CELEX: 32004D0020(01)
Language: lt
Date: 1072137600000
Title: 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas, įsteigiantis vykdomąją įstaigą Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga administruoti Bendrijos veiksmus energetikos srityje taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003

01/5 t.               LT                              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                                    3

32004D0020(01)

L 5/85                                          EUROPOS SĄJUNGOS OFICIALUSIS LEIDINYS                                                 2004 1 9

                                                   KOMISIJOS SPRENDIMAS
                                                      2003 m. gruodžio 23 d.
              įsteigiantis vykdomąją įstaigą „Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga“ administruoti Bendrijos
                             veiksmus energetikos srityje taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003

                                                                   (2004/20/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,                                                         sprendimų priėmimu, įgyvendinimu ir per visą projekto
                                                                                   gyvavimo trukmę reikalauja aukšto lygio techninės ir finan-
                                                                                   sinės kompetencijos.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

                                                                            (6)    Pavesti vykdomajai įstaigai atlikti su programos įgyvendi-
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB)
                                                                                   nimu susijusias užduotis galima aiškiai atskiriant progra-
Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos
                                                                                   mos programavimą, prioritetų nustatymą ir vertinimą, kurį
tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (1),
                                                                                   turi atlikti Komisija, nuo projekto įgyvendinimo, kuris gali
ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,
                                                                                   būti patikėtas vykdomajai įstaigai.

kadangi:
                                                                            (7)    Šiuo tikslu atlikta ekonominės naudos analizė parodė, kad
                                                                                   tam tikras valdymo užduotis, pavyzdžiui, biudžeto vyk-
(1)      įgyvendindama tvarios plėtros strategiją, Europos Sąjunga                 dymą, projektų techninę ir finansinę kontrolę ir rezultatų
         ėmėsi priemonių, kuriomis siekiama skatinti ir plėtoti atsi-              skelbimą bei naudojimą, vykdomoji įstaiga gali atlikti
         naujinančią energiją ir energijos efektyvumą, kad subalan-                veiksmingiau, kartu užtikrinant, kad Komisija vykdys
         suotu būdu prisidėtų prie šių bendrų tikslų: energijos tie-               Pažangios energetikos Europai programą pagal sprendimą,
         kimo patikimumo, konkurencingumo ir aplinkos                              patvirtinantį minėtą programą, taip pat tos programos
         apsaugos,                                                                 darbo programą ir rekomendacijas, kurias Komisija patvir-
                                                                                   tino padedant minėto sprendimo 8 straipsnyje numatytam
                                                                                   vadybos komitetui.
(2)      Viena iš minėtų priemonių – tai 2003 m. birželio 26 d.
         Europos       Parlamento    ir     Tarybos     sprendimas
         Nr. 1230/2003/EB, patvirtinantis daugiametę veiksmų
         programą energetikos srityje „Pažangi energetika Europai“          (8)    Vykdomosios įstaigos pasitelkimas reikštų, kad naujoji
         (2003–2006) (2), kurios veiksmų sritys yra atsinaujinan-                  programa, kuri yra daug didesnė nei ankstesnioji, galėtų
         čios energijos ir energijos efektyvumo plėtra, įskaitant                  būti valdoma veiksmingiau.
         plėtrą transporto sektoriuje, ir jų skatinimas besivystan-
         čiose šalyse.
                                                                            (9)    Jei nustatytas užduotis atliktų vykdomoji įstaiga, Komisija
                                                                                   galėtų didžiausią dėmesį skirti strateginiams ir reguliavimo
(3)      Reglamentas (EB) Nr. 58/2003 įgalioja Komisiją pagal tame                 klausimams, ir kartu padidėtų Bendrijos pagalba daugiana-
         reglamente nustatytus bendruosius įstatus steigti vykdomą-                cionaliniams veiksmams valstybėse narėse. Tai geriausias
         sias įstaigas ir patikėti joms tam tikras užduotis, susijusias            būdas pasiekti su energetika susijusius tikslus, išdėstytus
         su vienos ar kelių Bendrijos programų valdymu.                            įvairiuose įstatyminiuose tekstuose ir kitose priemonėse,
                                                                                   kurios įgyvendinamos atsinaujinančios energijos ir energi-
                                                                                   jos efektyvumo srityse, įskaitant transporto sektorių.
(4)      Įgaliojant Komisiją steigti vykdomąsias įstaigas siekiama
         sudaryti jai sąlygas didžiausią dėmesį skirti pagrindinei
         veiklai ir funkcijoms, kurių ji negali deleguoti trečiosioms
         šalims neperleisdama veiklos, kurią administruoja minėtos          (10)   Dėl Komisijos prioritetų ir, visų pirma, tvarios plėtros stra-
         vykdomosios įstaigos, kontrolės ir galutinės atsakomybės                  tegijos įgyvendinimo kaip Bendrijos politikos dalis minė-
         už ją.                                                                    tose srityse gali būti imtasi priemonių, kurias įgyvendinant
                                                                                   Komisija turi imtis veiksmų, kuriuos galėtų atlikti įstaiga.
                                                                                   Reikėtų numatyti galimybę pavesti įstaigai papildomas val-
(5)      Pažangios energijos Europai programos valdymas yra susi-                  dymo ir įgyvendinimo užduotis.
         jęs su techninių projektų, nesusijusių su politinių

(1) OL L 11, 2003 1 16, p. 1.                                               (11)   Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vykdo-
(2) OL L 176, 2003 7 15, p. 29.                                                    mųjų įstaigų komiteto nuomonę,
 ---pagebreak--- 4                   LT                              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                               01/5 t.

NUSPRENDĖ:                                                               pobūdžio užduotis pagal kitas Bendrijos programas, kaip api-
                                                                         brėžta to reglamento 2 straipsnyje, nei šio straipsnio 1 dalyje
                                                                         nurodyta programa, jei tomis programomis ar projektais siekiama
                             1 straipsnis                                plėtoti ir skatinti (taip pat ir transporto sektoriuje) atsinaujinančią
                                                                         energiją ir energijos efektyvumą ir jei dėl to labai nepadaugėja
                         Įstaigos įsteigimas                             Įstaigos atliekamų užduočių.
1. Bendrijos veiksmams energetikos srityje administruoti įstei-          3. Įgaliojimus Įstaigai suteikiantis Komisijos sprendimas išsamiai
giama vykdomoji įstaiga (toliau – Įstaiga), kurios įstatai nustatyti     nustato visas jai pavedamas užduotis ir koreguojamas atsižvel-
Tarybos reglamente (EB) Nr. 58/2003.                                     giant į visas papildomas užduotis, kurios gali būti pavestos Įstai-
                                                                         gai. Komisijos sprendimas bus perduotas susipažinti Reglamento
2. Įstaigos pavadinimas – „Pažangios energetikos vykdomoji įstai-        (EB) Nr. 58/2003 24 straipsniu įsteigtam komitetui.
ga“.

                                                                                                      5 straipsnis
                             2 straipsnis
                                                                                              Organizacinė struktūra
                                  Vieta
                                                                         1. Įstaigai vadovauja Iniciatyvinis komitetas ir direktorius,
Įstaiga įsteigiama Briuselyje.
                                                                         kuriuos skiria Komisija.

                                                                         2. Iniciatyvinio komiteto nariai skiriami trejiems metams.
                             3 straipsnis
                                                                         3. Direktorius skiriamas penkeriems metams.
                                 Trukmė

Įstaiga įsteigiama laikotarpiui, kuris prasideda 2004 m. sausio 1 d.,
o baigiasi 2008 m. gruodžio 31 d.                                                                     6 straipsnis
                                                                                                      Dotacijos
                             4 straipsnis                                Įstaigai skiriama dotacija, kuri įtraukiama į Europos Bendrijų
                                                                         bendrąjį biudžetą, iš lėšų, skirtų Bendrijos programai Pažangi
                         Tikslai ir užduotys
                                                                         energetika Europai ir, prireikus, kitoms Bendrijos programoms ar
1. Pagal Bendrijos programą Pažangi energetika Europai, patvir-          veiksmams, kurių įgyvendinimas pavedamas Įstaigai pagal
tintą Sprendimu Nr. 1230/2003/EB, Įstaiga atsako už užduočių,            4 straipsnio 2 dalį.
susijusių su pagal programą teikiama Bendrijos pagalba, įgyven-
dinimą, išskyrus programos vertinimą, teisės aktų ir strateginių
studijų kontrolę ir bet kurį kitą veiksmą, kuris priklauso išskirti-                                  7 straipsnis
nei Komisijos kompetencijai. Ji vykdo šias užduotis:
                                                                                    Priežiūros ir atskaitomybės reikalavimai
a) remiantis Sprendimu 1230/2003/EB ir šiame sprendime
   numatyta darbo programa, kurią Komisija priėmė programos              Komisija prižiūri Įstaigą, o ši, laikydamasi įgaliojimų suteikimo
   vykdomajam komitetui patarus, konkrečių projektų visų įgy-            dokumente nustatytos tvarkos ir periodiškumo, reguliariai
   vendinimo pakopų valdymas įgyvendinant Bendrijos pro-                 atsiskaito už pažangą, pasiektą įgyvendinant jai pavestas
   gramą Pažangi energetika Europai, taip pat šiam tikslui būtinų        programas.
   patikrinimų atlikimas, priimant atitinkamus sprendimus, jei
   Komisija suteikia įgaliojimus;
                                                                                                      8 straipsnis
b) biudžeto pajamų ir išlaidų vykdymo instrumentų nustatymas
   ir, jei Komisija suteikia įgaliojimus, visų veiksmų, kurių reikia                  Administracinio biudžeto vykdymas
   Bendrijos programai valdyti, ypač veiksmų, susijusių su sutar-
   čių sudarymu ir dotacijų suteikimu, įgyvendinimas;                    Įstaiga vykdo savo administracinį biudžetą pagal standartinio
                                                                         finansinio reglamento nuostatas.
c) visos informacijos, kurios reikia vadovaujant Bendrijos progra-
   mos įgyvendinimui, taip pat bet kurios kitos darbo progra-
   moje arba įgaliojimų suteikimo dokumente numatytos infor-             Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 23 d.
   macijos ar medžiagos, skirtos Komisijai, rinkimas,
   nagrinėjimas ir perdavimas Komisijai.                                                                     Komisijos vardu
                                                                                                          Loyola DE PALACIO
2. Komisija, gavusi Reglamento (EB) Nr. 58/2003 24 straipsniu
įsteigto komiteto nuomonę, gali Įstaigai pavesti atlikti tokio paties                                    Pirmininko pavaduotoja