CELEX: C2000/247/34
Language: it
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Causa C-255/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trento Sezione Stralcio — con ordinanza 6 giugno 2000, nella causa Grundig Italiana SpA contro Ministero delle Finanze

26.8.2000              IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 247/23
trasferimenti immobiliari, ma ritiene anche che la normativa           Se dal Regolamento 2200/96 (1) (ovvero il regolamento
specifica costituisca una discriminazione incompatibile con il         1035/72 (2) all’epoca in cui era in vigore) derivino a carico di
Trattato nell’ambito della libera circolazione dei capitali            operatori che commerciano in ortofrutticoli nell’ambito della
(art. 56 CE, ex art. 73 B).                                            Comunità obblighi di legge di soddisfare i requisiti sulla
                                                                       denominazione delle varietà posti dalle norme di qualità
                                                                       applicabili ai detti frutti o ortaggi, a cui un giudice nazionale
                                                                       possa dare esecuzione in azioni civili promosse su istanza di
                                                                       un operatore che nell’ambito della Comunità è un coltivatore
                                                                       importante nel settore dell’ortofrutticolo di cui trattasi.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil
mixte d’appel d’expression française de l’Ordre des méde-              (1) Direttiva del Consiglio 28 ottobre 1996 recante organizzazione
cins vétérinaires (Consiglio misto di appello di espressio-                comune di mercato nel settore ortofrutticolo (GU L 297,
ne francese dell’Ordine dei medici veterinari), con senten-                21.11.96, pag. 1).
za 10 giugno 2000, nella causa Dr. Jean-Michel Vande-                  (2) GU L 118, 20.05.72, pag. 1.
                             weerd
                        (Causa C-252/00)
                         (2000/C 247/32)
Con sentenza 10 giugno 2000, pervenuta nella cancelleria
della Corte il 26 giugno 2000, nella causa Dr. Jean-Michel
Vandeweerd, il Conseil mixte d’appel d’expression française de
l’Ordre des médecins vétérinaires (Consiglio misto di appello          Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribu-
di espressione francese dell’Ordine dei medici veterinari), ha         nale di Trento Sezione Stralcio — con ordinanza 6 giugno
sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la           2000, nella causa Grundig Italiana SpA contro Ministero
seguente questione pregiudiziale:                                                                  delle Finanze
«Se l’art. 85 del Trattato CEE (divenuto art. 81 CE) vada
interpretato nel senso che proibisce il divieto di pubblicità                                   (Causa C-255/00)
deciso dal Consiglio superiore dell’Ordine dei medici veterinari
nel Codice di deontologia del 1983, e ciò segnatamente
quando tale Codice non permette di menzionare informazioni                                       (2000/C 247/34)
obiettive sul piano professionale con riguardo ad un centro
d’inseminazione artificiale equina tenuto da un medico veteri-
nario».                                                                Con ordinanza 6 giugno 2000 pervenuta nella Cancelleria
                                                                       della Corte di Giustizia delle Comunità Europee il 26 giugno
                                                                       2000, nella causa Grundig Italiana SpA contro Ministero delle
                                                                       Finanze, il Tribunale di Trento Sezione Stralcio, ha sottoposto
                                                                       alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente
                                                                       questione pregiudiziale:
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court                «se osti con il diritto comunitario, ed in particolare con il più
of Appeal (England & Wales) con ordinanza 14 giugno                    volte affermato principio di effettività (ex plurimis causa
2000, nella causa 1) Antonio Muñoz Y Cia SA e 2) Supe-                C-343/1996, Dilexport; causa C-260/1996, Spac; causa
rior Fruiticolo SA contro 1) Frumar Ltd e 2) Redbridge                 C-231/1996, Edis; causa C-228/1996, Aprile; causa
                     Produce Marketing Ltd                             C-261/1995, Palmisani), la previsione, contenuta in una norma
                                                                       nazionale (art. 29 co. 1 ult.parte L. 29.12.1990, n. 428), di un
                                                                       termine dilatorio di 90 giorni, entro il quale, al fine di impedire
                        (Causa C-253/00)                               la decadenza triennale introdotta in via retroattiva in luogo
                                                                       della previgente prescrizione quinquennale, il titolare di un
                         (2000/C 247/33)                               diritto alla ripetizione di indebito comunitario, sorto per
                                                                       effetto di pagamenti eseguiti anteriormente all’entrata in vigore
                                                                       della predetta norma, ha l’onere di proporre la relativa
Con ordinanza 14 giugno 2000, pervenuta nella cancelleria              domanda giudiziale».
della Corte il 26 giugno 2000, la Court of Appeal (England &
Wales), nella causa 1) Antonio Muñoz Y Cia SA e 2) Superior
Fruiticolo SA contro 1) Frumar Ltd e 2) Redbridge Produce
Marketing Ltd, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
Comunità europee la seguente questione pregiudiziale: