CELEX: 31972R2823
Language: da
Date: 1972-12-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2823/72 af 28. december 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1653/72 vedrørende fastsættelsen af de i de nye medlemsstater gældende orienteringspriser for kalve og voksent kvæg for produktionsåret 1972/73

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       5
31.12.72                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 298/ 3
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2823/ 72
                                                       af 28. december 1972
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1653/72 vedrørende fastsættelsen af de i de nye med­
                                medlemsstater gældende orienteringspriser for kalve og voksent kvæg
                                          for produktionsåret for produktionsåret 1972/ 73
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               i henhold til artikel 3 i rådsforordning (EØF) nr. 805/68
FÆLLESSKABER HAR
                                                                      af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for okse­
under henvisning til den den 22 . januar 1972 underskrev­             kød3), senest ændret ved akten4), skal der ved fastsættel­
ne traktat vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af               sen af orienteringspriserne tages hensyn til den produkti­
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæ­                   ons - og forbrugsudvikling , der kan ventes vedrørende
iske Atomenergifællesskab 1)- særlig artikel 153 i den til            oksekød samt til situationen på markedet for mælk og
denne traktat knyttede akt ,                                          mejeriprodukter :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                      hensyntagen til disse kriterier fører for Irland og Det for­
ud fra følgende betragtninger :                                       endede Kongerige til fastsættelse af enhedspriser og for
De orienteringspriser for kalve og voksent kvæg for pro­              Danmark til fastsættelse af priser , der svarer til fælles­
duktionsåret 1972/ 73 . der er gældende fra 15 . september            skabsprisernes niveau .
1972 . er blevet fastsat ved forordning ( EØF) nr. 1653/
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
12 7)-. som følge af Fællesskabets udvidelse er det nød­
vendigt at supplere denne forordning med de oriente­
ringspriser . der skal anvendes i de nye medlemsstater :                                        A rtikel 1
aktens artikel 51 . stk . 2 bestemmer , at de priser, der skal        Forordning ( EØF) nr. 1653/ 72, artikel 1 suppleres med
anvendes i hver ny medlemsstat , indtil den første pristil­           følgende stk .:
nærmelse i henhold til de i den fælles markedsordning
for den pågældende sektor fastsatte regler fastsættes på                   » For Irland og Det forenede Kongerige og Nordir­
et niveau , der for producenter inden for denne sektor                     land fastsættes orienteringspriserne dog således :
muliggør indtægter, der kommer på højde med hidtidige i                                                         Regningsenheder
henhold til den interne statslige ordning opnåede indtæg­                                                   pr. 100 kg levnede vægt
ter: efter stk . 3 fastsættes disse priser for Det forenede                       Kalve                                 83 ,-
Kongerige dog således , at anvendelsen af fællesskabs­                            Voksent kvæg                          67 ,-«
ordningen fører til markedspriser, der er sammenligneli­
ge med det i den pågældende medlemsstat i et repræsen­
tativt tidsrum forud for fællesskabsordningens anvendel­                                        A rtikel 2
se konstaterede prisniveau :                                          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
for oksekød gælder disse bestemmelser om orienterings­                relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
priser for kalve og voksent kvæg i henhold til aktens ar­
tikel 5 1 . stk . 1 og artikel 90 :                                   Den anvendes fra den . 1 . februar 1973 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 28. december 1972 .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                         P. LARDINOIS
                                                                                            Formand
 ') EFT nr. L 73 af 27.3.1972 . s . 5 .                               3) EFTnr. L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
2) EFTnr. L 174 af 1.8.1972 . s. 55 .                                 4) EFTnr. L 73 af 27.3.1972 , s . 72 .