CELEX: C2007/096/24
Language: da
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Sag C-15/06 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. marts 2007 — Regione Siciliana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — afslutning af en sag vedrørende finansiel støtte — annullationssøgsmål — formaliteten — regionalt eller lokalt organ — retsakter, der vedrører dette organ umiddelbart og individuelt — umiddelbart berørt)

28.4.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 96/15
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. marts 2007 — Regione Siciliana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Sag C-15/06 P) (1)
   
   (Appel - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) - afslutning af en sag vedrørende finansiel støtte - annullationssøgsmål - formaliteten - regionalt eller lokalt organ - retsakter, der vedrører dette organ umiddelbart og individuelt - umiddelbart berørt)
   (2007/C 96/24)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Appellant: Regione Siciliana (ved avocat G. Aiello)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved E. de March og L. Flynn, som befuldmægtigede, og avocat G. Faedo)
   Sagens genstand
   Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt den 18. oktober 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) i sag T-60/03, Regione Siciliana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, hvorved Retten frifandt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i et søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2002)4905 af 11. december 2002 om ophævelse af den støtte, der oprindeligt var ydet af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), på 15 mio. ECU eller mere, til et infrastrukturprojekt, vedrørende etablering af en dæmning på Sicilien (Italien), samt om tilbagesøgning af det beløb, som Kommissionen har udbetalt som forskud
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Dommen afsagt den 18. oktober 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sagen Regione Siciliana mod Kommissionen (sag T-60/03) ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Det af Regione Siciliana anlagte søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2002) 4905 af 11. december 2002 om ophævelse af den støtte, der blev bevilget Den Italienske Republik ved Kommissionens beslutning K(87) 2090 026 af 17. december 1987 om bevilling af støtte på mindst 15 mio. [EUR] fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til investering i infrastrukturer i Italien (region: Sicilien) samt om tilbagesøgning af det forskud på støtten, som Kommissionen havde udbetalt, afvises.
            
         
               3)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende Regione Sicilianas appel af den under punkt 1 nævnte dom.
            
         
               4)
            
            
               Regione Siciliana betaler omkostningerne for denne instans samt omkostningerne i forbindelse med sagen i første instans.
            
         
      (1)  EUT C 74 af 25.3.2006.