CELEX: 32003D0563
Language: hr
Date: 2003-07-29 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2003/563/ZVSP od 29. srpnja 2003. o produljenju vojne operacije Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji

18/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               80
            
         32003D0563
   
               L 190/20
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.07.2003.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA 2003/563/ZVSP
   od 29. srpnja 2003.
   o produljenju vojne operacije Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 17. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Zajedničku akciju 2003/92/ZVSP od 27. siječnja 2003. o vojnoj operaciji Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluka Vijeća 2003/202/ZVSP od 18. ožujka 2003. o pokretanju vojne operacije EU-a u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji (2) navodi da je predviđeno trajanje operacije EU-a u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji šest mjeseci od 31. ožujka 2003.
            
         
               (2)
            
            
               Pismom od 4. srpnja 2003., upućenim glavnom tajniku/visokom predstavniku, Predsjednik bivše jugoslavenske republike Makedonije, gosp. Trajkovski, pozvao je Europsku uniju da produži operaciju Concordia do 15. prosinca 2003. s postojećim mandatom i pravnim okvirom.
            
         
               (3)
            
            
               Dana 7. srpnja 2003. Odbor doprinositelja izrazio je mišljenje da bi se operacija trebala produžiti do 15. prosinca 2003.
            
         
               (4)
            
            
               Politički i sigurnosni odbor procijenio je napredak operacije Concordia i 11. srpnja 2003. složio se, uzimajući u obzir savjete Vojnog odbora Europske unije od 7. srpnja 2003., preporučiti produženje operacije do 15. prosinca 2003.
            
         
               (5)
            
            
               Dana 24. srpnja 2003. Vojni odbor Europske unije podnio je Sigurnosnom i političkom odboru vojne savjete o opskrbi stožera snaga za operaciju nakon 30. rujna 2003.
            
         
               (6)
            
            
               Razmjena pisama odvila se s NATO-om o nastavku otpuštanja, praćenju, povratku i opozivu imovine i sposobnosti NATO-a za vojnu operaciju EU-a u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, sukladno uvjetima posebnog sporazuma između EU-a i NATO-a od 17. ožujka 2003.
            
         
               (7)
            
            
               Narodi Eurofora predložili su 17. srpnja 2003. da Eurofor omogući okvir za stožer snaga za operaciju Concordia od 1. listopada 2003.
            
         
               (8)
            
            
               Vijeće se 21. srpnja 2003. složilo proširiti operaciju pod prethodnim uvjetima tijekom kratkog dodatnog razdoblja do 15. prosinca 2003., izrazilo je svoju zahvalnost na dotadašnjim rezultatima Francuske kao okvirne nacije na razini stožera snaga i pozdravilo je ponudu Eurofora da od Francuske preuzme odgovornosti iz Okvira na razini stožera snaga.
            
         
               (9)
            
            
               Ne očekuje se da će se financijski parametri Concordije promijeniti od 1. listopada 2003. Prema tome, primjena članka 7. stavka 3. Financijske uredbe priložene Odluci Vijeća od 27. siječnja 2003., kojom se utvrđuje mehanizam operativnoga financiranja za financiranje zajedničkih troškova vojne operacije Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, nije relevantna za preostalo razdoblje Concordije.
            
         
               (10)
            
            
               Rokovi predviđeni člankom 9. stavkom 2. gore navedene Financijske uredbe ne mogu se poštovati.
            
         
               (11)
            
            
               Politički i sigurnosni odbor nastavit će ispitivati situaciju u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji kako bi Vijeće donijelo daljnje odgovarajuće odluke.
            
         
               (12)
            
            
               U skladu s člankom 6. Protokola o stajalištu Danske priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u izradi i provedbi odluka i akcija Europske unije koje imaju obrambene implikacije. Danska ne sudjeluje u financiranju operacije,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Vojna operacija Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji produljuje se do 15. prosinca 2003.
   Članak 2.
   1.   General bojnik Luis Nelson Ferreira dos Santos imenovan je zapovjednikom stožera snaga EU-a od 1. listopada 2003.
   2.   Eurofor preuzima od Francuske odgovornosti na razini stožera snaga od 1. listopada 2003.
   Članak 3.
   1.   Članak 7. stavak 3 Financijske uredbe priložene Odluci Vijeća od 27. siječnja 2003. kojom se utvrđuje mehanizam operativnog financiranja za financiranje zajedničkih troškova vojne operacije Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, ne primjenjuje se.
   2.   Bez obzira na članak 9. stavak 2. gore navedene Financijske uredbe, proračun za sljedeće financijsko razdoblje odobrava Predsjedništvo najkasnije 30. rujna 2003.
   3.   Upravitelju mehanizma operativnoga financiranja za financiranje zajedničkih troškova vojne operacije Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji odobrava se da od država članica doprinositeljica zatraži doprinose od najviše EUR 800 000.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2003.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         F. FRATTINI
         
      
   
   
      (1)  SL L 34, 11.2.2003., str. 26.
   
      (2)  SL L 76, 22.3.2003., str. 43.