CELEX: 62010TA0474
Language: sk
Date: 2013-10-15 00:00:00
Title: Vec T-474/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  15. októbra 2013 — Evropaïki Dynamiki/Komisia [Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie externých služieb na rozvoj, štúdie a podporu informačných systémov (ESP DESIS II) — Zaradenie uchádzača — Zadanie zákazky — Povinnosť odôvodnenia — Transparentnosť — Rovnosť zaobchádzania — Zjavne nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť]

30.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 352/12
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 15. októbra 2013 — Evropaïki Dynamiki/Komisia
   (Vec T-474/10) (1)
   
   (Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovanie externých služieb na rozvoj, štúdie a podporu informačných systémov (ESP DESIS II) - Zaradenie uchádzača - Zadanie zákazky - Povinnosť odôvodnenia - Transparentnosť - Rovnosť zaobchádzania - Zjavne nesprávne posúdenie - Mimozmluvná zodpovednosť)
   2013/C 352/22
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis a M. Dermitzakis, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne N. Bambara a S. Delaude, neskôr S. Delaude, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoce O. Graber-Soudry, solicitor)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie štyroch rozhodnutí Komisie oznámených štyrmi samostatnými listami zo 16. júla 2010 o zaradení ponuky predloženej žalobkyňou v rámci verejného obstarávania DIGIT/R2/PO/2009/045 týkajúceho sa „Externých služieb na rozvoj, štúdium a podporu informačných systémov“ (ESP DESIS II) (Ú. v. EÚ 2009/S 198-283663), v prípade položky č. 1 A na druhé miesto, v prípade položky č. 1 B na tretie miesto, v prípade položky č. 1 C na druhé miesto a v prípade položky č. 3 na tretie miesto, ako aj všetkých súvisiacich rozhodnutí Generálneho riaditeľstva Komisie pre informatiku, vrátane rozhodnutí týkajúcich sa uzavretia zmlúv s uchádzačmi umiestnenými na prvom a druhom mieste, a jednak návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 346, 18.12.2010.