CELEX: 22002D0112
Language: mt
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 li temenda l-Anness I (materji Veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0112

Official Journal L 336 , 12/12/2002 P. 0001 - 0002

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 112/2002tas-27 ta' Settembru 2002li temenda L-Anness I (materji Veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li mmodifika l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I għall-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 78/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 [1].(2) Erba' atti li jirrigwardaw materji ta' kontroll, miżuri ta' kontroll - notifikazzjoni ta' mard, saħħa ta' l-animali - skambju u tpoġġija fuq is-suq ta' animali ħajjin - għandhom jiġu nkorporati mal-Ftehim.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/618/KE tħassar d-Deċiżjonijiet 93/24/KEE u 93/244/KEE, li huma nkorporati fil-Ftehim u li għandhom jiġu mneġġija mill-Ftehim.(4) Din id-Deċiżjoni ma' għandhiex tiġi applikata għall-Islanda u l-Liechenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif mniżżel fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjonijiet 2001/525/KE [2], 2001/577/KE [3], 2001/618/KE [4] u 2001/660/KE [5] fil-lingwa Norveġiża, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta' Settembru 2002, dejjem jekk ikunu saru n-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konjunt ŻEE [6].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fiż-ŻEE Sezzjoni ta', u fiż-ŻEE Suppliment lil, l-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Settembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentGunnar Snorri Gunnarsson[1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 22.[2] ĠU L 190, tat-12.7.2001, p. 24.[3] ĠU L 203, tat-28.7.2001, p. 27.[4] ĠU L 215, tad-9.8.2001, p. 48.[5] ĠU L 232, tat-30.8.2001, p. 23.[6] Ma hemm l-ħtiġiet kostituzzjonali indikat.--------------------------------------------------L-ANNESSGħad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 112/2002Il-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif imfisser hawn taħt.1. Il-punt li ġej għandu jiġi miżjud wara l--punt 13 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/399/KE) f'Parti 1.2 taħt l-Intestatura"ATTI LI TAGĦHOM GĦANDHOM JAGĦTU KAŻ L-ISTATI EFTA U L-AWTORITÁ TA' SORVELJANZA EFTA":"14. 32001 D 0577: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/577/KE tal-25 ta' Lulju 2001 li stabbiliet id-data li fiha n-notifika mill-Portugall ta' prodotti bovini taħt l-Iskema ta' Esportazzjoni Bbażata fuq id-Data tista tibda bis-saħħa' ta' l-Artikolu 22(2) tad-Deċiżjoni Nru 2001/376/KE (ĠU L 203, tat-28.7.2001, p. 27)."2. L-Inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 13 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/112/KE) f'Parti 3.2:"- 32001 D 0660: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/660/KE tas-6 ta' Awissu 2001 (ĠU L 232, tat-30.8.2001, p. 23)."3. Dawn li ġejjin għandhom jiġu miżjuda fil-punt 12 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/680/KE) f'Parti 3.2 taħt l-Intestatura"ATTI LI TAGĦHOM GĦANDHOM JAGĦTU KAŻ L-ISTATI EFTA U L-AWTORITÁ TA' SORVELJANZA EFTA":", kif emendat minn:- 32001 D 0525: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/525/KE tat-28 ta' Ġunju 2001 (ĠU L 190, tat-12.7.2001, p. 24)."4. Il--punt li ġej għandu jiġi miżjud wara l-punt 63 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/183/KE) fil-Parti 4.2:"64. 32001 D 0618: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/618/KE tat-23 ta' Lulju 2001 dwar garanziji addizjonali fil-kummerċ fil-Komunità ta' majjali marbuta mal-marda ta' Aujeszky, kriterji biex jipprovdu nformazzjoni fuq il-marda u li tħassar id- Deċiżjonijiet 93/24/KEE u 93/244/KEE (ĠU L 215, tad-9.8.2001, p. 48)."5. It-test tal-punti 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/24/KEE) u 19 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/244/KEE) fil-Parti 4.2 għandhom jiġi mħassra.--------------------------------------------------