CELEX: 32006D0760
Language: it
Date: 2006-11-09 00:00:00
Title: 2006/760/CE: Decisione della Commissione, del 9 novembre 2006 , che fissa, per la campagna di commercializzazione 2006/2007, gli importi dell’aiuto alla diversificazione, dell’aiuto supplementare alla diversificazione e dell’aiuto transitorio previsti dal regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità [notificata con il numero C(2006) 5306]

10.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 311/49
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 9 novembre 2006
   che fissa, per la campagna di commercializzazione 2006/2007, gli importi dell’aiuto alla diversificazione, dell’aiuto supplementare alla diversificazione e dell’aiuto transitorio previsti dal regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità
   [notificata con il numero C(2006) 5306]
   (Fanno fede le sole versioni spagnola, tedesca, inglese, italiana, portoghese e svedese)
   (2006/760/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità e che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al funzionamento della politica agricola comune (1),
   visto il regolamento (CE) n. 968/2006 della Commissione, del 27 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Entro il 31 ottobre 2006, la Commissione deve fissare gli importi assegnati a ciascuno Stato membro interessato per l’aiuto alla diversificazione di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 320/2006, per l’aiuto supplementare alla diversificazione di cui all’articolo 7 dello stesso regolamento e per l’aiuto transitorio a favore di taluni Stati membri di cui all’articolo 9 del medesimo.
            
         
               (2)
            
            
               Gli importi dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione sono calcolati in base alle tonnellate di quota di zucchero rinunciata nella campagna di commercializzazione 2006/2007 nello Stato membro in questione, secondo il disposto dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 968/2006.
            
         
               (3)
            
            
               L’aiuto transitorio all’Austria e alla Svezia deve essere integralmente a disposizione di questi due Stati membri a decorrere dalla campagna 2006/2007,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 320/2006, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione 2006/2007, sono indicati nell’allegato della presente decisione.
   L’importo dell’aiuto transitorio all’Austria e alla Svezia di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 320/2006 è indicato nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Il Regno di Spagna, l’Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica d’Austria, la Repubblica portoghese e il Regno di Svezia sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42.
   
      (2)  GU L 176 del 30.6.2006, pag. 32.
   
      ALLEGATO
      Importi per Stato membro dell’aiuto alla diversificazione, dell’aiuto supplementare alla diversificazione e dell’aiuto transitorio
      Campagna 2006/2007
      
                  (in EUR)
               
            
                  Stato membro
               
               
                  Aiuto alla diversificazione
               
               
                  Aiuto supplementare alla diversificazione
               
               
                  Aiuto transitorio a taluni Stati membri
               
            
                  España
               
               
                  10 196 475,75
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Ireland
               
               
                  21 818 970,00
               
               
                  21 818 970,00
               
               
                  —
               
            
                  Italia
               
               
                  85 271 723,40
               
               
                  42 635 861,70
               
               
                  —
               
            
                  Österreich
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  9 000 000,00
               
            
                  Portugal
               
               
                  3 856 371,00
               
               
                  1 928 185,50
               
               
                  —
               
            
                  Sverige
               
               
                  4 660 539,00
               
               
                  —
               
               
                  5 000 000,00