CELEX: 62013TN0675
Language: sk
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: Vec T-675/13: Žaloba podaná 16. decembra 2013 — K Chimica/ECHA

15.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 45/41
            
         Žaloba podaná 16. decembra 2013 — K Chimica/ECHA
   (Vec T-675/13)
   2014/C 45/72
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: K Chimica Srl [Mirano (VE), Taliansko] (v zastúpení: R. Buizza a M. Rota, avvocati)
   
      Žalovaná: Európska chemická agentúra (ECHA)
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie ECHA (2013) 3665 z 15. októbra 2013 a priznal spoločnosti K Chimica postavenie MSP,
            
         
               —
            
            
               uplatnil zníženie poplatku stanovené pre MSP,
            
         
               —
            
            
               zrušil faktúru č. 10029302 na sumu 9 300 eur požadovanú z dôvodu rozdielu poplatku v plnej výške uplatneného na spoločnosť K Chimica,
            
         
               —
            
            
               zrušil správnu sankciu vo výške 19 900 eur, ktorú ECHA uložila podľa faktúry č. 10043954.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza 2 žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod je založený na výklade odporúčania Komisie 2003/361/ES o definícii mikropodnikov, malých a stredných podnikov.
               
                           —
                        
                        
                           V tomto ohľade žalobkyňa namieta, že na účely zaradenia do kategórie MSP treba zistiť, či je dotknutý podnik samostatným podnikom, alebo je súčasťou skupiny podnikov. Podľa úlohy vykonávanej dotknutým podnikom bude potrebné zohľadniť finančné údaje podnikov skupiny, najmä údaje „partnerských“ podnikov a „prepojených“ podnikov.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Žalobkyňa v tejto súvislosti uvádza, že podľa základného pravidla pre hodnotenie veľkosti dotknutého podniku k údajom týkajúcim sa tohto podniku treba pridať:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       údaje týkajúce sa prípadných partnerských podnikov dotknutého podniku, ktoré sa nachádzajú priamo na vstupe alebo výstupe tohto podniku, a to v rozsahu zodpovedajúcom podielu na základnom imaní alebo percentuálnemu podielu hlasovacích práv. K takto získaným údajom partnerských podnikov dotknutého podniku treba pridať 100 % údajov týkajúcich sa prípadných podnikov „prepojených“ s uvedenými „partnerskými“ podnikmi;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       100 % údajov týkajúcich sa prípadných podnikov priamo či nepriamo „prepojených“ s dotknutým podnikom. K 100 % údajov týkajúcich sa podnikov prepojených s dotknutým podnikom treba pridať, v rozsahu zodpovedajúcom podielu na základnom imaní alebo percentuálnemu podielu hlasovacích práv, údaje prípadných podnikov, ktoré sú partnerskými podnikmi podnikov prepojených s dotknutým podnikom, nachádzajúcich sa priamo na ich vstupe nebo výstupe.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod je založený na neuznaní spoločnosti K Chimica ako MSP.
               
                           —
                        
                        
                           Žalobkyňa v tomto ohľade namieta, že podľa článku 6 prílohy odporúčania sú relevantnými údajmi, ktoré umožňujú pokladať spoločnosť K Chimica za MSP, tieto údaje:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       100 % údajov týkajúcich sa spoločnosti K Chimica;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       100 % údajov týkajúcich sa spoločnosti I.C.B. S.r.l.;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       40 % údajov týkajúcich sa spoločnosti Medini Ltd;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       36,66 % údajov týkajúcich sa spoločnosti ALO Immobilien GmbH.