CELEX: 31963R0121
Language: nl
Date: 1963-11-14 00:00:00
Title: Verordening Nr. 121/63/EEG van de Raad van 14 november 1963 tot wijziging van "Verordening Nr. 37 van de Raad betreffende de criteria voor de vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde soorten van meel, grutten, gries en griesmeel

20 . 11 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2737/63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                       /     VEROÉDENINGEN
                                 VERORDENING No. 121/63/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 14 november 1963
                      tot wijziging van Verordening no. 37 van de Raad betreffende de
                      criteria voor de vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde soorten
                                         van meel, grutten, gries en griesmeel
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            genoemde verordening de uiteindelijke consumenten
GEMEENSCHAP,                                                   voor invoergranen niet de voor binnenlandse granen
                                                               geldende prijs betalen, deze Lid-Staat uitsluitend
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               voor het interne verbruik een subsidie van een uni­
 Europese Economische Gemeenschap,                             form bedrag kan toekennen, ongèacht de oorsprong
                                                               van deze granen ; dat de Raad, wanneer hij ten aan­
      Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­             zien van de met toepassing van artikel 8, lid 2, te
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­            treffen maatregelen een besluit neemt, in dit geval
 meenschappelijke ordening der markten in de sector            de noodzakelijke aanpassingen vaststelt ;
 granen (1), inzonderheid op artikel 8, lid 2, en arti­
 kel 23, lid 4,                                                     Overwegende dat in Verordening no. 37 van de
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                               Raad niet wordt voorzien in deze aanpassingen ; dat
                                                               het dientengevolge noodzakelijk is die verordening
      Overwegende dat in artikel 4 van Verordening             te wijzigen ;
 no. 37 van de Raad betreffende de criteria voor de
                                                                    Overwegende dat in geval van toekenning krach­
 vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde              tens artikel 23, lid 4, van Verordening no. 19 van
 soorten van meel, grutten, gries en griesmeel (2)             de Raad, van een subsidie voor een graansoort die
 wordt bepaald dat het noodzakelijk is bij de vast­             is bestemd voor de vervaardiging van meel, grutten,
 stelling van de drempelprijs voor grutten, gries en            gries en griesmeel, elke ongelijkheid tussen nationale
 griesmeel van zachte tarwe met name rekening te                en ingevoerde produkten dient te worden vermeden ;
 houden met de gemiddelde marktprijzen voor deze                dat te dien einde voor ingevoerd meel, grutten, gries
 grutten, deze gries en dit griesmeel ; dat in een Lid­         en griesmeel onder dezelfde voorwaarden dient te
 Staat voldoende gegevens betreffende de gemiddel­              worden voorzien in een gelijke subsidie, waarvan
 de marktprijzen van deze produkten kunnen ont­                 het bedrag wordt vastgesteld aan de hand van de
 breken ; dat het derhalve noodzakelijk is in dit
                                                                hoeveelheid graan, aangehouden voor de berekening
 geval te voorzien in een andere wijze van vast­                van de drempelprijs voor elk van deze producten.
 stelling van de drempelprijs ; dat te dien einde dient
 te worden uitgegaan van de forfaitair vastgestelde
 gemiddelde verhouding tussen de prijzen voor meel              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 van tarwe en de prijzen van deze produkten in de               VASTGESTELD :
  Lid-Staten, waar een markt voor deze produkten
 bestaat ;                                                                             Artikel 1
      Overwegende dat in artikel 23, lid 4, van Ver­                 Aan het slot van artikel 4 van Verordening no. 37
  ordening no. 19 van de Raad wordt bepaald dat,                 van de Raad betreffende de criteria voor de vast­
  indien in een Lid-Staat bij de inwerkingtreding van            stelling van de drempelprijzen voor bepaalde soorten
  (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
  (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 52 van 30 juni 1962, blz. 1553/62.
 ---pagebreak--- 2738/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               20 . 11 . 63
meel, grutten, gries en griesmeel, wordt de volgende         toepast voor een graansoort die bestemd is voor de
alinea toegevoegd :                                          vervaardiging van meel, grutten, gries en griesmeel,
                                                             past hij deze bepalingen onder dezelfde voorwaarden
    „Indien echter voldoende gegevens betreffende            toe voor ingevoerd meel, grutten, gries en griesmeel.
de gemiddelde marktprijzen voor grutten, gries en
griesmeel van zachte tarwe ontbreken, is de drem­
pelprijs voor deze produkten gelijk aan de drempel­          2.    Voor 1.000 kilogram van elk van de in lid 1
prijs van tarwemeel, vermeerderd met 8 %".                   genoemde produkten is de subsidie gelijk aan :
                        Artikel 2                                a) voor wat betreft tarwemeel en grutten, gries
                                                             en griesmeel van zachte tarwe, alsmede roggemeel,
    In Verordening no. 37 van de Raad wordt een              aan de subsidie toegekend voor 1.400 kilogram van
artikel 5 bis ingevoegd, luidende als volgt :                het basisgraan
„Artikel 5 bis
                                                                 b) voor wat betreft grutten, gries en griesmeel
1 . Indien een Lid-Staat de bepalingen van arti­             van durum tarwe, aan de subsidie toegekend voor
kel 23, lid 4, van Verordening no. 19 van de Raad            1.550 kilogram van dit graan".
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 14 november 1963.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                      R W. BIESHEUVEL
                                VERORDENING No. 122/63/EEG VAN DE RAAD
                                              van 14 november 1963
                     houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 156
                           yan de Raad en van Verordening no. 10/63/EEG van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          sprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en
GEMEENSCHAP,                                                 Madagaskar (2) slechts van toepassing is tot en met
                                                             15 februari 1963, in afwachting van de invoering
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              van een duurzame regeling voor deze produkten ;
Europese Economische Gemeenschap,                            dat de datum van 15 februari 1963 bij Veror­
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­             dening no. 6/63/EEG van de Raad van 28 januari
dende de geleidelijke totstandbrenging van een               1963 (®) is vervangen door die van 15 maart 1963 ;
gemeenschappelijke ordening der markten in de                dat deze datum vervolgens bij Verordening no.
sector granen (x ), inzonderheid op artikel 14, lid 3,       11/63/EEG van de Raad van 20 februari 1963 (4)
en op artikel 24,                                            is vervangen door die van 30 juni 1963 ; dat deze
                                                             laatste datum bij Verordening no. 53/63/EEG van
    Gezien het voorstel van de Commissie,                    de Raad van 21 juni 1963 (5) is vervangen door die
                                                             van 31 december 1963 ;
    Overwegende dat Verordening no . 156 van de
Raad van 18 december 1962 inzake afwijkende
maatregelen betreffende meel en zetmeel van ma­                  Overwegende dat de toestand die de goedkeuring
niok of van andere wortels en knollen, van oor­              van de Verordeningen no. 156, no. 6/63/EEG, no.
0)  Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
(2) Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen no. 140 van 28 december 1962, blz. 2928/62.
(3) Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen no. 18 van 1 februari 1963, blz. 191/63.
(4) Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen no. 30 van 27 februari 1963, blz. 404/63.
(5) Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen no. 96 van 27 juni 1963, blz. 1784/63.