CELEX: 31974R1104
Language: de
Date: 1974-05-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1104/74 der Kommission vom 3. Mai 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1071/74 vom 30. April 1974 zur Festsetzung von Zusatzbeträgen und zur Begrenzung der Währungsausgleichsbeträge für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors

4 . 5 . 74                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 122/35
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1104/74 DER KOMMISSION
                                                      vom 3 . Mai 1974
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1071 /74 vom 30. April 1974 zur Festset­
                zung von Zusatzbeträgen und zur Begrenzung der Währungsausgleichsbeträge
                                 für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 mungen nicht mit den dem Verwaltungsausschuß zur
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Abstimmung vorgelegten Maßnahmen übereinstim­
                                                                 men . Daher ist ist es nötig, die Verordnung (EWG)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Nr. 1071 / 74 zu ändern .
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Der Verwaltungsausschuß für Schweinefleisch hat
gestützt auf die Verordnung Nr. 121 /67/EWG des Ra­              nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden ge­
 tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­               setzten Frist Stellung genommen —
organisation für Schweinfleisch ( 1 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1652/73 (2), insbe­
sondere auf Artikel 13 Absatz 15 Unterabsatz 2,                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
 Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                                        Artikel 1
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                   ( 1 ) In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.
 Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten               1071 /74 wird das Wort „gewährte" durch das Wort „an­
 zu treffen sind (3), zuletzt geändert durch die Verord­         gewandte" ersetzt.
 nung (EWG) Nr. 3450/73 (4), insbesondere auf Artikel            (2) Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1071 /74
 6 Absatz 1 ,                                                    unter der Tarifstelle 01.03 A II a) in der Spalte „Be­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              zeichnung der Einfuhren" werden die Worte „mit Aus­
                                                                 nahme von Rumänien" hinzugefügt.
 Die Verordnung (EWG) Nr. 1071 /74 der Kommission
vom 30 . April 1974 (5) hat für bestimmte Erzeugnisse                                     Artikel 2
des Schweinefleischsektors die Zusatzbeträge festge­
setzt und die Währungsausgleichsbeträge begrenzt.                Diese Verordnung tritt am 4. Mai 1974 in Kraft. Sie
 Eine Uberprüfung hat ergeben, daß bestimmte Bestim­             ist ab 1 . Mai 1974 anwendbar.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 3 . Mai 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2283 /67 .
(2)  ABl . Nr. L 166 vom 23 . 6. 1973, S. 1 .
(3)  ABl . Nr. L 106 vom 12. 5 . 1971 , S. 1 .
(4)  ABl . Nr. L 353 vom 22. 12. 1973, S. 25.
  5) ABl . Nr. L 120 vom 1 . 5 . 1974, S. 12.