CELEX: C2006/096/03
Language: cs
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Věci C-37/06 a C-58/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usneseními Finanzgericht Hamburg ze dne  10.  a  12. ledna 2006  ve věcech Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) a ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22.4.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 96/2
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usneseními Finanzgericht Hamburg ze dne 10. a 12. ledna 2006 ve věcech Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) a ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Věci C-37/06 a C-58/06)
   (2006/C 96/03)
   Jednací jazyk: němčina
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usneseními Finanzgericht Hamburg (Německo) ze dne 10. a 12. ledna 2006 ve věcech Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) a ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas, která došla kanceláři Soudního dvora dne 23. ledna 2006 a 3. února 2003, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   Finanzgericht Hamburg žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
   
               1)
            
            
               Je článek 1 nařízení č. 615/98 (1) platný v rozsahu, ve kterém váže poskytnutí vývozní náhrady na dodržování směrnice 91/628/EHS (2) o ochraně zvířat během přepravy?
            
         
               2)
            
            
               V případě kladné odpovědi na první otázku: je ustanovení čl. 5 odst. 3 nařízení č. 615/98, podle kterého se vývozní náhrada nevyplácí pro zvířata, u kterých příslušný orgán na základě dalších informací o dodržování článku 1 nařízení č. 615/98 dospěl k závěru, že nebyla dodržena směrnice o ochraně zvířat během přepravy, slučitelné se zásadou proporcionality?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 82, s. 19.
   
      (2)  Úř. věst. L 340, s. 17.