CELEX: 31974R0197
Language: de
Date: 1974-01-25
Title: Verordnung (EWG) Nr. 197/74 des Rates vom 25. Januar 1974 zur Änderung insbesondere der Verordnung (EWG) Nr. 2958/73 betreffend den in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die italienische Lira

Nr. L 22/ 2                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                26 . 1 . 74
                                    VERORDNUNG ( EWG) Nr. 197/74 DES RATES
                                                    vom 25 . Januar 1974
                zur Änderung insbesondere der Verordnung (EWG) Nr. 2958/73 betreffend den
                in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die italienische
                                                             Lira
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          Verordnung (EWG) Nr. 2958 /73 aufgenommen wer­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  den , wobei die übrigen Bestimmungen dieser Verord­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                nung unverändert bleiben .
 schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­             Artikel 4b der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
 kel 103 ,                                                         Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates über                 politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im
 den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen                   Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
 der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden                        Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
 Umrechnungskurse ('), zuletzt geändert durch die Ver­             zu treffen sind (6), zuletzt geändert durch die Verord­
 ordnung (EWG) Nr. 2543/73 (2 ), insbesondere auf Arti­            nung (EWG) Nr. 3450/73 (7), sieht vor, daß grundsätz­
 kel 3 ,                                                           lich die in Italien geltenden Interventions- bzw.
                                                                   Ankaufspreise bis zum Ende des Vermarktungsjahres
 auf Vorschlag der Kommission,                                     1973/ 1974 auf der Höhe, ausgedrückt in Lire, festge­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                setzt werden , die sich aus der Anwendung der am 31 .
                                                                   Dezember 1973 geltenden Bestimmungen ergibt.
 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2958/73 des
 Rates vom 31 . Oktober 1973 betreffend den in der                 Die Lage auf dem Rindfleischmarkt in Italien macht
 Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für                  es unter Berücksichtigung der Auswirkungen , die sie
 die italienische Lira (3) in der Fassung der Verordnung           bereits auf das Produktionsniveau hat und die sie auf
(EWG) Nr. 2996/73 (4) ist die Anwendung von reprä­                 Grund dessen auf das allgemeine Gleichgewicht der
 sentativen Kursen für die italienische Lira mit Wir­             Volkswirtschaft haben kann , für den Rindfleischsektor
 kung vom 1 . November 1973 und 1 . Januar 1974 vor­               erforderlich, daß dieser neue repräsentative Kurs ange­
gesehen .                                                         wandt wird . Zur Bestimmung der Inzidenz dieser Ver­
 Die Wirtschaftslage in Italien macht es notwendig,                ordnung sollte die derzeit in Italien geltende Preis­
 daß durch die Festsetzung eines anderen repräsentati­             höhe als Grundlage herangezogen werden —
ven Kurses, der eher der Realität entspricht, ein weite­
 rer Schritt auf dem Wege zur Vereinheitlichung der                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Agrarpreise in der Gemeinschaft getan wird.
 Die Stellungnahme des Währungsausschusses wird                                             A rtikel 1
 erbeten . Angesichts der Dringlichkeit sind die betref­
 fenden Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Ver­               Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
ordnung Nr. 129 zu treffen .                                       2958 /73 wird durch folgenden Text ergänzt :
 Die Festsetzung eines solchen repräsentativen Kurses                   ,,c) mit Wirkung vom 28 . Januar 1974
 führt zu einer Änderung des Preisniveaus für landwirt­                      100 italienische Lire = 0,140449 Rechnungs­
schaftliche Erzeugnisse in Italien . Diese Folge ent­                        einheiten ".
spricht dem grundlegenden Prinzip der Einheitlich­
 keit der Preise der Gemeinschaft. Dieses Prinzip und                                       Artikel 2
seine Folgen haben insbesondere in der Verordnung
(EWG) Nr. 1134/ 68 des Rates vom 30 . Juli 1968 zur               (1)       Der Interventionspreis für den Rindfleischsektor
 Festlegung der Durchführungsvorschriften zu der Ver­              in Italien wird mit Wirkung vom 28 . Januar 1974 um
ordnung (EWG) Nr. 653/68 über die Bedingungen für                  5 % erhöht .
die Änderung der Rechnungseinheiten für die gemein­               ( 2) Artikel 4b der Verordnung ( EWG ) Nr. 974/71
same Agrarpolitik (5) zu einer genauen Regelung
                                                                  gilt für diesen Sektor nach Maßgabe des Absatzes 1 .
geführt. Diese Bestimmungen gelten lediglich für den
Fall einer Änderung der Parität einer Währung. Ihre
                                                                                            Artikel 3
Anwendung ist auch im vorliegenden Fall gerechtfer­
tigt. Der neue repräsentative Kurs sollte daher in die             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
                                                                  im Amtsblatt der /- ura/him /icn Gcincinsdhiften in
(')  ABI . Nr. 106 vom 30 . 10 . 1962, S. 2553/62 .                Kraft .
( 2) ABI . Nr. L 263 vom 19 . 9 . 1973 , S. 1 .
(3)  ABI . Nr. L 303 vom 1 . 11 . 1973 , S. 1
(4)  ABI . Nr. L 305 vom 1 . 11 . 1973 , S. 7                     ( b) ABI . Nr. L 106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .
(5   ABI . Nr. L 188 vom 1 . 8 . 1968 , S. 1                      ( 7 ABL Nr. L. H3 vom 22 . 12 . 1973 , S. 25 .
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 74                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 22/3
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Brüssel am 25 . Januar 1974.
                                                                 Im Namen des Rates
                                                                    Der Präsident
                                                                       J. ERTL