CELEX: 32020D2201
Language: mt
Date: 2020-12-22 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2201 tat-22 ta’ Diċembru 2020 dwar il-ħatra ta’ ċerti membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

23.12.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 434/59
               
            
         ID-DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2201
         tat-22 ta’ Diċembru 2020
         dwar il-ħatra ta’ ċerti membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-arja fl-ajru uniku Ewropew (ir-Regolament tal-Ispazju tal-Arja) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(4) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 18 u 19 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/123 jistabbilixxi Bord tat-Tmexxija tan-Network biex jimmonitorja u jmexxi l-eżekuzzjoni tal-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru. Jistabbilixxi wkoll Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni sabiex tiġi żgurata ġestjoni tal-kriżijiet effettiva fil-livell tan-network.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-president, il-viċi presidenti, il-membri tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u s-sostituti tagħhom u l-membri taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni u s-sostituti tagħhom inħatru għall-perjodu mill-2020 sal-2024 bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2168 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fl-2020, il-Kummissjoni rċeviet għadd ta’ proposti għal ħatriet kemm għall-Bord tat-Tmexxija tan-Network kif ukoll għaċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni skont l-Artikolu 18(7) u l-Artikolu 19(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jenħtieġ li l-persuni proposti jinħatru sabiex, mill-1 ta’ Jannar 2021, jieħdu post il-persuni li kienu nħatru bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2168.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta’ urġenza qabel il-bidu tal-perjodu kopert mill-ħatriet inkwistjoni.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ajru Uniku.
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Il-persuni elenkati fl-Anness I għandhom jinħatru għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2024 bħala membri u sostituti tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network, fil-karigi rispettivi tagħhom imsemmija f’dak l-Anness. Fejn l-Anness jispeċifika perjodu ta’ żmien iqsar, għandu japplika dak il-perjodu ta’ żmien. Fir-rigward tal-pożizzjonijiet ikkonċernati minn dawn il-ħatriet, il-mandati tal-persuni maħtura f’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2186 jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2020.
         
         
            Artikolu 2
            Il-persuni elenkati fl-Anness II għandhom jinħatru għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2024 bħala l-membri u s-sostituti taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni, fil-karigi rispettivi tagħhom imsemmija f’dak l-Anness. Fir-rigward tal-pożizzjonijiet ikkonċernati minn dawn il-ħatriet, il-mandati tal-persuni maħtura f’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2186 jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2020.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20.
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 28, 31.1.2019, p. 1).
         
            (3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2168 tas-17 ta’ Diċembru 2019 dwar il-ħatra tal-president u tal-membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u tal-membri u s-sostituti tagħhom taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza 2020-2024 (ĠU L 328, 18.12.2019, p. 90).
      
      
         
            ANNESS I
            
               Ħatriet tal-membri votanti u tal-membri mhux votanti u tas-sostituti tagħhom tal-bord tat-tmexxija tan-network
            
            
                        
                           President:
                        
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
                        
                           L-ewwel Viċi President:
                        
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
                        
                           It-tieni Viċi President:
                        
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
               
            
               Utenti tal-ispazju tal-ajru
            
            
                         
                     
                     
                        Membri votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                        AIRE/ERA
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        Montserrat Barriga, Direttur Ġenerali, Assoċjazzjoni Ewropea tal-Linji tal-Ajru Reġjonali (ERA)
                     
                  
                        A4E
                     
                     
                        Achim Baumann, Direttur tal-Politika, A4E
                     
                     
                        Matthew Krasa, Kap tal-Affarijiet Pubbliċi
                        Ryanair
                     
                  
                        IATA
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
                        EBAA/IAOPA/EAS
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
               
            
               Il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru skont il-blokk ta’ spazju tal-ajru funzjonali:
            
            
                         
                     
                     
                        Membri votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                        IL-BALTIKU
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
                        BLUEMED
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
                        ID-DANUBJU
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        Valentin CIMPUIERU
                        Direttur Ġenerali
                        Romanian Air Traffic Services Administration (Amministrazzjoni ta’ Servizzi tat-Traffiku tal-Ajru Rumena, ROMATSA)
                     
                  
                        DK-SE
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
                        FABCE
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
                        FABEC
                     
                     
                        Dirk MAHNS
                        COO
                        Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
                        NEFAB
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
                        L-ILBIĊ
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
                        L-IRLANDA
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        Joe RYAN,
                        Irish Aviation Authority (Awtorità tal-Avjazzjoni Irlandiża)
                     
                  
               
            
               L-operaturi tal-ajruporti:
            
            
                         
                     
                     
                        Membri votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        Ivan BASSATO, Direttur tal-Ġestjoni tal-Ajruporti, Aeroporti di Roma, Via dell'Aeroporto di Fiumicino, 320 Aeroporto "Leonardo da Vinci" 00054 Fiumicino (Roma)
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        Isabelle BAUMELLE, Uffiċjal Kap Operattiv u Direttur tal-Marketing tal-Linja tal-Ajru, Société Aéroports de la Côte d'Azur BP 3331 06206 Nice Cedex 3 France
                     
                  
               
            
               Militari:
            
            
                         
                     
                     
                        Membri votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                        Fornituri tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru Militari
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
                        Utenti tal-ispazju tal-ajru militari
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        Kurunell YANN Pichavant
                        Rappreżentant tal-ATM għall-UE, in-NATO, l-EUROCONTROL
                        Il-Ministeru tad-Difiża Franċiż
                     
                  
               
            
               President tal-bord tat-Tmexxija tan-Network:
            
            
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
               
            
               Il-Kummissjoni Ewropea:
            
            
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christine BERG
                        Kap tal-Unità, Ajru Uniku Ewropew
                        DĠ MOVE Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                     
                        Staffan EKWALL
                        Uffiċjal tal-politika,
                        DĠ MOVE Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                  
               
            
               L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:
            
            
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        Valgerður Guðmundsdóttir, Viċi Direttur, Affarijiet tas-Suq Intern, L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
                     
                  
               
            
               Il-maniġer tan-Network:
            
            
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
               
            
               President tal-grupp ta’ ħidma tal-operazzjonijiet (NDOP):
            
            
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        József BAKOS
                        Kap tal-ATS
                        HungaroControl
                     
                  
               
            
               Rappreżentanti tal-Fornituri tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru tal-pajjiżi assoċjati:
            
            
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021
                     
                     
                        Sitki Kagan ERTAS
                        Fornitur tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru tat-Turkija (DHMI)
                     
                     
                        Sevda TURHAN
                        Fornitur tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru tat-Turkija (DHMI)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maksim ET’HEMAJ
                        Direttur tad-Diviżjoni Teknika
                        ALBCONTROL
                     
                     
                        Dritan ISAKU
                        Direttur tad-Diviżjoni Operazzjonali
                        ALBCONTROL
                     
                  
               
            
               Eurocontrol:
            
            
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
      
      
         
            ANNESS II
            
               ĦATRIET TAL-MEMBRI PERMANENTI U TAS-SOSTITUTI TAGĦHOM TAĊ-ĊELLULA EWROPEA TA’ KOORDINAZZJONI TAL-KRIŻIJIET FIS-SETTUR TAL-AVJAZZJONI
            
            
               Stati Membri
            
            
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
               
            
               Stati tal-EFTA
            
            
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
               
            
               Il-Kummissjoni Ewropea
            
            
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christine BERG
                        Kap tal-Unità, Ajru Uniku Ewropew
                        DĠ MOVE Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                     
                        Staffan EKWALL
                        Uffiċjal tal-politika,
                        DĠ MOVE Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                  
               
            
               Aġenzija
            
            
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
               
            
               Eurocontrol
            
            
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
               
            
               Il-maniġer tan-Network
            
            
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        Steven Moore
                        Maniġer Operattiv tal-EACCC
                        Maniġer tan-Network fid-Direttorat
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
               Militari
            
            
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Logutenent Kurunell Frank Josten
                        Awtorità tal-Avjazzjoni Militari Ġermaniża
                     
                     
                        Kurunell YANN Pichavant
                        Awtorità tal-Avjazzjoni Militari Franċiża
                     
                  
               
            
               Fornituri tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru
            
            
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
               
            
               Operaturi tal-ajruporti
            
            
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                  
               
            
               Utenti tal-ispazju tal-ajru
            
            
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida