CELEX: 31984R1591
Language: lt
Date: 1984-06-04 00:00:00
Title: 1984 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1591/84 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimo šalių narių Bolivijos, Kolumbijos, Ekvadoro, Peru ir Venesuelos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31984R1591

Oficialusis leidinys L 153 , 08/06/1984 p. 0001 - 0001 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 11 tomas 20 p. 0083  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 11 tomas 20 p. 0083 

		Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1591/841984 m. birželio 4 d.dėl Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimo šalių narių Bolivijos, Kolumbijos, Ekvadoro, Peru ir Venesuelos bendradarbiavimo susitarimo sudarymoEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį ir ypač jos 113 ir 235 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi Bendrija, siekdama savo tikslų išorinių ekonominių santykių srityje, turėtų patvirtinti bendradarbiavimo susitarimą su Kartagenos susitarimo šalių narėmis; kadangi kai kurios Susitarime numatytos ekonominio bendradarbiavimo formos viršija veiklos įgaliojimus bendrosios prekybos politikos srityje.PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisEuropos ekonominės bendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimo šalių narių bendradarbiavimo susitarimas.Bendradarbiavimo susitarimo tekstas pateikiamas šio reglamento priede.2 straipsnisTarybos Pirmininkas paskelbia Susitarimo 10 straipsnyje [3] numatytą pranešimą.3 straipsnisPagal Bendradarbiavimo susitarimo 5 straipsnio nuostatas sudarytame Jungtiniame bendradarbiavimo komitete Bendrijai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai.4 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Liuksemburge, 1984 m. birželio 4 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Delors[1] OL C 325, 1983 11 30, p. 3.[2] OL C 127, 1984 5 14, p. 204.[3] Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------