CELEX: 61966CO0029
Language: it
Date: 1966-11-28
Title: Ordinanza del presidente della Prima Sezione della Corte del 28 novembre 1966. # Max Gutmann contro Commissione della CEEA. # Causa 29-66 R.

Avis juridique important

|

61966O0029

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA PRIMA SEZIONE DELLA CORTE DEL 28 NOVEMBRE 1966.  -  MAX GUTMANN CONTRO LA COMMISSIONE DELLA CEEA.  -  CAUSA 29/66 R.  

raccolta della giurisprudenza edizione francese pagina 00313 edizione olandese pagina 00302 edizione tedesca pagina 00326 edizione italiana pagina 00284 edizione speciale inglese pagina 00241

PartiOggetto della causaMotivazione della sentenzaDispositivo
Parti

++++NEL PROCEDIMENTO 29-66 R  SIG . MAX GUTMANN,  DIPENDENTE DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA,  CON L' AVV . DOMICILIATARIO ERNEST ARENDT, DEL FORO DI LUSSEMBURGO, 6, RUE WILLY-GOERGEN, RICHIEDENTE,  CONTRO  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITA' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA,  RAPPRESENTATA DAL SUO CONSULENTE GIURIDICO MAURICE PRELLE, IN QUALITA DI AGENTE,  E CON DOMICILIO ELETTO A LUSSEMBURGO, PRESSO LA SEGRETERIA DEL SERVIZIO GIURIDICO DELL' ALTA AUTORITA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, 2, PLACE DE METZ, RESISTENTE,  

Oggetto della causa

PROCEDIMENTO AVENTE AD OGGETTO :  LA SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, IN DATA 18 LUGLIO 1966, CHE ASSEGNA IL RICORRENTE AL POSTO DI REVISORE DI GRADO LA 5 PRESSO IL SERVIZIO LINGUISTICO DELLA COMMISSIONE,  

Motivazione della sentenza

IN ESITO ALLA SENTENZA 18 E 35-65, IL 18 LUGLIO 1966 LA RESISTENTE DECIDEVA DI REINTEGRARE IL RICHIEDENTE NEL SUO IMPIEGO DI ISPRA PER IL PERIODO ANTECEDENTE, NONCHE DI MUTARLO AD ALTRO IMPIEGO PRESSO UN DIVERSO SERVIZIO DELLA COMMISSIONE A BRUXELLES, CON EFFETTO DAL 19 LUGLIO 1966 .  IL FATTO CHE DUE DECISIONI COSI' DIVERSE SIANO STATE ADOTTATE CONTEMPORANEAMENTE FA APPARIRE " PRIMA FACIE " CHE IL RICHIEDENTE NON HA IN EFFETTI CONSEGUITO IL RISULTATO CH' EGLI POTEVA ATTENDERSI DALLA SENTENZA DELLA PRIMA SEZIONE DELLA CORTE IN DATA 5 MAGGIO 1966, CON CUI SI ANNULLAVA LA MUTAZIONE DEL RICHIEDENTE DA ISPRA A BRUXELLES .  LA MUTAZIONE DEL RICHIEDENTE AD UN POSTO DI UN RUOLO DIVERSO DA QUELLO CUI EGLI APPARTENEVA IN PRECEDENZA SOLLEVA QUESTIONI DI DIRITTO CHE SARANNO DEFINITE DALLA SENTENZA DI MERITO .  QUALORA TALE SENTENZA DICHIARASSE CHE LA DESTINAZIONE DEL RICHIEDENTE E IN CONTRASTO CON LO STATUTO DEL PERSONALE, SAREBBE IMPOSSIBILE TUTELARE RETROATTIVAMENTE IL SUO INTERESSE A NON ESERCITARE FUNZIONI DIVERSE DA QUELLE PREVISTE PER LA SUA CARRIERA ED, EVENTUALMENTE, PER IL SUO GRADO .  NON E STATO SOSTENUTO CHE IL FUNZIONAMENTO DEI SERVIZI DELLA COMMISSIONE SAREBBE GRAVEMENTE PREGIUDICATO DA UNA SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE DELLA DECISIONE IMPUGNATA .  

Dispositivo

IL PRESIDENTE DELLA PRIMA SEZIONE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA' EUROPEE  STATUENDO PROVVISORIAMENTE DATA L' URGENZA, COSI' PROVVEDE :  1 ) L' ESECUZIONE DEL PUNTO 2 DEL DISPOSITIVO DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE IN DATA 18 LUGLIO 1966, IN VIRTU DEL QUALE IL RICORRENTE VIENE ASSEGNATO AD UN POSTO DI REVISORE PRESSO IL SERVIZIO LINGUISTICO DELLA COMMISSIONE, E IMMEDIATAMENTE SOSPESA FINO ALLA PRONUNZIA NEL MERITO .  2 ) E' RISERVATA OGNI DECISIONE SULLE SPESE .