CELEX: 31999R0612
Language: de
Date: 1999-03-19 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 612/1999 der Kommission vom 19. März 1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren A2 im Sektor Obst und Gemüse

L 75/28                 DE               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            20. 3. 1999
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 612/1999 DER KOMMISSION
                                                    vom 19. März 1999
                    zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren A2 im Sektor Obst und
                                                          Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  die auf die beantragten Mengen anzuwendenden Zutei-
GEMEINSCHAFTEN                                                  lungssätze zu verringern.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           In Anwendung von Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung
Gemeinschaft,                                                    (EG) Nr. 2190/96 gelten Anträge, die höhere Sätze als die
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der                 entsprechenden endgültigen Sätze betreffen, als
Kommission vom 14. November 1996 mit Durch-                      ungültig —
führungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/
96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für
Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verord-          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
nung (EG) Nr. 1287/98 (2), insbesondere auf Artikel 3
Absatz 4,                                                                                Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:                                (1) Für die gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr.
                                                                 458/1999 nach dem Verfahren A2 beantragten Ausfuhrli-
Die indikativen Erstattungssätze und die Richtmengen,
                                                                 zenzen gilt als tatsächlicher Tag der Antragstellung im
die für die außerhalb der Nahrungsmittelhilfe nach dem
                                                                 Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verord-
Verfahren A2 zu erteilenden Ausfuhrlizenzen vorgesehen
                                                                 nung (EG) Nr. 2190/96 der 22. März 1999.
werden, sind durch die Verordnung (EG) Nr. 458/1999
der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG)           (2) Die im vorstehenden Absatz genannten Lizenzen
Nr. 499/1999 (4), festgelegt.                                    werden erteilt zu den im Anhang genannten endgültigen
Angesichts der Lage, die bei den im Anhang der Verord-           Erstattungssätzen und Anteilen an den beantragten
nung (EG) Nr. 458/1999 angegebenen Bestimmungs-                  Mengen.
gruppen jeweils zu berücksichtigen ist, und der Angaben,         (3) Gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr.
die den Anträgen auf Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach          2190/96 sind die in Absatz 1 genannten Anträge ungültig,
dem Verfahren A2 zu entnehmen sind, sind für Tomaten/            wenn sie höhere Sätze betreffen als die entsprechenden,
Paradeiser (*), Apfelsinen, Zitronen und Äpfel, die für die      im Anhang angegebenen Sätze.
geographische Zone XY bestimmt sind, die Erstattungen
endgültig so festzusetzen, daß sie sich von den indika-                                  Artikel 2
tiven Erstattungssätzen unterscheiden, ohne jedoch das
Doppelte dieser Sätze zu überschreiten. Es sind außerdem         Diese Verordnung tritt am 22. März 1999 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 19. März 1999
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12.
(2) ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 11.
(3) ABl. L 55 vom 3. 3. 1999, S. 8.
(4) ABl. L 59 vom 6. 3. 1999, S. 22.
(*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur
    Beitrittsakte 1994.
 ---pagebreak--- 20. 3. 1999           DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               L 75/29
                                                                 ANHANG
                                                   Bestimmung                     Endgültiger                Zuteilungssatz
                        Erzeugnis                      oder                     Erstattungssatz                (in % der
                                             Bestimmungsgruppe (1)               (EUR/t netto)            beantragten Menge)
            Tomaten/Paradeiser (*)                      F                             40                        100 %
            Orangen                                   XYC                             80                        100 %
            Zitronen                                    F                             50                        100 %
            Äpfel                                       X                             40                        100 %
                                                        Y                             40                        100 %
            (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
            (1) Die Bestimmungscodes bedeuten:
                X: Norwegen, Island, Grönland, Färöer, Polen, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen,
                   Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, die Föderative Republik
                   Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und Malta.
                Y: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan,
                   Usbekistan, Ukraine, Bestimmungen gemäß Artikel 34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der
                   Kommission.
                C: Schweiz, Tschechische Republik, Slowakische Republik und Japan.
                F: Alle Bestimmungen.