CELEX: 31991R1038
Language: nl
Date: 1991-04-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1038/91 van de Commissie van 25 april 1991 inzake leveringen van boter en magere-melkpoeder aan Bulgarije en Roemenië

26 . 4. 91                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 106/29
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1038/91 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 25 april 1991
                   inzake leveringen van boter en magere-melkpoeder aan Bulgarije en Roemenië
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    moeten worden gesteld, dient te worden bepaald dat deze
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  verordening in werking treedt op de dag van haar bekend­
                                                                  making,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 879/91 van de                     VASTGESTELD :
 Commissie van 9 april 1991 houdende toepassingsbepa­
 lingen voor een noodmaatregel bestaande in de levering                                     Artikel 1
 van boter en magere-melkpoeder aan Bulgarije en
 Roemenië en tot wijziging van Verordening (EEG) nr.              Voor de bij Verordening (EEG) nr. 879/91 geopende
 569/88 ('), en met name op artikel 3, lid 2,                     inschrijvingen en gezien de offertes die op 17 april 1991
                                                                  reeds bij de Commissie waren ingediend :
 Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
 597/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een              1 . wordt voor de levering van 2 000 ton boter aan Bulga­
 noodmaatregel voor de levering van landbouw- en medi­                rije het maximumbedrag voor de leveringskosten vast­
 sche produkten, bestemd voor de bevolking van                        gesteld op 316 ecu per ton ;
 Roemenië en Bulgarije (2), bij Verordening (EEG) nr.             2. wordt voor de levering van 3 300 ton magere­
 879/91 een inschrijving is geopend voor de vaststelling              melkpoeder aan Bulgarije Tiet maximumbedrag voor de
 van de leveringskosten ;                                             leveringskosten vastgesteld op 125,03 ecu per ton ;
                                                                  3. wordt, wat de levering van 2 000 ton magere­
 Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van                melkpoeder aan Roemenië betreft, bepaald dat :
Verordening (EEG) nr. 879/91 en rekening houdende met
 de ontvangen offertes, de Commissie een maximumbe­                   a) geen gevolg wordt gegeven aan de offertes ;
 drag voor de leveringskosten moet vaststellen of moet                b) de gegadigden hun offerte uiterlijk op 7 mei 1991
 besluiten geen gevolg te geven aan de offertes ; dat gezien              om 12 uur moeten indienen bij de instanties
 de ingediende en door het Duitse en het Franse interven­
                                                                          waarvan het adres is vermeld in de bijlage bij Veror­
 tiebureau medegedeelde offertes een maximumbedrag                        dening (EEG) nr. 879/91 ;
voor de leveringen van boter en magere-melkpoeder ten
 behoeve van Bulgarije moet worden vastgesteld ; dat                  c) de levering overeenkomstig het bepaalde in de
anderzijds geen gevolg dient te worden gegeven aan de                     onder b) vermelde verordening moet worden uitge­
offertes voor de levering van magere-melkpoeder voor                      voerd vóór 15 juni 1991 en het desbetreffende
Roemenië en een nieuwe termijn voor de indiening van                      bewijs moet worden geleverd vóór 15 juli 1991 .
de offertes en, met name, een nieuwe termijn voor de
uitvoering van die leveringen dient te worden vastgesteld ;                                 Artikel 2
Overwegende dat, in verband met het feit dat de inschrij­         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
vers zo spoedig mogelijk van het resultaat van hun deel­          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
neming aan de verschillende inschrijvingen in kennis              Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen ' en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 25 april 1991 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 89 van 10. 4. 1991 , blz. 28.
O PB nr. L 67 van 14. 3. 1991 , blz. 17.