CELEX: 51977PC0084
Language: da
Date: 1977-03-18
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hasselnødder, friske eller tørrede, også afskallede, henhørende under pos. ex 08.05 G i den fælles toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 84
Vol. 1977/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(77)84 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 24 . marts 1977
                                   Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabs­
             toldkontingent for hasselnødder, friske eller tørrede ,
             også afskallede , henhørende under pos . ex 08.05 G i den
             fælles toldtarif , med oprindelse i Tyrkiet
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(77 ) 84 endelig udg .
 ---pagebreak---                                        T^rrvr.d.c
1« I l£dots forordning (S.T) nr                /77 af     19771 ' obi indførcel til
    Fallesckabct af visne landbrugsprodukter ced oprindelse i ^tyrkiet , c or. cmcl–
    synli*via trrder i kraft den 1 . naj 1J77 » fastsattes "fcl.a . i artikel 5, ctk . 1 ,
    for hasselnødder, frirkc ellor terrede , 0£cå afskallede , hcnhcror^dc under
    poa . er C2.05 G i den fsiles toldtarif, ced oprindclce i Tyrkiet , £.!rin~ af
    et Irlijt fællesskabstoldkontingent på 25 C00 tons ced en told p.* 2, r;, '. I
    etk . 2 i den n:rvnto artikel freriiuveo dot lifelodos , at "prorata te"-r;oriJ; n~
    klausulcri finder anvendelse , cifrent Ifcontincentot ikke times for ot Iielt ir.
    Hvad nnj".r de nye Eedler.Dctator, fren.r£r det af testcr-szelcerno i artikel 2 i
    intoricnaftalcn , der er indoet for ticLcrunnet 'vir.dtil deir supplerende proto–
                                                             25
    fcol , der blev undertegnet i Ankara den 30 . juni 1273 , t roder i kr ift , at den
    toldnedsuttcleo , der cka.1 anvendes af do pyø ffiedlesrstatcr inden for rrj-".cmo
    af det p?.£;.:ldcnde toldkontingent , skal bc^rcinscs til den nedcrttelso , con
    disso stater har indrocr.et over for fbllesckabot i dets oprindelige udc.tr:k-
    ninr.
  *        1
2. Dotto forclaj har til foxziLl at £bno det pl^nldende kontingent for 1^77 T-
    de nodenfor anferto "betinjeleor oq a^i oretatte forord&inj (ZCF) nr. 3^55/7^
    af 9. deecr.ber 137^^^* vedrørende de^l kontingent pa 21 ICO tene , der cr il.bnot
    for dicco vr.rer .
3. Bestecncloerno i nrmrrnrendo forslag (kont in<;;cnttold, niveuuot for kontingen­
    tets do le , fordelin^snorlen for lacdlornsctaterno , ro~lern<j for trrJaii::,? o - til-
    bageforing Grisen for tilba^eforins o«? forvaltning) er identiske ned do
    "beotemelccr , con "blev vedtaget indon for ramerno af forordning               nr .
     3055/76 .
    Porhejelsen af kontincentsi^-den fra 21 7^0 til 25 C00 tons oj oph-ryclsc tS
     forordning ( iTT ) nr. 3C55/7 C har nodvendicsdart vie so cr.drin~cr i don dispo-
     sitive del , arxlic forpligtelsen til fra do nya kvoter 0£ den ryo f-llcr--
     1 ) HT nr. L      af       , c.
     2 ) ET2 nr. L 277 af 3.10.1^73 , c . 2 .
     3 ) E-T nr . L 350 af 20.12.l - .- 76. o . 111 .
 ---pagebreak--- sfcsfccrccervo at fratmkko ds minder, der or afskrevet i henhold til dea
oprindelig forordning-.
For dosudon at lotto don kontrol , son Komissionen i henhold til trnJ;t -.-.tcrrv?
skal forcta;;o , fastsattes det i artikel 10 i forclarot , at Ecdlcrisctivterr.c cr
forpligtet til inden for en friet , der fastsattes af Xomicoionon ,     fremsende
en genpart eller    en fotokopi af de foranstaltninger de har truffet med
hensyn til gennemførelse af denne toldtarifordning'.
     1
 ---pagebreak---                                                                    «                                     I
                                                                                                         t
                                                Forelar til                                              '
                                    rAdets rOKORnmrO (zop)          ,                                    i
                                                                                                         ί
                                                                                                         i
                                                -                                                        I
                              oa abnin,?, fordeling oc forvaltning af et frillen--                       i
                              Bkatctoldlcontinccnt for hasselnødder, frislen ellor                       j
                              terredo , ojx's, afskallede , henherende taider pos , ex                   1
                              C3.C5 G i den fælleo toldtarif, ccd oprindelse i                    ~      I
                                                   Tyrkiefc                                               j
                                                                                                         I»
           HADZT F03 DS EUROPÆISifCE F.OLISCKABIE HA3 -                                                   1
                                                                                                          »
                                                                                                          i
           under henvisning til traktaten on oprettelse af Dot ccropaieke ekonor.iske                     I
           FGllea^kah, crrlic artikel 43 ec 113 ,                                                         j
                                                                                                          !
           tsider henvisning til fore las fra Komissionen,                                                i
                                                                                                          i
           •under henvirninc til udtalelso fra Europa-Parlai&cntet , og                                   :
                                                                                                          !
                                                                                                          I
           ud fra fol/rende hctra£ftnin/"or :                                                             •
                                                                                                          i
                                                                                                          !
            I Hadets forordning (ZX'F ) nr.       /77 af      1977 om indfcrscl til Fr.llescka^ct         i
                                         ''   «     • *  «  * Ma .  ! « (   1)
                                                                          i A y       *  m   dm   a ■ K   '
                                                                                                          S
           af vicco londliruccproduktor red oprindelse i lyrkict                , coa tråder i kraft den  {
           1 . caj 1?77» faotssttec i artikel 5t 3tk . 1, abnin£ .\fra rbllesska'betc oido               j
           af et fullesckabotoldkontin~cnt på 25 CGO tons »ed en toldsats pi 2,5^ for                     j
           hasselncdder, friske ellor terrede , oceS. afskallede , henherer.de \aader pco .              i
           cx OS.05 G i den falles toldtarif, ned oprindelse i Tirrkietj i henhold til                   J
           stk. 2 i don navnte artikel finder "prortvta. tenporic^-kla'usv.len anvendc 1 c; c j|         j
           ved forordning (iXF) mr. 3035/76^ kar raidet for 1>77 iSjnct ar; forclelt rr. - .- llcia      j
           nediejssstr.toraa ot fsllesokaVetoldkontiniTcnt pi 21 700 tens t,ed en to Id:;ate pil
            2,5/j for de nrvnte varer , ned fopfindelco i 'IVrkiet ; for perioden fra den 1 . maj
idtil den 31 . december 1977 fastsaettes tofd-
         / kcntin^entjjt^xlen til 23 $00 tc-mj hvad fcnc&r den toldsats , der finder anven­
           delse i do nye Eedlenøctator , her det "beJssrkoc , at det i artikel 2 i interim–
           aftalen, der er indcuct for tidcrunnet iiadtil den cupplcrcndo protokol , der
                                                            3
           hlcv undertegnet i Ankara don 30 . juni 1973 ♦ tråder i kraft ;
           1 ) EF2 nr.        af            1977, e .
           2 ) C? nr. L 350 af 20.12.1575 , c . 111 .
           3 ) ET nr. L 277 af 3.10.i;73, s . 2.
 ---pagebreak---                                            - 2 -
    faotasrtteo pu den en« side , at dd toldnedsættelser, der or fedtsat i nedfør
    af associeringsaftalen , anvendes af de nyo nedlecsstater straks fra denne
aftales ikrnft tråden , i dot omfang 0£ ifølcet de tidsplaner, der ©r foreckrovot j
    at de catuer, pi grundlag af hvilke nedlensstateme "beregner nedsættelserne ,
    er den, con de til enhver tid r-nvender oVer for tredjelande , oc, P<- den anden
    side , at do satser, der frenkoraaor vod génnericrelce af disse nedsættelser , hvad
    an~£r da varer, dor navnlic findes anfert i "bilag 6 til tillægsprotokollen ~
    herreder findes hasselnødder – i intet tilfalde kan venre levere end do s;.tscr,
    son do nye aedlecsstater anvender over for Fællesskabet i dets oprinueli/;c ud–
    ctrticnin^j den ncdsa-ttclce , con de nye nedleiaos-tatcr s!:al foretage inden fer
    reenerne af det pl^ldcnda t oldkont incent , kun siledes i visse tilfalde v;.rc
    teersncet til £0^; det p*~:ldcnde tolclkont ir ~cnt "bsr derfor abne3 pi nodorjr.vnte
    "betinn3lser,o£ det tør fastsattes , at de nsneder, der indfores i perioden
    1 . jcauar – 30 . : april 1S77 o£ con er afskrevet pa det kontinent , dor elev
    £.hnet ved forordning (U3P) nr. 3055/76 fratrækkes dotte kontingent j
    der "bor navnlig skabes sikkerhed for lije og vedvarende cd          for r.llo Pr Iles–
    ska"bota importerer til nuvnte kontingent sant for fcrtlcbend® snvendolse vdon
    afbrydelse af do for detto kontingent fastsatte eatr.or ved enhvor indfcrccl
    af do p *.gidende varer i nedler.nstaterne , indtil kontingentet or ophrujt ; et
                                  η
    syeten for udnyttelse af f;-llcnEkabstoldkcntin£enterno
                                  Γ
                                                                vS. grundlag af en for-
    deling nollea raedlensstaterne synes at ville respektere nrvnte kontin.^nts
    fsllesskabskarakter mod hensyn til de ovenfor frenferto principper ; fer "bc&~t
   xauligt at afspejle don fcktiske udvikling p* narkedet for de p'galdcnde vejrer,
   skal denne fordeling foretages i forhold til ccdlenostatomes "behov , dor dels
   "berednes p * Rundlag af de statistiske oplysninger vecLrsrer.de indferclcr fr?.
    Tyrkiet af de pågældende varer i en repræsentativ referenceperiode , og dels pi
    grundlag af de okononiske udsigtor for iden pågældende kontingentperiode j
                                                                     ' )
    ifailro de statistiske oplysninger, der er til rådighed i cjoblikket , hivr ino.–
    forsierne af den ptgaldende vare fra Tyrkiet til nedlessstatorne i i-rene 1^73 »
    1374 og 1975 udviklot sic coc enfert nedenfor og de udger i forhold til IV:lles–
    cka"bets car.lede indfors1 or , foldende procentdole :
 ---pagebreak---                             mi                        im                      1J?75
i
                         i tcrjs      i ï»     i tons                !     i tons      i
                                            i
| ForTrondsropublikken
    ï^klraid             39 133       70,16 j  34 515    64 , 29          35 154      65,47
; Eeneluz                 3 323        5,96     4 500  | e,3S !            5 2c4       o   rr
• Frankriç                6 170     ! 11,06 i   5 680    10.5s             6 0C4      11,33
    Italien               2 062        3,70 :i  2 473     4,61             1 653,5     3 , er
1 Dannarlc
I                      !
                             975  !!   M5 I       m i! 1
                                                          1,^3        ! '              1.67
    Irland                   201 !I 0,36
                                    *
                                                  619     1,15        i       30       C,C6
                                  I1                                !!
    Dot forenode                                                                    j
    Kon^oric©             3 910    '! 7,01      5 026     9,36 |           4 590    ;s £.55
                 I alt   55 774                53 668                     53.694,5
                                                                               H
under hensyn til dicco faktorer og til don forirentede E3rkedGudyiklin~ for den
 pi^ldcndo vare i 1977 , 0£ c'-rli£ de overslag, <*or er udarbejdet af visse
cedlenuctater, kan do procentvis:« andele af dette kontingent tilnca-cclsocvis
 fastsattes således *
                         Forbmdcrepublikken IVsklond             65,93
                         Beriolua                                10,14
                         Fr.ma'ij                                 6,20
                         Italien                                  0,25
                         Darnark                                  2,67
                         Irland                                   1,66
                         Dot forenede Kongeriget                 11,15 ;
 for at ta/jo hencya til en eventuel udvikling i indførslerne til Ecdlorurctatcrno
 af den pL^eldcnde varo , "bør kontingentet opdeles i to clcle , hvoraf den fer" te
 del fordeles cellen ncdlcriDstaterne , 0£ den anden del udrcr cn reserve , der
 senere ckal cLike behovet i de aedlcnsstater , con hzr opbrudt deres oprindelige
kvota ; for at yde ir.port- rerne i do enkelte nedlensctatcr en vis c ilterhed ,
  "bor den ferste del af fallocckabr.kontinsentet fastsattes pi ot relativt hojt
  niveau, dor i dette tilfalde kunno liCC® pi- omkring Cc£ af kontln^cntr.- n^dc^ij
 ---pagebreak--- nodleacstatornes oprindelige kvoter kan opbrudes tscro eller nindro hurtigj
for at taps hencyn til dotto op for at undgå caahvor efbrydel3© er det vijtict ,
at hver ncdlensotat , dor nisten fuldstsaidiet har opbrudt c in oprindcli;;o Jrvota ,
trddcer en tillæ£Blcvota pi renerven ; denne trdenins ckr.1 foretages , n'r hvor
enkelt af dens tills^slrvoter er nisten fuldstændigt opbrug , 05 dette cl r.rjn£©
gan~e » 00a reserven tillader detj de oprindelice kvoter 05 t il lscckvot orne
ekal være £yldica indtil kontinjentperiodene slutnincj denne fora for forvalt­
ning la*; aver et encavert canarbcjde cellen rsedlencctaternc o~ Eoranisoiencn , noa
inar ckal kunne føl^e udnyttols estraden af kontin^-entnrncden og underrot te
nedlesx etaterne lierons
                                                              «
eifrc::t der p^. en "bestemt dato i kontincentperioditn findou en bstydelij roc-t af
den oprindelige kvota i en ?.f nedleEsntaterné , er dot nødvendigt , at denne ct?.t
tilbadeforer cn vis procentdel heraf til reserven* for at tmd^i at en del c.f
fsllecskabckontincentet forbliver uudnyttet i en »edlcrzectat , nedenc den kyr.nd
anvendes i andre ; pi crund af indførslernes osjsontosseirje karaktor forcko: jr.sr
det hcncictcnssei^t at fastsstto grensen for tilbareforncl til 4         ^ den er.ria–
                   ' .            '                  1
delif-e kvotas
da konccricet Belgien, kon£eri£ct ITederlandona o£ ctorhertucdorr:et Luxc:.:borrj
er forenet i og repraøenterons af Den okonoaicke ufiion Lenelur, kan enhver dispo-
cition vedrorende forvaltningen af de kvoter, dor tildelo3 nrvnte okencrivko
union , tr^.ffea af et af dens nedlemaor –
TOCTI33T rcLGIIŒS POHQnffîlEG t '
                                    Artikel 1
1 * Indtil den 31 « . december 1277 ubnec et fclleoakabstoldkontincent pi 23 JCO
    tons i Fcllenckabet for hascelnodder, friske eller terrede , o^oit afskallede ,
    henhørende under pos . ox Cfi.05 C i den felles toldtarif, ced oprindelse i
 ---pagebreak---                                           – 4 –
    ïVrkiet •
2 . Inden for manerne af dette toldkontingent cusponderos cataen i den fallen
    toldtarif til en sats p£. 2,5^.
3 . Dd nyo ccdlecsotater anvender inden for rssncm© af dette fal 1 ec rkobs t c1 dkcn-»
    tingest , do datoer, dor er "bore^net i henhold til 'bostcianelocrne p^". ilet to c:>-
    r'tde i tiltr-idolsosckten, i interins aftalen ojj i forordning ( EC?) nr .       /77 »
4* D<itto toldkontingent fordeles og forvalte3 i overensstecsolc© ned nedennr.mt'5
    fcétoteEEolcer.
                                         Artikel 2
1* Dat i artikel 1, ctk. 1 , onhondlede toldkontingent opdclos i to dele.
2. Den ferret c del pi 13 400 tczrs fordole3 cellen acdler.cotatornej kvoterne , &cr
    ccd forbehold af artikel 5 C^lder indtil den 31 . december 1277 , andrager
    nedcimiwnte ccntfieri
               For randerepublikken Cftrskland  12      tons ,
               Bénélux                           1 967 tons .
               Fr.jnlcrig                        1 591 tons ,
               Italien                              49 tone ,
               Drmsork                             5*8 tons ,
               Irland                              322 tons ,
               Bet forenede Koncerire            2 lo 3 tons .
3 . Den andon del pa 4 5C0 tons ud£or rccctvea .
4. De indfcrslcr af hausolnod&cr, dor fordta£c3 fra den 1* ^caVnr til den 3C . r.pril
    1377 °C con er afclcrevet på dot toldkontingent , con blev Daiet ved forordning
    ( ECF) nr. 3055/76 , fratrækkes do kvote!', <ler <ir tildolt secWleEsstaterao , or, i
    givet fald, de till^cskvotor, coa or tjli&kot pu fsllecGlca'bøJ'eservcn.
 ---pagebreak---                                          - 5 -
                                       Artikel 3
1 . Safrest en Esdlecnflitatc oprindelige kvota , Bulodoo bos den er faatnr.t i ar­
    tikel 2, etk . 2, olier sasno kvota nedsat, ned den del , der er tilba~efc:rt
    til rcccrvcn – sLfrent artikol 5 ^xr fundet nnvendclco - or udnyttet ned
    SO/S eller derover, foranstc-ltor dcxme cedlcr.actat struks ved ceddelol^« til
    Koncise ionen , i det onfanc rosorvemerncdon tillader det , trckninc af cn lui'cn
    kvota, j.'L 15^ of den oprindelic® kvota, eventuelt afrundet til den foldende
    højere enhed .
2. Ei-frent den anden kvota , dor trekkes af en Eedlesactat efter at den oprindo–
    li^e kvota er opbrujt , er udnyttot ned S0£ eller derover, foranctaltor dcrai«
    Eedlensctat pi do i etk. 1 fastsatte betingelser trc±nin~ af en tredje kvota
    pi 7»5"P>    dons oprindolirc kvota.
3. -T'vfront desa tredje kvota, der trskkes af en aedler.setat efter at don enden
    fcveta er opbrudt , er udnyttet ned 90$ eller derover, foranstalter denns r.ccl-
    lonostat på de i stk . 1 fastsatte betingelser tr-åeninj af en fjerde kvotr ,
    der er lis sod den tredje .
    Denne frenconccsj3.de anvendes , indtil reserven er opbrudt .
4 * Uanset ctk . 1 , 2 og 3 kan nodlensotatornø trzekke mindre kvoter end den , der
    ér faetcat i disse stykker, søfront d«sr «>r cirund "til at antage , at disse il-Jre
    vil "blive opbrugt * Do underretter Konnisoionea 02 do crundo , der hor f&rrjilo–
    dieet anvendelso ttf dotto stykke .
                                       Artikel 4
    Do tillacckvoter, der trekkes i nedfør af artikel 3, c^lder indtil den 31 «
    Aecenhcr 1977. ]
                                       Artikel 5
    Kcdlccsctaterne tilhajcfcror ceneat disn !U oxtober lp77 "til reserven den ;
    uudnyttede del af den oprindelico kvota, con den 15 . copt-Bcber 1977 ovcrr:ti,-cr
                                                                                 *
    40/j af den oprindelige r>; -n^o * Do kan tilbacofcro en eterro n.'.s^o ,
    der er crcrA til at anta£o , at denne ikke vil blivo udnyttet .
    Kedlonsstaterne underrotter ccnoot den 1 . oktober 1977 Konbis3ionen os d*
 ---pagebreak---                                         6
sanlede indfors ler af do p^^cldonde varer, soss har fundet sted til cz          don
15 . cepteiabcr 1277» ©C son er afskrevet pi fnlXecskahekcntinjcntcree , c?-r.t
eventuelt on den dol af doreo oprindelige kvottir, con do tilbagefører til
reserven#
                                     Artik«l 6
Xoæiccionen forer regnskab over ctcrrelsen af da hvoter, der åbnes -f ncdlerrr–
etaterne i overcnsctenssolec ned artikel 2 C£ 3 ? o-; tmderrotter hver crJrelt
af dicce on rosorvens udnytteloeccrad , e& snart. den her r.odtaret ceadoleLromo *
Pen vsaderrotter cenect don 5 * oktober 1577 Eedlensctaterno on res erveu . JV den
efter de tilba^eforaler, der er foretaget i henhold til artikel 5 .
Een cLra^cr oEcor£ for , at dot tr^k , ved hvilket rcsorvcn opbru^os , bc/Tr-nncs
til den dinponiblo reot , og       iver ned henblik derpi. dennos nøja^ir-c ctoi*rolso
til den nedlcmoctat , dor foretager dette sidbtø trejk «
                                     Artikel 7
1 * l'odle-cctaterne træffer enhver hcnsiz-taa-^ccic forrjastaltninj for , r.t åbnin­
    gen af do tillccjckvoter,' con do h?.r trukket i henhold til artikel 3 »
    Emli^-t fort lobende at foretage afskrivninger p& dorea canlede andel i f- 1–
    lccskabakont insentet ,
                                              /
2. J'edlor.aot.it'srno eikrer do importører af do pc^rldcnde varer, con er ct.-.blo*
    ret på derec onrado , fri ad£-an£ til de kvoter, der tildeles den , eller ror.
    de har trukket på recervon .
3 « l'cdleriactaterno afskriver indfors lerno af da pl^ldenda varer p * deres kvo­
    ter, efterhånden con dinco varer forelacces i tolden sod ancivelce til fri
    0O3;:tninj.
4 * t/dnyttclccs£radcn af nadler-o-taternes kvoter konstateres - p§. cTundlajr af de
    indførsler, dor afekriveo pi do i ctfc « 3 opstillede botihcolser.
                 [ 1          i-,                 •*
                                     Artikel 8
Pi cmodntn£ fra KonaiGoioncn underretter nedlctJCGtatorae dciuio on do IndTcr–
sier, coa faktisk or afakrSvct på deres kvoter«
 ---pagebreak---                                      Artide! 9
  ^edlæcsctatemo os Kanalceicmen indbar et sncvert BCEarl>ojde f for at derzzs
  forordning overholdes .
                                     Art lìcci 10
  Inden 45 &K;e efter offentliggørelsen af denne forordning i Do Europnicko
  Fællesskabers Tidende eeaa&er EWtleosstaterné KoiszIiSoionea en genpart el ] or en
 fotokopi af de foranstaltninger de har truffet med hensyn til gennemførelse af
 denne forordning .
                                     Artikel 11
 Rådets forordning (EØF) n . 3055 /76 af 9 . deefémbét l!!)76 ophaeves , når denne
forordning traeder i kraft .   .
                                    Artikel 12
        Uerne forordning trsdcr i kraft den 1« caj 1277*
        Eenne forordning er "bindende i alle enkeltheder o£ pclder taaiddelbaxt i hver
        nedlcKSctat . !
        Cdfsrdi~et i Bruxelles , de»
                                                              Pi Ri.doto Ve^no
                                                                 Fornartd