CELEX: 31980R3432
Language: it
Date: 1980-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3432/80 della Commissione, del 29 dicembre 1980, relativo al regime da applicare alle importazioni nel Regno Unito, in Francia e nel Benelux di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese

31 . 12. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 358 /75
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 3432/80 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 29 dicembre 1980
               relativo al regime da applicare alle importazioni nel Regno Unito, in Francia e
                nel Benelux di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           categoria riportata in allegato e soggetta al limite quan­
                                                                 titativo stabilito nell'allegato stesso, fatte salve le dispo­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           sizioni di cui all'articolo 2.
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3061 /79 del Consiglio,
del 20 dicembre 1979, relativo al regime comune da                                         Articolo 2
applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili
originari della Repubblica popolare cinese ( 1), in parti­
colare l'articolo 11 , paragrafi 4 e 5,                           1.    Vengono immessi in libera pratica i prodotti di
                                                                 cui all'articolo 1 , spediti dalla Cina verso il Regno
considerando che l'articolo 1 1 del regolamento (CEE)            Unito, la Francia ed il Benelux prima della data di
n . 3061 /79 stabilisce le condizioni relative all'imposi­       entrata in vigore del presente regolamento e non
zione di limiti quantitativi ;                                   ancora immessi in libera pratica, previa presentazione
                                                                 di un certificato d'imbarco attestante che la spedizione
considerando che, con i regolamenti della Commis­                ha effettivamente avuto luogo prima di detta data.
sione (CEE) n. 633/80 del 14 marzo 1980 (2), (CEE) n .
1892/80 del 14 luglio 1980 (3), (CEE) n . 2122/80 del 5
agosto 1 980 (4) e (CEE) n. 2595/80 dell'8 ottobre               2. Tutti i prodotti spediti dalla Cina a decorrere dal
1980 (5), sono stati stabiliti limiti quantitativi provvi­        1° gennaio 1980 ed immessi in libera pratica vengono
sori per l'importazione in alcune regioni della                  dedotti dal limite quantitativo stabilito. Tuttavia detti
Comunità di alcuni prodotti tessili originari della Cina         limiti quantitativi non impediscono l'importazione dei
in attesa dei risultati delle consultazioni avviate ;            prodotti ad essi soggetti, ma spediti dalla Cina prima
                                                                 della data di entrata in vigore del presente regola­
considerando che in data 4 dicembre 1980 dette                   mento .
consultazioni hanno consentito di giungere ad un
risultato reciprocamente accettabile e che in conse­
guenza è opportuno stabilire limiti quantitativi defini­          3 . Le importazioni dei prodotti spediti dalla Cina
tivi per gli stessi prodotti per il periodo 1980-1983,           verso il Regno Unito, la Francia ed il Benelux dopo la
abrogando i limiti quantitativi provvisori ;                     data di entrata in vigore del presente regolamento
                                                                 sono soggette al sistema del duplice controllo previsto
considerando che i prodotti in questione esportati               all'articolo 1 dell'allegato V del regolamento (CEE) n .
dalla Cina tra il 1° gennaio 1980 e la data di entrata in         3061 /79 .
vigore del presente regolamento devono essere dedotti
dal limite quantitativo stabilito ;
considerando che detto limite quantitativo non impe­
                                                                                           Articolo 3
disce l'importazione dei prodotti ad esso soggetti, ma
spediti dalla Cina prima della data di entrata in vigore
del presente regolamento,                                         I regolamenti della Commissione (CEE) n . 633/80,
                                                                  (CEE) n . 1892/80, (CEE) n . 2122/80 e (CEE) n . 2595/
                                                                  80 sono abrogati .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo 1
                                                                                            Articolo 4
 L'importazione nel Regno Unito, in Francia e nel
 Benelux dei prodotti originari della Cina di cui alla            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(1) GU n. L 345 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .                        ciale delle Comunità europee.
(2) GU n. L 69 del 15. 3 . 1980, pag. 34.
(3) GU n. L 184 del 17. 7. 1980, pag. 40 .
(«) GU n. L 206 dell'8 . 8 . 1980, pag. 25.
(5 GU n. L 267 del 10. 10. 1980, pag. 18                           Esso si applica fino al 31 dicembre 1983 .
 ---pagebreak--- N. L 358 /76                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          31 . 12 . 80
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1980 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Étienne DAVIGNON
                                                                  Membro della Commissione
                                      i
 ---pagebreak--- 31 . 12. 80                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 358 /77
                                                                  ALLEGATO
                                                                                                                 Limiti quantitativi
  Cate­    Numero          Codice                                                                         dal 1° gennaio al 31 dicembre
                                                                              Stati
             della         Nimexe            Designazione delle merci                     Unità
  gorìa     tariffa
                                                                            membri
                           ( 1979)
                                                                                                      1980        1981        1982      1983
   21   61.01                          Indumenti esterni per uomo e          BNL          1 000       185         196         209       220
        B IV                           per ragazzo :                          UK          pezzi       250         265         281       298
        61.02                          Indumenti esterni per donna,
        B II d)                        per ragazza e per bambini :
                                       B. altri :
                       61.01-29 ; 31 ;     Eskimo ; giacche a vento e
                       32                  giubbotti con o senza cap­
                                           puccio e simili, tessuti, di
                       61.02-25 ; 26 ;     lana, di cotone o di fibre tes­
                       28                  sili sintetiche o artificiali
   24   60.04                          Sottovesti a maglia non elastica        F       1 000 pezzi    200 (»)     212         225       238
        B IV b) 1 bb)                  né gommata :
              d) 1 bb)
                       60.04-47 ; 73      Pigiami a maglia, di cotone o
                                          di fibre tessili sintetiche, per
                                          uomo e per ragazzo
   31   61.09                          Busti, fascette, guaine, reggiseni,    UK          1 000       285         302         320       339
        D                              bretelle, giarrettiere, reggicalze e               pezzi
                                       manufatti simili, di tessuto o di
                                       maglia, anche elastici :
                       61.09-50           Reggiseni e bustini, tessuti o
                                          a maglia
(') Una quantità supplementare eccezionale di 200 000 pezzi è stata stabilita per 1 anno 1980 soltanto.