CELEX: 31963D0689
Language: it
Date: 1963-12-23 00:00:00
Title: 63/639/CEE: Decisione del Consiglio del 23 dicembre 1963 che autorizza il Regno del Belgio a limitare sino al 31 gennaio 1964 le esportazioni di suini e di carni suine verso gli altri Stati membri

3108/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    31 . 12. 63
                                                INFORMAZIONI
                                               IL CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 23 dicembre 1963
                     che autorizza il Regno del Belgio a limitare sino al 31 gennaio 1964 le
                         esportazioni di suini e di carni suine verso gli altri Stati membri
                                                      (63/689/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
EUROPEA,
                                                                                     Articolo 1
                                                                    Il Regno del Belgio è autorizzato a limitare fino
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          al 31 gennaio 1964 le esportazioni verso gli altri
nomica Europea, e in particolare l'articolo 103,               Stati membri dei suini vivi, diversi dai riproduttori
                                                               di razza pura, nonché delle carni di suini della
    Vista la proposta della Commissione,
                                                               specie domestica, fresche, congelate (voci 01.03 A II
                                                               e 02.01 A III a della tariffa doganale comune).
    Considerando che, in seguito all'offerta eccezional­
                                                                   La presente autorizzazione può essere applicata
mente scarsa di suini e di carni suine, i prezzi di
                                                               soltanto se contemporaneamente
tali prodotti sono saliti nel Regno del Belgio a un
livello mai raggiunto sino ad ora ;                                — le esportazioni verso i paesi terzi dei prodotti
                                                               citati nel primo comma sono limitate per lo meno
    Considerando che per ovviare alle conseguenti              in ugual misura, e
difficoltà di approvvigionamento di carni suine è                  — si rinuncia alla possibilità di concedere resti­
opportuno autorizzare il Regno del Belgio a limitare           tuzioni all'esportazione dei prodotti citati all'arti­
temporaneamente le esportazioni verso gli altri Stati          colo 1 , paragrafo 1 del regolamento n. 20 del Con­
membri dei suini e delle carni suine ;                         siglio.
    Considerando che tale limitazione delle esporta­                                 Articolo 2
zioni risulta giustificata solo se sono limitate contem­
poraneamente, nella stessa misura, le esportazioni                 Il Regno del Belgio è destinatario della presente
                                                               decisione.
destinate ai paesi terzi ;
                                                                   Fatto a Bruxelles, addì 23 dicembre 1963.
    Considerando che è inoltre opportuno subordinare
l'autorizzazione della limitazione delle esportazioni
verso gli Stati membri alla condizione che non ven­                                       Per il Consiglio
gano concesse restituzioni per l'esportazione dei pro­                                     Il Presidente
dotti citati nell'articolo 1 , paragrafo 1, del regola­
mento n. 20 del Consiglio (1),                                                             J.M.A.H. LUNS
0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Eurovee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.