CELEX: 31975R0611
Language: da
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 611/75 af 4. marts 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1052/73 om levering af sukker til UNRWA som fødevarehjælp til gennemførelse af aftalen af 18. december 1972 med dette organ

11 . 3 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 64/ 1
                                                               I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 611 /75
                                                      af 4 . marts 1975
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 1052/73 om levering af sukker til UNRWA
               som fødevarehjælp til gennemførelse af aftalen af 18 . december 1972 med dette
                                                             organ
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            åbnet den 18 . september 1974 ; denne løbende licita­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 tion har ikke givet resultat trods 6 del-licitationer lige­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ledes på grund af mangel på bydende ;
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  der er risiko for at denne situation vedvarer, særlig på
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                   grund af forsyningssituationen i Fællesskabet for så
                                                                   vidt angår sukker og de ikke særligt opmuntrende ud­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             sigter for høsten 1974/ 1975 ; den mængde sukker, der
°g                                                                 blev leveret til UNWRA i 1973/ 1974, er opbrugt, og
ud fra følgende betragtninger :                                    den nuværende situation kræver, at den mængde, der
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­                   er fastsat for 1974/ 1975 i henhold til Aftalen og æn­
skab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for               dret ved brevveksling af 3 . oktober 1974 (3), leveres
Palæstinaflygtninge om hjælp til flygtninge fra de mel­            hurtigst muligt ;
lemøstlige lande ('), undertegnet i Bruxelles, den 18 .            aftalen præciserer ikke dette sukkers oprindelse og
december 1972 herefter benævnt »Aftalen «, fastsætter,             udelukker således ikke, at dette købes på et andet mar­
at Fællesskabet i tre sukkerproduktionsår skal levere              ked end Fællesskabets ; som følge heraf må der åbnes
en bestemt mængde hvidt sukker pr. produktionsår til               mulighed for i nødsfald at foretage køb af hvidt suk­
UNRWA ;                                                            ker på verdensmarkedet —
artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1052/73 af 17.
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
april 1973 om levering af sukker til UNWRA som fø­
devarehjælp til gennemførsel af aftalen af 18 . decem­                                      Artikel 1
ber 1972 med dette organ (2 ) fastsætter, at UNRWA
 får stillet en mængde hvidt sukker til rådighed, som              Til artikel 1 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1052/73
skal være produceret og sat i fri omsætning i Fælles­              føjes følgende tredje afsnit :
skabet ; for sukkerproduktionsåret 1974/ 1975 drejer                    »Såfremt hvidt sukker ikke er til rådighed på Fæl­
det sig om en mængde på 6 094 tons ;                                    lesskabets marked under normale betingelser, kan
der har den 7. august 1974 været afholdt licitation                     det fremskaffes ved køb på verdensmarkedet.«
 med henblik på hurtig levering af en første del på                                         Artikel 2
 1 000 tons hvidt sukker opdelt i to partier ; denne lici­
tation har ikke givet resultat på grund af mangel på               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
bydende ; en ny løbende licitation med henblik på le­              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
vering af i alt 6 094 tons opdelt i to partier er blevet           dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1975 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                  J. KEATING
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 304 af 31 . 12. 1972, s . 24.
(2) EFT nr. L 105 af 20 . 4. 1973 , s. 1 .                         V>) EFT nr. L 328 af 7 . 12. 1974, s . 42.