CELEX: C2000/247/55
Language: sv
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Mål T-153/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 juni 2000 av Spain Pharma S.A.

26.8.2000            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 247/31

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    förplikta Europeiska unionens råd och Europeiska gemen-         —    fastställa att kommissionen otillbörligt underlåtit att agera
     skapernas kommission att till sökanden betala ett belopp             på så sätt att den rättsstridigt underlåtit att fatta ett beslut
     om 762 245 euro för den skada sökanden lidit, med                    beträffande det klagomål som gjorts i enlighet med
     förbehåll för eventuella kompletteringar, med stöd av                artikel 3 i förordning nr 17/62, och
     artikel 288 i EG-fördraget,
                                                                     —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
—    förplikta Europeiska unionens råd och Europeiska gemen-
     skapernas kommission att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                     Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument                                            Sökanden i förevarande mål, vars huvudsakliga verksamhet
                                                                     utgörs av parallellexport av medicinska produkter, väcker talan
                                                                     mot kommissionens underlåtenhet att besvara sökandens
Sökanden är ett företag som specialiserat sig på utveckling och      klagomål beträffande Merck-koncernen. Klagomålet rör den
tillverkning av skummande kosmetikaprodukter för bad och             strategi som utvecklats av Merck-koncernen i syfte att bekämpa
exporterar en stor del av sin produktion till USA. Företaget         parallellmarknaden för medicinska produkter. Merck-koncer-
begär ersättning för den skada det lidit till följd av de            nens strategi tog sig uttryck på följande sätt:
motåtgärder som vidtagits av amerikanska myndigheter be-
träffande en rad gemenskapsprodukter, däribland andra bad-
produkter än badsalt, till följd av den europeiska ordningen         —    upprepad och systematisk vägran, på grundval av sin
                                                                          dominerande ställning, att tillhandahålla sökanden med
för import av bananer. Sökanden gör nämligen gällande att
den skada den lidit är en direkt följd av                                 tre av sina speciella läkemedelsprodukter,

                                                                     —    ingående av samordnade avtal med sina licenstagare och
—    rådets och kommissionens antagande och bibehållande                  vissa återförsäljare som innehöll ett absolut förbud mot
     av gemenskapens ordning för import av färska bananer i               att exportera ovannämnda produkter, och
     strid med de regler som fastställts av GATT och WTO,
     samt
                                                                     —    upprättande av ett system med marknadskvoter.
—    det förhållandet att dessa institutioner har underlåtit att
     beakta situationen för de företag som är offer för              Klagomålet gavs in den 15 december 1997 men fram till
     de sanktioner som nödvändigtvis var följden av deras            idag har inget beslut fattats. Enligt sökanden innebär denna
     förhållningssätt, med åsidosättande av de gemenskaps-           underlåtenhet under mer än två år att sökanden försätts i en
     rättsliga principerna om likabehandling och icke diskrimi-      ställning där den inte kan försvara sig. Vidare gör sökanden
     nering, skydd för berättigade förväntningar, skydd för          även gällande att relevant rättspraxis ger vid handen att
     rätten att fritt utöva näringsverksamhet och proportiona-       kommissionen är skyldig att undersöka sakomständigheterna
     litet.                                                          och de juridiska frågorna som givits in till kommissionen samt
                                                                     att till den berörda parten kommunicera sin bedömning därav.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Talan mot Europaparlamentet väckt den 8 juni 2000 av
         den 6 juni 2000 av Spain Pharma S.A.                                           Nicole Robert

                       (Mål T-153/00)                                                         (Mål T-157/00)

                      (2000/C 247/55)                                                        (2000/C 247/56)

                  (Rättegångsspråk: spanska)                                             (Rättegångsspråk: franska)

Spain Pharma S.A., Madrid, har den 6 juni 2000 väckt                 Nicole Robert, Strassen (Luxemburg), har den 8 juni 2000
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot            väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds             mot Europaparlamentet. Sökanden företräds av advokaten
av advokaten Ricardo Gutiérrez Sánchez, i egenskap av ombud.        Alain Lorang, Luxemburg, i egenskap av ombud.