CELEX: 62015TA0366
Language: sl
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Zadeva T-366/15 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2016 – Todorova Androva/Svet in drugi (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2011 — Nevpis na seznam uradnikov, ki lahko napredujejo — Zavrnitev tožbe na prvi stopnji — Člen 45 Kadrovskih predpisov — Določba 4 Okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega med ETUC, UNICE in CEEP — Enako obravnavanje — Obveznost obrazložitve — Dokazno breme — Obveznost sodišča, ki odloča o vsebini, da opravi preizkus — Ugovor nezakonitosti — Pravilo o skladnosti med pritožbo v upravnem postopku in tožbo pred sodiščem Unije)

6.2.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/30
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2016 – Todorova Androva/Svet in drugi
   (Zadeva T-366/15 P) (1)
   
   ((Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Napredovanje - Napredovalno obdobje 2011 - Nevpis na seznam uradnikov, ki lahko napredujejo - Zavrnitev tožbe na prvi stopnji - Člen 45 Kadrovskih predpisov - Določba 4 Okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega med ETUC, UNICE in CEEP - Enako obravnavanje - Obveznost obrazložitve - Dokazno breme - Obveznost sodišča, ki odloča o vsebini, da opravi preizkus - Ugovor nezakonitosti - Pravilo o skladnosti med pritožbo v upravnem postopku in tožbo pred sodiščem Unije))
   (2017/C 038/41)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Viara Todorova Androva (Rhode Saint Genèse, Belgija) (zastopnik: M. Velardo, odvetnik)
   
      Druge stranke v postopku: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in M. Veiga, agenta); Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall, G. Gattinara in A. C. Simon, nato G. Gattinara in A. C. Simon, agenti), in Računsko sodišče (zastopnik: N. Scafarto, agent)
   
      Intervenient v podporo Svetu Evropske unije: Evropski parlament (zastopnika: D. Nessaf in M. Dean, agenta)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 29. aprila 2015, Todorova Androva/Svet (F-78/12, EU:F:2015:37), s katero se predlaga razveljavitev navedene sodbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Viara Todorova Androva nosi svoje stroške in plača stroške Sveta Evropske unije in Evropske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Evropski parlament nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 337, 12.10.2015.