CELEX: 52016PC0441
Language: pl
Date: 2016-07-06
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenia (UE) 2016/72 i (UE) 2015/2072 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 6.7.2016
            COM(2016) 441 final
            2016/0203(NLE)
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE RADY
            zmieniające rozporządzenia (UE) 2016/72 i (UE) 2015/2072 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •Przyczyny i cele wniosku
            
            
               W rozporządzeniu Rady (UE) 2016/72 ustalono uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii. Te uprawnienia do połowów są zazwyczaj wielokrotnie zmieniane w okresie ich obowiązywania. Należy również dokonać pewnych zmian w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/2072, aby dostosować określenie stad znajdujących się w bezpiecznych granicach biologicznych.
            
            
               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               Proponowane środki opracowano zgodnie z celami i przepisami wspólnej polityki rybołówstwa i są one spójne z polityką Unii w zakresie zrównoważonego rozwoju.
            
            
               •Spójność z innymi politykami Unii
            
            
               Proponowane środki są spójne z pozostałymi obszarami polityki unijnej, w szczególności z polityką w dziedzinie środowiska.
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •Podstawa prawna
            
            
               Podstawę prawną wniosku stanowi art. 43 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. 
            
            
               Zobowiązania Unii dotyczące zrównoważonej eksploatacji żywych zasobów wodnych wynikają z obowiązków określonych w art. 2 nowego rozporządzenia podstawowego w sprawie WPRyb.
            
            
               •Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych) 
            
            
               Wniosek jest przedmiotem wyłącznej kompetencji Unii, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d) Traktatu. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.
            
            
               •Proporcjonalność
            
            
               
                  Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów: Wspólna Polityka Rybołówstwa jest polityką wspólną. Zgodnie z art. 43 ust. 3 Traktatu na Radzie spoczywa obowiązek przyjmowania środków dotyczących ustalania i przydziału uprawnień do połowów.
               
            
            
               •Wybór instrumentu
            
            
               Proponowany instrument: rozporządzenie. 
            
            
               3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
            
         
         
            
               •Oceny ex post/kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa
            
            
               
                  Nie dotyczy
               
            
            
               •Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               
                  We wniosku uwzględniono uwagi otrzymane od zainteresowanych stron, komitetów doradczych, administracji krajowych, organizacji rybaków i organizacji pozarządowych. 
               
            
            
               •Gromadzenie i wykorzystywanie wiedzy specjalistycznej
            
            
               
                  Wniosek opiera się na opinii naukowej Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF).
               
            
            
               •Ocena skutków
            
            
               Zakres rozporządzenia w sprawie uprawnień do połowów jest ograniczony przez art. 43 ust. 3 Traktatu.
            
            
               •Sprawność regulacyjna i uproszczenie
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               •Prawa podstawowe
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               4.WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               
                  Proponowane środki nie będą miały wpływu na budżet.
               
            
            
               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
            
               •Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
            
            
               Proponowane zmiany dotyczą opisanych poniżej zmian w rozporządzeniu 2016/72.
            
            
               Na początku roku umawiające się strony regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) uzgodniły pewne przesunięcia kwot; należy zatem zapewnić, by obowiązywały przepisy prawne umożliwiające przeprowadzenie takich przesunięć kwot i ich przydzielenie zainteresowanym państwom członkowskim.
            
            
               Zgodnie z opiniami naukowymi dotyczącymi stad śledzia atlantyckiego w ramach całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) na obszarach VIa(N) i VIa(S), VIIb, c można ustalić TAC w taki sposób, aby na tych dwóch obszarach zarządzania możliwe było gromadzenie danych pozyskiwanych w wyniku połowów. Zapewniłoby to w przyszłości poprawę doradztwa naukowego na temat tych stad.
            
            
               Zgodnie z opiniami naukowymi należy ograniczyć połowy krewetki północnej. W wyniku konsultacji z Norwegią należy zmienić limity połowowe dotyczące połowów krewetki północnej w rejonie ICES IIIa oraz w wodach Norwegii na południe od 62° N.
            
         
         
            
               Zaproponowano przeprowadzenie badania naukowego, aby zaradzić obserwowanym od dawna brakom w istniejących badaniach obejmujących zasoby soli w Morzu Irlandzkim (VIIa). Obecny TAC ustalono na bardzo niskim poziomie i jest on kwestionowany przez branżę; rozbieżność między oceną a faktycznie wysokim poziomem zasobów spowodowałaby wystąpienie tzw. efektu gatunku dławiącego, wpływającego na wykonanie obowiązku wyładunku. Dlatego niezbędne są dodatkowe informacje naukowe pozwalające na ocenę stanu zasobów.
            
            
               Państwo członkowskie może przyznać dodatkowo do 2 % przydzielonej kwoty na wsparcie badań naukowych; odpowiednie kwoty mogą być oferowane do sprzedaży. Biorąc pod uwagę bardzo niski poziom TAC soli w rejonie ICES VIIa, brakuje wystarczającej kwoty, obok kwoty krajowej, która umożliwiałaby wsparcie badania o zasięgu pozwalającym na dostarczenie danych niezbędnych do oceny naukowej. 
            
            
               Z naukowej oceny wniosku wynika, że dodatkowy przydział wspierający ten projekt będzie w dalszym ciągu powodować zwiększenie biomasy stada tarłowego, nawet jeżeli wzrost ten będzie mniejszy. W swoich konkluzjach STECF stwierdził, że zasadniczo dla takiej oceny korzystne byłoby badanie obejmujące cały obszar rozmieszczenia zasobów, jeśli byłoby ono prowadzone przez kilka lat. Tym samym, za zgodą państw członkowskich posiadających kwotę w odniesieniu do soli w rejonie ICES VIIa, należy przydzielić tę dodatkową kwotę jednemu lub większej liczbie statków uczestniczących w projekcie naukowym i jedynie na czas jego trwania.
            
            
               Obecnie ICES zapewnia opinie naukowe dotyczące Squalus acanthias, a kod sprawozdawczy jest również oparty na łacińskiej nazwie tego gatunku. Jednak w angielskiej wersji językowej rozporządzenia Rady (UE) 2016/72 podana nazwa zwyczajowa tego gatunku (spurdog/dogfish) nie odpowiada nazwie łacińskiej. Z tego względu nazwa zwyczajowa w angielskiej wersji językowej powinna zostać zmieniona na picked dogfish, co odpowiada nazwie łacińskiej.
            
            
               Obecne uprawnienia do połowów kolenia (Squalus acanthias) ustalono na poziomie 0 ton. Koleń (Squalus acanthias) jest nadal poławiany w dużych ilościach na różnych łowiskach i stanowi gatunek dławiący, wpływając na pełne wykonanie obowiązku wyładunku. Aby ułatwić wykonanie obowiązku wyładunku, opracowano projekt mający na celu unikanie przyłowów kolenia (Squalus acanthias) w czasie rzeczywistym. W swojej ocenie STECF stwierdził, że projekt potencjalnie przyczyni się do odbudowy stada poprzez zachęcanie do unikania przyłowów. Statki uczestniczące w projekcie powinny otrzymać pozwolenie na wyładunek ograniczonych ilości koleni (Squalus acanthias), jeżeli są one martwe i nie przeżyłyby po natychmiastowym uwolnieniu. Nie doprowadziłoby to ani do wzrostu śmiertelności, ani negatywnego wpływu na odbudowę stada. Środkiem ostrożności, zapewniającym, że nie ma zagrożenia dla długoterminowej odbudowy stada, byłoby objęcie wyładunków ogólnym rocznym limitem 270 ton, przy czym miesięczny limit przysługujący statkom uczestniczącym w projekcie wynosiłby nie więcej niż 2 tony. Projekt będzie otwarty dla wszystkich państw członkowskich, które wyrażą chęć uczestnictwa i które będą wymieniać informacje na temat obszarów połowów kolenia (Squalus acanthias). Państwa członkowskie powinny zgłosić Komisji wykaz statków uczestniczących w projekcie. Kwoty powinny zostać przydzielone jedynie na czas trwania projektu.
            
            
               Na posiedzeniu międzysesyjnym ICCAT w marcu 2016 r. uzgodniono, że Unia będzie mogła przekazać część swoich niewykorzystanych możliwości w zakresie hodowli do celów wprowadzenia złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego do hodowli w Portugalii. Pozwoliłoby to Portugalii na prowadzenie w przyszłości hodowli tuńczyka błękitnopłetwego. Należy zatem wprowadzić odpowiednie ograniczenie takich możliwości.
            
            
               Wniosek Komisji ma również na celu zmianę rozporządzenia Rady (UE) 2015/2072 ustalającego uprawnienia do połowów na 2016 rok w Morzu Bałtyckim, aby dostosować określenie stad znajdujących się w bezpiecznych granicach biologicznych. Według najnowszych opinii stado szprota w Zatoce Botnickiej jest w bezpiecznych granicach biologicznych, natomiast stado śledzia w Zatoce Ryskiej znajduje się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi.
            
            
               
            
               2016/0203 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               ROZPORZĄDZENIE RADY
            
            
               zmieniające rozporządzenia (UE) 2016/72 i (UE) 2015/2072 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W rozporządzeniu Rady (UE) 2016/72
                  1
                ustalono uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii.
            
            
               (2)Na początku roku umawiające się strony regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) uzgodniły pewne przesunięcia kwot. Należy zapewnić, by obowiązywały przepisy prawne umożliwiające przeprowadzenie takich przesunięć kwot i ich przydzielenie zainteresowanym państwom członkowskim.
            
            
               (3)Zgodnie z opiniami naukowymi dotyczącymi stad śledzia na obszarach ICES VIa(N) i VIa(S), VIIb, c można ustalić całkowite dopuszczalne połowy (TAC) w taki sposób, aby na tych dwóch obszarach zarządzania możliwe było gromadzenie danych pozyskiwanych w wyniku połowów. Zapewniłoby to w przyszłości poprawę doradztwa naukowego na temat tych stad.
            
            
               (4)Zgodnie z opiniami naukowymi ICES należy ograniczyć połowy krewetki północnej. W wyniku konsultacji z Norwegią należy zmienić limity połowowe dotyczące połowów krewetki północnej w rejonie ICES IIIa oraz w wodach Norwegii na południe od 62° N.
            
         
         
            
               (5)Opinia naukowa wydana przez STECF przemawia za przyznaniem niewielkiej dodatkowej kwoty komercyjnej, aby zachęcić statki rybackie do udziału w programie naukowym dotyczącym soli w rejonie ICES VIIa, który przeprowadzony byłby na szczególnych warunkach. Ta dodatkowa kwota powinna zostać przyznana jedynie na czas trwania programu naukowego i pozostawałaby bez uszczerbku dla względnej stabilności.
            
            
               (6)Obecnie ICES zapewnia opinie naukowe dotyczące Squalus acanthias, a kod sprawozdawczy jest również oparty na łacińskiej nazwie tego gatunku. Jednak w angielskiej wersji językowej rozporządzenia Rady (UE) 2016/72 podana nazwa zwyczajowa tego gatunku (spurdog/dogfish) nie odpowiada nazwie łacińskiej. Z tego względu nazwa zwyczajowa w angielskiej wersji językowej powinna zostać zmieniona na picked dogfish, co odpowiada nazwie łacińskiej.
            
            
               (7)Obecnie uprawnienia do połowów kolenia (Squalus acanthias) ustalono na poziomie 0 ton. STECF ocenił projekt mający na celu unikanie przyłowów kolenia (Squalus acanthias) w czasie rzeczywistym. W swojej ocenie STECF stwierdził, że projekt potencjalnie przyczyni się do unikania przyłowów kolenia (Squalus acanthias). Statki uczestniczące w projekcie powinny otrzymać pozwolenie na wyładunek ograniczonych ilości koleni (Squalus acanthias), jeżeli są one martwe i nie przeżyłyby po natychmiastowym uwolnieniu. Środkiem ostrożności, zapewniającym, że nie ma zagrożenia dla długoterminowej odbudowy stada, byłoby objęcie wyładunków ogólnym rocznym limitem 270 ton, przy czym miesięczny limit przysługujący statkom uczestniczącym w projekcie wynosiłby nie więcej niż 2 tony. Państwa członkowskie powinny zgłosić Komisji wykaz wszystkich statków uczestniczących w projekcie.
            
            
               (8)Na posiedzeniu międzysesyjnym Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w marcu 2016 r. uzgodniono, że Unia przekaże część swoich niewykorzystanych możliwości w zakresie hodowli do celów wprowadzenia złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego do hodowli w Portugalii. Pozwoliłoby to Portugalii na prowadzenie w przyszłości hodowli tuńczyka błękitnopłetwego. Należy zatem ustalić maksymalną wprowadzaną ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego, którą Portugalia może przydzielić swoim hodowlom.
            
            
               (9)W rozporządzeniu Rady (UE) 2015/2072
                  2
                określono stada znajdujące się w bezpiecznych granicach biologicznych w Morzu Bałtyckim. Według najnowszych opinii stado szprota w Zatoce Botnickiej jest w bezpiecznych granicach biologicznych, natomiast stado śledzia w Zatoce Ryskiej znajduje się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi. W związku z tym należy zmienić określenie zasobów znajdujących się w bezpiecznych granicach biologicznych, wskazanych w tym rozporządzeniu.
            
            
               (10)Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2016/72 oraz rozporządzenie (UE) 2015/2072,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
                  Zmiany w rozporządzeniu (UE) 2016/72
            
            
               1.W rozporządzeniu (UE) 2016/72 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               a)[nie dotyczy polskiej wersji językowej];
            
            
               b)w art. 21 dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
            
            
               „5. Niniejszy artykuł stosuje się do dnia 31 stycznia 2017 r. w odniesieniu do przeniesień kwot z umawiającej się strony RFMO na Unię oraz ich późniejszego przydziału państwom członkowskim.”;
            
            
               c) w załącznikach I, IA oraz IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               Artykuł 2
                  Zmiany w rozporządzeniu (UE) 2015/2072
            
            
               W załączniku do rozporządzenia (UE) 2015/2072 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               Artykuł 3
                  Wejście w życie
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
            
         
         
            
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Rozporządzenie Rady (UE) 2016/72 z dnia 22 stycznia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/104 (Dz.U. L 22 z 28.1.2016, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  Rozporządzenie Rady (UE) 2015/2072 z dnia 17 listopada 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1221/2014 i (UE) 2015/104 (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 6.7.2016
            COM(2016) 441 final
            ZAŁĄCZNIKI
            do
            wniosku Komisji w sprawie rozporządzenia Rady
            zmieniającego rozporządzenia (UE) 2016/72 i (UE) 2015/2072 w odniesieniudo niektórych uprawnień do połowów
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIKI
            
            
               do
            
            
               wniosku Komisji w sprawie rozporządzenia Rady
            
            
               zmieniającego rozporządzenia (UE) 2016/72 i (UE) 2015/2072 w odniesieniu
                  do niektórych uprawnień do połowów
            
            
               Załącznik I
                  Zmiany w załącznikach I, IA oraz IV do rozporządzenia (UE) 2016/72
            
            
               1.W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2016/72 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               a) 
                     [nie dotyczy polskiej wersji językowej];
            
            
               b) 
                     [nie dotyczy polskiej wersji językowej].
            
            
               2.W załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2016/72 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               a) 
                     tabela określająca uprawnienia do połowów śledzia atlantyckiego w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów Vb, VIb i VIaN(1) otrzymuje brzmienie:
            
            
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Śledź atlantycki
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN(1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/5B6ANB)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Niemcy
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         389
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Francja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         74
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Irlandia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         526
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Niderlandy
                     
                  
                  
                     
                         389
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                  
                     
                        2 102
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 480
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 480
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Dotyczy stada śledzia atlantyckiego w części obszaru ICES VIa, położonej na wschód od południka 7º W i na północ od równoleżnika 55º N lub na zachód od południka 7º W i na północ od równoleżnika 56º N, z wyjątkiem Clyde. 
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Zabrania się wszelkich połowów ukierunkowanych śledzia atlantyckiego w części obszarów ICES objętych tym TAC położonej między 56° N a 57°30′ N, z wyjątkiem pasa sześciu mil morskich od linii podstawowej morza terytorialnego Zjednoczonego Królestwa.
                     
                  
               
               b) 
                     tabela określająca uprawnienia do połowów śledzia atlantyckiego w obszarze VIaS(1) VIIb i VIIc otrzymuje brzmienie:
            
            
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Śledź atlantycki
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        VIaS(1), VIIb, VIIc
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/6AS7BC)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Irlandia
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 236
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Niderlandy
                     
                  
                  
                     
                         124
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 360
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 360
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Dotyczy stada śledzia atlantyckiego w obszarze VIa, na południe od 56°00′ N oraz na zachód od 07°00′ W.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               c)
                     tabela określająca uprawnienia do połowów krewetki północnej w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:
            
            
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Krewetka północna
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        IIIa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dania
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3 813
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Szwecja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 054
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 867
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10 987
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               d)
                     tabela określająca uprawnienia do połowów krewetki północnej w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:
            
            
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Krewetka północna
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        wody Norwegii na południe od 62° N
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/04-N.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dania
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         357
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Szwecja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         155
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         512
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nie dotyczy
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka należy odjąć od kwot tych gatunków.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               e)
                     tabela określająca uprawnienia do połowów soli w obszarze VIIa otrzymuje brzmienie:
            
            
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Sola
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        VIIa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SOL/07A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         20
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Francja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
                     
                        Irlandia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         5
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
                     
                        Niderlandy
                     
                  
                  
                     
                         6
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                  
                     
                         9
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         40
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         40
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Oprócz tego TAC państwa członkowskie dysponujące kwotą soli w obszarze VIIa mogą za porozumieniem przyznać łącznie 7 ton dla jednego lub większej liczby statków prowadzących połowy do celów naukowych, po ocenie przez STECF, w celu uzyskania lepszych informacji naukowych na temat tych stad (SOL/* 07A.). Przed wydaniem zezwolenia na wyładunek zainteresowane państwa członkowskie przekazują Komisji nazwę(-y) statku(-ów).
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               f)
                     [nie dotyczy polskiej wersji językowej];
            
            
               g)
                     [nie dotyczy polskiej wersji językowej];
            
            
               h)
                     tabela określająca uprawnienia do połowów kolenia w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:
            
            
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Koleń
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (DGS/15X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Niemcy
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
                     
                        Francja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
               
                     
                        Irlandia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Niderlandy
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Koleń nie może być przedmiotem ukierunkowanych połowów w obszarach objętych tym TAC. Osobników złowionych przypadkowo w połowach, w ramach których koleń nie podlega obowiązkowi wyładunku, nie wolno okaleczać i należy je niezwłocznie uwolnić. Poprzednie przepisy pozostają bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Na zasadzie odstępstwa statek uczestniczący w programie unikania przyłowów ocenionym przez STECF może wyładować miesięcznie nie więcej niż 2 tony kolenia, który w momencie wciągania narzędzi połowowych na pokład jest martwy. Państwa członkowskie uczestniczące w programie unikania przyłowów zapewniają, aby całkowite roczne wyładunki kolenia w oparciu o przedmiotowe odstępstwo nie przekraczały wartości wskazanych poniżej. Przed wydaniem zezwolenia na wyładunek zainteresowane państwa członkowskie przekazują Komisji wykaz uczestniczących statków. Państwa członkowskie wymieniają informacje dotyczące obszarów unikania przyłowów.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Koleń
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (DGS/*15X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         20
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Niemcy
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         4
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         10
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Francja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         83
                     
                  
                  
                     
                        Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Irlandia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         53
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Niderlandy
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                  
                     
                         100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         270
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         270
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.W załączniku IV do rozporządzenia (UE) 2016/72 w pkt 6 tabela B otrzymuje brzmienie:
            
            
               „Tabela B
            
            
            
                     
                        Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)
                     
                  
               
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        5 855
                     
                  
               
                     
                        Włochy
                     
                  
                  
                     
                        3 764
                     
                  
               
                     
                        Grecja
                     
                  
                  
                     
                        785
                     
                  
               
                     
                        Cypr
                     
                  
                  
                     
                        2 195
                     
                  
               
                     
                        Chorwacja
                     
                  
                  
                     
                        2 947
                     
                  
               
                     
                        Malta
                     
                  
                  
                     
                        8 768
                     
                  
               
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                        500”
                     
                  
               
            
               ZAŁĄCZNIK II
            
            
               Zmiany w załączniku do rozporządzenia (UE) 2015/2072
            
            
               W załączniku do rozporządzenia (UE) 2015/2072 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               a)
                     tabela określająca uprawnienia do połowów śledzia atlantyckiego w podrejonie 28.1 otrzymuje brzmienie:
            
            
                     
                        „Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Śledź atlantycki
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        Podrejon 28.1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HER/03D.RG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Estonia
                     
                  
                  
                     
                        16 124
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Łotwa
                     
                  
                  
                     
                        18 791
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                        34 915
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        34 915
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny”
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               b)
                     tabela określająca uprawnienia do połowów szprota w podrejonach 22–32 otrzymuje brzmienie:
            
            
                     
                        „Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Szprot
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        Wody Unii podrejonów 22–32
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
                     
                  
               
                     
                        Dania
                     
                  
                  
                     
                        19 958
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Niemcy
                     
                  
                  
                     
                        12 644
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Estonia
                     
                  
                  
                     
                        23 175
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Finlandia
                     
                  
                  
                     
                        10 447
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Łotwa
                     
                  
                  
                     
                        27 990
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Litwa
                     
                  
                  
                     
                        10 125
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polska
                     
                  
                  
                     
                        59 399
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Szwecja
                     
                  
                  
                     
                        38 582
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                        202 320
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Stosuje się art. 6 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Nie dotyczy
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny”