CELEX: C2005/171/06
Language: it
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 12 maggio 2005, nella causa C-42/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale del College van Beroep voor het bedrijfsleven): Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof contro Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Afta epizootica — Regolamento (CE) n. 1046/2001 — Concessione di aiuto in occasione della consegna di animali ai fini della loro eliminazione — Livello dell'aiuto fissato in rapporto al peso medio degli animali per partita)

9.7.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Quarta Sezione)
   12 maggio 2005
   nella causa C-42/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale del College van Beroep voor het bedrijfsleven): Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof contro Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (1)
   
   (Afta epizootica - Regolamento (CE) n. 1046/2001 - Concessione di aiuto in occasione della consegna di animali ai fini della loro eliminazione - Livello dell'aiuto fissato in rapporto al peso medio degli animali per partita)
   (2005/C 171/06)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nel procedimento C-42/04, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi) con ordinanza 23 gennaio 2004, pervenuta in cancelleria il 3 febbraio 2004, nella causa Maatschap J.B. en R.A.M. Elshof contro Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, la Corte (Quarta Sezione), composta dal sig.K. Lenaerts (relatore), presidente di sezione, dalla sig.ra N. Colneric e dal sig. E. Levits, giudici; avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro, cancelliere: sig.ra M.-F. Contet, amministratore principale, ha pronunciato il 12 maggio 2005 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   La nozione di «partita», ai sensi dell'art. 4, n. 3, del regolamento (CE) della Commissione 30 maggio 2001, n. 1046, relativo a misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine e di vitello nei Paesi Bassi, si riferisce all'insieme dei vitelli che sono consegnati, ai fini della loro eliminazione, da un produttore nel corso di un unico e medesimo giorno nell'ambito di una sola e stessa operazione di vendita.
   
      (1)  GU C 85 del 03.04.2004.