CELEX: C1996/064/28
Language: da
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS den 22. december 1995 i sag T-219/95 R, Marie-Thérèse Danielsson m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Nr . C 64/ 12          DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          2 . 3 . 96
 2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger, herunder             Marie-Adélaide, mod Kommissionen for De Europæiske
      omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige        Fællesskaber ( befuldmægtigede: Ana Maria Alves Vieira og
      forholdsregler.                                             Bertrand Wågenbaur), hvori der er nedlagt påstand dels om
                                                                  annullation af Kommissionens afgørelse, som blev meddelt
 (>) EFT nr . C 120 af 30 . 4 . 1994 .                            sagsøgeren ved skrivelse af 20 . marts 1995 , og hvorved
                                                                  Kommissionen afslog hans ansøgning om en ændret indpla­
                                                                  cering i lønklasse B 1 , andet løntrin, med tilbagevirkende
                                                                  gyldighed fra den 1 . marts 1993 , samt at Kommissionen
                                                                  tilpligtes at betale ham den højere løn, der følger af en sådan
                                                                  ændret indplacering, tillige med renter, har Retten ( Femte
                                                                  Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden , R. Schintgen,
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       og dommerne R. Garci'a-Valdecasas og J. Azizi; justitssekre­
                    den 14 . december 1995                        tær: H. Jung, den 15 . december 1995 afsagt kendelse, hvis
 i sag T-90/94, Erik Dan Frederiksen mod Europa­                  konklusion lyder således :
                          Parlamentet ( 1 )
              (Ikke fornødent at træffe afgørelse)                1 ) Sagen afvises.
                            ( 96/C 64/26 )
                                                                 2 ) Sagsøgeren betaler alle sagens omkostninger.
                       (Processprog: fransk)
                                                                  (') EFT nr . C 229 af 2 . 9 . 1995 .
 I sag T-90/94, Erik Dan Frederiksen, tjenestemand ved
 Europa-Parlamentet, Howald ( Luxembourg), ved advoka­
 terne Georges Vandersanden og Laure Levi , Bruxelles, og
 med valgt adresse i Luxembourg hos fiduciaire Myson
 SARL, 1 , rue Glesener, mod Europa-Parlamentet ( befuld­
 mægtigede : Didier Petersheim og Ezio Perillo ), angående en
 påstand om annullation af meddelelse om ledig stilling
 nr. 7346 , som havde til formål at besætte stillingen som                 KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN
 sprogkonsulent ( stillingsgruppe LA 3 ) i den danske over­                   FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS
 sættelseafdeling, har Retten ( Anden Afdeling ), sammensat
 af afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og dommerne D.                                 den 22 . december 1995
 Barrington og P. Lindh; justitssekretær: H. Jung, den           i sag T-219/95 R, Marie-Thérése Danielsson m.fl. mod
 14 . december 1995 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
 således :
                                                                                             ( 96/C 64/28 )
 1 ) Det er ikke fornødent at træffe afgørelse.
                                                                                       (Processprog: engelsk)
2 ) Sagsøgte betaler sagens omkostninger.
                                                                 I sag T-219/95 R, Marie-Thérése Danielsson, Pierre Largen­
 (') EFT nr. C 103 af 11 . 4 . 1994 .                            teau og Edwin Haoa, alle med bopæl på Tahiti, Fransk
                                                                 Polynesien, ved advokat Phon van den Biesen, Amsterdam,
                                                                 og advokat Denis Waelbroeck, Bruxelles, under den skrift­
                                                                 lige forhandling bistået af Gerrit Betlem og Sven Deimann,
                                                                 og med valgt adresse i Luxembourg hos Déi Gréng, 31 ,
                                                                 Grand-rue, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                 skaber ved Richard Wainwright og Thomas Cusack, som
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                 befuldmægtigede, støttet af Den Franske Republik ved
                    den 15 . december 1995                       Catherine de Salins, Marc Fonbaustier og Jean-Fran<;ois
i sag T- 13 1/95 , Nicolaos Progoulis mod Kommissionen for       Dobelle, som befuldmægtigede, angående en begæring om
                De Europæiske Fællesskaber (')                   foreløbige forholdsregler, dels om udsættelse af gennemfø­
                                                                 relsen af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers
(Bekræftende retsakt — ny og væsentlig omstændighed —            beslutning af 23 . oktober 1995 vedrørende de franske
     afvisning — sagsomkostninger — unødige udgifter)            atomprøvesprængninger, dels om at Kommissionen tilplig­
                           ( 96/C 64/27 )                        tes at træffe alle nødvendige foranstaltninger med henblik
                                                                 på at sikre og beskytte sagsøgernes rettigheder i henhold til
                      (Processprog: fransk)                      Euratom-traktaten, har præsidenten for Retten den 22 . de­
                                                                 cember 1995 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder såle­
                                                                 des :
I sag T- 13 1 /91 , Nicolaos Progoulis, tjenestemand ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved advo­
kat Vassilios Akritidis, Athen, og med valgt adresse i           1 ) Det tillades Den Franske Republik at intervenere til
Luxembourg hos advokat Årsene Kronshagen, 22, rue                      støtte for Kommissionens påstande.
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 96              DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 64/ 13
2 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til       De Europæiske Fællesskaber af Asociacion de Fabricantes
     følge.                                                      de Cemento de Espafia ( OFICEMEN ), Madrid, ved advo­
                                                                 katerne Jaime Folguera Crespo og Edurne Navarro Varona ,
3 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                  Barcelona , og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                 Luc Frieden, Avenue Guillaume 62 .
                                                                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
          KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN                         — Den af Kommissionen i februar 1994 trufne beslutning
              FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS                              om at give sit forslag om at afvise at træffe beskyttel­
                     den 21 . december 1995                            sesforanstaltninger mod import af cement fra Tyrkiet,
                                                                       Rumænien og Tunesien endelig virkning, annulleres i
i sag T-220/95 R, Christophe Gimenez mod Regionsudval­                 medfør af EF-traktatens artikel 173 og 174 .
                 get for Den Europæiske Union
                            ( 96/C 64/29 )                       — Det fastslås i medfør af EF-traktatens artikel 175 , at
                                                                       Kommissionen har tilsidesat artikel 7, stk . 9, litra a ), i
                       (Processprog: fransk)                           grundforordningen ved ikke at have truffet en beslut­
                                                                       ning, der gjorde det muligt at afslutte den nævnte
I sag T-220/95 R, Christophe Gimenez, midlertidigt ansat i             antidumpingprocedure formelt inden for en rimelig
                                                                       frist .
De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale
Udvalg, Bruxelles, ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles, og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis Schiltz,        — Kommissionen tilpligtes at betale OFICEMEN's
2 , rue du Fort Rheinsheim, støttet af Union syndicale­                omkostninger i forbindelse med sagen .
Bruxelles, Bruxelles, ved advokat Véronique Lebrun,
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
Louis Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim, og af De              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg
( befuldmægtiget: Moisés Bermejo Garde ), mod Regionsud­
valget for Den Europæiske Union ved advokat Dominique            Sagsøgeren, som er en forening, der bl.a . har til formål at
Lagasse, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos        forsvare og fremme den spanske cementsektors interesser,
Carlos Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tje­            anfægter Kommissionens beslutning om ikke at fortsætte
neste, Wagner-Centret, Kirchberg, angående påstand om            den antidumpingprocedure mod importen til Spanien af
udsættelse af proceduren i forbindelse med den af Regions­       cement med oprindelse i Tyrkiet, Tunesien og Rumænien,
udvalget organiserede udvælgelsesprøve CdR A/03/95 og            som var indledt på baggrund af en anmeldelse fra foreningen
eventuelle udnævnelser som følge af denne udvælgel­              til Kommissionen. Beslutningen er baseret på, at de begæ­
sesprøve, har Rettens præsident den 21 . december 1995           rede beskyttelsesforanstaltninger var unødvendige, idet
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således :                 produktionen og salget lå på et stabilt niveau, sektorens
                                                                 markedsandel og rentabilitet var høj , og idet der var sket en
                                                                 stigning i omkostningerne som følge af en stor overkapaci­
 1 ) Det tillades Union syndicale-Bruxelles og Det Økono­        tet .
      miske og Sociale Udvalg at indtræde som intervenienter
      til støtte for sagsøgerens påstande.
                                                                 Sagsøgeren gør for det første gældende, at der er sket en
2 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler afvises.             tilsidesættelse af artikel 4 i forordning ( EØF ) nr. 2423/88
                                                                 som følge af det åbenbart urigtige skøn og den tilsidesættelse
3 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                  af princippet om behørig omhu og god forvaltningsskik,
                                                                 som beslutningen om at indstille proceduren hviler på .
                                                                  Sagsøgeren har herved navnlig understreget, at de spanske
                                                                 producenter i modsætning til det af Kommissionen anførte
                                                                 har oplevet en betydelig nedgang i deres markedsandel og
                                                                 har set sig nødsaget til at nedsætte deres priser som følge af
                                                                 dumpingimporten . Nedgangen i fortjenesterne inden for
Sag anlagt den 23 . november 1995 af Asociacion de                sektoren kan derimod ikke henføres til en påstået overka­
Fabricantes de Cemento de Espana ( OFICEMEN ) mod                 pacitet, idet den skyldes den manglende mulighed for at
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               hæve priserne med henblik på at dække stigningerne i
                          ( Sag T-212/95 )                        produktionsomkostningerne .
                             ( 96/C 64/30 )
                                                                  For det andet er den omtvistede beslutning i strid med
                       (Processprog: spansk)                      artikel 9 i den førnævnte grundforordning, idet Kommis­
                                                                  sionen ikke har kompetence til at afslutte en antidumping­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der       procedure uden at træffe beskyttelsesforanstaltninger,
 den 23 . november 1995 anlagt sag mod Kommissionen for           såfremt dette strider mod Rådets opfattelse .