CELEX: 51989PC0039
Language: da
Date: 1989-02-16
Title: Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 39
Vol. 1989/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             KO« <89) 39    endelig udg .
                                             Bruxelles , den 16 .
                                                                   februar 1989
                      Ændring til forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  ; om indførelse af en særlig
                 støtte for visse bælgplanter
           ( forelagt af Kommissionen i henhold til
              EØF-Traktatens artikel 149, stk . 3 )
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
Den 14 . december 1988 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til forordning
om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter .
Efter drøftelserne på Rådets møde den 16 . og 17 . januar 1989 opnåedes der i
Rådet enighed om en positiv stillingtagen til Kommissionens forslag , forudsat
at begrundelsen for foranstaltningen ikke indeholder nogen henvisning til
ordningen med nedlæggelse af agerjorder .
Kommissionen har derfor i overensstemmelse med Traktatens artikel 149 , stk . 3 ,
besluttet at ændre sit forslag til Rådets forordning om indførelse af en
særlig støtte for visse bælgplanter .
 ---pagebreak---                                    Ændring til forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter
Den 14 . december 1988 forelagde Kommissionen Rådet ovennævnte forslag . Som
følge af drøftelserne i Rådet i januar 1989 foretages følgende ændringer af
det oprindelige forslag :
1.    I første betragtning tilføjes følgende tekst :
      " en reduktion af de arealer , der traditionelt anvendes til disse afgrøder ,
      ville nemlig ske til fordel for produkter , der allerede er overskud af i
      Fællesskabet
2.    Anden betragtning affattes således :
      "målet at opretholde de pågældende afgrøder kan nås ved ydelse af en
      hektarstøtte ; støttebeløbet bør fastsættes til en sådan størrelse , at
      ovennævnte mål kan nås ; ved fastsættelsen af støtten bør der tages hensyn
      til de foranstaltninger , der er truffet vedrørende de øvrige bestående
      ordninger ; navnlig bør støtten ikke udbetales for arealer , for hvilke der
      ydes støtte enten for at tilskynde til nedlæggelse af agerjorder eller for
      at tilskynde til omstilling af produktionen i henhold til Rådets
      forordning ( EØF ) nr . 797 / 85 af 12 . marts 1985 om forbedring af
      landbrugsstrukturernes effektivitet ( 1 ), senest ændret ved forordning
      ( EØF ) nr . 1137 / 88 ( 2 );"
( 1 ) EFT nr . L 93 af 30.3.1985 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 108 af 29.4.1988 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                            2
3. I artikel 1 indføjes ordene "i andre tilfælde " efter nummeret på hver af
   de tre KN-koder , og i tredje led ændres "Vicia sativa L og Vicia Ervilla
   Willd ." til "Vicia sativa L. og Vicia ervilia Willd .".
4. Artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit , affattes således :
   " Støtte ydes ikke for arealer , for hvilke der ydes støtte med henblik på
   nedlæggelse af agerjorder , eller for arealer , for hvilke der ydes støtte
   med henblik på en omstilling af produktionen i henhold til forordning
   ( EØF ) nr . 797 / 85 ."
5. Artikel 2 , stk . 1 , tredje afsnit , affattes således :
   "Støttebeløbet fastsættes pr . hektar tilsået og høstet areal . Ved
   fastsættelsen af beløbet tages der hensyn til :
   -   nødvendigheden af at sikre en opretholdelse af de arealer , der
       traditionelt anvendes til disse afgrøder ,
   -   den støtte , der i forbindelse med andre fællesskabsordninger ydes for
       de samme afgrøder ."
6. Artikel 2 , stk . 2 , sidste afsnit , affattes således :
   "De arealer med agerjord , for hvilke artikel la , stk . 3 , tredje afsnit ,
   litra b ), og artikel lc i forordning ( EØF ) nr . 797 / 85 er blevet anvendt ,
   tages ikke i betragtning ved den i første afsnit omhandlede konstatering ."
 ---pagebreak---                                        - 3 -
7. Artikel 5 , andet afsnit , affattes således :
   "Den ved denne forordning indførte særlige foranstaltning anvendes indtil
   udgangen af produktionsåret 1991 / 92 ."