CELEX: C2002/156/35
Language: sv
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 11 januari 2002 i mål T-174/00: Biret International SA mot Europeiska unionens råd (Ämnen med hormonell verkan – Direktiv 88/146/EEG – Skadeståndstalan – Preskription)

29.6.2002             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 156/19

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                    av den 11 januari 2002                                                  av den 11 januari 2002

i mål T-174/00: Biret International SA mot Europeiska                   i mål T-210/00: Établissements Biret et Cie SA mot
                    unionens råd (1)                                                 Europeiska unionens råd (1)

(Ämnen med hormonell verkan – Direktiv 88/146/EEG –                    (Ämnen med hormonell verkan – Direktiv 88/146/EEG –
           Skadeståndstalan – Preskription)                                        Skadeståndstalan – Preskription)

                        (2002/C 156/35)                                                         (2002/C 156/36)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, första avdelningen (B. Vesterdorf samt
domarna N.J. Forwood och H. Legal; justitiesekreterare: byrådi-         Förstainstansrätten, första avdelningen (B. Vesterdorf samt
rektören J. Palacio González), har den 11 januari 2002                 domarna N.J. Forwood och H. Legal; justitiesekreterare: byrådi-
avkunnat dom i mål T-174/00: Biret International SA, i                  rektören J. Palacio González), har den 11 januari 2002
konkurs, Paris (Frankrike) (ombud: i det föreliggande förfaran-         avkunnat dom i mål T-210/00: Établissements Biret et Cie
det konkursförvaltaren M. de Thoré och advokaten S. Rodri-              SA, Paris (ombud: S. Rodrigues, med delgivningsadress i
gues, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska                 Luxemburg) mot Europeiska unionens råd (ombud: J. Carbery
unionens råd (ombud: J. Carbery och F.P. Ruggeri Laderchi),             och F.P. Ruggeri Laderchi), med stöd av Europeiska gemenska-
med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission                        pernas kommission (ombud: T. Christoforou och A. Bordes)
(Ombud: T. Christoforou och A. Bordes), angående en talan               angående en talan om ersättning i enlighet med artiklarna 178
om ersättning i enlighet med artiklarna 178 i EG-fördraget (nu          i EG-fördraget (nu artikel 235 EG) och 215 andra stycket i EG-
artikel 235 EG) och 215 andra stycket i EG-fördraget (nu                fördraget (nu artikel 288 andra stycket EG) för skada som
artikel 288 andra stycket EG) för skada som sökanden påstås             sökanden påstås ha lidit till följd av att sökandens dotterbolag
ha lidit till följd av ett förbud att till gemenskapen importera        Biret International SA försatts i konkurs på grund av förbudet
nötkött som har behandlats med vissa hormoner. Domslutet i              att till gemenskapen importera nötkött som behandlats med
denna dom har följande lydelse:                                         vissa hormoner. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1)   Talan ogillas i den del den kan upptas till sakprövning.           1)   Talan ogillas i den del den kan upptas till sakprövning.

2)   Sökanden skall, förutom att bära sin rättegångskostnad,            2)   Sökanden skall, förutom att bära sin rättegångskostnad,
     ersätta rådets rättegångskostnader. Kommissionen skall bära             ersätta rådets rättegångskostnader. Kommissionen skall bära
     sin rättegångskostnad.                                                  sin rättegångskostnad.

(1) EGT C 285, 7.10.2000.                                               (1) EGT C 302, 21.10.2000.