CELEX: 51975PC0561
Language: it
Date: 1975-11-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi limite d'intervento per i vini da pasto per il periodo 16 dicembre 1975 - 15 dicembre 1976 (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 561
Vol. 1975/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE BEILE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(75)561 def.
                                                     Bruxelles , 11 novembre 1975
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che fissa i prezzi limite d' intervento per i vini da
        pasto per il periodo 16 dicembre 1975     15 dicembre 1976
                      (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(75 ) 561 def,
 ---pagebreak---                                    R3LAZI0NE
1 , A norma dell' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n , 816/70
    relativo a disposizione complementari in materia di organizzazione
    comune del mercato vitivinicolo , "viene fissato ogni anno , anterior­
    mente al 16 dicembre , un prezzo limite per lo scatto del meccanismo
    degli interventi , in appresso denominato "prezzo limite per l' inter­
    vento ", per ciascun tipo di vino per il quale è fissato un prezzo
    d * 0 r i ent ament o " «
    L' articolo citato prevede , in particolare , che il prezzo limite per
    l' intervento venga fissato tenendo conto :
    a) della situazione del mercato e , in particolare , dell' ampiezza delle
          fluttuazioni dei corsi ,
    b) della necessità di assicurare la stabilizzazione dei corsi sui mer-
\         cati , senaa determinare al tempo stesso la formazione di eccedence
     >j
          strutturali nella Comunità ,                                  1 - ' :
    c ) della qualità del raccolto ,
    d ) dei dati del bilancio di previsione di cui all' articolo 3 del rego­
          lamento n . 24 relativo alla graduale attuaziono - di un' organizzazione
          comune del mercato vitivinicolo »
 2 .a ) Da un esame dei mercati della Comunità risulta che , durante la cam­
 2,a
          pagna viticola precedente e l' inizio della campagna 1975/76 , i prezzi
         medi ponderati di tutti i tipi di vino da pasto sono stati inferiori
          al prezzo limite per l' intervento . Massicce misure d' intervento , fra
          cui la distillazione , sono state necessari© per evitare il crollo
          toltale dei corsi .              • •
    b) La necessità di assicurare la stabilizzazione dei corsi sui mercati ,
          senza peraltro determinare la formazione di eccedenze strutturali
         nella Comunità , presuppone una scelta delicata tra i mezzi atti a
          garantire al produttore un equo reddito , senza che ciò' possa co­
          stituire un incitamento allo sviluppo della produzione .
 ---pagebreak---                                      -2-
    Tenuto conto dell 'aumento generale dei prezzi negli ultimi tempi , una
    ragionevole maggiorazione dei orezzi limite per l' intervento è stata
    ritenuta giustificata per garantire al produttore un equo reddito , senza
    il rischio di eccedenze strutturali# Una maggiorazione eccessiva rappre­
    senterebbe infatti un' ipoteca per il futuro , considerando in particolare
    i quantitativi attualmente disponibili .
c ) La qualità del raccolto può' , in genere , essere considerata nix1 ir.» In
    talune regioni della Comunità essa è tuttavia buona .
d ) In base alle ultime valutazioni , il bilancio di previsione rivelerà una
    certa diminuzione delle disponibilità di vino rispetto alla campagna
    precedente .
CONCLU SI0ÏÏ3
                 Sembra legittimo prevedere la maggiorazione dei prezzi limite per
per l' intervento per tutti i vini da pasto , tanto più' che i prezzi d' orien­
tamento del complesso dei vini sono stati maggiorati dell '8% per il perio­
do compreso tra il 16 dicembre 1975 G il 15 dicembre 1976 ( regolamento
n . 611/75 ''jel Consiglio del 20.3.1975 - G.U. n . L 72 del 20,3.1975 . PaS* 10 ) •
A questo proposito , bisogna tuttavia tener conto del fatto che:t se il prezzo
d' orientamento costituisce l' obiettivo da raggiungere , il prezzo limite
per l' intervento è ancor più' legato alla situazione a breve termine del
mercato , sprattutto dal punto di vista delle disponibilità .
         Sembra pertanto ragionevole prevedere , per il conplesso dei vini ,
una maggiorazione dei prezzi limite per l' intervento inferiore a quella
ammessa per i prezzi d' orientamento .
 ---pagebreak---          Un caso particolare e peraltro costituito dal vino da pasto R J.I il
cui prezzo , in passato , è stato fissato ad un livello inferiore a quelle
dei vini del tipo R I. Onde tener conto della speciale situazione del vino
da pasto del tipo R II , in occasione dell'ultima fissazione dei prezzi
d' orientamento il Consiglio ha deciso l' allineamento del prezzo di tale
vino sul prezzo del vino da pasto del tipo R I. Occorre pertanto tener
conti di tale situazione in sede di fissazione del prezzo limite per
l' intervento .
         Prendendo in considerazione gli elementi di cui sopra , sembra
opportuno fissare i prezzi limite per l' intervento ad una percentuale di poco
inferiore a quella presa in considerazione per la campagne 1974/75 ( 94 Ì°) »
si propone pertanto di fissare il prezzo limite per l' intervento al 93 $ del
prezzo d' orientamento per tutti i tipi di vino da pasto.          ... .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                                   %
                           BEGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
             che fissa i prezzi limite d' intervento per i vini da
             pasto per il periodo 16 dicembre 1975 •* 15 dicembre 1976.
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
 visto il regolamento ( CEE ) n. 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 » rela­
tivo    alle  disposizioni complementari in materia di organizzazione comune
 del mercato vitivinicolo ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
 n. 1932/75 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 » paragrafo 1 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che per tutti i tipi di vino per i quali viene fissato un
 prezzo d' orientamento occorre fissare ogni anno un prezzo limite d' inteiw
 vento , tenendo conto dei fattori indica/ti all' articolo 3 » paragrafo 2 , del
 regolamento ( CEE ) n. 8I6/7O ;
 considerando die la qualità del raccolto della campagna 1975/1976 pvà in
 generale essere considerata media ;
 considerando che , dalla fine della campagna viticola 1974/1975 si è constatato
 un lieve aumento delle quotazioni medie dei vini ; che i prezzi constatati per
 ciascun tipo di vino da tavola, in almeno un centro di commercializzazione
 per ciascun tipo , sono inferiori al prezzo limite d' intervento;
                                                                       ./.
 ( 1 ) GU n. L 99 del 5.5.1970 » Pag. 1
 ( 2 ) GU n. L 198 del 29.7.1975 » Pag. 19
 ---pagebreak--- considerando che , tenendo conto delle giacenze meno importanti della pre­
cedente campagna e della raccolta quantitativamente media » il "bilancio di
previsione accusa un quantitativo disponibile inferiore a quello dello
scorso anno ;
considerando che il livello dei prezzi d' intervento deve tener conto
degli elementi sopra indicati ; che è quindi opportuno , per il periodo
16 dioenibre 1975 - 15 dicembre 1976 » aumentare i prezzi limite d' inter­
vento rispetto ftlla precedente campagna, senza tuttavia stimo­
lare la produzione con un rialzo eccessivo ;
considerando che i prezzi d' orientamento sono sta^i fissati dal regolamento
( CEE) n. 661/75 ( 3 ) per il periodo 16 dicembre 197.4 15 dicembre 1975 » che ,
a norma dell' articolo 3 , paragrafo 3 , del regoiaaento ( CEE ) n. 816/70 , il
prezzo limite d' intervento viene fissato nella stessa fase e'd è valido per
lo stesso periodo del prezzo d' orientamento ; che il regolamento ( CEE )
n. 945/70 ( 4) ha definito i tipi dei vini da pasto cui si applicano tali
prezzi ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
           Per il periodo 16 dicembre 1975 - 15 dicembre 197^i il prezzo li­
mite d' intervento è fissato come segue :
1 . 1,71 u.c. per grado/hi per i vini da pasto del tipo RI ;
2 . 1,71 u.c. per grado/hl per i vini da pasto del tipo R II j
                                                                       ./•
( 3 ) GU n. L 72 del 20.3.1975 » Pag. 10
( 4 ) GU n, L 114 del 27.5*1970 , pag. 1
 ---pagebreak--- 3»  2o,7° u.c. P®r hi per i vini da pasto del tipo R III j                '
4.   l»6l u.c. per grado/hl per i vini da pasto del tipo AI ;
5*  35»58 u.c. per hi per i vini d& pasto del tipo A II ;
6.  40 » 63 u.c. per hi per i vini da pasto del tipo A III .
                                  Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1975» '
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles .                                     Per il Consiglio
                                                         Il Présidente .