CELEX: 31971R1033
Language: it
Date: 1971-05-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1033/71 della Commissione, del 19 maggio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1014/71 per quanto concerne taluni importi compensativi fissati nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri

N. L 112/26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 5 . 71
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1033/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 maggio 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1014/71 per quanto concerne taluni importi
               compensativi fissati nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei
                            margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   regolamento sono conformi al parere dei Comitati di
                                                                   gestione dei cereali, del pollame e delle uova, del
europea ,
                                                                   latte e dei prodotti lattiero-caseari nonché dei
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,               prodotti della pesca,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini
di   fluttuazione    delle    monete      di  taluni    Stati
                                                                                           Articolo 1
membri (*), in particolare l'articolo 6,
                                                                   Gli importi compensativi indicati negli allegati del
considerando che con il regolamento ( CEE) n. 1014/                regolamento (CEE) n. 1014/71 sono modificati
71 , del 17 maggio 1971 , che fissa gli importi                    conformemente alla tabella allegata al presente
compensativi previsti dal regolamento (CEE) n. 974/                regolamento.
71 relativo a talune misure di politica congiunturale
da adottare nel settore agricolo in seguito al­
                                                                                           Articolo 2
l'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione
delle monete di taluni Stati membri (2 ), la Commis­               Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio
sione ha fissato gli importi compensativi previsti dal              1971 .
regolamento ( CEE) n. 974/71 ;
                                                                   Tuttavia, su richiesta degli interessati presentata alle
considerando che, in seguito ad errori di calcolo,                 autorità competenti dello Stato membro interessato,
alcuni importi compensativi non sono stati fissati                 le disposizioni del presente regolamento sono appli­
correttamente ; che occorre quindi modificare il                   cabili alle operazioni realizzate a decorrere dal 12
regolamento ( CEE) n. 1014/71 ;                                    maggio 1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI
0) GUn. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
(2) GUn. L 110 del 18 . 5 . 1971 , pag. 10.
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 71                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 112/27
                                                        ALLEGATO
                                                SETTORE DEI CEREALI
            — Allegato I parte A del regolamento ( CEE) n. 1014/71
                                                     Germania (DM/t)                          Paesi Bassi (Fl/t)
              Numero della tariffa
                                                           Altri                     Stati membri
                doganale comune       Paesi Bassi                        Paesi terzi  altri che la         Paesi terzi
                                                      Stati membri
                                                                                       Germania
            11.01 A                      4,60             13,70             7,90          9,10                5,20
            11.01 B                      4,30             12,60             7,60          8,30                5,00
            11.02 A I b )                4,90             14,70             8,50          9,80                5,60
            — Allegato I parte C del regolamento (CEE) n. 1014/71
                                                  Germania (DM/ 100 kg)                    Paesi Bassi (Fl/100 kg)
              Numero della tariffa
                                                           Altri                     Stati membri
                doganale comune       Paesi Bassi                        Paesi terzi  altri che la         Paesi terzi
                                                      Stati membri
                                                                                       Germania
            23.07 B I a) 2               0,35              1,06             1,40          0,71                0,92
            23.07 B I b) 2               0,46              1,36             1,64          0,90                1,08
            23.07 B I c) 2               0,61              1,80            2,00           1,19                1,32
                                   SETTORE DEL POLLAME E DELLE UOVA
            — Allegato IV del regolamento (CEE) n. 1014/71
                                                 Germania (DM/100 pezzi)                 Paesi Bassi (Fl/ 100 pezzi)
              Numero della tariffa
                                                                                     Stati membri
                doganale comune       Paesi Bassi
                                                           Altri
                                                                        Paesi terzi   altri che la
                                                      Stati membri                                         Paesi terzi
                                                                                       Germania
            01.05 A                       0,1              0,3              0,2            0,2                0,2
 ---pagebreak--- N. L 112/28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                20 . 5 . 71
                             SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
            — Allegato V parte A del regolamento ( CEE) n. 1014/71
                                                        Germania (in DM)                             Paesi Bassi (in Fl)
                                             importo di base per 100 kg peso netto       importo di base per 100 kg peso netto
               Numero della tariffa
                doganale comune
                                           Stati membri diversi                        Stati membri diversi
                                              dai Paesi Bassi        Paesi terzi          dalla Germania             Paesi terzi
            23.07 B I b ) 3                        3,12                 4,24                    2,06                    2,80
            23.07 B I c ) 3                        2,68                 3,46                    1,77                    2,28
            — Allegato V parte B del regolamento ( CEE) n . 1014/71
                                                                              Importi compensativi applicabili in Germania
                     Numero della tariffa doganale comune                           per gli scambi con i Paesi Bassi
                                                                             importo di base (in DM ) per 100 kg peso netto
            23.01 B I b) 3                                                                         1,06
            23.07 B I c) 3                                                                        0,91
                                          SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA
            — Allegato Vili del regolamento ( CEE) n. 1014/71
                                                                           Germania (DM/ 100 kg)                     Paesi Bassi
                                                                                                                     (Fl/100 kg)
                 Numero della tariffa doganale comune
                                                                                       Altri Stati membri       Stati membri altri
                                                                      Paesi Bassi          e Paesi terzi         che la Germania
                                                                                                                    e Paesi terzi
            03.01 B I a) 1 bb )
                 — « boneless »                                          1,44                  4,22                     2,78
                 — altre                                                 0,75                  2,20                     1,45
            03.01 B I a) 2 bb )
                 — « boneless »                                          1,44                  4,22                     2,78
                 — altre                                                 0,75                  2,20                      1,45