CELEX: 31969R2518
Language: da
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2518/69 af 9. december 1969 om fastsættelse af almindelige bestemmelser inden for frugt- og grønsagssektoren vedrørende ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet

Avis juridique important

|

31969R2518

Rådets forordning (EØF) nr. 2518/69 af 9. december 1969 om fastsættelse af almindelige bestemmelser inden for frugt- og grønsagssektoren vedrørende ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet  

EF-Tidende nr. L 318 af 18/12/1969 s. 0017 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0246  den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0529  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0246  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0545  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0016  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0167  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0167 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2518/69  af 9 . december 1969  om fastsaettelse af almindelige bestemmelser inden for frugt - og groensagssektoren vedroerende ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsaettelse af restitutionsbeloebet  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 159/66/EOEF , af 25 . oktober 1966 , om supplerende bestemmelser for den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 2515/69 , af 9 . december 1969 ( 2 ) , saerlig artikel 11 a ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Eksportrestitutioner for produkter under den faelles markedsordning for frugt og groensager skal fastsaettes efter visse kriterier , der goer det muligt at daekke forskellen mellem prisen paa disse produkter inden for Faellesskabet og i den internationale handel ; med henblik herpaa er det noedvendigt at tage hensyn til paa den ene side forsyningssituationen for frugt og groensager og prisen for disse produkter inden for Faellesskabet og paa den anden side prisniveauet i den internationale handel ;  da de priser , til hvilke frugt og groensager udbydes er forskellige , er det , for at daekke forskellen mellem de i den internationale handel noterede priser og dem , der noteres inden for Faellesskabet , hensigtsmaessigt at tage hensyn til forsendelsesomkostningerne ;  for at prisudviklingen kan foelges , boer disse priser fastsaettes efter generelle principper ; hvad angaar de i den internationale handel noterede priser er det i denne henseende formaalstjenligt at tage hensyn til de noteringer , der konstateres paa tredjelandenes markeder og de priser , der noteres i bestemmelseslandene , saavel som de priser , der konstateres i produktionsleddet i tredjelande , og tilbudspriserne ved Faellesskabets graense ; med hensyn til priserne i Faellesskabet er det hensigtsmaessigt at gaa ud fra de noterede priser , der viser sig at vaere de gunstigste med henblik paa eksport ;  paa grund af de saerlige importbetingelser , der goer sig gaeldende i visse bestemmelseslande , er det noedvendigt at give mulighed for en differentiering af restitutionsbeloebet efter varernes bestemmelsessted ;  For at undgaa fordrejninger af konkurrenceforholdene er det noedvendigt , at de administrative vilkaar , som de handlende er undergivet , er ens i hele Faellesskabet ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Denne forordning indeholder regler om fastsaettelse og ydelse af eksportrestitutioner for de varer , der er omtalt i artikel 7 i forordning nr . 23 ( 3 ) .  Artikel 2  Restitutionerne fastsaetter under hensyn til foelgende forhold :  a ) situationen og den forventede udvikling :   - frugt og groensagspriser paa Faellesskabets marked og de disponible maengder ,   - de i den internationale handel noterede priser ;  b ) de laveste omkostninger i forbindelse med afsaetning og transport fra Faellesskabets markeder til Faellesskabets udfoerselshavne eller andre udfoerselssteder , saavel som forsendelsesomkostningerne til bestemmelseslandene ;  c ) den paataenkte udfoersels oekonomiske aspekt .  Artikel 3  1 . Priserne paa Faellesskabets marked fastsaettes under hensyn til de noterede priser , der viser sig at vaere de gunstigste med henblik paa udfoersel  2 . Priserne i den internationale handel fastsaettes under hensyn til :  a ) de paa tredjelandenes markeder konstaterede noteringer ,  b ) de priser , der ved indfoersel fra tredjelande er gunstigst i de tredjelande , der er bestemmelseslande ,  c ) de i de eksporterende tredjelande konstaterede priser i produktionsleddet ,  d ) de ved Faellesskabets graense tilbudte priser .  Artikel 4  Naar situationen i den internationale handel eller visse markeders saerlige krav goer det noedvendigt , kan restitutionen for Faellesskabets vedkommende for et bestemt produkt differentieres efter dette produkts bestemmelsessted .  Artikel 5  1 . Restitutionen udbetales , naar der er foert bevis for , at varerne :   - er blevet udfoert fra Faellesskabet og   - har oprindelse i Faellesskabet .  2 . I de tilfaelde , hvor bestemmelserne i artikel 4 finder anvendelse , udbetales restitutionen paa de i stk . 1 omtalte betingelser samt paa betingelse af , at der foeres bevis for , at varen har naaet det bestemmelsessted , for hvilke restitutionen er blevet fastsat .  Der kan dog fastsaettes undtagelse fra denne bestemmelse efter fremgangsmaaden i stk . 3 , saafremt der fastsaettes betingelser , som giver tilsvarende garantier .  3 . Supplerende bestemmelser kan vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning nr . 23 .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1970 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1969 .  Paa Raadets vegne  P . LARDINOIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3286/66 .  ( 2 ) Se s . 10 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62 .