CELEX: C2001/317/67
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Zaak T-217/01: Beroep, op 11 september 2001 ingesteld door Forum des Migrants de l'Union Européenne tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 317/34              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    10.11.2001
Beroep, op 20 september 2001 ingesteld door Calberson                  op goede gronden stellen dat de Commissie als lastgever of
G.E. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    opdrachtgever aansprakelijk is voor hetgeen is verricht door
                                                                       degenen die voor haar rekening hebben gehandeld. Bovendien
                        (Zaak T-215/01)                                moet artikel 9, lid 3, van verordening nr. 111/1999 (2) aldus
                                                                       worden uitgelegd dat het interventiebureau de extra kosten
                                                                       van de opdrachtnemer moet vergoeden wanneer deze kosten
                        (2001/C 317/66)                                het gevolg zijn van vertraging bij de uitslag of de terbeschik-
                                                                       kingstelling van de goederen door het interventiebureau of het
                        (Procestaal: Frans)                            opslagbedrijf.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 20 september 2001 beroep tegen Commissie                Subsidiair, voor het geval dat de Commissie niet zou instaan
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door de vennoot-              voor de handelingen van degenen die zijn tussengekomen,
schap Calberson G.E., gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd            stelt verzoekster dat de voorwaarden voor de vaststelling van
door T. Gallois, advocaat.                                             de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap in
                                                                       casu zijn vervuld.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     de Commissie ertoe te veroordelen verzoekster als schade-
      vergoeding te betalen:
                                                                       (1) PB L 220 van 20.8.1999, blz. 3.
                                                                       (2) Verordening (EG) nr. 111/1999 van de Commissie van 18 januari
      —    het bedrag van 14 290,61 EUR;                                   1999 houdende algemene uitvoeringsbepalingen van verordening
                                                                           (EG) nr. 2802/98 van de Raad betreffende een programma om de
      —    het bedrag van 57 859,56 USD, vermeerderd met                   Russische Federatie van landbouwproducten te voorzien (PB L 14
           de wettelijke rente vanaf de 8ste dag van elke door             van 19.1.1999, blz. 3).
           Calberson G.E. niet betaalde factuur;
—     de Commissie in alle kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Beroep, op 11 september 2001 ingesteld door Forum des
Het geschil betreft de uitvoering van partij nr. 4, georganiseerd      Migrants de l’Union Européenne tegen Commissie van de
door verordening nr. 1815/1999 van de Commissie van                                      Europese Gemeenschappen
18 augustus 1999 inzake de levering van mageremelkpoeder
aan Rusland (1). Volgens de bepalingen van deze opdracht
moest het opslagbedrijf van het interventiebureau, de vennoot-                                  (Zaak T-217/01)
schap Alpine, de goederen laden op de vervoermiddelen van
verzoekster.                                                                                    (2001/C 317/67)
Volgens verzoekster vorderde de vennootschap Alpine eerst                                        (Procestaal: Frans)
de betaling van extra laadkosten en het stellen van zekerheid
voor de teruggave van de laadplaten. Omdat de Commissie
verzoekster steunde in haar weigering van betaling, werd het           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
interventiebureau verzocht tussenbeide te komen om Alpine              schappen is op 11 september 2001 beroep ingesteld tegen de
te doen afzien van haar vorderingen. Vervolgens zou Alpine             Commissie van de Europese Gemeenschappen door Forum
veel meer dan de voorziene tijd hebben genomen voor de                 des Migrants de l’Union Européenne, gevestigd te Brussel,
uitslag van de goederen en om deze op de vrachtauto’s van              vertegenwoordigd door E. Degrez, advocaat.
verzoekster te laden. Door deze twee moeilijkheden zou het
laden van het door Calberson gecharterde schip zijn vertraagd,
waardoor zowel in de haven van vertrek als in de haven van             Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
aankomst overliggelden verschuldigd werden.
                                                                       —     nietig te verklaren de aan verzoeker op 11 juli 2001
                                                                             meegedeelde beschikking van de Commissie, directoraat-
Ter ondersteuning van haar vorderingen stelt verzoekster                     generaal Justitie en binnenlandse zaken, waarbij de door
dat de Commissie zowel contractueel als niet-contractueel                    de Commissie krachtens artikel A0-3040 van de commu-
aansprakelijk is.                                                            nautaire begroting verleende financiële steun is stopgezet
                                                                             op basis van artikel 1 van de algemene voorwaarden van
Wat de contractuele aansprakelijkheid betreft, is Calberson van              de subsidieovereenkomst voor het begrotingsjaar 2000;
mening dat volgens de beginselen die de rechtsstelsels der
lidstaten gemeen hebben, de lastgever instaat voor de handelin-        —     de Commissie, directoraat-generaal Justitie en binnen-
gen van zijn lasthebbers of vervangers. Verzoekster zou dus                  landse zaken, te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- 10.11.2001           NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 317/35
Middelen en voornaamste argumenten                                    informatie bevat over de mogelijkheid om de betrokken
                                                                      beschikking aan te vechten. Bovendien betwist verzoeker
                                                                      de verklaring in de beschikking, dat andere gegevens en
Verzoeker is een non-gouvernementele organisatie met als
                                                                      bewijsmiddelen noodzakelijk waren. Verzoeker heeft alle
doel de bestrijding van racisme en de behartiging van de
                                                                      noodzakelijke documenten overgelegd en de Commissie had
belangen van de verschillende immigranten in de Europese
                                                                      andere stukken desgewenst bij hem moeten opvragen.
Unie. Verzoeker ontvangt daarvoor subsidie van de Commissie
voor het jaar 2000 overeenkomstig de tussen beide partijen
gesloten subsidieovereenkomst. In de bestreden beschikking
zet de Commissie deze financiële steun stop wegens bij
verzoeker geconstateerde financiële onregelmatigheden.
Tot staving van zijn beroep voert verzoeker de volgende               Beroep, op 24 september 2001 ingesteld door Calberson
middelen aan:                                                         G.E. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
—     niet-inachtneming van de algemene voorwaarden van de                                   (Zaak T-220/01)
      subsidieovereenkomst van 24 mei 2000;
                                                                                             (2001/C 317/69)
—     niet-inachtneming van de rechten van de verdediging in
      het kader van een administratieve procedure. Volgens
                                                                                             (Procestaal: Frans)
      verzoeker was de bestreden beschikking niet contradictoir
      en onvoldoende met redenen omkleed;
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—     schending van het vertrouwensbeginsel.                          schappen is op 24 september 2001 beroep tegen Commissie
                                                                      van de Europese Gemeenschappen ingesteld door de vennoot-
                                                                      schap Calberson G.E., gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd
                                                                      door T. Gallois, advocaat.
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Beroep, op 21 september 2001 ingesteld door Laboratoire
Monique Remy tegen Commissie van de Europese Ge-                      —    de Commissie ertoe te veroordelen verzoekster een
                        meenschappen                                       vergoeding te betalen die overeenkomt met de bedragen
                                                                           van de volgende facturen:
                       (Zaak T-218/01)                                     —     BRU 0135 963 van 80 991,96 DEM: extra laad-
                                                                                 kosten;
                       (2001/C 317/68)
                                                                           —     BRU 0135 098 van 900 DEM: boeten betaald aan
                       (Procestaal: Frans)                                       de Poolse autoriteiten;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                  —     BRU 0135 099 van 6 960 DEM: boeten betaald aan
schappen is op 21 september 2001 beroep ingesteld tegen                          de Poolse autoriteiten;
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Laboratoi-
re Monique Remy, gevestigd te Grasse (Frankrijk), vertegen-                —     BRU 0135 964 van 16 050 DEM: kosten van de
woordigd door Jean-Félix Pupel, advocaat.                                        door de voorraadbeheerder geëist placticfolie;
                                                                      —    te verklaren dat de vergoeding wordt vermeerderd met de
Verzoeker bestrijdt beschikking C(2001)1380 van de Commis-                 wettelijke rente vanaf de 8ste dag van elke niet betaalde
sie van 2 juli 2001 houdende intrekking van de steun die hem               factuur;
was toegekend bij beschikking C(93)3185 van de Commissie
van 10 november 1993 betreffende de toekenning van steun              —    de Commissie in alle kosten te verwijzen.
van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, uit hoofde van verordening
(EEG) nr. 4256/88 van de Raad, in het kader van project
nr. 93.FR.06.027 getiteld „Proef- en demonstratieproject be-          Middelen en voornaamste argumenten
treffende de toepassingsmogelijkheden van de Iris, Middelland-
se-Zeeplant, voor de luxeparfumerieindustrie en aromas in
levensmiddelen (Frankrijk, Spanje, Griekenland)”.                     Het geschil betreft de uitvoering van partijen nrs. 5 en 7
                                                                      van verordening nr. 1799/1999 betreffende het vervoer van
                                                                      rundvlees vanaf de interventievoorraad in Duitsland tot in
                                                                      Rusland. Volgens de bepalingen van deze opdracht moest
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      verzoekster eerst zorgen voor het laden van de goederen op de
                                                                      vervoermiddelen. Verzoekster bracht het interventiebureau
Verzoeker betoogt dat de beschikking niet voldoet aan de              deze prestaties in rekening tegen het tarief dat zij had
bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese           ontvangen van het interventiebureau dat het zelf van de
Commissie bij de contacten met het publiek, daar zij geen             voorraadbeheerder had ontvangen.