CELEX: C2000/335/27
Language: fi
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26 päivänä syyskuuta 2000 asiassa C-408/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivit 94/55/EY ja 96/86/EY – Direktiivien määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

C 335/14                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         25.11.2000
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 4)    Direktiivin 69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna
                                                                                 direktiivillä 85/303/ETY, 10 artiklan perusteella yksityisillä
                             (viides jaosto)                                     on sellaisia oikeuksia, joihin he voivat vedota kansallisissa
                                                                                 tuomioistuimissa.
                     26 päivänä syyskuuta 2000
                                                                           (1) EYVL C 188, 3.7.1999.
asiassa C-134/99 (Supremo Tribunal Administrativon esit-
tämä ennakkoratkaisupyyntö), IGI – Investimentos Imobi-
              liários SA vastaan Fazenda Pública (1)
(Direktiivi 69/335/ETY – Pääomien hankinnasta kannetta-
vat välilliset verot – Rekisteröintimaksut kansalliseen oi-
     keushenkilörekisteriin – Korvausluonteiset maksut)
                                                                                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                           (2000/C 335/26)
                                                                                                      (viides jaosto)
                     (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                                                                                               26 päivänä syyskuuta 2000
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     asiassa C-408/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                         Irlanti (1)
Asiassa C-134/99, jonka Supremo Tribunal Administrativo
(Portugali) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artik-              (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
lan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomiois-          vit 94/55/EY ja 96/86/EY – Direktiivien määräajassa tapah-
tuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomiois-                           tuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)
tuimessa vireillä olevassa asiassa IGI – Investimentos Imobiliá-
rios SA vastaan Fazenda Pública, Ministério Públicon osallis-                                      (2000/C 335/27)
tuessa asian käsittelyyn, ennakkoratkaisun pääomien
hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä hei-
näkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY                                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(EYVL L 249, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna
10.6.1985 annetulla neuvoston direktiivillä 85/303/ETY
(EYVL L 156, s. 23), 4 ja 10 artiklan sekä 12 artiklan 1 kohdan            (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien                            tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja D. A. O. Edward sekä
tuomarit L. Sevón, P. Jann, H. Ragnemalm (esittelevä tuomari)
                                                                           Asiassa C-408/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
ja M. Wathelet, julkisasiamies: G. Cosmas, kirjaaja: R. Grass,
                                                                           nään M. Wolfcarius) vastaan Irlanti (asiamiehenään
on antanut 26.9.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                           M. A. Buckley), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta
seuraava:
                                                                           toteamaan, että Irlanti ei ole noudattanut vaarallisten aineiden
1)    Pääomien hankinnasta kannettavista välillisistä veroista             tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä-
      17 päivänä heinäkuuta 1969 annettua neuvoston direktiiviä            misestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston
      69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 10.6.1985               direktiivin 94/55/EY (EYVL L 319, s. 7) ja direktiivin 94/55/EY
      annetulla neuvoston direktiivillä 85/303/ETY, on tulkittava          mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 13.12.1996 annetun
      siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltainen maksu, joka         komission direktiivin 96/86/EY (EYVL L 335, s. 43) mukaisia
      peritään pääomayhtiön osakepääoman korotuksen rekisteröin-           velvoitteitaan, koska se ei ole antanut näiden direktiivien
      nistä kansalliseen oikeushenkilörekisteriin, on direktiivissä tar-   noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
      koitettu vero.                                                       määräyksiä tai koska se ei ainakaan ole ilmoittanut näitä
                                                                           toimenpiteitä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaos-
2)    Kun maksu, joka on suoritettava pääomayhtiön osakepääoman            to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
      korotuksen rekisteröinnistä kansalliseen oikeushenkilörekiste-       D. A. O. Edward sekä tuomarit L. Sevón, P. J. G. Kapteyn,
      riin, on direktiivissä 69/335/ETY, sellaisena kuin se on             H. Ragnemalm (esittelevä tuomari) ja M. Wathelet, julkisasia-
      muutettuna direktiivillä 85/303/ETY, tarkoitettu vero, se on         mies: A. Saggio, kirjaaja: R. Grass, on antanut 26.9.2000
      periaatteessa kielletty direktiivin 10 artiklan c alakohdan          tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
      perusteella.
                                                                           1)    Irlanti ei ole noudattanut vaarallisten aineiden tiekuljetuksia
3)    Maksu pääomayhtiön osakepääoman korotuksen rekisteröin-                    koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
      nistä kansalliseen oikeushenkilörekisteriin, kuten pääasiassa              21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin
      kyseessä olevan kaltainen maksu, jonka määrä nousee suoraan                94/55/EY ja direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan
      ja rajoituksitta suhteessa merkittyyn osakepääomaan, ei ole                kehitykseen 13.12.1996 annetun komission direktiivin
      direktiivin 69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna                   96/86/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
      direktiivillä 85/303/ETY, 12 artiklan 1 kohdan e alakohdassa               säädetyssä määräajassa näiden direktiivien noudattamisen edel-
      tarkoitettu korvausluonteinen maksu.                                       lyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
 ---pagebreak--- 25.11.2000                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 335/15
2)     Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(1) EYVL C 6, 8.1.2000.                                                                                (neljäs jaosto)
                                                                                               3 päivänä lokakuuta 2000
                                                                           asiassa C-371/97 (Tribunale civile e penale di Venezian
                                                                           esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Cinzia Gozza ym. vas-
                                                                                    taan Università degli Studi di Padova ym. (1)
          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                           (Sijoittautumisoikeus – Palvelujen tarjoamisen vapaus –
                         (ensimmäinen jaosto)                              Lääkärit – Lääketieteen erikoisalat – Koulutusjaksot –
                                                                                           Palkkaus – Välitön oikeusvaikutus)
                     28 päivänä syyskuuta 2000
                                                                                                     (2000/C 335/29)
rikosasiassa C-193/99, jossa vastaajana on Graeme Edgar
                                 Hume (1)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö – Viikottainen lepoaika
                              – Siirtäminen)
                                                                           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                            (2000/C 335/28)                                               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                      (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      Asiassa C-371/97, jonka Tribunale civile e penale di Venezia
                                                                           (Italia) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan
                                                                           (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistui-
                                                                           men käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen           messa vireillä olevassa asiassa Cinzia Gozza ym. vastaan
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     Università degli Studi di Padova ym. ennakkoratkaisun lääketie-
                                                                           teen tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista
Asiassa C-193/99, jonka Sedgefield Magistrates’ Court (Yhdis-              kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnus-
tynyt kuningaskunta) on saattanut EY 234 artiklan nojalla                  tamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palve-
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen ensin                  lujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpotta-
mainitussa tuomioistuimessa vireillä olevassa rikosasiassa,                miseksi annetun direktiivin 75/362/ETY ja lääkärintointa kos-
jossa vastaajana on Graeme Edgar Hume, ennakkoratkaisun                    kevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteenso-
tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta                   vittamisesta annetun direktiivin 75/363/ETY muuttamisesta
20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen                     26 päivänä tammikuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin
(ETY) N:o 3820/85 (EYVL L 370, s. 1) 8 artiklan 5 kohdan                   82/76/ETY (EYVL L 43, s. 21) tulkinnasta, yhteisöjen tuomiois-
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),                 tuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja L. Sevón sekä                johtaja D. A. O. Edward (esittelevä tuomari) sekä tuomarit
tuomarit P. Jann (esittelevä tuomari) ja M. Wathelet, julkisasia-          A. La Pergola ja H. Ragnemalm, julkisasiamies: P. Léger, kirjaa-
mies: S. Alber, kirjaaja: R. Grass, on antanut 28.9.2000 tuo-              ja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 3.10.2000
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                    tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta 20 päi-           Lääkärintointa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräys-
vänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                     ten yhteensovittamisesta 16 päivänä kesäkuuta 1975 annetun neu-
N:o 3820/85 8 artiklan 5 kohtaa on tulkittava siten, että kuljetta-        voston direktiivin 75/363/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna
jan, joka haluaa siirtää viikottaisen lepoaikansa sitä viikkoa seuraa-     lääketieteen tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista
valle viikolle, jonka perusteella oikeus lepoaikaan on syntynyt, on        kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta
pidettävä tällä jälkimmäisellä viikolla kaksi viikottaista lepoaikaa       sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen
yhtäjaksoisesti ja keskeytyksettä.                                         vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetun direktiivin
                                                                           75/362/ETY ja direktiivin 75/363/ETY muuttamisesta 26 päivänä
                                                                           tammikuuta 1982 annetulla neuvoston direktiivillä 82/76/ETY,
(1) EYVL C 204, 17.7.1999.                                                 2 artiklan 1 kohdan c alakohtaa ja sen liitteessä olevaa 1 kohtaa
                                                                           sekä direktiivin 75/363/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna
                                                                           direktiivillä 82/76/ETY, 3 artiklan 2 kohtaa ja sen liitteessä olevaa
                                                                           2 kohtaa, on tulkittava seuraavasti: