CELEX: 51981PC0233
Language: da
Date: 1981-05-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (Euratom, EKSF, EØF) om regulering af de satser, der er fastsat for rejsedagpenge i artikel 13, stk. 9, i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 233
Vol. 1981/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                 KOM(81)233 endelig udg.
                                                                 Bruxelles , den 13 . maj 1981
                                                      /<&■
                                                     /<oV    'fe
                                                    F' /AL>
                                                           ^ %"Vf
                                                             ■£> *
                                                                  y%
                                                                   '
                                           Forslag ti l
                            RÅDETS FORORDNING ( Euratom , EKSF , EØF )
           om regulering af de satser , der er fastsat for rejsedagpenge i arti­
           kel 13 , stk . 9 ,« i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De euro­
           pæiske Fællesskaber
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(81 ) 233 endelig udg .
 ---pagebreak---     Forslag til Kadets forordning CEuratom , EKSF , E(w F > om regulering af de satser.,
   dør or fastsat for r.ej sedagpenge 1 artikel 13 , stk „ 9 , i bilag VII til vedtægten
   for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber . ■                              .         ,                           .     '
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                                      i
   linder henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Rad og en falles
   Kommission for De europæiske Fællesskaber .                                                     -               : ;
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber
   og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne,                                   fastsat ved Rådet
   forordning (EØF , Euratora, EKSF) nr . 259/68 ( l ), senest ændret ved forordning
    (EØF , Euratom, EKSF) nr . 161/80 ( 2 ), særlig artikel 13 i bilag VII til ved­
   tægten samt artikel 22 og 67 i ansættelsesvilkårene ,                                                  .    *
   under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
   ud fra følgende betragtning :
   Satserne      for         re j sedagpervjs       bør   reguleres                 for
   at "    , tage       hensyn til den udvikling i udgifterne , der er konstateret på de for­
   skellige tjenestesteder i medlemsstaterne –                          '                                                       r
   UDSTEDT FØLGSflDE FORORDNING s                                                ^
                                             Artikel 1-
   I artikel 13 i bilag VII til vedtægten foretages følgende ændringer ;
   1 . Tabellen i stk . 1 , litra a ), affattes således : .                             "     v '
                                                              •• *  •     V                                      *•-
                                                    I . '   '              II                                III
                                            Lønklasse A1-A3        Lønklasse A4-A8 ,                        Øvrige
                                   ..       og LA/3              /LA/4-LA/8 og k^-te-                lønklasser1
                                                                   gon B                                             r/
   FORBUKDSRBFOBLIKKEasr              ' '
   TYSKLAND                        BFR       1 350                 BFR ! 2 150                       BFR      1 090
   BELGIEÎT ■         .                      1 400                         . 2 150                            1 990
   DAÏÏKAKK.'                                1 650                            2 150              .            1 990
   FRA1IKRIG        N                        1 550                            2 650                           2 450         ,
   GR/2EG2HLAIÎD                                900                           1 550       ■    .              1 430 .
   IRLAND                      '             1 430                            2 000       •                   1 85O
   ITALI21J       .                          1 110                            1 900                           i 760       ■
   LUJEÏ30URG                                1 300                            2 010                   , *     1 850
" NEDERLANDENE.                           ■  1' 300                           2 250                           2 080
   DET FORENEDE KONGERIGE                    .1 350                           2 650        ;                  2 450
 • 1 ) EFT nr . L 56 af 4.3.19°8 , s . 1 . ,
    2 ) EFT nr . L 20 af 26.1.1980 , s . 5 .
 ---pagebreak--- 2 . Stk . 2 affattes saledes ;    '
     " 2 . Ud over den i spalte li ovennævnte tabel anførte sats godtgøres hotel-
           regningen , omfattende ./, lisen for hotelværelse samt "betjening og afgifte :
           men ikke morgenmad , med maksimalt BFR 950 for Grækenland , BFR 1 400 for
           Danmark , Frankrig, Italien og Luxembourg, BFR 1500 for Nederlandene og
           Irland , BFR 1 700 for Belgien 'og Dat forenede Kongerige samt BFR 1 800
           for Forbundsrepublikken Tyskland . Hvis hotelregningen ilde© forelægges ,
           modtager' tjenestemanden et fikseret beløb svarende til 40% af førnævnte
           beløb , undtagen i det tilfalde , hvor han har udlagt godtgørelsesberet-
           tigede udgifter til sovevogn , eller det ikke har varet nødvendigt for
           ham at overnatte uden for sit tjenestested ."
3 . I stk . 3 ændres                   • "Den i spalterne II og III foreskrevne sats
     nedsattes med henholdsvis BFR 330 og 315 •••••""             "tit      "De i spalte
     I og II foreskrevne satser nedsættes med 25% ■••••"•
4 . Stk . 8 , andet afsnit , affattes således :
     "Pr . bespisning nedsættes dagpengene med 23% af beløbet i spalte I og 16%
     af beløbet i spalte II og III ; de i spalte II og III fastsatte godtgørelser
     rediiceres med 34% P*v indkvart eringsdag. Hvis alle udgifterne til t jeneste-
     mandens bespisning og indkvartering under tjenesterejser afholdes eller god-
     gøres af en af Fællesskabernes institutioner eller af en national eller
     international forvaltning eller organisation , 'modtager han i stedet for den
     ovenfor fastsatte tjenesterejsegodtgørelse en godtgørelse svarende til 26%
   . af det i spalte I fastsatte beløb eller 17% af de i spalte II og III fast­
     satte beløb ." .    .   ■
5 » Stk . 9 ophaves .
6 . I stk . 10 , der bliver stk . 9 , ændres " stk . 1 , 2 , 3 , 8 og 9 " til " stk . 1 ,
     2 , 3 og 8 ".
                                          Artikel 2
Denne forordning træder i leraft dagen efter offentliggørelsen x'De Europæiske
Fællesskabers Tidende .-
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder 'umiddelbart i hver
medlemsstat .                                  ■
Udfærdiget i Bruxelles , den                                Pa Rådets vegne.
                                                                Formand
 ---pagebreak--- Document IX . A. H
                   EVALUATION DE L" INCIDENCE FINANCIERE
    - Nombre de missions en 1980 , liquidée ? à Bruxelles : 27.800 dossiers
    - Montant du crédit engagé en indemnités : +_ 138.78O.OCO FB
    - Répartition du crédit selon la destination :                      ,     '
      Hors d' Europe des "9 "                        + 6^ = 88 . 819.200
      Europe des "9 "                                + %% = **9.960.80Ô
    - Répartition des missions selon la destination :
      Hors d' Europe des "9 "                        +, ^5% ou 12.510 dossiers
      Europe des "9 "                              ' +_ 55& ou 15.290 dossiers
    • Estimation de la répartition des missions entre les différents grades
      à l' intérieur de l' Europe des "9 " en 1980 : >
                     ■ l     .                     ■                           _
      A/1-A/3                  30^ des missions
      A/^-B                    55& des missions
      C-D                      155é des missions
      L' application des taux proposés sur l' année budgétaire 1980 sur base
      des données ci-dessus aurait entraîné une augmentation de la dépense
      de 1,644& ou 821.350 FB .                        7
      L' application d' un nouveau taux pour la Grèce n' entraîne pas une aug­
      mentation des dépenses .
      CONCLUSION .                                    '
      Tenant compte d' un accroissement annuel de 9% du nombre de missions
      et à condition que 1 ' adaptation- prendra effet au 1.4.81 l' incidence
      financière pour l' année budgétaire 1981 peut être estimée à 596.850 FB
      pour le poste 1301 Bruxelles et à 6^8.370 FB pour le poste budgétaire
      1301 ( Bruxelles , Luxembourg , Office des Publications ) in. globo . i