CELEX: 31983R2108
Language: nl
Date: 1983-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2108/83 van de Commissie van 27 juli 1983 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van rozijnen en krenten en gedroogde vijgen van de oogst 1981 voor bijzonder gebruik

28 . 7. 83                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 204/41
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2108/83 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 27 juli 1983
                betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de
                verkoop van rozijnen en krenten en gedroogde vijgen van de oogst 1981 voor
                                                      bijzonder gebruik
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      ning bedoelde produkten ; dat de voorschriften van die
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  verordening eveneens dienen te gelden voor de over­
                                                                   eenkomstig deze verordening verkochte produkten ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1603/83 van de Raad                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 van 14 juni 1983 houdende bijzondere maatregelen                 van het Comité van beheer voor op basis van groenten
                                                                  en fruit verwerkte produkten,
 voor de afzet van krenten en rozijnen en gedroogde
 vijgen van de oogst 1981 , in het bezit van opslagbu­
 reaus ('), en met name op artikel 1 , lid 5,                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Overwegende dat er in Verordening (EEG) nr. 1603/83              VASTGESTELD :
 is bepaald dat rozijnen en krenten en gedroogde vijgen
van de oogst 1981 worden verkocht aan de industrie                                        Artikel 1
die deze produkten voor andere doeleinden dan
menselijke consumptie mag gebruiken ; dat deze                     1 . De vóór 1 september 1982 door de opslagbureaus
produkten tot dusverre nog niet voor die bestemming               aangekochte rozijnen en krenten en gedroogde vijgen
werden gebruikt ; dat de procedure van permanente                 worden verkocht voor andere gebruiksdoeleinden dan
openbare inschrijving de meest geschikte lijkt om de              menselijke consumptie en distillatie.
verkoop in optimale omstandigheden te laten plaats­
vinden ;                                                          2. Elk opslagbureau verkoopt volgens de procedure
                                                                  van permanente openbare inschrijving de hoeveel­
Overwegende dat het stellen van een verwerkingswaar­              heden produkten die het in zijn bezit heeft.
borg moet worden voorgeschreven om te garanderen
dat de goederen voor het beoogde gebruik worden                   3 . Het bepaalde in de artikelen 6 tot en met 9, 1 1
aangewend ;                                                       tot en met 15, 16, lid 1 , 17, lid 1 , en 18 tot en met 21 ,
                                                                  van Verordening (EEG) nr. 3263/81 is van toepassing
Overwegende dat er in Verordening (EEG) nr. 3263/81               op de in lid 1 bedoelde verkooptransacties.
van de Commissie van 16 november 1981 houdende
uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij openbare                4.    Er moet een verwerkingswaarborg worden gesteld
inschrijving of de verkoop tegen vooraf vastgestelde              als garantie voor het nakomen van de door de
prijzen voor in het bezit van de opslagbureaus zijnde             inschrijver aangegane verplichtingen.
rozijnen -en krenten en gedroogde vijgen (2) voor­
schriften zijn vastgesteld voor de verkoop bij inschrij­                                 Artikel 2
ving van de voor consumptie bestemde produkten ; dat
een aantal van deze bepalingen ook dient te worden                1 . Tijdens de geldigheidsduur van de permanente
toegepast voor de overeenkomstig de onderhavige                   inschrijving organiseren de opslagbureaus deelinschrij­
verordening verkochte produkten ;                                 vingen. Iedere deelinschrijving heeft betrekking op de
                                                                  nog beschikbare hoeveelheden van de in artikel 1
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1687/76 van                 bedoelde produkten .
de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van
gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op               2. De termijn voor de indiening van offertes voor de
het gebruik en/of de bestemming van produkten uit                 eerste deelinschrijving loopt af op 12 augustus 1983
interventie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening            om 13.00 uur, en voor de tweede deelinschrijving op 5
(EEG) nr. 1657/83 (4), voorziet in speciale maatregelen           september 1983 om 13.00 uur. De termijn voor de
ten aanzien van uit interventievoorraden afkomstige               indiening van offertes voor de volgende deelinschrij­
produkten voor een bijzonder gebruik en/of een                    vingen loopt af op de vijfde dag van iedere maand om
bijzondere bestemming ; dat de uit de opslagbureaus               13.00 uur. Indien de vijfde dag een feestdag is wordt
afkomstige produkten zich in een situatie bevinden die            de termijn verlengd tot de eerste daaropvolgende
vergelijkbaar is met die van de in genoemde verorde­              werkdag om 13.00 uur.
                                                                  3. De gegadigden kunnen bij de in bijlage I mede­
(') PB  nr. L 159  van 17.  6. 1983, blz. 5.                      gedeelde adressen inlichtingen verkrijgen over de
(2) PB  nr. L 329  van 17.  11 . 1981 , blz. 8 .
(3) PB  nr. L 190  van 14.  7. 1976, blz. 1 .                     beschikbare hoeveelheden en de plaatsen waar de
(4) PB  nr. L 162  van 22.  6. 1983, blz. 10.                     produkten zijn opgeslagen .
 ---pagebreak---  Nr. L 204/42                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           28 . 7. 83
                         Artikel 3                              verschil tussen de marktprijs van de betrokken
                                                                produkten en de vastgestelde minimumprijzen.
 Het opslagbureau neemt de nodige maatregelen om
het de gegadigden mogelijk te maken op hun kosten               3. De in lid 1 bedoelde minimumprijs en de door
vóór het indienen van de offerte monsters van de te             de kopers te betalen prijs worden in nationale valuta
 koop aangeboden produkten te onderzoeken .                     omgerekend aan de hand van de representatieve koers
                                                                die geldt op de dag van het verstrijken van de termijn
                                                               voor de indiening van de offertes voor de betrokken
                         Artikel 4
                                                                deelinschrijving.
 1 . De offertes zijn slechts ontvankelijk indien zij de
 in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3263/81                                Artikel 6
bedoelde gegevens bevatten en indien zij vergezeld
gaan van een verklaring waarbij de inschrijver zich             1 . Ingeval er een offerte in aanmerking wordt
ertoe verbindt de produkten uitsluitend te laten               genomen die betrekking heeft op een grotere
verwerken tot produkten van post 23.07 van het                  hoeveelheid dan die welke nog beschikbaar is bij het
gemeenschappelijk douanetarief of de produkten                 opslagbureau, wordt aan de betrokken inschrijver
zodanig te laten denatureren dat zij later niet meer           slechts de beschikbare hoeveelheid toegewezen.
kunnen worden gebruikt voor menselijke consumptie
noch kunnen worden verwerkt in voor menselijke                  2. De uit de inschrijving voortvloeiende rechten en
                                                               verplichtingen zijn niet overdraagbaar.
consumptie bestemde produkten.
2. In de offerte kan worden gepreciseerd dat zij                                       Artikel 7
slechts als ingediend mag worden beschouwd :
a) indien de gunning betrekking heeft op de volledige           1 . Wanneer de in artikel 20 van Verordening (EEG)
    hoeveelheid die in de offerte is vermeld ;                 nr. 3263/81 bedoelde betaling heeft plaatsgevonden en
                                                               de in artikel 5, lid 2, bedoelde waarborg is gesteld,
b) indien de gunning betrekking heeft op de in de              geeft het opslagbureau een afhaalbon af waarin de
    offerte gespecificeerde partij .                           volgende gegevens zijn vermeld :
3 . De offertes kunnen niet meer worden inge­                  a) de hoeveelheid waarvoor de hierboven bedoelde
trokken na het verstrijken van de in artikel 2, lid 2,             voorwaarden zijn vervuld ;
bedoelde termijn voor de indiening van de offertes             b) het pakhuis waar de produkten zijn opgeslagen ;
voor de betrokken deelinschrijving.                            c) de uiterste datum waarop de produkten moeten
4.     De offertes moeten schriftelijk worden inge­                worden overgenomen ;
diend :                                                        d) de laatste dag van de termijn voor de indiening van
                                                                    de offertes voor de deelinschrijving in het kader
— voor het Griekse opslagbureau : bij het hoofdkan­                waarvan de produkten zijn verkocht.
     toor van IDAGEP, Acharnonstraat 5, Athene, voor
     de produkten in het bezit van het Griekse opslag­         2. Ingeval de in artikel 20 van Verordening (EEG)
     bureau,                                                   nr. 3263/81 bedoelde betaling heeft plaatsgevonden,
— voor het Italiaanse opslagbureau : bij het hoofdkan­         maar de produkten niet binnen de in artikel 19, lid 1 ,
     toor van AIMA, via Palestro 81 , Rome, voor de            van die verordening bedoelde termijn zijn afgehaald,
     produkten in het bezit van het Italiaanse opslagbu­       vallen de opslagkosten ten laste van de koper vanaf de
     reau .                                                    dag die volgt op de in lid 1 , sub c), bedoelde dag.
                                                                                       Artikel 8
                         Artikel 5
                                                                1 . De bepalingen van Verordening (EEG) nr.
 1 . Rekening houdend met de voor elke deelinschrij­            1 687/76 gelden voor de produkten die overeenkomstig
ving ontvangen offertes, wordt er volgens de procedure         het bepaalde in deze verordening worden verkocht.
van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 516/77 van
de Raad (l) een minimumverkoopprijs vastgesteld.               2. De verplichtingen ten aanzien van het gebruik
                                                               van de produkten worden geacht te zijn nagekomen
Er kan worden beslist geen gevolg te geven aan de              wanneer wordt geconstateerd dat de produkten :
inschrijving.
                                                               — zijn gebruikt bij de vervaardiging van produkten
2.     Samen met de minimumverkoopprijs wordt                        van post 23.07 van het gemeenschappelijk douane­
volgens dezelfde procedure de in artikel 1 , lid 4,                  tarief, of
bedoelde verwerkingswaarborg per 100 kg vastgesteld,           — zodanig zijn gedenatureerd dat zij later niet meer
waarbij met name rekening wordt gehouden met het                     kunnen worden gebruikt voor menselijke
                                                                     consumptie noch kunnen worden verwerkt in
(') PB nr. L 73 van 21 . 3 . 1977, blz. 1 .                          produkten bestemd voor menselijke consumptie.
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 83                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 204/43
3.      De in de vakken 104 en 106 van het controle­            artikel 5, lid 2, bedoelde verwerkingswaarborg heeft
exemplaar te vermelden bijzondere gegevens zijn                 gesteld.
aangegeven in bijlage II.
                                                             2. De inschrijvingswaarborg voor de hoeveelheid
                                                             waarvoor aan de offerte geen gevolg is gegeven, wordt
                                                             onmiddellijk vrijgegeven.
                        Artikel 9
                                                             3.    Behoudens overmacht, wordt de in artikel 5, lid
                                                             2, bedoelde verwerkingswaarborg verbeurd naar rata
1.      Behoudens overmacht, wordt de in artikel 16, lid
                                                             van de hoeveelheden waarvoor de in Verordening
1 , van Verordening (EEG) nr. 3263/81 bedoelde               (EEG) nr. 1687/76 bedoelde bewijzen niet worden
inschrijvingswaarborg verbeurd voor de hoeveelheid           geleverd binnen een termijn van achttien maanden, te
waarvoor de inschrijver :                                    rekenen vanaf de laatste dag voor de indiening van de
                                                             offertes als bedoeld in artikel 2, lid 2.
a) de offerte heeft ingetrokken na het verstrijken van
    de in artikel 2, lid 2, bedoelde termijn voor de
                                                                                     Artikel 10
    indiening van de offertes, of
b) niet binnen de gestelde termijn de in artikel 17, lid     Deze verordening treedt in werking op de dag
    1 , van Verordening (EEG) nr. 3263/81 bedoelde           volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
    betaling voor zijn offerte heeft gedaan of niet de in    katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 27 juli 1983 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                     Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 204/44                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   28 . 7. 83
                                                        BIJLAGE I
                                 Lijst van opslagbureaus als bedoeld in artikel 2, lid 3
                                                  A. Rozijnen en krenten
             1 . KSOS, Kanarisstraat 24, Athene, Griekenland
             2. Enosis Georgicon Sineterismon Iracliou Critis, Heraklion, Kreta, Griekenland
             3 . Enosis Georgicon Sineterismon Messaras, Mires, Heraklion, Kreta, Griekenland
             4. Enosis Georgicon Sineterismon Monofatsiou, Assimi, Heraklion, Kreta, Griekenland
             5. Eleourgicos, Oinopiiticos ke Pistoticos Sineterismos Archanon Critis, Archanes, Kreta, Grieken­
                 land
             6. Eleourgicos ke Oinopiiticos Sineterismos Casteliou Pediados Critis, Casteli Pediados, Kreta, Grie­
                 kenland
             7. Eleourgicos Sineterismos Kroussonos Iracliou Critis, Heraklion, Kreta, Griekenland
             8. Enosis Paragogicon Sineterismon Pezon, Kalloni, Heraklion, Kreta, Griekenland
             9. Enosis Paragogicon Sineterismon, Melopotamos, Kreta, Griekenland
           10. Enosis Paragogicon Sineterismon, Sitia, Kreta, Griekenland
                                                     B. Gedroogde vijgen
           1 . Sykiki, Kritisstraat 13, Kalamata, Griekenland
           2. Giat, Monfrassano Scalo, 87010 Cosenza, Italië
                                                        BIJLAGE II
                Bijzondere gegevens te vermelden in de vakken 104 en 106 van het controle-exemplaar
           — vak 104 : „Voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 2108/83)",
                          „Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2108/83)",
                          „Zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 2108/83) ,
                          „ Για μεταποίηση (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2108/83)",
                          „For processing (Regulation (EEC) No 2108/83)",
                          „Destiné à la transformation (règlement (CEE) n0 2108/83) ,
                          „Destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 2108/83)".
           — vak 106 : De uiterste datum voor de indiening van de offertes voor de deelinschrijving.