CELEX: 32010D0721(01)
Language: mt
Date: 2010-07-19 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 19 ta’ Lulju 2010 dwar finanzjament għas-sena 2010 ta' attivitajiet fil-qasam veterinarju relatati mal-politika ta' informazzjoni, mal-appoġġ lil organizzazzjonijiet internazzjonali, man-notifika tal-mard u mal-kompjuterizzazzjoni tal-proċeduri veterinarji tal-Unjoni Ewropea

21.7.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 199/1
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-19 ta’ Lulju 2010
   dwar finanzjament għas-sena 2010 ta' attivitajiet fil-qasam veterinarju relatati mal-politika ta' informazzjoni, mal-appoġġ lil organizzazzjonijiet internazzjonali, man-notifika tal-mard u mal-kompjuterizzazzjoni tal-proċeduri veterinarji tal-Unjoni Ewropea
   2010/C 199/01
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 20, 23, 35(2) u 36(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               F’konformità mal-Artikolu 75 tar-Regolament Finanzjarju u l-Artikolu 90(1) tar-Regoli ta’ Implimentazzjoni, l-impenn ta’ nfiq mill-baġit tal-Unjoni Ewropea għandu jkollu qablu deċiżjoni finanzjarja li tistabbilixxi l-elementi essenzjali tal-azzjoni li tinvolvi l-infiq u għandha tiġi adottata mill-istituzzjoni jew l-awtoritajiet li l-poteri tagħhom ġew delegati mill-istituzzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 110 tar-Regolament Finanzjarju, għandu jkun adottat programm ta' ħidma annwali għall-għotjiet.
            
         
               (3)
            
            
               Huwa meħtieġ li jiġi stabbilit programm ta' ħidma għall-attivitajiet tal-Unjoni Ewropea fil-qasam veterinarju relatati mal-politika ta' informazzjoni, l-appoġġ għal organizzazzjonijiet internazzjonali, in-notifika tal-mard u l-kompjuterizzazzjoni tal-proċeduri veterinarji. Peress li l-programm ta' ħidma fl-annessi huwa qafas dettaljat biżżejjed fis-sens tal-Artikolu 90(2) u (3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta' Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolament Finanzjaru li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (minn hawn ’il quddiem: “Regoli ta' Implimentazzjoni”), id-deċiżjoni preżenti tikkostitwixxi deċiżjoni ta' finanzjament għall-infiq previst fil-programm ta' ħidma għal għotjiet u akkwist.
            
         
               (4)
            
            
               L-Artikolu 19 tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jiddikjara li l-Unjoni għandha tagħmel kontribuzzjoni finanzjarja għat-twaqqif ta’ politika ta’ informazzjoni fil-qasam tas-saħħa u l-benesseri tal-annimali u s-sikurezza fl-ikel fi prodotti li joriġinaw mill-annimali inkluż li jsiru studji neċessarji għat-tħejjija u l-iżvilupp ta’ leġiżlazzjoni fil-qasam tal-benesseri tal-annimali.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kummissjoni impenjat ruħha li tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapporti dwar il-metodi varji ta' stordament għat-tjur (l-Artikolu 27(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009 tal-24 ta' Settembru 2009 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla (3)), il-benesseri tal-annimali li jiġu ttrasportati u l-flussi tal-kummerċ ta' annimali ħajjin fl-Unjoni mkabbra (l-Artikolu 32 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 tat-22 ta' Diċembru 2004 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport u operazzjonijiet relatati u li temenda d-Direttivi 64/432/KEE u 93/119/KE u r-Regolament (KE) Nru 1255/97 (4)) u l-influwenza tal-parametri ġenetiċi fuq defiċjenzi identifikati li jirriżultaw f'nuqqas ta' benesseri tat-tiġieġ (l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2007/43/KE tat-28 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi regoli minimi għall-protezzjoni tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam (5)).
            
         
               (6)
            
            
               Il-Kummissjoni impenjat ruħha biex ittejjeb l-informazzjoni tal-partijiet interessati u l-pubbliku inġenerali dwar l-istandards tal-benesseri tal-annimali mal-Pjan ta' Azzjoni Komunitarju dwar il-Benesseri tal-Annimali adottat fl-2006 (6).
            
         
               (7)
            
            
               Il-Kummissjoni impenjat ruħha li tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-klonazzjoni għall-produzzjoni tal-ikel sal-aħħar tal-2010. Ir-rapport se jikkunsidra l-aspetti kollha tal-klonazzjoni għall-produzzjoni tal-ikel fil-kuntest tal-leġiżlazzjoni eżistenti u se jenfasizza l-għażliet possibbli. Hi meħtieġa dejta dwar is-sitwazzjoni attwali tal-użu tat-teknoloġija u dwar l-effetti fuq is-saħħa u l-benesseri tal-annimali.
            
         
               (8)
            
            
               L-Unjoni għandha tisfrutta s-“Sena Dinjija Veterinarja 2011” biex tippromwovi l-politika tagħha dwar saħħet l-annimali u l-importanza tar-rwol tal-professjoni veterinarja fis-salvagwardja tas-saħħa pubblika, is-saħħa tal-annimali u l-benesseri tagħhom.
            
         
               (9)
            
            
               L-Artikolu 19 paragrafu (a)(i) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jipprevedi li l-Unjoni għandha tagħmel kontribuzzjoni finanzjarja għall-ġbir u l-ħażna ta' kull informazzjoni relatata mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa tal-annimali, l-benesseri tagħhom u s-sigurtà fl-ikel f'prodotti li joriġinaw mill-annimali.
            
         
               (10)
            
            
               Hi meħtieġa kontribuzzjoni finanzjarja biex isir id-database interattiv ta' leġiżlazzjoni veterinarja (Vetlex) stabbilit mid-DĠ Tkabbir għall-Pajjiżi Kandidati, Pajjiżi Kandidati potenzjali u l-pajjiżi fl-inizjattiva Politika Ewropea tal-Viċinat disponibbli għall-Istati Membri.
            
         
               (11)
            
            
               Skont l-Artikolu 22 tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, l-Unjoni għandha twettaq, jew tgħin lill-Istati Membri jew lill-organizzazzjonijiet internazzjonali biex iwettqu, il-miżuri tekniċi u xjentifiċi meħtieġa għall-iżvilupp ta' leġiżlazzjoni veterinarja tal-Unjoni u għall-iżvilupp ta’ edukazzjoni jew taħriġ veterinarju.
            
         
               (12)
            
            
               L-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) hija organizzazzjoni intergovernattiva responsabbli għat-titjib tas-saħħa tal-annimali madwar id-dinja. L-OIE se torganizza Konferenza Dinjija dwar il-Leġiżlazzjoni Veterinarji mis-6 sat-8 ta' Diċembru 2010. L-OIE wettqet l-ewwel studju fuq il-leġiżlazzjoni veterinarja, u għandha l-ħsieb li tkabbar id-diskussjoni mal-Membri kollha tagħha fil-Konferenza Dinjija. Hu importanti li l-approċċ tal-UE għal-leġiżlazzjoni veterinarja ikun kondiviż mal-pajjiżi membri kollha tal-OIE u li l-UE tappoġġja attivament din il-konferenza sabiex tippromwovi l-politika tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali f'dik l-okkażjoni.
            
         
               (13)
            
            
               Skont l-Artikolu 168(1)(c) tar-Regoli ta’ Implimentazzjoni, jistgħu jingħataw għotjiet mingħajr sejħa għal proposti fil-każ ta’ korpi b’monopolju de facto. Bħala entità li tfassal l-istandards skont il-Ftehim WTO/SPS, u bħala l-organizzazzjoni intergovernattiva responsabbli għat-titjib tas-saħħa tal-annimali madwar id-dinja, l-OIE għandha monopolju de facto fis-settur u b'hekk mhix meħtieġa sejħa għal proposti għall-UE biex tikkontribwixxi għall-organizzazzjoni tal-Konferenza Dinjija dwar Leġiżlazzjoni Veterinarja.
            
         
               (14)
            
            
               L-Artikolu 35(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jippermetti l-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għall-introduzzjoni ta' sistemi sabiex jiġu identifikati annimali u jkun notifikat il-mard.
            
         
               (15)
            
            
               Għandha tingħata kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-amministrazzjoni u għat-titjib tas-Sistema ta' Notifika tal-Mard tal-Annimali (ADNS), ibbażata fuq id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/176/KE tal-1 Marzu 2005 li twaqqaf l-għamla kkodifikata u l-kodiċi għan-notifika tal-mard tal-annimali skont id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE (7).
            
         
               (16)
            
            
               Il-Kummissjoni impenjat ruħha għat-titjib tal-preparazzjoni tal-UE kontra theddid maġġuri għas-saħħa tal-annimali inkluż it-tisħiħ tan-netwerk ta' reazzjoni rapida tal-Unjoni fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar Strateġija ġdida għas-Saħħa tal-Annimali għall-UE (2007-2013).
            
         
               (17)
            
            
               L-Artikolu 36 tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jipprevedi kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal ċerti sistemi kompjuterizzati użati fil-kummerċ u l-importazzjonijiet ġewwa l-Unjoni.
            
         
               (18)
            
            
               Huwa meħtieġ li jibqgħu għaddejja l-kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-ospitar, il-ġestjoni u l-manutenzjoni tas-sistema kompjuterizzata veterinarja integrata TRACES (“Trade Control and Expert System”) introdotta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE tat-30 ta' Diċembru 2002 li tirrigwarda l-iżvilupp ta’ sistema veterinarja integrata u komputerizzata (8).
            
         
               (19)
            
            
               Din id-deċiżjoni ta’ finanzjament tista’ tkopri wkoll il-ħlas tal-imgħax dovut għal ħlas tard abbażi tal-Artikolu 83 tar-Regolament Finanzjarju u 106(5) tar-Regoli ta’ Implimentazzjoni.
            
         
               (20)
            
            
               Għall-applikazzjoni ta' din id-deċiżjoni, jixraq li jitfisser it-terminu “bidla sostanzjali”, fit-tifsira tal-Artikolu 90(4) tar-Regoli ta' Implimentazzjoni.
            
         
               (21)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.
            
         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-programm ta' ħidma annwali għall-implimentazzjoni tal-Artikoli 20, 23, 35(2) u 36(2) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, kif stipulat fl-Anness I u II, huwa b'dan adottat.
   Il-programm ta' ħidma jikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament fit-tifsira tal-Artikolu 75 tar-Regolament Finanzjarju.
   Artikolu 2
   Il-kontribuzzjoni massima awtorizzata b’din id-Deċiżjoni għall-implimentazzjoni tal-Programm ġiet iffissata għal EUR 4 935 000 li għandhom jiġu ffinanzjati mil-linji tal-Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-2010:
   
               —
            
            
               linja tal-baġit 17 04 02 01: EUR 4 935 000
            
         Dawn l-approprjazzjonijiet jistgħu jkopru wkoll l-imgħax dovut għal ħlas tard.
   Artikolu 3
   1.   L-uffiċjal awtorizzanti jista’ jadotta kwalunke bidliet għal din id-Deċiżjoni li ma jitqisux sostanzjali fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 90(4) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002, skont il-prinċipji ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda u tal-proporzjonalità.
   2.   Bidliet kumulattivi tal-allokazzjonijiet għall-azzjonijiet koperti mill-programm ta' ħidma li ma jaqbżux l-10 % tal-kontribuzzjoni massima prevista mill-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni ma għandhomx jitqiesu bħala sostanzjali fit-tifsira tal-Artikolu 90(4) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002, sakemm dawn ma jaffettwawx b'mod sinifikanti n-natura u l-għan tal-programm ta' ħidma.
   
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Lulju 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         John DALLI
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.
   
      (2)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 303, 18.11.2009, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 3, 5.1.2005, p. 1.
   
      (5)  ĠU L 182, 12.7.2007, p. 19.
   
      (6)  COM(2006) 13 finali.
   
      (7)  ĠU L 59, 5.3.2005, p. 40.
   
      (8)  ĠU L 8, 14.1.2003, p. 44.
   
      ANNESS I
      
         Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju, u b’mod partikolari l-Artikoli 20, 23, 35(2) u 36(2) tagħha – Programm ta' Ħidma għall-2010
      
      1.1.   Introduzzjoni
      
      Dan il-programm jinkludi 8 miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sena 2010. Abbażi tal-għanijiet mogħtija fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju, id-distribuzzjoni tal-baġit u l-azzjonijiet ewlenin huma dawn li ġejjin:
      
                  —
               
               
                  għal għotjiet (implimentati f’maniġment ċentralizzat dirett) (1.2):
                  
                              —
                           
                           
                              Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni, għall-finanzjament ta’ Konferenza Dinjija dwar il-Leġiżlazzjoni Veterinarja, organizzata mill-OIE mis-6 sat-8 ta' Diċembru 2010, ta' EUR 200 000 li tikkostitwixxi kofinanzjament tal-Unjoni b’massimu ta’ 80 % tal-ispejjeż totali eliġibbli.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  għas-sejħiet għall-offerti (implimentati f’maniġment ċentralizzat dirett) (1.3):
                  
                              —
                           
                           
                              Użu tal-kuntratt ta' qafas għall-iżvilupp ta' għodda biex ikunu promossi kwistjonijiet marbuta mas-saħħa tal-annimali u l-prinċipji tal-Istrateġija tas-Saħħa tal-Annimali fil-qafas tal-kampanja ta' komunikazzjoni għas-“Sena Dinjija Veterinarja 2011” sa massimu ta' EUR 1 100 000.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Implimentazzjoni ta' sottodelegazzjoni trasversali mid-DĠ Saħħa u Konsumaturi lid-DĠ Tkabbir bi ftehim bil-miktub bejn żewġ DĠs skont l-Artikolu 7 tar-Regoli Interni, dwar kontribuzzjoni li tippermetti aċċess għad-database Vetlex għal amministraturi fl-Istati Membri sa massimu ta' EUR 75 000.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Użu ta' kuntratt ta' qafas għal studju biex tinġabar informazzjoni disponibbli dwar l-effetti tal-klonazzjoni fuq is-saħħa u l-benesseri tal-annimali tar-razzett sa massimu ta' EUR 50 000.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Użu ta' kuntratti ta' qafas għall-ospitar, il-manutenzjoni u l-iżvilupp tas-sistema veterinarja integrata u kompjuterizzata TRACES (Trade Control and Expert System) sa massimu ta' EUR 2 210 000.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-użu ta’ kuntratt ta’ qafas għal studju, pubblikazzjonijiet u tixrid ta’ tagħrif għas-sapport tal-istrateġija dwar il-benesseri tal-annimali b’massimu ta’ EUR 600 000.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Użu ta' kuntratt qafas għal studju biex ikun valutat l-istat ta' tħejjija tal-UE kontra theddid maġġuri għas-saħħa tal-annimali u t-tisħiħ tan-netwerk ta' reazzjoni rapida tal-Unjoni fir-rigward ta' dak il-qasam sa massimu ta' EUR 200 000.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Użu ta' kuntratt ta' qafas għall-aġġornament tas-Sistema ta' Notifika għall-Mard tal-Annimali (ADNS) bit-titjib tekniku neċessarju sa massimu ta' EUR 500 000.
                           
                        
            1.2.   Għotjiet
      
      1.2.1.   Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-finanzjament tal-Konferenza Dinjija dwar il-Leġiżlazzjoni Veterinarja, organizzata mill-OIE mis-6 sat-8 ta' Diċembru 2010
      
      L-għotjiet għandhom jiġu koperti minn ftehim bil-miktub.
      BAŻI LEGALI
      L-Artikolu 23 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE
      LINJA BAĠITARJA
      17 04 02 01
      GĦANIJIET LI JRIDU JIĠU SSODISFATI U RIŻULTATI PREVISTI
      L-OIE se torganizza Konferenza Dinjija dwar il-Leġiżlazzjoni Veterinarja mis-6 sat-8 ta' Diċembru 2010.
      Billi l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tal-Annimali (OIE) wettqet l-ewwel studju fuq il-leġiżlazzjoni veterinarja, u għandha l-ħsieb li tkabbar id-diskussjoni mal-Membri kollha tagħha fil-Konferenza Dinjija, hu importanti li l-approċċ tal-UE għal-leġiżlazzjoni veterinarja ikun kondiviż mal-pajjiżi membri kollha tal-OIE u li l-UE tappoġġja attivament din il-Konferenza.
      DESKRIZZJONI U GĦANIJIET TAL-MIŻURA TA’ IMPLIMENTAZZJONI
      Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-finanzjament tal-Konferenza Dinjija dwar il-Leġiżlazzjoni Veterinarja.
      IMPLIMENTAZZJONI
      Diretta ċentralizzata
      KONĊESSJONI DIRETTA: ART. 168.1.C
      AMMONT INDIKATTIV TAL-GĦOTJA
      EUR 200 000
      RATA MASSIMA POSSIBBLI TA’ KOFINANZJAMENT
      B’massimu ta’ 80 % tal-ispejjeż kollha eliġibbli marbuta mal-organizzazzjoni tal-Konferenza Dinjija.
      1.3.   Sejħa għall-offerti
      
      L-ammont baġitarju globali riżervat għall-kuntratti tas-sejħiet tal-offerti fl-2010 jammonta għal EUR 4 735 000.
      1.3.1.   Kampanja ta’ komunikazzjoni biex tippromwovi s-“Sena Veterinarja Dinjija 2011”
      
      BAŻI LEGALI
      L-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE
      LINJA BAĠITARJA
      17 04 02 01
      NUMRU INDIKATTIV U TIPI TA’ KUNTRATTI PREVISTI
      Massimu ta’ erba’ kuntratti ta’ servizz
      SUĠĠETT TAL-KUNTRATTI PREVISTI
      Biex tiġi żviluppata l-kampanja ta' komunikazzjoni għas-“Sena Dinjija Veterinarja 2011” sabiex tkun promossa l-politika tal-Unjoni dwar is-Saħħa tal-Annimali matul dik is-sena inklużi azzjonijiet u għodod differenti ta' komunikazzjoni. Ara l-Anness II għal aktar dettalji.
      IMPLIMENTAZZJONI
      Diretta ċentralizzata
      PERJODU TA’ ŻMIEN INDIKATTIV GĦAT-TNEDIJA TAL-PROĊEDURA TAS-SEJĦA GĦALL-OFFERTI
      —
      KUNTRATT SPEĊIFIKU
      Konklużjoni ta’ mill-inqas erba’ kuntratti speċifiċi ta’ servizz (matul it-tieni kwart tal-2010) skont ir-referenza tal-kuntratt ta' qafas XXX (in-numru ta’ referenza jiddaħħal qabel l-adozzjoni)
      
      1.3.2.   Disponibbiltà ta' Vetlex lill-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri kollha
      
      BAŻI LEGALI
      L-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE
      LINJA BAĠITARJA
      17 04 02 01
      NUMRU INDIKATTIV U TIPI TA’ KUNTRATTI PREVISTI
      Implimentati minn sottodelegazzjoni trasversali mid-DĠ Saħħa u Konsumaturi lid-DĠ Tkabbir bi ftehim bil-miktub bejn iż-żewġ DĠs skont l-Artikolu 7 tar-Regoli Interni.
      SUĠĠETT TAL-KUNTRATTI PREVISTI (JEKK IKUN POSSIBBLI)
      Id-database Vetlex hu database eżistenti interattiv ta' kull leġiżlazzjoni veterinarja li fil-mument hi aċċessibbli għall-Pajjiżi Kandidati, Pajjiżi Kandidati potenzjali u l-pajjiżi fl-inizjattiva Politika Ewropea tal-Viċinat Dan jinżamm aġġornat fi żmien 24 siegħa mill-publikazzjoni ta' leġiżlazzjoni ġdida u fih il-versjonijiet ikkonsolidati tal-leġiżlazzjoni kkonċernata. Hu amministrat minn kumpannija minn barra permezz ta' kuntratt li għandha mad-DĠ Tkabbir.
      Il-fondi biex jitħallas dan ġejjin bħalissa mill-baġit tad-DĠ Tkabbir u għalhekk l-aċċess għad-database Vetlex ma jistax isir disponibbli għall-Istati Membri.
      Il-kontribuzzjoni prevista tippermetti li l-Vetlex isir disponibbli iktar għall-amministraturi fl-Istati Membri.
      IMPLIMENTAZZJONI
      —
      PERJODU TA’ ŻMIEN INDIKATTIV GĦAT-TNEDIJA TAL-PROĊEDURA TAS-SEJĦA GĦALL-OFFERTI
      Wara l-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni
      AMMONT INDIKATTIV TAS-SEJĦA GĦALL-OFFERTI
      EUR 75 000
      KUNTRATT SPEĊIFIKU
      Ftehim bil-miktub bejn id-DĠ SANCO u d-DĠ ELARG
      1.3.3.   Studju dwar l-effetti tal-klonazzjoni fuq is-saħħa u l-benesseri ta' annimali tar-razzett
      
      BAŻI LEGALI
      L-Artikolu 23 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE
      LINJA BAĠITARJA
      17 04 02 01
      NUMRU INDIKATTIV U TIPI TA’ KUNTRATTI PREVISTI
      Kuntratt wieħed ta’ servizz (l-użu tal-kuntratti ta’ qafas eżistenti)
      SUĠĠETT TAL-KUNTRATTI PREVISTI (JEKK IKUN POSSIBBLI)
      Id-dejta tinġabar mill-effetti negattivi ta' din it-teknoloġija fuq l-annimali kklonati u l-ommijiet surrogati tagħhom. Isir ukoll paragun ma' teknoloġiji oħra, kif ukoll analiżi dwar il-potenzjal għal titjib tat-teknika.
      L-impatt tal-klonazzjoni fuq il-bijodiversità, programmi tat-tgħammir u l-bijosigurtà se jkunu wkoll suġġetti ta' studju.
      IMPLIMENTAZZJONI
      Diretta ċentralizzata
      PERJODU TA’ ŻMIEN INDIKATTIV GĦAT-TNEDIJA TAL-PROĊEDURA TAS-SEJĦA GĦALL-OFFERTI
      L-ewwel nofs tal-2010
      AMMONT INDIKATTIV TAS-SEJĦA GĦALL-OFFERTI
      EUR 50 000
      KUNTRATT SPEĊIFIKU
      Konklużjoni ta’ kuntratt wieħed ta’ servizz speċifiku (matul l-ewwel sitt xhur tal-2010) bir-referenza ta’ kuntratt ta’ qafas XXX (in-numru ta' referenza jiddaħħal qabel l-adozzjoni).
      1.3.4.   L-ospitar, il-ġestjoni, il-manutenzjoni u l-iżvilupp ulterjuri tas-sistema veterinarja integrata u kompjuterizzata TRACES (Trade Control and Expert System)
      
      BAŻI LEGALI
      L-Artikolu 36(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE
      LINJA BAĠITARJA
      17 04 02 01
      NUMRU INDIKATTIV U TIPI TA’ KUNTRATTI PREVISTI
      Kuntratt wieħed ta’ servizz (l-użu tal-kuntratt ta’ qafas eżistenti)
      SUĠĠETT TAL-KUNTRATTI PREVISTI (JEKK IKUN POSSIBBLI)
      
                  —
               
               
                  EUR 1 935 000 għaż-żamma, għal-ġestjoni u l-manutenzjoni tas-sistema veterinarja integrata u kompjuterizzata TRACES (Trade Control and Expert System), għall-appoġġ loġistiku f'għajnuna lill-utenti TRACES, kontribuzzjoni għal servizzi ċentrali, komunikazzjoni, websajt, sigurtà u xiri (manutenzjoni u appoġġ) ta' liċenzi ta' software.
               
            
                  —
               
               
                  EUR 150 000 għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' pjattaforma informatika għal skambju ta' informazzjoni bejn id-databases ta' bovini nazzjonali, flimkien maċ-ċertifikazzjoni permezz ta' TRACES
               
            
                  —
               
               
                  EUR 125 000 għal studju biex ikunu anlizzati r-rekwiżiti tekniċi għall-implimentazzjoni ta' ċertifikazzjoni elettronika fi ħdan is-sistema TRACES u għall-analiżi tas-soluzzjoni eżistenti fir-rigward tal-firem elettroniċi fl-Istati Membri.
               
            IMPLIMENTAZZJONI
      Diretta ċentralizzata
      PERJODU TA’ ŻMIEN INDIKATTIV GĦAT-TNEDIJA TAL-PROĊEDURA TAL-AKKWISTI
      —
      AMMONT INDIKATTIV TAS-SEJĦA GĦALL-OFFERTI
      EUR 2 210 000 (il-parti ta' EUR 140 M ESP DESIS I u II (Servizzi ta' żvilupp tal-IT mid-DIGIT))
      KUNTRATT SPEĊIFIKU
      Konklużjoni ta' diversi kuntratti ta' servizz speċifiċi (matul it-tielet kwart tal-2010) skont ir-referenzi tal-kuntratt ta' qafas DIGIT 05650, 05710, 05711, 05716, 06210, 06350.
      Konklużjoni ta' sejħa għal espressjoni ta' interess skont il-kodiċi 4-12 ippubblikata bir-referenza 2005/S 208-204587 (matul it-tielet kwart tal-2010)
      1.3.5.   Studji, pubblikazzjonijiet u disseminazzjoni ta' informazzjoni għall-appoġġ tal-istrateġija dwar il-benesseri tal-annimali
      
      BAŻI LEGALI
      L-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni 2009/470/KE
      LINJA BAĠITARJA
      17 04 02 01
      NUMRU INDIKATTIV U TIPI TA’ KUNTRATTI PREVISTI
      Massimu ta’ seba’ kuntratti ta’ servizz (l-użu ta’ kuntratti ta’ qafas eżistenti).
      SUĠĠETT TAL-KUNTRATTI PREVISTI (JEKK IKUN POSSIBBLI)
      
                  —
               
               
                  Studju dwar l-impatti tal-miżuri possibbli għal strateġija tal-UE dwar benesseri tal-annimali.
               
            
                  —
               
               
                  Studju li jevalwa l-impatti soċjo-ekonomiku u ambjentali tat-tneħħija gradwali ta' ċerti metodi ta' stordament ta' tjur, bħall-isturdament f’banjijiet tal-ilma multipli li minnhom jgħaddi l-elettriku.
               
            
                  —
               
               
                  Rapport dwar l-impatt tar-Regolament (KE) Nru 1/2005 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport u operazzjonijiet relatati, filwaqt li jittieħdu inkonsiderazzjoni l-implimentazzjoni tar-rekwiżiti dwar sistemi ta' navigazzjoni, kif ukoll l-implikazzjonijiet soċjo-ekonomiċi, inklużi aspetti reġjonali.
               
            
                  —
               
               
                  Organizzazzjoni ta' Konferenza Internazzjonali dwar l-edukazzjoni tal-benesseri tal-annimali, bil-għan li ċ-ċittadini jkunu dejjem iktar informati dwar l-annimali u għat-trawwim ta' kuxjenza dwar l-importanza ta' edukazzjoni fuq kif l-annimali għandhom jiġu trattati.
               
            
                  —
               
               
                  Studju li jevalwa l-impatti soċjo-ekonomiċi u ambjentali ta' miżuri possibbli biex jimminimizzaw il-problemi ta' benesseri fil-brojlers kummerċjali relatati mas-selezzjoni ġenetika kif ukoll biex jiġu minimizzati problemi ta' benesseri li joħorġu mill-mod ta' kif jitrawmu u jinżammu l-istokkijiet tal-ġenituri u n-nanniet.
               
            IMPLIMENTAZZJONI
      Diretta ċentralizzata
      PERJODU TA’ ŻMIEN INDIKATTIV GĦAT-TNEDIJA TAL-PROĊEDURA TAL-AKKWISTI
      —
      AMMONT INDIKATTIV TAS-SEJĦA GĦALL-OFFERTI
      EUR 600 000
      KUNTRATT SPEĊIFIKU
      Konklużjoni ta' massimu ta' seba’ kuntratti ta' servizz speċifiku (matul l-ewwel nofs tal-2010) skont il-valutazzjoni tal-kuntratt ta' qafas, il-valutazzjoni tal-impatt u s-servizzi relatati, lott 3, il-Katina Alimentari, numru tal-kuntratt Nru SANCO/2008/01/055. Ħlief fil-każ tal-Organizzazzjoni tal-Konferenza Internazzjonali dwar l-edukazzjoni fuq il-benesseri tal-annimali meta l-kuntratti speċifiċi ta' servizz jew ftehimiet dwar il-livell tas-servizz jiġu konklużi.
      1.3.6.   Valutazzjoni tan-netwerk ta' reazzjoni rapida, l-immaniġġjar ta' kriżi u l-kapaċità ta' komunikazzjoni fir-rigward ta' ċertu mard trażmissibbli
      
      BAŻI LEGALI
      L-Artikolu 23 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE
      LINJA BAĠITARJA
      17 04 02 01
      NUMRU INDIKATTIV U TIPI TA’ KUNTRATTI PREVISTI
      Kuntratt wieħed ta’ servizz (l-użu tal-kuntratti ta’ qafas eżistenti)
      SUĠĠETT TAL-KUNTRATTI PREVISTI (JEKK IKUN POSSIBBLI)
      Studju dwar il-valutazzjoni tan-netwerk ta' reazzjoni rapida, l-immaniġġjar ta' kriżi u l-kapaċità ta' komunikazzjoni fir-rigward ta' ċertu mard trażmissibbli
      IMPLIMENTAZZJONI
      Diretta ċentralizzata
      PERJODU TA’ ŻMIEN INDIKATTIV GĦAT-TNEDIJA TAL-PROĊEDURA TAL-AKKWISTI
      L-ewwel nofs tal-2010.
      AMMONT INDIKATTIV TAS-SEJĦA GĦALL-OFFERTI
      EUR 200 000
      KUNTRATT SPEĊIFIKU
      DĠ SANCO Valutazzjoni tal-Kuntratt ta' Qafas 2009-2013 Lott 3 (il-Katina Alimentari), in-numru tal-kuntratt huwa SANCO/2008/01/055.
      1.3.7.   Is-Sistema ta’ Notifika dwar il-Mard tal-Annimali (ADNS)
      
      BAŻI LEGALI
      L-Artikolu 35(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE
      LINJA BAĠITARJA
      17 04 02 01
      NUMRU INDIKATTIV U TIPI TA’ KUNTRATTI PREVISTI
      Massimu ta’ tliet kuntratti ta’ servizz (l-użu ta’ kuntratti ta’ qafas eżistenti)
      SUĠĠETT TAL-KUNTRATTI PREVISTI (JEKK IKUN POSSIBBLI)
      L-għan ta' dan il-kuntratt ta' akkwist huwa:
      
                  —
               
               
                  EUR 150 000 għall-ħidma li għaddejja bħalissa dwar is-sistema ADNS
               
            
                  —
               
               
                  EUR 150 000 għall-preparazzjoni tal-ADNS għall-użu ta' servizzi tal-web għal messaġġi li jidħlu u joħorġu u biex l-ADNS tkun kompatibbli mas-sistema ta' notifika OIE
               
            
                  —
               
               
                  EUR 50 000 għall-mapping: għall-inklużjoni ta' web mapper mal-ADNS u t-tqegħid tal-web mapper fuq il-paġni tal-internet tas-SANCO
               
            
                  —
               
               
                  EUR 50 000 għall-mapping: titjib tal-output permezz tal-ArcMAP
               
            
                  —
               
               
                  EUR 100 000 għal-liċenzji u l-appoġġ
               
            IMPLIMENTAZZJONI
      Diretta ċentralizzata
      PERJODU TA’ ŻMIEN INDIKATTIV GĦAT-TNEDIJA TAL-PROĊEDURA TAL-AKKWISTI
      Diġà esegwit mid-DIGIT
      AMMONT INDIKATTIV TAS-SEJĦA GĦALL-OFFERTI
      EUR 500 000
      KUNTRATT SPEĊIFIKU
      Konklużjoni ta' massimu ta' tliet kuntratti ta' servizz speċifiku (matul l-2010) skont il-kuntratt ta' qafas referenza DI 5710-5750.
   
   
      ANNESS II
      
         Dokument ta' programmazzjoni li jispjega l-azzjonijiet ta' komunikazzjoni konġunti kif imsemmija fil-Memorandum ta' Ftehim bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) dwar azzjonijiet komuni ta' Komunikazzjoni għall-2011
          (1)
      
      1.   Produzzjoni ta' filmati qosra
      
      Sitt (6) filmati qosra dwar kwistjonijiet tas-saħħa relatati pereżempju ma' ħidma ta' kuljum ta' veterinarji ma' annimali kbar fl-irziezet, il-kummerċ tal-annimali ħajjin u prodotti mill-annimali, sikurezza fl-ikel, il-benesseri tal-annimali, il-kontroll taż-żoonożi, il-ġestjoni tal-kriżijiet, u sigurtà tal-ikel se jiġu prodotti minn kuntrattur identifikati mill-Kummissjoni.
      Il-Kummissjoni se tiffinanzja l-produzzjoni u t-tixrid ta' filmati qosra permezz ta' websajts fil-mira bħal EU tube, kif ukoll possibilment permezz ta' stazzjonijiet tat-televiżjoni fl-Istati Membri tal-UE.
      Bi tpattija, l-OIE ser tiżgura l-provvista ħielsa ta' filmati oriġinali u rilevanti ta' ċertu tul li għandhom jintużaw mill-kuntrattur nominat mill-Kummissjoni, esklussivament għall-produzzjoni ta' sitt filmati qosra. L-OIE tista' eventwalment ixxerred il-filmati qosra fi kwalunkwe Pajjiż Membru ieħor tal-OIE permezz tal-mezzi tal-OIE.
      Huwa miftiehem li kull fażi ta' muntaġġ ta' dawn il-filmati tkun sorveljata miż-żewġ imsieħba.
      Il-Kummissjoni se jkollha d-dritt tal-awtur tal-verżjonijiet finali tal-filmati qosra, imma se tfittex l-approvazzjoni mill-OIE fir-rigward ta' iktar duplikazzjoni, modifika u modalitajiet għal użu mill-ġdid ta' partijiet jew tat-total tal-materjal prodott mill-kuntrattur.
      L-OIE se tkun awtorizzata mill-Kummissjoni biex tuża l-filmati qosra liberament, iżda għandha tipprovdi informazzjoni dwar it-tixrid tal-filmati qosra lill-Kummissjoni.
      2.   Ġimgħa Veterinarja 2011 tal-UE u d-disinn tal-banners
      
      Għandha tiġi żviluppata identità viżiva għall-Ġimgħa Veterinarju 2011 tal-UE, li se tinkorpora elementi tal-Kampanja għas-Sena Dinjija Veterinarja 2011 (Vet2011) għall-użu fuq numru ta' għodod ta' komunikazzjoni relatati.
      Huwa miftiehem li din l-identità viżiva se tintegra jew tadatta elementi tad-disinn kurrenti tad-disinn eżistenti tal-Vet2011. Kwalunkwe modifika sostanzjali lil-logo eżistenti tal-Vet2011 għandha titressaq għall-approvazzjoni kemm tad-Direttur Ġenerali tal-OIE, Dr Bernard Vallat, kif ukoll tal-President tal-Kumitat ta' Koordinazzjoni u Animazzjoni tal-Vet2011, Prof. Jean-François Chary.
      Fil-qafas tal-Vet2011, il-Kummissjoni biħsiebha tuża l-identità viżiva żviluppata biex jinħolqu banners, inklużi l-logos kemm tal-UE kif ukoll tal-OIE. Waħda minn dawn il-banners se tkun għall-wiri fuq il-bini Berlaymont matul il-ġimgħa tas-17 u l-24 ta' Jannar 2011. Barra minn hekk, se tkun żviluppata l-istess banner f'format iżgħar u se titqiegħed għall-wiri mill-Kummissjoni fil-Kwartieri Ġenerali tal-OIE, u b'hekk timmarka l-bidu tas-Sena Dinjija Veterinarja. L-OIE se tiżgura li l-banner iż-żgħira tintrama u tiżżarma fil-post magħżul. Ħlief għas-sit Berlaymont, il-Kummissjoni mhux se tkopri l-ispejjeż marbuta mad-dendil u ż-żarmar. Il-wiri ta' dawn banners fuq diversi lokalitajiet iżid il-viżibilità tal-ħidma tal-Kummissjoni u tal-OIE.
      3.   Kompetizzjoni fotografika bbażata fuq l-Internet
      
      Fil-qafas tal-Kampanja għas-Sena Dinjija Veterinarja 2011, hu ppjanat l-iżvilupp ta' kompetizzjoni fotografika fuq l-Internet. Din il-websajt għandha tippermetti lill-pubbliku ġenerali mill-UE u minn madwar id-dinja biex jieħu sehem f'kompetizzjoni fotografika billi jtella’ r-ritratti tiegħu fuq is-server kif ukoll id-dettalji tal-kuntatt tiegħu. Huwa maħsub li l-kompetizzjoni fotografika se tinkludi kategoriji differenti li jikkonċernaw kemm il-parteċipanti kif ukoll it-temi għar-ritratti. Id-disinn tal-websajt għandu jieħu dan inkunsiderazzjoni u għandu jinkorpora l-identità viżiva għall-kampanja u l-logos tal-UE u l-OIE.
      Il-proġett se jkun iffinanzjat mill-Kummissjoni u huwa ppjanat li r-ritratti magħżula jitħabbru waqt il-Ġimgħa Veterinarja 2011 tal-UE ppjanata mis-16 sat-22 ta' Mejju 2011. Min-naħa tagħha, l-OIE se tippromwovi l-kompetizzjoni u tiżgura li jkollha rwol attiv fl-għażla tar-ritratti rebbieħa u l-pubblikazzjoni tagħhom fi stands esterni, b'mod partikolari fil-post tad-79 Sessjoni Ġenerali f'Pariġi, kif ukoll fil-Kwartieri Ġenerali tal-OIE f'Pariġi.
      4.   Stands f'Grüne Woche (Berlin)/Salon de l’Agriculture (Pariġi)
      
      Il-Kummissjoni u l-OIE jaqblu li Vet2011 għandha tkun iċċelebrata bħala spinta fl-akbar żewġ fieri Ewropej tal-annimali u l-ikel fil-Ġermanja u fi Franza rispettivament, f'Jannar u Frar 2011.
      Huwa miftiehem li l-Kummissjoni se tiffinanzja l-produzzjoni tal-istrutturi tal-istand u materjal ta' komunikazzjoni stampat rilevanti, kif ukoll materjal ieħor li jitqassam bla ħlas. Min-naħa tagħha, l-OIE taqbel li tinnegozja mal-awtoritajiet rilevanti għall-kiri mingħajr ħlas tal-istands u l-ispazju fil-fieri. Sar ftehim li rappreżentanti mill-Kummissjoni u l-OIE se jkunu preżenti fuq l-istand konġunt matul il-fieri.
      
         (1)  C(2016) 3526.