CELEX: 32014L0101
Language: sk
Date: 2014-10-30 00:00:00
Title: Smernica Komisie 2014/101/EÚ z  30. októbra 2014 , ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva  Text s významom pre EHP

31.10.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 311/32
            
         SMERNICA KOMISIE 2014/101/EÚ
   z 30. októbra 2014,
   ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (1), a najmä na jej článok 20 ods. 1 prvý pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Mala by sa zabezpečiť kvalita a porovnateľnosť metód používaných na monitorovanie ukazovateľov jednotlivých typov získaných v rámci zodpovednosti členských štátov za vykonávanie ekologického monitorovania vody podľa článku 8 smernice 2000/60/ES.
            
         
               (2)
            
            
               V bode 1.3.6 prílohy V k smernici 2000/60/ES sa vyžaduje, aby metódy používané na monitorovanie ukazovateľov jednotlivých typov vodných útvarov boli v súlade s uvedenými medzinárodnými normami alebo s takými národnými alebo medzinárodnými normami, ktoré zabezpečia získavanie údajov rovnocennej vedeckej kvality a porovnateľnosti. Medzinárodné normy uvedené v prílohe V sú normy, ktoré boli k dispozícii v čase prijatia uvedenej smernice.
            
         
               (3)
            
            
               Po uverejnení smernice 2000/60/ES Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) uverejnil niekoľko nových noriem, niektoré z nich spoločne s Medzinárodnou organizáciou pre normalizáciu, ktoré sa týkali biologického odberu vzoriek fytoplanktónu, makrofytov a fytobentosu, bentických bezstavovcov, rýb a hydromorfologických charakteristík. Tieto normy by sa mali doplniť do bodu 1.3.6 prílohy V k smernici 2000/60/ES.
            
         
               (4)
            
            
               V dôsledku neustáleho procesu vypracovávania nových noriem a aktualizácie existujúcich noriem už niektoré normy uvedené v bode 1.3.6 prílohy V k smernici 2000/60/ES členské orgány CEN nezverejňujú a preto by sa mali odstrániť.
            
         
               (5)
            
            
               Dve normy (EN ISO 8689-1:1999 a EN ISO 8689-2:1999 9) uvedené v bode 1.3.6 prílohy V k smernici 2000/60/EC sa zaoberali biologickou klasifikáciou a nie monitorovaním; boli následne zohľadnené pri vypracovávaní protokolov pre stanovenie klasifikačných hraníc v rámci spoločnej vykonávacej stratégie v súvislosti s touto smernicou a môžu sa teraz odstrániť.
            
         
               (6)
            
            
               Smernica 2000/60/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 21 ods. 1 smernice 2000/60/ES,
            
         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha V k smernici 2000/60/ES sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 20. mája 2016. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.
   
      V Bruseli 30. októbra 2014
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      V prílohe V k smernici 2000/60/ES sa bod 1.3.6 nahrádza takto:
      
         „1.3.6.   Normy pre monitorovanie prvkov kvality
         
         Metódy používané na monitorovanie ukazovateľov jednotlivých typov vodných útvarov musia byť v súlade s uvedenými medzinárodnými normami, pokiaľ sa vzťahuje na monitorovanie, alebo s takými národnými alebo medzinárodnými normami, ktoré zabezpečia získavanie údajov rovnakej vedeckej kvality a porovnateľnosti.
         
            Normy pre odber vzoriek prvkov biologickej kvality
         
         Generické metódy na použitie so špecifickými metódami uvedenými v normách týkajúcich sa týchto prvkov biologickej kvality:
         
                     EN ISO 5667-3:2012
                  
                  
                     Kvalita vody – Odber vzoriek – Časť 3: Konzervácia vzoriek vody a manipulácia s nimi
                  
               
            Normy pre fytoplanktón
         
         
                     EN 15204:2006
                  
                  
                     Kvalita vody – Pokyny na stanovenie fytoplanktónu inverznou mikroskopiou (Utermöhlova metóda)
                  
               
                     EN 15972:2011
                  
                  
                     Kvalita vody – Pokyny na kvantitatívne a kvalitatívne skúmanie morského fytoplanktónu
                  
               
                     ISO 10260:1992
                  
                  
                     Kvalita vody – Meranie biochemických parametrov –Spektrofotometrické stanovenie koncentrácie chlorofylu a
                  
               
            Normy pre makrofyty a fytobentos
         
         
                     EN 15460:2007
                  
                  
                     Kvalita vody – Pokyny na skúmanie makrofytov v jazerách
                  
               
                     EN 14184:2014
                  
                  
                     Kvalita vody – Pokyny na skúmanie vodných makrofytov v tečúcich vodách
                  
               
                     EN 15708:2009
                  
                  
                     Kvalita vody – Návod na prieskum, odber vzoriek a laboratórnu analýzu fytobentosu v plytkých tečúcich vodách
                  
               
                     EN 13946:2014
                  
                  
                     Kvalita vody – Pokyny na rutinný odber a predúpravu vzoriek bentických rozsievok z riek a jazier
                  
               
                     EN 14407:2014
                  
                  
                     Kvalita vody – Pokyny na identifikáciu, stanovenie a interpretáciu vzoriek bentických rozsievok vo vzorkách z riek a jazier
                  
               
            Normy pre bentické bezstavovce
         
         
                     EN ISO 10870:2012
                  
                  
                     Kvalita vody – Návod na výber metód a zariadení na odber vzoriek bentických makroevertebrát v sladkých vodách
                  
               
                     EN 15196:2006
                  
                  
                     Kvalita vody – Pokyny na odber vzoriek a úpravu exúvií kukiel dvojkrídleho hmyzu čeľade Chironomidae na ekologické hodnotenie
                  
               
                     EN 16150:2012
                  
                  
                     Kvalita vody – Pokyny na pomerný (pro-rata) multihabitatový odber vzoriek bentických makroevertebrát v brodných tokoch
                  
               
                     EN ISO 19493:2007
                  
                  
                     Kvalita vody – Pokyny na biologický prieskum morských pevných substrátov
                  
               
                     EN ISO 16665:2013
                  
                  
                     Kvalita vody – Pokyny na kvantitatívny odber a spracovanie vzoriek makrofauny morského dna
                  
               
            Normy pre ryby
         
         
                     EN 14962:2006
                  
                  
                     Kvalita vody – Pokyny na výber metód odberu vzoriek rýb
                  
               
                     EN 14011:2003
                  
                  
                     Kvalita vody – Odber vzoriek rýb pomocou elektrického prúdu
                  
               
                     EN 15910:2014
                  
                  
                     Kvalita vody – Návod na odhad početnosti rýb mobilnými hydroakustickými metódami
                  
               
                     EN 14757:2005
                  
                  
                     Kvalita vody – Odber vzoriek rýb žiabrovými sieťami
                  
               
            Normy pre hydromorfologické ukazovatele
         
         
                     EN 14614:2004
                  
                  
                     Kvalita vody – Návod na hodnotenie hydromorfologických vlastností tokov
                  
               
                     EN 16039:2011
                  
                  
                     Kvalita vody – Návod na hodnotenie hydromorfologických vlastností jazier
                  
               
            Normy pre fyzikálno-chemické ukazovatele
         
         Všetky príslušné normy CEN/ISO.“