CELEX: 31997R0503
Language: it
Date: 1997-03-19 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 503/97 della Commissione del 19 marzo 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità di applicazione del regime di importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

Avis juridique important

|

31997R0503

Regolamento (CE) n. 503/97 della Commissione del 19 marzo 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità di applicazione del regime di importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari  

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 20/03/1997 pag. 0012 - 0013

REGOLAMENTO (CE) N. 503/97 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità di applicazione del regime di importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3 e l'articolo 16, paragrafi 1 e 4,considerando che il regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2325/96 (4), prevede, per le importazioni in provenienza dalla Svizzera nel quadro dell'accordo speciale concluso tra tale paese e la Comunità, l'applicazione del regime del certificato IMA-1 (Inward Monitoring Arrangement Certificate); che, a causa di difficoltà amministrative, tale regime non ha funzionato in maniera adeguata e di conseguenza è necessario sostituirvi un regime basato esclusivamente sul titolo di importazione comunitario; che è pertanto opportuno adattare il regolamento in esame;considerando che nell'allegato 7 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 480/97 della Commissione (6), sono modificati alcuni numeri d'ordine; che è opportuno adattare i codici corrispondenti;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1600/95 è modificato come segue:1) il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente:«Articolo 3I formaggi classificati ai codici NC 0406 20 10, da 0406 90 02 a 0406 90 06 e 0406 90 19 sono soggetti alla presentazione di un certificato IMA 1 conforme ai requisiti di cui al titolo IV, o eventualmente, di un certificato rilasciato conformemente all'articolo 22 bis.Il codice NC 0406 90 01 riguarda unicamente i formaggi importati da paesi terzi.»2) è inserito il seguente articolo:«Articolo 22 bis1. Il presente articolo si applica alle importazioni in provenienza dalla Svizzera, in deroga al disposto dell'articolo 22.2. Le domande di titolo e i titoli recano:- nella casella 15, la descrizione dettagliata del prodotto come indicato all'articolo 13, lettera d),- nella casella 16, il codice NC del prodotto, di cui all'allegato IV.3. La domanda di titolo e il titolo recano:- nella casella 20, una delle seguenti diciture:- Reglamento (CE) n° 1600/95, artículo 22 bis- Forordning (EF) nr. 1600/95, artikel 22a- Verordnung (EG) Nr. 1600/95, Artikel 22bis- Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 1600/95, Üñèñï 22á- Article 22bis of Regulation (EC) No 1600/95- Règlement (CE) n° 1600/95, article 22 bis- Regolamento (CE) n. 1600/95, articolo 22bis- Verordening (EG) nr. 1600/95, artikel 22bis- Regulamento (CE) nº 1600/95, artigo 22bis- Asetus (EY) N:o 1600/95, artikla 22bis- Förordning (EG) nr 1600/95, artikel 22bis;- nella casella 24, l'aliquota del dazio applicabile.4. Il titolo d'importazione è rilasciato soltanto se la domanda è corredata:- di una dichiarazione scritta del richiedente che conferma che sono rispettati i prezzi minimi indicati nell'allegato IV;- di un impegno scritto del richiedente di fornire, su richiesta delle autorità competenti, eventuali informazioni e documenti giustificativi supplementari da esse ritenuti necessari per dimostrare il rispetto del prezzo minimo e di accettare eventuali controlli contabili effettuati da dette autorità.In caso di mancato rispetto del prezzo minimo, il dazio riscosso è pari al dazio applicabile all'importazione fissato nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, maggiorato del 25 %.5. L'applicazione dell'aliquota del dazio ridotto è subordinata alla presentazione della dichiarazione di immissione in libera pratica, accompagnata dal titolo di importazione e dalla prova dell'origine rilasciata in applicazione, mutatis mutandis, delle disposizioni di cui al protocollo 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica del 22 luglio 1972.»3) Nell'allegato VII, il testo della rubrica «Svizzera» è soppresso.4) Nell'allegato I, prima colonna, i numeri d'ordine 38, 43, 45 e 46 sono sostituiti rispettivamente dai numeri d'ordine 39, 44, 46 e 47.5) Nell'allegato II, prima colonna, i numeri d'ordine 36, 37, 39, 40, 41, 42, 44 e 47 sono sostituiti rispettivamente dai numeri d'ordine 37, 38, 40, 41, 42, 43, 45 e 48.Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il disposto dei punti 1, 2 e 3 dell'articolo 1 si applica a partire dal 1° maggio 1997.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1997.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.(2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21.(3) GU n. L 151 dell'1. 7. 1995, pag. 12.(4) GU n. L 316 del 5. 12. 1996, pag. 11.(5) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.(6) GU n. L 75 del 15. 3. 1997, pag. 9.