CELEX: 31973R0221
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 221/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, recante sospensione parziale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per i filetti di aringhe crudi, panati e congelati della sottovoce n. ex 16.04 C e per i filetti d'altri pesci crudi, panati e congelati della sottovoce n. ex 16.04 G

1 . 2 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 27/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 221 /73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 31 gennaio 1973
               recante sospensione parziale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
               comune per i filetti di aringhe crudi, panati e congelati della sottovoce n. ex 16.04 C
               e per i filetti d'altri pesci crudi, panati e congelati della sottovoce n. ex 16.04 G
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              nali, è opportuno sospendere i dazi autonomi della
                                                                  tariffa doganale comune per i prodotti sopramenzio­
                                                                  nati, per il periodo 1° febbraio — 30 giugno 1973 , al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  livello del 15 % ,
europea, in particolare l'articolo 28,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che i filetti di aringhe e d'altri pesci
crudi, panati e congelati erano classificati alla sotto­                                 Articolo 1
voce n. ex 03.01 B II b) della tariffa doganale comune
e che si è riconosciuto che devono essere classificati
alla sottovoce n. ex 16.04 C e G ; che il Comitato                Dal 1° febbraio al 30 giugno 1973 , i dazi autonomi
della nomenclatura del consiglio di cooperazione                  della tariffa doganale comune relativi ai filetti di
doganale ha preso posizione nello stesso senso nel                aringhe crudi, panati e congelati della sottovoce n. ex
corso della sua 27a riunione ;                                    16.04 C ed ai filetti d'altri pesci crudi, panati e conge­
                                                                 lati della sottovoce m. ex 16.04 G sono sospesi al
                                                                  livello del 15 % .
considerando che,- per evitare un aumento dell'onere
doganale, risultante da questo cambiamento di classi­                                    Articolo 2
ficazione, all'importazione dei prodotti in questione
nella Comunità nella sua composizione originaria, e               Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
per non perturbare le relazioni commerciali tradizio­              1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1973 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                            A. LAVENS