CELEX: C1997/357/47
Language: sv
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-362/96

C 357/26             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                22.11.97

             Avskrivning av mål C-362/96 (')                                         Avskrivning av mål C-57/97 (')
                          ( 97/C 357/47)                                                       ( 97/C 357/48 )

Genom beslut av den 24 september 1997 har ordföranden
för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål                  Genom beslut av den 24 september 1997 har ordföranden
C-362/96 : Europeiska gemenskapernas kommission mot                  för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
Storhertigdömet Luxemburg.                                           C-57/97: Europeiska gemenskapernas kommission mot
                                                                     Republiken Frankrike.
(') EGT C 9, 11.1.1997.

                                                                     i 1 ) EGT C 108 , 5.4.1997.

                                                     FÖRSTAINSTANSRATTEN

           FORSTAINSTANSRATTENS DOM                                  3 . Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader.
                 av den 25 september 1997
                                                                     (') EGT C 76, 12.3.1994 .
i mål T-170/94, Shanghai Bicycle Corporation ( Group)
           mot Europeiska unionens råd (')
(Dumpning - Statshandelsland - Likadan produkt - Indivi­
  duell behandling - Beräkning av dumpningsmarginal)
                          ( 97/C 357/49 )

                                                                                FORSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                (Rättegångsspråk: engelska)                                                 av den 18 juli 1997
                                                                     i mål T-44/96:, Oleifici Italiani SpA mot Europeiska
Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad samman­                         gemenskapernas kommission ('")
sättning ( ordföranden R. García-Valdecasas, samt
domarna V. Tiili, J. Azizi, R. M. Moura Ramos och M.                 (Anbudsförfarande för gratis leverans av olivolja till folken
Jeager; justitiesekreterare : byrådirektören A. Mair ), har          i Georgien och Armenien - Påstådd skada som orsakats
den 25 september 1997 avkunnat dom i mål T-170/94                    leverantören på grund av föresenad avhämtning från den
mellan Shanghai Bicycle Corporation ( Group ), Shanghai              av kommissionen utsedda transportörens sida - Talan om
( Folkrepubliken Kina ), företrädd av Izzet M. Sinan, barris­        utomobligatoriskt skadestånd - Kommissionens avtalsen­
ter, med delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån              liga skyldighet på vilken talan grundas - Ingen skiljedoms­
Arendt & Medernach, 8-10 rue Mathias Hardt, mot                      klausul i den mening som avses i artikel 181 i EG-för­
Europeiska unionens råd ( ombud : Bjarne Hoff-Nielsen,               draget - Förstainstansrättens uppenbart bristande behörig­
Jorge Monteiro, Hans-Jürgen Rabe och Georg M. Ber­                                                  het)
risch ), med stöd av Europeiska gemenskapernas kommis­                                         ( 97/C 357/50 )
sion ( ombud: Eric White och Nicolas Khan ) och European
Bicycle Manufacturers Association ( EBMA), Paris, före­
trädd av advokaten Jaques H. J. Bourgeois, Bryssel, med
delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Marc                                   (Rättegångsspråk : italienska)
Loesch, 11 rue Goethe, angående en talan om ogiltigför­
klaring av rådets förordning ( EEG ) nr 2474/93 av den
8 september 1993 om införande av en slutgiltig antidump­
ningstull på import till gemenskapen av cyklar som har               Förstainstansrätten, tredje avdelningen ( sammansatt av
sitt ursprung i Kina och slutgiltigt uttag av preliminär anti­       ordföranden B. Vesterdorf, samt domarna C. P. Briët och
dumpningstull ( EGT L 228 , 9.9.1993 , s. 1 ). Domslutet i           A. Potocki; justitiesekreterare: H. Jung), har den 18 juli
                                                                     1997 meddelat beslut i mål T-44/96 mellan Oleifici Italiani
denna dom har följande lydelse:
                                                                     SpA, Ostuni (Italien ), företrätt av advokaterna Antonio
                                                                     Tizzano och Gian Michele Roberti, Neapel, 36 , place du
                                                                     Grand Sablon, Bryssel, och Europeiska gemenskapernas
1 . Talan ogillas.                                                   kommission ( ombud: Eugenio de March och Alberto Dal
                                                                     Ferro ) angående en talan enligt artiklarna 178 och 173 i
                                                                     EG-fördraget, dels om ersättning för den skada som
2 . Sökanden skall bära sina egna samt rådets och interve­           sökanden påstår sig ha lidit på grund av att den transpor­
    nienten EBMA:s rättegångskostnader.                              tör som kommissionen utsett för sent avhämtat den oli­