CELEX: 31977R0522
Language: nl
Date: 1977-03-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 522/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende bijzondere bepalingen voor het handelsverkeer in tomatenpasta en tomaten zonder schil tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten

21 . 3 . 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 73/31
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 522/77 VAN DE RAAD
                                                      van 14 maart 1977
                 houdende bijzondere bepalingen voor het handelsverkeer in tomatenpasta en tomaten
                 zonder schil tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de
                                                       nieuwe Lid-Staten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat deze compenserende bedragen ge­
                                                                   leidelijk dienen te worden afgeschaft naar gelang het
                                                                   gemeenschappelijk douanetarief dn de nieuwe Lid­
 Geilet op ihet Verdrag tot oprichting van de Europese              Staten van toepassing wordt;
 Economische         Gemeenschap,         inzonderheid    op
 artikel 43,                                                       Overwegende dat de compenserende bedragen in het
                                                                   kader ' van de regeling van de financiering van het
 Gezien het voorstel van de Commissie,                             gemeenschappelijk landbouwbeleid in aanmerking
                                                                    dienen te worden (genomen,
 Gezien het advies van het Europese Parlement (*),
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Overwegende 'dat in normale omstandigheden de                     VASTGESTELD :
 prijzen van tomatenpasta en tomaten zonder schal in
 de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­
 ling aanzienlijk hoger zijn dan op de wereldmarkt;                                       Artikel 1
 dat dit verschil de concurrentiepositie van de produ­
 centen van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke                 Om de prijsverschillen in het handelsverkeer van de
 samenstelling op de markt van de nieuwe Lid-Staten                nieuwe Lid-Staten met de Gemeenschap in haar oor­
 die traditioneel een belangrijke afzetmarkt zijn voor             spronkelijke samenstelling en imet derde landen te
 de communautaire produktie, in gevaar kan brengen ;               compenseren, wordt lhet tin de onderstaande artikelen
                                                                  ■bedodlde stelsel van compenserende bedragen toege­
 Overwegende dat deze situatie de in artikel 39 van               past voor tomatenpasta en tomaten zonder schii van
 het Verdrag vermelde doelstellingen van het gemeen­              onderverdeling ex 20.02 C van het gemeenschappe­
 schappelijk landbouwbeleid in het gedrang kan                     lijk douanetarief waarvoor op grond van artikel 6
 brengen ; dat, om dit bezwaar op te heffen , bijzondere          van Verordening (EEG ) nr. 516/77 een restitutie bij
 maatregelen moeten worden getroffen om de con­                    uitvoer wordt toegekend .
currentiepositie van de producenten van de Gemeen­
 schap in haar oorspronkelijke samenstelling op de
 markt van de nieuwe Lid-Staten te beschermen ;                                           Artikel 2
                                                                  In het intracommunautaire handelsverkeer worden
Overwegende dat in deze omstandigheden voor
tomatenpasta en tomaten zonder schil compenserende                door de Lid-Staten van de Gemeensdhap in haar oor­
bedragen -moeten worden toegekend of geheven in                    spronkelijke samenstelling
het handelsverkeer van de nieuwe Lid-Staten met de                — compenserende bedragen geheven bij invoer uit
Gemeenschap in 'haar oorspronkelijke samenstelling                     de nieuwe Lid-Staten,
en met derde landen ; dat het evenwel volstaat deze
compenserende bedragen slechts toe te passen wan­                 — compenserende ibedragen toegekend ibij uitvoer
neer een restitutie wordt toegekend op grond van                       naar de nieuwe Lid-Staten .
artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr. 516/77 van de
Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschap­                                          Artikel 3
pelijke ordeninig der markten in de sector van op
basis van groenten en fruit verwerkte produkten (2);
                                                                  Bij uitvoer uit de nieuwe Lid-Staten naar derde lan­
                                                                  den is de toe te kennen restitutie gelijk aan het ver­
(*) PB nr. C 30 van 7. 2. 1977, blz. 25 .                         schil tussen de in artiikel 1 bedoelde restitutie en het
(2) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad.                           van toepassing zijnde compenserende bedrag.
 ---pagebreak--- Nr. L 73 /32                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            21 . 3 . 77
                         Artikel 4                                                      Artikel 6
1 . Het compenserende bedrag voor tomatenpasta is             De uitvoeringsbepalingen van deze verordening wor­
gelijk aan 50 % van de in artikdl 1 bedoelde restitutie       den vastgesteld volgens de procedure van artikel 20
bij uitvoer. Het compenserende bedrag wordt ver­              van Verordening (EEG) nr. 516/77.
laagd in twee etappes .
                                                                                        Artikel 7
De twee verlagingen, waardoor de compenserende
bedragen respectievelijk tot 25 % en 0 % van ge­              1 . De in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten ge­
noemde restituties worden verminderd, vinden plaats           heven of toegekende compenserende bedragen, als
op 1 j'uli 1977 en 1 januairi 1978 .                          bedoeld in artikel 1 , worden voor de financiering van
                                                              het gemeenschappelijk 'landbouwbelleid geacht deel
Bij de eerste verlaging mag het op het niveau van de          uit te maken van de interventies tot regulering van de
                                                              landbouwmarkten.
restituties bij uitvoer gebaseerde compenserende be­
drag in geen geval worden verminderd tot een niveau
dat uitvoer naar de nieuwe Lid-Staten mogelijk maakt          2. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden
tegen een lagere prijs dan de bijzondere minimum­             vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van
prijs bedoeld in artikel 3 , lid 3 , van Verordening          Verordening (EEG ) nr. 729/70 (*).
( EEG ) nr. 516/77.
                                                                                         Artikel 8
2. Het compenserende bedrag voor tomaten zonder
schil bedraagt 25 % van de in artikel 1 bedoelde              1 . Verordening (EEG ) nr. 1930/75 van de Raad van
restitutie bij uitvoer. Het compenserende bedrag              22 juli 1975 houdende bijzondere bepalingen voor
wordt verlaagd in twee etappes .                              het handelsverkeer in tomatenpuree tussen de Ge­
                                                              meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en
                                                              de nieuwe Lid-Staten (2), gewijzigd bij Verordening
De twee verlagingen , waardoor de compenserende               (EEG) nr. 1779/76 (3 ), wordt ingetrokken.
bedragen respectievelijk tot 12,50 % en 0 % van de
genoemde restituties worden verminderd, vinden
pllaats op 1 juli 1977 en 1 januari 1978 .                    2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken
                                                              verordening geilden a'ls verwiijzingen naar deze ver­
                                                              ordening.
                         Artikel 5
                                                                                         Artikel 9
Het toe te passen compenserende bedrag is het be­
drag dat geldt op de dag van invoer of van uitvoer.           Deze verordening treedt in werking op 1 april 1977.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 14 maart 1977.
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                           J. SILKIN
                                                               (') PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .
                                                              (*) PB nr. L 198 van 29. 7. 1975, blz. 15 .
                                                              (3 ) PB nr. L 199 van 24 . 7. 1976, blz . 8 .