CELEX: 31973R3575
Language: it
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3575/73 del Consiglio, del 27 dicembre 1973, recante apertura di un contingente tariffario di patate di primizia della sottovoce n. 07.01 A II della tariffa doganale comune, originarie di Cipro, per l'anno 1974

N. L 359/32                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              28 . 12. 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3575/73 DEL CONSIGLIO
                                                del 27 dicembre 1973
              recante apertura di un contingente tariffario di patate di primizia della sottovoce
                 n. 07.01 A II della tariffa doganale comune, originarie di Cipro, per l'anno 1974
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economi­
                                                                                       Articolo 1
ca europea, in particolare l'articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione,                            Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1974 un contingente
                                                                tariffario di 110 000 «long tons» in esenzione da
 considerando che il protocollo che fissa talune di­            dazi doganali è aperto nel Regno Unito per le patate
sposizioni relative all'accordo che istituisce un'asso­         di primizia della sottovoce n. 07.01 A II della tariffa
ciazione tra la Comunità economica europea e la                 doganale comune, originarie di Cipro.
Repubblica di Cipro a seguito dell'adesione di nuovi
Stati membri alla Comunità economica europea (*)
prevede che nel periodo dal 1° gennaio 1974 al                                         Articolo 2
30 giugno 1977, la Repubblica di Cipro benefici
all'importazione nel Regno Unito di contingenti tarif­
fari annui in esenzione da dazi doganali per le pata­           1.    Il Regno Unito garantisce agli importatori del
te di primizia della sottovoce n. 07.01 A II della ta­          prodotto in questione stabiliti sul suo territorio il li­
riffa doganale comune originarie di Cipro ; che il vo­          bero accesso a detto contingente tariffario.
lume annuo di questo contingente tariffario deve te­
ner conto delle importazioni tradizionali del Regno             2. Il grado di utilizzazione di detto contingente è
Unito, originarie di Cipro; che tenuto conto di detto           determinato in base alle importazioni del prodotto
elemento è opportuno fissare il volume contingentale            in questione presentato in dogana accompagnato da
per l'anno 1974 a 110 000 « long tons »;                        una dichiarazione di immissione al consumo .
considerando che è opportuno garantire l'eguaglian­
za e la continuità di accesso di tutti, gli importatori
al contingente e l'applicazione, senza discontinuità,                                  Articolo 3
dei dazi contingentali a tutte le importazioni del
prodotto in questione, fino ad esaurimento del con­             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
tingente,                                                       1974.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 27 dicembre 1973 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              Ove GULDBERG
(!) GU n. L 133 del 21 . 5. 1973, pag. 88.