CELEX: 32012R0617
Language: sv
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 617/2012 av den 10 juli 2012 om ändring av förordning (EG) nr 174/2005 om införande av restriktioner på tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten

11.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 179/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 617/2012
   av den 10 juli 2012
   om ändring av förordning (EG) nr 174/2005 om införande av restriktioner på tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
   med beaktande av rådets beslut 2012/371/Gusp av den 10 juli 2012 om ändring av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från Europeiska unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 29 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/656/Gusp (2) om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten, genom vilket rådets gemensamma ståndpunkt 2004/852/Gusp (3) upphävs. Rådets förordning (EG) nr 174/2005 (4), som ursprungligen antogs för att ge verkan åt gemensam ståndpunkt 2004/852/Gusp, ger också verkan åt beslut 2010/656/Gusp på unionsnivå genom införandet av restriktioner på tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten.
            
         
               (2)
            
            
               Genom rådets beslut 2012/371/Gusp ändras rådets beslut 2010/656/Gusp mot bakgrund av FN:s säkerhetsråds resolution 2045 (2012) och upphävs restriktionerna på tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten. Genom beslutet upphävs även restriktionerna på tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör utrustning som kan användas för internt förtryck.
            
         
               (3)
            
            
               Eftersom dessa åtgärder ingår i tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt krävs det lagstiftningsåtgärder på unionsnivå för att genomföra dem, särskilt för att se till att de ekonomiska aktörerna i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 174/2005 bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning blir verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 174/2005 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               I denna förordning avses med sanktionskommitté den kommitté som FN:s säkerhetsråd har inrättat enligt punkt 14 i FN:s säkerhetsråds resolution 1572 (2004).”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2 ska upphöra att gälla.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 3 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 3
               Det ska vara förbjudet
               
                           a)
                        
                        
                           att sälja, tillhandahålla, överföra eller exportera sådan utrustning som förtecknas i bilaga I som kan användas för internt förtryck, oavsett om den har sitt ursprung i unionen eller inte, direkt eller indirekt till alla personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Elfenbenskusten,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt främja sådana transaktioner som avses i led a i denna artikel.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Artikel 4 ska upphöra att gälla.
            
         
               5.
            
            
               I artikel 4a ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:
               ”1.   Med avvikelse från artikel 3 får den behöriga myndigheten enligt förteckningen i bilaga II i den medlemsstat där exportören eller tjänsteleverantören är etablerad, på sådana villkor som den anser lämpliga, tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande utrustning som anges i bilaga I efter att ha fastställt att den berörda icke-dödande utrustningen är avsedd endast att möjliggöra för de ivorianska säkerhetsstyrkorna att använda enbart lämpligt och proportionerligt våld när de upprätthåller allmän ordning.
               2.   Med avvikelse från artikel 3 får den behöriga myndigheten enligt förteckningen i bilaga II i den medlemsstat där exportören eller tjänsteleverantören är etablerad, på sådana villkor som den anser lämpliga, tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av sådan utrustning som förtecknas i bilaga I som kan användas för internt förtryck men endast är avsedd att stödja processen i Elfenbenskusten för reform av säkerhetssektorn och att stödja Förenta nationernas operation i Elfenbenskusten (Unoci) och de franska styrkor som stöder den och som ska användas av Unoci och de franska styrkor som stöder den.”
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 juli 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         V. SHIARLY
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Se sidan 21 i detta nummer av EUT.
   
      (2)  EUT L 285, 30.10.2010, s. 28.
   
      (3)  EUT L 368, 15.12.2004, s. 50.
   
      (4)  EUT L 29, 2.2.2005, s. 5.