CELEX: 51979PC0566
Language: it
Date: 1979-10-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea e parziale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni pesci (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 566
Vol. 1979/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(79)566 def.
                                                         Bruxelles - 22 ottobre 1979
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             recante sospensione temporanea e parziale dei dazi autonomi
                     della tariffa doganale comune per taluni pesci
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC79 ) 566 def .
 ---pagebreak---                             MOTIVAZIONE
L' industria comunitaria di trasformazione non riceve un approv­
vigionamento sufficiente da parte dei pescatori dell' area comu­
nitaria . La Danimarca , in particolare , é tributaria delle impor­
tazioni provenienti dai paesi terzi (vedere le indicazioni per
il primo semestre 1979 nell' allegato della predente motivazione ).
I dazi della tariffa doganale comune applicabili a queste varie­
tà di pesce ( 15 / 18 % ) diminuiscono tuttavia la competitività
delle industrie settoriali in rapporto ai prezzi dei fornitori
di prodotti finiti in provenienza dei paesi terzi che sono compe­
titivi . In aggiunta a ciò' , é necessario tentare d' impedire un
nuovo aumento di prezzi per i pesci trasformati .              ' '
Per questo motivo la Danimarca ha richiesto di sospendere i dazi i.
della tariffa doganale comune per i pesci oggetto della presente .
proposta .
Al fine di tener conto degli interessi dei pescatori . comunitari
e delle industrie di trasformazione della Comunità , la Commissio-
             ι
ne ritiene opportuno di sospendere i dazi doganali al livello" del
9 % . Nel regolamento che segue viene proposta , dunque , la proroga
delle sospensioni tariffarie attualmente in vigore con scadenza il
31 dicembre 1979 , per un nuovo periodo di sei mesi .
 ---pagebreak---                                                                 ALLEGATO
                                                                                           Apporti della Dani-    Impiör taz ioni della
                                                                         Fabbisogno totale marca e consegne           Danimarca dai
 Ν della                   Designations             Aliquota Aliquota
                                                                         della Danimarca   dagli altri Stati        Paesi terzi
                           delle merci               della '    sospesa
                                                    TDC ( % )    ( %)·                          membri
ex 03.01 Β I h ) Merluzzi bianchi (Gadus               15 ·            9  72.500 t          57.500 t                  15.000 t
                      morrhua o Gadus callarías ) ,                      41.400.000 UCE    32.800.000 UCE          8.600.000 UCE
                 . freschi', refrigerati o con­
                -* gelati , interi , decapitati
                  • o in pezzi , destinati
                   ï" all'industria di trasforma-
                V zione
ex 03.01 8 I k ) Eglefini , freschi , refrige-         15              9  13.500 t           8.500 t                  5.000 t
                      rati o congelati , interi ,                          8.650.000 UCE   5.400.000 UCE         3 . 250 . 0C0 UCE
                     ^decapitati o in pezzi ,
                  ."' destinati all'industria di
                 Λ* trasformazione
ex 03.01 Β I q) Naselli , freschi , refrige-           15              9   3.500 t           1.000 t               . 2.500 t
                       rati o congelati , interi ,                        4.500.000 LICE    1.200.000 UCE        3.200.000 UCE
                       decapitati o in pezzi ,                I
                       destinati all'industria
                                                                                                          t    *
                       di trasformazione
ex 03.01 Β II' a ) Filetti di naselli * freschi,     18/ 15            9   .1.200 t             450 t                    750 t
. et     Β II b ) refrigerati o congelati ,                               1.500.000 UCE .      550.000 UCE           950.000 UCE
                7 destinati all'industria'
                        di trasformazione
 ---pagebreak---                           Proposta di v
                    REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
     recante sospensione temporanea e parziale dei dazi
     autonomi della tariffa doganale comune per'
                         taluni pesci
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                    ι
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , ili
particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo , ,
considerando che per taluni pesci'            _
gli apporti della flotta da pesca comunitaria non sono attualmente
in grado di sopperire        al fabbisogno dell' industria di
trasformazione della Comunità ;
considerando che , attese le predette difficoltà di approvvigionamento ,
è opportuno sospendere fino ad un livello del 9 % , i dazi autonomi
della tariffa doganale comune per i pesci in questione , dal 1° gennaio
al 30 giugno   1980 .
                                                                1
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
Dal 1° gennaio al 30 . giugno 198O ^ dazi autonomi della tariffa doganale
comune relativi ai prodotti di cui in allegato , sono sospesi fino
al livello di 9 % •        ,                ^
                                 Articolo 2                        *
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 .
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
          elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
          Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                       Per il Consiglio ,
                                                Il Présidente ,
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO
N° della tariffa
                                         Designazione delle merci
doganale        comune
ex    03.01 Β 1 h >         Merluzzi bianchi ( Gadus morrhua 0 Gadus callarías ) ,
                             freschi , refrigerati 0 congelati , interi , decapitati
                             0 in pezzi , destinati alla trasformazione (a) (b )
                             \
ex    03.01 Β     I k)      Eglefini , freschi , refrigerati 0 congelati , interi ,
        -
              .
                            decapitati 0 in pezzi , destinati alla trasformazio-
                            ne (a ) (b )
ex   03.01     Β I q)       Naselli , freschi , refrigerati 0 congelati , interi ,
                            decapitati 0 in pezzi , destinati alla trasformazio-
         ♦       -          ne ( a) (b )
                         -     -
ex   03.01 Β      II a )
            e Β   II b ) 1. Filetti di Merluzzi bianchi (Gadus morrhua 0        Gadus
                            callarías ), freschi , refrigerati 0 congelati , desti
                            nati alla trasformazione ( a) (b )
ex   03.01 Β II a )         ·'                    '               . 1            · ■
            e Β  II b )  3  Filetti di eglefini , freschi , refigerati 0 Congela-
                            ti , destinati alla trasformazione ( a) (b )
                                                ■
ex   03.01 Β II. a )
            e Β  II b )  7  Filetti di naselli , freschi , refrigerati 0 congela­
                    ■ I
                            ti , destinati alla trasformazione ( a) (b ) .
( a ) La sospensione dei dazi si applica ai pesci destinati a subire qual­
       siasi operazione , eccezion fatta per pesci destinati a subire esclusivamente
      una o più "delle operazioni seguenti :
       - pulitura , eviscerazione , taglio della testa , taglio della coda ,
      - taglio , escluso il filettaggio o il taglio dei blocchi congelati
       - campionatura selezianatura                        .
       - etichettatura                    1
       - condizionamento
       -   refrigerazione                                                     •
       -   congelamento
       -   surgelamento
       -   decongelamento ,
      -    separazione
       La sospensione non é ammessa per i prodotti che hanno subito delle
 ---pagebreak---                                 - 2 -
     operazioni a livello di vendita al minuto o di aziende di ristoro .
     La sospensione dei dazi si applica unicamente ai pesci destinati
     al consumo umano .
(b ) Il controllo dell' utilizzazione per questa destinazione particola­
     re avviene attraverso l' applicazione delle disposizioni comunitarie
     in materia .
                                                 f