CELEX: C2000/135/56
Language: el
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως Τ-116/99

C 135/32               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                 13.5.2000
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Επιτροπη΄ οφει΄λει να επανεξετα΄σει τη         — στοιχειοθε΄τηση, στην προκειµε΄νη περι΄πτωση, καταχρη΄σεως
    θε΄ση του προσφευ΄γοντος/ενα΄γοντος                                      εξουσι΄ας
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                  — αντιφατικο΄τητα και ΄ελλειψη αιτιολογη΄σεως της προσβαλλο-
                                                                             µε΄νης αποφα΄σεως.
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Η προσφυγη΄/αγωγη΄ στρε΄φεται κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε
η καθη΄ς/εναγοµε΄νη στις 30 Σεπτεµβρι΄ου 1999 «περι΄ παυ΄σεως µε
διατη΄ρηση των συνταξιοδοτικω΄ν δικαιωµα΄των του» προσφευ΄γο-                        ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-116/99 (1)
ντος/ενα΄γοντος. Η ως α΄νω απο΄φαση ελη΄φθη επειδη΄ ο Fichtner
φε΄ρεται ο΄τι α΄σκησε πλη΄θος εξωτερικω΄ν δραστηριοτη΄των χωρι΄ς                                 (2000/C 135/56)
προηγου΄µενη α΄δεια. Συ΄µφωνα µε την καθη΄ς/εναγοµε΄νη, οι εν λο΄γω
εξωτερικε΄ς δραστηριο΄τητες κατε΄στησαν η κυ΄ρια απασχο΄ληση του
προσφευ΄γοντος/ενα΄γοντος σε βα΄ρος της δραστηριο΄τητα΄ς του ως                        (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η φινλανδικη΄)
κοινοτικου΄ υπαλλη΄λου.
                                                                        Με δια΄ταξη της 18ης Φεβρουαρι΄ου 2000, ο προ΄εδρος του
                                                                        πρω΄του τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Προς στη΄ριξη των λο΄γων του, ο προσφευ΄γων/ενα΄γων επικαλει΄ται:
                                                                        αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-116/99, Ilmailulaitos
— Παρα΄βαση και εσφαλµε΄νη εφαρµογη΄ των α΄ρθρων 86 και 87              κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
    του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων,
    καθω΄ς και της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας                           (1) EE C 226 της 7.8.1999.