CELEX: 31986R0182
Language: el
Date: 1986-01-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 182/86 του Συμβουλίου της 14ης Ιανουαρίου 1986 για την υποβολή σε ποσοτικά όρια των εισαγωγών, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

31 . 1 . 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 26/ 1
                                                               I
                                  (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 182/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 14ης Ιανουαρίου 1986
                 για την υποβολή σε ποσοτικά όρια των εισαγωγών, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία,
                           κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και
                                                                   του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών (ΝΙΜΕΧΕ).
Έχοντας υπόψη :
                                                                   3 . Η καταγωγή των προϊόντων που αναφέρει η παράγρα­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              φος 1 καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στην
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                               Κοινότητα .
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,           4. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανο­
και ιδίως τα άρθρα 183 παράγραφος 2 και 370 παρά­                 νισμού, η εισαγωγή στην Ισπανία και την Πορτογαλία των
γραφος 2 ,                                                         κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που αναφέρει η παράγρα­
                                                                  φος 1 δεν υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς.
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :                                                                                         Άρθρο 2
ότι, δυνάμει των άρθρων 183 και 370 της πράξης προσχώρη­          Οι εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία των κλω­
σης, έχουν αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις ενδιαφερόμενες          στοϋφαντουργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρ­
τρίτες χώρες για τη σύναψη πρωτοκόλλων προσαρμογής                τημα III , καταγωγής μιας από τις χώρες που απαριθμούνται
ορισμένων διμερών συμφωνιών που προβλέπουν τα εν λόγω             στο παράρτημα αυτό και εισάγονται μεταξύ της 1ης Ιανουα­
άρθρα·                                                             ρίου και της 31ης Δεκεμβρίου 1986, υπόκεινται στα ποσοτικά
                                                                  όρια που προβλέπει το παράρτημα αυτό.
ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές με ορισμένες τρίτες χώρες δεν
ήταν δυνατόν να ολοκληρωθούν μέχρι την 1η Ιανουαρίου
1986· ότι, κατά συνέπεια, εμπίπτει στην αρμοδιότητα της                                              Αρθρο 3
Κοινότητας να λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση της κατά­
στασης αυτής                                                      Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος κανο­
                                                                  νισμού, που θα είναι ενδεχομένως αναγκαίες μετά τη σύναψη ,
ότι, αναμένοντας τα αποτελέσματα των διεξαγόμενων δια­            την προσαρμογή ή τη λήξη συμφωνιών με τρίτες χώρες,
πραγματεύσεων, αυτά τα μεταβατικά μέτρα πρέπει να έχουν           εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το
στόχο τον καθορισμό των ποσοτικών περιορισμών που θα              άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3589/82 του Συμβου­
εφαρμοστούν στις εισαγωγές, στην Ισπανία και την Πορτο­           λίου της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος
γαλία , κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής των εν            που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφα­
λόγω τρίτων χωρών,                                                ντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (') και το
                                                                  άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2072/84 του Συμβου­
                                                                  λίου της 29ης Ιουνίου 1984 περί του κοινού καθεστώτος που
                                                                  εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργι­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                  κών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της
                                                                  Κίνας (2).
                         Άρθρο 1
1 . Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ισπανία και την
                                                                                                    Άρθρο 4
Πορτογαλία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που αναφέ­
ρονται στο παράρτημα I και κατάγονται από τις χώρες που
απαριθμούνται στο παράρτημα II εξαρτάται από την προ­             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της
                                                                  δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
σκόμιση άδειας εισαγωγής που εκδίδουν οι ισπανικές και οι         Κοινοτήτων.
πορτογαλικές αρχές .
                                                                  Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986.
2.     Η ταξινόμηση των προϊόντων που αριθμούνται στο
παράρτημα I βασίζεται στην ονοματολογία του κοινού δα­            ( ] ) ΕΕ αριθ . L 374 της 31 . 12 . 1982, σ . 106.
σμολογίου και στην ονοματολογία των εμπορευμάτων για τις          (2 ) ΕΕ αριθ . L 198 της 27 . 7 . 1984 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 26/2                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       31 . 1 . 86
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 1986.
                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                                            Η . van den BROEK
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     Αριθ . L 26/3
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                                  προβλεπόμενος στο άρθρο 1
                  Η έκφραση «ενδύματα διά βρέφη » περιλαμβάνει επίσης ενδύματα για κορασίδες μέχρι του εμπορικού
                  μεγέθους 86 συμπεριλαμβανομένου .
                  Όταν δεν υπάρχει διευκρίνιση όσον αφορά το υλικό από οποίο αποτελούνται τα προϊόντα των κατηγοριών 1
                  έως 1 14 , τα προϊόντα αυτά θεωρείται ότι αποτελούνται αποκλειστικά από έριο ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ,
                  από βάμβακα ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες .
                                                                             ΟΜΑΔΑ I Α
                Κλάση του κοινού                          Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 κατηγορία
                  δασμολογίου                                      ( 1986)                                            Περιγραφή εμπορευμάτων
       1    55.05                        55.05-13 , 19, 21 , 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , 37 , 41 ,      Νήματα εκ βάμβακος μη συνεσκευασμένα διά την λιανι­
                                         45 , 46, 48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , 69, 72 ,   κήν πώλησιν
                                         78 , 81 , 83 , 85 , 87
      2     55.09                                                                                    Ετερα βαμβακηρά ύφάσματα :
                                         55.09-03 , 04, 05 , 06, 07 , 08 , 09,        10,  11 , 12,     Υφάσματα βαμβακηρά έτερα των υφασμάτων με ύφανσιν
                                         13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29, 32,   34,  35 , 37 ,    γάζης , των φλοκωτών σπογγώδους μορφής , είδων
                                         38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56,  57 , 59 ,    κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλο­
                                         61 , 63 , 64, 65 , 66, 67 , 68 , 69 , 70,    71 , 73 , 75 ,    κωτών , υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης, τουλίων και
                                         76, 77 , 78 , 79, 80, 81 , 82, 83 , 84 ,     85 , 87 , 88 ,    υφασμάτων βροχιδωτών διά κόμβων
                                         89 , 90, 91 , 92 , 93 , 98 , 99
                                                                                                        α) Εκ των οποίων:
                                         55.09-06, 07 , 08 , 09, 51 , 52 , 53 , 54, 55 , 56,               Έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων
                                         57 , 59 , 61 , 63 , 64, 65 , 66 , 67 , 70, 71 , 73 , 83 ,
                                         84, 85 , 87 , 88 , 89 , 90, 91 , 92, 93 , 98 , 99
      3     56.07                                                                                    Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών, μη
            Α                                                                                        συνεχών:
                                                                                                     Α . Εκ συνθετικών υφαντικών ινών :
                                         56.07-01 , 04, 05 , 07 , 08 , 10, 12, 15 , 19, 20,              Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών μη συνεχών ,
                                         22 , 25 , 29, 30, 31 , 35 , 38 , 39 , 40, 41 , 43 , 45 ,        έτερα των ειδών κορδελλοποιίας βελούδων, πλουσσών,
                                         46 , 47 , 49                                                    υφασμάτων φλοκωτών, (περιλαμβανομένων και των
                                                                                                         φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής και υφα­
                                                                                                         σμάτων εκ νημάτων σενίλλης:
                                                                                                         α) Εκ των οποίων:
                                         56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12, 15 , 19, 22, 25 , 29,                Έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων
                                         31 , 35 , 38 , 40, 41 , 43 , 46 , 47 , 49
 ---pagebreak--- Αριθ . L 26/4                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                             31 . 1 . 86
                                                                         ΟΜΑΔΑ I Β
                  Κλάση του κοινού                       Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                                                                                                        Περιγραφή εμπορευμάτων
                     δασμολογίου                               ( 1986)
     4      60.04                                                                              Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα), πλεκτά , μη ελα­
            Β I                                                                                στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
               II α)
                     β)                  60.04-19 , 20, 22 , 23 , 24 , 26 , 41 , 50, 58 , 71 ,    Υποκάμισα και υποκαμισάκια , Τ-Shirts, sous -pulls ,
                     Υ)                  79, 89                                                   φανέλλαι και παρόμοια είδη , πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ
               IV β) 1 αα)                                                                        συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , έτερα των ενδυμάτων
                            δδ)                                                                   διό βρέφη , βαμβακηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών ινών.
                          2 εε)                                                                   Τ-Shirts και sous -pulls εκ τεχνητών υφαντικών ινών, έτερα
                     δ) 1 αα)                                                                     των ενδυμάτων διά βρέφη
                            δδ)
                          2 δδ)
     5      60.05                                                                              Έτοιμα ενδύματα , εξωτερικά συμπληρώματα τηςενδύσεως
            Α I α)                                                                             και έτερα είδη πλεκτά , μη έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
               II β) 4 ββ) 11 ααα)                                                             μετά καουτσούκ :
                                    βββ)
                                    γγγ)                                                       Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ενδύ­
                                    δδδ)                                                            σεως :
                                    εεε)
                                22 βββ)  60.05-01 , 31 , 33 , 34, 35 , 36, 39 , 40, 41 , 42,        Chandails και pullovers (μετά ή άνευ μανικιών), twinsets ,
                                    γγγ) 43                                                        γιλέκα και σακκάκια (έτερα των σακκακίων των ανα­
                                    δδδ)                                                           φερομένων εις την διάκρισιν 60.05 Α II β) 4ΘΘ), πλεκτά ,
                                    εεε)                                                            μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , εξ
                                    ζζζ)                                                           ερίου, βάμβακος ή τεχνητών ή συνθετικών υφαντικών
                                                                                                   ινών
     6      61 . 01                                                                            Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:
            Β V δ) 1
                        2
                        3
                    ε) 1
                        2
                        3
            61.02                                                                              Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών
            Β II ε) 6 αα)                                                                      παιδίων :
                           ββ)
                                                                                               Β . Λοιπά :
                           ΥΥ)
                                         61.01-62, 64, 66 , 72 , 74, 76                            Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί περισκελίδες, υφασμέ­
                                         61.02-66 , 68 , 72                                        να, ανδρών και παίδων. Πανταλόνια υφασμένα γυναι­
                                                                                                   κών, κορασίδων και μικρών παιδίων, εξ ερίου, βάμβα­
                                                                                                   κος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
     7      60.05                                                                              Έτοιμα ενδύματα , εξωτερικά συμπληρώματα της ενδύσεως
            Α II β) 4 αα) 22                                                                   και έτερα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
                                 33                                                            μετά καουτσούκ :
                                 44
                                 55                                                            Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ενδύ­
                                                                                                   σεως :
                                                                                                   II . Λοιπά
            61.02                                                                              Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών
            Β II ε) 7 ββ)                                                                      παιδίων :
                           ΓΓ)                                                                 Β . Λοιπά :
                           δδ)
                                         60.05-22 , 23 , 24, 25                                    Chemisiers, blouses -CΐιεπιΪSΪ6ΓS και μπλούζαι· πλεκτά (μη
                                         61.02-78, 82, 84                                          ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ) ή
                                                                                                   υφασμένα , διά γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία ,
                                                                                                   εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                                                   ινών
     8      61.03                                                                              Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπεριλαμβανομένων των
            Α                                                                                  περιλαιμίων, περιτραχηλίων, επιστήθιων και μανικετίων:
                                         61.03-11 ,. 15 , 19                                      Υποκάμισα και υποκαμισάκια υφασμένα , ανδρών και
                                                                                                  παίδων, εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                                                                  υφαντικών ινών
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ . L 26/ 5
                                                                 ΟΜΑΔΑ II Α
                Κλάση του κοινού                 Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                                                                                               Περιγραφή εμπορευμάτων
                   δασμολογίου                           ( 1986)
      9     55.08                                                                        Υφάσματα βαμβακηρά , φλοκωτά , σπογγώδους μορφής :
            62.02                                                                        Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή
            Β III α) 1                                                                   μαγειρείου . Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                                                         υαλοπινάκων, θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επι­
                                                                                         πλώσεως :
                                                                                         Β . Έτερα :
                                 55.08-10, 30, 50 , 80                                       Υφάσματα βαμβακηρά, φλοκωτά, σπογγώδους μορφής .
                                 62.02-71                                                    Οθόναι καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου, φλοκω­
                                                                                             ταί, σπογγώδους μορφής, εκ βάμβακος
      20    62.02                                                                        Οθόναι κλίνης , τραπέζης , καθαριότητος, υπηρεσίας ή
            Β I α)                                                                       μαγειρείου . Παραπετάσματα , παραπετάσματα διαφανή
                 γ)                                                                      υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επι­
                                                                                         πλώσεως :
                                                                                         Β . Έτερα :
                                 62.02-12 , 13 , 19                                          Οθόναι κλίνης υφασμέναι
      22    56.05                                                                        Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών ινών (ή εξ
            Α                                                                            απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών),
                                                                                         μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν:
                                                                                         Α . Εκ συνθετικών υφαντικών ινών:
                                 56.05-03 , 05 , 07 , 09 , 11 , 13 , 15 , 19 , 21 , 23 ,     Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών μη συνεχών , μη
                                 25 , 28 , 32 , 34 , 36 , 38 , 39 , 42 , 44, 45 , 46 ,       συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
                                 47
                                 56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36                      α) Εκ των οποίων , ακρυλικά
      23    56.05                                                                        Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντι­
            Β                                                                            κών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών
                                                                                         υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
                                                                                         πώλησιν :
                                                                                         Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών:
                                 56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , 91 , 95 ,     Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών μη συνεχών , μη
                                 99                                                          συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
      32    ex 58.04                                                                     Βελούδα πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά και
                                                                                         υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των ειδών των
                                                                                         κλάσεων 55.08 καί 58.05 :
                                 58.04-07 , 11 , 15 , 18 , 41 , 43 , 45 , 61 , 63 , 67 ,    Βελούδα πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά και
                                 69 , 71 , 75 , 77 , 78                                     υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των βαμβακη­
                                                                                            ρων υφασμάτων φλοκωτών. σπογγώδους μορφής και
                                                                                            ειδών κορδελλοποιίας, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών
                                                                                            ή τεχνητών υφαντικών ινών
                                 58.04-63                                                   α) Εκ των οποίων, εκ βάμβακος κοτλέ
      39    62.02                                                                        Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος , υπηρεσίας ή
            Β II α)                                                                      μαγειρείου . Παραπετάσματα , παραπετάσματα διαφανή
                   Υ)                                                                    υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώ­
               III α) 2                                                                  σεως :
                   Υ)
                                                                                         Β . Έτερα :
                                 62.02-40, 42 , 44 , 46, 51 , 59 , 65 , 72, 74, 77           Οθόναι τραπέζης, καθαριότητος , υπηρεσίας και μαγει­
                                                                                             ρείου, υφασμέναι , έτεραι των βαμβακηρών φλοκωτών
                                                                                             σπογγώδους μορφής
 ---pagebreak--- Αριθ . L 26/6                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             31 . 1 . 86
                                                                 ΟΜΑΔΑ Η Β
                Κλάση του κοινού                 Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                                                                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
                   δασμολογίου                          ( 1986)
     12     60.03                                                          Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια , περιπόδια κοντά (σοσό­
            Α
                                                                           νια), προστατευτικά των περικνημίδων και παρόμοια πλε­
            Β I                                                            κτά είδη μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
               II β)                                                       τσούκ :
            1
            Δ                    60.03-11 , 19, 20, 27 , 30, 90                Έτερα των περικνημίδων εκ συνθετικών υφαντικών ινών,
                                                                               διά γυναίκας
     13     60.04                                                          Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) μη ελαστικά ουδέ
            Β IV β) 1 γγ)                                                  συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                       2δδ)
                                 60.04-48 , 56 , 75 , 85                       Σλιπς και εσώβρακα δι' άνδρας και παίδας, σλιπς και
                  δ) 1 γγ)
                       2 γγ)                                                   κυλότται διά γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία
                                                                               (έτερα των βρεφών), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδε­
                                                                               δυασμένα μετά καουτσούκ , βαμβακηρά ή εκ συνθετικών
                                                                              υφαντικών ινών
   14 Α     61.01
                                                                           Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:
            Α II α)              61.01-07                                     Επανωφόρια εξ υφασμάτων εμπεποτισμένων, επικεχρι­
                                                                              σμένων ή επικεκαλυμμένων των κλάσεων 59.08 , 59.1 1 ή
                                                                              59.12, δι' άνδρας και παίδας
   14 Β     61.01                                                          Ενδύματα εξωτερικά δι* άνδρας και παίδας :
            Β V β) 1
                     2           61.01-41 , 42, 44, 46, 47                    Επανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα και έτερα
                      3                                                       επανωφόρια , συμπεριλαμβανομένων των καπών, υφα­
                                                                              σμένα, δι' άνδρας και παίδας, έτερα των της κατηγορίας
                                                                               14 Α , εξ ερίου, βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                              υφαντικών ινών
   15 Α     61.02                                                          Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών
            Β I α)                                                         παιδιών :
                                                                           Β . Λοιπά :
                                 61.02-05                                       Επανωφόρια εξ υφασμάτων εμπεποτισμένων, επικε­
                                                                                χρισμένων ή επικεκαλυμμένων των κλάσεων 59.08 ,
                                                                                59.11 ή 59.12, διά γυναίκας , κορασίδας και μικρά
                                                                                παιδία
   15 Β     61.02                                                          Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών
            Β II ε) 1 αα)                                                  παιδίων :
                        ββ)
                                                                           Β . Λοιπά :
                        γγ)
                     2 αα)       61.02-31 , 32, 33 , 35 , 36 , 37 , 39, 40      Επανωφόρια , αδιάβροχα (συμπεριλαμβανομένων των
                        ββ)                                                     καπών) και σακκάκια, υφασμένα , διά γυναίκας, κορα­
                        ΥΥ)                                                     σίδας και μικρά παιδία , έτερα των ενδυμάτων της
                                                                                κατηγορίας 15 Α , εξ ερίου, βάμβακος ή εκ συνθετικών ή
                                                                                τεχνητών υφαντικών ινών
    16      61.01                                                          Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:
            Β V γ) 1
                     2           61.01-51 , 54 , 57                           Κοστούμια και σύνολα υφασμένα (συμπεριλαμβανομέ­
                     3                                                        νων των συνόλων τα οποία αποτελούνται από δύο ή τρία
                                                                              τεμάχια και τα οποία παραγγέλλονται, συσκευάζονται,
                                                                              μεταφέρονται και πωλούνται συνήθως μαζί), εξ ερίου,
                                                                              βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών,
                                                                              εξαιρέσει των ενδυμάτων του σκι
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 26/7
                Κλάση του κοινού                Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                                                                                Περιγραφή εμπορευμάτων
                  δασμολογίου                          ( 1986)
      17    61.01                                                   Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων :
            Β V α) 1
                     2
                                 61.01-34, 36, 37                       Σακκάκια παντός είδους υφασμένα , δι' άνδρας και
                     3                                                  παίδας , εξ ερίου, βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                        υφαντικών ινών
      18    61.03                                                   Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπεριλαμβανομένων και
            Β                                                       των περιλαιμίων, περιτραχηλίων, επιστήθιων και μανικε­
            Γ                                                       τίων :
                                 61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , 89      Εσώρουχα υφασμένα έτερα των υποκαμίσων και υποκα­
                                                                        μισακίων, δι' άνδρας και παίδας εξ ερίου , εκ βάμβακος, ή
                                                                        εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
      19    61.05                61.05-10, 99                       Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου
            Α
            Γ
      21    61.01                                                   Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:
            Β IV
            61.02                                                   Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών
            Β II δ)                                                 παιδίων :
                                                                    Β . Έτερα :
                                 61.01-29 , 31 , 32                      P &IΪC3S , 3Π0Γ3ΐίS , μπλουζόν και παρόμοια , υφασμένα , εξ
                                 61.02-25 , 26 , 28
                                                                         ερίου , εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαν­
                                                                         τικών ινών
      24    60.04                                                   Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα), πλεκτά , μη ελα­
            Β IV β) 1 ββ)                                           στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                      2 αα)
                        ββ)
                                 60.04-47 , 73                          Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακηραί ή εκ συνθετικών υφαντι­
                  δ) 1 ββ)                                              κών ινών , δι' άνδρας και παίδας
                      2 αα)
                        ββ)
                                 60.04-51 , 53 , 81 , 83                Πυζάμαι και νυχτικά , πλεκτά , βαμβακηρά ή εκ συνθετι­
                                                                        κών υφαντικών ινών, διά γυναίκας , κορασίδας και μικρά
                                                                        παιδία (έτερα των βρεφών)
      26    60.05                                                   Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, πλεκτά , συμπληρώματα
            Α II β) 4 γγ) 11                                         πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη
                            22                                      ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                            33
                            44                                      Α . Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της
                                                                         ενδύσεως :
                                                                          II . Έτερα
            61.02                                                   Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών
            Β II ε) 4 ββ)                                            παιδίων :
                       γγ)
                       δδ)                                           Β . Έτερα :
                                 60.05-45 , 46 , 47 , 48
                       εε)                                               Φορέματα υφασμένα και φορέματα πλεκτά , διά γυναί­
                                 61.02-48 , 52, 53 , 54                  κας, κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα των βρεφών),
                                                                         εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                         ινών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 26/ 8                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 1 . 86
                Κλάση του κοινού                  Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                                                                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                  δασμολογίου                            ( 1986)
    27      60.05
                                                                       Ετοιμα ενδύματα εξωτερικά , πλεκτά , συμπληρώματα
            Α II β ) 4 δδ)                                            πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη
                                                                      ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                                      Α . Έτερα ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της
                                                                           ενδύσεως:
                                                                           II . Έτερα
            61.02
                                                                      Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών
            Β II ε) 5 αα)                                             παιδιών :
                      ββ)
                      γγ)                                             Β. Έτερα :
                                  60.05-51 , 52 , 54 , 58                 Φούσται, συμπεριλαμβανομένων των ζυπ-κυλότ , διά
                                                                          γυναίκας , κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα των
                                  61.02-57 , 58 , 62                      βρεφών), υφασμέναι ή πλεκταί
    28      60.05
                                                                      Ετοιμα εξωτερικά ενδύματα , πλεκτά , συμπληρώματα
            Α II β) 4 εε)                                             πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη
                                                                     ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                                     Α. Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα και συμπληρώματα της
                                                                          ενδύσεως:
                                                                           II . Έτερα :
                                 60.05-61 , 62 , 64                             Πανταλόνια πλεκτά (εξαιρέσει των κοντών παντα­
                                                                                λονιών), έτερα των διά βρέφη , εξ ερίου, βάμβακος ή
                                                                                συνθετικών ή τεχνητών ινών
   29       61.02
                                                                     Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών
            Β II ε) 3 αα)                                            παιδιών :
                      ββ)
                                 61.02-42, 43 , 44                    Β . Έτερα :
                      π)
                                                                          Ταγιέρ υφασμένα (συμπεριλαμβανομένων των συνόλων
                                                                          τα οποία αποτελούνται εκ δύο ή τριών τεμαχίων και τα
                                                                          οποία παραγγέλλονται , συσκευάζονται, μεταφέρονται
                                                                          και συνήθως πωλούνται μαζί), διά γυναίκας, κορασίδας
                                                                          και μικρά παιδία (έτερα των βρεφών), εξ ερίου, βάμβα­
                                                                          κος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών, εξαιρέσει
                                                                          των ενδυμάτων του σκι
  30 Α     61.04                                                     Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:
            Β I
                                 61.04-11 , 13 , 18                      Πυζάμαι και νυκτικά , υφασμένα, γυναικών και μικρών
                                                                         παιδίων, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                                         υφαντικών ινών
  30 Β     61.04
                                                                     Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:
           Β II
                                 61.04-91 , 93 , 98                      Εσώρουχα υφασμένα , έτερα των πυζαμών και των νυκτι­
                                                                         κών, διά γυναίκας , κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα
                                                                         των βρεφών), εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                                                                         τών υφαντικών ινών
   31      61.09
                                                                     Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες , κορσέδες άνευ ελασμάτων,
           Δ
                                                                     στηθόδεσμοι, τιράνται και παντοειδή συγκροτήματα περι­
                                                                     ποδίων και περικνημίδων και παρόμοια είδη, άπαντα εξ
                                                                     υφάσματος πλεκτού ή μη , έστω και ελαστικού διά καου­
                                                                     τσούκ :
                                 61.09-50                               Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλεκτά
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                           Αριθ . L 26/9
                Κλάση του κοινού                Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                                                Περιγραφή εμπορευμάτων
 Κατηγορία                                             ( 1986)
                   δασμολογίου
     68     60.04                                                                      Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά , μη ελα­
            Α I                                                                        στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
               II α)                                                                   Α . Ενδύματα διά βρέφη :
                   β)
                   Υ)                                                                       Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι του 86 εμπορικού μεγέ­
               III α)                                                                       θους συμπεριλαμβανομένου:
                   β)
                                 60.04-02, 03 , 04, 06 , 07 , 08 , 10, 11 , 12 , 14         Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά , μη
                   Υ)                                                                       ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , διά
                   δ)
                                                                                            βρέφη
      73    60.05                                                                      Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά , συμπληρώματα
            Α II β) 3                                                                  πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη
                                                                                       ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                                                       Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του ενδύμα­
                                                                                            τος :
                                                                                            II . Έτερα :
                                 60.05-16, 17 , 19                                               Φόρμαι αθλητικοί (trainings), πλεκταί, μη ελαστικοί
                                                                                                  ουδέ συνδεδυασμέναι μετά καουτσούκ , εξ ερίου,
                                                                                                  βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                                                  ινών
      76    61.01                                                                      Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:
            Β I
            61.02                                                                      Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών
            Β II α)                                                                    παιδίων :
                                                                                       Β . Έτερα :
                                 61.01-13 , 15 , 17 , 19                                    Ενδύματα εργασίας υφασμένα , δι' άνδρας και παίδας .
                                                                                            Ποδιαί , μπλούζαι και έτερα ενδύματα εργασίας υφασμέ­
                                 61.02-12, 14                                               να , διά γυναίκας , κορασίδας και μικρά παιδία , εξ ερίου,
                                                                                            βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
      78    61.01                                                                      Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:
            Α II β)                                                                        Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου, σακκάκια και ανά­
            Β III
                                 61.01-09 , 24 , 25 , 26, 81 , 92, 95 , %
                                                                                           λογα ενδύματα φερόμενα εντός της οικίας , κοστούμια
               ν ζ) 1                                                                      και σύνολα του σκι, αποτελούμενα εκ δύο ή τριών
                   η) 1                                                                    τεμαχίων και έτερα εξωτερικά ενδύματα υφασμένα , δι*
                      2
                      3
                                                                                           άνδρας και παίδας , εξαιρέσει των ενδυμάτων των κατη­
                                                                                           γοριών 6, 14 Α, 14 Β , 16, 17 , 21 , 76 και 79, εξ ερίου,
                                                                                           βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
      81     61.02                                                                     Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών
             Β Ι β)                                                                     παιδίων :
               II γ)                                                                    Β . Έτερα :
                   ε) 8 αα)
                      9 αα)      61.02-07 , 22 , 23 , 24 , 85 , 90, 91 , 92                 Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου, επώμια και ανάλογα
                        ββ)                                                                 ενδύματα φερόμενα εντός της οικίας και έτερα εξωτερι­
                        γγ)                                                                 κά ενδύματα υφασμένα , διά γυναίκας , κορασίδας και
                                                                                            μικρά παιδία , εξαιρέσει των ενδυμάτων των κατηγοριών
                                                                                            6, 7 , 15 Α , 15 Β , 21 , 26, 27 , 29, 76, 79 και 80, εξ ερίου ,
                                                                                            βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
       83    60.05                                                                      Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά , πλεκτά , συμπληρώματα
             Α II α)                                                                    πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη
                    β) 4 θθ) 11                                                         ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                             22
                             33
                                                                                        Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του ενδύμα­
                             44                                                              τος :
                         ιι) 11                                                              II . Έτερα :
                         κκ) 11                                                                    Ενδύματα εξωτερικά , πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ
                         λλ) 11                                                                    συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , έτερα των ενδυ­
                             22
                                  60.05-04, 76 , 77 , 78 , 79 , 81 , 85 , 88 , 89, 90,
                             33
                                  91                                                               μάτων των κατηγοριών 5 , 7 , 26, 27 , 28 , 71 , 72, 73 , 74
                             44
                                                                                                   και 75 , εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                                                                   υφαντικών ινών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 26/ 10                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        31 . 1 . 86
                                                                     ΟΜΑΔΑ III Α
 Κατηγορία      Κ Χάση του κοινού                     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
                   δασμολογίου                               ( 1986)                                             Περιγραφή εμπορευμάτων
     33     51.04
                                                                                             Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
            Α ΙII α)                                                                         συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των υφασμάτων εκ
                                                                                             μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01 ή
                                                                                             51.02):
                                      51.04-06
                                                                                             Α . Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών:
            62.03
                                                                                             Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας:
            Β II β) 1
                                                                                             Β. Εξ υφασμάτων εξ ετέρων υφαντικών υλών:
                                                                                                  11 . Έτερα:
                                      62.03-51 , 59                                                    Υφάσματα παραγόμενα εκ λωρίδων ή παρομοίων
                                                                                                       μορφών εκ πολυαιθυλενίου ή εκ πολυπροπυλενίου,
                                                                                                       πλάτους ολιγωτέρου των 3 μ. Σάκκοι υφασμένοι
                                                                                                       παραγόμενοι εκ των λωρίδων τούτων ή παρομοίων
                                                                                                       μορφών
    34      51.04
                                                                                             Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
            Α III β)                                                                         συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των υφασμάτων εκ
                                                                                             μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01 ή
                                                                                             51.02):
                                                                                             Α . Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών:
                                     51.04-08
                                                                                                  Υφάσματα παραγόμενα εκ λωρίδων ή παρομοίων μορ­
                                                                                                  φών εκ πολυαιθυλενίου ή εκ πολυπροπυλενίου, πλάτους
                                                                                                  3 μ . και πλέον
    35      51.04
            Α IV
                                                                                             Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                             συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των υφασμάτων εκ
                                                                                            μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01 ή
                                                                                            51.02):
                                                                                            Α. Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών:
                                     51.04-10, 11 , 13 , 15 , 17 , 18 , 21 , 23 , 25 , 27 ,      Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών,
                                     28 , 32 , 34, 36, 41 , 48                                   έτερα των δι' επίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος και των
                                                                                                 περιεχόντων ελαστομερή νήματα
                                                                                                 α) Εκ των οποίων:
                                     51.04-10, 15 , 17, 18, 23 , 25 , 27 , 28 , 32, 34,                Έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων
                                     41 , 48
   36      51.04
           Β III
                                                                                            Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                            συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των υφασμάτων εκ
                                                                                            μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01 ή
                                                                                            51.02):
                                                                                            Β. Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών:
                                    51.04-55 , 56, 58, 62, 64, 66, 72, 74, 76, 81 ,             Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, έτερα
                                    89 , 93 , 94, 97 , 98                                        των δι" επίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος και των περιε­
                                                                                                χόντων ελαστομερή νήματα :
                                                                                                α) Εκ των οποίων:
                                    51.04-55, 58, 62, 64, 72, 74, 76, 81 , 89, 94,                    Έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων
                                    97 , 98
   37      56.07
           Β
                                                                                            Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών μη
                                                                                            συνεχών:
                                                                                            Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών :
                                    56.07-50, 51 , 55 , 56, 59, 60, 61 , 65 , 67 , 68 ,         Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, έτερα
                                    69, 70, 71 , 72, 73 , 74, 77, 78, 82, 83, 84,               των ειδών κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, των
                                    87
                                                                                                φλοκωτών κατσαρωτών υφασμάτων (περιλαμβανομέ­
                                                                                                νων και των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορ­
                                                                                                φής) και των υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης:
                                                                                                α) Εκ των οποίων:
                                    56.07-50, 55 , 56, 59, 61 , 65, 67, 69, 70, 71 ,                  Έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων
                                    73 , 74, 77 , 78 , 83 , 84, 87
                                  I
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ . L 26/ 11
                Κλάση του κοινού                Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                                                                                           Περιγραφή εμπορευμάτων
                  δασμολογίου                           ( 1986)
    38 Α    60.01                                                                   Υφάσματα πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
            Β Ι β) 1                                                                καουτσούκ , εις τόπια :
                                                                                    Β. Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών:
                                 60.01-40                                               Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά παραπετάσματα δια­
                                                                                        φανή υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων
    38 Β    62.02                                                                   Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος , υπηρεσίας ή μαγει­
            Α 11                                                                    ρείου. Παραπετάσματα , παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
                                                                                    νάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως:
                                 62.02-09                                           Α. Παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και
                                                                                        παραθύρων
     40     62.02                                                                   Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγει­
            Β IV α)                                                                 ρείου. Παραπετάσματα , παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
                  Υ)                                                                νάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως :
                                                                                    Β . Έτερα :
                                 62.02-83 , 85 , 89                                     Παραπετάσματα (έτερα των διαφανών παραπετασμά­
                                                                                        των υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων) και είδη επι­
                                                                                        πλώσεως υφασμένα , εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                                                        τεχνητών υφαντικών ινών
     41     ex 51.01                                                                Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνε­
            Α                                                                       χών, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν:
                                                                                    Α . Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών:
                                 51.01-01 , 02 , 03 , 04, 08 , 09, 10, 12 , 20, 22,     Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών, μη
                                 24, 27 , 29 , 30, 41 , 42, 43 , 44 , 46, 48            συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν, έτερα των
                                                                                        μη ελαστικοποιη μένων νημάτων, απλά άνευ συστροφής
                                                                                        ή με συστρσφήν μέχρι 50 στροφών κατά μέτρον
     42     ex 51.01                                                                Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνε­
            Β                                                                       χών, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν :
                                                                                    Β . Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών:
                                 51.01-50 , 61 , 67 , 68 , 71 , 77 , 78 , 80            Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, μη
                                                                                        συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν, έτερα των
                                                                                        απλών νημάτων εκ Γ3>'οηηβ βισκόζης, άνευ συστροφής ή
                                                                                        με συστροφήν μέχρι 250 στροφών κατά μέτρον και
                                                                                        απλών νημάτων μη ελαστικοποιημένων εξ οξικής
                                                                                        κυτταρίνης
     43     51.03                51.03-10, 20                                       Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών
                                                                                    συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
      44    51.04                                                                   Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
            Α II                                                                    συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των υφασμάτων εκ
                                                                                    μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01 ή
                                                                                    51.02):
                                                                                    Α . Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών:
                                 51.04-05                                               Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών,
                                                                                        περιέχοντα νήματα ελαστομερή
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/ 12                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      31 . 1 . 86
                Κλάση του κοινού                 Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                                                                                               Περιγραφή εμπορευμάτων
                  δασμολογίου                            ( 1986)
    45      51.04
                                                                                       Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
            Β II                                                                       συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των υφασμάτων εκ
                                                                                       μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01 ή
                                                                                       51.02):
                                                                                       Β. Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών:
                                 51.04-54                                                  Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών, συνεχών,
                                                                                           περιέχοντα νήματα ελαστομερή
    46     ex 53.05
                                                                                        Έρια και τρίχες (εκλεκτής ποιότητος και μη) λαναρισμένα
                                                                                      ή κτενισμένα:
                                 53.05-10, 22 , 29 , 31 , 38 , 39                        Έρια και τρίχες εκλεκτής ποιότητος λαναρισμένα ή
                                                                                          κτενισμένα
    47     53.06                                                                      Νήματα εξ ερίου λαναρισμένου, μη συνεσκευασμένα διά
                                                                                       την λιανικήν πώλησιν:
           53.08
                                                                                       Νήματα εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένων ή
           Α
                                                                                       κτενισμένων, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλη­
                                                                                      σιν :
                                 53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , 55 , 71 , 75             Νήματα εξ ερίου ή εκ τριχών εκλκετής ποιότητος, ή
                                                                                         λαναρισμένα, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
                                 53.08-11 , 15                                           πώλησιν
    48     53.07
                                                                                      Νήματα εξ ερίου κτενισμένου, μη συνεσκευασμένα διά την
                                                                                      λιανικήν πώλησιν:
           53.08
                                                                                      Νήματα εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένων ή
           Β
                                                                                       κτενισμένων , μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλη­
                                                                                      σιν :
                                 53.07-02, 08 , 12 , 18 , 30, 40, 51 , 59, 81 , 89       Νήματα εξ ερίου ή εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος, κτενι­
                                                                                         σμένα , μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
                                 53.08-21 , 25
    49     ex 53.10
                                                                                      Νήματα εξ ερίου, εκ τριχών (εκλεκτής ποιότητος και μη),
                                                                                      ιππείων τριχών και παρεμφερών ταύταις, συνεσκευασμένα
                                                                                      διά την λιανικήν πώλησιν:
                                 53.10-11 , 15                                           Νήματα εξ ερίου ή εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος συνε­
                                                                                         σκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
    50     53.11                 53.11-01 , 03 , 07 , 11 , 13 , 17 , 20, 30, 40, 52 , Υφάσματα εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητος
                                 54 , 58 , 72, 74 , 75 , 82, 84 , 88 , 91 , 93 , 97
    51     55.04                 55.04-00                                             Βαμβαξ λαναρισμένος ή κτενισμένος
    52     55.06                 55.06-10, 90                                         Νήματα εκ βάμβακος συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
                                                                                      πώλησιν
    53     55.07                 55.07-10, 90                                         Υφασματα βαμβακηρά με ύφανσιν γάζης
    54     56.04
                                                                                       Ινες υφαντικαί, συνθετικοί και τεχνητοί, μη συνεχείς και
           Β                                                                          απορρίμματα συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                      (συνεχών ή μη), άπαντα λαναρισμένα , κτενισμένα ή κατ'
                                                                                      άλλον τρόπον παρεσκευασμένα προς κλώσιν:
                                                                                      Β . Τεχνητοί υφαντικαί ίνες:
                                 56.04-21 , 23 , 28                                       Τεχνητοί υφαντικαί ίνες μη συνεχείς, συμπεριλαμβανο­
                                                                                           μένων των απορριμμάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέ­
                                                                                          ναι
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 26/ 13
                 Κλάση του κοινού                 Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                                                                                                Περιγραφή εμπορευμάτων
                   δασμολογίου                          ( 1986)
     55     56.04                                                                      Ίνες υφαντικαί, συνθετικά! και τεχνηταί, μη συνεχείς και
            A                                                                          απορρίμματα συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                       (συνεχών ή μη), άπαντα λαναρισμένα , κτενισμένα ή κατ'
                                                                                       άλλον τρόπον παρεσκευασμένα προς κλώσιν:
                                                                                       A. Συνθετικοί υφαντικαί ίνες:
                                  56.04-11 , 13 , 15 , 16, 17 , 18                          Συνθετικοί υφαντικαί ίνες, μη συνεχείς, συμπεριλαμβα­
                                                                                            νομένων των απορριμμάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέ­
                                                                                            ναι
     56     56.06                                                                      Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
            A                                                                          ινών (ή απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών
                                                                                       ινών), συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν:
                                  56.06-11 , 15                                           Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών μη συνεχών
                                                                                          (συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων), συνεσκευ­
                                                                                          ασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
     57     56.06                                                                      Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
            B                                                                          ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντι­
                                                                                       κών ινών), συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν:
                                  56.06-20                                                Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών, μη συνεχών
                                                                                          (συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων), συνε­
                                                                                          σκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
     58     58.01                 58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30, 80                     Τάπητες των οποίων η θυσανωτή επιφάνεια αποτελείται εκ
                                                                                       νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ή απλώς περιελιγμένων εις
                                                                                       τα νήματα του στήμονος έστω και έτοιμοι
     59     58.02                                                                      Έτεροι τάπητες έστω και έτοιμοι προς χρήσιν. Υφάσματα ,
            ex A                                                                       ως τα λεγόμενα « κιλίμια », «σουμάκ», « καραμανίας» και
                B                                                                      τα παρόμοια , έστω και έτοιμα :
            59.02                                                                      Πιλήματα και είδη εξ αυτών, έστω και εμπεποτισμένα ή
            ex A                                                                       επικεχρισμένα :
                                                                                       A. Πιλήματα εις τόπια ή απλώς κεκομμένα εις σχήμα
                                                                                            τετραγώνου ή ορθογωνίου :
                                  58.02-04, 06 , 07 , 09, 56, 61 , 65 , 71 , 75 , 81 ,      Τάπητες υφασμένοι ή πλεκτοί, έστω και έτοιμοι. Υφά­
                                  85 , 90                                                   σματα , ως τα λεγόμενα « κιλίμια », «σουμάκ », « καρα­
                                                                                            μανίας» και τα παρόμοια , έστω και έτοιμα .
                                  59.02-01 , 09
                                                                                            Επιστρώματα δαπέδου εκ πιλήματος
     60     58.03                                                                      Είδη επιστρώσεων, υφασμένα διά χειρός (τύπου Gobelins ,
                                                                                       Flandres , Aubusson , Beauvais και παρόμοια) και είδη επι­
                                                                                       στρώσεων κεντημένα διά βελόνης (ανεβατό , σταυροβελο­
                                                                                       νιά , κλπ .), έστω και έτοιμα :
                                  58.03-00                                               Είδη επιστρώσεων, κατεσκευασμένα διά χειρός
     61     58.05                                                                      Είδη κορδελλοποιίας και ταινίαι άνευ κρόκης εκ παραλλη­
            ΑΙ α)                                                                      λισμένων και κεκολλημένων νημάτων ή ινών, εξαιρέσει των
                  γ)                                                                   ειδών της κλάσεως 58.06 :
               II
            B
                                  58.05-01 , 08 , 30, 40, 51 , 59, 61 , 69 , 73 , 77 ,   Είδη κορδελλοποιίάς , πλάτους μη υπερβαίνοντος τα 30
                                  79, 90                                                 εκατοστόμετρα και φέροντα παρυφάς υφασμένας,
                                                                                          κεκολλημένας ή άλλως πως παρεσκευασμένας , έτερα
                                                                                         των ετικεττών και παρομοίων ειδών. Ταινίαι λεγόμενοι
                                                                                         bolducs
 ---pagebreak--- Αριθ . L 26/ 14                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                            31 . 1 . 86
                 Κλάση του κοινού                Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                                                                                                    Περιγραφή εμπορευμάτων
                    δασμολογίου                          ( 1986)
    62       58.06                58.06-10, 90                                             Ετικέτται , εμβλήματα και παρόμοια είδη , άπαντα υφα­
                                                                                           σμένα αλλ' ουχί κεντημένα, εις τόπια , εις ταινίας ή κεκομ­
                                                                                           μένα εις τεμάχια . Νήματα σενίλλης.
             58.07                                                                         Νήματα περιελιγμένα δι' ετέρων νημάτων ες υφαντικών
                                                                                           υλών (έτερα των της κλάσεως 52.01 και των εξ ιππείων
                                                                                           τριχών και παρεμφερών τοιούτων των περιελιγμένων διά
                                                                                           νημάτων εξ υφαντικών υλών). Ταινιοπλέγματα εις τόπια .
                                                                                           Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής και έτερα ανάλογα είδη κατάλ­
                                                                                           ληλα διά στολισμόν, εις τόπια . Κόμβοι βαλανοειδείς, θύσα­
                                                                                           νοι, κόμβοι ωοειδείς, θύσανοι σφαιρικοί και παρόμοια είδη
                                                                                           εξ υφαντικών υλών:
                                  58.07-31 , 39 , 50, 80                                      Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι' ετέρων νημά­
                                                                                              των εξ υφαντικών υλών (έτερα των επιμεταλλωμένων και
                                                                                              των εξ ιππείων και παρεμφερών τριχών των περιελιγμέ­
                                                                                              νων διά νημάτων εξ υφαντικών υλών). Ταινιοπλέγματα
                                                                                              εις τόπια . Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής και έτερα ανάλογα
                                                                                              είδη κατάλληλα διά στολισμόν, εις τόπια . Κόμβοι βαλα­
                                                                                              νοειδείς, θύσανοι, κόμβοι ωοειδείς, θύσανοι σφαιρικοί
                                                                                              και παρόμοια είδη εξ υφαντικών υλών
             58.08                58.08-10, 90                                             Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά),
                                                                                           απλής υφάνσεως
             58.09                58.09-11 , 19 , 21 , 31 , 35 , 39 , 91 , 95 , 99         Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά),
                                                                                           άπαντα φέροντα σχέδια ή ποικίλματα . Τρίχαπτα (διά
                                                                                           μηχανής ή χειρός) εις τόπια , ταινίας ή αυτοτελή διακοσμη­
                                                                                           τικά σχέδια
             58.10                58.10-21 , 29, 41 , 45 , 49, 51 , 55 , 59                Κεντήματα εις τόπια , εις ταινίας ή εις αυτοτελή διακοσμη­
                                                                                           τικά σχέδια
    63       60.0 !                                                                        Υφάσματα πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
             Β I α)                                                                        καουτσούκ , εις τόπια :
                                                                                           Β . Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών:
             60.06                                                                         Υφάσματα εις τόπια και έτερα είδη πλεκτά (συμπεριλαμβα­
             Α                                                                             νομένων των επιγονατίδων και των περικνημίδων διά
                                                                                           φλεβίτιδα), άπαντα ελαστικά ή συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                                                           τσούκ :
                                                                                           Α. Υφάσματα εις τόπια :
                                  60.01-30                                                      Υφάσματα πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
                                                                                                μετά καουτσούκ , εκ συνθετικών υφαντικών ινών περιε­
                                                                                                χουσών νήματα ελαστομερή
                                  60.06-11 , 18
                                                                                                Υφάσματα εις τόπια , πλεκτά , ελαστικά ή συνδεδυασμέ­
                                                                                                να μετά καουτσούκ
    64       60.01                                                                         Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
             Β I β) 2                                                                      καουτσούκ , εις τόπια :
                      3
                                                                                           Β . Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών:
                                  60.01-51 , 55                                                Τρίχαπτα λεγόμενα R3θHε! και υφάσματα με μακράς
                                                                                               τρίχας ( παρόμοια με γούνες), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ
                                                                                                συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , εις τόπια , εκ συνθετι­
                                                                                                κών υφαντικών ινών
    65       60.01                                                                         Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
             Α                                                                             καουτσούκ , εις τόπια :
             Β I β) 4
                II
                                  60.01-01 , 10, 62, 64 , 65 , 68 , 72, 74, 75 , 78 , 81 ,    Έτερα των ειδών των κατηγοριών 38 Α , 63 και 64, εξ
             Γ I
                                  89 , 92 , 94, 96 , 97                                       ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                                              ινών
    66       62.01                                                                         Κλινοσκεπάσματα :
             Α
             Β I
                                  62.01-10, 20, 81 , 85 , 93 , 95                             Κλινοσκεπάσματα εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                                                              τεχνητών υφαντικών ινών
                II α)
                   β)
                   γ)
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ . L 26/ 15
                                                               ΟΜΑΔΑ III Β
                Κλάση του κοινού                 Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                                                                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
                  δασμολογίου                          ( 1986)
      10    60.02                                                          Χειρόκτια πλεκτά , μη ελαστικά , ουδέ συνδεδυασμένα
            Α                                                              μετά καουτσούκ :
            Β
                                 60.02-40                                     Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά , ουδέ συνδεδυασμένα
                                                                              μετά καουτσούκ , εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα διά
                                                                              πλαστικών υλών
                                 60.02-50, 60, 70, 80                         Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά , ουδέ συνδεδυασμένα
                                                                              μετά καουτσούκ , εκτός των εμπεποτισ μένων ή επικε­
                                                                              χρισμένων διά πλαστικών υλών
     67     60.05                                                          Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα
            Α II β) 5                                                      πλεκτά της ενδύσεως και έτερα είδη , άπαντα μη ελαστικά
            Β                                                              ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
            60.06                                                          Υφάσματα εις τόπια και έτερα είδη πλεκτά (συμπεριλαμβα­
            Β II                                                           νομένων των επιγονατίδων και των περικνημίδων διά
              III                                                          φλεβίτιδα), άπαντα ελαστικά ή συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                                           τσούκ :
                                                                           Β. Έτερα :
                                 60.05-93 , 94, 95 , 96, 97 , 98 , 99          Συμπληρώματα της ενδύσεως και έτερα είδη (εξαιρέσει
                                                                               των ενδυμάτων) πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδεδυα­
                                                                               σμένα μετά καουτσούκ
                                 60.06-92, 96 , 98                             Είδη (έτερα των μαγιώ λουτρού) πλεκτά , ελαστικά ή
                                                                               συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , εξ ερίου, βάμβακος ή
                                                                               συνθετικών ή τεχνητών ινών
                                 60.05-97                                      α) Εκ των οποίων, σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας,
                                                                                    με λωρίδας , ή αναλόγων μορφών, εκ πολυαιθυλενίου
                                                                                    ή πολυπροπυλενίου
     69     60.04                                                          Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα), πλεκτά , μη ελα­
            Β IV β) 2 γγ)                                                  στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                                           Β . Εξ ετέρων υφαντικών υλών :
                                 60.04-54                                      Κομπιναιζόν και μισοφόρια πλεκτά , εκ συνθετικών
                                                                               υφαντικών ινών, διά γυναίκας, κορασίδας και μικρά
                                                                               παιδία (έτερα των βρεφών)
     70     60.04                                                          Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα), πλεκτά, μη ελα­
            Β III                                                          στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                                           Β . Εξ ετέρων υφαντικών υλών :
                                 60.04-31 , 33 , 34                            Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς ονομαζόμεναι collants
     71     60.05                                                          Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά, συμπληρώματα
            Α II β) 1                                                      πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη
                                                                           ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                                           Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του ενδύμα­
                                                                               τος :
                                                                               II . Έτερα :
                                                                                    β) Έτερα :
                                                                                        1 . Ενδύματα διά βρέφη . Ενδύματα διά κορασί­
                                                                                            δας μέχρι του 86 εμπορικού μεγέθους συμπερι­
                                                                                            λαμβανομένου:
                                 60.05-06 , 07 , 08 , 09                                    Εξωτερικά ενδύματα πλεκτά , διά βρέφη , εξ
                                                                                            ερίου, βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                                            υφαντικών ινών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 26/ 16                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 1 . 86
                 Κλάση του κοινού                Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                                                                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                    δασμολογίου                        ( 1986)
    72       60.05                                                   Έτερα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά, συμπληρώματα πλε­
            Α II β) 2                                                κτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη ελα­
                                                                     στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                                     Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ενδύ­
                                                                         σεως :
                                                                         II . Έτερα:
             60.06                                                   Υφάσματα εις τόπια και έτερα είδη πλεκτά (συμπεριλαμβα­
             Β I                                                     νομένων των επιγονατίδων και των περικνημίδων διά
                                                                     φλεβίτιδα), άπαντα ελαστικά ή συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                                     τσούκ :
                                                                     Β . Έτερα :
                                  60.05-11 , 13 , 15                     Μαγιώ λουτρού πλεκτά
                                  60.06-91
             61.01                                                   Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:
             Β II
             61.02                                                   Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών
             Β II β)                                                 παιδίων :
                                                                     Β . Έτερα :
                                  61.01-22, 23                           Κυλότται και μαγιώ λουτρού, υφασμένα , εξ ερίου, βάμ­
                                  61.02-16, 18
                                                                         βακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
    74       60.05                                                   Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά , συμπληρώματα
             Α II β) 4 ηη) 11                                        πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη
                           22                                        ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                           33
                           44                                        Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του ενδύμα­
                                                                         τος:
                                                                         II . Έτερα :
                                  60.05-71 , 72, 73 , 74                      Κοστούμια ταγιέρ (συμπεριλαμβανομένων των συνό­
                                                                              λων τα οποία αποτελούνται εκ δύο ή τριών τεμαχίων
                                                                              και τα οποία παραγγέλλονται, συσκευάζονται μετα­
                                                                              φέρονται και συνήθως πωλούνται μαζί), πλεκτά , μη
                                                                              ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , διά
                                                                              γυναίκας, κορασίδας , και μικρά παιδία (έτερα των
                                                                              βρεφών), εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                                                                              τών υφαντικών ινών, εξαιρέσει των ενδυμάτων του
                                                                              σκι
    75       60.05                                                   Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά , συμπληρώματα
             Α II β) 4 ζζ)                                           πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη
                                                                     ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                                     Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του ενδύμα­
                                                                         τος :
                                                                         II . Έτερα :
                                  60.05-66, 68                                Κοστούμια και σύνολα (συμπεριλαμβανομένων των
                                                                              συνόλων τα οποία αποτελούνται εκ δύο ή τριών
                                                                              τεμαχίων και τα οποία παραγγέλλονται , συσκευ­
                                                                              άζονται, μεταφέρονται και συνήθως πωλούνται
                                                                              μαζί), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
                                                                              μετά καουτσούκ , δι' άνδρας και παίδας, εξ ερίου,
                                                                              βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών,
                                                                              εξαιρέσει των ενδυμάτων του σκι
    77       60.03                                                   Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια , περιπόδια κοντά (σοσό­
             Β II α)                                                 νια), προστατευτικά των περικνημίδων και παρόμοια πλε­
                                                                     κτά είδη , μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                                     τσούκ :
                                  60.03-24, 26                          Περικνημίδες εκ συνθετικών υφαντικών ινών, διά γυναί­
                                                                        κας
    80       61.02                                                   Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών
             Α I α)                                                  παιδίων :
                  β)
                                                                     Α . Ενδύματα διά βρέφη :
                                                                         Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι του 86 εμπορικού μεγέ­
                                                                         θους συμπεριλαμβανομένου:
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 26/ 17
  Κατηγορία
                Κλάση του κοινού               Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
                  δασμολογίου                       ( 1986)                            Περιγραφή εμπορευμάτων
     80     61.04                                                   Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:
 (συνέχεια) Α
                                                                    Α . Ενδύματα διά βρέφη :
                                                                        Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι του 86 εμπορικού μεγέ­
                                                                        θους συμπεριλαμβανομένου :
                                 61.02-01 , 03                          Ενδύματα υφασμένα διά βρέφη , εξ ερίου, βάμβακος ή
                                 61.04-01 , 09                          συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
     82     60.04                                                   Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά , μη ελα­
            Β IV α)                                                 στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                  γ)
                                                                    Β . Έτερα :
                                 60.04-38 , 60                          Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα), έτερα των διά
                                                                        βρέφη , πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                                        καουτσούκ , εξ ερίου, τριχών εκλεκτής ποιότητος ή εκ
                                                                        τεχνητών υφαντικών ινών
     84     61.06                                                   Επώμια εν γένει (σάλια , εσάρπαι), μανδήλια λαιμού, ρινο­
            Β                                                       σκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα , βελλάκια και παρό­
            Γ                                                       μοια :
            Δ
            Ε                    61.06-30, 40, 50, 60                  Έτερα των πλεκτών εκ βάμβακος, ερίου ή συνθετικών ή
                                                                       τεχνητών υφαντικών ινών
     85     61.07                                                   Λαιμοδέται (γραβάται):
            Β
            Γ                    61.07-30, 40, 90                      Έτερα των πλεκτών, εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή
            Δ                                                          τεχνητών υφαντικών ινών
     86     61.09                                                   Κορσέδες , ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ ελασμάτων,
            Α                                                       στηθόδεσμοι, τιράνται και παντοειδή συγκροτήματα περι­
            Β                                                       ποδίων και περικνημίδων και παρόμοια είδη , άπαντα εξ
            Γ                                                       υφάσματος πλεκτού ή μη , έστω και ελαστικού:
            Ε
                                 61.09-20, 30, 40, 80                  Κορσέδες , ζώναι-κορσέδες , κορσέδες άνευ ελασμάτων,
                                                                       τιράνται και παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων και
                                                                       περικνημίδων και παρόμοια είδη , έτερα των μπούστων,
                                                                       εξ υφάσματος ή πλεκτά, έστω και ελαστικά :
     87     61.10                61.10-00                           Χειρόκτια , περικνημίδες, περιπόδια και περιπόδια κοντά
                                                                    (σοσόνια), έτερα των πλεκτών
     88     61.11                                                   Έτερα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος, ως υπομα­
                                                                    σχάλια , παραγεμίσματα και ωμίται διά ράπτας, ζώναι πα­
                                                                    ντοειδείς , περιχειρίδες , προστατευτικά μανίκια κλπ .:
                                 61.11-00                              Έτερα των πλεκτών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 26/ 18                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     31 . 1 . 86
                                                                  ΟΜΑΔΑ III Γ
 Κατηγορία       Κλάση του κοινού                 Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
                   δασμολογίου                           ( 1986)                                        Περιγραφή εμπορευμάτων
    90      ex 59.04                                                               Σπόγγοι , σχοινία και χονδρά σχοινία , άπαντα πλεκτά ή
                                                                                   μη :
                                  59.04-11 , 12 , 14, 15 , 17 , 18 , 19, 21           Σπόγγοι , σχοινία και χονδρά σχοινία , εκ συνθετικών
                                                                                      υφαντικών ινών, πλεκτά ή μη
    91      62.04                                                                  Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων, κλπ . Ιστία εν γένει ,
            A II                                                                   εξωτερικά παραπετάσματα διό θυρώματα καταστημάτων
            B II                                                                   κλπ ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως:
                                  62.04-23 , 73
                                                                                      Σκηναί
    92      51.04                                                                  Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
            A I                                                                    συνεχών (συμπεριλαμβανομένων των υφασμάτων εκ
            B I                                                                    μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων , των κλάσεων 51.01 ή
                                                                                   51.02):
            59.11                                                                  Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , έτερα των
            A III α)                                                               πλεκτών :
                                                                                   Α . Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , μη περι­
                                                                                        λαμβανόμενα εις την διάκρισιν B:
                                                                                        III . Έτερα:
                                  51.04-03 , 52                                               Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                                              ινών και υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
                                  59.11-15                                                    τσούκ , δι' επίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος
    93      62.03                                                                  Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας :
            BI β)
               II α)                                                               B. Εξ υφάσματος εξ ετέρων υφαντικών υλών:
                  ß) 2                                                                  Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας εξ υφάσματος εξ
                  γ)
                                  62.03-30, 40, 97 , 98
                                                                                        ινών , έτερα των παραγομένων εκ λωρίδων ή παρομοίων
                                                                                        μορφών εκ πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλενίου
    94      59.01                 59.01-07 , 12 , 14, 15 , 16, 18 , 21 , 29        Στιβάδες (βάται) και είδη εξ αυτών. Χνούδιον εκ της
                                                                                   επεξεργασίας υφασμάτων. Κόμβοι και σφαιρίδια εξ υφαντι­
                                                                                   κών υλών
    95      ex 59.02                                                               Πιλήματα και είδη εξ αυτών, έστω και εμπεποτισμένα ή
                                                                                   επικεχρισμένα :
                                  59.02-35 , 41 , 47 , 51 , 57 , 59 , 91 , 95 , 97    Πιλήματα και είδη εξ αυτών, έστω και εμπεποτισμένα ή
                                                                                     επικεχρισμένα , έτερα των επιστρώσεων δαπέδου
    96      59.03                                                                  «Υφάσματα μη υφασμένα» και είδη εξ «υφασμάτων μη
                                                                                   υφασμένων», έστω και εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα :
                                  59.03-01 , 11 , 21 , 23 , 25 , 29 , 30              Έτερα των ενδυμάτων και των συμπληρωμάτων ενδύ­
                                                                                      σεως
    97      59.05                                                                  Δίκτυα , κατεσκευασμένα εκ των εις την κλάσιν 59.04
                                                                                   περιλαμβανομένων υλών, εις τόπια , εις τεμάχια ή εις
                                                                                   καθωρισμένα σχήματα . Δίκτυα έτοιμα διά την αλιείαν εκ
                                                                                   νημάτων , σπόγγων ή σχοινιών:
                                  59.05-11 , 31 , 39, 51 , 59, 91 , 99               Δίκτυα , κατεσκευασμένα εκ σπάγγων, σχοινιών και
                                                                                     χονδρών σχοινιών, εις τόπια , εις τεμάχια ή εις καθωρι­
                                                                                     σμένα σχήματα . Δίκτυα έτοιμα διά την αλιείαν εκ νημά­
                                                                                     των, σπάγγων ή σχοινιών
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 26/ 19
 Κατηγορία
                 Κλάση του κοινού                 Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
                   δασμολογίου                           ( 1986)                                    Περιγραφή εμπορευμάτων
        98   59.06
                                                                                    Ετερα είδη κατεσκευασμένα εκ νημάτων, σπόγγων, σχοι­
                                                                                   νιών ή χονδρών σχοινιών, εξαιρέσει των υφασμάτων και
                                                                                   των ειδών εξ υφασμάτων:
                                   59.06-00                                          Είδη κατεσκευασμένα εκ νημάτων, σπάγγων, σχοινιών ή
                                                                                      χονδρών σχοινιών, εξαιρέσει των υφασμάτων, των ειδών
                                                                                     εξ υφασμάτων και των ειδών της κατηγορίας 97
        99  59.07                 59.07-10, 90                                     Υφάσματα επικεχρισμένα διά κόλλας ή δι" αμυλωδών
                                                                                   ουσιών, του είδους των χρησιμοποιουμένων εις την βιβλιο­
                                                                                   δεσίαν, χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών και παρομοίας
                                                                                   χρήσεις (επικεχρισμένη περκαλίνη , κλπ .). Υφάσματα δια­
                                                                                   φανή δι' αντιγραφάς ή σχέδια . Υφάσματα παρεσκευασμένα
                                                                                   διά την ζωγραφικήν. Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα
                                                                                   διά κόλλας , κόμμεος κλπ ., και παρόμοια , χρησιμοποιού­
                                                                                   μενα εις την πιλοποιίαν
     100    59.08                 59.08-10, 51 , 61 , 71 , 79                     Υφασματα εμπεποτισμένα , επικεχρισμένα ή επικεκαλυμ­
                                                                                   μένα διά παραγώγων της κυτταρίνης ή δι' ετέρων τεχνητών
                                                                                   πλαστικών υλών και υφάσματα με επαλλήλους στρώσεις εκ
                                                                                   των υλών τούτων
     101    ex 59.04                                                               Σπαγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία πλεκτά ή μη :
                                  59.04-80                                           Έτερα των εκ συνθετικών υφαντικών ινών
     102    59.10                 59.10-10, 31 , 39                               Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κεκομμένοι ή μη . Επιστρώ­
                                                                                  ματα δαπέδων αποτελούμενα από επίχρισμα επί υποθέμα­
                                                                                  τος εξ υφαντικών υλών, κεκομμένα ή μη
     103    59.11
                                                                                  Υφασματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , έτερα των
            Α I                                                                    πλεκτών :
               II
               III β)             59.11-11 , 14, 17 , 20                             Εξαιρέσει των δι* επίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος
            Β
     104    59.12                                                                  Ετερα υφάσματα διαπότιστα ή επικεχρισμένα . Οθόναι
                                                                                  εζωγραφισμέναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα
                                                                                  εργαστηρίων και δι' αναλόγους χρήσεις:
                                  59.12-00                                           Υφάσματα διαπότιστα ή επικεχρισμένα , έτερα των υφα­
                                                                                     σμάτων των κατηγοριών 99, 100, 102 και 103 . Οθόναι
                                                                                     εζωγραφισμέναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα
                                                                                     εργαστηρίων και δι' αναλόγους χρήσεις
     105    59.13                 59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19, 32 , 34 , 35 , 39 Υφάσματα (έτερα των πλεκτών), ελαστικά , κατεσκευασμέ­
                                                                                  να εξ υφαντικών υλών, συνυφασμένων μετά νημάτων εκ
                                                                                  καουτσούκ
    106     59.14                 59.14-00                                        Θρυαλλίδες εξ υφαντικών υλών, υφανταί ή πλεκταί εις
                                                                                  ταινιοπλέγματα, διά λυχνίας καμινέτα , κηρία και παρό­
                                                                                  μοια . Αμίαντα φωτισμού έστω και διαποτισμένα , και σωλη­
                                                                                  νωτά υφάσματα πλεκτά , χρησιμεύοντα διά την κατασκευήν
                                                                                  των
    107     59.15                 59.15-10, 90                                    Σωλήνες αντλιών και παρόμοιοι σωλήνες εξ υφαντικών,
                                                                                  έστω και αν φέρουν οπλισμόν ή εξαρτήματα εξ άλλων
                                                                                  υλών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 26/20                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   31 . 1 . 86
                 Κλάση του κοινού                Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                                                                                             Περιγραφή εμπορευμάτων
                   δασμολογίου                         ( 1986)
    108     59.16                 59.16-00                                            Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινήσεως , εξ υφαντικών,
                                                                                      έστω και οπλισμένοι
    109     62.04                                                                     Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων, κλπ . Ιστία εν γένει
            A I                                                                       και εξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα καταστημά­
            B 1                                                                       των κλπ ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως :
                                  62.04-21 , 61 , 69                                    Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων, κλπ . Ιστία εν
                                                                                        γένει και εξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα κατα­
                                                                                        στημάτων κλπ ., υφασμένα
    110     62.04                                                                     Καλύμματα εμπορευμάτων , οχημάτων, κλπ . Ιστία εν γένει
            A III                                                                     και εξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα καταστημά­
            B III                                                                     των κλπ ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως:
                                  62.04-25 , 75                                         Στρώματα πληρούμενα δι' αέρος , υφασμένα
    111     62.04                                                                     Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων , κλπ . Ιστία εν γένει
            A IV                                                                      και εξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα καταστημά­
            B IV                                                                      των κλπ ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως:
                                  62.04-29, 79                                          Είδη κατασκηνώσεως , υφασμένα , έτερα των πληρουμέ­
                                                                                        νων δι' αέρος στρωμάτων και σκηνών
    112     62.05                                                                     Έτερα είδη έτοιμα εξ υφασμάτων, συμπεριλαμβανομένων
            A                                                                         και των ιχναρίων ενδυμάτων :
            B
            Δ                     62.05-01 , 10, 30, 93 , 95 , 99                       Έτερα είδη έτοιμα εξ υφασμάτων, εξαιρέσει των ειδών
            E                                                                           των κατηγοριών 113 και 114
    113     62.05                                                                     Έτερα είδη έτοιμα εξ υφασμάτων, συμπεριλαμβανομένων
            Γ                                                                         και των ιχναρίων ενδυμάτων:
                                                                                      Γ. Μάκτρα καθαρισμού , υφάσματα διά τον καθαρισμόν
                                                                                         δαπέδων, υφάσματα διά τον καθαρισμόν πιατικών και
                                                                                         εκκονιστήρια τύπου δέρματος αιγάγρου:
                                  62.05-20                                               Μάκτρα καθαρισμού, υφάσματα διά τον καθαρισμόν
                                                                                         πιατικών και εκκονιστήρια τύπου δέρματος αιγάγρου,
                                                                                         έτερα των πλεκτών
    114     59.17                 59.17-10, 29 , 32, 38 , 49, 51 , 59 , 71 , 79, 91 , Υφάσματα και είδη εξ υφαντικών υλών διά τεχνικάς
            A                     93 , 95 , 99                                        χρήσεις
            B II
            Γ
            Δ
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 26/21
                                                                  ΟΜΑΔΑ IV
 Κατηγορία
                Κλάση του κοινού                Κώδικας NIMEXE
                   δασμολογίου                          ( 1986)                                        Περιγραφή εμπορευμάτων
     115    54.03                54.03-10 , 31 , 35 , 37 , 39 , 50 , 61 , 69      Νήματα εκ λίνου ή ραμί, μη συνεσκευασμένα διό την
                                                                                  λιανικήν πώλησιν
     116    54.04                54.04-10 , 90                                    Νήματα εκ λίνου ή ραμί , συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
                                                                                  πώλησιν
     117    54.05                54.05-21 , 25 , 31 , 35 , 38 , 51 , 55 , 61 , 68 Υφάσματα εκ λίνου ή ραμί
     118    ex 62.02                                                              Οθόναι κλίνης, τραπέζης , καθαριότητος , υπηρεσίας ή
               B I β)                                                             μαγειρείου . Παραπετάσματα , παραπετάσματα διαφανή
                                                                                  υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώ­
                                                                                  σεως :
                                                                                  B. Έτερα :
                                 62.02-15                                              Οθόναι κλίνης, εκ λίνου ή ραμί, έτεραι των πλεκτών
     119    ex 62.02                                                              Οθόναι κλίνης , τραπέζης, καθαριότητος , υπηρεσίας ή
               Β ΙΙ β)                                                            μαγειρείου. Παραπετάσματα , παραπετάσματα διαφανή
                  III β)                                                          υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώ­
                                                                                  σεως :
                                                                                  B. Έτερα :
                                 62.02-61 , 75                                         Οθόναι τραπέζης , καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγει­
                                                                                       ρείου εκ λίνου ή ραμί, έτεραι των πλεκτών
     120    62.02                                                                 Οθόναι κλίνης, τραπέζης ή καθαριότητος , υπηρεσίας ή
            A I                                                                   μαγειρείου . Παραπετάσματα , παραπετάσματα διαφανή
            B IV β)                                                               υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώ­
                                                                                  σεως :
                                 62.02-01 , 87                                         Παραπετάσματα , παραπετάσματα διαφανή υαλοπινά­
                                                                                       κων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως
                                                                                       εκ λίνου ή ραμί, έτερα των πλεκτών
     121    ex 59.04                                                              Σπόγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία , άπαντα πλεκτά ή
                                                                                  μη :
\                                59.04-60                                              Σπάγγοι , σχοινία και χονδρά σχοινία , άπαντα πλεκτά ή
                                                                                       μη , εκ λίνου ή ραμί
     122    62.03                                                                 Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας:
            B I α)
\
                                                                                  B. Εξ υφασμάτων εξ ετέρων υφαντικών υλών:
                                                                                       I. Μεταχειρισμένα :
                                                                                          α) Εξ υφασμάτων εκ λίνου ή σιζάλ :
                                 62.03-20                                                     Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας μεταχειρισμέ­
                                                                                              να , εκ λίνου ή σιζάλ, έτερα των πλεκτών
     123    ex 58.04                                                              Βελούδα , πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά και
                                                                                  υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των ειδών των
                                                                                  κλάσεων 55.08 και 58.05 :
            ex 61.06                                                              Επώμια εν γένει (σάλια , εσάρπαι), μανδήλια λαιμού , ρινο­
            F                                                                     σκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι , βέλλα , βελλάκια και παρό­
                                                                                  μοια :
                                 58.04-80                                              Βελούδα , πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά
                                                                                       και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης , υφασμένα , εκ λίνου
                                                                                       ή ραμί , εξαιρέσει των εξ ειδών κορδελοποιίας.
                                 61.06-90                                              Επώμια εν γένει (σάλια εσάρπαι), μανδήλια λαιμού,
                                                                                       ρινοσκέπαι , κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα και βελλάκια και
                                                                                       παρόμοια είδη , εκ λίνου ή ραμί, έτερα των πλεκτών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 26/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων    31 . 1 . 86
                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΙΏΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΡΙΩΝ ΧΩΡΩΝ
                ΒΡΑΖΙΛΙΑ                          ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
                ΙΝΔΙΑ                             ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
                ΚΙΝΑ                              ΠΑΚΙΣΤΑΝ
                ΚΟΛΟΜΒΙΑ                          ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
                ΜΕΞΙΚΟ
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ . L 26/23
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                          Ισπανία  Πορτογαλία                                             Ισπανία  Πορτογαλία
    Τρίτες χώρες Κατηγορία     Μονάδα                                Τρίτες χώρες Κατηγορία    Μονάδα
                                           Ποσοτικά όρια 1986                                              Ποσοτικά όρια 1986
ΒΡΑΖΙΛΙΑ              1         τόνοι       350        1 945      ΙΝΔΙΑ                2        τόνοι        89         18
                      2         τόνοι        89           18                           2α       τόνοι        15           3
                      2α        τόνοι        16             3,2                        4    1 000 τεμάχια    70         14
                      3         τόνοι        21             4                          6    1 000 τεμάχια    65         13
                      6    1 000 τεμάχια     30           13
                                                                                       7    1 000 τεμάχια   152           6
                      9         τόνοι        24             7
                                                                                       8    1 000 τεμάχια    70         14
                                                                                       9         τόνοι       24           5
                    20          τόνοι        41             8
                                                                                     20          τόνοι       41           8
                    39          τόνοι        16             3
                                                                                     39          τόνοι       16           3
                    13     1 000 τεμάχια    240           40
                                                                                     15B    1 000 τεμάχια    37           7
                    24     1 000 τεμάχια     71           14
                                                                                     17     1 000 τεμάχια    14           3
                    31     1 000 τεμάχια     50           25
                                                                                     19     1 000 τεμάχια   309         62
                    46          τόνοι       138           28
                                                                                     26     1 000 τεμάχια    96         19
                                                                                     27     1 000 τεμάχια    49         10
ΚΙΝΑ                  1         τόνοι        88           18                         29     1 000 τεμάχια    19           4
                      2         τόνοι        89           18
                      2α        τόνοι         9             2     ΜΕΞΙΚΟ               1         τόνοι       88          18
                      3         τόνοι        21           63                         55          τόνοι      654
                      3α        τόνοι         7,5           6
                      4    1 000 τεμάχια     70           14      ΠΑΚΙΣΤΑΝ             1         τόνοι       88          18
                      5    1 000 τεμάχια     52           10                           2         τόνοι       89          18
                      6    1 000 τεμάχια     65           13                           2α        τόνοι       11           2
                      7    1 000 τεμάχια     32             6                          4    1 000 τεμάχια    70          14
                      8    1 000 τεμάχια     70           14                           5    1 000 τεμάχια    52         10
                      9         τόνοι        24             5                          8    1 000 τεμάχια    70         14
                                                                                       9         τόνοι       24           5
                  20 + 39       τόνοι        99           11
                    23          τόνοι        48           10
                    32          τόνοι        16             3     ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ           4    1 000 τεμάχια    70          14
                     12    1 000 τεμάχια    230           60                           5    1 000 τεμάχια    52          10
                     18         τόνοι         8             2
                                                                                       6    1 000 τεμάχια    65          13
                                                                                       7    1 000 τεμάχια    32           6
                     19    1 000 τεμάχια    730           62
                                                                                       8    1 000 τεμάχια    70          14
                    21     1 000 τεμάχια    100           20
                                                                                      13    1 000 τεμάχια   300         71
                    26     1 000 τεμάχια     80           19
                                                                                      15B   1 000 τεμάχια    37           7
                    73     1 000 τεμάχια     26             5
                                                                                     21     1 000 τεμάχια   100         20
                    76          τόνοι        31             6
                                                                                     24     1 000 τεμάχια    71          14
                    37          τόνοι       134           27
                                                                                     26     1 000 τεμάχια    50          19
                    37 α        τόνοι        50             9
                                                                                     31     1 000 τεμάχια   123         25
                                                                                      10    1 000 τεμάχια   450         85
ΚΟΛΟΜΒΙΑ              1         τόνοι        88            18
                   2+3          τόνοι       110           22      ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ         50          τόνοι       20           4