CELEX: 62015CA0337
Language: sv
Date: 2017-04-04 00:00:00
Title: Mål C-337/15 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 april 2017 – Europeiska ombudsmannen mot Claire Staelen (Överklagande — Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Europeiska ombudsmannens handläggning av ett klagomål rörande hanteringen av en förteckning över godkända sökande i ett allmänt uttagningsprov — Åsidosättande av omsorgsförpliktelsen — Begreppet ”tillräckligt klar överträdelse” av en unionsrättslig rättsregel — Ideell skada — Förlorat förtroende för Europeiska ombudsmannen som institution)

29.5.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 168/8
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 april 2017 – Europeiska ombudsmannen mot Claire Staelen
   (Mål C-337/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Europeiska ombudsmannens handläggning av ett klagomål rörande hanteringen av en förteckning över godkända sökande i ett allmänt uttagningsprov - Åsidosättande av omsorgsförpliktelsen - Begreppet ”tillräckligt klar överträdelse” av en unionsrättslig rättsregel - Ideell skada - Förlorat förtroende för Europeiska ombudsmannen som institution))
   (2017/C 168/08)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska ombudsmannen (ombud: inledningsvis G. Grill, därefter L. Papadias och P. Dyrberg)
   
      Övrig part i målet: Claire Staelen (ombud: V. Olona, avocate)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Claire Staelens yrkande i sin svarsskrivelse om att Europeiska ombudsmannen ska förpliktas att till henne utge 50 000 euro kan inte tas upp till prövning.
            
         
               2)
            
            
               Punkterna 1, 3 och 4 i domslutet i Europeiska unionens tribunals dom av den 29 april 2015, Staelen/ombudsmannen (T-217/11, EU:T:2015:238), upphävs.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska ombudsmannen förpliktas att betala ett skadestånd om 7 000 euro till Claire Staelen.
            
         
               4)
            
            
               Claire Staelen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska ombudsmannen med anledning av anslutningsöverklagandet, vilket ogillades genom domstolens beslut av den 29 juni 2016, ombudsmannen/Staelen (C-337/15 P, ej publicerat, EU:C:2016:670).
            
         
               5)
            
            
               Europeiska ombudsmannen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Claire Staelen, vad avser förfarandet i första instans och huvudöverklagandet.
            
         
      (1)  EUT C 294, 7.9.2015.