CELEX: 62015TA0074
Language: et
Date: 2017-02-02 00:00:00
Title: Kohtuasi T-74/15: Üldkohtu 2. veebruari 2017. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Tühistamishagi — Teenuste riigihanked — Liidu hankemenetlus — Teenused infosüsteemide (ESP DESIS III) arendamiseks, uurimistöödeks ja vastava toe osutamiseks — Taotlused sama osa raames osutatud teenuste saamiseks — Taasavamine konkurentsimehhanismile — Pakkumuste tagasilükkamine — Pakkumuste hindamiskriteeriumid — Põhjendamiskohustus — Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus — Kahju hüvitamise nõue)

13.3.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 78/23
            
         Üldkohtu 2. veebruari 2017. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus komisjon
   (Kohtuasi T-74/15) (1)
   
   ((Tühistamishagi - Teenuste riigihanked - Liidu hankemenetlus - Teenused infosüsteemide (ESP DESIS III) arendamiseks, uurimistöödeks ja vastava toe osutamiseks - Taotlused sama osa raames osutatud teenuste saamiseks - Taasavamine konkurentsimehhanismile - Pakkumuste tagasilükkamine - Pakkumuste hindamiskriteeriumid - Põhjendamiskohustus - Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus - Kahju hüvitamise nõue))
   (2017/C 078/30)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg) ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid I. Ampazis ja M. Sfyri, hiljem advokaadid M. Sfyri, C.-N. Dede ja D. Papadopoulou)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Cappelletti ja F. Moro, keda abistasid advokaadid P. Wytinck ja B. Hoorelbeke, hiljem F. Moro, keda abistasid advokaadid P. Wytinck ja B. Hoorelbeke, ning lõpuks F. Moro ja S. Delaude, keda abistasid advokaadid P. Wytinck ja B. Hoorelbeke)
   
      Ese
   
   Esiteks ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada komisjoni otsused, millega lükati tagasi hagejate pakkumused seoses hinnapakkumiste taotlusega nr DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 interaktiivse profileerimisvahendi prototüübi arendamiseks, ning hinnapakkumise taotlusega nr DESIS III-000485-6000494078-REQ-01 EuroGroups registri interaktiivse mooduli arendamiseks pakkumismenetluse DIGIT/R2/PO/2013/029 (JO 2013/S 219-380314) osa nr 4 raames, ja teiseks ELTL artiklil 268 põhinev nõue hüvitada kahju, mis tekkis võimaluse kaotamise tõttu täita teist kõnealust lepingut.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 8. detsembri 2014. aasta kirjas sisalduv otsus, millega lükati tagasi hagejate pakkumus seoses hinnapakkumiste taotlusega nr DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 interaktiivse profileerimisvahendi prototüübi arendamiseks.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kummagi poole kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 171, 26.5.2015.