CELEX: C2001/317/15
Language: sv
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 21 juni 2001 i mål C-330/00 P: Alsace International Car Services SARL (AICS) mot Europaparlamentet (Överklagande — Offentlig upphandlig av tjänster — Persontransport med fordon och förare för Europaparlamentets i Strasbourg räkning — Anbudsinfordran — Överensstämmelse med nationell rätt — Förkastande av ett anbud — Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundat)

10.11.2001            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 317/9

                   DOMSTOLENS BESLUT                                                      DOMSTOLENS BESLUT

                      (fjärde avdelningen)                                                   (femte avdelningen)

                                                                                              av den 5 juli 2001
                      av den 21 juni 2001

                                                                       i mål C-341/00 P: Conseil national des professions de
i mål C-330/00 P: Alsace International Car Services SARL               l’automobile (CNPA) med flera mot Europeiska gemenska-
            (AICS) mot Europaparlamentet (1)                                            pernas kommission (1)

                                                                       (”Överklagande — Förordning (EG) nr 2790/1999 —
(Överklagande — Offentlig upphandlig av tjänster —                    Uppenbart att överklagandet är ogrundat och att det inte
Persontransport med fordon och förare för Europaparlamen-                            kan tas upp till sakprövning”)
tets i Strasbourg räkning — Anbudsinfordran — Överens-
stämmelse med nationell rätt — Förkastande av ett anbud
— Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas
     upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundat)                                      (2001/C 317/16)

                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)
                        (2001/C 317/15)

                                                                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                    (Rättegångsspråk: franska)                         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                          domstol och förstainstansrätt”)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att    I mål C-341/00 P, Conseil national des professions de l’auto-
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas         mobile (CNPA), Suresnes (Frankrike), Fédération nationale des
                   domstol och förstainstansrätt”)                     distributeurs, loueurs et réparateurs de matériels de bâtiments-
                                                                       travaux publics et de manutention (DLR), Join-le-Pont (Frankri-
                                                                       ke), Auto Contrôle 31 SA, Toulouse (Frankrike), Yam 31
Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden A La              SARL, Toulouse, Roux SA, Saint-Denis-de-Saintonge (Frankri-
Pergola samt domarna D.A.O. Edward och W.A. Timmermans,                ke), Marc Foucher-Creteau, Paris (Frankrike), Verdier distribu-
referent; generaladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare:              tion SARL, Juvignac (Frankrike), företrädda av advokaten
R. Grass), har den 21 juni 2001 meddelat beslut i mål                  C. Bourgeon, angående överklagande av beslut meddelat den
C-330/00 P: Alsace International Car Services SARL (AICS)              12 juli 2000 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
(företrätt av J.-C. Fourgoux, avocat), angående överklagande av        (tredje avdelningen) i mål T-45/00, Conseil national des
dom meddelad den 6 juli 2000 av förstainstansrätten (femte             professions de l’automobile m.fl. mot kommissionen, (REG
avdelningen) i mål T-139/99, AICS mot parlamentet (REG                 2000, s. II-2927), i vilket det förs talan om upphävande av det
2000, s. II-2849), i vilket det förs talan om att denna dom            beslutet, i vilket den andra parten är: Europeiska gemenskaper-
skall upphävas och att klagandens yrkanden i förstainstansrät-         nas kommission, (företrädd av W. Wils), Domstolen, (femte
ten skall bifallas, i vilket den andra parten är Europaparlamentet     avdelningen) avdelningsordföranden A. La Pergola samt do-
(Ombud: O Caisou-Rousseau och A. Neergaard). Beslutet har              marna Wathelet, D.A.O. Edward (referent), P. Jann och
följande lydelse:                                                      L. Sevón; generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare:
                                                                       R. Grass, har den 5 juli 2001 meddelat beslut. Beslutet lyder
                                                                       enligt följande:
1)   Överklagandet ogillas.
                                                                       1)   Överklagandet avvisas.
2)   Alsace International Car Services SARL (AICS) skall ersätta
     rättegångskostnaderna.                                            2)   Anledning saknas att avgöra Federautos interventionsansökan.

                                                                       3)   Conseil national des professions de l’automobile (CNPA),
(1) EGT C 335, 25.11.2000.                                                  Fédération nationale des distributeurs, loueurs et réparateurs de
                                                                            matériels de bâtiments-travaux publics et de manutention
                                                                            (DLR), Auto Contrôle 31 SA, Yam 31 SARL, Roux SA,
                                                                            Marc Foucher-Creteau och Verdier distribution SARL skall
                                                                            solidariskt ersätta rättegångskostnaderna.