CELEX: 51972PC0470
Language: it
Date: 1972-05-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende parzialmente il dazio autonomo della tariffa doganale comune sugli sgombri freschi, refrigerati o congelati interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria di trasformazione della sottovoce ex 03.01 B I m) 2 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 470
Vol. 1972/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONS BELLE COMUNITA EUROPEE
                                                      COM(72)470 def.
                                                      Bruxelles , 4 maggio 1972
                                Proposta ai
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           che sospende parzialmente il dazio autonomo della tariffa
        doganale comune sugli sgombri freschi , refrigerati o congelati
           interi , decapitati o in pezzi , destinati all' industria di
                trasformazione della sottovoce e:: 03.01 B I m ) 2
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 470 def.
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
In occasione dell' approvazione del regolamento (CEE ) n° 2142/70 del
20 ottobre 197^» relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
settore dei prodotti della pesca ( G.U. n. L 236 del 27.10.1970 )» il
Consiglio ha fatto seguire all' articolo 1$ di detto regolamento la
seguente dichiarazione :
     " Il Consiglio ritiene che è opportuno adottare le misure appro­
       priate per assicurare , a condizioni soddisfacenti , l' approvvi­
       gionamento delle industrie di trasformazione in sgombri
Tuttavia dato che tali misure , di validità indeterminata, non sono ancora
state adottate dagli organi comunitari , il Consiglio ha preso delle misure
di sospensioni di dazi autonomi della tariffa doganale comune , per il
periodo dell' anno (l6.6 . - 14«2 ) durante il quale l' import azione degli
sgambri è sottoposta a dazi doganali . Tali misure erano giustifioate dal
fatto che le flotte   pescherecce nella Comunità non sono in condizioni
di far fronte a tutto il fabbisogno di sgombri delle industrie di trasformazione
comunitarie . Ora , non si prevede un miglioramento sensibile di tale situazione
in questo settore prima del 15 febbraio 1973 j è quindi interesse comunitario
procedere al ri novo della sospensione parziale dei dazi della tariffa doganale
comune relativi ai prodotti in questione per il periodo dal 16 giugno 1972
al 14 febbràio 1973 .
Tale sospensione è oggetto della propoeta di regolamento allegato.
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                              REGOLAMENTO ( CEEÌ DEL CONSIGLIO
                ohe sospende parzialmente il dazio autonomo della ta­
                riffa doganale oomune sugli sgombri freschi , refrige­
                rati o congelati , interi , decapitati o in pezzi , desti­
                nati all' industria di trasformazione , della sottovoce
                ex 03.01 B I m) 2
   IL CGNSIGLIO EELLE COMUNITA EURGPEE ,
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
   particolare l' articolo 43 ,
vista la prqposta ' dalla Commissiono».
                                                                                           I
   considerando ohe il regime previsto dal regolamento (CEE ) n. 2142/70 del Consiglio , del
   20 ottobre 1970 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
   dei prodotti della pesca ( l), è applicabile dal 1° febbraio 1971 i che:è
   opportuno adottare le misure appropriate per assicurare , a condizioni
   soddisfacenti , l' approvvigionamento delle industrie di trasformazione in
   sgombri ;
   considerando che attualmente le flotte pescherecce nella Comunità non sono
   in grado di soddisfare il fabbisogno in sgombri delle industrie di trasformazione
   comunitarie j che in questo settore non si prevede un sensibile miglioramento
   della situazione prima del 15 febbraio 1973 ; che è quindi opportuno sospendere
   parzialmente , dal 16 giugno 1972 al 14 febbraio 1973 , il dazio autonomo della
   tariffa doganale comune sugli sgombri destinati all' industria di trasformazione ,
   della sottovoce ex 03.01 B I m) 2 ,
   ( l) G.U. n. L 236 del 27 . 10. 1970 , pag. 5 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
          ;  Dal 16 giugno 1972         al 14 febbraio 1973 » il dazio
autonomo della tariffa doganale comune sugli sgombri freschi , refrigerati
o congelati , interi , decapitati o in pezzi , destinati all' industria di
trasformazione , della sottovoce ex 03.01 B I m) 2 della tariffa doganale
comune , è sospeso a livello del 5 fo. Il beneficio di tale sospensione è
subordinato alle condizioni ohe saranno stabilite dalle autorità competenti .
                                    Articolo 2
                                                                         «
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sue,
pubblioazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
                suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri .
       Patto a Lussemburgo , addi                    Per il Consiglio
                                                     Il Présidente