CELEX: 51971PC1373
Language: nl
Date: 1971-12-07
Title: ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD welke de termijn verlengt bedoeld in artikel 36 van de beschikking van de Raad van 7 juni 1971 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking voor de toepassing van het besluit van 29 september 1970 betreffende de Associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1) (71/ EEG) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1373
Vol. 1971/0217
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMiSBIS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(71)1373 def.
                                                       Brussel . 7 december 1971
                          ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD
     welke de termijn verlengt "bedoeld in artikel 36 van de "beschikking van de
     Raad van 7 juni 1971 betreffende de definitie van het "begrip "produkten
     van oorsprong" en "betreffende de methoden van administratieve samenwerking
     voor de toepassing van het besluit van 29 september 1970 betreffende de
     Associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische
                               Gemeenschap ( l ) ( 71/ EEG)
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   CQMC71 ) 1373 def .
 ---pagebreak---      Enige Lid–Staten hebben de Commissie er van in kennis gesteld dat zij
niet voorzien dat hun voorraad aan certificaten inzake goederenverkeer A.B.1 ,
die conform zijn aan het bij de beschikking van 5 mei 1 966 gevoegde model ,
voor 31 december 1971 zal zijn uitgeput .
     Daar , volgens artikel 36 van de besohikking van 7 juni 1971 » deze certi­
ficaten slechts tot en met 31 december 1971 door de douaneautoriteiten van
de Lid-Staten en van de landen en gebieden overzee zullen kunnen worden
geviseerd , wordt voorgesteld deze termijn met twaalf maanden te verlengen .
     Dit is het onderwerp van het aangehechte ontwerp–besluit .
 ---pagebreak---                  ~   '           OïI^^BP-BFSCHIKypTq vm IE RAAD
                      welke de termijn verlengt "bedoeld in artikel 36
                      van de beschikking van de Raad   van 7 juni 1971
               "betreffende de definitie van het "begrip    "produkten van
              oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve
                   samenwerking voor de toepassing van het "besluit van
              29 september 1970 betreffende de Associatie van de landen
            en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeensohap ( l )
                                       ( 71 /    /EE0Ï
DE RAAD TAN DE EUROPESE . -GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het besluit van de Raad van 29 september 1970 betrèffonds d© Associatie
van de landen en gebieden ovePzeemet de Europese Economische Gemeenschap (2 ),
hierna te noemen " landen en gebieden", inzonderheid op artikel 9r                   '
Gezien het ontwerp van de Commissie f .
Overwegende dat         bij de beschikking vab 7 juni 1971   de Raad de regels heeft
vastgesteld welke het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van
administratieve samenwerking vastleggen ; dat volgens de bewoordingen van de
tweede zin van artikel 36 van deze beschikking , als overgangsmaatregel , de
certificaten inzake goederenverkeer A«B.1 , die conform zijn aan het bij de
beschikking van 5 mei 1966 betreffende de definitie van het begrip "produkten
van oorsprong11 en betreffende de methoden van administratieve samenwerking
voor de toepassing ,van de beschikking van 25 februari 1964 gevoegde model ,
tot en met 31 december 197 1,kunnen worden geviseerd door de douaneautoriteiten
van de Lid–Staat , het land of gebied van uitvoer en worden gebruikt onder
de bij de beschikking van 7 juni 1971 vastgestelde voorwaarden , '
                                                                     • • »/ • ♦ •
( 1 ) P3 No . 141 van 27.6.1971 , blz . 47
(2 ) PB No . L 282 van 28.12.1970. blz. 83
 ---pagebreak--- Overwegende dat is gebleken dat de aldua bepaalde termijn voor
bepaalde Lid –Staten "te-kort is ; dat het raadzaam is haar met twaalf maanden
te verlengen ,
HE3FT DE V0LG3MDE BESCHIKKING GEGEVEN i
                                  Artikel  1
     In artikel 36 , tweede zin , van de beschikking van J juni 1971 betreffende
de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de metho­
den van administratieve samenwerking voor de toepassing van het besluit van
29 september 1979 betreffende de Associatie van de landen en gebieden overzee
met de Europese Economische Gemeenschap wordt de datum 31 december 1971
vervangen door de datum 31 december 1972 .
                                  Artikel  2
                            /
     Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1972 .
     Deze beschikking is gericht tot de Lid–Staten .
                                              Gedaan te Brussel ,
                                             "Voor de Raad
                                             De Voorzitter