CELEX: 62008CJ0266
Language: hu
Date: 2009-05-14
Title: A Bíróság (hatodik tanács) 2009. május 14-i ítélete. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság. # Tagállami kötelezettségszegés - 2004/81/EK irányelv - A harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére irányuló cselekményektől érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárainak tartózkodási joga - A teljes átültetés hiánya - Az átültető intézkedések közlésének hiánya. # C-266/08. sz. ügy

A Bíróság (hatodik tanács) 2009. május 14‑i ítélete – Bizottság kontra Spanyolország
      (C‑266/08. sz. ügy)
      „Tagállami kötelezettségszegés – 2004/81/EK irányelv – A harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére irányuló cselekményektől
         érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárainak tartózkodási joga – A teljes átültetés hiánya – Az átültető intézkedések közlésének hiánya”
      
      1.                     Tagállamok – Kötelezettségek – Irányelvek végrehajtása – Kötelezettségszegés – A belső jogrendre alapított igazolás – Megengedhetetlenség
            (EK 226. cikk) (vö. 11. pont)
      2.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet
            – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 14–16. pont)
      Tárgy
      
         
               Tagállami kötelezettségszegés – A harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére
                  irányuló cselekményektől érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárai részére kiállított tartózkodási
                  engedélyről szóló, 2004. április 29‑i 2004/81/EK tanácsi irányelvnek (HL L 261., 19. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet,
                  7. kötet, 69. o.) való megfeleléshez szükséges rendelkezések előírt határidőn belüli elfogadásának elmulasztása.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	1)	 A Spanyol Királyság – mivel nem fogadta el mindazokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek
                     szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen a harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére
                     irányuló cselekményektől érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárai részére kiállított tartózkodási
                     engedélyről szóló, 2004. április 29‑i 2004/81/EK tanácsi irányelvnek, és mivel nem közölte az Európai Közösségek Bizottságával
                     az e megfelelés biztosítását szolgáló belső jogi rendelkezéseket – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeit.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.