CELEX: 22021A1222(01)
Language: cs
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Změny Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR (Úmluva TIR z roku 1975) Podle oznámení depozitáře v OSN CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 vstupují ode dne 4. února 2022 pro všechny smluvní strany v platnost tyto změny Úmluvy TIR:

22.12.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 459/1
            
         
      Změny Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR (Úmluva TIR z roku 1975)
      
         
            Podle oznámení depozitáře v OSN CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 vstupují ode dne 4. února 2022 pro všechny smluvní strany v platnost tyto změny Úmluvy TIR:
         
      
      Ustanovení čl. 6 odst. 1:
      
         Slova Každá smluvní strana může se nahrazují slovy Celní orgány nebo jiné příslušné orgány smluvní strany mohou
      Článek 20 řádek 1:
      
         Stávající znění se nahrazuje tímto zněním Pro jízdu na území smluvní strany nebo několika smluvních stran tvořících celní nebo hospodářskou unii mohou příslušné celní orgány
      Příloha 6, vysvětlivka k čl. 6 odst. 2:
      
         Slova země schválit se nahrazují slovy smluvní strany povolit
      Příloha 6, vysvětlivka k čl. 8 odst. 3, konec odstavce:
      
         Slova200 000 USD se nahrazují slovy400 000 EUR
      Příloha 6, vysvětlivky k článku 45:
      
         Doplňuje se nová vysvětlivka 0.45-1 k článku 45, která zní:
      
                  0.45-1
               
               
                  Zákonné ustanovení týkající se zveřejnění seznamu celních úřadů odeslání, pohraničních celních úřadů a celních úřadů určení schválených pro provádění operací TIR se rovněž považuje za splněné řádným použitím elektronických aplikací, které pro tento účel vytvořil Sekretariát TIR pod dohledem Výkonné rady TIR.
               
            Stávající vysvětlivka 0.45-1 se přečísluje na 0.45-2
      Příloha 9, část I bod 1:
      
         Slova smluvních stran se nahrazují slovy celních orgánů nebo jiných příslušných orgánů smluvní strany
      Čl. 38 odst. 2 první řádek:
      
         Slova do jednoho týdne se nahrazují slovem neprodleně
      Příloha 6, vysvětlivka k čl. 38 odst. 2, třetí řádek:
      
         Slova se považuje za splněný se nahrazují slovy je splněný
      Příloha 6, vysvětlivka k příloze 9 druhé části odst. 4:
      
         Slova Zákonné požadavky týkající se předkládání údajů, jež jsou stanoveny v odstavci 4, se považují za splněné se nahrazují slovy Údaje, jež jsou stanoveny v odstavci 4, se předávají
      Příloha 9, část II odst. 4 první řádek:
      
         Slova ve lhůtě jednoho týdne se nahrazují slovy neprodleně
      Příloha 9 část II odst. 4 konec odstavce: Slova v souladu s přiloženým vzorem oprávnění (VSF). se nahrazují slovy,
      včetně:
      
                  a)
               
               
                  individuálního a unikátního identifikačního čísla (UIČ) přiděleného této osobě záručním sdružením ve spolupráci s mezinárodní organizací, jíž je samo členem, v souladu s harmonizovaným formátem stanoveným Správním výborem;
               
            
                  b)
               
               
                  jména (jmen) a adresy (adres) osoby (osob) nebo podniku a v případě obchodního sdružení také jmen odpovědných osob;
               
            
                  c)
               
               
                  kontaktní osoby s úplnými kontaktními údaji a
               
            
                  d)
               
               
                  identifikačního čísla organizace (IČO) nebo čísla koncese k provozování mezinárodní dopravy nebo jiného čísla (je-li k dispozici).
               
            Příloha 9, část II odst. 5:
      
         Stávající znění se nahrazuje tímto zněním Sdružení předloží veškeré změny údajů o schválených osobách neprodleně poté, co se o nich dozvědí, příslušným orgánům a Výkonné radě TIR.
      Příloha 9, část II Vzor schvalovacího formuláře (VSF)
      VSF připojený k příloze 9 části II, jakož i průvodní text se zrušují