CELEX: 31995R1117
Language: fi
Date: 1995-05-17 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1117/95, annettu 17 päivänä toukokuuta 1995, muna-alan vientitukien vahvistamisesta

N:o L 111 /20      | FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  18 . 5. 95
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1117/95,
                                           annettu 17 päivänä toukokuuta 1995 ,
                                          muna-alan vientitukien vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              artiklassa määriteltyjä edustavia markkinakursseja käyte­
                                                                 tään   kolmannen    maan valuuttana    ilmoitetun   määrän
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään jäsenval­
sen ,                                                            tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto­
                                                                 kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis­
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjeste­            kohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY)
lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston                N:o 1068/93 Q, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk­
asetuksen (ETY) N:o 2771 /75 ('), sellaisena kuin se on          sella (EY) N:o 157/95 (8),
viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty­
misasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityi­  näiden sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan
sesti sen 9 artiklan 2 kohdan viidennen alakohdan ensim­
                                                                 markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, että tueksi
mäisen virkkeen,                                                 olisi vahvistettava määrä, joka mahdollistaa yhteisön osal­
                                                                 listumisen kansainväliseen kauppaan ja jonka osalta on
sekä katsoo, että                                                otettu huomioon näiden tuotteiden viennin luonne sekä
                                                                 tämänhetkinen merkitys, ja
asetuksen (ETY) N:o 2771 /75 9 artiklan mukaan mainitun
asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden
maailmanmarkkinoiden ja yhteisön hintojen välinen                tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan­
erotus voidaan korvata vientituella,                             lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2774/75 (3) vahvistetaan
vientitukien myöntämistä koskevat yleiset säännöt ja
niiden suuruuden vahvistamisperusteet,                           ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanne ja
kilpailu tietyistä määräpaikoista merkitsee, että tietyille
muna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki,                                  1 artikla
neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 990/93 (4) kielletään            Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin myönne­
Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja     tään asetuksen (ETY) Nro 2771 /75 9 artiklassa tarkoitettu
Montenegro) välinen kauppa; tätä kieltoa ei sovelleta tiet­      tuki, sekä kyseisen tuen määrät vahvistetaan liitteessä.
tyihin tapauksiin, jotka luetellaan tyhjentävästi kyseisen
asetuksen 2, 4, 5 ja 7 artiklassa; tämä olisi otettava
huomioon tukia vahvistettaessa,
                                                                                          2 artikla
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 Q, sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (6), 1         Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä toukokuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1995.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(■) EYVL  N:o  L  282, 1.11.1975, s. 49
0   EYVL  N:o  L  349, 31.12.1994, s. 105
f)  EYVL  N:o  L  282, 1.11.1975, s. 68
(4) EYVL  N:o  L  102, 28.4.1993, s. 14
O   EYVL  N:o  L  387, 31.12.1992, s. 1                          O EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106
(*) EYVL  N:o  L  22, 31.1.1995, s. 1                            f) EYVL N:o L 24, 1.2.1995, s. 1
 ---pagebreak--- 18. 5. 95       FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         N:o L 111 /21
                                                                 LIITE
          muna-alan vientitukien vahvistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1995 annettuun komission
                                                              asetukseen
                         Tuotekoodi                          Määräpaikka (')                      Tuen määrä (2)
                                                                                                  ecua/ 100 kpl
                      0407 00 1 1 000                              02                                   4,00
                      0407 00 19 000                               05                                    3,10
                                                                   06                                    1,90
                                                                                                   ecua/ 100 kg
                      0407 00 30 000                               03                                  24,00
                                                                   04                                  12,00
                      0408 11 80 100                               01                                  57,00
                      0408 19 81 100                               01                                  25,00
                      0408 19 89 100                               01                                  26,00
                      0408 91 80 100                               01                                  55,00
                      0408 99 80 100                               01                                  12,00
          (') Määräpaikat ovat:
              01 kaikki määräpaikat,
              02 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,
              03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemenin tasavalta, Hongkong ja Venäjä,
              04 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan 03 kohdassa tarkoitetut,
              05 Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemenin tasavalta ja Iran,
              06 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat ja 05 kohdassa tarkoitetut.
          (2) Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) suuntautuvaan vientiin voidaan myöntää tukia ainoastaan
              asetuksessa (ETY) n:o 990/93 säädetyin edellytyksin.
          HUOM.: Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) n:o3846/87, sellaisena
                       kuin se on muutettuna.