CELEX: 62012CN0366
Language: ro
Date: 2012-08-01 00:00:00
Title: Cauza C-366/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 1 august 2012 — Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund gGmbH

24.11.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 366/23
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 1 august 2012 — Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund gGmbH
   (Cauza C-366/12)
   2012/C 366/40
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesfinanzhof
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Finanzamt Dortmund-West
   
      Pârâtă: Klinikum Dortmund gGmbH
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Activitatea conexă trebuie să constituie o prestare de servicii, în sensul articolului 6 alineatul (1) din A șasea directivă 77/388/CEE (1) a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri?
            
         
               2.
            
            
               Dacă răspunsul la prima întrebare este negativ: se poate vorbi despre o activitate conexă strâns legată de spitalizare și de îngrijiri medicale numai în cazul în care această activitate conexă este desfășurată de aceeași persoană impozabilă care prestează serviciile de spitalizare și de îngrijiri medicale?
            
         
               3.
            
            
               Dacă răspunsul la a doua întrebare este negativ: există o activitate conexă și în cazul în care tratamentul medical este scutit conform articolului 13 secțiunea A alineatul (1) litera (c) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri, iar nu conform literei (b) din dispoziția menționată?
            
         
      (1)  JO L 145, p. 1.