CELEX: 62012CA0574
Language: sl
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Zadeva C-574/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. junija 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH)proti Eurest Portugal – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda (Predhodno odločanje — Javna naročila storitev — Direktiva 2004/18/ES — Oddaja naročila brez postopka javnega razpisa (oddaja in house) — Izbrani ponudnik, ki je pravno ločen od naročnika — Center za opravljanje storitev bolnišnične pomoči in podpore — Nepridobitno združenje, ki deluje v javnem interesu — Večina članov, ki jo tvorijo naročniki — Manjšina članov, ki jo tvorijo subjekti zasebnega prava, dobrodelna nepridobitna združenja — Dejavnost, ki se v višini najmanj 80 % letnega prometa opravlja za dobiček članov)

25.8.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 282/8
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. junija 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH)proti Eurest Portugal – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda
   (Zadeva C-574/12) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Javna naročila storitev - Direktiva 2004/18/ES - Oddaja naročila brez postopka javnega razpisa (oddaja in house) - Izbrani ponudnik, ki je pravno ločen od naročnika - Center za opravljanje storitev bolnišnične pomoči in podpore - Nepridobitno združenje, ki deluje v javnem interesu - Večina članov, ki jo tvorijo naročniki - Manjšina članov, ki jo tvorijo subjekti zasebnega prava, dobrodelna nepridobitna združenja - Dejavnost, ki se v višini najmanj 80 % letnega prometa opravlja za dobiček članov))
   2014/C 282/10
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeče stranke: Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH)
   
      Tožena stranka: Eurest Portugal – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda
   
      Izrek
   
   Kadar je izbrani ponudnik javnega naročila nepridobitno združenje, ki deluje v javnem interesu in ki ima ob oddaji tega naročila med svojimi člani ne le subjekte javnega sektorja, temveč tudi zasebne ustanove socialne solidarnosti, ki izvajajo nepridobitne dejavnosti, pogoj v zvezi s „podobnim nadzorom“, določen s sodno prakso Sodišča, da bi se lahko javno naročilo štelo za posel in house, ni izpolnjen, tako da se uporabi Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev.
   
      (1)  UL C 79, 16.3.2013.