CELEX: 11985I/PRO/23
Language: da
Date: 1985-06-12 00:00:00
Title: DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, PROTOKOL NR. 23 OM ORDNINGEN FOR INDFOERSEL TIL PORTUGAL AF AUTOMOBILER FRA TREDJELANDE

Avis juridique important

|

11985I/PRO/23

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, PROTOKOL NR. 23 OM ORDNINGEN FOR INDFOERSEL TIL PORTUGAL AF AUTOMOBILER FRA TREDJELANDE  

EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0463

++++  Protokol nr . 23  om ordningen for indfoersel til Portugal af automobiler fra tredjelande  Artikel 1  Den ordning , der er fastsat i det foelgende , gaelder fra den 1 . januar 1986 og indtil den 31 . december 1987 for samling og indfoersel af automobiler til person - og godsbefordring .  Artikel 2  Republikken Portugal aabner aarligt importkontingenter for hvert maerke for indfoersel til Portugal af helt samlede automobiler , i det foelgende benaevnt " CBU " , fra ikke medkontraherende tredjelande med en bruttovaegt paa under 3 500 kg i en stoerrelsesorden af 15 enheder pr . producent og pr . aar for bilmaerker , der ikke monteres i Portugal , og for oevrige maerker i en stoerrelsesorden af 2 % af det antal automobiler af samme maerke , der er blevet monteret i Portugal i det foregaaende aar .  Artikel 3  Republikken Portugal aabner et samlet aarligt kontingent for automobiler CBU fra ikke medkontraherende tredjelande med en vaegt paa over 3 500 kg paa 30 enheder .  Artikel 4  1 . Republikken Portugal aabner for helt adskilte automobiler , i det foelgende benaevnt " CKD " , med en bruttovaegt paa under 2 000 kg til personbefordring en kvota for hvert maerke ved hvert aars begyndelse under henvisning til de i 1985 bevilgede basiskvoter , som er anfoert i bilaget .  2 . Kvoterne fordelt paa hvert enkelt maerke ajourfoeres én gang om aaret . Det sker ved anvendelse af en justeringskoefficient med henblik paa at udligne prisstigningen i Portugal og udviklingen i fabrikationsprisen for automobiler CKD .  3 . Anvendelsen af de kvoter fordelt paa hvert enkelt maerke , der tildeles paa grundlag af basiskvoterne , er fri med op til 90 % i 1986 og 93 % i 1987 . Anvendelsen af den resterende del af kvoterne fordelt paa hvert enkelt maerke er afhaengig af udfoerslen af automobiler eller dele dertil i forhold til disse udfoerslers vaerditilvaekst i Portugal .  Artikel 5  1 . For de eksportoerer , der allerede har udnyttet deres samlede basiskvoter i medfoer af artikel 4 , bevilges der tillaegskvoter CKD i loebet af aaret i forhold til de udfoerte automobilers eller deles vaerditilvaekst i Portugal .  Tillaegskvoterne tildeles paa grundlag af de i bilag B anfoerte koefficienter .  2 . For de i stk . 1 omhandlede eksportoerer er muligheden for tillaegskvoter begraenset til en samlet vaerdi , der ikke maa overstige 12 % af CKD-basiskvoterne for de i bilag A anfoerte maerker .  Artikel 6  De i artikel 4 og 5 fastsatte kvoter kan anvendes til indfoersel af automobiler saavel CKD som CBU .  BILAG A  Basiskvoter pr . maerke 1985   * ( 1 000 escudos ) *  Toyota * 1 429 811 *  Datsun * 1 151 548 *  Mazda * 188 282 *  Honda * 170 077 *  Subaru * 102 304 *  Daihatsu * 20 315 *  BILAG B  Vaegtning af eksportkoefficienter omhandlet i artikel 5 , stk . 1   * 1986 * 1987 *  CKD * 0,6 * 0,5 *  CBU og karosserier * 0,5 * 0,45 *  Halvfabrikata * 0,4 * 0,35 *  Faerdigvarer : * * *   - Motorer * 0,8 * 0,7 *   - Gearkasser * 0,8 * 0,7 *   - Andre mekaniske dele * 0,7 * 0,6 *   - Elektriske dele * 0,6 * 0,5 *   - Andre dele * 0,55 * 0,5