CELEX: 31983R0434
Language: it
Date: 1983-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 434/83 della Commissione, del 23 febbraio 1983, che modifica per la terza volta il regolamento (CEE) n. 2416/82 concernente una gara per la determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di taluni paesi terzi

25. 2. 83                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 52/ 11
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 434/83 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 23 febbraio 1983
                che modifica per la terza volta il regolamento (CEE) n. 2416/82 concernente una
               gara per la determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a
                                   grani tondi a destinazione di taluni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            lità di riso della campagna 1982/ 1983, occorre facili­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  tare lo smercio di taluni quantitativi supplementari di
                                                                  riso a grani tondi ; che risulta pertanto opportuno
europea,                                                          aumentare i quantitativi da aggiudicare ;
visto il regolamento (CEE) n . 1418/76 del Consiglio,
del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune            considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                  lamento sono conformi al parere del comitato di
del mercato del riso ('), modificato da ultimo dal rego­
                                                                  gestione per i cereali,
lamento (CEE) n. 1871 /80 (2), in particolare l'articolo
17,
visto il regolamento (CEE) n. 1431 /76 del Consiglio,             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 21 giugno 1976, che stabilisce per il riso le norme
generali relative alla concessione delle restituzioni                                     Articolo 1
all'esportazione ed ai criteri sulla cui base viene fissato
il loro importo (3), in particolare l'articolo 4,                 All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
                                                                  2416/82, il testo del secondo comma è sostituito dal
considerando che il regolamento (CEE) n. 2416/82                  seguente testo :
della Commissione, del 3 settembre 1982 (4), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n. 156/83 (*), ha indetto                   « La gara riguarda un quantitativo massimo di
una gara per la determinazione della restituzione all'e­               21 500 tonnellate di riso lavorato a grani tondi ».
sportazione di riso lavorato a grani tondi a destina­
zione di taluni paesi terzi ; che finora le esportazioni di                               Articolo 2
riso a grani tondi effettuate ai sensi di tale regolamento
non hanno consentito di esaurire le considerevoli                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
giacenze di riso della campagna precedente ; che, visti           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
i risultati del nuovo raccolto e la stima delle disponibi­        delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1983 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(')  GU  n. L  166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(2)  GU  n. L  184 del 17. 7. 1980, pag. 1 .
 (3) GU  n. L  166 del 25. 6. 1976, pag. 36.
(4)  GU  n. L  258 del 4. 9 . 1982, pag. 6.
O    GU  n. L  22 del 25. 1 . 1983, pag. 6.