CELEX: 62017CA0427
Language: es
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Asunto C-427/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 28 de marzo de 2019 — Comisión Europea/Irlanda (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/271/CEE — Recogida y tratamiento de las aguas residuales urbanas — Circunstancias excepcionales — Mejores conocimientos técnicos que no redunden en costes excesivos — Principio de proporcionalidad de los costes — Carga de la prueba — Medios de prueba)

3.6.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 187/14
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 28 de marzo de 2019 — Comisión Europea/Irlanda
      (Asunto C-427/17) (1)
      
      (Incumplimiento de Estado - Directiva 91/271/CEE - Recogida y tratamiento de las aguas residuales urbanas - Circunstancias excepcionales - Mejores conocimientos técnicos que no redunden en costes excesivos - Principio de proporcionalidad de los costes - Carga de la prueba - Medios de prueba)
      (2019/C 187/15)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Demandante: Comisión Europea (representantes: K. Mifsud-Bonnici y E. Manhaeve, agentes)
      
         Demandada: Irlanda (representantes: J. Quaney, M. Browne y M.A. Joyce, agentes, asistidos por S. Kingston, BL, C. Toland, SC, y B. Murray, SC)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben:
                  
                              —
                           
                           
                              En virtud del artículo 3, apartados 1 y 2, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, en su versión modificada por el Reglamento n.o 1137/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, así como del anexo I, A y nota a pie de página 1, de esta Directiva, en su versión modificada, al no haber velado por que las aguas recogidas en un sistema combinado de aguas residuales urbanas y aguas pluviales fueran almacenadas y canalizadas para su tratamiento, con arreglo a lo exigido en dicha Directiva, en su versión modificada, en las aglomeraciones de Athlone, Cork City, Enniscorthy con la excepción del townland de Killagoley, Fermoy, Mallow, Midleton, Ringaskiddy y Roscommon Town.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              En virtud del artículo 4, apartados 1 y/o 3, de la Directiva 91/271, en su versión modificada por el Reglamento n.o 1137/2008, en relación con el artículo 10 y el anexo I, B, de esta Directiva, en su versión modificada, al no haber puesto en marcha un tratamiento secundario o un proceso equivalente en las aglomeraciones de Arklow, Athlone, Ballybofey/Stranorlar, Cobh, Cork City, Enfield, Enniscorthy, Fermoy, Killybegs, Mallow, Midleton, Passage/Monkstown, Rathcormac, Ringaskiddy, Ringsend, Roscommon Town, Shannon Town, Tubbercurry y Youghal.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              En virtud del artículo 5, apartados 2 y 3, de la Directiva 91/271, en su versión modificada por el Reglamento n.o 1137/2008, en relación con el artículo 10 y el anexo I, B, de esta Directiva, en su versión modificada, al no haber velado por que las aguas residuales urbanas que entran en los sistemas de recogida de las aglomeraciones de Athlone, Cork City, Dundalk, Enniscorthy con excepción del townland de Killagoley, Fermoy, Killarney, Killybegs, Longford, Mallow, Midleton, Navan, Nenagh, Portarlington, Ringsend, Roscrea y Tralee fueran sometidas, antes de verterse en zonas sensibles, a un tratamiento más riguroso que el descrito en el artículo 4 de dicha Directiva, en su versión modificada, y de conformidad con lo prevenido en el anexo I, B, de la misma Directiva, en su versión modificada.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              En virtud del artículo 12 de la Directiva 91/271, en su versión modificada por el Reglamento n.o 1137/2008, al no haber velado por que el vertido de las aguas residuales procedentes de las instalaciones de tratamiento de las aguas residuales urbanas de las aglomeraciones de Arklow y Castlebridge fuera objeto de reglamentación previa y/o de autorizaciones específicas.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Desestimar el recurso en todo lo demás.
               
            
                  3)
               
               
                  Condenar en costas a Irlanda.
               
            
         (1)  DO C 293 de 4.9.2017.