CELEX: 22017D1061
Language: it
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 272/2015, del 30 ottobre 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/1061]

22.6.2017   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 161/58
               
            DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
      N. 272/2015
      del 30 ottobre 2015
      che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/1061]
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1304/2014 della Commissione, del 26 novembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Materiale rotabile — rumore», che modifica la decisione 2008/232/CE e abroga la decisione 2011/229/UE (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,
               
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:
      
                  1.
               
               
                  ai punti 37ah (decisione 2008/232/CE della Commissione) e 37g (decisione 2011/229/UE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32014 R 1304: Regolamento (UE) n. 1304/2014 della Commissione, del 26 novembre 2014 (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 421).»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  dopo il punto 37ah (decisione 2008/232/CE della Commissione) è inserito quanto segue:
                  
                              «37ai.
                           
                           
                              
                                 32014 R 1304: Regolamento (UE) n. 1304/2014 della Commissione, del 26 novembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Materiale rotabile — rumore”, che modifica la decisione 2008/232/CE e abroga la decisione 2011/229/UE (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 421).
                              Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          nella sezione 7.3.2.3 a) dell'allegato, le parole “Norvegia e” sono inserite prima della parola “Svezia”;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          nella sezione 7.3.2.4 a) dell'allegato, le parole “Norvegia e” sono inserite prima della parola “Svezia”.»
                                       
                                    
                        
            Articolo 2
      I testi del regolamento (UE) n. 1304/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      
         Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2015.
         
            
               Per il Comitato misto SEE
            
            
               Il presidente
            
            Oda SLETNES
         
      
      
         (1)  GU L 356 del 12.12.2014, pag. 421.
      
         (*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.