CELEX: 51971PC0055
Language: nl
Date: 1971-01-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de oriëntatieprijs voor de in bijlage II van Verordening (EEG) No. 2142/70 genoemde visserijprodukten voor het tijdvak van 1 februari tot en met 31 december 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 55
Vol. 1971/0007
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(71)55 def.
                                             Brussel , 21 januari 1971
                           Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN ES TUAT)
  houdende vaststelling van de oriëntatieprijs voor de in bijlage II van Veror­
  dening (EEG) No . 2142/70 genoemde visserijprodukten voor het tijdvak van 1 fe­
             bruari tot en met 31 december 1971
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(7l ) 55 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
              Verordening (EEG) nr. 2142/70 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector visserijprodukten bepaalt , dat voor elk
der in "bijlage II van deze Verordening genoemde produkten een oriëntatie-
prijs wordt vastgesteld, en dat deze oriëntatieprijs wordt vastgesteld
voor een produkt waarvoor de handelskenmerken nauwkeurig omschreven zijn
op basis van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie
aaa de vaststelling van deze prijs voorafgaande visseizoenen op de repre­
sentatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een be-
langrijkgedeelte van de communautaire produktie zijn geconstateerd .
            Met het onderhavige voorstel voor een Verordening worden deze
oriëntatieprijzen overeenkomstig de bepalingen van Verordening (ïïEG) Nr.2l42/?0
vastgesteld .
Consequenties ten aanzien van de financiering :
            De gevolgen wat de financiering betreft kunnen voor deze Verordening
geraaradt worden op 2.300.000 ( twee miljoen driehonderdduizend) R.E.
            r
 ---pagebreak---                              VOORSTEL VOOR EEN
                  VERORDENING ( EEG )              VAN DE RAAD
                 houdende vaststelling van de oriëntatieprijs
                  voor de in bijlage II van Verordening ( EEG )
                        Nr. 2142/70 genoemde visserij produkten
          voor het tijdvak van 1 februari tot en met 31 december 1971
                                           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                           Gelet op het Verdrag tot oprichting van
                                           de Europese Economische Gemeenschap ,
                                           Gelet op Verordening (EEG ) Nr. 2142/70
                                           van de Raad van 20 oktober 1970 houdende
                                           een gemeenschappelijke ordening der
                                           markten in de sector visserij produkten (^),
                                           inzonderheid op artikel 13 » lid 5 1
                                           Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Overwegende dat in artikel 13 f lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr . 2142/70 is
   bepaald dat voor elk der in bijlage II van die verordening genoemde produkten
   of groepen van produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld!
   Overwegende dat de oriëntatieprijs moet worden vastgesteld voor een produkt
   waarvan de handelskenmerken omschreven zijns
   Overwegende dat overeenkomstig artikel 8 , lid 2 , van vorenbedoelde verordening
   de oriëntatieprijs moet worden vastgesteld op basis van het gemiddelde van de
   prijzen die tijdens de laatste drie aan de vaststelling van deze prijs vooraf­
   gaande visseizoenen op de representatieve groothandelsmarkten of in de
   representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire
   produktie zijn geconstateerd;
   Overwegende dat de prijzen voor de verschillende soorten van een groep
   produkten niet in zodanige mate variëren dat       vaststelling van verschillende
j oriëntatieprijzen geiechtraardgjiis } dat het derhalve dienstig is voor elke groep
   van produkten een oriëntatieprijs vast te stellen die voor de gehele Gemeen­
   schap geldt ,
 1
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                               • * •/* » •
   (X ) PB Nr, L 236 van 27.10.1970, blz . 5 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                 Artikel 1
De oriëntatieprijzen en de groepen van prod.ukten waarop deze prijzen "betrekking
hebben , zijn vermeld in de bijlage van deze verordening .
Zij gelden tot en met 31 december 1971 *
 ---pagebreak--- s
                                      - 3 -
                                   Àrtikel 2
  Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1971 *
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke lid-staat .
  Gedaan te Brussel ,
                                             Voor de Raad
                                            De Voorzitter
      /
 ---pagebreak---                                                                 BIJIAGE
     Groep van produkten       I        Handel skenmerken                Orientatieprx.jg
                                                                          ( r.e./ton )
Sardines                                     bevroren ,
                                 in partij enof in oorspronkelijke
                                 verpakkingen bevattende homo­
                                 gene produkten                                 220
Zeebrasem van de soort                       bevroren ,
Dentex dent ex en van de         in part ij en of ii oorspronkelijke
Pagellus-soorten                 verpakkingen      bevattende homo­
                                 gene produkten                                 560
                                                                     i
                                                                     i
                               i                                     i
                               i
Pijlinktvissen van de soorter  j             bey'roren,
Loligo , Ommastrephes sagitta- j in oorspronkelijke verpaidcing ,
                               I
tus , Todarodes sagittatus ,     bevattende homogene produkten
Illex coindetti                                                                1040
                               i
                               I                                       I
Inktvissen van de soorten                    be.vroren ,
Sepia officinalis , Rossia       in oorspronkelijke verpakking
macrosoma , Sepiola rondeleti    bevattende homogene produkten         I
                                                                       i
                                                                                608
                               I
                                                                       [
Achtarmige inktvissen van                    bevroren,                 j
de Ootopus-soorten               in oorspronkelijke verpakking
                                 bevattende homogene produkten                  432