CELEX: 51988PC0298
Language: da
Date: 1988-05-26
Title: Ændringer til forslag til RÅDETS DIREKTIV om første ændring af direktiv 83/183/EØF om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (forelagt Kommissionen under anvendelse af artikel 149, tredjeafsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 298
Vol. 1988/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                         KOM ( 88 ) 298 endelig udg .
                                         Bruxelles , den 26 maj 1988
                                   ' /
                                  "  ^
                            Ændringer til forslag til
                                 RÅDETS DIREKTIV
        om første ændring af direktiv 83 / 183 / EØF om afgiftsfritagelse
        ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele
                                fra en medlemsstat
                     ( forelagt Kommissionen under anvendelse
                    artikel 149 , tredjeafsnit , i EØF-traktaten )
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
Den 12 . december 1986 ( 1 ) forelagde Kommissionen Rådet et forslag til di¬
rektiv om fyrste ændring af direktiv 83 / 183/ EØF om afgiftsfritagelse ved
privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlems¬
stat .
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav d . 14 . april 1987 ( 2 ) positiv udta¬
lelse vedrørende forslaget , medens Europa-Parlamentet , selv om det stillede
sig positivt til det principielle i forslaget , i sin udtalelse af 27 . okto¬
ber 1987 ( 3 ) foreslog en række ændringer .
I første række anmodede Parlamentet om , at kravet om , at motorkøretøjer ,
campingvogne , mobile homes , lystfartøjer og sportsfly skal have været be¬
nyttet i mindst seks måneder for at fritagelse kan indrømmes , bortfalder .
Det foreslås endvidere at forhøje grænsen for den fritagelse , som gælder
for gaver , der gives ved et bryllup , og følgelig lade det maksimumsbeløb ,
der gælder for denne fritagelse , bortfalde .
Endelig har Europa-Parlamentet anmodet om , at der indsættes et nyt stykke ,
hvoraf det fremgår , at de i direktivet fastsatte importrestriktioner ikke
finder anvendelse fra den 1 . januar 1993 .
Kommissionen har givet sin tilslutning til disse ændringer .
( 1 ) EFT nr . c   5 af 09.01.1987
( 2 ) EFT nr . c 150 af 09.06 . 1987
( 3 ) EFT nr . c 318 af 30.11 . 1987
 ---pagebreak---                                                               Ændringer til forslag til
                                                                      RÅDETS DIREKTIV
                              om første ændring af direktiv 83 / 183/EØF om afgiftsfritagelse
                              ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele
                                                                     fra en medlemsstat
                                                      ( forelagt Kommissionen under anvendelse af
                                                    artikel 149, tredjeafsnit , i EØF-traktaten )
                  Oprindelig tekst                                                                           Ændret tekst
                                                    Præamblet • » j* betragtningerne uændret
                                  .h tikel I                                                                   Artikel I
  I K.itlrii iluekm S.VI.S.VliOFnf 2S. marts I *.* S5 fitrciages             I Rådets direktiv 8.Vl8.VEOFal'2.X. mans 1 985 foretages
  tiilgemle ændringer:                                                       folgendc ændringer:
  I     Artikel 2 , sik . 2 . litra b), affattes således:                    1.   Artikel 2, stk . 2, litra b) afTattcs således:
      - » b) rent faktisk har været benyttet af den pågældende                    «b) rent faktisk har været benyttet afden pågældende
             i den medlemsstat, hvorfra de udfores. Medlems¬                           i den medlemsstat, hvorfra de udfores.
             staterne kan kræve, at motorkoretojer (herunder
             påhængsvogne hertil), campingvogne, mobile ho¬
             mes. lystfartojer og sportsfly, når den forste
             momspligtige leveringfandt sted mindstfire årfor
             indforscisdatoen, har vieret benyttet afden pågæl¬
             dende i mindst seks måneder inden overflytning af
             bopalen. For de i litra a). andet punktum,
             omhandlede ejendele, kan medlemsstaterne dog
             forlænge ovennævnte frist til 12 måneder.«
                                                              Stk . 2 – 5 uændret
(•     ! Artikel V.                                                         6.   I artikcl 9,
                                                                Litra a ) uændret
       b) stk . 2. erstattes belobet 200 ECU i andet punk-                       b) stk. 2. erstattes belobet 200 ECU i andet punk-
            lunt incd ordene »det afgiftsfrie belob, der erfast-                      tum med ordene fire gange den værdi, der er
            sat i w-tikcl 2, stk. I, i direktiv 69/169/KOF ('),:                      fastsat i artikel 2, stk. 1 , i direktiv 69/169/EØF
             Beløbet 200 ECU i tredje punktum
             erstattes med " dette beløb ";
             Beløbet 1000 ECU erstattes med
             med ordene " fire gange den værdi ,
             der er fastsat i nævnte artikel ";
                                                               Stk . 7 og 8 uændret
                 o    HIT nr. 1. 1 3.1 af-Uj.l'Jo J. s. 6.                        (•I ; El-T nr. 1. 1 3.1 af 4.0. purt. s. 6.
 ---pagebreak--- Oprindelig tekst                               Ændret tekst
                  Artikel  uændret
                               Artikel 3 bliver til artikel 5
                               Som artikel 3 indsættes :
                                           " Artikel   3
                               Fra  1.  januar    1993    anvendes ved
                               indførsel    af   goder ,    for   hvilke
                               der  i  dette   direktiv     er  fastsat
                              afgiftsfritagelse , ikke Længere
                              merværdiafgift , punktafgifter el­
                               ler andre forbrugsafgifter , som
                               sædvanligvis pålægges disse goder
                              ved indførslen ."
                                Som   artikel    4  i nsættes
                                           Artikel      4
                              I   overensstemmelse          med   den  fast ¬
                              satte fremgangsmåde offentligør
                              Rådet i De Europæiske Fælles ¬
                              skabers     Tidende ,      nr .  L,  en  sanlet
                              udgave af de direktiver , der ved ¬
                              rører afgiftsfritagelse ved
                              privatpersoners endelige ind ¬
                              førsel af personlige ejendele fra
                              en   medlemsstat .
                 Teksten i  øvrigt uændret
 ---pagebreak---          FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est présentée suite aux amendements formulés par le
Parlement européen et constitue un élément de réalisation de l' Europe
sans frontières telle que définie par l' Acte Unique . L' impact sur la
compétitivité et l' emploi dans la Communauté est négligeable .