CELEX: 32006L0124
Language: mt
Date: 2006-12-05 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/124/KE tal- 5 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/33/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta' materjal għat-tkattir u t-tħawwil tal-ħxejjex minbarra ż-żrieragħ u d-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ żrieragħ tal-ħxejjex Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               393
            
         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2006/124/KE
   tal-5 ta' Diċembru 2006
   li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/33/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta' materjal għat-tkattir u t-tħawwil tal-ħxejjex minbarra ż-żrieragħ u d-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ żrieragħ tal-ħxejjex
   Test b'rilevanza għaż-ŻEE
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/33/KEE tat-28 ta' April 1992 dwar it-tqegħid fis-suq ta' materjal għat-tkattir u t-tħawwil tal-ħxejjex minbarra ż-żrieragħ (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(3) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ żrieragħ tal-ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikoli 2(2) u 45 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2002/55/KE ma tinkludix il-ġeneri u l-ispeċi tal-ħxejjex kollha koperti mid-Direttiva 92/33/KEE. Huwa xieraq li jiġi estiż l-iskop tad-Direttiva 2002/55/KE sabiex ikun japplika għall-istess ġeneri u speċi bħad-Direttiva 92/33/KEE.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Direttivi 2002/55/KE u 92/33/KEE ma jinkludux iż-Zea mays L (pop corn jew qamħ ħelu), pjanta li hija mkabbra ħafna f’ċerti Stati Membri ġodda. Huwa xieraq li jiġi estiż l-iskop taż-żewġ Direttivi għaż-Żea mays L. Għalkemm il-qamħirrum, inkluż il-pop corn u l-qamħ ħelu, huwa kklassifikat bħala ċereali taħt il-leġiżlazzjoni li għandha x’taqsam mal-politika agrikola komuni, iż-żrieragħ għaż-żrigħ tal-qamħ ħelu u l-pop corn għandhom jitressqu għal-leġiżlazzjoni speċifika fir-rigward tat-tqegħid fis-suq ta' żrieragħ tal-ħxejjex.
            
         
               (3)
            
            
               Fid-dawl ta' l-iżvilupp ta' l-għarfien xjentifiku, numru ta' ismijiet botaniċi użati fid-Direttivi 92/33/KEE u 2002/55/KE intwerew li ma kinux korretti jew li kellhom awtentiċità dubjuża. Dawn l-ismijiet għandhom jigu alineati ma' dawk normalment aċċettati internazzjonalment,
            
         
               (4)
            
            
               Id-Direttivi 92/33/KEE u 2002/55/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skond dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żrieragħ u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikultura u x-Xjenza tal-Foresti,
            
         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Il-ġeneri u l-ispeċi elenkati f’Anness II tad-Direttiva 92/33/KEE jinbidlu b’dawk elenkati fl-Anness ta’ din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   Id-Direttiva 2002/55/KE hija emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Il-ġeneri u l-ispeċi elenkati fl-Artikolu 2(1)(b) jinbidlu b’dawk elenkati fl-Anness ta’ din id-Direttiva.
            
         
               (2)
            
            
               Punt 3(a) ta' l-Anness II huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjonijiet li ġejjin huma mdaħħla f’ordni alfabetiku:
                           
                                       “Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       97 
                                    
                                    
                                       0,5 
                                    
                                    
                                       65 ”
                                    
                                 
                                       “Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       97 
                                    
                                    
                                       0,5 
                                    
                                    
                                       65 ”
                                    
                                 
                                       “Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       97 
                                    
                                    
                                       0,5 
                                    
                                    
                                       65 ”
                                    
                                 
                                       “Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       97 
                                    
                                    
                                       0,5 
                                    
                                    
                                       70 ”
                                    
                                 
                                       “Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       98 
                                    
                                    
                                       0,1 
                                    
                                    
                                       85 ”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           “Brassica oleracea (sottospeċi oħra)” tinbidel b “Brassica oleracea (apparti l-pastarda)”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           “Brassica pekinensis” tinbidel b’ “Brassica rapa (Kaboċċa Ċiniża)”;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           “Brassica rapa” tinbidel b’ “Brassica rapa (Nevew)”;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           “Lycopersicon lycopersicum” tinbidel b’ “Lycopersicon esculentum”;
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Punt 2 ta' l-Anness III huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjonijiet li ġejjin huma mdaħħla f’ordni alfabetiku:
                           
                                       “Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       15 ”
                                    
                                 
                                       “Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       20 ”
                                    
                                 
                                       “Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       15 ”
                                    
                                 
                                       “Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       135 ”
                                    
                                 
                                       “Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       1 000 ”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           “Brassica pekinensis” titneħħa;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           “Lycopersicon lycopersicum” tinbidel b’ “Lycopersicon esculentum”.
                        
                     
         Artikolu 3
   1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministtrativi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2007. Għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
   Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' Lulju 2007. Madankollu, jistgħu jipposponu l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet fir-rigward ta' l-approvazzjoni uffiċjali ta' varjetajiet li jappartjenu għall-Allium cepa L. (grupp aggregatum), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. u Zea mays L sal-31 ta’ Diċembru 2009.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva, jew ikunu akkumpanjati mit-tali referenza, fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir it-tali referenza.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 5
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, 5 ta' Di ċembru 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 157, 10.6.1992, p. 1 Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/55/KE (ĠU L 22, 26.1.2005, p. 17).
   
      (2)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/117/KE (ĠU L 14, 18.1.2005, p. 18).
   
      ANNESS
      
         
                     “Allium cepa L.
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Grupp Cepa
                              
                           
                  
                     Basal
                     Echalion
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Grupp Aggregatum
                              
                           
                  
                     Shallot
                  
               
                     
                        Allium fistulosum L.
                  
                  
                     Basal ta’ l-għenieqed (Japanese bunching onion jew Welsh onion)
                  
               
                     
                        Allium porrum L.
                  
                  
                     Kurrat
                  
               
                     
                        Allium sativum L.
                  
                  
                     Tewm
                  
               
                     
                        Allium schoenoprasum L.
                  
                  
                     Kurrat salvaġġ
                  
               
                     
                        Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
                  
                  
                     Maxxita
                  
               
                     
                        Apium graveolens L.
                  
                  
                     Tipi Differenti ta’ Karfus
                  
               
                     
                        Asparagus officinalis L.
                  
                  
                     Asparagu Sfraġ
                  
               
                     
                        Beta vulgaris L.
                  
                  
                     Pitravi inkluż il-pitrava Cheltenham
                     Spinach beet jew il-weraq tal-pitravi
                  
               
                     
                        Brassica oleracea L.
                  
                  
                     Kaboċċa mberfla
                     Pastard
                     Brokkli li qed inibbet jew Kalabris
                     Brussels Sprouts
                     Kaboċċa mflefla (savoy)
                     Kaboċċa bajda
                     Kaboċċa ħamra
                     Ġdur
                  
               
                     
                        Brassica rapa L.
                  
                  
                     Kaboċċa Ċiniża
                     Nevew
                  
               
                     
                        Capsicum annuum L.
                  
                  
                     Bżar aħmar jew bżar
                  
               
                     
                        Cichorium endivia L.
                  
                  
                     Indivja tal-werqa mibruma
                     Indivja tal-werqa lixxa
                  
               
                     
                        Cichorium intybus L.
                  
                  
                     Ċikwejra Witloof
                     Ċikwejra b'weraq kbir jew ċikwejra Taljana
                     Ċikwejra industrijali
                  
               
                     
                        Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai
                  
                  
                     Dulliegħ
                  
               
                     
                        Cucumis melo L.
                  
                  
                     Bettieħ
                  
               
                     
                        Cucumis sativus L.
                  
                  
                     Ħjar
                     Ħjara żgħir
                  
               
                     
                        Cucurbita maxima Duchesne
                  
                  
                     Qargħa aħmar
                  
               
                     
                        Cucurbita pepo L.
                  
                  
                     Qargħa bagħli jew Zukkini
                  
               
                     
                        Cynara cardunculus L.
                  
                  
                     Qaqoċċ
                     Kardun
                  
               
                     
                        Daucus carota L.
                  
                  
                     Karrotti
                     Karrotti għall-għalf
                  
               
                     
                        Foeniculum vulgare Mill.
                  
                  
                     Bużbież
                  
               
                     
                        Lactuca sativa L.
                  
                  
                     Ħass
                  
               
                     
                        Lycopersicon esculentum Mill.
                  
                  
                     Tadam
                  
               
                     
                        Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                  
                  
                     Tursin
                  
               
                     
                        Phaseolus coccineus L.
                  
                  
                     Fażola ta’ Spanja
                  
               
                     
                        Phaseolus vulgaris L.
                  
                  
                     Fażola żgħira
                     Fażola li tixxeblek
                  
               
                     
                        Pisum sativum L. (partim)
                  
                  
                     Piżella mkemmxa
                     Piżella tonda
                     Piżella ħelwa (sugar pea)
                  
               
                     
                        Raphanus sativus L.
                  
                  
                     Ravanell
                     Ravanell iswed
                  
               
                     
                        Rheum rhabarbarum L.
                  
                  
                     Rabarbru
                  
               
                     
                        Scorzonera hispanica L.
                  
                  
                     Scorzonera jew salsafja sewda;
                  
               
                     
                        Solanum melongena L.
                  
                  
                     Brunġiel
                  
               
                     
                        Spinacia oleracea L.
                  
                  
                     Spinaċi
                  
               
                     
                        Valerianella locusta (L.) Laterr.
                  
                  
                     Valerjanella
                  
               
                     
                        Vicia faba L. (partim)
                  
                  
                     Ful kbir
                  
               
                     
                        Zea mays L. (partim)
                  
                  
                     Qamħ ħelu
                     Popcorn”