CELEX: 51980PC0052
Language: da
Date: 1980-02-13 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE AF DEN INTERNATIONALE OVERENSKOMST OM NATURGUMMI AF 1979

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 52
Vol. 1980/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                       KOM(30)52 endelig udg.
                                                                       Bruxelles , den 13 . "februar 1980
3
                  HENSTILLING MED HENBLIK PA RÅDETS AFGØRELSE
                OM INDGÅELSE AF DEN INTERNATIONALE OVERENSKOMST
                                        OM NATURGUMMI AF 1979
I
h! *
$                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
ri
                                                        ■. ê
                     W,                                                M
                     •  -                                              i  i
                                   W-                                 j-'&l
                                                                    / 'J
                       V..v                        t.-"            •'
                          %S vC • •" ..                      ■ \ '0/
                                         I li .- 1
      K0M(80 ) 52 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
 1.          Forhandlingerne om den internationale overenskomst om naturgummi ,
 1979 , afsluttedes den 6 . oktober 1979 . De vigtigste elementer i den nye
 overnskomst er et internationalt stødpudelager på maksimalt 550 000 tons ,
 et prisudsving baseret på den langsigtede udviklingstendens og en ordning
 med halvautomatisk revision af dette prisudsving . Overenskomsten forhand­
 ledes af Fællesskabet og dets medlemsstater i overensstemmelse med Rådets
            1)
 direktiv      . Dette direktiv er opfyldt på tilfredstillende måde gennem
 overenskomsten mål og indhold . Overenskomsten står åben for undertegnelse
 mellen den 2 . januar og den 30 . juni 1980 .
 2.          Kommissionen foreslår at den internationale overenskomst om natur­
gummi , der netop er åbnet for undertegnelse , undertegnes og indgås af
 Fællesskabet alene , og at Fællesskabet afholder de finansielle udgifter ,
der er forbundet dermed .
3.           Under disse omstandigheder foreslår Kommissionen til Rådet vedlagte
beslutning .
1 ) Dokumenter fra Rådet S / 1699 / 78 af 12.10.1978 , 1 / 313 / 78 af 15.11.1978 og
    5600 / 79 af 19.3.1979 .
 ---pagebreak---                         HENSTILLING MED HENBLIK PÅ
                             RÅDETS AFGØRELSE
               om indgåelse af den internationale overens­
                         komst om naturgummi af 1979
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning:
den vigtigste   målsætning for den internationale overenskomst om naturgummi
af 1979 er at   skabe ligevægt i den internationale samhandel mellem væksten
i udbud af og   efterspørgsel efter naturgummi for at stabilisere prisen på
dette produkt   omkring verdensmarkedets tendens på lang sigt ;
 Fællesskabets indgåelse af denne overenskomst vil bidrage til gennemførelsen
af dets fælles handelspolitik -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                  Artikel 1
       »                         –– ■   i
Den internationale overenskomst om naturgummi af 1979 godkendes herved på Det
europæiske økonomiske Fællesskabs vegne .
Teksten til overenskomsten er knyttet som bilag til denne afgørelse.
                                 Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til
at undertegne overenskomsten med bindende virkning for Fællesskabet .
                                 Artikel 3 ■
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget i Bruxelles , den    .
                                                            På Rådets vegne
                                                                   /
                                                                Formand