CELEX: 
Language: el
Date: 1981-08-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2466/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί της εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 4/81 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ - Ελβετίας περί τροποποιήσεως του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, όσον άφορά τα προϊόντα πού αποτελούν αντικείμενο μικροαποστολών σε ιδιώτες #Απόφαση αριθ. 4/81 της Μικτής Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 1981 περί τροποποιήσεως του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία αποτελούν αντικείμενο μικροαποστολών σε ιδιώτες

Άριθ . L 247 / 62                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 8 . 81
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2466/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 27ης 'Ιουλίου 1981
                 περί τής έφαρμογής τής άποφάσεως άριθ. 4/81 τής Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Έλβετίας περί
                 τροποποιήσεως τοΰ άρθρου 8 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ . 3 περί τοϋ καθορισμοΰ τής έννοιας
                 « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας,
                        όσον άφορα τά προϊόντα πού άποτελοΰν άντικείμενο μικροαποστολών σέ ιδιώτες
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            προϊόντα πού άποτελοΰν άντικείμενο μικροαποστολών
                                                                    σέ ιδιώτες·
 "Εχοντας ύπόψη :
                                                                    δτι ή άπόφαση αύτή είναι άναγκαΐο νά τεθεί σέ ισχύ έντός
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                τής Κοινότητος ,
 Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 113 ,
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας:                                                                               Άρθρο 1
 δτι ή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   Ή άπόφαση άριθ . 4/81 τής Μικτής 'Επιτροπής
Κοινότητος καί τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας (') ύπε­                ΕΟΚ-Έλβετίας έφαρμόζεται έντός τής Κοινότητος .
γράφη στίς 22 ' Ιουλίου 1972 καί άρχισε νά ισχύει τήν 1η
 Ιανουαρίου 1973·                                                  Τό κείμενο τής άποφάσεως έπισυνάπτεται στόν παρόντα
                                                                    κανονισμό.
 δτι κατ' έφαρμογήν τοΰ άρθρου 28 τοΰ πρωτοκόλλου
 άριθ. 3 , περί τοΰ όρισμοΰ τής έννοιας « καταγόμενα
 προϊόντα» ή « προϊόντα καταγωγής» καί τών μεθόδων                                         Άρθρο 2
 διοικητικής συνεργασίας, τό όποιο άποτελεΐ άναπόσπα­
 στο μέρος τής άνωτέρω συμφωνίας, ή Μικτή 'Επιτροπή                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
 έξέδωσε τήν άπόφαση άριθ . 4/81 , περί τροποποιήσεως               άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών
 τοΰ άρθρου 8 τοΰ έν λόγω πρωτοκόλλου, όσον άφορα τά               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 ' Ιουλίου 1981 .
                                                                                  Για τό Συμβουλιο
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                     P. WALKER
C ) ΕΕ άριθ . L 300 τής 31 . 12 . 1972, σ . 189 .
 ---documentbreak--- 31 . 8 . 81                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Άριθ . L 247 / 63
                                  ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ . 4/81 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 1ης 'Ιουνίου 1981
               περί τροποποιήσεως τοϋ άρθρου 8 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ . 3 περί τοϋ όρισμοΰ τής έννοίας
               « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας,
                   όσον άφορα τά προϊόντα τά όποια άποτελοϋν άντικείμενο μικροαποστολών σέ ιδιώτες
H ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,                                                   α) προϊόντα τά όποια άποτελοϋν άντικείμενο μικρο­
                                                                         αποστολών άπό Ιδιώτες σέ ιδιώτες, έφ' δσον ή
"Εχοντας ύπόψη :                                                         άξία τους δέν υπερβαίνει τίς 190 ECU·
τή συμφωνία μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­                  β) προϊόντα τά όποια περιέχονται στίς προσωπικές
νότητος καί τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας, ή οποία                        άποσκευές ταξιδιωτών, έφ' δσον ή άξία τους δέν
ύπεγράφη στίς Βρυξέλλες, στίς 22 ' Ιουλίου 1972,                         ύπερβαίνει τίς 550 ECU .
τό πρωτόκολλο άριθ . 3 περί τοΰ όρισμοΰ τής έννοίας                 Οί διατάξεις αύτές έφαρμόζονται μόνον έφ' δσον τά έν
« καταγόμενα προϊόντα » ή « προϊόντα καταγωγής», καί                λόγω προϊόντα στερούνται έμπορικοϋ χαρακτήρος
τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, καί ιδίως τό                   καί έχει γίνει δήλωση ότι πληροϋν τίς προϋποθέσεις
άρθρο 28 ,                                                          εφαρμογής τής συμφωνίας, δέν ύπάρχει δέ άμφιβολία
                                                                    περί τοϋ άληθοΰς τής έν λόγω δηλώσεως .
ότι, έπειδή τό άρθρο 8 παράγραφος 2 τοϋ πρωτοκόλλου
αύτοϋ δέν έχει έρμηνευθεϊ ομοιόμορφα , είναι αναγκαίο νά            Θεωρούνται ώς στερούμενες έμπορικοϋ χαρακτήρος
τροποποιηθεί τό κείμενο του ώστε νά έξασφαλισθεΐ ίση                οί εισαγωγές πού παρουσιάζουν ευκαιριακό χαρακτή­
μεταχείριση όλων τών εξαγωγικών εμπορικών εργα­                     ρα ή άφοροϋν μόνο προϊόντα άτομικής χρήσεως τών
σιών,                                                               παραληπτών, τών ταξιδιωτών ή τών οικογενειών τους·
                                                                    τά προϊόντα αυτά δέν δύνανται νά παρουσιάζουν άπό
                                                                    τή φύση τους ή τήν ποσότητά τους, οποιοδήποτε
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                       έμπορικό ένδιαφέρον .».
                         Άρθρο 1
                                                                                          Άρθρο 2
Στό άρθρο 8 τοϋ πρωτοκόλλου αριθ . 3 , ή παράγραφος 2
άντικαθίσταται άπό τό έξής κείμενο :                             Ή παρούσα απόφαση άρχίζεινά ισχύει τήν 1η ' Ιανουαρίου
                                                                 1982 .
     «2 .   Τά κατωτέρω καταγόμενα προϊόντα , κατά τήν
     έννοια τοϋ παρόντος πρωτοκόλλου, κατά τήν εισαγω­           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η ' Ιουνίου 1981 .
    γή τους στήν Κοινότητα ή τήν Ελβετία , γίνονται δεκτά
     μέ τό ευεργέτημα τών διατάξεων τής Συμφωνίας,                                           Γιά τή Μικτή Επιτροπή
     χωρίς νά είναι άπαραίτητο νά προσκομισθεί κάποιο
     άπό τά έγγραφα τά όποια άναφέρονται στήν παρά­                                                 Ό Πρόεδρος
     γραφο 1 :                                                                                    Pierre CUÉNOUD