CELEX: 62012CN0241
Language: sl
Date: 2012-05-18 00:00:00
Title: Zadeva C-241/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank te Rotterdam (Nizozemska) 18. maja 2012 – Kazenski postopek zoper družbo Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

11.8.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 243/5
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank te Rotterdam (Nizozemska) 18. maja 2012 – Kazenski postopek zoper družbo Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV
   (Zadeva C-241/12)
   2012/C 243/09
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Rechtbank te Rotterdam
   
      Stranka v postopku v glavni stvari:
   
   Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali se del dizelskega goriva šteje za odpadek v smislu uredb št. 259/93 (1) in št. 1013/2006 (2), če
               
                           (a)
                        
                        
                           del vsebuje Ultra Light Sulphur Diesel, ki je bil pomotoma pomešan z metil-tetra-butil etrom,
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           del po dostavi kupcu zaradi pomešanja očitno ne ustreza posebnim lastnostim, dogovorjenim med kupcem in prodajalcem (in je torej „off spec“),
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           je prodajalec po reklamaciji kupca na podlagi prodajne pogodbe sprejel nazaj del in vrnil kupnino,
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           je prodajalec nameraval del po pomešanju z nekim drugim proizvodom ponovno dati na trg?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen,
               
                           (a)
                        
                        
                           ali je mogoče ob upoštevanju zgoraj navedenih dejanskih okoliščin določiti, od kdaj je tako?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ali se ta del dizelskega goriva kadar koli med dobavo kupcu in ponovnim pomešanjem pri prodajalcu ali v njegovem imenu spremeni v izdelek, ki ni odpadek, in če je tako, kdaj?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Ali na odgovor na prvo vprašanje vpliva:
               
                           (a)
                        
                        
                           dejstvo, da bi bilo mogoče omenjeni del dizelskega goriva uporabiti enako kot gorivo, tako kot da bi šlo za čisti ULSD, vendar pa zaradi nizkega vnetišča ne ustreza več (varnostnim) standardom,
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           dejstvo, da kupec tega dela zaradi njegove nove sestave v skladu z okoljskim dovoljenjem ni smel skladiščiti,
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           dejstvo, da kupec tega dela ni mogel uporabiti za predvideni namen, to je za prodajo kot dizelsko gorivo na bencinskem servisu,
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           volja kupca, da ta del vrne prodajalcu na podlagi prodajne pogodbe,
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           dejanska volja prodajalca, da ta del zaradi predelave s pomešanjem in ponovnega dajanja v promet vzame nazaj,
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           možnost, da se ta del predela, tako da ponovno pridobi prvotno nameravano stanje, ali da se ga spremeni v izdelek, ki ga je mogoče prodati po ceni, podobni tržni ceni prvotnega dela ULSD,
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           če se ta predelava opravi z običajnim proizvodnim procesom,
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           če se tržna vrednost tega dela v stanju, v kakršnem je bil, ko je bil vrnjen prodajalcu, (približno) ujema s ceno izdelka, ki ima dogovorjene posebne lastnosti,
                        
                     
                           (i)
                        
                        
                           če je ta del mogoče v stanju, v kakršnem je bil, ko je bil vrnjen, dati v promet brez predelave,
                        
                     
                           (j)
                        
                        
                           da se ravnanje z izdelki, kakršen je ta izdelek v običajnem stanju, in trgovina s takimi izdelki ne šteje za ravnanje z odpadki?
                        
                     
         
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje (stara uredba) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 176).
   
      (2)  Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (nova uredba) (UL L 190, str. 1).