CELEX: 62010TA0023
Language: bg
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Съединени дела T-23/10 и Т-24/10: Решение на Общия съд от 6 февруари 2014 г. — Arkema France/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазари на калаени топлинни стабилизатори и на топлинни стабилизатори ЕСМ/естери — Решение, с което се констатират две нарушения на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Глоби — Продължителност на нарушението — Погасителна давност — Законен интерес от установяване на нарушение — Искане за изменение — Размер на глобите — Продължителност на нарушенията — Правомощия за пълен съдебен контрол)

15.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 78/6
            
         Решение на Общия съд от 6 февруари 2014 г. — Arkema France/Комисия
   (Съединени дела T-23/10 и Т-24/10) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Европейски пазари на калаени топлинни стабилизатори и на топлинни стабилизатори ЕСМ/естери - Решение, с което се констатират две нарушения на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Глоби - Продължителност на нарушението - Погасителна давност - Законен интерес от установяване на нарушение - Искане за изменение - Размер на глобите - Продължителност на нарушенията - Правомощия за пълен съдебен контрол)
   2014/C 78/11
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Arkema France (Коломб, Франция) (представители: първоначално J. Joshua, barrister, и E. Aliende Rodríguez, адвокат, впоследствие J.-P. Gunther и C. Breuvart, адвокати) (дело T-23/10); и CECA SA (Ла Гарен- Коломб, Франция) (представители: първоначално J. Joshua, barrister, и E. Aliende Rodríguez, адвокат, впоследствие J.-P. Gunther и C. Breuvart, адвокати) (дело T-24/10)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek и J. Bourke, подпомагани от J. Holmes, barrister)
   
      Предмет
   
   Искания за отмяна на Решение C(2009) 8682 окончателен на Комисията от 11 ноември 2009 г. относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/38.589 — Топлинни стабилизатори) и при условията на евентуалност — искания за намаляване на размера на глобите, наложени на жалбоподателите
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Arkema France и CECA SA да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 80, 27.3.2010 г.