CELEX: 62011CN0526
Language: it
Date: 2011-10-18 00:00:00
Title: Causa C-526/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) il 18 ottobre 2011 — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe

28.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 25/28
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) il 18 ottobre 2011 — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe
      (Causa C-526/11)
      (2012/C 25/48)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Oberlandesgericht Düsseldorf
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: IVD GmbH & Co. KG
      
         Convenuta: Ärztekammer Westfalen-Lippe
      
         Altre parti nel procedimento: WWF Druck + Medien GmbH
      
         Questione pregiudiziale
      
      Se un organismo di diritto pubblico (nel presente caso, un ordine professionale), ai sensi dell’art. 1, n. 9, secondo comma, lett. c), della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 31 marzo 2004, 2004/18/CE, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (GU L 134, pag. 114), sia «finanziat[o] in modo maggioritario dallo Stato» ovvero la sua «gestione sia soggetta al controllo» dello Stato, qualora
      
                  —
               
               
                  sia concessa per legge all’organismo la facoltà di riscuotere i contributi dai suoi membri, ma la legge non abbia stabilito né l’importo dei contributi, né la misura delle prestazioni da finanziare tramite il contributo,
               
            
                  —
               
               
                  la tariffa necessiti, però, dell’autorizzazione statale.