CELEX: 32008D0793
Language: bg
Date: 2008-10-01 00:00:00
Title: 2008/793/ЕО: Решение на Комисията от 1 октомври 2008 година относно приемливостта на разходите, извършени през 2008 г. от определени държави-членки за събиране и управление на необходимите данни за провеждане на Общата политика в областта на рибарството (нотифицирано под номер C(2008) 4013)

14.10.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 272/11
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 1 октомври 2008 година
   относно приемливостта на разходите, извършени през 2008 г. от определени държави-членки за събиране и управление на необходимите данни за провеждане на Общата политика в областта на рибарството
   (нотифицирано под номер C(2008) 4013)
   (2008/793/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика по рибарство и в областта на морското право (1), и по-специално член 24, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 861/2006 определя условията, според които държавите-членки могат да получат финансова помощ от Общността за разходи, извършени в рамките на техните национални програми за събиране и управление на данни.
            
         
               (2)
            
            
               Тези програми трябва да бъдат съставени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1543/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г. за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на Общата политиката в областта на рибарството (2) и Регламент (ЕО) № 1639/2001 на Комисията от 25 юли 2001 г. за изготвяне на минимална и разширена общностна програма за събиране на данни в областта на рибарството и за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1543/2000 на Съвета (3).
            
         
               (3)
            
            
               Белгия, България, Дания, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Финландия, Румъния, Словения, Швеция и Обединеното кралство представиха национални програми за 2008 г. в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1543/2000. Тези държави-членки подадоха също така заявления за финансова помощ от Общността.
            
         
               (4)
            
            
               Комисията разгледа програмите на държавите-членки и оцени приемливостта на разходите.
            
         
               (5)
            
            
               Член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1534/2000 определя основата за минималната общностна програма, обхващаща информацията, специфично необходима за научните оценки, и разширената общностна програма, която включва освен информацията от минималната програма и информацията, която може значително да подобри научните оценки.
            
         
               (6)
            
            
               Член 24, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 861/2006 постановява, че процентният дял на финансовата помощ се определя с решение на Комисията. Член 16 от Регламент (ЕО) № 861/2006 предвижда, че финансовите мерки на Общността в областта на основното събиране на данни не надвишават 50 % от разходите, извършени от държавите-членки в рамките на програмата за събиране и управление на данни. Член 24, параграф 2 предвижда отдаване на приоритет на действията, които са най-подходящи за подобряване събирането на данни, необходими за Общата политика в областта на рибарството.
            
         
               (7)
            
            
               На държавите-членки се отпуска авансово плащане за улесняване на прилагането на техните национални програми. Плащането на пълната финансова помощ на Общността за националните програми зависи от одобрението на Комисията на посочения в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1639/2001 технически доклад, както и на свързаните с него разходи.
            
         
               (8)
            
            
               Настоящото решение представлява решение за финансиране по смисъла на член 75, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (4).
            
         
               (9)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Настоящото решение определя размера на приемливите разходи за 2008 г. за всяка държава-членка и процентния дял на финансовата помощ на Общността за събирането и управлението на данни, необходими за провеждането на Общата политика в областта на рибарството.
   Член 2
   Разходите, извършени за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на Общата политика в областта на рибарството, както е посочено в приложение I, отговарят на условията за финансова помощ от Общността, ненадвишаваща 50 % от приемливите разходи за минималната програма в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1543/2000.
   Член 3
   Разходите, извършени за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на Общата политика в областта на рибарството, както е посочено в приложение II, отговарят на условията за финансова помощ от Общността, ненадвишаваща 35 % от приемливите разходи за разширената програма в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1543/2000.
   Член 4
   1.   Общността изплаща първата вноска в размер на 50 % от финансовата помощ на Общността, установена в приложения I и II, след уведомяването на държавите-членки за настоящото решение.
   2.   Най-късно до 31 май 2009 г. държавите-членки представят:
   
               а)
            
            
               техническия доклад, посочен в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1639/2000;
            
         
               б)
            
            
               своите заявления за възстановяване на разходите, извършени през 2008 г., заедно с финансовия отчет и други съпътстващи документи.
            
         3.   Втората вноска от финансовата помощ на Общността се изплаща след получаване и одобряване на финансовия отчет и техническия доклад, посочени в параграф 2.
   Член 5
   1.   Обменният курс на еврото, използван за изчисляване на приемливите суми съгласно настоящото решение, е курсът в сила през май 2007 г.
   2.   Декларациите за разходите в национална валута, получени от държавите-членки, които не участват в третия етап на икономическия и паричен съюз, се конвертират в евро по курса, който е в сила през месеца на получаване на тези декларации от Комисията.
   Член 6
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 1 октомври 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Joe BORG
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 160, 14.6.2006 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 176, 15.7.2000 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 222, 17.8.2001 г., стр. 53.
   
      (4)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      МИНИМАЛНА ПРОГРАМА
      
                  (EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Приемливи разходи
               
               
                  Максимална помощ от Общността
               
            
                  БЕЛГИЯ
               
               
                  1 258 218
               
               
                  629 109
               
            
                  БЪЛГАРИЯ
               
               
                  196 760
               
               
                  98 380
               
            
                  КИПЪР
               
               
                  524 938
               
               
                  262 469
               
            
                  ДАНИЯ
               
               
                  5 314 755
               
               
                  2 657 377
               
            
                  ГЕРМАНИЯ
               
               
                  3 032 194
               
               
                  1 516 097
               
            
                  ЕСТОНИЯ
               
               
                  588 717
               
               
                  294 359
               
            
                  ГЪРЦИЯ
               
               
                  1 890 488
               
               
                  945 244
               
            
                  ИСПАНИЯ
               
               
                  8 041 538
               
               
                  4 020 769
               
            
                  ФРАНЦИЯ
               
               
                  7 894 314
               
               
                  3 947 157
               
            
                  ИРЛАНДИЯ
               
               
                  4 572 608
               
               
                  2 286 304
               
            
                  ИТАЛИЯ
               
               
                  4 272 453
               
               
                  2 136 227
               
            
                  ЛАТВИЯ
               
               
                  407 811
               
               
                  203 905
               
            
                  ЛИТВА
               
               
                  141 602
               
               
                  70 801
               
            
                  МАЛТА
               
               
                  485 022
               
               
                  242 511
               
            
                  НИДЕРЛАНДИЯ
               
               
                  3 356 144
               
               
                  1 678 072
               
            
                  ПОЛША
               
               
                  729 794
               
               
                  364 897
               
            
                  ПОРТУГАЛИЯ
               
               
                  3 398 883
               
               
                  1 699 441
               
            
                  РУМЪНИЯ
               
               
                  420 866
               
               
                  210 433
               
            
                  СЛОВЕНИЯ
               
               
                  178 910
               
               
                  89 455
               
            
                  ФИНЛАНДИЯ
               
               
                  1 447 228
               
               
                  723 614
               
            
                  ШВЕЦИЯ
               
               
                  3 345 165
               
               
                  1 672 582
               
            
                  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
               
               
                  7 266 446
               
               
                  3 633 223
               
            
                  Общо
               
               
                  58 764 854
               
               
                  29 382 426
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      РАЗШИРЕНА ПРОГРАМА
      
                  (EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Приемливи разходи
               
               
                  Максимална помощ от Общността
               
            
                  БЕЛГИЯ
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  БЪЛГАРИЯ
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  КИПЪР
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  ДАНИЯ
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  ГЕРМАНИЯ
               
               
                  744 300
               
               
                  260 505
               
            
                  ЕСТОНИЯ
               
               
                  37 300
               
               
                  13 055
               
            
                  ГЪРЦИЯ
               
               
                  243 180
               
               
                  85 113
               
            
                  ИСПАНИЯ
               
               
                  1 377 713
               
               
                  482 200
               
            
                  ФРАНЦИЯ
               
               
                  438 480
               
               
                  153 468
               
            
                  ИРЛАНДИЯ
               
               
                  540 267
               
               
                  189 093
               
            
                  ИТАЛИЯ
               
               
                  581 666
               
               
                  203 583
               
            
                  ЛАТВИЯ
               
               
                  10 817
               
               
                  3 786
               
            
                  ЛИТВА
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  МАЛТА
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  НИДЕРЛАНДИЯ
               
               
                  437 111
               
               
                  152 989
               
            
                  ПОЛША
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ПОРТУГАЛИЯ
               
               
                  247 515
               
               
                  86 630
               
            
                  РУМЪНИЯ
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  СЛОВЕНИЯ
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  ФИНЛАНДИЯ
               
               
                  159 392
               
               
                  55 787
               
            
                  ШВЕЦИЯ
               
               
                  60 457
               
               
                  21 160
               
            
                  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
               
               
                  1 024 755
               
               
                  358 664
               
            
                  Общо
               
               
                  5 902 953
               
               
                  2 066 033