CELEX: 32002D0803
Language: ro
Date: 2002-10-08 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 8 octombrie 2002 de modificare a Deciziei 1999/78/CE privind încheierea unui Acord de recunoaștere reciprocă între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii

Anunţ juridic important

|

32002D0803

Jurnalul Oficial L 278 , 16/10/2002 p. 0022 - 0022 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 44 p. 22  - 22 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 44 p. 22  - 22 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 44 p. 22  - 22 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 44 p. 22  - 22 LV.ES capitol 11 volum 44 p. 22  - 22 MT.ES capitol 11 volum 44 p. 22  - 22 PL.ES capitol 11 volum 44 p. 22  - 22 SK.ES capitol 11 volum 44 p. 22  - 22 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 44 p. 22  - 22

		20021008Decizia Consiliuluidin 8 octombrie 2002de modificare a Deciziei 1999/78/CE privind încheierea unui Acord de recunoaștere reciprocă între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii(2002/803/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf prima teză și alineatul (4),având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Pentru a asigura funcționarea eficientă a Acordului de recunoaștere reciprocă dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii [1] (denumit în continuare "acordul") este necesar să se modifice Decizia 1999/78/CE [2] pentru a împuternici Comisia să ia toate măsurile necesare pentru funcționarea acordului.(2) Consiliul ar trebui să-și păstreze puterea de decizie în ceea ce privește modificarea părții principale a acordului,DECIDE:Articol unicArticolul 3 din Decizia 1999/78/CE se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 3(1) Comisia reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului mixt prevăzut la articolul 14 al acordului și în cadrul comitetelor sectoriale mixte instituite prin anexele sectoriale, asistată de comitetul special desemnat de către Consiliu. După consultarea acestui comitet special, Comisia procedează la numirile în funcții, notificările, schimburile de informații și solicitările de informații specificate în acord.(2) Poziția Comunității cu privire la deciziile ce urmează a fi luate de către comitetul mixt se determină, în ceea ce privește modificarea părții principale a acordului în conformitate cu articolul 14 alineatul (4) litera (g) și articolul 21 alineatul (2) ale acordului, de către Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.(3) Poziția Comunității în cadrul comitetului mixt sau al comitetelor sectoriale mixte se determină, în toate celelalte cazuri, de către Comisie, în urma consultării comitetului special menționat la alineatul (1)."Adoptată la Luxemburg, 8 octombrie 2002.Pentru ConsiliuPreședinteleT. Pedersen[1] JO L 31, 4.2.1999, p. 3.[2] JO L 31, 4.2.1999, p. 1.--------------------------------------------------