CELEX: 51981PC0772
Language: el
Date: 1981-12-10
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1893/79 καί (ΕΟΚ) άριθ. 2592/79 περί καθορισμού καταγραφής στήν Κοινότητα τών είσαγωγών άργού πετρελαίου. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 772
Vol. 1981/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       COΜ(81)772 τελικά
                                                       Βρΰζέλλες , 18 Δεκεμβρίου 1981
                    ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί τροποποιήσεως των κανονισμών ( ΕΟΚ ) &ριθ . 1893/79 καί ( ΕΟΚ )
        άριθ . 2592/79 περί καθορισμού καταγραφής στην Κοινότητα των
                    ε Ι σαγωγων άργου πετρελαίου .
                 ( ύποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στο Συμβούλιο )
               /λ\
                Y             n>      \
          fVr7    v .y / %
                         ^
                            y   ^
                                  X'u A
                                      ■–j
                                     FT
[ΧΜ 81 ) 772 τελικό
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ
   1 . Τό Συμβούλιο ειχε θεσπίσει μετά τά γεγονότα στό 'ΐρά\/, στίς 23 Αύγουστου
         1979 , τον κανονισμό ( Ε0«) άριθ , 1893/79 περί καθορισμού καταγραφής στην
        Κοινότητα των εισαγωγών άργου πετρελαίου καί / η προϊόντων πετρελαίου
        γιά την · παρακολούθηση των τ;μων ταυ πετρελαίου στην αγορά .
  2 . Με την θέσπιση των κανονισμών ( ΕΟκ) άριθ . 2592/79 καί ( ΕΟΚ ) αριθ . 6^9/80 ,
        τό Συμβούλιο καθόρισε τούς κανόνες σύμφωνα με τούς οποίους πραγματοποιείται
        η καταγραφή στην Κοινότητα των εισαγωγών άργοΰ πετρελαίου καί των προϊόντων
        πετρελαίου .
  3.*0 κανονισμός βάσεως ( ΕΟΚ) άριθ . 1393/79 ;< αί ο συμπληρωματικός κανονισμός
      ( ΕΟκ) άριθ . 2592/79 πού καθορίζουν τούς κανόνες γιά την κΓτταγρα'ρή των εισα­
        γωγών αργού πετρελαίου , άφοΰ άνανεώθηκαν :*ολλές ίρορές θά λήΤ,ουν στίς
                                                                       *
        31 Δεκεμβρίου 1991 .
  ΐ.'Ο συμπληρωματικός κανονισμός ( ΕΟκ) άρι 9 . €Α9/°.0 πού καθορίϋει τους .< ανίνες
        γιά την καταγρα?ή των εισαγωγών προϊόντων πετρελαίου 'έχει αντίθετα λή'ει
        άπό τίς 30 ' Ιουνίου 1^7 31 .
"'5 . Τό σύστημα πού είχε τεθεΤ σε εφαρμογή γιά την παρακολούθηση της εξελίξεως
        των τιμών στην άγορά σέ περίοδο κρίσεως , αποδείχτηκε δτι αΓΓοτελο^τ·:
        έπίσης ενα καλό μέσο γιά νά βελτιώνονται ο ! γνώσεις , σέ δμαλές περιστάσεις ,
        των ορ^ν έροδιασμου σε αργό πετρέλαιο ίων Κρα-ων μελών καί της Κοινότητας .
      'Η διατήρηση του γιά μία περίοδο ενός έτους , ανεξάρτητα άπό τά γεγονός δτι
        ή κατάσταση στη διεθνή άγορά έμφανί ζεται σχετικά 'κανοπο ι ητι κη » δ ι και ^λογεϊτα
        άπό την άβεβαιότητα πού παραμένει άκόμα στήν άγορά , άπό τίς λεπτομερείς
        πληροφορίες πού τό σύστημα πληροφορήσεως παρέχει σέ εθνικό καί κοινοτικό
        επίπεδο , καθώς καί ά ό τή θετική συμβολή πού εχει γιά τπν πραγματοττο ί ηση · τ
        στόχου της διαφάνειας των τιμών·
                                                                                         <
  5."0μ^,ς ει ν;-: σκόπιμη μιά πι ό έλαστική εφαρμογή , δσο ν άρερα την άποστολϊ
        στήν Κοινότητα ορισμένων επί μέρους στοιχείων πληροφορήσεως ,γ ι ά νά μήν
        υπερφορτώνονται σέ ομαλές περιστάσεις ε' εθνικές διοικήσεις . Τά έπί μ'ρευς
        αυτά στοιχεία θά μπορούσαν νά ανακοινωθούν στήν ' Επιτροπή μόνο αν αυτό δι –
       καιολογεϊτο από σοβαρότατες μεταβολές στήν κατάσταση της άγορας.
 ---pagebreak---                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ^ ΙΕΟΚ )                 TOV EYMBCYAICY
          I          περί τροποποιήσεως των κανονισμών ΙΕΟΚ) άριθ . 1393 /79 καί ( ΕΟΚ)
                     αριθ . 2592/79 περί καθορισμού καταγραφής στην Κοινότητα των ε !-
         ' ■   •            ~  t   ~       , »                 * *
                     σαγωγων αργού πετρελαίου
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  Εχοντας υπόψη :                                                   1
  τή συνθήκη περί ι'δρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι νότητας , καί Ιδίως τό
  άρθρο 103 ,
                       ί
, τήν πρόταση της ' Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :                                                           ·
  οτι τό Συμβούλιο μέ τόν κανονισμό ( ΕΟκ) άριθ·ί 1593^79 ( ΐ) , δπως τροποποι ήθηκτ
  τελευταία από τόν κανονισμό ( ΕΟκ) άριθ . 481/51 [ ζ ) , του οποίου η ισχύς ληγπι
  στίς 31 Δεκεμβρίου 1931 , καθιέροσετ ^ν καταγραφή στη Κοινότητα των ε'σαγωγων
  άργου πετρελαίου
  οτι τό Συμβούλιο μέ τόν κανονισμό ( ΕΟκ) άριβ . 2592/79 ( 3) , δπως ηροποποι ή2ηκε
  από τόν κανονισμό ( ΕΟκ) αριθ . 4θΐ /31 | Του οποίου η ισχύς λήγει στίς 31 . Δεκεμβρίου
  1931 , καθόρισε τους κανόνες σύμφωνα μέ τούς οποίους πραγματοποιείται ή καταγραφή
  στην Κοινότητα των εισαγωγών άργοΰ πετρελαίου καί /η προϊόντων πετρελαίου πού
  προβλέπεται από τόν κανονισμό ( ΕΟκ) αριθ . 1893/79 *■
  οτι λόγω της καταστάσεως ανεφοδιασμού είναι σημαντικά νό πληροφορούνται τακτικά
  τά Κράτη μέλη καί ή " Επιτροπή γιά τό κόστος εφοδιασμού σέ άργό πετρέλαιο καί οτι
 πρέπει επομένως ν^ παραμείνει σέ λειτουργία ό μηχανισμός πληροφορήσεως γιά τίς
  εισαγωγές άργοϋ πετρελαίου "
  οτι η γνώση ορισμένων λεπτομερών στοιχείων δέν εϊναι απαραίτητη γιά την
'Επι τροπή παρά μόνο σέ περίοδο κρίσεως στήν αγορά ,
  ( l ) EE ôp i 9 . L 220 Tqq 30.8.1979 , ct . 1 .
      y"     .           '            "  :     i
  12 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 52 της 27.2.1931           ■
  ( 3 ) ΕΕ άρι 3 . 1_ 297 της 24.11.1979 , σ.1
 ---pagebreak---                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΠΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                    I
                                                         " Αρθρο 1                                                      -
                        Στό ορθρο 5 του κανονισμού ΐΕΟκ) έίρ ι ϋ .· 1893/79^καί στό αρ9ρο 8 . τα~ κανονισμού
                     ( Ε0κ]'άρι3 . 2592/79 , η ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1981 αντικαθίσταται ,6 νό την
                        ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1932 .                                                >'
                         '  ι
                                                         " Αρθρο 2
                        Τό άρθρο 4 , παράγραφος 2 του κανονισμού ( εΟΚ) αριθ . 2592/79 αντικαθίσταται άττό
                        τό ακόλουθο κείμενο :                    * ! '1 · ' * ■!''· Ί , ' ' ί '                   ' ' ! ·' ΐΐ1 ! : ' Ί \ ' ϊ
ii
                           2 . ' Εζάλλου αν η κατάσταση της άγορας τό δικαιολογεί καΓ Υΐδ τήν καλύτερη γνώση των
        I ί· Συνθηκών στίς ότο7 ες πραγματοποιήθηκαν οι* εισαγωγές , τά Κρά-η μήλη διαταράζουν
                                   9 »–      +     #            «•«*!*                            «         +         P     –       « *
                        στην         Επιτροπή , κατόπιν σαφούς αΐτήσεώς της καί κατόπιν δι αβουλεύεεον μέ τά '
                        Κράτη μέλη , γιά τους κύριους τύ~ους αργού πετρελαίου , τίς τιμές πού υπολογίζονται
  .     .          , . ανά
              -Mi Hr        u*
                                εισαχθέντα μέρη σύμφωνα μέ τίς λεπτομέρειες εφαρμογής "Ό ύ θεσπίστηκαν από
                        τήν       Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 7                                           ,
·'■                                                        " Αρθρο 3
U      '-il -Ét       ■     '•
        Ϊ             .Ρ παρών κανονισμός τίθεται σε Ισχύ την ημέρα της δημοσιεύσεως του στην επίσημη
                        εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                     I -    ^      ♦J      »   * _   «
                        Εφαρμόζεται από 1ης            Ιανουαρίου            1982 .
 ι' . ί.ί                   ·                                                                             ·     '   ·     '          ; · ;
                                                     T       I.                »    I       >
 < ι.ιμ'ϊΜκ'ίΟ παρών κανονισμός είναι                        δεσμευτικός            ως    πρός  ολα τσ/ μέρη   «
                                                                                                                        του καί» i'σχύει   »   »
                                                                                                                                               άμεσα
      Α>Μίί».,ΐΡ&;ΐ<άβε Κράτος μέλος .
1'  '   f| ■»> • •             . v
                        Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                                                                                            Γ ι ά το Συμ3ουλι ο
                                                                         I; ■ I j •   ' !     ? i   t"." - ;,'- ;
                                                                                                                               '''' 0 Πρόεδρος    ;