CELEX: 52017PC0045
Language: mt
Date: 2017-01-26
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex jipprovdi assistenza lir-Renju Unit, lil Ċipru u lill-Portugal

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 26.1.2017
            COM(2017) 45 final
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex jipprovdi assistenza lir-Renju Unit, lil Ċipru u lill-Portugal
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, EURATOM) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, fil-limitu massimu annwali ta’ EUR 500 000 000 (prezzijiet tal-2011), lil hinn mill-intestaturi rilevanti tal-qafas finanzjarju. 
            
            
               Il-kundizzjonijiet tal-eliġibilità għall-Fond huma ddettaljati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 661/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea. 
            
            
               Abbażi tal-applikazzjonijiet mir-Renju Unit, Ċipru u l-Portugall, il-kalkolu tal-għajnuna mill-Fond, ibbażat fuq l-istima tal-ħsara diretta totali kkawżata, huwa kif ġej: 
            
            
                     
                        Diżastru
                     
                  
                  
                     
                        Ħsara diretta totali 
                        
                     
                     
                     
                     
                        (f’miljuni ta’ EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Il-livell limitu applikat għal diżastru reġjonali
                     
                     
                     
                     
                     
                        (f’miljuni ta’ EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Il-livell limitu applikat għal diżastru maġġuri
                     
                     
                     
                     
                     
                        (f’miljuni ta’ EUR)
                     
                  
                  
                     
                        2,5 % tal-ħsara diretta totali sal-livell limitu maġġuri
                     
                     
                     
                        (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        6 % tal-ħsara diretta totali ’il fuq mill-livell llimitu maġġuri
                     
                     
                     
                        (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Ammont totali tal-għajnuna proposta
                        
                     
                     
                     
                        (EUR)
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit - Għargħar fl-2016 (diżastru reġjonali)
                     
                  
                  
                     
                        2 412,042
                     
                  
                  
                     
                     
                        626,764
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                        Mhux disponibbli
                     
                  
                  
                     
                        60 301 050
                     
                  
                  
                     
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        60 301 050
                     
                  
               
                     
                        Ċipru - Perjodi ta’ Nixfa u nirien fl-2016 (diżastru maġġuri)
                     
                  
                  
                     
                        180,803
                     
                  
                  
                     
                        Mhux disponibbli
                     
                  
                  
                     
                     
                        101,412
                     
                  
                  
                     
                        2 535 300
                     
                  
                  
                     
                     
                        4 763 460
                     
                  
                  
                     
                        7 298 760
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall - nirien fil-Madeira fl-2016 (diżastru reġjonali)
                     
                  
                  
                     
                        157,000
                     
                  
                  
                     
                        40,850
                     
                  
                  
                     
                     
                        Mhux disponibbli
                     
                  
                  
                     
                        3 925 000
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        3 925 000
                     
                  
               
                     
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                     
                        71 524 810
                     
                  
               
               Fid-dawl tal-eżami tal-applikazzjonijiet ta’ hawn fuq
                  2
               , u meta titqies il-kontribuzzjoni massima possibbli mill-Fond kif ukoll l-għan tar-riallokazzjoni ta’ approprjazzjonijiet, il-Kummissjoni tipproponi li timmobilizza l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea għal ammont totali ta’ EUR 71 524 810.
            
            
               Il-Kummissjoni se tressaq abbozz ta’ baġit emendatorju (ABE) sabiex fil-baġit tal-2017 jiddaħħlu l-approprjazzjonijiet speċifiċi ta' impenn u ta' pagament.  
            
            
               Fil-każ ta' nuqqas ta' qbil, se tinbeda proċedura ta' trilogu skont il-Punt 11 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  3
               .
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex jipprovdi assistenza lir-Renju Unit, lil Ċipru u lill-Portugal
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea
                  4
               , u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  5
               , u b'mod partikolari l-punt 11 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (“il-Fond”) għandu l-għan li jippermetti lill-Unjoni tirrispondi b'mod rapidu, effiċjenti u flessibbli għal sitwazzjonijiet ta' emerġenza sabiex tintwera solidarjetà mal-popolazzjonijiet ta' reġjuni milquta minn diżastri naturali. 
            
            
               (2)Il-Fond ma għandux jaqbeż l-ammont annwali massimu ta’ EUR 500 000 000 (bil-prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013
                  6
               .
            
         
         
            
               (3)Fis-26 ta’ Frar 2016, ir-Renju Unit ressaq applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-Fond, wara l-għargħar li affettwaw 11-il reġjun
                  7
                matul il-perjodu ta’ Diċembru 2015 sa Jannar 2016. Fl-applikazzjoni tagħhom l-awtoritajiet tar-Renju Unit enfasizzaw li l-valutazzjoni tal-ħsara ma kinitx kompluta u li ċ-ċifri rilevanti kienu biss proviżorji. Il-fajl tal-applikazzjoni finali tlesta fit-22 ta’ Settembru 2016.
            
            
               (4)Fil-5 ta’ Settembru 2016, Ċipru ressaq applikazzjoni biex jiġi mmobilizzat il-Fond, wara l-konsegwenzi tan-nixfa gravi li akkumulat minn Ottubru 2015 u nirien fit-18 u d-19 ta’ Ġunju 2016. 
            
            
               (5)Fil-21 ta’ Settembru 2016, il-Portugall ressaq applikazzjoni biex jiġi mmobilizzat il-Fond, wara n-nirien fil-gżira ta’ Madeira bejn t-8 u t-13 ta’ Awwissu 2016.
            
            
               (6)L-applikazzjonijiet mir-Renju Unit, minn Ċipru u mill-Portugal jissodisfaw il-kundizzjonjiet sabiex tingħata kontribuzzjoni finanzjarja mill-Fond, kif stabbilit fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 2012/2002.
            
            
               (7)Il-Fond għandu għalhekk jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja lir-Renju Unit, lil Ċipru u lill-Portugal.
            
            
               (8)Sabiex jitnaqqas kemm jista' jkun il-ħin li jieħu l-Fond biex jiġi mobilizzat, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha,
            
            
               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2017, il-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea għandu jkun mobilizzat kif ġej f’approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament:
            
            
               (a) l-ammont ta’ EUR 60 301 050 għandu jiġi pprovdut lir-Renju Unit;
            
            
               (b) l-ammont ta’ EUR 7 298 760 għandu jiġi pprovdut lil Ċipru;
            
            
               (c) l-ammont ta’ EUR 3 925 000 għandu jiġi pprovdut lill-Portigal;
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
            
               Hija għandha tapplika minn … [id-data tal-adozzjoni tagħha]**.
            
            
               
                  8Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  Komunikazzjoni lill-Kummissjoni C(2017) 124 tat-13.01.2017 għar-Renju Unit u C(2017) 358 tal-24.01.2017 għal Ċipru u għall-Portugall.
               
               
                  
                     (3)
                  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3.
               
               
                  
                     (5)
                  ĠU C 373, 20.12.2013, p.1.
               
               
                  
                     (6)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).
               
               
                  
                     (7)
                  UKC2-Northumberland, UKD1-Cumbria, UKD3-Great Manchester, UKD4-Lancashire, UKE2-North Yorkshire, UKE4-West Yorkshire, UKL1-West Wales and the Valleys, UKM2-Eastern Scotland,   UKM3-South Western Scotland, UKM5-North Eastern Scotland u UKN0-Northern Ireland.
               
               
                  
                     (8)
                  Id-data għandha tiddaħħal mill-Parlament qabel il-pubblikazzjoni fil-ĠU.