CELEX: 31997R0428
Language: da
Date: 1997-03-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 428/97 af 5. marts 1997 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse varer med oprindelse i Slovenien og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter og lofter

Avis juridique important

|

31997R0428

Kommissionens Forordning (EF) nr. 428/97 af 5. marts 1997 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse varer med oprindelse i Slovenien og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter og lofter  

EF-Tidende nr. L 065 af 06/03/1997 s. 0028 - 0042

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 428/97 af 5. marts 1997 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse varer med oprindelse i Slovenien og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter og lofter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 410/97 af 24. februar 1997 om visse procedurer for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender (1), særlig artikel 2, ogud fra følgende betragtninger:Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender (2), i det følgende benævnt »aftalen«, anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1997;aftalen fastsætter, at visse varer med oprindelse i Slovenien kan indføres i Fællesskabet inden for toldkontingenter og toldlofter til nedsat sats eller til nulsats; de i aftalen fastsatte toldkontingenter og toldlofter vedrører perioder på flere år; i aftalen fastsættes de årlige stigninger for toldkontingenterne og toldlofterne;Kommissionen skal vedtage gennemførelsesforanstaltninger til åbning af fællesskabstoldkontingenterne for de varer, der er anført i bilag I til denne forordning; der bør drages særlig omsorg for at sikre, at alle EF-importører har lige og vedvarende adgang til disse kontingenter, samt at de for kontingenterne fastsatte satser anvendes uden afbrydelse for al indførsel i medlemsstaterne, indtil kontingenterne er opbrugt; for at sikre en effektiv fælles forvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for at bemyndige medlemsstaterne til på kontingentmængderne at trække de nødvendige mængder svarende til den faktiske indførsel; denne forvaltningsmåde kræver et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, og sidstnævnte skal i særdeleshed være i stand til at føre tilsyn med, hvor hurtigt kontingenterne opbruges, og underrette medlemsstaterne derom;med hensyn til de varer, der er anført i bilag II til denne forordning, og som er undergivet fællesskabstoldlofter, kan EF-tilsynet tage form af en administrativ procedure, der baseres på afskrivning af indførslen af de pågældende produkter på lofterne på fællesskabsplan, når varerne frembydes for toldmyndighederne med henblik på overgang til fri omsætning;denne administrative procedure kræver et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, og sidstnævnte skal i særdeleshed være i stand til at føre tilsyn med, hvilke mængder der afskrives på lofterne, og underrette medlemsstaterne derom; dette samarbejde må være særlig tæt, eftersom Kommissionen skal være i stand til at træffe passende foranstaltninger til at genindføre tolden, når lofterne er nået -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 Varer med oprindelse i Slovenien, der er opført i bilag I og II, er omfattet af fællesskabstoldkontingenter eller -lofter som angivet i nævnte bilag, når varerne overgår til fri omsætning i Fællesskabet.Artikel 2 1. De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning af dem.2. Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for en vare, der er omfattet af denne forordning, og såfremt toldmyndighederne antager denne angivelse, trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på den relevante kontingentmængde en mængde svarende til behovet.Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om datoen for antagelsen af de nævnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri omsætning, og forudsat at den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.3. Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den snarest muligt disse til den tilsvarende kontingentmængde.4. Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmængden, sker tildelingen i forhold til de mængder, der er anmodet om. Kommissionen underretter medlemsstaterne om de foretagne træk.Artikel 3 1. Afskrivningerne på lofterne finder sted i takt med, at varerne frembydes i tolden på grundlag af angivelser om overgang til fri omsætning.En vare kan kun afskrives på loftet, hvis varecertifikatet fremlægges før den dato, på hvilken opkrævningen af told genindføres.2. Den faktiske udnyttelsesgrad for lofterne konstateres på fællesskabsplan på grundlag af de indførsler, der er afskrevet i overensstemmelse med stk. 1.Medlemsstaterne sender senest den 15. i hver måned Kommissionen en meddelelse med opgørelse over de afskrivninger, der er foretaget i løbet af den foregående måned.3. Så snart lofterne er nået, underretter Kommissionen medlemsstaterne herom.Når en medlemsstat anmoder om, at der vedtages en forordning om genindførelse af tolden, undersøger Kommissionen denne anmodning inden for fem dage og underretter den medlemsstat, der har indgivet anmodningen, om, hvad den har tænkt sig at foretage sig i denne anledning, navnlig på baggrund af de i stk. 2 nævnte meddelelser.Artikel 4 Kommissionen træffer i snævert samarbejde med medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger med henblik på anvendelsen af denne forordning.Artikel 5 Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og vedvarende adgang til toldkontingenterne, så længe restmængderne af kontingenterne tillader det.Artikel 6 Protokollen om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til aftalen, finder anvendelse.Artikel 7 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. januar 1997.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1997.På Kommissionens vegneMario MONTIMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 5.(2) EFT nr. L 344 af 31. 12. 1996, s. 3.BILAG I TOLDKONTINGENTER Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.>TABELPOSITION>BILAG II TOLDLOFTER Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.>TABELPOSITION>