CELEX: 62017CA0214
Language: bg
Date: 2018-09-20 00:00:00
Title: Дело C-214/17: Решение на Съда (шести състав) от 20 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Alexander Mölk/Valentina Mölk (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Хагски протокол за приложимото право към задълженията за издръжка — Член 4, параграф 3 — Иск за издръжка, предявен от кредитора за издръжката пред компетентния орган на държавата по обичайното място на пребиваване на длъжника — Влязъл в сила акт — Последващ иск, предявен от длъжника пред същия орган, за намаляване на определената издръжка — Явяване на кредитора — Определяне на приложимото право)

12.11.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 408/21
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 20 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Alexander Mölk/Valentina Mölk
      (Дело C-214/17) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по граждански дела - Хагски протокол за приложимото право към задълженията за издръжка - Член 4, параграф 3 - Иск за издръжка, предявен от кредитора за издръжката пред компетентния орган на държавата по обичайното място на пребиваване на длъжника - Влязъл в сила акт - Последващ иск, предявен от длъжника пред същия орган, за намаляване на определената издръжка - Явяване на кредитора - Определяне на приложимото право))
      (2018/C 408/26)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberster Gerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: Alexander Mölk
      
         Ответник: Valentina Mölk
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 4, параграф 3 от Хагския протокол от 23 ноември 2007 година за приложимото право към задълженията за издръжка, одобрен от името на Европейската общност с Решение 2009/941/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г., трябва да се тълкува в смисъл, че в случай като разглеждания по главното производство, в който подлежащата на плащане издръжка е била определена с влязъл в сила акт по иск на кредитора и по силата на член 4, параграф 3, съгласно правото на определения в съответствие с тази разпоредба сезиран съд, това право не урежда и последващ иск за намаляване на тази издръжка, предявен от длъжника пред съдилищата на държавата по обичайното му място на пребиваване срещу кредитора.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 4, параграф 3 от Хагския протокол от 23 ноември 2007 година трябва да се тълкува в смисъл, че кредиторът не „сезира“ по смисъла на този член компетентния орган на държавата, в която длъжникът има обичайно място на пребиваване, когато се явява по смисъла на член 5 от Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка, в образувано по инициатива на длъжника пред този орган производство, оспорвайки иска по същество.
               
            
         (1)  ОВ C 283, 28.8.2017 г.