CELEX: 31974R2879
Language: nl
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2879/74 van de Commissie van 18 november 1974 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1974/1975

Nr. L 308 /8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            19 . 11 . 74
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2879/74 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 18 november 1974
              houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen
                                 voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1974/ 1975
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    kelijkse prijzen die zijn waargenomen in het tijdvak
GEMEENSCHAPPEN,                                                 bedoeld in artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr.
                                                                2783 /74 van de Raad van 4 november 1974 betreffen­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             de de bijzondere maatregelen voor sojabonen voor het
Economische Gemeenschap,                                        verkoopseizoen 1974/ 1975 (2).
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1900/74 van de Raad
van 15 juli 1974 tot vaststelling van bijzondere maat­                                   Artikel 2
regelen voor sojabonen ('), en met name op artikel 2,
lid 4,                                                          1 . In geval de in aanmerking genomen aanbiedin­
                                                                gen en noteringen betrekking hebben op
Overwegende dat, rekening houdende met de normale
schommelingen van de prijzen op de wereldmarkt,                 a) een andere presentatie dan onverpakt, wordt hun
voor de vaststelling van de gemiddelde wereldmarkt­                 bedrag aangepast door vermindering met de
prijs van sojabonen daarvoor elke week een wereld­                  meerwaarde die uit de presentatie voortvloeit ;
marktprijs moet worden berekend ;                               b) een andere kwaliteit dan de standaardkwaliteit
                                                                    waarvoor de richtprijs is vastgesteld, wordt hun be­
Overwegende dat voor de in aanmerking genomen                       drag aangepast in overeenstemming met de in de
aanbiedingen en noteringen aanpassingen moeten                      bijlage voorkomende gelijkwaardigheidscoëfficiën­
worden vastgesteld ter compensatie van de eventuele                 ten ;
verschillen ten opzichte van de aanbieding, de kwali­
teit, de voorwaarden en plaats van levering, waarvoor           c) c & f geleverde produkten , wordt hun bedrag ver­
de gemiddelde wereldmarktprijs moet worden vastge­                  hoogd met 0,2 % ;
steld ;                                                         d) produkten die cif worden geleverd voor een andere
                                                                    plaats van grensoverschrijding dan Rotterdam ,
Overwegende dat om een juiste toepassing van de                     wordt hun bedrag aangepast rekening houdende
steunregeling te waarborgen moet worden bepaald                     met het verschil van de vervoers- en verzekerings­
welke gegevens ten minste in de steunaanvraag moe­                  kosten in vergelijking met die van een produkt ge­
ten worden vermeld ; dat om dezelfde reden moeten                   leverd cif-Rotterdam ;
worden bepaald welke gegevens door de Lid-Staten
aan de Commissie moeten worden medegedeeld ;                    e) een produkt geleverd cif-Rotterdam , wordt hun be­
                                                                    drag vermeerderd met 0,20 rekeneenheden ten
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                     einde rekening te houden met uitladingskosten en
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  kosten van verdere verzending ;
van het Comité van beheer voor oliën en vetten,                 f) produkten die fas, fob of op andere voorwaarden
                                                                    worden geleverd, wordt hun bedrag al naar het ge­
                                                                    val verhoogd met de kosten van inlading, vervoer
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      en verzekering vanaf de plaats van inlading tot de
VASTGESTELD :                                                       plaats van grensoverschrijding.
                         Artikel 1                               2. Voor de toepassing van het in lid 1 bepaalde
                                                                worden slechts de laagste kosten van inlading, vervoer
 1 . Voor de vaststelling van de gemiddelde wereld­             en verzekering in aanmerking genomen .
 marktprijs van sojabonen wordt elke week een we­
 reldmarktprijs vastgesteld aan de hand van de gunstig­
 ste aanbiedingen en noteringen voor levering :                                          Artikel 3
 — binnen 30 dagen na de datum van de waarneming                 Indien steun wordt toegekend overeenkomstig artikel
      van de aanbiedingen en de noteringen ;                     2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1900 /74, moeten
 — in de derde maand na de maand waarin de be­                   de producenten vóór 16 februari 1975 bij de bevoegde
      trokken aanbiedingen en noteringen zijn waarge­            instanties een steunaanvraag indienen waarin met
      nomen .
                                                                 name zijn vermeld :
 2.     De gemiddelde wereldmarktprijs is gelijk aan het         — naam, voornaam , adres en handtekening van de
 rekenkundig gemiddelde van de in lid 1 bedoelde we­                 aanvrager ;
 (') PB nr. L 201 van 23 . 7 . 1974, blz . 5 .                    2 PB nr. L 297 van 5 . 11 . 1974, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 74                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 308 /9
— de oppervlakte, die is ingezaaid en waarvan de                 b) in geval van toekenning van de in artikel 2 van
     produktie is geoogst, in hectare en are.                       Verordening (EEG) nr. 1900/74 bedoelde steun,
                                                                    vóór 15 maart 1975 mede hoeveel de oppervlakten
                        Artikel 4                                   sojabonen bedragen die werden geoogst en waar­
                                                                    voor steun is aangevraagd.
De producerende Lid-Staten verstrekken de Commis­
sie vóór 1 januari 1975 gegevens over de in de belang­
rijkste produktiegebieden voor sojabonen geconsta­
                                                                                              Artikel 6
teerde opbrengst per hectare.
                        Artikel 5                                Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                                 gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
De producerende Lid-Staten delen de Commissie                    tieblad van de Europese Gemeenschappen.
a) vóór 1 januari 1975 mede welke nationale steun­
    maatregelen overeenkomstig artikel 5, lid 1 , van            Zij is van toepassing van 1 november 1974 tot 31 ok­
    Verordening (EEG) nr. 2783/74 zijn gehandhaafd ;             tober 1975 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 18 november 1974.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                         BIJLAGE
                                       Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor sojabonen
                                                                             Bedrag waarmee de     Bedrag waarmee de
                                                                             prijs moet worden     prijs moet worden
                                                                                   verminderd             verhoogd
                                                                              ( R. R. per 100 kg)   ( R. E. per 100 kg)
               A. Sojabonen afkomstig uit de Verenigde Staten van
                  Amerika
                  Standaard : US nr. 2                                                                       —
               B. Sojabonen afkomstig uit Brazilië                                    0,50