CELEX: 32007R0102
Language: lv
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2007 ( 2007. gada 2. februāris ), ar ko pieņem specifikācijas 2008. gada ad hoc modulim par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū, kā paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98, un groza Regulu (EK) Nr. 430/2005 (Dokuments attiecas uz EEZ )

3.2.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 28/3
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 102/2007
   (2007. gada 2. februāris),
   ar ko pieņem specifikācijas 2008. gada ad hoc modulim par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū, kā paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98, un groza Regulu (EK) Nr. 430/2005
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropadome 2003. gada jūnija sanāksmē Salonikos uzskatīja, ka migrantu sekmīga integrācija veicina sociālo kohēziju un ekonomisko labklājību, kā arī to demogrāfisko un ekonomisko problēmu risināšanu, ar kurām Eiropas Savienība šobrīd saskaras, un aicināja virzīties uz priekšu šajā jomā. Tā arī nepārprotami atzīmēja, ka nepieciešama precīza un objektīva šo jautājumu analīze, kas palīdzētu attīstīt un veicināt stratēģiskas iniciatīvas migrācijas efektīvākai pārvaldībai Eiropā. Nepieciešamība pēc efektīvas migrācijas politikas vēlreiz tika uzsvērta Hāgas programmā, ko Eiropadome pieņēma Briselē 2004. gada novembrī.
            
         
               (2)
            
            
               Kā uzsvērts Komisijas pirmajā gada ziņojumā par migrāciju un integrāciju (2), nespēja iegūt darbu ir lielākais šķērslis integrācijai un tādēļ arī vissvarīgākā politiskā prioritāte valstu integrācijas stratēģijās.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ nepieciešams visaptverošs un salīdzināms datu kopums par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū, lai pārraudzītu notikumu attīstību ceļā uz Eiropas Nodarbinātības stratēģijas un sociālās iekļautības procesa kopējo mērķu sasniegšanu.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijas izstrādātajā priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, iedibinot Kopienas nodarbinātības un sociālās vienotības programmu – PROGRESS (3), 1. nodaļā “Nodarbinātība” paredzēts finansējums attiecīgajām darbībām, tostarp statistikas darbībām. Šīs darbības jāīsteno ar šo regulu.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijas 2005. gada 7. marta Regulā (EK) Nr. 384/2005, ar ko pieņem 2007. līdz 2009. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (4), jau ir ietverts ad hoc modulis par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū. Līdz 2006. gada decembrim jādefinē mainīgo vērtību saraksts šim modulim.
            
         
               (6)
            
            
               Regulā (EK) Nr. 384/2005 arī paredzēts, ka 2008. gada moduļa īstenošana būs atkarīga no priekšizpētes rezultātiem, kas jāpabeidz līdz 2005. gada beigām. Statistikas birojs ar šīs priekšizpētes rezultātiem iepazīstināja dalībvalstu sociālās statistikas direktoru sanāksmē 2005. gada septembrī. Tika secināts, ka dalībvalstīm un Statistikas birojam jāturpina sagatavot 2008. gada modulis.
            
         
               (7)
            
            
               Sniedzamo datu uzticamības un kvalitātes nolūkos dažiem mainīgajiem lielumiem, kas aprakstīti šīs regulas pielikumā, jābūt fakultatīviem tām dalībvalstīm, kurās ir mazs migrantu izlases apjoms.
            
         
               (8)
            
            
               Jāgroza 19/20 aile II pielikumā Komisijas 2005. gada 15. marta Regulai (EK) Nr. 430/2005 par Padomes Regulas (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā īstenošanas kārtību attiecībā uz datu pārraidei izmantojamo kodēšanu sākot ar 2006. gadu un izlases grupas lietojumu statistikas datu iegūšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem (5), lai palielinātu analīzes par migrantu stāvokli darba tirgū būtiskumu, iegūstot informāciju par viņu ierašanās gadu uzņēmējvalstī un par viņu vecumu ierašanās laikā, jo šie ir divi galvenie skaidrojošie mainīgie lielumi, lai analizētu integrācijas darba tirgū procesu.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikumā ir sniegts sīki izstrādāts saraksts ar tiem mainīgajiem lielumiem, kas jāsavāc 2008. gadā ar ad hoc moduli par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū.
   2. pants
   Pielikuma 213, 214, 215, 216, 217, 218 un 219 aile ir fakultatīva Čehijai, Dānijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai, Slovākijai un Somijai.
   3. pants
   Regulas (EK) Nr. 430/2005 II pielikuma 19/20 aili aizstāj ar šādu tekstu:
   
      
                  “YEARESID
               
               
                  19/20
               
               
                  REIZI GADĀ
               
               
                   
               
               
                  
                     Pastāvīgās uzturēšanas gadu skaits šajā valstī
                  
               
               
                  visi”
               
            
                  00
               
               
                  Dzimis šajā valstī
               
            
                  01–99
               
               
                  Pastāvīgās uzturēšanās gadu skaits šajā valstī
               
            
                  tukšs
               
               
                  Nav atbildes
               
            
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 2. februārī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2257/2003 (OV L 336, 23.12.2003., 6. lpp.).
   
      (2)  COM(2004) 508.
   
      (3)  COM(2004) 488.
   
      (4)  OV L 61, 8.3.2005., 23. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 341/2006 (OV L 55, 25.2.2006., 9. lpp.).
   
      (5)  OV L 71, 17.3.2005., 36. lpp.
   
      PIELIKUMS
      DARBASPĒKA APSEKOJUMS
      Specifikācijas 2008. gada ad hoc modulim par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū
      
                  1.
               
               
                  Attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi
               
            
                  2.
               
               
                  Mainīgajiem lielumiem piešķir šādus kodus.
                  Darbaspēka apsekojuma mainīgo lielumu numerācija ailē “Filtrs” (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 un C170/171) atsaucas uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 430/2005 II pielikumu.
                  Kodi, ko izmanto 207/208 un 209/210 ailei, ir tādi paši kā Regulas (EK) Nr. 430/2005 II pielikuma 17/18, 21/22, 39/40 un 150/151 ailei.
                  
                              Aile
                           
                           
                              Kods
                           
                           
                              Apraksts
                           
                           
                              Filtrs
                           
                        
                              203/206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pilsonības iegūšanas gads
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 = C170/171
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 cipari
                           
                        
                              9996
                           
                           
                              Gads nav zināms, bet par pilsoni kļuvis, iegūstot pilsonību
                           
                        
                              9997
                           
                           
                              Pilsonība iegūta piedzimstot
                           
                        
                              9998
                           
                           
                              Pilsonis kopš valsts izveides/robežu pārskatīšanas
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              207/208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tēva dzimšanas valsts
                              
                              
                                 (Vācijai: tēva pilsonība/iepriekšējā pilsonība, ja viņam atsauces nedēļā ir Vācijas pilsonība)
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kods: sk. ISO valstu klasifikāciju
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Valsts nav zināma, bet tēvs dzimis ārvalstīs
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              209/210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Mātes dzimšanas valsts
                              
                              
                                 (Vācijai: mātes pilsonība/iepriekšējā pilsonība, ja viņai atsauces nedēļā ir Vācijas pilsonība)
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kods: sk. ISO valstu klasifikāciju
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Valsts nav zināma, bet māte dzimusi ārvalstīs
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem)
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Kopējais pastāvīgās uzturēšanās gadu skaits uzņēmējvalstī
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00
                           
                        
                              01–98
                           
                           
                              2 cipari
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00))
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Galvenais iemesls personas migrācijai (pēdējā migrācijā)
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Nodarbošanās, pārcelšana uzņēmuma iekšienē
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nodarbošanās, pirms migrācijas atrasts darbs, izņemot 1. kodu
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nodarbošanās, pirms migrācijas darbs nav atrasts
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Mācības
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Starptautiska aizsardzība
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Došanās līdzi ģimenei/ģimenes atkalapvienošanās
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Ģimenes dibināšana
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Cits
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00), vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vai pašreizējās uzturēšanās atļaujas/vīzas/sertifikāta ilgums ir ierobežots (fakultatīvs Francijai)
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Jā, īsāks nekā 1 gads
                           
                        
                              1–5
                           
                           
                              Jā, gadu skaits
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Jā, ilgums ir ierobežots un pārsniedz 5 gadus
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Jā, bet ilgumu nezina
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Nē
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 = C170/171))
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vai pašreiz likumīga piekļuve darba tirgum ir ierobežota
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171, un (C24 = 1, 2 vai C99 = 1, 2, 4, vai (C99 = 3 un C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jā, iespējams tikai darbs pie konkrētiem darba devējiem/konkrētās nozarēs/konkrētās profesijās
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jā, drīkst būt tikai pašnodarbinātais
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Jā, nav iespējams būt pašnodarbinātajam
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Jā, 1. un 2. koda kombinācija
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Jā, 1. un 3. koda kombinācija
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Jā, ir citi likumīgas piekļuves ierobežojumi
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Nē
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Nezina
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 = C170/171), vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171 un C116 = 2, tukšs))
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Iespēju izmantošana, lai noteiktu, kāda visaugstākā kvalifikācija atbilst uzņēmējvalsts sistēmai
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C24 = 1,2 vai C99 = 1, 2, 4, vai (C99 = 3 un C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jā, ir noteikts, kāda kvalifikācija tai atbilst
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jā, bet nav noteikts, kāda kvalifikācija tai atbilst, vai procedūra nav pabeigta
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nē, nav nepieciešams, jo visaugstākā kvalifikācija iegūta uzņēmējvalstī
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nē, nav nepieciešams cita iemesla dēļ, kas nav minēts ar 3. kodu
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Nē, kāda cita iemesla dēļ
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00), vai (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 un C116 = 2, tukšs))
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Nepieciešamība uzlabot uzņēmējvalsts valodas zināšanas, lai iegūtu piemērotu darbu
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C24 = 1, 2, vai C99 = 1, 2, 4, vai (C99 = 3, un C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jā
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nē
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00), vai (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 un C116 = 2, tukšs))
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Galvenais palīgs uzņēmējvalstī, meklējot pašreizējo darbu vai izveidojot savu uzņēmumu
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C24 = 1, 2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Radinieki/draugi
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Valsts nodarbinātības birojs
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Privātas nodarbinātības aģentūras
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Migrantu vai etniskās organizācijas
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Cits
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Nav
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C24 = 3, 4, 5))
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              219/220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Dienestu izmantošana, lai integrētos darba tirgū, divos gados pēc pēdējās ierašanās
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un C19/20 ≤ 10, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Jā, sazināšanās ar nodarbinātības padomdevēju vai palīdzība darba meklēšanā
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Jā, dalība darba tirgus apmācībā/programmās
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Jā, dalība uzņēmējvalsts valodas kursos
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Jā, 1. un 2. koda kombinācija
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Jā, 1. un 3. koda kombinācija
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Jā, 2. un 3. koda kombinācija
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Jā, 1., 2. un 3. koda kombinācija
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Nē, nepienākas
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Nē, kāda cita iemesla dēļ, kas nav minēts 8. kodā
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00), vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 and C19/20 > 10), vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 un C19/20 ≤ 10, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              221/226
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Svēruma koeficients 2008. gada darbaspēka apsekojuma modulim (fakultatīvs)
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              220–223 ailē doti veseli skaitļi
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              224–225 ailē doti skaitļi aiz komata