CELEX: 62019TA0193
Language: da
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Sag T-193/19: Rettens dom af 8. september 2021 — Achema og Achema Gas Trade mod Kommissionen (Statsstøtte – støtte til Litgas med henblik på levering af en minimumsmængde af LNG til LNG-terminalen i havnen i Klaipėda – afgørelse om ikke at gøre indsigelse – beskyttelse af proceduremæssige rettigheder – Unionens rammebestemmelser for statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste – tjenesteydelse af almen økonomisk interesse – kompensation for en tjenesteydelse af almen økonomisk interesse – omkostninger forbundet med fordampning – omkostninger til afbalancering – forsyningssikkerhed – artikel 14 i direktiv 2004/18/EF – en række samstemmende indicier)

8.11.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 452/20
            
         
      Rettens dom af 8. september 2021 — Achema og Achema Gas Trade mod Kommissionen
      (Sag T-193/19) (1)
      
      (Statsstøtte - støtte til Litgas med henblik på levering af en minimumsmængde af LNG til LNG-terminalen i havnen i Klaipėda - afgørelse om ikke at gøre indsigelse - beskyttelse af proceduremæssige rettigheder - Unionens rammebestemmelser for statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste - tjenesteydelse af almen økonomisk interesse - kompensation for en tjenesteydelse af almen økonomisk interesse - omkostninger forbundet med fordampning - omkostninger til afbalancering - forsyningssikkerhed - artikel 14 i direktiv 2004/18/EF - en række samstemmende indicier)
      (2021/C 452/19)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Achema AB (Jonava, Litauen), Achema Gas Trade UAB (Jonava) (ved advokaterne J. Ruiz Calzado, J. Wileur og N. Solárová)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Herrmann og A. Bouchagiar, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgte: Republikken Litauen (ved K. Dieninis og R. Dzikovič, som befuldmægtigede) og Ignitis UAB, tidligere Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilnius, Litauen) (ved advokat K. Kačerauskas)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 7141 final af 31. oktober 2018, vedrørende statsstøtte SA.44678 (2018/N), om ændring af støtten til LNG-terminalen i Litauen.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Kommissionens afgørelse C(2018) 7141 final af 31. oktober 2018, vedrørende statsstøtte SA.44678 (2018/N), om ændring af støtten til LNG-terminalen i Litauen annulleres for så vidt som Kommissionen besluttede ikke at gøre indsigelse vedrørende statsstøtten som følge af 2016-ændringerne.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt frifindes Kommissionen.
               
            
                  3)
               
               
                  Achema AB, Achema Gas Trade UAB, Europa-Kommissionen, Republikken Litauens og Ignitis UAB bærer hver deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 206 af 17.6.2019.