CELEX: 31974R0442
Language: nl
Date: 1974-02-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 442/74 van de Commissie van 21 februari 1974 betreffende vrijwaringsmaatregelen in de sector rundvlees

22 . 2 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 50/33
                            VERORDENING (EEG) Nr. 442/74 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 februari 1974
                             betreffende vrijwaringsmaatregelen in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      rundvlees in de gehele Gemeenschap impliceert ; dat
GEMEENSCHAPPEN,                                                   derhalve, in afwachting van de goedkeuring van een
                                                                  definitieve regeling door de Raad, alle invoer van le­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               vende runderen en van vlees van runderen afhankelijk
Economische Gemeenschap,                                          moet worden gesteld van de voorlegging van een in­
                                                                  voercertificaat als bedoeld in Verordening (EEG) nr.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 1373/70 van de Commissie van 10 juli 1970, houden­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake
ordening der markten in de sector rundvlees ( j ), laat­          het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertifica­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 87/73 (2),          ten voor landbouwprodukten waarvoor een stelsel van
inzonderheid op artikel 21 , lid 2,                               gemeenschappelijke prijzen geldt (3), laatstelijk gewij­
                                                                  zigd bij Verordening (EEG) nr. 1796/73 (4), en dat de
Overwegende dat de Franse Republiek en de Italiaan­               afgifte van dit certificaat afhankelijk moet worden
se Republiek de Commissie hebben verzocht vrijwa­                 gemaakt van het stellen van een waarborg ;
ringsmaatregelen te nemen ten aanzien van de invoer
van rundvlees ;
                                                                  Overwegende dat de schorsing van de invoer evenwel
                                                                  niet mag gelden voor de produkten die worden inge­
Overwegende dat sedert enige tijd een grote onzeker­              voerd overeenkomstig de regeling inzake voorfixatie­
heid op de rundvleesmarkt heerst waardoor de Com­                 certificaten als bedoeld in artikel 12 bis van Verorde­
missie onder meer als een van de normale middelen
                                                                  ning (EEG) nr. 805/68 en waarvoor het certificaat
inzake marktbeheer heeft besloten tot uitbreiding van
                                                                  reeds is afgegeven ,
het aantal produkten waarvoor restituties worden ver­
leend, alsmede tot steunmaatregelen voor de particu­
liere opslag ;
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat deze maatregelen evenwel nog niet                 VASTGESTELD :
tot een herstel van het marktevenwicht hebben ge­
leid ; dat de komende aanpassing van de oriëntatie­                                         Artikel 1
prijzen voor het verkoopseizoen 1974/ 1975 tot een
verbetering van de situatie zal bijdragen ; dat evenwel            1.     Bij elke invoer in de Gemeenschap van de in ar­
de verwachte verhoging van de oriëntatieprijs vooral              tikel 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 ge­
op de meest gevoelige markten tot tijdelijke verstorin­           noemde produkten moet het in Verordening (EEG)
gen kan leiden voor zover het verschil tussen de                  nr. 1373/70 bedoelde invoercertificaat worden voorge­
marktprijzen en de oriëntatieprijs te groot is ;                  legd, dat behoudens het bepaalde in artikel 2 door de
                                                                  Lid-Staten wordt afgegeven aan elke belanghebbende
Overwegende dat derhalve deze markten moeten wor­                 die erom verzoekt, ongeacht waar deze in de Gemeen­
den beschermd om te voorkomen dat een scherpe                     schap is gevestigd .
prijsdaling aanleiding geeft tot ontwikkelingen die de
rundvleesmarkt zouden kunnen verstoren kort voor de                Dit certificaat is evenwel niet vereist voor produkten
verhoging van het niveau van de oriëntatieprijs ; dat             waarvoor overeenkomstig artikel 12 bis of artikel 15
de prijzen op de Italiaanse markt in ruime mate af­               van Verordening (EEG) nr . 805/ 68 afgegeven certifica­
hankelijk zijn van de invoer terwijl Frankrijk van alle           ten worden voorgelegd .
Lid-Staten de grootste produktie heeft ; dat derhalve
deze twee markten het meest gevoelig zijn voor invoer             2.      Het in lid 1 , eerste alinea , bedoelde certificaat
uit derde landen ;                                                wordt slechts afgegeven , nadat een waarborg is gesteld
                                                                  van :
Overwegende dat derhalve de schorsing van de invoer
van vers en gekoeld vlees in genoemde Lid-Staten kan              — 5 R.E./ 100 kg voor levende runderen (huisdieren )
                                                                        andere dan fokdieren van zuiver ras , van onderver­
bijdragen tot het bereiken van het beoogde doel ; dat
                                                                        deling 01.02 A II van het gemeenschappelijk dou­
deze schorsing evenwel moet worden beperkt tot de                       anetarief ;
daartoe volstrekt noodzakelijke duur ;
                                                                  — 10 R.E./ 100 kg voor vers of gekoeld vlees van run­
Overwegende dat de goedkeuring van de voorgestelde                      deden (huisdieren ) van onderverdeling 02.01 A II
maatregelen een zorgvuldig toezicht op de invoer van                    a) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief ;
( J ) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.                  (3 ) PB nr. L 158 van 20 . 7 . 1970 , blz . 1 .
  2 PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 23 .                     4   PB nr. L 183 van 5 . 7 . 1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 50 /34                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           22. 2. 74
— 10 R.E./ 100 kg voor gezouten, gepekeld, gedroogd                                    Artikel 3
    of gerookt vlees van runderen (huisdieren) van on­
    derverdeling 02.06 C I a) van het gemeenschappe­          Vlees waarvoor een voorfixatiecertificaat werd afgege­
    lijk douanetarief.                                        ven vóór de datum van inwerkingtreding van deze
                                                              verordening, mag in Frankrijk en Italië in het vrije
3 . Het invoercertificaat is 60 dagen geldig vanaf de         verkeer worden gebracht.
dag van afgifte als bedoeld in artikel 8 , lid 1 , van Ver­
ordening (EEG) nr. 1373/70 .                                                           Artikel 4
4.     In de aanvragen van certificaten en in de invoer­      De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op de
of voorfixatiecertificaten wordt in vak 12 de Lid-Staat       tweede werkdag van iedere week de naar tariefonder­
vermeld waarin de produkten in het vrije verkeer              verdeling gespecifieerde hoeveelheden mede waarvoor
moeten worden gebracht.                                       certificaten zijn afgegeven in de week welke voorafgaat
                                                              aan de week waarin de mededeling moet plaatsvinden .
                         Artikel 2
                                                                                       Artikel 5
Er worden geen invoer- of voorfixatiecertificaten afge­
geven voor vers of gekoeld vlees van runderen van             Deze verordening treedt in werking op de dag van
onderverdeling 02.01 A II a) 1 van het gemeenschap­           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
pelijk douanetarief dat bestemd is om in het vrije ver­       Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf
keer te worden gebracht in Frankrijk of Italië.               23 februari 1974 tot en met 24 maart 1974.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 21 februari 1974.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI