CELEX: 31994R2378
Language: de
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2378/94 DER KOMMISSION vom 29. September 1994 über die Wiedereinführung des Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Indien, Pakistan, Indonesien, Thailand und China, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

Avis juridique important

|

31994R2378

VERORDNUNG (EG) Nr. 2378/94 DER KOMMISSION vom 29. September 1994 über die Wiedereinführung des Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Indien, Pakistan, Indonesien, Thailand und China, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden  

Amtsblatt Nr. L 255 vom 01/10/1994 S. 0072 - 0079

VERORDNUNG (EG) Nr. 2378/94 DER KOMMISSION vom 29. September 1994 über die Wiedereinführung des Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Indien, Pakistan, Indonesien, Thailand und China, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90  des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1994 durch die Verordnung (EG) Nr. 3668/93 (2),  insbesondere auf Artikel 12,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird die Zollpräferenz für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 31. Dezember 1994 für jede Warenkategorie gewährt, die in den Anhängen I und II Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der  in Spalte 8 des Anhangs I und in Spalte 7 des Anhangs II bezueglich bestimmter in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer und -gebiete jeweils festgesetzten Menge. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der  Einfuhr dieser Waren jederzeit wiederangewandt werden, sobald die festgesetzten Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.  Hinsichtlich der Ware(n), deren laufende Nummer(n) und Ursprung in nachfolgender Aufstellung angegeben sind, ergeben sich die Plafonds aus der in dieser Aufstellung angegebenen Höhe. Am nachfolgenden Datum haben die in der Gemeinschaft angerechneten  Einfuhren der genannten Waren den in Frage stehenden Plafond erreicht:   "" ID="1">40.0050> ID="2">Indien> ID="3">755 000 Stück> ID="4">17. 8. 1994"> ID="1">40.0050> ID="2">Indonesien> ID="3">755 000 Stück> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0090> ID="2">Indien> ID="3">65,5 Tonnen> ID="4">1. 8. 1994"> ID="1">40.0090>  ID="2">Indonesien> ID="3">65,5 Tonnen> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0100> ID="2">Pakistan> ID="3">768 500 Paar> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0130> ID="2">Indien> ID="3">1 009 000 Stück> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0160> ID="2">Pakistan>  ID="3">49 500 Stück> ID="4">1. 8. 1994"> ID="1">40.0170> ID="2">Pakistan> ID="3">40 500 Stück> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0180> ID="2">Pakistan> ID="3">56 Tonnen> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0210> ID="2">Indonesien> ID="3">281 000 Stück>  ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">40.0240> ID="2">Indien> ID="3">249 500 Stück> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0260> ID="2">Pakistan> ID="3">197 500 Stück> ID="4">28. 7. 1994"> ID="1">40.0270> ID="2">Indien> ID="3">130 000 Stück> ID="4">27. 7. 1994">  ID="1">40.0280> ID="2">Pakistan> ID="3">54 500 Stück> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0280> ID="2">Indien> ID="3">54 500 Stück> ID="4">31. 7. 1994"> ID="1">40.0280> ID="2">Thailand> ID="3">54 500 Stück> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0330>  ID="2">Thailand> ID="3">121 Tonnen> ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">40.0370> ID="2">Indonesien> ID="3">193 Tonnen> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0400> ID="2">Indien> ID="3">18,5 Tonnen> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0590> ID="2">Indien> ID="3">155  Tonnen> ID="4">31. 7. 1994"> ID="1">40.0600> ID="2">Indien> ID="3">0,5 Tonnen> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0650> ID="2">Pakistan> ID="3">83 Tonnen> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0670> ID="2">Pakistan> ID="3">42,5 Tonnen> ID="4">27. 7. 1994">  ID="1">40.0670> ID="2">Indien> ID="3">42,5 Tonnen> ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">40.0680> ID="2">Thailand> ID="3">45,5 Tonnen> ID="4">2. 8. 1994"> ID="1">40.0740> ID="2">Pakistan> ID="3">33 500 Stück> ID="4">31. 8. 1994"> ID="1">40.0740> ID="2">Indien>  ID="3">33 500 Stück> ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">40.0740> ID="2">China> ID="3">7 000 Stück> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0830> ID="2">Indien> ID="3">30 Tonnen> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0970> ID="2">Thailand> ID="3">11 Tonnen> ID="4">9. 8.  1994"> Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren wiedereinzuführen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Ab 4. Oktober 1994 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 für die Zeit vom 1. Juli 1994 bis zum 31. Dezember 1994 ausgesetzt wurde, für Einfuhren der Waren in nachfolgender Aufstellung in die Gemeinschaft  wiedereingeführt:   "" ID="1">40.0050> ID="2">5> ID="3">6101 10 90> ID="4">Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken (andere als zugeschnitten und genäht), Anoraks, Windjacken und ähnliche Waren, aus Gewirken> ID="5">Indien"> ID="3">6101 20 90>  ID="5">Indonesien"> ID="3">6101 30 90"> ID="3">6102 10 90"> ID="3">6102 20 90"> ID="3">6102 30 90"> ID="3">6110 10 10"> ID="3">6110 10 31"> ID="3">6110 10 35"> ID="3">6110 10 38"> ID="3">6110 10 91"> ID="3">6110 10 95"> ID="3">6110 10 98">  ID="3">6110 20 91"> ID="3">6110 20 99"> ID="3">6110 30 91"> ID="3">6110 30 99"> ID="1">40.0090> ID="2">9> ID="3">5802 11 00> ID="4">Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur Körperpflege oder Haushaltswäsche, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe),  aus Baumwolle, andere als aus Gewirken> ID="5">Indien"> ID="3">5802 19 00> ID="5">Indonesien"> ID="3">ex 6302 60 00"> ID="1">40.0100> ID="2">10> ID="3">6111 10 10> ID="4">Handschuhe aus Gewirken> ID="5">Pakistan"> ID="3">6111 20 10"> ID="3">6111 30  10"> ID="3">ex 6111 90 00"> ID="3">6116 10 10"> ID="3">6116 10 90"> ID="3">6116 91 00"> ID="3">6116 92 00"> ID="3">6116 93 00"> ID="3">6116 99 00"> ID="1">40.0130> ID="2">13> ID="3">6107 11 00> ID="4">Slips und andere Unterhosen für Männer und  Knaben; Slips und andere Unterhosen für Frauen und Mädchen, aus Gewirken, Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen> ID="5">Indien"> ID="3">6107 12 00"> ID="3">6107 19 00"> ID="3">6108 21 00"> ID="3">6108 22 00"> ID="3">6108  29 00"> ID="1">40.0160> ID="2">16> ID="3">6203 11 00> ID="4">Anzuege und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzuege; Trainingsanzuege,  gefüttert mit Aussenseite aus ein und demselben Flächenerzeugnis, für Männer und Knaben aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen> ID="5">Pakistan"> ID="3">6203 12 00"> ID="3">6203 19 10"> ID="3">6203 19 30"> ID="3">6203 21 00">  ID="3">6203 22 80"> ID="3">6203 23 80"> ID="3">6203 29 18"> ID="3">6211 32 31"> ID="3">6211 33 31"> ID="1">40.0170> ID="2">17> ID="3">6203 31 00> ID="4">Sakkos und Jacken, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle, oder  synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen> ID="5">Pakistan"> ID="3">6203 32 90"> ID="3">6203 33 90"> ID="3">6203 39 19"> ID="1">40.0180> ID="2">18> ID="3">6207 11 00> ID="4">Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzuege,  Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken> ID="5">Pakistan"> ID="3">6207 19 00"> ID="3">6207 21 00"> ID="3">6207 22 00"> ID="3">6207 29 00"> ID="3">6207 91 "> ID="3">6207 92 00">  ID="3">6207 99 00"> ID="3">6208 11 00> ID="4">Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzuege, Négligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Frauen und Mädchen, andere als aus  Gewirken"> ID="3">6208 19 10"> ID="3">6208 19 90"> ID="3">6208 21 00"> ID="3">6208 22 00"> ID="3">6208 29 00"> ID="3">6208 91 "> ID="3">6208 92 10"> ID="3">6208 92 90"> ID="3">6208 99 00"> ID="1">40.0210> ID="2">21> ID="3">ex 6201 12 10>  ID="4">Parkas, Anoraks, Windjacken und dergleichen, andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Oberteile von Trainingsanzuegen, gefüttert, andere als solche der Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder  synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen> ID="5">Indonesien"> ID="3">ex 6201 12 90"> ID="3">ex 6201 13 10"> ID="3">ex 6201 13 90"> ID="3">6201 91 00"> ID="3">6201 92 00"> ID="3">6201 93 00"> ID="3">ex 6202 12 10"> ID="3">ex 6202 12 90">  ID="3">ex 6202 13 10"> ID="3">ex 6202 13 90"> ID="3">6202 91 00"> ID="3">6202 92 00"> ID="3">6202 93 00"> ID="3">6211 32 41"> ID="3">6211 33 41"> ID="3">6211 42 41"> ID="3">6211 43 41"> ID="1">40.0240> ID="2">24> ID="3">6107 21 00>  ID="4">Nachthemden, Schlafanzuege, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Männer und Knaben, aus Gewirken> ID="5">Indien"> ID="3">6107 22 00"> ID="3">6107 29 00"> ID="3">6107 91 00"> ID="3">6107 92 00"> ID="3">ex 6107 99 00">  ID="3">6108 31 10> ID="4">Nachthemden, Schlafanzuege, Négligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Frauen und Mädchen, aus Gewirken"> ID="3">6108 31 90"> ID="3">6108 32 11"> ID="3">6108 32 19"> ID="3">6108 32 90"> ID="3">6108  39 00"> ID="3">6108 91 00"> ID="3">6108 92 00"> ID="3">6108 99 10"> ID="1">40.0260> ID="2">26> ID="3">6104 41 00> ID="4">Kleider für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen> ID="5">Pakistan">  ID="3">6104 42 00"> ID="3">6104 43 00"> ID="3">6104 44 00"> ID="3">6204 41 00"> ID="3">6204 42 00"> ID="3">6204 43 00"> ID="3">6204 44 00"> ID="1">40.0270> ID="2">27> ID="3">6104 51 00> ID="4">Röcke, einschließlich Hosenröcke für Frauen und  Mädchen> ID="5">Indien"> ID="3">6104 52 00"> ID="3">6104 53 00"> ID="3">6104 59 00"> ID="3">6204 51 00"> ID="3">6204 52 00"> ID="3">6204 53 00"> ID="3">6204 59 10"> ID="1">40.0280> ID="2">28> ID="3">6103 41 10> ID="4">Lange Hosen (einschließlich  Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen> ID="5">Indien"> ID="3">6103 41 90> ID="5">Pakistan"> ID="3">6103 42 10>  ID="5">Thailand"> ID="3">6103 42 90"> ID="3">6103 43 10"> ID="3">6103 43 90"> ID="3">6103 49 10"> ID="3">6103 49 91"> ID="3">6104 61 10"> ID="3">6104 61 90"> ID="3">6104 62 10"> ID="3">6104 62 90"> ID="3">6104 63 10"> ID="3">6104 63 90">  ID="3">6104 69 10"> ID="3">6104 69 91"> ID="1">40.0330> ID="2">33> ID="3">5407 20 11> ID="4">Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder Polypropylen, mit einer Breite von weniger als 3 m; Säcke  und Beutel zu Verpackungszwecken, andere als aus Gewirken, aus Streifen oder dergleichen> ID="5">Thailand"> ID="3">6305 31 91"> ID="3">6305 31 99"> ID="1">40.0370> ID="2">37> ID="3">5516 11 00> ID="4">Gewebe aus künstlichen Spinnfasern>  ID="5">Indonesien"> ID="3">5516 12 00"> ID="3">5516 13 00"> ID="3">5516 14 00"> ID="3">5516 21 00"> ID="3">5516 22 00"> ID="3">5516 23 10"> ID="3">5516 23 90"> ID="3">5516 24 00"> ID="3">5516 31 00"> ID="3">5516 32 00"> ID="3">5516 33 00">  ID="3">5516 34 00"> ID="3">5516 41 00"> ID="3">5516 42 00"> ID="3">5516 43 00"> ID="3">5516 44 00"> ID="3">5516 91 00"> ID="3">5516 92 00"> ID="3">5516 93 00"> ID="3">5516 94 00"> ID="3">5803 90 50"> ID="3">ex 5905 00 70"> ID="1">40.0400>  ID="2">40> ID="3">ex 6303 91 00> ID="4">Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken, aus Wolle, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen>  ID="5">Indien"> ID="3">ex 6303 92 90"> ID="3">ex 6303 99 90"> ID="3">6304 19 10"> ID="3">ex 6304 19 90"> ID="3">6304 92 00"> ID="3">ex 6304 93 00"> ID="3">ex 6304 99 00"> ID="1">40.0590> ID="2">59> ID="3">5702 10 00> ID="4">Teppiche und andere  Bodenbeläge aus Spinnstoffen, andere als Teppiche der Kategorie 58> ID="5">Indien"> ID="3">5702 31 10"> ID="3">5702 31 30"> ID="3">5702 31 90"> ID="3">5702 32 10"> ID="3">5702 32 90"> ID="3">5702 39 10"> ID="3">5702 41 10"> ID="3">5702 41 90">  ID="3">5702 42 10"> ID="3">5702 42 90"> ID="3">5702 49 10"> ID="3">5702 51 00"> ID="3">5702 52 00"> ID="3">ex 5702 59 00"> ID="3">5702 91 00"> ID="3">5702 92 00"> ID="3">ex 5702 99 00"> ID="3">5703 10 10> ID="7">5704 10 00"> ID="3">5703 10 90>  ID="7">5704 90 00"> ID="3">5703 20 11"> ID="3">5703 20 19> ID="7">5705 00 10"> ID="3">5703 20 91> ID="7">5705 00 31"> ID="3">5703 20 99> ID="7">5705 00 39"> ID="3">5703 30 11> ID="7">ex 5705 00 90"> ID="3">5703 30 19"> ID="3">5703 30 51">  ID="3">5703 30 59"> ID="3">5703 30 91"> ID="3">5703 30 99"> ID="3">5703 90 10"> ID="3">ex 5703 90 90"> ID="1">40.0600> ID="2">60> ID="3">5805 00 00> ID="4">Tapisserien, handgewebt (Gobelins, Flandrische Gobelins, Aubusson, Beauvais und ähnliche),  und Tapisserien als Nadelarbeit (z. B. Petit Point, Kreuzstich), auch konfektioniert> ID="5">Indien"> ID="1">40.0650> ID="2">65> ID="3">5606 00 10> ID="4">Gewirke, andere als Waren der Kategorien 38 A und 63, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen  oder künstlichen Spinnfasern> ID="5">Pakistan"> ID="3">ex 6001 10 00"> ID="3">6001 21 00"> ID="3">6001 22 00"> ID="3">6001 29 10"> ID="3">6001 91 10"> ID="3">6001 91 30"> ID="3">6001 91 50"> ID="3">6001 91 90"> ID="3">6001 92 10"> ID="3">6001  92 30"> ID="3">6001 92 50"> ID="3">6001 92 90"> ID="3">6001 99 10"> ID="3">ex 6002 10 10"> ID="3">6002 20 10"> ID="3">6002 20 39"> ID="3">6002 20 50"> ID="3">6002 20 70"> ID="3">ex 6002 30 10"> ID="3">6002 41 00"> ID="3">6002 42 10">  ID="3">6002 42 30"> ID="3">6002 42 50"> ID="3">6002 42 90"> ID="3">6002 43 31"> ID="3">6002 43 33"> ID="3">6002 43 35"> ID="3">6002 43 39"> ID="3">6002 43 50"> ID="3">6002 43 91"> ID="3">6002 43 93"> ID="3">6002 43 95"> ID="3">6002 43 99">  ID="3">6002 91 00"> ID="3">6002 92 10"> ID="3">6002 92 30"> ID="3">6002 92 50"> ID="3">6002 92 90"> ID="3">6002 93 31"> ID="3">6002 93 33"> ID="3">6002 93 35"> ID="3">6002 93 39"> ID="3">6002 93 91"> ID="3">6002 93 99"> ID="1">40.0670>  ID="2">67> ID="3">5807 90 90> ID="4">Bekleidung und Bekleidungszubehör, andere als für Säuglinge, aus Wirkwaren; Wäsche aller Art, aus Gewirken; Gardinen; Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, aus  Gewirken; Decken aus Gewirken; andere Kleidungsteile und Bekleidungszubehör> ID="5">Indien"> ID="5">Pakistan"> ID="3">6113 00 10"> ID="3">6117 10 00"> ID="3">6117 20 00"> ID="3">6117 80 10"> ID="3">6117 80 90"> ID="3">6117 90 00"> ID="3">6301 20  10"> ID="3">6301 30 10"> ID="3">6301 40 10"> ID="3">6301 90 10"> ID="3">6302 10 10"> ID="3">6302 10 90"> ID="3">6302 40 00"> ID="3">ex 6302 60 00"> ID="3">6303 11 00"> ID="3">6303 12 00"> ID="3">6303 19 00"> ID="3">6304 11 00"> ID="3">6304  91 00"> ID="3">ex 6305 20 00"> ID="3">6305 31 10"> ID="3">ex 6305 39 00"> ID="3">ex 6305 90 00"> ID="3">6307 10 10"> ID="3">6307 90 10"> ID="1">40.0680> ID="2">68> ID="3">6111 10 90> ID="4">Säuglingskleidung und Bekleidungszubehör für Säuglinge,  ausgenommen Handschuhe für Säuglinge der Kategorien 10 und 87, und Strümpfe, Socken und Söckchen für Säuglinge, andere als aus Gewirken, der Kategorie 88> ID="5">Thailand"> ID="3">6111 20 90"> ID="3">6111 30 90"> ID="3">ex 6111 90 00"> ID="3">ex  6209 10 00"> ID="3">ex 6209 20 00"> ID="3">ex 6209 30 00"> ID="3">ex 6209 90 00"> ID="1">40.0740> ID="2">74> ID="3">6104 11 00> ID="4">Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, us Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder  künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzuege> ID="5">Indien"> ID="3">6104 12 00> ID="5">Pakistan"> ID="3">6104 13 00> ID="5">China"> ID="3">ex 6104 19 00"> ID="3">6104 21 00"> ID="3">6104 22 00"> ID="3">6104 23 00"> ID="3">ex 6104 29 00">  ID="1">40.0830> ID="2">83> ID="3">6101 10 10> ID="4">Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Jacken und andere Bekleidung einschließlich Skianzuege, aus Gewirken, ausgenommen Bekleidung der Kategorien 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 und 75>  ID="5">Indien> ID="7">6104 31 00"> ID="3">6101 20 10> ID="7">6104 32 00"> ID="3">6101 30 10> ID="7">6104 33 00"> ID="7">ex 6104 39 00"> ID="3">6102 10 10"> ID="3">6102 20 10> ID="7">ex 6112 20 00"> ID="3">6102 30 10"> ID="7">6113 00 90">  ID="3">6103 31 00"> ID="3">6103 32 00> ID="7">6114 10 00"> ID="3">6103 33 00> ID="7">6114 20 00"> ID="3">ex 6103 39 00> ID="7">6114 30 00"> ID="1">40.0970> ID="2">97> ID="3">5608 11 11> ID="4">Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden,  Seilen oder Tauen, konfektionierte Fischernetze, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen> ID="5">Thailand"> ID="3">5608 11 19"> ID="3">5608 11 91"> ID="3">5608 11 99"> ID="3">5608 19 11"> ID="3">5608 19 19"> ID="3">5608 19 31"> ID="3">5608 19 39">  ID="3">5608 19 91"> ID="3">5608 19 99"> ID="3">5608 90 00">  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 29. September 1994 Für die Kommission Christiane SCRIVENER Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 39.  (2) ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 22.