CELEX: 51977PC0323
Language: nl
Date: 1977-07-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 564/77 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van zachte tarwe in het bezit van het Duitse interventiebureau (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 323
Vol. 1977/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(77)323 def.
                                                    Brussel ,  13  Juli 1977
                          Voorstel voor een
                    VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 5 64/77 "betreffende de overdracht
  aan het Italiaanse interventiebureau van zachte tarwe in het "bezit van
                    het Duitse interventiebureau
                  (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 C0M(77)  323 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
Be_treft : Ontwerp -verordening van de Raad tot wijziging van Verordening
~~         ( EEG ) nr, 564/77 betreffend® d® overdracht aan het Italiaanse
           interventiebureau van zaohte tarwe in het bezit van het Duits®
           interventiebureau »
                                     \
                      Bij Verordening ( EEG ) nr. 564/77 heeft de Raad besloten
 300,000 ton eachte tarwe ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau
                                                         f
te stellen en wel tot en met 31 jiü 1977 *
        ,             Voor de kosten van het vervoer van het produkt van Duitsland
n>wr Italië zou het Italiaanse interventiebureau een inschrijving hebben moeten
openstellen .   De voor deze inschrijving ingediende offertes waren evenwel niet
bevredigend naar het óórdeel van het Italiaanse interventiebureau , dat derhalve
heeft besloten er geen gevolg aan te geven en een nieuwe inschrijving open to
                   %
stellen .
                      Voor aen nieuwe inschrijving zijn vanzelfsprekend nieuwe
termijnen nodig , met name voor de kennisgevingen .     De termi jn* van 31 juli 1977
blijkt dus te kort te zijn , wanneer men ook rekening houdt met de technische
ingewikkeldheid van alle handelingen die met dit vervoer gepaard gaan .
                      Bij de vaststelling van een nieuws datum , waarvoor het
                                                                                \
Italiaanse interventiebureau de zachte tarwe moet hebben overgenomen , moet ook
rekening worden gehouden met de invloed die de aankomst van een dergelijke
hoeveelheid zachte tarwe , met name aan het begin van het verkoop seizoen , op de
Italiaanse markt zou kunnen hebben .                                              "
                      H«t leek derhalve redelijk als nieuwe datum 31 oktober 1977
voor t® stellen .
 ---pagebreak---                      VERORDENING ( EEG ) Kr.       /77 VAN DE RAAD
                                  van  • * ••
       tot vi jaifrin^- van Ve " vdar. ing ( EEGxi Nr. 564/77 betreffende de overdracht
       »*n het Italiaanse interventiebureau van zaohte tarwe in het "bezit van het
       Duitse interventiebureau .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSC HAPPEN' ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2727/75 vnn de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeenschappen ike ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk
         *
gewijzigd bii Verordening ( EEG) Nr.               /77 ( 2 ), inzonderheid op artikel 7 »
lid 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening ( EEG) nr. 5^4/77 van de Raad van 15 maart 1977 be­
treffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van zachte tarwe
in het bezit van het Duitse interventiebureau ( 3) is bepaald dat tot en met 31
 iuli 1977 » 300.000 t . zachte tarwe van bakkwaliteit ter beschikking van het
Italiaanse interventiebureau wordt gesteld ;
Overwegende dat het Italiaanse interventiebureau heeft besloten geen gevolg te
geven aan de offertes die zijn ingediend in het kader van de inschrijving voor
de kosten voor het vervoer van het produkt van Duitsland naar Italië ; dat voor
het openstellen van een nieuwe inschrijving door het Italiaanse interventiebureau ,
gezien de ingewikkelde aard van deze overdracht , opnieuw mededelingstermi jnen
nodig ziin ; dat derhalve de bij Verordening ( EEG) Kr. 5^4/77 vastgestelde datum
te vroeg blijkt ;
Overwegende voorts dat de uiterste datum , tot wanneer zachte tarwe ter beschikking
                        •                                   !
wordt gesteld , zodinig moet worden verschoven , dat zulks niet leidt tot verstorin­
gen op de markt voor zachte' tarwe in Italië , met-nnmö aan het begin van het ver-
koopseizoen ; dat derhalve die datum tot 31 oktober 1977 moet worden verschoven ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                   '
                                              Artikel 1
In artikel 1 'van Verorcs^ing ( EEG ) nr. 564/ 77 wordt de datum " 31 juli 1977" ver­
vangen door " 31 oktober 1~77"«
                                              Artikel 2
Deze verordening treedt in • arking op de dag volgende op die van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                                            Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
     ï>§ ^r# k ^ 8l van 1.11.1975 » blz.1           ( 3) PB nr. L 72 van 19»3*1977t blz . 1