CELEX: C1999/265/24
Language: fi
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä huhtikuuta 1999 asiassa T-283/97, Germain Thinus vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Ylentämättä jättäminen - Ansioiden vertailu - Muut huomioon otettavat perusteet - Perustelut)

C 265/12                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    18.9.1999
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                     MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                          15 päivänä kesäkuuta 1999
                   9 päivänä maaliskuuta 1999
                                                                        asiassa T-277/97, Ismeri Europa Srl vastaan Euroopan
                                                                                   yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (1)
asiassa T-273/97, Pierre Richard vastaan Euroopan parla-
                              mentti (1)                                (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – MED-ohjelmat –
                                                                        Tilintarkastustuomioistuimen kertomus – Kantajaan koh-
                                                                                               distettu arvostelu)
(Henkilöstö – Palvelukseenottomenettely – Henkilöstösään-
töjen 29 artiklan ensimmäisen kohdan soveltaminen – Vain                                        (1999/C 265/23)
uusien jäsenvaltioiden kansalaisille tarkoitetun avoimen
kilpailun varallaololuettelossa olevan henkilön ottaminen
           palvelukseen – Hakemuksen hylkääminen)                                           (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                        Asiassa T-277/97, Ismeri Europa Srl, kotipaikka Rooma,
                                                                        edustajinaan asianajajat Sergio Ristuccia ja Gian Luigi Tosato,
                          (1999/C 265/22)
                                                                        Rooma, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Alex
                                                                        Schmitt, 7 Val Sainte-Croix, vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                        tilintarkastustuomioistuin (asiamiehinään Jean-Marie Stenier,
                                                                        Jan Inghelram ja Paolo Giusta), jossa kantaja vaatii EY 235
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      artiklan ja EY 288 artiklan toisen kohdan (aiemmat 178 ja 215
                                                                        artikla) korvausta vahingosta, jonka se väittää kärsineensä
                                                                        tilintarkastustuomioistuimen MED-ohjelmista annetussa eri-
Asiassa T-273/97, Pierre Richard, Euroopan parlamentin virka-           tyiskertomuksessa N:o 1/96 sekä komission vastauksissa (an-
mies, kotipaikka Luxemburg, edustajinaan asianajaja André               nettu EY:n perustamissopimuksen 188 c artiklan 4 kohdan
Lutgen sekä suullisessa käsittelyssä asianajaja Jeanne Feltgen,         toisen alakohdan nojalla; EYVL 1996, C 240, s. 1) siihen
Luxemburg, prosessiosoite Luxemburgissa heidän asianajotoi-             kohdistaman arvostelun takia, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
mistonsa, 1 rue Jean-Pierre Brasseur, vastaan Euroopan parla-           asteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:
mentti (asiamiehenään João Sant’Anna), jossa kantaja vaatii,           jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja
että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ku-               J. Azizi, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on 15.6.1999
moaa parlamentin päätöksen, jolla kantajan hakemus avointa              antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
virkaa koskevassa ilmoituksessa nro 8 011 tarkoitettuun virka-
an on hylätty, sekä kumoaa S:n nimittämisen kyseiseen virkaan           1) Kanne hylätään.
ja tähän nimittämiseen johtaneen menettelyn, yhteisöjen en-
simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien            2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuo-
marit R. Garcı́a-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirka-       (1) EYVL C 7, 10.1.1998.
mies A. Mair, on 9.3.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
selma on seuraava:
1) Menettely, jossa S on nimitetty palkkaluokan A 3 osastopääl-
     likön virkaan, sekä 9.1.1997 tehty päätös kumotaan.
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                           MIOISTUIMEN TUOMIO
2) Kantajan hakemuksen hylkäämisestä 11.2.1997 tehty päätös ja
     hänen valituksensa hylkäämisestä 23.7.1997 tehty päätös                             27 päivänä huhtikuuta 1999
     kumotaan.
                                                                        asiassa T-283/97, Germain Thinus vastaan Euroopan yh-
                                                                                              teisöjen komissio (1)
3) Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut koko-
     naisuudessaan.                                                     (Henkilöstö – Ylentämättä jättäminen – Ansioiden vertailu
                                                                              – Muut huomioon otettavat perusteet – Perustelut)
                                                                                                (1999/C 265/24)
(1) EYVL C 387, 20.12.1997.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        Asiassa T-283/97, Germain Thinus, Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                        mission virkamies, edustajinaan asianajajat Jean-Noël Louis,
                                                                        Thierry Demaseure, Ariane Tornel ja Françoise Parmentier,
                                                                        Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa on Fiduciaire Myson
 ---pagebreak--- 18.9.1999                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 265/13
SARL, 30 rue de Cessange vastaan Euroopan yhteisöjen                            zille, Elena Frutos Zamarrónille, Luis Guembe Casille, Ana
komissio (asiamiehinään Christine Berardis-Kayser ja Florence                   Luisa Mullerille, Alfonso Novoa Dizille, Geraldine O’Shealle,
Duvieusart-Clotuche), jossa kantaja vaatii päätöksen, jolla                     Antonio Oliva Españolille, Pablo Pardo Ortizille, Manuel Parejo
kantaja jätettiin ylentämättä palkkaluokkaan B 3 vuoden 1997                    Pagadorille, Ernesto Pérez Carbonellille, Dolores Rodriguez
ylennyskierroksella, kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oi-                     Pérezille, Enrique Rojas de Montisille, Alfonso Ruiz de Azúa
keusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-                      Castañolle ja Joan Antoni Salmurri Trintxetille 10.11.1997
nossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit                          osoitetut päätökset kumotaan siltä osin kuin niissä evätään
R. Garcı́a-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirkamies                  taloudellinen avustus sellaisten asianajokustannusten korvaami-
A. Mair, on 27.4.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-                      seksi, jotka ovat aiheutuneet tätä ajankohtaa aikaisemmin
ma on seuraava:                                                                 Espanjan tuomioistuimissa aloitetuista oikeudenkäynneistä saa-
                                                                                vutettujen eläkeoikeuksien siirtämiseksi Espanjan eläkejärjes-
1) Kanne hylätään.                                                              telmästä yhteisön eläkejärjestelmään.
2) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-         2) Kanteet asioissa T-114/98 ja T-115/98 hylätään muilta osin.
     taan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut siihen päivään
     saakka, kun kantaja vastaanotti hänen valituksensa hylkäävän          3) Komissio velvoitetaan korvaamaan kaksi kolmasosaa kantajien
     päätöksen. Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan siitä            oikeudenkäyntikuluista asiassa T-114/98. Asianosaiset vastaa-
     päivästä alkaen, kun kantaja vastaanotti hänen valituksensa                vat muilta osin kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
     hylkäävän päätöksen.
                                                                           (1) EYVL C 340, 7.11.1998.
(1) EYVL C 7, 10.1.1998.
                                                                           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                                    MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                     MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                              20 päivänä toukokuuta 1999
                     1 päivänä kesäkuuta 1999
                                                                           asiassa T-140/96, Société des Caves et des Producteurs
yhdistetyissä asioissa T-114/98 ja T-115/98, Dolores Rod-                  Réunis de Roquefort ym. vastaan Euroopan yhteisöjen
riguez Perez ym. ja José Maria Olivares Ramos ym.                                                      komissio (1)
           vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                                          (Lausunnon antamisen raukeaminen)
(Henkilöstö – Eläkeoikeuksien siirto – Kansalliset menettelyt
            – Taloudellista avustusta koskeva pyyntö)                                                (1999/C 265/26)
                          (1999/C 265/25)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                        Asiassa T-140/96, Société des Caves et des Producteurs Réunis
                                                                           de Roquefort, kotipaikka Roquefort-sur-Soulzon (Ranska),
Yhdistetyissä asioissa T-114/98 ja T-115/98, Euroopan yhtei-               Société Fromagère Corse, kotipaikka Bastia (Ranska), Société
söjen komission väliaikainen toimihenkilö Dolores Rodriguez                pour la Valorisation du lait de Brebis du Grand Sud-Ouest,
Perez ja 23 muuta asianosaista sekä José Maria Olivares Ramos              kotipaikka La Canourgue (Ranska), Compagnie des Fromages,
ja 55 muuta asianosaista, edustajinaan asianajajat Antonio                 kotipaikka Vire (Ranska), Fromager du Causse, kotipaikka
Creus Carreras, Barcelona, ja Begoña Uriarte Valiente, Madrid,            Roquefort (Ranska), Alliance Agro Alimentaire, kotipaikka
prosessiosoite Brysselissä 78 avenue d’Auderghem, vastaan                  Toulouse (Ranska) ja Confédération Générale des Producteurs
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Gianluigi Valse-               de Lait de Brebis et des Industriels de Roquefort, kotipaikka
sia ja Eric Gippini Fournier), jossa kantajat vaativat kumoamaan           Millau (Ranska), edustajanaan asianajaja F. Ancel, Pariisi,
komission päätökset, joilla evätään kantajilta taloudellinen               prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Pierrot Schiltz,
avustus asiassa, joka koskee saavutettujen eläkeoikeuksien                 4 rue Beatrix de Bourbon vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
siirtämistä Espanjan eläkejärjestelmästä yhteisöjen eläkejärjes-           sio (asiamiehinään J.L. Iglesias Buhigues ja G. Berscheid), jota
telmään Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösääntö-                 tukee Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindos
jen liitteessä VII olevan 11 artiklan mukaisesti, sekä lopetetaan          AEBE, jossa kantajat vaativat, että yhteisöjen ensimmäisen
kyseisen taloudellisen avustuksen myöntäminen, ensimmäisen                 oikeusasteen tuomioistuin kumoaa neuvoston asetuksen (ETY)
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-               N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta
nossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit                       maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekiste-
K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: H. Jung, on antanut 1.6.1999            röinnistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                 asetuksen (ETY) N:o 1107/96 siltä osin kuin siinä rekiste-
                                                                           röidään nimitys Feta suojatuksi alkuperänimitykseksi, ensim-
1) Rafael Aguirre Uncetalle, Miguel Alay Marcosille, Francisco             mäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien
     Andrada Sanzille, Soledad Blanco Mangudolle, Federica Burel           kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit
     Louberrylle, Fabriciano Corchete Vicentelle, Saturnino Durán         K. Lenaerts ja J. Azizi; kirjaaja: H. Jung, on 20.5.1999 antanut
     Vidalille, Alfredo Escribano Martı́nezille, Pablo Fernández Rui-     määräyksen, jonka määräysosa on seuraava: