CELEX: 62010TA0373
Language: hr
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-373/10, T-374/10, T-382/10 i T-402/10: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Villeroy & Boch Austria i dr. protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Usklađivanje povećanja cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Jedinstvena povreda — Pripisivanje protupravnog ponašanja — Dokaz — Novčane kazne — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Zabrana retroaktivnosti — Razuman rok” )

9.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 325/22
            
         Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Villeroy & Boch Austria i dr. protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-373/10, T-374/10, T-382/10 i T-402/10) (1)
   
   (Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u - Usklađivanje povećanja cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija - Jedinstvena povreda - Pripisivanje protupravnog ponašanja - Dokaz - Novčane kazne - Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. - Zabrana retroaktivnosti - Razuman rok)
   2013/C 325/40
   Jezik postupka: njemački, francuski i nizozemski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Villeroy & Boch Austria GmbH (Mondsee, Austrija) (zastupnici: A. Reidlinger, S. Dethof, M. Klusmann i K. Blau-Hansen, odvjetnici) (predmet T-373/10); Villeroy & Boch AG (Mettlach, Njemačka) (zastupnici: M. Klusmann, odvjetnik, S. Thomas, profesor) (predmet T-374/10); Villeroy et Boch SAS (Pariz, Francuska) (zastupnici: J. Philippe, K. Blau-Hansen, odvjetnik, i A. Villette, solicitor) (predmet T-382/10); i Villeroy & Boch — Belgium (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: O. Brouwer, J. Blockx i N. Lorjé, odvjetnici) (predmet T-402/10)
   
      Tuženici: Europska komisija (zastupnici: u predmetu T-373/10, F. Castillo de la Torre, R. Sauer, F. Ronkes Agerbeek i A. Antoniadis, a zatim F. Castillo de la Torre, R. Sauer i F. Ronkes Agerbeek, agenti, uz asistenciju G. van der Wala i M. van Heezika, odvjetnikâ; u predmetu T-374/10, A. Antoniadis, R. Sauer i F. Ronkes Agerbeek; u predmetu T-382/10, F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek i N. von Lingen, agenti, uz asistenciju G. van der Wala i M. van Heezika; te, u predmetu T-402/10, F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek, uz asistenciju G. van der Wala i M. van Heezika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C(2010) 4185 final od 23. lipnja 2010., koja se odnosi na postupak primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39092 — Kupaonska oprema), u dijelu u kojem se ona odnosi na tužitelje i, podredno, smanjenje visine izrečene im novčane kazne.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Odbija se tužba u predmetima T-373/10, T-382/10 i T 402/10.
            
         
               2.
            
            
               U predmetu T-374/10, članak 1. stavak 7. Odluke Komisije C(2010) 4185 final od 23. lipnja 2010., koja se odnosi na postupak primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39092 — Kupaonska), ukida se u dijelu u kojem se utvrđuje da je Villeroy & Boch AG sudjelovao u zabranjenom sporazumu koji se odnosi na sektor kupaonske opreme u Belgiji, Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Nizozemskoj i Austriji prije 12. listopada 1994.
            
         
               3.
            
            
               U predmetu T-374/10, tužba se odbija u preostalom dijelu.
            
         
               4.
            
            
               Villeroy & Boch Austria GmbH, Villeroy et Boch SAS i Villeroy & Boch — Belgium snosit će svoje troškove, kao i troškove Europske komisije u predmetima T-373/10, T-382/10 i T-402/10.
            
         
               5.
            
            
               Villeroy & Boch AG snosit će sedam osmina svojih troškova i sedam osmina troškova Komisije u predmetu T-374/10.
            
         
               6.
            
            
               Komisija će snositi jednu osminu svojih troškova i jednu osminu troškova Villeroy & Boch AG u predmetu T-374/10.
            
         
      (1)  SL C 301, 6.11.2010.