CELEX: C1999/001/26
Language: it
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 16 novembre 1998 nella causa T-41/97, Antillean Rice Mills NV contro Consiglio dell'Unione europea (Declinazione di competenza) (1999/C 1/26)

4.1.1999               IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       C 1/13
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             ler, del foro di Amsterdam, e Karel Johannes Defares, del
                        30 ottobre 1998                              foro di Rotterdam, domiciliati in Lussemburgo nello stu-
                                                                     dio dell'avv. Marc Loesch, 11, rue Goethe, sostenuta dal
nella causa T-290/94 (92), Fort James France, ex Kaysers-            Regno dei Paesi Bassi, rappresentato dal signor Marc Fier-
 berg SA, contro Commissione delle ComunitaÁ europee (1)             stra, consigliere giuridico, in qualitaÁ di agente, domiciliato
                                                                     in Lussemburgo presso la sede dell'ambasciata dei Paesi
                  (Liquidazione delle spese)
                                                                     Bassi, 54, rue C.M. Spoo, contro Consiglio dell'Unione
                         (1999/C 1/25)                               europea (agenti: Ramon Torrent, Jürgen Huber e Guus
                                                                     Houttuin), sostenuto dalla Commissione delle ComunitaÁ
                                                                     europee, (agente: Thomas van Rijn), Regno di Spagna,
               (Lingua processuale: il francese)                     rappresentato dal signori Luis PeÂrez de Ayala Becerril,
                                                                     abogado del Estado, del servizio del contenzioso comuni-
Nella causa T-290/94 (92), Fort James France, ex Kaysers-            tario, in qualitaÁ di agente, con domicilio eletto in Lussem-
                                                                     burgo presso la sede dell'ambasciata di Spagna, 4-6, boule-
berg SA, con sede in Kunheim (Francia), con gli avv.ti
                                                                     vard Emmanuel Servais, Repubblica francese, rappresen-
Dominique Voillemot e Jacques-Philippe Gunther, del foro
di Parigi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo             tata dalla signora Kareen Rispal-Bellanger, vice direttore
                                                                     presso la direzione degli affari giuridici del ministero degli
studio dell'avv. Jacques Loesch, 11, rue Goethe, contro
Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti: inizialmente            Affari esteri e dal signor Claude Chavance, segretario degli
i signori Francisco GonzaÂlez Díaz, membro del servizio              Affari esteri, in qualitaÁ di agenti, con domicilio eletto in
                                                                     Lussemburgo presso la sede dell'ambasciata di Francia,
giuridico, e GeÂraud de Bergues, funzionario nazionale
distaccato presso la Commissione, poi i signori Giuliano             8 B, boulevard Joseph II, Repubblica italiana, rappresen-
                                                                     tata dal signor Umberto Colasanti, in qualitaÁ di agente,
Marenco, consigliere giuridico principale, e Guy Charrier,
                                                                     assistito dalla signora Francesca Quadri, avvocato dello
funzionario nazionale distaccato presso la Commissione),
sostenuta da Procter & Gamble GmbH, societaÁ di diritto              Stato, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la sede
                                                                     dell'ambasciata d'Italia, 5, rue Marie-Adelaïde, avente ad
tedesco, con sede in Schwalbach (Germania), con gli avv.ti
Mario Siragusa, del foro di Roma, e Giuseppe Scassellati-            oggetto una domanda di annullamento del regolamento
Sforzolini, del foro di Bologna, con domicilio eletto in             (CE) del Consiglio 17 febbraio 1997, n. 304, che istituisce
                                                                     misure di salvaguardia nel settore del riso originario dei
Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti Elvinger e Hoss,
2, place Winston Churchill, avente ad oggetto una                    paesi dei territori d'oltremare (GU L 51, pag. 1), il Tribu-
                                                                     nale (Terza Sezione), composto dai signori M. Jaeger, pre-
domanda di liquidazione delle spese che la ricorrente deve
rimborsare all'interveniente a seguito della sentenza del            sidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere: H. Jung,
Tribunale 27 novembre 1997, causa T-290/94, Kayser-                  ha emesso il 16 novembre 1998 un'ordinanza il cui dispo-
                                                                     sitivo eÁ del seguente tenore:
sberg/Commissione (Racc. pag. II-2137), il Tribunale
(Prima Sezione ampliata), composto dai signori B. Vester-
dorf, presidente, e dai signori C.W. Bellamy, J. Pirrung,            1) Il Tribunale declina la propria competenza nella causa
A.W.H. Meij e M. Vilaras, giudici, cancelliere: H. Jung, ha               T-41/97, Antillean Rice Mills/Consiglio, a favore della
pronunciato il 30 ottobre 1998 un'ordinanza il cui disposi-               Corte, affincheÂ questa possa statuire sulle domande di
tivo eÁ del seguente tenore:                                              annullamento.
L'importo totale delle spese che la Fort James France deve           2) Le spese sono riservate.
rimborsare alla Procter & Gamble GmbH eÁ fissato a
1 500 000 BFR.
                                                                     (1) GU C 108 del 5.4.1997.
(1) GU C 316 del 12.11.1994.
                                                                       ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                             14 ottobre 1998
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                      16 novembre 1998                               nella causa T-224/97, Isabel Martínez del Peral Cagigal
                                                                            contro Commissione delle ComunitaÁ europee (1)
nella causa T-41/97, Antillean Rice Mills NV contro
               Consiglio dell'Unione europea (1)                     (Dipendenti Ð Sentenza del Tribunale Ð Domanda di
                                                                     reinquadramento nel grado Ð Eccezione di irricevibilitaÁ
                (Declinazione di competenza)                                  Ð Fatto nuovo e sostanziale Ð RicevibilitaÁ)
                         (1999/C 1/26)                                                        (1999/C 1/27)
               (Lingua processuale: l'olandese)                                     (Lingua processuale: lo spagnolo)
Nella causa T-41/97, Antillean Rice Mills NV, con sede in            Nella causa T-224/97, Isabel Martínez del Peral Cagigal,
Bonaire (Antille olandesi), con gli avv.ti Winfred Knibbe-           dipendente della Commissione delle ComunitaÁ europee,