CELEX: 32019D1678
Language: it
Date: 2019-10-04 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1678 della Commissione del 4 ottobre 2019 che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda gli elenchi dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema TRACES [notificata con il numero C(2019) 7067] (Testo rilevante ai fini del SEE)

8.10.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 257/21
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/1678 DELLA COMMISSIONE
         del 4 ottobre 2019
         che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda gli elenchi dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema TRACES
         
            
               [notificata con il numero C(2019) 7067]
            
         
         (Testo rilevante ai fini del SEE)
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intraunionali di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 20, paragrafi 1 e 3,
         vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, e l’articolo 6, paragrafo 5,
         vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     La decisione 2009/821/CE della Commissione (4) stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti conformemente alle direttive 91/496/CEE e 97/78/CE e l’elenco delle unità centrali, regionali e locali nel sistema informatico veterinario integrato (TRACES). Tali elenchi figurano, rispettivamente, negli allegati I e II della summenzionata decisione.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A seguito della proposta presentata dal Belgio, il riconoscimento dei posti d’ispezione frontalieri situati nei porti di Anversa e di Zeebrugge dovrebbe essere esteso ai prodotti non imballati destinati al consumo umano. È quindi opportuno modificare di conseguenza l’elenco delle voci relative a tale Stato membro figurante nell’allegato I della decisione 2009/821/CE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A seguito della proposta presentata dalla Danimarca, un nuovo centro d’ispezione dovrebbe figurare nell’elenco in relazione al posto d’ispezione frontaliero presso il porto di Skagen per l’ispezione dei sottoprodotti di origine animale. È quindi opportuno modificare di conseguenza l’elenco delle voci relative a tale Stato membro figurante nell’allegato I della decisione 2009/821/CE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A seguito della proposta presentata dalla Spagna, un nuovo posto d’ispezione frontaliero nel porto di Ferrol dovrebbe essere riconosciuto per i prodotti imballati destinati al consumo umano. Dovrebbe inoltre essere revocata la sospensione relativa al posto d’ispezione frontaliero nel porto di Santander per i prodotti non destinati al consumo umano e ad uno dei centri d’ispezione del posto d’ispezione frontaliero nel porto di Vigo. È quindi opportuno modificare di conseguenza l’elenco delle voci relative a tale Stato membro figurante nell’allegato I della decisione 2009/821/CE.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A seguito della proposta presentata dall’Italia e di un’ispezione soddisfacente effettuata dalla Commissione, il nuovo posto d’ispezione frontaliero nell’aeroporto di Verona dovrebbe essere riconosciuto per i prodotti imballati destinati al consumo umano. È quindi opportuno modificare di conseguenza l’elenco delle voci relative a tale Stato membro figurante nell’allegato I della decisione 2009/821/CE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A seguito della comunicazione trasmessa dalla Finlandia, la voce relativa al posto d’ispezione frontaliero nel porto di Hamina dovrebbe essere soppressa dall’elenco figurante nell’allegato I della decisione 2009/821/CE.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A seguito della comunicazione trasmessa dalla Svezia, dovrebbe essere accordata una deroga per quanto riguarda il personale incaricato dei controlli e del rilascio dei certificati presso il posto d’ispezione frontaliero nel porto di Helsingborg. È quindi opportuno modificare di conseguenza l’elenco delle voci relative a tale Stato membro figurante nell’allegato I della decisione 2009/821/CE.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     La Germania ha informato la Commissione che, a seguito di una ristrutturazione amministrativa, dovrebbero essere apportate alcune modifiche all’elenco delle unità locali del sistema TRACES per tale Stato membro. È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato II della decisione 2009/821/CE.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Gli allegati I e II della decisione 2009/821/CE sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 2019
            
               
                  Per la Commissione
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Membro della Commissione
               
            
         
         
            (1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
         
            (2)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
         
            (3)  GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
         
            (4)  Decisione 2009/821/CE della Commissione, del 28 settembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commissione e stabilisce le unità veterinarie del sistema TRACES (GU L 296 del 12.11.2009, pag. 1).
      
      
         
            ALLEGATO
            Gli allegati I e II della decisione 2009/821/CE sono così modificati:
            
                        1)
                     
                     
                        l’allegato I è così modificato:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    alle note particolari è aggiunta la nota seguente:
                                    «(16) = Escluse le carcasse di ungulati.»
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la parte riguardante il Belgio è così modificata:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                la voce relativa al porto di Anversa è sostituita dalla seguente:
                                                
                                                            «Antwerpen
                                                            Anvers
                                                         
                                                         
                                                            BE ANR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            GIP LO
                                                         
                                                         
                                                            HC(16), NHC
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Afrulog
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC»
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                la voce relativa al porto di Zeebrugge è sostituita dalla seguente:
                                                
                                                            «Zeebrugge
                                                         
                                                         
                                                            BE ZEE 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(16), NHC(2)»
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nella parte riguardante la Danimarca, la voce relativa al porto di Skagen è sostituita dalla seguente:
                                    
                                                «Skagen
                                             
                                             
                                                DK SKA 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                BIP
                                             
                                             
                                                HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                IC
                                             
                                             
                                                NHC-NT(4)(6)»
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    la parte riguardante la Spagna è così modificata:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                dopo la voce relativa a Ciudad Real è inserita la voce seguente relativa al porto di Ferrol:
                                                
                                                            «Ferrol
                                                         
                                                         
                                                            ES FRO 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2)»
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                la voce relativa al porto di Santander è sostituita dalla seguente:
                                                
                                                            «Santander
                                                         
                                                         
                                                            ES SDR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            NHC-NT»
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                la voce relativa al porto di Vigo è sostituita dalla seguente:
                                                
                                                            «Vigo
                                                         
                                                         
                                                            ES VGO 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            T.C. Guixar
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Frioya
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(2)(3)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Frigalsa
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(3)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Pescanova
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(2)(3)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Fandicosta
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(2)(3)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Frig. Morrazo
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(3)»
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    nella parte riguardante l’Italia, dopo le voci relative a Venezia è inserita la seguente voce relativa all’aeroporto di Verona:
                                    
                                                «Verona
                                             
                                             
                                                IT VRN 4
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC(2)»
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    nella parte riguardante la Finlandia, la voce relativa al porto di Hamina è soppressa;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    nella parte riguardante la Svezia, la voce relativa al porto di Helsingborg è sostituita dalla seguente:
                                    
                                                «Helsingborg
                                             
                                             
                                                SE HEL 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC(1)(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)»
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        l’allegato II è così modificato:
                        nella parte riguardante la Germania, alla sezione «DE00010 SAARLAND», le voci relative alle unità «DE38210 REGIONALSTELLE MITTE» e «DE38310 REGIONALSTELLE WEST» sono soppresse.