CELEX: 62008TA0406
Language: et
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-406/08: Üldkohtu 18. juuni 2013 . aasta otsus — ICF versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Alumiiniumfluoriidi ülemaailmne turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Rikkumise tõend — Kaitseõigused — Vastuväiteteatise ja vaidlustatud otsuse kooskõla — Trahvid — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise kohta — Euroopa–Vahemere piirkonna leping)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/61
            
         Üldkohtu 18. juuni 2013. aasta otsus — ICF versus komisjon
   (Kohtuasi T-406/08) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Alumiiniumfluoriidi ülemaailmne turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine - Rikkumise tõend - Kaitseõigused - Vastuväiteteatise ja vaidlustatud otsuse kooskõla - Trahvid - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise kohta - Euroopa–Vahemere piirkonna leping)
   2013/C 225/136
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Industries Chimiques du Fluor (ICF) (Tunis, Tuneesia) (esindajad: avocat M. van der Woude ja avocat T. Hennen ning hiljem avocat P. Wytinck ja avocat D. Gillet)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier, K. Mojzesowicz ja N. von Lingen)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 25. juuni 2008. aasta otsus K(2008) 3043 (lõplik), [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39.180 — Alumiiniumfluoriid), mis puudutab keelatud kokkulepet alumiiniumfluoriidi ülemaailmsel turul ja millega ülemaailmselt määrati kindlaks hindu ja jagati turge, ning teise võimalusena nõue vähendada hagejale määratud trahvisummat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Industries Chimiques du Fluor’i kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 44, 21.2.2009.