CELEX: 31981D0768
Language: en
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: 81/768/EEC: Commission Decision of 9 September 1981 concerning a special case arising from the implementation of Regulation (EEC) No 2896/80 in respect of delivery of a consignment of butteroil as food aid

30 . 9 . 81                              Official Journal of the European Communities                           No L 276/37
                                                   COMMISSION DECISION
                                                      of 9 September 1981
              concerning a special case arising from the implementation of Regulation (EEC)
               No 2896/80 in respect of delivery of a consignment of butteroil as food aid
                                         (Only the Dutch and French texts are authentic)
                                                           (81 /768/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                        tenderer can fulfil its obligation towards the Commu­
COMMUNITIES,                                                          nity to deliver a total of 550 tonnes of butteroil ;
Having regard to the Treaty establishing the European                 Whereas the measures provided for in this Decision
Economic Community,                                                   are in accordance with the opinion of the Manage­
                                                                      ment Committee for Milk and Milk Products,
Having regard to Council Regulation (EEC) No
804/68 of 27 June 1968 on the common organization
of the market in milk and milk products ('), as last                  HAS ADOPTED THIS DECISION :
amended by the Act of Accession of Greece, and in
particular Article 6 (7) thereof,                                                             Article 1
Whereas, under Commission Regulation (EEC) No                         1 . By way of derogation from the provisions of
303/77 of 14 February 1977 laying down general rules                  Regulation (EEC) No 2896/80, in respect of consign­
for the supply of skimmed-milk powder and butteroil                   ment B, the Belgian intervention agency is hereby
as food aid (2), as last amended by Regulation ( EEC)                 authorized to permit the successful tenderer to manu­
No 3474/80 (3), the successful tenderer is required to                facture, by way of replacement of part of consignment
manufacture the butteroil to be delivered exclusively                 B, a quantity of butteroil of up to four tonnes from
from butter made available to it for the purpose by the               butter or cream purchased by it on the market.
intervention agency ;
                                                                      2. The replacement delivery referred to in para­
Whereas, in accordance with Commission Regulation                     graph 1 shall be made in accordance with the condi­
(EEC) No 2896/80 (4), consignment B comprising 550                    tions for the delivery as originally envisaged.
tonnes of butteroil was to be delivered by the
successful tenderer which was to manufacture that                                             Article 2
butteroil in Belgium from butter coming from United
 Kingdom intervention stocks and deliver it to the port               This Decision is addressed to the Kingdom of
 of embarkation ;                                                     Belgium .
Whereas the competent Belgian authorities have
 found that, on arrival in Belgium, the consignment of                Done at Brussels, 9 September 1981 .
 butter made available by the United Kingdom inter­
                                                                                                 For the Commission
 vention agency was 4-625 tonnes short ; whereas it is
 therefore appropriate to enable the successful tenderer                                           Poul DALSAGER
 to make a replacement delivery, to be effected using
 butter purchased on the market, so that the said                                            Member of the Commission
 (') OJ  No L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 13 .
  2) OJ  No L 43 , 15 . 2. 1977, p . 1 .
 (3) OJ  No L 363, 31 . 12. 1980 , p . 50 .
 (4) OJ  No L 303, 12. 1 1 . 1980, p . 21 .