CELEX: 21995D1201(01)
Language: it
Date: 1995-11-06 00:00:00
Title: Decisione n. 1/95 del Comitato misto CE-Andorra, del 6 novembre 1995, che modifica la decisione n. 6/91 relativa alle modalità di applicazione della reciproca assistenza di cui all'articolo 15 dell'accordo tra la Comunità e Andorra

Avis juridique important

|

21995D1201(01)

Decisione n. 1/95 del Comitato misto CE-Andorra, del 6 novembre 1995, che modifica la decisione n. 6/91 relativa alle modalità di applicazione della reciproca assistenza di cui all'articolo 15 dell'accordo tra la Comunità e Andorra  

Gazzetta ufficiale n. L 288 del 01/12/1995 pag. 0050 - 0050

DECISIONE N. 1/95 DEL COMITATO  MISTO CE-ANDORRA del 6 novembre 1995 che modifica la decisione n. 6/91 relativa alle modalità di  applicazione della reciproca assistenza di cui all'articolo 15 dell'accordo tra la Comunità e  Andorra (95/501/CE)IL COMITATO MISTO, visto l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di  Andorra  (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, considerando che i prodotti non contemplati dall'unione doganale non rientrano nel campo di  applicazione della decisione n. 6/91 del Comitato mixto CEE-Andorra  (2); che è opportuno estendere  il campo di applicazione di detta decisione a tutti i prodotti contemplati dall'accordo, compresi  quelli che non rientrano nell'unione doganale; considerando che, per il buon funzionamento dell'assistenza reciproca prevista dalla decisione n.  6/91, occorre che quest'ultima possa essere applicata, all'occorrenza, anche dai servizi competenti  degli Stati membri; che pertanto è opportuno modificare in tal senso la decisione stessa, DECIDE: Articolo 1 La decisione n. 6/91 è così modificata: 1)  il testo dell'articolo 2, primo trattino è sostituito dal testo seguente: «  -  disposizioni: tutte le disposizioni dell'accordo  ». 2)  Il testo dell'articolo 14, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «  1.  L'applicazione della presente decisione, compresi il trattamento delle domande e gli scambi  di informazioni, è di competenza delle autorità doganali centrali del Principato di Andorra, dei  servizi competenti della Commissione e, all'occorrenza, delle autorità doganali degli Stati membri  della CE. Essi decidono tutte le disposizioni e le misure all'uopo necessarie.  » Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal primo giorno del mese successivo a  quello della sua adozione da parte del Comitato misto. Fatto a Bruxelles, addì 6 novembre 1995. Per il Comitato misto Il presidente Albert PINTAT