CELEX: 22013D0803
Language: ro
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: 2013/803/UE: Decizia nr. 2/2013 a Consiliului de cooperare UE-Irak din 8 octombrie 2013 privind instituirea trei subcomitete specializate și adoptarea mandatului acestora

24.12.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 352/74
            
         DECIZIA NR. 2/2013 A CONSILIULUI DE COOPERARE UE-IRAK
   din 8 octombrie 2013
   privind instituirea trei subcomitete specializate și adoptarea mandatului acestora
   (2013/803/UE)
   CONSILIUL DE COOPERARE UE-IRAK,
   având în vedere Acordul de parteneriat și cooperare dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Irak, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 112,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolul 117 din acord, anumite dispoziții ale acestuia se aplică cu titlu provizoriu de la 1 august 2012.
            
         
               (2)
            
            
               Pentru a contribui la punerea în aplicare efectivă a acordului, cadrul său instituțional ar trebui să fie instituit cât mai curând posibil.
            
         
               (3)
            
            
               În conformitate cu articolul 112 din acord, Consiliul de cooperare este asistat, în exercitarea atribuțiilor sale, de către Comitetul de cooperare. Consiliul de cooperare poate decide să instituie orice alt subcomitet sau organism specializat care să îl poată asista în îndeplinirea sarcinilor sale, stabilind componența și atribuțiile acestor comitete sau organisme, precum și modalitatea lor de funcționare.
            
         
               (4)
            
            
               Pentru a permite desfășurarea de discuții la nivel de experți cu privire la domeniile-cheie care intră în domeniul de aplicare provizorie a acordului, ar trebui instituite să fie trei subcomitete. Atât lista subcomitetelor, cât și domeniul de activitate al subcomitetelor individuale pot fi modificate, cu acordul părților.
            
         
               (5)
            
            
               În conformitate cu articolul 10 din regulamentul său de procedură, Consiliul de cooperare poate lua decizii prin procedură scrisă.
            
         
               (6)
            
            
               Se impune adoptarea prezentei decizii prin procedură scrisă, pentru ca subcomitetele să devină operaționale în timp util,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articol unic
   Prin prezenta decizie se instituie subcomitetele enumerate în anexa I.
   Prin prezenta decizie se adoptă mandatele subcomitetelor menționate în anexa II.
   
      Adoptată la Bruxelles, 8 octombrie 2013.
      
         
            Pentru Consiliul de cooperare UE-Irak
         
         
            Președintele
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  JO L 204, 31.7.2012, p. 20.
   
      ANEXA I
      
         CONSILIUL DE COOPERARE UE-IRAK
      
      
         Subcomitete instituite
      
      
                  1.
               
               
                  Subcomitetul pentru drepturile omului și democrație
               
            
                  2.
               
               
                  Subcomitetul pentru comerț și aspecte conexe
               
            
                  3.
               
               
                  Subcomitetul pentru energie și aspecte conexe
               
            
   
      ANEXA II
      
         Mandatul subcomitetelor prevăzute în anexa I, instituite în temeiul Acordului de parteneriat și cooperare dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Irak, pe de altă parte
      
      Articolul 1
      În cadrul reuniunilor sale, fiecare subcomitet poate aborda punerea în aplicare a Acordului de parteneriat și cooperare în oricare dintre acestea sau în toate domeniile pe care le acoperă.
      Subcomitetele pot analiza, de asemenea, subiecte sau proiecte specifice legate de domeniul de colaborare bilaterală relevant.
      Cazuri individuale pot fi, de asemenea, aduse în discuție, la solicitarea oricăreia dintre părți.
      Articolul 2
      Subcomitetele își desfășoară activitatea sub autoritatea Comitetului de cooperare. După fiecare reuniune, acestea raportează Comitetului de cooperare și îi transmit concluziile lor.
      Articolul 3
      Subcomitetele sunt formate din reprezentanți ai părților.
      Cu acordul ambelor părți, subcomitetele pot invita experți la reuniunile lor și îi pot consulta în ceea ce privește anumite puncte specifice de pe ordinea de zi a reuniunilor subcomitetului, după caz.
      Articolul 4
      Subcomitetele sunt prezidate alternativ de către părți, în conformitate cu regulile privind președinția alternativă a Comitetului de cooperare exercitată de un reprezentant al Uniunii Europene, pe de o parte, și de un reprezentant al guvernului irakian, pe de altă parte.
      Articolul 5
      Un reprezentant al Serviciului European de Acțiune Externă și unul al guvernului irakian exercită în comun funcțiile de secretari permanenți ai subcomitetelor. Toate comunicările destinate subcomitetelor se transmit celor doi secretari permanenți.
      Articolul 6
      Subcomitetele se reunesc ori de câte ori circumstanțele impun acest lucru, cu acordul părților, la cererea scrisă a oricăreia dintre acestea, dar, cel puțin o dată pe an. Fiecare reuniune se desfășoară la data și locul stabilite cu acordul ambelor părți.
      La primirea unei cereri de la una dintre părți privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul permanent al celeilalte părți are la dispoziție 15 zile lucrătoare pentru a răspunde acesteia.
      În caz de urgență deosebită, subcomitetul poate fi convocat într-un termen mai scurt, cu acordul ambelor părți.
      Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat în legătură cu componența prevăzută a delegațiilor ambelor părți.
      Reuniunile subcomitetului sunt convocate, în comun, de către cei doi secretari permanenți, în acord cu secretarii Comitetului de cooperare.
      Articolul 7
      Punctele care urmează să fie incluse pe ordinea de zi sunt prezentate secretarilor permanenți cu cel puțin 15 zile lucrătoare înainte de reuniunea respectivă a subcomitetului. Documentele justificative sunt puse la dispoziția secretarilor permanenți cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte.
      Pe baza acestor puncte, este întocmită o ordine de zi provizorie care este înaintată, împreună cu documentația justificativă disponibilă, secretarilor Comitetului de cooperare și reprezentanțelor permanente ale statelor membre, cu cel mult cinci zile lucrătoare înainte de reuniunea subcomitetului. În cazuri excepționale, pot fi înscrise puncte pe ordinea de zi într-un termen mai scurt, cu acordul scris al ambilor secretari permanenți.
      Articolul 8
      Sub rezerva adoptării unei decizii contrare, reuniunile subcomitetului nu sunt publice.
      Articolul 9
      Pentru fiecare reuniune se întocmește un proces-verbal. O copie a procesului-verbal și a concluziilor fiecărei reuniuni a subcomitetului se transmite secretarilor Comitetului de cooperare. Copii ale acestor documente sunt transmite și reprezentanțelor permanente ale statelor membre.