CELEX: 62000TN0366
Language: nl
Date: 2000-11-30 00:00:00
Title: Zaak T-366/00: Beroep, op 30 november 2000 ingesteld door Scott S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 61/16                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 24.2.2001
Middelen en voornaamste argumenten                                       Beroep, op 27 november 2000 ingesteld door S. Van
                                                                              Weyenbergh tegen Commissie van de Europese
                                                                                               Gemeenschappen
De middelen en argumenten zijn nagenoeg dezelfde als die in
zaak T-357/00, Martı́nez Alarcón/Commissie.                                                    (Zaak T-364/00)
                                                                                                  (2001/C 61/32)
                                                                                                 (Procestaal: Frans)
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 27 november 2000 beroep tegen Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen ingesteld door S. Van
Beroep, op 27 november 2000 ingesteld door L. Dricot                    Weyenbergh, wonende te Tervuren (België), vertegenwoordigd
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       door C. Mourato, advocaat te Brussel.
                        (Zaak T-363/00)                                 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        —    primair, nietig te verklaren het besluit van de jury van
                          (2001/C 61/31)                                     vergelijkend onderzoek COM/TB/99 van 28 januari 2000
                                                                             om verzoekster niet tot dat vergelijkend onderzoek toe te
                                                                             laten en het uitdrukkelijk genomen besluit van het TABG
                                                                             van 9 oktober 2000 houdende afwijzing van verzoeksters
                         (Procestaal: Frans)                                 klacht;
                                                                        —    subsidiair, verweerster te veroordelen verzoekster een
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                    bedrag van 2 941 667 BEF — onder voorbehoud van
schappen is op 27 november 2000 beroep tegen Commissie                       wijziging in de loop van de procedure — te betalen ter
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door L. Dricot,                     vergoeding van materiële en morele schade;
wonende te Overijse (België), vertegenwoordigd door C. Mou-
rato, advocaat te Brussel.                                              —    verweerster in de kosten van het geding te verwijzen.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     Middelen en voornaamste argumenten
—     primair, nietig te verklaren de besluiten van de jury van         De middelen en argumenten zijn nagenoeg dezelfde als die in
      vergelijkend onderzoek COM/TB/99 van 28 januari 2000              zaak T-357/00, Martı́nez Alarcón/Commissie.
      en 24 februari 2000 om verzoekster niet tot dat vergelij-
      kend onderzoek toe te laten en het stilzwijgend genomen
      besluit van het TABG van 28 augustus 2000 houdende
      afwijzing van verzoeksters klacht;
—     subsidiair, verweerster te veroordelen verzoekster een
      bedrag van 500 000 BEF — onder voorbehoud van
                                                                        Beroep, op 30 november 2000 ingesteld door Scott S.A.
      wijziging in de loop van de procedure — te betalen ter
                                                                           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
      vergoeding van materiële en morele schade;
                                                                                                (Zaak T-366/00)
—     verweerster in de kosten van het geding te verwijzen.
                                                                                                  (2001/C 61/33)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                (Procestaal: Engels)
De middelen en argumenten zijn nagenoeg dezelfde als die in             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
zaak T-357/00, Martı́nez Alarcón/Commissie.                            schappen is op 30 november 2000 beroep ingesteld tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door Scott S.A.,
                                                                        een in Frankrijk gevestigde onderneming, vertegenwoordigd
                                                                        door J. Lever QC and G. Peretz, Barristers, en R. Griffith,
                                                                        Solicitor of Clifford Chance, Londen.
 ---pagebreak--- 24.2.2001             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 61/17
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                  —     De bestreden beschikking is in strijd met het beginsel van
                                                                           gewettigd vertrouwen, aangezien de Commissie reeds
                                                                           geruime tijd vóór 1997 op de hoogte zou zijn geweest
—    de bestreden beschikking nietig te verklaren, subsidiair,             van het bestaan en de inhoud van de Franse wettelijke
     artikel 2 van die beschikking nietig te verklaren; en                 regeling op grond waarvan de betrokken steun is verleend.
—    de Commissie in de kosten te verwijzen.                         —     De Commissie heeft kennelijke berekeningsfouten ge-
                                                                           maakt.
                                                                     (1) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Middelen en voornaamste argumenten
Het onderhavige beroep is ingesteld naar aanleiding van de tot
de Franse Republiek gerichte beschikking (C(2000)2183) van
de Commissie van 12 juli 2000 betreffende twee gevallen
waarin verzoekster van de Franse overheid steun zou hebben
ontvangen. De twee steunmaatregelen bestaan in het volgende:
                                                                     Beroep, op 30 november 2000 ingesteld door General
—    De lokale autoriteiten zouden ervoor hebben gezorgd,            Motors Nederland B.V. en Opel Nederland B.V. tegen
     dat een bepaald deel, namelijk 49 hectaren van een gebied              Commissie van de Europese Gemeenschappen
     van 68 hectaren gelegen in het industriegebied van La
     Saussaye, en een fabriek in dat gebied tegen een speciale                               (Zaak T-368/00)
     prijs aan verzoekster werden overgedragen.
                                                                                              (2001/C 61/34)
—    Verzoekster zou een voorkeurtarief hebben genoten
     voor de door de stad Orléans geïnde zuiveringsheffing
     (redevances d’assainissement).
                                                                                             (Procestaal: Engels)
Tot staving van haar conclusies stelt verzoekster het volgende:      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                     schappen is op 30 november 2000 beroep tegen Commissie
                                                                     van de Europese Gemeenschappen ingesteld door General
—    Voorzover artikel 2 van de bestreden beschikking de             Motors Nederland B.V. en Opel Nederland B.V., in Nederland
     Franse Republiek gelast, de betrokken steun terug te            geregistreerde vennootschappen, vertegenwoordigd door
     vorderen, is het in strijd met artikel 15 van verordening       D. Vandermeersch, R. Snelders en S. Allcock van het advoca-
     (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot             tenkantoor Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton te Brussel.
     vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing
     van artikel 93 van het EG-Verdrag (thans artikel 88) (1),
     bepalende dat de bevoegdheden van de Commissie om               Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
     steun terug te vorderen na tien jaar verjaren.
                                                                     —     nietig te verklaren de tot General Motors B.V. en Opel
                                                                           Nederland B.V. gerichte beschikking C(2000) 2707 van
—    In de administratieve procedure zijn een aantal wezenlijk             20 september 2000 (zaak COMP/36.653 — Opel); en
     vormvereisten en verzoeksters recht van verweer ge-                   subsidiair,
     schonden. Voorts wordt de Franse Republiek door het
     bevel tot terugvordering gedwongen in strijd met het            —     de opgelegde geldboete in te trekken of te verlagen;
     Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de
     mens te handelen. In dit verband stelt Scott met name,
     dat de procedure waarin haar verplichting tot „terugbeta-       —     de Commissie in de kosten van verzoeksters te verwijzen.
     ling” van de steun werd vastgesteld geen eerlijke proce-
     dure is geweest, laat staan dat er sprake is geweest
     van enige eerlijke procedure waaraan zij heeft kunnen           Middelen en voornaamste argumenten
     deelnemen en waarin haar recht van verweer is geëerbie-
     digd. Integendeel, de Commissie heeft de administratieve
     procedure in feite behandeld als een procedure tussen           Bij de omstreden beschikking is verzoeksters een geldboete
     haarzelf en de Franse Republiek.                                van 43 miljoen EUR opgelegd wegens inbreuk op artikel 81,
                                                                     lid 1, EG. De Commissie kwam tot de conclusie, dat Opel
                                                                     Nederland B.V. met Opel-dealers in Nederland afspraken had
—    De bestreden beschikking resulteert in een ongelijke            gemaakt om de verkoop van Opel-voertuigen aan in andere
     behandeling van gelijke situaties, met betrekking tot           lidstaten gevestigde eindgebruikers en Opel-dealers te beperken
     soortgelijke gevallen als die van Scott.                        of te verbieden.