CELEX: 62011TA0646
Language: lt
Date: 2014-09-23 00:00:00
Title: Byla T-646/11: 2014  m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ipatau/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės — Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas — Ribojimas įvažiuoti ir keliauti tranzitu Sąjungos teritorijoje — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio pareiškimo terminas — Priimtinumas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Vertinimo klaida)

3.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 388/9
            
         2014 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ipatau/Taryba
   
   (Byla T-646/11) (1)
   
   ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės - Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas - Ribojimas įvažiuoti ir keliauti tranzitu Sąjungos teritorijoje - Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinio pareiškimo terminas - Priimtinumas - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą - Vertinimo klaida))
   2014/C 388/09
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Vadzim Ipatau (Minskas, Baltarusija), atstovaujamas advokato M. Michalausko
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama F. Naert ir B. Driessen
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2011 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimą 2011/666/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 265, p. 17), kiek tas sprendimas susijęs su ieškovu, 2011 m. spalio 10 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1000/2011, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Baltarusijai (OL L 265, p. 8), 8a straipsnio 1 dalis, kiek tas reglamentas susiję su ieškovu, 2011 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimą atmesti ieškovo prašymą išbraukti jo pavardę iš 2011 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimo 2011/69/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (OL L 28, p. 40), ir iš 2011 m. sausio 31 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 84/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (OL L 28, p. 17) bei 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 285, p. 1) ir 2012 m. lapkričio 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1017/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 307, p. 7), 8a straipsnio 1 dalis, panaikinimas tiek, kiek šie teisės aktai susiję su ieškovu.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Vadzim Ipatau padengia ne tik savo, bet ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 258, 2012 8 25.