CELEX: 31976R2339
Language: it
Date: 1976-09-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2339/76 del Consiglio, del 20 settembre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 1496/75 relativo all'applicazione delle disposizioni adottate nel quadro dell'associazione tra la Comunità economica europea e la Grecia riguardo alla circolazione delle merci a seguito della estensione dell'associazione ai nuovi Stati membri

29 . 9 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 265/ 1
                                                                   I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2339/76 DEL CONSIGLIO
                                                        del 20 settembre 1976
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 1496/75 relativo all'applicazione delle
                 disposizioni adottate nel quadro dell'associazione tra la Comunità economica
                 europea e la Grecia riguardo alla circolazione delle merci a seguito della
                                   estensione dell'associazione ai nuovi Stati membri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 1 1 3,
                                                                     Il regolamento (CEE) n . 1496/75 è così modificato :
vista la proposta della Commissione,                                 Nella decisione n . 2/75 del consiglio di associazione
                                                                     CEE-Grecia allegata al suddetto regolamento è inse­
                                                                     rito il seguente titolo :
considerando che l'accordo tra la Comunità econo­
 mica europea e la Repubblica d'Austria che semplifica                                      « TITOLO III BIS
 le formalità negli scambi di merci tra la Comunità
economica europea, da un lato, e la Grecia e la                          Disposizioni particolari relative all'utilizza­
Turchia, dall'altro, in caso di rispedizione di dette                    zione     del  certificato   di  circolazione    delle
 merci dall'Austria ('), è entrato in vigore il 1° maggio                merci A.G. 1 in caso di rispedizione delle
 1976 ;                                                                                     merci in Austria
                                                                         Articolo 7 bis
considerando che il consiglio di associazione CEE­
Grecia, con la decisione n . 1 / 76 che modifica la deci­                Quando le merci formano oggetto di rispedizione
sione n . 2/75 relativa ai metodi di cooperazione ammi­                  sul territorio austriaco, eventualmente dopo
 nistrativa per l'applicazione degli articoli 7 e 8 dell'Ac­             trasbordo o permanenza in un deposito doganale,
 cordo che       crea una associazione tra          la  Comunità
                                                                         il titolo giustificativo di cui all'articolo 1 è costi­
 economica europea e la Grecia, ha adottato delle dispo­                 tuito dal certificato di circolazione delle merci
 sizioni particolari relative all'utilizzazione del certifi­             A.G. 1 , sempre che siano soddisfatte le condizioni
 cato di circolazione delle merci A.G. 1 in caso di rispe­               stabilite dagli articoli 7 ter e 7 quater.
 dizione delle merci in Austria ;
considerando che occorre pertanto garantire l'applica­                   Articolo 7 ter
 zione     della    decisione   n.   1 / 76    all'interno  della
 Comunità adattando il regolamento (CEE) n . 1496/75                     Il certificato di circolazione delle merci A.G. 1 che
 del Consiglio dell' i 1 giugno 1975 relativo all'applica­               accompagna le merci di cui all'articolo 7 bis è
 zione delle disposizioni adottate nel quadro dell'asso­                 valido soltanto se è munito di una dicitura dalla
 ciazione tra la Comunità economica europea e la                         quale risulti che le merci sono rimaste sotto
 Grecia riguardo alla circolazione delle merci a seguito                 controllo permanente dell'amministrazione doga­
 dell'estensione      dell'associazione       ai     nuovi  Stati        nale austriaca per garantirne l'identità e l'integrità.
 membri (2), con il quale la decisione n . 2/75 del consi­
glio di associazione è stata resa applicabile nella                      In caso di rispedizione senza frazionamento della
 Comunità,                                                               spedizione, questa dicitura consisterà nell'iscrivere
                                                                         nella casella « Designazione delle merci » del certi­
(') GU n . L 188 del 19 . 7. 1975, pag. 1 .                              ficato di circolazione delle merci A.G. 1 l'espres­
(-') GU n . L 1 53 del 13.6 . 1 975, pag. 1 .                            sione « Direkte Weiterleitung EWG » autenticata
 ---pagebreak--- N. L 265/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 9 . 76
   mediante apposizione della data e del timbro                     Articolo 7 quater
   dell'ufficio doganale austriaco competente.
                                                                    Le merci di cui ali articolo 7 bis, nonché il relativo
   In caso di rispedizione con frazionamento della                  certificato di circolazione delle merci A.G. 1 o —
   spedizione in Austria, l'ufficio doganale austriaco              in caso di frazionamento della spedizione — la
   competente è abilitato ad autenticare, su presenta­              fotocopia del certificato stesso, autenticati dal
   zione del certificato di circolazione delle merci                competente ufficio doganale austriaco devono
   A.G. 1 rilasciato in uno Stato membro o in Grecia,               essere presentati alle autorità doganali dello Stato
   una fotocopia di questo certificato per ogni partita.            d'importazione entro sei mesi a decorrere dalla
   Il margine superiore di ogni fotocopia deve recare               data del rilascio del certificato originario. »
   la dicitura « TEILSENDUNG » in inchiostro rosso .
   La fotocopia deve chiaramente indicare le merci                                      Articolo 2
   alle quali essa si riferisce . Queste annotazioni sono
   autenticate mediante apposizione della data e del            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
   timbro dell'ufficio doganale austriaco competente.           1977 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 20 settembre 1976 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                            M. van der STOEL