CELEX: C2006/022/21
Language: sl
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Zadeva T-236/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  24. novembra 2005  — Marcuccio proti Komisiji ( Uradniki — Ponovna razporeditev v interesu službe — Ničnostna tožba — Obrazložitev — Dolžna skrbnost — Pravice obrambe — Zloraba pooblastil — Člena 25 in 26 Kadrovskih predpisov — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku — Odškodninska tožba )

28.1.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 22/11
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. novembra 2005 — Marcuccio proti Komisiji
   (Zadeva T-236/02) (1)
   
   („Uradniki - Ponovna razporeditev v interesu službe - Ničnostna tožba - Obrazložitev - Dolžna skrbnost - Pravice obrambe - Zloraba pooblastil - Člena 25 in 26 Kadrovskih predpisov - Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku - Odškodninska tožba“)
   (2006/C 22/21)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Luigi Marcuccio (Tricase, Italija) (zastopnik: L. Garofalo, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: E. de March in C. Berardis-Kayser, agents, skupaj z A. dal Ferrom, avocat)
   Predmet zadeve
   Na eni strani predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 18. marca 2002, ki je tožečo stranko iz generalnega direktorata „Razvoj“, delegacija Komisije v Luandi (Angola), razporedila v isti generalni direktorat v Bruslju, vsakega predhodnega, povezanega in/ali posledičnega akta, zlasti tistega, ki se nanaša na morebitno zaposlitev drugega uradnika na njenem delovnem mestu, sporočil Komisije z dne 13. in 14. novembra 2001 in mnenja ali mnenj odbora direktorata za zunanjo službo, in na drugi strani predlog za dodelitev odškodnine, vezane na njene dolžnosti v Angoli in odškodnine za povračilo utrpele škode.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Vsaka stranka nosi plačilo lastnih stroškov, vključno s stroški v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe pred Sodiščem prve stopnje.
            
         
      (1)  UL C 233, 28.9.2002.