CELEX: 62011TA0209
Language: cs
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Věc T-209/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 3. července 2013 — MB System v. Komise ( „Státní podpory — Podpora poskytnutá Německem skupině Biria ve formě tiché účasti prostřednictvím veřejného podniku — Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem — Rozhodnutí přijaté následně po zrušení předcházejícího rozhodnutí, týkajícího se téhož řízení, Tribunálem — Zvýhodnění — Kritérium soukromého investora — Pojem podnik v obtížích — Výpočet prvku podpory — Zjevně nesprávné posouzení“ )

10.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 233/6
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 3. července 2013 — MB System v. Komise
   (Věc T-209/11) (1)
   
   (Státní podpory - Podpora poskytnutá Německem skupině Biria ve formě tiché účasti prostřednictvím veřejného podniku - Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem - Rozhodnutí přijaté následně po zrušení předcházejícího rozhodnutí, týkajícího se téhož řízení, Tribunálem - Zvýhodnění - Kritérium soukromého investora - Pojem podnik v obtížích - Výpočet prvku podpory - Zjevně nesprávné posouzení)
   2013/C 233/09
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Německo) (zástupci: G. Brüggen a C. Geiert, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Erlbacher a T. Maxian Rusche, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Zrušení rozhodnutí Komise 2011/471/EU ze dne 14. prosince 2010 o režimu podpory C 38/05 (ex NN 52/04) Německa ve prospěch skupiny Biria (Úř. věst. L 195, s. 55).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti MB System GmbH & Co. KG se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů řízení o předběžném opatření.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 186, 25.6.2011.