CELEX: C2006/331/78
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Cause riunite T-314/04 e T-414/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2006 — Germania/Commissione (Fondo europeo di sviluppo regionale — Riduzione del contributo finanziario — Ricorso per annullamento — Atto impugnabile — Atto preparatorio — Irricevibilità)

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/35
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2006 — Germania/Commissione
   (Cause riunite T-314/04 e T-414/04) (1)
   
   (Fondo europeo di sviluppo regionale - Riduzione del contributo finanziario - Ricorso per annullamento - Atto impugnabile - Atto preparatorio - Irricevibilità)
   (2006/C 331/78)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Repubblica federale di Germania (Rappresentanti: C.-D. Quassowski, agente, assistito dal sig. C. von Donat, avocat)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: G. Wilms e L. Flynn, agenti)
   Oggetto della causa
   Domande di annullamento delle decisioni asseritamente contenute in due lettere della Direzione generale «Politica regionale» della Commissione 17 maggio 2004 e 9 agosto 2004, inviate alla ricorrente, relative alla riduzione dei contributi del Fondo europeo di sviluppo regionale concessi, rispettivamente, a favore del programma Obiettivo 2 1997-1999 Renania del Nord-Westfalia e del programma operativo Resider II- Renania del Nord-Westfalia 1994-1999 e al conseguente rifiuto di versare alla ricorrente, rispettivamente, il saldo di EUR 5 488 569,24 e di EUR 2 268 988,33.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono irricevibili.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporta le proprie spese e la metà delle spese sostenute dalla ricorrente. La ricorrente sopporta la metà delle proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 262 del 23.10.2004.