CELEX: 62008FA0082
Language: hu
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: F-82/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. április 14-i ítélete — Clarke és társai kontra OHIM (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. cikke — Szerződéses kikötés, amely szerint megszűnik a szerződés abban az esetben, ha az alkalmazottat nem veszik fel a versenyvizsga tartaléklistájára — Az OHIM/AD/02/07. és az OHIM/AST/02/07. sz. nyílt versenyvizsgák — Sérelmet okozó aktus — A szerződések jóhiszemű teljesítésének elve — Gondoskodási kötelezettség — A gondos ügyintézés elve — Nyelvi követelmények — Az EPSO hatáskörének hiánya — 1999/70/EK irányelv — Határozott ideig tartó munkaviszony)

27.8.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 252/49
            
         A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. április 14-i ítélete — Clarke és társai kontra OHIM
   (F-82/08. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. cikke - Szerződéses kikötés, amely szerint megszűnik a szerződés abban az esetben, ha az alkalmazottat nem veszik fel a versenyvizsga tartaléklistájára - Az OHIM/AD/02/07. és az OHIM/AST/02/07. sz. nyílt versenyvizsgák - Sérelmet okozó aktus - A szerződések jóhiszemű teljesítésének elve - Gondoskodási kötelezettség - A gondos ügyintézés elve - Nyelvi követelmények - Az EPSO hatáskörének hiánya - 1999/70/EK irányelv - Határozott ideig tartó munkaviszony)
   2011/C 252/103
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Nicole Clarke és társai (Alicante, Spanyolország) (képviselő: H. Tettenborn ügyvéd)
   
      Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (képviselők: I. de Medrano Caballero meghatalmazott, segítője: D. Waelbroeck ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt a felperesek szerződéseiben szereplő azon kikötés megsemmisítése, amely a szerződés automatikus megszűnéséről rendelkezik abban az esetben, ha a felpereseket nem veszik fel a besorolási osztályukra vonatkozó első nyílt versenyvizsga tartaléklistájára. Másrészt annak megállapítása, hogy az OHIM/AD/02/07. és az OHIM/AST/02/02. sz. versenyvizsgák felperesek szerződéseire nem járnak következménnyel, vagy e versenyvizsgák megsemmisítése. Ezenkívül az OHIM kötelezése a felpereseknek okozott nem vagyoni kár megtérítésére.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) személyzeti igazgatósága igazgatójának 2007. december 19-i határozatát, és az OHIM 2008. március 7-i határozatát, amennyiben ez utóbbi határozat elutasíotta N. Clarke, E. Papathanasiou és M. Periañez-González arra irányuló kérelmét, hogy az ideiglenes alkalmazotti szerződésükben található megszüntetési kikötést ne alkalmazzák az OHIM/AD/02/07. és az OHIM/AST/02/07. sz. versenyvizsgák vonatkozásában.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az OHIM-ot, hogy minden egyes felperesnek fizessen meg 2 000 eurót kártérítés címén.
            
         
               3.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék az OHIM-ot kötelezi a saját költségeinek viselésén kívül a felperesek költségeinek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 19., 2009.1.24., 38. o.