CELEX: 62003TJ0375
Language: ro
Date: 2007-09-20
Title: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 20 septembrie 2007.#Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima - European Insulation Manufacturers Association împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Măsuri de promovare a utilizării materialelor pentru izolații produse din materii prime regenerabile - Decizie de declarare a compatibilității ajutoarelor cu piața comună - Procedura preliminară de examinare - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Noțiunea de părți în cauză în sensul articolului 88 alineatul (2) CE - Obligația Comisiei de a iniția procedura contradictorie.#Cauza T-375/03.

Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 20 septembrie 2007 – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Comisia 
      (Cauza T‑375/03)
      „Ajutoare de stat – Măsuri de promovare a utilizării materialelor pentru izolații produse din materii prime regenerabile – Decizie de declarare a compatibilității ajutoarelor cu piața comună – Procedura preliminară de examinare – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Noțiunea de părți în cauză în sensul articolului 88 alineatul (2) CE – Obligația Comisiei de a iniția procedura contradictorie”
      1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc în mod direct și individual [art. 88 alin. (2) și
            (3) CE și art. 230 alin. (4) CE] (a se vedea punctele 46-52 și 63)
      2.                     Acțiune în anulare – Motive – Interpretarea instanței – Limite (a se vedea punctele 65 și 66)
      3.                     Acțiune în anulare – Termen – Dies a quo [art. 230 alin. (5) CE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 26 alin. (1)] (a se vedea punctele 72 și 73)
      4.                     Ajutoare acordate de către state – Proiecte de ajutoare – Examinarea de către Comisie – Faza preliminară și faza contradictorie
            [art. 87 alin. (3) CE și art. 88 alin. (2) și (3) CE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 4 alin. (5) și art. 5]
            (a se vedea punctele 88-90, 117 și 124)
      5.                     Ajutoare acordate de către state – Procedură administrativă – Obligațiile Comisiei (art. 88 CE) (a se vedea punctul 90)
      6.                     Ajutoare acordate de către state – Interzicere – Exceptări – Ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața comună
            – Ajutoare pentru mediu [art. 6 CE, art. 87 alin. (3) lit. (c) CE și art. 174 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 138-143,
            148 și 152)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare a Deciziei C (2003) 1473 final a Comisiei din 9 iulie 2003 de declarare a compatibilității cu piața comună
                  a măsurilor pe care autoritățile germane intenționează să le adopte pentru promovarea utilizării materialelor pentru izolații
                  produse din materii prime regenerabile (Ajutorul N 694/2002) 
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge acțiunea.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association
                     la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a cheltuielilor de judecată efectuate de Comisia Comunităților
                     Europene.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată.