CELEX: 52020PC0459
Language: mt
Date: 2020-05-29
Title: Proposta emendata għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni fih u t-tixrid tiegħu, DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-istabbiliment tal-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali, REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi r-regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li jridu jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 29.5.2020
            COM(2020) 459 final
            2018/0224(COD)
            Proposta emendata għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li jistabbilixxi Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni fih u t-tixrid tiegħu,DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLdwar l-istabbiliment tal-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni,REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali,REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi r-regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li jridu jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               Il-pandemija tal-COVID-19 hija kriżi mifruxa u serja tas-saħħa pubblika. Din taffettwa b’mod gravi liċ-ċittadini, lis-soċjetajiet u lill-ekonomiji madwar id-dinja. Il-firxa tal-kriżi tas-saħħa u r-reazzjonijiet ta’ politika biex jikkontrollawha huma bla preċedent. Għaldaqstant, il-qawwa tal-impatt soċjoekonomiku tagħha, b’mod straordinarju, għadna ma nafuhx. Diġà f’dan l-istadju, huwa ċert li dan qed jippreżenta sfidi kbar u mingħajr preċedent għas-sistemi finanzjarji u ekonomiċi tal-Istati Membri. Skont it-tbassir ekonomiku tar-rebbiegħa tal-Kummissjoni
                  1
               , il-PDG tal-UE huwa previst li din is-sena jonqos b’madwar 7,5 % - ferm aktar minn dak tal-kriżi finanzjarja dinjija tal-2009 - u li se jerġà lura għal biss 6 % fl-2021.
            
            
               Bi tweġiba, l-Istati Membri adottaw miżuri ekonomiċi u finanzjarji diskrezzjonali eċċezzjonali. Flimkien mal-effett tal-hekk imsejħa “stabbilizzaturi awtomatiċi”, jiġifieri l-pagamenti previsti permezz ta’ sistemi tal-assigurazzjoni kontra l-qgħad u tas-sigurtà soċjali flimkien mat-telf fid-dħul mit-taxxa, dawn il-miżuri għandhom impatt konsiderevoli fuq il-finanzi pubbliċi tagħhom, bid-defiċit aggregat tal-gvernijiet jitla’ minn 0,6 % tal-PDG fl-2019 għal 8,5 % tal-PDG din is-sena, kemm fiż-Żona tal-Euro kif ukoll fl-UE. 
            
            
               Il-kriżi tal-pandemija tal-COVID-19 qed ikollha wkoll impatt kbir fuq is-soċjetajiet fid-dinja kollha, b’konsegwenzi soċjali u ekonomiċi dinjija gravi, fejn l-ewwel ma ntlaqtu kienu s-sistemi tas-saħħa. Jenħtieġ li l-istrateġija tagħna ta’ rispons tkun komprensiva, koerenti u integrata, biex tindirizza kemm is-saħħa pubblika kif ukoll l-isfidi soċjoekonomiċi. Il-pajjiżi l-anqas żviluppati huma l-aktar vulnerabbli għall-COVID-19 minħabba s-sistemi tas-saħħa dgħajfa u xejn reżiljenti, u minħabba l-isfidi soċjoekonomiċi u ta’ governanza kumplessi tagħhom. Huwa diġà evidenti li l-COVID-19 se jkollha impatt kbir fuq is-sistemi ekonomiċi u makroekonomiċi fil-pajjiżi sħab tagħna. Il-gvernijiet se jkollhom l-isfida li jżommu l-istabbiltà makroekonomika u li jżommu l-ispazju fiskali biex jipproteġu lil dawk li huma l-aktar vulnerabbli, il-kumpaniji tagħhom, il-ħaddiema tagħhom kif ukoll biex ikomplu jipprovdu s-servizzi soċjali bażiċi.
            
            
               Din is-sitwazzjoni eċċezzjonali titlob approċċ koerenti u magħqud fil-livell ta’ Unjoni. 
            
            
               Pjan komprensiv għall-irkupru Ewropew se jkun jeħtieġ investiment pubbliku u privat enormi fil-livell Ewropew sabiex tingħata enerġija lill-ekonomija, jinħolqu impjiegi ta’ kwalità għolja u jkun hemm investiment biex tissewwa l-ħsara immedjata li ġab il-Coronavirus. Il-Kummissjoni għaldaqstant tipproponi li tieħu vantaġġ mill-kapaċità kollha tal-baġit tal-UE biex timmobilizza l-investiment u tforni appoġġ finanzjarju fl-ewwel snin kruċjali tal-irkupru abbażi ta’:
            
            
               Strument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea bħala miżura eċċezzjonali bbażata fuq
            
            
               L-Artikolu 122 TFUE, li l-finanzjament tiegħu se jkun ibbażat fuq awtorizzazzjoni mogħtija fil-proposta għad-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji.  Il-fondi se jippermettu l-implimentazzjoni ta’ miżuri b’effett rapidu biex jiġu protetti l-għajxien, tiżdied il-prevenzjoni u jissaħħu r-reżiljenza u l-irkupru b’rispons għall-kriżi.
            
            
               ·Qafas Finanzjarju Pluriennali msaħħaħ għall-2021-2027
            
            
               Il-miżuri ta’ rkupru u ta’ reżiljenza fl-Istrument Ewropew ta’ Rkupru se jitwettqu permezz ta’ strumenti ta’ implimentazzjoni li diġà jeżistu f’għadd ta’ programmi speċifiċi tal-Unjoni proposti mill-Kummissjoni fil-qafas finanzjarju pluriennali għall-2021-2027, inklużi:
            
            
               –il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u l-Programm ta’ implimentazzjoni speċifiku tiegħu Orizzont Ewropa, 
            
            
               –l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali
            
            
               –il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali
            
            
               
                  Għaldaqstant huwa meħtieġ li jiġu emendati l-proposti tal-Kummissjoni relatati mal-programmi tal-Unjoni msemmija hawn fuq. 
               
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               ·Bażi ġuridika
            
            
               
                  L-azzjoni tal-UE hija ġġustifikata bl-Artikoli 43(2), 173(3), 182(1) u (4), 183, 188, 209, 212 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
               
            
            
               ·Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)
            
         
         
            
               
                  Il-memorandum ta’ spjegazzjoni tal-[Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea] jistipula l-kunsiderazzjonijiet ta’ sussidjarjetà u ta’ proporzjonalità. 
               
               
                  Barra minn hekk, il-memoranda ta’ spjegazzjoni tal-proposti tal-Kummissjoni li ġejjin, jistipulaw il-kunsiderazzjonijiet ta’ sussidjarjetà u ta’ proporzjonalità applikabbli għall-programmi kkonċernati:
               
            
            
               –COM (2018) 392 għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi r-regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li jridu jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, (minn hawn ’il quddiem il-“Proposta tal-Kummissjoni COM (2018) 392”),
            
            
               –COM (2018) 435: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni fih u t-tixrid tiegħu (minn hawn ’il quddiem il-“Proposta tal-Kummissjoni COM (2018) 435”), 
            
            
               –COM (2018) 436 għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-istabbiliment tal-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (minn hawn ’il quddiem il-“Proposta tal-Kummissjoni COM (2018) 436”),
            
            
               –COM (2018) 460: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali (minn hawn ’il quddiem il-“Proposta tal-Kummissjoni COM (2018) 460”),
            
            
               ·Għażla tal-istrument
            
            
               
                  Din il-proposta temenda l-proposti tal-Kummissjoni COM (2018) 392, COM (2018) 435, COM (2018) 436 u COM (2018) 460.
               
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               ·Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               
                  Il-memorandum ta’ spjegazzjoni tal-proposti inizjali tal-Kummissjoni li ġejjin jiddeskrivu fid-dettall il-konsultazzjonijiet pubbliċi u mal-partijiet ikkonċernati li saru: COM (2018) 392, COM (2018) 435, COM (2018) 436 u COM (2018) 460.
               
            
            
               ·Evalwazzjonijiet u valutazzjoni tal-impatt
            
            
               
                  Il-memorandum ta’ spjegazzjoni tal-proposti inizjali tal-Kummissjoni li ġejjin jiddeskrivi fid-dettall l-eżitu tal-evalwazzjonijiet ex post u interim li saru b’appoġġ għall-proposti: COM (2018) 392, COM (2018) 435, COM (2018) 436 u COM (2018) 460.
               
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  L-Unjoni se tpoġġi għad-dispożizzjoni t-total ta’ EUR EUR 14 647 miljun għal Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, it-total ta’ EUR 16 483 miljun għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u t-total ta’ EUR 11 448 miljun għaż-żieda fil-garanzija għall-azzjoni esterna permezz tal-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali. Il-pajjiżi benefiċjarji elenkati fl-Anness I tal-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA, Instrument for Pre-Accession Assistance) se jkunu eleġibbli għal din iż-żieda. Il-finanzjament addizzjonali se jkun disponibbli permezz tal-Istrument Ewropew ta’ Rkupru fuq il-bażi tas-setgħa mogħtija fid-Deċiżjoni l-ġdida dwar ir-Riżorsi Proprji. 
               
               
                  Aktar dettalji dwar l-implikazzjonijiet baġitarji huma mogħtija fid-Dikjarazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               ·Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               
                  Il-proposta tikkonsisti f’modifiki mmirati lejn il-proposti tal-Kummissjoni li ġejjin: COM (2018) 392, COM (2018) 435, COM (2018) 436 u COM (2018) 460.
               
               
                  L-emendi ewlenin imnedija għandhom l-għan li: 
               
            
         
         
            
               –jippermettu l-implimentazzjoni tal-miżuri stabbiliti fil-proposta għal Regolament li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea permezz ta’ mekkaniżmi ta’ twassil tal-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali;
            
            
               –jippermettu l-finanzjament mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea bħala dħul assenjat estern skont l-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju;
            
            
               –jiżguraw konformità mal-iskadenzi speċifikati stabbiliti fl-Artikolu 4 tal-proposta għal Regolament li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea permezz ta’ kontroreferenzjar xieraq;
            
            
               2018/0224 (COD)
            
            
               Proposta emendata għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               li jistabbilixxi Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni fih u t-tixrid tiegħu,
                  
                  DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
                  dwar l-istabbiliment tal-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni,
                  
                  REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali,
               
                  REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi r-regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li jridu jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
            
            
               Il-Proposti tal-Kummissjoni COM(2018) 435, COM (2018) 436, COM (2018) 460, COM (2018) 392 huma emendati kif ġej: 
            
            
               1.Il-Proposta tal-Kummissjoni COM(2018) 435 għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni fih u t-tixrid tiegħu huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1)Tiddaħħal il-premessa (15a) li ġejja: 
            
            
               “(15a) 
                     Skont ir-Regolament [l-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea] u fil-limiti tar-riżorsi allokati fih, il-miżuri ta’ rkupru u ta’ reżiljenza f’dan il-Programm jenħtieġ li jitwettqu sabiex jiġi indirizzat l-impatt mingħajr preċedent tal-kriżi tal-COVID-19.  Dawn ir-riżorsi addizzjonali jenħtieġ li jintużaw b’mod li jiżguraw konformità mal-limiti ta’ żmien previsti fir-Regolament [ERI, European Union Recovery Instrument].;
            
            
               (2)Jiddaħħal l-Artikolu 9a li ġej: 
            
            
               Artikolu 9a
                  Riżorsi mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea
            
            
               Il-miżuri msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament [ERI] għandhom jiġu implimentati permezz ta’ dan il-Programm bl-ammonti msemmijin fil-punt (v) tal-Artikolu 3(2)(a) ta’ dan ir-Regolament [ERI], soġġett għall-Artikolu 4(4) u (8) tiegħu.  
            
            
               Dawn l-ammonti għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat estern f’konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju.”
            
            
               2.L-Artikolu 4a li ġej jiddaħħal fil-Proposta tal-Kummissoni COM (2018) 436 għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-istabbiliment tal-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni: 
            
            
               “Artikolu 4a
                  Riżorsi mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea
            
            
               F’konformità mal-artikolu 9a tar-Regolament [ir-Regolament dwar il-Programm Qafas] il-miżuri msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament [ERI] għandhom jiġu implimentati taħt dan il-Programm Speċifiku permezz tal-ammonti msemmijin fil-punt (v) tal-Artikolu 3(2)(a) ta’ dan ir-Regolament [ERI], soġġett għall-Artikolu 4(4) u (8) tiegħu.”
            
            
               3.Proposta tal-Kummissjoni COM (2018) 460 għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali huwa emendat kif ġej: 
            
            
               (1)Tiddaħħal il-premessa 36a li ġejja:
            
         
         
            
               “(36a) Skont ir-Regolament [l-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea] u fil-limiti tar-riżorsi allokati għalih, il-miżuri ta’ rkupru u ta’ reżiljenza taħt l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali jenħtieġ li jitwettqu sabiex jiġi indirizzat l-impatt mingħajr preċedent tal-kriżi tal-COVID-19.  Dawn ir-riżorsi addizzjonali jenħtieġ li jintużaw b’mod li jiżguraw konformità mal-limiti ta’ żmien previsti fir-Regolament [ERI].” 
            
            
               (2)Jiddaħħal l-Artikolu 6a li ġej:
            
            
               “Artikolu 6a
                  Riżorsi mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea
            
            
               (1)Taħt il-Garanzija għall-Azzjoni Esterna, l-ammont imsemmi fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 26(3), għandu jingħata skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(6) tar-Regolament [ERI], ħlief għall-operazzjonijiet ta’ assistenza makrofinanzjarja li għandhom jingħataw kif stabbilit fl-Artikolu 4(7) ta’ dan ir-Regolament [ERI]. Dan l-ammont għandu jappoġġa wkoll l-operazzjonijiet fil-pajjiżi benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament IPA III.
            
            
               (2)L-ammont imsemmi fil-punt (iii) tal-Artikolu 3(2)(c) tar-Regolament [ERI] għandu jintuża għall-provvediment ta’ Garanzija għall-Azzjoni Esterna skont dan ir-Regolament, flimkien mar-riżorsi msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 211(4) tar-Regolament Finanzjarju, u għall-miżuri msemmija fit-tieni sentenza tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament [ERI], soġġett għall-Artikolu 4(8) tiegħu. 
            
            
               Minbarra r-riżorsi msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 211(4) tar-Regolament, ammont sal-massimu ta’ EUR 11 285 762 000 għandu jitqies għall-kalkolu tal-proviżjonament li jirriżulta mir-rata ta’ proviżjonament imsemmija fl-Artikolu 211(1) tar-Regolament Finanzjarju. 
            
            
               L-ammont imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jkun dħul assenjat estern f’konformità mal-Artikolu 21(5)tar-Regolament Finanzjarju.”
            
            
               (3)L-Artikolu 26 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)Il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej: 
            
            
               “3. Permezz tal-Garanzija għall-Azzjoni Esterna l-Unjoni tista’ tiggarantixxi l-operazzjonijiet iffirmati bejn l-1 ta’ Jannar 2021 u l-31 ta’ Diċembru 2027, sa EUR 130 000 000 000 l-aktar. 
            
            
               Il-massimu ta’ EUR 70 000 000 000 minn dan l-ammont għandu jiġi allokat għall-operazzjonijiet li jimplimentaw il-miżuri msemmijin fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament [ERI], u għandu jkun disponibbli biss mid-data msemmija fl-Artikolu 4(3) ta’ dan ir-Regolament.”;
            
            
               (b)Il-paragrafu 6 huwa sostitwit b’li ġej: 
            
            
               “6. L-EFSD+ u l-Garanzija għall-Azzjoni Esterna jistgħu jappoġġaw operazzjonijiet ta’ finanzjament u ta’ investiment f’pajjiżi sħab fiż-żoni ġeografiċi msemmija fl-Artikolu 4(2). Il-proviżjonament tal-Garanzija għall-Azzjoni Esterna għandu jiġi ffinanzjat mill-baġit tal-programmi ġeografiċi rilevanti stabbiliti bl-Artikolu 6(2)(a) mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 6a u għandu jiġi ttrasferit fil-fond ta’ proviżjonament komuni. L-EFSD+ u l-Garanzija għall-Azzjoni Esterna jistgħu jappoġġaw ukoll operazzjonijiet fil-pajjiżi benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament [IPA III]. Il-finanzjament għal dawn l-operazzjonijiet taħt l-EFSD+ u għall-proviżjonament tal-Garanzija għall-Azzjoni Esterna għandu jiġi ffinanzjat permezz tar-Regolament [IPA], mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 6a(1) ta’ dan ir-Regolament. Il-proviżjonament tal-Garanzija għall-Azzjoni Esterna għal self lil pajjiżi terzi msemmijin fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament EINS għandu jiġi ffinanzjat minn dan ir-Regolament.”;
            
            
               (4)Fl-Artikolu 39, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
            
            
               “1. Id-Deċiżjoni 466/2014/UE u r-Regolament (KE, Euratom) Nru 480/2009 jitħassru b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021. Ir-Regolament (UE) 2017/1601 jitħassar b’effett mill-31 ta’ Diċembru 2021.”
            
            
               4.Il-Proposta tal-Kummissjoni COM (2018) 392 għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi r-regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li jridu jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, huwa emendat kif ġej: 
            
            
               (1)Tiddaħħal il-premessa (71a) ġdida li ġejja: 
            
            
               (71a) F’konformità mar-Regolament [l-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea] u fil-limiti tar-riżorsi allokati fih, il-miżuri ta’ rkupru u ta’ reżiljenza permezz tal-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali jenħtieġ li jitwettqu sabiex jiġi indirizzat l-impatt bla preċedent tal-kriżi tal-COVID-19.  Dawn ir-riżorsi addizzjonali jenħtieġ li jintużaw b’mod li jiżguraw konformità mal-limiti ta’ żmien previsti fir-Regolament [ERI].”
            
            
               (2)Jiddaħħal l-Artikolu 84a ġdid li ġej: 
            
            
               Artikolu 84a
                  Riżorsi mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea
            
         
         
            
               (1)Il-miżuri msemmijin fl-Artikolu 2 tar-Regolament [ERI] għandhom jiġu implimentati permezz tal-FAEŻR u bl-ammont ta’ EUR 16 483 miljun fi prezzijiet kurrenti mill-ammont msemmi fil-punt (vii) tal-Artikolu 3(2)(a) ta’ dan ir-Regolament, soġġett għall-Artikoli 4(3), (4) u (8) tiegħu.
            
            
               Dan l-ammont għandu jikkostitwixxi dħul assenjat estern f’konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju.
            
            
               Għandu jkun disponibbli bħala riżorsi addizzjonali għall-impenn baġitarju mill-FAEŻR għas-snin 2022, 2023 u 2024 flimkien mar-riżorsi globali stabbiliti fl-Artikolu 83 kif ġej:
            
            
               –2022: EUR 8 117 miljun
            
            
               –2023: EUR 4 140 miljun;
            
            
               –2024: EUR 4 226 miljun.
            
            
               (2)It-tqassim tar-riżorsi addizzjonali msemmija fil-paragrafu 1 għal kull Stat Membru għandu jiġi stabbilit skont l-Artikolu 83(3). 
            
            
               (3)Ir-regoli ta’ diżimpenn kif stabbiliti fl-Artikolu 32 tal-[Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-PAK] għandhom japplikaw għall-impenji baġitarji bbażati fuq ir-riżorsi addizzjonali msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu. 
            
            
               (4)L-Artikolu 86 ma għandux japplika għar-riżorsi addizzjonali msemmijin fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.
            
            
               (5)Sa 4 % tar-riżorsi addizzjonali kollha msemmijin fil-paragrafu 1 jistgħu jiġu allokati l-assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Istati Membri permezz tal-kontribuzzjonijiet tal-FAEŻR għall-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tal-Istati Membri. 
            
            
               (6)Ir-riżorsi addizzjonali msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jintużaw b’objettiv speċifiku ġdid li jikkumplimenta l-objettivi speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 6 biex jiġu appoġġati operazzjonijiet li jħejju għall-irkupru tal-ekonomija.”
            
            
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.
                     QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
                  1.1.
                     Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
                  1.2.
                     Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
            
            
                  1.3.
                     Natura tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
                  1.4.
                     Objettiv(i) 
            
            
                  1.5.
                     Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva 
            
         
         
            
                  1.6.
                     Durata u impatt finanzjarju 
            
            
                  1.7.
                     Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i) 
            
            
               2.
                     MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
                  2.1.
                     Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rappurtar 
            
            
                  2.2.
                     Sistema ta’ ġestjoni u kontroll 
            
            
                  2.3.
                     Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
            
               3.
                     IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
                  3.1.
                     Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 
            
            
                  3.2.
                     Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
                  3.2.1.
                     Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
                  3.2.2.
                     Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
                  3.2.3.
                     Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
                  3.2.4.
                     Konformità mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
            
            
                  3.2.5.
                     Kontribuzzjonijiet minn terzi 
            
            
                  3.3.
                     Impatt stmat fuq id-dħul
            
            
               
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               Proposti emendati għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni fih u t-tixrid tiegħu (COM(2018) 435); DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-istabbiliment tal-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (COM(2018)436); REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi r-regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li jridu jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) (COM (2018) 392 ); REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali
            
         
         
            
               Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) (Cluster ta’ programmi)
            
            
               
                  01 Riċerka u Innovazzjoni
               
               
                  15 Azzjoni Esterna
               
               
                  08 Agrikoltura u Politika Marittima 
               
            
            
               Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar: 
            
            
               ◻ azzjoni ġdida 
            
            
               ◻ azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  2
                
            
            
               ◻ l-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 
            
            
               X fużjoni jew ridirezzjonar ta’ azzjoni waħda jew aktar lejn azzjoni oħra jew azzjoni ġdida 
            
            
               Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva 
            
            
               Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u ssodisfat(i) fuq terminu qasir jew twil, inkluża kronoloġija dettaljata għat-tnedija tal-implimentazzjoni tal-inizjattiva
            
            
               
                  Dawn l-emendi mmirati ta’ Orizzont Ewropa – il-Qafas, il-Programm Speċifiku għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali (NDICI, Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument) u tal-interventi tal-FAEŻR skont il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK huma proposti fil-qafas tal-proposta riveduta tal-QFP, flimkien mal-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea (EURI, European Union Recovery Instrument). Dan l-istrument il-ġdid se jipprovdi fondi għal dawn il-programmi għal perjodu ta’ żmien limitat aktar mil-limiti massimi stabbiliti għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament mill-QFP, bħala dħul assenjat estern skont it-tifsira tal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. 
               
               
                  Bħala regola ġenerali, l-appoġġ finanzjarju u l-azzjonijiet rilevanti mwettqa mill-Kummissjoni jenħtieġ li jseħħu sa tmiem l-2024, u fir-rigward tal-appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli, mill-inqas 60 % tat-total għandu jittieħed sa tmiem l-2022. Għaldaqstant is-snin li jifdal wara l-2024, sa tmiem il-QFP, jenħtieġ li jintużaw mill-Kummissjoni biex titrawwem l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet rilevanti fuq il-post u biex jinkiseb l-irkupru mistenni fis-setturi ekonomiċi u soċjali rilevanti, filwaqt li jiġu promossi r-reżiljenza u l-konverġenza.
               
            
            
            
               Il-valur miżjud tal-involviment tal-Unjoni (dan jista’ jirriżulta minn fatturi differenti, eż. il-gwadanji mill-koordinazzjoni, iċ-ċertezza tad-dritt, effettività akbar jew il-komplementarjetajiet). Għall-finijiet ta’ dan il-punt, “il-valur miżjud tal-involviment tal-Unjoni” huwa l-valur li jirriżulta mill-intervent tal-Unjoni li jkun addizzjonali għall-valur illi kieku kien jinħoloq mill-Istati Membri weħidhom.
            
            
               
                  (1)
                        Sabiex jitrażżan it-tixrid tal-marda tal-Coronavirus (“COVID-19”), li fil-11 ta’ Marzu 2020 ġiet iddikjarata pandemija mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi adottaw ġabra ta’ miżuri bla preċedent. Dawn il-miżuri kkawżaw tfixkil sinifikanti għall-attivitajiet ekonomiċi. B’mod partikolari, dawn il-miżuri fixklu l-katini tal-provvista u l-produzzjoni u kkawżaw assenzi mix-xogħol. B’mod aktar ġenerali, dawn il-miżuri diġà wasslu għal deterjorament sever tas-sitwazzjoni finanzjarja ta’ ħafna negozji fl-Unjoni u f’pajjiżi terzi. 
               
               
                  (2)
                        Il-kriżi nfirxet malajr fit-territorju tal-Unjoni u f’pajjiżi terzi. Tnaqqis qawwi fit-tkabbir fl-Unjoni issa huwa previst għall-2020 u jista’ jdum għaddej sal-2021. Peress li r-riskji tal-irkupru mhumiex l-istess fi Stati Membri differenti, id-diverġenza bejn l-ekonomiji nazzjonali tiżdied. Il-kapaċità fiskali differenti tal-Istati Membri, li jipprovdu appoġġ finanzjarju fejn huwa meħtieġ l-aktar għall-irkupru u d-diverġenza ta’ miżuri nazzjonali, tipperikola s-suq uniku.
               
               
                  (3)
                        Ġabra komprensiva ta’ miżuri għall-irkupru ekonomiku hija meħtieġa u se tkun teħtieġ ammonti sostanzjali ta’ investiment pubbliku u privat fil-livell Ewropew sabiex tingħata enerġija lill-ekonomija, jinħolqu impjiegi ta’ kwalità għolja u jkun hemm investiment biex tissewwa l-ħsara immedjata li ġabet il-pandemija tal-COVID-19.
               
               
                  (4)
                        Din is-sitwazzjoni eċċezzjonali titlob approċċ koerenti u unifikat fil-livell tal-Unjoni biex jiġi evitat aktar deterjorament tal-ekonomija u biex tingħata spinta lill-irkupru bbilanċjat tal-attività ekonomika, biex jiġu żgurati kontinwità u żieda fl-investimenti għat-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali. Għaldaqstant, f’dan il-kuntest, huwa meħtieġ li jiġi stabbilit Strument ta’ Rkupru tal-UE biex jindirizza l-konsegwenzi tal-pandemija tal-COVID-19 jew il-ħtieġa ta’ finanzjament immedjat biex jiġi evitat li titfaċċa. 
               
               
                  (5) Skont din il-loġika, l-istrument jenħtieġ li jsaħħaħ l-appoġġ, permezz ta’ Orizzont Ewropa, għal attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni relatati mas-saħħa u mal-klima. Dan se jikkontribwixxi biex tissaħħaħ it-tħejjija biex jiġu indirizzati b’mod effettiv u rapidu l-emerġenzi u l-investiment f’soluzzjonijiet immexxija mix-xjenza kif ukoll biex tiġi żgurata konsistenza mal-għanijiet tal-Patt Ekoloġiku Ewropew.
               
            
         
         
            
               
                  (6) Ir-relazzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi mal-pajjiżi ġirien u dawk li qed jiżviluppaw, inklużi l-Balkani tal-Punent, il-pajjiżi tal-Viċinat Ewropew u l-pajjiżi Afrikani, huma ta’ rilevanza kbira għall-ekonomija fl-Unjoni. Għal din ir-raġuni, u f’konformità mar-rwol u r-responsabbiltà globali tal-Unjoni kif ukoll il-valuri tagħha, ir-riżorsi finanzjarji mill-Istrument ta’ Rkupru permezz tal-NDICI jenħtieġ li jintużaw ukoll biex jipprovdu appoġġ għall-isforzi ta’ dawn il-pajjiżi biex jiġġieldu l-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 u biex jirkupraw minnha.
               
               
                  (7) L-istrument jenħtieġ li jsaħħaħ ukoll l-appoġġ, permezz tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), billi jagħmel disponibbli għall-Istati Membri riżorsi addizzjonali eċċezzjonali biex tingħata assistenza lis-setturi tal-biedja u tal-ikel li ntlaqtu sew, biex jinstabu soluzzjonijiet għall-kriżijiet fil-kuntest tat-tifqigħa tal-COVID-19, u biex jitħejja l-irkupru tal-ekonomija.
               
            
            
            
               Tagħlimiet miksuba minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
            
            
               
                  Għar-relazzjonijiet esterni, ir-rapport ta’ rieżami ta’ nofs it-terminu tal-Istrument ta’ Finanzjament Estern
                     3
                   jikkonkludi li fil-kuntest attwali ta’ diversi kriżijiet u kunflitti, jeħtieġ li l-qafas finanzjarju pluriennali tal-UE jkun kapaċi jaġġusta malajr għall-prijoritajiet li qed jinbidlu u għal sitwazzjonijiet mhux previsti biex jinkisbu r-riżultati fil-prattika. Bl-istess mod, l-istrumenti jeħtieġu biżżejjed flessibbiltà finanzjarja kif ukoll tipi oħra ta’ flessibbiltà għall-azzjoni esterna biex jirrispondu għall-ħafna sfidi li qed tiffaċċja l-UE fuq livell dinji. Jenħtieġ li l-flessibbiltà tinbena f’livelli differenti. Dan ifisser li tibda tinbena mill-baġit, li għandu jinkludi aktar riżervi sostanzjali, għall-programmazzjoni pluriennali, u aktar simplifikazzjoni fil-livell tal-implimentazzjoni sabiex jiżdiedu l-effiċjenza u l-effettività. Din il-proposta tirreaġixxi għal din il-konklużjoni billi żżid id-disponibbiltà ta’ riżorsi addizzjonali, biex tiġi indirizzata l-kriżi mhux prevista kkawżata mill-pandemija tal-COVID-19.
               
               
                  Ir-Riċerka u l-inovazzjoni, u b’mod partikolari l-programm Ewropew ewlieni Orizzont Ewropa, jagħtu riżultati li jirriwardaw il-prijoritajiet taċ-ċittadini, jagħtu spinta lill-produttività u l-kompetittività tal-Unjoni, u huma kruċjali għaż-żamma tal-mudell u l-valuri soċjoekonomiċi tagħna, u b’hekk jippermettu soluzzjonijiet li jindirizzaw l-isfidi f’mod iktar sistemiku. Fiċ-ċirkostanzi straordinarji attwali, l-Ewropa teħtieġ soluzzjonijiet malajr immexxija mir-R&I u fehim xjentifiku aktar profond tal-mard li jittieħed. It-tisħiħ jippermetti investimenti b’saħħithom tar-R&I f’miżuri protettivi affordabbli u innovattivi, fil-viroloġija, fit-tilqim, fit-trattamenti u fid-dijanjostika, u biex is-sejbiet tar-riċerka jissarrfu f’miżuri ta’ politika tas-saħħa pubblika. Huwa essenzjali li jiġu ddedikati aktar riżorsi għar-R&I fil-klima biex tiġi appoġġata l-kompetittività tal-industrija tal-UE fis-setturi ekonomiċi relatati u biex jiġi żgurat irkupru konformi mal-għanijiet tal-Patt Ekoloġiku Ewropew. L-investimenti fir-R&I jistgħu jgħinu biex jiġu indirizzati ż-żidiet drammatiċi fl-emissjonijiet u d-degradazzjoni tan-natura li jħallu impatt kbir fuq is-saħħa (eż. il-mard żoonotiku). It-tisħiħ ikun ta’ appoġġ għall-kumpaniji li jużaw ir-R&I biex gradwalment ineħħu l-fjuwils fossili u jinvestu f’teknoloġiji fixkiela f’oqsma tal-EGD. Dan jipprovdi mezzi finanzjarji u espansjoni għal innovazzjonijiet emerġenti u rivoluzzjonarji min-naħa tal-SMEs, negozji ġodda u l-kumpaniji b’kapitalizzazzjoni medja. Il-proposta tikkumplimenta miżuri speċifiċi oħra li diġà ttieħdu li jipprovdu għajnuna lis-settur agrikolu. Ittieħdu miżuri regolatorji, bħall-adattament tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat, jew l-iffaċilitar tad-disponibbiltà tal-ħaddiem staġjonali.
               
               
                  Il-Kummissjoni adattat ukoll ir-regoli u introduċiet bidliet fiż-żewġ fondi apposta għall-arikolura, il-FAEG u l-FAEŻR, biex jipprovdu flessibilità eċċezzjonali għall-użu tal-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej bħala reazzjoni għat-tifqigħa tal-COVID-19 (l-Inizjattiva ta’ Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus) kif ukoll il-miżuri l-oħra kollha mmirati li jindirizzaw is-sitwazzjoni attwali bla preċedent. Il-miżuri huma konsistenti mal-proposta tal-Kummissjoni għal Strument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea stabbilit bir-Regolament propost (UE) XXX/XX.
               
            
            
            
               Kompatibbiltà u sinerġija possibbli ma’ strumenti xierqa oħra
            
            
               
                  Apparti s-sinerġiji li diġà huma elenkati għal Orizzont Ewropa, l-NDICI u l-interventi tal-FAEŻR skont il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK fil-proposti rispettivi tal-Kummissjoni preċedenti tal-2018, din l-inizjattiva speċifika fil-kuntest tal-proposta riveduta tal-QFP tistabbilixxi sinerġiji b’saħħithom bejn dawn il-programmi u l-Istrument il-ġdid ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea, stabbilit bir-Regolament propost (UE) XXX/XX. Dan tal-aħħar se jippermetti li jiġu pprovduti fondi għal dawn il-programmi settorjali għal perjodu ta’ żmien limitat aktar mil-limiti massimi tal-QFP bħala riżultat tal-komplementarjetà tal-objettivi u l-funzjonament ta’ dawn l-istrumenti u fid-dawl tar-raġuni u l-valur miżjud ippreżentati fit-taqsima 1.4.2. ta’ hawn fuq.
               
            
            
            
            
            
               Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               ◻ durata limitata 
            
            
               ◻
                     Fis-seħħ mill-[JJ/XX]SSSS sa [JJ/XX]SSSS 
            
            
               ◻
                     Impatt finanzjarju minn SSSS sa SSSS għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u minn SSSS sa SSSS għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament. 
            
            
               X durata illimitata
            
            
               Implimentazzjoni b’perjodu ta’ bidu tat-tħaddim mill-2021 ’l quddiem,
            
            
               segwit minn tħaddim fuq skala sħiħa.
            
         
         
            
               Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i)
                  4
                
            
            
               X Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
            
            
               X mid-dipartimenti tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; 
            
            
               X
                     mill-aġenziji eżekuttivi 
            
            
               ◻ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri 
            
            
               X Ġestjoni indiretta billi l-kompiti tal-implimentazzjoni baġitarja jiġu nkarigati lil:
            
            
               X lill-pajjiżi terzi jew lill-korpi nnominati minnhom;
            
            
               X l-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
            
            
               X il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;
            
            
               X korpi msemmijin fl-Artikoli 70 u 71 tar-Regolament Finanzjarju;
            
            
               X korpi rregolati bil-liġi pubblika;
            
            
               X korpi amministrati mid-dritt privat b’missjoni ta’ servizz pubbliku sal-punt li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               X korpi rregolati mid-dritt privat ta’ Stat Membru li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               X persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE, u identifikati fl-att bażiku rilevanti.
            
            
               Kummenti:
            
            
               
                  Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li tiddelega parti mill-implimentazzjoni tat-tisħiħ ta’ Orizzont Ewropa lil aġenzija eżekuttiva, f’konformità mal-mod ta’ ġestjoni deċiż għall-attivitajiet li se jiġu msaħħa.
               
            
            
            
               MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rappurtar 
            
            
               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
            
         
         
            
               
                  Ara d-dikjarazzjonijiet finanzjarji leġiżlattivi tal-proposti tal-Kummissjoni: COM(2018) 460 final, COM(2018) 435 final, COM(2018) 436 final, (COM(2018) 392) final
               
            
            
               Sistema/i ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 
            
            
               
                  Ara d-dikjarazzjonijiet finanzjarji leġiżlattivi tal-proposti tal-Kummissjoni: COM(2018) 460 final, COM(2018) 435 final, COM(2018) 436 final, (COM(2018) 392) final
               
               
            
            
               Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
            
               Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ protezzjoni eżistenti jew previsti, pereż. mill-Istrateġija Kontra l-Frodi.
            
            
               
                  Ara d-dikjarazzjonijiet finanzjarji leġiżlattivi tal-proposti tal-Kummissjoni: COM(2018) 460 final, COM(2018) 435 final, COM(2018) 436 final, (COM(2018) 392) final
               
               
            
            
                IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               Intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u linja/i baġitarja/i ta’ nfiq ġdid propost 
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja Baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Type of 
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 1. Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Diff./mhux diff
                           5
                        .
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi tal-EFTA
                           6
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi kandidati
                           7
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        skont it-tifsira tal-Artikolu [21(2)(b)] tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        01 01 01 01, 01 01 01 02, 01 01 01 03, 01 01 01 61, 01 01 01 62, 01 01 01 62, 01 01 01 63, 01 01 01 64 Nefqa ta’ appoġġ għal “Orizzont Ewropa”, inklużi l-kontribuzzjonijiet lill-Aġenziji Eżekuttivi li jimplimentaw il-programm
                     
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Diff.
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        01 02 02 10 Cluster “Saħħa”
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        01 02 02 40 Cluster “Diġitali, Industrija u Spazju”
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        01 02 02 50 Cluster “Klima, Enerġija u Mobilità”
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        01 02 03 01 Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 3. Riżorsi naturali u ambjent
                     
                  
                  
                     
                        Diff./mhux diff
                           8
                        .
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi tal-EFTA
                           9
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi kandidati
                           10
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        skont it-tifsira tal-Artikolu [21(2)(b)] tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        08 01 02 Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        08 03 01 03 Tipi ta’ interventi għall-iżvilupp rurali fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK iffinanzjati mill-EURI  
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        08 03 02 FAEŻR – Assistenza teknika operazzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 6. Il-Viċinat u d-Dinja
                     
                  
                  
                     
                        Diff./mhux diff
                           11
                        .
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi tal-EFTA
                           12
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi kandidati
                           13
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        skont it-tifsira tal-Artikolu [21(2)(b)] tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        15 01 01 Nefqa ta’ appoġġ għall-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali
                     
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        15 02 01 07 Il-proviżjonament tal-Garanzija għall-Azzjoni Esterna
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
               Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               Miljuni ta’ EUR (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                        L-intestatura tal-qafas finanzjarju 
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        < 1, 3 u 6 >
                     
                  
                  
                     
                         [Intestatura 1 – Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali, Intestatura 3 – Riżorsi Naturali u Ambjent, Intestatura 6 – Il-Viċinat u d-Dinja]
                     
                  
               
            
               Apparti l-pakkett finanzjarju definit fl-Artikolu 9 tar-Regolament propost COM(2018) 435 (“Orizzont Ewropa, ir-Regolament dwar il-Programm Qafas”) u l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni proposta dwar il-Programm Speċifiku Orizzont Ewropa, EUR 14 647 miljun (bil-prezzijiet kurrenti) se jkunu disponibbli bħala dħul assenjat estern, skont it-tifsira tal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju bħala finanzjament mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea. Minn dan l-ammont, sa EUR 689,160 miljun jistgħu jiġu ddedikati għan-nefqa amministrattiva, inklużi l-ispejjeż għall-persunal estern.
            
            
               It-tqassim indikattiv tan-nefqa minn dħul assenjat estern huwa kif ġej:
            
            
            
         
         
            
                     
                        [Orizzont Ewropa]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Wara l-2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        Nefqa operazzjonali minn dħul assenjat estern tal-EURI
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        4 919,020
                     
                  
                  
                     
                        4 739,320
                     
                  
                  
                     
                        2 558,890
                     
                  
                  
                     
                        1 740,610
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13 957,840
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        433,668
                     
                  
                  
                     
                        3 479,853
                     
                  
                  
                     
                        2 708,187
                     
                  
                  
                     
                        2 475,285
                     
                  
                  
                     
                        1 978,160
                     
                  
                  
                     
                        1 860,712
                     
                  
                  
                     
                        909,443
                     
                  
                  
                     
                        112,532
                     
                  
                  
                     
                        13 957,840
                     
                  
               
                     
                        Nefqa ta’ appoġġ amministrattiv mid-dħul assenjat estern tal-EURI
                     
                  
                  
                     
                        Impenji = Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        126,980
                     
                  
                  
                     
                        197,680
                     
                  
                  
                     
                        132,110
                     
                  
                  
                     
                        106,390
                     
                  
                  
                     
                        51,000
                     
                  
                  
                     
                        37,000
                     
                  
                  
                     
                        38,000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        689,160
                     
                  
               
                     
                        Dħul assenjat estern totali
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =1+3
                     
                  
                  
                     
                        5 046,000
                     
                  
                  
                     
                        4 937,000
                     
                  
                  
                     
                        2 691,000
                     
                  
                  
                     
                        1 847,000
                     
                  
                  
                     
                        51,000
                     
                  
                  
                     
                        37,000
                     
                  
                  
                     
                        38,000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        14 647,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =2+3
                     
                  
                  
                     
                        560,648
                     
                  
                  
                     
                        3 677,533
                     
                  
                  
                     
                        2 840,297
                     
                  
                  
                     
                        2 581,675
                     
                  
                  
                     
                        2 029,160
                     
                  
                  
                     
                        1 897,712
                     
                  
                  
                     
                        947,443
                     
                  
                  
                     
                        112,532
                     
                  
                  
                     
                        14 647,000
                     
                  
               
            
               Apparti l-pakkett finanzjarju definit fl-Artikolu 83 tar-Regolament propost COM(2018) 392 (l-interventi tal-FAEŻR skont il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK), EUR 16 483 miljun (bil-prezzijiet kurrenti) se jkun disponibbli bħala dħul assenjat estern għas-snin 2022-2024
                  14
               , skont it-tifsira tal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju bħala finanzjament mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea. Minn dan l-ammont, sa EUR 6,000 miljun jistgħu jiġu ddedikati għan-nefqa amministrattiva, inklużi l-ispejjeż għall-persunal estern. L-Assistenza teknika operazzjonali hija inkluża fl-ammont għan-nefqa operazzjonali u se tkun ikkalkulata meta t-tqassim tar-riżorsi addizzjonali msemmija fil-paragrafu 1 għal kull Stat Membru, jiġi stabbilit f’konforimità mal-Artikolu 83(3) ta’ COM(2018) 392.
            
            
               It-tqassim indikattiv tan-nefqa minn dħul assenjat estern huwa kif ġej:
            
            
                     
                        [FAEŻR]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Wara l-2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        Nefqa operazzjonali iffinanzjata minn dħul assenjat estern tal-EURI
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        8 116,000
                     
                  
                  
                     
                        4 139,000
                     
                  
                  
                     
                        4 222,000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 477,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 029,000
                     
                  
                  
                     
                        3 875,350
                     
                  
                  
                     
                        4 938,950
                     
                  
                  
                     
                        3 531,000
                     
                  
                  
                     
                        1 680,500
                     
                  
                  
                     
                        422,200
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 477,000
                     
                  
               
                     
                        FAEŻR – Assistenza teknika operazzjonali (kontribuzzjoni mid-dħul assenjat estern tal-EURI)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        Nefqa ta’ appoġġ amministrattiv (kontribuzzjoni mid-dħul assenjat estern tal-EURI)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji = Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6,000
                     
                  
               
                     
                        Dħul assenjat estern totali
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =1+3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        8 117,000
                     
                  
                  
                     
                        4 140,000
                     
                  
                  
                     
                        4 223,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 483,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =2+3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 030,000
                     
                  
                  
                     
                        3 876,350
                     
                  
                  
                     
                        4 939,950
                     
                  
                  
                     
                        3 532,000
                     
                  
                  
                     
                        1 681,500
                     
                  
                  
                     
                        423,200
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 483,000
                     
                  
               
               Apparti l-pakkett finanzjarju definit fl-Artikolu 6 tar-Regolament COM(2018) 460 final,  (“NDICI”), EUR 11 448,070 miljun (bil-prezzijiet kurrenti) se jkunu disponibbli bħala dħul assenjat estern, skont it-tifsira tal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju bħala finanzjament mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea. Minn dan l-ammont, sa EUR 162,308 miljun jistgħu jiġu ddedikati għan-nefqa amministrattiva, inklużi l-ispejjeż għall-persunal estern.
            
            
            
               It-tqassim indikattiv tan-nefqa minn dħul assenjat estern huwa kif ġej:
            
            
            
                     
                        [Garanzija għall-Azzjoni Esterna - NDICI]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        Nefqa operazzjonali minn dħul assenjat estern tal-EURI
                     
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                         3 265,383 
                     
                  
                  
                     
                         3 331,093 
                     
                  
                  
                     
                         2 274,063 
                     
                  
                  
                     
                         2 320,063 
                     
                  
                  
                     
                         27,383 
                     
                  
                  
                     
                         33,389 
                     
                  
                  
                     
                         34,389 
                     
                  
                  
                     
                         11 285,762 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                         23,133 
                     
                  
                  
                     
                         1 883,383 
                     
                  
                  
                     
                         1 883,383 
                     
                  
                  
                     
                         1 883,383 
                     
                  
                  
                     
                         1 883,383 
                     
                  
                  
                     
                         1 888,389 
                     
                  
                  
                     
                         1 840,709 
                     
                  
                  
                     
                         11 285,762 
                     
                  
               
                     
                        Nefqa ta’ appoġġ amministrattiv mid-dħul assenjat estern tal-EURI
                     
                     
                  
                  
                     
                        Impenji = Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                         24,617 
                     
                  
                  
                     
                         24,617 
                     
                  
                  
                     
                         24,617 
                     
                  
                  
                     
                         24,617 
                     
                  
                  
                     
                         24,617 
                     
                  
                  
                     
                         19,611 
                     
                  
                  
                     
                         19,611 
                     
                  
                  
                     
                         162,308 
                     
                  
               
                     
                        Dħul assenjat estern totali
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =1+3
                     
                  
                  
                     
                         3 290,000 
                     
                  
                  
                     
                         3 355,710 
                     
                  
                  
                     
                         2 298,680 
                     
                  
                  
                     
                         2 344,680 
                     
                  
                  
                     
                         52,000 
                     
                  
                  
                     
                         53,000 
                     
                  
                  
                     
                         54,000 
                     
                  
                  
                     
                         11 448,070 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =2+3
                     
                  
                  
                     
                         47,750 
                     
                  
                  
                     
                         1 908,000 
                     
                  
                  
                     
                         1 908,000 
                     
                  
                  
                     
                         1 908,000 
                     
                  
                  
                     
                         1 908,000 
                     
                  
                  
                     
                         1 908,000 
                     
                  
                  
                     
                         1 860,320 
                     
                  
                  
                     
                         11 448,070 
                     
                  
               
            
            
                     
                        L-intestatura tal-qafas finanzjarju 
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        “Nefqa amministrattiva”
                     
                  
               
            
            
               Miljuni ta’ EUR (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Infiq amministrattiv ieħor 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet skont l-INTESTATURA 7 tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        (Total ta’ impenji = Total ta’ pagamenti)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
               Sommarju tal-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 
            
            
               X
                     Il-proposta/l-inizjattiva tirrikjedi l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
            
         
         
            
               Miljuni ta’ EUR (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                        Snin
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
            
                     
                        HEADING 7
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Infiq amministrattiv ieħor 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal HEADING 7
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
            
                     
                        Barra mill-INTESTATURA 7
                           15
                        
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani - dħul assenjat estern (riċerka) 
                     
                  
                  
                     
                        6,000
                     
                  
                  
                     
                        6,000
                     
                  
                  
                     
                        6,000
                     
                  
                  
                     
                        4,800
                     
                  
                  
                     
                        2,400
                     
                  
                  
                     
                        1,600
                     
                  
                  
                     
                        1,200
                     
                  
                  
                     
                        28,000
                     
                  
               
                     
                        Other expenditure 
                        ta’ natura amministrattiva - dħul assenjat estern (riċerka) 
                     
                  
                  
                     
                     
                        120,980
                     
                  
                  
                     
                     
                        191,680
                     
                  
                  
                     
                     
                        126,110
                     
                  
                  
                     
                     
                        101,590
                     
                  
                  
                     
                     
                        48,600
                     
                  
                  
                     
                     
                        35,400
                     
                  
                  
                     
                     
                        36,800
                     
                  
                  
                     
                     
                        661,160
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tad-dħul assenjat estern (riċerka)
                     
                  
                  
                     
                        126,980
                     
                  
                  
                     
                        197,680
                     
                  
                  
                     
                        132,110
                     
                  
                  
                     
                        106,390
                     
                  
                  
                     
                        51,000
                     
                  
                  
                     
                        37,000
                     
                  
                  
                     
                        38,000
                     
                  
                  
                     
                        689,160
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani - dħul assenjat estern (mhux ta’ riċerka) - NDICI
                     
                  
                  
                     
                         16,440 
                     
                  
                  
                     
                         16,440 
                     
                  
                  
                     
                         16,440 
                     
                  
                  
                     
                         16,440 
                     
                  
                  
                     
                         16,440 
                     
                  
                  
                     
                         11,434 
                     
                  
                  
                     
                         11,434 
                     
                  
                  
                     
                          105,068 
                     
                  
               
                     
                        Other expenditure 
                        ta’ natura amministrattiva - dħul assenjat estern (mhux ta’ riċerka) - NDICI
                     
                  
                  
                     
                         8,177 
                     
                  
                  
                     
                         8,177 
                     
                  
                  
                     
                         8,177 
                     
                  
                  
                     
                         8,177 
                     
                  
                  
                     
                         8,177 
                     
                  
                  
                     
                         8,177 
                     
                  
                  
                     
                         8,177 
                     
                  
                  
                     
                         57,240 
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani - dħul assenjat estern (mhux ta’ riċerka) - FAEŻR
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,720
                     
                  
                  
                     
                        0,720
                     
                  
                  
                     
                        0,720
                     
                  
                  
                     
                        0,720
                     
                  
                  
                     
                        0,720
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        3,600
                     
                  
               
                     
                        Other expenditure 
                        ta’ natura amministrattiva - dħul assenjat estern (mhux ta’ riċerka) - FAEŻR
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,280
                     
                  
                  
                     
                        0,280
                     
                  
                  
                     
                        0,280
                     
                  
                  
                     
                        0,280
                     
                  
                  
                     
                        0,280
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        2,400
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tad-dħul assenjat estern (mhux ta’ riċerka)
                     
                  
                  
                     
                        24,617
                     
                  
                  
                     
                        25,617
                     
                  
                  
                     
                        25,617
                     
                  
                  
                     
                        25,617
                     
                  
                  
                     
                        25,617
                     
                  
                  
                     
                        20,611
                     
                  
                  
                     
                        20,611
                     
                  
                  
                     
                        168,307
                     
                  
               
                     
                        Subtotal 
                        barra mill-INTESTATURA 7
                        of the multiannual financial framework 
                     
                  
                  
                     
                        151,597
                     
                  
                  
                     
                        223,297
                     
                  
                  
                     
                        157,727
                     
                  
                  
                     
                        132,007
                     
                  
                  
                     
                        76,617
                     
                  
                  
                     
                        57,611
                     
                  
                  
                     
                        58,611
                     
                  
                  
                     
                        857,467
                     
                  
               
            
               L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u għal infiq ieħor ta’ natura amministrattiva se jiġu koperti mill-approprjazzjonijiet tad-DĠ li diġà jkunu assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà jkunu ġew riassenjati fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji. Persunal addizzjonali se jkun biss persunal estern u se jiġi ffinanzjat biss minn dħul assenjat.
            
            
               Rekwiżiti stmati tar-riżorsi umani
            
            
               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta’ riżorsi umani. 
            
            
               ☑
                     Il-proposta/l-inizjattiva tirrikjedi l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               L-istima trid tiġi espressa f’unitajiet ekwivalenti għall-full-time
            
            
                     
                        Snin
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        • Pożizzjonijiet fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju)
                     
                  
               
                     
                        Kwartieri Ġenerali u Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Id-Delegazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Riċerka
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għall-Full-Time: FTE) - AC, AL, END, INT u JED 
                           16
                        
                     
                     
                        Intestatura 7
                     
                  
               
                     
                        Iffinanzjat mill-INTESTATURA 7 tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        - fil-Kwartieri Ġenerali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - fid-Delegazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iffinanzjat mill-pakkett tal-programm 
                           17
                        
                     
                  
                  
                     
                        - fil-kwartieri ġenerali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - fid-Delegazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Oħrajn: dħul assenjat estern (riċerka)
                           18
                         
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
               
                     
                        Oħrajn: dħul assenjat estern (mhux ta’ riċerka) - NDICI
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        105
                     
                  
                  
                     
                        105
                     
                  
               
                     
                        Oħrajn: dħul assenjat estern (mhux ta’ riċerka) - FAEŻR 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        225
                     
                  
                  
                     
                        234
                     
                  
                  
                     
                        234
                     
                  
                  
                     
                        219
                     
                  
                  
                     
                        189
                     
                  
                  
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        120
                     
                  
               
               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu koperti mill-persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà jkun ġie riassenjat fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji. Persunal addizzjonali se jkun biss persunal estern u se jiġi ffinanzjat biss minn dħul assenjat.
            
            
               Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jsiru:
            
            
                     
                        Persunal estern
                     
                  
                  
                     
                        Il-persunal estern jassisiti lill-uffiċjali u lill-aġenti temporanji biex jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-miżuri msemmijin fir-Regolament dwar l-ERI u li għandhom jiġu implimentati skont il-programmi relevanti. 
                     
                  
               
            
               Impatt stmat fuq id-dħul 
            
            
               X
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
            
            
               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:
            
         
         
            
               ◻
                     fuq ir-riżorsi proprji 
            
            
               ◻
                     fuq dħul ieħor
            
            
               indika, jekk id-dħul hux assenjat għal-linji tan-nefqa X
                     
            
            
               Miljuni ta’ EUR (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                        Linja baġitarja tad-dħul:
                     
                  
                  
                     
                        Impatt tal-proposta/tal-inizjattiva
                           19
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Artikolu ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Għad-dħul assenjat, speċifika l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i.
            
            
               […]
            
            
               Kummenti oħrajn (eż. il-metodu/il-formula użati għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul jew kwalunkwe informazzjoni oħra). 
            
            
               […]
            
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Tbassir Ekonomiku Ewropew, id-Dokument Istituzzjonali 125. Mejju 2020.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Kif imsemmi fl-Artikolu 58(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        COM(2017) 720 final
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Dettalji tal-modi ta’ ġestjoni u referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinstabu fuq is-sit BudgWeb: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                   
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, il-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, il-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, il-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Għall-attivitajiet bħall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni, inklużi l-awditjar u l-ġestjoni finanzjarja, u l-parteċipazzjoni fil-proċess tal-għeuq tal-programmi ffinanzjati min-nefqa amministrattiva, jistgħu jittieħdu impenji sal-2027 (ara d-dettalji fit-tabella hawn fuq).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li jappoġġaw l-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji “BA”), ir-riċerka indiretta u r-riċerka diretta.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        AC = Aġent Kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; END = Espert Nazzjonali Sekondat; INT = persunal tal-aġenzija; JPD = Esperti żgħażagħ fid-Delegazzjonijiet. 
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Sottolimitu għall-persunal estern kopert minn approprjazzjonijiet operazzjonali (li qabel kienu l-linji “BA”).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Abbażi ta’ valutazzjoni bir-reqqa tal-impatt fuq ir-riżorsi, dawn l-istimi ma jippreġudikawx il-persunal addizzjonali meħtieġ fl-Aġenziji Eżekuttivi u ffinanzjat minn dħul assenjat.