CELEX: 31993R0204
Language: da
Date: 1993-02-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 204/93 af 31. januar 1993 om suspension af forudfastsættelsen af landbrugsomregningskursen for det irske pund

1 . 2. 93                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 24/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 204/93
                                                       af 31 . januar 1993
                 om suspension af forudfastsættelsen af landbrugsomregningskursen for det irske
                                                               pund
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       have undersøgt situationen pa grundlag af alle de oplys­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ninger, den har, beslutte at suspendere forudfastsættelsen
                                                                     af landbrugsomregningskursen i indtil tre arbejdsdage ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    hvis den nuværende ordning opretholdes er der på grund
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92             af den monetære situation efter devalueringen af det irske
af 28 . december 1992 om den regningsenhed og de                     pund risiko for spekulation og forstyrrelse på
                                                                     markederne ;      derfor    bør    forudfastsættelsen    af
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­
brugspolitik o,                                                      landbrugsomregningskursen for det irske pund suspen­
                                                                     deres —
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3819/92 af 28. december 1992 om fastsættelse og
anvendelse af de omregningskurser, der skal anvendes i               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
landbrugssektoren ^), særlig artikel 12, stk. 2, og
                                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Konstateres der ved en undersøgelse af valutasituationen             Forudfastsættelsen af landbrugsomregningskursen for det
eller markedssituationen vanskeligheder, som skyldes                 irske pund suspenderes for ansøgninger indgivet i
anvendelsen af bestemmelserne vedrørende forudfastsæt­               perioden 1 . til 3. februar 1993.
telse af landbrugsomregningskursen, eller er der fare for,
at sådanne vanskeligheder opstår, kan der træffes beslut­                                     Artikel 2
ning om at suspendere anvendelsen af disse bestemmel­
ser, i uopsættelige tilfælde kan Kommissionen efter at               Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1993.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1993.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
O EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 17.