CELEX: 31966D0030(01)
Language: nl
Date: 1966-07-28 00:00:00
Title: 66/30/Euratom: Beschikking van de Raad van 28 juli 1966 inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ,,Kernkraftwerk Obrigheim GmbH

9 . 8 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2681 /66
           EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                            MEDEDELINGEN
                                                DE RAAD
                                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                              van 28 juli 1966
                     inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming
                                   „Kernkraftwerk Obrigheim GmbH"
                                              ( 66 /30 ; Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                      zake de gemeenschappelijke ondernemingen en
GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,                              dat met name in artikel 16 van de statuten wordt
                                                             bepaald dat in geval van oprichting als gemeen­
                                                             schappelijke onderneming de „ Kernkraftwerk
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             Obrigheim GmbH " zal zijn onderworpen aan het
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , in­                 Verdrag , de ter uitvoering daarvan genomen maat­
zonderheid op de artikelen 1 en 49 ,                         regelen en in het bijzonder aan de onderhavige
                                                             beschikking;
       Gezien het advies van de Commissie ,
                                                                  Overwegende dat de Gemeenschap tot taak
       Gezien het voorstel van de Commissie ,                heeft , door het scheppen van de voorwaarden
                                                             noodzakelijk voor de snelle totstandkoming en
       Gezien het rapport van de Commissie ,                 groei van de industrie op het gebied van de kern­
                                                             energie , bij te dragen tot de verhoging van de le­
       Overwegende dat de „ Kernkraftwerk Obrig­             vensstandaard in de Lid-Staten en de ontwikke­
heim GmbH " ten doel heeft te Obrigheim / Neckar,            ling van de betrekkingen met andere landen ;
Landkreis Mosbach , Regierungsbezirk Nordbaden ,
 Land Baden-Württemberg, Bondsrepubliek Duits­                    Overwegende dat , niettegenstaande de eco­
land , een kernenergiecentrale met een elektrisch            nomische risico 's die onder de huidige omstandig­
vermogen van ca . 280 Megawatt te bouwen , uit               heden aan een dergelijke onderneming zijn ver­
te rusten en te exploiteren ;                                 bonden , thans reeds een aanvang moet worden ge­
                                                              maakt met de bouw van grote kernenergiecentra­
       Overwegende dat de „ Kernkraftwerk Obrig­              les met inachtneming van de laatste technische
heim GmbH" voor de verwezenlijking van dit                    ontwikkelingen ;
doel een verzoek heeft ingediend om te worden op­                 Overwegende dat het van de ,, Kernkraftwerk
gericht als gemeenschappelijke onderneming ;                  Obrigheim GmbH " uitgaande project , in het hui­
                                                              dige stadium van de toepassing van de nucleaire
        Overwegende dat de statuten van de ,, Kern­           technieken bij de energieproduktie , derhalve van
 kraftwerk Obrigheim GmbH " in overeenstem­                   fundamenteel belang is voor de ontwikkeling van
ming zijn met de bepalingen van het Verdrag in­                de kernindustrie in de Gemeenschap ,
 ---pagebreak--- 2682 /66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   9 . 8 . 66
BESCHIKT :                                                                        Artikel 3
                       Artikel 1
                                                              Ingeval de gunsten , die krachtens artikel 48
                                                         van het Verdrag bij afzonderlijke beschikking van
    De „ Kernkraftwerk Obrigheim GmbH " wordt            de Raad aan de „ Kernkraftwerk Obrigheim
voor de duur van vijfentwintig jaar, met ingang          GmbH" worden toegekend, vóór de afloop van de
van de dag waarop deze beschikking in werking            in artikel 1 genoemde termijn in volle omvang
treedt , opgericht als gemeenschappelijke onderne­       mochten worden herroepen , zal de Raad bij een
ming in de zin van het Verdrag .                         bekend te maken beschikking tegelijkertijd aan
                                                         de ,, Kernkraftwerk Obrigheim GmbH " de status
    De „ Kernkraftwerk Obrigheim GmbH " heeft            van gemeenschappelijke onderneming ontnemen .
ten doel te Obrigheim-Neckar, Land Baden-Würt­
temberg, Bondsrepubliek Duitsland een kernener­
giecentrale met een elektrisch vermogen van ca .
280 Megawatt te bouwen , uit te rusten en te ex­                                  Artikel 4
ploiteren .
                                                             Deze beschikking wordt bekendgemaakt m het
                       Artikel 2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                         Zij treedt in werking op de dag van de bekend­
    De statuten van de „ Kernkraftwerk Obrigheim         making.
GmbH ", die als bijlage aan deze beschikking zijn
gehecht , worden hierbij goedgekeurd . Voor ont­
binding ingevolge artikel 14 van de statuten en              Gedaan te Brussel , 28 juli 1966 .
voor iedere overdracht van een aandeel of van ge­
deelten    van  een aandeel aan niet-vennoten is
echter de voorafgaande goedkeuring van de Raad
                                                                                          Voor de Raad
vereist , die daarover ingevolge artikel 47 van het
Euratom-Verdrag beschikt . Deze goedkeurings­                                             De Voorzitter
clausule moet in de statuten van de gemeenschap­
pelijke onderneming worden opgenomen .                                                S. A. POSTHUMUS
                                                  BIJLA GE
                                                 STATUTEN
                           van de „Kernkraftwerk Obrigheim GmbH (K.W.O. )"
                       Artikel 1                             h) Württembergisches Portland-Cement-Werk zu
                                                                 Lauffen am Neckar, Heilbronn /Neckar,
                   Firma en zetel                            i) Stadt Heidenheim /Brenz , Stadtwerke, Heiden­
                                                                 heim/Brenz,
   De hiernavolgende elektriciteitsbedrijven                 k ) Alb Elektrizitätswerk Geislingen/Steige einge­
                                                                 tragene Genossenschaft mit beschränkter Haft­
   a)   Energie-Versorgung    Schwaben Aktiengesell­             pflicht , Geislingen/Steige,
       schaft, Stuttgart,
                                                             1) C. Klingers Erben Elektrizitätswerk Nagold,
   b) Badenwerk Aktiengesellschaft, Karlsruhe,                   Nagold ,
   c) Technische Werke der Stadt Stuttgart Aktien­           m) Elektrizitätswerk Braunsbach eingetragene Ge­
       gesellschaft, Stuttgart,                                  nossenschaft mit unbeschränkter Haftpflicht,
                                                                 Obersteinach, Kreis Schwäbisch-Hall ,
   d) Neckarwerke Elektrizitätsversorgungs-Aktien­
       gesellschaft, Esslingen/Neckar,                       n) Elektrizitätswerk Vaihingen /Enz A. Hessen­
                                                                 thaler & Co ., Vaihingen /Enz ,
   e ) Stadt Karlsruhe , Stadtwerke, Karlsruhe ,
                                                         hebben een vennootschap met beperkte aansprake­
   f) Kraftübertragungswerke Rheinfelden, Rhein­         lijkheid (GmbH) opgericht, onder de firma:
       felden/Baden,
                                                                   Kernkraftwerk Baden-Württemberg
   g) Stadt Ulm/Donau , Stadtwerke, Ulm/Donau ,             Planungsgesellschaft mit beschränkter Haftung.
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 66                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         2683/66
      Het doel van de onderneming was de aanbeste­                                              Artikel 2
ding van opdrachten voor projecten voor een kern­
energiecentrale , alsmede bewerking en toepassing                           Doel van de vennootschap
hiervan en het opsporen en reserveren van een ge­
schikt terrein voor een dergelijke centrale .                       Het doel van de onderneming is de bouw en ex­
                                                              ploitatie van een kernenergiecentrale te Obrigheim
                                                              en alles wat daarmede verband houdt, alsmede de
                                                              levering van de in deze centrale geproduceerde energie
      De vennootschap wordt voortgezet onder de firma :       aan de vennoten .
                                                                                               Artikel 3
                Kernkraftwerk Obrigheim                                  Maatschappelijk kapitaal en inbreng
           Gesellschaft mit beschränkter Haftung .                  Het maatschappelijk kapitaal van de vennoot­
                                                              schap bedraagt 25.000.000 DM — vijfentwintig mil­
                                                              joen Deutsche Mark .
      De vennootschap is gevestigd te Obrigheim am                  De inbreng van de vennoten voor dit kapitaal is
Neckar .                                                      als volgt :
                                                        Aandeel in het       Inbreng bij de
                                                        maatsehappelij k   verhoging van het
                                                        kapitaal bij de     maatschappelijk               Totaal
                                 Vennoten
                                                          oprichting      kapitaal per 24 . 2 . 65
                                                             DM                    DM                      DM
                a ) Energie-Versorgung Schwaben AG         420.000           8.330.000                8.750.000
                b)  Badenwerk AG                           420.000            6.580.000               7.000.000
                c ) Techn. Werke der Stadt                 210.000           3.290.000                3.500.000
                    Stuttgart AG
                d)  Neckarwerke Elektrizitäts­             150.000           2.350.000                2.500.000
                    versorgungs AG
                e ) Stadt Karlsruhe Stadtwerke               75.000           1.175.000                1.250.000
                 f) •Kraftübertragungswerke                150.000              600.000                  750.000
                     Rheinfelden
                g) Stadt Ulm/Donau, Stadtwerke               33.000             517.000                  550.000
                h)  Württ . Portland-Cement-Werk             25.000             400.000                  425.000
                i)  Stadt Heidenheim /Brenz ,                 6.000               94.000                 100.000
                     Stadtwerke
                 k) Alb Elektrizitätswerk Geislingen/         6.000               69.000                  75.000
                     Steige GmbH
                 1) C. Klinglers Erben Elektrizitäts­         3.000               47.000                   50.000
                    werk Nagold
                 m) Elektrizitätswerk Braunsbach               1.000              24.000                   25.000
                    eGmuH
                n ) Elektrizitätswerk Vaihingen /Enz           1.000              24.000                   25.000
                    A. Hessenthaler & Co .
                                                         1.500.000          23.500.000               25.000.000
                           Artikel 4                           2.     Aandelen of gedeelten van een aandeel aan niet­
                                                               vennoten mogen slechts met goedkeuring van de al­
                  Overdracht van aandelen                      gemene vergadering worden overdragen ; artikel 17
                                                               van de wet op de vennootschappen met beperkte aan­
1.       Zolang de overeenkomst met de Bondsrepubliek          sprakelijkheid (paragraaf 17 GmbH-Gesetz) blijft
Duitsland inzake de risicoverdeling ( Bundesvertrag)           onverminderd van kracht . Vóór de overdracht van
nog van kracht is, is in geval van overdracht van aan­         aandelen of gedeelten van een aandeel aan vennoten
delen of gedeelten van een aandeel de goedkeuring              dient de algemene vergadering hiervan in kennis te
van de Bondsrepubliek Duitsland vereist .                      worden gesteld .
 ---pagebreak---  2684 /66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   9.8 . 66
 3.     Voor overdracht aan niet-vennoten dient de                                     Artikel 6
 overdragende vennoot zijn aandelen zonder onder­
 scheid tegen de nominale waarde verhoogd met een
 overeenkomstig evenredig aandeel in de reserves en                                   Organen
 verminderd met een overeenkomstig evenredig aan­                Organen van de vennootschap zijn
 deel in een eventueel verlies aan de overige vennoten
 aan te bieden . De overige vennoten komen in volgor­            1 . de directeuren ,
 de van het bedrag van hun deelneming, dat wil zeg­              2 . de algemene vergadering,
 gen de hoogste deelnemer als eerste, voor aankoop               3 . het Permanent Comité .
 van de aandelen in aanmerking .
                           Artikel 5                                                  Artikel 7
      Stroomlevering en dekking van de kosten                                      Directeuren
 1.    De vennootschap verplicht zich alle produceer­       1.      De vennootschap heeft een of twee directeuren,
 bare elektrische energie (vermogen en arbeid) aan de      die door de algemene vergadering worden benoemd .
 vennoten in verhouding tot hun aandeel in het maat­       De benoeming geschiedt voor ten hoogste vijf jaar;
 schappelijk kapitaal van de vennootschap ter be­          zij kunnen worden herbenoemd .
 schikking te stellen .
                                                           2.       De vennootschap wordt wettelijk vertegen­
    De vennoten verplichten zich deze elektrische          woordigd door twee directeuren , of door een directeur
 energie af te nemen .                                     en een procuratiehouder die gezamenlijk optreden .
 2.    Gedurende de geldigheid van de „ Bundesver­
trag " betalen de vennoten hun aandeel aan de elek­
trische energie volgens de bepalingen van deze ,, Bun­                                Artikel 8
desvertrag ", na afloop hiervan de werkelijke jaarlijkse
kosten zonder rente over het eigen kapitaal in verhou­                                Bestuur
ding tot hun aandeel in het maatschappelijk kapitaal
van de vennootschap .                                            De directeuren besturen de vennootschap over­
                                                           eenkomstig de wettelijke bepalingen, de statuten en
                                                           een door de algemene vergadering vast te stellen
                          Artikel 5a                       reglement van orde .
Verplichtingen van de vennoten krachtens de
                                                                                      Artikel 9
                     , , Bund esvertrag' '
 1.    De vennoten zijn tegenover de vennootschap               Bevoegdheden van de algemene vergadering
verplicht, de tussen de Bondsrepubliek Duitsland
enerzijds en alle vennoten anderzijds gesloten ,, Bun­           De algemene vergadering beslist, behalve in de
desvertrag " volledig na te komen .                        bij de wet en in de statuten bepaalde gevallen , ook
2.     Indien een vennoot door zijn schuld essentiële
                                                           over de goedkeuring inzake de hiernavolgende maat­
verplichtingen van de „ Bundesvertrag " (paragraaf 17 ,    regelen van de directeuren, die niet zonder toestem­
lid 2) niet nakomt of indien door zijn handelingen of
                                                           ming van de algemene vergadering mogen worden ge­
                                                           nomen :
verzuim achteraf niet meer aan de essentiële voor­
waarden van de „ Bundesvertrag " is voldaan (para­         1 . het verrichten van rechtshandelingen , waarmede
graaf 17, lid 3) is de vennoot tot vergoeding van de            een bedrag van meer dan 100.000 DM is gemoeid;
aan de vennootschap en de afzonderlijke vennoten
toegebrachte schade verplicht . Voorts kan deze ven­       2 . principiële bepalingen over salaris- en loonschalen;
noot krachtens een besluit van de algemene vergade­
ring van de vennootschap worden uitgesloten .               3 . behandeling van andere belangrijke aangelegenhe­
                                                                den van de vennootschap ;
3.     De uitgesloten vennoot heeft voor zijn aandeel
recht op schadeloosstelling, waarvan het bedrag en         4 . samenwerking met binnen- en buitenlandse onder­
de opeisbaarheid overeenkomstig het bepaalde in                 nemingen of overheidsinstanties , voor zover deze
artikel 13 , lid 3 , worden vastgesteld . De vennoten           zich uitstrekt over principiële vraagstukken be­
zijn in de volgorde vermeld in artikel 4 , lid 3 , gerech­      treffende het doel van de vennootschap .
tigd het aandeel van de uitgesloten vennoot tegen                De algemene vergadering stelt de reglementen
betaling van de schadeloosstelling over te nemen . In­     van orde vast voor de directeuren en het Permanent
dien geen van de vennoten bereid is het aandeel over       Comité (artikel 11 ) en kiest de financiële commissaris .
te nemen wordt het geamortiseerd .
4.     Voor zover de voorgaande bepalingen rechten
van de vennoot uit zijn eerste kapitaalinbreng raken ,                                Artikel 10
verklaart hij overeenkomstig artikel 34 , lid 2 , van
de wet op de vennootschappen met beperkte aan­                               Algemene vergadering
sprakelijkheid , zich niet te zullen verzetten tegen de
daaruit voortvloeiende consequenties (paragraaf 34 ,
Abs . 2 , GmbH-Gesetz).                                    1.       Jaarlijks vindt binnen de eerste zes maanden
                                                           na afloop van het boekjaar een algemene vergade­
5.     Indien de algemene vergadering met drievierde       ring van aandeelhouders plaats om over de balans
meerderheid der stemmen besluit de „ Bundesvertrag "       en de winst- en verliesrekening te beslissen .
op te zeggen, zijn de vennoten tegenover de vennoot­
schap en tegenover de andere vennoten verplicht ,          2.       Voorts vinden algemene vergaderingen plaats ,
overeenkomstig paragraaf 16 van de „ Bundesvertrag "       indien de directeuren of het Permanent Comité dit
de voor de opzegging vereiste gemeenschappelijke           noodzakelijk achten , of op schriftelijk verzoek, —
verklaring af te leggen .                                  onder vermelding van de redenen en het doel van de
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2685/66
bijeenroeping — van vennoten, die tezamen minstens         de m artikel 1 g) t/m n) genoemde vennoten tezamen
een tiende deel van het maatschappelijk kapitaal           één zetel. De vennoot kan ter vervanging van het ge­
vertegenwoordigen.                                         wone lid een plaatsvervangend lid benoemen.
3.       De algemene vergaderingen worden door de              De benoeming of het ontslag van gewone of
directeuren bijeengeroepen; de oproep geschiedt twee       plaatsvervangende leden moet schriftelijk aan het
weken vóór de dag van de vergadering bij aangete­          bestuur worden opgegeven.
kende brief, onder vermelding van de agenda . Elke
vennoot kan binnen vier dagen nog andere punten            2.    Als gewone leden en plaatsvervangende leden
voorstellen, waarover hij een bespreking en een be­        worden uitsluitend personen benoemd, die bij de
slissing van de algemene vergadering verlangt .            vennoten in een leidende functie werkzaam zijn .
4.       Aandeelhouders hebben in de algemene verga­       3.    Het Permanent Comité handelt overeenkom­
dering evenveel stemmen als hun aandeel veelvou­           stig het door de algemene vergadering vast te stellen
den van 1.000 DM bedraagt .                                reglement van orde .
5.       De algemene vergaderingen kunnen rechtsgel­       4.    Het Permanent Comité kan rechtsgeldig beslui­
dig besluiten nemen, indien minstens de helft van de       ten nemen , indien minstens de helft van de leden
in artikel 1 , sub a) t/m f), genoemde vennoten aan­       aanwezig is en de aanwezige leden minstens de helft
wezig is en de aanwezige aandeelhouders minstens           van het kapitaal vertegenwoordigen. Voor het overi­
de helft van de stemmen vertegenwoordigen .                ge is artikel 10, lid 5 van overeenkomstige toepassing .
                                                               De besluiten van het Permanent Comité worden
       Indien het quorum niet wordt bereikt, wordt in de   met gewone meerderheid van de uitgebrachte stem­
derde daarop volgende week een nieuwe vergadering          men genomen . Het stemrecht van de leden van het
met dezelfde agenda bijeengeroepen . Deze vergade­         Permanent Comité is evenredig aan de omvang van
ring kan, ongeacht het aantal aanwezige leden en de        het aandeel van de door hen vertegenwoordigde ven­
vertegenwoordigde stemmen, rechtsgeldig besluiten          noten . Besluiten van het Permanent Comité kunnen
nemen , indien in de oproep daarop is gewezen .
                                                           op last van de voorzitter ook schriftelijk of telegra­
       De besluiten van de algemene vergadering worden ,   fisch worden genomen, tenzij een lid onverwijld hier­
voor zover de wet niet anders voorschrijft, met ge­        tegen bezwaar aantekent .
wone meerderheid van de uitgebrachte stemmen ge­
nomen .
                                                           5.    De gewone en de plaatsvervangende leden ont­
                                                           vangen presentiegelden , waarvan het bedrag door
6.       Het voorzitterschap van de algemene vergadering   de algemene vergadering wordt vastgesteld .
berust bij de voorzitter van het Permanent Comité,
en indien deze is verhinderd , bij diens plaatsvervan­                              Artikel 12
ger. Indien ook deze is verhinderd , wordt onder voor­
zitterschap van de oudste der aanwezige vertegen­                                   Boekjaar
woordigers van de vennoten een voorzitter voor die
algemene vergadering gekozen .                                 Het boekjaar van de vennootschap is het kalen­
                                                           derjaar .
       De voorzitter beslist over de wijze waarop wordt
gestemd .                                                                           Artikel 13
7.       De vennoten kunnen zich laten vertegenwoordi­     Duur van de vennootschap en opzegging van de
gen door personen met een leidende functie in hun
onderneming, die daartoe een schriftelijke machti­                           deelneming hieraan
ging hebben ontvangen . Een vennoot kan zich ook
door een andere vennoot respectievelijk diens ge­           1.   De vennootschap wordt voor onbepaalde tijd
machtigde laten vertegenwoordigen .
                                                           opgericht .
 8.      Van de algemene vergadering moeten notulen
                                                            2.    Na beëindiging van de ,, Bundesvertrag" kan
                                                           een vennoot zijn deelneming opzeggen met inachtne­
worden opgemaakt, die door de voorzitter en de             ming van een termijn van twee jaar, ingaande aan
secretaris worden ondertekend .        De secretaris wordt
door de directie in overleg met de voorzitter benoemd .    het einde van het jaar. De opzegging is slechts ont­
                                                           vankelijk, indien de betrokken vennoot zijn aandelen
                                                           aan de overige vennoten overeenkomstig het be­
                           Artikel 11                      paalde in artikel 4, lid 3 , heeft aangeboden en binnen
                                                           een jaar na het aanbod geen van de medevennoten
                    Permanent Comité                       tot overname bereid is en indien voorts van de overi­
 1.       De algemene vergadering benoemt een Permanent    ge vennoten niet kan worden gevergd dat zij de ver­
 Comité dat is belast met het toezicht op het bestuur      plichting van de opzeggende vennoot tot stroomaf­
 inzake aangelegenheden, waarop de handelsrechte­          name overnemen . Indien dit niet kan worden gevergd
 lij ke bepalingen betreffende de Raad van Commissa­       is de opzegging niettemin ontvankelijk, indien de op­
                                                           zeggende vennoot zijn aandelen gratis ter beschik­
 rissen niet van toepassing zijn . Het Comité benoemt      king stelt .
 en ontslaat procuratiehouders en gevolmachtigden ,
 het neemt medewerkers met een maandsalaris van
                                                            3.   Indien een vennoot heeft opgezegd , worden zijn
 meer dan 2.500 DM in dienst en ontslaat deze en kent
                                                           aandelen geamortiseerd .
 voorts maandsalarissen van meer dan 2.500 DM toe .
 De krachtens artikel 9 , sub 1 t/m 4 aan de algemene          De opzeggende vennoot ontvangt als schadeloos­
                                                           stelling — afgezien van het in lid 2 , laatste zin, ge­
 vergadering voorbehouden beslissingsbevoegdheden          noemde geval — de op dat tijdstip geldende waarde
 kunnen door de algemene vergadering geheel of ge­         van zijn aandeel, doch hoogstens het bedrag van de
 deeltelijk aan het Permanent Comité worden over­          nominale waarde vermeerderd met een evenredig
 dragen .                                                  gedeelte van de reserves . Bij de bepaling van de waar­
        In dit Comité is elke vennoot , wiens aandeel min­ de van het aandeel op dat tijdstip dient, behalve met
 stens 3 % van het maatschappelijk kapitaal van de         de reële waarde van het aandeel , ook rekening te
 vennootschap bedraagt, door een gewoon lid verte­         worden gehouden met de verplichting tot stroomaf­
 genwoordigd ; onverminderd deze bepaling bezitten          name en de betaling van de jaarlijkse kosten .
 ---pagebreak--- 2686/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           9.8.66
    De betaalbaarstelling van het bedrag der scha­              en aan de beschikkingen van de Raad van Ministers
deloosstelling dient zodanig te worden geregeld dat            van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
zij noch de liquiditeit van de vennootschap in gevaar          krachtens welke de vennootschap als gemeenschappe­
brengt, noch tot een verhoging van de stroomprijzen            lij ke onderneming wordt opgericht en krachtens welke
van de vennootschap leidt .                                    haar enkele van de in bijlage III van het Euratom­
                                                               Verdrag genoemde gunsten worden toegekend . In het
                       Artikel 14                              bijzonder is het volgende van toepassing:
         Ontbinding van de vennootschap                             a) wijzigingen van de statuten worden eerst van
                                                               kracht , nadat zij overeenkomstig artikel 50 van het
1.    De vennootschap kan krachtens een besluit van             Euratom-Verdrag door de Raad van Ministers zijn
de algemene vergadering, doch op zijn vroegst op 31            goedgekeurd ;
december 1985, worden ontbonden .
                                                                    b) overeenkomstig artikel 171 , lid 3, van het Eura­
    Zolang de betalingsverplichtingen nog meer dan             tom-Verdrag dienen de winst- en verliesrekeningen
20 % van het maatschappelijk kapitaal uitmaken,                en de balansen van de vennootschap voor elk
kan het besluit tot ontbinding slechts met een drie­           boekjaar , binnen een maand na de goedkeuring hier­
vierde meerderheid van de stemmen worden geno­                 van door de algemene vergadering, door de directeu­
men .                                                          ren te worden voorgelegd aan de Euratom-Commissie,
                                                               die deze toezendt aan de Raad van Ministers en het
2.    Indien krachtens een besluit van de algemene             Europese Parlement . Op gelijke wijze dienen uiter­
vergadering de vennootschap wordt ontbonden , dient ,          lijk één maand voor het begin van het boekjaar de
in het kader van de liquidatie van de vennootschap,            ramingen van ontvangsten en uitgaven te worden
aan de vennoten die tegen de ontbinding hebben ge­             ingediend .
stemd , een aanbod tot overname van de installa­
ties van de vennootschap te worden gedaan . Bij uit­           2.     Onverminderd de voorgaande bepalingen is op
oefening van het recht van overname mag de op­                 de vennootschap het Duitse recht van toepassing ,
brengst van de liquidatie niet minder zijn dan in ge­          in het bijzonder de wet op de vennootschappen met
val van onderhandse verkoop .                                  beperkte aansprakelijkheid van 20 april 1892 .
                       Artikel 15                                                     Artikel 17
                  Bekendmakingen
                                                                                  Slotbepalingen
    Alle wettelijke voorgeschreven bekendmakingen
verschijnen in de „Bundesanzeiger".                            1.     Voor het geval dat één van de bepalingen van de
                                                              statuten in strijd mocht zijn met wettelijke bepalingen ,
                       Artikel 16
                                                               zijn de vennoten unaniem van oordeel, dat deson­
                                                               danks de statuten voor het overige rechtsgeldige ge­
         Gemeenschappelijke onderneming                        deelte van kracht blijven en de ongeldige regeling
                                                              door een geldige met zoveel mogelijk dezelfde strek­
1.    Indien de vennootschap als gemeenschappelijke            king moet worden vervangen .
onderneming in de zin van het Verdrag tot oprichting
van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie                  2.     Bij meningsverschillen over de inhoud en de uit­
wordt opgericht, is zij voor de duur van haar werk­            voering van de statuten trachten partijen een minne­
zaamheid als gemeenschappelijke onderneming on­               lijke schikking te treffen . Geschillen zijn onderwor­
derworpen aan de bepalingen van genoemd Verdrag               pen aan de jurisdictie van de competente rechter te
betreffende de gemeenschappelijke ondernemingen                Stuttgart .
                                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                               van 28 juli 1966
                  betreffende de goedkeuring van de wijziging van de statuten van de
              gemeenschappelijke onderneming „ Société d'énergie nucléaire franco-beige
                                         des Ardennes ( S.E.N.A. )"
                                                ( 66/ 31 / Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat bij beschikking van 9 sep­
GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,                                tember 1961 ( x) de Raad de „ Société d' énergie
                                                               nucléaire franco-beige des Ardennes (S.E.N.A. )"
                                                               als gemeenschappelijke onderneming heeft opge­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 richt ;
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , in­                        Overwegende dat de buitengewone algemene ver­
zonderheid op de artikelen 50 en 47 ,                          gadering van de gemeenschappelijke onderneming
    Gezien het voorstel van de Commissie ,