CELEX: C2006/143/23
Language: lv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Lieta C-423/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums  2006. gada 27. aprīlī  ( Social Security Commissioner  lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) —  Sarah Margaret Richards  pret  Secretary of State for Work and Pensions  (Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm sociālā nodrošinājuma jautājumos — Direktīva 79/7/EEK — Atteikums piešķirt vecuma pensiju 60 gadu vecumu sasniegušai transseksuālai personai, kurai izdarīta ķirurģiska operācija, mainot vīriešu dzimumu uz sieviešu dzimumu)

17.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 143/13
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 27. aprīlī (Social Security Commissioner lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Sarah Margaret Richards pret Secretary of State for Work and Pensions
   
   (Lieta C-423/04) (1)
   
   (Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm sociālā nodrošinājuma jautājumos - Direktīva 79/7/EEK - Atteikums piešķirt vecuma pensiju 60 gadu vecumu sasniegušai transseksuālai personai, kurai izdarīta ķirurģiska operācija, mainot vīriešu dzimumu uz sieviešu dzimumu)
   (2006/C 143/23)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Iesniedzējtiesa
   
      Social Security Commissioner
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Sarah Margaret Richards
   
   
      Atbildētājs: Secretary of State for Work and Pensions
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Social Security Commissioner — Padomes 1978. gada 19. decembra Direktīvas 79/7/EEK par pakāpenisku vienlīdzīgas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm īstenošanu sociālā nodrošinājuma jautājumos 4. un 7. panta interpretācija — Atteikums piešķirt vecuma pensiju 60 gadu vecumu sasniegušai transseksuālai personai, kurai izdarīta ķirurģiska operācija, mainot vīriešu dzimumu uz sieviešu dzimumu, kas ir vecums, kad šai personai būtu bijušas tiesības uz šādu pensiju, ja šī persona būtu bijusi sieviete kopš dzimšanas
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               4. panta 1. punkts Padomes 1978. gada 19. decembra Direktīvā 79/7/EEK par pakāpenisku vienlīdzīgas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm īstenošanu sociālā nodrošinājuma jautājumos ir jāinterpretē tādējādi, ka tas aizliedz tādu tiesisko regulējumu, saskaņā ar kuru tiek atteikta vecuma pensija tādai personai, kas atbilstoši valsts tiesībās paredzētajiem nosacījumiem no vīriešu dzimuma personas kļuvusi par sieviešu dzimuma personu, pamatojoties uz to, ka tā nav sasniegusi 65 gadu vecumu, lai gan šai pašai personai būtu bijušas tiesības uz šādu pensiju 60 gadu vecumā, ja saskaņā ar valsts tiesību aktiem šī persona tiktu uzskatīta par sievieti;
            
         
               2)
            
            
               šī sprieduma iedarbība nav jāierobežo laikā.
            
         
      (1)  OV C 300, 04.12.2004.