CELEX: 31975D0071
Language: da
Date: 1975-01-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. januar 1975 om bemyndigelse af forbundsrepublikken Tyskland til fra fællesskabsbehandling at undtage grønne bønner, tilberedt eller konserveret, som henhører under position 20.02 ex G i den fælles toldtarif, har oprindelse i folkerepublikken Kina og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

30 . 1 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 23 / 19
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 20 . januar 1975
                om bemyndigelse af forbundsrepublikken Tyskland til fra fællesskabsbehand­
                ling at undtage grønne bønner, tilberedt eller konserveret, som henhører under
                position 20.02 ex G i den fælles toldtarif, har oprindelse i folkerepublikken Kina
                                        og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                               ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                               (75/71 / EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                   Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,                   Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til fra fæl­
 stk . 1 ,                                                               lesskabsbehandling at undtage indførsler af følgende
                                                                         varer :
 under henvisning til den begæring om anvendelse af
 traktatens artikel 115, stk . 1 , som den tyske regering
 ved telex fra sin faste repræsentation hos De Europæi­                    Position i den
                                                                                                          Varebeskrivelse
 ske Fællesskaber den 14. januar 1975 har indgivet til                     fælles toldtarif
 Kommissionen for at blive bemyndiget til fra fælles­
 skabsbehandling at undtage grønne bønner, tilberedt                     20.02              Grønsager, tilberedt eller konserveret på
 eller konserveret, som henhører under position 20.02                                       anden måde end i eddike eller eddikesyre
 ex G i den fælles toldtarif, har oprindelse i folkerepu­                         ex G      — grønne bønner
 blikken Kina og frit kan omsættes i de andre med­
 lemsstater, og
 ud fra følgende betragtninger :                                         som har oprindelse i folkerepublikken Kina og frit
                                                                         kan omsættes i de andre medlemsstater, og for hvilke
 De forskellige handelspolitiske foranstaltninger, som                   datoen for indgivelse af ansøgning om importdoku­
vedrørende disse varer anvendes i forhold til folkerepu­                 menter er senere end den 1 . januar 1975 .
blikken Kina og af de øvrige medlemsstater medfører
 omlægninger i samhandelen ;                                                                       Artikel 2
disse omlægninger i samhandelen hindrer gennemfø­                        Gyldighedsperioden for denne beslutning er begræn­
 relsen af de handelspolitiske foranstaltninger, som                     set til det tidspunkt, hvor der gennemføres en rådsfor­
Tyskland har truffet over for folkerepublikken Kina ;                    ordning om tilvejebringelse af ensartethed i indførsels­
 på indeværende tidspunkt er det ikke muligt at iværk­                   ordningerne for produkter forarbejdet på basis af frugt
sætte sådanne metoder, hvorefter de øvrige medlems­                      og grønsager, og senest til den 31 . marts 1975 .
stater vil yde det nødvendige samarbejde ;
                                                                                                   Artikel 3
der bør for et begrænset tidsrum gives bemyndigelse
til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i henhold                 Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
til artikel 115, stk . 1 , på de betingelser, der er fastlagt            Tyskland .
ved Kommissionens beslutning af 12 . maj 1971 , særlig
artikel 1 (') ;                                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . januar 1 975 .
Rådet har fået forelagt et forslag til en forordning om
tilvejebringelse af ensartethed i de indførselsordninger,                                          Pil Kommissionens vegne
som for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøn­                                             François-Xavier ORTOLI
sager anvendes af de enkelte medlemsstater over for
tredjelande —                                                                                                Formand
(') EFT nr. L 121 af       6 . 1971 , s . 26 .