CELEX: 62010CN0135
Language: fi
Date: 2010-03-15 00:00:00
Title: Asia C-135/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte di Appello di Torino (Italia) on esittänyt 15.3.2010 — SCF Consorzio Fonografici v. Marco Del Corso

22.5.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 134/27
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte di Appello di Torino (Italia) on esittänyt 15.3.2010 — SCF Consorzio Fonografici v. Marco Del Corso
   (Asia C-135/10)
   2010/C 134/42
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Corte di Appello di Torino
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: SCF Consorzio Fonografici
   
      Vastaaja: Marco Del Corso
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               ovatko lähioikeuksista 26.10.1961 tehty Rooman yleissopimus, TRIPS-sopimus (Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights) ja WIPOn (World Intellectual Property Organization) esitys- ja äänitesopimus (WPPT) välittömästi sovellettavissa yhteisön oikeusjärjestyksessä;
            
         
               2)
            
            
               ovatko edellä mainitut yhdenmukaisen kansainvälisen oikeuden lähteet välittömästi velvoittavia myös yksityisten välisissä suhteissa;
            
         
               3)
            
            
               vastaavatko mainittuihin sopimusteksteihin sisältyvät ”yleisölle välittämisen” käsitteet direktiivien 92/100/ETY (1) ja 2001/29/EY (2) mukaisia yhteisön käsitteitä, ja jos eivät, mikä lähteistä on ensisijainen;
            
         
               4)
            
            
               onko äänitteiden maksuton esittäminen yksityisillä, itsenäisten ammatinharjoittajien pitämillä hammaslääkärin vastaanotoilla asiakkaille siten, että nämä nauttivat siitä omasta tahdonilmaisustaan riippumatta, direktiivin 2001/29/EY 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan soveltamisen kannalta ”yleisölle välittämistä” tai ”yleisön saataville saattamista”;
            
         
               5)
            
            
               antaako tällainen esittäminen äänitetuottajille oikeuden korvaukseen?
            
         
      (1)  EYVL L 346, s. 61
   
      (2)  EYVL L 167, s. 10