CELEX: 31977D0072
Language: it
Date: 1976-11-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 novembre 1976, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario i cappotti, le giacche, i vestiti e le gonne per donna, per ragazza e per bambini della voce ex 61.02 della tariffa doganale comune, originari di Taiwan e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 17/ 22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 1 . 77
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 3 novembre 1976
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno
               dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario i cappotti , le giacche, i
               vestiti e le gonne per donna, per ragazza e per bambini della voce ex 61.02 della
               tariffa doganale comune, originari di Taiwan e messi in libera pratica negli altri
                                                        Stati membri
                              (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (77/72/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           dell articolo 115, primo comma, nelle condizioni defi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  nite dalla decisione della Commissione del 12 maggio
                                                                   1971 (2), in particolare all'articolo 1 ,
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
tato, presentato dai governi dei paesi del Benelux alla
Commissione delle Comunità europee con telescritto
della rappresentanza permanente del Regno dei Paesi                                        Articolo 1
 Bassi presso le Comunità europee, in data 28 ottobre
 1976, per essere autorizzati ad escludere dal tratta­             Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
mento comunitario i cappotti, le giacche, i vestiti e le          ed il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad esclu­
gonne per donna, per ragazza e per bambini, della                 dere dal trattamento comunitario le importazioni di
voce ex 61.02 della tariffa doganale comune, originari            cappotti, giacche, vestiti e gonne per donna, per
di Taiwan e messi in libera pratica negli altri Stati             ragazza e per bambini della voce ex 61.02 della tariffa
membri ,                                                          doganale comune, originari di Taiwan e messi in
                                                                  libera pratica negli altri Stati membri, per i quali la
considerando che, per quanto riguarda i prodotti in               data di deposito delle richieste di certificati d'importa­
questione, i paesi del Benelux, in conformità della               zione sia posteriore al 17 ottobre 1976.
decisione del Consiglio del 10 luglio 1 975 ('), aprono
nei confronti di Taiwan un contingente annuo di 34 t,                                      Articolo 2
attualmente quasi esaurito ;
                                                                  La presente decisione si applica sino all'apertura nei
considerando che , in base alle informazioni fornite dai          paesi del Benelux di nuove possibilità d'importazione
governi dei paesi del Benelux, esistono gravi difficoltà          nei confronti di Taiwan per i prodotti in questione e,
economiche nel settore della confezione , che si mani­            al più tardi , sino al 31 dicembre 1976.
festano mediante una diminuzione della produzione
ed un calo costante del numero degli occupati ;                                            Articolo 3
considerando che queste difficoltà economiche deri­
vano in gran parte dalle disparità delle condizioni di            La presente decisione è destinata al Regno del Belgio,
concorrenza con taluni paesi (tra gli altri Taiwan),              al Granducato del Lussemburgo ed al Regno dei Paesi
                                                                  Bassi .
condizioni che permettono a questi ultimi di espor­
tare a prezzi inferiori a quelli praticati dai produttori
del Benelux ;
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1976 .
considerando che attualmente non è possibile appli­
care i metodi mediante i quali gli altri Stati membri                                           Per la Commissione
potrebbero apportare la necessaria cooperazione ;
                                                                                                 Finn GUNDELACH
considerando che è quindi opportuno autorizzare
l'applicazione delle misure di salvaguardia a titolo                                      Membro della Commissione
(') GU n . L 182 del 12. 7. 1975, pag. 2.                         (2) GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .