CELEX: 62011FA0054
Language: nl
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: Zaak F-54/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 17 juli 2012 — BG/Europese Ombudsman (Openbare dienst — Tuchtprocedure — Tuchtmaatregel — Tuchtrechtelijk ontslag — Bestaan van vooronderzoek voor nationale strafrechtelijke instanties op moment van vaststelling van besluit tot tuchtrechtelijk ontslag — Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Verbod om zwangere vrouw te ontslaan vanaf begin van zwangerschap tot en met einde van haar moederschapverlof)

16.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 46/29
            
         Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 17 juli 2012 — BG/Europese Ombudsman
   (Zaak F-54/11) (1)
   
   (Openbare dienst - Tuchtprocedure - Tuchtmaatregel - Tuchtrechtelijk ontslag - Bestaan van vooronderzoek voor nationale strafrechtelijke instanties op moment van vaststelling van besluit tot tuchtrechtelijk ontslag - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Verbod om zwangere vrouw te ontslaan vanaf begin van zwangerschap tot en met einde van haar moederschapverlof)
   2013/C 46/55
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: BG (vertegenwoordigers: L. Levi en A. Blot, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Ombudsman (vertegenwoordigers: J. Sant’Anna, gemachtigde, D. Waelbroeck en A. Duron, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Openbare dienst — Verzoek om nietigverklaring van het besluit om de verzoekende partij de sanctie van tuchtrechtelijk ontslag zonder verlies van pensioenrechten op te leggen. Dientengevolge, verzoek om, primair, herplaatsing van de verzoekende partij in haar post en, subsidiair, toekenning aan haar van een bedrag overeenkomende met de bezoldiging die zij zou hebben ontvangen vanaf de datum waarop het tuchtrechtelijk ontslag is ingegaan tot die waarop zij de pensioenleeftijd zal bereiken. In elk geval, verzoek om toekenning van een vergoeding voor de immateriële schade.
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep van BG wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               BG draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Europese Ombudsman.
            
         
      (1)  PB C 204 van 09.07.2011, blz. 30.