CELEX: C2006/010/33
Language: lt
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Byla C-416/05  2005 m. lapkričio 24 d.  Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

14.1.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 10/17
            
         2005 m. lapkričio 24 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei
   (Byla C-416/05)
   (2006/C 10/33)
   Proceso kalba: prancūzų
   2005 m. lapkričio 24 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos C. F. Durand ir F. Simonetti, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei.
   Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:
   
               1.
            
            
               pripažinti, kad nesiimdama priemonių vykdyti 2003 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimą byloje C-89/03 dėl Direktyvos 93/15/EEB (1) neperkėlimo į Liuksemburgo teisę, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė įsipareigojimų pagal Europos Bendrijos steigimo sutarties 228 straipsnio 1 dalį;
            
         
               2.
            
            
               nurodyti Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei sumokėti Europos Bendrijų Komisijai į Europos Bendrijos nuosavų lėšų sąskaitą 9 000 eurų dydžio baudą už kiekvieną uždelstą sprendimo byloje C-89/03 vykdymo dieną nuo sprendimo šioje byloje priėmimo dienos iki sprendimo byloje C-89/03 įvykdymo dienos.
            
         
               3.
            
            
               priteisti iš Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   2003 m. spalio 2 d. sprendime Europos Bendrijų Komisija prieš Didžiąją Liuksemburgo Hercogystę byloje C-89/03 Teisingumo Teismas nusprendė: „Nepriimdama 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvai 93/15/EEB dėl civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų pateikimo į rinką ir jos priežiūros nuostatų suderinimo perkelti reikalingų įstatymų ir kitų teisės aktų, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą“.
   Komisija 2003 m. lapkričio 7 d. laišku atkreipė Liuksemburgo valdžios institucijų dėmesį į 2003 m. spalio 2 d. sprendimą ir paprašė jai pranešti apie šio sprendimo vykdymo priemones.
   Liuksemburgo valdžios institucijos atsakydamos nurodė, kad Didžiosios Hercogystės reglamento projektas galėtų būti baigtas vėliausiai 2004 m. lapkričio mėnesį.
   2004 m. gruodžio 14 d. Komisija pateikė argumentuotą nuomonę, ragindama Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę per du mėnesius imtis reikalaujamų priemonių.
   Liuksemburgo valdžios institucijos 2005 m. rugsėjo 19 d. laiške rėmėsi tuo, kad 2004 m. spalio 12 d. nuomonėje Valstybės Taryba (Conseil d'Etat) nurodė, jog pagal konstituciją reglamento projekto taikymo sritį nustato įstatymas.
   Remiantis Komisijos turimais duomenimis, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė minėtos direktyvos dar neperkėlė į nacionalinę teisę.
   Remdamasi EB 228 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antru sakiniu, Komisija ieškinyje nurodo iš valstybės narės pagal aplinkybes atitinkamai reikalaujamo sumokėti vienkartinio arba baudos mokesčio dydį.
   Šioje byloje Komisija mano, kad 9 000 eurų dydžio bauda už dieną atitinka pažeidimo sunkumą bei trukmę ir taip atsižvelgiama į būtinybę, kad bauda turėtų reikiamą atgrasantį poveikį.
   
      (1)  1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/15/EEB dėl civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų pateikimo į rinką ir jos priežiūros nuostatų suderinimo (OL L 121, p. 20).