CELEX: 41968D0271
Language: it
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 28 GIUGNO 1968 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALL' ALLINEAMENTO ACCELERATO SUI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILI A TALUNI PRODOTTI

N. L 151 /54                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30. 6. 68
doganali previsti per tali voci nella tariffa doganale                      44,5X16,5-18       ; 30 PR
comune, in modo da non far gravare sul bilancio di                          50 X 20            ; 26 PR
detti esercenti un onere doganale esonomicamente                            24 X 7,7           ; 14 PR
ingiustificato ;                                                            44 X 16            ; 32 PR
                                                                            26 X 6,6           ; 10 PR con deflettore
considerando che, per tener conto delle possibilità di                      40 X 14            ; 22 PR
sviluppo dell'industria comunitaria, è opportuno tut­
tavia disporre questa misura sospensiva solo per un                della voce ex 40.11 C, destinati ad essere utilizzati,
periodo limitato,                                                  sotto controllo doganale, per l'equipaggiamento
                                                                   d'aeroplani.
                                                                                                Articolo 2
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                   Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                   decisione .
                         Articolo 1
                                                                   Fatto a Lussemburgo, addí 27 giugno 1968 .
A decorrere dal 1° luglio e fino al 31 dicembre 1968 ,                                                      Per il Consiglio
i dazi della tariffa doganale comune sono interamente                                                        Il Presidente
sospesi, per quanto riguarda i pneumatici nuovi dei
tipi                                                                                                           E. FAURE
                                                          DECISIONE
                                                     del 28 giugno 1968
                dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea,
                                                 riuniti in sede di Consiglio,
                relativa all'allineamento accelerato sui dazi della tariffa doganale comune applicabili
                                                       a taluni prodotti
                                                         (68/271/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                            mune per taluni prodotti che erano previsti dal­
 MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO­                             l'accordo commerciale tra la Comunità economica
 PEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,                               europea e lo Stato di Israele ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             considerando che con decisione dell' 1 1 luglio 1967 (2)
 europea, in particolare l'articolo 24,                            i rappresentanti dei governi degli Stati membri ave­
                                                                    vano prorogato le decisioni del 29 maggio 1964 (3),
 vista la tariffa doganale comune della Comunità eco­               del 27 ottobre 1966 (4) e del 24 novembre 1966 (5)
 nomica europea,                                                    relative all'allineamento accelerato sui dazi della
 previa consultazione della Commissione,
 considerando che con regolamento (CEE) n. 812/68 (1)
 il Consiglio delle Comunità europee ha ritenuto op­                (2) GU  n.  157 del 15. 7. 1967, pag. 6.
 portuno sospendere i dazi della tariffa doganale co                (3) GU  n.  95 del 13 . 6. 1964, pag. 1525/64.
                                                                    (4) GU  n.  204 del 9. 11 . 1966, pag. 3497/66.
 (!) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                 (5) GU   n. 218 del 28. 11 . 1966, pag. 3718/66.
 ---pagebreak--- 30. 6. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 151/55
tariffa doganale comune, applicabili ai prodotti che                  DECIDONO :
formavano oggetto di detto accordo ;                                                         Articolo 1
                                                                      A decorrere dal 1° luglio 1968 e fino al 30 giugno
considerando che conviene mantenere in vigore tali                    1969, gli Stati membri sospendono, alle aliquote di
decisioni nella misura in cui non diventino senza                     cui al regolamento (CEE) n. 812/68, i dazi doganali
oggetto in seguito all'entrata in vigore il 1° luglio 1968            applicabili ai seguenti prodotti quando tali dazi sono
della tariffa doganale comune per i prodotti indu­                    superiori alle aliquote della tariffa doganale comune
striali e taluni prodotti agricoli,                                   risultanti da detto regolamento :
                 Numero della tariffa                                                                  Aliquota dei
                   doganale comune                        Designazione delle merci                         dazi
               20.06 B II a) 2        Segmenti di pompelmi e di pomelos, senza alcole, con
                                      aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di con­
                                      tenuto netto di più di 1 kg                                       18,4 °/o
               20.06 B II c)          Segmenti di pompelmi e di pomelos, senza alcole, senza
                                      aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di con­
                                      tenuto netto :
                   ex 1) cc)          di 4,5 kg o più                                                   18,4 o/o
                   ex 2)              di meno di 4,5 kg                                                 18,4 «/o
               20.07 B III            Succo di pompelmi e di pomelos (con densità uguale o
                                      inferiore a 1,33 a 15° C)                                         17,1 »/•
                                                           Articolo 2
               La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                                                           Articolo 3
               La presente decisione, inserita nel processo verbale della sessione del Consiglio, sarà
               pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               I governi degli Stati membri notificheranno al segretario generale del Consiglio, nel
               termine di un mese, se le loro legislazioni interne richiedono particolari procedure per
               assicurare l'applicazione della presente decisione; se del caso, gli notificheranno senza
               indugio l'avvenuto compimento di tali procedure.
               Fatto a Lussemburgo, addí 28 giugno 1968 .
                                                                                              Il Presidente
                                                                                                E. FAURE