CELEX: 62016CN0626
Language: sk
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Vec C-626/16: Žaloba podaná dňa 30. novembra 2016 – Európska komisia/Slovenská republika

13.3.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 78/9
            
         Žaloba podaná dňa 30. novembra 2016 – Európska komisia/Slovenská republika
   (Vec C-626/16)
   (2017/C 078/13)
   Jazyk konania: slovenčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: E. Sanfrutos Cano a A. Tokár, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Slovenská republika
   
      Návrhy
   
   Európska komisia navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1.
            
            
               určil, že tým, že neprijala opatrenia potrebné na to, aby vyhovela rozsudku Súdneho dvora vo veci C-331/11, Komisia/Slovensko, v ktorom Súdny dvor určil, že Slovenská republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 14 písm. a), b) a c) smernice Rady 1999/31/ES (1) z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov, Slovenská republika nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce z článku 260 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
            
         
               2.
            
            
               uložil Slovenskej republike povinnosť zaplatiť Európskej komisii na účet „vlastné zdroje Európskej únie“:
               
                           a)
                        
                        
                           penále vo výške 6 793,80 eura za každý deň omeškania s prijatím opatrení potrebných na to, aby Slovenská republika vyhovela rozsudku Súdneho dvora vo veci C-331/11, Komisia/Slovenská republika, a to odo dňa vyhlásenia rozsudku v predkladanej veci do dňa prijatia opatrení potrebných na to, aby Slovenská republika vyhovela rozsudku Súdneho dvora vo veci C-331/11, Komisia/Slovenská republika,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           paušálnu pokutu vo výške 743,60 eur za deň, pri zachovaní minimálnej celkovej výšky 939 000 eur, za každý deň omeškania s prijatím opatrení potrebných na to, aby Slovenská republika vyhovela rozsudku Súdneho dvora vo veci C-331/11, Komisia/Slovenská republika, a to odo dňa vyhlásenia uvedeného rozsudku 25. apríla 2013:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       do dňa vyhlásenia rozsudku v predkladanej veci, alebo
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       do dňa prijatia opatrení potrebných na to, aby Slovenská republika vyhovela rozsudku Súdneho dvora vo veci C-331/11, Komisia/Slovenská republika, ak by takýto deň predchádzal dňu vyhlásenia rozsudku v predkladanej veci, a
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               zaviazal Slovenskú republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Dňa 25. apríla 2013 vyhlásil Súdny dvor rozsudok vo veci C-331/11, Komisia/Slovensko, v ktorom rozhodol, že Slovenská republika si tým, že povolila prevádzkovanie skládky odpadov Žilina – Považský Chlmec bez plánu úpravy skládky a bez toho, aby bolo prijaté konečné rozhodnutie o tom, či táto skládka môže pokračovať vo svojej prevádzke na základe schváleného plánu úpravy, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 14 písm. a) až c) smernice Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov.
   Počas konania pred podaním žaloby Slovenská republika uviedla, že rozsudku Súdneho dvora vo veci C-331/11 plánuje vyhovieť uzavretím skládky odpadov Žilina – Považský Chlmec, a v tomto smere už boli podniknuté určité kroky.
   Európska komisia však dospela k presvedčeniu, že napriek tvrdeniam Slovenskej republiky, doposiaľ neboli prijaté opatrenia, ktoré vyplývajú z rozsudku Súdneho dvora vo veci C-331/11. Európska komisia preto rozhodla o podaní žaloby podľa článku 260 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
   
      (1)  Ú. v. ES L 182, 1999, s. 1; Mim. vyd. 15/004, s. 228.