CELEX: 62014TA0199
Language: hu
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: T-199/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. október 29-i ítélete – Vanbreda Risk & Benefits kontra Bizottság („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Vagyon- és személybiztosításra irányuló szolgáltatások nyújtása — Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása — A szerződés másik ajánlattevőnek történő odaítélése — Egyenlő bánásmód — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése — Szerződésen kívüli felelősség — Lehetőség elvesztése — Közbenső ítélet”)

21.12.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 429/19
            
         A Törvényszék 2015. október 29-i ítélete – Vanbreda Risk & Benefits kontra Bizottság
   (T-199/14. sz. ügy) (1)
   
   ((„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Vagyon- és személybiztosításra irányuló szolgáltatások nyújtása - Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása - A szerződés másik ajánlattevőnek történő odaítélése - Egyenlő bánásmód - Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése - Szerződésen kívüli felelősség - Lehetőség elvesztése - Közbenső ítélet”))
   (2015/C 429/25)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Vanbreda Risk & Benefits (Antwerpen, Belgium) (képviselők: kezdetben P. Teerlinck és P. de Bandt, később P. Teerlinck, P. de Bandt és M. Gherghinaru ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: S. Delaude és L. Cappelletti meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt a 2014. január 30-i határozat – amellyel a Bizottság elutasította a felperes által az OIB.DR.2/PO/2013/062/591. sz., vagyon- és személybiztosításra irányuló szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos ajánlattételi felhívás (HL 2013/S 155-269617) keretében az 1. tétel vonatkozásában benyújtott ajánlatot, és a szerződést egy másik társaságnak ítélte oda – megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig kártérítés iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a 2014. január 30-i határozatot – amellyel az Európai Bizottság elutasította a Vanbreda Risk & Benefits által az OIB.DR.2/PO/2013/062/591. sz., vagyon- és személybiztosításra irányuló szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos ajánlattételi felhívás (HL 2013/S 155-269617) keretében az 1. tétel vonatkozásában benyújtott ajánlatot, és a szerződést egy másik társaságnak ítélte oda – megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               Az Európai Unió köteles megtéríteni a Vanbreda Risk & Benefits által a fent hivatkozott szerződés elnyerése, illetve a megfelelő, a szerződés odaítélésével kapcsolatos referenciák megszerzése lehetőségének elvesztése folytán elszenvedett kárt.
            
         
               3)
            
            
               A kártérítési kérelmet a fennmaradó részében elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               A felek kötelesek a jelen ítélet kihirdetésétől számított hat hónapon belül bejelenteni a Törvényszéknek a közös megállapodásuk szerint e kár megtérítése érdekében fizetendő összeget.
            
         
      (1)  HL C 159., 2014.5.26.