CELEX: C1996/197/01
Language: da
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 28. marts 1996 i sag C-243/94, Alejandro Rincón Moreno mod Bundesanstalt für Arbeit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sozialgericht Stuttgart) (Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - familieydelser - artikel 74 i forordning (EØF) nr. 1408/71)

6 . 7 . 96             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 197/ 1
                                                                    I
                                                              (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                             DOMSTOLEN
                    DOMSTOLENS DOM                                     ændret og ajourført ved Rådets forordning (EØF) nr.
                          ( Sjette Afdeling)                           2001 /83 af 2 , juni 1983 samt ændret ved Rådets forordning
                                                                       (EØF) nr. 3427/89 af 30. oktober 1989, skal fortolkes
                        af 28 . marts 1996                             således, at begrebet » arbejdsløs arbejdstager . . . der mod­
i sag C-243/94, Alejandro Rincôn Moreno mod Bundesan­                  tager ydelser ved arbejdsløshed efter lovgivningen i en
stalt für Arbeit ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra              medlemsstat « også omfatter en arbejdsløs, som er tilmeldt
                   Sozialgericht Stuttgart) ( 1 )                      den kompetente nationale myndighed, og hvis ret til
(Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige             arbejdsløshedsunderstøttelse er suspenderet på grund af en
erhvervsdrivende — familieydelser — artikel 74 i forordning            affindelsessum, som han bar fået udbetalt afsin arbejdsgiver
                       (EØF) nr. 1408/71)                              som følge af arbejdsforholdets ophør, uden at opsigelses­
                                                                       varslet er overholdt, eller hvis ret til kontante arbejdsløs­
                            ( 96/C 197/01 )                            hedsydelser er suspenderet på grund af en midlertidig
                                                                       karantœneperiode, såfremt den arbejdsløse i karantænepe­
                        (Processprog: tysk)                            rioden er dækket mod risikoen for sygdom og ulykke i
                                                                       medfør af den kompetente stats lovgivning.
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive           P ) EFT nr . C 304 af 29 . 10 . 1994 .
            offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-243/94, angående en anmodning, som Sozialgericht
Stuttgart ( Tyskland ) i medfør af EF-traktatens artikel 177
har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret
verserende sag, Alejandro Rincôn Moreno mod Bundesan­                                      DOMSTOLENS DOM
stalt für Arbeit, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende                                  ( Femte Afdeling)
fortolkningen af artikel 74 i Rådets forordning ( EØF )
                                                                                              af 28 . marts 1996
nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale
sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervs­             i sag C-160/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
drivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for                         skaber mod Den Hellenske Republik (*)
Fællesskabet ( EFT 1971 II, s . 366 ), som ændret og ajourført         (Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2001 /83 af 2 , juni 1983                                91/156/EØF — affald)
( EFT nr . L 230 , s . 6 ) samt ændret ved Rådets forordning
( EØF ) nr. 3427/89 af 30 . oktober 1989 ( EFTnr . L 331 , s . 1 ),                               ( 96/C 197/02 )
har Domstolen ( Sjette Afdeling ), sammensat af afdelingsfor­
manden , C. N. Kakouris ( refererende dommer ), og dom­                                      (Processprog: græsk)
merne F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn , J. L. Murray og
H. Ragnemalm ; generaladvokat: M. B. Elmer; justitssekre­              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
tær: ekspeditionssekretær H. A. Rühl , den 28 . marts 1996                         offentliggjort i Samling af Afgørelser)
afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                       I sag C-160/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
Artikel 74 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni           skaber ( befuldmægtiget: Maria Kontou-Durande ) mod Den
 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på                 Hellenske Republik ( befuldmægtigede : Ioanna Galani-
arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres fami­            Maragkoudaki og Evi Skandalou ) angående en påstand om
liemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som                  at det fastslås, at Den Hellenske Republik ved ikke inden for