CELEX: E2015J0007
Language: it
Date: 2015-10-02 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del 2 ottobre 2015, nella causa E-7/15 — Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia (Inadempimento di uno Stato EFTA — Direttiva 2008/50/CE relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa — Valori limite per taluni inquinanti nell’aria ambiente — Piano per la qualità dell’aria)

15.12.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 467/22
            
         SENTENZA DELLA CORTE
   del 2 ottobre 2015
   nella causa E-7/15
   Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia
   (Inadempimento di uno Stato EFTA — Direttiva 2008/50/CE relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa — Valori limite per taluni inquinanti nell’aria ambiente — Piano per la qualità dell’aria)
   (2016/C 467/09)
   Nella causa E-7/15, Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia — ISTANZA di dichiarazione secondo cui il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi previsti all’atto di cui al punto 14c dell’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2008, relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa), avendo superato i valori limite per il biossido di zolfo (SO2), le particelle (PM10) e il biossido di azoto (NO2) nell’aria ambiente in certe zone della Norvegia, a seconda dei casi, per gli anni dal 2008 al 2012, e non avendo adempiuto all’obbligo derivante dal piano per la qualità dell’aria ivi indicato — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente (giudice relatore), Per Christiansen e Páll Hreinsson, giudici, ha pronunciato il 2 ottobre 2015 la propria sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
   La Corte
   
               1.
            
            
               Dichiara che:
               
                           i)
                        
                        
                           superando i valori limite nell’aria ambiente per il biossido di zolfo (SO2) e le particelle (PM10) durante il periodo 2009-2012, a seconda dei casi, nelle zone NO3, NO4 e NO6, di cui agli articoli da 3 a 5 della direttiva 1999/30/CE, ora articolo 13 della direttiva 2008/50;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           superando i valori limite nell’aria ambiente per il biossido d’azoto (NO2) durante il periodo 2010-2012, a seconda dei casi, nelle zone NO1, NO3 e NO5, di cui all’articolo 4 della direttiva 1999/30, ora articolo 13 della direttiva 2008/50; e
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           non avendo adempiuto all’obbligo derivante dal piano per la qualità dell’aria quale stabilito all’articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 96/62/CE, ora articolo 23 della direttiva 2008/50, a seconda dei casi, per quanto riguarda le zone NO1, NO2, NO3, NO4 e NO5;
                           il Regno di Norvegia non ha ottemperato agli obblighi previsti all’atto di cui al punto 14c dell’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2008, relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa).
                        
                     
         
               2.
            
            
               Condanna la Norvegia al pagamento delle spese processuali.