CELEX: 32015D0541
Language: pl
Date: 2015-03-24 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2015/541 z dnia 24 marca 2015 r. uchylająca decyzję 2011/492/UE w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei Bissau na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP–UE

1.4.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 88/13
            
         DECYZJA RADY (UE) 2015/541
   z dnia 24 marca 2015 r.
   uchylająca decyzję 2011/492/UE w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei Bissau na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP–UE
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku („AKP”), z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1) („umowa o partnerstwie AKP–UE”), z późniejszymi zmianami (2), w szczególności jej art. 96,
   uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP–UE (3), w szczególności jej art. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją Rady 2011/492/UE (4) zakończono konsultacje z Republiką Gwinei Bissau prowadzone na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP–UE oraz przyjęto właściwe środki określone w załączniku do tej decyzji.
            
         
               (2)
            
            
               Okres obowiązywania tych właściwych środków przedłużono do dnia 19 lipca 2013 r. decyzją Rady 2012/387/UE (5), a następnie do dnia 19 lipca 2014 r. decyzją Rady 2013/385/UE (6). Decyzją Rady 2014/467/UE (7) przedłużono obowiązywanie decyzji Rady 2011/492/UE o rok, tj. do dnia 19 lipca 2015 r., lecz zawieszono stosowanie właściwych środków.
            
         
               (3)
            
            
               W dniach 13 kwietnia i 18 maja 2014 r. w Gwinei Bissau odbyły się pokojowe, wolne i wiarygodne wybory parlamentarne i prezydenckie, w kraju przywrócono porządek konstytucyjny.
            
         
               (4)
            
            
               Powołano pluralistyczny rząd zaangażowany we wdrażanie reform niezbędnych dla rozwoju i stabilizacji kraju oraz poczyniono zachęcające postępy w kierunku wypełnienia zobowiązań na mocy art. 96 określonych w decyzji Rady 2011/492/UE.
            
         
               (5)
            
            
               Sytuacja w Gwinei Bissau pozostaje niestabilna, a władze wybrane w demokratycznych wyborach potrzebują wsparcia ze strony partnerów międzynarodowych celem realizacji krajowego programu reform i programu na rzecz rozwoju.
            
         
               (6)
            
            
               W celu wspierania przez Unię, przy udziale innych partnerów międzynarodowych, bieżących wysiłków władz krajowych na rzecz stabilizacji i wzmocnienia instytucji demokratycznych oraz stymulowania rozwoju społeczno-gospodarczego w Gwinei Bissau, należy uchylić decyzję Rady 2011/492/UE,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Decyzja Rady 2011/492/UE traci moc.
   Artykuł 2
   Pismo znajdujące się w załączniku do niniejszej decyzji przesyła się władzom Gwinei Bissau.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 marca 2015 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3
   
   
      (2)  Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3).
   
      (3)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 376, zmieniona Umową wewnętrzną z dnia 18 września 2000 r. między przedstawicielami Rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, zmieniającą Umowę wewnętrzną w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania Umowy o partnerstwie AKP–WE (Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 48).
   
      (4)  Decyzja Rady 2011/492/UE z dnia 18 lipca 2011 r. w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei Bissau na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP–UE (Dz.U. L 203 z 6.8.2011, s. 2).
   
      (5)  Decyzja Rady 2012/387/UE z dnia 16 lipca 2012 r. przedłużająca okres stosowania właściwych środków przewidzianych w decyzji 2011/492/UE (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 1).
   
      (6)  Decyzja Rady 2013/385/UE z dnia 15 lipca 2013 r. przedłużająca okres stosowania właściwych środków przewidzianych w decyzji 2011/492/UE (Dz.U. L 194 z 17.7.2013, s. 6).
   
      (7)  Decyzja Rady 2014/467/UE z dnia 14 lipca 2014 r. przedłużająca obowiązywanie decyzji 2011/492/UE oraz zawieszająca stosowanie określonych w niej właściwych środków (Dz.U. L 212 z 18.7.2014, s. 12).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         List Unii do władz Gwinei Bissau
      
      Prezydent Republiki Gwinei Bissau
      Premier Republiki Gwinei Bissau
      Szanowny Panie Prezydencie! Szanowny Panie Premierze!
      Unia Europejska (UE) z wielkim zadowoleniem odnosi się do osiągnięć, jakich Gwinea Bissau dokonała w minionym roku. Sytuacja w Gwinei Bissau unormowała się za sprawą pokojowych i wiarygodnych wyborów parlamentarnych, które miały miejsce w kwietniu i maju 2014 r., a także dzięki wyłonieniu w demokratycznych wyborach władz, w tym pluralistycznego rządu, który w naszej opinii jest zaangażowany w odbudowę kraju, wzmocnienie instytucji demokratycznych oraz dąży do stabilizacji sytuacji społeczno-politycznej i rozwoju gospodarczego.
      W związku z przywróceniem porządku konstytucyjnego oraz postępami na drodze do wypełniania zobowiązań podjętych przez Gwineę Bissau na mocy art. 96 umowy z Kotonu, a także mając na uwadze Państwa zaangażowanie w realizację tych zobowiązań poprzez podejmowanie niezbędnych reform i właściwych działań, z przyjemnością informujemy Państwa o uchyleniu środków, które od 2011 r. ograniczały zakres współpracy na rzecz rozwoju między UE i Gwineą Bissau. W związku z powyższym wznawiamy w pełnym zakresie naszą współpracę z Państwa krajem.
      Jako że Gwinea Bissau wciąż zmaga się z wieloma problemami politycznymi i wyzwaniami natury społeczno-ekonomicznej, pragniemy zachęcić Państwa do zachowania jedności i kontynuowania wysiłków na rzecz wzmocnienia instytucji demokratycznych, realizacji autentycznej reformy sektora bezpieczeństwa, poprawy praworządności, zwalczania korupcji, bezkarności i handlu narkotykami, a także promowania zrównoważonego rozwoju. UE wspiera Państwa oraz wszelkie wysiłki podejmowane w tych dziedzinach.
      Zniesienie właściwych środków na mocy art. 96 umowy z Kotonu pozwala UE wspierać Państwa przy organizacji obrad okrągłego stołu poświęconych Gwinei Bissau, które odbędą się w dniu 25 marca 2015 r. w Brukseli, a także w pełni zaangażować się w powodzenie tego przedsięwzięcia.
      Ponadto będziemy kontynuować konsultacje z Państwa rządem oraz przygotowania w ramach 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju w celu podpisania w możliwie szybkim terminie krajowego programu orientacyjnego, którego zadaniem będzie wspieranie Państwa w realizacji ambitnego programu reform.
      Cieszy nas nie tylko perspektywa pełnego wznowienia współpracy z Gwineą Bissau poprzez rozwój, ale także pogłębienia naszego dialogu politycznego na mocy art. 8 umowy z Kotonu.
      
         Z poważaniem
         
            
               W imieniu Rady
            
            F. MOGHERINI
            
               Wysoki Przedstawiciel Unii Europejskiej do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa
            
         
         
            
               W imieniu Komisji
            
            N. MIMICA
            
               Komisarz