CELEX: 31974R1909
Language: it
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1909/74 della Commissione, del 22 luglio 1974, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei foraggi disidratati durante la campagna 1974/1975

23 . 7 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 201 /21
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1909/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 luglio 1974
               relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore
                               dei foraggi disidratati durante la campagna 1974/ 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                     Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  Entro il 31 agosto 1974, gli Stati membri comunicano
europea ,                                                        alla Commissione le superfici per le quali è stata
                                                                  presentata la dichiarazione di cui all'articolo 3 del
visto il regolamento (CEE) n . 1067/74 del Consiglio,             regolamento (CEE) n . 11 92/74 (2), distinguendo :
del 30 aprile 1974, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei foraggi disidratati (*), in          a) le superfici dichiarate dalle imprese che lavorano la
particolare l'articolo 9,                                              propria produzione, ripartite per specie di foraggio
                                                                       coltivato ;
considerando che , per garantire una buona gestione
del mercato dei foraggi disidratati , è necessario che la        b) le superfici dichiarate dalle imprese che lavorano la
Commissione venga informata dagli Stati membri                         produzione dei loro aderenti , ripartite per specie di
circa il funzionamento delle misure d'aiuto previste in                foraggio coltivato.
tale settore ; che a tal fine gli Stati membri devono
comunicare regolarmente alla Commissione alcuni
dati relativi al regime di aiuto ed alla situazione della
produzione e del mercato dei foraggi ;                                                     Articolo 3
considerando che è tuttavia opportuno che tali comu­              Per quanto concerne i contratti di cui all'articolo 4,
nicazioni vengano limitate allo stretto necessario e              paragrafo 1 , lettere a) e b) del regolamento (CEE)
tengano conto delle possibilità amministrative                    n . 1 192/74, gli Stati membri comunicano alla Commis­
esistenti negli Stati membri ;                                    sione, per specie di foraggio destinata alla disidrata­
                                                                  zione e indicando la durata di validità dei relativi
considerando che le misure previste dal presente rego­            contratti :
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per i foraggi disidratati ,                              a) entro il 31 agosto 1974, secondo il caso, le superfici
                                                                       o le quantità di foraggi destinati alla disidratazione ,
                                                                       che formano oggetto dei contratti presentati fino al
                                                                       31 luglio 1974 ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  b) entro il 15 gennaio 1975, secondo il caso, le super­
                                                                       fici o le quantità di foraggi destinate alla disidrata­
                          Articolo 1                                   zione, che formano oggetto dei contratti presentati
                                                                       tra il 1° agosto 1974 e il 31 dicembre 1974 ;
Per quanto concerne l'aiuto di cui all'articolo 3 del
regolamento (CEE) n . 1067/74, gli Stati membri comu­             c) entro il 15 aprile 1975 , secondo il caso, le superfici
nicano alla Commissione :                                              o le quantità di foraggi destinate alla disidratazione,
                                                                       che formano oggetto dei contratti presentati tra il
a) entro il 15 di ogni mese, i quantitativi di foraggi                 1° gennaio 1975 e il 31 marzo 1975 .
    disidratati per i quali, nel mese precedente, sono
    state presentate domande d'aiuto, ripartendo detti
    quantitativi in base ai mesi nei quali essi sono
                                                                                           Articolo 4
    usciti dall'impresa . Tuttavia, i quantitativi da comu­
    nicare entro il 15 agosto 1974 sono quelli per i
    quali le domande di aiuto sono state presentate tra           Entro il 31 luglio 1974, ogni Stato membro comunica
    il 15 maggio e il 31 luglio 1974 ;                            alla Commissione l'indirizzo :
b) entro e non oltre il 31 dicembre 1975, i quantita­             a) dell'organismo incaricato di controllare il diritto
    tivi di foraggi disidratati usciti dall'impresa durante            all'aiuto ;
    la campagna 1974/ 1975 e per i quali l'aiuto è stato
    effettivamente versato .                                      b) dell'organismo incaricato del pagamento dell'aiuto ;
(') GU n . L 120 del 1°. 5 . 1974, pag. 5 .                       (2 ) GU n . L 131 del 14. 5 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 201 / 22                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            23 . 7 . 74
c) dell organismo di cui ali articolo 3 del regolamento                                Articolo 5
   (CEE) n . 1192/74 .
Ciascuna di tali comunicazioni viene immediatamente            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
portata dalla Commissione a conoscenza degli altri             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
Stati membri .                                                 ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1974.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI