CELEX: 31994R1970
Language: el
Date: 1994-07-29 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1970/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 περί της διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση με τη μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου

Avis juridique important

|

31994R1970

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1970/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 περί της διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση με τη μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 198 της 30/07/1994 σ. 0112 - 0112 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 60 σ. 0062  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 60 σ. 0062 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1970/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 περί της διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση με τη μορφή  συμπυκνωμένου βουτύρουΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το  άρθρο 6 παράγραφος 7,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.  2045/91 (4), και ιδίως το άρθρο 7α,  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/94 (6), έχει εισάγει ένα καθεστώς πωλήσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση με τη  μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1881/94 του Συμβουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2072/92 (8), καθόρισε την ενδεικτική τιμή του γάλακτος και τις τιμές παρεμβάσεως του βουτύρου, της κρέμας σε σκόνη και των τυριών grana  padano και parmigiano reggiano για δύο ετήσιες περιόδους από την 1η Ιουλίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1995- ότι στον κανονισμό αυτό προβλέπεται μείωση της τιμής παρεμβάσεως του βουτύρου από την 1η Αυγούστου 1994- ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεί η τιμή πώλησης του βουτύρου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 για να ληφθεί επίσης υπόψη η μείωση της τιμής παρεμβάσεως που προβλέπεται από την 1η Αυγούστου 1994 και να προσαρμοστεί η εγγύηση που θα  συσταθεί- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 τροποποιείται ως εξής:  - στην παράγραφο 1, το ποσό των "178 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "175 Ecu",  - στην παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση, το ποσό των "197 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "194 Ecu".   Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1994.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1994.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.  (2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 187 της 13. 7. 1991, σ. 1.  (5) ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11. 1985, σ. 9.  (6) ΕΕ αριθ. L 92 της 9. 4. 1994, σ. 19.  (7) ΕΕ αριθ. L 197 της 30. 7. 1994, σ. 23.  (8) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 65.