CELEX: 11957E/PRO/BEI/11
Language: fi
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 11 artikla

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/11

Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 11 artikla  

Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 11 artikla1.  Hallintoneuvostolla on yksinomainen toimivalta päättää lainojen myöntämisestä  takausten antamisesta ja lainojen ottamisesta; se vahvistaa lainojen korot ja takauksista suoritettavat toimitusmaksut; se huolehtii pankin hallinnon asianmukaisuudesta; se huolehtii siitä  ettäpankkia johdetaan tämän sopimuksen ja tämän perussäännön määräysten sekä valtuuston vahvistamien yleisten suuntaviivojen mukaisesti.Kunkin varainhoitovuoden lopussa hallintoneuvoston on annettava valtuustolle kertomus sekä julkistettava se sen jälkeen  kun se on hyväksytty.2.  Hallintoneuvostossa on 25 jäsentä ja 13 varajäsentä (*).(*) 2 kohdan ensimmäinen alakohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:aan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevalla 4 artiklalla  siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 44 artiklalla.Valtuusto nimittää hallintoneuvoston jäsenet viideksi vuodeksi kerrallaan seuraavasti:- kolme Saksan liittotasavallan nimeämää jäsentä - kolme Ranskan tasavallan nimeämää jäsentä - kolme Italian tasavallan nimeämää jäsentä - kolme Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan nimeämää jäsentä - kaksi Espanjan kuningaskunnan nimeämää jäsentä - yhden Belgian kuningaskunnan nimeämän jäsenen - yhden Tanskan kuningaskunnan nimeämän jäsenen - yhden Helleenien tasavallan nimeämän jäsenen - yhden Irlannin nimeämän jäsenen - yhden Luxemburgin suurherttuakunnan nimeämän jäsenen - yhden Alankomaiden kuningaskunnan nimeämän jäsenen - yhden Itävallan tasavallan nimeämän jäsenen - yhden Portugalin tasavallan nimeämän jäsenen - yhden Suomen tasavallan nimeämän jäsenen - yhden Ruotsin kuningaskunnan nimeämän jäsenen - yhden komission nimeämän jäsenen (**).Valtuusto nimittää varajäsenet viideksi vuodeksi kerrallaan seuraavasti:- kaksi Saksan liittotasavallan nimeämää varajäsentä - kaksi Ranskan tasavallan nimeämää varajäsentä - kaksi Italian tasavallan nimeämää varajäsentä - kaksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan nimeämää varajäsentä - yhden Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisellä sopimuksellaan nimeämän varajäsenen - yhden Benelux-maiden yhteisellä sopimuksella nimeämän varajäsenen - yhden Tanskan kuningaskunnan  Helleenien tasavallan ja Irlannin yhteisellä sopimuksellaan nimeämän varajäsenen - yhden Itävallan tasavallan  Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan yhteisellä sopimuksellaan nimeämän varajäsenen - yhden komission nimeämän varajäsenen (**).(**) 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta sellaisina kuin ne ovat muutettuina LA A/FIN/SE:aan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevalla 4 artiklalla  siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 44 artiklalla.Jäsenet ja varajäsenet voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi (***).(***) 2 kohdan neljäs ja viides alakohta sellaisina kuin ne ovat muutettuina LA DK/ IRL/UK:aan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevalla 6 artiklalla  siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA DK/IRL/UK:n 37 artiklalla.Varajäsenet saavat osallistua hallintoneuvoston kokouksiin. Jonkin valtion tai usean valtion yhteisellä sopimuksellaan taikka komission nimeämät varajäsenet voivat toimia jonkin valtion  usean valtion yhteisellä sopimuksellaan taikka komission nimeämien jäsenten sijaisina. Varajäsenillä on äänioikeus vain silloin kun he toimivat yhden tai useamman jäsenen sijaisina tai kun he ovat 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti saaneet tätä varten valtuudet (****).(****) 2 kohdan neljäs ja viides alakohta sellaisina kuin ne ovat muutettuina LA DK/ IRL/UK:aan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevalla 6 artiklalla  siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA DK/IRL/UK:n 37 artiklalla.Hallituksen puheenjohtaja tai hänen ollessaan estynyt joku varapuheenjohtajista toimii hallintoneuvoston puheenjohtajana  mutta ei osallistu äänestykseen.Hallintoneuvoston jäsenet valitaan henkilöistä  joiden riippumattomuus ja pätevyys on kiistaton; he vastaavat työstään yksinomaan pankille.3.  Vain jos jäsen ei enää täytä niitä vaatimuksia  joita hänen tehtävänsä edellyttävät  valtuusto voi määräenemmistöllä erottaa hänet tehtävästään.Hallintoneuvosto eroaa  jos sen vuosikertomusta ei hyväksytä.4.  Jos hallintoneuvoston jäsen kuolee tai hänet erotetaan taikka jos koko hallintoneuvosto eroaa  uusi jäsen tai uudet jäsenet nimitetään 2 kohdan määräyksiä noudattaen. Muulloin kuin koko hallintoneuvostoa uudelleen nimitettäessä jäsenen tilalle nimitetään uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.5.  Valtuusto vahvistaa hallintoneuvoston jäsenille maksettavat palkkiot. Valtuusto vahvistaa yksimielisesti  minkälainen toiminta on ristiriidassa jäsenen tai varajäsenen tehtävien kanssa.