CELEX: 41980D1187
Language: el
Date: 1980-12-16 00:00:00
Title: 80/1187/ΕΚΑΧ: Απόφαση τών αντιπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος´ Ανθρακος καί Χάλυβος συνελθόντων στά πλαίσια τού Συμβουλίου τής 16ης Δεκεμβρίου 1980, η οποία ανοίγει δασμολογικές προτιμήσεις υπέρ τών προϊόντων πού υπάγονται στήν Κοινότητα αυτή καί κατάγονται από τίς συνδεδεμένες μέ τήν Κοινότητα υπερπόντιες χώρες καί εδάφη

108                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D1187
31 . 12 . 80                     Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Άριθ . N 361 / 111
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΑΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
                                               ΠΑΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 16ης Δεκεμβρίου 1980
                 ή όποία ανοίγει δασμολογικές ποσοστώσεις υπέρ τών προϊόντων πού υπάγονται στήν Κοινότητα
                   αύτη καί κατάγονται άπό τίς συνδεδεμένες μέ τήν Κοινότητα ύπερπόντιες χώρες καί έδάφη
                                                       (80/ 1187/ΕΚΑΧ)
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ                         επιβαρύνσεων, αναστέλλονται, χωρίς νά είναι δυνατόν νά
ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ                       παρέχεται άπέναντι στά προϊόντα αυτά μεταχείριση
ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ­                       ευνοϊκότερη άπό εκείνη πού παρέχουν τά Κράτη Μέλη
ΛΙΟΥ ,                                                             μεταξύ τους.
'Εκτιμώντας :
                                                                                           Άρθρο 2
ότι τά Κράτη Μέλη έχουν συνάψει μεταξύ τους τή συνθήκη
                                                                   Τά ανωτέρω προϊόντα καταγωγής τών Κρατών Μελών
περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος
                                                                   εισάγονται στίς χώρες καί έδάφη ύπό προϋποθέσεις
καί Χάλυβος·
                                                                   άνάλογες πρός τίς προβλεπόμενες στό κεφάλαιο 1 του
                                                                   Τίτλου I τής άποφάσεως 80/ 1186/ΕΟΚ.
ότι ό τίτλος I τής άποφάσεως 80/ 1186/EÔK τοϋ Συμβου­
λίου τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί συνδέσεως τών
ύπερποντίων χωρών καί έδαφών μέ τήν Ευρωπαϊκή Οικο­                              ,         Άρθρο 3
νομική Κοινότητα (!) δέν εφαρμόζεται γιά τά προϊόντα
πού ύπάγονται στήν Ευρωπαϊκή Κοινότητα 'Άνθρακος
                                                                   Μεταξύ τών ενδιαφερομένων Κρατών Μελών διεξάγονται
καί Χάλυβος·                                                       διαβουλεύσεις στήν περίπτωση πού, κατά τή γνώμη ένός
                                                                   άπό αύτά, οί άνωτέρω διατάξεις καθιστούν τοϋτο άνα­
δτι, έν τούτοις, ένδείκνυνται νά διατηρηθούν καί νά                γκαΐο .
ενισχυθούν οί συναλλαγές τών προϊόντων αύτών μεταξύ
τών Κρατών Μελών καί τών χωρών καί εδαφών
                                                                                           Άρθρο 4
μέ τή σύμφωνη γνώμη τής ' Επιτροπής ,
                                                                   Οι διατάξεις πού καθορίζουν τούς κανόνες καταγωγής γιά
                                                                   τήν έφαρμογή τής άποφάσεως 80/ 1186/ΕΟΚ εφαρμόζο­
                                                                   νται επίσης καί γιά τήν παρούσα άπόφαση .
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                            Ά
                            ' ρθρο 1                                                       Άρθρο 5
Οι δασμοί πού ισχύουν έντός τής Κοινότητος για τήν                 Τα Κράτη Μέλη ορίζουν μέ κοινή άπόφαση τά ενδεχόμενα
εισαγωγή προϊόντων τά όποια ύπάγονται στήν Εύρωπαϊκή               μέτρα διασφαλίσεως τά όποια προτείνουν ενα ή περισσό­
Κοινότητα Άνθρακος καί Χάλυβος καί κατάγονται άπό                  τερα Κράτη Μέλη ή ή Επιτροπή .
τίς χώρες καί έδάφη πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα I
τής άποφάσεως 80/ 1 186/ΕΟΚ, καθώς καί οί φορολογικές
επιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος πρός τούς δα­                                        Αρθρο 6
σμούς αύτούς ή ή είσπραξη αύτών τών δασμών καί
                                                                   Ή παρούσα απόφαση ισχύει μέχρι τίς 28 Φεβρουαρίου
ί1 ) Βλέπε σ . 1 τής παρούσας 'Επίσημης Εφημερίδας.                1985 .
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 109
                      Άρθρο 7                                                   Άρθρο 8
                                                          Ή παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στήν Επίσημη Έφη­
Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο γιά τήν       μερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συγχρόνως μέ τήν
εφαρμογή τής παρούσας άποφάσεως.                          άπόφαση 80/ 1186/ΕΟΚ.
                                                          Ή ισχύς της άρχίζει συγχρόνως μέ τήν άπόφαση 80/
                                                          1186/ΕΟΚ.
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                                 Για το Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                   Colette FLESCH