CELEX: 31974R1609
Language: it
Date: 1974-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1609/74 della Commissione, del 26 giugno 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 834/74 che stabilisce le misure necessarie per evitare perturbazioni sul mercato dello zucchero provocate dall'aumento dei prezzi in tale settore per la campagna saccarifera 1974/1975

N. L 170/40                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27. 6. 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1609/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 26 giugno 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 834/74 che stabilisce le misure necessarie
                per evitare perturbazioni sul mercato dello zucchero provocate dall'aumento dei
                             prezzi in tale settore per la campagna saccarifera 1974/ 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               settore sino al 30 giugno 1974 e lo stesso prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     espresso in lire italiane calcolato sulla base del tasso
                                                                     rappresentativo valido per lo stesso settore dopo tale
europea,
                                                                     data ; che la fissazione di un nuovo tasso rappresenta­
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                  tivo "della lira italiana a decorrere dal 1° luglio 1974
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                rende necessario l'adattazione degli importi che si de­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in               vono diminuire dagli importi compensativi monetari
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                    di cui sopra ;
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                considerando che le misure previste dal presente rego­
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450/                 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
73 (2), in particolare l'articolo 6,                                 stione per lo zucchero,
considerando che il Consiglio ha deciso per il settore
dello zucchero, un nuovo tasso rappresentativo della                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lira italiana, cioè 100 lire italiane = 0,124844 unità di
conto, che prende effetto dal 1° luglio 1974 ;                                                 Articolo 1
considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE)
n . 834/74 della Commissione, del 5 aprile 1974, che                  All'articolo 5 del regolamento (CEE) n . 834/74 l'im­
stabilisce le misure necessarie per evitare perturba:                 porto di : « 1 903 lire italiane » è stostituito dall'im­
zioni sul mercato dello zucchero provocate dall'au­                   porto di « 4 001 lire italiane » e l'importo di : « 1 619
mento dei prezzi in tale settore per la campagna sacca­               lire italiane » è sostituito dall'importo di : « 3 403 lire
                                                                      italiane ».
rifera 1974/ 1975 (3), modificato dal regolamento (CEE)
n . 1 495/74 (4), prevede che l'Italia, per lo zucchero
                                                                                               Articolo 2
importato prima del 1° luglio 1974 ma smerciato per
il consumo a decorrere da tale data, accorda per lo zuc­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
chero in causa l'importo compensativo monetario del                   sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
giorno dell'importazione diminuito della differenza tra                munità europee.
il prezzo d'intervento espresso in lire italiane calcolato
sulla base del tasso rappresentativo valido per questo                Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1974.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1974.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 (') GU  n.  L 106 del 12.   5 . 1971 , pag. 1 .
 (2) GU  n.  L 353 del 22 .   12 . 1973, pag. 25.
 (3) GU  n.  L 99 del 9 . 4.  1974, pag. 15.
 (4) GU   n. L 158 del 15 .  6 . 1974, pag. 20 .