CELEX: 62016CB0007
Language: mt
Date: 2016-07-05 00:00:00
Title: Kawża C-7/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo) – Spanja – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL vs Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti — Trasferiment ta’ kreditu — Dritt ta’ estinzjoni tad-debitur tad-debitu tiegħu — Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt)

19.9.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 343/17
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo) – Spanja – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL vs Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   (Kawża C-7/16) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Direttiva 93/13/KEE - Klawżoli inġusti - Trasferiment ta’ kreditu - Dritt ta’ estinzjoni tad-debitur tad-debitu tiegħu - Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt))
   (2016/C 343/26)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Juzgado de Primera Instancia no11 de Vigo
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL
   
      Konvenuti: Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   
      Dispożittiv
   
   Id-Direttiva tal-Kunsill 93/13 KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur, għandha tiġi interpretata fis-sens li ma hijiex applikabbli għal leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, dwar id-dritt tad-debitur ta’ dejn ittrasferit mill-kreditur lil terz li jestingwi d-debitu tiegħu billi jirrimborsa lil dan it-terz il-prezz imħallas minnu għal dan it-trasferiment.
   
      (1)  ĠU C 118, 04.04.2016.