CELEX: 62018CA0627
Language: bg
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Дело C-627/18: Решение на Съда (втори състав) от 30 април 2020 г. (преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra — Португалия) — Nelson Antunes da Cunha, Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 108 ДФЕС — Несъвместима с вътрешния пазар схема за помощи — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда възстановяване на неправомерните помощи — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 17, параграф 1 — Давностен срок от десет години — Прилагане към правомощията за възстановяване на Комисията — Член 16, параграфи 2 и 3 — Национална правна уредба, предвиждаща по-кратък давностен срок — Принцип на ефективност)

20.7.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 240/8
            
         
      Решение на Съда (втори състав) от 30 април 2020 г. (преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra — Португалия) — Nelson Antunes da Cunha, Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
      (Дело C-627/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Държавни помощи - Член 108 ДФЕС - Несъвместима с вътрешния пазар схема за помощи - Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда възстановяване на неправомерните помощи - Регламент (ЕС) 2015/1589 - Член 17, параграф 1 - Давностен срок от десет години - Прилагане към правомощията за възстановяване на Комисията - Член 16, параграфи 2 и 3 - Национална правна уредба, предвиждаща по-кратък давностен срок - Принцип на ефективност)
      (2020/C 240/10)
      Език на производството: португалски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Nelson Antunes da Cunha, Lda
      
         Ответник: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че предвиденият в тази разпоредба десетгодишен давностен срок за упражняване на правомощията на Европейската комисия в областта на възстановяването на помощи се прилага единствено в отношенията между Комисията и държавата членка — адресат на решението за възстановяване на тази институция.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 16, параграф 2 от Регламент 2015/1589, съгласно който подлежащата на възстановяване помощ включва лихви, и принципът на ефективност, посочен в параграф 3 от същия член, трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат прилагането на национален давностен срок към възстановяването на помощ, когато този срок е изтекъл още преди приемането на решението на Комисията, с което тази помощ се обявява за неправомерна и се разпорежда възстановяването ѝ, или когато този давностен срок е изтекъл основно поради закъснението на националните органи при изпълнението на това решение.
               
            
         (1)  ОВ C 455, 17.12.2018 г.