CELEX: 32007D0326
Language: cs
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 27. dubna 2007 o schválení účetních závěrek platebních agentur v Maďarsku a na Maltě týkajících se výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) pro rozpočtový rok 2005 (oznámeno pod číslem K(2007) 1894)

11.5.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 122/47
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 27. dubna 2007
   o schválení účetních závěrek platebních agentur v Maďarsku a na Maltě týkajících se výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) pro rozpočtový rok 2005
   (oznámeno pod číslem K(2007) 1894)
   (Pouze anglické a maďarské znění je závazné)
   (2007/326/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s výborem fondu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2006/322/ES (2) schválilo pro rozpočtový rok 2005 účetní závěrky všech platebních agentur kromě německé platební agentury „Bayern-Umwelt“, italské platební agentury „AGEA“, lucemburské platební agentury „Ministère de l'Agriculture“, maďarské platební agentury „ARDA“, portugalské platební agentury „IFADAP“ a maltské platební agentury „MRAE“.
            
         
               (2)
            
            
               Po předání nových informací Maďarskem a Maltou a po provedení dodatečných kontrol, může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek předložených maďarskou platební agenturou „ARDA“ a maltskou platební agenturou „MRAE“.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s druhým pododstavcem čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1258/1999, tímto rozhodnutím není dotčeno přijetí dalších rozhodnutí Komisí, které vylučují z financování z prostředků Společenství výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s předpisy Společenství,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Schvalují se účetní závěrky maďarské platební agentury „ARDA“ a maltské platební agentury „MRAE“ týkající se výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) pro rozpočtový rok 2005.
   Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny, nebo jim mají být vyplaceny, jsou stanoveny v příloze I.
   Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny nebo jim mají být vyplaceny v oblasti opatření pro rozvoj venkova v Maďarsku a na Maltě, jsou stanoveny v příloze II a v příloze III.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Maďarské republice a Maltské republice.
   
      V Bruselu dne 27. dubna 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  Úř. věst. L 118, 3.5.2006, s. 20.
   
      PŘÍLOHA I
      SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR
      Rozpočtový rok 2005
      Částka, která má být od členského státu navrácena nebo mu vyplacena
      
                  ČS
               
               
                   
               
               
                  Výdaje platebních agentur za rozpočtový rok 2005, jejichž účetní závěrky jsou
               
               
                  Celkem a + b
               
               
                  Snížení a pozastavení na celý rozpočtový rok
               
               
                  Celková částka včetně snížení a pozastavení
               
               
                  Zálohy vyplacené členským státům za rozpočtový rok
               
               
                  Částka, která má být od členského státu navrácena (–) nebo mu vyplacena (+) (1)
                  
               
            
                  schváleny
               
               
                  odděleny
               
            
                  = výdaje uvedené ve výročním prohlášení
               
               
                  = souhrn výdajů z měsíčních prohlášení
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Pro výpočet částky, která má být od členského státu navrácena nebo mu vyplacena, je vzata v úvahu buď celková částka z výročního prohlášení, pokud jde o schválené výdaje (sloupec a).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Snížení a pozastavení jsou snížení a pozastavení účtovaná v systému záloh, k nimž se připojují zejména opravy za nedodržení platebních lhůt v měsících srpnu, září a říjnu 2005.
                              
                                          ČS
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Celkově (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              Nomenklatura 2007: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Použitý směnný kurz: čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2006.
      
                  1)
               
               
                  Pro výpočet částky, která má být od členského státu navrácena nebo mu vyplacena, je vzata v úvahu buď celková částka z výročního prohlášení, pokud jde o schválené výdaje (sloupec a).
               
            
                  2)
               
               
                  Snížení a pozastavení jsou snížení a pozastavení účtovaná v systému záloh, k nimž se připojují zejména opravy za nedodržení platebních lhůt v měsících srpnu, září a říjnu 2005.
                  
                              ČS
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Celkově (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Nomenklatura 2007: 05070106, 05070108
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR
      Rozpočtový rok 2005 – Výdaje na rozvoj venkova v nových členských státech
      Částka, kterou má členský stát vrátit zpět nebo která mu má být vyplacena
      
                  ČS
               
               
                   
               
               
                  Výdaje platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou
               
               
                  Součet a + b
               
               
                  Snížení
               
               
                  Celkem
               
               
                  Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok
               
               
                  Částka, kterou má členský stát vrátit zpět (–) nebo která mu má být vyplacena (+) (1)
                  
               
            
                  schváleny
               
               
                  odděleny
               
            
                  = výdaje uvedené ve výročním prohlášení
               
               
                  = souhrn průběžných plateb uhrazených členskému státu za rozpočtový rok
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  ČS
               
               
                  Zálohy vyplacené za provádění programů, které ještě mají být schváleny k účetní závěrce
                  (článek 32 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999)
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Částka již byla zaplacena dne 13. prosince 2005 jako část první průběžné platby (GFO.1514).
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Částka již byla zaplacena dne 25. listopadu 2005 jako třetí průběžná platba (GFO.1471) a dne 23. října 2006 jako část čtvrté průběžné platby (GFO.1890).
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      VÝDAJE SCHVÁLENÉ K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE PODLE JEDNOTLIVÝCH OPATŘENÍ PRO ROZVOJ VENKOVA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2005
      Rozdíly mezi roční účetní závěrkou a prohlášením o výdajích
      MAĎARSKO
      
                  č.
               
               
                  Opatření
               
               
                  Výdaje za rozpočtový rok 2005
                  Příloha II sloupec a
               
               
                  Snížení
                  Příloha II d
               
               
                  Částka schválená k účetní závěrce za rozpočtový rok 2005
                  Příloha II sloupec e
               
            
                  1
               
               
                  Agroenvironmentální opatření
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Dodržování norem
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Zalesňování
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Podpora pro částečně soběstačné zemědělské podniky
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Seskupení producentů
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Předčasný důchod
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Znevýhodněné oblasti
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Technická pomoc
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Projekt schválený podle nařízení (ES) č. 1268/1999
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Doplňkové vnitrostátní přímé platby
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Celkově
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  č.
               
               
                  Opatření
               
               
                  Výdaje za rozpočtový rok 2005
                  Příloha II sloupec a
               
               
                  Snížení
                  Příloha II sloupec d
               
               
                  Částka schválená k účetní závěrce za rozpočtový rok 2005
                  Příloha II sloupec e
               
            
                  1
               
               
                  Znevýhodněné oblasti
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Agrienvironmentální opatření
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Dodržování norem
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Seskupení producentů
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Technická pomoc
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Doplňková státní pomoc
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  Opatření ad hoc
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Celkově
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06