CELEX: 32011D0421
Language: it
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione 2011/421/PESC del Consiglio, del 18 luglio 2011 , che attua la decisione 2010/145/PESC che proroga le misure a sostegno dell’effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia (ICTY)

19.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 188/12
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE 2011/421/PESC DEL CONSIGLIO
   del 18 luglio 2011
   che attua la decisione 2010/145/PESC che proroga le misure a sostegno dell’effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia (ICTY)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
   vista la posizione comune 2010/145/PESC, dell’8 marzo 2010, che proroga le misure a sostegno dell’effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia (ICTY) (1), in particolare l’articolo 2, in combinato disposto,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con la decisione 2010/145/PESC il Consiglio ha prorogato le misure per impedire l’ingresso o il transito nel territorio degli Stati membri di persone coinvolte in attività che aiutano latitanti incriminati dal tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) a continuare a sottrarsi alla giustizia, o che agiscono comunque in una maniera che possa ostacolare l’ICTY nell’efficace attuazione del suo mandato.
            
         
               (2)
            
            
               In seguito al deferimento di Ratko MLADIC all’ICTY in data 31 maggio 2011, talune persone collegate a MLADIC dovrebbero essere cancellate dall’elenco che figura nell’allegato della decisione 2010/145/PESC.
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno modificare di conseguenza l’elenco riportato nell’allegato della decisione 2010/145/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’allegato della decisione 2010/145/PESC è sostituito dall’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2011.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            La presidente
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  GU L 58 del 9.3.2010, pag. 8.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO
            
                        1.
                     
                     
                        BILBIJA, Milorad
                        Figlio di Svetko BILBIJA
                        Data e luogo di nascita: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 3715730
                        Carta d’identità n.: 03GCD9986
                        N. d’identificazione personale: 1308956163305
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BJELICA, Milovan
                        Data e luogo di nascita: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 0000148, rilasciato il 26.7.1998 a Srpsko Sarajevo (annullato)
                        Carta d’identità n.: 03ETA0150
                        N. d’identificazione personale: 1910958130007
                        Pseudonimi: Cicko
                        Indirizzo: Società CENTREK a Pale, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ECIM (EĆIM), Ljuban
                        Data e luogo di nascita: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 0144290, rilasciato il 21.11.1998 a Banja Luka (annullato)
                        Carta d’identità n.: 03GCE3530
                        N. d’identificazione personale: 0601964100083
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                        Figlia di Branko e Milena HADZIC (HADŽIĆ)
                        Data e luogo di nascita: 18.6.1962, comune di Vinkovci, Croazia
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.: 1806962308218 (JMBG), carta d’identità n.: 569934/03
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
                        Rapporto con persone accusate di crimini di guerra (PIFWC): sorella di Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                        Figlia di Goran e Živka HADZIC (HADŽIĆ)
                        Data e luogo di nascita: 25.2.1983, Vukovar, Croazia
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.:
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
                        Rapporto con PIFWC: figlia di Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                        Figlio di Goran e Živka HADZIC (HADŽIĆ)
                        Data e luogo di nascita: 8.10.1987, Vukovar, Croazia
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.:
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
                        Rapporto con PIFWC: figlio di Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                        Figlia di Branislav NUDIC (NUDIĆ)
                        Data e luogo di nascita: 9.6.1957, Vinkovci, Croazia
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.:
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
                        Rapporto con PIFWC: moglie di Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
                        Figlio di Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
                        Data e luogo di nascita: 1.3.1963, Pale, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 4363551
                        Carta d’identità n.: 03DYA0852
                        N. d’identificazione personale: 0103963173133
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                        Figlio di Slavko
                        Data e luogo di nascita: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 4191306
                        Carta d’identità n.: 04GCH5156
                        N. d’identificazione personale: 0806957100028
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo:
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        KIJAC, Dragan
                        Data e luogo di nascita: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.:
                        N. d’identificazione personale:
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo:
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                        Figlio di Milanko e Zlatana
                        Data e luogo di nascita: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 4742002, rilasciato nel 2002 a Sarajevo (scaduto nel 2007)
                        Carta d’identità n.: 03DYA1935, rilasciata il 7.7.2003 a Sarajevo
                        N. d’identificazione personale: 2311950173133
                        Pseudonimi: Mineur o Ratko
                        Indirizzo: 115 Trifka Grabeza, Pale, o hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        KOVAC (KOVAČ), Tomislav
                        Figlio di Vaso
                        Data e luogo di nascita: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.:
                        N. d’identificazione personale: 0412959171315
                        Pseudonimi: Tomo
                        Indirizzo: Bijela, Montenegro, e Pale, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                        Figlio di Vasilija
                        Data e luogo di nascita: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.: 03GFB1318
                        N. d’identificazione personale: 3001961120044
                        Pseudonimi: Predo
                        Indirizzo: Doboj, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
                        Data e luogo di nascita: 15.5.1968, Belgrado, Serbia
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.:
                        N. d’identificazione personale:
                        Pseudonimi: Legija [identità falsificata come IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)]
                        Indirizzo: in carcere (carcere distrettuale di Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        MALIS (MALIŠ), Milomir
                        Figlio di Dejan MALIS (MALIŠ)
                        Data e luogo di nascita: 3.8.1966, Bjelice
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.:
                        N. d’identificazione personale: 0308966131572
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                        Data e luogo di nascita: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 0121391, rilasciato il 12.5.1999 a Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina (annullato)
                        Carta d’identità n.:
                        N. d’identificazione personale: 0105954171511
                        Pseudonimi: Momo
                        Indirizzo: in carcere
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        MARIC (MARIĆ), Milorad
                        Figlio di Vinko MARIC (MARIĆ)
                        Data e luogo di nascita: 9.9.1957, Visoko, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 4587936
                        Carta d’identità n.: 04GKB5268
                        N. d’identificazione personale: 0909957171778
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
                        Figlio di Luka e Desanka [cognome da nubile: SIMIC (SIMIĆ)]
                        Data e luogo di nascita: 8.8.1947, Borci vicino Konjic, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 4166874
                        Carta d’identità n.: 03BIA3452
                        N. d’identificazione personale: 0808947710266
                        Pseudonimi: Filaret
                        Indirizzo: monastero di Milesevo, Serbia
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                        Figlio di Simo
                        Data e luogo di nascita: 15.6.1943, Doboj, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 3944452
                        Carta d’identità n.: 04GFE3783
                        N. d’identificazione personale: 1506943120018
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo:
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                        Figlio di Jozo
                        Data e luogo di nascita: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.:
                        N. d’identificazione personale:
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo:
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                        Figlio di Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
                        Data e luogo di nascita: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.: 04BSF6085
                        N. d’identificazione personale: 2903961172656
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Malta 25, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                        Figlio di Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
                        Data e luogo di nascita: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 4588517
                        Carta d’identità n.: 03GKA9274
                        N. d’identificazione personale: 0606957183137
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                        Figlio di Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
                        Data e luogo di nascita: 24.3.1950, Petrovici
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.: 04FAA3580
                        N. d’identificazione personale: 2403950151018
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        PUHALO, Branislav
                        Figlio di Djuro
                        Data e luogo di nascita: 30.8.1963, Foca, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.:
                        N. d’identificazione personale: 3008963171929
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo:
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                        Figlio di Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
                        Data e luogo di nascita: 26.1.1951, Foca, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: ex 0123256 (annullato)
                        Carta d’identità n.: 03GJA2918
                        N. d’identificazione personale: 2601951131548
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        RATIC (RATIĆ), Branko
                        Data e luogo di nascita: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnia and Erzegovina
                        Passaporto n.: 0442022, rilasciato il 17.9.1999 a Banja Luka
                        Carta d’identità n.: 03GCA8959
                        N. d’identificazione personale: 2611957173132
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
                        Data e luogo di nascita: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia
                        Passaporti non validi n. 3747158, rilasciato il 12.4.2002 a Banja Luka, scaduto il 12.4.2007 e n. 0020222, rilasciato il 25.8.1988 a Banja Luka, scaduto il 25.8.2003
                        Carta d’identità n.: 04EFA1053
                        N. d’identificazione personale: 1505952103022
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                        Data e luogo di nascita: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 4363471, rilasciato a Istocno Sarajevo, scadenza l’8.10.2008
                        Carta d’identità n.: 04PEA4585
                        N. d’identificazione personale: 1609956172657
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                        Figlio di Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
                        Data e luogo di nascita: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporto n.: 3681597
                        Carta d’identità n.: 04GDB9950
                        N. d’identificazione personale: 0508953150038
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        VRACAR (VRAČAR), Milenko
                        Data e luogo di nascita: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia-Erzegovina
                        Passaporti non validi n. 3865548, rilasciato il 29.8.2002 a Banja Luka, scaduto il 29.8.2007, e n. 0280280, rilasciato il 4.12.1999 a Banja Luka, scaduto il 4.12.2004, e n. 0062130, rilasciato il 16.9.1998 a Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                        Carta d’identità n.: 03GCE6934
                        N. d’identificazione personale: 1505956160012
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                        Figlio di Jovan
                        Data e luogo di nascita: 7.10.1939, Dobrusa
                        Passaporto n.:
                        Carta d’identità n.:
                        N. d’identificazione personale:
                        Pseudonimi:
                        Indirizzo:»