CELEX: C2005/019/21
Language: lt
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Byla C-456/04 Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia 2004 m. liepos 20 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agip Petroli SPA prieš Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, suinteresuota šalis Arbix Diamone Shipping

22.1.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 19/10
            
         Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia 2004 m. liepos 20 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agip Petroli SPA prieš Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, suinteresuota šalis Arbix Diamone Shipping
   (Byla C-456/04)
   (2005/C 19/21)
   Proceso kalba: italų
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia 2004 m. liepos 20 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2004 m spalio 29 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Agip Petroli SPA prieš Capitaneria di Porto di Siracusa ir kt., suinteresuota šalis: Arbix Diamone Shipping.
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia Europos Bendrijų Teisingumo Teismo prašo atsakyti į šį klausimą:
   „Ar Reglamento (EEB) Nr. 3577/92 (1) 3 straipsnio 3 dalyje numatyta,,kelionės vykstančios po arba prieš“ kelionę vykdant kabotažą sąvoka apima tik kelionę, kuri „funkciniu ir prekybiniu požiūriu yra nepriklausoma, tai reiškia, kad laivas veža krovinį, kurio galutinis/pradinis tikslas yra užsienio uostas“, kaip nurodyta pagrindinėje byloje ginčijamose priemonėse, ar ši sąvoka taip pat apima galimą kelionę be krovinio laive (t. y. „kelionė su balastu“).
   
      (1)  OL L 364, 1992 12 12, p. 7.