CELEX: 31981R1783
Language: de
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1783/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen

Avis juridique important

|

31981R1783

Verordnung (EWG) Nr. 1783/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen  

Amtsblatt Nr. L 176 vom 01/07/1981 S. 0010 - 0014 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 22 S. 0075  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 22 S. 0075 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1783/81 DES RATES  vom 30. Juni 1981  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1784/81 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1784/81 werden bestimmte Verarbeitungserzeugnisse in die gemeinsame Marktorganisation für Getreide aufgenommen. Die Anwendung der Abschöpfungen und Erstattungen, die im Handel mit Drittländern für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse gelten, müssen auf diese Erzeugnisse ausgedehnt werden.  Die Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2245/78 (4), muß daher geändert werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 wird wie folgt geändert:  1. In Artikel 5 erhält Absatz 1 folgende Fassung:  »(1) Bei der Berechnung des beweglichen Teilbetrags der Abschöpfung auf die im Anhang I genannten Erzeugnisse der Tarifnummern oder Tarifstellen 11.02 A V a) 1, 11.04 C II, 11.08 A, 11.09, 17.02 B II, 17.02 F II, 21.07 F II und 23.03 A I, die nach der Einfuhr den gleichen Verwendungszwecken zugeführt werden sollen wie denen, die für die Gewährung der Erstattung bei der Erzeugung von  - Kartoffelstärke,  - in der Gemeinschaft zur Stärkeherstellung verwendetem Weichweizen, Mais und Bruchreis,  - Mais, der zur Herstellung von für die Brauindustrie bestimmten Grobgrieß und Feingrieß verwendet wird,  vorgesehen sind, wird die gewährte Erstattung bei der Erzeugung berücksichtigt."  2. Anhang I wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 1. Juli 1981.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1981.  Im Namen des Rates  Der Präsident  G. BRAKS  (1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 65.  (4) ABl. Nr. L 273 vom 29. 9. 1978, S. 1.  ANHANG  »ANHANG I  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // Warenbezeichnung  // Grunderzeugnis  // Koeffizient  // Fester Teilbetrag (ECU/Tonne)  //   //  //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 07.06  // Wurzeln oder Knollen von Manihot, Maranta und Salep, Topinambur, süsse Kartoffeln und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulin, auch getrocknet oder in Stücken; Mark des Sagobaumes  //   //   //   //   // A. Wurzeln oder Knollen von Manihot, Maranta und Salep und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke, ausgenommen süsse Kartoffeln  // Gerste  // 0,18  // -  // 11.01  // Mehl von Getreide (1):  //   //  //   //   // C. von Gerste  // Gerste  // 1,80  // 6,04  //  // D. von Hafer  // Hafer  // 1,80  // 6,04  //   // E. von Mais:  //   //   //   //   // I. Mit einem Fettgehalt von 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger  // Mais  // 1,80  // 6,04  //   // II. anderes  // Mais  // 1,02  // 3,02  //   // F. von Reis  // Bruchreis  // 1,06  // 3,02  //   // G. andere  // Sorghum  // 1,02  // 3,02  // 11.02  // Grobgrieß und Feingrieß; Getreidekörner, geschält, perlförmig geschliffen, geschrotet, gequetscht oder als Flocken, ausgenommen geschälter, geschliffener oder glasierter Reis und Bruchreis; Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen (1):  //   //   //   //   // A. Grobgrieß und Feingrieß:  //   //  //   //   // II. von Roggen  // Roggen  // 1,80  // 6,04  //  // III. von Gerste  // Gerste  // 1,80  // 6,04  //   // IV. von Hafer  // Hafer  // 1,80  // 6,04  //   // V. von Mais:  //   //   //   //   // a) mit einem Fettgehalt von 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger:  //   //   //   //   // 1. für die Brauereiindustrie bestimmt (a)  // Mais  // 1,80  // 6,04  //   // 2. anderer  // Mais  // 1,80  // 6,04  //  // b) anderer  // Mais  // 1,02  // 3,02  //   // VI. von Reis  // Bruchreis  // 1,06  // 3,02  //   // VII. andere  // Sorghum  // 1,02  // 3,02  //   //   //   //   //  (1) Für die Abgrenzung der Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 von denen der Tarifstelle 23.02 A gelten als Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 Erzeugnisse, die - in Gewichtshundertteilen ausgedrückt und auf den Trockenstoff bezogen - gleichzeitig folgendes aufweisen:  - einen Stärkegehalt (bestimmt nach dem abgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren), der höher ist als 45 v. H.,  - einen Aschegehalt (abzueglich etwa eingesetzter Mineralstoffe) der bei Reis 1,6 v. H. oder weniger, bei Weizen und Roggen 2,5 v. H. oder weniger, bei Gerste 3 v. H. oder weniger, bei Buchweizen 4 v. H. oder weniger, bei Hafer 5 v. H. oder weniger und bei anderen Getreidearten 2. v. H. oder weniger beträgt. Jedoch gehören Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen, zu Tarifnummer 11.02.  (a) Die Zulassung zu diesem Absatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen.  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //  // 11.02 (Fortsetzung)  // B. Getreidekörner, geschält (entspelzt), auch geschnitten oder geschrotet:  //   //   //  //   // I. von Gerste oder Hafer:  //   //   //   //   // a) geschält (entspelzt):  //   //   //   //   // 1. von Gerste  // Gerste  // 1,60  // 3,02  //   // 2. von Hafer:  //   //  //   //   // aa) gestutzter Hafer  // Hafer  // 1,02  // 3,02  //   // bb) anderer  // Hafer  // 1,80  // 3,02  //   // b) geschält (entspelzt) und geschnitten oder geschrotet (Grütze):  //   //   //   //   // 1. von Gerste  // Gerste  // 1,60  // 3,02  //   // 2. von Hafer  // Hafer  // 1,80  // 3,02  //  // II. von anderem Getreide:  //   //   //   //   // a) von Weizen  // Weichweizen  // 1,33  // 3,02  //   // b) von Roggen  // Roggen  // 1,33  // 3,02  //   // c) von Mais  // Mais  // 1,60  // 3,02  //   // d) andere  // Sorghum  // 1,02  // 3,02  //   // C. Getreidekörner, perlförmig geschliffen:  //   //   //   //   // I. von Weizen  // Weichweizen  // 1,60  // 3,02  //   // II. von Roggen  // Roggen  // 1,60  // 3,02  //   // III. von Gerste  // Gerste  // 2,50  // 6,04  //  // IV. von Hafer  // Hafer  // 1,60  // 3,02  //   // V. von Mais  // Mais  // 1,60  // 3,02  //   // VI. andere  // Sorghum  // 1,02  // 3,02  //   // D. Getreidekörner, nur geschrotet:  //   //   //   //   // I. von Weizen  // Weichweizen  // 1,02  // 3,02  //   // II. von Roggen  // Roggen  // 1,02  // 3,02  //   // III. von Gerste  // Gerste  // 1,02  // 3,02  //  // IV. von Hafer  // Hafer  // 1,02  // 3,02  //   // V. von Mais  // Mais  // 1,02  // 3,02  //   // VI. andere  // Sorghum  // 1,02  // 3,02  //   // E. Getreidekörner, gequetscht; Flocken:  //   //   //   //   // I. von Gerste oder Hafer:  //  //   //   //   // a) Getreidekörner, gequetscht:  //   //  //   //   // 1. von Gerste  // Gerste  // 1,02  // 3,02  //  // 2. von Hafer  // Hafer  // 1,02  // 3,02  //   // b) Flocken:  //   //   //   //   // 1. von Gerste  // Gerste  // 2,00  // 6,04  //   // 2. von Hafer  // Hafer  // 2,00  // 6,04  //   // II. von anderem Getreide:  //   //   //   //  // a) von Weizen  // Weichweizen  // 1,80  // 6,04  //   // b) von Roggen  // Roggen  // 1,80  // 6,04  //   // c) von Mais  // Mais  // 1,80  // 6,04  //   // d) andere:  //   //   //  //   // 1. Flocken von Reis  // Bruchreis  // 1,80  // 6,04  //   // 2. andere  // Kanariensaat  // 1,80  // 6,04  // 11.02 (Fortsetzung)  // F. Pellets:  //   //   //   //  // I. von Weizen  // Weichweizen  // 1,80  // 6,04  //  // II. von Roggen  // Roggen  // 1,80  // 6,04  //   // III. von Gerste  // Gerste  // 1,80  // 6,04  //   // IV. von Hafer  // Hafer  // 1,80  // 6,04  //   // V. von Mais  // Mais  // 1,80  // 6,04  //   // VI. von Reis  // Bruchreis  // 1,06  // 3,02  //   // VII. andere  // Sorghum  // 1,02  // 3,02  //   // G. Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen:  //   //   //   //   // I. von Weizen  // Weichweizen  // 0,75  // 6,04  //   // II. andere  // Mais  // 0,75  // 6,04  // 11.04  // Mehl von trockenen Hülsenfrüchten der Tarifnr. 07.05 oder von Früchten des Kapitels 8; Mehl und Grieß von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Tarifnr. 07.06:  //   //   //   //   // C. Mehl und Grieß von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Tarifnr. 07.06:  //   //   //   //  // I. für die menschliche Ernährung ungenießbar gemacht (a)  // Gerste  // 0,18  // 3,02  //   // II. andere:  //   //  //   //   // a) zur Stärkeherstellung bestimmt (a)  // Mais  // 1,61  // 20,55  //   // b) andere  // Mais  // 1,61  // 20,55  // 11.07  // Malz, auch geröstet:  //   //   //  //   // A. ungeröstet:  //   //   //   //   // I. aus Weizen:  //   //   //   //   // a) in Form von Mehl  // Weichweizen  // 1,78  // 10,88  //   // b) anderes  // Weichweizen  // 1,33  // 10,88  //   // II. anderes:  //   //   //   //   // a) in Form von Mehl  // Gerste  // 1,78  // 10,88  //   // b) anderes  // Gerste  // 1,33  // 10,88  //   // B. geröstet  // Gerste  // 1,55  // 10,88  // 11.08  // Stärke; Inulin:  //   //   //  //   // A. Stärke:  //   //   //   //   // I. von Mais  // Mais  // 1,61  // 20,55  //   // II. von Reis  // Bruchreis  // 1,52  // 30,83  //   // III. von Weizen  // Weichweizen  // 2,20  // 20,55  //   // IV. von Kartoffeln  // Mais  // 1,61  // 20,55  //   // V. andere  // Mais  // 1,61  // 20,55  // 11.09  // Kleber von Weizen, auch getrocknet  // Weichweizen  // 4,00  // 181,34  //   //   //   //   //  (a) Die Zulassung zu diesem Absatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen.  1.2.3.4.5 // 17.02  // Andere Zucker, fest; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Kunsthonig, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamelisiert:  //   //   //   //   // B. Glukose und Glukosesirup; Maltodextrin und Maltodextrinsirup:  //   //  //   //   // II. andere:  //   //   //   //   // a) Glukose (Dextrose) als weisses, kristallines Pulver, auch agglomeriert  // Mais  // 2,10  // 96,72  //   // b) andere  // Mais  // 1,61  // 66,49  //   // F. Zucker und Melassen, karamelisiert:  //   //   //   //   // II. andere:  //   //  //   //   // a) als Pulver, auch agglomeriert  // Mais  // 2,20  // 96,72  //   // b) andere  // Mais  // 1,53  // 66,49  // 21.07 F  // Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt:  //   //   //   //   // II. Glukose- und Maltodextrinsirup  // Mais  // 1,61  // 66,49  // 23.02  // Kleie und andere Rückstände vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:  //  //   //   //   // A. von Getreide:  //   //   //   //   // I. von Mais oder Reis:  //   //   //   //   // a) mit einem Gehalt an Stärke von 35 Gewichtshundertteilen oder weniger  // Weichweizen  // 0,10  //   //   //   // Gerste  // 0,10  // 0  //   //   // Mais  // 0,10  //   //   // b) andere  // Weichweizen  // 0,32  //   //   //   // Gerste  // 0,32  // 0  //   //   // Mais  // 0,32  //   //   // II. von anderem Getreide:  //   //   //   //   // a) mit einem Gehalt an Stärke von 28 Gewichtshundertteilen oder weniger, vorausgesetzt, daß entweder nicht mehr als 10 Gewichtshundertteile der Ware durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,2 mm hinduchgehen, oder bei einem Siebdurchgang von mehr als 10 Gewichtshundertteilen der auf den Trockenstoff bezogene Aschegehalt des Siebdurchgangs 1,5 Gewichtshundertteile oder mehr beträgt  // Weichweizen  // 0,08  //   //   //   // Gerste  // 0,08  // 0  //   //   // Mais  // 0,08  //   //   // b) andere  // Weichweizen  // 0,32  //   //   //   // Gerste  // 0,32  // 0  //   //   // Mais  // 0,32  //   // 23.03  // Ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel, Bagasse und Abfälle von der Zuckergewinnung; Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien; Rückstände von der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände:  //   //   //   //   // A. Rückstände von der Maisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktes Maisquellwasser) mit einem auf den Trockenstoff bezogenen Proteingehalt von:  //   //   //   //   // I. mehr als 40 Gewichtshundertteilen  // Mais  // 2,00  // 181,32"  //   //  //   //   //1,80  6,04  //  2 . ANDERE  KANARIENSAAT  1,80  6,04  11.02 ( FORTSETZUNG )  F . PELLETS :  //  //  //  //  I . VON WEIZEN  WEICHWEIZEN  1,80  6,04  //  II . VON ROGGEN  ROGGEN  1,80  6,04  //  III . VON GERSTE  GERSTE  1,80  6,04  //  IV . VON HAFER  HAFER  1,80  6,04  //  V . VON MAIS  MAIS  1,80  6,04  //  VI . VON REIS  BRUCHREIS  1,06  3,02  //  VII . ANDERE  SORGHUM  1,02  3,02  //  G . GETREIDEKEIME, GANZ, GEQUETSCHT, ALS FLOCKEN ODER GEMAHLEN :  //  //  //  //  I . VON WEIZEN  WEICHWEIZEN  0,75  6,04  //  II . ANDERE  MAIS  0,75  6,04  11.04  MEHL VON TROCKENEN HÜLSENFRÜCHTEN DER TARIFNR . 07.05 ODER VON FRÜCHTEN DES KAPITELS 8; MEHL UND GRIESS VON SAGOMARK UND VON WURZELN ODER KNOLLEN DER TARIFNR . 07.06 :  //  //  //  //  C . MEHL UND GRIESS VON SAGOMARK UND VON WURZELN ODER KNOLLEN DER TARIFNR . 07.06 :  //  //  //  //  I . FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG UNGENIESSBAR GEMACHT ( A )  GERSTE  0,18  3,02  //  II . ANDERE :  //  //  //  //  A ) ZUR STÄRKEHERSTELLUNG BESTIMMT ( A )  MAIS  1,61  20,55  //  B ) ANDERE  MAIS  1,61  20,55  11.07  MALZ, AUCH GERÖSTET :  //  //  //  //  A . UNGERÖSTET :  //  //  //  //  I . AUS WEIZEN :  //  //  //  //  A ) IN FORM VON MEHL  WEICHWEIZEN  1,78  10,88  //  B ) ANDERES  WEICHWEIZEN  1,33  10,88  //  II . ANDERES :  //  //  //  //  A ) IN FORM VON MEHL  GERSTE  1,78  10,88  //  B ) ANDERES  GERSTE  1,33  10,88  //  B . GERÖSTET  GERSTE  1,55  10,88  11.08  STÄRKE; INULIN :  //  //  //  //  A . STÄRKE :  //  //  //  //  I . VON MAIS  MAIS  1,61  20,55  //  II . VON REIS  BRUCHREIS  1,52  30,83  //  III . VON WEIZEN  WEICHWEIZEN  2,20  20,55  //  IV . VON KARTOFFELN  MAIS  1,61  20,55  //  V . ANDERE  MAIS  1,61  20,55  11.09  KLEBER VON WEIZEN, AUCH GETROCKNET  WEICHWEIZEN  4,00  181,34  //  //  //  //  //  ( A ) DIE ZULASSUNG ZU DIESEM ABSATZ UNTERLIEGT DEN VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTZUSETZENDEN VORAUSSETZUNGEN .  1.2.3.4.517.02  ANDERE ZUCKER, FEST; ZUCKERSIRUPE, OHNE ZUSATZ VON AROMA - ODER FARBSTOFFEN; KUNSTHONIG, AUCH MIT NATÜRLICHEM HONIG VERMISCHT; ZUCKER UND MELASSEN, KARAMELISIERT :  //  //  //  //  B . GLUKOSE UND GLUKOSESIRUP; MALTODEXTRIN UND MALTODEXTRINSIRUP :  //  //  //  //  II . ANDERE :  //  //  //  //  A ) GLUKOSE ( DEXTROSE ) ALS WEISSES, KRISTALLINES PULVER, AUCH AGGLOMERIERT  MAIS  2,10  96,72  //  B ) ANDERE  MAIS  1,61  66,49  //  F . ZUCKER UND MELASSEN, KARAMELISIERT :  //  //  //  //  II . ANDERE :  //  //  //  //  A ) ALS PULVER, AUCH AGGLOMERIERT  MAIS  2,20  96,72  //  B ) ANDERE  MAIS  1,53  66,49  21.07 F  ZUCKERSIRUPE, AROMATISIERT ODER GEFÄRBT :  //  //  //  //  II . GLUKOSE - UND MALTODEXTRINSIRUP  MAIS  1,61  66,49  23.02  KLEIE UND ANDERE RÜCKSTÄNDE VOM SICHTEN, MAHLEN ODER VON ANDEREN BEARBEITUNGEN VON GETREIDE ODER HÜLSENFRÜCHTEN :  //  //  //  //  A . VON GETREIDE :  //  //  //  //  I . VON MAIS ODER REIS :  //  //  //  //  A ) MIT EINEM GEHALT AN STÄRKE VON 35 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER  WEICHWEIZEN  0,10  //  //  //  GERSTE  0,10  0  //  //  MAIS  0,10  //  //  B ) ANDERE  WEICHWEIZEN  0,32  //  //  //  GERSTE  0,32  0  //  //  MAIS  0,32  //  //  II . VON ANDEREM GETREIDE :  //  //  //  //  A ) MIT EINEM GEHALT AN STÄRKE VON 28 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER, VORAUSGESETZT, DASS ENTWEDER NICHT MEHR ALS 10 GEWICHTSHUNDERTTEILE DER WARE DURCH EIN SIEB MIT EINER MASCHENWEITE VON 0,2 MM HINDUCHGEHEN, ODER BEI EINEM SIEBDURCHGANG VON MEHR ALS 10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN DER AUF DEN TROCKENSTOFF BEZOGENE ASCHEGEHALT DES SIEBDURCHGANGS 1,5 GEWICHTSHUNDERTTEILE ODER MEHR BETRAEGT  WEICHWEIZEN  0,08  //  //  //  GERSTE  0,08  0  //  //  MAIS  0,08  //  //  B ) ANDERE  WEICHWEIZEN  0,32  //  //  //  GERSTE  0,32  0  //  //  MAIS  0,32  //  23.03  AUSGELAUGTE ZUCKERRÜBENSCHNITZEL, BAGASSE UND ABFÄLLE VON DER ZUCKERGEWINNUNG; TREBER, SCHLEMPEN UND ABFÄLLE AUS BRAUEREIEN ODER BRENNEREIEN; RÜCKSTÄNDE VON DER STÄRKEGEWINNUNG UND ÄHNLICHE RÜCKSTÄNDE :  //  //  //  //  A . RÜCKSTÄNDE VON DER MAISSTÄRKEGEWINNUNG ( AUSGENOMMEN EINGEDICKTES MAISQUELLWASSER ) MIT EINEM AUF DEN TROCKENSTOFF BEZOGENEN PROTEINGEHALT VON :  //  //  //  //  I . MEHR ALS 40 GEWICHTSHUNDERTTEILEN  MAIS  2,00  181,32"  //  //  //  //  //