CELEX: 31969D0071
Language: it
Date: 1969-02-12 00:00:00
Title: 69/71/CEE: Decisione della Commissione, del 12 febbraio 1969, relativa alle misure che consentono ad alcune categorie di consumatori di acquistare burro a prezzo ridotto

3.3.69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 52/9
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 12 febbraio 1969
                        relativa alle misure che consentono ad alcune categorie di consumatori
                                            di acquistare burro a prezzo ridotto
                                                        ( 69/71 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che la quantità di burro venduto a
                                                                  prezzo ridotto deve essere adeguata ai fabbisogni delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            categorie di consumatori di cui trattasi ;
europea ,
                                                                  considerando che occorre assicurare che il burro non
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,              venga deviato dalla sua destinazione ; che, a tal fine,
                                                                  occorre rilasciare ai beneficiari dei buoni individua­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nei settori del latte e dei pro­               lizzati ;
dotti lattiero-caseari (1 ), in particolare gli articoli
28 e 35 ,                                                         considerando che gli Stati membri devono informare
                                                                  la Commissione delle disposizioni previste e delle
                                                                  quantità di burro che hanno formato oggetto della
considerando che l'attuale situazione del mercato                 sovvenzione ;
del burro nella Comunità è caratterizzato dall'esi­
stenza di cospicue giacenze costituite in seguito ad              considerando che le misure transitorie adottate in
interventi sul mercato del burro fresco nazionale di              virtù dell'articolo 35 del regolamento ( CEE) n. 804/68
prima qualità ; che gli sbocchi offerti dal mercato               cesseranno di essere applicabili il 29 luglio 1969 ;
mondiale sono limitati e, pertanto, non esistono
grandi possibilità di esportazione ;                              considerando che le misure previste nella presente
                                                                  decisione sono conformi al parere del Comitato di
considerando che nei prossimi mesi non è possibile                gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
vendere alle condizioni normali i quantitativi supple­
mentari corrispondenti a tali giacenze ; che, d'altro             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
lato, è opportuno evitare l'aumento delle eccedenze
di burro ; che è pertanto opportuno prendere misure
volte a favorire la vendita del burro ;                                                   Articolo 1
                                                                  Gli Stati membri sono autorizzati a mettere a dispo­
considerando che la vendita del burro a prezzo ridotto            sizione di alcune categorie di consumatori beneficiari
ad alcune categorie di consumatori beneficiari di                 di un'assistenza sociale del burro nelle condizioni di
un'assistenza sociale, il cui reddito non consente il             cui agli articoli da 2 a 5 .
consumo di burro al prezzo normale, costituisce una
di tali misure qualora si assicuri che tale burro venga
consumato come supplemento delle quantità utilizzate                                      Articolo 2
precedentemente ; che, a tal fine, è necessario preve­
dere un prezzo di vendita del burro che tenga conto               La riduzione di prezzo concessa in virtù della pre­
del prezzo dei grassi abitualmente consumati da tali              sente decisione ha luogo mediante sovvenzione ai
categorie di consumatori ;                                        fornitori di burro concessa per le consegne effettuate
                                                                  anteriormente al 29 luglio 1969 ; il suo importo non
                                                                  può essere superiore a 1,45 u.c./kg di burro.
considerando che sotto l'aspetto amministrativo il
mezzo più adeguato per consentire la riduzione del
prezzo del burro è la concessione di una sovvenzione                                      Articolo 3
ai fornitori ;
                                                                  La quantità massima che può essere concessa a
                                                                  ciascun beneficiario di cui all'articolo 1 è fissata
(*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                        a 0,5 kg al mese.
 ---pagebreak---  N. L 52/ 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      3.3.69
                           Articolo 4                                   2. le misure che essi intendono adottare per assi­
                                                                            curare il controllo della destinazione del burro e
 Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie                       della destinazione della sovvenzione,
 affinché
                                                                        3 . ogni mese, i quantitativi di burro che hanno bene­
 — la sovvenzione di cui all'articolo 2 venga concessa                      ficiato della sovvenzione di cui all'articolo 2 .
      esclusivamente per le consegne particolari per le
      quali è prevista,
                                                                                               Articolo 6
 — i beneficiari delle misure di cui all'articolo 1
      possano ottenere del burro solo in cambio di un                   Gli Stati membri sono i destinatari della presente
      buono individualizzato .                                          decisione .
                          Articolo 5                                    Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1969 .
 Gli Stati membri comunicano alla Commissione :
                                                                                                         Ter la Commissione
 1 . i criteri previsti per stabilire le categorie di con­
     sumatori beneficiari di cui all'articolo 1 e il                                                          Il Presidente
     numero previsto di beneficiari,                                                                            Jean REY
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 17 febbraio 1969
                         relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per il bando di gara
                                              di cui al regolamento (CEE) n. 151/69
                                         (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                             ( 69/72/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 di vendita del burro detenuto dall'organismo d'inter­
                                                                       vento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                       considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE)
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   n. 1101 /68 della Commissione, del 27 luglio 1968 ,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   relativo alle modalità d'applicazione degli interventi
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  sul mercato del burro e della crema di latte durante
lattiero-caseari (1 ), in particolare l'articolo 6, para­              la campagna lattiera 1968/ 1969 (3), modificato in
grafo 7,                                                               ultimo dal regolamento (CEE) n. 1574/68 (4), prevede
                                                                       che il prezzo minimo di vendita viene fissato per
considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)                   ciascuna categoria di burro, tenendo presente che una
n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968 , che stabi­               categoria corrisponde ad una o più partite di burro
lisce le norme generali che disciplinano le misure                     con caratteristiche comuni ; che questo prezzo deve
d'intervento sul mercato del burro e della crema di                    essere fissato tenendo conto delle offerte ricevute se la
latte (2), prevede la fissazione di un prezzo minimo                   vendita si effettua tramite bando di gara ;
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                              (3) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 16.
(2) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1.                               (4) GU n. L 247 del 10. 10. 1968, pag. 9.