CELEX: 32020R0213
Language: lt
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Tarybos Reglamentas (ES) 2020/213 2020 m. vasario 17 d. kuriuo iš dalies keičiamas reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei

18.2.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 45/1
               
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2020/213
         2020 m. vasario 17 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
         atsižvelgdama į 2020 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2020/215, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (1),
         atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tarybos reglamentu (EB) Nr. 314/2004 (2) taikomos kelios priemonės, numatytos Tarybos sprendimu 2011/101/BUSP (3), įskaitant tam tikrų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymą;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2020 m. vasario 17 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/215, kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimo 2011/101/BUSP pavadinimas ir sustabdytas ribojamųjų priemonių taikymas vienam asmeniui;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Reglamentas (EB) Nr. 314/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamentas (EB) Nr. 314/2004 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        pavadinimas pakeičiamas taip:
                        „Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        IV priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. vasario 17 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
                J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 4
         
            (2)  2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (OL L 55, 2004 2 24, p. 1).
         
            (3)  2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 42, 2011 2 16, p. 6).
      
      
         
            PRIEDAS
            
               
                  
                     „IV PRIEDAS
                     6 STRAIPSNIO 4 DALYJE NURODYTŲ ASMENŲ SĄRAŠAS
                     Asmenys
                     
                                  
                              
                              
                                 Vardas, pavardė (ir žinomi kiti vardai)
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Chiwenga, Constantine
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Shiri, Perence (dar žinomas kaip Bigboy) Samson Chikerema
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Sibanda, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine)
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Mugabe, Grace
                              
                           
               “