CELEX: 62014TA0138
Language: ro
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Cauza T-138/14: Hotărârea Tribunalului din 16 decembrie 2015 – Chart/SEAE („Răspundere extracontractuală — Agent local afectat în cadrul delegației Uniunii în Egipt — Încetarea contractului — Omisiunea delegației de a furniza organismului egiptean de securitate socială certificatul de terminare a serviciului al agentului și de a regulariza ulterior situația acestuia din urmă în această privință — Prescripție — Prejudiciu continuu — Inadmisibilitate parțială — Principiul bunei administrări — Termen rezonabil — Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Prejudiciu cert — Legătură de cauzalitate”)

8.2.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 48/46
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 decembrie 2015 – Chart/SEAE
   (Cauza T-138/14) (1)
   
   ((„Răspundere extracontractuală - Agent local afectat în cadrul delegației Uniunii în Egipt - Încetarea contractului - Omisiunea delegației de a furniza organismului egiptean de securitate socială certificatul de terminare a serviciului al agentului și de a regulariza ulterior situația acestuia din urmă în această privință - Prescripție - Prejudiciu continuu - Inadmisibilitate parțială - Principiul bunei administrări - Termen rezonabil - Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale - Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor - Prejudiciu cert - Legătură de cauzalitate”))
   (2016/C 048/52)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgia) (reprezentanți: T. Bontinck și A. Guillerme, avocați)
   
      Pârât: Service européen pour l’action extérieure (SEAE) (reprezentanți: S. Marquardt și M. Silva, agenți)
   
      Obiectul
   
   Acțiune în despăgubire prin care se urmărește repararea prejudiciului pretins a fi suferit de reclamantă ca urmare a faptului că delegația Uniunii Europene din Cairo (Egipt) nu a furnizat, după demisia acesteia, organismului egiptean de securitate socială certificatul său de terminare a serviciului și nu a regularizat ulterior situația sa în această privință.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Obligă Service européen pour l’action extérieure (SEAE) la plata unei despăgubiri de 25 000 de euro doamnei Randa Chart.
            
         
               2)
            
            
               Respinge acțiunea în rest.
            
         
               3)
            
            
               Doamna Chart suportă două zecimi din propriile cheltuieli de judecată și două zecimi din cheltuielile de judecată efectuate de SEAE.
            
         
               4)
            
            
               SEAE suportă opt zecimi din propriile cheltuieli de judecată și opt zecimi din cheltuielile de judecată efectuate de doamna Chart.
            
         
      (1)  JO C 159, 26.5.2014.