CELEX: 62011CN0079
Language: lt
Date: 2011-02-22 00:00:00
Title: Byla C-79/11: 2011 m. vasario 22 d. Tribunale Ordinario di Firenze (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Maurizio Giovanardi ir kt.

16.4.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 120/7
            
         2011 m. vasario 22 d.Tribunale Ordinario di Firenze (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Maurizio Giovanardi ir kt.
   (Byla C-79/11)
   2011/C 120/13
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunale Ordinario di Firenze
   
   
      Šalys pagrindinėje baudžiamojoje byloje
   
   
      Kaltinamieji: Maurizio Giovanardi, Andrea Lastini, Vito Piglionica, Massimiliano Pempori, Filippo Ricci, Gezim Lakja, Elettrifer Srl, Rete Ferroviaria Italiana SpA
   
   
      Kitos šalys: Franca Giunti, Laura Marrai, Francesca Marrai, Stefania Marrai, Giovanni Marrai, Alfio Bardelli, Andrea Tomberli
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar Italijos teisės normos juridinių asmenų administracinės atsakomybės srityje, įtvirtintos Įstatyminiame dekrete Nr. 231/2001 su pakeitimais, kuriose „aiškiai“ nenumatyta galimybė per baudžiamąjį procesą pareikšti jiems ieškinio dėl nukentėjusiesiems padarytos žalos atlyginimo, atitinka Bendrijos teisės normas nukentėjusiųjų nuo nusikalstamos veikos apsaugos per baudžiamąjį procesą srityje, o būtent 2001 m. kovo 15 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2001/220/TVR dėl nukentėjusiųjų padėties baudžiamosiose bylose (1) 2, 3 ir 8 straipsnius bei 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvos 2004/80/EB dėl kompensacijos nusikaltimų aukoms (2) nuostatas?
   
      (1)  OL L 82, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 4 t., p. 72.
   
      (2)  OL L 261, p. 15; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 7 t., p. 65.