CELEX: 31997R0717
Language: it
Date: 1997-04-23 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 717/97 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1997 relativo alle domande di titoli di importazione di riso e di rotture di riso presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di aprile 1997 nel quadro del regime stabilito dal regolamento (CE) n. 1522/96 del Consiglio

24. 4. 97            | IT I                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 106/ 13
                               REGOLAMENTO (CE) N. 717/97 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 aprile 1997
                    relativo alle domande di titoli di importazione di riso e di rotture di riso
                    presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di aprile 1997 nel quadro
                           del regime stabilito dal regolamento (CE) n. 1522/96 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n . 1522/96 del Consiglio, del 24                                  Articolo 1
luglio 1996, recante apertura e modalità di gestione di
taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e            1 . I coefficienti di riduzione da applicare alle domande
rotture di riso ('), modificato dal regolamento (CE) n . 112/        di titoli di importazione di riso e di rotture di riso nel
97 della Commissione (2), in particolare l'articolo 5, para­         quadro del regolamento (CE) n . 1522/96, presentate nel
grafo 2,                                                             corso dei primi cinque giorni lavorativi del mese di aprile
                                                                     1997 e comunicate alla Commissione, sono fissati nell'al­
considerando che, conformemente all'articolo 5, paragrafo            legato .
2 del regolamento (CE) n . 1522/96, entro dieci giorni dal
termine fissato per la presentazione delle domande di                2. Le quantità disponibili per la quota del mese di
titoli la Commissione decide in quale percentuale                    luglio 1997 sono fissate nell'allegato.
possono essere accolte le domande presentate e stabilisce
le quantità disponibili per la quota successiva;
considerando che dall'esame del rapporto tra i quantitativi                                  Articolo 2
per i quali è stata presentata domanda di titolo nei primi
cinque giorni lavorativi del mese di aprile 1997 e i quan­           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
titativi disponibili, risulta che si possono rilasciare titoli       pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
previa applicazione di una percentuale di riduzione,                 europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1997.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 190 del 31 . 7. 1996, pag. 1 .
 2 GU n . L 20 del 23 . 1 . 1997, pag. 23 .
 ---pagebreak--- N. L 106/ 14        IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24 . 4 . 97
                                                               ALLEGATO
                                   Articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1522/96
            Coefficiente di riduzione da applicare alle quantità richieste e quantità disponibili per la quota successiva:
            a) Contingente di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a), riso lavorato o semilavorato di cui al codice
               NC 1006 30
                                                              % di                    Quantità disponibile per la quota
                               Origine                     riduzione                       del mese di luglio 1997
                                                                                                      (t)
               Stati Uniti                                     —                                    38 721
               Tailandia                                       0                                     9 249
               Australia                                       0                                       804
               Altre origini                               97,2765                                     0
            b) Contingente di cui ali articolo 1 , paragrafo 2, lettera b), riso semigreggio, di cui al codice NC 1006 20
                                                             % di                     Quantità disponibile per la quota
                               Origine                     riduzione                       del mese di luglio 1997
                                                                                                 •    (t)
               Australia                                       0                                    10 429
               Stati Uniti                                     —                                     7 642
               Tailandia                                   33,8927                                     0
               Altre origini                               90,9722                                     0
            c) Contingente di cui ali articolo 1 , paragrafo 2, lettera c), rotture di riso di cui al codice NC 1006 40 00
                                                             % di
                                                                                      Quantità disponibile per la quota
                               Origine                     riduzione
                                                                                           del mese di luglio 1997
                                                                                                      (0
               Tailandia                                       0                                   22 612
               Australia                                       0                                     5 450
               Guiana                                          0                                     8 503
               Stati Uniti                                     —                                     7 281
               Altre origini                                   0                                     9 663