CELEX: 31980D0167
Language: it
Date: 1980-01-18 00:00:00
Title: 80/167/CEE: Decisione della Commissione, del 18 gennaio 1980, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento, delle sottovoci 69.07 ex A e B ex II e 69.08 ex A e B ex II della tariffa doganale comune, originari della Corea del Sud, del Giappone e della Tailandia e messi in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

N. L 36/ 24                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         13 . 2. 80
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 18 gennaio 1980
               che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario
               piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento, delle
               sottovoci 69.07 ex A e B ex II e 69.08 ex A e B ex II della tariffa doganale
               comune, originari della Corea del Sud, del Giappone e della Tailandia e messi in
                                         libera pratica negli altri Stati membri
                                    ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (80/ 167/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             dell articolo 115, primo comma, alle condizioni defi­
                                                                   nite dalla decisione della Commissione del 12 maggio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             1971 ('), in particolare dall'articolo 1 ;
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
                                                                   considerando che non si deve estendere tale autorizza­
vista la domanda a titolo dell'articolo 115, primo                 zione all'ammontare globale delle domande di licenza
comma, del trattato che il governo francese ha presen­             che ha motivato il ricorso,
tato alla Commissione delle Comunità europee in data
14 gennaio 1980 al fine di essere autorizzato ad esclu­
dere dal trattamento comunitario piastrelle, blocchetti
e lastre da pavimentazione o da rivestimento delle
sottovoci 69.07 ex A e B ex II e 69.08 ex A e B ex II              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
della tariffa doganale comune, originari della Corea
del Sud, del Giappone e della Tailandia e messi in
libera pratica negli altri Stati membri,
                                                                                            Articolo 1
considerando che in Francia l'importazione dei
prodotti in causa, originari della Corea del Sud e della           La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal
Tailandia, è vietata e che l'importazione dei prodotti             trattamento comunitario i prodotti sottoindicati origi­
in causa originari del Giappone è soggetta ad un                   nari della Corea del Sud, del Giappone e della
contingente di 885 000 FF che non è stato ancora                   Tailandia e messi in libera pratica negli altri Stati
aperto ;                                                           membri, per i quali le domande di titolo di importa­
                                                                   zione sono state depositate in data successiva al 1°
considerando che le disparità delle misure di politica             gennaio 1980 . Tuttavia detta autorizzazione non si
commerciale applicate per questi prodotti dagli Stati              estende ad un ammontare pari al 35 % del contin­
membri provocano deviazioni di traffico che ostaco­                gente previsto per il 1980 nei confronti del Giappone
lano l'attuazione delle predette misure di politica                e a 430 000 FF per i prodotti originari della Corea del
commerciale, mantenute per via della precaria situa­               Sud e della Tailandia . Un tale ammontare deve essere
zione economica del settore interessato ;                          ripartito tra coloro le cui domande sopraindicate sono
                                                                   all'esame delle autorità francesi alla data di adozione
considerando che dalla domanda emerge che per il                   della presente decisione.
settore industriale interessato esistono serie difficoltà
le quali si manifestano nella fattispecie in un notevole                  N. della tariffa
calo della produzione e dell'occupazione ;                                   doganale
                                                                             comune
                                                                                                     Designazione delle merci
considerando che la realizzazione delle importazioni               69.07                    Piastrelle, blocchetti e lastre da pavi­
che hanno motivato la domanda rischiano di aggra­                                           mentazione o da rivestimento, non
vare le predette difficoltà per via del loro notevole                                       verniciati né smaltati :
volume ;
                                                                          ex A              — Piastrelle, dadi e cubi per
                                                                                                mosaici , di gres, il cui lato
considerando che non è possibile applicare a breve                                              maggiore non supera 5 cm
termine i metodi con cui gli altri Stati membri appor­                         B ex II      — di gres, ad accezione di quelli di
terebbero la ncessaria cooperazione ;                                                           lato superiore a 40 cm
considerando che per conseguenza si deve autorizzare
l'applicazione delle misure di protezione a norma                  (!) GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26.
 ---pagebreak--- 13 . 2. 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 36/25
                                                                                         Articolo 2
      N. della tariffa
         doganale              Designazione delle merci           La presente decisione si applica sino al 30 settembre
         comune
                                                                  1980 .
69.08                  Altre piastrelle, blocchetti e lastre                             Articolo 3
                       da pavimentazione o da rivesti­
                       mento :
                                                                  La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                  decisione .
       ex A            — Piastrelle,    dadi      e  cubi     per
                           mosaici,    non       di    terracotta
                           comune, il cui lato maggiore           Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 1980.
                           non supera 5 cm                                                  Per la Commissione
           B ex II     — altri, di materie ceramiche ad
                           eccezione       della       terracotta                          Wilhelm HAFERKAMP
                           comune
                                                                                               Vicepresidente