CELEX: 32003R2186
Language: hu
Date: 2003-12-15 00:00:00
Title: A Bizottság 2186/2003/EK rendelete (2003. december 15.) a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan a tisztítatlan gyapot felülvizsgált termelési becslésének és az irányár ebből következő újabb ideiglenes csökkentésének megállapításáról

03/41. kötet           HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   381
32003R2186
L 327/14                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                               2003.12.16.
                                                A BIZOTTSÁG 2186/2003/EK RENDELETE
                                                            (2003. december 15.)
                a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan a tisztítatlan gyapot felülvizsgált termelési becslésének
                           és az irányár ebből következő újabb ideiglenes csökkentésének megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         (4)     Az irányár újabb ideiglenes csökkentését az
                                                                                  1051/2001/EK rendelet 7. cikkével összhangban kell
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                          megállapítani, a tényleges termelést azonban a fent
tekintettel Görögország csatlakozási okmányára, és különösen a                    megnövelt, felülvizsgált termelési becsléssel helyettesítik.
gyapotról szóló 4. jegyzőkönyvre (1),
                                                                          (5)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
tekintettel a gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló,                    vannak a Természetesrost-piaci Irányítóbizottság vélemé-
2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendeletre (2) és külö-                     nyével,
nösen annak 19. cikke (2) bekezdésének második francia bekez-
désére,
mivel:
                                                                          ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
(1)     A gyapottámogatási rendszer alkalmazására vonatkozó
        részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001.
        augusztus 2-i 1591/2001/EK bizottsági rendelet (3) 16.                                             1. cikk
        cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy a tisztítatlan
        gyapot az 1051/2001/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdé-            (1) A 2003/2004-es gazdasági évre a tisztítatlan gyapot
        sének második albekezdésében említett felülvizsgált               felülvizsgált becsült termelését a következő értékeken rögzítik:
        termelési becslését és az irányár ebből következő újabb
        ideiglenes csökkentését az érintett gazdasági év december         – Görögország esetében                1 065 668 tonna,
        1-jét megelőzően kell meghatározni.                               – Spanyolország esetében              306 787 tonna,
(2)     Az 1051/2001/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdése               – Portugália esetében                 1 108 tonna.
        előírja, hogy a felülvizsgált termelési becslés meghatáro-
        zásakor figyelembe kell venni a betakarítás előrehaladott-
        ságát. Ezt a felülvizsgált becslést ezért a 2003/2004-es
        gazdasági évre rendelkezésre álló adatok alapján kell             (2) A 2003/2004-es gazdasági évre az irányár újabb ideig-
        rögzíteni                                                         lenes csökkentése a következő:
(3)     Az 1051/2001/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdésének               – Görögország esetében                26,150 EUR/100 kg,
        második albekezdése előírja, hogy a gazdasági év
        kezdetét követő december 16-tól az előleg összegét a              – Spanyolország esetében              17,221 EUR/100 kg,
        felülvizsgált termelési becslés legalább 7,5 %-kal növelt         – Portugália esetében                 0 EUR/100 kg.
        összege alapján kell meghatározni. Figyelembe véve a
        tagállamok által az 1591/2001/EK rendelet 15. cikke (4)
        bekezdése c) pontjának i. alpontja szerint közölt, a
        felügyelt tárolásba vett mennyiségeknek a 2003/2004-es
        gazdasági évre vonatkozó legfrissebb adatait, biztonsági                                           2. cikk
        ráhagyásként, Görögország tekintetében 9,5 %-os, Spa-
        nyolország tekintetében 7,5 %-os és Portugália tekinte-           Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése
        tében 7,5 %-os növelést kell alkalmazni.                          napján lép hatályba.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. december 15-én.
                                                                                         a Bizottság részéről
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                          a Bizottság tagja
(1) A legutóbb az 1050/2001/EK tanácsi rendelettel (HL L 148.,
    2001.6.1., 1. o.) módosított jegyzőkönyv.
(2) HL L 148., 2001.6.1., 3. o.
(3) HL L 210., 2001.8.3., 10. o. Az 1486/2002/EK rendelettel
    (HL L 223., 2002.8.20., 3. o.) módosított rendelet.