CELEX: 
Language: el
Date: 1988-03-18 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1988 που επιτρέπει τον τεμαχισμό εν θερμώ σφαγίων βοοειδών σε ορισμένες εγκαταστάσεις της Νέας Ζηλανδίας

18. 3 . 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 72/57
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 3ης Φεβρουαρίου 1988
                    που επιτρέπει τον τεμαχισμό εν θερμώ σφαγίων βοοειδών σε ορισμένες εγκαταστάσεις της
                                                           Νέας Ζηλανδίας
                                                            (88/ 1 64/EOK)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ληφθούν όλες οι εγκαταστάσεις της Νέας Ζηλανδίας στις
                                                                       οποίες επιτρέπεται o τεμαχισμός εν θερμώ σ' ένα μόνο
Έχοντας υπόψη :
                                                                       κατάλογο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση ■
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
                                                                       είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής
 την οδηγία 72/462/EOK του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμ­                  Επιτροπής,
 βρίου 1972 περί υγειονομικών προβλημάτων και των υγειο­
 νομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και
 χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 χωρών 0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
 87/64/EOK (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,
                                                                                                Άρθρο 1
 Εκτιμώντας:
                                                                       O τεμαχισμός εν θερμώ σφαγίων βοοειδών, που πραγματο­
 ότι o κατάλογος των εγκαταστάσεων της Νέας Ζηλανδίας                  ποιείται σύμφωνα με τις ιδιαίτερες προϋποθέσεις που αποτε­
 που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην                λούν το αντικείμενο του παραρτήματος A, επιτρέπεται στις
 Κοινότητα, καταρτίστηκε με την απόφαση 83/4Û2/EOK της                 εγκαταστάσεις της Νέας Ζηλανδίας που αναγράφονται στο
 Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την                   παράρτημα B.
απόφαση της 7ης Οκτωβρίου 1987 ·
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας                                            Άρθρο 2
 72/462/EOK, είναι δυνατόν να αποφασισθεί ότι στις εγκα­
ταστάσεις που έχουν υποδειχθεί ειδικά για το σκοπό αυτό,               H απόφαση της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1987 που
 μπορεί να επιτραπεί o τεμαχισμός του κρέατος εν θερμώ με              επιτρέπει τον τεμαχισμό εν θερμώ σφαγίων βοοειδών σε
 ιδιαίτερες προϋποθέσεις, διαφορετικές από εκείνες που                 ορισμένες εγκαταστάσεις της Νέας Ζηλανδίας, καταργείται.
ορίζονται στο παράρτημα I κεφάλαιο VIII σημείο 45 στοι­
χείο γ) της οδηγίας 64/433/EOK του Συμβουλίου (4), όπως                                         Άρθρο 3
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/587/EOK (5) ·
ότι οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις που ανακοίνωσαν οι αρχές                H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
της Νέας Ζηλανδίας, σχετικά με δύο εγκαταστάσεις, παρέ­
χουν υγειονομικές εγγυήσεις εξίσου αυστηρές με αυτές που
προκύπτουν από το σημείο 45 που προαναφέρεται · ότι,                   Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 1988.
κατά συνέπεια, οι εγκαταστάσεις αυτές μπορούν να υποδει­
χθούν για το σκοπό αυτό ·
                                                                                                    Για την Επιτροπή
ότι, με απόφαση της 16ης Οκτωβρίου 1987, η Επιτροπή                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
επέτρεψε τον τεμαχισμό κρέατος εν θερμώ σε 14 εγκατα­
στάσεις της Νέας Ζηλανδίας · ότι πρέπει τώρα να συμπερι                                               Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ  αριθ. L 302 της 31 . 12. 1972, σ. 28.
(2) ΕΕ  αριθ. L 34 της 5. 2. 1987, σ. 52.
(3) ΕΕ  αριθ. L 233 της 24. 8. 1983, σ. 24.
(4) ΕΕ  αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64.
(5) ΕΕ  αριθ. L 339 της 2. 12. 1986, σ. 26.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 72/58                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       18. 3. 88
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
            Ιδιαίτερες προϋποθέσεις για τον τεμαχισμό εν θερμω των σφαγίων βοοειδών που αναφέρονται ντο άρθρο 1
            1 . Τα σφάγια που προέρχονται από τις αίθουσες σφαγής μετά από ψύξη σε θαλάμους ψύξης που λειτουργούν σε
                θερμοκρασία αέρος o οποίος βγαίνει από εξατμιστήρες και επιτρέπει την ψύξη των ημιμορίων σφαγίων μέχρι
                εσωτερικής θερμοκρασίας + 7° C εντός 48 ωρών, μεταφέρονται στην αίθουσα τεμαχισμού, όπου η θερμοκρασία
                του περιβάλλοντος δεν υπερβαίνει τους + 10° C, και η οποία βρίσκεται στο ίδιο συγκρότημα κτιρίων με τους
                θαλάμους ψύξης.
            2. Γίνεται μόνο για μεταφορά κρέατος.
            3. Τα σφάγια εισάγονται στην αίθουσα τεμαχισμού και αποστεώνονται προτού φθάσει η εσωτερική τους θερμο­
                κρασία τους + 7° C, αν o τεμαχισμός πραγματοποιείται εντός 48 ωρών μετά από το τέλος των εργασιών σφα­
                γής·
            4. H διαφορά χρόνου μεταξύ της εισόδου των κρεάτων στην αίθουσα τεμαχισμού και της συμπληρωματικής ψύξης
                δεν υπερβαίνει τα 60 λεπτά.
            5. Μόλις πραγματοποιηθεί o τεμαχισμός και η συσκευασία τους, τα κρέατα μεταφέρονται στους κατάλληλους
                θαλάμους ψύξης.
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
                                     Κατάλογος των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1
                 Αριθμός έγκρισης                                Εγκατάσταση                             Διεύθυνση
                     ΜΕ    9          T. H. Walker & Sons Ltd.                                        Hawera
                     ΜΕ 10            Nelson's (NZ) Ltd.                                              Bastings
                     ΜΕ 14            Waitiki International Ltd.                                      Christchurch
                     ΜΕ 15            The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd.                             Belfast      j
                     ΜΕ 18            Waitiki International Ltd.                                      Pukeuri
                     ΜΕ 19            Waitiki International Ltd.                                      Dunedin
                     ΜΕ 21            Southland Frozen Meat Ltd.                                      Mataura
                     ΜΕ 23            Auckland Farmers' Freezing Coopérative Ltd.                   • Horotiu
                     ΜΕ 26            Waitiki International Ltd.                                      Balclutha
                     ΜΕ 40            Waitiki International Ltd.                                      Nelson
                     ΜΕ 42            Waitiki International Ltd.                                      Wairoa
                     ΜΕ 47            Auckland Farmers Freezing Coopérative Ltd.                      Moerewa
                     ΜΕ 51            AFFCO Whangarei Ltd.                                            Whangarei
                     ΜΕ 52            Pacific Freezing (NZ) Ltd.                                      Hastings ~
                     ΜΕ 55            Aotearoa Méats Ltd.                                             Cambridge
                     ΜΕ 70            Riverlands Meat Ltd.                                            Blenheim