CELEX: C2004/007/16
Language: nl
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 6 november 2003 in zaak C-311/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk der Nederlanden ("Niet-nakoming — Sociale zekerheid — Artikelen 69 en 71 van verordening (EEG) nr. 1408/71 — Uitkering bĳ werkloosheid — Grensarbeiders — Behoud van recht op uitkering bĳ zoeken naar werk in andere lidstaat")

10.1.2004               NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                                    C 7/11
                    ARREST VAN HET HOF                                            voorwaarden met behoud van hun recht op een werkloosheidsuit-
                                                                                  kering naar het grondgebied van één of meer andere lidstaten te
                                                                                  begeven om aldaar werk te zoeken.
                          (Vijfde kamer)
                                                                           2)     Het Koninkrijk der Nederlanden wordt verwezen in de kosten.
                      van 6 november 2003
                                                                           (1) PB C 289 van 13.10.2001.
in zaak C-311/01: Commissie van de Europese Gemeen-
       schappen tegen Koninkrijk der Nederlanden (1)
(„Niet-nakoming — Sociale zekerheid — Artikelen 69 en                                          ARREST VAN HET HOF
71 van verordening (EEG) nr. 1408/71 — Uitkering bij
werkloosheid — Grensarbeiders — Behoud van recht op
      uitkering bij zoeken naar werk in andere lidstaat”)                                             (Vijfde kamer)
                                                                                                van 13 november 2003
                           (2004/C 7/16)
                                                                           in zaak C-313/01 (verzoek van de Corte suprema di
                                                                           cassazione om een prejudiciële beslissing): Christine Mor-
                       (Procestaal: Nederlands)                            genbesser tegen Consiglio dell’Ordine degli avvocati di
                                                                                                         Genova (1)
                                                                           („Vrijheid van vestiging — Inschrijving in register van
                                                                           praticanti — Erkenning van diploma’s — Toegang tot
In zaak C-311/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                    gereglementeerde activiteiten”)
pen (gemachtigden: H. Michard en H. van Vliet), tegen
Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden: H.G. Sevenster en
I. van der Steen), betreffende een verzoek aan het Hof om vast                                         (2004/C 7/17)
te stellen dat het Koninkrijk der Nederlanden de verplichtingen
niet is nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen 69                                       (Procestaal: Italiaans)
en 71 van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van
14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede                                         dentie van het Hof)
op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaat-
sen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EEG)
nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983 (PB L 230, blz. 6),
door volledig werkloze grensarbeiders het recht te ontzeggen,              In zaak C-313/01, betreffende een verzoek aan het Hof
gebruik te maken van de in artikel 69 van voornoemde                       krachtens artikel 234 EG van de Corte suprema di cassazione
verordening geboden mogelijkheid om zich onder de in dat                   (Italië), in het aldaar aanhangige geding tussen Christine
artikel genoemde voorwaarden met behoud van hun recht op                   Morgenbesser en Consiglio dell’Ordine degli avvocati di Geno-
een werkloosheidsuitkering naar het grondgebied van één of                 va, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de
meer andere lidstaten te begeven om aldaar werk te zoeken,                 artikelen 10 EG, 12 EG, 14 EG, 39 EG, 43 EG en 149
heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: A. La                EG, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
Pergola (rapporteur), waarnemend voor de president van de                  D. A. O. Edward (rapporteur), waarnemend voor de president
Vijfde kamer, P. Jann en S. von Bahr, rechters; advocaat-                  van de Vijfde kamer, A. La Pergola en S. von Bahr, rechters;
generaal: C. Stix-Hackl; griffier: M.-F. Contet, hoofdad-                  advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: L. Hewlett, hoofdad-
ministrateur, op 6 november 2003 een arrest gewezen waarvan                ministrateur, op 13 november 2003 een arrest gewezen
het dictum luidt als volgt:                                                waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           Het gemeenschapsrecht staat eraan in de weg dat de autoriteiten van
1)    Het Koninkrijk der Nederlanden is de verplichtingen niet             een lidstaat de inschrijving van de houder van een in een andere
      nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen 69 en 71          lidstaat behaald rechtendiploma in het register van personen die de
      van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van                    stage volgen die vereist is om tot de balie te worden toegelaten,
      14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale                weigeren op de enkele grond dat het rechtendiploma niet door een
      zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede         universiteit van de eerste lidstaat is afgegeven, bekrachtigd of als
      op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaat-         gelijkwaardig erkend.
      sen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EEG)
      nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983, door volledig
      werkloze grensarbeiders het recht te ontzeggen, gebruik te maken     (1) PB C 289 van 10.10.2001.
      van de in artikel 69 van voornoemde verordening geboden
      mogelijkheid om zich onder de in dat artikel genoemde