CELEX: 
Language: pl
Date: 2019-06-17 00:00:00
Title: DYREKTYWA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) …/… zmieniająca wykaz rodzajów i gatunków w art. 2 ust. 1 lit. b) dyrektywy Rady 2002/55/WE, w załączniku II do dyrektywy Rady 2008/72/WE i w załączniku do dyrektywy Komisji 93/61/EWG

DYREKTYWA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) …/…
            
            
               z dnia 17.6.2019 r.
            
            
               zmieniająca wykaz rodzajów i gatunków w art. 2 ust. 1 lit. b) dyrektywy Rady 2002/55/WE, w załączniku II do dyrektywy Rady 2008/72/WE i w załączniku do dyrektywy Komisji 93/61/EWG
            
            
               (Tekst mający znaczenie dla EOG)
            
            
               KOMISJA EUROPEJSKA,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając dyrektywę Rady 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw
                  1
               , w szczególności jej art. 2 ust. 2,
            
            
               uwzględniając dyrektywę Rady 2008/72/WE z dnia 15 lipca 2008 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona
                  2
               , w szczególności jej art. 1 ust. 3 i art. 22,
            
            
               uwzględniając dyrektywę Komisji 93/61/EWG z dnia 2 lipca 1993 r. określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają być spełnione przez materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy warzyw, inny niż nasiona, zgodnie z dyrektywą Rady 92/33/EWG
                  3
               , w szczególności jej art. 1, 
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W dyrektywach Rady 2002/55/WE i 2008/72/WE wymieniono objęte nimi gatunki w formie dwukolumnowej tabeli; jedna kolumna zawiera nazwę systematyczną gatunku, a druga – jedną lub kilka nazw zwyczajowych w przypadku każdego gatunku. 
            
            
               (2)Niektóre odmiany gatunków warzyw należą do gatunków wymienionych pod ich nazwami systematycznymi, ale nie do rodzajów odmian określonych nazwami zwyczajowymi. W związku z tym należy określić, czy dana odmiana jest objęta zakresem stosowania dyrektyw 2002/55/WE i 2008/72/WE.
            
            
               (3)Należy również uwzględnić fakt, że chociaż niektóre odmiany pewnych odrębnych gatunków warzyw są wprowadzane do obrotu w Unii, inne mają ograniczone rynki krajowe lub regionalne. Nie należy zatem uwzględniać w wykazie wszystkich odmian tych gatunków warzyw. Należy zatem określić, że w przypadku niektórych gatunków należy uwzględnić wszystkie odmiany, natomiast w przypadku innych gatunków należy uwzględnić tylko niektóre odmiany.
            
            
               (4)W Międzynarodowym Kodeksie Nomenklatury Roślin Uprawnych (ICNCP) wprowadzono formalną kategorię „grupy” do celów klasyfikacji odmian gatunków uprawnych. Kategoria „grupa” jest odpowiednim narzędziem do określania odmian należących do określonego gatunku, które są objęte zakresem stosowania dyrektyw 2002/55/WE i 2008/72/WE.
            
            
               (5)Do celów określenia, czy objęte zakresem są wszystkie odmiany gatunku rośliny warzywnej czy tylko niektóre grupy, należy zmienić tabele gatunków przewidziane w dyrektywach 2002/55/WE i 2008/72/WE. Odpowiednie nazwy botaniczne gatunków warzyw oraz nazwy należących do nich grup powinny być przedstawione w porządku hierarchicznym, aby wyeliminować wszelką możliwą niejednoznaczność w odniesieniu do zakresu odmian przedmiotowych gatunków.
            
            
               (6)Wykorzystanie hybrydyzacji międzygatunkowej i hybrydyzacji wewnątrzgatunkowej może prowadzić do powstania odmian gatunków warzyw, które nie należą do żadnego usystematyzowanego gatunku ani żadnej grupy. Aby uwzględnić takie rodzaje odmian w zakresie dyrektywy 2002/55/WE, do wykazu gatunków należy włączyć mieszańce gatunków i grup wymienionych w wykazie w art. 2 ust. 1 lit. b) tej dyrektywy. 
            
            
               (7)Grupy wymienione w wykazie w art. 2 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2002/55/WE powinny również w stosownych przypadkach zostać uwzględnione w wykazach znajdujących się w pkt 3 lit. a) załącznika II i pkt 2 załącznika III do tej dyrektywy. 
            
            
               (8)Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywy 2002/55/WE, 2008/72/WE i 93/61/EWG. 
            
            
               (9)Ponadto dyrektywa Komisji 93/61/EWG wdraża art. 4 dyrektywy Rady 92/33/WE, który został uchylony i zastąpiony art. 4 dyrektywy Rady 2008/72/WE. W załączniku do dyrektywy 93/61/EWG ustanowiono wykaz, w którym określono warunki, jakie musi spełniać materiał rozmnożeniowy warzyw, i wymieniono gatunki oraz organizmy szkodliwe, które mogą mieć wpływ na ich jakość.
            
         
         
            
               (10)Nazwy botaniczne niektórych gatunków wymienionych w dyrektywie 93/61/EWG należy zaktualizować zgodnie z najnowszą wiedzą naukową w ramach aktualizacji odpowiedniego wykazu. 
            
            
               (11)Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
            
            
               Artykuł 1
               Zmiany w dyrektywie 2002/55/WE
            
            
               W dyrektywie 2002/55/WE wprowadza się zmiany zgodnie z częścią A załącznika do niniejszej dyrektywy.
            
            
               Artykuł 2
               Zmiany w dyrektywie 2008/72/WE
            
            
               Załącznik II do dyrektywy 2008/72/WE zastępuje się tekstem zawartym w części B załącznika do niniejszej dyrektywy.
            
            
               Artykuł 3
               Zmiany w dyrektywie 93/61/EWG
            
            
               W załączniku do dyrektywy 93/61/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z częścią C załącznika do niniejszej dyrektywy.
            
            
               Artykuł 4
               Transpozycja do prawa krajowego
            
            
               Państwa członkowskie przyjmą i opublikują do dnia 30 czerwca 2020 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa członkowskie niezwłocznie informują Komisję o tych przepisach. 
            
            
               Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 lipca 2020 r.
            
            
               Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
            
            
               Artykuł 5
               Wejście w życie
            
            
               Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Artykuł 6
               Adresaci
            
            
               Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia 17.6.2019 r.
            
            
               
                     W imieniu Komisji
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
               
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 33.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Dz.U. L 205 z 1.8.2008, s. 28.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Dyrektywa Komisji 93/61/EWG z dnia 2 lipca 1993 r. określająca wykazy wskazujące warunki, jakie mają być spełnione przez materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy warzyw, inny niż nasiona, zgodnie z dyrektywą Rady 92/33/EWG (Dz.U. L 250 z 7.10.1993, s. 19).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PL
            
            
            
               ZAŁĄCZNIK 
            
            
            
               Część A
            
            
               W dyrektywie 2002/55/WE wprowadza się następujące zmiany:
            
            
            
               1) art. 2 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
            
            
               „Allium cepa L.
            
            
               — Grupa Cepa (Cebula, Szalotka Echalion)
                     
            
            
               — Grupa Aggregatum (Szalotka)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (Cebula siedmiolatka (czosnek dęty))
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Allium porrum L. (Por)
            
            
               — wszystkie odmiany
            
            
               Allium sativum L. (Czosnek pospolity)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (Szczypiorek)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Trybula ogrodowa)
            
         
         
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               — Grupa selera naciowego 
            
            
               — Grupa selera korzeniowego
            
            
               Asparagus officinalis L. (Szparag)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               — Grupa buraka ćwikłowego
            
            
               — Grupa buraka liściowego
            
            
               Brassica oleracea L.
            
            
               — Grupa jarmużu
            
            
               — Grupa kalafiora
            
            
               — Grupa Capitata (kapusta głowiasta czerwona i kapusta głowiasta biała)
            
            
               — Grupa kapusty brukselskiej
            
            
               — Grupa kalarepy
            
            
               — Grupa kapusty włoskiej
            
            
               — Grupa brokułów
            
            
               — Grupa kapusty palmowej 
            
            
               — Grupa kapusty portugalskiej
            
            
               Brassica rapa L.
            
         
         
            
               — Grupa kapusty pekińskiej
            
            
               — Grupa rzepy
            
            
               Capsicum annuum L. (Papryka)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (Endywia)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               — Grupa cykorii sałatowej
            
            
               — Grupa cykorii liściowej
            
            
               — Grupa cykorii korzeniowej
            
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Arbuz)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Cucumis melo L. (Melon)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               — Grupa ogórka sałatkowego
            
            
               — Grupa ogórka konserwowego
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (Dynia olbrzymia)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (Dynia zwyczajna, w tym dojrzała dynia i patison, lub cukinia, w tym niedojrzały patison)
            
         
         
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               — Grupa karczocha zwyczajnego
            
            
               — Grupa karczocha hiszpańskiego (karda)
            
            
               Daucus carota L. (Marchew jadalna i marchew pastewna)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (Koper włoski – fenkuł)
            
            
               — Grupa Azoricum
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (Sałata)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Solanum lycopersicum L. (Pomidor)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               — Grupa pietruszki naciowej
            
            
               — Grupa pietruszki korzeniowej
            
            
               Phaseolus coccineus L. (Fasola wielokwiatowa)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               — Grupa fasoli zwykłej karłowej 
            
            
               — Grupa fasoli zwykłej tycznej 
            
         
         
            
               Pisum sativum L.
            
            
               — Grupa grochu siewnego łuskowego – gładkiego 
            
            
               — Grupa grochu siewnego łuskowego – pomarszczonego
            
            
               — Grupa grochu siewnego cukrowego
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               — Grupa rzodkiewki
            
            
               — Grupa rzodkwi czarnej
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (Rabarbar)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (Skorzonera (wężymord))
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Solanum melongena L. (Oberżyna)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (Szpinak)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Roszpunka warzywna)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Vicia faba L. (Bób)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
         
         
            
               — Grupa kukurydzy cukrowej
            
            
               — Grupa kukurydzy pękającej
            
            
               Wszystkie mieszańce gatunków i grup wymienionych powyżej.”;
            
            
               2) w pierwszej kolumnie tabeli w załączniku II pkt 3 lit. a) pozycje między „Asparagus officinalis” i „Cichorium endivia” otrzymują brzmienie:
            
            
                  „Beta vulgaris (Grupa buraka ćwikłowego)
            
            
                  Beta vulgaris (inne niż grupa buraka ćwikłowego)
            
            
                  Brassica oleracea (Grupa kalafiora)
            
            
                  Brassica oleracea (inne niż grupa kalafiora)
            
            
                  Brassica rapa (Grupa kapusty pekińskiej)
            
            
                  Brassica rapa (Grupa rzepy)
            
            
                  Capsicum annuum
            
            
                  Cichorium intybus (Grupa cykorii sałatowej, grupa cykorii liściowej)
            
            
                  Cichorium intybus (Grupa cykorii korzeniowej)”;
            
            
               3) w pierwszej kolumnie tabeli w załączniku III pkt 2 pozycje między „Capsicum annuum” i „Cichorium endivia” otrzymują brzmienie:
            
            
               „Cichorium intybus (Grupa cykorii sałatowej, grupa cykorii liściowej)
            
            
                  Cichorium intybus (Grupa cykorii korzeniowej)”.
            
            
            
               Część B
            
            
               „Allium cepa L.
            
            
               — Grupa Cepa (Cebula, Szalotka Echalion)
                     
            
         
         
            
               — Grupa Aggregatum (Szalotka)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (Cebula siedmiolatka (czosnek dęty))
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Allium porrum L. (Por)
            
            
               — wszystkie odmiany
            
            
               Allium sativum L. (Czosnek pospolity)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (Szczypiorek)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Trybula ogrodowa)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               — Grupa selera naciowego 
            
            
               — Grupa selera korzeniowego
            
            
               Asparagus officinalis L. (Szparag)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               — Grupa buraka ćwikłowego
            
            
               — Grupa buraka liściowego
            
            
               Brassica oleracea L.
            
         
         
            
               — Grupa jarmużu
            
            
               — Grupa kalafiora
            
            
               — Grupa Capitata (kapusta głowiasta czerwona i kapusta głowiasta biała)
            
            
               — Grupa kapusty brukselskiej
            
            
               — Grupa kalarepy
            
            
               — Grupa kapusty włoskiej
            
            
               — Grupa brokułów
            
            
               — Grupa kapusty palmowej 
            
            
               — Grupa kapusty portugalskiej
            
            
               Brassica rapa L.
            
            
               — Grupa kapusty pekińskiej
            
            
               — Grupa rzepy
            
            
               Capsicum annuum L. (Papryka)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (Endywia)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               — Grupa cykorii sałatowej
            
            
               — Grupa cykorii liściowej
            
            
               — Grupa cykorii korzeniowej
            
         
         
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Arbuz)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Cucumis melo L. (Melon)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               — Grupa ogórka sałatkowego
            
            
               — Grupa ogórka konserwowego
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (Dynia olbrzymia)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (Dynia zwyczajna, w tym dojrzała dynia i patison, lub cukinia, w tym niedojrzały patison)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               — Grupa karczocha zwyczajnego
            
            
               — Grupa karczocha hiszpańskiego (karda)
            
            
               Daucus carota L. (Marchew jadalna i marchew pastewna)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (Koper włoski – fenkuł)
            
            
               — Grupa Azoricum
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (Sałata)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
         
         
            
               Solanum lycopersicum L. (Pomidor)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               — Grupa pietruszki naciowej
            
            
               — Grupa pietruszki korzeniowej
            
            
               Phaseolus coccineus L. (Fasola wielokwiatowa)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               — Grupa fasoli zwykłej karłowej 
            
            
               — Grupa fasoli zwykłej tycznej 
            
            
               Pisum sativum L.
            
            
               — Grupa grochu siewnego łuskowego – gładkiego 
            
            
               — Grupa grochu siewnego łuskowego – pomarszczonego
            
            
               — Grupa grochu siewnego cukrowego
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               — Grupa rzodkiewki
            
            
               — Grupa rzodkwi czarnej
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (Rabarbar)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (Skorzonera (wężymord))
            
         
         
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Solanum melongena L. (Oberżyna)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (Szpinak)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Roszpunka warzywna)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Vicia faba L. (Bób)
            
            
               — wszystkie odmiany
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
            
               — Grupa kukurydzy cukrowej
            
            
               — Grupa kukurydzy pękającej”.
            
            
            
               Część C
            
            
            
               W załączniku do dyrektywy 93/61/EWG w kolumnie „Rodzaj lub gatunek” wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               a)słowa „Allium ascalonicum” zastępuje się słowami „Allium cepa — Grupa Aggregatum”;
            
            
               b)słowa „Allium cepa” zastępuje się słowami „Allium cepa — Grupa Cepa”;
            
            
               c)słowa „Brassica pekinensis” zastępuje się słowami „Brassica rapa — Grupa kapusty pekińskiej”;
            
            
               d)słowa „Lycopersicon lycopersicum” zastępuje się słowami „Solanum lycopersicum”.