CELEX: 32012D0037
Language: hr
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: Provedbena Odluka Vijeća 2012/37/ZVSP od 23. siječnja 2012. o provedbi Odluke 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

18/Sv. 004
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               190
            
         32012D0037
   
               L 019/33
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               23.01.2012.
            
         
      PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2012/37/ZVSP
   od 23. siječnja 2012.
   o provedbi Odluke 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/782/ZVSP od 1. prosinca 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/273/ZVSP (1), a posebno njezin članak 21. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 1. prosinca 2011. donijelo Odluku 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije.
            
         
               (2)
            
            
               S obzirom na ozbiljnost stanja u Siriji, u popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja određen u Prilogu I. Odluci 2011/782/ZVSP trebalo bi uvrstiti dodatne osobe i subjekte,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Osobe i subjekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis određen u Prilogu I. Odluci 2011/782/ZVSP.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  SL L 319, 2.12.2011., str. 56.
   PRILOG
   
      Osobe i subjekti iz članka 1.
   
   
                
            
            
               Ime
            
            
               Identifikacijski podaci
            
            
               Razlozi
            
            
               Datum uvrštenja na popis
            
         
               1.
            
            
               brigadni general
               Jawdat Ibrahim Safi
            
            
               zapovjednik 154. pukovnije
            
            
               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u Damasku i njegovoj okolici, uključujući mjesta Mo’adamiyeh, Douma, Abasiyeh i Duma.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               2.
            
            
               general bojnik
               Muhammad Ali Durgham
            
            
               zapovjednik 4. divizije
            
            
               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u Damasku i njegovoj okolici, uključujući mjesta Mo’adamiyeh, Douma, Abasiyeh i Duma.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               3.
            
            
               general bojnik
               Ramadan Mahmoud Ramadan
            
            
               zapovjednik 35. pukovnije specijalnih jedinica
            
            
               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestima Baniyas i Deraa.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               4.
            
            
               brigadni general
               Ahmed Yousef Jarad
            
            
               zapovjednik 132. brigade
            
            
               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Deraa, uključujući uporabu strojnica i protuzračnog oružja.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               5.
            
            
               general bojnik
               Naim Jasem Suleiman
            
            
               zapovjednik 3. divizije
            
            
               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Douma.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               6.
            
            
               brigadni general
               Jihad Mohamed Sultan
            
            
               zapovjednik 65. brigade
            
            
               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Douma.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               7.
            
            
               general bojnik
               Fo’ad Hamoudeh
            
            
               zapovjednik vojnih operacija u mjestu Idlib
            
            
               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Idlib početkom rujna 2011.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               8.
            
            
               general bojnik
               Bader Aqel
            
            
               zapovjednik posebnih snaga
            
            
               Naredio vojnicima da pokupe trupla i predaju ih obavještajnoj službi (mukhabarat); odgovoran za nasilje u mjestu Bukamal.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               9.
            
            
               brigadni general
               Ghassan Afif
            
            
               zapovjednik iz 45. pukovnije
            
            
               Zapovjednik vojnih operacija u mjestima Homs, Baniyas i Idlib.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               10.
            
            
               brigadni general
               Mohamed Maaruf
            
            
               zapovjednik iz 45. pukovnije
            
            
               Zapovjednik vojnih operacija u Homsu. Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Homs.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               11.
            
            
               brigadni general
               Yousef Ismail
            
            
               zapovjednik 134. brigade
            
            
               Naredio postrojbama da tijekom pogreba prosvjednika ubijenih dan prije u Talbisehu pucaju u kuće i ljude na krovovima.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               12.
            
            
               brigadni general
               Jamal Yunes
            
            
               zapovjednik 555. pukovnije
            
            
               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Mo’adamiyeh.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               13.
            
            
               brigadni general
               Mohsin Makhlouf
            
            
                
            
            
               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Al-Herak.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               14.
            
            
               brigadni general
               Ali Dawwa
            
            
                
            
            
               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Al-Herak
            
            
               23.1.2012.
            
         
               15.
            
            
               brigadni general
               Mohamed Khaddor
            
            
               zapovjednik 106. brigade, predsjednička garda
            
            
               Naredio postrojbama da tuku prosvjednike palicama i da ih zatim uhite. Odgovoran za represiju protiv mirnih prosvjednika u mjestu Douma.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               16.
            
            
               general bojnik
               Suheil Salman Hassan
            
            
               zapovjednik 5. divizije
            
            
               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u pokrajini Deraa.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               17.
            
            
               Wafiq Nasser
            
            
               načelnik regionalne jedinice u mjestu Suwayda (Odjel vojnoobavještajne službe)
            
            
               Kao vođa jedinice odjela vojnobavještajne službe u mjestu Suwayda odgovoran je za arbitrarno pritvaranje i mučenje pritvorenika u mjestu Suwayda.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               18.
            
            
               Ahmed Dibe
            
            
               načelnik regionalne jedinice u mjestu Deraa (Ravnateljstvo za političku sigurnost)
            
            
               Kao vođa regionalne jedinice Ravnateljstva za opću sigurnost u mjestu Deraa odgovoran je za arbitrarno pritvaranje i mučenje pritvorenika u mjestu Deraa.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               19.
            
            
               Makhmoud al-Khattib
            
            
               načelnik istražne jedinice (Ravnateljstvo za političku sigurnost)
            
            
               Kao vođa istražne jedinice Ravnateljstva za političku sigurnost odgovoran je za arbitrarno pritvaranje i mučenje pritvorenika.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               20.
            
            
               Mohamed Heikmat Ibrahim
            
            
               načelnik jedinice za operacije (Ravnateljstvo za političku sigurnost)
            
            
               Kao vođa jedinice za operacije Ravnateljstva za političku sigurnost odgovoran je za arbitrarno pritvaranje i mučenje pritvorenika.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               21.
            
            
               Nasser Al-Ali
            
            
               načelnik regionalne jedinice u mjestu Deraa (Ravnateljstvo za političku sigurnost)
            
            
               Kao vođa regionalne jedinice Ravnateljstva za političku sigurnost u mjestu Deraa odgovoran je za arbitrarno pritvaranje i mučenje pritvorenika.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               22.
            
            
               Mehran (ili Mahran) Khwanda
            
            
               Vlasnik prijevoznog poduzeća Qadmous Transport Co. Datum rođenja 11.5.1938. Broj putovnice 3298 858, istekla 9.5.2004., br. 001452904, istječe 29.11.2011., br. 006283523, istječe 28.6.2017.
            
            
               Pruža logističku potporu nasilnoj represiji nad civilnim stanovništvom na područjima na kojima djeluju vladi naklonjene snage umiješane u nasilje (shabihas).
            
            
               23.1.2012.
            
         
               23.
            
            
               Industrial Bank
            
            
               
                           Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street,
                        
                     
                           P.O. Box 7572 Damask, Sirija
                        
                     
                           tel.: +963 11-222-8200; +963 11-222-7910
                        
                     
                           faks: +963 11-222-8412
                        
                     
            
               Banka u državnom vlasništvu.
               Pruža financijsku potporu režimu.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               24.
            
            
               Popular Credit Bank
            
            
               
                           Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damask, Sirija
                        
                     
                           tel.: +963 11-222-7604; +963 11-221-8376
                        
                     
                           faks: +963 11-221-0124
                        
                     
            
               Banka u državnom vlasništvu.
               Pruža financijsku potporu režimu.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               25.
            
            
               Saving Bank
            
            
               
                           Sirija, Damask – Merjah – Al-Furat St.
                        
                     
                           P.O. Box: 5467
                        
                     
                           faks: 224 4909 – 245 3471
                        
                     
                           tel.: 222 8403
                        
                     
                           e-mail: s.bank@scs-net.org, post-gm@net.sy
                        
                     
            
               Banka u državnom vlasništvu.
               Pruža financijsku potporu režimu.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               26.
            
            
               Agricultural Cooperative Bank
            
            
               
                           Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez
                        
                     
                           P.O. Box 4325, Damask Sirija
                        
                     
                           tel.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
                        
                     
                           faks +963 11-224-1261
                        
                     
                           internetska stranica: www.agrobank.org
                        
                     
            
               Banka u državnom vlasništvu.
               Pruža financijsku potporu režimu.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               27.
            
            
               Syrian Lebanese Commercial Bank
            
            
               
                           Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra,
                        
                     
                           P.O. Box 11-8701, Beirut, Libanon
                        
                     
                           tel.: +961 1-741666
                        
                     
                           faks: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
                        
                     
                           internetska stranica: www.slcb.com.lb
                        
                     
            
               Društvo kći banke Commercial Bank of Syria koja je uvrštena na popis.
               Pruža financijsku potporu režimu.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               28.
            
            
               Deir ez-Zur Petroleum Company
            
            
               
                           Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area
                        
                     
                           P.O. Box 9120 Damask Sirija
                        
                     
                           tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
                        
                     
                           faks: +963 11-662-1848
                        
                     
            
               Zajednički pothvat GPC-a. Pruža financijsku potporu režimu.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               29.
            
            
               Ebla Petroleum Company
            
            
               
                           Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damask Sirija
                        
                     
                           tel.: +963 116691100
                        
                     
                           P.O. Box 9120
                        
                     
            
               Zajednički pothvat GPC-a. Pruža financijsku potporu režimu.
            
            
               23.1.2012.
            
         
               30.
            
            
               Dijla Petroleum Company
            
            
               
                           Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
                        
                     
                           P.O. Box 81, Damask, Sirija
                        
                     
            
               Zajednički pothvat GPC-a. Pruža financijsku potporu režimu.
            
            
               23.1.2012.