CELEX: 31969R1905
Language: da
Date: 1969-09-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1905/69 af 30. september 1969 om udsættelse af anvendelsestidspunktet for forordning (EØF) nr. 441/69 om fastsættelse af almindelige supplerende regler for ydelse af eksportrestitutioner for de produkter, for hvilke der er fastsat fælles priser, og som er udført i uforarbejdet stand eller i form af visse varer, der ikke omtales i bilag II til traktaten

398                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
 1.10.69                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 247 / 1
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1 905/69
                                                         af 30. september 1969
                 om udsættelse af anvendelsestidspunktet for forordning (EØF) nr. 441 / 69 om fastsættelse af
                 almindelige supplerende regler for ydelse af eksportrestitutioner for de produkter, for hvilke
                  der er fastsat fælles priser, og som er udført i uforarbejdet stand eller i form af visse varer, der
                                                   ikke omtales i bilag II til traktaten .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
FÆLLESSKABER HAR                                                         EØF af 18. december 1967 , om en fælles markedsord­
                                                                         ning for sukker 10), senest ændret ved forordning (EØF)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                         nr. 1398/69, særlig artikel 17, stk. 2, fjerde afsnit,
pæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF                    under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/.
af 22. september 1966 , om oprettelse af en fælles mar­                  68 af 27 . juni 1968 , om en fælles markedsordning for
kedsordning for fedtstoffer 1), senest ændret ved forord­                mælk og mejeriprodukter "), ændret ved forordning
ning ( EØF) nr. 2146/682), særlig artiklerne 18 og 28,                   (EØF) nr. 1398/69, særlig artikel 17 , stk. 3 ,
stk . 2,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/EØF                    under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
af 13. juni 1967 om en fælles markedsordning for korn3),                  68 af 27. juni 1968 , om en fælles markedsordning for
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1398/694), sær­                   oksekød12), ændret ved forordning (EØF) nr. 1398/69 ,
ligartikel 16, stk. 5 ,                                                  særlig artikel 18, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 / 67/EØF
af 13. juni 1967, om en fælles markedsordning for svine­                 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/
kød5), ændret ved forordning (EØF) nr. 1398/69, særlig                    68 af 28. juni 1968 , om en fælles markedsordning for
artikel 15 , stk. 4 ,                                                    produkter forarbejdes på grundlag af frugt og grønsa­
                                                                        ger13), senest ændret ved forordning (EØF) nr . 1837/
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/ 67/EØF                  69 14), særlig artikel 3 , stk. 3,
af 13 . juni 1967, om en fælles markedsordning for æg6),
ændret ved forordning (EØF) nr. 830/68 7), særlig artikel                under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
9 , stk. 2, fjerde afsnit ,
                                                                         ud fra følgende betragtning :
 under henvisning til Rådets forordning nr. 123/67/EØF
af 13. juni 1967 om en fælles markedsordning for fjer­
 krækød8), særlig artikel 9, stk. 2, fjerde afsnit,                      Rådets forordning ( EØF) nr. 441/ 69 af 4 . marts 1969
                                                                         om fastsættelse af almindelige supplerende regler for
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF                    ydelse af eksportrestitutioner for de produkter, for hvilke
af 25 . juli 1967, om en fælles markedsordning for ris 9),               der er fastsat fælles priser, og som er eksporteret i ufor­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1398/69 , særlig                  arbejdet stand eller i form af visse varer, der ikke omtales
artikel 17, stk . 5 ,                                                    i bilag II til traktaten 15), finder anvendelse fra 1 . oktober
                                                                          1969 ; da den således fastsatte frist med henblik på an­
                                                                         vendelsen af denne forordning har vist sig at være util­
                                                                         strækkelig af tekniske grunde, må den forlænges for en
 •) EFTnr. 172 af 30.9.1966 , s. 3025/66.                                kort tid,
*) EFTnr. L 314 af 31.12.1968, s . 1 .
 *) EFT nr. 1 1 7 af 19.6.1967, s. 2269/67.
4) EFTnr. L 179 af 21.7.1969, s . 13 .                                   10) EFTnr. 308 af 18.12.1967 , s . 1 .
*) EFT nr. 1 1 7 af 1 9.6. 1 967, s. 2283/67.                            ")  EFT nr.L 148 af 28.6. 1968, s . 13.
«) EFTnr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2293/67.                                 12) EFT nr. L 148 af 28.6.1968 , s. 24 .
*) EFT nr.L 151 af 30.6.1968, s . 23 .                                   13) EFT nr.L 153 af 1.7.1968, s . 8.
") EFT nr. 1 1 7 af 19.6.1967, s . 2301/67.                              14) EFTnr. L 236 af 19.9.1969 , s . 1 .
') EFTnr. 174 af 31.7.1967 , s . 1 .                                     15) EFT nr.L 59 af 10.3.69 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     399
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                            A rtikel 2
                         A rtikel 1                              Denne forordning træder i kraft 1 . oktober 1969.
I artikel 4, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 441 /69 ,
erstattes datoen » 1 . oktober 1969« med datoen » 1 . no­
vember 1969«.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1969.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                              H. J. de KOSTER
                                                                                  Formand