CELEX: 51978PC0733
Language: nl
Date: 1979-01-03
Title: Wijzing van het Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende vaststelling van een programma voor oderzoek en ontwikkeling op energiegebied (1979 - 1983) (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 733
Vol. 1978/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 C0MC78 ) 733 def .
                                                                 Brussel ,              3 januari 1979
                         Wijziging van het Voorstel voor een
                                 BESLUIT VAN DE RAAD
              houdende vaststelling van een programma voor onderzoek
                          en ontwikkeling op energiegebied
                                    ( 1979 - 1983 )
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend ,
             krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag )
                                                           ■- , -f • y -,?
                                            / . ■> . V'"     .        y-          v'y
                                                                                    /,\
                                                                                     V<
                                             1           ·
                                       Wfr • \                             *■ - «
                                       U-3            CJ r ft "          .
                                                                                              il
                                                                                              w
C0M(78 ) 733 def                                           r':                                7
                                         *«■-                  •• -î'>r                      7
                                                                                            V
                                                                                         j
                                               *                                      ■*   ■
                                                                                    v
 ---pagebreak---       '           t Wijziging van Artikel 2 van het voorstel voor een Besluit van de '
                    Raad houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en
                    ontwikkeling op energiegebi ed- ( 1979-1983) .
        Rpf .     * Document CCM(78)388 def .. deel I.
   i    TOE LICHTING
                 In artikel 2 van het voorstel voor een Besluit van de Raad hierboven ver­
meld is sprake van de betalingsverplichtingen en d© personeel ssterkte die voor do
        uitvoering van hot program-na noodzakelijk zijn .      Alhoewel het hierbij
        slechts een raming betreft , ia hot nuttig het artikel zodanig te wijzigen
        dat het in overeenstemming is raet do onlangs in de Commissie voor de
        begrotingen vaatgeatelde fornuleringj dit teneinde de bevoegdheden van
        het Parlement te waarborgen .
                 Vergeleken met de oorspronkelijke tekst luidt de gewijzigde tekoi
        •Is volgt i                                                            -
                 oompron'x *! i jke tekst                                  t^kst
                      Artikel 2                                            2
            Het maximumbedrag van de bèta-            Het totaal benodigd bedrag voor de volle-
        lingnvorplichtin-en en de personeelo-         dige duur van het proqramma..wor.dt geraamd
        sterkte die voor de uitvoering van            oo 125 miljoen ERE , zoals _ vastgesteld in
        dit programma noodzakelijk zijn , worden      artikel 10 van het Financiee_l_£egi.ement
        respectievelijk geschat op 125 miljoen        van 21 december 19 77, en de vereiste
 t      Europese rekcr,eenheden en 37 functio–        personeelssterkte wordt geraamd, op. . 37
        nariesen voor de duur van het prograa-» "func.tionari ssen .
        ma . . .    .   .       .. .                .
                              __                      Deze cijfers hebben. slechts inHicatieve
                                                     waarde .