CELEX: 32014D0260
Language: hu
Date: 2014-04-29 00:00:00
Title: 2014/260/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2014. április 29. ) a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) a 2013-as pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számláinak elszámolásáról (az értesítés a C(2014) 2792. számú dokumentummal történt)

9.5.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 136/27
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2014. április 29.)
   a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) a 2013-as pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számláinak elszámolásáról
   
      
         (az értesítés a C(2014) 2792. számú dokumentummal történt)
      
   
   
      (2014/260/EU)
   
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 119. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 30. cikkére,
   tekintettel az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek az EMGA és az EMVA keretében a kifizető ügynökségek számlavezetésére, a kiadásigazoló és a bevételi nyilatkozatokra, valamint a kiadások visszatérítési feltételeire vonatkozó részletes alkalmazási szabályairól szóló, 2006. június 21-i 883/2006/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 9. cikkére,
   tekintettel az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 10. cikkére,
   a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával való konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet 119. cikke (1) bekezdésének az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és az 1307/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1310/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 8. cikkével módosított második albekezdése előírja, hogy az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkét kell alkalmazni a 2013-as mezőgazdasági pénzügyi év során felmerült kiadások, illetve teljesített kifizetések pénzügyi záróelszámolására.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikke alapján a Bizottság a tagállamok által benyújtott, a záróelszámoláshoz szükséges információkkal és a számlák teljességére, pontosságára és valódiságára vonatkozó tanúsítvánnyal kiegészített éves beszámolók, valamint az igazoló szervek által elkészített jelentések alapján elszámolja a szóban forgó rendelet 6. cikkében említett kifizető ügynökségek számláit.
            
         
               (3)
            
            
               A 883/2006/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének második albekezdése értelmében a 2013-as pénzügyi évre vonatkozóan a tagállamoknál 2012. október 16. és 2013. október 15. között felmerült kiadásokat veszik figyelembe.
            
         
               (4)
            
            
               A 885/2006/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdése szerint a szóban forgó rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti záróelszámolási határozat alapján az egyes tagállamoktól behajtandó vagy számukra kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2013-ra) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból. Ezt az összeget a Bizottság levonja a záróelszámolási határozat meghozatalának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből, illetve hozzáadja ahhoz.
            
         
               (5)
            
            
               A Bizottság megvizsgálta a tagállamok által benyújtott információkat, és 2014. március 31. előtt tájékoztatta a tagállamokat az ellenőrzések eredményeiről, valamint a szükséges módosításokról.
            
         
               (6)
            
            
               Egyes kifizető ügynökségek esetében a benyújtott éves beszámolók és kísérő dokumentumok lehetővé teszik a Bizottság számára, hogy határozatot hozzon a benyújtott éves beszámolók teljességéről, pontosságáról és valódiságáról. Azon tagállamokra vonatkozóan, amelyek beszámolóit a Bizottság teljesnek, pontosnak és valódinak találta, az I. melléklet felsorolja az elszámolt összegeket és az egyes tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő összegeket.
            
         
               (7)
            
            
               Más kifizető ügynökségek esetében a benyújtott információk további vizsgálatot tesznek szükségessé, így számláikat nem lehet e határozatban elszámolni. Az érintett kifizető ügynökségek jegyzékét a II. melléklet tartalmazza.
            
         
               (8)
            
            
               A 883/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése alapján az augusztus, szeptember és október folyamán bekövetkezett esetleges határidő-túllépéseket az éves záróelszámolási határozatban kell figyelembe venni. A bizonyos tagállamok által a 2013. év e hónapjaiban bejelentett kiadások egy részét a megadott határidők lejárta után teljesítették. Ennek a határozatnak tehát meg kell határoznia az elszámolandó összegek megfelelő csökkentéseit.
            
         
               (9)
            
            
               A Bizottság az 1290/2005/EK rendelet 17. cikkének és a 883/2006/EK rendelet 9. cikkének megfelelően a felső határok túllépése vagy a kifizetési határidők be nem tartása miatt már több havi kifizetést csökkentett vagy felfüggesztett a 2013. pénzügyi évre vonatkozó kiadások könyvelésénél. E határozat meghozatalakor a Bizottságnak figyelembe kell vennie a csökkentett vagy felfüggesztett összegeket annak érdekében, hogy elkerülje a megalapozatlan vagy nem időszerű kifizetéseket és olyan összegek visszatérítését, amelyek kapcsán később pénzügyi korrekcióra kerülhet sor. A szóban forgó összegek adott esetben tovább vizsgálhatók az 1290/2005/EK tanácsi rendelet 31. cikke szerinti szabályszerűségi záróelszámolási eljárás keretében. Ezért ez a határozat nem érinti a Bizottság által az 1290/2005/EK rendelet 31. cikke alapján a későbbiekben meghozott lehetséges szabályszerűségi záróelszámolási határozatokat.
            
         
               (10)
            
            
               A 885/2006/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének második és harmadik albekezdése előírja, hogy a pénzügyi záróelszámolási határozatnak meg kell határoznia az EU-ra és az érintett tagállamra terhelendő, az 1290/2005/EK rendelet 32. és 33. cikke szerinti összegeket. Az 1306/2013/EU rendelet 119. cikke (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően az 1290/2005/EK rendelet 30. cikke szerinti eljárást továbbra is alkalmazni kell a 2013-as mezőgazdasági pénzügyi évben felmerült kiadásokra és teljesített kifizetésekre. A 2013-as mezőgazdasági pénzügyi évben a 32. és a 33. cikk hatályban volt, ezért az e cikkek alkalmazásából eredő összegeket figyelembe kell venni a 2013-as pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi záróelszámolási határozatban.
            
         
               (11)
            
            
               Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a szabálytalanságokkal érintett összegek behajtására a közigazgatási vagy jogi eljárásban történt első ténymegállapítást követő négy, illetve – ha a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül nem kerül sor, akkor a szabálytalanságok miatti behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 50 %-át az érintett tagállamnak kell viselnie. A szóban forgó rendelet 32. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok az éves beszámolóval együtt összesítő bevallást nyújtanak be a Bizottságnak a szabálytalanságok nyomán kezdeményezett behajtási eljárásokról. A visszafizettetendő összegekre vonatkozó tagállami bejelentési kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait a 885/2006/EK rendelet állapítja meg. Az említett rendelet III. melléklete tartalmazza a tagállamok által 2014-ben benyújtandó táblázatot. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottságnak határozatot kell hoznia a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti behajtási eljárások elmaradásának pénzügyi következményeiről. Ezért ez a határozat nem érinti a Bizottság által az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdése alapján a későbbiekben meghozott lehetséges szabályszerűségi záróelszámolási határozatokat.
            
         
               (12)
            
            
               Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (6) bekezdésének megfelelően, és a 885/2006/EK rendelet 10. cikke értelmében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy nem hajtják végre a behajtási eljárást. Ilyen határozatot csak abban az esetben hozhatnak, ha a már felmerült költségek és a még várhatóan felmerülő költségek összességében meghaladják a visszafizetendő pénzösszeget, vagy ha a behajtás lehetetlennek bizonyul az adós vagy a szabálytalanságért jogilag felelős személyek – nemzeti joggal összhangban megállapított és elfogadott – fizetésképtelensége miatt. Abban az esetben, ha a határozatot a közigazgatási vagy jogi eljárásban történt első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül vagy – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az uniós költségvetésből kell finanszírozni. Azok a pénzösszegek, amelyek esetében a tagállam úgy határozott, hogy nem hajtja végre a behajtást, valamint ennek indoklása az érintett tagállam által az 1290/2005/EK tanácsi rendelet 32. cikke (3) bekezdésének megfelelően benyújtott összesítő bevallásban szerepelnek. A Bizottság e határozat alapján nem terhelheti ezeket az összegeket az érintett tagállamokra, ebből következően a vonatkozó pénzügyi következményeket az Unió költségvetésének kell viselnie. Ezért ez a határozat nem érinti a Bizottság által az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdése alapján a későbbiekben meghozott lehetséges szabályszerűségi záróelszámolási határozatokat.
            
         
               (13)
            
            
               Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem érinti a Bizottság által elfogadott azon lehetséges későbbi szabályszerűségi záróelszámolási határozatokat, amelyek az európai uniós szabályoknak meg nem felelő kiadásokat kizárják az európai uniós finanszírozásból,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2. cikkben említett kifizető ügynökségek kivételével a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) a 2013-as pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számlái elszámolásra kerülnek.
   Az I. melléklet tartalmazza az e határozat alapján az egyes tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő pénzösszegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket.
   2. cikk
   A 2013-as pénzügyi év tekintetében a II. mellékletben szereplő tagállami kifizető ügynökségeknek az EMGA által finanszírozott kiadásokra vonatkozó számlái e határozattól elkülönítésre kerülnek és egy későbbi záróelszámolási határozat tárgyát képezik.
   3. cikk
   E határozat nem érinti a Bizottság által az 1290/2005/EK rendelet 31. cikke alapján elfogadott azon lehetséges későbbi szabályszerűségi záróelszámolási határozatokat, amelyek az európai uniós szabályoknak meg nem felelő kiadásokat kizárják az európai uniós finanszírozásból.
   4. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2014. április 29-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.
   
   
      (2)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
   
   
      (3)  HL L 171., 2006.6.23., 1. o.
   
   
      (4)  HL L 171., 2006.6.23., 90. o.
   
   
      (5)  HL L 347., 2013.12.20., 865. o.
   
   
      I. MELLÉKLET
      A kifizető ügynökségek számláinak elszámolása
      2013-as pénzügyi év
      
         A tagállam által visszafizetendő vagy a részére kifizetendő összeg
      
      
                  Tagállam
               
               
                   
               
               
                  2013 – Azon kifizető ügynökségek kiadásai/címzett bevételei, amelyek számláit
               
               
                  Összesen a + b 
               
               
                  A teljes pénzügyi évre vonatkozó csökkentések és felfüggesztések (1)
                  
               
               
                  Csökkentések az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének megfelelően a 885/2006/EK rendelet 10. cikke értelmében
               
               
                  Összesen, csökkentésekkel és felfüggesztésekkel együtt
               
               
                  A tagállamnak a pénzügyi évre kifizetett összegek
               
               
                  A tagállam által visszafizetendő (–) vagy a részére kifizetendő (+) összeg (2)
                  
               
               
                  Kiadás (3)
                  
               
               
                  Címzett bevétel (3)
                  
               
               
                  32. cikk (= e)
               
               
                  Összesen (= h)
               
            
                  elszámolják
               
               
                  elkülönítik
               
            
                  = az éves nyilatkozatban szereplő kiadás/címzett bevétel 
               
               
                  = a havi nyilatkozatokban szereplő összes kiadás/címzett bevétel 
               
               
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a = A („i” oszlop)
               
               
                  b = A („h” oszlop)
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d = C1 („e” oszlop)
               
               
                  e = 32. CIKK
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l = i + j + k
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  624 341 919,71
               
               
                  11 319 476,12
               
               
                  635 661 395,83
               
               
                  – 346 540,21
               
               
                  – 35 296,55
               
               
                  635 279 559,07
               
               
                  635 401 707,01
               
               
                  – 122 147,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 86 851,39
               
               
                  – 35 296,55
               
               
                  – 122 147,94
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  520 706 425,07
               
               
                  0,00
               
               
                  520 706 425,07
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  520 706 425,07
               
               
                  520 718 516,78
               
               
                  – 12 091,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 091,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 091,71
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  832 289 934,09
               
               
                  0,00
               
               
                  832 289 934,09
               
               
                  – 52 994,62
               
               
                  0,00
               
               
                  832 236 939,47
               
               
                  832 283 338,41
               
               
                  – 46 398,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 46 398,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 46 398,94
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 602 013,75
               
               
                  – 602 013,75
               
               
                  0,00
               
               
                  – 602 013,75
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 602 013,75
               
               
                  – 602 013,75
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  932 522 034,47
               
               
                  0,00
               
               
                  932 522 034,47
               
               
                  – 57 570,12
               
               
                  0,00
               
               
                  932 464 464,35
               
               
                  931 438 063,06
               
               
                  1 026 401,29
               
               
                  1 026 401,29
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 026 401,29
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 325 975 685,14
               
               
                  0,00
               
               
                  5 325 975 685,14
               
               
                  0,00
               
               
                  – 221 111,26
               
               
                  5 325 754.573,88
               
               
                  5 325 926 033,61
               
               
                  –171 459,73
               
               
                  49 651,53
               
               
                  0,00
               
               
                  – 221 111,26
               
               
                  – 171 459,73
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  95 207 738,39
               
               
                  0,00
               
               
                  95 207 738,39
               
               
                  0,00
               
               
                  – 938,45
               
               
                  95 206 799,94
               
               
                  95 207 334,70
               
               
                  – 534,76
               
               
                  403,69
               
               
                  0,00
               
               
                  – 938,45
               
               
                  – 534,76
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 228 632 812,85
               
               
                  0,00
               
               
                  1 228 632 812,85
               
               
                  – 29 356,01
               
               
                  – 55 560,00
               
               
                  1 228 547 896,84
               
               
                  1 228 618 692,08
               
               
                  – 70 795,24
               
               
                  77 921,30
               
               
                  – 93 156,54
               
               
                  – 55 560,00
               
               
                  – 70 795,24
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  2 341 140 772,14
               
               
                  2 341 140 772,14
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 341 140 772,14
               
               
                  2 341 140 772,14
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 811 567 412,30
               
               
                  0,00
               
               
                  5 811 567 412,30
               
               
                  – 958 284,14
               
               
                  – 3 544 385,72
               
               
                  5 807 064 742,44
               
               
                  5 810 943 310,90
               
               
                  – 3 878 568,46
               
               
                  0,00
               
               
                  – 334 182,74
               
               
                  – 3 544 385,72
               
               
                  – 3 878 568,46
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  8 578 532 362,85
               
               
                  0,00
               
               
                  8 578 532 362,85
               
               
                  396 882,37
               
               
                  – 1 371 083,99
               
               
                  8 577 558 161,23
               
               
                  8 577 517 764,73
               
               
                  40 396,50
               
               
                  1 411 480,49
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 371 083,99
               
               
                  40 396,50
               
            
                  HR
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 541 302 573,75
               
               
                  0,00
               
               
                  4 541 302 573,75
               
               
                  – 1 726 750,06
               
               
                  – 8 219 427,12
               
               
                  4 531 356 396,57
               
               
                  4 530 939 670,86
               
               
                  416 725,71
               
               
                  8 636 152,83
               
               
                  0,00
               
               
                  – 8 219 427,12
               
               
                  416 725,71
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  48 819 358,52
               
               
                  0,00
               
               
                  48 819 358,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  48 819 358,52
               
               
                  48 819 358,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  147 614 049,52
               
               
                  0,00
               
               
                  147 614 049,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  147 614 049,52
               
               
                  147 614 049,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21,34
               
               
                  – 21,34
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21,34
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21,34
               
               
                  – 21,34
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  352 722 805,82
               
               
                  0,00
               
               
                  352 722 805,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  352 722 805,82
               
               
                  346 930 504,98
               
               
                  5 792 300,84
               
               
                  5 792 300,84
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 792 300,84
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  33 784 052,94
               
               
                  0,00
               
               
                  33 784 052,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 287,96
               
               
                  33 781 764,98
               
               
                  33 682 953,52
               
               
                  98 811,46
               
               
                  101 099,42
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 287,96
               
               
                  98 811,46
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  1 249 214 884,54
               
               
                  0,00
               
               
                  1 249 214 884,54
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 249 214 884,54
               
               
                  1 249 217 888,57
               
               
                  – 3 004,03
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 004,03
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 004,03
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 558 718,60
               
               
                  0,00
               
               
                  5 558 718,60
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 558 718,60
               
               
                  5 558 505,37
               
               
                  213,23
               
               
                  213,23
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  213,23
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  884 672 765,83
               
               
                  0,00
               
               
                  884 672 765,83
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  884 672 765,83
               
               
                  883 449 825,44
               
               
                  1 222 940,39
               
               
                  1 222 940,39
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 222 940,39
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  691 591 241,19
               
               
                  0,00
               
               
                  691 591 241,19
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  691 591 241,19
               
               
                  691 591 241,19
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 639 717,42
               
               
                  – 639 717,42
               
               
                  0,00
               
               
                  – 639 717,42
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 639 717,42
               
               
                  – 639 717,42
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  3 147 739 014,75
               
               
                  0,00
               
               
                  3 147 739 014,75
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  3 147 739 014,75
               
               
                  3 147 935 629,19
               
               
                  – 196 614,44
               
               
                  0,00
               
               
                  – 196 614,44
               
               
                  0,00
               
               
                  – 196 614,44
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  762 827 603,78
               
               
                  0,00
               
               
                  762 827 603,78
               
               
                  – 226 040,22
               
               
                  – 1 067 365,09
               
               
                  761 534 198,47
               
               
                  762 462 063,84
               
               
                  – 927 865,37
               
               
                  139 499,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 067 365,09
               
               
                  – 927 865,37
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  1 174 835 753,20
               
               
                  1 174 835 753,20
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 174 835 753,20
               
               
                  1 174 835 753,20
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  133 999 797,83
               
               
                  0,00
               
               
                  133 999 797,83
               
               
                  0,00
               
               
                  – 468,80
               
               
                  133 999 329,03
               
               
                  134 000 855,36
               
               
                  – 1 526,33
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 057,53
               
               
                  – 468,80
               
               
                  – 1 526,33
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  361 277 778,15
               
               
                  0,00
               
               
                  361 277 778,15
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  361 277 778,15
               
               
                  361 265 716,53
               
               
                  12 061,62
               
               
                  12 061,62
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  12 061,62
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  535 729 245,61
               
               
                  0,00
               
               
                  535 729 245,61
               
               
                  – 2 563,40
               
               
                  – 3 262,59
               
               
                  535 723 419,62
               
               
                  535 738 480,77
               
               
                  – 15 061,15
               
               
                  0,00
               
               
                  – 11 798,56
               
               
                  – 3 262,59
               
               
                  – 15 061,15
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 347,92
               
               
                  – 643 347,92
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 347,92
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 347,92
               
               
                  – 643 347,92
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  676 877 998,55
               
               
                  0,00
               
               
                  676 877 998,55
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  676 877 998,55
               
               
                  676 905 013,98
               
               
                  – 27 015,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 27 015,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 27 015,43
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 67 175,63
               
               
                  – 67 175,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 67 175,63
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 67 175,63
               
               
                  – 67 175,63
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 104 971 517,71
               
               
                  0,00
               
               
                  3 104 971 517,71
               
               
                  – 1 285 694,03
               
               
                  0,00
               
               
                  3 103 685 823,68
               
               
                  3 102 951 204,38
               
               
                  734 619,30
               
               
                  734 619,30
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  734 619,30
               
            
            
         (1)  E csökkentéseket és felfüggesztéseket vették figyelembe a kifizetési rendszerben; ehhez adódnak különösen a 2013. augusztusi, szeptemberi és októberi fizetési határidők elmulasztásával és a tejilletékkel kapcsolatos korrekciók.
      
         (2)  A tagállam által visszafizetendő vagy a részére kifizetendő összeg számításánál az elszámolt kiadások esetében az éves nyilatkozat összegét kell figyelembe venni („a” oszlop), az elkülönített kiadások esetében pedig a havi nyilatkozatok összegét („b” oszlop).
      Alkalmazandó árfolyam: a 883/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése.
      
         (3)  Az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megfelelően a 05 07 01 06 költségvetési sort meg kell osztani a 67 01 költségvetési sorban címzett bevételként szereplő negatív korrekciók, valamint a tagállamnál bevételként jelentkező pozitív korrekciók között, amelyeket már a kiadási oldalon, a 05 07 01 06 sorban kell szerepeltetni.
      Megj.: 2014. évi nómenklatúra: 05 07 01 06, 6701, 6702.
   
   
      II. MELLÉKLET
      A kifizető ügynökségek számláinak elszámolása
      2013-as pénzügyi év – EMGA
      
         Azon kifizető ügynökségek jegyzéke, amelyek számlái elkülönítésre kerültek és egy későbbi záróelszámolási határozat tárgyát képezik
      
      
                  Tagállam
               
               
                  Kifizető ügynökség
               
            
                  Belgium
               
               
                  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
               
            
                  Görögország
               
               
                  A Közösségi Orientációs és Garanciatámogatások Kifizető és Ellenőrző Ügynöksége (O.P.E.K.E.P.E)
               
            
                  Románia
               
               
                  Mezőgazdasági Intervenciós és Kifizetési Ügynökség (PIAA)