CELEX: C2004/118/04
Language: el
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-496/99 PV, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Cas Succhi di Frutta SpA («Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή γεωργική πολιτική — Επισιτιστική βοήθεια — Διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού — Απόφαση της Επιτροπής τροποποιούσα τους όρους μετά την κατακύρωση μειοδοτικού διαγωνισμού — Πληρωμή των μειοδοτών με φρούτα διαφορετικά από τα προβλεπόμενα στην προκήρυξη του διαγωνισμού»)

30.4.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 118/2
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (έκτο τμήμα)
   της 29ης Απριλίου 2004
   στην υπόθεση C-496/99 PV, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Cas Succhi di Frutta SpA (1)
   
   («Αίτηση αναιρέσεως - Κοινή γεωργική πολιτική - Επισιτιστική βοήθεια - Διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού - Απόφαση της Επιτροπής τροποποιούσα τους όρους μετά την κατακύρωση μειοδοτικού διαγωνισμού - Πληρωμή των μειοδοτών με φρούτα διαφορετικά από τα προβλεπόμενα στην προκήρυξη του διαγωνισμού»)
   (2004/C 118/04)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Στην υπόθεση C-496/99 P, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι αρχικώς ο F. Ruggeri Laderchi, στη συνέχεια οι T. van Rijn και L. Visaggio, επικουρούμενοι από τον A. Dal Ferro), που έχει ως αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) στις 14 Οκτωβρίου 1999, T-191/96 και T-106/97, CAS Succhi di Frutta κατά Επιτροπής (Συλλογή 1999, σ. II-3181), με σκοπό τη μερική ακύρωση της αποφάσεως αυτής, όπου ο έτερος διάδικος είναι η CAS Succhi di Frutta SpA, με έδρα το Castagnaro (Ιταλία) (εκπρόσωποι αρχικώς οι A. Tizzano, G. M. Roberti και F. Sciaudone, στη συνέχεια οι G. M. Roberti και F. Sciaudone), το δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους Β. Σκουρή, προεδρεύοντα του έκτου τμήματος, J. N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen (εισηγητή) και F. Macken, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: S. Alber, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 29 Απριλίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2.
            
            
               Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα της παρούσας δίκης.
            
         
      (1)  EE C 79 της 18.3.2000.