CELEX: 62011CA0147
Language: da
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Forenede sager C-147/11 og C-148/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012 — Secretary of State for Work and Pensions mod Lucja Czop (sag C-147/11) og Margita Punakova (sag C-148/11) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal — Det Forenede Kongerige) (Forordning nr. 1612/68/EØF — direktiv 2004/38/EF — ret til tidsubegrænset ophold — sociale ydelser — omsorg for et barn — ophold tilbagelagt før oprindelsesstatens tiltrædelse af Unionen)

27.10.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/8
            
         
      Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012 — Secretary of State for Work and Pensions mod Lucja Czop (sag C-147/11) og Margita Punakova (sag C-148/11) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal — Det Forenede Kongerige)
      (Forenede sager C-147/11 og C-148/11) (1)
      
      (Forordning nr. 1612/68/EØF - direktiv 2004/38/EF - ret til tidsubegrænset ophold - sociale ydelser - omsorg for et barn - ophold tilbagelagt før oprindelsesstatens tiltrædelse af Unionen)
      (2012/C 331/11)
      Processprog: engelsk
      
         Den forelæggende ret
      
      Upper Tribunal
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: Secretary of State for Work and Pensions
      
         Sagsøgte: Lucja Czop (sag C-147/11) og Margita Punakova (sag C-148/11)
      
         Sagens genstand
      
      Anmodning om præjudiciel afgørelse — Upper Tribunal — fortolkning af artikel 12 i Rådets forordning nr. 1612/68/EØF af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (EFT 1968 II, s. 467), og af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (EUT L 158, s. 77) — opholdsret for en polsk statsborger, som er rejst til Det Forenede Kongerige inden Polens tiltrædelse, som efter tiltrædelsen har udøvet selvstændig virksomhed i mindre end et år og som er omsorgsperson for et barn, der påbegyndte almindelig undervisning, efter at den polske statsborgerophørte med at være selvstændig
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 12 i Rådets forordning nr. 1612/68/EØF af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet skal fortolkes således, at den tillægger den primære omsorgsperson for et barn af en vandrende arbejdstager eller en tidligere vandrende arbejdstager, som fortsætter sine studier i værtsmedlemsstaten, en ret til ophold på denne stats område, mens denne artikel ikke kan fortolkes således, at den tillige tillægger den primære omsorgsperson for et barn af en selvstændig erhvervsdrivende en sådan ret.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning (EF) nr. 1612/68 og om ophævelse af direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF skal fortolkes således, at en unionsborger, der er statsborger i en medlemsstat, der for nylig er tiltrådt Den Europæiske Union, i medfør af denne bestemmelse kan påberåbe sig en ret til tidsubegrænset ophold, når den pågældende har haft ophold i værtsmedlemsstaten i fem år i træk, hvoraf en del er tilbagelagt før førstnævnte stats tiltrædelse af Den Europæiske Union, forudsat at opholdet er tilbagelagt i overensstemmelse med de i artikel 7, stk. 1, i direktiv 2004/38 nævnte betingelser.
               
            
         (1)  EUT C 152 af 21.5.2011.