CELEX: C2000/259/23
Language: fi
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Jaostojen puheenjohtajien nimeäminen ja tuomarien jakaminen jaostoihin

C 259/14                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         9.9.2000
                                           ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
Jaostojen puheenjohtajien nimeäminen ja tuomarien jaka-                       Viides jaosto
                         minen jaostoihin
                                                                              Jaoston puheenjohtaja Lindh, tuomarit Garcı́a-Valdecasas
                         (2000/C 259/23)
                                                                              ja Cooke;
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
teki 4.7.2000 pitämässään täysistunnossa 24.10.1988 tehdyn                    Laajennettu viides jaosto
neuvoston päätöksen 2 artiklan 4 kohdan ja ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 10 ja 15 artiklan
mukaisesti          seuraavat      päätökset       toimikaudeksi              Jaoston puheenjohtaja Lindh, tuomarit Garcı́a-Valdecasas,
1.10.2000–31.8.2001.                                                          Cooke, Vilaras ja Forwood.
a.    Jaostojen puheenjohtajiksi nimetään:
                                                                        Asioissa, joissa kirjallinen käsittely on päättynyt ja suullinen
      –    tuomari Lindh                                                käsittely on pidetty tai määrätty pidettäväksi ennen 1.10.2000,
                                                                        jaostot jatkavat asian käsittelyä entisissä kokoonpanoissa suul-
      –    tuomari Azizi                                                lisen käsittelyn, neuvottelun ja tuomion osalta.
      –    tuomari Mengozzi
      –    tuomari Meij
                                                                        Perusteet, joiden mukaan asiat jaetaan jaostoihin
b.    Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenet jae-
      taan jaostoihin seuraavasti:
                                                                        Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on vahvistanut
      Ensimmäinen jaosto                                                4.7.2000 pidetyssä täysistunnossaan työjärjestyksen 12 artik-
                                                                        lan mukaisesti perusteet, joiden mukaan asiat jaetaan jaostoihin
      Presidentti Vesterdorf, tuomarit Vilaras ja Forwood;              toimikautena 1.10.2000-31.8.2001:
      Laajennettu ensimmäinen jaosto
                                                                        1.    a)    Valtion tukia koskevien sääntöjen samoin kuin
      Presidentti Vesterdorf, tuomarit Potocki, Pirrung, Vilaras                    kaupan suojaamistoimenpiteitä koskevien sääntöjen
      ja Forwood;                                                                   täytäntöönpanoa koskevat kanteet jaetaan kanteen
                                                                                    toimittamisen jälkeen viiden tuomarin laajennettu-
      Toinen jaosto                                                                 jen jaostojen käsiteltäviksi, tämän kuitenkaan rajoit-
                                                                                    tamatta työjärjestyksen 14 ja 51 artiklan myö-
      Jaoston puheenjohtaja Meij, tuomarit Potocki ja Pirrung;                      hempää soveltamista.
      Laajennettu toinen jaosto
                                                                              b)    Muut asiat jaetaan kanteen toimittamisen jälkeen
      Jaoston puheenjohtaja Meij, tuomarit Lenaerts, Potocki,                       kolmen tuomarin jaostoihin, tämän kuitenkaan ra-
      Jaeger ja Pirrung;                                                            joittamatta työjärjestyksen 14 ja 51 artiklan myö-
                                                                                    hempää soveltamista.
      Kolmas jaosto
      Jaoston puheenjohtaja Azizi, tuomarit Lenaerts ja Jaeger;         2.    Edellä 1 a ja b kohdassa tarkoitetut asiat jaetaan jaostojen
                                                                              kesken seuraavasti:
      Laajennettu kolmas jaosto
      Jaoston puheenjohtaja Azizi, tuomarit Lenaerts, Tiili,                  a)    1 a kohdassa tarkoitetut asiat jaetaan vuorojärjestyk-
      Moura Ramos ja Jaeger;                                                        sessä kirjaamon rekisteröintijärjestyksen mukaan
                                                                                    laajennetun ensimmäisen, toisen, kolmannen,
      Neljäs jaosto                                                                 neljännen ja viidennen jaoston käsiteltäväksi;
      Jaoston puheenjohtaja Mengozzi, tuomarit Tiili ja Moura
      Ramos;                                                                  b)    ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjär-
                                                                                    jestyksen 130 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut hen-
      Laajennettu neljäs jaosto                                                     kistä omaisuutta koskeviin oikeuksiin liittyvät asiat
                                                                                    jaetaan vuorojärjestyksessä kirjaamon rekisteröin-
      Jaoston puheenjohtaja Mengozzi, tuomarit Garcı́a-Valde-                       tijärjestyksen mukaan toisen ja neljännen jaoston
      casas, Tiili, Moura Ramos ja Cooke;                                           käsiteltäväksi;
 ---pagebreak--- 9.9.2000                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 259/15
      c)    1 b kohdassa tarkoitetut asiat jaetaan ensimmäisen,          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
            toisen, kolmannen, neljännen ja viidennen jaoston                               MIOISTUIMEN TUOMIO
            käsiteltäväksi. Tämä jakaminen tapahtuu kirjaamon
            rekisteröimisjärjestyksen mukaan kolmen eri vuo-
            rojärjestyksen perusteella:                                                    21 päivänä kesäkuuta 2000
            –     EY:n perustamissopimuksen 236 artiklassa ja
                                                                         asiassa T-537/93, Hervé Tromeur vastaan Euroopan unio-
                  EHTY:n perustamissopimuksen 152 artiklassa
                                                                               nin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                  tarkoitetut asiat;
            –     yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täy-       (Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen
                  täntöönpanoa koskevat asiat;                           vastuu – Maito – Lisämaksu – Viitemäärä – Tuottaja, joka
                                                                         on antanut sitoumuksen tuotantosuunnan muuttamisesta –
                                                                         Tuotannon uudelleen aloittamatta jättäminen sitoumuksen
            –     muut 1 b kohtaan kuuluvat asiat.                                            voimassaolon päätyttyä)
Koska ensimmäiseen luetelmakohtaan sovellettavaa vuorojär-                                        (2000/C 259/24)
jestystä noudatettaessa henkistä omaisuutta koskevat asiat
jaetaan toiselle ja neljännelle jaostolle edellä b kohdassa
tarkoitetun vuorojärjestyksen mukaisesti, työmäärää kohtuul-
listetaan jakamalla vastaavassa suhteessa asioita ensimmäiselle,                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
kolmannelle ja viidennelle jaostolle.
                                                                         Asiassa T-537/93, Hervé Tromeur, kotipaikka Fuzunec (Rans-
Edellä 2 a ja c kohdassa tarkoitettujen vuorojärjestysten                ka), edustajinaan asianajajat C. Larzul ja F. Buffet, sittemmin
                                                                         A. Delanoé, Rennes, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
yhteydessä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-
dentin johtamaa ensimmäistä jaostoa ja laajennettua ensim-               misto A. May, 398 route d’Esch, vastaan Euroopan unionin
mäistä jaostoa ei oteta lukuun joka kolmannessa vuorojärjes-             neuvosto (asiamiehinään A. M. Colaert ja M. Núñez Müller) ja
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Berscheid ja
tyksessä.
                                                                         M. Núñez Müller), jossa kantaja vaatii EY:n perustamissopi-
                                                                         muksen 178 artiklan ja 215 artiklan toisen kohdan (joista on
                                                                         tullut EY 235 artikla ja EY 288 artiklan toinen kohta) nojalla
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti voi                  korvausta hänelle siitä aiheutuneesta vahingosta, että hän ei
poiketa näistä vuorojärjestyksistä ottaakseen huomioon sen,              voinut myydä maitoa asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artik-
että tietyt asiat liittyvät toisiinsa, tai varmistaakseen töiden         lassa tarkoitetun maksun soveltamista maito- ja maitotuote-
tasapainoisen jakamisen.                                                 alalla koskevista yleisistä säännöistä 31 päivänä maaliskuuta
                                                                         1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 857/84 (EYVL
                                                                         L 90, s. 13), sellaisena kuin se on täydennettynä asetuksen
                                                                         (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun lisämaksun yksi-
Täysistunto                                                              tyiskohtaisista soveltamissäännöistä 16 päivänä toukokuuta
                                                                         1984 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1371/84
                                                                         (EYVL L 32, s. 1), soveltamisen seurauksena, yhteisöjen ensim-
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätti                  mäisen oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpa-
4.7.2000 pitämässään täysistunnossa tuomioistuimen työjär-               no: tuomari R. M. Moura Ramos), kirjaaja: hallintovirkamies
jestyksen 32 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti,              J. Palacio González, on 21.6.2000 antanut tuomion, jonka
että jos sen vuoksi, että asiaan on nimetty julkisasiamies 17            tuomiolauselma on seuraava:
artiklan mukaisesti, tuomareita on parillinen määrä ensimmäi-
sen oikeusasteen täysistunnossa, etukäteen vahvistettu vuo-
                                                                         1)    Kanne hylätään.
rojärjestys, jonka mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuimen presidentti ilmoittaa tuomarin, joka ei osallistu asian
käsittelyyn, on tuomioistuimen työjärjestyksen 6 artiklassa
                                                                         2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
tarkoitettu virkaikäjärjestys käänteisenä, lukuun ottamatta ta-
pauksia, joissa näin nimetty tuomari olisi myös esittelevä
tuomari. Tässä tapauksessa asian käsittelyyn ei osallistu tuoma-
ri, joka on välittömästi ennen esittelevää tuomaria virkaikäjär-
jestyksessä.                                                             (1) EYVL C 314, 20.11.1993.