CELEX: 51980PC0182
Language: de
Date: 1980-04-11
Title: VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 über statistische Erhebungen der Rebflächen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 182
Vol. 1980/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM ( 80 ) 182 endg .
                                                      Brüssel , den 11 . April 1980
             VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
  zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 357 / 79 über statistische Er­
  hebungen der Rebflächen
               ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                             /£?•?   ^
                                       V\        M
                            i–d        v          u–I
                            m ^          ^ 31
  KOM ( 80 ) 182 endg .
 ---pagebreak---                            Begründung
Aufgrund der getroffenen Vereinbarungen legt die Kommission dem Rat den Entwurf
einer Verordnung zur Aenderung der Verordnung (EWG ) Nr . 357/79 vor , wodurch
    ( i ) es Italien ermöglicht werden soll , die erste Grunderhebung über die
          Rebflächen wegen des Auftretens unvorhersehbarer Schwierigkeiten ein Jahr -
          nach dem vorgesehenen Termin durchzuführen ;
  ( ii ) die rechtliohe Verpflichtung eingeführt werden soll ,   bei den Zwischenerhebun-
          gen über die mit Keltertrauben bestockten Reoblächen getrennte Angaben über
          die Veränderungen duroh Neupflanzungen und Wiederbepflanzungen zu
          übermitteln .
 ---pagebreak---                                Vorschlag für eine
                      VERORDNUNO ( EWG )        DES RATES
                      zur Aenderung der Verordnung (EWG ) Nr . 357/ 79 über
                      statistische Erhebungen der Rebflächen
 DER RAT DER EUROPAEI SCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
  insbesondere auf Art . 43 »
 auf den Vorschlag der Kommission ( l ),
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),
  in Erwägung nachstehender Gründe :
 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 357 / 79 des Rates ( 3 ) sieht vor , dass die bf
troffenen Mitgliedstaaten alle zehn Jahre Grunderhebungen über die bestockte Rebfläche
und alljährlich Zwischenerhebungen vornehmen . Inf olge unvorhergesehener Schwierigkeit«
 kann die erste Grunderhebung über die bestockte Rebfläche in Italien nicht
fristgerecht durchgeführt werden . Deshalb sollten für diesen Mitglied-
  staat die Termine , bis zu denen die Erhebung durchzuführen ist und die Ergebnisse
  der Kommission übermittelt sein müssen , um ein Jahr aufgeschoben werden .
 Gemäss Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung ( EWG) Nr . 357 / 79 sind die Mitgliedstaaten
 verpflichtet ,           . bei den Zwischenerhebungen über die mit Keltertraubensorten
   bestockten Rebflächen nur die Gesamtfläche der Weinanpflanzungen und der Wieder-
   bepflanzungen zu erheben . Da der Rat nachträglich Bestimmungen über die Wieder-
   bepflanzungsrechte erlassen hat , ist eine getrennte Erhebung der Neuanpflanzungen
   und der Wiederbepflanzungen erforderlich .
                                                                                             "J
  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  (]) ABl . Nr .
  ( 2 ) ABl . Nr .
  ( 3 ) AB1,. Nr „ L 54 vom 5.3.1979 . S. 124 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                 t      ~        Artikel 1
Die Verordnung (EWG ) Nr . 357/79 wird wie folgt geändert :
1 . An Artikel 1 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt :                  - .
     "Die erste Grunderhebung in Italien findet spätestens vor dem 1 . April 1981 statt
    und bezieht sich auf die Lage naoh Absohluss der Rodungen und Anpflanzungen des
    Weinwirt sohaftsjahres 1979/80 . Die erste Zwisohenerhebung in diesem Mitgliedstaat
     findet 1982 statt und bezieht sich auf die im Laufe der zwei Weinwirtschaftsjahre
    I980/8I und 1981/82 eingetretenen Veränderungen ".                               -
2 . In Artikel 5 Absatz      2 erhält der zweite Gedankenstrich die Fassung :
                                                                                   s
     " - wiederbepflanzt und - davon getrennt - die , die neubepflanzt " •
3 . An Artikel 5 Absatz 4 wird folgender Unterabsatz angefügt :
     " Italien kann djse Beschreibung bis zum 30 . Juni 1981 mitteilen ."
4. Artikel 6 Absatz 1 erhält folgende Fassung :
     "1 . Die betroffenen Kitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes Weinwirt schaft s-
           jahr, beginnend mit dem Weinwirtschaftejahr 1979/80 - Italien beginnend mit dem
          Weinwirtschaftsjahr 1980/81 - die auf den mit Keltertraubensorten bestockten
          Rebflächen erzielten durchschnittlichen Hektarerträge in hl/ha Traubenmost
          oder Wein oder in dt/ha Trauben in einer Untergliederung nach den in Absatz .
          2 genannten Ertragski as een mit ".                         \
5 . Artikel 6 Absatz 5 erhält folgende Fassung :
    "5 . Die betroffenen Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jedes
          Weinwirtschaftsjahr, beginnend mit dem Wirtschaftsjahr 1979/80 - Italien
          beginnend mit dem Wirtschaftsjahr 1980/81 - in einer Untergliederung nach
          geographischen Einheiten ihre Schätzungen des durchschnittlichen natürlichen
          Alkoholgehalts in $> Vol . oder in "Oechsle für frische Trauben , Traubenmost oder
          Wein , die auf den mit Keltertraubensorten bestockten Rebflächen gewonnen wurden ,
           welche, normalerweise für die Erzeugung von «
          - Qualitätsweinen b.A.
          - anderen Weinen ,
             - darunter Weine , die zur Herstellung bestimmter Weinbrände mit
               Ursprungsbezeiohnung verwendet werden müssen ,
           bestimmt Bind. .
 ---pagebreak--- Artikel 6 Absatz 6     erhält folgende Fassung :
"6 . Die jährlichen Daten nach den Absätzen 1 und 5 müssen der Kommission vor dem
    1 . April , der jedem Weinwirtschaftsjahr folgt , mitgeteilt werden . Die Angaben
      über die Ertragsklassen nach Absatz 2 müssen innerhalb der in Artikel 4           !
      Absatz 1 genannten Frist vorgelegt werden . Die Schätzungen über die Entwicklung
      der durchschnittlichen Hektarerträge nach Absatzt 3 müssen                           <
      - erstmals vor dem 1 . Oktober 1981 , für Italien vor dem 1 . Oktober 1982 ,      |
      - anschliessend alle fünf Jahre vor dem 1 . April vorgelegt werden , mit Ausnahme'
        der zweiten Schätzung Italiens , die nach vier Jahren vorzulegen ist ".
Artikel 9 erhält folgende Fassung :                                                    !Ü
                                                                                       i'1
" Die für die Grunderhebung über die Lage nach Absohluss des Weinwirt schaft sjahres '■}
  1978/79 - für Italien nach Abschluss des Weinwirtschaftsjahres 1979/80 -             |'
  erforderlichen Ausgaben gehen in Höhe eines noch festzulegenden Pauschalbetrags ;•
  zu Lasten des Haushalts der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                          <
                               Artikel 2                                               i,
                                                                                       IJ
                  '                                                                    Ii
Diese Verordnung tritt am dritten Tag naoh ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der tj
Europäsichen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel , am
                                                      Im Namen deB Rates
                                                      Der Präsident
 ---pagebreak---                              FTNANZBOCEN
Anlag« zum Entwurf des Vorschlags einer Verordnung: des Rates zur Aenderung
der Verordnung ( EWG) Nr . 357/79 Ober statistisohe Erhebungen der R«b flächen .
1 » Bezeichnung und Gegenstand
    Erste Grunderhebung in Italien über die Rebfläohen am Bade des Weinwirt-
    schaftsjahres 1975/80 } sie erfolgt ein Jahr später als die entsprechenden
    Erhebungen in den anderen betroffenen Mitgliedstaaten .
2 . Recht ? grun.dla#:e
    Verordnung Nr . 357/79 des Rates .
3 * BafiâSSF-'S
    Der im - Haus.ha.it 1//7      ' ";r cli® Du.rchfülirung der Erhebung in Italien vorge­
    sehene ij->irs^7 kennt « nicht in Anspruch genommen werden , da die Erhebung
    verschoben wn-vw '«vBct# .                                                     - . •
4 » Schätzung rtrtd Pvn.a.nt :si arung der Kosten
    Die im Hau-jlislt          die statistischen Unter suchungen und Erhebungen vor­
    gesehenen Mi.'tt «-! ( Art , 264) ~ Weinbauerhebungen - waren auf 1979 (l 000 000
    ERE) und 1980 (2 500 000 ERE) aufgeteilt .
    Ea wird beantragt , d®n 1979                Italien vorgesehenen und nicht in Anspruch
    genommenen Betrag ( *>95 000 EHE) im Haushalt I98I erneut einzusetzen .