CELEX: C1997/199/08
Language: da
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 22. april 1997 i sag C-180/95, Nils Draehmpaehl mod Urania Immobilienservice oHG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht Hamburg) (Socialpolitik - ligebehandling af mandlige og kvindelige arbejdstagere - direktiv 76/207/EØF - ret til godtgørelse i tilfælde af forskelsbehandling med hensyn til adgang til beskæftigelse - medlemsstaternes valg af sanktioner - fastsættelse af et loft for godtgørelsen - fastsættelse af et loft for de samlede godtgørelsesbeløb)

28 . 6. 97             I DA 1                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 199/5
let om, hvorvidt der består et krav på renter af efterbeta­          artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
linger af en social sikringsydelse, der er omfattet af anven­        ret verserende sag, Nils Draehmpaehl mod Urania Immo­
delsesområdet for Rådets direktiv 79/7/EØF af 19 . decem­            bilienservice oHG, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrø­
ber 1978 om gradvis gennemførelse af princippet om lige­             rende fortolkningen af Rådets direktiv 76/207/EØF af 9 . fe­
behandling af mænd og kvinder med hensyn til social                  bruar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebe­
sikring ( EFT nr. L 6 af 10 . 1 . 1979, s. 24 ), har Domstolen,      handling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til
sammensat af præsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afde­            beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt ar­
lingsformændende G. F. Mancini ( refererende dommer),                bejdsvilkår ( EFT nr. L 39 af 14 . 2 . 1976, s. 40 ), har Dom­
J. C. Moitinho de Almeida og L. Sevón samt dommerne                  stolen, sammensat af præsidenten, G. C. Rodríguez Iglesi­
P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P.                 as, afdelingsformændene G. F. Mancini ( refererende dom­
Puissochet, G. Hirsch, P. Jann og H. Ragnemalm; general­             mer), J. C. Moitinho de Almeida og L. Sevón samt
advokat: P. Leger; justitssekretær: ekspeditionssekretær             dommerne C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,
H. A. Rühl, den 22 . april 1997 afsagt dom, hvis konklu­             G. Hirsch, H. Ragnemalm, M. Wathelet og R. Schintgen;
sion lyder således :                                                 generaladvokat: P. Leger; justitssekretær: assisterende ju­
                                                                     stitssekretær H. von Holstein, den 22 . april 1997 afsagt
                                                                     dom, hvis konklusion lyder således :
Artikel 6 i Rådets direktiv 79/7/EØF af 19. december
1978 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebe­
handling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring
foreskriver ikke, at en borger skal kunne få tilkendt renter          1 ) Såfremt en medlemsstat vælger at sanktionere en tilsi­
af efterbetalinger af sociale sikringsydelser som Invalid                 desættelse af forbuddet mod forskelsbehandling på
 Care Allowance, når den for sene udbetaling af ydelserne                 grundlag af en ordning med civilretligt ansvar, er Rå­
skyldes en forskelsbehandling, der ifølge direktiv 79/7/                  dets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gen­
EØF ikke må finde sted. En medlemsstat er dog forpligtet                  nemførelse af princippet om ligebehandling af mænd
til at yde erstatning for tab, som er forvoldt en borger som              og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse,
følge af en tilsidesættelse af fællesskabsretten. Er betingel­            erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår,
serne for, at der foreligger en sådan forpligtelse, opfyldt,              og navnlig dets artikel 2, stk . 1 , og artikel 3, stk . 1 , til
skal den nationale ret træffe afgørelse i overensstemmelse                hinder for nationale lovbestemmelser, hvorefter tilken­
med dette princip.                                                        delse af godtgørelse for skade som følge af forskelsbe­
                                                                          handling på grundlag af køn i forbindelse med en an­
                                                                          sættelse er betinget af culpa.
 (') EFT nr. C 119 af 13 . 5 . 1995 .
                                                                     2 ) Direktiv 76/207/EØF er ikke til hinder for nationale
                                                                          lovbestemmelser, hvorefter der er fastsat et loft på tre
                                                                          måneders løn for, hvad en ansøger kan kræve i godtgø­
                                                                          relse, såfremt arbejdsgiveren beviser, at den ansatte an­
                       DOMSTOLENS DOM
                                                                          søger var bedre kvalificeret, og ansøgeren derfor ikke
                                                                          ville have fået den ledige stilling, selv hvis der ikke var
                          af 22 . april 1997                              udøvet forskelsbehandling ved udvælgelsen. Direktivet
                                                                          er derimod til hinder for nationale lovbestemmelser,
 i sag C-180/95 , Nils Draehmpaehl mod Urania Immobi­                     hvorefter der til forskel fra andre civil- og arbejdsret­
 lienservice oHG ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra                  lige nationale bestemmelser er fastsat et loft på tre må­
                    Arbeitsgericht Hamburg) H                              neders løn for, hvad en ansøger, der er blevet forskels­
 (Socialpolitik — ligebehandling af mandlige og kvindelige                 behandlet på grundlag af køn i forbindelse med en an­
 arbejdstagere — direktiv 76/207/EØF — ret til godtgø­                    sættelse, kan kræve i godtgørelse, når ansøgeren ville
 relse i tilfælde af forskelsbehandling med hensyn til adgang              have fået den ledige stilling, såfremt der ikke var ud­
 til beskæftigelse — medlemsstaternes valg af sanktioner —                 øvet forskelsbehandling ved udvælgelsen.
 fastsættelse af et loft for godtgørelsen — fastsættelse af et
              loft for de samlede godtgørelsesbeløb)
                            ( 97/C 199/08 )                           3 ) Direktiv 76/207/EØF er til hinder for nationale lovbe­
                                                                           stemmelser, hvorefter der til forskel fra andre civil- og
                                                                           arbejdsretlige nationale bestemmelser er fastsat et loft
                         (Processprog: tysk)                               på seks måneders løn for, hvad ansøgere, der er blevet
                                                                           forskelsbehandlet på grundlag af køn i forbindelse
                                                                           med en ansættelse, i alt kan kræve i godtgørelse, når
                                                                           flere ansøgere gør krav på godtgørelse.
  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)                0 ) EFT nr. C 208 af 12 . 8 . 1995 .
 I sag C-180/95 , angående en anmodning, som Arbeits­
 gericht Hamburg ( Tyskland ) i medfør af EF-traktatens