CELEX: 32006D0936
Language: hu
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: 2006/936/EK: A Bizottság határozata ( 2006. december 14. ) egyes németországi és egyesült királyságbeli kifizető ügynökségek számláinak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2003-as pénzügyi évre vonatkozóan történő elszámolásáról (az értesítés a C(2006) 6506. számú dokumentummal történt)

15.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 355/107
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2006. december 14.)
   egyes németországi és egyesült királyságbeli kifizető ügynökségek számláinak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2003-as pénzügyi évre vonatkozóan történő elszámolásáról
   (az értesítés a C(2006) 6506. számú dokumentummal történt)
   (Csak az angol és a német nyelvű szöveg hiteles)
   (2006/936/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
   az Alap bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2004/451/EK (2) és a 2005/738/EK (3) bizottsági határozattal a 2003-as pénzügyi évre vonatkozóan a német „Bayern-Umwelt” és a brit „DARD” és „NAW” kifizető ügynökségek kivételével elszámolásra került valamennyi kifizető ügynökség számlája.
            
         
               (2)
            
            
               A Németország és az Egyesült Királyság által továbbított új információk, valamint a további vizsgálatok alapján a Bizottság már határozatot tud hozni a német „Bayern-Umwelt” és a brit „DARD” és „NAW” kifizető ügynökségek által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és a valóságnak való megfeleléséről.
            
         
               (3)
            
            
               Az érintett német és brit kifizető ügynökségek számláinak elszámolása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie a 2004/451/EK és a 2005/738/EK határozat alapján Németországtól és az Egyesült Királyságtól már visszatartott összegeket
            
         
               (4)
            
            
               Az 1258/1999/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, a közösségi szabályoknak nem megfelelő kiadásokat a közösségi finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A német „Bayern-Umwelt” és a brit „DARD” és „NAW” kifizető ügynökségek számlái elszámolásra kerülnek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által a 2003. pénzügyi évben finanszírozott kiadások tekintetében.
   Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazza.
   2. cikk
   E határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. december 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
   
      (2)  HL L 193., 2004.6.1., 102. o.
   
      (3)  HL L 276., 2005.10.21., 58. o.
   
      MELLÉKLET
      KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA 2003. PÉNZÜGYI ÉV
      Tagállamokon behajtandó vagy nekik kifizetendő összegek
      
                  EM
               
               
                   
               
               
                  A 2003. pénzügyi év kiadásai
               
               
                  Csökkentések és felfüggesztések a teljes pénzügyi évre
               
               
                  Összesen a csökkentésekkel és felfüggesztésekkel együtt
               
               
                  A tagállamnak a pénzügyi évre folyósított előleg
               
               
                  A tagállamon behajtandó (–) vagy neki kifizetendő összeg
               
               
                  A 2004/451/EK rendelet alapján a tagállamon behajtott (–) vagy neki kifizetett (+) összeg
               
               
                  A 2005/738/EK rendelet alapján a tagállamon behajtott (–) vagy neki kifizetett (+) összeg
               
               
                  Az e rendelet alapján a tagállamon behajtott (–) vagy neki kifizetett (+) összeg (1)
                  
               
            
                  elszámolva
               
               
                  elkülönítve
               
               
                  a + b összesen
               
            
                  = az éves beszámolóban feltüntetett kiadások
               
               
                  = a havi beszámolóban feltüntetett kidskin
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i
               
               
                  j = g – h – i
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  0,00
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  5 843 126 038,79
               
               
                  5 843 311 780,61
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 651 252 709,66
               
               
                  0,00
               
               
                  2 651 252 709,66
               
               
                  –33 953 582,84
               
               
                  2 617 299 126,82
               
               
                  2 639 372 167,88
               
               
                  –22 073 041,06
               
               
                  –22 427 320,95
               
               
                  219 475,18
               
               
                  134 804,71
               
            
                  1)
               
               
                  A tagállamon behajtandó vagy neki kifizetendő összeg kiszámításakor vagy az elszámolt kiadásokról tett éves beszámoló végösszegét (a oszlop),vagy az elkülönített kiadásokról tett havi beszámolók összességét (b oszlop) veszik figyelembe
               
            
                  2)
               
               
                  Csökkentések és felfüggesztések alatt az előlegrendszerben ilyen címen számon tartott összegeket kell érteni, ide számítva egyebek mellett a 2003. augusztusi, szeptemberi és októberi fizetési határidők be nem tartásából eredő korrekciókat
                  
                              EM
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              összesen (= j)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              k
                           
                           
                              l
                           
                           
                              m = k + l
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              UK
                           
                           
                              GBP
                           
                           
                              131 054,59
                           
                           
                              3 750,12
                           
                           
                              134 804,71
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Nomenclature 2007: 05070106, 05070108
               
            
         (1)  Alkalmazandó átváltási árfolyam: A Bizottság 883/2006/EK rendeletének 7 (2) cikkelye.