CELEX: 32014D0365
Language: bg
Date: 2014-06-12 00:00:00
Title: 2014/365/ЕС: Решение на Съвета от 12 юни 2014 година относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 30 към Споразумението за ЕИП относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката

18.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 178/14
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 12 юни 2014 година
   относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 30 към Споразумението за ЕИП относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката
   
      (2014/365/ЕС)
   
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 338, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 30 към него.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение XXI към Споразумението за ЕИП съдържа специфични разпоредби, отнасящи се до статистиката.
            
         
               (4)
            
            
               Статистическата програма на ЕИП за периода 2014—2017 г. следва да се основава на Регламент ЕС № 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), изменен с Регламент (ЕС) № 1383/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), и следва да включва тези програмни елементи, които са необходими за описанието и мониторинга на всички съответни икономически, социални и екологични аспекти на Европейското икономическо пространство.
            
         
               (5)
            
            
               Статистическата програма на ЕИП за периода 2003—2007 г. вече не се прилага и следователно следва да се заличи в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (6)
            
            
               Поради това следва да се измени Протокол 30 към Споразумението за ЕИП, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2014 г.
            
         
               (7)
            
            
               Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да бъде основана на приложения проект на решение,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 30 към Споразумението за ЕИП относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Люксембург на 12 юни 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         Y. MANIATIS
      
   
   
      (1)  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.
   
      (2)  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.
   
      (3)  Регламент (ЕС) № 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. (ОВ L 39, 9.2.2013 г., стр. 12).
   
      (4)  Регламент (ЕС) № 1383/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 99/2013 относно Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 84).
   
      ПРОЕКТ НА
      РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП № …/2014
      от
      за изменение на протокол 30 към Споразумението за ЕИП относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката
      СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
      като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  Статистическата програма на ЕИП за периода 2014—2017 г. следва да се основава на Регламент (ЕС) № 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1), изменен с Регламент (ЕС) № 1383/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 99/2013 относно Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. (2), и следва да включва онези програмни елементи, които са необходими за описанието и наблюдението на всички релевантни икономически, социални и екологични аспекти на Европейското икономическо пространство.
               
            
                  (2)
               
               
                  Статистическата програма на ЕИП за периода 2003—2007 г. вече не се прилага и следователно следва да се заличи в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (3)
               
               
                  Поради това Протокол 30 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2014 г.,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Протокол 30 към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Думата „2013“ в заглавието на член 5 се заменя с думите „2013 до 2017“.
               
            
                  2.
               
               
                  Към член 5, параграф 1 се добавя следното:
                  „изменено със:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 R 1383: Регламент (ЕС) № 1383/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 84).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Думите "31 декември 2013 г." в член 5, параграф 2 се заменят с думите "31 декември 2017 г."
               
            
                  4.
               
               
                  Текстът на член 5, параграф 3 се заменя със следния текст:
                  „Статистическата служба на ЕАСТ и Евростат разработват съвместно специална годишна статистическа програма на ЕИП за периода 2013—2017 г. Статистическата програма на ЕИП за 2013 г. се разработва успоредно и се основава на подразделение на годишната работна програма, разработена от Комисията в съответствие Регламент (ЕС) № 99/2013. Годишната статистическа програма на ЕИП се одобрява от договарящите се страни съгласно техните вътрешни процедури.“
               
            
                  5.
               
               
                  Текстът на член 5, параграф 4 се заменя със следния текст:
                  „Държавите от ЕАСТ участват финансово в съответствие с член 82, параграф 1, буква а) от Споразумението и финансовите регламенти към него, със сума, представляваща 75 % от сумата, посочена в бюджетни редове 29 02 05 (Европейска статистическа програма за периода 2013—2017 г.) и 29 01 04 05 (Политика по отношение на статистическата информация — разходи за административно управление), вписани в бюджета на Европейския съюз за 2013 г., и със сума, представляваща 75 % от сумата, посочена в бюджетни редове 29 02 01 (Европейска статистическа програма за периода 2013—2017 г.) и 29 01 04 01 (Политика по отношение на статистическата информация — разходи за административно управление), вписани в бюджета на Европейския съюз за периода от 2014 до 2017 г.“
               
            
                  6.
               
               
                  Текстът на член 2 се заличава.
               
            Член 2
      Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).
      То се прилага от 1 януари 2014 г.
      Член 3
      Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
      
      
         Съставено в Брюксел на
         
            
               За Съвместния комитет на ЕИП
            
            
               Председател
            
         
         
            
               Секретари
            
            
               на Съвместния комитет на ЕИП
            
         
      
      
         (1)  ОВ L 39, 9.2.2013 г., стр. 12.
      
         (2)  ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 84.
      
         (3)  [Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]