CELEX: 32014R0220
Language: mt
Date: 2014-03-07 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 220/2014 tas- 7 ta’ Marzu 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 fir-rigward tar-referenzi għas-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea

8.3.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 69/101
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 220/2014
   tas-7 ta’ Marzu 2014
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 fir-rigward tar-referenzi għas-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura tal-iżbilanċ eċċessiv anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-definizzjonijiet ta' “gvern”, “defiċit” u “investiment” huma stipulati fil-Protokoll dwar il-proċedura ta' defiċit eċċessiv anness mat-Trattati u fir-Regolament (KE) Nru 479/2009, b'referenza għas-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità (minn hawn 'il quddiem issir referenza għaliha bħala “ESA 95”) stabbilita permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 tal-25 ta' Ġunju 1996 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità (2).
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea ta’ kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il-quddiem issir referenza għaliha bħala “ESA 2010”) (3) fih il-qafas ta’ referenza ta’ standards, definizzjonijiet, klassifikazzjonijiet u regoli tal-kontabilità komuni għat-tfassil tal-kontijiet tal-Istati Membri għar-rekwiżiti ta' statistika tal-Unjoni, sabiex jinkisbu riżultati komparabbli bejn l-Istati Membri.
            
         
               (3)
            
            
               L-ESA 2010 tikkostitwixxi reviżjoni tal-ESA 95, u għalhekk teħtieġ l-introduzzjoni ta’ referenzi ġodda fir-Regolament (KE) Nru 479/2009.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 479/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Sabiex tiġi evitata l-konfużjoni dwar l-applikazzjoni tar-referenzi l-ġodda għall-ESA 2010, il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament għandhom japplikaw b'effett mill-1 ta' Settembru 2014,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 479/2009 huwa emendat kif ġej:
   
               1.
            
            
               Ir-referenzi kollha għal “ESA 95” għandhom jinbidlu b'“ESA 2010”.
            
         
               2.
            
            
               L-Artikolu 1(1) għandu jinbidel b'li ġej:
               “Għall-iskopijiet tal-Protokoll dwar il-proċedura ta' defiċit eċċessiv u ta' dan ir-Regolament, it-termini fil-paragrafi 2 sa 6 huma definiti skont ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il quddiem imsejħa l-ESA 2010). Il-kodiċijiet ta' bejn il-parentesi jirreferu għal ESA 2010.”;
            
         
               3.
            
            
               L-Artikolu 1(3) huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-kodiċi “EDP B.9” għandu jinbidel b'“B.9”;
                        
                     
                           (a)
                        
                        
                           il-kodiċi “EDP D.41” għandu jinbidel b'“D.41”
                        
                     
         
               4.
            
            
               It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(5) għandu jinbidel b'dan li ġej:
               “Id-dejn tal-gvern jikkonsisti mill-obbligazzjonijiet tal-amministrazzjoni pubblika fil-kategoriji li ġejjin: valuta u depożiti (AF.2); titoli ta' dejn (AF.3) u self (AF. 4), kif definit fl-ESA 2010”.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
   Dan ir-Regolament japplika mill-1 ta’ Settembru 2014.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Marzu 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 145, 10.6.2009, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 310, 30.11.1996, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1.