CELEX: 31986D0285
Language: it
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio del 30 giugno 1986 recante nuova assegnazione della rimanenza delle risorse previste a norma del 5° FES per la stabilizzazione dei proventi da esportare dei paesi e territori d' oltremare

N.L 175 / 112                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1.7 . 86
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 giugno 1986
                 recante nuova assegnazione della rimanenza delle risorse previste à norma del 5° FES per
                        la stabilizzazione dei proventi da esportazione dei paesi e territori d'oltremare
                                                         (86/285 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                programmi di sviluppo nei paesi e territori, quali sono
                                                                     state ripartite dal Consiglio nella decisione 80/ 1186/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               CEE,
europea,
                                                                     DECIDE :
vista la decisione 80/ 1186/CEE del Consiglio, del 16 di­
cembre 1980, relativa all'associazione dei paesi e territori                                  Articolo 1
d'oltremare alla Comunità economica europea (x), qui di
seguito denominati «paesi e territori», in particolare l'ar­         1 . La rimanenza stanziata a norma del 5° FES per
ticolo 32,                                                           l'attuazione del sistema inteso a stabilizzare i proventi da
visto l' accordo interno relativo al finanziamento e alla            esportazione dei paesi e territori è aggiunta alla dota­
                                                                     zione prevista per il finanziamento di progetti e pro­
gestione degli aiuti della Comunità, firmato a Bruxelles il          grammi d'azione a titolo del 5° FES .
20 novembre 1979, qui di seguito denominato «accordo
interno», in particolare l'articolo 7,                               2. La rimanenza di cui al paragrafo 1 è ripartita nel
                                                                     modo seguente :
visto il progetto presentato dalla Commissione,
                                                                    — paesi e territori della Repubblica francese : 1 100 000
considerando che, con la decisione sopra menzionata,                      ECU
nonché in seguito alla nuova assegnazione di vecchie ri­            — paesi e territori del Regno dei Paesi Bassi : 1 100 000
manenze, era stata messa a disposizione dei paesi e terri­                ECU
tori la somma di 13 587 997 ECU, per l'attuazione del
sistema inteso a stabilizzare i proventi ricavati dall'espor­       — paesi e territori del Regno Unito : 1 542 944 ECU.
tazione nella Comunità, da parte dei paesi e territori, dei                                   Articolo 2
prodotti elencati nella decisione suddetta ;
considerando che, decorso il termine richiesto per la pre­
                                                                     La presente decisione ha efficacia il giorno successivo
                                                                     alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
sentazione delle domande, tale somma presenta una ri­
                                                                     europee.
manenza di 3 742 944 ECU ; che spetta al Consiglio deci­
derne l'impiego ;
                                                                     Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1986 .
considerando che conviene che tale rimanenza resti stan­
ziata a favore dei paesi e territori ; che non è necessario                                                 Per il Consiglio
maggiorare la somma prevista per la stabilizzazione dei                                                       Il Presidente
proventi da esportazione, ma che è invece opportuno au­
mentare le dotazioni destinate a finanziare i progetti e                                                   N. SMIT-KROES
0) GU n. L 361 del 31 . 12. 1980, pag. 1 .