CELEX: 32001D0396
Language: ro
Date: 2001-05-04 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 4 mai 2001 de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie, cu privire la importul de carne de ratite [notificată cu numărul C(2001) 1173]Text cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 37
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               200
            
         32001D0396
   
               L 139/16
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 4 mai 2001
   de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie, cu privire la importul de carne de ratite
   [notificată cu numărul C(2001) 1173]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2001/396/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind modalitățile de elaborare, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unități din țări terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse de pescărie și moluște bivalve vii (1), astfel cum fost modificată prin Decizia 2001/4/CE a Consiliului (2), în special articolul 2 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Lista cu țările din care statele membre sunt autorizate să importe carne de ratite, precum și condițiile de sănătate animală și de certificare veterinară cerute la importul acestei categorii de carne în Comunitate au fost instituite prin Decizia 2000/609/CE a Comisiei din 29 septembrie 2000, de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare veterinară pentru importul cărnii de ratite de crescătorie și de modificare a Deciziei 94/85/CE privind întocmirea unei liste cu țări terțe din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pui (3).
            
         
               (2)
            
            
               Decizia 1997/467/CE a Comisiei (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/691/CE (5) stabilește o listă provizorie a unităților din care statele membre pot autoriza importul de carne de iepure și de carne de vânat de crescătorie.
            
         
               (3)
            
            
               Anexa la Decizia 97/467/CE se referă la carnea de iepure și la carnea de vânat de crescătorie, dar nu include unitățile producătoare de carne de ratite.
            
         
               (4)
            
            
               Cu toate acestea, articolul 1 alineatul (2) litera (a) din decizia menționată anterior a oferit statele membre posibilitatea să continue schimburile comerciale pe baze bilaterale până la 30 aprilie 2001.
            
         
               (5)
            
            
               Este necesar să se elimine posibilitatea de a continua acest comerț și să se întocmească o listă separată pentru carnea de ratite.
            
         
               (6)
            
            
               Toate țările terțe de pe listă, autorizate din motive de sănătate animală pentru importul de carne de ratite în Comunitatea Europeană, au fost contactate pentru a se stabili dacă există unități în aceste țări care doresc să exporte în Comunitatea Europeană și care îndeplinesc standardele comunitare de sănătate stabilite în directivele corespunzătoare.
            
         
               (7)
            
            
               Comisia a primit din partea unor țări terțe liste cu unități, împreună cu garanțiile că acestea îndeplinesc pe deplin cerințele comunitare corespunzătoare de sănătate și că, în cazul în care nu le vor îndeplini, activitățile lor de export în Comunitatea Europeană vor fi suspendate.
            
         
               (8)
            
            
               Se poate elabora, prin urmare, o listă provizorie cu unități din țări terțe din care statele membre pot autoriza importul de carne de ratite.
            
         
               (9)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Se abrogă articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Decizia 97/467/CE.
   (2)   Anexa la Decizia 97/467/CE devine anexa I la prezenta decizie și se adaugă următorul titlu:
   
      „Lista cu unități autorizate pentru importul de carne de iepure și de carne de vânat de crescătorie (altul decât ratite)”.
   
   (3)   Anexa la prezenta decizie se inserează ca anexa II la Decizia 97/467/CE cu următorul titlu:
   
      „Lista unităților autorizate pentru importul de carne de ratite”.
   
   (4)   Importurile din unitățile enumerate în anexă sunt în continuare supuse dispozițiilor veterinare comunitare adoptate în alte acte normative.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se aplică de la 1 mai 2001.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 4 mai 2001.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
   
      (2)  JO L 2, 5.1.2001, p. 21.
   
      (3)  JO L 258, 12.10.2000, p. 49.
   
      (4)  JO L 199, 26.7.1997, p. 57.
   
      (5)  JO L 286, 11.11.2000, p. 37.
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBĲLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II
            LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMESLISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØDLISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBEΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝLIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEATLISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES DE RATITESELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITILĲST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOEGESTAANLISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITESLUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS
            
               País: AUSTRALIALand: AUSTRALIENLand: AUSTRALIENΧώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑCountry: AUSTRALIAPays: AUSTRALIEPaese: AUSTRALIALand: AUSTRALIËPaís: AUSTRÁLIAMaa: AUSTRALIALand: AUSTRALIEN
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        124
                     
                     
                        Dotcom.au Pty Ltd
                     
                     
                        CASUARINA
                     
                     
                        WESTERN AUSTRALIA
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        1857
                     
                     
                        AGP (VIC) Pty Ltd
                     
                     
                        WYCHEPROOF
                     
                     
                        VICTORIA
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        1980
                     
                     
                        Meatcorp Processing Australia Pty Ltd
                     
                     
                        WAIKERIE
                     
                     
                        SOUTH AUSTRALIA
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        2019
                     
                     
                        The Emu Company Pty Ltd
                     
                     
                        EUROBIN
                     
                     
                        VICTORIA
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        2346
                     
                     
                        Ozimeats Pty Ltd
                     
                     
                        PYRAMID HILL
                     
                     
                        VICTORIA
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        76
                     
                     
                        Viande Richelieu Inc./Richelieu Meat Inc.
                     
                     
                        MASSUEVILLE
                     
                     
                        QUEBEC
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        506
                     
                     
                        Bouvry export Calgary Ltd
                     
                     
                        FORT MACLEOD
                     
                     
                        ALBERTA
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        CY 56443
                     
                     
                        M.E. Ostrich Farms Akamas Ltd
                     
                     
                        AGIOS IOANNIS
                     
                     
                        MALOUNTAS
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        036
                     
                     
                        Zemach-Ostrich LTD
                     
                     
                        TIBERIAS
                     
                     
                        TIBERIAS
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        037
                     
                     
                        OS. CO. LTD
                     
                     
                        BEER-SHEVA
                     
                     
                        BEER SHEVA
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               País: NAMIBIALand: NAMIBIALand: NAMIBIAΧώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑCountry: NAMIBIAPays: NAMIBIEPaese: NAMIBIALand: NAMIBIËPaís: NAMÍBIAMaa: NAMIBIALand: NAMIBIA
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Ostrich Production Namibia Pty Ltd
                     
                     
                        KEETMANSHOOP
                     
                     
                        KEETMANSHOOP
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDΧώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        ME 117
                     
                     
                        Clover Export Limited
                     
                     
                        GORE
                     
                     
                        GORE
                     
                     
                        SH, CP, CS
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAΧώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: ÁFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        ZA 6
                     
                     
                        Grahamstown Ostrich Export Abattoir
                     
                     
                        GRAHAMSTOWN
                     
                     
                        EASTERN CAPE PROVINCE
                     
                     
                        SH
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA 7
                     
                     
                        Westcott Game and Ostrich
                     
                     
                        UITENHAGE
                     
                     
                        EASTERN CAPE PROVINCE
                     
                     
                        CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA 8
                     
                     
                        Graaff-Reinet Meat Supplies
                     
                     
                        GRAAFF-REINET
                     
                     
                        EASTERN CAPE PROVINCE
                     
                     
                        SH
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA 9
                     
                     
                        Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 2
                     
                     
                        OUDTSHOORN
                     
                     
                        WESTERN CAPE PROVINCE
                     
                     
                        SH
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA 11
                     
                     
                        Camdeboo Meat Processors
                     
                     
                        GRAAFF-REINET
                     
                     
                        EASTERN CAPE PROVINCE
                     
                     
                        CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA 13
                     
                     
                        Grahamstown Meat Packers
                     
                     
                        GRAHAMSTOWN
                     
                     
                        EASTERN CAPE PROVINCE
                     
                     
                        CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA 18
                     
                     
                        Ostriches Galore
                     
                     
                        TARLTON
                     
                     
                        GAUTENG PROVINCE
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA 19
                     
                     
                        Oryx Ostrich Abattoir
                     
                     
                        TARLTON
                     
                     
                        GAUTENG PROVINCE
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA 24
                     
                     
                        Mosstrich
                     
                     
                        MOSSEL BAY
                     
                     
                        WESTERN CAPE PROVINCE
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA 26
                     
                     
                        Swartland Ostriches Limited
                     
                     
                        MALMESBURY
                     
                     
                        WESTERN CAPE PROVINCE
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA 92
                     
                     
                        Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 1
                     
                     
                        OUDTSHOORN
                     
                     
                        WESTERN CAPE PROVINCE
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA 96
                     
                     
                        Oryx Exotic Meat
                     
                     
                        DE AAR
                     
                     
                        NORTHERN CAPE PROVINCE
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               País: USALand: USALand: USAΧώρα: ΗΠΑCountry: USAPays: USAPaese: USALand: VSAPaís: USAMaa: USALand: USA
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        P-7041
                     
                     
                        Beltex Corporation
                     
                     
                        FORT WORTH
                     
                     
                        TEXAS
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        P-13517
                     
                     
                        Southern Wild Game
                     
                     
                        DEVINE
                     
                     
                        TEXAS
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        P-19571
                     
                     
                        Diamond K Ranch Game Meats
                     
                     
                        INGRAM
                     
                     
                        TEXAS
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        P-19717
                     
                     
                        Ostrich Producers Coop/Midwest
                     
                     
                        DECORAH
                     
                     
                        TEXAS
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               País: ZIMBABUELand: ZIMBABWELand: SIMBABWEΧώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕCountry: ZIMBABWEPays: ZIMBABWEPaese: ZIMBABWELand: ZIMBABWEPaís: ZIMBABUÉMaa: ZIMBABWELand: ZIMBABWE
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Bulawayo Ostrich Producers (B.O.P.)
                     
                     
                        BULAWAYO
                     
                     
                        BULAWAYO
                     
                     
                        SH, CP
                     
                     
                         
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Copro (Pvt) Ltd
                     
                     
                        NORTON
                     
                     
                        NORTON
                     
                     
                        SH, CP”