CELEX: 51972PC1447
Language: it
Date: 1972-11-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1496/68 del Consiglio, del 27 settembre 1968, relativo alla definizione del territorio doganale della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1447
Vol. 1972/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                          COM(72)1447 def.
                                                          Bruxelles . 27 novembre 1972
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE) n. 1496/68 del Consiglio ,
             del 27 settembre 1968 ,  relativo alla definizione
                  del territorio doganale della Comunità
                (presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0M(72) 1447 def.   ,
 ---pagebreak---                                Proposta di            .
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che modifica il Regolamento ( CEE ) n° 1496/68
                 del Consiglio , del 27 settembre 1968 ,
relativo alla definizione del territorio doganale della Comunità
          v .                 ■ '
IL CONSIGLIO BELLE COMUNITA » EUROPEE,
Visto il Trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri
alla Comunità Economica Europea e alla Comunità Europea
dell' Energia Atomica , firmato il 22 gennaio 1972 , . in particolare
l' articolo 153 dell' Atto ad esso accluso ,
Vi S"fcci la proposta delia Commissione ,
Considerando che il territorio doganale della Conunita comprende
in linea di massima l' insieme dei territori degli Stati membri ;
Considerando che le disposizioni relative al territorio doganale
sono decisive , in particolare per quanto riguarda le spese di
trasporto da incorporare nel valore in dogana delle merci ,
l' acquirente da prendere in considerazione , l' incorporazione
del valore , il diritto di utilizzare un marcili o di fabbrica o    .
commerciale e la quantità da prendere in considerazione ;
 8
R/2S06 i/72 ( ECO 255 ) gna/GP/cw
CEE
 ---pagebreak---   Considerando che durante un periodo transitorio previsto
  dall' Atto relativo alle condizioni di adesione e agli
  adattamenti dei trattati ( 1 ) , taluni dazi doganali saranno
  ancora riscossi negli scambi all' interno della Comunità ;
  Considerando che al riguardo l' articolo 46 dell' Atto di
  adesione stipula che , per tali scambi , il territorio doganale
  da prendere in considerazione per la determinazione del valore
  in dogana delle merci è quello definito dalle disposizioni
  esistenti nella Comunità e nei nuovi Stati membri al 31 di­
  cembre 1972 ;
                                t
  Considerando che , per quanto riguarda la determinazione del
  valore in dogana negli scambi con i paesi terzi , la presa in
  considerazione del territorio doganale allargato a decorrere
  dal 1 0 gennaio 1973 non corrisponderà al livello di sviluppo
  dell' unione doganale della Comunità allargata a tale data ;
  Considerando che , prendendo in considerazione il territorio
  doganale allargato della Comunità per la determinazione del
  valore in dogana negli scambi con i paesi terzi , si provoche­
  rebbe una discriminazione degli scambi all' interno della
  Cornimi tà rispetto agli scambi con i paesi terzi , in particolare
  per quanto riguarda l' incorporazione delle spese di trasporto
  nel valore in dogana ; che tale discriminazione sarebbe
  contraria allo scopo espresso f!ra l' altro nell' articolo 33
  dell' Atto d' adesione per quanto riguarda il mantenimento della
  preferenza comunitaria ;
  Considerando che è pertanto necessario continuare per un certo
  tempo , per la determinazione del valore in dogana negli scambi
  con i paesi terzi , a prendere in considerazione il territorio
                                              ' " ' ' .     • • •/ • • •
   ( 1 ) GU n° L" 73 del 27.3.1972 , pag. 14
    v,
■ *     v ■    >
  R/2806 i/72 ( ECO 295 ) gna/GP/cw
 ---pagebreak---  doganale definito dalle disposizioni esistenti nella 'Comunità
 e nei nuovi Stati membri al 31 dicembre 1972 ;
 Considerando che appare opportuno limitare l' applicazione delle
 presenti disposizioni al 31 dicembre 1973 poiché , ai sensi
 dell' articolo 32 dell' Atto di adesione , i dazi doganali all' im­
 portazione negli scambi all' interno della Comunità saranno
 ridotti del 40 $ dal 1° gennaio 1974 e che , ai sensi dell' arti­
 colo 39 dello stesso Atto , la tariffa doganale sarà applicata
 integralmente per un gran numero di prodotti e i dazi applicabili
 agli altri prodotti saranno riscossi con uno scarto ridotto
 del 40 fi rispetto ai dazi di base ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                             Articolo 1
      Dopo l' articolo 4 del Regolamento ( CEE ) n° 1496/60 è
inserito il seguente articolo 5 :
                           " Articolo 5
            Pino al 31 dicembre 1973 il territorio doganale da
      prendere in considerazione per la dateiuiinazione del valore
      in dogana delle merci importate in provenienza dai paesi
      terzi e quello definito dalle disposizioni esistenti nella
      Comunità e nei nuovi Stati membri al 31 dicembre 1972 ,"
R/2306 i/72 ( ECO 295 ) gnc/CP/cw                             • •/
 ---pagebreak---                                              - 4 -   /
                                  •                                        '
                      .                  Articolo 2                 " '
                Il presente regolamento entra in vigore alla data
         dell' adesione .                  *                             •
( •             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
         elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
 ■ , • . membri .       •
                                         Patto a Bruxelles , addi 1
                                "                      Por il Consiglio
              -                                          Il Présidente
   , "                        i     « j.     •         •                •
                          . .
         E/2806 i/72 ( ECO 295 ) gna/GP/cw