CELEX: 31982R0657
Language: da
Date: 1982-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 657/82 af 19. marts 1982 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedrørende mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31982R0657

Kommissionens forordning (EØF) nr. 657/82 af 19. marts 1982 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedrørende mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 077 af 23/03/1982 s. 0005 - 0006 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0237  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0237 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 657/82  af 19. marts 1982  om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 384/82 (3), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;  i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 foretages foelgende aendringer:  Listen over organer suppleres med foelgende organer, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselslande:  1.2 // Indfoerselsland  // Organ  // Korea  // OSROK (Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtaemoon-Ku Seoul, Korea  // Syrien  // The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama Street, Homs (det samme selskab som The Industrial Company, for Refrigeration and Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs) General Organization for Consumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria  // Taiwan  // Central Trust of China Procurement Department 49, Wu Chang 26. 9. 1981, s. 25. (3) EFT nr. L 48 af 20. 2. 1982, s. 24.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen Street, Sec 1 Taipei 100 Republic of China  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 272 af