CELEX: 51990EC0837
Language: pl
Date: 2007-04-24
Title: Wniosek rozporządzenie (WE) nr …/… Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia [...] r. dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji zbóż (Wersja skodyfikowana)

PL

|[pic]                     |KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                                                                    |

                                        Bruksela,
                                        COM(2006)

                                                                     Wniosek

                                            ROZPORZĄDZENIE (WE) NR …/… PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

                                                                 z dnia [...] r.

                       dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji zbóż

                                                              (Wersja skodyfikowana)

                                                                   UZASADNIENIE

1.    W kontekście społeczeństwa obywatelskiego w Europie Komisja przywiązuje wielką wagę do uproszczenia i uporządkowania  prawa  wspólnotowego,
       tak aby stało się ono bardziej przejrzyste i dostępne dla każdego obywatela, otwierając mu w ten  sposób  nowe  możliwości  korzystania  z
       przysługujących mu konkretnych uprawnień.

       Ten cel nie może zostać osiągnięty tak długo, jak liczne  przepisy,  które  były  wielokrotnie  zmieniane,  często  zasadniczo,  pozostają
       rozproszone, tak iż trzeba ich szukać częściowo  w  oryginalnym  akcie,  a  częściowo  w  późniejszych  aktach  zmieniających.  Wymaga  to
       pracochłonnego porównywania wielu różnych aktów w celu ustalenia obowiązujących norm prawnych.

       Z tego powodu kodyfikacja przepisów często zmienianych jest potrzebna, aby prawo wspólnotowe stało się jasne i zrozumiałe.

2.    Dlatego też w dniu 1 kwietnia 1987 r. Komisja postanowiła[1] zalecić swoim pracownikom, aby wszystkie akty  prawne  były  kodyfikowane  nie
       później niż po 10 zmianach, podkreślając, że jest to wymaganie minimum i że  odpowiednie  jednostki  powinny  starać  się  nawet  częściej
       kodyfikować teksty, za które są odpowiedzialne, aby zapewnić, że przepisy wspólnotowe są jasne i łatwo zrozumiałe.

3.    Konkluzje Prezydencji Rady Europejskiej w Edynburgu (grudzień 1992 r.) potwierdziły to stanowisko[2], podkreślając wagę kodyfikacji,  która
       daje pewność co do prawa stosowanego wobec danej materii w danym czasie.

       Kodyfikacja musi być podejmowana w pełnej zgodności z normalną wspólnotową procedurą legislacyjną.

       Zważywszy, że żadne zmiany co do treści nie mogą być wprowadzane do kodyfikowanych aktów, Parlament Europejski, Rada i Komisja  uzgodniły,
       w drodze porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 20 grudnia 1994 r.,  możliwość  stosowania  przyspieszonej  procedury  dla  szybkiego
       przyjmowania kodyfikowanych aktów.

4.    Celem niniejszego wniosku jest skodyfikowanie rozporządzenia  Rady  (EWG)  nr 837/90  z  dnia  26  marca  1990  r.  dotyczącego  informacji
       statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji zbóż[3]. Nowe rozporządzenie zastąpi włączone do niego akty[4];
       niniejszy wniosek całkowicie zachowuje treść kodyfikowanych aktów, zbiera je więc jedynie razem, dokonując tylko takich formalnych  zmian,
       jakie wynikają z samego zadania kodyfikacji.

5.    Wniosek kodyfikacyjny został sporządzony na podstawie wstępnej  konsolidacji,  we  wszystkich  językach  urzędowych,  rozporządzenia  (EWG)
       837/90 i aktów je zmieniających, przygotowanej przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich za  pomocą  systemu  przetwarzania
       danych. Tam, gdzie artykułom nadano nowe numery, korelacja pomiędzy  starą  i  nową  numeracją  została  określona  w  tabeli  zawartej  w
       załączniku V do skodyfikowanego rozporządzenia.

                                                                     Wniosek

                                            ê 837/90 (dostosowany)

                                          ROZPORZĄDZENIE (WE) NR …/… Ö PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY Õ

                                                                 z dnia [...] r.

                       dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji zbóż

                                                         (Tekst mający znaczenie dla EOG)

Ö PARLAMENT EUROPEJSKI I Õ RADA Ö UNII EUROPEJSKIEJ Õ ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Ö Wspólnotę Õ Europejską , w szczególności jego art. Ö 285 ust. 1 Õ ,

uwzględniając Ö rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż Õ[5],

uwzględniając Ö rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu Õ[6],

uwzględniając wniosek Komisji,

Ö uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[7], Õ

Ö stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu[8], Õ

a także mając na uwadze, co następuje:

                                            ê 

   1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 837/90 z dnia 26 marca 1990 r. dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na
      temat produkcji zbóż[9] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione[10]. W celu zapewnienia jego  jasności  i  zrozumiałości  należy  je  zatem
      skodyfikować.

                                            ê 837/90 motyw 1

   2) W celu wykonania zadań nałożonych na Komisję przez Traktat oraz rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki  rolnej  Komisja  musi  posiadać
      wiarygodne, porównywalne oraz aktualne dane, zgromadzone w sposób obiektywny, na temat obszarów pod uprawę,  a  także  plonów  i  produkcji
      zbóż.

                                            ê 837/90 motyw 2 (dostosowany)

   3) Właściwe  jest  uznanie  znaczenia  sektora  produkcji  zbóż  dla  organizacji  i  zarządzania  rynkami  rolnymi,  co  oznacza  konieczność
      przeprowadzenia stosownych badań statystycznych, na podstawie zasad wspólnotowych.

                                            ê 837/90 motyw 3

   4) Należy uwzględnić doświadczenia nabyte przez lata przez służby statystyczne w dziedzinie tego rodzaju badań statystycznych.

                                            ê 837/90 motyw 4 (dostosowany)

   5) Ö Należy określić rodzaj Õ wymaganych informacji statystycznych, wyznaczenie zadowalającego  poziomu  wiarygodności  i  podanie  dodatkowej
      informacji technicznej koniecznej do oceny danych liczbowych dotyczących produkcji, zapewnienie  obiektywizmu  i  reprezentatywności  badań
      statystycznych dotyczących obszarów i produkcji, poprzez szeroką wymianę doświadczeń, włączając spotkania i  sprawozdania  oraz  określenie
      nieprzekraczalnych terminów.

                                            ê 837/90 motyw 5

   6) Dla zbóż jako całości i dla niektórych szczególnie ważnych gatunków zbóż, wymaga się również corocznego przekazywania danych regionalnych.

                                            ê 837/90 motyw 8 (dostosowany)

   7) Ö Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte w sposób zgodny z decyzją Rady  1999/468/WE  z  dnia  28
      czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[11], Õ

                                            ê 837/90 (dostosowany)

Ö PRZYJMUJĄ Õ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                            ê 837/90

                                                                    Artykuł 1

Każdego roku Państwa Członkowskie dostarczają Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich, zwanemu  dalej  "Eurostat",  dane  roczne  na  temat
zbóż, określone w art. 2 i 6 niniejszego rozporządzenia.

                                            ê 837/90

                                                                    Artykuł 2

1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do zbóż wymienionych w załączniku I.

                                            ê 837/90 (dostosowany)

2. Ö Dla każdej grupy zbóż określonej w załączniku II i dla każdego zboża w grupie 7 tego załącznika, którego  produkcja  przekracza  50 000  ton
rocznie, każde Õ Państwo Członkowskie dostarcza dane roczne o:

Ö a) Õ      obszarze pod uprawę (1 000 ha) Ö ; Õ

Ö b) Õ      średnim plonie (100 kg/ha) Ö ; Õ

Ö c) Õ      uzyskanych zbiorach (1 000 ton).

3. Ponadto Państwa  Członkowskie  przedstawiają  dane  dotyczące  średniego  poziomu  wilgotności[12],  wyrażonego  w  procentach,  w  związku  z
informacjami podanymi w ust. 2 Ö litery b) i c). Õ

                                            ê 837/90

                                                                    Artykuł 3

1. Dla każdego zboża wymienionego w załączniku I w każdym Państwie Członkowskim, w którym roczna produkcja przekracza 50 000 ton, dane  na  temat
obszarów pod uprawę, plonów i produkcji należy uzyskać na podstawie badań  statystycznych  mających  formę  spisów  lub  badań  reprezentatywnych
próbek.

                                            ê 837/90 (dostosowany)

2. Badania te są prowadzone przy pomocy uznanych metod statystycznych, spełniających wymagania dotyczące jakości, obiektywizmu  i  wiarygodności,
określone w Ö art. 4 i 5. Õ

                                                                    Artykuł 4

1. W przypadku badań reprezentatywnych na obszarach pod uprawę, próbki należy zaprojektować tak, by były reprezentatywne dla  co  najmniej  95  %
całkowitego obszaru pod uprawę zbóż.

Dane liczbowe dotyczące tych obszarów należy uzupełnić danymi szacunkowymi, opierając się na danych dotyczących pozostałego  obszaru  pod  uprawę
zbóż, uzyskanych z innych źródeł.

2. Badania reprezentatywne obszarów muszą być tak zaprojektowane, by w każdym Państwie Członkowskim  standardowy  błąd  dla  całego  obszaru  pod
uprawę zbóż nie przekraczał 1 % tego obszaru albo Ö , do wyboru, Õ 5 000 hektarów.

                                                                    Artykuł 5

1. W przypadku badań reprezentatywnych plonu lub produkcji, próbki należy zaprojektować tak, by standardowy błąd dla  całkowitej  produkcji  zbóż
nie przekraczał 2 % całkowitej produkcji albo 50 000 ton.

2. Poza wymaganiami dotyczącymi całkowitej produkcji zbóż określonymi w ust. 1, dla każdego zboża wymienionego w załączniku I, którego  produkcja
w Państwie Członkowskim przekracza próg określony w art. 3 ust. 1, błąd standardowy  dla  produkcji  zboża  nie  Ö może Õ  przekraczać  5  %  tej
produkcji albo 20 000 ton.

                                            ê 837/90

                                                                    Artykuł 6

Roczne dane na temat obszaru pod uprawę, plonów i produkcji oraz poziomu wilgotności,  w  odniesieniu  do  szczebli  regionalnych  określonych  w
załączniku III, muszą być przekazywane do Eurostatu.

                                            ê 837/90 (dostosowany)

Powyższe dane regionalne muszą być dostarczane dla Ö całości Õ zbóż z wyjątkiem ryżu, Ö a także dla Õ pszenicy zwyczajnej, pszenicy durum,  żyta,
jęczmienia i kukurydzy zwyczajnej.

Państwa Członkowskie wskazują dane regionalne obarczone szczególnie wysokim procentem błędów standardowych.

                                            ê 837/90

                                                                    Artykuł 7

1. W dalszej części niniejszego rozporządzenia rok kalendarzowy, w którym odbywa się zbiór, jest nazywany «rokiem zbioru».

2. Państwa Członkowskie dostarczają do Eurostatu tymczasowe dane krajowe na temat obszarów pod uprawę najpóźniej do 1 października  roku  zbioru.
Ostateczne dane na temat obszarów pod uprawę dostarcza się najpóźniej do 1 kwietnia następującego po roku zbioru.

3. Wstępne dane szacunkowe dotyczące krajowych plonów i produkcji należy dostarczyć najpóźniej do 15 listopada roku zbioru.  Tymczasowe  dane  na
temat plonów i produkcji przekazuje się najpóźniej do 1 lutego, a ostateczne dane  najpóźniej  do  1  października  roku  następującego  po  roku
zbioru.

Jeśli dane dotyczące plonów i produkcji odnoszą się do zweryfikowanych danych dotyczących obszaru, należy dostarczyć również te dane.

4. Dane regionalne określone w art. 6, dostarcza się w tym samym czasie, co ostateczne dane na szczeblu krajowym;  dane  te  muszą  być  ze  sobą
zgodne.

                                            ê 837/90 (dostosowany)

                                                                    Artykuł 8

1.  Państwa  Członkowskie  przedstawiają  Eurostatowi  szczegółowe  sprawozdanie  metodologiczne  zawierające  opis  sposobu  uzyskiwania  danych
dotyczących obszarów pod uprawę, plonów i produkcji w krajach oraz, gdzie stosowne, w regionach, a także określają  poziom  reprezentatywności  i
wiarygodności danych . Eurostat, we współpracy z Państwami Członkowskimi, przygotowuje podsumowanie tych sprawozdań.

2. Państwa Członkowskie informują Eurostat o wszelkich zmianach do informacji dostarczonych zgodnie z ust. 1  w  ciągu  trzech  miesięcy  od  ich
wprowadzenia.

Ö 3. Õ Sprawozdania metodologiczne, ustalenia przejściowe, dostępność i wiarygodność danych oraz inne właściwe kwestie  związane  ze  stosowaniem
niniejszego rozporządzenia są dwa razy do roku poddawane analizie dokonywanej przez właściwą grupę roboczą Stałego Komitetu Statystyki Rolnej.

                                            ê 837/90 art. 2 ust. 1 akapit drugi, art. 2 ust. 2 akapit drugi i art. 6 akapit drugi (dostosowany)

                                                                    Artykuł 9

Ö Załączniki I, II i III mogą być zmienione zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2. Õ

                                            ê 1882/2003 art. 3 i załącznik III pkt 18 (dostosowany)

                                                                  Artykuł Ö 10 Õ

1. Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Statystyki Rolnictwa, zwany dalej «Komitetem».

2. W przypadku odesłania do niniejszego Ö ustępu, Õ stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z Ö uwzględnieniem Õ jej art. 8.

Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE wynosi trzy miesiące.

3. Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.

                                            ê 

                                                                    Artykuł 11

Rozporządzenie (EWG) nr 837/90 traci moc.

Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą  korelacji  w  załączniku
V.

                                            ê 837/90 (dostosowany)

                                                                    Artykuł 12

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie Ö dwudziestego Õ dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Ö Unii Europejskiej Õ .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia [...] r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego      W imieniu Rady
Przewodniczący   Przewodniczący
[…]   […]

                                            ê 837/90

                                                                   ZAŁĄCZNIK I

                                                         ZBOŻA OKREŚLONE W ART. 2 UST. 1

ZBOŻA (z wyjątkiem ryżu)

1.    Pszenica zwykła (Triticum aestivum L. Emend. Fiori i Paol.)

2.    Pszenica durum (Triticum durum Desf.)

3.    Żyto (Secale cereale L).

4.    Jęczmień (Hordeum vulgare L.)

5.    Owies (Avena sativa L.)

6.    Kukurydza zwyczajna (Zea mays L.)

7.    Zboża nigdzie indziej nie wymienione

7.1.  Mieszanka żyta z pszenicą

7.2.  Sorgo (Sorghum bicolor L) Moench x Sorghum Sudanese (Piper) Stapf.)

7.3.  Pszenica (x Tritosecale Wittm)

7.4.  Proso (Panicum miliaceum)

7.5.  Gryka (Fagopyrum esculentum)

7.6. 6      Mozga kanaryjska (Phalaris canariensis L.)

7.7.  Mieszane zboża inne niż mieszanka żyta z pszenicą

7.8.  Kolbowa mieszanka kukurydzy (Zea mays L.)

8.    RYŻ

8.1.  Ryż okrągłoziarnisty (Oryza sativa L.)

8.2.  Ryż średnioziarnisty (Oryza sativa L.)

8.3.  Ryż długoziarnisty (Oryza sativa L)

                                                                  _____________

                                                                   ZAŁĄCZNIK II

                                                       GRUPY ZBÓŻ OKREŚLONE W ART. 2 UST. 2

                                                          (tabela przekazywanych danych)

                                                                [pic]_____________

                                            ê Akt Przystapienia z 1994 r., art. 29 i załącznik I, str. 117

                                                                  ZAŁĄCZNIK III

                                                   POZIOMY REGIONALNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6

|Państwo Członkowskie                |Podział regionalny na                                                                               |
|Belgia                              |Provinces/Provincies                                                                                |

                                            ê Akt Przystąpienia z 2003 r., art. 20 i załącznik II, str. 566

|Republika Czeska                    |kraje – NUTS 3                                                                                      |

                                            ê Akt Przystąpienia z 1994 r., art. 29 i załącznik I, str. 117

|Dania                               |—                                                                                                   |
|Niemcy                              |Bundesländer                                                                                        |

                                            ê Akt Przystąpienia z 2003 r., art. 20 i załącznik II, str. 566

|Estonia                             |—                                                                                                   |

                                            ê Akt Przystąpienia z 1994 r., art. 29 i załącznik I, str. 117 (dostosowany)

|Grecja                              |Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης                                                                   |
|Hiszpania                           |Comunidades autónomas                                                                               |
|Francja                             |Régions de programme                                                                                |
|Irlandia                            |—                                                                                                   |
|Włochy                              |Regioni                                                                                             |

                                            ê Akt Przystąpienia z 2003 r., art. 20 i załącznik II, str. 566 (dostosowany)

|Cypr                                |—                                                                                                   |
|Łotwa                               |NUTS 3 Ö reģions Õ                                                                                  |
|Litwa                               |NUTS 3 Ö apskritys Õ                                                                                |

                                            ê Akt Przystąpienia z 1994 r., art. 29 i załącznik I, str. 117

|Luxembourg                          |—                                                                                                   |

                                            ê Akt Przystąpienia z 2003 r., art. 20 i załącznik II, str. 566

|Węgry                               |tervezési-statisztikai régiók                                                                       |
|Malta                               |NUTS 2                                                                                              |

                                            ê Akt Przystąpienia z 1994 r., art. 29 i załącznik I, str. 117
                                            è1 2197/95 art. 1

|Holandia                            |Provincies                                                                                          |
|Austria                             |è1 Bundesländer ç                                                                                   |

                                            ê Akt Przystąpienia z 2003 r., art. 20 i załącznik II, str. 566

|Polska                              |16 województw (NUTS 2)                                                                              |

                                            ê Akt Przystąpienia z 1994 r., art. 29 i załącznik I, str. 117 (dostosowany)

|Portugalia                          |NUTS Ö 2 Õ                                                                                          |

                                            ê Akt Przystąpienia z 2003 r., art. 20 i załącznik II, str. 566

|Słowenia                            |NUTS 2                                                                                              |
|Słowacja                            |NUTS 2                                                                                              |

                                            ê Akt Przystąpienia z 1994 r., art. 29 i załącznik I, str. 117 (dostosowany)
                                            è1 2197/95

|Finlandia                             |è1 Etelä-Suomi                                                                                    |
|                                      |Sisä-Suomi                                                                                        |
|                                      |Pohjanmaa                                                                                         |
|                                      |Pohjois-Suomi ç                                                                                   |
|Szwecja                               |è1 8 Riksområden ç                                                                                |
|Zjednoczone Królestwo                 |Standard regions                                                                                  |
|NUTS = Nomenklatura Terytorialnych Jednostek Statystycznych                                                                              |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                   ZAŁĄCZNIK IV

                                                                     Część A

                                                  Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany

|Rozporządzenie (EWG) nr 837/90                                       |                                                                                    |
|(Dz.U. L 88, 3.4.1990, str. 1)                                       |                                                                                    |
|Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3570/90                                     |Wyłącznie jego art. 3                                                   |
|(Dz.U. L 353, 17.12.1990, str. 8)                                        |                                                                        |
|Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2197/95                                   |Wyłącznie jego art. 1                                                   |
|(Dz.U. L 221, 19.9.1995, str. 2)                                         |                                                                        |
|Rozporządzenie (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady         |Wyłącznie załącznik III pkt 18                                          |
|(Dz.U. L 284, 31.10.2003, str. 1)                                        |                                                                        |

                                                                     Część B

                                                           Nieuchylone akty zmieniające

Akt Przystąpienia z 1994 r.

Akt Przystąpienia z 2003 r.

                                                                  _____________

                                                                   ZAŁĄCZNIK V

                                                                 Tabela korelacji

|Rozporządzenie (EWG) nr 837/90                                       |Niniejsze rozporządzenie                                            |
|Artykuł 1                                                            |Artykuł 1                                                           |
|Artykuł 2, ustęp 1 akapit pierwszy                                   |Artykuł 2, ustęp 1                                                  |
|Artykuł 2 ustęp 1 akapit drugi                                       |Artykuł 9                                                           |
|Artykuł 2 ustęp 2 akapit pierwszy tiret pierwsze, drugie i trzecie   |Artykuł 2 ustęp 2 litery a), b) i c)                                |
|Artykuł 2 ustęp 2 akapit drugi                                       |Artykuł 9                                                           |
|Artykuł 2 ustęp 3                                                    |Artykuł 2 ustęp 3                                                   |
|Artykuł 3 ustęp 1                                                    |Artykuł 3 ustęp 1                                                   |
|Artykuł 3 ustęp 2                                                    |Artykuł 3 ustęp 2                                                   |
|Artykuł 3 ustęp 3                                                    |________                                                            |
|Artykuł 4                                                            |Artykuł 4                                                           |
|Artykuł 5                                                            |Artykuł 5                                                           |
|Artykuł 6 akapit pierwszy                                            |Artykuł 6 akapit pierwszy                                           |
|Artykuł 6 akapit drugi                                               |Artykuł 9                                                           |
|Artykuł 6 akapit trzeci i czwarty                                    |Artykuł 6 akapit drugi i trzeci                                     |
|Artykuł 7                                                            |Artykuł 7                                                           |
|Artykuł 8 ustęp 1                                                    |Artykuł 8 ustęp 1                                                   |
|Artykuł 8 ustęp 2                                                    |Artykuł 8 ustęp 2                                                   |
|Artykuł 8 ustęp 3                                                    |________                                                            |
|Artykuł 8 ustęp 4                                                    |Artykuł 8, ustęp 3                                                  |
|Artykuł 9                                                            |________                                                            |
|Artykuł 10                                                           |________                                                            |
|Artykuł 11                                                           |Artykuł 10                                                          |
|_______                                                              |Artykuł 11                                                          |
|Artykuł 12                                                           |Artykuł 12                                                          |
|Załącznik I                                                          |Załącznik I                                                         |
|Załącznik II                                                         |Załącznik II                                                        |
|Załącznik III                                                        |Załącznik III                                                       |
|_______                                                              |Załącznik IV                                                        |
|_______                                                              |Załącznik V                                                         |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV.
[2]   Zob. załącznik 3 do części A konkluzji.
[3]   Przygotowane zgodnie z komunikatem Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady – Kodyfikacja Acquis  communautaire,  COM(2001)  645  wersja
      ostateczna.
[4]   Zob. załącznik IV do niniejszego wniosku.
[5]   Ö Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U.  L  187  z  19.7.2005,  str.
      11) Õ.
[6]   Ö Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 797/2006 (Dz.U.  L  144  z  31.5.2006,  str.
      1) Õ.
[7]   Dz.U. C [...] z […], str.[…].
[8]   Dz.U. C [...] z ]…], str.[…].
[9]   Dz.U. L 88 z 3.4.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i  Rady  (Dz.U.
      L 284 z 31.10.2003, str 1.).
[10]  Zob. załącznik IV.
[11]  Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200, 22.7.2006, str. 11).
[12]  Dla procedury oznaczania poziomu wilgotności, zobacz załącznik Ö I Õ do rozporządzenia Ö Komisji (WE) nr 824/2004 z dnia 19  kwietnia  2000
      r. ustanawiające procedury przejęcia zbóż przez agencje interwencyjne oraz  metody  analizy  do  oznaczania  jakości  zbóż  (Dz.U.  L  100,
      20.4.2000, str. 31). Õ Dopuszcza się na stosowanie innych metod zbliżania.