CELEX: 31994R0530
Language: el
Date: 1994-03-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 530/94 της Επιτροπής της 9ης Μαρτίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

10. 3 . 94                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 66/25
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 530/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 9ης Μαρτίου 1994
                     περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα
                                       άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                σμό τους η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς που έχει
                                                                      διαπιστωθεί κατά την περίοδο αναφοράς της 8ης Μαρτίου
 Έχοντας υπόψη :                                                       1994, όσον αφορά τα κυμαινόμενα νομίσματα ■
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                      ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που αναφέρονται στον
 τον, κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2703/93 στις τιμές προσφοράς και
 30ης Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 στις τιμές αυτής της ημέρας, των οποίων έλαβε γνώση η
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­              Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των εισφορών που
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παρά­           ισχύουν επί του παρόντος, σύμφωνα με το παράρτημα του
 γραφος 5 και το άρθρο 11 παράγραφος 3,                               παρόντος κανονισμού,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της
 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τις τιμές μετατροπής που εφαρμόζονται στα πλαίσια της
 κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε από
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (4),                                                         ΆρSρο 1
 Εκτιμώντας:                                                          Οι προς είσπραξη εισφορές κατά την εισαγωγή τών προϊό­
 ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των               ντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία
 σιτηρών, των αλεύρων σίτου και σικάλεως και των πλιγου­              α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθορί­
 ριών και σιμιγδαλιών σίτου έχουν καθορισθεί από τον                  ζονται στο παράρτημα.
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2703/93 της Επιτροπής (5) και όλους
 τους μεταγενέστερους που τον έχουν τροποποιήσει ·                                             ΆρSρο 2
 ότι, για να μπορέσει να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Μαρτίου
 των εισφορών, πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολογι­              1994.
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες 9 Μαρτίου 1994.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ   αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ   αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
(3) ΕΕ   αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, α 1 .
(4) ΕΕ   αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
(5) ΕΕ   αριθ. L 245 της 1 . 10. 1993, σ. 108.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 66/26                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      10. 3 . 94
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              τον κανονισμού της Επιτροπής της 9ης Μαρτίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
              εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή
                                                                           σικάλεως
                                                                                                                                  (Ecu/τόνο)
                                         Κωδικός ΣΟ                                                   Τρίτες χώρες (8)
                                          0709 90 60                                                   91,44 (2)(3)
                                          071290 19                                                    91,4400
                                          1001 10 00                                                       0 (") o
                                          1001 90 91                                                   97,45
                                          1001 90 99                                                   97,45 (9)
                                          100200 00                                                  1 18,12 j6)
                                          1003 0010                                                  121,79
                                          1003 00 90                                                 121,790
                                          1004 00 00                                                   96,11
                                          100510 90                                                    91,44 0 0
                                          100590 00                                                    91,44 (2)0
                                          1007 00 90                                                   99,840
                                          1008 10 00                                                   30,32 (9)
                                          1008 20 00                                                   44,87 (4)
                                          1008 30 00                                                       0O
                                          1008 90 10                                                      O
                                          1008 90 90                                                       0
                                          1101 00 00                                                 174,09 0
                                          110210 00                                                  202,91
                                          110311 10                                                    28,38
                                          1103 11 90                                                 197,72
                                          110710 11                                                  184,34
                                          11071019                                                   140,49
                                          1107 10 91                                                 227,67 (10)
                                          110710 99                                                  172,860
                                          1107 20 00                                                 199,65 H
                C) Για τον σκληρό σίτο καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά
                    αυτή μειούται κατά 0,60 Ecu ανά τόνο.
                (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών της
                    Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και που εισάγονται απευθείας στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
               (3) Για τον αραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ, η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 1,81 Ecu ανά τόνο.
               (4) Για τον κέγχρο και το σόργο καταγωγής ΑCΡ, εισπράττεται η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα σύμφωνα με
                    τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90.
               (5) Για τον σκληρό σίτο και τον κέγχρο τον μακρό, που παράγονται στην Τουρκία και μεταφέρονται απευθείας από τη χώρα
                    αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά μειώνεται κατά 0,60 Ecu ανά τόνο.
               (6) H εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή σικάλεως απευθείας από την Τουρκία στην Κοινότητα καθορίζεται από
                    τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 142 της 9. 6. 1977, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                    ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1902/92 (ΕΕ αριθ. L 192 της 1 1 . 7. 1992, σ. 3), και (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της Επιτρο­
                    πής (ΕΕ αριθ. L 271 της 10. 12. 1971 , σ. 22), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 560/91 (ΕΕ αριθ. L 62
                    της 8. 3. 1991, σ. 26).
               O Κατά την εισαγωγή του προϊόντος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1008 90 10 (τριτικάλ), εισπράττεται η εισφορά που
                    εφαρμόζεται στη σίκαλη.
               (8) Δεν εφαρμόζεται εισφορά στα προϊόντα καταγωγής ΡΤΟΜ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης
                    91 /482/EOK.
               C) Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνήφθη­
                    σαν μεταξύ της Πολωνίας, της Τσεχοσλοβακίας και της Ουγγαρίας και της Κοινότητας και για τα οποία υποβάλεται ένα
                    πιστοποιητικό ΕUR 1 , που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 585/92, υπάγονται
                    στις εισφορές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.
              ( ι0) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1 180/77 του Συμβουλίου, η εισφορά αυτή μειώνεται κατά 5,44 Ecu ανά τόνο για
                    τα προϊόντα καταγωγής Τουρκίας.