CELEX: 51977PC0248
Language: da
Date: 1977-06-09
Title: Forslag til RADETS AFGØRELSE om ændring af Radets afgørelse af 22. juli 1975 om fastlæggelse af fælles forskningsprogrammer og af programmer for samordning af forskningen inden for områderne leukose hos dyr, staldgødning, produktion af oksekød og produktion af planteproteiner (75/460/EØF) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 248
Vol. 1977/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABE
                                                     KOM(77)248 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 9 . juni 1977
                                      Forslag til
                                   RADETS AFGØRELSE
                   om ændring af Radets afgørelse af 22 . juli 1975
                  om fastlæggelse af fælles forskningsprogrammer og af
                  programmer for samordning af forskningen inden for
                  områderne leukose hos dyr , staldgødning , produktion
                  af oksekød og produktion af planteproteiner ( 75 / 460/ EØF )
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 77) 248 endelig udg .
 ---pagebreak---  Begrundelse
1 . Programmet "Anvendelse af kerneteknik i den landbrugsvidenskabelige forskning"
     har eksisteret siden 1959 «
     Det femårige program 1976–80 havde varet under forberedelse siden 1974 ; CPRA
     blev hørt , godkendte den videnskabelige v®rdi af dette program og anmodede om,
     at alt blev iværksat for gradvis at gennemføre en " overensstemmelse" mellem
     disse aktiviteter og samordningen af landbrugsforskningen«
2 . Gennemførelsen af dette program hvilede for en væsentlig del på ITAL's aktivi­
     tet ( instituut voor Toepassing van Atoomenergie in de Landbouw) og på kontrak­
     ter , som dette institut havde afsluttet .
3 . Under forberedelsen af programmerne inden for rammerne af samordningen af land-
     brugsforskningen blev der taget hensyn til aktiviteterne "Anvendelse" og til de
     projekter , der er forelagt inden for rammerne af det femårige program 1976-60 .
     Derfor er de projekter , hvis mål nøje faldt inden for rammerne af landbrugsforsk–
     ningsprogrammerne , men som traditionelt stod opført under aktiviteterne i pro­
     grammet "Anvendelse", forblevet inden for sidstnævnte program.
4 . Rådet har ikke godkendt programmet "Anvendelse".
     Men under mødet den 24 . februar 1976 tog Rådet til efterretning, at Kommissionen
   . ville undersøge , hvorvidt de aktiviteter , der er opført i programforslaget "An­
     vendelse" kunne optages inden for rammerne af samordningen af landbrugsforskningen.
 ---pagebreak---  Da dette program ikke eksisterer
– er den hypotese , der blev opstillet , før de fælles programmer for landbrugs­
   forskning blev udarbejdet , ikke mere nøjagtig; dette gælder især for program­
   merne " Proteiner" og " Staldgødning" ;
– en vigtig del af ITAL's aktiviteter fratages den finansielle fællesskabsbi-
   stand ; eksisterende hold er altså truet af at skulle forsvinde , uden at de
   får den tid , der er nødvendig, til at forberede nye aktiviteter for deres
   fremtid .
I denne henseende har Kommissionen med bistand fra CPRA udpeget en række projek­
ter , der er opført i forslaget til programmet " Anvendelse ", men som uden et så­
dant program normalt ville være indgået i et af fællesskabsprogrammerne vedrø­
rende samordning af landbrugsforskningen i henhold til Rådets afgørelse af 22 .
juli 1975-
I vedlagte forslag drager Kommissionen konkl TIS ionerne af den ovenfor beskrevne
situation , navnlig punkt 5 >     foreslår en ændring af den tidligere nævnte af­
gørelse af 22 . juli 1975 «
Denne ændring består i
– til programmet "Proteiner"
   at føje
  - projekter , der oprindeligt skulle gennemføres inden for rammerne af program­
     met "Anvendelse", på områderne for symbiotisk binding af kvælstof og brug af
     mutationer ;
  - nogle andre projekter , der er tst knyttet til de ovenfor nævnte områder , og
     som ligeledes var planlagt i forslaget til programmet "Anvendelse" på om­
     rådet for gødningsstoffers virkning ;
  - til programmet " Staldgødning" at føje et projekt , der betragtes som supple­
     ment til de igangværende projekter med henblik på opstilling af matematiske
     modeller .
 ---pagebreak--- Udvidelsen af disse to programmer skal tidsmæssigt falde sammen med den varig­
hed , der er fastlagt for disse programmer . Dog er fæller>skabsfinansier ingen "be­
grænsst til en toårig periode «
De finansielle følger på fællesskabsplan repræsenterer O.yj-O mio RE .
 ---pagebreak---                      Forslag til Rådets afgørelse
             om ændring af Rådets afgørelse af 22 . .iuli 1975
om fastlæggelse af fælles forskningsprogrammer og af programmer for samordning
af forskningen inden for områderne leukose hos dyr , staldgødning, produktion
af oksekød og produktion af planteproteiner ( 75/46o/eøF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 *
under henvisning til forslag fra Kommissionen^.
                                                        2)
under henvisning til udtalelse fra Euorpa-Parlamentet      , og
ud fra følgende betragtninger *
Rådets forordning (EØF) nr. 1728/74 af 27« juni 1974 om samordning af landbrugs-
forskningen3^ fastsætter at der p3 fællesskabsplan skal ske samordning af natio­
nale aktioner vedrørende landbrugsforskning med henblik på at bidrage til gennem­
førelsen af den fælles landbrugspolitiks mål-
D
2)
3) EFT nr. L 182 af 5.7.1974, a . 1 .
 ---pagebreak--- artikel 5 i ovennævnte forordning bestemmer , at Rådet træffer afgørelse om sær­
lige foranstaltninger til samordning af forskningsaktiviteter med henblik på
en rationel anvendelse af de benyttede midler , en effekt \v uinv-ttelse af re­
sultaterne og retningslinjer , som er i overensstemmelse r;ed deri. f-alias land-
brugspolitiks mål , samt iværksættelse af fælles projekter , der or bestemt til
at styrke eller supplere den indsats , der gøres i nedleizu- ^ tate^ne ->n.den for
områder , der er af sarlig betydning for Fællesskabet }
 ved Rådets afgørelse ( 75 / 46Q/ EØF) af 22. juli 1975^ er der vedtaget
falles forskningsprogrammer og programmer for samordning af forskningen inden
for områderne leukose hos dyr , staldgødning , produktion af oksekød og produk­
tion af planteproteiner }                 ,
det er ønskeligt i de fælles programmer for forskning på områderne for stald-
gødning og produktion af planteproteiner at indføje yderligere projekter , der
fuldstændiggør eller supplerer de igangværende programmer }
det er ønskeligt at udnytte Fællesskabernes erfaring' fra deres forskningspro­
grammer vedrørende anvendelse af kerneteknik i landbruget } denne erfaring kan an­
vendes direkte på de fælles forskningsprogrammer inden for staldgødning og pro­
duktion af planteproteiner }
Kådet Bkal træffe afgørelse om Fællesskabets finansielle bistand –
TRUFFET FØLGENDE AFGØREISE r
4) EFT nr . L 199 af 30.7.1975 , s . 37 .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                   Artikel 1
Artikel 5 i Rådets afgørelse 75/46O/EØF af 22 . juli 1975 ændres således :
Med hensyn til det fælles program vedrørende staldgødning erstattes
 "2 140 000 RE" af "2 200 000 RE".
Hvad angår det fælles program vedrørende produktion af planteproteiner , er­
stattes "2 572 875 RE" af "3 512 875 RE".
                                   Artikel 2
Denne afgørelse træder x kraft den 1 « januar 1977«
Udfardiget i Bruxelles .