CELEX: 31977D0755
Language: da
Date: 1977-11-22 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 22. november 1977 om afslutning af det af Den franske Republik fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsåret 1974 til fødevarehjælp i form af skummetmælkspulver, opkøbt på markedet, og korn

7. 12. 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 313/9
                                                              II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                  KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 22 . november 1977
               om afslutning af det af Den franske Republik fremlagte regnskab over udgifter i
               regnskabsåret 1974 til fødevarehjælp i form af skummetmælkspulver, opkøbt på
                                                     markedet, og korn
                                          (Den franske tekst er den enste autentiske)
                                                        (77/755/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    nen de bilag, der er nødvendige for regnskabets afslut­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 Efter de gældende regler kan kun varernes værdi og
                                                                  transport- og distributionsomkostningerne finansieres
                                                                  efter artikel 7 og 8 i forordning (EØF) nr. 1703/72 og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2721 /72 ; det
1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning               fremgår af de gennemførte kontrolforanstaltninger, at
(EØF) nr. 2052/69 for så vidt angår fællesskabsfinansie­          en del af de meddelte udgifter, ffr. 693,31 , dvs. 124,83
ring af de udgifter, som følger af gennemførelsen af              RE, ikke falder ind under disse bestemmelser og der­
overenskomsten om fødevarehjælp fra 1967, og om                   for ikke kan finansieres ; desuden skal der på dette sta­
fastsættelse af reglerne for fællesskabsfinansiering af           dium fratrækkes et beløb på ffr. 253 246,55, dvs.
udgifterne til gennemførelse af overenskomsten om                 45 595,59 RE, med forbehold af en yderligere undersø­
fødevarehjælp fra 1971 (!), særlig artikel 9, stk. 3,             gelse med henblik på en konstatering af de mængder,
                                                                  der rent faktisk befinder sig i skibslasterne i losse­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  havnen ; medlemsstaten er i fuldt omfang blevet infor­
2721 /72 af 19. december 1972 om levering af skum­                meret om dette fradrag og har haft lejlighed til at til­
metmælkspulver som fødevarehjælp (2) særlig artikel               kendegive sin stillingtagen ;
5, stk. 2,
                                                                  acontobeløb er blevet udbetalt for visse foranstaltnin­
efter høring af EUGFL-komiteen, og
                                                                  ger, og beviset for varens ankomst til bestemmelses­
                                                                  stedet er endnu blevet ikke ført ; der bør foretages fi­
ud fra følgende betragtninger :                                   nansiering på dette stadium af den meddelte udgift,
 I overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens                 samt tages forbehold indtil finansieringen af de pågæl­
                                                                  dende foranstaltninger er afsluttet ;
forordning (EØF) nr. 522/73 af 14. februar 1973 om
gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr.
 1 703/72 (3) og artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
2721 /72 har Den franske Republik sendt Kommissio                 angående visse foranstaltninger til fordel for Senegal,
                                                                  må oplysninger givet af medlemsstaten vedrørende
(») EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s. 1 .                         transportomkostninger endnu undersøges ; disse udgif­
O EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 28 .                         ter bør derfor finansieres med forbehold af en yderli­
P) EFT nr. L 50 af 23 . 2. 1973, s. 33 .                          gere undersøgelse —
 ---pagebreak--- Nr. L 313 / 10                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                            7. 12. 77
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                                  Artikel 2
                                                           Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
                       Artikel 1
                                                           Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1977.
Regnskabet for de myndigheder og organer, der af
Den franske Republik er bemyndiget til at afholde                                På Kommissionens vegne
udgifterne i regnskabsåret 1974 i forbindelse med føde­                             Finn GUNDELACH
varehjælp i form af skummetmælkspulver, opkøbt på
markedet, og korn, afsluttes som angivet i bilaget.                                    Næstformand
 ---pagebreak--- 7. 12. 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 313/ 11
                                                           BILAG
          Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Frankrig, der er bemyndiget til
          at afholde udgifterne i forbindelse med fødevarehjælp i form af skummetmælkspulver,
                                              opkøbt på markedet, og korn
          1 . Disponible midler efter afslutningen af regnska­
              bet for regnskabsåret 1973                               ffr. 25 421 059,13, dvs.  4 576 915,65 RE.
          2. Forskud bevilget i regnskabsåret 1 974 til fødeva­
              rehjælp                                                ffr. 340 749 556,50, dvs. 61 350 000     RE.
          3. Samlede midler til dækning af udgifter for regn­
              skabsåret 1974                                         ffr. 366 170 615,63, dvs. 65 926 915,65 RE .
          4. Afholdte udgifter i regnskabsåret 1974, konte­
              ret kapitel 92, udgifter til fødevarehjælp. I de
              europæiske Fællesskabers almindelige budget            ffr. 339 505 709,61 , dvs. 61 126 052,51 RE.
          5. Disponible midler efter afslutningen af regnska­
              bet for regnskabsåret 1974                               ffr. 26 664 906,02, dvs.  4 800 863,14 RE.
          6. Med hensyn til Fællesskabets hjælpeaktioner i form af korn til Etiopien og Mauretanien i henhold
              til Kommissionens forordning (EØF) nr. 289/74 af 1 . februar 1974 og (EØF) nr. 455/74 af 22. fe­
              bruar 1 974 fraktrækkes der et beløb på ffr. 253 246,55, dvs. 45 595,59 RE på dette stadium med
              forbehold af en yderligere undersøgelse med henblik på konstatering af de mængder, der rent fak­
              tisk befinder sig i skibslasterne i lossehavnen.
          7. Med hensyn til Fællesskabets hjælpeaktioner i form af kom, hvortil der er foretaget acontobetalin­
              ger, og for hvilke, der endnu ikke er ført bevis for ankomsten til bestemmelsesstedet, finansieres
              den meddelte udgift på dette stadium, og der tages forbehold indtil finansieringen af disse foran­
              staltninger er afsluttet. Det drejer sig om følgende foranstaltninger :
              — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3265/73' af 30 . november 1973 : 6 000 tons korn til
                  Tchad,
              — Kommissionens forordning (EØF) nr. 289/74 af 1 . februar 1974 : 11 000 tons korn til Mali og
                   10 600 tons korn til Niger,
              — Kommissionens forordning (EØF) nr. 455/74 af 22. februar 1974 : 9 000 tons korn til Mali,
                  9 400 tons korn til Niger og 15 000 tons korn til Øvre Volta,
              — Kommissionens forordning (EØF) nr. 605/74 af 15. marts 1974 : 5 000 tons kom (parti 3) til
                  Senegal ,
              — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2446/74 af 27. september 1974 : 5 000 tons korn (parti 1
                   + 4) til Tchad,
              — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2651 /74 af 18 . oktober 1974 : 6 624 tons mel til Mauri­
                  tius .
          8 . Med hensyn til transportomkostningerne vedrørende foranstaltningerne til fordel for Senegal, i
              henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1536/73 af 8 . juni 1973, finansieres den af med­
              lemsstaten meddelte udgift på ffr. 574 775,94 med forbehold af en yderligere undersøgelse.