CELEX: 31965R0091
Language: nl
Date: 1965-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 91/65/EEG van de Commissie van 29 juni 1965 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren van pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee, alsmede vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen op eieren in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en geslacht pluimvee, voor de periode van 1 juli 1965 tot en met 30 september 1965

30 . 6 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1927/65
                            VERORDENING No. 91/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 29 juni 1965
                    houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren van
                    pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee, alsmede vaststelling
                    van de heffingen ten opzichte van derde landen op eieren in de schaal
                    van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en
                    geslacht pluimvee, voor de periode van 1 juli 1965 tot en met 30 septem­
                                                     ber 1965
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    geslacht pluimvee voor het vierde kwartaal van 1964
                                                            bij Verordening no . 131 /64/EEG (6) zijn aangepast
                                                            of vastgesteld ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                Overwegende dat deze verordening laatstelijk is
                                                            aangevuld bij Verordening no . 50/65/EEG (7) en
                                                            wel voor de periode van 1 april tot en met 30 juni
     Gelet op Verordening no . 21 houdende de ge­           1965 en gewijzigd bij Verordening no. 76/65/
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­          EEG 8) ;
lijke ordening der markten in de sector eieren (1), ge­
wijzigd bij Verordening no . 118/64/EEG (2), en met
name op artikel 4, lid 3 , en artikel 6, lid 4 ,                 Overwegende dat de sluisprijzen en heffingen
                                                            ten opzichte van derde landen voor de periode van
                                                            1 juli tot en met 30 september 1965 moeten worden
                                                            vastgesteld of aangepast ;
     Gelet op Verordening no . 22 houdende de gelei­
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­             Overwegende dat in vergelijking tot de vroe­
vee (3), gewijzigd bij Verordening no . 118/64/EEG,         gere vaststellingen of aanpassingen rekening moet
en met name op artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 4,       worden gehouden met het volgende :
                                                                 — de sluisprijzen moeten berekend worden met
     Gelet op Verordening no . 46 van de Raad be­           inachtneming van de voergraanprijzen op de we­
treffende de wijze van vaststelling van de intra­           reldmarkt in de periode van 1 oktober 1964 tot en
communautaire heffingen en de heffingen ten op­             met 31 maart 1965 .
zichte van derde landen voor levend pluimvee dat
niet meer dan 185 gram weegt (4), laatstelijk ver­
lengd bij Verordening no. 89/65/EEG (5), met name                Het element a) van de heffingen ten opzichte
op artikel 1 ,                                              van derde landen moet bepaald worden met behulp
                                                            van :
     Overwegende dat de sluisprijzen en de heffingen
ten opzichte van derde landen vooraf voor een pe­                — de voedergraanprijzen in de invoerende Lid­
riode van drie maanden dienen te worden vastge­             Staat die als basis dienden voor de per 1 oktober
steld :                                                     1964 van kracht geworden zijnde herziening, aan­
                                                            gepast overeenkomstig het verschil tussen de drem­
                                                            pelprijzen geldend van 1 juli 1965 tot en met 30
                                                            juni 1966, respectievelijk van 1 juli 1964 tot en
     Overwegende dat de sluisprijzen voor eieren van        met 30 juni 1965 ;
pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee,
alsmede de heffingen ten opzichte van derde landen
voor eieren in de schaal van pluimvee, levend                    — de graanprijzen op de wereldmarkt voor de
                                                            periode van 1 oktober 1964 tot en met 31 maart
                                                             1965 .
 0) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 953/62.
 (2) PB no. 147 van 29. 9. 1964, blz. 2373/64.
 (3) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.                 (6) PB no. 149 van 30. 9. 1964, blz. 2403/64 .
 (4) PB no. 53 van 1 . 7. 1962, blz. 1568/62.                (7) PB no. 53 van 31 . 3. 1965, blz. 777/65.
(5) PB no. 115 van 29.6.1965, blz. 1923/65.                 (8) PB no. 102 van 11.6.1965, blz. 1783/65.
 ---pagebreak--- 1928/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          30 . 6 . 65
     Het element b) van de intracommunautaire hef­     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
fingen wordt bij Verordening no. 92/65/EEG (1)         VASTGESTELD :
en Verordening no. 90/65/EEG (2) vanaf 1 juli
1965 met twee vijftienden verminderd ; bij bereke­                              Artikel 1
ning van de heffingen ten opzichte van derde lan­
den dient derhalve met dit verminderd element b)            De bijlagen I en II van Verordening no . 131 /64/
rekening gehouden te worden .                          EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 50/
                                                       65/EEG, alsmede de bijlage van Verordening
     Het element c) van de heffingen ten opzichte       no . 76/65/EEG worden voor de invoer die ge­
van derde landen moet gebracht worden op 5 pro­        durende de periode van 1 juli tot en met 30 sep­
cent van de gemiddelde sluisprijs van het vooraf­      tember 1965 plaatsvindt door de bijlagen van deze
gaande jaar.                                           verordening vervangen.
     Overwegende dat de in deze verordening ver­                                Artikel 2
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
advies van het Comité van beheer voor slachtpluim­          Deze      verordening    treedt in werking     op
vee en eieren,                                          1 juli 1965 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 29 juni 1965 .
                                                                 Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                 Walter HALLSTEIN
 (') Zie blz. 1932/65 van dit Publikatieblad.
 (2) Zie blz. 1925/65 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak---  30 . 6 . 65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                      1929/65
                                                                     BIJLAGE I
  No .
van het                                                                            Bedrag der heffingen in nationale valuta bij invoer uit derde
gemeen­                                         Sluisprijs voor invoer                                        landen in :
                    Omschrijving               uit derde landen in de
 schapp .
 douane­                                            Gemeenschap
 tarief                                                                    België     | Duitsland I Frankrijk I        Italië     Luxemb.          Nederl.
 " li ""                 2                 I          " 3               I      4     J      5        |     6        I   _7     j      8          |      9
01.05     Levend pluimvee (kippen,
          eenden, ganzen, kalkoe­
          nen en parelhoenders)
                                                 in rekeneenh. /stuk      Bfr. /stuk l DM/stuk I       FF/stuk     | Lire/stuk | Lfr. /stuk      i Fl. /stuk
          A — die per stuk niet meer
               dan 185 gram wegen : Sluisprijs             van 0,1438
                                              R.E. bij Verorde­             1,29         0,139          0,195           15,6        1,29            0,098
                                             ning no. 116, laatste­
                                             lijk verlengd bij Ver­
                                             ordening no . 89/65/
                                             EEG, vastgesteld
                                                 in rekeneenh. /ke        Bfr./kg        DM/kg     l   FF/kg          Lire/kg   !  Lfr./kg     !    Fl./kg
          B — andere :
                a) kippen                              0,4691
                b) eenden                              0,5078                    De heffingen voor levend pluimvee met een gewicht van
                c) ganzen                              0,6396                     meer dan 185 gram worden op basis van artikel 1 van
                d) kalkoenen                           0,5953                     Verordening no. 77 vastgesteld.
                e) parelhoenders                       0,9110
02.02     Dood pluimvee, alsmede
          daarvan afkomstige eetbare
          slachtafvallen (met uitzon­
          dering van levers), vers,
          gekoeld of bevroren
          A — Hele dieren
            I. Kippen
               a) geplukt, ontdarmd,
                   met kop en poten                    0,6134              5,75          0,709          0,797          57           5,75     i      0,452
               b) geplukt, schoonge- |
                  maakt, zonder kop
                   en zonder poten,
                   doch met hart, le­
                   ver en spiermaag                    0,7273              6,82          0,840         0,945           67,7         6,82    I 0,536
               c) geplukt, schoonge- !
                  maakt, zonder kop
                   en zonder poten, als­
                   mede zonder hart, j
                  lever en spiermaag j                 0,7832              7,36          0,906         1,019           73           7,36    |       o,578
           II. Eenden                    j
               a) geplukt en uitge- j
                   bloed, niet ont- |
                   darmd, met kop en
                   poten                 |             0,5693              6,38          0,826         0,709           62,3         6,38    |       0,509
               b) geplukt, schoonge­
                  maakt, zonder kop j
                   en   zonder    poten |
                   doch met of zon- |
                   der hart, lever en |
                   spiermaag                           0,7076               3,01         1,036         0,897     ]     78,3         3,01           0,639
 ---pagebreak--- 1930/65                            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     30 . 6 . 65
   No .
van het                                                                      Bedrag der heffingen in nationale valuta bij invoer uit derde
gemeen­                                         Sluisprijs voor invoer                                 landen in :
 schapp .              Omschrijving            uit derde landen in de
douane­                                             Gemeenschap
  tarief                                                                          Duitsland                                            Nederl.
                                                                       België                  Frankrijk      Italië    Luxemb .
    1     I __               2               ;             3              4           5            6      |     7     I      8     |       9
02.02       III . Ganzen
(ver­             a) geplukt en uitge­
volg)                 bloed ,   niet    ont­
                      darmd, met kop en
                      poten                            0,7273           8,22        1,047       0,915         81,3         8,22          0,653
                  b) geplukt, schoonge­
                      maakt, zonder kop
                      en zonder poten,
                      met of zonder hart
                      en spiermaag                     0,5952           7,98        1,053       0,867         78,1         7,98          0,641
            IV. Kalkoenen                              0,7718           8,27        1,057       2,119         81,2         8,27          0,657
             V. Parelhoenders                           1,3788         13,34        1,598        1,585     ! 132,3        13,34          1,038
            B — Delen van pluimvee
                   (andere dan       slacht­
                   afvallen)
                  a) borsten van kalkoe­
                       nen, alsmede delen
                       daarvan                          1,4992
                   b) borsten van ander
                       pluimvee, alsmede
                       delen daarvan                    1,0494
                   c) dijen, alsmede de­
                       len daarvan
                       1 . onderdijen    van
                           kalkoenen                    0,5622               De heffingen voor delen van geslacht pluimvee worden
                       2 . andere                       0,9370               op basis van artikel 2 van Verordening no. 77, laatstelijk
                                                                             gewijzigd bij artikel 1 van Verordening no. 76/65/EEG,
                   d) helften of vieren­                                     vastgesteld .
                       delen :
                       1 . van kuikens en
                            kippen                      0,7832
                       2. van 'eenden                   0,7076
                       3 . van kalkoenen                0,7718
                       4. van ganzen                    0,5952
                       5 . van   parelhoen­
                           ders                         1,3788
                    e) vleugels                         0,5622
                    f) andere                           0,3748
            C — Eetbare slachtafvallen
                   van pluimvee                         0,3448               De heffingen voor eetbare slachtafvallen worden op basis
                                                                             van artikel 3 van Verordening no. 77 vastgesteld.
 02.03       Levers van pluimvee, vers,
             gekoeld, bevroren, gezou­
             ten of gepekeld
             A — Levers van ganzen of
                    eenden                               7,273               De heffingen voor levers van pluimvee worden op basis
             B — Levers van kippen,                                          van artikel 4 van Verordening no. 77, gewijzigd bij Ver­
                    kalkoenen of parel­                                      ordening no. 94/64/EEG, juncto Verordening no. 77,
                    hoenders                             0,9091              artikel 7, opnieuw gewijzigd bij Verordening no. 94/64/
                                                                             EEG, artikel 3, vastgesteld.
  ex         Geperst noch gesmolten vet
  02.05      van pluimvee, vers, ge­                                         De heffingen voor vet van pluimvee worden op basis
             koeld, bevroren, gezouten,                                      van artikel 5 van Verordening no. 77 vastgesteld.
             gepekeld, gedroogd of ge­
             rookt                                       0,9295
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     1931 /65
  No .
van het
                                          Sluisprijs voor invoer        Bedrag der heffingen in nationale valuta bij invoer uit derde
gemeen­                                                                                              landen in :
schapp .           Omschrijving          uit derde landen in de
douane­                                       Gemeenschap
 tarief
                                                                  België        Duitsland     Frankrijk     Italië Luxemb . |    Nederl
   1                     2             |             3           |4                 5|6|7|8                                         9
         Eieren van pluimvee
04.05A
         A. — Eieren van pluimvee,
               in de schaal, vers
               of verduurzaamd, be­
               stemd voor consump­
               tie                               0,5037            5,77     !    0,743    |    0,643         59,2     5,90        0,463
         B — Broedeieren van
               pluimvee                           0,5037           5,77       ;  0,743      |   0,643        59,2     5,90        0,463
 04.05    A — Eieren uit de schaal
 B I
                a) geschikt voor men­
                   selijke consumptie,
                   vers, verduurzaamd
                   of met toegevoeg­
                   de suiker                      0,6427
                b) geschikt voor men­
                   selijke consumptie,
                   gedroogd, ook met
                   toegevoegde suiker             2,3438
          B — Eigeel
                a) geschikt voor men­                                  De heffingen voor eiprodukten worden op basis van
                   selijke consumptie,                                 artikel 1 van Verordening no. 57/63/EEG vastgesteld.
                    vers, verduurzaamd
                   of met toegevoeg­
                   de suiker                       1,2956
                b) geschikt voor men­
                   selijke consumptie,
                   gedroogd, ook met
                   toegevoegde suiker              2,5438
                                                                        De heffingen voor vet van pluimvee worden op basis van
 15.01 B  Geperst of gesmolten vet                                      artikel 5 van Verordening no. 77, juncto art. 7 van de­
          van pluimvee                            0,9295                zelfde verordening, opnieuw gewijzigd bij artikel 3 van
                                                                        Verordening no. 94/64/EEG, vastgesteld.
 ex       Andere bereidingen en con­
 16.02    serven, van vlees of van
  BI      slachtafvallen, van pluim­
          vee
                a) conserven van
                   pluimvee, met been              0,9330
                b) conserven van                                        De heffingen voor andere bereidingen en conserven van
                    pluimvee, zonder                                    vlees of van slachtafvallen, van pluimvee, worden op
                   been                            2,3325               basis van artikel 6 van Verordening no. 77, juncto arti­
                c) gerede produkten                                     kel 7 van dezelfde verordening, opnieuw gewijzigd bij
                    op basis van vlees                                  artikel 3 van Verordening no. 94/64/EEG, vastgesteld.
                    van pluimvee                   2,0215
 ---pagebreak--- 1932/65                      PUBLICATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  30 . 6 . 65
                                                           BIJLAGE II
    Nummer van het gemeen­                                                    Bedrag van de heffingen bij invoer in Frankrijk
    schappelijk douanetarief               Omschrijving                                         in FF/ks
                1             I                 2                                                     8
        ex 04.05 A                 Eieren van pluimvee, in de              van 1 . 7. 1965 t/m 30. 9 . 1965 : 0,772
                                  schaal, vers of verduur­
                                  zaamd
                                VERORDENING No. 92/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 juni 1965
                        houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen voor eieren
                        in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
                        weegt en geslacht pluimvee, alsmede voor de produkten van de sector
                        pluimveehouderij waarvoor de douanerechten zijn geconsolideerd in het
                        kader van de G.A.T.T., bij invoer die van 1 juli 1965 af plaatsvindt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat het bedrag van de intracom­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           munautaire heffingen op
                                                                         — eieren in de schaal van pluimvee
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  bij Verordening no. 13/63/EEG (7), gewijzigd bij
                                                                   de Verordeningen nos . 78/63/EEG (8), 116/63/
     Gelet op Verordening no . 21 houdende de gelei­               EEG (9), 95/64/EEG (10) en 193/64/EEG ("),
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector eieren (1),                      — levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
                                                                   weegt
en met name op artikel 3, lid 5, sub a) eerste zin,
en sub b),                                                         bij Verordening no. 14/63/EEG (12), gewijzigd bij
                                                                   de Verordeningen nos . 78/63/EEG en 95/64/EEG,
     Gelet op Verordening no . 22 houdende de ge­                        — geslacht pluimvee
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector slacht­                  bij Verordening no. 75 (13), zoals gewijzigd bij de
pluimvee (2), en met name op artikel 3, lid 6, eerste              Verordeningen nos . 112 ( 14), 148 ( 15), 78/63/EEG,
zin,                                                               95/64/EEG en 117/64/EEG ( 10),
     Gelet op Verordening no. 46 van de Raad be­                         — produkten van de sector pluimveehouderij ,
treffende de wijze van vaststelling van de intracom­               waarvoor de douanerechten geconsolideerd zijn in
                                                                   het kader van de G.A.T.T.
munautaire heffingen en de heffingen ten opzichte
van derde landen voor levend pluimvee dat niet                     bij Verordening no. 94/64/EEG (17), zoals gewijzigd
meer dan 185 gram weegt (3), waarvan de geldig­                    bij Verordening no . 117/64/EEG,
heidsduur laatstelijk verlengd is bij de Verordening
                                                                   werd vastgesteld ;
no. 89/65/EEG (4) van de Raad, en met name op
artikel 1 ,                                                              Overwegende dat ingevolge artikel 9 van de
                                                                   Verordeningen nos . 21 en 22 de heffingen ten aan­
     Gelet op Verordening no. 76/64/EEG van de                     zien van de eerste drie der bovengenoemde produk­
Raad van 26 juni 1964 inzake vaststelling van de                   ten met ingang van 1 juli 1963 jaarlijks als volgt ver­
heffingen voor de produkten van de sector slacht­                  laagd moeten worden :
pluimvee, waarvoor de douanerechten zijn gecon­
solideerd in het kader van de G.A.T.T. (5)., verlengd              (7)   PB  no .   31 van  28 . 2 . 1963,   blz.  409/63.
bij Verordening no. 87/65/EEG (6), en met name                     (8)   PB  no . 119  van  31 . 7. 1963,    blz. 2115/63 .
 op artikel 2, lid 2,                                              (9)   PB  no . 156  van  29 . 10 . 1963,  blz. 2600/63 .
                                                                   (i°)  PB  no . 122  van  29 . 7. 1964,    blz. 2036/64 .
                                                                   (")   PB  no . 215  van  27. 12 . 1964,   blz. 3657/64.
(!) PB   no. 30 van 20. 4.   1962,  blz.  953/62.                  ( 12) PB  no .   31 van  28 .   2. 1963,  blz.  411/63.
(2) PB   no . 30 van 20. 4.  1962,  blz.  959/62 .                 ( 18) PB  no .   66 van  28 .   7. 1962,  blz. 1873/62.
(3) PB   no. 53 van 1 . 7.   1962,  blz. 1568/62 .                   14  PB  no .   67 van  30 .   7. 1962,  blz. 1945/62 .
f4)  PB  no. 115 van 29. 6 . 1965,  blz. 1923/65.                  (15)  PB  no . 131  van   8.   12. 1962,  blz. 2828/62.
(5) PB   no. 103 van 30. 6 . 1964,  blz. 1606/64.                  (16)  PB  no . 139  van   2.    9. 1964,  blz. 2309/64 .
(6) PB   no. 115 van 29. 6 . 1965,  blz. 1921/65.                  (!7)  PB  no .  122 van  29 .   7.  1964, blz. 2033/64 .