CELEX: 32019R0675
Language: lv
Date: 2019-04-29 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/675 (2019. gada 29. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1067/2008 par Kopienas tarifa kvotas atklāšanu un pārvaldīšanu parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, no trešām valstīm

30.4.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 114/10
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/675
         (2019. gada 29. aprīlis),
         ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1067/2008 par Kopienas tarifa kvotas atklāšanu un pārvaldīšanu parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, no trešām valstīm
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta pirmās daļas a) punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijas Regulas (EK) Nr. 1067/2008 (2) 2. panta 1. punktā ir paredzēta kopējā tarifa kvota, lai importētu 3 073 177 tonnas parasto kviešu ar KN kodu 1001 99 00, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, par EUR 12 par tonnu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kopējās tarifa kvotas robežās Regulas (EK) Nr. 1067/2008 3. panta 1. punktā ir paredzēts, ka trešām valstīm, izņemot Kanādu un Amerikas Savienotās Valstis, ir 2 378 387 tonnu apakškvota, kā arī 122 790 tonnu erga omnes apakškvota.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tomēr, ievērojot Eiropas Savienības paplašināšanos 2004. gadā (3), nolīgumā ar Amerikas Savienotajām Valstīm saskaņā ar GATT XXIV panta 6. punktu ir panākta vienošanās par 6 787 tonnu erga omnes apakškvotu. Tāpēc 6 787 tonnas jāpievieno erga omnes apakškvotai, šo pašu daudzumu atskaitot no trešo valstu, izņemot Kanādu un Amerikas Savienotās Valstis, apakškvotas.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1067/2008 3. panta 3. punktu, apakškvota attiecībā uz trešām valstīm, izņemot Kanādu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ir jāiedala četros ceturkšņa apakšperiodos. Ņemot vērā iepriekš minēto apakškvotas daudzuma samazinājumu, ir jāpielāgo katra ceturkšņa apakšperioda kvotas apjoms.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tādēļ Regula (EK) Nr. 1067/2008 būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 1067/2008 3. pantu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
                        
                           “1.   Regulas 2. panta 1. punktā minēto importa tarifa kvotu iedala trīs apakškvotās:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       I apakškvota (kārtas numurs 09.4123): 572 000 tonnu Amerikas Savienotajām Valstīm;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       II apakškvota (kārtas numurs 09.4125): 2 371 600 tonnu trešām valstīm, izņemot Kanādu un Amerikas Savienotās Valstis;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       III apakškvota (kārtas numurs 09.4133): 129 577 tonnas erga omnes.”;
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
                        
                           “3.   II apakškvotu iedala četros ceturkšņa apakšperiodos, kas aptver šādus laika posmus un daudzumus:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       1. apakšperiods: no 1. janvāra līdz 31. martam: 592 900 tonnu;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       2. apakšperiods: no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam: 592 900 tonnu;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       3. apakšperiods: no 1. jūlija līdz 30. septembrim: 592 900 tonnu;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       4. apakšperiods: no 1. oktobra līdz 31. decembrim: 592 900 tonnu.”
                                    
                                 
                     
                  
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 29. aprīlī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas 2008. gada 30. oktobra Regula (EK) Nr. 1067/2008 par Kopienas tarifa kvotas atklāšanu un pārvaldīšanu parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, no trešām valstīm un izņēmumiem no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 290, 31.10.2008., 3. lpp.).
         
            (3)  Padomes 2006. gada 20. marta Lēmums 2006/333/EK, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 124, 11.5.2006., 13. lpp.).