CELEX: 62007TN0481
Language: et
Date: 2007-12-21 00:00:00
Title: Kohtuasi T-481/07: 21. detsembril 2007 esitatud hagi — Deltalinqs ja SVZ versus Euroopa Ühenduste Komisjon

8.3.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 64/43
            
         21. detsembril 2007 esitatud hagi — Deltalinqs ja SVZ versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-481/07)
   (2008/C 64/72)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Pooled
   
      Hagejad: Deltalinqs ja SVZ, Havenondernemersvereniging Rotterdam (Rotterdam, Madalmaad) (esindaja: advocaat M. Meulenbelt)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon
   Hagejate nõuded
   
               —
            
            
               Tühistada komisjoni otsus;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         Väited ja peamised argumendid
   Hagejad vaidlustavad komisjoni 10. mai 2007. aasta otsuse (ELT 2007, C 227, lk 4) Flandria õigusnormide kohta, mis käsitlevad riigiabi andmist (abi nr N 682/2006 — Belgia) ühendvedude siseveeteetranspordile üleminekul. Vaidlustatud otsuses leidis komisjon, et abikava on EÜ asutamislepinguga kooskõlas ja tal ei ole selle suhtes vastuväiteid.
   Oma hagi toetuseks väidavad hagejad esiteks, et rikutud on nõukogu 4. juuni 1970. aasta määruses (EMÜ) nr 1107/70 abi andmise kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordile (ELT L 130, lk 1; ELT eriväljaanne 07/01, lk 39–41) ning EÜ asutamislepingu artiklites 12 ja 73 sätestatud diskrimineerimiskeeldu. Nad väidavad, et toetust makstakse Flandria siseveesadamates konteinerite ümberlaadimisel ainult siis, kui konteinerid sisenevad Euroopa Liidu territooriumile või lahkuvad sealt Flandria meresadamate kaudu, aga mitte siis, kui meresadam asub teises liikmesriigis. See tähendab, et tegemist on diskrimineerimisega riikkondsuse alusel.
   Lisaks sellele väidavad hagejad, et toetuse andmine toob endaga kaasa konkurentsitingimuste rikkumise. Sellega kaasneb kõigi nende Loode-Euroopa sadamate, eeskätt Rotterdami sadama oluliselt ebasoodsamasse olukorda asetamine, kust toimub kaubavahetus Flandria sisemaaga.
   Lõpuks väidavad hagejad, et rikutud on uurimis- ja põhjendamiskohustust. Komisjon ei ole uurinud toetusega kaasnevat mõju konkurentsile ning ta ei ole esitanud ka majandusanalüüsi tegemata jätmise põhjuseid.