CELEX: 62018TB0417
Language: fi
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: Asia T-417/18 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 20.7.2018 – CdT v. EUIPO (Väliaikainen oikeussuoja — Toimielimiä koskeva oikeus — EUIPOn toiminnalle tarpeelliset käännöspalvelut — Ulkopuolisiin palveluntarjoajiin turvautuminen — Välitoimihakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

22.10.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 381/26
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 20.7.2018 – CdT v. EUIPO
      (Asia T-417/18 R)
      ((Väliaikainen oikeussuoja - Toimielimiä koskeva oikeus - EUIPOn toiminnalle tarpeelliset käännöspalvelut - Ulkopuolisiin palveluntarjoajiin turvautuminen - Välitoimihakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty))
      (2018/C 381/31)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT) (asiamiehet: J. Rikkert ja M. Garnier)
      
         Vastaaja: Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO) (asiamiehet: N. Bambara ja D. Hanf)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 278 ja SEUT 279 artiklaan perustuva vaatimus, joka koskee yhtäältä sellaisten EUIPOn päätösten täytäntöönpanon lykkäämistä, jotka koskevat toimenpiteitä, joilla pyritään mahdollistamaan muihin palveluntarjoajiin kuin Cdt:iin turvautuminen EUIPOn toiminnalle tarpeellisten käännöspalvelujen osalta, ja toisaalta EUIPO:n velvoittamista julkaisemaan Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosassa keskeyttämisilmoituksen, joka koskee sen tekemää tarjouspyyntöä käännöspalvelujen toimittamiseksi, ja olemaan allekirjoittamatta kyseiseen tarjouskilpailuun liittyviä sopimuksia.
      
         Määräysosa
      
      
                  1)
               
               
                  Välitoimihakemus hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.