CELEX: C2005/315/02
Language: sk
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  20. októbra 2005  vo veci C-111/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Švédskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Voľný pohyb poľnohospodárskych výrobkov — Smernica 89/662/EHS — Článok 5 — Veterinárne kontroly tovarov v členskom štáte určenia — Vnútroštátny systém predchádzajúceho oznamovania vzťahujúci sa na dovozcov určitých výrobkov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z iných členských štátov)

10.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/1
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 20. októbra 2005
   vo veci C-111/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Švédskemu kráľovstvu (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb poľnohospodárskych výrobkov - Smernica 89/662/EHS - Článok 5 - Veterinárne kontroly tovarov v členskom štáte určenia - Vnútroštátny systém predchádzajúceho oznamovania vzťahujúci sa na dovozcov určitých výrobkov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z iných členských štátov)
   (2005/C 315/02)
   Jazyk konania: švédčina
   Vo veci C-111/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: L. Ström van Lier a A. Bordes) proti Švédskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: A. Kruse), ktorého v konaní podporuje: Fínska republika (splnomocnená zástupkyňa: A. Guimaraes-Purokoski), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 12. marca 2003, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia R. Schintgen (spravodajca), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris a G. Arestis, generálny advokát: P. Léger, tajomník: R. Grass, vyhlásil 20. októbra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Švédske kráľovstvo si tým, že ponechalo v platnosti systém povinného predchádzajúceho oznamovania pri dovozoch určitých potravinových výrobkov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z iných členských štátov, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 5 smernice Rady 89/662 z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu.
            
         
               2)
            
            
               Švédske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
               3)
            
            
               Fínska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 112, 10.5.2003.