CELEX: 51971PC1016
Language: nl
Date: 1971-09-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1171/71 door vaststelling van een nieuwe vrijstelling van een nieuwe vrijstelling van de verplichte distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1016
Vol. 1971/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(71)1016 def.
                                                     Brussel , 14 september 1971
                               Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1171/71 door vaststelling van een
    nieuwe vrijstelling van een nieuwe vrijstelling van de verplichte distil­
                     latie van de "bijprodukten van de wijnbe­
                                    reiding
                   (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
    C0M(71 ) 1016 def.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
     Bij da aanneming van Verordening ( EEG) Nr. 1171/71 van 3 juni 1971 betref­
fende de dictillatie van de bijprodulcten van de wi jnbereidinjg , kwam de Raad
overeen in de notulen een verklaring op te nemen waarbij de Commissie \;erd ver­
zocht "na te gaan of er ter voldoening aan de verplichting tot distilleren ju­
ridisch en technisch gezien wellicht andere mogelijkheden kunnen worden gevon­
den dan die walles in artikel 5 van deze verordening worden genoemd" ( doe, R/
1044/71 (AGItI 352 ) van 28 mei 1971 ).
     Na onderzoek Tfordt voorgesteld de producenten die hun draf van druiven
leveren voor de produktie van oanocyanine vrij te stellen van de verplichte
distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding. Controlemaatregelen zul­
len worden getroffen.
     Deze maatregel heeft een beperkte draagwijdte omdat jaarlijks slechts on­
geveer 15 00 t draf voor de produktie van oenocyanine wordt gebruikt .
     Deze ontwerp-verordening schept geen nieuwe lasten voor het EOGPL maar
vermindert integendeel de deelname van het EOGFL omdat de voorgenomen maatre­
gelen bepaalde producenten vrijstellen van een verplichting die een deelname
van dat 7onds met zich brengt,.
 ---pagebreak---                                   voorstel voor een
                            VERORHENING (EEGJ VAN DE RMD
               tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr. 1171/71 door vast­
               stelling van een nieuwe vrijstelling van de verplichte distil­
               latie van de bi jprodukten van de wijnbereiding
D3 R/JÏÏ) V/JT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag "tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening(EEG) Nr» 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijks ordening, van de wijnmarkt
                                                      \                              *
( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (.EEG ) Nr. , 1627/71 ( 2 ), inzonderheid
op artikel 24 , lil 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Ovenregende dat overeenkomstig artikel 24 , lid 2 , eerste 'alinea , van Verorde­
ning ( EEG) Nr. 8I6/7O bepaalds producenten kunnen worden vrijgesteld van de
verplichting tot distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding;
                       j         ....                ...
Overwegende dat de producenten die hun draf leveren voor do produktie von oeno-
cyanine , in het algemeen ongegiste draf leveren; dat de behandelingen waaraan
deze draf wordt . onderworpen om daaraan de oenocyanine te onttrokken , hem onge­
schikt maakt voor gisting en voor distillatie ; dat het derhalve dienstig is de
betrokken producenten vrij te stellen van do verplichting tot distillatie van
deze bijprodukten van de wijnbereiding;
Overwegende dat doze betrokken vrijstelling gepaard moet gaan met controle-
maatregelen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB Nr. L 99 van 5.5.1970 , blz. 1
( 2 ) PB Nr. L 170 van 29.7.1971 . blz. 3
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                      Artikel 1
       Artikel 7 van Verordening ( EEG) Nr. II71/71 komt als volgt te luiden :
                                                *
"Artikel 1
1 . De in artikel 24 , lid 2'j" eerste alinea , van Verordening. ( EEG ) Nr. 816/ 70
    vermelde verplichting geldt niet voor alleenstaande producenten die in de
    loop van een wijnoogstjaar een hoeveelheid wijn procuceren van niet meer
    dan 50 hectoliter .
2 . De in artikel 24 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) ïïr. 816/70
    vermelde verplichting geldt niet voor producenten die hun draf van druiven
    leveren voor de produktie van oenocyanine .
3 . In het in lid 2 bedoelde geval nemen de Lid-Staten alle nodige maatregelen
    om zich van geval tot geval ervan te verzekeren
    a) dat de vrijgestelde draf niet intensief is geperst en
    b ) dat , voor zover de vrijgestelde draf alcohol bevat , deze niet vooraf is
        teruggewonnen ".
                                   • Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publilcatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                          Voor de Eaad
                                                             De Voorzitter