CELEX: 62010CJ0252
Language: sk
Date: 2011-07-21
Title: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 21. júla 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Odvolanie - Verejné zákazky - Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA) - Verejné obstarávanie týkajúce sa uplatnenia "SafeSeaNet" - Rozhodnutie zamietajúce ponuku uchádzača - Kritériá hodnotenia ponúk - Čiastkové kritériá - Povinnosť odôvodnenia.#Vec C-252/10 P.

Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 21. júla 2011 – Evropaïki Dynamiki/EMSA
      (vec C‑252/10 P)
      „Odvolanie – Verejné zmluvy – Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA) – Verejné obstarávanie týkajúce sa uplatnenia ‚SafeSeaNet‘ – Rozhodnutie zamietajúce ponuku uchádzača – Kritériá hodnotenia ponúk – Čiastkové kritériá – Povinnosť odôvodnenia“
      1.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Verejné obstarávanie – Uzavretie zmlúv – Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka – Kritériá
            hodnotenia ponúk – Dodržanie zásad rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi a transparentnosti – Koeficienty, ktoré verejný obstarávateľ
            stanovil dodatočne, týkajúce sa váženia čiastkových kritérií vo vzťahu ku kritériám hodnotenia ponúk stanoveným v súťažných
            podkladoch alebo v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania – Prípustnosť – Podmienky (nariadenie Rady č. 1605/2002, článok
            97 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 138 ods. 1, 2 a 3) (pozri body 29 – 33, 35)
      2.                     Odvolanie – Dôvody – Nedostatočné alebo rozporné odôvodnenie – Rozsah povinnosti odôvodnenia – Uplatnenie implicitného odôvodnenia
            Všeobecným súdom – Prípustnosť – Podmienky (článok 256 TFUE; Štatút Súdneho dvora, článok 36 a článok 53 prvý odsek) (pozri
            bod 46)
      3.                     Odvolanie – Dôvody – Jednoduché zopakovanie dôvodov a tvrdení predložených Všeobecnému súdu – Neidentifikovanie uvádzaného
            nesprávneho právneho posúdenia – Neprípustnosť [článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok
            Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 písm. c)] (pozri bod 54)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 2. marca 2010 vo veci T‑70/05 (Evropaïki Dynamiki/EMSA)
                  v rozsahu, v akom bol zamietnutý návrh odvolateľky zrušiť rozhodnutie Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (EMSA) zo
                  6. januára 2005 o zamietnutí ponuky predloženej odvolateľkou v rámci verejného obstarávania týkajúceho sa validácie systému
                  SafeSeaNet a jeho ďalšieho vývoja
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE je povinná nahradiť trovy konania.