CELEX: 11957E/PRO/ITALIE
Language: fi
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Italiasta

Avis juridique important

|

11957E/PRO/ITALIE

Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Italiasta  

Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja ItaliastaKORKEAT SOPIMUSPUOLET JOTKA HALUAVAT ratkaista eräät Italiaa koskevat erityisongelmat;OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä  jotka liitetään tähän sopimukseen:YHTEISÖN JÄSENVALTIOT KIINNITTÄVÄT HUOMIOTA siihen  että Italian hallitus on sitoutunut toteuttamaan talouskasvua koskevan kymmenvuotisohjelman  jonka tarkoituksena on Italian talouselämän rakenteellisen epätasapainon korjaaminen erityisesti kehittämällä maan heikoimmin kehittyneiden eteläisten alueiden ja saaristoalueiden perusrakennetta sekä luomalla uusia työpaikkoja työttömyyden poistamiseksi PALAUTTAVAT MIELEEN  että kansainväliset yhteistyöjärjestöt  joiden jäseniä jäsenvaltiotkin ovat  ovat ottaneet huomioon Italian hallituksen ohjelman periaatteet ja tavoitteet ja hyväksyneet ne TUNNUSTAVAT  että Italian hallituksen ohjelman tavoitteiden toteutuminen on niiden yhteisen edun mukaista SOPIVAT Italian hallituksen auttamiseksi tämän tehtävän toteuttamisessa suosittelevansa yhteisön toimielimille  että ne ottavat käyttöön kaikki tässä sopimuksessa määrätyt keinot ja menettelyt varsinkin käyttämällä aiheellisella tavalla Euroopan investointipankin ja Euroopan sosiaalirahaston varoja OVAT SITÄ MIELTÄ  että yhteisön toimielinten on tätä sopimusta soveltaessaan otettava huomioon Italian hallituksen lähivuosina jatkuvat ponnistelut sekä tarve välttää sellaisten vaarallisten jännitteiden syntymistä erityisesti maksutaseessa tai työllisyystilanteessa  jotka saattaisivat vaarantaa tämän sopimuksen soveltamisen Italiassa TUNNUSTAVAT erityisesti  että 108 ja 109 artiklaa sovellettaessa on huolehdittava siitä  että Italian hallitukselta pyydetyt toimenpiteet turvaavat sen talouskasvua ja väestön elintason nostamista edistävän ohjelman toteuttamisen.Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän.P. H. SPAAK  //  J. Ch. SNOY ET D'OPPUERSADENAUER  //  HALLSTEINPINEAU  //  M. FAUREAntonio SEGNI  //  Gaetano MARTINOBECH //  Lambert SCHAUSJ. LUNS  //  J. LINTHORST HOMAN