CELEX: 31967R0052
Language: it
Date: 1967-03-17 00:00:00
Title: Regolamento n. 52/67/CEE della Commissione, del 17 marzo 1967, relativo alle domande di rimborso a titolo del FEAOG, sezione garanzia

23 . 3 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             813/ 67
                        COMUNITÀ ' ECONOMICA EUROPEA
                                                     REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 52/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 marzo 1967
                              relativo alle domande di rimborso a titolo del F.E.A.O.G.,
                                                         sezione garanzia
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                                     Considerando che occorre tener conto del­
 MICA EUROPEA,                                                       l' esperienza acquisita in seguito agli interventi
                                                                     del F.E.A.O.G. , sezione garanzia, nei periodi
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   1962/ 1963 e 1963/ 1964, nonché della percentuale
                                                                     sempre più elevata di spese rimborsate dal
 Economica Europea ,
                                                                     Fondo nei periodi successivi ;
      Visto il regolamento n . 17/64/CEE del Con­
siglio del 5 febbraio 1964 , relativo alle condi­                         Considerando che a tale fine deve essere
zioni di concorso del Fondo europeo agricolo                         adottata una serie di misure, onde garantire
di orientamento e di garanzia (1 ), ed in parti­                     che il contenuto        delle   domande       di rimborso
 colare l' articolo 9 , paragrafo 2 , e l' articolo 3 ,              rifletta la realtà economica e finanziaria, sia suf­
paragrafo 2 ,                                                       ficientemente esplicato e circonstanziato e che
                                                                    la forma sia armonizzata in modo da facilitarne
      Considerando che la maggior parte delle                       l' esame ;
disposizioni del regolamento n . 98/64/CEE della
Commissione del 24 luglio 1964 relativo alle do­                          Considerando che le domande di rimborso
mande di rimborso presentate al F .E.A.O.G., se­                    devono contenere tutte le indicazioni occorrenti
zione garanzia (2), sono limitate ai periodi di                     per preparare l'intervento del Fondo e, in par­
contabilizzazione          1962 / 1963    e   1963/ 1964   del
                                                                    ticolare, gli elementi per il calcolo delle espor­
F.E.A.O.G. e che occorre prevedere le indica­                       tazioni nette da finanziare e delle aliquote delle
zioni che devono figurare nelle domande di rim­                     restituzioni medie annue ai fini della determina­
borso e fissare la forma della loro presentazione                   zione dell' aliquota più bassa nella Comunità,
per i periodi successivi ;                                          nonché i dati necessari in materia di intervento
                                                                    nei settori dei cereali e del riso, conforme­
      Considerando tuttavia che, in virtù delle                     mente alle disposizioni del regolamento n. 18/64/
disposizioni del regolamento n. 130/66/CEE del                      CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 relativo
Consiglio del 26 luglio 1966 , relativo al finan­                   al finanziamento delle spese d' intervento sul
ziamento della politica agricola comune (3), la                     mercato interno nel settore dei cereali (4), e del
durata di validità del presente regolamento deve                    regolamento n. 155/66/CEE del Consiglio del
essere limitata ai periodi 1964/ 1965 , 1965/ 1966                  25 ottobre 1966 relativo al finanziamento delle
e 1966/ 1967 ;                                                     spese d'intervento sul mercato interno nel set­
                                                                    tore del riso (5);
(') GU n. 34 del 27. 2. 1964 , pag. 586/64 .
C- ) GU n . 126 del 5 . 8. 1964, pag . 2113/64 .                    (4) GU n. 34 del 27 . 2. 1964, pag. 595/64.
(3) GU n . 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2965/66 .                     (5) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3277/66 .
 ---pagebreak--- 814/67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             23.3 . 67
    Considerando    che  le  domande  di  rimborso  a) per il finanziamento delle restituzioni al­
sono elaborate sulla base di documenti giustifi­        l' esportazione verso i paesi terzi :
cativi molto voluminosi che non possono essere
trasmessi alla Commissione ; che , tuttavia, la         — tabella di base relativa agli scambi in
loro conservazione deve essere assicurata allo
                                                             volume coi paesi terzi e alle restituzioni
scopo di permettere ogni eventuale consulta­                 pagate (A),
zione ;
                                                        —■ tabella di sintesi per il calcolo per prodot­
     Considerando che è indispensabile che gli
                                                             to in base delle esportazioni lorde e nette
Stati membri rispettino la stessa data limite                verso i paesi terzi e dell' aliquota della
per i conti necessari al calcolo delle spese im­             restituzione media (B),
putabili al Fondo e che questa data deve es­
sere fissata per ciascun periodo ;
                                                        — tabella riepilogativa delle restituzioni al­
                                                             l' esportazione verso i paesi terzi, impu­
     Considerando che per il calcolo dell' aliquota
                                                             tabili in virtù degli articoli 2 , 3 e 4 del
delle restituzioni medie annue deve essere man­
                                                             regolamento n .. 17/64/CEE (C),
tenuto il coefficiente previsto dall' articolo 2
del regolamento n . 98/64/CEE per tenere conto
delle esportazioni effettuate senza restituzioni ;
                                                    b) per il finanziamento degli interventi sul mer­
                                                         cato interno nel settore dei cereali e del riso :
     Considerando che le misure previste nel pre­
sente regolamento sono conformi al parere del
 Comitato del Fondo,                                    — tabella degli interventi imputabili in virtù
                                                             dell' articolo 5 del regolamento n. 17/64/
                                                             CEE (D),
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                        — tabella degli interventi imputabili in virtù
                      Articolo 1
                                                             dell'articolo 6 del regolamento n. 17/64/
                                                              CEE (E),
 1.    Le domande di rimborso delle spese im­           —■ tabella riepilogativa degli interventi im­
 putabili al F.E.A.O.G. , sezione garanzia, che               putabili in virtù degli articoli 5 e 6 del
 gli Stati membri presentano alla Commissione                 regolamento n. 17/64/CEE (F);
 si compongono di due parti :
     a) dati numerici relativi alle restituzioni e  c) per il calcolo delle importazioni nette in va­
                                                         lore :
 agli scambi coi paesi terzi, nonché agli inter­
 venti sul mercato interno ;
                                                         — tabella degli scambi in valore con i paesi
                                                              terzi per settore e delle importazioni nette
     b) spiegazioni in merito a tali dati, ed in              calcolate a norma dell' articolo 23 del re­
 particolare ai metodi seguiti per la loro elabora­
 zione alle difficoltà eventualmente incontrate               golamento n . 17/64/CEE (G),
 ed alle soluzioni adottate, ai gradi di controlli
 nazionali cui sono stati sottoposti gli elementi        — tabella degli scambi in valore con i paesi
 utilizzati per la loro determinazione.                       terzi per voce doganale (H).
 2.    Le domande di rimborso possono essere
 presentate gradualmente. I documenti conte­         2.     Le tabelle relative agli interventi sono
 nenti gli elementi di cui al paragrafo precedente   corredate di una nota che indica gli elementi
 sono forniti in tre esemplari .                     costitutivi delle spese reali d'intervento .
                                                     3.     Le tabelle per il calcolo delle importazioni
                       Articolo 2                    nette vengono fornite unicamente per il periodo
                                                     1964/ 1965 ; inoltre, le tabelle H degli scambi in
  1.    I dati numerici sono presentati nella forma  valore per voce doganale sono presentate sol­
  delle tabelle allegate al presente regolamento e   tanto per i settori nei quali si abbiano importa­
 intitolate come segue :                             zioni nette in valore .
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  815 /67
                         Articolo 3                     per le truppe straniere, e le esportazioni sogget­
                                                        te ad aggiudicazione o alla concessione di un
1.       I dati numerici da indicare nelle domande      importo addizionale di restituzione, sia per
di rimborso si ricavano dalla contabilità delle         quanto concerne le esportazioni che per cor­
spese imputabili al F.E.A.O.G. , tenuta dagli or­       rispondenti restituzioni .
ganismi incaricati di procedere ai pagamenti .
Ove tale contabilità non contenga tutti gli ele­
menti necessari , si ricorrerà ad altre fonti .         2.      Le restituzioni relative a prodotti derivati ,
                                                        i cui quantitativi si riferiscono a diversi pro­
                                                        dotti di base, devono essere presentate suddivise
2.       I dati occorrenti per il calcolo delle spese   proporzionalmente alle aliquote relative a
di restituzione riguardano tutti gli scambi con         ciascuno di detti prodotti di base .
i paesi terzi — escluse le operazioni di transito
e di deposito — realizzati con o senza riscossione
di oneri all' importazione e con o senza paga­                Ove tali prodotti di base non appartengano
mento di restituzione all' esportazione . Qualora       a uno stesso settore dell' organizzazione comune
tali dati si riferiscano agli scambi di cui al­         dei mercati, all' atto della suddivisione sum­
l' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento n . 17/   menzionata viene tenuto conto della disparità
64 /CEE, questi devono essere individuabili .           esistente tra le aliquote delle restituzioni che
                                                         possono essere accordate per i prodotti di base
                                                         in questione .
 3.      Gli elementi giustificativi relativi ai paga­
menti, oggetto di domande di rimborso , sono
 conservati presso gli Stati membri fino al
 1° luglio dell'esercizio seguente, quello in cui la                              Articolo 6
 Commissione         ha   deciso    del   concorso  del
 F.E.A.O.G. , sezione garanzia ; tale periodo non             Il calcolo dell' aliquota della restituzione me­
 può essere tuttavia inferiore a un anno .               dia di cui all' articolo 3 , paragrafo 2 , del rego­
                                                         lamento n . 17/64/CEE si effettua per singolo
                                                         prodotto di base come segue :
                         Articolo 4
                                                          1.  determinare :
 1.       Le spese imputabili per un determinato
 periodo di contabilizzazione coprono le spese di
 restituzione e d'intervento corrispondenti alle              a) l'importo globale delle restituzioni al­
 azioni effettuate tra il 1° luglio e il 30 giugno                l'esportazione verso i paesi terzi, pagate
 del periodo considerato .                                        alla data prevista dall' articolo 4 , para­
                                                                  grafo 2 , e relative alle esportazioni realiz­
                                                                  zate nel periodo considerato ;
      Per le azioni effettuate in virtù dell' articolo
 6 del regolamento n . 17/64/CEE nei settori del              b) le esportazioni lorde ai sensi dell' artico­
 granoturco e del riso, le spese imputabili per                   lo 2 , paragrafo 4 , del regolamento n . 17/64/
 un determinato periodo di contabilizzazione sono                 CEE, realizzate nel periodo considerato ;
 quelle risultanti dal mutamento di campagna
 che interviene nel corso di tale periodo .                   c) le esportazioni realizzate nel periodo con­
                                                                  siderato, per le quali le restituzioni siano
                                                                   state pagate entro la data di cui all' arti­
 2.       Per il periodo 1964/ 1965 , i pagamenti presi            colo 4, paragrafo 2 ;
 in considerazione per il calcolo delle spese im­
 putabili sono quelli effettuati al 28 febbraio 1967
 al più tardi. Per i periodi 1965/ 1966 e 1966/ 1967 ,         d) le esportazioni realizzate nel periodo con­
 le date verranno fissate in seguito .                             siderato, per le quali le restituzioni non
                                                                   erano ancora state pagate alla data di cui
                                                                   all' articolo 4 , paragrafo 2 ;
                          Articolo 5                      2 . dividere l'importo a) per le quantità c) cor­
                                                               rispondenti a questi pagamenti cui sia ap­
  1.      Nell' elaborazione   dei   dati  numerici  da        plicato un coefficiente pari al rapporto tra
  indicare nelle domande di rimborso, devono es­               le quantità lorde b) e le quantità che danno
  sere distinti i regimi o le procedure speciali ,             luogo a restituzione, quantità pari alla som­
  come in particolare le forniture per le navi o               ma delle esportazioni c) e d).
 ---pagebreak--- 816 / 67                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 23 . 3 . 67
                    Articolo 7                                               Articolo 8
    Il regolamento n. 98/64/CEE è abrogato per           Il presente regolamento e applicabile ai pe­
le domande di rimborso a partire dal periodo          riodi 1964/ 1965 , 1965 / 1966 e 1966/1967 .
1964/ 1965 .
                                                         Esso entra in vigore il terzo giorno succes­
                                                      sivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
                                                      zetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
             mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1967 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- A AGLI SCAMBI IN QUANTITÀ' CON I PAESI TERZI ED ALLE RESTITUZIONI PAGATE
             re                                                                    N. T.D.C.                    Denominazione comunitaria secondo T.D.C.
                                                                                                                                                                           23 . 3 . 67
                                                           Prodotto
            lla
             n .
                            Esportazioni lorde del pe­              Importazioni lorde del periodo            Esportazioni del periodo che        Restituzioni pagate
        ale                 riodo           ( tonnellate )                   (tonnellate )                     danno luogo a restituzione         fra il
                                                                                                                         ( tonnellate )           e     il
                                                                                                                                                      e riferentesi ad
                                            Deduzioni (')                              Deduzioni (')                                              esportazioni verso i
                                           degli elementi                             degli elementi               le cui             le cui
              Numero                                                 Prima della                                                   restituzioni
                                                                                                                                                    paesi terzi del
                           Prima della      a ) b ) c ) art . 2 ,                      a ) b) c ) art . 2j.     restituzioni
              tatistico                                               deduzione                                                    restavano da
                                                                                                                                                        periodo
                           deduzione        par . 4 , rego­                            par . 4 , rego­        erano pagate al
              azionale                         lamento                                    lamento                                pagare al               ( mon . naz .)
                                               17 /64 / CEE                              17 /64 / CEE
                                 a                   b                    c                    d                     e                    f                    g
                                                                                                                                                                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
             cienti
                                                          Scambi convertiti in prodotti di base                                                         Suddivisione
              sud­                                                                                                                                    delle restituzioni
               divis .
                                                                                                                                                                           817 /67
             c); in caso d' utilità allegare una nota esplicativa .
 ---pagebreak---            B — TABELLA RIASSUNTIVA PER PRODOTTO DI BASE
                                                                                                                      Servizio od organismo responsabile
          PER IL CALCOLO DELLE ESPORTAZIONI LORDE E NETTE                                                              della redazione del documento :             818 / 67
     RSO I PAESI TERZI E DELL'ALIQUOTA MEDIA DI RESTITUZIONE
                                          Scambi dopo deduzione degli              Esportazioni lorde del periodo convertite m
                                          elementi a) b ) c) art . 2 , par . 4 ,   prodotti di base e che danno luogo a                     Restituzioni pagate
                                          regolamento 17 e conversione                              restituzione                            fra . il
                                                  in prod. di base                                                                          e il
                                                                                                                                              e riferentesi ad
                                                                                                    Le cui resti­
                                                                                   Le cui resti­                                              esportazioni del
                                                                                                     tuzioni re­              Totale
                                          Esportazioni         Importazioni        tuzioni erano                                              periodo verso i
                                                                                                    stavano da
taria              N. T.D.C.                   lorde                lorde           pagate al                                                   paesi terzi
                                                                                                     pagare al           ( tonnellate)
                                           ( tonnellate)        ( tonnellate )
                                                                                   ( tonnellate )                                                 ( mon . naz .)
                                                                                                     ( tonnellate )
                                                 a                    b                  c                 d              e    ; c -I- d               f
                                                                                                                                                                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
    7/ 64/ CEE art . 2
                                Tf               Tf • Te
    one                                                                                                                                    per tonnellata
                                     Ta           Te • Ta
                         TC •
                                     Te
                                                                                                                                                                   23.3.67
 ---pagebreak---               C — TABELLA RIASSUNTIVA
                                                                                                   Servizio od organismo responsabile
ELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE VERSO I PAESI TERZI                                               della redazione del documento :
      IMPUTABILI AL FONDO IN BASE AGLI ARTICOLI 2 , 3 E 4                                                                                  23 . 3 . 67
                      DEL REGOLAMENTO N. 17 /64/CEE
 Scambi con i paesi terzi ai sensi dell' art . 2                  Aliquota di restituzione           Somma delle
         regolamento n . 17/64/CEE                                  dello Stato membro                                    Ammontare
                                                                                                      restituzioni
                                                                                                     imputabili al      del rimborso (')
 rtazioni        Importazioni          Esportazioni            Prima della      Dopo eventuali         Fondo (')
 orde                 lorde                nette               correzione         correzioni
  a                    b                 c = a — b                 d                  e                  f -   c • e      g - f
                                                                                                                                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE
                                                                                                                                           COMUNITÀ EUROPEE
                                                     Fatto a                                             il
                                                     Timbro                                      Firma
                                                                                                                                           819 /67
 ---pagebreak--- TI IMPUTABILI AL FONDO A TITOLO DELL' ARTICOLO 5 DEL REGOLAMENTO N. 17 /64/CEE
                                                                                                                                                                  820 /67
               ttore                      Cereali                                                                     Servizio od organismo responsabile
                                                                                                                       della   redazione del documento :
               signazione                 Operazioni che rendono il grano tenero e la segala
               ll'intervento              inadatti al consumo umano
            lla soesa per tonnellata secondo l' art. 1 . par . 2 . del regolamento n . 18/64/ CEE
          na più eccedentaria                                                                                                         Spese per tonnellata
                campagna                                                                                                              secondo l' articolo 1 ,
                                                     Differenza          90 u /<i della differenza       Spese tecniche
               . / t)                                                                                                                   par . 2 , del reg . n .
                                                                                                                                             18/64 / CEE
                                                    ( mon . naz. / t )         ( mon . naz. /t )          ( mon . naz. / t )               ( mon . naz. /t )
                             orzo
                               b                      c = a       b               d    0,9 c                      e                          f - = d   H e
                                           2 . Calcolo del rimborso
                        Somma totale                                      Spesa imputabile al
                         delle spese                                     Fondo per tonnellata          Importo delle spese          Ammontare dei rimborsi
                                                     Spesa reale                                       imputabili al Fondo
                                                    per tonnellata       ( la più bassa fra f ed i )
                         ( mon . naz .)
                               h                            i                         k                      1    k • g                  m = 1 ■
                                                                                                                                                                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                                                                                                                  23 . 3 . 67
 ---pagebreak--- TI IMPUTABILI AL FONDO A TITOLO DELL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO N. 17/64 /CEE
             e                 Cereali
                                                                                                                              Servizio od organismo responsabile
                                                                                                                                                                          23 . 3 . 67
                                                                                                                                della redazione del documento :
                               Indennizzo delle perdite subite o delle spese sopportate, in
            nazione            occasione del passaggio da una campagna all' altra , per i
              tervento         cereali indigeni oggetto di intervento conformemente al­
                               l' art. 7 , par. 3 , del regolamento n . 19
             la spesa per tonnellata secondo l' art. 2, par. 3, del regolamento n. 18/64/CEE
                             Calcolo del prezzo d' intervento corretto
                                                                                                                               Prezzo indicati­
                                                                                                                                vo nella zona
                                                                                                                                                    Perdite o spese
              ella zona                                                                                  Prezzi d' inter­                            per tonnellata
                                                                                                                              più eccedentaria
           on . naz./ t)          Numero di                                                              vento corretti        all' inizio della
                                                                                                                                                    secondo l' art. 2 ,
                                                          Valore dello                                   nella zona più                             par . 3 , del rego­
                               scaglionamenti                                     Ammontare                                       campagna
                                                        scaglionamento                                   eccedentaria a                             lamento n . 18/64
                                 durante la                                     della correzione                                  successiva
                                                                 medio                                   fine campagna
                                  campagna                                                                                                            (mon . naz. /t)
                campagna                                                                                                         ( mon. naz. / t)
                                                                                                          (mon . naz. / U
                                                                               c       2,5 d o e   2 d
                  b                       c              d -=      b-3                                      f - b + e                   g               h = f—g
                                                                     c                     (2)
              evitare un' azione obbligatoria .
               azione oblìgatoria .
                                              2 . Calcolo del rimborso
                 Ammassi da de­                                                                    Spesa imputabile
                                                                         Perdite o spese                                     Importo delle            Ammontare
                                      2
                                              Ammassi imputa­                                        al Fondo per
              durre art . 2 , par .             bili al Fondo
                                                                            reali per                                       spese imputabili         dei rimborsi
                                                                                                     tonnellata (la
                                                                                                                                                                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                 b ) reg. 18/64                                             tonnellata                                          al Fondo
                                                 ( tonnellate)                                     minore fra h ed m )                               ( mon . naz. /t)
                  (tonnellate)                                             ( mon . naz. / t                                   (mon . naz. / t)
                                                                                                      (mon . naz. /t)
                                          od
                                                 1 = 1 (obbl .)
                         k                                                         m                       n                     p = 1 - n            q = p
                                                 1 = i — k (fac .)
                                                                                                                                                                          821 / 67
 ---pagebreak---                   F — TABELLA RIASSUNTIVA DEGLI INTERVENTI                                        Servizio od organismo responsabile
                  IMPUTABILI A TITOLO DEGLI ARTICOLI 5 E 6 DEL                                      della redazione del documento :
                                                                                                                                         822 /67
                           REGOLAMENTO N. 17/64/ CEE
                                                  Cereali
                                                                 Quantità      Spesa imputabile       Importo delle      Ammontare
                                                              imputabili al       al Fondo           spese imputabili            del
         ento                                     oggetto         Fondo,        per tonnellata     i    al Fondo
                                               d'intervento                                                                   rimborso
                                                               (tonnellate )    ( moneta naz .)      (moneta naz .)
                                                     a              b                  c             -
                                                                                                     d - b . c            ed­
    rano tenero o la segala                    Grano tenero
      umo umano
                                               Segala
                                               TOTALE
                          Spese relative
                        a cereali ammas­
                          sati in seguito
                          ad una azione
   bite o                  obbligatoria
      asione
pagna
        ni og­
   mente                                       TOTALE
          mento
                         Spese relative a
                        cereali ammassati
                        in seguito ad una
                         azione destinata
                                                                                                                                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                       ad evitare un' azione
                           obbligatoria
                                               TOTALE
                      TOTALE
                                                              Fatto     a                            , il ...
                                                              Timbro                                                  Firma
                                                                                                                                         23 . 3 . 67
 ---pagebreak---                              G — TABELLA DEGLI
                                                                                                 Servizio od organismo responsabile
   SCAMBI IN VALORE EFFETTUATI CON I PAESI TERZI                                                   della redazione del documento :
  E DELLE IMPORTAZIONI NETTE IN VALORE CALCOLATI
                                                                                                                                                       23 . 3 . 67
 SECONDO L'ARTICOLO 23 DEL REGOLAMENTO N. 17 /64/CEE
Importazioni in valore                                          Esportazioni in valore                                        Importazioni nette
 ( moneta nazionale)                                             ( moneta nazionale)                                           dopo deduzione
                                                                                                                              secondo l' art . 23 b)
  deduzioni a) b) c)                                                 deduzioni a ) b) e)                                        reg . 17/64 / CEE
                                              prima delle             art . 2 , par . 4 , del
   art . 2 , par . 4 , del   dopo deduzione   deduzioni                                         dopo deduzione
    reg . 17/64 / CEE                                                  reg . 17/64/CEE                                    (moneta       nazionale)
             d                 c = a — b          d                             e                 f == d   — e                     g = c—f
                                                                                                                                                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            Fatto a                                                      il
                                                                                                                                                       823/67
                                                            Timbro                                               Firma
 ---pagebreak---   824 /67                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                  23 . 3 . 67
    cStato
      , ,     .
           membro
                                                              H — TABELLA DEGLI
                                      -                   SCAMBI IN VALORE CON I                              Servizio od organismo responsabile
                                                                                                                 della redazione del documento ;
    Periodo                     1964/1965                        PAESI TERZI PER
                                                             POSIZIONE STATISTICA
    Settore
                                                                                 Importazioni dai paesi terzi            Esportazioni nei paesi terzi
                          Designazione dei prodotti                                      (mon . naz .)                           (mon . naz .)
                                                                 N. della                         deduzioni (')                           deduzioni 0 )
           Denominazione nazionale                              statistica      prima delle        a) b) c) art .       prima delle        a) b) c) art .
                                              N. T.D.C.
                                                               nazionale         deduzioni       2 , par . 4 , reg .     deduzioni       2 , par . 4 , reg .
                                                                                                     17/64/CEE                               17/64/ CEE
                                                                                     a                  b                   c                   d
     TOTALI O RIPORTI
     Scambi dopo deduzione degli elementi a) b) c) art. 2, par. 4 ,
     regolamento 17 /64/CEE
     Importazioni nette
(') Per ogni deduzione indicare a fianco il motivo a) b) c); in caso dì utilità allegare una nota esplicativa .