CELEX: 51977PC0455
Language: nl
Date: 1977-09-30
Title: Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 75/106/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake het VOORVERPAKKEN NAAR VOLUME VAN BEPAALDE VLOEISTOFFEN IN VOORVERPAKKINGEN (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 455
Vol. 1977/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(77)455 def.
                                                         Brussel . 30 September 1977
                        Voorstel voor een richtlijn van de Raad                    ;
                         tot wijziging van richtlijn 75 / 106/ EEG
       betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten
                                      inzake het
        VOORVERPAKKEN NAAR VOLUME VAN BEPAALDE VLOEISTOFFEN IN VOORVERPAKKINGEN
                      ( Door de Commissie bij- de Raad ingediend )
COM(77 ) 455 def.
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Deze richtlijn wordt vastgesteld krachtens artikel 100 van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap . Zij past in het kader v^n
de richtlijn van de Raad 71 / 316/ EEG van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aan-
passing van de wetgevingen van de lid-staten betreffende voor meetmiddelen en
                                                              (1)
metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen       .             ?
                                                                                •I
Hoewel de richtlijn van de Raad 75 / 106/ EEG van 19 december 1974 betreffende
de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake het
voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen ( 2 )
tot voornaamste doel had de technische belemmeringen van het intracommunau­
taire handelsverkeer op te heffen die zich op dat tijdstip voordeden op het
gebied van voorverpakkingen voor vloeibare levensmiddelen , terwijl tevens
de bescherming van de consument , een loyale concurrentie en de doorzichtig­
heid van de markt moesten worden gewaarborgd , was de Raad bij de goedkeu­
ring van deze richtlijn van mening dat het aantal in bijlage III van deze
richtlijn opgenomen nominale volumewaarden nog te groot was .
Dit oordeel is 'in de notulen van de Raad trouwens in de volgende verklaring
terug te vinden :
" De Raad verzoekt de Commissie hem vóór 31 december 1980 een nieuw voorstel
                       /
  voor te leggen betreffende de lijst van in bijlage III van deze richtlijn
  opgenomen nominale volumewaarden ; dat voorstel moet met name , met het oog
  op een betere bescherming van de consument , de vermindering van het aantal
  definitief toegelaten volumewaarden tot doel hebben. In het bijzonder in
  alle gevallen waar de huidige lijst voor eenzelfde categorie vloeistoffen
  elkaar te dicht benaderende waarden omvat , moet de Commissie , rekening hou­
  dend met de ontwikkeling van het internationale handelsverkeer , ernaar stre­
  ven in haar nieuwe voorstel slechts één van deze waarden te behouden ."
De Commissie heeft voor de indiening van dit nieuwe voorstel , dat de onder­
havige richtlijn vormt , niet gewacht tot de uiterste datum zoals die door
de Raad is vastgesteld , en wel om verschillende redenen :
In de eerste plaats was het duidelijk dat de richtlijn van de Raad 75 / 106/ EEG
niet volledig voldeed omdat het behoud van elkaar te dicht benaderende waar­
den in talrijke gevallen tot een schadelijke verwarring kon leiden .
                                                                       • */•«*
( 1 ) PB van de EG No - L 202 van 6.9.1971 , blz,1
( 2 ) PB van de E6 No . L 42 van 15.2.1975,blz.1
 ---pagebreak--- Aangezien 3lle belanghebbende kringen zich van de noodzakelijkheid van een
extra vermindering van het aantal toelaatbare waarden bewust waren ( reeds
in 1975 hadden bepaalde lid-staten de Commissie verzocht werkzaamheden in
die zin te ondernemen ) , moest het voorstel worden ingediend zodra een onder­
zoek van de ontwikkeling van het handelsverkeer voldoende gegevens had opge­
leverd om de noodzakelijke keuzen te bepalen .
Een-en ander is momenteel grotendeels verwezenlijkt . Zowel op het niveau van
de Gemeenschap als in derde landen ,, in het bijzonder in landen die zich
thans in de overgangsfase naar het internationale Sl-eenhedenstelsel bevin­
den, is voor verschillende vloeistoffen meer klaarheid in de situatie geko­
men en zijn de tendenties duidelijker dan drie jaar geleden .
Dat geldt voornamelijk op het gebied van de wijn , waar producenten en rege­
ringen het erover eens zijn geworden dat de fles van 70 cl en 35 cl op lange
termijn moet verdwijnen ten voordele van die van 75 cl en 37,5 cl .
In verband met wijn kan nog worden opgemerkt dat in de Gemeenschap in het
algemeen naar een totale harmonisatie op dit gebied wordt gestreefd , een
streven dat met name door het " comité Y on beheer voor wijn " wordt voorge­
staan en dat door de Commissie op 13 mei 1977 is bekrachtigd in haar Veroi–
dening ( EEG ) No . 1054 / 77 tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1608/ 76 hou­
dende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van
wijn en druivemost ( 1 ).
Het is duidelijk dat deze dwingende keuze van een voldoende lange overgangs­
periode vergezeld moet gaan , om de producenten in de gelegenheid te stellen
de tevoren in flessen van 70 cl en 35 cl ondergebrachte produkten van de
hand te doen ; dank zij deze termijn zal geleidelijk en zonder storing van de
markt op 75 cl kunnen worden omgeschakeld .
Hët probleem van de gedistilleerde dranken was moeilijker op te lossen . Be­
paalde producenten zijn namelijk" enkele jaren geleden van 75 cl op 70 cl
overgegaan , een volumewaarde die trouwens voor bepaalde andere produkties
 traditioneel was en gezien de hoge prijs van de betrokken produkten zien zij
 er vanzelfsprekend zeer tegenop om deze waarde te laten varen .
 ( 1 ) PB van de EG No . L 130 van 25 mei 1977 , blz.1
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Bepaalde regeringsdeskundigen delen deze mening . Nochtans moet worden vast -  -•
gesteld dat er in de Gemeenschap duidelijk meer gedistilleerde dranken in
75 cl-flessen dan in 70 cl-flessen worden verkocht en op wereldniveau geldt
dat nog sterker . Bij wijze van voorbeeld kan het besluit worden vermeld dat
de Verenigde Staten in het kader van de invoering van het Sl-eenhedenstelsel
hebben genomen om voor deze gedistilleerde dranken alleen de inhoudswaarde
van 75 cl aan te houden en niet die van 70 cl , een besluit dat in de loop van
de komende jaren in dat land dwingend zal worden toegepast .
Ten aanzien van deze ontwikkeling van de markt kon de waarde 75 cl moeilijk
ten gunste van 70 cl worden uitgeschakeld . De waarden 70 cl en 75 cl voor
onbepaalde tijd op gelijke voet in de handel houden kon nog moeilijker , om­
dat aldus de bestaande verwarring zou blijven bestaan . Te trachten om de in
flessen van 75 cl verkochte produkten te onderscheiden van die welke in 70 cl
worden verkocht , zou eveneens zeer gecompliceerd zijn geweest omdat de waar­
den die meestal in de handel worden gebracht momenteel worden bepaald door
plaatselijke gewoonten die voor verwante produkten van lid-staat tot lid-staat
kunnen verschillen . Alle gedistilleerde dranken zijn bovendien rechtstreeks
met elkaar in concurrentie en het leek niet logisch deze willekeurig in twee
categorieën te scheiden . De Commissie heeft ook hier definitief 75 cl voor­
gesteld , terwijl echter voor produkten in 70 cl-flessen de mogelijkheid van
een lange overgangsperiode moet worden geboden , zodat de producenten zich
kunnen voorbereiden op de verdwijning van een waarde die toch zeer veel voor­
komt .
Zoals men kan vaststellen beantwoordt deze keuze aan de algemene tendentie
van het internationale handelsverkeer en elk ander besluit zou tot ernstige
moeilijkheden hebben geleid voor de Europese producenten van in 70 cl-flessen
verookte produkten die van de rest van de wereld geïsoleerd zouden zijn .   .
De regeringsdeskundigen hebben tenslotte naar aanleiding van de werkzaamheden
die tot de uitwerking van dit voorstel hebben geleid , nagenoeg unaniem het
besluit betreurd dat de Raad in 1974 had genomen , waarbij voor mineraalwater
en alcoholvrije dranken alle waarden beneden 20 cl of 25 cl werden toegelaten .
Zij zijn van mening dat deze overvloed strijdig is met de bescherming van de
consument en het zou abnormaal zijn deze op Europees niveau te willen behou­
den zonder het gevaar te lopen dat een van de essentiële doeleinden van deze
richtlijn verloren , gaat .
 ---pagebreak--- Naar de mening van deze deskundigen en van de Commissie beschikt een Lid­
staat , die om nationale redenen in verband met de belangen on de smaak
van de consumenten deze waarden op haar grondgebied wenst te handhaven ,
dank zij het optionele karakter van deze richtlijn over die mogelijkheid .
Zoals in de vorige gevallen moet echter in een overgangsperiode worden
voorzien om de afzet van de f lessenvoorraden en de afschrijving van de
vulmachines mogelijk te maken .
In het algemeen houdt deze richtlijn bijgevolg geen wijzigingen in van de
beginselen die in 1974 door de Raad waren vastgesteld inzake het vullen
( beginsel van het gemiddelde , maximaal toelaatbare fouten ) en de controle
( statistische controle ) zoals zij voorkomen in de bijlagen I en II van
richtlijn 75 / 106 / EEG , maar deze richtlijn houdt wel een vermindering in
van het aantal nominale volumewaarden die binnen de Gemeenschap niet kun­
nen worden geweigerd .
Zoals voor de vorige richtlijn heeft de Commissie bij de uitwerking van
deze nieuwe wetgeving de meest gezaghebbende adviezen ingewonnen . Zij
heeft het merendeel van de betrokken industrieën geraadpleegd in het kader
van Europese beroepsverenigingen , comités of organisaties . De diensten
van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van de consu­
menten alsmede diverse vertegenwoordigers van de consumenten zijn bij deze
werkzaamheden nauw betrokken geweest .
Gezien het belang van de betrokken produkten , het aantal voorverpakkingen
waarop deze richtlijn betrekking heeft en dat verschillende miljarden fles­
sen bedraagt , de gebruiken en gewoonten van producenten , handelaren en consu­
menten , spreekt het vanzelf dat de belanghebbende partijen niet tot een
unaniem akkoord over deze richtlijn konden komen . Een ruime meerderheid
heeft echter aan elk van de voorgestelde punten haar principiële goedkeuring
kunnen hechten . De Commissie achtte het immers noodzakelijk dat , terwijl
ook aan dit richtlijnvoorstel een optioneel karakter wordt verleend zoals
aan richtlijn 75 / 106 / EEG , de hierin vastgestelde overgangsperiode wordt
aangevuld met een tweede periode die in 1982 verstrijkt .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
Deze overgangsperioden hebben enerzijds betrekking op de voorverpakkingen
die reeds in kolonn II van bijlage III van de richtlijn van de Raad
van 1974 zijn vermeld en anderzijds op die welke in 1982 zullen moeten
worden uitgeschekeld omdat zij andere nominale volumenaarden te dicht
benaderen ; in enkele bijzondere gevallen loopt deze overgangsperiode tot 1988 .
De voornaamste doeleinden van deze richtlijn zullen derhalve worden bereikt
zonder dat al te belangrijke omwentelingen de betrokken industrieën storen .
De Commissie , die zich bewust is van de inspanning die van deze industrieën
wordt verlangd , is van mening dat deze richtlijn tot een doorzichtigheid van
de markt moet leiden die zowel de producenten als de consumenten ten goede
zal komen . Een dergelijke beperking van de nominale volumes , zoals door de
Raad gevraagd , moet namelijk tot een vermindering van de produktiekosten
leiden en de consumenten in staat stellen een vlottere keuze te doen
uit de produkten die hen worden aangeboden .
                                 ************
 ---pagebreak---                       VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
                       tot wijziging van richtlijn 75/ 106/ EEG              V
                                                                              Si
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake
  het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet–op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 inzonderheid op artikel 100,
                                                                       %
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2),
overwegende dat het toepassingsgebied van richtlijn 76/ 211 / EEG van de Raad
van 20 januari 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
der lid-staten inzake het voorverpakken naar gewicht of volume van bepaalde
 produkten in voorverpakkingen ( 3 ) verschilt van het toepassingsgebied van
 richtlijn 75/ 106/ EEG van de Raad van 19 december 1974 betreffende de onder­
 linge aanpassing van de wetgevingen, der lid-staten inzake het voorverpakken
 naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde in­
 houd ( 4 );'                     •
 overwegende dat het derhalve gewenst is het toepassingsgebied van deze beide
 richtlijnen voor de voorverpakkingen naar volume waarop zij betrekking hebben,
gelijk te trekken ;                                                  *
 ( 1 ) PB Nr C
 ( 2) PB Nr c
( 3) PB nr I 46 van 21.2.1976, blz . 1
( 4) P*B nr L 42 van 15.2.1975, blz. 1 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
overwegende dat bij de goedkeuring van richtlijn 75 / 106/ EEG inzake het
voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen de
Raad met het oog op een betere bescherming van de belangen van de consument
de Commissie heeft verzocht vóór 31 december 1980 een nieuw voorstel in te
dienen waarin een kleinere lijst is vervat van de in bijlage III vermelde
nominale volumes , waardoor de elkaar te dicht benaderende waarden komen te
vervallen ;
overwegende dat richtlijn 71 / 354 / EEG van de Raad van 18 oktober 1971   inzake
de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten op het gebied van de
 meeteenheden ( 5 ) is gewijzigd bij richtlijn 76/ 770 / EEG van de Raad van
 27 juli 1976 ( 6 );
overwegende dat krachtens artikel 7, 2e lid van de richtlijn van de Raad
van 19 december 1974 België , Ierland , Nederland en het Verenigd Koninkrijk
voor het van kracht worden van de richtlijn over een termijn van vijf
jaar beschikken en dat het derhalve wenselijk is deze termijn bij onderhavige
richtlijn in acht te . nemen ;
overwegende dat deze vermindering van het aantal nominale volumewa'arden
voor bepaalde lid-staten moeilijkheden met zich brengt en dat het " derhalve
voor deze lid-staten gewenst       is een overgangsperiode in te stellen waardoor .
evenwel de intracommunautaire handel in bedoelde produkten niet mag wor­
den belemmerd en . de tenuitvoerlegging van deze richtlijn in de overige
 lid-staten niet in gevaar mag worden gebracht .
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
 Artikel 1 van richtlijn 75 / 106 / EEG wordt gelezen :
 " Artikel 1
      Deze richtlijn heeft betrekking op voorverpakkingen die de in bijlage III
     genoemde vloeibare produkten bevatten , welke met het oog op de verkoop
     naar   volume zijn gemeten in eenheden van niet minder dan 5 ml doch
      niet meer dan 10 liter . "
  ( 5 ) PB nr.L243 van 29.10.1971 , blz . 29
  ( 6 ) PB nr . L 262 van 27.9.1976 , blz . 204 .
 ---pagebreak---                                            - 3 -
                                         Artikel 2
Bijlage III van richtlijn 75 / 106 / EEG wordt vervangen door de bijlage bi ]
deze richtlijn .
                                         Artikel 3
1 . Het derde lid van artikel 4 van richtlijn 75 / 106/ EEG wordt als - volgt gelezen
     " 3 ) Tot aan het     einde        van de perioden zoals vastgesteld in
            richtlijn 71 / 354 / EEG van de Raad van 18 oktober 1971 inzake de ondei–
            linge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten op het gebied van de
       meeteenheden C1 ), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 76/ 770/ EEG van
            de Raad van 27 juli 1976 ( 2 ), moet de aanduiding van het nominale
            volume ,  dat overeenkomstig punt 3.1 van bijlage I van deze
            richtlijn in Sl-eenheden wordt uitgedrukt ,.. op verzoek van het
            Verenigd Koninkrijk of van Ierland op hun nationale grondgebied
            vergezeld gaan van de aanduiding van het nominale volume in de in aanmer
            king komende meeteenheden van het imperiale stelsel , indien deze in
            die  bijlage I zijn vermeld .
2 . De tweede alinea van punt 3.1 van bijlage I van richtlijn 75 / 106/ EEG
     wordt gelezen :
     "    ' Tot aan het    einde        van de perioden zoals vastgesteld in
            richtlijn 71 / 354 / EEG van de Raad van 18 oktober 1971 , laatstelijk
                                                          «
            gewijzigd bij richtlijn 76/ 770/ EEG van de Raad van 27 juli 1976 , kan
            de aanduiding van het nominale volume uitgedrukt in Sl-eenheden
            overeenkomstig de vorige alinea , vergezeld gaan van het resultaat
            van de   omzetting daarvan in meeteenheden van het imperiale
            stelsel ( VK ), dat wordt ' verkregen met behulp van onderstaande
            omrekeningscoëfficiënten :
            1 ml   =  0,0352 fluid ounce
            11     =  1,760    pint of 0,220 gallon                             "
( 1 ) PB N° L 243 van 29.10.1971 , blz . 29
( 2 ) PB N° L 262 van 27.09.1976 , blz . 204"-
 ---pagebreak---                                       - L -
                                    Artikel 4
Artikel 5 van richtlijn 75/ 106 / EEG wordt gelezen :
                                                                                    ι
" Artikel 5
  1 . De lid-staten mogen het in de handel brengen van voorverpakkingen
      die voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn en de daarin
      beschreven controles met goed gevolg hebben doorstaan , niet weigeren ,
      verbieden of beperken op grond van redenen die verband houden met
      de volumina , met de bepaling van deze volumina of met de methoden
      aan de hand waarvan deze zijn gecontroleerd .
  2 . a ) Wat echter de voorverpakkingen betreft met nominale volumewaarden
          vermeld in bijlage III kolom II , is het eerste lid van dit artikel
          alleen van toepassing voor de landen die deze voorverpakkingen
          op 31 december 1973 toelieten , en wel tot en met 31.12.1980 ,
          met uitzondering van de volumina vermeld onder punt 8sub a ) voor
          welke deze termijn wordt opgeschoven naar 31.12.1988 .
      b ) voor de voorverpakkingen met nominale volumewaarden vermeld in bijlage
          III kolom III is het eerste lid van dit artikel alleen van
          toepassing voor de landen die deze voorverpakkingen op 31 december 1973
          toelieten , en wel tot en met 31 december 1982, met uitzondering
          van de volumina vermeld onder punt 8sub a ) voor welke deze termijn
          wordt opgeschoven naar 31 december 1988 .
      c ) voor de vloeistoffen vermeld onder de punten 1sub a ), 1 sub b ) en 4 van
          bijlage III is het eerste lid van dit artikel alleen van toepassing
          indien deze vloeistoffen worden aangeboden in verpakkingen die een
          nominale volümewaarde hebben welke voorkomt in de dienovereenkomstige
          rubrieken van die   bijlage en die in overeenstemming zijn met de
          voorschriften of handelsgebruiken van de lid-staat waaruit de
          vloeistof afkomstig is , ongeacht of het vullen van de voorverpakking
          in de lid-staat van oorsprong of in een   ander land plaatsbindt ."
 ---pagebreak---             y          '             Artikel 5
              '                                                                  ν·
            ι
            §
1 . De «lid-staten gaan vóór 1 januari 1981 over tot het goedkeuren en
    bekendmaken van de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen die nodig
    zijr> om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen en die per 1 januari
    19*fl in werking moeten treden .
          *
           9
2 . Indfien echter België , Ierland - Nederland en het Verenigd Koninkrijk aan
    de fbepalingen van de richtlijn van de Raad 75/ 106/ EEG van 19 december 1974
    na fde in het eerste lid genoemde datum voldoen, moeten de bepalingen
    val deze richtlijn tegelijkertijd van kracht worden .
         ■SI
3. Na|kennisgeving van deze richtlijn dragen de lid-staten er bovendien
    zolg voor de Commissie tijdig in te lichten over elk ontwerp van wettelijke
    en|bestuursrechteli jke bepalingen die op het door de richtlijn bestreken
    gelied worden overwogen, zodat zij haar opmerkingen ter zake kan formuleren .
      I
      I                              Artikel 6
      î
      i*
          :
Deze yicht lijn is gericht tot de lid-staten .
                                      *********
 ---pagebreak---                                             bijlage
                                                  NOMINALE VOLUMINA IN LITERS
           Vloei stof            I        I           !           II                 III
                                      definitief              tijdelijk         1 1 j de 1 1 j k
                                      toegelaten        |    toegelaten        toegelaten
   1 . a ) Wijn van verse           0,10  -  0,25 - 0,20         - 0,36 -   0,35     - 0,70
           druiven ; druive-        0,375 -  0,50 - 0,475        - 0,60 -
           most , waarvan de        0,75  -  1          ! 0,68   - 0,72 -
           gisting door toe-        1,5   -  2          ! 0,95   - 1,75 -
           voeging van              5                   ! 1,88
           alcohol is ge­
           stuit ( mistella
l          daaronder begre­
           pen )
                                                                          i
           ( G.D.T. : 22.05 C
           met uitzondering
           van likeurwijn )
       b) Appeldrank , pere- i      0,10  -  0,25  -      0,20 - 0,33   -   0,35     - 0,70
           drank , honig-           0,375 -  0,50  -      0,36 - 0,72
           drank en andere          0,75  -  1
           n iet-mousse rende       1,5   "  2
           gegiste dranken          5
           ( G.D.T.  : 22.07
           B II )
I -    c ) Vermouth en an-          0,05 - 0,10    - 0,20        - 0,35 -
           dere wiin van            0,375 - 0,50   - I 0,36      - 0,68 -
           verse druiven ,          0,75 - 1              0,70   - 0,72
           bereid met aro-        ! 1,5
           matische planten
           of aromatische         !
           Stoffen                I
           ( G.D.T. : 22.06 );
           likeurwi in
           ( G.D.T.iex 22.05 C )                     I!j
                                                     I
   2 . a ) - Mousserende            0,10 - 0,20 -         0,57   - 0,77 -   0,125
                                                                          i
           wijn ( G.D.T. :          0,375 - 0,75 -
           22.05 A )                1,5   " 3
           - andere onder
           druk gebottelde
 {         wijnsoorten
            ( G.D.T. :
           22.05 B )             !                    I
                                                      I
 I     b) Appeldrank , pere- !      0,10  - 0,20   -      0,57 - 0,77       0,125
           drank , honig-           0,375 - 0,75   -
           drank en andere          1     - 1,5    -
           mousserende              3
           gegiste dranken
            ( G.D.T. : 22.07
           B I)
 ---pagebreak---                                                                               Bij lage - big 2
                                             NOMINALE VOLUMINA IN LITERS                          *
                            ι
         Vloei stof                  I                       II                        III
                                def initief           .t i j de l i j k          t i j de l i j k
                                toege laten           toege laten               toege laten
3 . Bier
    ( G.D.T.   :  22.03 )     0,25   - 0,33   -  0,18 ( alleen in
                              0,50   " 0,75   -  blik ) - 0,20 -
                              1 - 2 - 3 - 4 -    0,30 - 0,35
                              5                  ( alleen in blik )
                                                 0,45      - 0,66 -         I
                                                 3,8                        I
    - spontaan gistend        0,375
    bier ,   geuze
                           ]
                           i
4 . Gedistilleerde dranken    0,05   -  0,10  -  0,25      - 0,36 -       | 0,35        - 0,70
    ( G.D.T. : 22.09 C )   !
                           I
                              0,20
                              0,50
                                     -
                                     -
                                        0,375
                                        0,75
                                              -
                                              -
                                                 0,60 - 0,72              j
                           i  1      -  1,5
                              2      -  2,5   -
                              3
5 . Tafelazijn                0,25   - 0,50   -  0,35      - 0,70 -
     ( natuurlijke en         0,75   - 1          1,5      - 2,5
    kunstmatige )             2      - 5
     ( G.D.T.   : 22.10 )
6 . Spijsolie                 0,10   - 0,25   ~  0,375 - 0,625 -
     ( G.D.T. : 15.07 A       0,50   - 1         0,75 - 1,5             -
    en 15.07 D II )           2      - 3         2,5
                              5
7 . Melk en melk-             0,10   - 0,25   -  0,22      - 0,33       -     0,20
     houdende dranken         0,50   - 0,75   -  0,60
    verkocht per              1      - 2
    volumemaat                3      - 4
     ( G.D.T. 04.01 met
    uitzondering van
    yoghurt en.kefir
     ( G.D.T. :   ex
     22.02 B )
 ---pagebreak---                                                                              3i j Lage - bi ? 3
                                                                                                  T.
                                                     NOMINALE VOLUMINA IN       LITERS            J.
                                                                                                   ■:ν- ν   ι
                                                                                        τττ               V !
           Vloei stof
                                    definitief         1       tijdelijk           t i jde li i k          M
                                    toege laten                toege laten         toega laten
                                                       I
  8 . a ) Water , natuurlijk    0,125 - 0,25 - |           0,35    - 0,45  -    Ieder volume
           mineraa Iwater ,   . 0,33     -    0,50 -       0,47    - 0,90  -    van minder
           spuitwater           0,75     -    1            0,94              Ii dan 0,20 -
           ( G.D.T. : 22.01 )   1 /5     -    2                               ! 0,20 - 0,70
      b ) Limonade              0,125    -    0,25 -       0,35    - 0,45  -  ! Ieder volume                I
           ( gearomati seerd  : 0,33     -    0,50 "       0,47    " 0,60  -  I van minder dan
           mineraa Iwater       0,75     -    1            0,90    - 0,94     i 0,20 - 0,20 -
           en gearomatiseerd    1,5      "    2                                 0,70
                                3        -    4                               !
           spuitwater
           daa ronde r be-      5
           grepen ) en
I          andere alcohol-
j          vrije dranken      I
           zonder melk of     I
                              I
1          vetstoffen , met                              '
I          uitzondering van
           vruchte - en
I          groentesappen
           ( 6.D.T. 22.02 A )
  9 . Ongegiste vruchte-          0,125 -   0,25   -       0 / 18 - 0,35   -    leder volume
      en groentesappen ,          0,33 -    0,50   -       ( uitsluitend in     van minder dan (
      zonder toege-               0,75 -    1              blik )               0,125 - 0,20 -
      voegde alcohol ,            1,5 "-    2                                   0,70
      ook indien met              3      - 4
j     toegevoegde suiker          5
      < G. D.T.  : 20.07   ■
j     ni et-geconcen-
      treerde Produkten )