CELEX: 62013CN0451
Language: sv
Date: 2013-08-12 00:00:00
Title: Mål C-451/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 12 augusti 2013 — Gigaset AG mot SKW Stahl-Metallurgie GmbH och SKW Stahl-Metallurgie Holding AG.

23.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 344/41
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 12 augusti 2013 — Gigaset AG mot SKW Stahl-Metallurgie GmbH och SKW Stahl-Metallurgie Holding AG.
   (Mål C-451/13)
   2013/C 344/71
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Gigaset AG
   
      Motparter: SKW Stahl-Metallurgie GmbH och SKW Stahl-Metallurgie Holding AG
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är kommissionen i ett beslut genom vilket flera fysiska eller juridiska personer solidariskt åläggs böter på grund av ett åsidosättande av artikel 101 FEUF även skyldig att uttömmande reglera frågan hur böterna ska delas upp internt mellan de enskilda solidariskt betalningsansvariga gäldenärerna?
            
         
               2.
            
            
               Om fråga 1 besvaras jakande:
               
                           a)
                        
                        
                           Ska ett beslut från kommissionen som saknar ett uttryckligt föreläggande tolkas så, att de solidariskt betalningsansvariga gäldenärerna i det inbördes förhållandet ska erlägga böterna i lika delar?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Om den första frågan besvaras nekande:
                           Kan medlemsstaternas domstolar fylla ut en lucka i beslutet som uppkommer när kommissionen har underlåtit att fastställa den inbördes fördelningen av böterna utan att det krävs något kompletterande beslut från kommissionen?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Om fråga 1 besvaras nekande eller fråga 2 b besvaras jakande:
               Uppställs det krav i unionsrätten med avseende på den inbördes fördelningen av böterna mellan de solidariskt betalningsansvariga gäldenärerna?
            
         
               4.
            
            
               Om fråga 1 eller fråga 3 besvaras jakande:
               Kan en solidariskt betalningsansvarig gäldenär som helt eller delvis har betalat böterna kräva kompensation redan innan ett slutgiltigt beslut har fattats om bötesföreläggandet har överklagats?