CELEX: C2005/182/02
Language: lv
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 2. jūnijā lietā C-394/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 93/38/EEK — Publiskie iepirkumi ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarēs — Līgums lenšu transportiera sistēmas izgatavošanai Megalopolis termoelektrocentrālei — Paziņojuma nepublicēšana — Tehniskās specifikācijas — Neparedzēti iemesli — Ārkārtēja steidzamība)

23.7.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 182/1
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   2005. gada 2. jūnijā
   lietā C-394/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 93/38/EEK - Publiskie iepirkumi ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarēs - Līgums lenšu transportiera sistēmas izgatavošanai Megalopolis termoelektrocentrālei - Paziņojuma nepublicēšana - Tehniskās specifikācijas - Neparedzēti iemesli - Ārkārtēja steidzamība)
   (2005/C 182/02)
   tiesvedības valoda — grieķu
   Lietā C-394/02 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2002. gada 8. novembrī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — M. Nolins [M. Nolin] un M. Konstantinidis [M. Konstantinidis]) pret Grieķijas Republiku (pārstāvji — P. Milonopuls [P. Mylonopoulos] un D. Cagkaraki [D. Tsagkaraki] un S. Hala [S. Chala]), Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jāns [P. Jann] (referents), tiesneši K. Lēnartss [K. Lenaerts], H. N. da Kunja Rodrigess [J. N. Cunha Rodrigues], M. Ilešičs [M. Ilešič] un E. Levits, ģenerāladvokāts F. Dž. Džeikobss [F.G. Jacobs], sekretāre K. Štranca [K. Sztranc], administratore, 2005. gada 2. jūnijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Tā kā valsts elektrības uzņēmums Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy piešķīra līgumu Megalopolis termoelektrocentrāles lenšu transportiera izgatavošanai sarunu procedūras rezultātā, nepublicējot paziņojumu, Grieķijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1993. gada. 14. jūnija Direktīva 93/38/EKK, ar ko koordinē līgumu piešķiršanas procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē, ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/4/EK, un, jo īpaši, tās 20. panta 1. punkts un 21. pants.
            
         
               2)
            
            
               Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 19, 25.01.2003.