CELEX: 31970R1993
Language: de
Date: 1970-10-02
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1993/70 der Kommission vom 2. Oktober 1970 zur Feststellung, daß den zur Erlangung der Prämien für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen eingereichten Anträgen stattgegeben werden kann

3 . 10. 70                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 218 /29
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1993/70 DER KOMMISSION
                                                      vom 2. Oktober 1970
                 zur Feststellung, daß den zur Erlangung der Prämien für die NichtVermarktung von
                      Milch und Milcherzeugnissen eingereichten Anträgen stattgegeben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   754/70 (8), sieht die Feststellung vor, daß den
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Anträgen auf Gewährung der Prämie für die
                                                                  NichtVermarktung von Milch und Milcherzeugnissen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 stattgegeben werden kann . Unter Berücksichtigung
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   der Zahl der Kühe, die Gegenstand der vom 1 , bis
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805 /68 des                 zum 31 . August 1970 eingereichten Anträge sind ,
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                       kann diesen Anträgen stattgegeben werden .
Marktorganisation für Rindfleisch (1 ), zuletzt geän­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 dert       durch     die    Verordnung          (EWG )  Nr.      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs
 1253 /70 (2) s                                                   ausschusses für Rindfleisch —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1975/69 des
Rates vom 6. Oktober 1969 zur Einführung einer
 Prämienregelung für die Schlachtung von Kühen und                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 die NichtVermarktung von Milch und Milcherzeug­
 nissen (3), geändert durch die Verordnung (EWG)
 Nr. 1386/70 (4), insbesondere auf Artikel 9, und                                          Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               Es wird festgestellt, daß den Anträgen stattgegeben
                                                                  werden kann, die gemäß Artikel 12 der Verordnung
 Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                      ( EWG) Nr. 2195/69 in der Zeit vom 1 , bis zum 31 .
 2195/69 der Kommission vom 4. November 1 969                     August 1970 eingereicht worden sind.
 betreffend Durchführungsbestimmungen zu der Re­
 gelung für die Gewährung von Prämien für die                                              Artikel 2
 Schlachtung von Kühen und für die Nichtvermark­
 tung von Milch und Milcherzeugnissen (5), zuletzt                Diese Verordnung tritt am 6. Oktober 1970 in
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                          Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 2. Oktober 1970
                                                                              Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                              Franco M. MALFATTI
   f1)  ABI. Nr.  L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.                      (8) ABl. Nr. L 91 vom 25 . 4. 1970, S. 26.
   (2)  ABl. Nr.  L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .
   i 3) ABl. Nr.  L 252 vom 8. 10. 1969, S. 1 .
   (4)  ABl. Nr.  L 155 vom 16. 7. 1970, S. 2.
   (5)  ABl. Nr.  L 278 vom 5 . 11 . 1969, S. 6.