CELEX: 62009CN0074
Language: lt
Date: 2009-02-18 00:00:00
Title: Byla C-74/09: 2009 m. vasario 18 d. Cour de cassation (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice prieš Berlaymont 2000 SA

1.5.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 102/12
            
         2009 m. vasario 18 d.Cour de cassation (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice prieš Berlaymont 2000 SA
   
   (Byla C-74/09)
   2009/C 102/19
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Cour de cassation
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovės: Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice
   
      Atsakovė: Berlaymont 2000 SA
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar tokia pareiga įsiregistruoti siekiant, kad būtų skirta viešojo pirkimo sutartis Belgijoje, kokia numatyta nagrinėjamoje byloje taikomų specifikacijų I.G. straipsnyje, neprieštarauja judėjimo laisvės Europos Sąjungoje principui ir 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/37/EEB dėl viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (1) 24 straipsnio 2 pastraipai, jeigu ji turėtų būti aiškinama kaip suteikianti teisę perkančiajai organizacijai neleisti dalyvauti konkurse užsienio rangovui, kuris nėra įsiregistravęs, tačiau pateikė lygiaverčius savo nacionalinių administracijų liudijimus?
            
         
               2.
            
            
               Ar judėjimo laisvės Europos Sąjungoje principui ir 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/37/EEB dėl viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 24 straipsnio 2 pastraipai neprieštarauja tai, kad Belgijos perkančiajai organizacijai pripažįstama kompetencija įpareigoti užsienio dalyvius pateikti Belgijos valdžios institucijoms (rangovų registracijos komisijai) išnagrinėti savo valstybių mokesčių ir socialinės apsaugos valdžios institucijų išduotų liudijimų, patvirtinančių, kad jie yra įvykdę mokesčių ir socialinės apsaugos pareigas, teisėtumą?
            
         
      (1)  O L 199, p. 54; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 2 t., p. 163.