CELEX: 51982PC0303
Language: nl
Date: 1982-06-04 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake de kennisgeving van het voornemen van de Gemeenschap de tot en met 30 september 1983 verlengde Internationale Koffieovereenkomst van 1976 voorlopig toe te passen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 303
Vol. 1982/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(82)303 def.
                                                      Brussel / 4 juni 1982
                                                                 O   ■ - fc i
                             AANBEVELING VOOR EEN
                            BESLUIT VAN DE RAAD
inzake de kennisgeving van het voornemen van de Gemeenschap de tot en met 30 sep­
tember 1983 verlengde Internationale Koffieovereenkomst van 1976 voorlopig toe te
passen
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    C0M<82 ) 303 def .
 ---pagebreak--- Op grond van het Besluit 76/ 845 van 20 september 1976 ( 1 ) past de
Gemeenschap voorlopig de Internationale Kof f ieovereenkomst van 1976 toe , die
op 1 oktober 1976 voorlopig en op 1 augustus 1977 definitief in werking trad .
In het Besluit 79/ 827 van de Raad van 25 september 1979 C 2 > heeft de Gemeenschap
kennis gegeven van haar voornemen te blijven deelnemen aan deze Overeenkomst
voor de resterende drie jaar van haar duur , dat wil zeggen tot en met
30 september 1982 .
Krachtens artikel 68 van de Overeenkomst kan deze al dan niet in gewijzigde
vorm worden verlengd , of kan over de Overeenkomst opnieuw worden onderhandeld .
In zijn resolutie nr . 318 van 25 september 1981 heeft de Internationale
Koffieraad besloten dat " de Internationale Kof f ieovereenkomst van 1976 verlengd
zal worden tot en met 30 september 1983 , op voorwaarde dat met betrekking tot
alle voorstellen die op 31 -januari 1982 van' de kant van de leden zijn ontvangen
over bepaalde wijzigingen in de Overeenkomst welke zouden moeten worden
toegepast in het kader van elke verlenging van de Overeenkomst na 1 oktober
1983 , vóór 1 juli 1982 door de Raad een beslissing zal zijn genomen ".
De besprekingen en de onderhandelingen over deze voorstellen vinden thans
plaats bij de Internationale Koff ieorganisatie .   Zonder vooruit te lopen op de
beslissingen die de Internationale Koffieraad vóór 1 juli 1982 zal moeten nemen ,
heeft de uitvoerende directeur er in een mededeling aan de leden op 12 maart
1982 op gewezen dat " het gezien het feit dat de Raad verplicht is een aantal
passende maatregelen te nemen voor het koff iej aar 1982 / 1983 en contingenten
voor het jaar vast te stellen , absoluut noodzakelijk is dat de kennisgevingen
in verband met de aanvaarding van de Overeenkomst zo spoedig mogelijk dienen
te geschieden ".
                                                                    ./.
( 1 ) PB L 309 van 10 november 1976 , blz . 28
( 2 ) PB L 248 van 2 oktober 1979 , blz . 10
 ---pagebreak--- Ten einde ervoor te zorgen dat deze belangrijke internationale
overeenkomst doeltreffend en geloofwaardig blijft , vindt de Commissie dat de
Gemeenschap     en alle Lid-Staten zo spoedig mogelijk en in elk geval vóór
30 september 1982 de nodige formaliteiten zouden moeten vervullen om aan de
verlengde overeenkomst te kunnen blijven deelnemen .
De Commissie beveelt de Raad dus aan het Besluit te nemen     de Secretaris-
Generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties uiterlijk vóór     30
september 1982 kennis te geven van het voornemen van de Europese Economische
Gemeenschap voorlopig de tot en met 30 september 1983 verlengde Internationale
Kof fieo ver eenkomst van 1976 toe te passen .
 ---pagebreak---                               Aanbeveling voor een
                              BESLUIT VAN DE RAAD
         inzake de kennisgeving van het voornemen van de Gemeenschap
         de tot en met 30 september 1983 verlengde Internationale
         Kof f ieovereenkomst van 1976 voorlopig toe te passen .
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 113 ,
  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
  Overwegende dat de Gemeenschap ingevolge de besluiten 76 / 845 / EEGO ) en 79 / 827 / EEGC2 )
  van de Raad          de Internationale Kof f -^ overeenkomst voorlopig toepast sinds
zijn inwerkingtreding                             . welke op 1 oktober 1976 voorlopig en
  op 1 augustus 1977 definitief plaatsvond ;
  Overwegende dat de Gemeenschap van haar voornemen kennis dient te geven de tot
  en met 30 september 1983 verlengde Overeenkomst voorlopig toe te passen ,
  BESLUIT     :
                                    Artikel  1
  De Europese Economische Gemeenschap zal uiterlijk op 30 september 1982 bij
  de Secretaris-Generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties de aan dit
  besluit gehechte kennisgeving neerleggen , volgens welke zij voornemens is
  de tot en met 30 september 1983 verlengde Internationale Kof f ieovereenkomst
  van 1976 voorlopig toe te passen .
                                    Artikel 2
  De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die
  bevoegd is de • kennisgeving neer te leggen .
  Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad :
                                                          De voorzitter ,
   ( 1 ) PB nr . L 309 van 10.11.1976 , blz . 28
   ( 2 ) PB nr . L 248 van 2.10.1979 , blz . 10
 ---pagebreak---                                 BIJLAGE
            Kennisgeving van het voornemen om de tot
            en met 30 september 1983 verlengde Internationale
            Kof f ieovereenkomst van 1976 voorlopig toe te passen .
Overeenkomstig Resolutie nr . 318 van 25 september 1981 van de Internationale
Koffieraad , legt de Europese Economische Gemeenschap de onderhavige
kennisgeving neer , volgens welke zij voornemens is de tot en met 30 september
1983 verlengde Internationale Kof f ieovereenkomst van 1976 voorlopig toe te
passen .