CELEX: 31971R1170
Language: it
Date: 1971-06-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1170/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che sospende parzialmente il dazio autonomo della tariffa doganale comune sugli sgombri freschi, refrigerati o congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria di trasformazione, della sottovoce ex 03.01 B I m) 2

5 . 6 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 123 / 3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1170/71 DEL CONSIGLIO
                                                   del 3 giugno 1971
               che sospende parzialmente il dazio autonomo della tariffa doganale comune sugli
               sgombri freschi, refrigerati o congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria
                                   di trasformazione, della sottovoce ex 03.01 B I m) 2
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              febbraio 1972, il dazio autonomo della tariffa
                                                                  doganale comune sugli sgombri destinati all'industria
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            di trasformazione, della sottovoce ex 03.01 B I m) 2,
europea, in particolare l'articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Commissione,
                                                                                           Articolo 1
considerando che il regime previsto dal regolamento
( CEE) n. 2142/70 del Consiglio, del 20 ottobre 1970,             A decorrere dal 16 giugno 1971 e fino al 14 febbraio
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel                1972, il dazio autonomo della tariffa doganale
settore dei prodotti della pesca (x ), è applicabile dal          comune sugli sgombri freschi, refrigerati o congelati,
1° febbraio 1971 ; che è opportuno adottare le                    interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria di
misure appropriate per assicurare, a condizioni                   trasformazione, della sottovoce ex 03.01 B I m) 2
soddisfacenti, l'approvvigionamento delle industrie di            della tariffa doganale comune, è sospeso a livello del
trasformazione in sgombri ;                                       5 % . Il beneficio di tale sospensione è subordinato
                                                                  alle condizioni che saranno stabilite . dalle autorità
considerando che attualmente le flotte pescherecce                competenti .
nella Comunità non sono in grado di soddisfare il
fabbisogno in sgombri delle industrie di trasforma­                                        Articolo 2
zione comunitarie ; che in questo settore non si
prevede un sensibile miglioramento della situazione               Il presente regolamento entra in vigore il terzo
prima del 15 febbraio 1972 ; che è quindi opportuno               giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
sospendere parzialmente, dal 16 giugno 1971 al 14                 ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 1971 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  R. PLEVEN
(») GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .