CELEX: 62016CN0227
Language: bg
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Дело C-227/16: Преюдициално запитване от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Нидерландия), постъпило на 22 април 2016 г. — Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV

1.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 279/10
            
         Преюдициално запитване от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Нидерландия), постъпило на 22 април 2016 г. — Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV
   (Дело C-227/16)
   (2016/C 279/15)
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, zittingsplaats Arnhem
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Jan Theodorus Arts
   
      Ответник: Veevoederbedrijf Alpuro BV
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Като се имат предвид целите на Регламент (ЕО) № 73/2009 (1) на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, и по-специално гарантирането на добър стандарт на живот за земеделските стопани посредством директно подпомагане на доходите, както и подпомагането на общественото здраве, здравето на животните, околната среда и хуманното отношение към животните, действителен ли е комплексът от клаузи в договора, сключен между стопанство за угояване на телета и предприятие за интегриране, като посочения в точки 3.4 и 3.5 от настоящото решение, от който следва, че полагащото се на стопанството за угояване на телета единно плащане съгласно посочения Регламент се прехвърля към предприятието за интегриране вследствие на приспадането му от цената за отгледаните телета?
            
         
               2)
            
            
               При отрицателен отговор на първия въпрос, като се има предвид съществуващото противоречие с целите на Регламент № 73/2009, националният съд разполага ли с правомощие да измени договора въз основа на учението за clausula-rebus-sic-stantibus в смисъл, че възникналата вследствие на нищожността вреда за предприятието за интегриране се неутрализира изцяло или частично, по-специално чрез намаляване на цената за отгледаните телета?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (EО) № 1290/2005, (EО) № 247/2006, (EО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ 2009, L 30, стр. 16 и поправка в OB L 43, 18.2.2010 г.).