CELEX: 32007R0054
Language: ro
Date: 2007-01-22 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 54/2007 al Consiliului din 22 ianuarie 2007 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 privind normele comune pentru importurile anumitor produse textile din țările terțe

25.1.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 18/1
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 54/2007 AL CONSILIULUI
   
   din 22 ianuarie 2007
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 privind normele comune pentru importurile anumitor produse textile din țările terțe
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               De la 1 ianuarie 2007, Uniunea Europeană include două noi state membre, România și Bulgaria. Articolul 6 alineatul (7) din Actul de aderare prevede că restricțiile cantitative aplicate de către Comunitate importurilor de produse textile și vestimentare urmează să fie ajustate pentru a ține seama de aderarea noilor state membre la Comunitate. Restricțiile cantitative aplicabile importurilor în Comunitatea extinsă ale anumitor produse textile originare din țări terțe trebuie, prin urmare, să fie ajustate pentru a acoperi importurile în cele două noi state membre. Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind normele comune pentru importurile anumitor produse textile originare din țări terțe (1) trebuie, prin urmare, să fie modificat.
            
         
               (2)
            
            
               Pentru a evita ca extinderea Comunității să aibă efecte restrictive asupra comerțului, trebuie, în cazul modificării cantităților, să se recurgă la o metodă care, în vederea adaptării noilor niveluri contingentare, să ia în considerare importurile tradiționale în noile state membre. O formulă constând în media importurilor din țările terțe în cele două noi state membre în ultimii trei ani redă măsura potrivită a acestor fluxuri istorice. O rată de creștere a fost adăugată. Anii 2003-2005 au fost considerați cei mai semnificativi, deoarece reprezintă cele mai recente informații disponibile despre importurile de produse textile și vestimentare în cele două noi state membre.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, anexele V și VII la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 ar trebui să fie modificate, pentru a preciza nivelurile contingentare aplicabile de la data extinderii, respectiv 1 ianuarie 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Toate dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 trebuie adaptate astfel încât să se aplice la importurile în noile state membre. În consecință, inițialele noilor state membre ar trebui inserate la anexa III.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 ar trebui modificat în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 2, alineatul (9) se înlocuiește cu următorul text:
               „(9)   Punerea în liberă circulație într-unul dintre noile state membre aderente la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 2007, și anume România și Bulgaria, a produselor textile care fac obiectul unor restricții cantitative sau a unei supravegheri în Comunitate, care au fost expediate înainte de 1 ianuarie 2007 și intră în cele două noi state membre la 1 ianuarie 2007 sau ulterior, se supune prezentării unei autorizații de import. Această autorizație de import este acordată în mod automat și fără limitări cantitative de autoritățile competente ale statului membru în cauză, în urma prezentării unor dovezi corespunzătoare, cum ar fi conosamentul, atestând că aceste produse au fost expediate înainte de 1 ianuarie 2007.
               Astfel de licențe se comunică Comisiei.”
            
         
               2.
            
            
               La articolul 5, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
               „Punerea în liberă circulație a produselor textile expediate de unul dintre cele două noi state aderente la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 2007 către o destinație din afara Comunității pentru procesare, înainte de 1 ianuarie 2007, și reimportate în același stat membru la această dată sau ulterior nu face obiectul restricțiilor cantitative și nici al obligației de a prezenta o autorizație de import, în cazul prezentării unor dovezi corespunzătoare, cum ar fi declarația de export. Autoritățile competente ale statului membru interesat furnizează Comisiei informații privind aceste importuri.”
            
         
               3.
            
            
               La anexa III articolul 28 alineatul (6), a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „—
                        
                        
                           două litere care identifică statul membru sau grupul de state membre de destinație, după cum urmează:
                           
                                       AT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Austria
                                    
                                 
                                       BG
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Bulgaria
                                    
                                 
                                       BL
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Benelux
                                    
                                 
                                       CY
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Cipru
                                    
                                 
                                       CZ
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Republica Cehă
                                    
                                 
                                       DE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Republica Federală Germania
                                    
                                 
                                       DK
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Danemarca
                                    
                                 
                                       EE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Estonia
                                    
                                 
                                       GR
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Grecia
                                    
                                 
                                       ES
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Spania
                                    
                                 
                                       FI
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Finlanda
                                    
                                 
                                       FR
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Franța
                                    
                                 
                                       GB
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Regatul Unit
                                    
                                 
                                       HU
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Ungaria
                                    
                                 
                                       IE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Irlanda
                                    
                                 
                                       IT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Italia
                                    
                                 
                                       LT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Lituania
                                    
                                 
                                       LV
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Letonia
                                    
                                 
                                       MT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Malta
                                    
                                 
                                       PL
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Polonia
                                    
                                 
                                       PT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Portugalia
                                    
                                 
                                       RO
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       România
                                    
                                 
                                       SE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Suedia
                                    
                                 
                                       SI
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Slovenia
                                    
                                 
                                       SK
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Slovacia”.
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Anexa V se înlocuiește cu textul părții A din anexa la prezentul regulament.
            
         
               5.
            
            
               La anexa VII, tabelul se înlocuiește cu tabelul care figurează în partea B din anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2007.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 22 ianuarie 2007.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         F.-W. STEINMEIER
         
      
   
   
      (1)  JO L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 35/2006 al Comisiei (JO L 7, 12.1.2006, p. 8).
   
      ANEXĂ
      PARTEA A
      Anexa V se înlocuiește cu următorul text:
      „
            ANEXA V
            LIMITELE CANTITATIVE COMUNITARE
            Aplicabile pentru anul 2007
            
               
            
                        (Descrierea completă a mărfurilor este prezentată la anexa I)
                     
                     
                        Limitele cantitative comunitare
                     
                  
                        Țări terțe
                     
                     
                        Categorie
                     
                     
                        Unitate
                     
                     
                        2007
                     
                  
                        BELARUS
                     
                     
                        GRUPA IA
                     
                  
                        1
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        1 586
                     
                  
                        2
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        6 643
                     
                  
                        3
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        242
                     
                  
                        GRUPA IB
                     
                  
                        4
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        1 839
                     
                  
                        5
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        1 105
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        1 705
                     
                  
                        7
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        1 377
                     
                  
                        8
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        1 160
                     
                  
                        GRUPA IIA
                     
                  
                        9
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        363
                     
                  
                        20
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        329
                     
                  
                        22
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        524
                     
                  
                        23
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        255
                     
                  
                        39
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        241
                     
                  
                        GRUPA IIB
                     
                  
                        12
                     
                     
                        1 000 perechi
                     
                     
                        5 959
                     
                  
                        13
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        2 651
                     
                  
                        15
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        1 726
                     
                  
                        16
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        186
                     
                  
                        21
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        930
                     
                  
                        24
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        844
                     
                  
                        26/27
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        1 117
                     
                  
                        29
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        468
                     
                  
                        73
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        329
                     
                  
                        83
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        184
                     
                  
                        GRUPA IIIA
                     
                  
                        33
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        387
                     
                  
                        36
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        1 312
                     
                  
                        37
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        463
                     
                  
                        50
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        207
                     
                  
                        GRUPA IIIB
                     
                  
                        67
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        359
                     
                  
                        74
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        377
                     
                  
                        90
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        208
                     
                  
                        GRUPA IV
                     
                  
                        115
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        268
                     
                  
                        117
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        2 312
                     
                  
                        118
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        471
                     
                  
                        CHINA
                     
                     
                        GRUPA IA
                     
                  
                        2 (inclusiv 2a)
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        70 636
                     
                  
                        GRUPA IB
                     
                  
                        4 (1)
                        
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        595 624
                     
                  
                        5
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        220 054
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        388 528
                     
                  
                        7
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        90 829
                     
                  
                        GRUPA IIA
                     
                  
                        20
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        18 518
                     
                  
                        39
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        14 862
                     
                  
                        GRUPA IIB
                     
                  
                        26
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        29 736
                     
                  
                        31
                     
                     
                        1 000 bucăți
                     
                     
                        250 209
                     
                  
                        GRUPA IV
                     
                  
                        115
                     
                     
                        tone
                     
                     
                        5 347
                     
                  
         
            Apendicele A la anexa V
            
                        Categorie
                     
                     
                        Țara terță
                     
                     
                        Observații
                     
                  
                        4
                     
                     
                        China
                     
                     
                        În scopul de a evidenția exporturile în raport cu nivelurile convenite, se poate aplica o rată de conversie de cinci articole vestimentare (altele decât cele pentru sugari) având o dimensiune comercială maximă de 130 cm pentru trei articole a căror dimensiune depășește 130 cm, în limita a 5 % din nivelurile convenite.
                        Licența de export pentru aceste produse trebuie să conțină, în căsuța 9, următorul text: «Trebuie să se aplice rata de conversie pentru articolele vestimentare având dimensiunea comercială de maximum 130 cm.»
                     
                  “
      PARTEA B
      La anexa VII, tabelul se înlocuiește după cum urmează:
      
         „Tabel
         LIMITELE CANTITATIVE COMUNITARE PENTRU BUNURILE REIMPORTATE CONFORM TRAFICULUI DE RELUCRARE LA EXTERN
         
                     (Descrierea completă a bunurilor este prezentată la anexa I)
                  
                  
                     Limitele cantitative comunitare
                  
               
                     Țări terțe
                  
                  
                     Categorie
                  
                  
                     Unitate
                  
                  
                     2007
                  
               
                     BELARUS
                  
                  
                     GRUPA IB
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     5 796
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     8 079
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     10 775
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     8 088
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     2 754
                  
               
                     GRUPA IIB
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 perechi
                  
                  
                     5 445
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     853
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     4 723
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     962
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     3 142
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     809
                  
               
                     26/27
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     3 938
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     1 596
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     6 119
                  
               
                     83
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     813
                  
               
                     GRUPA IIIB
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     1 067
                  
               
                     CHINA
                  
                  
                     GRUPA IB
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     450
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     977
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     3 589
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     970
                  
               
                     GRUPA IIB
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     1 707
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 bucăți
                  
                  
                     13 681“
                  
               
      
         (1)  A se vedea apendicele A.