CELEX: 51998PC0608(02)
Language: fi
Date: 1998-10-28
Title: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta (Kaleidoskooppi) tehdyn päätöksen N:o 719/96/EY muuttamisesta

C 372/30             FIÚ                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    2.12.98
              Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi taide- ja kulttuuritoimintaa
              koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 719/96/EY muuttami-
                                              sesta (Kaleidoskooppi-ohjelma)Ø(Î)
                                                       (98/C 372/10)
                                            (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
                                         KOM(1998) 608 lopull. — 98/0283(COD)
              (Komission esittämä 28 päivänä lokakuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189Øa artiklan 2 koh-
                                                         dan nojalla)
              (Î)ÙEYVL C 319, 16.10.1998, s. 14.
                  ALKUPERÄINEN EHDOTUS                                               MUUTETTU EHDOTUS
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN                          EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN
NEUVOSTO, jotka                                                   NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen ja erityisesti sen 128 artiklan,                           muksen ja erityisesti sen 128 artiklan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen,                            ottavat huomioon komission ehdotuksen,
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon,                     ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon,
noudattavat perustamissopimuksen 189b artiklassa mää-             noudattavat perustamissopimuksen 189b artiklassa mää-
rättyä menettelyä                                                 rättyä menettelyä
sekä katsovat, että                                               sekä katsovat, että
(1)Ùtehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätök-            (1)Ùtehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätök-
     sellä N:o 719/96/EY, taide- ja kulttuuritoimintaa                 sellä N:o 719/96/EY, taide- ja kulttuuritoimintaa
     koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma (Kaleidos-                 koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma (Kaleidos-
     kooppi) 1 päivästä tammikuuta 1996 31 päivään jou-                kooppi) 1 päivästä tammikuuta 1996 31 päivään jou-
     lukuuta 1998,                                                     lukuuta 1998,
(2)Ùmainitun päätöksen 8 artiklan kolmannessa alakoh-             (2)Ùmainitun päätöksen 8 artiklan kolmannessa alakoh-
     dassa säädetään, että kaikkiin toimiin olisi ryhdyt-              dassa säädetään, että kaikkiin toimiin olisi ryhdyt-
     tävä käyttöön otetun ohjelman keskeytymisen välttä-               tävä käyttöön otetun ohjelman keskeytymisen välttä-
     miseksi,                                                          miseksi,
(3)Ùon otettu käyttöön Euroopan parlamentti ja neu-               (3)Ùon otettu käyttöön Euroopan parlamentti ja neu-
     vosto tekivät 28 päivänä toukokuuta 1998 ehdotuk-                 vosto tekivät 28 päivänä toukokuuta 1998 ehdotuk-
     sen päätökseksi kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoi-             sen päätökseksi kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoi-
     tus- ja ohjelmointivälineen perustamisesta 1 päivästä             tus- ja ohjelmointivälineen perustamisesta 1 päivästä
     tammikuuta 2000 31 päivään joulukuuta 2004 ja                     tammikuuta 2000 31 päivään joulukuuta 2004 ja
(4)Ùmainitun ehdotuksen hyväksymistä odoteltaessa on              (4)Ùmainitun ehdotuksen hyväksymistä odoteltaessa on
     taattava Euroopan yhteisön kulttuuritoiminnan jat-                taattava Euroopan yhteisön kulttuuritoiminnan jat-
     kuvuus Kaleidoskooppi-ohjelman kattamilla aloilla,                kuvuus Kaleidoskooppi-ohjelman kattamilla aloilla,
 ---pagebreak--- 2.12.98              FIÚ                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                C 372/31
                 ALKUPERÄINEN EHDOTUS                                             MUUTETTU EHDOTUS
OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:                                     OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
                         1 artikla                                                      1 artikla
Muutetaan päätös N:o 719/96/EY seuraavasti:                    Muutetaan päätös N:o 719/96/EY seuraavasti:
1.ÙKorvataan 1 artiklassa päivämäärä ’’31 päivään joulu-       1.ÙKorvataan 1 artiklassa päivämäärä ’’31 päivään joulu-
   kuuta 1998’’ päivämäärällä ’’31 päivään joulukuuta             kuuta 1998’’ päivämäärällä ’’31 päivään joulukuuta
   1999’’.                                                        1999’’.
2.ÙKorvataan 6 artiklassa luku ’’26,5 miljoonaa ecua’’ lu-     2.ÙKorvataan 6 artiklassa luku ’’26,5 miljoonaa ecua’’ lu-
   vulla ’’34,4 miljoonaa euroa’’.                                vulla ’’36,7 miljoonaa euroa’’.
                         2 artikla                                                      2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999.           Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999.