CELEX: 62015CA0605
Language: lt
Date: 2017-09-21 00:00:00
Title: Byla C-605/15: 2017 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Minister Finansów/Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. w Warszawie (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Apmokestinimas — Pridėtinės vertės mokestis — Direktyva 2006/112/EB — 132 straipsnio 1 dalies f punktas — Tam tikros su visuomenės interesais susijusios veiklos neapmokestinimas — Nepriklausomų asmenų grupių savo nariams teikiamų paslaugų neapmokestinimas — Taikymas draudimo srityje)

20.11.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 392/6
            
         2017 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Minister Finansów/Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. w Warszawie
   
   (Byla C-605/15) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Apmokestinimas - Pridėtinės vertės mokestis - Direktyva 2006/112/EB - 132 straipsnio 1 dalies f punktas - Tam tikros su visuomenės interesais susijusios veiklos neapmokestinimas - Nepriklausomų asmenų grupių savo nariams teikiamų paslaugų neapmokestinimas - Taikymas draudimo srityje))
   (2017/C 392/08)
   Proceso kalba: lenkų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Naczelny Sąd Administracyjny
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: Minister Finansów
   
   
      Atsakovė: Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. w Warszawie
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 132 straipsnio 1 dalies f punktas turi būti aiškinamas taip, kad šioje nuostatoje numatytas neapmokestinimas taikomas tik nepriklausomoms asmenų grupėms, kurių nariai vykdo su visuomenės interesais susijusią veiklą, nurodytą šios direktyvos 132 straipsnyje, todėl nepriklausomų asmenų grupių, kurių nariai vykdo ekonominę veiklą draudimo srityje, kuri nėra tokia su visuomenės interesais susijusi veikla, teikiamoms paslaugoms šis neapmokestinimas netaikomas.
   
      (1)  OL C 90, 2016 3 7.