CELEX: 31986R4051
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4051/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 recante sospensione del dazio doganale per il ferrocromo contenente in peso più del 4 % ma non più del 6 % di carbonio, della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune, in provenienza dalla Spagna

N. L 377 / 30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12 . 86
                                     REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4051 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                      del 22 dicembre 1986
                  recante sospensione del dazio doganale per il ferrocromo contenente in peso più del 4 % ma
                  non più del 6 % di carbonio, della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune, in
                                                    provenienza dalla Spagna
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                mente fino alla fine del periodo di transizione i dazi
                                                                      doganali per questa qualità di ferrocromo in provenienza
                                                                      dalla Spagna ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea ,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in
particolare l'articolo 33 , secondo comma ,
                                                                                              Articolo 1
vista la proposta della Commissione ,
                                                                     Il dazio doganale per il ferrocromo contenente in peso più
considerando che nella Comunità nella sua composizione al            del 4 % ma non più del 6 % di carbonio , della sottovoce
31 dicembre 1985 e nel Portogallo la fabbricazione di                ex 73.02 E I della tariffa doganale comune, in prove­
alcune qualità di ferrocromo contenente in peso più del              nienza dalla Spagna è totalmente sospeso .
4 % ma non più del 6 % di carbonio è insufficiente ; che
una produzione di detta qualità di ferrocromo esiste tutta­
via in Spagna ; che sussistono ancora dei dazi doganali                                       Articolo 2
concernenti detto prodotto nella Comunità nella sua com­
posizione al 31 dicembre 1985 nei confronti della Spagna ;           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
che è pertanto interesse della Comunità sospendere total­            1987 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1986 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             G. SHAW