CELEX: 62018CA0817
Language: mt
Date: 2020-09-03 00:00:00
Title: Kawża C-817/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020 – Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland et vs Il-Kummissjoni Ewropea et (Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna marbuta mal-akkwist issussidjat jew mat-tqegħid għad-dispożizzjoni bla ħlas ta’ żoni naturali – Proċedura ta’ eżami preliminari – Deċiżjoni li tiddikkjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Regolament (KE) Nru°659/1999 – Artikolu 1(h) – Kunċett ta’ “parti interessata” – Relazzjoni ta’ kompetizzjoni – Kunċett ta’ “diffikultajiet serji” – Servizz ta' interess ekonomiku ġenerali – Attivitajiet sekondarji – Konnessjoni)

9.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 378/5
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2020 – Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland et vs Il-Kummissjoni Ewropea et
      
      (Kawża C-817/18 P) (1)
      
      (Appell - Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna marbuta mal-akkwist issussidjat jew mat-tqegħid għad-dispożizzjoni bla ħlas ta’ żoni naturali - Proċedura ta’ eżami preliminari - Deċiżjoni li tiddikkjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Regolament (KE) Nruo659/1999 - Artikolu 1(h) - Kunċett ta’ “parti interessata” - Relazzjoni ta’ kompetizzjoni - Kunċett ta’ “diffikultajiet serji” - Servizz ta' interess ekonomiku ġenerali - Attivitajiet sekondarji - Konnessjoni)
      (2020/C 378/06)
      Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland, Stichting Het Groninger Landschap, Vereniging It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Het Overijssels Landschap, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-Landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap, (rappreżentanti: P. H. L. M. Kuypers u M. de Wit, advocaten)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Noë u P.–J. Loewenthal, aġenti
      Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Exploitatiemaatschappij De Berghaaf BV,
      Stichting Het Nationale Park De Hoge Veluwe, BV Landgoed Den Alerdinck II, Landgoed Ampsen BV, Pallandt van Keppel Stichting, Landgoed Kasteel Keppel BV, Baron van Lynden, Stichting het Lijndensche Fonds voor Kerk en Zending, Landgoed Welna BV, BV Landgoed “Huis te Maarn”, Vicariestichting De Vijf Capellarijen/Ambachtsheerlijkheid Kloetinge, Maatschappij tot Exploitatie van het Landgoed Tongeren onder Epe BV, Landgoed Anderstein NV, Landgoed Bekspring BV, Landgoed Nijenhuis en Westerflier BV, Landgoed Caprera BV, Landgoed Schapenduinen BV, Stichting Schapenduinen, Landgoed de Noetselenberg BV (rappreżentanti: D. Gillet, T. Ruys, P. Wytinck u A. A. Al Khatib, advocaten)
      
         Intervenjent insostenn tal-appellanti: Ir-Renju tal-Pajjizi l-Baxxi (rappreżentanti: M. K. Bulterman u M. L. Noort, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland, Stichting Het Groninger Landschap, Vereniging It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Het Overijssels Landschap, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-Landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap u Stichting Het Limburgs Landschap huma kkundannati għall-ispejjeż.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea u r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 82, 04.03.2019.