CELEX: 31975Q0717
Language: it
Date: 1975-11-24 00:00:00
Title: 75/717/Euratom, CECA, CEE: Regolamento finanziario, del 24 novembre 1975, che deroga all' articolo 6, paragrafo 1, del regolamento finanziario del 25 aprile 1973, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee

27. 11 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N , L 307/25
                                          REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                del 24 novembre 1975
               che deroga all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento finanziario del 25 aprile
                         1973, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee
                                             (75/71 7/Euratom, CECA, CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            cizio 1974 e disporre pertanto che gli stanziamenti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                impegnati durante tale esercizio siano riportati di
                                                                diritto durante un periodo di due anni,
europea, in particolare l'articolo 209,
vista la proposta della Commissione,
                                                                HA     ADOTTATO       IL   PRESENTE    REGOLAMENTO
visto il parere del Parlamento europeo (!),                     FINANZIARIO :
considerando che l'articolo 6, paragrafo 1 , lettera c),
del regolamento finanziario del 25 aprile 1973, applica­                                Articolo 1
bile al bilancio generale delle Comunità europee (2),
limita al solo esercizio successivo il riporto di diritto       All'articolo 6 del regolamento finanziario del 25 aprile
degli stanziamenti corrispondenti a pagamenti non                1973 viene inserito il paragrafo seguente :
ancora effettuati in base ad impegni regolarmente
contratti tra il 1° gennaio ed il 31 dicembre ;                     « 5 bis. In deroga al paragrafo 1 , gli stanzia­
                                                                    menti relativi al Fondo sociale europeo corrispon­
considerando che la suddetta disposizione si è rivelata             denti ai pagamenti non ancora effettuati in base
troppo rigida per gli stanziamenti del Fondo sociale                agli impegni contratti tra il 1° gennaio e il 31
europeo corrispondenti a pagamenti non ancora effet­                dicembre 1974 sono riportati di diritto durante i
tuati in base ad impegni contratti tra il 1° gennaio e il           due anni successivi all'esercizio 1974 ».
31 dicembre 1974, in conseguenza della normativa
sulla presentazione delle domande di pagamento e sul
loro controllo ;                                                                        Articolo 2
considerando che occorre mitigare la suddetta disposi­          Il presente regolamento finanziario entra in vigore il
zione per le eccezionali circostanze limitate all'eser­          1° dicembre 1975.
               Il presente regolamento finanziario è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 1975.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              B. VISENTINI
(!) GU n . C 239 del 20. 10. 1975, pag. 31 .
(2) GU n. L 116 del 1°. 5. 1973, pag. 1 .