CELEX: 32019D2000
Language: sk
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2000 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovuje formát nahlasovania údajov o potravinovom odpade a predkladania správy o kontrole kvality v súlade so smernicou Európskeho Parlamentu a Rady 2008/98/ES [oznámené pod číslom C(2019) 8577] (Text s významom pre EHP)

2.12.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 310/39
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/2000
         z 28. novembra 2019,
         ktorým sa stanovuje formát nahlasovania údajov o potravinovom odpade a predkladania správy o kontrole kvality v súlade so smernicou Európskeho Parlamentu a Rady 2008/98/ES
         [oznámené pod číslom C(2019) 8577]
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (1), a najmä na jej článok 37 ods. 7,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V smernici 2008/98/ES sa členským štátom ukladá povinnosť monitorovať a posudzovať vykonávanie svojich opatrení na predchádzanie vzniku potravinového odpadu, a na tento účel merať úrovne potravinového odpadu na základe spoločnej metodiky, a nahlasovať tieto údaje Komisii. Dané údaje má dopĺňať správa o kontrole kvality.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Formát, ktorý majú členské štáty používať na nahlasovanie údajov o úrovniach potravinového odpadu, má zohľadniť metodiku stanovenú v delegovanom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/1597 (2), v ktorom sa stanovuje spoločná metodika merania úrovní potravinového odpadu vzniknutého v členských štátoch.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V delegovanom rozhodnutí (EÚ) 2019/1597 sa členským štátom poskytuje široká škála metód merania potravinového odpadu. S cieľom zabezpečiť harmonizované podávanie správ je potrebné zhromažďovať podrobné informácie o metódach používaných v jednotlivých členských štátoch.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 39 smernice 2008/98/ES,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Členské štáty nahlasujú údaje a prekladajú správu o kontrole kvality týkajúce sa vykonávania článku 9 ods. 5 smernice 2008/98/ES vo formáte stanovenom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
         
         
            V Bruseli 28. novembra 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.
         
            (2)  Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1597 z 3. mája 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES, pokiaľ ide o spoločnú metodiku a minimálne požiadavky na kvalitu jednotného merania úrovní potravinového odpadu (Ú. v. EÚ L 248, 27.9.2019, s. 77).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               FORMÁT NAHLASOVANIA ÚDAJOV O ÚROVNI POTRAVINOVÉHO ODPADU
            
            A.   FORMÁT NAHLASOVANIA ÚDAJOV O MNOŽSTVE POTRAVINOVÉHO ODPADU A ÚDAJOV TÝKAJÚCICH SA PREDCHÁDZANIA VZNIKU POTRAVINOVÉHO ODPADU
            1.   Údaje o množstve potravinového odpadu (v metrických tonách čerstvej hmotnosti)
            
            
                        Fáza potravinového dodávateľského reťazca
                     
                     
                        Potravinový odpad ako sa uvádza v článku 1 delegovaného rozhodnutia (EÚ) 2019/1597
                     
                     
                        Potravinový odpad vyliaty ako odpadová voda alebo spolu s ňou [ako sa uvádza v článku 3 písm. b) delegovaného rozhodnutia (EÚ) 2019/1597]
                     
                  
                        Celkový potravinový odpad
                     
                     
                        Zložka celkového potravinového odpadu, ktorý je zložený z častí potravín určených na ľudskú spotrebu [ako sa uvádza v článku 3 písm. a) delegovaného rozhodnutia (EÚ) 2019/1597]
                     
                  
                        Prvovýroba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spracovanie a výroba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maloobchodná a iná distribúcia potravín
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Reštauračné a stravovacie služby
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Domácnosti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Súčet
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   Údaje o nakladaní s potravinovým prebytkom v súvislosti s predchádzaním vzniku potravinového odpadu (v metrických tonách čerstvej hmotnosti)
            
            
                        Fáza potravinového dodávateľského reťazca
                     
                     
                        Potraviny, ktoré sa prerozdelili na ľudskú spotrebu [ako sa uvádza v článku 3 písm. c) delegovaného rozhodnutia (EÚ) 2019/1597]
                     
                     
                        Potraviny uvedené na trh na účely transformácie na krmivo [ako sa uvádza v článku 3 písm. d) delegovaného rozhodnutia (EÚ) 2019/1597]
                     
                     
                        Bývalé potraviny [ako sa uvádza v článku 3 písm. e) delegovaného rozhodnutia (EÚ) 2019/1597]
                     
                  
                        Prvovýroba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spracovanie a výroba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maloobchodná a iná distribúcia potravín
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Reštauračné a stravovacie služby
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Domácnosti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Súčet
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Biele kolónky: povinné údaje.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vytieňované kolónky: údaje sa poskytujú dobrovoľne.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Údaje sa poskytujú dobrovoľne.
                                 
                              
                  B.   FORMÁT SPRÁVY O KONTROLE KVALITY, KTORÁ SA PRIKLADÁ K ÚDAJOM UVEDENÝM V ČASTI A
            1.   Ciele správy
            
            Správa o kontrole kvality má tieto ciele:
            
                         
                     
                     
                        vyhodnotiť metodiky merania potravinového odpadu stanovené v prílohe III a prílohe IV k delegovanému rozhodnutiu (EÚ) 2019/1597,
                     
                  
                         
                     
                     
                        vyhodnotiť kvalitu údajov o nahlásených množstvách potravinového odpadu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vyhodnotiť kvalitu postupov zberu údajov vrátane rozsahu a overenia zdrojov administratívnych údajov a štatistickej spoľahlivosti metodík založených na zisťovaniach,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zdôvodniť významné zmeny nahlásených údajov medzi jednotlivými rokmi nahlásenia a zabezpečiť dôveru v presnosť daných údajov.
                     
                  2.   Všeobecné informácie
            
            Členský štát:
            Organizácia predkladajúca údaje a opis:
            Kontaktná osoba/kontaktné údaje:
            Rok nahlasovania:
            Dátum dodania/verzia:
            Odkaz na uverejnenie údajov členským štátom (ak existuje):
            3.   Všeobecné informácie o zbere údajov
            
            Uveďte metodiku použitú na meranie množstva potravinového odpadu vzniknutého v danom roku nahlásenia, a to pre každú fázu potravinového dodávateľského reťazca [označte krížikom príslušné kolónky, a tak uveďte, či sa údaje zbierajú pomocou metodiky stanovenej v prílohe III alebo prílohe IV k delegovanému rozhodnutiu (EÚ) 2019/1597].
            
                        Fáza potravinového dodávateľského reťazca
                     
                     
                        Údaje sa zbierajú pomocou metodiky stanovenej v prílohe III k delegovanému rozhodnutiu (EÚ) 2019/1597
                     
                     
                        Údaje sa zbierajú pomocou metodiky stanovenej v prílohe IV k delegovanému rozhodnutiu (EÚ) 2019/1597
                     
                  
                        Prvovýroba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spracovanie a výroba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maloobchodná a iná distribúcia potravín
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Reštauračné a stravovacie služby
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Domácnosti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.   Informácie o meraní pomocou metodiky stanovenej v prílohe III
            
            4.1.   Všeobecný opis zdrojov údajov na meranie potravinového odpadu v rámci metodiky stanovenej v prílohe III k delegovanému rozhodnutiu (EÚ) 2019/1597
            
            Uveďte zdroje údajov o množstve potravinového odpadu pre každú fázu potravinového dodávateľského reťazca (označte krížikom všetky príslušné kolónky).
            
                        Fáza potravinového dodávateľského reťazca
                     
                     
                        Na základe údajov zozbieraných na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 (1)
                        
                     
                     
                        Na základe osobitnej štúdie (príklady: vedecká štúdia, správa vypracovaná na základe konzultácií)
                     
                     
                        Iné zdroje alebo kombinácia rôznych zdrojov (uveďte bližšie v bode 4.2) (príklady: administratívna správa, dobrovoľné záväzky priemyselného sektora)
                     
                  
                        Prvovýroba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spracovanie a výroba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maloobchodná a iná distribúcia potravín
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Reštauračné a stravovacie služby
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Domácnosti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.2.   Podrobný opis metód na meranie potravinového odpadu v rámci metodiky stanovenej v prílohe III k delegovanému rozhodnutiu (EÚ) 2019/1597
            
            Pre každú fázu potravinového dodávateľského reťazca uveďte metódy merania množstiev potravinového odpadu s odkazom na prílohu III k delegovanému rozhodnutiu (EÚ) 2019/1597.
            
                        Fáza potravinového dodávateľského reťazca
                     
                     
                        Stručný opis použitých metód (vrátane metód použitých na meranie množstva potravinového odpadu v zmesovom odpade v relevantných prípadoch)
                     
                     
                        Subjekty poskytujúce údaje o potravinovom odpade [napr. poľnohospodári (podniky potravinárskeho priemyslu), spracovatelia odpadu, obce, domácnosti]
                     
                     
                        V prípade odberu vzoriek a/alebo zmeny mierky uveďte informácie o veľkosti a výbere vzorky a opíšte metódu použitú na zmenu mierky
                     
                     
                        Opis hlavných problémov ovplyvňujúcich presnosť údajov vrátane chýb týkajúcich sa odberu vzoriek, pokrytia, merania, spracovania a chýbajúcej spätnej väzby
                     
                     
                        Opis procesu potvrdzovania údajov vrátane možných zdrojov neistoty a ich pravdepodobného vplyvu na nahlásené výsledky
                     
                  
                        Prvovýroba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spracovanie a výroba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maloobchodná a iná distribúcia potravín
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Reštauračné a stravovacie služby
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Domácnosti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  5.   Informácie o meraní pomocou metodiky stanovenej v prílohe IV k delegovanému rozhodnutiu (EÚ) 2019/1597
            
            Uveďte informácie o každej fáze potravinového dodávateľského reťazca, pre ktorú sa uskutočnili výpočty v roku nahlásenia.
            
                        Fáza potravinového dodávateľského reťazca
                     
                     
                        Údaje o množstve potravinového odpadu použité ako základ pre výpočet
                     
                     
                        Sociálno-ekonomické údaje použité na výpočty
                     
                     
                        Opis metód použitých na výpočty
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hodnota [t]
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        Druh údajov (napr. populácia, potravinárska výroba) (*1)
                        
                     
                     
                        Hodnota (*1)
                        
                     
                     
                        Rok (*1)
                        
                     
                     
                        Zdroj (*1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prvovýroba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spracovanie a výroba
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maloobchodná a iná distribúcia potravín
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Reštauračné a stravovacie služby
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Domácnosti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  6.   Dobrovoľné nahlasovanie
            
            Uveďte informácie o každom súbore dobrovoľne nahlásených údajov.
            
                        Názov súboru údajov [ako sa uvádza v článku 3 bodoch a) až e) delegovaného rozhodnutia (EÚ) 2019/1597]
                     
                     
                        Fáza potravinového dodávateľského reťazca
                     
                     
                        Stručný opis metódy zberu údajov
                     
                     
                        Zdroj – odkaz na referenčný dokument (v relevantných prípadoch)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Podľa potreby pridajte ďalšie riadky.
            
            7.   Metodické zmeny a nahlásenie problémov
            
            7.1.   Opis metodických zmien (v relevantných prípadoch)
            
            Opíšte prípadné významné metodické zmeny v metóde výpočtu, ktorá sa uplatňuje na aktuálny rok nahlásenia (uveďte najmä spätné revízie, ich charakter a skutočnosť, či sa v prípade určitého roka vyžaduje označiť zlom v časovom rade). Uveďte opis pre každú fázu potravinového dodávateľského reťazca a uveďte presnú pozíciu príslušnej bunky (príslušných buniek) (názov tabuľky, fáza potravinového dodávateľského reťazca, nadpis kolónky).
            
                         
                     
                  
               Podľa potreby pridajte ďalšie riadky.
            
            7.2.   Vysvetlenie hmotnostného rozdielu (v relevantných prípadoch)
            
            Vysvetlite príčiny hmotnostného rozdielu (ktoré fázy potravinového dodávateľského reťazca, sektory alebo odhady spôsobili rozdiel a čo je jeho hlavnou príčinou) v prípadoch, keď odchýlka v porovnaní s údajmi predloženými za predchádzajúci rok presahuje 20 %.
            
                        Fáza potravinového dodávateľského reťazca
                     
                     
                        Odchýlka (v %)
                     
                     
                        Hlavné dôvody rozdielu
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Podľa potreby pridajte ďalšie riadky.
            
            7.3.   Nahlásenie problémov (ak nastali)
            
            Ak ste mali problémy s priradením potravinového odpadu jednotlivým fázam potravinového dodávateľského reťazca, uveďte opis problémov. Pre každý problém uveďte presnú pozíciu príslušnej bunky (príslušných buniek) (názov tabuľky, fáza potravinového dodávateľského reťazca, nadpis kolónky).
            
                         
                     
                  8.   Dôvernosť
            
            Uveďte odôvodnenie na nezverejnenie určitých častí tejto správy, ak sa o to žiada. Pre každý konkrétny prípad uveďte presnú pozíciu príslušnej bunky (príslušných buniek) (názov tabuľky, fáza potravinového dodávateľského reťazca, nadpis kolónky).
            
                         
                     
                  9.   Hlavné vnútroštátne webové sídla, referenčné dokumenty a publikácie
            
            Uveďte odkazy na vnútroštátne webové sídla, referenčné dokumenty a publikácie používané pri zbere údajov o množstvách potravinového odpadu.
            
                        Fáza potravinového dodávateľského reťazca
                     
                     
                        Odkazy
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Podľa potreby pridajte ďalšie riadky.
            
            
               (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 z 25. novembra 2002 o štatistike o odpadoch (Ú. v. ES L 332, 9.12.2002, s. 1).
            
               (*1)  Ak sa používa viacero zdrojov údajov, podľa vhodnosti pridajte dodatočné riadky pre príslušnú fázu potravinového dodávateľského reťazca.