CELEX: 31984R2449
Language: de
Date: 1984-08-28
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2449/84 der Kommission vom 24. August 1984 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge im Weinsektor

28 . 8 . 84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 230/ 5
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2449/84 DER KOMMISSION
                                                  vom 24. August 1984
                          zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge im Weinsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 hat, muß vom 1 . September 1984 an für die Berech­
GEMEINSCHAFTEN —                                                nung der Währungsausgleichsbeträge im Weinsektor
                                                                berücksichtigt werden. Außerdem müssen ab
                                                                1 . September 1984 die mit der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 1223/83 in diesem Sektor festgesetzten neuen reprä­
                                                                sentativen Kurse berücksichtigt werden. Aus der
                                                                Anwendung dieser Bestimmung ergeben sich
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                Währungsausgleichsbeträge für den Weinsektor nur in
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­               der Bundesrepublik Deutschland.
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                  Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu            (EWG) Nr. 974/71 hat für die Währungsausgleichsbe­
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung         träge im Weinsektor die Möglichkeit einer Erweite­
(EWG) Nr. 855/84 (2), insbesondere auf Artikel 6,               rung der Freimarge vorgesehen, die auf einem höheren
                                                                Niveau festgesetzt werden kann, das jedoch 5 Punkte
                                                                nicht überschreiten darf.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des
Rates vom 20 . Mai 1983 über die in der Landwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (■'), zuletzt geän­              Nach Prüfung des Funktionierens der gemeinsamen
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84.                     Marktorganisation zeigt sich, daß die Entwicklung der
                                                                Lage nach wie vor die Festsetzung der Freimarge auf 5
                                                                Punkte für die Währungsausgleichsbeträge rechtfertigt,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 des                ohne daß daraus Störungen im Handel entstehen.
Rates vom 31 . März 1984 über die Berechnung und
den Abbau von Währungsausgleichsbeträgen für                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, insbeson­
                                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
dere auf Artikel 7,                                             schusses für Wein —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­
führten Währungsausgleichsbeträge sind mit der
Verordnung (EWG) Nr. 900/84 der Kommission (4),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                       Artikel 1
2435/84 O, festgesetzt worden .
                                                                Für die Berechnung der im Weinsektor geltenden
Das Wirtschaftsjahr 1984/85 im Weinsektor beginnt               Währungsausgleichsbeträge werden          die realen
am 1 . September 1984. Die in diesem Wirtschaftsjahr            Währungsunterschiede um eine Freimarge von 5
geltenden Preise in ECU wurden für diese Erzeugnisse            Punkten gekürzt.
gegenüber dem Vorjahr leicht gesenkt.
                                                                                      Artikel 2
Gemäß Artikel 2b der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
wird der Leitkurs in der gemeinsamen Agrarpolitik
vom Wirtschaftsjahr 1984/85 an mit einem Berichti­              ( 1 ) Teil 6 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                900/84 wird entsprechend Anhang I dieser Verord­
gungsfaktor von 1,033651 multipliziert.
                                                                nung ersetzt.
Dieser Leitkurs, der zu einer neuen Methode der                 (2)    Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 900/84
Berechnung der Währungsausgleichsbeträge geführt                wird durch den Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
C)  ABl.  Nr. L  106 vom 12.  5. 1971 , S. 1 .
O   ABl.  Nr. L 90 vom 1 . 4.  1984, S.  1.                                           Artikel 3
O   ABl.  Nr. L  132 vom 21 . 5. 1983,  S. 33.
(4) ABl.  Nr. L 92 vom 2. 4.   1984, S. 2.
O   ABl.  Nr. L 229 vom 27.   8 . 1984, S. 1 .                  Diese Verordnung tritt am 1 . September 1 984 in Kraft.
 ---pagebreak--- Nr. L 230/ 6                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        28 . 8 . 84
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 24. August 1984
                                                                   Für die Kommission
                                                                    Étienne DAVIGNON
                                                                        Vizepräsident
 ---pagebreak---                                                        ANHANG I
                                                                                                                                                                   28                .
                                                                                                                                                                   8        .
                                                                                                                                                                   84
                                                          TEIL 6
                                                    SEKTOR WEIN
                                           Währungsausgleichsbeträge
                                                  Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                          und bei der Ausfuhr erhoben werden
       hnung
                                        Deutschland    Niederlande    Dänemark     Vereinigtes    Belgien/     Irland        Italien
                                                                                                                                                     Griechen­
                                                                                                                                        Frankreich
                                                                                   Königreich    Luxemburg                                             land
                                           DM               hfl          dkr.                                   £ Irl          Lit          ffrs
                                                                                     £ Stg        bfrs/lfrs                                             Dr
    it einem Inhalt von
                                                                                                                                                                   Amtsblatt der
                            % vol/hl
                               hl          3,08
      A III (2)                hl          4,39
                                                                                                                                                                 Europäischen
                            % vol /hl
     nd Weißwein aus
     t V I oder V A mit
      ebsorte Portugieser
                               hl          3,08
                                                                                                                                                                    Gemeinschaften
   t V I oder V A mit
   Rebsorten Riesling
      eichnet                  hl          4,39
                            % vol/hl
                            % vol/hl
     nd Weißwein aus
                            % vol/ hl
   s II der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 genannten Definition.                                                                                                       Nr                   .
r. 340/79 .
                                                                                                                                                                                     7
                                                                                                                                                                   L 230
                                                                                                                                                                                     /
                                                                                                                                                                                             /   7
 ---pagebreak--- Nr. L 230/8                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            28 . 8 . 84
                                                      ANHANG II
                                                 Währungskoeffizienten
                                                                            Mitgliedstaaten
                 Erzeugnisse
                                        Deutsch­  Nieder­ Vereinigtes                                           Griechen­
                                                           König­     BLWU   Dänemark       Italien  Frankreich              Irland
                                          land     lande                                                          land
                                                             reich
— Sektor Rindfleisch                     0,932    0,974                   _       _
                                                                                                       1,020     1,010
— Sektor Milch und Milcherzeugnisse      0,921    0,965       —        —          —
                                                                                              —    "
                                                                                                       1,010     1,010         —
— Sektor Schweinefleisch                 0,902    0,942     0,964      —
                                                                                0,990       1,010       —
                                                                                                                 1,143         —
— Zucker                                 0,932    0,974       —         -         —           —
                                                                                                       1,020     1,010         —
— Getreide                               0,926    0,969       —        —          —           —
                                                                                                       1,020     1,010         —
— Sektor   Eier,    Geflügelfleisch und
  Albumine                               0,932    0,974                                                1,020     1,010
— Sektor Wein                            0,972      —         —        —          —           —         —          —           —
— der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80       0,932    0,974       —        —          —           —
                                                                                                       1,020     1,010         —