CELEX: 31993R1586
Language: el
Date: 1993-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1586/93 της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1993 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή μήλων καταγωγής Αργεντινής

Αριθ. L 152/24                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 24. 6. 93
                     I               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1586/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 23ης Ιουνίου 1993
                    περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή μήλων καταγωγής Αργεντινής
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                     1035/72 ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1
                                                                     του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 21 18/74 της Επιτροπής (4),
                                                                     όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 αριθ. 249/93 (5), οι τιμές που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη
Κοινότητας,                                                          πρέπει να διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές ή
                                                                     υπό ορισμένες προϋποθέσεις, σε άλλες αγορές·
                                                                     ότι για τα μήλα καταγωγής Αργεντινής η κατ' αυτόν τον
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της                 τρόπο υπολογιζόμενη τιμή εισόδου παρέμεινε επί δύο συνε­
28ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   χείς ημέρες αγοράς σε επίπεδο το οποίο είναι τουλάχιστον
τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             κατά 0,6 Ecu κατώτερο του επιπέδου της τιμής αναγωγής ·
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (2), και ιδίως             ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθιερωθεί εξισωτική
το άρθρο 27 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο,                             εισφορά γι' αυτά τα μήλα ·
                                                                     ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
Εκτιμώντας :                                                         ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
                                                                     του Συμβουλίου (6) χρησιμοποιούνται για να μετατραπεί το
                                                                     νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων χωρών και
ότι το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.              αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των γεωργικών
 1035/72 προβλέπει ότι, αν η τιμή εισόδου ενός εισαγόμενου           ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών · ότι οι
προϊόντος, προελεύσεως τρίτης χώρας, παραμένει επί δύο               λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετατροπών
συνεχείς ημέρες αγοράς σε επίπεδο το οποίο είναι κατώτερο            αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
κατά τουλάχιστον 0,6 Ecu του επιπέδου της τιμής αναγωγής,            1068/93 της Επιτροπής C),
καθιερώνεται, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων, εξισωτική
εισφορά για την εν λόγω προέλευση · ότι η εισφορά αυτή
πρέπει να είναι ίση με τη διαφορά της τιμής αναγωγής και
του αριθμητικού μέσου των δύο τελευταίων διαθέσιμων
τιμών εισόδου για την εν λόγω προέλευση ·
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1660/92 της Επιτροπής της
26ης Ιουνίου 1992 για τον καθορισμό των τιμών αναγωγής
μήλων για την περίοδο εμπορίας 1992/93 (3) καθορίζει για                                           ΑρSρο 1
τα προϊόντα αυτά της ποιοτικής κατηγορίας I την τιμή
αναγωγής σε 57,08 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού
βάρους για το μήνα Ιούνιο 1993 ·                                     Κατά την εισαγωγή μήλων (κωδικοί ΣΟ 0808 10 31 ,
                                                                     0808 10 33, 0808 10 39, 0808 10 51 , 0808 10 53, 0808 10 59,
                                                                     0808 10 81 , 0808 10 83 και 0808 10 89) καταγωγής Αργεντινής
ότι η τιμή εισόδου για μια συγκεκριμένη προέλευση είναι              εισπράττεται εξισωτική εισφορά, της οποίας το ύψος καθο­
ίση με τη χαμηλότερη αντιπροσωπευτική τιμή ή με το μέσο              ρίζεται σε 3,82 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
όρο των πλέον χαμηλών αντιπροσωπευτικών τιμών που
διαπιστώνονται για τουλάχιστον 30 % των ποσοτήτων της
εν λόγω προελεύσεως που τίθενται σε εμπορία στο σύνολο
των αντιπροσωπευτικών αγορών, για τις οποίες υπάρχουν                                               ΑρSρο 2
τιμές και η τιμή αυτή ή οι τιμές αυτές μειώνονται κατά τους
δασμούς και τις φορολογικές επιβαρύνσεις που αναφέρονται
στο άρθρο 24 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Ιουνίου 1993.
 1035/72 · ότι η έννοια της αντιπροσωπευτικής τιμής ορίζεται
                                                                      (4) ΕΕ αριθ. L 220 της 10. 8. 1974, σ. 20.
 (') ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .                           (5) ΕΕ αριθ. L 28 της 5 . 2. 1993, σ. 45 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 69 της 20. 3. 1993, σ. 7.                             (6) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 172 της 27. 6. 1992, σ. 57.                           (7) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
 ---pagebreak--- 24. 6. 93                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. L 152/25
          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
          κράτος μέλος.
          Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1993 .
                                                                 Γιa την Επιτροπή
                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                Μέλος της Επιτροπής