CELEX: C2000/355/25
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Mål C-376/00: Talan mot Republiken Italien väckt den 11 oktober 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

9.12.2000              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 355/13

—    förplikta och huvudargument                                      Grunder och huvudargument

                                                                      Enligt artikel 249 tredje stycket i EG-fördraget skall ett direktiv
Grunder och huvudargument                                             med avseende på det resultat som skall uppnås vara bindande
                                                                      för varje medlemsstat till vilken det är riktat. Enligt artikel 10
Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken       första stycket i EG-fördraget skall medlemsstaterna vidta
ett direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås skall      alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att
vara bindande för varje medlemsstat, medför en skyldighet för         säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av fördraget
medlemsstaterna att iaktta tidsfristen för genomförande som           eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens institutioner.
föreskrivs i direktivet. Denna tidsfrist gick ut den 8 april 1999
utan att Irland vidtagit de åtgärder som är nödvändiga för att        Kommissionen gör gällande att Republiken Italien hittills inte
följa det i kommissionens yrkanden nämnda direktivet.                 har tillställt den rapporter om genomförandet av de direktiv
                                                                      som nämns i kommissionens yrkanden, trots att den föreskriv-
                                                                      na fristen löpt ut.
(1) EGT L 235, s. 6.

                                                                      (1) EGT L 377, 31.12.1991, s. 48.
                                                                      (2) EGT L 194, 25.07.1975 s. 23.
                                                                      (3) EGT L 194, 25.07.1975 s. 39.

Talan mot Republiken Italien väckt den 11 oktober 2000
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 13
                        (Mål C-376/00)                                oktober 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

                        (2000/C 355/25)                                                       (Mål C-377/00)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 11 oktober                                       (2000/C 355/26)
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Hans Støvlbæk,          Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 oktober
rättstjänsten, och Roberto Amorosi, domare vid nationell              2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
domstol med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap            Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av Bernard
av ombud, delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre         Mongin, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                         rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                      Kirchberg, Luxemburg.
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall
—    fastställa att Republiken Italien, vad beträffar perioden
     1995-1997, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter         1.   fastställa att Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina
     enligt nedan nämnda direktiv, genom att underlåta att,                skyldigheter enligt rådets direktiv 98/18/EG av den
     inom den frist som föreskrivs i artikel 5 i rådets direktiv           17 mars 1998 om säkerhetsbestämmelser och säkerhets-
     91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardi-                  normer för passagerarfartyg (1) genom att inte anta, och
     sera och rationalisera rapporteringen om genomförandet                inte underrätta kommissionen om, de lagar och andra
     av vissa direktiv om miljön (1), sända rapporter i enlighet           författningar som är nödvändiga för att följa direktivet,
     med
                                                                      2.   förplikta Luxemburg att ersätta rättegångskostnaderna.
     —     artikel 18 i rådets direktiv 75/439/EEG av den
           16 juni 1975 om omhändertagande av spilloljor (2),
           i dess lydelse enligt direktiv 87/101/EG,                  Grunder och huvudargument

     —     artikel 12 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli     Grunder och huvudargument är desamma som i mål
           1975 om avfall (3), i dess lydelse enligt direktiv         C-335/0 (2). Den tidsfrist som anges i artikel 14.1 i direktiv
           91/156/EG,                                                 98/18 gick ut den 1 juli 1998.

     båda i deras lydelser enligt artikel 5 i ovannämnda direktiv
                                                                      (1) EGT L 144, 15.05.1998, s. 1.
     91/692,                                                          (2) EGT C ...

—    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
     derna.