CELEX: 52016PC0605(01)
Language: bg
Date: 2016-09-14
Title: Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА on the financial rules applicable to the general budget of the Union and amending Regulation (EC) No 2012/2002, Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) 1301/2013, (EU) No 1303/2013, EU No 1304/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013, (EU) No 1308/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014,(EU) No 283/2014, (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council and Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 14.9.2016
            COM(2016) 605 final/2
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            към
            предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
            относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1299/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1305/2013, (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1307/2013, (ЕС) № 1308/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014, (ЕС) № 283/2014, (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета и на Решение № 541/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета 
            
               
         
         
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ
            
            
               към
            
            
               предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
            
            
               относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1299/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1305/2013, (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1307/2013, (ЕС) № 1308/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014, (ЕС) № 283/2014, (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета и на Решение № 541/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета 
            
            
               Таблица на съответствието
            
            
                     
                        Части/дялове/глави/раздели/членове от Регламент № 966/2012
                     
                     
                        Членове от правилата за прилагане
                     
                     
                        Делегиран регламент във връзка с Регламент № 966/2012 
                     
                  
                  
                     
                        Заглавия на частите/дяловете/главите/разделите/членовете от Регламент № 966/2012 и 
                     
                     
                        Делегиран регламент във връзка с Регламент № 966/2012
                     
                  
                  
                     
                        Предложен нов Финансов регламент
                     
                     
                  
               
                     
                        ПЪРВА ЧАСТ 
                     
                     
                        ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ I
                     
                  
                  
                     
                        ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
                     
                  
                  
                     
                        ДЯЛ I
                     
                  
               
                     
                        Член 1, параграф 1
                     
                     
                           Член 1
                     
                  
                  
                     
                        Предмет
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Член 1
                     
                     
                           заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 1, параграф 2
                     
                  
                  
                     
                        Приложимост по отношение на Агенцията за снабдяване на Евратом
                     
                  
                  
                     
                        Член 67
                     
                  
               
                     
                        Член 2
                     
                  
                  
                     
                        Определения
                     
                  
                  
                     
                        Член 2
                     
                  
               
                     
                        Член 3
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Съответствие на вторичното законодателство с настоящия регламент
                     
                  
                  
                     
                        Член 3
                     
                     
                           —
                     
                  
               
                     
                        Член 4
                     
                  
                  
                     
                        Срокове, дати и крайни срокове
                     
                  
                  
                     
                        Член 4
                     
                  
               
                     
                        Член 5
                     
                  
                  
                     
                        Защита на личните данни
                     
                  
                  
                     
                        Член 5
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ II
                     
                  
                  
                     
                        БЮДЖЕТНИ ПРИНЦИПИ
                     
                  
                  
                     
                        ДЯЛ II
                     
                  
               
                     
                        Член 6
                     
                  
                  
                     
                        Спазване на бюджетните принципи
                     
                  
                  
                     
                        Член 6
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
                  
                     
                        Принципи на единство и на точност на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
               
                     
                        Член 7
                     
                  
                  
                     
                        Обхват на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        Член 7
                     
                  
               
                     
                        Член 8
                     
                     
                     
                           Член 2
                     
                  
                  
                     
                        Специални правила относно принципите на единство и на точност на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        Член 8
                     
                     
                     
                           заличен
                     
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
                  
                     
                        Принцип на ежегодност
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
               
                     
                        Член 9
                     
                  
                  
                     
                        Финансова година
                     
                  
                  
                     
                        Член 9
                     
                  
               
                     
                        Член 10
                     
                  
                  
                     
                        Вид бюджетни кредити
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 11
                     
                     
                     
                           Член 3
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетно осчетоводяване на приходите и бюджетните кредити
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Член 10
                     
                     
                     
                           заличен
                              
                     
                  
               
                     
                        Член 12
                     
                  
                  
                     
                        Поемане на задължение за бюджетни кредити
                     
                  
                  
                     
                        Член 11
                     
                  
               
                     
                        Член 13
                     
                     
                           Член 4
                     
                  
                  
                     
                        Анулиране и пренос на бюджетни кредити
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Член 12
                     
                     
                           заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 14
                     
                  
                  
                     
                        Правила за пренос на целеви приходи
                     
                  
                  
                     
                        Член 12, параграф 3
                     
                  
               
                     
                        Член 15
                     
                  
                  
                     
                        Отмяна на бюджетни кредити
                     
                  
                  
                     
                        Член 13
                     
                  
               
                     
                        Член 16
                     
                  
                  
                     
                        Приложими правила в случай на късно приемане на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        Член 15
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 3
                     
                  
                  
                     
                        Принцип на балансираност
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 3
                     
                  
               
                     
                        Член 17
                     
                  
                  
                     
                        Определение и обхват
                     
                  
                  
                     
                        Член 16
                     
                  
               
                     
                        Член 18
                     
                  
                  
                     
                        Салдо от финансовата година
                     
                  
                  
                     
                        Член 17
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 4
                     
                  
                  
                     
                        Принцип на разчетна единица
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 4
                     
                  
               
                     
                        Член 19
                     
                     
                           Член 5
                     
                     
                           Член 6
                     
                  
                  
                     
                        Използване на еврото
                     
                     
                           
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Член 18
                     
                     
                        Член 18
                     
                     
                           Заличен
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 5
                     
                  
                  
                     
                        Принцип на универсалност
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 5
                     
                  
               
                     
                        Член 20
                     
                  
                  
                     
                        Определение и обхват
                     
                  
                  
                     
                        Член 19
                     
                  
               
                     
                        Член 21
                     
                     
                  
                  
                     
                        Целеви приходи
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 20
                     
                     
                  
               
                     
                           Член 7 
                     
                  
                  
                     
                        Структура за отчитане на целевите приходи и осигуряване на съответните бюджетни кредити
                     
                  
                  
                     
                        Член 21
                     
                  
               
                     
                           Член 8
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Член 20, параграф 2
                     
                  
               
                     
                           Член 9
                     
                     
                  
                  
                     
                        Целеви приходи вследствие на участието на държавите от ЕАСТ в определени програми на Съюза
                     
                  
                  
                     
                        Член 22
                     
                  
               
                     
                           Член 10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Член 21, параграф 2, буква в)
                     
                  
               
                     
                        Член 22
                     
                     
                           Член 11
                     
                  
                  
                     
                        Безвъзмездни сделки
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Член 23
                     
                     
                        Член 23, параграф 2 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Корпоративно спонсориране
                     
                  
                  
                     
                        Член 24
                     
                  
               
                     
                        Член 23
                     
                     
                     
                           Член 12
                     
                  
                  
                     
                        Правила относно приспаданията и корекциите на обменните курсове
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Член 25
                     
                     
                     
                           заличен
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 6
                     
                  
                  
                     
                        Принцип на специфичност
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 6
                     
                  
               
                     
                        Член 24
                     
                     
                           Член 13
                     
                     
                           Член 14 
                     
                     
                           Член 16
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Общи разпоредби
                     
                  
                  
                     
                        Член 26
                     
                     
                        Член 26
                     
                     
                        Член 26
                     
                     
                        Член 26
                     
                  
               
                     
                        Член 25
                     
                  
                  
                     
                        Трансфери от институции, различни от Комисията
                              
                     
                  
                  
                     
                        Член 27
                     
                  
               
                     
                        Член 26
                     
                     
                           Член 15
                     
                  
                  
                     
                        Трансфери от Комисията
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 28
                     
                     
                        Член 28, параграф 1
                     
                  
               
                     
                        Член 27
                     
                  
                  
                     
                        Предложения за трансфери, представени пред Европейския парламент и Съвета от институциите
                     
                  
                  
                     
                        Член 29
                     
                  
               
                     
                        Член 28
                     
                  
                  
                     
                        Специфични правила за трансферите
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 26, параграф 2, част
                     
                  
               
                     
                        Член 29
                     
                     
                           Член 17
                     
                  
                  
                     
                        Трансфери, за които се прилагат специални разпоредби
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 30
                     
                     
                        Член 30, параграф 5
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 7
                     
                  
                  
                     
                        Принцип на добро финансово управление и качество на изпълнението
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 7
                     
                  
               
                     
                        Член 30
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Качество на изпълнението и принципи на икономичност, ефикасност и ефективност
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 31
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                           Член 18
                     
                  
                  
                     
                        Оценки
                     
                  
                  
                     
                        Член 32
                     
                  
               
                     
                        Член 31
                     
                     
                           Член 19
                     
                  
                  
                     
                        Задължителна финансова обосновка
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 33
                     
                     
                        Член 33
                     
                  
               
                     
                        Член 32
                     
                  
                  
                     
                        Вътрешен контрол на изпълнението на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        Член 34
                     
                  
               
                     
                        Член 33
                     
                  
                  
                     
                        Разходноефективни системи за контрол 
                     
                  
                  
                     
                        Член 33, параграф 4
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 8
                     
                  
                  
                     
                        Принцип на прозрачност
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 8
                     
                  
               
                     
                        Член 34
                     
                     
                           Член 20
                     
                  
                  
                     
                        Публикуване на отчетите, бюджетите и докладите
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 35
                     
                     
                        Член 35, параграф 2
                     
                  
               
                     
                        Член 35
                     
                     
                           Член 21
                     
                     
                           Член 22
                     
                  
                  
                     
                        Публикуване на информация за получателите и на друга информация
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 36
                     
                     
                           Член 36
                     
                     
                           заличен
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ III
                     
                  
                  
                     
                        СЪСТАВЯНЕ И УСТРОЙСТВО НА БЮДЖЕТА
                     
                  
                  
                     
                        ДЯЛ III
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
                  
                     
                        Съставяне на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
               
                     
                        Член 36
                     
                  
                  
                     
                        Прогнози за приходите и разходите
                     
                  
                  
                     
                        Член 37
                     
                  
               
                     
                        Член 37
                     
                  
                  
                     
                        Прогнозен бюджет на органите, посочени в член 69
                     
                  
                  
                     
                        Член 38
                     
                  
               
                     
                        Член 38
                     
                     
                           Член 23
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Проектобюджет
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 39
                     
                     
                        Член 39, параграф 2
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 39
                     
                  
                  
                     
                        Писмо за внасяне на корекции в проектобюджета
                     
                  
                  
                     
                        Член 40
                     
                  
               
                     
                        Член 40
                     
                  
                  
                     
                        Задължения на държавите членки, произтичащи от приемането на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        Член 41
                     
                  
               
                     
                        Член 41
                     
                     
                           Член 24
                     
                  
                  
                     
                        Проекти на коригиращи бюджети
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 42
                     
                     
                           Член 42, параграф 4
                     
                  
               
                     
                        Член 42
                     
                  
                  
                     
                        Ранно предаване на прогнозите и на проектобюджетите
                     
                  
                  
                     
                        Член 43
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
                  
                     
                        Устройство и представяне на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
               
                     
                        Член 43
                     
                  
                  
                     
                        Устройство на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        Член 44
                     
                  
               
                     
                        Член 44
                     
                     
                           Член 25
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетна номенклатура
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 45
                     
                     
                        Член 45, параграф 2
                              
                     
                  
               
                     
                        Член 45
                     
                  
                  
                     
                        Отрицателни приходи
                     
                  
                  
                     
                        Член 46
                     
                  
               
                     
                        Член 46
                     
                  
                  
                     
                        Провизии
                     
                  
                  
                     
                        Член 47
                     
                  
               
                     
                        Член 47
                     
                  
                  
                     
                        Отрицателен резерв
                     
                  
                  
                     
                        Член 48
                     
                  
               
                     
                        Член 48
                     
                  
                  
                     
                        Резерв за спешна помощ и резерв на Европейския съюз за кризи
                     
                  
                  
                     
                        Член 49
                     
                  
               
                     
                        Член 49
                     
                     
                           Член 26
                              Член 27
                     
                     
                           Член 28
                     
                  
                  
                     
                        Представяне на бюджета
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 50
                     
                     
                           заличен
                     
                     
                           заличен
                     
                     
                           заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 50
                     
                  
                  
                     
                        Правила за щатните разписания на персонала
                     
                  
                  
                     
                        Член 51
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 3
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетна дисциплина
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 3
                     
                  
               
                     
                        Член 51
                     
                  
                  
                     
                        Съответствие с многогодишната финансова рамка
                     
                  
                  
                     
                        Член 52
                     
                  
               
                     
                        Член 52
                     
                  
                  
                     
                        Съответствие на актовете на Съюза с бюджета
                     
                  
                  
                     
                        Член 53
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ IV
                     
                  
                  
                     
                        ИЗПЪЛНЕНИЕ НА БЮДЖЕТА
                     
                  
                  
                     
                        ДЯЛ IV
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
                  
                     
                        Общи разпоредби
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
               
                     
                        Член 53
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Изпълнение на бюджета в съответствие с принципа на добро финансово управление и с мнението на гражданите
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 54
                     
                     
                  
               
                     
                           Член 29
                     
                  
                  
                     
                        Информация за трансферите на лични данни за целите на одита
                     
                  
                  
                     
                        Член 55
                     
                  
               
                     
                        Член 54
                     
                     
                           Член 30
                     
                     
                           Член 31
                     
                  
                  
                     
                        Основен акт и изключения
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 56
                     
                     
                        Член 56, параграф 2, буква в)
                     
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 55
                     
                  
                  
                     
                        Изпълнение на бюджета от институции, различни от Комисията
                     
                  
                  
                     
                        Член 57
                     
                  
               
                     
                        Член 56
                     
                  
                  
                     
                        Делегиране на правомощия по изпълнението на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        Член 58
                     
                  
               
                     
                        Член 57
                     
                     
                           Член 32
                     
                  
                  
                     
                        Конфликт на интереси
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Член 59
                     
                     
                           заличен
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Конфликт на интереси на членовете на персонала
                     
                  
                  
                     
                        Член 60
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
                  
                     
                        Методи на изпълнение
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
               
                     
                        Член 58
                     
                     
                           
                     
                     
                           Член 33
                     
                     
                           Член 34
                     
                     
                           Член 35
                     
                     
                           Член 43
                     
                     
                           
                     
                     
                        Член 44
                     
                  
                  
                     
                        Методи на изпълнение на бюджета
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Непряко изпълнение с международни организации
                     
                  
                  
                     
                        Член 61
                     
                     
                           
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                     
                        Член 151
                     
                     
                     
                        Член 149, параграф 1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Непряко изпълнение с партньорски държави
                     
                  
                  
                     
                        Нов член 152
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Операции за смесено финансиране
                     
                  
                  
                     
                        Нов член 153
                     
                  
               
                     
                        [Член 58, параграф 1]
                     
                     
                           [Член 34 вместо член 58]
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 59
                     
                     
                           Член 37
                     
                     
                  
                  
                     
                        Споделено изпълнение с държавите членки
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 62
                     
                     
                           Член 62, параграф 8
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 60
                     
                     
                           
                     
                     
                           Член 38
                     
                     
                           
                     
                     
                           Член 41
                     
                     
                           Член 42
                           
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Непряко изпълнение
                     
                     
                     
                     
                     
                        Изпълнение
                     
                  
                  
                     
                        Член 149
                     
                     
                     
                        Заличен 
                     
                     
                     
                        Член 150
                     
                     
                        Член 150
                     
                  
               
                     
                        [Член 60, параграф 2]
                     
                     
                           [Член 61, параграф 1, член 40, член 38, параграф 1, член 43, параграф 2, член 60, параграф 2]
                     
                     
                           [Член 39, член 61, параграф 2, член 40, член 38, параграфи 1 и 2]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Член 149
                     
                     
                        Член 150
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 61
                     
                     
                           Член 39
                     
                     
                           Член 40
                           [вж. по-горе]
                     
                     
                           [Член 35]
                     
                     
                           [Член 58, параграф 1, член 60, параграф 1]
                     
                     
                           Член 44, [член 58, параграф 2, член 61, параграф 2]
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Предварителни оценки и споразумения за възлагане
                     
                  
                  
                     
                        Член 149
                     
                     
                        Член 149
                     
                     
                        Член 150
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 62
                     
                     
                           Член 35
                     
                  
                  
                     
                        Изпълнителни агенции
                     
                  
                  
                     
                        Член 68
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 3
                     
                  
                  
                     
                        Финансови участници
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 4
                     
                  
               
                     
                        Раздел 1
                     
                  
                  
                     
                        Принцип на разделяне на функциите
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 1
                     
                  
               
                     
                        Член 64
                     
                     
                           Член 45, параграф 1
                     
                     
                  
                  
                     
                        Разделяне на функциите
                     
                     
                        Разделяне на функциите
                     
                  
                  
                     
                        Член 71
                     
                     
                        Член 71, параграф 2
                     
                  
               
                     
                        Раздел 2
                     
                  
                  
                     
                        Разпоредител с бюджетни кредити
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 2
                     
                  
               
                     
                        Член 65
                     
                     
                           Член 46, параграф 2
                     
                     
                           Член 47, втора алинея
                     
                  
                  
                     
                        Разпоредител с бюджетни кредити
                     
                     
                        Разпоредител с бюджетни кредити
                     
                     
                        Разпоредител с бюджетни кредити
                     
                  
                  
                     
                        Член 72
                     
                     
                        Член 72, параграф 6
                     
                     
                     
                        Член 72, параграф 6
                     
                  
               
                     
                        Член 66
                     
                     
                           Член 48
                     
                     
                     
                           Член 49, параграф 2
                     
                     
                           Член 50, параграф 4
                     
                     
                           Член 51
                     
                     
                           Член 52
                     
                     
                           Член 53
                     
                     
                           Член 74
                     
                     
                           Член 75
                     
                     
                     
                           Член 76
                     
                  
                  
                     
                        Правомощия и функции на разпоредителя с бюджетни кредити
                     
                     
                        Съхраняване на оправдателната документация от разпоредителите с бюджетни кредити
                     
                     
                        Правомощия и функции на разпоредителя с бюджетни кредити
                     
                     
                        Правомощия и функции на разпоредителя с бюджетни кредити
                     
                     
                        Правомощия и функции на разпоредителя с бюджетни кредити
                     
                     
                        Водене на счетоводството
                     
                     
                        Правомощия и функции на разпоредителя с бюджетни кредити
                     
                     
                        Правомощия и функции на разпоредителя с бюджетни кредити
                     
                     
                        Третиране на нередностите, допуснати от служител
                     
                     
                        Третиране на нередностите, допуснати от служител
                     
                  
                  
                     
                        Член 73
                     
                     
                        Член 74
                     
                     
                     
                        Член 73, параграф 5
                     
                     
                        Член 73, параграф 7
                     
                     
                        Член 73, параграф 8
                     
                     
                        Член 80, параграф 4
                     
                     
                        Член 73, параграф 10
                     
                     
                        Член 73, параграф 8
                     
                     
                        Член 90, параграф 1
                     
                     
                     
                        Заменен с член 90
                     
                  
               
                     
                        Член 67
                     
                  
                  
                     
                        Правомощия и функции на ръководителите на делегациите на Съюза
                     
                  
                  
                     
                        Член 75
                     
                  
               
                     
                        Раздел 3
                     
                  
                  
                     
                        Счетоводител
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 3
                     
                  
               
                     
                        Член 68
                     
                     
                           Член 54
                     
                     
                     
                           Член 55, параграфи 1 и 2
                     
                     
                           Член 55, параграф 3
                     
                     
                           Член 56
                     
                     
                           Член 57, параграф 1
                     
                     
                           Член 58, параграфи 1 и 2
                     
                     
                           Член 59, параграф 1
                     
                     
                           Член 60, параграф 1
                     
                     
                           Член 61
                     
                     
                           Член 62
                     
                     
                           Член 63, параграф 1 и параграф 2, втора алинея
                     
                     
                           Член 64
                     
                  
                  
                     
                        Правомощия и функции на счетоводителя
                     
                     
                        Назначаване на счетоводителя и прекратяване функциите му
                     
                     
                        Назначаване на счетоводителя и прекратяване функциите му
                     
                     
                        Разпоредител с бюджетни кредити
                     
                     
                        Водене на счетоводството
                     
                     
                        Управление на касата
                     
                     
                        Банкови сметки
                     
                     
                     
                        Банкови сметки
                     
                     
                        Управление на касата
                     
                     
                     
                        Управление на касата
                     
                     
                        Управление на касата
                     
                     
                     
                     
                        Водене на счетоводството
                     
                  
                  
                     
                        Член 76
                     
                     
                        Член 77
                     
                     
                     
                        Член 77
                     
                     
                     
                        Член 72, параграф 7
                     
                     
                        Член 80, параграф 5
                     
                     
                        Член 83, параграф 2
                     
                     
                        Член 82, параграф 1
                     
                     
                     
                        Член 82, параграф 2
                     
                     
                        Член 83, параграф 2
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        Член 83, параграф 3
                     
                     
                        Член 83, параграф 4
                     
                     
                     
                     
                        Член 80, параграф 10
                     
                  
               
                     
                           Член 64
                     
                  
                  
                     
                        Водене на счетоводството
                     
                  
                  
                     
                        Член 80, параграф 10
                     
                  
               
                     
                        Член 69
                     
                     
                     
                           Член 65
                     
                  
                  
                     
                        Правомощия, които може да се делегират от счетоводителя
                     
                  
                  
                     
                        Член 78
                     
                     
                           
                     
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Раздел 4
                     
                  
                  
                     
                        Администратор на авансови средства
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 4
                     
                  
               
                     
                        Член 70
                     
                     
                           Член 66, параграф 3
                     
                     
                     
                           Член 66, параграф 4
                     
                     
                           Член 67, параграф 5
                     
                     
                     
                           Член 68
                     
                     
                     
                           Член 69
                     
                     
                           Член 70, параграф 2
                     
                     
                     
                           Член 71
                     
                     
                           Член 72
                     
                     
                           Член 73
                     
                  
                  
                     
                        Сметки за авансови средства
                     
                     
                        Създаване и управление на сметки за авансови средства
                     
                     
                        Сметки за авансови средства
                     
                     
                        Създаване и управление на сметки за авансови средства
                     
                     
                        Създаване и управление на сметки за авансови средства
                     
                     
                     
                        Създаване и управление на сметки за авансови средства
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 85
                     
                     
                        Член 86, параграф 1
                     
                     
                     
                        Член 85, параграф 2
                     
                     
                        Член 86, параграф 5
                     
                     
                     
                        Член 86, параграф 1
                     
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        Член 86, параграф 6
                     
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 4
                     
                  
                  
                     
                        Отговорност на финансовите участници
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 5
                     
                  
               
                     
                        Раздел 1
                     
                  
                  
                     
                        Общи правила
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 1
                     
                  
               
                     
                        Член 71
                     
                  
                  
                     
                        Оттегляне на делегиране и прекратяване на функциите на финансовите участници
                     
                  
                  
                     
                        Член 87
                     
                  
               
                     
                        Член 72
                     
                     
                     
                           Член 74
                     
                  
                  
                     
                        Отговорност на финансовите участници за незаконна дейност, измама или корупция
                     
                     
                        Правомощия и функции на разпоредителя с бюджетни кредити
                     
                  
                  
                     
                        Член 88
                     
                     
                     
                        Член 73, параграф 8
                     
                  
               
                     
                        Раздел 2
                     
                  
                  
                     
                        Правила, приложими за отговорните разпоредители с бюджетни кредити
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 2
                     
                  
               
                     
                        Член 73
                     
                     
                     
                           Член 50, параграф 4
                     
                     
                           Член 77
                     
                     
                           Член 75
                     
                     
                     
                           Член 76
                     
                  
                  
                     
                        Правила, приложими за разпоредителите с бюджетни кредити
                     
                     
                        Правомощия и функции на разпоредителя с бюджетни кредити
                     
                     
                        Потвърждаване на инструкциите
                     
                     
                        Третиране на финансовите нередности, допуснати от служител
                     
                     
                        Третиране на финансовите нередности, допуснати от служител
                     
                  
                  
                     
                        Член 89
                     
                     
                     
                        Член 73, параграф 7
                     
                     
                        Член 91
                     
                     
                        Член 90, параграф 1
                     
                     
                     
                        Заменен с член 90
                     
                  
               
                     
                        Раздел 3
                     
                  
                  
                     
                        Правила, приложими за счетоводителите и администраторите на авансови средства
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 3
                     
                  
               
                     
                        Член 74
                     
                  
                  
                     
                        Правила, приложими за счетоводителите
                     
                  
                  
                     
                        Член 92
                     
                  
               
                     
                        Член 75
                     
                  
                  
                     
                        Правила, приложими за администраторите на авансови средства
                     
                  
                  
                     
                        Член 93
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 5
                     
                  
                  
                     
                        Приходни операции
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 6
                     
                  
               
                     
                        Раздел 1
                     
                  
                  
                     
                        Предоставяне на собствените ресурси
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 1
                     
                  
               
                     
                        Член 76
                     
                     
                           Член 78
                     
                  
                  
                     
                        Собствени ресурси
                     
                     
                        Собствени ресурси
                     
                  
                  
                     
                        Член 94
                     
                     
                        Член 94, параграф 2
                              
                     
                  
               
                     
                        Раздел 2
                     
                  
                  
                     
                        Прогноза за вземанията
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 2
                     
                  
               
                     
                        Член 77
                     
                     
                           Член 79
                     
                  
                  
                     
                        Прогноза за вземанията
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 95
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Раздел 3
                     
                  
                  
                     
                        Установяване на вземания
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 3
                     
                  
               
                     
                        Член 78
                     
                     
                           Член 80
                     
                     
                           Член 81
                     
                     
                           Член 82
                     
                  
                  
                     
                        Установяване на вземания
                     
                     
                        Установяване на вземания
                     
                     
                        Установяване на вземания
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 96
                     
                     
                        Член 96, параграф 2
                     
                     
                        Член 96, параграф 3
                     
                     
                  
               
                     
                           Член 83
                     
                  
                  
                     
                        Лихва за забава
                     
                  
                  
                     
                        Член 97
                     
                  
               
                     
                        Раздел 4
                     
                  
                  
                     
                        Разпореждане за събиране
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 4
                     
                  
               
                     
                        Член 79
                     
                     
                           Член 84
                     
                     
                           Член 85
                     
                     
                           Член 88
                     
                  
                  
                     
                        Разпореждане за събиране
                     
                     
                     
                        Разпореждане за събиране
                     
                     
                        Процедура за събиране при неизвършване на доброволно плащане
                     
                  
                  
                     
                        Член 98
                     
                     
                     
                        Член 98, параграф 2
                     
                     
                        Член 101
                     
                  
               
                     
                        Раздел 5
                     
                  
                  
                     
                        Събиране
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 5
                     
                  
               
                     
                        Член 80
                     
                     
                           Член 86
                     
                     
                           Член 87
                     
                     
                           Член 88
                     
                     
                           Член 89
                     
                     
                           Член 90
                     
                     
                     
                           Член 91, параграфи 1 и 5
                     
                     
                           Член 92
                     
                  
                  
                     
                        Правила относно събирането
                     
                     
                     
                        Събиране чрез прихващане
                     
                     
                        Процедура за събиране при неизвършване на доброволно плащане
                     
                     
                        Удължаване на срока за плащане
                     
                     
                        Събиране на глоби или други санкции, наложени от институциите
                     
                     
                        Правила относно събирането
                     
                     
                     
                        Правила относно събирането
                     
                  
                  
                     
                        Член 99
                     
                     
                           
                     
                     
                        Член 100
                     
                     
                        Член 101
                     
                     
                        Член 102
                     
                     
                        Член 106
                     
                     
                     
                        Член 99, параграф 2
                     
                     
                     
                        Член 99, параграф 3
                     
                  
               
                     
                        Член 81
                     
                     
                           Член 93
                     
                  
                  
                     
                        Давностен срок
                     
                     
                        Давностен срок
                     
                  
                  
                     
                        Член 103
                     
                     
                        Член 103, параграфи 2—7
                     
                  
               
                     
                        Член 82
                     
                  
                  
                     
                        Национално третиране на вземанията на Съюза
                     
                  
                  
                     
                        Член 104
                     
                  
               
                     
                        Член 83
                     
                  
                  
                     
                        Глоби, санкции и начислени лихви, наложени от институциите
                     
                  
                  
                     
                        Член 105
                     
                     
                  
               
                     
                           Член 90
                     
                  
                  
                     
                        Събиране на глоби или други санкции, наложени от институциите
                     
                  
                  
                     
                        Член 106
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 6
                     
                  
                  
                     
                        Разходни операции
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Компенсаторни лихви
                     
                  
                  
                     
                        Нов член 107
                     
                  
               
                     
                        Член 84
                     
                     
                           Член 94, параграфи 2 и 4
                     
                  
                  
                     
                        Решения за финансиране
                     
                     
                        Решения за финансиране
                     
                  
                  
                     
                        Член 108
                     
                     
                        Член 108, параграфи 2 и 3
                     
                  
               
                     
                        Раздел 1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 85
                     
                     
                     
                           Член 95
                     
                     
                           Член 96
                     
                     
                           Член 97
                     
                     
                           Член 98
                     
                  
                  
                     
                        Разходни операции
                     
                     
                        Видове бюджетни задължения
                     
                     
                        Видове бюджетни задължения
                     
                     
                        Видове бюджетни задължения
                     
                  
                  
                     
                        Член 109, параграфи 2—4 
                     
                     
                        Член 110, параграфи 1 и 2
                     
                     
                        Член 110, параграфи 4 и 6
                     
                     
                        Член 110, параграфи 3 и 4
                     
                  
               
                     
                        Член 86
                     
                     
                     
                     
                           Член 99
                     
                  
                  
                     
                        Видове бюджетни задължения 
                     
                     
                        Разходни операции 
                     
                     
                        Срок за задълженията
                     
                  
                  
                     
                        Член 110
                     
                     
                        Член 109, параграф 4
                     
                     
                        Член 112
                     
                  
               
                     
                        Член 87
                     
                  
                  
                     
                        Разходни операции
                     
                  
                  
                     
                        Член 109, параграф 1
                     
                  
               
                     
                        Раздел 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 88
                     
                  
                  
                     
                        Разходни операции
                     
                  
                  
                     
                        Член 109, параграф 5
                     
                  
               
                     
                           Член 100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                           Член 101
                     
                  
                  
                     
                        Разходни операции
                     
                  
                  
                     
                        Член 109, параграф 5
                     
                  
               
                     
                           Член 102
                     
                  
                  
                     
                        Разходни операции
                     
                  
                  
                     
                        Член 109, параграф 5
                     
                  
               
                     
                           Член 103
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                           Член 104
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                           Член 105
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                           Член 106
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Раздел 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 89
                     
                     
                           Член 107
                     
                     
                           Член 108
                     
                  
                  
                     
                        Разходни операции
                     
                  
                  
                     
                        Член 109, параграф 6
                     
                     
                           заличен
                     
                     
                           заличен
                     
                  
               
                     
                        Раздел 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 90
                     
                     
                           Член 109
                     
                     
                           Член 110
                     
                  
                  
                     
                        Видове плащания
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 113
                     
                     
                           Член 113
                     
                     
                           Член 113
                     
                  
               
                     
                        Член 91
                     
                  
                  
                     
                        Вид плащания
                     
                  
                  
                     
                        Член 113, параграф 1
                     
                  
               
                     
                        Раздел 5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 92
                     
                     
                           Член 111, параграфи 2, 3, 4 и 5
                     
                  
                  
                     
                        Срокове за плащанията
                     
                     
                        Срокове за плащанията
                     
                  
                  
                     
                        Член 114
                     
                     
                        Член 114, параграфи 2, 3, 4 и 5
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 7
                     
                  
                  
                     
                        Информационни системи и електронно управление
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 7
                     
                  
               
                     
                        Член 93
                     
                     
                           Член 112
                     
                     
                           Член 113
                     
                  
                  
                     
                        Електронно управление на операциите
                     
                     
                        Информационни системи
                     
                     
                        Периодично запаметяване
                     
                  
                  
                     
                        Член 141
                     
                     
                        Член 142
                     
                  
               
                     
                        Член 94
                     
                  
                  
                     
                        Предаване на документи
                     
                  
                  
                     
                        Член 141
                     
                  
               
                     
                        Член 95
                     
                  
                  
                     
                        Електронно управление
                     
                  
                  
                     
                        Член 142
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 8
                     
                  
                  
                     
                        Административни принципи
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 96
                     
                  
                  
                     
                        Добра администрация
                     
                  
                  
                     
                        Член 146
                     
                  
               
                     
                        Член 97
                     
                  
                  
                     
                        Посочване на средствата за обжалване
                     
                  
                  
                     
                        Член 129
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 9
                     
                  
                  
                     
                        Вътрешен одитор
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 8
                     
                  
               
                     
                        Член 98
                     
                     
                           Член 114
                     
                  
                  
                     
                        Назначаване на вътрешния одитор
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Член 115
                     
                     
                           Член 115
                     
                  
               
                     
                        Член 99
                     
                     
                           Член 115
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Правомощия и функции на вътрешния одитор
                     
                     
                           
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 116
                     
                     
                           
                     
                     
                  
               
                     
                           Член 116
                     
                  
                  
                     
                        Работна програма на вътрешния одитор
                     
                  
                  
                     
                        Член 117
                     
                  
               
                     
                           Член 117
                     
                  
                  
                     
                        Докладване от вътрешния одитор
                     
                  
                  
                     
                        Член 116
                     
                  
               
                     
                        Член 100
                     
                     
                           Член 118
                     
                     
                           Член 119
                     
                     
                           Член 120
                     
                     
                  
                  
                     
                        Независимост на вътрешния одитор
                     
                     
                           
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 118
                     
                     
                        Член 100
                     
                     
                        Член 119
                     
                     
                        Член 120
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ V
                     
                  
                  
                     
                        ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ И КОНЦЕСИИ
                     
                  
                  
                     
                        ДЯЛ VII
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
                  
                     
                        Общи разпоредби
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
               
                     
                        Раздел 1 
                     
                     
                        Обхват и принципи на възлагането
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 102
                     
                  
                  
                     
                        Принципи, приложими за обществените поръчки, и обхват
                     
                  
                  
                     
                        Член 154
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Приложение относно възлагането на поръчки и упражняването на делегиране
                     
                  
                  
                     
                        Член 155
                     
                  
               
                     
                        Член 101
                     
                     
                           Член 121
                     
                     
                     
                           Член 122
                              
                     
                  
                  
                     
                        Смесени договори и общ речник на термините в областта на възлагането на поръчки 
                     
                     
                        Приложение „Обществени поръчки и концесии“
                     
                  
                  
                     
                        Член 156
                     
                     
                           заличен
                     
                     
                     
                           точка 1 от приложението
                     
                  
               
                     
                        Раздел 2 
                     
                     
                        Публикуване
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 103
                     
                     
                           Член 123
                     
                     
                           Член 124
                     
                     
                           Член 125
                     
                     
                           Член 126
                     
                  
                  
                     
                        Мерки за публичност
                     
                     
                           Обявяване на процедури, чиято стойност е равна на праговете по член 118, параграф 1 от Финансовия регламент или е по-висока от тях, или за договори, попадащи в приложното поле на Директива 2014/24/ЕС 
                           Обявяване на процедури, чиято стойност е под праговете по член 118, параграф 1 от Финансовия регламент или които попадат извън приложното поле на Директива 2014/24/ЕС
                           Публикуване на обявленията
                           Други форми на обявяване
                     
                  
                  
                     
                        Член 157
                     
                     
                           точка 2 от приложението
                     
                     
                           точка 3 от приложението
                     
                     
                           точка 4 от приложението
                     
                     
                           точка 5 от приложението
                     
                  
               
                     
                        Раздел 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 104
                     
                     
                           Член 128
                     
                     
                           Член 129
                     
                     
                           Член 130
                     
                     
                           Член 131
                     
                     
                           Член 132
                     
                     
                           Член 134
                     
                     
                           Член 135
                     
                     
                           Член 136
                     
                     
                           Член 136a
                     
                     
                           Член 137
                     
                     
                           –
                     
                     
                           –
                     
                  
                  
                     
                        Процедури за възлагане
                     
                     
                           Минимален брой кандидати и условия на договаряне
                           Партньорство за иновации
                           Конкурси за проект
                           Динамична система за покупки
                           Състезателен диалог
                     
                     
                     
                     
                           Използване на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление във връзка с договора
                           Използване на състезателна процедура с договаряне или на състезателен диалог
                           Процедура с покана за изразяване на интерес
                           Договори със средна стойност
                           Договори с ниска стойност
                           
                     
                  
                  
                     
                        Член 158
                     
                     
                           точка 6 от приложението
                     
                     
                           точка 7 от приложението
                     
                     
                           точка 8 от приложението
                     
                     
                           точка 9 от приложението
                     
                     
                           точка 10 от приложението
                     
                     
                           точка 11 от приложението
                     
                     
                           точка 12 от приложението
                     
                     
                           точка 13 от приложението
                     
                     
                           точка 14 от приложението
                     
                     
                           
                     
                     
                           –
                     
                     
                           –
                     
                  
               
                     
                        Член 104a
                     
                     
                           Член 133
                     
                  
                  
                     
                        Междуинституционални поръчки и съвместни поръчки
                     
                     
                           Междуинституционални процедури
                     
                  
                  
                     
                        Член 159
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Член 105
                     
                     
                           Член 137a
                     
                     
                           Член 138
                     
                     
                     
                     
                           Член 139
                     
                     
                  
                  
                     
                        Подготовка на процедура за възлагане на поръчка
                     
                     
                           Предварителна пазарна консултация 
                           Документация за поръчката
                           Технически спецификации
                           
                     
                  
                  
                     
                        Член 160
                     
                     
                           точка 15 от приложението
                     
                     
                           точка 16 от приложението
                     
                     
                     
                           точка 17 от приложението
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Член 105a
                     
                  
                  
                     
                        Защита на финансовите интереси на Съюза чрез откриване на рисковете и налагане на административни санкции
                     
                  
                  
                     
                        Член 131
                     
                  
               
                     
                        Член 106
                     
                     
                           – 
                     
                     
                           – 
                     
                     
                           Член 141
                     
                  
                  
                     
                        Критерии за отстраняване и административни санкции
                     
                     
                           
                           
                           
                              
                           Декларация и доказателство за липса на положение, налагащо отстраняване
                     
                  
                  
                     
                        Членове 132—136
                     
                     
                     
                     
                        Член 133
                     
                  
               
                     
                        Член 107
                     
                     
                           – 
                     
                     
                     
                           Член 141
                     
                     
                           Член 142
                     
                  
                  
                     
                        Отхвърляне при процедура за възлагане, отпускане или присъждане
                     
                     
                           
                           Декларация и доказателство за липса на положение, налагащо отстраняване
                     
                     
                           Мерки за избягване на нарушаване на конкуренцията
                     
                  
                  
                     
                        Член 137
                     
                     
                     
                     
                        Член 133
                     
                     
                        Член 137
                     
                     
                     
                     
                           
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 108
                     
                     
                           Член 143
                     
                     
                           Член 144
                     
                     
                           – 
                     
                     
                           – 
                     
                  
                  
                     
                        Система за ранно откриване и отстраняване
                     
                  
                  
                     
                        Членове 138—139
                     
                  
               
                     
                        Член 110
                     
                     
                           Член 146
                     
                     
                           Член 147
                     
                     
                           Член 148
                     
                     
                           Член 149
                     
                     
                           Член 150
                     
                     
                           Член 151
                     
                  
                  
                     
                        Възлагане на договори
                     
                     
                           Критерии за подбор
                     
                     
                           Икономически и финансов капацитет
                           Технически и професионални възможности
                           Критерии за възлагане
                           Използване на електронни търгове
                           Оферти с необичайно ниска стойност
                     
                  
                  
                     
                        Член 161
                     
                     
                           точка 18 от приложението
                     
                     
                           точка 19 от приложението
                     
                     
                           точка 20 от приложението
                     
                     
                           точка 21 от приложението
                     
                     
                           точка 22 от приложението
                     
                     
                           точка 23 от приложението
                     
                  
               
                     
                        Член 111
                     
                     
                           Член 152
                     
                     
                           Член 153
                     
                     
                           Член 154
                     
                     
                           Член 155
                     
                     
                           Член 155a
                     
                     
                           Член 156
                     
                     
                           Член 157
                     
                     
                           Член 158
                     
                  
                  
                     
                        Представяне, комуникация по електронен път и оценка 
                     
                     
                           Срокове за получаване на офертите и 
                     
                     
                        на заявленията за участие
                           Достъп до документацията за поръчката и срок за предоставяне на допълнителна информация
                           Срокове при спешни случаи
                           Ред и условия за подаване на оферти
                           Електронни каталози
                     
                     
                           Тръжни гаранции
                           Отваряне на офертите и на заявленията за участие
                           Оценка на офертите и на заявленията за участие
                     
                  
                  
                     
                        Член 162
                     
                     
                           точка 24 от приложението
                     
                     
                           точка 25 от приложението
                     
                     
                           точка 26 от приложението
                     
                     
                        Член 144
                     
                     
                           точка 27 от приложението
                     
                     
                        Член 162, параграф 2
                     
                     
                           точка 28 от приложението
                     
                     
                           точка 29 от приложението
                     
                  
               
                     
                        Член 112
                     
                     
                     
                           Член 160
                     
                  
                  
                     
                        Контакти по време на процедурата за възлагане на поръчка
                     
                     
                           Контакти между възлагащите органи и кандидатите или оферентите
                     
                  
                  
                     
                        Член 163
                     
                     
                     
                        Член 146
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 113
                     
                     
                     
                     
                           Член 159
                     
                     
                     
                           Член 161
                     
                     
                           – 
                     
                  
                  
                     
                        Решение за възлагане и информация за кандидатите и оферентите
                     
                     
                        Резултати от оценката и решение за възлагане
                     
                     
                           Информация за кандидатите и оферентите
                           
                     
                  
                  
                     
                        Член 164
                     
                     
                     
                     
                           точка 30 от приложението
                              
                     
                     
                           точка 31 от приложението 
                     
                  
               
                     
                        Член 114
                     
                     
                           [Член 161 вместо член 113]
                     
                  
                  
                     
                        Отмяна на процедурата за възлагане на поръчки
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 165
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 114a
                     
                  
                  
                     
                        Изпълнение и изменения на договора
                     
                  
                  
                     
                        Член 166
                     
                  
               
                     
                        Раздел 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 115
                     
                     
                     
                           Член 163
                     
                     
                           Член 164
                     
                     
                     
                           Член 165
                     
                     
                           Член 165a
                     
                     
                  
                  
                     
                        Гаранции за изпълнение и гаранционен депозит
                     
                  
                  
                     
                        Член 167
                     
                     
                     
                        Член 147
                     
                     
                        Член 148
                     
                     
                        Член 148
                     
                     
                        Член 167
                     
                     
                        Член 167
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 116
                     
                     
                           Член 166
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Дял V — Общи правила
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
                  
                     
                        Разпоредби, приложими за договорите, възлагани от институциите за техни нужди
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
               
                     
                        Член 117
                     
                     
                           Член 166a
                     
                     
                     
                           Член 167
                     
                  
                  
                     
                        Възлагащ орган
                     
                     
                           Централен орган за покупки
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 168
                     
                     
                           точка 32 от приложението
                     
                     
                     
                        Член 168, параграф 2
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 118
                     
                     
                     
                           Член 168
                     
                     
                     
                           Член 169
                     
                     
                     
                     
                           Член 171
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Приложими прагове и период на изчакване
                     
                     
                        Лотове
                     
                     
                     
                           Ред и условия за определяне на стойността на договор
                           Период на изчакване преди подписването на договора
                     
                  
                  
                     
                        Член 169
                     
                     
                     
                           точка 33 от приложението
                     
                     
                     
                           точка 34 от приложението
                     
                     
                     
                     
                           точка 35 от приложението
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                  
               
                     
                        Член 119
                     
                     
                           Член 172
                     
                  
                  
                     
                        Правила за достъпа до процедури за възлагане на поръчки
                     
                  
                  
                     
                        Член 170
                     
                     
                           заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 120
                     
                     
                           [Член 172 вместо член 119]
                     
                  
                  
                     
                        Правила на Световната търговска организация относно поръчките
                     
                  
                  
                     
                        Член 171
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ VI
                     
                  
                  
                     
                        БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА
                     
                  
                  
                     
                        ДЯЛ VIII
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
                  
                     
                        Обхват и форма на безвъзмездните средства
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 121
                     
                     
                     
                           Член 173
                     
                     
                     
                           Член 174, параграф 1
                     
                     
                           Член 174, параграф 2
                     
                     
                     
                           Член 175
                     
                     
                     
                           Член 176
                     
                     
                     
                           Член 177
                     
                     
                     
                           Член 178
                     
                     
                           Член 179
                     
                     
                  
                  
                     
                        Обхват и форма на безвъзмездните средства
                     
                     
                     
                        Вноски
                     
                     
                     
                        Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства
                     
                     
                        Споразумение и решение за отпускане на безвъзмездни средства
                     
                     
                     
                        Разходи за членовете на институциите
                     
                     
                        Дейности, за които могат да се получават безвъзмездни средства
                     
                     
                        Органи, преследващи цел от общ интерес на Съюза
                     
                     
                        Партньорства
                     
                     
                        Електронни системи за обмен
                     
                  
                  
                     
                        Член 174 
                     
                     
                     
                        Член 2, точка 44 
                     
                     
                     
                        преместен в член 194
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                     
                        Член 230, буква а) 
                     
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                           
                     
                     
                        заличен 
                     
                     
                     
                        Член 126
                     
                     
                        Член 143
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 122
                     
                     
                           Член 180
                     
                  
                  
                     
                        Бенефициери 
                     
                     
                        Съдържание на споразуменията и решенията за безвъзмездни средства
                     
                  
                  
                     
                        Член 181
                     
                     
                     
                        Член 194
                     
                  
               
                     
                        Член 123 
                     
                     
                           Член 181
                     
                  
                  
                     
                        Форми на безвъзмездните средства
                     
                     
                           Форми на безвъзмездните средства
                     
                  
                  
                     
                        Член 121
                     
                     
                        Член 121
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 124
                     
                     
                     
                           Член 182, параграф 1
                     
                     
                     
                           Член 182, параграф 2
                     
                     
                     
                           Член 182, параграф 3
                     
                     
                           Член 182, параграф 4
                     
                     
                  
                  
                     
                        Еднократни суми, единични разходи и финансиране с единна ставка
                     
                     
                           Еднократни суми, единични разходи и финансиране с единна ставка
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 175
                     
                     
                     
                        Член 175, параграф 5 и член 178
                     
                     
                        Заличен
                     
                     
                     
                        Член 177, параграф 3
                              
                     
                     
                        Член 127
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Единствени еднократни суми
                     
                  
                  
                     
                        Член 176
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Проверки и контрол на бенефициерите във връзка с еднократните суми, единичните разходи и единните ставки
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 177
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Периодична оценка на еднократните суми, единичните разходи или единните ставки 
                     
                  
                  
                     
                        Член 178
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Обичайни практики на бенефициера за счетоводно отчитане на разходите
                     
                  
                  
                     
                        Член 179
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
                  
                     
                        Принципи
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 125 
                     
                     
                     
                     
                           Член 183
                     
                     
                           Член 184
                     
                     
                           Член 185
                     
                     
                           Член 186
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Общи принципи, приложими за безвъзмездните средства
                     
                     
                     
                        Принцип на съфинансиране
                     
                     
                        Принцип на недопускане на печалба
                     
                     
                        Безвъзмездни средства с ниска стойност
                     
                     
                        Техническа помощ
                     
                  
                  
                     
                        Членове 184, 185 и 186
                     
                     
                     
                     
                        В член 184
                     
                     
                        Заличен 
                     
                     
                        Член 2, точка 28
                     
                     
                        Член 2, точка 46 
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 126
                     
                     
                           Член 187
                     
                  
                  
                     
                        Допустими разходи
                     
                     
                        Допустими разходи
                     
                  
                  
                     
                        Член 180
                     
                     
                        Член 180
                     
                  
               
                     
                        Член 127
                     
                  
                  
                     
                        Съфинансиране в натура 
                     
                  
                  
                     
                        Член 184
                     
                  
               
                     
                        Член 128
                     
                     
                           Член 188
                     
                     
                           Член 189
                     
                     
                           Член 190 
                     
                     
                           Член 191
                     
                     
                           Член 192
                     
                     
                  
                  
                     
                        Прозрачност
                     
                     
                        Програмиране
                     
                     
                        Съдържание на поканите за предложения
                     
                     
                        Изключения от поканите за предложения
                     
                     
                        Последващо публикуване
                     
                     
                        Информация за заявителите
                     
                  
                  
                     
                        Член 183
                     
                     
                        Член 183
                     
                     
                        Член 187
                     
                     
                        Член 188
                     
                     
                        Член 183
                     
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 129
                     
                     
                        Член 193
                     
                  
                  
                     
                        Принцип на некумулативно отпускане 
                     
                     
                        Финансиране от отделни бюджетни редове
                     
                  
                  
                     
                        Член 185
                     
                     
                        Член 185, параграф 1
                     
                  
               
                     
                        Член 130
                     
                     
                        Член 194
                     
                  
                  
                     
                        Принцип на забрана за отпускане със задна дата
                     
                     
                        Ретроактивно действие на финансирането в случаи на изключителна спешност и предотвратяване на конфликти
                     
                  
                  
                     
                        Член 186
                     
                     
                        Член 186
                     
                  
               
                     
                        Глава 3 
                     
                  
                  
                     
                        Процедура за отпускане
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 131
                     
                     
                           Член 195
                     
                     
                           Член 196
                     
                     
                           Член 197
                     
                     
                           Член 198
                     
                     
                           Член 199
                     
                     
                           Член 200
                     
                     
                           Член 201, параграф 1
                     
                     
                           Член 201, параграф 2
                     
                     
                  
                  
                     
                        Заявления за безвъзмездни средства
                     
                     
                        Подаване на заявления за безвъзмездни средства
                     
                     
                        Съдържание на заявленията за безвъзмездни средства
                     
                     
                        Доказателства за липса на основания за отстраняване
                     
                     
                        Заявители, които нямат правосубектност
                     
                     
                        Субекти, които формират един заявител
                     
                     
                        Финансови и административни санкции
                     
                     
                        Критерии за допустимост
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 189
                     
                     
                        Член 144
                     
                     
                        Член 189
                     
                     
                        Член 133
                     
                     
                        Член 190, параграф 2
                     
                     
                        Заличен
                     
                     
                        Заличен
                     
                     
                        Заличен
                     
                     
                        Член 190, параграф 1
                     
                  
               
                     
                        Член 132
                     
                     
                           Член 202
                     
                     
                           Член 203
                     
                  
                  
                     
                        Критерии за подбор и за отпускане 
                     
                     
                        Критерии за подбор
                     
                     
                        Критерии за отпускане
                     
                  
                  
                     
                        Член 191
                     
                     
                        Член 191
                     
                     
                        Член 192
                     
                  
               
                     
                        Член 133
                     
                     
                           Член 204
                     
                     
                           Член 205
                     
                     
                  
                  
                     
                        Процедура за оценяване
                     
                     
                        Оценка на заявленията и отпускане на безвъзмездни средства
                     
                     
                        Информация за заявителите
                     
                  
                  
                     
                        Член 193
                     
                     
                        Член 193
                     
                     
                        Член 193, параграф 7
                     
                     
                  
               
                     
                        Глава 4 
                     
                  
                  
                     
                        Плащане и контрол
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 134
                     
                     
                           Член 206
                     
                  
                  
                     
                        Гаранция за предварителното финансиране
                     
                     
                        Гаранция за предварителното финансиране
                     
                  
                  
                     
                        Членове 147 и 148
                     
                     
                        Членове 147 и 148
                     
                  
               
                     
                        Член 135, параграф 1 и параграфи 5—7
                     
                     
                        Член 135, параграфи 2—4
                     
                     
                        Член 135, параграфи 8—9
                     
                     
                           Член 207
                     
                     
                           Член 208 
                     
                     
                  
                  
                     
                        Плащане на безвъзмездните средства и контрол
                     
                     
                     
                     
                        Оправдателни документи при заявки за плащания
                     
                     
                        Преустановяване и намаляване на безвъзмездни средства
                     
                  
                  
                     
                        Член 195
                     
                     
                        Член 127
                     
                     
                        Заличен
                     
                     
                        Член 196
                     
                     
                        Член 127
                     
                  
               
                     
                        Член 136
                     
                  
                  
                     
                        Срокове за съхраняване на документация 
                     
                  
                  
                     
                        Член 128 
                     
                  
               
                     
                        Глава 5
                     
                  
                  
                     
                        Изпълнение
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 137
                     
                     
                     
                           Член 209
                     
                     
                           Член 210
                     
                  
                  
                     
                        Договори за изпълнение и финансова подкрепа за трети лица 
                     
                     
                        Договори за изпълнение
                     
                     
                        Финансова подкрепа за трети страни
                     
                  
                  
                     
                        Членове 197 и 198
                     
                     
                        Член 198
                     
                     
                        Член 197
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ VII
                     
                  
                  
                     
                        НАГРАДИ
                     
                  
                  
                     
                        ДЯЛ IX
                     
                  
               
                     
                        Член 138
                     
                     
                           Член 211
                     
                     
                           Член 212
                     
                     
                           Член 213
                     
                     
                           Член 214
                     
                     
                           Член 215
                     
                  
                  
                     
                        Общи правила
                     
                     
                        Програмиране
                     
                     
                        Правила на конкурсите
                     
                     
                        Последващо публикуване
                     
                     
                        Оценка
                     
                     
                        Информация и уведомяване
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 199
                     
                     
                        Член 108
                     
                     
                        Член 200
                     
                     
                        Член 200
                     
                     
                        Член 145
                     
                     
                        Член 200
                     
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ VIII
                     
                  
                  
                     
                        ФИНАНСОВИ ИНСТРУМЕНТИ
                     
                  
                  
                     
                        ДЯЛ X
                     
                  
               
                     
                        Член 139
                     
                     
                           Член 216
                     
                     
                           
                     
                     
                           Член 217
                     
                     
                  
                  
                     
                        Обхват и изпълнение
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 201
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                           Член 218
                     
                     
                  
                  
                     
                        Принципи и условия, приложими за финансовите инструменти и за бюджетните гаранции
                     
                  
                  
                     
                        Член 202
                     
                  
               
                     
                           Член 219
                     
                     
                  
                  
                     
                        Правила и изпълнение
                     
                  
                  
                     
                        Член 208
                     
                  
               
                     
                           Член 220
                     
                  
                  
                     
                        Финансови инструменти, изпълнявани пряко от Комисията 
                     
                  
                  
                     
                        Член 209
                     
                  
               
                     
                           Член 221
                     
                  
                  
                     
                        Финансови инструменти, изпълнявани пряко от Комисията
                     
                  
                  
                     
                        Член 209
                     
                  
               
                     
                        Член 140
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Принципи и условия, приложими за финансовите инструменти и за бюджетните гаранции
                     
                  
                  
                     
                        Член 202
                     
                     
                  
               
                     
                           Член 222
                     
                  
                  
                     
                        Принципи и условия, приложими за финансовите инструменти и за бюджетните гаранции
                     
                  
                  
                     
                        Член 202
                     
                  
               
                     
                           Член 223
                     
                  
                  
                     
                        Принципи и условия, приложими за финансовите инструменти и за бюджетните гаранции
                     
                  
                  
                     
                        Член 202
                     
                  
               
                     
                           Член 224
                     
                     
                  
                  
                     
                        Принципи и условия, приложими за финансовите инструменти и за бюджетните гаранции
                     
                  
                  
                     
                        Член 202
                     
                  
               
                     
                           Член 225
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                           Член 226
                     
                  
                  
                     
                        Обработка на вноските при споделено изпълнение
                     
                  
                  
                     
                        Член 210
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ IX
                     
                  
                  
                     
                        Представяне на отчетите и счетоводна отчетност
                     
                  
                  
                     
                        ДЯЛ XIII
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
                  
                     
                        Годишни отчети
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Счетоводна рамка
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 1
                     
                  
               
                     
                        Член 141
                     
                  
                  
                     
                        Устройство на отчетите
                     
                  
                  
                     
                        Член 234
                     
                  
               
                     
                        Член 142
                     
                     
                           Член 227
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Член 241
                     
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 143
                     
                  
                  
                     
                        Правила относно отчетите
                     
                  
                  
                     
                        Член 79
                     
                  
               
                     
                        Член 144
                     
                     
                           Член 228
                     
                     
                           Член 229
                     
                     
                  
                  
                     
                        Счетоводни принципи
                     
                  
                  
                     
                        Член 79
                     
                     
                        Член 79, параграф 2
                     
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 145
                     
                     
                           Член 230
                     
                     
                           Член 231
                     
                     
                           Член 232
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Финансови отчети
                     
                  
                  
                     
                        Член 235
                     
                     
                           заличен
                     
                     
                           заличен
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни сметки
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 2
                     
                  
               
                     
                        Член 146
                     
                     
                           Член 233
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни сметки
                     
                  
                  
                     
                        Член 236
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        График за годишните отчети
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 3
                     
                  
               
                     
                        Член 147
                     
                  
                  
                     
                        Междинни отчети
                     
                  
                  
                     
                        Член 237
                     
                  
               
                     
                        Член 148
                     
                     
                           Член 234
                     
                  
                  
                     
                        Одобряване на окончателните отчети
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 238
                     
                     
                        Членове 237 и 238
                     
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
                  
                     
                        Информация за изпълнението на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
               
                     
                        Член 149
                     
                  
                  
                     
                        Отчет за финансовите гаранции и рискове 
                     
                  
                  
                     
                        Член 242
                     
                  
               
                     
                        Член 150
                     
                  
                  
                     
                        Ежемесечно докладване за изпълнението на бюджета 
                     
                  
                  
                     
                        Член 240
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 3
                     
                  
                  
                     
                        Счетоводна отчетност
                     
                  
                  
                     
                        Глава 4
                     
                  
               
                     
                        Раздел 1
                     
                  
                  
                     
                        Общи разпоредби
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 1
                     
                  
               
                     
                        Член 151
                     
                     
                           Член 235
                     
                     
                           Член 236
                     
                  
                  
                     
                        Счетоводна система
                     
                  
                  
                     
                        Член 80, параграфи 7, 8 и 9
                     
                  
               
                     
                        Член 152
                     
                  
                  
                     
                        Обща разпоредба за счетоводната система на институциите
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Раздел 2
                     
                  
                  
                     
                        Общи сметки
                     
                  
                  
                     
                        Раздел 2 
                     
                  
               
                     
                        Член 153
                     
                  
                  
                     
                        Общи сметки
                     
                  
                  
                     
                        Член 81
                     
                  
               
                     
                        Член 154
                     
                     
                           Член 237
                     
                     
                           Член 238
                     
                     
                           Член 239
                     
                     
                           Член 240
                     
                     
                           Член 241
                     
                     
                           Член 242
                     
                     
                           Член 243
                     
                     
                           Член 244
                     
                     
                           [Член 229 вместо член 144]
                     
                  
                  
                     
                        Записвания в общите сметки 
                     
                  
                  
                     
                        Член 81
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 155
                     
                  
                  
                     
                        Счетоводни корекции 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Раздел 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 156
                     
                     
                           Член 245
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетно счетоводство
                     
                  
                  
                     
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 4
                     
                  
                  
                     
                        Инвентарен опис
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 157
                     
                     
                           Член 246
                     
                     
                           Член 247
                     
                     
                           Член 248
                     
                     
                           Член 249
                     
                     
                           Член 250
                     
                     
                           Член 251
                     
                     
                           Член 252
                     
                     
                           Член 253
                     
                     
                           Член 254
                     
                  
                  
                     
                        Инвентарен опис на активите
                     
                  
                  
                     
                        Член 84
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен 
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ X
                     
                  
                  
                     
                        ВЪНШЕН ОДИТ И ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ОТГОВОРНОСТ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА БЮДЖЕТА
                     
                  
                  
                     
                        ДЯЛ ХIV
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
                  
                     
                        Външен одит
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
               
                     
                        Член 158
                     
                  
                  
                     
                        Външен одит от Сметната палата
                     
                  
                  
                     
                        Член 246
                     
                  
               
                     
                        Член 159
                     
                  
                  
                     
                        Правила и процедура по отношение на одита
                     
                  
                  
                     
                        Член 247
                     
                  
               
                     
                        Член 160
                     
                  
                  
                     
                        Проверки на ценни книжа и парични средства
                     
                  
                  
                     
                        Член 248
                     
                  
               
                     
                        Член 161
                     
                  
                  
                     
                        Право на достъп на Сметната палата
                     
                  
                  
                     
                        Член 249
                     
                  
               
                     
                        Член 162
                     
                  
                  
                     
                        Годишен доклад на Сметната палата
                     
                  
                  
                     
                        Член 250
                     
                  
               
                     
                        Член 163
                     
                  
                  
                     
                        Специални доклади на Сметната палата
                     
                  
                  
                     
                        Член 251
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
                  
                     
                        Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
               
                     
                        Член 164
                     
                  
                  
                     
                        График на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        Член 252
                     
                  
               
                     
                        Член 165
                     
                  
                  
                     
                        Процедура по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
                     
                  
                  
                     
                        Член 253
                     
                  
               
                     
                        Член 166
                     
                  
                  
                     
                        Последващи мерки
                     
                  
                  
                     
                        Член 254
                     
                  
               
                     
                        Член 167
                     
                  
                  
                     
                        Специални разпоредби относно ЕСВД
                     
                  
                  
                     
                        Член 255
                     
                  
               
                     
                        ВТОРА ЧАСТ 
                     
                     
                        СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ I
                     
                  
                  
                     
                        ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 168
                     
                  
                  
                     
                        Специални разпоредби относно Европейския фонд за гарантиране на земеделието
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                     
                        Член 169, параграф 1
                     
                     
                        Член 169, параграф 2
                     
                     
                        Член 169, параграф 3
                     
                  
                  
                     
                        Поемане на задължения за бюджетните кредити за ЕФГЗ
                     
                  
                  
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен (включен в член 12, параграф 1)
                     
                     
                        Член 12, параграф 2, буква г)
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        Член 170, параграф 1
                     
                     
                        Член 170, параграф 2
                     
                     
                        Член 170, параграф 3
                     
                  
                  
                     
                        Глобални временни задължения за бюджетните кредити за ЕФГЗ
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        Заличен
                     
                     
                        Член 114, параграф 1
                     
                     
                        Член 11, параграф 2
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        Член 171, параграф 1
                     
                     
                        Член 171, параграф 2
                     
                     
                        Член 171, параграф 3
                     
                  
                  
                     
                        График на бюджетните задължения за ЕФГЗ
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        Член 114, параграф 3
                     
                     
                        Член 114, параграф 2
                     
                     
                        Член 114, параграф 4
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 172
                     
                  
                  
                     
                        Осчетоводяване на разходите по ЕФГЗ
                     
                  
                  
                     
                        Член 10, параграф 5, буква а)
                     
                  
               
                     
                     
                        Член 173, параграф 1
                     
                     
                        Член 173, параграф 2
                     
                     
                  
                  
                     
                        Трансфер на бюджетни кредити по ЕФГЗ
                     
                  
                  
                     
                     
                        Член 30, параграф 1, четвърта алинея
                     
                     
                        Член 31, параграф 5
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 174
                     
                  
                  
                     
                        Целеви приходи по ЕФГЗ
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ II
                     
                  
                  
                     
                        СТРУКТУРНИ ФОНДОВЕ, КОХЕЗИОНЕН ФОНД, ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВО, ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ И ФОНДОВЕ В ОБЛАСТТА НА СВОБОДАТА, СИГУРНОСТТА И ПРАВОСЪДИЕТО, УПРАВЛЯВАНИ ЧРЕЗ СПОДЕЛЕНО УПРАВЛЕНИЕ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 175
                     
                  
                  
                     
                        Специални разпоредби
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 176
                     
                  
                  
                     
                        Спазване на разпределението на бюджетните кредити за поети задължения
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        Член 177, параграф 1
                     
                     
                        Член 177, параграф 2
                     
                     
                        Член 177, параграф 3
                     
                     
                        Член 177, параграф 4
                     
                     
                        Член 177, параграф 5
                     
                  
                  
                     
                        Плащания на финансови участия, междинни плащания и възстановявания на средства
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        Заличен
                     
                     
                        Заличен
                     
                     
                        Заличен
                     
                     
                        Член 12, параграф 3, буква б)
                     
                     
                        Член 
                     
                  
               
                     
                     
                        Член 178, параграф 1
                     
                     
                        Член 178, параграф 2
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Отмяна на бюджетни кредити
                     
                  
                  
                     
                     
                        Член 13, параграф 3
                     
                     
                        Член 14, параграф 1
                        Член 14, параграф 1
                     
                  
               
                     
                        Член 178a
                     
                  
                  
                     
                        Пренос на бюджетни кредити за поети задължения за Механизма за свързване на Европа
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                     
                        Член 179, параграф 1
                     
                     
                        Член 179, параграф 2
                     
                     
                        Член 179, параграф 3
                     
                  
                  
                     
                        Трансфер на бюджетни кредити
                     
                  
                  
                     
                     
                        Член 28, параграф 1, буква е)
                     
                     
                        Член 28, параграф 2
                     
                     
                        Член 28, параграф 2
                     
                  
               
                     
                        Член 180
                     
                  
                  
                     
                        Управление, подбор и одит
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ III
                     
                  
                  
                     
                        НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 181, параграф 1
                     
                     
                           Член 255
                     
                     
                           —
                     
                     
                        Член 181, параграф 2
                     
                  
                  
                     
                        Фондове за научни изследвания
                           Видове дейности
                     
                  
                  
                     
                        Заличен
                     
                     
                     
                     
                        Член 20, параграф 2, буква б), член 21, параграф 2, буква б)
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 182
                     
                  
                  
                     
                        Поемане на задължения за фондовете за научни изследвания
                     
                  
                  
                     
                        Член 14
                     
                  
               
                     
                        Член 183, параграф 1
                     
                     
                           Член 256
                     
                     
                     
                        Член 183, параграф 2
                     
                     
                        Член 183, параграф 3
                     
                     
                        Член 183, параграф 4
                     
                  
                  
                     
                        Съвместен изследователски център
                           Допълнителни правила, приложими към JRC
                     
                  
                  
                     
                        Член 154, параграф 4
                     
                     
                     
                     
                        Член 20, параграф 2, буква ж), член 21, параграф 2, буква б) и член 12, параграф 3, буква в)
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ IV
                     
                  
                  
                     
                        ВЪНШНИ ДЕЙНОСТИ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 1
                     
                  
                  
                     
                        Общи разпоредби
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 184
                     
                     
                           Член 257
                     
                  
                  
                     
                        Външни дейности
                           Дейности, които могат да бъдат финансирани
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 2
                     
                  
                  
                     
                        Изпълнение на дейностите
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Раздел 1
                     
                  
                  
                     
                        Общи разпоредби
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 185
                     
                  
                  
                     
                        Осъществяване на външните дейности
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Раздел 2
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетна подкрепа и доверителни фондове с няколко донори
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 186
                     
                     
                           Член 258
                     
                  
                  
                     
                        Използване на бюджетната подкрепа
                     
                     
                           Използване на бюджетната подкрепа
                     
                  
                  
                     
                        Член 229
                     
                  
               
                     
                        Член 187
                     
                     
                           Член 259
                     
                  
                  
                     
                        Доверителни фондове на Съюза за външни дейности
                           Доверителни фондове на Съюза за външни дейности
                     
                  
                  
                     
                        Член 228
                     
                  
               
                     
                        Раздел 3
                     
                  
                  
                     
                        Други режими на управление
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 188
                     
                     
                           Член 43
                     
                  
                  
                     
                        Осъществяване на външни дейности чрез непряко управление
                     
                     
                           Специфични разпоредби за непрякото управление с международни организации
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                     
                  
               
                     
                        Член 189
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Споразумения за финансиране относно осъществяването на външни дейности
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 3
                     
                  
                  
                     
                        Възлагане на поръчки
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 190
                     
                     
                           Член 260
                     
                     
                           Член 261
                     
                     
                           Член 262
                     
                     
                     
                     
                           Член 263
                     
                     
                     
                           Член 264
                     
                     
                           Член 265
                     
                     
                     
                     
                     
                           Член 266
                     
                     
                     
                     
                           Член 267
                     
                     
                     
                           Член 269
                     
                     
                     
                     
                     
                           Член 273
                     
                     
                           Член 274
                     
                     
                           Член 275
                     
                     
                           Член 276
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Възлагане на поръчки за външни дейности
                     
                     
                           Ползване на сгради под наем
                           Договори за услуги
                           Специални разпоредби във връзка с праговете и реда и условията за възлагане на външни договори 
                           Доказателства, позволяващи участие в процедури за възлагане
                           Обявяване
                           Прагове и процедури при възлагане на договори за услуги и договори за предоставяне на концесии за услуги
                           Използване на процедурата на договаряне за договорите за услуги, доставки и строителство
                     
                     
                           Прагове и процедури при възлагане на договори за доставки
                     
                     
                           Прагове и процедури при възлагане на договори за строителство и договори за предоставяне на концесии за строителство
                           Тръжни спецификации
                           Гаранции 
                           Срокове за процедурите
                           Комисия за оценка
                     
                  
                  
                     
                        Член 172
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        точка 36 от приложението
                     
                     
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                     
                        точка 37 от приложението
                     
                     
                        точка 38 от приложението
                     
                     
                     
                     
                     
                        точка 39 от приложението
                     
                     
                     
                     
                        точка 38 от приложението
                     
                     
                     
                        точка 38 от приложението
                     
                     
                     
                     
                     
                        точка 40 от приложението
                     
                     
                        точка 147, частично заличен
                     
                     
                        точка 41 от приложението
                     
                     
                        Член 145 
                     
                  
               
                     
                        Член 191
                     
                     
                           —
                     
                     
                           Член 263
                     
                  
                  
                     
                        Правила за достъпа до поръчки
                     
                     
                     
                           Доказателства, позволяващи участие в процедури за възлагане
                     
                  
                  
                     
                        Член 173
                     
                     
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 4
                     
                  
                  
                     
                        Безвъзмездни средства
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 192
                     
                     
                           Член 277
                     
                  
                  
                     
                        Цялостно финансиране на външна дейност
                     
                     
                           Финансиране в пълен размер
                     
                  
                  
                     
                        Член 184, параграф 3
                     
                  
               
                     
                        Член 193
                     
                  
                  
                     
                        Правила, приложими за безвъзмездните средства за външни дейности
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ГЛАВА 5
                     
                  
                  
                     
                        Одит на отчети
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 194
                     
                  
                  
                     
                        Одит от Съюза на външните дейности
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ V
                     
                  
                  
                     
                        ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБИ
                     
                  
                  
                     
                        Дял IV, глава 3, раздел 1 „Европейски служби“
                     
                  
               
                     
                        Член 195
                     
                     
                           Член 278
                     
                     
                           Член 279
                     
                     
                           Член 280
                     
                  
                  
                     
                        Определение и обхват
                     
                     
                  
                  
                     
                        Член 63
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 196
                     
                     
                           Член 281
                     
                     
                           Член 282
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити, отнасящи се до европейските служби
                     
                     
                        Отчети на европейските служби
                     
                     
                        Отчети на европейските служби
                     
                  
                  
                     
                        Член 64
                     
                     
                        Член 66, параграф 5
                     
                     
                        Член 66, параграф 6
                     
                  
               
                     
                        Член 197
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити, отнасящи се до европейските служби
                     
                  
                  
                     
                        Член 64, параграф 2
                     
                  
               
                     
                        Член 198
                     
                  
                  
                     
                        Отчети на европейските служби
                     
                  
                  
                     
                        Член 66
                     
                  
               
                     
                        Член 199
                     
                     
                           Член 279
                     
                     
                           Член 280
                     
                  
                  
                     
                        Незадължителни задачи
                     
                  
                  
                     
                        Член 65, буква а)
                     
                     
                        заличен
                     
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 200
                     
                  
                  
                     
                        Незадължителни задачи
                     
                  
                  
                     
                        Член 65, буква б)
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ VI
                     
                  
                  
                     
                        БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
                     
                  
                  
                     
                        Дял ХV
                     
                  
               
                     
                        Член 201
                     
                     
                           Член 283
                     
                     
                           Член 284
                     
                     
                           Член 285
                     
                  
                  
                     
                        Общи разпоредби
                     
                     
                        Общи разпоредби
                     
                     
                        Общи разпоредби
                     
                     
                        Общи разпоредби
                     
                  
                  
                     
                        Член 256
                     
                     
                        Член 256, параграф 2
                     
                     
                        Член 256, параграф 4
                     
                     
                        Член 256, параграф 5
                     
                  
               
                     
                        Член 202
                     
                  
                  
                     
                        Поемане на задължение за бюджетни кредити
                     
                     
                        Плащания от предвидени бюджетни кредити
                     
                  
                  
                     
                        Член 11, параграф 2
                     
                     
                        Член 257
                     
                  
               
                     
                        Член 203
                     
                     
                     
                           Член 286
                     
                  
                  
                     
                        Общи разпоредби
                     
                     
                        Специални разпоредби относно проектите за недвижими имоти
                     
                     
                        Процедура за ранно информиране и процедура за предварително одобряване
                     
                  
                  
                     
                        Член 256, параграфи 10 и 2
                     
                     
                        Член 258
                     
                     
                        Член 259
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ VII
                     
                  
                  
                     
                        ЕКСПЕРТИ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 204
                     
                     
                           Член 287
                     
                  
                  
                     
                        Външни експерти, получаващи възнаграждение
                           Външни експерти, получаващи възнаграждение
                     
                  
                  
                     
                        Член 230
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ДЯЛ VIII
                     
                  
                  
                     
                        ВНОСКИ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ
                     
                  
                  
                     
                        ДЯЛ XI
                     
                  
               
                     
                        Член 204a
                     
                  
                  
                     
                        Общи разпоредби
                     
                  
                  
                     
                        Член 214
                     
                  
               
                     
                        Член 204б
                     
                  
                  
                     
                        Принципи
                     
                  
                  
                     
                        Член 215
                     
                  
               
                     
                        Член 204в
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни аспекти
                     
                  
                  
                     
                        Член 216
                     
                  
               
                     
                        Член 204г
                     
                  
                  
                     
                        Покана за вноски
                     
                  
                  
                     
                        Член 217
                     
                  
               
                     
                        Член 204д
                     
                  
                  
                     
                        Процедура за отпускане
                     
                  
                  
                     
                        Член 218
                     
                  
               
                     
                        Член 204е
                     
                  
                  
                     
                        Процедура за оценяване
                     
                  
                  
                     
                        Член 218
                     
                  
               
                     
                        Член 204ж
                     
                  
                  
                     
                        Форма на вноските
                     
                  
                  
                     
                        Член 219
                     
                  
               
                     
                        Член 204з
                     
                  
                  
                     
                        Правила относно вноските
                     
                  
                  
                     
                        Член 219
                     
                  
               
                     
                        Член 204и
                     
                  
                  
                     
                        Предварително финансиране
                     
                  
                  
                     
                        Член 219
                     
                  
               
                     
                        Член 204й
                     
                  
                  
                     
                        Гаранции
                     
                  
                  
                     
                        Член 220
                     
                  
               
                     
                        Член 204к
                     
                  
                  
                     
                        Използване на вноските
                     
                  
                  
                     
                        Член 221
                     
                  
               
                     
                        Член 204л
                     
                  
                  
                     
                        Доклад относно използването на вноските
                     
                  
                  
                     
                        Член 222
                     
                  
               
                     
                        Член 204м
                     
                  
                  
                     
                        Изплащане на салдото
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 204н
                     
                  
                  
                     
                        Контрол и санкции
                     
                  
                  
                     
                        Член 224
                     
                  
               
                     
                        Член 204о
                     
                  
                  
                     
                        Водене на документация
                     
                  
                  
                     
                        Член 225
                     
                  
               
                     
                        Член 204п
                     
                  
                  
                     
                        Избор на външни органи или експерти по одит
                     
                  
                  
                     
                        Член 226
                     
                  
               
                     
                        ТРЕТА ЧАСТ
                     
                  
                  
                     
                        ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 205
                     
                  
                  
                     
                        Преходни разпоредби
                     
                  
                  
                     
                        Член 277
                     
                  
               
                     
                           Член 288
                     
                  
                  
                     
                           Преходни разпоредби
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Член 206
                     
                  
                  
                     
                        Искания за информация, отправени от Европейския парламент и Съвета
                     
                  
                  
                     
                        Член 260
                     
                  
               
                     
                        Член 207
                     
                  
                  
                     
                        Прагове и суми
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 210
                     
                  
                  
                     
                        Упражняване на делегирането
                     
                  
                  
                     
                        Член 261
                     
                  
               
                     
                        Член 208
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Органи, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом
                     
                  
                  
                     
                        Член 69
                     
                  
               
                     
                        Член 209
                     
                  
                  
                     
                        Органи, осъществяващи публично-частно партньорство
                     
                  
                  
                     
                        Член 70
                     
                  
               
                     
                        Член 211
                     
                  
                  
                     
                        Преразглеждане
                     
                  
                  
                     
                        Член 278
                     
                  
               
                     
                        Член 212
                     
                  
                  
                     
                        Отменяне
                     
                  
                  
                     
                        Член 279
                     
                  
               
                     
                        Член 213
                     
                  
                  
                     
                        Преразглеждане, свързано с ЕСВД
                     
                  
                  
                     
                        заличен
                     
                  
               
                     
                        Член 214
                     
                  
                  
                     
                        Влизане в сила и прилагане
                     
                  
                  
                     
                        Член 280