CELEX: C2006/331/73
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag T-47/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. november 2006 — Milbert m.fl. mod Kommissionen (Tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2001/2002)

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/33
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. november 2006 — Milbert m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-47/04) (1)
   
   (Tjenestemænd - karriereudviklingsrapport - bedømmelsesåret 2001/2002)
   (2006/C 331/73)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøgere: Alex Milbert (Hesperange, Luxembourg), Saturnino Durán Vidal (Bruxelles, Belgien), Roland Hanff (Dudelange, Luxembourg), Maria Anita Nuotio (Bruxelles), Paraskevi Papageorgiou (Bruxelles), Andrea Ranschaert (Drongen, Belgien), Reinhard Rieder (Bruxelles) og Ioannis Terezakis (Bruxelles) (først ved avocats G. Bounéou og F. Frabetti, dernæst ved avocat F. Frabetti)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og H. Krämer, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation principalt af bedømmelsesåret 2001/2002, for så vidt angår sagsøgerne, subsidiært af sagsøgernes karriereudviklingsrapporter for dette bedømmelsesår.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Afgørelserne om vedtagelse af karriereudviklingsrapporterne for Ioannis Terezakis og Paraskevi Papageorgiou for perioden fra den 1. juli 2001 til den 31. december 2002 annulleres.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Ioannis Terezakis og Paraskevi Papageorgiou afholdte omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Alex Milbert, Saturnino Durán Vidal, Roland Hanff og Reinhard Rieder samt Maria Anita Nuotio og Andrea Ranschaert bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 94 af 17.4.2004.