CELEX: 62013CN0637
Language: mt
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Kawża C-637/13 P: Appell ippreżentat fl- 4 ta’ Diċembru 2013 minn Laufen Austria AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis- 16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-411/10, Laufen Austria vs Il-Kummissjoni

22.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 52/28
            
         Appell ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2013 minn Laufen Austria AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-411/10, Laufen Austria vs Il-Kummissjoni
   (Kawża C-637/13 P)
   2014/C 52/51
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Laufen Austria AG (rappreżentant: E. Navarro Varona, avukat)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet tal-appellanti
   
   
               —
            
            
               tilqa’ l-argumenti esposti minn Laufen Austria AG fil-kuntest ta’ dan l-appell;
            
         
               —
            
            
               tannulla parzjalment is-sentenza tal-Qorti Ġenerali, tas-16 ta’ Settembru 2013, fil-Kawża T-411/10;
            
         
               —
            
            
               tilqa’ t-talbiet ta’ Laufen Austria AG għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuqha;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż sostnuti minn Laufen Austria AG f’din il-kawża, kif ukoll għal dawk sostnuti fil-Kawża T-411/10 f’dak li jirrigwarda l-istess motivi.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   
               (1)
            
            
               
                  
                     L-ewwel aggravju
                  , ibbażat fuq żball fl-applikazzjoni tal-Artikolu 23(2) tar-Regolament Nru 1/2003 (1) u tal-prinċipji ta’ proporzjonalità u responsabbiltà individwali fir-rigward tal-multa imposta individwalment lil Laufen Austria AG għall-ksur imwettaq qabel ma nxtrat minn Roca Sanitario, S.A.
            
         
               (2)
            
            
               
                  
                     It-tieni aggravju
                  , ibbażat fuq ksur tad-dritt fl-applikazzjoni tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, ksur tal-prinċipji ta’ trattament ugwali, ta’ proporzjonalità, ta’ motivazzjoni u ta’ aspettativi leġittimi fl-applikazzjoni tal-linji gwida għall-kalkolu tal-multi imposti skont l-Artikolu 23(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 (2).
            
         
      (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003, tas-16 ta’ Diċembru 2002, fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli [101 TFUE] u [102 TFUE], ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 8, Vol. 2, p. 205
   
      (2)  ĠU C 210, p. 2