CELEX: 62006CO0466
Language: el
Date: 2008-10-06
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2008.#Société Roquette Frères SA κατά Direction générale des douanes et droits indirects και Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Nanterre - Γαλλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας - Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης - Ισογλυκόζη - Καθορισμός των βασικών ποσοτήτων για τη χορήγηση των ποσοστώσεων παραγωγής - Ισογλυκόζη παραγόμενη ως ενδιάμεσο προϊόν - Άρθρο 24, παράγραφος 2,του κανονισμού (ΕΟΚ) 1785/81 - Άρθρο 27, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2038/1999 - Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 2073/2000 - Άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1260/2001 - Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 1745/2002 - Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 1739/2003 - Εισφορές επί της παραγωγής - Λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων - Συνυπολογισμός των ποσοτήτων ζάχαρης που περιέχονται στα μεταποιημένα προϊόντα - Καθορισμός του εξαγώγιμου πλεονάσματος - Καθορισμός της μέσης ζημίας.#Υπόθεση C-466/06.

Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2008 – Société Roquette Frères κατά Direction générale des douanes
            et droits indirects και Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects
      (Υπόθεση C‑466/06)
      «Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας – Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης – Ισογλυκόζη – Καθορισμός των βασικών ποσοτήτων για τη χορήγηση των ποσοστώσεων παραγωγής – Ισογλυκόζη παραγόμενη ως ενδιάμεσο προϊόν – Άρθρο 24, παράγραφος 2,του κανονισμού (ΕΟΚ) 1785/81 – Άρθρο 27, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2038/1999 – Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 2073/2000 – Άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1260/2001 – Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 1745/2002 – Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 1739/2003 – Εισφορές επί της παραγωγής – Λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων – Συνυπολογισμός των ποσοτήτων ζάχαρης που περιέχονται στα μεταποιημένα προϊόντα – Καθορισμός του εξαγώγιμου πλεονάσματος – Καθορισμός της μέσης ζημίας»
      Γεωργία – Κοινή οργάνωση των αγορών – Ζάχαρη – Ισογλυκόζη – Ποσοστώσεις παραγωγής (Κανονισμοί του Συμβουλίου 1785/81, άρθρο 24 § 2, 2038/1999, άρθρο 27 § 3 και 33 § 1, στοιχείο γ΄,
         και 1260/2001, άρθρο 11 § 2 και άρθρο 15 § 1, στοιχείο γ΄· κανονισμοί της Επιτροπής 1443/82, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό
         392/94, άρθρο 5 § 5, εδ. 1, 2073/2000, άρθρο 1α, και 314/2002, όπως τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς της Επιτροπής 1140/2003,
         άρθρο 6 § 4, 1745/2002, άρθρο 1α, και 1739/2003, άρθρο 1α) (βλ. σκέψεις 44-45, 51-53, 56-60, διατακτ. 1-2)
      
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως – Tribunal de grande instance de Nanterre (Γαλλία) – Κύρος των άρθρων 24, παράγραφος
                  2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1785/81, 27, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2038/1999, 1 του κανονισμού (ΕΚ) 2073/2000, 1, παράγραφος
                  2, του κανονισμού (ΕΚ) 1745/2002 και 1 του κανονισμού (ΕΚ) 1739/2003 – Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης –
                  Ποσοστώσεις παραγωγής ισογλυκόζης – (Μη) συνυπολογισμός της ισογλυκόζης που χρησιμοποιείται ως ενδιάμεσο προϊόν – Κύρος των
                  κανονισμών (ΕΟΚ) 1443/82 και (ΕΚ) 314/2002 – Τρόπος υπολογισμού των εισφορών στην παραγωγή ισογλυκόζης
               
            Διατακτικό 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Από την εξέταση του πρώτου προδικαστικού ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο που να θίγει το κύρος του άρθρου 24, παράγραφος
                     2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1785/81 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα της ζάχαρης,
                     του άρθρου 27, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2038/1999 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση
                     της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης, του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) 2073/2000 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για
                     τη μείωση στον τομέα της ζάχαρης της εγγυημένης ποσότητας στο πλαίσιο του καθεστώτος των ποσοστώσεων παραγωγής και των αναμενόμενων
                     μεγίστων αναγκών εφοδιασμού των επιχειρήσεων ραφιναρίσματος στο πλαίσιο των προτιμησιακών καθεστώτων εισαγωγής, για την περίοδο
                     εμπορίας 2000/2001, του άρθρου 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για
                     την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης, του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) 1745/2002 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου
                     2002, για τη μείωση, στον τομέα της ζάχαρης, της εγγυημένης ποσότητας στο πλαίσιο του καθεστώτος των ποσοστώσεων παραγωγής
                     και των αναμενόμενων μέγιστων αναγκών εφοδιασμού των επιχειρήσεων ραφιναρίσματος στο πλαίσιο των προτιμησιακών καθεστώτων
                     εισαγωγής, για την περίοδο εμπορίας 2002/2003, και του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) 1739/2003 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου
                     2003, για τη μείωση, στον τομέα της ζάχαρης, της εγγυημένης ποσότητας στο πλαίσιο του καθεστώτος των ποσοστώσεων παραγωγής
                     και των αναμενόμενων μεγίστων αναγκών εφοδιασμού των επιχειρήσεων ραφιναρίσματος στο πλαίσιο των προτιμησιακών καθεστώτων
                     εισαγωγής, για την περίοδο εμπορίας 2003/2004.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Από την εξέταση του άρθρου 5, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1443/82 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 1982,
                     για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό
                     (ΕΚ) 392/94 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 1994, και του άρθρου 6, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 314/2002 της Επιτροπής,
                     της 20ής Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης,
                     ενδεχομένως όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1140/2003 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2003, δεν προέκυψαν στοιχεία
                     που θίγουν το κύρος των διατάξεων αυτών.