CELEX: 31975R0463
Language: da
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 463/75 af 27. februar 1975 om fastsættelse for produktionsåret 1975/1976 af orienteringspriser for kalve og voksent kvæg og interventionsprisen for voksent kvæg

28. 2. 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 52/ 3
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 463/75
                                                         af 27. februar 1975
                  om fastsættelse for produktionsåret 1975/1976 af orienteringspriser for kalve og voksent
                                             kvæg og interventionsprisen for voksent kvæg
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              som ligger under det, der ville følge af forhøjelsen
   FÆLLESSKABER HAR —                                                   af orienteringsprisen ;
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 artikel 52, stk. 2, i Tiltrædelsakten (3), fastsætter en
   europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                tilnærmelse af de priser, der gælder i de nye medlems­
                                                                        stater hvert ar ved begyndelsen af produktionsåret ;
                                                                        for oksekød finder disse bestemmelser i henhold til
   under henvisning til Rådets forordning ( EØF)                        artikel 90 i Tiltrædelsesakten anvendelse på oriente­
   nr. 805 /68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­                  ringsprisen for kalve og voksent kvæg —
   ordning for oksekød (*), senest ændret ved forordning
   ( EØF) nr. 1855/74 (2), særlig artikel 3, stk. 4,
                                                                        UDSTEDT FOLGENDE FORORDNING :
   under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                                                    Artikel 1
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                       For produktionsåret 1975/ 1976 fastsættes oriente­
   under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                ringspriserne for kalve og voksent kvæg således :
  sociale Udvalg, og
                                                                                                  (Regningsenheder pr. 100 kg levende vœgt )
                                                                                                        Irland og
   ud fra følgende betragtninger :                                                                    Det forenede
                                                                                                                                 Andre
                                                                                                                            medlemsstater
                                                                                                        Kongerige
  Ved fastsættelse af orienteringspriser for kalve og                  Kalve                             1 14,21                128,74
  voksent kvæg skal der tages hensyn såvel til den
  fælles landbrugspolitiks mål som til det bidrag, som                 Voksent kv.vu                       97,55                109,94
  Fællesskabet tilstræber at yde til den harmoniske
  udvikling af verdenshandelen ; den fælles landbrugs­
  politik har navnlig til formål at sikre landbefolknin­
 gen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og                                           Artikel 2
 at sikre rimelige priser ved levering til forbrugerne ;
                                                                       For produktionsåret 1975/ 1976 og uanset artikel 6 i
 orienteringspriserne skal fastsættes i overensstem­                   forordning ( EØF) nr. 805 /68 :
 melse med de kriterier, der er omhandlet i artikel 3 ,               — fastsættes den i artikel 6, stk . 1 andet led i nævnte
 stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr. 805 /68 ;
                                                                            forordning omhandlede interventionspris således­
 orienreringspriserne for produktionsåret 1975 1976                                              ( Regningseubeder f>r. 100 k » lerende vœgt )
 bør fastsættes på et niveau , der er betydeligt højere                              Irland og                           Andre
                                                                                    Der forenede
end det, der gjaldt for det foregående produk­                                       Kongerige
                                                                                                                      medlemsstater
 tionsår :
                                                                                       S' 8,22                           99,42
under hensyn til den økonomiske situation , som for
 tiden kendetegner oksekødmarkedet findes det nød­
 vendigt for produktionsåret 1975 / 1976 at fastsætte                 — det i stk. 3 , første punktum i nævnte artikel om­
en interventionspris for voksent kvæg, på et niveau ,                       handlede prisniveau er på 99,42 regningsheder
                                                                            pr. 100 kg levende vægt.
   M EFT nr . L 14S af 28 . (S. 1968 , s . 24 .
'( 2) EFT nr . L 195 af l<S . 7 . 1974 , s . 14.                      (■') EFT nr . L 73 at 2 ".      I9~2 , s . 14 .
 ---pagebreak--- Nr. L 52/4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              28 . 2. 75
                      Artikel 3                                                    Artikel 4
Den i artikel 1 omhandlede orienteringspris for kalve        Denne forordning træder i kraft den 3. marts 1975 .
kan ophæves inden for rammerne af en ny import­
ordning for denne vare.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1975.
                                                                              På Kadets vegne
                                                                              M. A. CLINTON
                                                                                   Formand