CELEX: 32009R0388
Language: mt
Date: 2009-05-12 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 388/2009 tat- 12 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 rigward is-sistema ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni ta’ prodotti pproċessati miċ-ċereali u mir-ross (Verżjoni kodifikata)

13.5.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 118/72
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 388/2009
   tat-12 ta’ Mejju 2009
   li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 rigward is-sistema ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni ta’ prodotti pproċessati miċ-ċereali u mir-ross
   (Verżjoni kodifikata)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1) u b’mod partikolari l-Artikoli 143, 170 u 187 flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1518/95 tad-29 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (KEE) Nru 1418/76 u (KEE) Nru 1766/92 tal-Kunsill rigward is-sistema ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni ta’ prodotti pproċessati miċ-ċereali u mir-ross u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1162/95 li jistabbilixxi regoli speċjali dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji ta’ importazzjoni u esportazzjoni għaċ-ċereali u r-ross (2) ġie emendat (3) b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat.
            
         
               (2)
            
            
               Bi qbil mal-obbligi internazzjonali li jorbtu lill-Komunitá jeħtieġ jkun hemm regoli għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ dazji fuq l-importazzjoni u rifużjonijiet applikabbli fil-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fi prodotti proċessati miċ-ċereali u r-ross, eskluż l-ikel kompost tal-annimali, li għalih ġew stabbiliti regoli speċjali.
            
         
               (3)
            
            
               L-iskop tar-rifużjoni għandu jkun biex ikopri d-differenza bejn il-prezzijiet għall-prodotti fil-Komunitá u dawk tas-suq dinji. Għaldaqdstant, irid ikun hemm kriterji sabiex tiġi stabbilita r-rifużjoni esssenzjalment b’referenza għall-prezzijiet fuq il-prodotti bażi ġewwa l-Komunità kif ukoll lil hinn minnha, u għall-possibilta' u l-kundizzjonijiet għall-bejgħ ta’ prodotti pproċessati fuq is-suq dinji.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri li hemm provdut dwarhom f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament:
   
               (a)
            
            
               “prodotti proċessati” tfisser il-prodotti jew gruppi ta’ prodotti elenkati:
               
                           (i)
                        
                        
                           fl-Anness I, Parti I punt (d) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, ħlief il-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi N ex 2309;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           fl-Anness I, Parti II, punt (c) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               “prodotti bażi” tfisser iċ-ċereali elenkati fl-Anness I, Parti I, punti (a) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u ross imfarrak imsemmi fl-Anness I, Parti II, (b) ta' l-istess Regolament.
            
         Artikolu 2
   1.   Ir-rifużjoni li tista’ tingħata għal prodotti proċessati trid tiġi stabbilita b’referenza partikolari:
   
               (a)
            
            
               għaċ-ċaqliq tal-prezzijiet għall-prodotti bażi fil-Komunitá kif ukoll dawk fis-suq dinji;
            
         
               (b)
            
            
               għall-kwantitajiet ta’ prodotti bażi meħtieġa għall-produzzjoni tal-prodott involut u, fejn applikabbli, kemm jistgħu jinbidlu wieħed għall-ieħor;
            
         
               (c)
            
            
               għall-kumulazzjoni possibbli ta’ rifużjonijiet applikabbli għad-diversi prodotti miksuba minn proċess wieħed biss u mill-istess prodott bażiku;
            
         
               (d)
            
            
               għall-possibilta' u l-kundizzjonijiet għall-bejgħ ta’ prodotti pproċessati fuq is-suq dinji.
            
         2.   Il-rifużjonijiet jridu jiġu stabbiliti għall-anqas darba fix-xahar.
   Artikolu 3
   1.   Ir-rifużjoni trid tiġi aġġustata b’mod konformi mal-Artikoli 14 u 15 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 (4). L-aġġustament għandu jsir billi wieħed iżid jew inaqqas ir-rifużjoni bl-ammont li jirriżulta minn kull wieħed mill-aġġustamenti msemmija fil-paragrafi 1 u 3 tal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003, għal kull tunnellata ta’ prodott bażiku, immultiplikat bil-koeffiċjent elenkat fil-kolonna 4 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament mal-prodott proċessat involut.
   2.   Għall-iskopijiet tal-Artikoli 164(4) u 166, l-ewwel sentenza tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, l-ammont żero m’għandux jitqies bħala rifużjoni, u għaldaqstant l-aġġustament imsemmi fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003 m’għandux japplika.
   Artikolu 4
   1.   L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni, kuljum qabel it-15:00 (ħin ta’ Brussell), dwar l-ammonti li għalihom saru applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni.
   2.   Fil-każ ta’ prodotti proċessati minn ċereali u ross imsemmija fl-Artikolu 162(1), punt (b) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, l-Istati Membri jridu jgħarrfu lill-Kummissjoni, sa’ mhux aktar tard minn nhar t’Erbgħa ta’ kull ġimgħa fir-rigward tal-ġimgħa ta’ qabel u għal kull kodiċi ta’ prodott kif deskritt fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (5), dwar l-ammonti li għalihom inħarġu liċenzji, imqassmin fi prodotti esportati b’rifużjoni u prodotti esportati mingħajr rifużjoni.
   Artikolu 5
   1.   Meta, għal prodott wieħed jew aktar, jiġu mħarsal-kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 187 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-miżuri li ġejjin jistgħu jittieħdu mill-Kummissjoni:
   
               (a)
            
            
               applikazzjoni ta’ taxxa fuq l-esportazzjoni. Din it-taxxa għandha tiġi stabbilita mill-Kummissjoni darba fil-ġimgħa. Tista’ tinbidel skond id-destinazzjoni;
            
         
               (b)
            
            
               sospensjoni totali jew parzjali tal-ħruġ taliċenzji fuq l-esportazzjoni;
            
         
               (c)
            
            
               ċaħda totali jew parzjali ta’ applikazzjonijiet pendenti għal liċenzja tal-esportazzjoni.
            
         2.   It-taxxa fuq l-esportazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, punt (a) għandha tkun dik applikabbli fil-jum meta jitlestew il-formalitajiet doganali.
   Madanakollu, fuq talba tal-applikant, preżentata fl-istess ħin mal-applikazzjoni għall-liċenzja, it-taxxa fuq l-esportazzjoni applikabbli fil-jum tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-liċenzja għandha tapplika għall-operazzjoni tal-esportazzjoni mwettqa fiż-żmien tal-validitá tal-liċenzja.
   3.   Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-Istati Membri dwar id-deċiżjoni tagħha u għandha tippubblikha.
   Artikolu 6
   Il-metodi użati għall-evalwazzjoni tal-kontenut tal-irmied, il-kontenut tax-xaħam, il-kontenut tal-lamtu, il-proċess ta’ żnaturazzjoni, u kull metodu ieħor ta’ analiżi għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament fir-rigward tas-sistema tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni, iridu jiġu stabbilti, jekk meħtieġ, b’mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
   Artikolu 7
   Ir-Regolament (KE) Nru 1518/95 hu mħassar.
   Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness III.
   Artikolu 8
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 12 ta’ Mejju 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 147, 30.6.1995, p. 55.
   
      (3)  Ara l-Anness II.
   
      (4)  ĠU L 189, 29.7.2003, p. 12.
   
      (5)  ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1.
   
      ANNESS I
      
                  
                     Kodiċi NM//Kodiċi tal-prodott
               
               
                  Deskrizzjoni ta' l-oġġetti
               
               
                  Prodott bażiku
               
               
                  Koeffiċjent
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  
                     1102 
                  
               
               
                  
                     Dqiq taċ-ċereali minbarra tal-qamħ jew tal-meżlin:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1102 20 10 9200 
               
               
                  Dqiq tal-qamħirrum, b'kontenut ta' xaħam ta' mhux aktar minn 1,3 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,8 % skond il-piż
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,40 
               
            
                  1102 20 10 9400 
               
               
                  Dqiq tal-qamħirrum, b'kontenut ta' xaħam ta' aktar minn 1,3 %, imma inqas minn 1,5 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1 % skond il-piż
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,20 
               
            
                  1102 20 90 9200 
               
               
                  Dqiq tal-qamħirrum, b'kontenut ta' xaħam ta' aktar minn 1,5 % imma mhux aktar minn 1,7 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1 % skond il-piż
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,20 
               
            
                  1102 90 10 9100 
               
               
                  Oħrajn, dqiq tal-barli, b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,9 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,9 % skond il-piż
               
               
                  Barli
               
               
                  1,50 
               
            
                  1102 90 10 9900 
               
               
                  Oħrajn, dqiq tal-barli, oħrajn
               
               
                  Barli
               
               
                  1,02 
               
            
                  1102 90 30 9100 
               
               
                  Oħrajn, dqiq tal-ħafur, b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 2,3 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1,8 % skond il-piż, b'kontenut ta' umdità ta' mhux aktar minn 11 % u li l-peroxidase tiegħu huwa kważi għal kollox diżattivat
               
               
                  Ħafur
               
               
                  1,80 
               
            
                  
                     1103 
                  
               
               
                  
                     Granza, smid u pritkuni taċ-ċereali:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1103 13 10 9100 
               
               
                  Granza u smid tal-qamħirrum, b'kontenut ta' xaħam ta' mhux aktar minn 0,9 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,6 % skond il-piż
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,80 
               
            
                  1103 13 10 9300 
               
               
                  Granza u smid tal-qamħirrum, b'kontenut ta' xaħam ta' aktar minn 0,9 % imma mhux aktar minn 1,3 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,8 % skond il-piż
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,40 
               
            
                  1103 13 10 9500 
               
               
                  Granza u smid tal-qamħirrum, b'kontenut ta' xaħam ta' aktar minn 1,3 % imma mhux aktar minn 1,5 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1 % skond il-piż
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,20 
               
            
                  1103 13 90 9100 
               
               
                  Granza u smid tal-qamħirrum, b'kontenut ta' xaħam ta' aktar minn 1,5 % imma mhux aktar minn 1,7 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1 % skond il-piż
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,20 
               
            
                  1103 19 10 9000 
               
               
                  Granza u smid tas-segala
               
               
                  Segala
               
               
                  1,00 
               
            
                  1103 19 30 9100 
               
               
                  Granza u smid tal-barli, b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,9 % skond il-piż
               
               
                  Barli
               
               
                  1,55 
               
            
                  1103 19 40 9100 
               
               
                  Granza u smid tal-ħafur b’kontenut ta’ rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 2,3 % skond il-piż u b'kontenut fl-imballaġġ ta' mhux aktar minn 0,1 %, b'kontenut ta' umdità ta' mhux aktar minn 11 % u li l-peroxidase tiegħu huwa kważi għal kollox diżattivat
               
               
                  Ħafur
               
               
                  1,80 
               
            
                  1103 20 20 9000 
               
               
                  Pritkuni tal-barli
               
               
                  Barli
               
               
                  1,02 
               
            
                  1103 20 60 9000 
               
               
                  Pritkuni tal-qamħ
               
               
                  Qamħ
               
               
                  1,02 
               
            
                  
                     1104 
                  
               
               
                  
                     Il-granell taċ-ċereali maħdum mod ieħor (per eżempju mfesdaq, imrebbel, imfarrak, irfinat, imqatta' jew mitħun), minbarra ross ta' l-intestatura Nru 1006 ; raħs taċ-ċereali, sħaħ, irrumblati, imfarrkin jew mitħunin:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1104 12 90 9100 
               
               
                  Granelli tal-ħafur imfarrka, b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 2,3 % skond il-piż u b'kontenut fl-imballaġġ ta' mhux aktar minn 0,1 %, b'kontenut ta' umdità ta' mhux aktar minn 12 % u li l-peroxidase tiegħu huwa kważi għal kollox diżattivat
               
               
                  Ħafur
               
               
                  2,00 
               
            
                  1104 12 90 9300 
               
               
                  Granelli tal-ħafur imfarrka, b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa ta' mhux aktar minn 2,3 % skond il-piż u b'kontenut fl-imballaġġ ta' aktar minn 0,1 % imma mhux aktar minn 1,5 % b'kontenut ta' umdità ta' mhux aktar minn 12 % u li l-peroxidase tiegħu huwa kważi għal kollox diżattivat
               
               
                  Ħafur
               
               
                  1,60 
               
            
                  1104 19 10 9000 
               
               
                  Granelli tal-qamħ irrumblati jew imfarrka
               
               
                  Qamħ
               
               
                  1,02 
               
            
                  1104 19 50 9110 
               
               
                  Granelli tal-qamħirrum imfarrka, b'kontenut ta' xaħam, b'referenza għall-materja niexfa ta' mhux aktar minn 0,9 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,7 % skond il-piż
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,60 
               
            
                  1104 19 50 9130 
               
               
                  Granelli tal-qamħirrum imfarrka, b'kontenut ta' xaħam, b'referenza għall-materja niexfa ta' aktar minn 0,9 % imma mhux aktar minn 1,3 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,8 % skond il-piż
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,30 
               
            
                  1104 19 69 9100 
               
               
                  Granelli tal-barli b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,9 % skond il-piż
               
               
                  Barli
               
               
                  1,50 
               
            
                  1104 22 20 9100 
               
               
                  Granelli tal-ħafur imfesdqa jew imqaxxra, b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 2,3 % skond il-piż, b'kontenut fl-imballaġġ ta' mhux aktar minn 0,5 %, b'kontenut ta' umdità ta' mhux aktar minn 11 % u li l-peroxidase tiegħu huwa kważi għal kollox diżattivat
               
               
                  Ħafur
               
               
                  1,60 
               
            
                  1104 22 30 9100 
               
               
                  Granelli tal-ħafur, imfesdqa u mqatta' jew mitħunin (Grütze jew grutten), b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 2,3 % skond il-piż u b'kontenut fl-imballaġġ ta' mhux aktar minn 0,1 %, b'kontenut ta' umdità ta' mhux aktar minn 11 % u li l-peroxidase tiegħu huwa kważi għal kollox diżattivat
               
               
                  Ħafur
               
               
                  1,70 
               
            
                  1104 23 10 9100 
               
               
                  Granelli tal-qamħirrum (imfesdqa jew imqaxxra) kemm jekk imqatta' jew mitħunin u kemm jekk le, b'kontenut ta' xaħam, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,9 % skond il-piż, b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,6 % skond il-piż (Grütze jew grutten)
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,50 
               
            
                  1104 23 10 9300 
               
               
                  Granelli tal-qamħirrum (imfesdqa jew imqaxxra), kemm jekk imqatta' jew mitħunin u kemm jekk le, b'kontenut ta' xaħam, b'referenza għall-materja niexfa, ta' aktar minn 0,9 % imma mhux aktar minn 1,3 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,8 % skond il-piż (Grütze jew grutten)
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,15 
               
            
                  1104 29 01 9100 
               
               
                  Granelli tal-barli imqaxxra (imfesdqa jew imqaxxra) b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,9 % skond il-piż
               
               
                  Barli
               
               
                  1,50 
               
            
                  1104 29 03 9100 
               
               
                  Granelli tal-barli imqaxxra u mqatta' jew mitħunin (‘Grütze’ jew ‘grutten’) b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 0,9 % skond il-piż
               
               
                  Barli
               
               
                  1,50 
               
            
                  1104 29 05 9100 
               
               
                  Granelli tal-barli irfinati b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1 % skond il-piż (mingħajr terra) - l-ewwel kategorija
               
               
                  Barli
               
               
                  2,00 
               
            
                  1104 29 05 9300 
               
               
                  Granelli tal-barli irfinati b'kontenut ta' rmied, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1 % skond il-piż (mingħajr terra) – it-tieni kategorija
               
               
                  Barli
               
               
                  1,60 
               
            
                  1104 29 11 9000 
               
               
                  Granelli tal-qamħ (imfesdqa jew imqaxxra), mhux imqatta' jew mitħunin
               
               
                  Qamħ
               
               
                  1,02 
               
            
                  1104 29 51 9000 
               
               
                  Granelli tal-qamħ (imfesdqa jew imqaxxra), mitħunin biss
               
               
                  Qamħ
               
               
                  1,00 
               
            
                  1104 29 55 9000 
               
               
                  Granelli tas-segala, imfesdqa (imqaxxra) mitħunin biss r
               
               
                  Segala
               
               
                  1,00 
               
            
                  1104 30 10 9000 
               
               
                  Raħs tal-qamħ, sħaħ, irrumblati, imfarrkin jew mitħuna
               
               
                  Qamħ
               
               
                  0,25 
               
            
                  1104 30 90 9000 
               
               
                  Raħs taċ-ċereali oħrajn, sħaħ, irrumblati, imfarrkin jew mitħuna
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  0,25 
               
            
                  
                     1107 
                  
               
               
                  
                     Xgħir, kemm jekk mixwi u kemm jekk le:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1107 10 11000 
               
               
                  Mhux mixwi, tal-qamħ, fil-forma ta' dqiq
               
               
                  Qamħ
               
               
                  1,78 
               
            
                  1107 10 91000 
               
               
                  Mhux mixwi, oħrajn, fil-forma ta' dqiq
               
               
                  Barli
               
               
                  1,78 
               
            
                  
                     1108 
                  
               
               
                  
                     Lamtu; inulina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1108 11 00 9200 
               
               
                  Lamtu tal-qamħ, b'kontenut ta' materja niexfa ta' mhux anqas minn 87 % u b'purità fil-materja niexfa ta' mhux inqas minn 97 %
               
               
                  Qamħ
               
               
                  2,00 
               
            
                  1108 11 00 9300 
               
               
                  Lamtu tal-qamħ, b'kontenut ta' materja niexfa ta' mhux anqas minn 84 % iżda inqas minn 87 % u b'purità fil-materja niexfa ta' mhux inqas minn 97 %
               
               
                  Qamħ
               
               
                  2,00 
               
            
                  1108 12 00 9200 
               
               
                  Lamtu tal-qamħirrum, b'kontenut ta' materja niexfa ta' mhux anqas minn 87 % u b'purità fil-materja niexfa ta' mhux inqas minn 97 %
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,60 
               
            
                  1108 12 00 9300 
               
               
                  Lamtu tal-qamħirrum, b'kontenut ta' materja niexfa ta' mhux anqas minn 84 % iżda inqas minn 87 % u b'purità fil-materja niexfa ta' mhux inqas minn 97 %
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,60 
               
            
                  1108 13 00 9200 
               
               
                  Lamtu tal-patata, b'kontenut ta' materja niexfa ta' mhux anqas minn 80 % u b'purità fil-materja niexfa ta' mhux inqas minn 97 %
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,60 
               
            
                  1108 13 00 9300 
               
               
                  Lamtu tal-patata, b'kontenut ta' materja niexfa ta' mhux anqas minn 77 % iżda inqas minn 80 % u b'purità fil-materja niexfa ta' mhux inqas minn 97 %
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,60 
               
            
                  1108 19 10 9200 
               
               
                  Lamtu tar-ross, b'kontenut ta' materja niexfa ta' mhux anqas minn 87 % u b'purità fil-materja niexfa ta' mhux inqas minn 97 %
               
               
                  Ross
               
               
                  1,52 
               
            
                  1108 19 10 9300 
               
               
                  Lamtu tar-ross, b'kontenut ta' materja niexfa ta' mhux anqas minn 84 % iżda inqas minn 87 % u b'purità fil-materja niexfa ta' mhux inqas minn 97 %
               
               
                  Ross
               
               
                  1,52 
               
            
                  
                     1702 
                  
               
               
                  
                     Zokkor ieħor, inklużi l-lattożju, il-maltożju, il-glukożju u l-fruttożju, f'forma solida u kimikament puri; ġuleppi taz-zokkor mingħajr ż-żieda ta' xi essenza jew sustanza li tagħti lewn; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma' l-għasel naturali, zokkor u għasel iswed karamellizat:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1702 30 50 9000 
               
               
                  Glukożju u ġulepp tal-glukożju, mingħajr fruttożju jew li fih fl-istat xott inqas minn 20 % fruttożju, għajr isoglukożju, fil-forma ta' trab abjad kristallin, kemm jekk ikun agglomerat u kemm jekk le
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  2,09 
               
            
                  1702 30 90 9000 
               
               
                  Glukożju u ġulepp tal-glukożju, mingħajr fruttożju jew li fih fl-istat xott inqas minn 20 % fruttożju, għajr isoglukożju jew oħrajn skond il-piż
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,60 
               
            
                  1702 40 90 9000 
               
               
                  Glukożju u ġulepp tal-glukożju, li fih fl-istat xott ta' mill-inqas minn 20 % iżda mhux aktar minn 50 % fruttożju jew oħrajn skond il-piż ħlief zokkor maqlub (invert)
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,60 
               
            
                  1702 90 50 9100 
               
               
                  Maltodestrina, f'forma ta’ solidu abjad, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  2,09 
               
            
                  1702 90 50 9900 
               
               
                  Maltodestrina u ġulepp tal-maltodestrina, oħrajn
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,60 
               
            
                  1702 90 75 9000 
               
               
                  Zokkor u għasel iswed, karamellizat fil-forma ta' trab, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  2,19 
               
            
                  1702 90 79 9000 
               
               
                  Zokkor u għasel iswed, karamellizat, oħrajn
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,52 
               
            
                  2106 90 55 9000 
               
               
                  Preparazzjonijiet ta' l-ikel mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor, ġuleppi taz-zokkor bl-essenza jew bil-kulur tal-glukożju jew tal-maltodestrina
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  1,60 
               
            
   
      ANNESS II
      
         Regolament imħassar flimkien mal-emendi suċċessivi tiegħu
      
      
                  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1518/95
               
               
                  (ĠU L 147, 30.6.1995, p. 55)
               
            
                  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2993/95
               
               
                  (ĠU L 312, 23.12.1995, p. 25)
               
            
   
      ANNESS III
      
         Tabella ta’ korrelazzjoni
      
      
                  Regolament (KE) Nru 1518/95
               
               
                  Dan ir-Regolament
               
            
                  –
               
               
                  Artikolu 1, kliem tal-bidu
               
            
                  Artikolu 1(1), kliem tal-bidu
               
               
                  Artikolu 1, punt (a)
               
            
                  Artikolu 1(1), punt (a)
               
               
                  Artikolu 1, punt (a)(i)
               
            
                  Artikolu 1(1), punt (b)
               
               
                  Artikolu 1, punt (a)(ii)
               
            
                  Artikolu 1(2)
               
               
                  Artikolu 1, punt (b)
               
            
                  Artikolu 2
               
               
                  Artikolu 2
               
            
                  Artikolu 3
               
               
                  Artikolu 3
               
            
                  Artikolu 4
               
               
                  Artikolu 4
               
            
                  Artikolu 5
               
               
                  Artikolu 5
               
            
                  Artikolu 6
               
               
                  Artikolu 6
               
            
                  Artikolu 7
               
               
                  –
               
            
                  Artikolu 8
               
               
                  –
               
            
                  –
               
               
                  Artikolu 7
               
            
                  Artikolu 9
               
               
                  Artikolu 8
               
            
                  Anness
               
               
                  Anness I
               
            
                  –
               
               
                  Anness II
               
            
                  –
               
               
                  Anness III