CELEX: C2003/289/14
Language: fi
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-307/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2000/21/EY – Vaarallisten aineiden merkitseminen – Täytäntöönpanon laiminlyönti)

C 289/8                   FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                          29.11.2003
      –    se järjestetään siten, että se tapahtuu tiukasti valvotuissa   mioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
           olosuhteissa ja valikoivasti                                   puheenjohtaja R. Schintgen sekä tuomarit V. Skouris ja
                                                                          N. Colneric (esittelevä tuomari), julkisasiamies: C. Stix-Hackl,
      –    se koskee vain tiettyjä lintuja pienissä määrin                kirjaaja: R. Grass, on antanut 16.10.2003 tuomion, jonka
                                                                          tuomiolauselma on seuraava:
      –    seuraavat seikat mainitaan:
                                                                          1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut neuvoston direktiivin 67/
           a)    lajit, joita poikkeukset koskevat,                             548/ETY 13 artiklan 1 kohdan viidennessä luetelmakohdassa
                                                                                tarkoitettujen yhteisön säädösten luettelosta 25 päivänä huhti-
           b)    pyydystämistä tai tappamista varten hyväksytyt                 kuuta 2000 annetun komission direktiivin 2000/21/EY
                 välineet, laitteet ja menetelmät,                              3 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä
                                                                                määräajassa antanut kaikkia tämän direktiivin noudattamisen
           c)    vaaratekijät sekä ne ajalliset ja paikalliset olot,            edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
                 joissa näitä poikkeuksia voidaan myöntää,
                                                                          2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
           d)    viranomainen, joka on valtuutettu ilmoittamaan,                kulut.
                 että vaaditut edellytykset täytetään, ja joka päättää,
                 missä laajuudessa ja kuka saa käyttää mitäkin
                 välineitä, laitteita ja menetelmiä, ja                   (1) EYVL C 247, 12.10.2002.
           e)    suoritettavat tarkastukset.
(1) EYVL C 169, 13.7.2002.
                                                                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                     (toinen jaosto)
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                     16 päivänä lokakuuta 2003
                             (toinen jaosto)
                                                                          asiassa C-325/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                         Luxemburgin suurherttuakunta (1)
                   16 päivänä lokakuuta 2003
                                                                          (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
asiassa C-307/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                             vin 98/81/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                        Ranskan tasavalta (1)
                                                                                                    (2003/C 289/15)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
vi 2000/21/EY – Vaarallisten aineiden merkitseminen –
                 Täytäntöönpanon laiminlyönti)                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                           (2003/C 289/14)                                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen          Asiassa C-325/02, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      nään: U. Wölker ja F. Simonetti) vastaan Luxemburgin suur-
                                                                          herttuakunta (asiamiehenään: P. Gramegna), jossa kantaja
                                                                          vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Luxemburgin
                                                                          suurherttuakunta ei ole noudattanut geneettisesti muunnettu-
Asiassa C-307/02, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-                jen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun
nään: L. Ström) vastaan Ranskan tasavalta (asiamiehinään:                 direktiivin 90/219/ETY muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta
G. de Bergues ja D. Petrausch), jossa kantaja vaatii, että                1998 annetun neuvoston direktiivin 98/81/EY (EYVL L 330,
yhteisöjen tuomioistuin toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole             s. 13) 2 artiklan mukaisia velvollisuuksiaan, koska se on pannut
noudattanut neuvoston direktiivin 67/548/ETY 13 artiklan                  täytäntöön ainoastaan osan tämän direktiivin 1 artiklasta ja
1 kohdan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettujen yhtei-               direktiivin liitteet IV ja V, yhteisöjen tuomioistuin (toinen
sön säädösten luettelosta 25 päivänä huhtikuuta 2000 annetun              jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
komission direktiivin 2000/21/EY 3 artiklan mukaisia velvoit-             R. Schintgen sekä tuomarit V. Skouris ja N. Colneric (esittelevä
teitaan, koska se ei ole antanut tämän direktiivin noudattami-            tuomari), julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on
sen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia säännöksiä           antanut 16.10.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolle, yhteisöjen tuo-              raava: