CELEX: 31999R0032
Language: el
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 32/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιανουαρίου 1999 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1486/98 σχετικά με τον προσδιορισμό του ύψους των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασμών που ισχύουν για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιουλίου έως και 31 Δεκεμβρίου 1998 προκειμένου για τις προς την Κοινότητα εισαγωγές εμπορευμάτων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου στο πλαίσιο των συμφωνιών με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία

9. 1. 1999              EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 L 5/43
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 32/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τηr 8ηr Ιανουαρου 1999
                   περ τροποποισεωr του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1486/98 σχετικ µε τον προσδιορισµ του
                   ψουr των µειωµνων γεωργικν συνιστωσν καθr και των πρσθετων δασµν που
                   ισχουν για το χρονικ διστηµα απ 1ηr Ιουλου ωr και 31 ∆εκεµβρου 1998 προκειµνου
                   για τιr προr την Κοιντητα εισαγωγr εµπορευµτων που υπγονται στον κανονισµ (ΕΚ)
                   αριθ. 3448/93 του Συµβουλου στο πλασιο των συµφωνιν µε την Εσθονα, τη Λετονα και
                                                           τη Λιθουανα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               λου (5), για το χρονικ διστηµα απ 1ηr Ιουλου ωr 31
χονταr υπψη:                                                      ∆εκεµβρου 1998· τι ενδεκνυται, συνεπr, να παραταθε η
                                                                    ισχr των µειωµνων γεωργικν συνιστωσν καθr και
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,                των πρσθετων δασµν του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1486/
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλου, τηr 6ηr            98, µχρι τιr 30 Ιουνου 1999·
∆εκεµβρου 1993, περ καθορισµο του καθεσττοr συναλ-              τι στο ρθρο 2 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
λαγν που ισχει για ορισµνα εµπορεµατα τα οποα προ-             Συµβουλου, τηr 17ηr Ιουνου 1997, περ καθορισµο ορι-
κπτουν απ τη µεταποηση γεωργικν προϊντων (1), πωr             σµνων διατξεων σχετικν µε το ευρ (6), προβλπεται τι
τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.                απ 1ηr Ιανουαρου 1999 κθε αναφορ σε Ecu που απαντ
2491/98 τηr Επιτροπr (2), και ιδωr το ρθρο 7,                    στα νοµοθετµατα µετατρπεται σε αναφορ σε ευρ, µε
Εκτιµνταr:                                                         την ισοτιµα 1 EUR για 1 ECU· τι για λγουr σαφνειαr,
                                                                    ενδεκνυται να χρησιµοποιηθε η ονοµασα ευρ στον
τι στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1486/98 τηr Επιτροπr (3)
                                                                    παρντα κανονισµ, αφο εναι γνωστ τι το ευρ θα χει
προσδιορζεται το ψοr των µειωµνων γεωργικν
                                                                    εφαρµογ απ 1ηr Ιανουαρου 1999,
συνιστωσν καθr και των πρσθετων δασµν που
ισχουν για το χρονικ διστηµα απ 1ηr Ιουλου ωr και
31 ∆εκεµβρου 1998 προκειµνου για τιr προr την Κοι-                ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ντητα εισαγωγr εµπορευµτων που υπγονται στον κανο-
νισµ (ΕΚ) αριθ. 3448/93 στο πλασιο των συµφωνιν µε                                           ρθρο 1
την Εσθονα, τη Λετονα και τη Λιθουανα·                           Ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1486/98 τροποποιεται ωr εξr:
τι µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 26/1999 του Συµβουλου,             1. Στα ρθρα 1 και 3, καθr και στα παραρτµατα I ωr
τηr 21ηr ∆εκεµβρου 1998 περ θεσπσεωr αυτνοµων και                   VI, η ηµεροµηνα «31 ∆εκεµβρου 1998» αντικαθσταται
µεταβατικν µτρων για τιr ευρωπαϊκr συµφωνεr µε τη                   απ την ηµεροµηνα «30 Ιουνου 1999».
Λιθουανα, τη Λετονα και την Εσθονα σον αφορ ορι-               2. Στα παραρτµατα I ωr VI, η διατπωση «Ecu/100 kg»
σµνα µεταποιηµνα γεωργικ προϊντα (4) καθορζονται                   γνεται «EUR/100 kg».
στο παρρτηµα ΙΙ και για το χρονικ διστηµα απ 1ηr
Ιανουαρου 1999 ωr 30 Ιουνου 1999 τα βασικ ποσ που
πρπει να λαµβνονται υπψη για τον υπολογισµ των
µειωµνων γεωργικν συνιστωσν οι οποεr θα ισχουν                                             ρθρο 2
για τιr εισαγωγr των χωρν που αφορ ο υπψη κανονι-               Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
σµr·                                                               σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
τι τα βασικ ποσ που καθορζονται στον κανονισµ                  Κοινοττων.
(ΕΚ) αριθ. 26/1999 εναι τα δια µε τα ποσ που καθορζο-           Ο παρν κανονισµr εφαρµζεται απ 1ηr Ιανουαρου ωr
νται στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2621/97 του Συµβου-                  30 Ιουνου 1999.
                   Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                   κρτοr µλοr.
                   Βρυξλλεr, 8 Ιανουαρου 1999.
                                                                                 Για την Επιτροπ
                                                                                Martin BANGEMANN
                                                                                Μλοr τηr Επιτροπr
(1)  ΕΕ L  318 τηr 20. 12. 1993, σ. 18.
(2)  ΕΕ L  309 τηr 19. 11. 1998, σ. 28.
(3)  ΕΕ L  197 τηr 14. 7. 1998, σ. 65.                              (5) ΕΕ L 354 τηr 30. 12. 1997, σ. 1.
( 4) Βλπε σελδα 1 τηr παροσαr Επσηµηr Εφηµερδαr.               (6) ΕΕ L 162 τηr 19. 6. 1997, σ. 1.