CELEX: C2006/331/09
Language: el
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Υπόθεση C-486/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων έργων στο περιβάλλον — Αξιοποίηση αποβλήτων — Εγκατάσταση παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από την καύση παραγώγων αποβλήτων και βιομάζας στη Massafra (Taranto) — Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 85/337/ΕΟΚ)

30.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 331/6
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
   (Υπόθεση C-486/04) (1)
   
   (Παράβαση κράτους μέλους - Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων έργων στο περιβάλλον - Αξιοποίηση αποβλήτων - Εγκατάσταση παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από την καύση παραγώγων αποβλήτων και βιομάζας στη Massafra (Taranto) - Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 85/337/ΕΟΚ)
   (2006/C 331/09)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: M. van Beek, F. Louis και A. Capobianco,)
   
      Καθής: Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: I. M. Braguglia, M. Fiorilli και G. Fiengo, avvocati dello Stato)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση του άρθρου 2, παράγραφος 1, και του άρθρου 4, παράγραφοι 1, 2 και 3, της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (ΕΕ L 175, σ. 40) όπως αυτή τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/11/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997 (EE L 73, σ. 5) — Εγκατάσταση για την παραγωγή ηλεκτρικής ενεργείας από καύσιμα προερχόμενα από απόβλητα και βιομάζας στη Massafra (Taranto)
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               η Ιταλική Δημοκρατία,
               
                           —
                        
                        
                           απαλλάσσουσα από τη διαδικασία εκτιμήσεως των επιπτώσεων στο περιβάλλον την εγκατάσταση της Massafra, την προοριζόμενη για την καύση παραγώγων αποβλήτων και βιομάζας, ικανότητας πλέον των 100 τόνων ημερησίως και εμπίπτουσας στο παράρτημα Ι, σημείο 10, της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           θεσπίζουσα το άρθρο 3, παράγραφος 1, του διατάγματος του Προέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου, της 3ης Σεπτεμβρίου 1999, υπό τον τίτλο «Πράξη προσανατολισμού και συντονισμού περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως της προγενέστερης πράξεως προσανατολισμού και συντονισμού για την εφαρμογή του άρθρου 40, παράγραφος 1, του νόμου 146, της 22ας Φεβρουαρίου 1994, περί διατάξεων σχετικών με την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον» περί τροποποιήσεως του παραρτήματος A, στοιχεία i και l, του διατάγματος του Προέδρου της Δημοκρατίας, της 12ης Απριλίου 1996, υπό τον τίτλο «Πράξη προσανατολισμού και συντονισμού εκδοθείσα προς εκτέλεση του άρθρου 40, παράγραφος 1, του νόμου 146, της 22ας Φεβρουαρίου 1994, περί διατάξεων σχετικών με την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον», που προβλέπει τη δυνατότητα απαλλαγής σχεδίων προοριζομένων για την αξιοποίηση επικίνδυνων αποβλήτων και μη επικίνδυνων αποβλήτων ικανότητας πλέον των 100 τόνων ημερησίως και εμπιπτόντων στο παράρτημα Ι της οδηγίας 85/337 όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/11, από τη διαδικασία εκτιμήσεως των επιπτώσεων στο περιβάλλον που προβλέπουν τα άρθρα 2, παράγραφος 1, και 4, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής, και
                        
                     
                           —
                        
                        
                           θεσπίζουσα το άρθρο 3, παράγραφος 1, του διατάγματος του Προέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου, της 3ης Σεπτεμβρίου 1999, το οποίο, προκειμένου να καθορισθεί το αν για σχέδιο εμπίπτον στο παράρτημα II της οδηγίας 85/337, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/11, πρέπει να γίνει εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον, καθορίζει απρόσφορο κριτήριο, καθόσον ενδέχεται να αποκλείσει από την εκτίμηση αυτή σχέδια που έχουν σημαντική επίπτωση στο περιβάλλον,
                        
                     παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 2, παράγραφος 1, και 4, παράγραφοι 1, 2 και 3, της οδηγίας αυτής.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 31 της 5.2.2005.