CELEX: 32020R0386
Language: hr
Date: 2020-03-09 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/386 оd 9. ožujka 2020. o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva te o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos svježeg mesa u Uniju (Tekst značajan za EGP)

10.3.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 73/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/386
         оd 9. ožujka 2020.
         o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva te o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos svježeg mesa u Uniju
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu članka 8., članak 8. stavak 1. prvi podstavak, članak 8. stavak 4. i članak 9. stavak 4. točku (c) te direktive,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Odlukom Komisije 2007/777/EZ (3) utvrđuju se, među ostalim, pravila u pogledu zdravlja životinja i javnog zdravlja za uvoz u Uniju te provoz kroz Uniju i skladištenje u Uniji pošiljki određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji su podvrgnuti jednom od postupaka obrade utvrđenih u dijelu 4. Priloga II. toj odluci („proizvodi”). Osim toga, u dijelu 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen uvoz usoljenog suhog mesa (biltong/jerky) i pasteriziranih mesnih proizvoda u Uniju pod uvjetom da su bili podvrgnuti jednom od navedenih postupaka obrade iz dijela 4. tog priloga.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (4) utvrđuju se, među ostalim, zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos u Uniju pošiljaka svježeg mesa papkara. U dijelu 1. Priloga II. toj uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se takve pošiljke mogu uvesti u Uniju te posebni uvjeti za unos tih pošiljaka iz određenih trećih zemalja.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Određeni dijelovi Južne Afrike navedeni su u dijelovima 1. i 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kao odobreni za uvoz u Uniju proizvoda odnosno usoljenog suhog mesa (biltong).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Određeni dijelovi Južne Afrike navedeni su i u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 kao odobreni za uvoz u Uniju pošiljaka svježeg mesa određenih domaćih i divljih papkara, osim kopitara. No uvoz svježeg mesa tih vrsta ukinut je od 2011. zbog slučajeva slinavke i šapa u toj zoni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Odlukom 2007/777/EZ i Uredbom (EU) br. 206/2010 priznaje se regionalizacija trećih zemalja. Opis dijela državnog područja Južne Afrike oznakom „ZA-1”, kako su ga izmijenile južnoafričke vlasti nakon izbijanja slinavke i šapa 2011., a koji se navodi u ta dva zakona, više nije točan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     U Prilogu Odluci Komisije 2011/163/EU (5) navodi se popis trećih zemalja čije je planove za praćenje skupina ostataka i tvari u životinjama i životinjskim proizvodima namijenjenima prehrani ljudi odobrila Komisija. S obzirom na to da Južna Afrika nema odobreni plan, u okviru te odluke nije dopušten uvoz iz Južne Afrike u Uniju mesnih proizvoda od svih vrsta životinja, osim mesnih proizvoda od divljači.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija je u veljači 2017. provela reviziju nad Južnom Afrikom radi evaluacije sustava kontrole zdravlja životinja koji je na snazi u toj trećoj zemlji, osobito u pogledu kontrola slinavke i šapa („revizija Komisije 2017.”). Komisija je utvrdila da, iako se sustavom kontrole proizvodnje proizvoda obuhvaćenih revizijom u načelu mogu pružiti odgovarajuća jamstva da se proizvodnja odvija u skladu s relevantnim zahtjevima Unije, njegova djelotvornost oslabljena je problemima primijećenima u njegovoj provedbi, osobito u pogledu provedbe službenih kontrola i poteškoća s osobljem. Osim toga, pravilima i načelima u pogledu certificiranja pružaju se, općenito, jamstva jednakovrijedna onima utvrđenima u pravu Unije, ali nedostaci uočeni u njihovoj provedbi dovode u pitanje njihovu pouzdanost i jamstva koja se odnose na neke od izjava potpisanih u certifikatima za uvoz u Uniju.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Budući da uvoz svježeg mesa i mesnih proizvoda od papkara iz Južne Afrike nije dopušten Odlukom 2011/163/EU te uzimajući u obzir nalaze revizije Komisije iz 2017., a osobito nedostatak jamstava o službenim kontrolama za slinavku i šap te kako bi se održala jasnoća i dosljednost zakonodavstva Unije, unos „ZA-1” koji obuhvaća dio državnog područja Južne Afrike trebalo bi izbrisati iz unosa Južne Afrike u dijelovima 1. i 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ te s popisa trećih zemalja odobrenih za uvoz svježeg mesa papkara iz dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Uz posredovanje Ujedinjenih naroda (UN) Atena i Skoplje postigli su u lipnju 2018. bilateralni sporazum („Prespanski sporazum”) o izmijeni privremenog UN-ova upućivanja na bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju. Taj su sporazum sada ratificirale obje zemlje, a Republika Sjeverna Makedonija službeno je obavijestila EU o njegovu stupanju na snagu.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Prilog II. Odluci 2007/777/EZ i Prilog II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilog II. Odluci 2007/777/EZ mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Prilog II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
         
         
            (2)  SL L 139, 30.4.2004., str. 206.
         
         
            (3)  Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (SL L 312, 30.11.2007., str. 49.).
         
            (4)  Uredba Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).
         
            (5)  Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).
      
      
         
            PRILOG I.
            Prilog II. Odluci 2007/777/EZ mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        U dijelu 1. u unosu za Južnu Afriku briše se redak za područje ZA-1.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Dio 2. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    unos za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju zamjenjuje se sljedećim unosom za Sjevernu Makedoniju:
                                    
                                                „MK
                                             
                                             
                                                Republika Sjeverna Makedonija
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    briše se bilješka (**) koja odgovara unosu za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        U dijelu 3. u unosu za Južnu Afriku briše se redak za područje ZA-1.
                     
                  
      
      
         
            PRILOG II.
            Dio 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenja se kako slijedi:
            
                        —
                     
                     
                        u unosu za ZA briše se redak za područje ZA-1.