CELEX: 32009D0372
Language: de
Date: 2009-05-08 00:00:00
Title: 2009/372/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. Mai 2009 zur Änderung der Anlage zu Anhang VI der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens hinsichtlich bestimmter milchverarbeitender Betriebe in Bulgarien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 3389) (Text von Bedeutung für den EWR)

13.5.2009   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 118/80
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 8. Mai 2009
   zur Änderung der Anlage zu Anhang VI der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens hinsichtlich bestimmter milchverarbeitender Betriebe in Bulgarien
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 3389)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2009/372/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Anhang VI Kapitel 4 Abschnitt B Buchstabe f Unterabsatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Mit der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens wurden Bulgarien Übergangsfristen eingeräumt, die für die Einhaltung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (1) durch bestimmte milchverarbeitende Betriebe gelten.
            
         
               (2)
            
            
               Die Anlage zu Anhang VI der Beitrittsakte wurde durch die Entscheidungen 2007/26/EG (2), 2007/689/EG (3), 2008/209/EG (4), 2008/331/EG (5), 2008/547/EG (6), 2008/672/EG (7), 2008/827/EG (8) und 2009/27/EG (9) der Kommission geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Bulgarien hat Garantien dafür vorgelegt, dass 48 milchverarbeitende Betriebe den Modernisierungsprozess abgeschlossen haben und nun in vollem Umfang dem Gemeinschaftsrecht entsprechen. 31 dieser Betriebe dürfen EU-konforme und nicht-EU-konforme Rohmilch annehmen und verarbeiten, ohne sie zu trennen. Diese Betriebe sollten daher in das Verzeichnis in Kapitel I der Anlage zu Anhang VI aufgenommen werden.
            
         
               (4)
            
            
               Einer der derzeit in Kapitel I aufgeführten milchverarbeitenden Betriebe wird nur EU-konforme Rohmilch verarbeiten und demzufolge als zugelassener EU-Milchverarbeitungsbetrieb betrachtet. Dieser Betrieb sollte daher aus dem Verzeichnis in Kapitel I der Anlage zu Anhang VI gestrichen werden.
            
         
               (5)
            
            
               Die Anlage zu Anhang VI der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens sollte folglich entsprechend geändert werden.
            
         
               (6)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Anlage zu Anhang VI der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens wird gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 8. Mai 2009
      
         
            Für die Kommission
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.
   
      (2)  ABl. L 8 vom 13.1.2007, S. 35.
   
      (3)  ABl. L 282 vom 26.10.2007, S. 60.
   
      (4)  ABl. L 65 vom 8.3.2008, S. 18.
   
      (5)  ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 97.
   
      (6)  ABl. L 176 vom 4.7.2008, S. 11.
   
      (7)  ABl. L 220 vom 15.8.2008, S. 27.
   
      (8)  ABl. L 294 vom 1.11.2008, S. 9.
   
      (9)  ABl. L 10 vom 15.1.2009, S. 23.
   
      ANHANG
      Kapitel I der Anlage zu Anhang VI der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens wird wie folgt geändert:
      
                  1.
               
               
                  Folgende Einträge werden angefügt:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Veterinär-Nr.
                           
                           
                              Name des Betriebs
                           
                           
                              Stadt/Straße oder Dorf/Region
                           
                        
                              „16
                           
                           
                              BG 1512029
                           
                           
                              ‚Lavena‘ OOD
                           
                           
                              s. Dolni Dębnik
                              obl. Pleven
                           
                        
                              17
                           
                           
                              BG 1612028
                           
                           
                              ET ‚Slavka Todorova‘
                           
                           
                              s. Trud
                              obsht. Maritsa
                           
                        
                              18
                           
                           
                              BG 1612051
                           
                           
                              ET ‚Radev-Radko Radev‘
                           
                           
                              s. Kurtovo Konare
                              obl. Plovdiv
                           
                        
                              19
                           
                           
                              BG 1612066
                           
                           
                              ‚Lakti ko‘ OOD
                           
                           
                              s. Bogdanitza
                           
                        
                              20
                           
                           
                              BG 2112029
                           
                           
                              ET ‚Karamfil Kasakliev‘
                           
                           
                              gr. Dospat
                           
                        
                              21
                           
                           
                              BG 0912004
                           
                           
                              ‚Rodopchanka‘ OOD
                           
                           
                              s. Byal izvor
                              obsht. Ardino
                           
                        
                              22
                           
                           
                              BG 2012043
                           
                           
                              ‚Agroprodukt‘ OOD
                           
                           
                              gr. Sliven
                              kv. Industrialen
                           
                        
                              23
                           
                           
                              0112003
                           
                           
                              ET ‚Vekir‘
                           
                           
                              s. Godlevo
                           
                        
                              24
                           
                           
                              0112013
                           
                           
                              ET ‚Ivan Kondev‘
                           
                           
                              gr. Razlog
                              Stopanski dvor
                           
                        
                              25
                           
                           
                              0212028
                           
                           
                              ‚Vester‘ OOD
                           
                           
                              s. Sigmen
                           
                        
                              26
                           
                           
                              0212037
                           
                           
                              ‚Megakomers‘ OOD
                           
                           
                              s. Lyulyakovo
                              obsht. Ruen
                           
                        
                              27
                           
                           
                              0512003
                           
                           
                              SD ‚LAF-Velizarov i sie‘
                           
                           
                              s. Dabravka
                              obsht. Belogradchik
                           
                        
                              28
                           
                           
                              0612035
                           
                           
                              OOD ‚Nivego‘
                           
                           
                              s. Chiren
                           
                        
                              29
                           
                           
                              0612041
                           
                           
                              ET ‚Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova‘
                           
                           
                              gr. Vratsa
                              ul. ‚Ilinden‘ 3
                           
                        
                              30
                           
                           
                              0612042
                           
                           
                              ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova‘
                           
                           
                              gr. Krivodol
                              ul. ‚Vasil Levski‘
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1012008
                           
                           
                              ‚Kentavar‘ OOD
                           
                           
                              s. Konyavo
                              obsht. Kyustendil
                           
                        
                              32
                           
                           
                              1212022
                           
                           
                              ‚Milkkomm‘ EOOD
                           
                           
                              gr. Lom
                              ul. ‚Al. Stamboliyskiv‘ 149
                           
                        
                              33
                           
                           
                              1212031
                           
                           
                              ‚ADL‘ OOD
                           
                           
                              s. Vladimirovo
                              obsht. Boychinovtsi
                           
                        
                              34
                           
                           
                              1512006
                           
                           
                              ‚Mandra‘ OOD
                           
                           
                              s. Obnova
                              obsht. Levski
                           
                        
                              35
                           
                           
                              1512008
                           
                           
                              ET ‚Petar Tonovski-Viola‘
                           
                           
                              gr. Koynare
                              ul. ‚Hr. Botev‘ 14
                           
                        
                              36
                           
                           
                              1512010
                           
                           
                              ET ‚Militsa Lazarova-90‘
                           
                           
                              gr. Slavyanovo
                              ul. ‚Asen Zlatarev‘ 2
                           
                        
                              37
                           
                           
                              1612024
                           
                           
                              SD ‚Kostovi - EMK‘
                           
                           
                              gr. Saedinenie
                              ul. ‚L. Karavelov‘ 5
                           
                        
                              38
                           
                           
                              1612043
                           
                           
                              ET ‚Dimitar Bikov‘
                           
                           
                              s. Karnare
                              obsht. ‚Sopot‘
                           
                        
                              39
                           
                           
                              1712046
                           
                           
                              ET ‚Stem-Tezdzhan Ali‘
                           
                           
                              gr. Razgrad
                              ul. ‚Knyaz Boris‘ 23
                           
                        
                              40
                           
                           
                              2012012
                           
                           
                              ET ‚Olimp-P.Gurtsov‘
                           
                           
                              gr. Sliven
                              m-t ‚Matsulka‘
                           
                        
                              41
                           
                           
                              2112003
                           
                           
                              ‚Milk-inzhenering‘ OOD
                           
                           
                              gr. Smolyan
                              ul. ‚Chervena skala‘ 21
                           
                        
                              42
                           
                           
                              2112027
                           
                           
                              ‚Keri‘ OOD
                           
                           
                              s. Borino
                              obsht. Borino
                           
                        
                              43
                           
                           
                              2312023
                           
                           
                              ‚Mogila‘ OOD
                           
                           
                              gr. Godech
                              ul. ‚Ruse‘ 4
                           
                        
                              44
                           
                           
                              2512018
                           
                           
                              ‚Biomak‘ EOOD
                           
                           
                              gr. Omurtag
                              ul. ‚Rodopi‘ 2
                           
                        
                              45
                           
                           
                              2712013
                           
                           
                              ‚Ekselans‘ OOD
                           
                           
                              s. Osmar
                              obsht. V. Preslav
                           
                        
                              46
                           
                           
                              2812018
                           
                           
                              ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘
                           
                           
                              s. General Inzovo
                              obl. Yambolska“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Folgender Eintrag wird gestrichen:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Veterinär-Nr.
                           
                           
                              Name des Betriebs
                           
                           
                              Stadt/Straße oder Dorf/Region
                           
                        
                              „4
                           
                           
                              1512003
                           
                           
                              ‚Mandra-1‘ OOD
                           
                           
                              s. Tranchovitsa
                              obsht. Levski“