CELEX: 51989PC0104
Language: da
Date: 1989-02-24
Title: Ændring til forslag til RÅDETS BESLUTNING om et fællesskabsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi 1988-1992 "MONITOR" (forelagt af Kommissionen i henhod til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 104
Vol. 1989/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                       KOM ^ 89 ) 104  endelig udg . - SYN 147
                                                        Bruxelles , den 24 • februar 1989
                               Ændring til forslag til
                                  RÅDETS BESLUTNING
                 om et fællesskabsprogram for strategiske analyser ,
          fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi
                                      1988-1992
                                   "M O N I T O R "
 ( forelagt af Kommissionen i henhod til EØF-Traktatens artikel 149, stk . 3)
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Ændret forslag til Rådets beslutning om et fællesskabsprogram for strategiske
anaLyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi .
                                 1988   -  1992
                                "M 0 N I T 0 R "
                    K0MC88 ) 386 endelig udg . - syn . 147
          ( Ændring forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til
              EØF-Traktatens artikel 149, stk . 3 , den . )
                   Kommissionens forslag ændres således :
Henvisningerne uændret .
Første og anden betragtning uændret .
En ny betragtning med fplgende ordlyd indsættes :
Det er nødvendigt at sikre en uafhængig garanti for kvaliteten af vurderingen
af hvert forskningshandlingsprogram som led i en ensartet evalueringsprocedure
gældende for alle forskningsaktiviteter på europæisk plan ;
Alle de 0vrige betragtninger uaendret .
Artikel 1-4 uaendret .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artikel 5
1 . Kommissionen er ansvarlig for programmets udf0relse .
2 . Kommissionen bistis af et udvalg af radgivende karakter , i det fplgende
     benævnt " udvalget ", der består af repræsentanter for medlemsstaterne og
     har Kommissionens repræsentant' som formand .
Følgende indsættes som ny artikel :
                                    Artikel 6
1 . Kommissionens repræsentanter forelægger Udvalget et udkast til de foran¬
     staltninger , der skal træffes . Udvalget afgiver en udtalelse om dette
     udkast inden for en frist , som formanden kan fastsætte under hensyntagen
    „til de pågældende spørgsmåls hastende karakter , i givet fald ved afstemning .
2 . Udtalelsen optages i mødeprotokollen ; derudover har hver medlemsstat ret
     til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen .
3 . Kommissionen tager st0rst muligt hensyn til udvalgets udtalelse . Den
     underretter Udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse .
                                    Artikel 7
     Se den tidligere artikel 6 .
                                    Artikel 8
     Se den tidligere artikel 7 .
 ---pagebreak---                                       - 4 -
 BILAG
 I. MÅLSÆTNINGER OG AKTIVITETER
    1 . ( a ) Formålet med denne aktion er at bidrage til at afstikke nye ret ¬
              ningslinjer og prioriteter for den fælles politik for forskning
              og teknologisk udvikling og til at øge overenstemmelsen mellem
              denne politik og Fællesskabets øvrige politik .
        ( b ) Aktionen består af faktuelle, strategiske og fremtidsorienterede
              analyser af det videnskabelige og tekniske miljø og dettes sam¬
              spil med den økonomiske og sociale udvikling .
        Ce ) Prog rammet skal udg0r en integrerende del af proceduren for révi ¬
              sion af Fæl lesskabets rammeprogram for forskning og teknologisiT
              udvi kling .
    2 . Programmet kan opdeles i tre aktiviteter :
        - Strategiske analyser og vi rkningsanalyser ( SAST )
        - FAST-f remtidsstudier
        - forskning og undersøgelser med henblik på at forbedre de metoder
            hvorefter forsknings- og udviklingsaktiviteter evalueres ( SPEAR ),
            og øge deres effektivitet .
H. INDHOLD OG ARBEJDSMETODER
Punkt 3 og 4 uændret .
Punkt 5
    5 . Kommissionen udarbejder en årlig tidsplan for de vigtigste opgaver , og
        denne tidsplan vedtages i samråd med Udvalget .
 Punkt 6 og 7 usndret .
 Punkt 8
    8 . Disse aktiviteter tilrettelægges efter et toårigt arbejdsprogram,
        som Kommissionen udarbejder i samråd med udvalget .
 Punkt 9 og 10 usndret .
 ---pagebreak---                                          5
 Punkt     11
      11 .   Forskning og undersdgelser til stdtte for vurdering af Faellesskabets
             forsknings - og udviklingsaktiviteter svarer til den målsætning , som går
            ud på at forbedre det teoretiske og metodologiske grundlag for vurdering
            af EF's egne eller af nationale og internationale forsknings- og udviklings
            programmer samt metoderne for tilrettelæggelse og styring af denne
            vurdering . Disse aktiviteter tager desuden sigte på at dge analysekapaci ¬
            teten og forsknings- og udviklingsaktiviteternes effecktivitet og
             indflydelse samt at fastlægge en evalueringsprocedure gældende for alle
            forskningsaktiviteter , der gennemfares på europæisk plan under
            Kommissionens ansvar , og omfattende en uafhængig garanti for
            evalueringens kvalitet .
  Punkt 12
  I slutningen af andet led indsættes to punkter med fdlgende ordlyd :
  .         At underspge tanken om at overdrage dele af en bestemt evaluering til
            en ekspertgruppe , som kan gi mere i dybden og vurdere udnyttelsen af
            resultaterne af det pågældende forskningsprogram .
  .         at opstille retningslinjer for evaluering af styringens kvalitet pi
            grundlag relevante kriterier ( udnyttelse af bevillinger , fornuftig
            budgetforvaltning indgåelse af kontrakter , overholdelse af frister
            osv . ) .
  Punkt 13
       13 . Kommissionen opstiller en årlig tidsplan for det vigtigste arbejde og
            denne tidsplan vedtages i samråd med udvalget .
III . IVÆRKSATTELSE
  Punkt 14 uandret .
  Følgende nye punkter indsættes :
       15 . Kommissionen vil aktivt fremme formidlingen af know-how og oplysninger ,
            som skyldes arbejdet i FAST, SAST og SPEAR , for at MONITOR kan få den
            størst mulige indflydelse på lignende aktiviteter i medlemsstaterne. For¬
            midlingen vil ske ved offentliggørelse af forskningsresultater , ved hen¬
            sigtserklæringer , afholdelse af nationale "MONITOR-dage " og andre
            agi tationsakti vi teter .
       16 . I de kontrakter , som indgås af Kommissionen , fastsættes begge parters
            rettigheder og forpligtelser , herunder formidlingsmetoder og beskyttel ¬
            se og udnyttelse af forskningsresultater .