CELEX: 62012CN0416
Language: sk
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: Vec C-416/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 14. septembra 2012 — Wikom Elektrik GmbH/VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

8.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 379/14
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 14. septembra 2012 — Wikom Elektrik GmbH/VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   (Vec C-416/12)
   2012/C 379/23
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesgerichtshof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Wikom Elektrik GmbH
   
      Žalovaná: VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Má sa pojem „verejný prenos“ v zmysle článku 3 ods. 1 smernice 2001/29/ES (1) vykladať v tom zmysle, že na účely dosiahnutia zisku zahŕňa prenos diela vysielaného rozhlasom po drôte, ak sa môže pôvodný program vo vysielacej oblasti prijímať aj bezdrôtovo, dielo sa prenáša k držiteľom prijímacích zariadení, ktorí program prijímajú jednotlivo, prípadne v súkromnom či rodinnom kruhu, a prenos vysielania uskutočňuje iná vysielacia organizácia než pôvodná?
   
      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti.