CELEX: 62012TN0133
Language: it
Date: 2012-03-26 00:00:00
Title: Causa T-133/12: Ricorso proposto il 26 marzo 2012 — Ben Ali/Consiglio

9.6.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 165/25
            
         Ricorso proposto il 26 marzo 2012 — Ben Ali/Consiglio
   (Causa T-133/12)
   2012/C 165/43
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Francia) (rappresentante: avv. A. de Saint Remy)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea
   
      Conclusioni
   
   Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               Adottare una misura di organizzazione del procedimento, ai sensi dell’articolo 64 del suo regolamento di procedura, intesa ad ottenere che la Commissione divulghi «tutti i documenti relativi all’adozione» del regolamento impugnato;
            
         
               —
            
            
               annullare il regolamento impugnato nella misura in cui lo riguarda;
            
         
               —
            
            
               condannare il Consiglio dell’Unione europea a versare al ricorrente una somma complessiva di EUR 50 000 a titolo di risarcimento dei danni per tutte le cause considerate senza distinzione;
            
         
               —
            
            
               condannare il Consiglio dell’Unione europea a versare al ricorrente una somma di EUR 7 500 per le spese di difesa affrontate a sostegno del presente ricorso oltre, conformemente all’articolo 91 del regolamento di procedura, a quelle a titolo di spese ripetibili affrontate a sostegno del presente ricorso.
            
         
               —
            
            
               condannare il Consiglio dell’Unione europea a tutte le spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   Con il presente ricorso il ricorrente chiede, da un lato, l’annullamento della decisione del Consiglio del 27 gennaio 2012, n. 2012/50/PESC, che modifica la decisione 2011/72/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone e identità in considerazione della situazione in Tunisia (1) e, dall’altro lato, il risarcimento del danno che il ricorrente asserisce di aver subito.
   A sostegno del ricorso il ricorrente deduce sette motivi che sono sostanzialmente identici o simili a quelli dedotti nell’ambito della causa T-301/11, Ben Ali/Consiglio (2).
   
      (1)  GU L 27, pag. 11.
   
      (2)  GU 2011, C 226, pag. 29.