CELEX: 62018CA0262
Language: sv
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Förenade målen C-262/18 P och C-271/18 P P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 juni 2020 – Europeiska kommissionen mot Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Republiken Slovakien, Union zdravotná poist'ovňa a.s. (Överklagande – Statligt stöd – Artikel 107.1 FEUF – System för social trygghet – Sjukförsäkringsorgan – Begreppet företag och begreppet ekonomisk verksamhet – Socialt ändamål – Solidaritetsprincipen – Statlig tillsyn – Samlad bedömning – Möjlighet att vara vinstdrivande – Återstående konkurrens om kvaliteten på och utbudet av sjukförsäkringstjänster)

17.8.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 271/3
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 juni 2020 – Europeiska kommissionen mot Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Republiken Slovakien, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
      (Förenade målen C-262/18 P och C-271/18 P P) (1)
      
      (Överklagande - Statligt stöd - Artikel 107.1 FEUF - System för social trygghet - Sjukförsäkringsorgan - Begreppet företag och begreppet ekonomisk verksamhet - Socialt ändamål - Solidaritetsprincipen - Statlig tillsyn - Samlad bedömning - Möjlighet att vara vinstdrivande - Återstående konkurrens om kvaliteten på och utbudet av sjukförsäkringstjänster)
      (2020/C 271/03)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         (Mål C-262/18)
      
      
         Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Tomat och P.-J. Loewenthal)
      
         Part som intervenerat till stöd för klagandens yrkanden: Republiken Finland (ombud: S. Hartikainen)
      
         Övriga parter i målet: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (ombud: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie och O.W. Brouwer, advocaten), Republiken Slovakien (ombud: M. Kianička, D. Kaiserová och B. Ricziová), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (ombud: A.M. ter Haar, A. Kleinhout och J.K. de Pree, advocaten)
      
         (Mål C-271/18)
      
      
         Klagande: Republiken Slovakien (ombud: M. Kianička, D. Kaiserová och B. Ricziová)
      
         Part som intervenerat till stöd för klagandens yrkanden: Republiken Finland (ombud: S. Hartikainen)
      
         Övriga parter i målet: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s.(ombud: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie och O.W. Brouwer, advocaten), Europeiska kommissionen (ombud: F. Tomat och P.-J. Loewenthal), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (ombud: A.M. ter Haar, A. Kleinhout och J. K. de Pree, advocaten)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 5 februari 2018, Dôvera zdravotná poist’ovňa/kommissionen (T-216/15, ej publicerad, EU:T:2018:64) upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Den talan som Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. väckt i mål T 216/15 ogillas.
               
            
                  3)
               
               
                  Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. ska ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i målen om överklagande och i förfarandet vid Europeiska unionens tribunal. Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. ska bära sina rättegångskostnader i dessa förfaranden. Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. ska dessutom ersätta Republiken Slovakiens rättegångskostnader i målen om överklagande.
               
            
                  4)
               
               
                  Republiken Slovakien ska bära sina rättegångskostnader i förfarandet vid Europeiska unionens tribunal.
               
            
                  5)
               
               
                  Union zdravotná poisťovňa a.s. ska bära sina rättegångskostnader i förfarandet vid Europeiska unionens tribunal.
               
            
                  6)
               
               
                  Republiken Finland ska bära sina rättegångskostnader i målen om överklagande.
               
            
         (1)  EUT C 231 av den 02.07.2018
      
      
         EUT C 259 av den 23.07.2018.