CELEX: 32011R0208
Language: pl
Date: 2011-03-02 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 208/2011 z dnia 2 marca 2011 r. zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 180/2008 i (WE) nr 737/2008 w odniesieniu do wykazów i nazw laboratoriów referencyjnych UE  Tekst mający znaczenie dla EOG

3.3.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 58/29
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 208/2011
   z dnia 2 marca 2011 r.
   zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 180/2008 i (WE) nr 737/2008 w odniesieniu do wykazów i nazw laboratoriów referencyjnych UE
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (1), w szczególności jej art. 19 ppkt (iv),
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (2), w szczególności jego art. 32 ust. 5,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (3), w szczególności jej art. 55 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 określa ogólne zadania i obowiązki wspólnotowych laboratoriów referencyjnych ds. żywności i pasz oraz laboratoriów referencyjnych ds. zdrowia zwierząt i żywych zwierząt, a także dotyczące ich wymogi. Wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. żywności i pasz wymienione są w części I, zaś laboratoria referencyjne ds. zdrowia zwierząt i żywych zwierząt – w części II załącznika VII do tego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 180/2008 z dnia 28 lutego 2008 r. dotyczącym wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni, zmieniającym załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4) Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), wraz z jej laboratoriami badawczymi ds. patologii zwierząt i chorób odzwierzęcych oraz patologii i chorób koni, z siedzibą we Francji, została wyznaczona na wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 737/2008 z dnia 28 lipca 2008 r. wyznaczającym wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. chorób skorupiaków, wścieklizny i gruźlicy bydła, ustanawiającym dodatkowe obowiązki i zadania wspólnotowych laboratoriów referencyjnych ds. wścieklizny i gruźlicy bydła oraz zmieniającym załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (5) Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, będące laboratorium Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) w Nancy (Francja), zostało wyznaczone na wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. wścieklizny.
            
         
               (4)
            
            
               Francja i Dania powiadomiły urzędowo Komisję o zmianach wprowadzonych z nazwach laboratoriów, o których mowa w wymienionych rozporządzeniach. Oprócz tego laboratoria wymienione w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które wcześniej określano mianem „wspólnotowych laboratoriów referencyjnych”, po wejściu w życie traktatu lizbońskiego należy nazywać „laboratoriami referencyjnymi Unii Europejskiej (UE)”.
            
         
               (5)
            
            
               Wykaz laboratoriów referencyjnych UE, ustanowiony w rozporządzeniach (WE) nr 882/2004, (WE) nr 180/2008 i (WE) nr 737/2008, musi być aktualny. W związku z tym rozporządzenia te należy odpowiednio zmienić.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 180/2008 otrzymuje brzmienie:
   
      „Artykuł 1
      1.   Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), wraz z jej laboratoriami ds. zdrowia zwierząt i chorób koni, z siedzibą we Francji, zostaje niniejszym wyznaczona na laboratorium referencyjne UE ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni na okres od dnia 1 lipca 2008 r. do dnia 30 czerwca 2013 r.
      2.   Wskazane w ust. 1 funkcje, zadania i procedury laboratorium referencyjnego UE dotyczące współpracy z laboratoriami odpowiedzialnymi za diagnozowanie chorób zakaźnych u koni w państwach członkowskich zostały określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.”.
   
   Artykuł 3
   W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 737/2008 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
   
      „Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy, będące laboratorium Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Francja, zostaje niniejszym wyznaczone na laboratorium referencyjne UE ds. wścieklizny na okres od dnia 1 lipca 2008 r. do dnia 30 czerwca 2013 r.”.
   
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 2 marca 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 42.
   
      (2)  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
   
      (4)  Dz.U. L 56 z 29.2.2008, s. 4.
   
      (5)  Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 29.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 otrzymuje brzmienie:
      
         
            „ZAŁĄCZNIK VII
            
               LABORATORIA REFERENCYJNE UNII EUROPEJSKIEJ (UE)
            
            
               (Zwane dotychczas »WSPÓLNOTOWYMI LABORATORIAMI REFERENCYJNYMI«)
            
            I.   LABORATORIA REFERENCYJNE UE DS. PASZ I ŻYWNOŚCI
            1.   Laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych
            
            
                        ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francja
                     
                  2.   Laboratoria referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych (salmonelli)
            
            
                        Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
                     
                  
                        Bilthoven
                     
                  
                        Niderlandy
                     
                  3.   Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn
            
            
                        Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA)
                     
                  
                        Vigo
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                  4.   Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż
            
            
                        The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Cefas)
                     
                  
                        Weymouth
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  5.   Laboratorium referencyjne UE ds. Listeria monocytogenes
               
            
            
                        ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francja
                     
                  6.   Laboratorium referencyjne UE ds. gronkowców koagulazo-dodatnich, w tym Staphylococccus aureus
               
            
            
                        ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francja
                     
                  7.   Laboratorium referencyjne UE ds. Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. Coli (VTEC)
            
            
                        Istituto Superiore di Sanità (ISS)
                     
                  
                        Roma
                     
                  
                        Włochy
                     
                  8.   Laboratorium referencyjne UE ds. Campylobacter
               
            
            
                        Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA)
                     
                  
                        Uppsala
                     
                  
                        Szwecja
                     
                  9.   Laboratorium referencyjne UE ds. pasożytów (zwłaszcza włosienia, tasiemca bąblowcowego i Anisakis)
            
            
                        Istituto Superiore di Sanità (ISS)
                     
                  
                        Roma
                     
                  
                        Włochy
                     
                  10.   Laboratorium referencyjne UE ds. oporności na antybiotyki
            
            
                        Fødevareinstituttet
                     
                  
                        Danmarks Tekniske Universitet
                     
                  
                        København
                     
                  
                        Dania
                     
                  11.   Laboratorium referencyjne UE ds. białek zwierzęcych w paszach
            
            
                        Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W)
                     
                  
                        Gembloux
                     
                  
                        Belgia
                     
                  12.   Laboratoria referencyjne UE ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego
            
            
                        a)
                     
                     
                        Dla pozostałości wymienionych w załączniku I, grupa A 1, 2, 3 i 4, grupa B 2 lit. d) i grupa B 3 lit. d), do dyrektywy 96/23/WE:
                        
                                    Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
                                 
                              
                                    Bilthoven
                                 
                              
                                    Niderlandy
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Dla pozostałości wymienionych w załączniku I, grupa B 1 i B 3 lit. e), do dyrektywy 96/23/WE oraz karbadoksu i olaquindoksu:
                        ANSES – Laboratoire de Fougères
                        Francja
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Dla pozostałości wymienionych w załączniku I, grupa A 5 i grupa B 2 lit. a), b), e), do dyrektywy 96/23/WE:
                        
                                    Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
                                 
                              
                                    Berlin
                                 
                              
                                    Niemcy
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Dla pozostałości wymienionych w załączniku I, grupa B 3 lit. c), do dyrektywy 96/23/WE:
                        
                                    Instituto Superiore di Sanità
                                 
                              
                                    Roma
                                 
                              
                                    Włochy
                                 
                              
                  13.   Laboratorium referencyjne UE ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE)
            
            Laboratorium określone w załączniku X rozdział B do rozporządzenia (WE) nr 999/2001:
            
                        The Veterinary Laboratories Agency
                     
                  
                        Addlestone
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  14.   Laboratorium referencyjne UE ds. dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt
            
            Laboratorium określone w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1):
            
                        Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgia
                     
                  15.   Laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie (GMO)
            
            Laboratorium określone w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy (2):
            
                        Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
                     
                  
                        Ispra
                     
                  
                        Włochy
                     
                  16.   Laboratorium referencyjne UE ds. materiałów przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi
            
            
                        Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
                     
                  
                        Ispra
                     
                  
                        Włochy
                     
                  17.   Laboratoria referencyjne UE ds. pozostałości pestycydów
            
            
                        a)
                     
                     
                        Zboża i pasze:
                        
                                    Fødevareinstituttet
                                 
                              
                                    Danmarks Tekniske Universitet
                                 
                              
                                    København
                                 
                              
                                    Dania
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Żywność pochodzenia zwierzęcego i produkty o wysokiej zawartości tłuszczu:
                        
                                    Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg
                                 
                              
                                    Freiburg
                                 
                              
                                    Niemcy
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        Owoce i warzywa, w tym produkty o wysokiej zawartości wody i kwasów:
                        
                                    Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)
                                 
                              
                                    Burjassot-Valencia
                                 
                              
                                    Spain
                                 
                              
                                    Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG)
                                 
                              
                                    Almería
                                 
                              
                                    Hiszpania
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Metody wykrywania pojedynczych pozostałości:
                        
                                    Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart
                                 
                              
                                    Fellbach
                                 
                              
                                    Niemcy
                                 
                              
                  18.   Laboratorium referencyjne UE ds. metali ciężkich w paszach i żywności
            
            
                        Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgia
                     
                  19.   Laboratorium referencyjne UE ds. mikotoksyn
            
            
                        Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgia
                     
                  20.   Laboratorium referencyjne UE ds. wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA)
            
            
                        Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgia
                     
                  21.   Laboratorium referencyjne UE ds. dioksyn i PCB w paszach i żywności
            
            
                        Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg
                     
                  
                        Freiburg
                     
                  
                        Niemcy
                     
                  II.   LABORATORIA REFERENCYJNE UE DS. ZDROWIA ZWIERZĄT I ŻYWYCH ZWIERZĄT
            1.   Laboratorium referencyjne UE ds. klasycznego pomoru świń
            
            Laboratorium określone w dyrektywie Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń (3).
            2.   Laboratorium referencyjne UE ds. afrykańskiego pomoru koni
            
            Laboratorium określone w dyrektywie Rady 92/35/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. ustanawiającej zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni (4).
            3.   Laboratorium referencyjne UE ds. ptasiej grypy
            
            Laboratorium określone w dyrektywie Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającej dyrektywę 92/40/EWG (5).
            4.   Laboratorium referencyjne UE ds. rzekomego pomoru drobiu
            
            Laboratorium określone w dyrektywie Rady 92/66/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu (6).
            5.   Laboratorium referencyjne UE ds. choroby pęcherzykowej świń
            
            Laboratorium określone w dyrektywie Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzającej ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (7).
            6.   Laboratorium referencyjne UE ds. chorób ryb
            
            
                        Veterinærinstituttet
                     
                  
                        Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr
                     
                  
                        Danmarks Tekniske Universitet
                     
                  
                        Aarhus
                     
                  
                        Dania
                     
                  7.   Laboratorium referencyjne UE ds. chorób małż
            
            
                        Ifremer – Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer
                     
                  
                        La Tremblade
                     
                  
                        Francja
                     
                  8.   Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie
            
            Laboratorium określone w decyzji Rady 2000/258/WE z dnia 20 marca 2000 r. określającej specjalny instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie (8).
            9.   Laboratorium referencyjne UE ds. choroby niebieskiego języka
            
            Laboratorium określone w dyrektywie Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającej przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (9).
            10.   Laboratorium referencyjne UE ds. afrykańskiego pomoru świń
            
            Laboratorium określone w dyrektywie Rady 2002/60/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiającej przepisy szczególne w celu zwalczania afrykańskiego pomoru świń oraz zmieniającej dyrektywę 92/119/EWG w zakresie choroby cieszyńskiej i afrykańskiego pomoru świń (10).
            11.   Laboratorium referencyjne UE ds. zootechniki
            
            Laboratorium określone w decyzji Rady 96/463/WE z dnia 23 lipca 1996 r. wyznaczającej organ referencyjny odpowiedzialny za współpracę w zakresie ujednolicania metod badania i oceny wyników w odniesieniu do czystorasowych zwierząt hodowlanych z gatunku bydła (11).
            12.   Laboratorium referencyjne UE ds. pryszczycy
            
            Laboratorium określone w dyrektywie Rady 2003/85/WE z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania pryszczycy, uchylającej dyrektywę 85/511/EWG i decyzje 89/531/EWG i 91/665/EWG i zmieniającej dyrektywę 92/46/EWG (12).
            13.   Laboratorium referencyjne UE ds. brucelozy
            
            
                        ANSES – Laboratoire de santé animale
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francja
                     
                  14.   Laboratorium referencyjne UE ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni
            
            
                        ANSES – Laboratoire de santé animale/Laboratoire de pathologie équine
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francja
                     
                  15.   Laboratorium referencyjne UE ds. chorób skorupiaków
            
            
                        Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas)
                     
                  
                        Weymouth
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  16.   Laboratorium referencyjne UE ds. wścieklizny
            
            
                        ANSES – Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy
                     
                  
                        Malzeville
                     
                  
                        Francja
                     
                  17.   Laboratorium referencyjne UE ds. gruźlicy bydła
            
            
                        VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid
                     
                  
                        Madrid
                     
                  
                        Hiszpania”.
                     
                  
      
      
         (1)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
      
         (2)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.
      
         (3)  Dz.U. L 316 z 1.12.2001, s. 5.
      
         (4)  Dz.U. L 157 z 10.6.1992, s. 19.
      
         (5)  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16.
      
         (6)  Dz.U. L 260 z 5.9.1992, s. 1.
      
         (7)  Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 69.
      
         (8)  Dz.U. L 79 z 30.3.2000, s. 40.
      
         (9)  Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 74.
      
         (10)  Dz.U. L 192 z 20.7.2002, s. 27.
      
         (11)  Dz.U. L 192 z 2.8.1996, s. 19.
      
         (12)  Dz.U. L 306 z 22.11.2003, s. 1.