CELEX: 62015TN0718
Language: sk
Date: 2015-12-09 00:00:00
Title: Vec T-718/15: Žaloba podaná 9. decembra 2015 – PTC Therapeutics International/EMA

15.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 59/37
            
         Žaloba podaná 9. decembra 2015 – PTC Therapeutics International/EMA
   (Vec T-718/15)
   (2016/C 059/42)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: PTC Therapeutics International Ltd (Dublin, Írsko) (v zastúpení: M. Demetriou, QC, C. Thomas, barrister, G. Castle, B. Kelly a H. Billson, solicitors)
   
      Žalovaná: Európska agentúra pre lieky (EMA)
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Európskej agentúry pre lieky EMA/722323/2015 z 25. novembra 2015 udeliť tretej osobe prístup k informácii o lieku podľa nariadenia (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331), keďže rozhodnutie sa týka dôvernej obchodnej informácie, sprístupnenie ktorej poškodzuje práva žalobkyne a z tohto dôvodu je rozhodnutie v rozpore s právom EÚ,
            
         
               —
            
            
               vrátiť napadnuté rozhodnutie späť EMA na ďalšie zváženie týkajúce sa redakcie dôverných častí po porade so žalobkyňou a
            
         
               —
            
            
               zaviazať EMA na náhradu trov týchto konaní.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza päť žalobných dôvodov.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na tvrdení, že predmetný dokument je chránený článkom 4 ods. 2 a/alebo článkom 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1049/2001.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na tvrdení, že predmetný dokument v celom jeho rozsahu predstavuje dôvernú obchodnú informáciu, ktorá je chránená článkom 4 ods. 2 uvedeného nariadenia.
            
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod založený na tvrdení, že sprístupnenie dokumentu by narušilo postup prijímania rozhodnutia zo strany EMA.
            
         
               4.
            
            
               Štvrtý žalobný dôvod založený na tvrdení, že EMA nevykonala vyváženú expertízu požadovanú zákonom.
            
         
               5.
            
            
               Piaty žalobný dôvod založený na tvrdení, že výsledkom riadnej vyváženej expertízy požadovanej zákonom by bolo rozhodnutie nesprístupniť žiadnu časť dokumentu.