CELEX: 31970R1213
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1213/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che fissa il prezzo indicativo del riso semigreggio per la campagna 1970/1971

29 . 6. 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 141 / 15
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1213/70 DEL CONSIGLIO
                                                            del 29 giugno 1970
                    che fissa il prezzo indicativo del riso semigreggio per la campagna 1970/ 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                    EUROPEE ,                    considerando che è pertanto opportuno che il prezzo
                                                                            indicativo venga fissato, tenuto conto della relazione
                                                                                                                                        ­
                                                                            stabilita tra tale prezzo e i prezzi d'intervento in appli
                    che istituisce la Comunità economica                    cazione dell' articolo 4, paragrafo 3 , del regolamento
visto il  trattato
                                                                            n . 359/67/ CEE , in modo che per i produttori sia man
                                                                                                                                        ­
europea , in particolare l' articolo 43 ,
                                                                            tenuto un rapporto equilibrato tra i prezzi del riso e
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio , del                     quelli dei prodotti che potrebbero essere coltivati al
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                      posto del riso sui medesimi terreni , e particolarmente
                       1                                                    del granturco ;
mercato del riso ( ), modificato per ultimo dal rego
                                                                    ­
lamento (CEE) n . 2463 /69 ( 2 ), in particolare l' articolo 2 ,            considerando che, sulla base degli elementi che prece       ­
paragrafo 4,                                                                dono ed in particolare del livello dei prezzi fissati per
                                                                            la campagna 1969/1970, è opportuno , per la campagna
vista la proposta della      Commissione,                                   1970/ 1971 , mantenere invariato il livello del prezzo
                                                                            indicativo del riso semigreggio rispetto a quello della
visto il parere del Parlamento europeo           ( 3 ),
                                                                            campagna     precedente,
visto il parere del Comitato economico               e  sociale ( 4),       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                       Articolo 1
considerando che, nel fissare il prezzo indicativo del
riso , occorre tener conto degli obiettivi della politica                   Per la campagna di commercializzazione 1970/1971 ,
agraria comune e del contributo che la Comunità                             il prezzo indicativo del riso semigreggio è fissato a
intende dare allo sviluppo armonioso del commercio                          18,97 unità di conto per 100 chilogrammi.
mondiale ; che la politica agraria comune ha in parti
                                                                    ­
colare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo                                                  Articolo 2
alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza                        Il presente  regolamento entra in vigore il terzo giorno
 degli approvvigionamenti          di assicurare prezzi ragio                             a quello della sua pubblicazione nella Gaz
                                                                    ­
                                                                             successivo
                                                                                                                                         ­
                                 e
nevoli nelle consegne ai consumatori ;                                       zetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente   regolamento è obbligatorio           in tutti i suoi elementi   e  direttamente   applicabile
                in ciascuno     degli Stati membri .
                Fatto  a  Lussemburgo , addi        29  giugno 1970.
                                                                                                      Per il  Consiglio
                                                                                                        Il Presidente
                                                                                                         Ch . HÉGER
 (!)  GU  n. 174 del 31 . 7 . 1967, pag . 1 .
   2
 ( )  GU  n. L 312 del 12 . 12 . 1969, pag . 3 ,
 ( 3) GU n.  C 97 del 28 . 7 . 1969 , pag . 80 .
 (4)  GU  n. C 10 del 27 . 1 . 1970, pag . 7 .