CELEX: 62011CN0377
Language: it
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: Causa C-377/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spagna) il 18 luglio 2011 — International Bingo Technology, S.A./Tribunal Económico Administrativo Regional di Catalogna (TEARC)

1.10.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 290/2
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spagna) il 18 luglio 2011 — International Bingo Technology, S.A./Tribunal Económico Administrativo Regional di Catalogna (TEARC)
   (Causa C-377/11)
   2011/C 290/03
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: International Bingo Technology, S.A.
   
      Convenuto: Tribunal Económico Administrativo Regional di Catalogna (TEARC)
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1.
            
            
               Se il fatto che i giocatori paghino la parte del prezzo delle cartelle corrispondente ai premi implichi un autentico consumo di beni o servizi ai fini della costituzione del fatto generatore dell’IVA.
            
         
               2.
            
            
               Se l’art. 11, parte A, n. 1, lett. a), in combinato disposto con gli artt. 17, n. 5 e 19, n. 1, della sesta direttiva (1), debba essere interpretato nel senso che prescrive un livello di armonizzazione tale da impedire agli Stati membri di adottare soluzioni diverse a livello legislativo o giurisprudenziale, rispetto all’inclusione nella base imponibile dell’IVA della parte del prezzo delle cartelle della tombola destinata a finanziare i premi, ai fini della determinazione del denominatore usato nel calcolo della percentuale del pro rata.
            
         
               3.
            
            
               Se l’art. 11, parte A, n. 1, lett. a), in combinato disposto con gli artt. 17, n. 5 e 19, n. 1, della sesta direttiva, ai fini della costituzione del denominatore usato nel calcolo della percentuale del pro rata, debba essere interpretato nel senso che osta ad una giurisprudenza nazionale che, nel caso del gioco della tombola, include nella base imponibile le somme corrispondenti all’importo dei premi, che vengono pagate dai giocatori attraverso l’acquisto delle cartelle.
            
         
      (1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).