CELEX: 31993R3650
Language: it
Date: 1993-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3650/93 della Commissione, del 30 dicembre 1993, che fissa i prelievi all'importazione applicabili al riso e alle rotture di riso

31 . 12. 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 333/33
                              REGOLAMENTO (CE) N. 3650/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 dicembre 1993
                    che fissa i prelievi all'importazione applicabili al riso e alle rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                mento (CEE) n. 2666/93 della Commissione (s), modifi­
                                                                      cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 356 1 /93 (6),
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercato del riso ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1 544/93 (2), in particolare l'articolo 1 1 , paragrafo
2,
                                                                                                 ci rticolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 833/87 della Commissione,
del 23 marzo 1987, recante modalità di applicazione del               I prelievi da riscuotere all'importazione dei prodotti di cui
regolamento (CEE) n. 3877/86 del Consiglio, relativo alle             all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a) e b) del regolamento
importazioni di riso della varietà Basmati aromatica a                (CEE) n. 1418/76 sono fissati nell'allegato.
grani lunghi dei codici NC 1006 10, 1006 20 e 1006 30 (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/91 (4),
                                                                                                 Articolo 2
in particolare l'articolo 8,
considerando che i prelievi applicabili all'importazione              II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
del riso e di rotture di riso sono stati fissati dal regola­          1994.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1993.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU   n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(2) GU   n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5.
0   GU   n. L 80 del 24. 3. 1987, pag. 20.                            (5) GU n. L 245 dell' i . 10. 1993, pag. 4.
(4  GU   n. L 75 del 21 . 3. 1991 , pag. 29.                          (6) GU n. L 324 del 24. 12. 1993, pag. 45.
 ---pagebreak--- N. L 333/34                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  31 . 12. 93
                                                                  ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 30 dicembre 1993, che fissa i prelievi all'importa­
                                         zione applicabili al riso e alle rotture di riso
                                                                                                                              (ECU/ t)
                                                                                   Prelievi (6)
                     Codice NC
                                                    Regime del                        ACP                         Paesi terzi
                                               regolamento (CEE)                  Bangladesh                    (escluso ACP)
                                                   n. 3877/86 (5)                   C)(2)(3)(4)                        (3)
                     1006 10 21                          —                           142,01                         291,23
                     1006 10 23                          —                           127,47                         262,14
                     1006 10 25                          —                           127,47                         262,14
                     1006 10 27                       196,61                         127,47                         262,14
                     1006 10 92                          —                           142,01                         291,23
                     1006 10 94                          —                           127,47                         262,14
                     1006 10 96                          —                           127,47                         262,14
                     1006 10 98                       196,61                         127,47                         262,14
                     1006 20 11                          —                           178,42                         364,04
                     1006 20 13                          —                           160,24                         327,68
                     1006 20 15                          —                           160,24                         327,68
                     1006 20 17                       245,76                         160,24                •        327,68
                     1006 20 92                          —                           178,42                         364,04
                     1006 20 94                          —                           160,24                         327,68
                     1006 20 96                          —                           160,24                         327,68
                     1006 20 98                       245,76                         160,24                         327,68
                     1006 30 21                          —                           221,04                         465,93
                     1006 30 23                          —                           245,85                         515,48
                     1006 30 25                          —                           245,85                         515,48
                     1006 30 27                       386,61                         245,85                         515,48
                     1006 30 42                          —                           221,04                         465,93
                     1006 30 44                          —                           245,85                         515,48
                     1006 30 46                          —                           245,85                         515,48
                     1006 30 48                       386,61                         245,85                         515,48
                     1006 30 61                          —                           235,76                         496,22
                     1006 30 63                          —                           263,95                         552,60
                     1006 30 65                          —                           263,95                         552,60
                     1006 30 67                       414,45                         263,95                         552,60
                     1006 30 92                          —                           235,76                         496,22
                     1006 30 94                          —                           263,95                         552,60
                     1006 30 96                          —                           263,95                         552,60
                     1006 30 98                       414,45                         263,95                         552,60
                     1006 40 00                          —                            47,92                         101,84
            ') Fatta salva 1 applicazione delle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento (CEE) n. 715/90.
            2) Ai sensi del regolamento (CEE) n . 715/90, i prelievi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP o PTOM e
               importati direttamente nel dipartimento d'oltremare della Riunione.
            3) Il prelievo all'importazione di riso nel dipartimento d'oltremare della Riunione è stabilito all'articolo 11 bis del
               regolamento (CEE) n. 1418/76.
            4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1 006 40 00), originario del Bangladesh, il prelievo
               si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491 /90 e (CEE) n. 862/91 .
            5) Per le importazioni di riso della varietà Basmati aromatica a grani lunghi il prelievo si applica nel quadro del
               regime di cui al regolamento (CEE) n . 3877/86 modificato.
            6) L'importazione di prodotti originari dei PTOM è esente da prelievo, a norma dell'articolo 101 , paragrafo 1 della
               decisione 91 /482/ CEE.