CELEX: 62013FA0004
Language: et
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Kohtuasi F-4/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. detsembri 2014 . aasta otsus – Cwik versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Hindamisaruanne — Hindamisperiood 1995/1997 — Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine — Hindamisaruande tühistamise taotlus — Hindamise ühiskomitee poole pöördumata jätmine — Hindamisaruande koostamisega viivitamine — Kahju hüvitamise nõue)

26.1.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 26/43
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. detsembri 2014. aasta otsus – Cwik versus komisjon
   (Kohtuasi F-4/13) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnikud - Hindamine - Hindamisaruanne - Hindamisperiood 1995/1997 - Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine - Hindamisaruande tühistamise taotlus - Hindamise ühiskomitee poole pöördumata jätmine - Hindamisaruande koostamisega viivitamine - Kahju hüvitamise nõue))
   (2015/C 026/55)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Michael Cwik (Tervuren, Belgia) (esindaja: advokaat N. Lhoëst)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser ja G. Berscheid)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus, millega koostati hageja 1995–1997. aasta hindamisaruanne, ning kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 12. märtsi 2012. aasta otsus, millega lõplikult koostati M. Cwiki perioodi 1995/1997 hindamisaruanne.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt M. Cwik’ile tekitatud mittevaralise kahju eest välja hüvitis summas 15  000 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja M. Cwik’i kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 108, 13.4.2013, lk 38.