CELEX: C2007/170/81
Language: sk
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Vec F-46/07: Žaloba podaná 18. mája 2007 – Tzirani/Komisia

21.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 170/42
            
         Žaloba podaná 18. mája 2007 – Tzirani/Komisia
   (Vec F-46/07)
   (2007/C 170/81)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Marie Tzirani (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: E. Boigelot, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie z 30. augusta 2006 o opätovnom vymenovaní pána X na miesto riaditeľa riaditeľstva „Služobný poriadok: politika, riadenie a poradenstvo“ generálneho riaditeľstva „Personál a správa“, ako aj rozhodnutie o zamietnutí kandidatúry žalobkyne na toto miesto,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu škody za spôsobenú majetkovú a nemajetkovú ujmu a narušenie služobného postupu žalobkyne vo výške 25 000 eur, vrátane 7 %-ného ročného úroku od 29. novembra 2006, dátumu podania sťažnosti,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa, po tom ako podala návrh a dosiahla zrušenie rozhodnutia Komisie z 21. januára 2003 vo veci T-45/04 (1) o vymenovaní pána X na uvedené miesto, namieta zákonnosť postupu, ktorým následne po tomto zrušení, Komisia vymenovala tú istú osobu na uvedené miesto.
   Na podporu svojej žaloby, žalobkyňa najskôr uvádza, že došlo k porušeniu článku 233 ES tým, že Komisia neprijala všetky opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdu prvého stupňa. Podľa žalobkyne, výberové konanie malo byť znovu otvorené nielen v poslednej etape rozhovoru s komisárom, ale už v etape preskúmania prípustnosti kandidátov z hľadiska splnenia kritérií uvedených v oznámení o voľnom pracovnom mieste.
   Žalobkyňa ďalej uvádza porušenie článkov 7, 14, 29 a 45 Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, nerešpektovanie viacerých základných právnych zásad, ako aj zneužitie právomoci.
   
      (1)  Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 4. júla 2006, Tzirani/Komisia, zatiaľ neuverejnený v Zbierke.