CELEX: 62012CA0288
Language: lt
Date: 2014-04-08 00:00:00
Title: Byla C-288/12: 2014 m. balandžio 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Vengrija (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 95/46/EB — Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis ir laisvas tokių duomenų judėjimas — 28 straipsnio 1 dalis — Nacionalinės priežiūros institucijos — Nepriklausomumas — Nacionalinės teisės aktai, kuriais priežiūros institucijos kadencija nutraukiama pirma laiko — Naujos priežiūros institucijos įkūrimas ir kito asmens paskyrimas jos pirmininku)

10.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 175/6
            
         2014 m. balandžio 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Vengrija
   
   (Byla C-288/12) (1)
   
   ((Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 95/46/EB - Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis ir laisvas tokių duomenų judėjimas - 28 straipsnio 1 dalis - Nacionalinės priežiūros institucijos - Nepriklausomumas - Nacionalinės teisės aktai, kuriais priežiūros institucijos kadencija nutraukiama pirma laiko - Naujos priežiūros institucijos įkūrimas ir kito asmens paskyrimas jos pirmininku))
   2014/C 175/06
   Proceso kalba: vengrų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Talabér-Ritz ir B. Martenczuk
   
      Atsakovė: Vengrija, atstovaujama M. Z. Fehér
   
      Ieškovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP), atstovaujamas I. Chatelier, A. Buchta, Z. Belényessy ir H. Kranenborg
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 281, p. 31; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 15 t., p. 355) pažeidimas – Valstybių narių pareiga numatyti, kad nuostatų, priimtų taikant direktyvą, taikymas būtų prižiūrimas vienos ar kelių valdžios institucijų, joms pavestas funkcijas vykdančių visiškai nepriklausomai – Nacionalinės teisės akto, kuriuo pirma laiko nutraukiama duomenų apsaugos komisaro šešerių metų kadencija, priėmimas – Nacionalinės duomenų apsaugos ir informacijos laisvės tarnybos sukūrimas – Kito asmens nei duomenų apsaugos komisaras paskyrimas devyneriems metams į minėtos tarnybos pirmininko postą
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Pirma laiko nutraukusi asmens duomenų apsaugos priežiūros institucijos kadenciją Vengrija neįvykdė įsipareigojimų pagal 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo.
            
         
               2.
            
            
               Vengrija padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos duomenų priežiūros pareigūnas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 227, 2012 7 28.