CELEX: 52005PC0114
Language: nl
Date: 2005-04-05
Title: Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 827/2004 wat betreft het verbod op de invoer van grootoogtonijn uit Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone, tot intrekking van Verordening (EG) nr. 826/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische blauwvintonijn uit Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 828/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische zwaardvis uit Sierra Leone

Belangrijke juridische mededeling

|

52005PC0114

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 827/2004 wat betreft het verbod op de invoer van grootoogtonijn uit Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone, tot intrekking van Verordening (EG) nr. 826/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische blauwvintonijn uit Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 828/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische zwaardvis uit Sierra Leone  /* COM/2005/0114 def. - ACC 2005/0027 */  

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 5.4.2005COM(2005) 114 definitief2005/0027 (ACC)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot wijziging van Verordening (EG) nr. 827/2004 wat betreft het verbod op de invoer van grootoogtonijn uit Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone, tot intrekking van Verordening (EG) nr. 826/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische blauwvintonijn uit Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 828/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische zwaardvis uit Sierra Leone(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGDe Gemeenschap is op 14 november 1997, na de goedkeuring van Besluit 86/238/EEG van de Raad[1], toegetreden tot het op 14 mei 1966 in Rio de Janeiro ondertekende Internationale Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (“International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas”, hierna het “ICCAT-Verdrag” genoemd), gewijzigd bij het protocol bij de op 10 juli 1984 te Parijs ondertekende slotakte van de Conferentie van Gevolmachtigden van de Staten die partij zijn bij het Verdrag.Het ICCAT-Verdrag voorziet in regionale samenwerking met het oog op de instandhouding en het beheer van tonijnen en tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan en aangrenzende wateren door middel van een Internationale Commissie voor de Instandhouding van Atlantische Tonijnen (hierna “ICCAT” genoemd) die maatregelen voor de instandhouding en het beheer van deze vissoort vaststelt die voor de verdragsluitende partijen bindend zijn.De ICCAT heeft in 1998 resolutie 98-18 aangenomen betreffende niet-aangemelde en niet-reglementaire vangst van tonijn door grote beugschepen in de Verdragszone. Bij deze resolutie werden procedures vastgesteld voor de identificatie van landen waarvan schepen op tonijnen en tonijnachtigen visten op een wijze die de doeltreffendheid van de maatregelen van ICCAT voor de instandhouding en het beheer van deze vissoorten ondermijnde. In deze resolutie werd ook vermeld welke maatregelen moesten worden genomen; indien nodig mochten zelfs niet-discriminerende handelsbeperkende maatregelen in de vorm van invoerverboden worden genomen om de voortzetting van de gewraakte visserijpraktijken tegen te gaan.Momenteel gelden in de Gemeenschap drie verordeningen waarbij de aanbevelingen van de ICCAT ten uitvoer worden gelegd. Het betreft:-  Verordening (EG) nr. 826/2004 van 26 april 2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische blauwvintonijn ( Thunnus thynnus ) van oorsprong uit Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2092/2000[2],-  Verordening (EG) nr. 827/2004 van 26 april 2004 houdende een verbod op de invoer van grootoogtonijn ( Thunnus obesus ) van oorsprong uit Bolivia, Cambodja, Georgië, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1036/2001[3],-  Verordening (EG) nr. 828/2004 van 26 april 2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische zwaardvis ( Xiphias gladius ) van oorsprong uit Sierra Leone en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2093/2000[4].Op de 14e bijzondere bijeenkomst van 15 tot 21 november 2004 te New Orleans erkende de ICCAT de inspanningen van Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone om voor de door ICCAT vermelde problemen een oplossing te vinden en keurde zij aanbevelingen goed om de handelsbeperkende maatregelen ten aanzien van deze drie landen in te trekken.Als partij bij de ICCAT dient de Gemeenschap deze aanbevelingen in wetgeving van de Gemeenschap om te zetten.De Commissie verzoekt de Raad om goedkeuring van het bijgevoegde voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 827/2004 voor Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 826/2004 en Verordening (EG) nr. 828/2004.2005/0027 (ACC)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADtot wijziging van Verordening (EG) nr. 827/2004 wat betreft het verbod op de invoer van grootoogtonijn uit Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone, tot intrekking van Verordening (EG) nr. 826/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische blauwvintonijn uit Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 828/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische zwaardvis uit Sierra LeoneDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133,Gezien het voorstel van de Commissie[5],Overwegende hetgeen volgt:(1) De Gemeenschap is op 14 november 1997, na de goedkeuring van Besluit 86/238/EEG van de Raad[6], toegetreden tot het op 14 mei 1966 in Rio de Janeiro ondertekende Internationale Verdrag voor de Instandhouding van Atlantische Tonijnen (“International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas” – hierna “ICCAT-Verdrag” genoemd), gewijzigd bij het protocol bij de op 10 juli 1984 te Parijs ondertekende slotakte van de Conferentie van Gevolmachtigden van de Staten die partij zijn bij het ICCAT-Verdrag.(2) Het ICCAT-Verdrag voorziet in regionale samenwerking met het oog op de instandhouding en het beheer van tonijnen en tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan en de aangrenzende wateren door middel van een Internationale Commissie voor de Instandhouding van Atlantische Tonijnen (hierna “ICCAT” genoemd) die maatregelen voor de instandhouding en het beheer van deze vissoorten vaststelt die voor de verdragsluitende partijen bindend zijn.(3) De ICCAT heeft in 1998 resolutie 98-18 aangenomen betreffende niet-aangemelde en niet-reglementaire vangst van tonijn door grote beugschepen in de Verdragszone. Bij deze resolutie werden procedures vastgesteld voor de identificatie van landen waarvan schepen op tonijnen en tonijnachtigen visten op een wijze die de doeltreffendheid van de maatregelen van de ICCAT voor de instandhouding en het beheer van deze vissoorten ondermijnde. In deze resolutie werd ook vermeld welke maatregelen moesten worden genomen; indien nodig mochten zelfs niet-discriminerende handelsbeperkende maatregelen in de vorm van invoerverboden worden genomen om de voortzetting van de gewraakte visserijpraktijken tegen te gaan.(4) Sedert de goedkeuring van resolutie 98-18 heeft de ICCAT Bolivië, Cambodja, Equatoriaal-Guinea, Georgië en Sierra Leone geïdentificeerd als landen waarvan schepen op Atlantische grootoogtonijn ( Thunnus obesus ) vissen op een wijze die de doeltreffendheid van de maatregelen van de ICCAT voor de instandhouding en het beheer van deze vissoort ondermijnt en de ICCAT heeft deze bevindingen met gegevens over vangsten, handel en de activiteiten van de schepen gestaafd.(5) De ICCAT heeft ook Equatoriaal-Guinea en Sierre Leone geïdentificeerd als landen waarvan schepen op Atlantische blauwvintonijn ( Thunnus thynnus ) vissen op een wijze die de doeltreffendheid van de maatregelen van de ICCAT voor de instandhouding en het beheer van deze vissoort ondermijnt.(6) Voorts heeft de ICCAT Sierra Leone geïdentificeerd als een land wiens schepen op Atlantische zwaardvis ( Xiphias gladius ) vissen op een wijze die de doeltreffendheid van de maatregelen van de ICCAT voor de instandhouding en het beheer van deze vissoort ondermijnt.(7) De invoer van Atlantische grootoogtonijn uit Bolivië, Cambodja, Equatoriaal-Guinea, Georgië en Sierra Leone is momenteel verboden bij Verordening (EG) nr. 827/2004[7].(8) De invoer van Atlantische blauwvintonijn uit Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone is momenteel verboden bij Verordening (EG) nr. 826/2004[8].(9) De invoer van Atlantische zwaardvis uit Sierra Leone is momenteel verboden bij Verordening (EG) nr. 828/2004[9].(10) Op de 14e bijzondere bijeenkomst van 2004 erkende de ICCAT de inspanningen van Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone om de door haar vermelde problemen op te lossen en werden er aanbevelingen gedaan om de handelsbeperkende maatregelen tegen deze drie landen in te trekken.(11) Verordening (EG) nr. 827/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.(12) De Verordeningen (EG) nrs. 826 en 828/2004 dienen derhalve te worden ingetrokken,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Verordening (EG) nr. 827/2004 wordt als volgt gewijzigd:1.  In artikel 2, lid 1, wordt “Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone” geschrapt;2.  In artikel 3 wordt “Bolivia, Georgië en Sierra Leone” vervangen door “Bolivia en Georgië".Artikel 2De Verordeningen (EG) nrs. 826 en 828/2004 worden ingetrokken.Artikel 3Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe Voorzitter [1] PB L 162 van 18.6.1986, blz. 33.[2] PB L 127 van 29.4.2004, blz. 19.[3] PB L 127 van 29.4.2004, blz. 21.[4] PB L 127 van 29.4.2004, blz. 23.[5] PB C […] van […], blz. […].[6] PB L 162 van 18.6.1986, blz. 33.[7] PB L 127 van 29.4.2004, blz. 21.[8] PB L 127 van 29.4.2004, blz. 19.[9] PB L 127 van 29.4.2004, blz. 23.