CELEX: 31973R0177
Language: it
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 177/73 del Consiglio, del 23 gennaio 1973, che autorizza i nuovi Stati membri a riprendere, per alcuni prodotti agricoli, talune suddivisioni nazionali all' interno della nomenclatura della tariffa doganale comune

N. L 25/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 1 . 73
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 177/73 DEL CONSIGLIO
                                                      del 23 gennaio 1973
                che autorizza i nuovi Stati membri a riprendere, per alcuni prodotti agricoli, talune sud­
                     divisioni nazionali all'interno della nomenclatura della tariffa doganale comune
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                compensativo non danno luogo al mantenimento di
                                                                    suddivisioni nazionali da parte dei nuovi Stati mem­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               bri, e del fatto che, nel settore degli ortofrutticoli, il
europea ,                                                            sistema di correzione degli importi compensativi
                                                                    secondo l'incidenza dei dazi doganali, permette il
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati              mantenimento di suddivisioni nazionali, all'interno
membri alla Comunità economica europea e alla                       della nomenclatura della tariffa doganale comune ;
 Comunità europea dell'energia atomica ( 1), firmato il             che, inoltre, è opportuno prevedere una tale autoriz­
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 60, para­                zazione, per una durata limitata, per alcuni prodotti
grafo 3 , dell'atto (2 ) ad esso allegato,                           compresi nel settore della carne bovina,
vista la proposta della Commissione,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma dell'articolo 60, paragrafo                                       Articolo 1
3 , primo comma, dell'atto succitato, per i prodotti
agricoli soggetti all'organizzazione comune dei mer­                Per i prodotti agricoli soggetti all'organizzazione
cati i nuovi Stati membri applicano la nomenclatura                 comune dei mercati della pesca e degli ortofrutticoli
della tariffa doganale comune al più tardi il 1° feb­               nonché, fino al 31 dicembre 1973 , per i prodotti che
braio 1973 ; che tuttavia, in virtù del secondo comma               rientrano nel settore della carne bovina e per i quali
di detto paragrafo, i nuovi Stati membri possono                    nessun importo compensativo è previsto, i nuovi Stati
essere autorizzati a riprendere, all'interno della                  membri sono autorizzati a riprendere all'interno della
nomenclatura della tariffa doganale comune, le sud­                 nomenclatura della tariffa doganale comune le suddi­
divisioni nazionali esistenti per procedere a un gra­               visioni nazionali esistenti che sono indispensabili
duale ravvicinamento a tale tariffa oppure all'elimina­             affinché il graduale ravvicinamento a tale tariffa o
zione dei dazi all'interno della Comunità, a condi­                 l' eliminazione dei dazi all'interno della Comunità si
zione che non ne risultino difficoltà per l'applica­                effettuino secondo le modalità previste nell' atto suc­
zione della regolamentazione comunitaria ;                          citato .
considerando che un'autorizzazione siffatta si giusti­
fica e non crea difficoltà per i prodotti appartenenti                                      Articolo 2
all'organizzazione comune dei mercati della pesca e
degli ortofrutticoli, tenuto conto del fatto che, nel               Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
settore della pesca, i prodotti soggetti a un importo               1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1973 .
                                                                                           fer il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                          L. TINDEMANS
H GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.