CELEX: 31982R0661
Language: el
Date: 1982-03-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 661/82 τής Επιτροπής τής 8ης Μαρτίου 1982 περί τού παραρτήματος IV τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3059/78 περί τού κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

29 . 3 . 82                                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                     Αριθ. L 82 / 1
                                                                       I
                                           (Πράξεις, γιά την ισχύ τών οποίων άπαιτεϊται δημοσίευση)
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 661/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                              τής 8ης Μαρτίου 1982
                  περί τοΟ παραρτήματος IV τοΟ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 περί τοΟ κοινοΟ καθεστώτος
                         εισαγωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      τικών ορίων που καθορίσθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 1 1
                                                                           τοΟ έν λόγω κανονισμού'
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                           ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                        είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφα­
 Κοινότητος,                                                               ντουργικών,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 τοΟ Συμβουλίου τής
 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί τοϋ κοινοϋ καθεστώτος εισα­
 γωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 καταγωγής τρίτων χωρών ( · ), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
 ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3553 /80 (2), καί
 ιδίως τά άρθρα 1 5 καί 1 8,                                                                         Αρθρο 1
  Εκτιμώντας :                                                              Ή κατανομή τών κοινοτικών ποσοτικών ορίων πού άνα­
                                                                           φέρεται στό παράρτημα IV τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
 ότι στο παράρτημα IV τοϋ εν λόγω κανονισμοϋ διευκρινί­                     3059/78 είναι αύτή πού περιλήφθηκε γιά τό 1982 στό
 ζεται ότι ή κατανομή τών κοινοτικών ποσοτικών όρίων                        παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμοϋ.
 μεταξύ τών Κρατών μελών, γιά τό 1982, δημοσιεύεται
 ένδεικτικώς, καί ότι ή τελική της μορφή θά άποτελέσει
 άντικείμενο κοινοτικοϋ κανονισμοϋ στην άρχή τοϋ 1982'                                              "Αρθρο 2
 ότι πρέπει νά προβλεφθεί, γιά τό 1982, ή 'ίδια κατανομή μέ                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
 αύτή πού δημοσιεύθηκε στό παράρτημα IV τοϋ κανονι­                         άπό τή δημοσίευση του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
 σμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78, περιλαμβανομένων τών ποσο­                       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                   Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Μαρτίου 1982.
                                                                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                          Antonio GIOLITTI
                                                                                        Μέλος της 'Επιτροπής
 (·)    ΕΕ άριθ. L 365 της 27 . 12 . 1978, σ. 1 .
 0      ΕΕ άριθ. L 381 της 3 1 . 12 . 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 82 /2                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       29 . 3 . 82
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                        ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΣΕ ΙΣΧΥ ΓΙΑ ΤΟ 1982
                                                       ΟΜΑΔΑ I
                                                                                                               Ποσοτικά όρια
                                                                                                                     άπό
                     Κλάση        Κώδικας
                                                       Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίχες χώρες Κράτη
                                                                                                       Μονάδες  1 Ιανουαρίου
Κατηγορία          τοΟ ΚοινοΟ     ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                                  μέλη
                  Δασμολογίου       ( 1982 )                                                                          έως
                                                                                                               31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                     1982
    1       55.05             55.05-13 , 19,    Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευα­ 'Αργεντινή        D    τόνοι         1 124
                              21,25,27,29 ,     σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                     F                    489
                              33,35,37,41 ,                                                         I                   431
                              45 , 46, 48 , 52,                                                  BN L                   571
                              58,61,65,67 ,                                                       UK                    153
                              69,72,78,92 ,                                                      IRL                     61
                              98                                                                  DK                     71
                                                                                                  GR                     21
                                                                                                 EOK                 2 921
                                                                                 Βραζιλία          D    τόνοι       11 812
                                                                                                   F                 3 274
                                                                                                    I                3419
                                                                                                 BNL                 6 364
                                                                                                  UK                    660
                                                                                                  IRL                 1 431
                                                                                                  DK                    482
                                                                                                  GR                    202
                                                                                                 EOK                27 644
                                                                                 Βουλγαρία         D    τόνοι            10
                                                                                                   F                     37
                                                                                                    I                    40
                                                                                                 BNL                       8
                                                                                                  UK                     15
                                                                                                 IRL                       8
                                                                                                  DK                       4
                                                                                                  GR                     11
                                                                                                 EOK                    133
                                                                                 Κολομβία          D   τόνοι         3 529
                                                                                                   F                    668
                                                                                                    I                   961
                                                                                                 BNL                    945
                                                                                                  UK                    646
                                                                                                 IRL                    322
                                                                                                  DK                    283
                                                                                                  GR                     11
                                                                                                 EOK                 7 365
                                                                                 Νότιος Κορέα      D    τόνοι           307
                                                                                                   F                     48
                                                                                                    I                     17
                                                                                                 BNL                     63
                                                                                                  UK                       3
                                                                                                  IRL                      4
                                                                                                  DK                       2
                                                                                                  GR                    355
                                                                                                 EOK                    799
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 82/3
                                                                                                    Ποσοτικά δρια
                                                                                                         άπό
                       Κλάση    Κώδικας
                     τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ      Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες Κράτη            I Ιανουαρίου
  Κατηγορία                                                                         μέλη   Μονάδες
                    Δασμολογίου  ( 1982 )                                                                έως
                                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                         1982
       1                                                           Τσεχοσλοβακία       D    τόνοι            59
  (συνέχεια)                                                                           F                      10
                                                                                       I                    172
                                                                                    BNL                      26
                                                                                     UK                       16
                                                                                     IRL                        5
                                                                                     DK                       10
                                                                                     GR                      20
                                                                                    EOK                     318
                                                                   Χόνγκ Κόνγκ         D    τόνοι             16
                                                                                       F                        7
                                                                                       I                      29
                                                                                    BNL                       11,5
                                                                                     UK                     638
                                                                                     IRL                      20
                                                                                     DK                         3,5
                                                                                     GR                       11
                                                                                    EOK                     736
                                                                   Ούγγαρία            I    τόνοι           251
                                                                                     BNL                    236
                                                                   ' Ινδία             D    τόνοι           807
                                                                                       F                    573
                                                                                        I                   693
                                                                                     BNL                    742
                                                                                      UK                  5 955
                                                                                     IRL                    353
                                                                                      DK                      58
                                                                                      GR                      21
                                                                                     EOK                  9 202
                                                                   Μεξικό              D    τόνοι           991
                                                                                       F                    748
                                                                                        I                 1 169
                                                                                     BNL                  2 088
                                                                                      UK                      92
                                                                                     IRL                      71
                                                                                      DK                      95
                                                                                    EOK                   5 254
                                                                   Πακιστάν            D    τόνοι         1485
                                                                                       F                  1 212
                                                                                        I                 1977
                                                                                     BNL                  1 209
                                                                                      UK                    630
                                                                                     IRL                    402
                                                                                      DK                    226
                                                                                      GR                      56
                                                                                     EOK                  7 197
                                                                    Περού (')          D    τόνοι            104
                                                                                        F                       6
                                                                                         I                  416
                                                                                     BNL                         1
                                                                                      UK                         1
                                                                                      IRL                       2
                                                                                      DK                       11
                                                                                      GR                         3
                                                                                     EOK                    544
 (')   Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/4                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           29 . 3 . 82
                                                                                                                    Ποσοτικά όρια
                                                                                                                          άπό
                      Κλάση        Κώδικας
  Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ     ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίχες χώρες Κράτη
                                                                                                            Μονάδες  I Ιανουαρίου
                   Δασμολογίου      ( 1982 )
                                                                                                       μέλη               έως
                                                                                                                    3 1 Δεκεμβρίου
                                                                                                                          1982
      1                                                                               Ρουμανία          D   τόνοι         1 001
 (συνέχεια)                                                                                              F                   393
                                                                                                         I                    19
                                                                                                      BNL                     28
                                                                                                       UK                     22
                                                                                                       IRL                    31
                                                                                                       DK                     16
                                                                                                       GR                     12
                                                                                                      EOK                 1 522
                                                                                      Γιουγκοσλαβία     D    τόνοι        2 767
                                                                                                         F                   201
                                                                                                         1                4 304
                                                                                                      BNL                    119
                                                                                                       UK                    135
                                                                                                       IRL                    49
                                                                                                       DK                     32
                                                                                                       GR                    170
                                                                                                      EOK                 7 777
      2      55.09                               "Ετερα βαμβακηρά ύφάσματα :          Βραζιλία          D    τόνοι        6 198
                                                                                                         F                1 855
                               55.09-03 , 04,        ' Υφάσματα βαμβακηρά έτερα                          I                3 647
                               05,06,07,08,          των ύφασμάτων μέ υφανσιν γά­                     BNL                 1 895
                               09, 10, 12, 13 ,      ζης, των φλοκωτών σπογγώδους                      UK                 2 333
                               14, 15 , 16, 17,      μορφής, ειδών κορδελοποιίας, βε­                  IRL                   609
                               19,21,29,32,          λούδων, πλουσσών, ύφασμάτων                       DK                    295
                               34,35,37,38,          φλοκωτών, ύφασμάτων έκ νημά­                      GR                     61
                               39,41,49,51 ,         των σενίλλης, τουλίων και ύφα­
                               52, 53 , 54, 55 ,     σμάτων βροχιδωτών διά κόμβων :                   EOK                16 893
                               56,57, 59,61 ,
                               63 , 64, 65, 66,
                               67 , 68, 69, 70,                                       Βουλγαρία         D    τόνοι           306
                               71,72, 73,74,                                                             F                   141
                               75,76,77,78 ,                                                             I                   243
                               79, 80,81,82,                                                          BNL                     54 (')
                               83 , 84, 86, 90,                                                        UK                     61
                               91,92,93,98,                                                            IRL                      9
                               99                                                                      DK                    150
                                                                                                       GR                    201
                                                                                                      EOK                  1 165
                                                                                      Κολομβία (')      D    τόνοι        1 394
                                                                                                         F                   469
                                                                                                         I                2 059
                                                                                                      BNL                    324
                                                                                                       UK                 1 138
                                                                                                       IRL                   205
                                                                                                       DK                     78
                                                                                                       GR                      12
                                                                                                      EOK                 5 679
                                                                                      Νότιος Κορέα      D    τόνοι         1096
                                                                                                         F                   488
                                                                                                          I                  563
                                                                                                      BNL                  1075
                                                                                                        UK                 1 190
                                                                                                       IRL                    21
                                                                                                        DK                   974
                                                                                                        GR                     31
                                                                                                      EOK                 5 438
(·)  Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ. L 82/ 5
                                                                                            Ποσοτικά όρια
                                                                                                  άπό
               Κλάση    Κώδικας
  Κατηγορία  τού ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ      Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες Κράτη  Μονάδες    I Ιανουαρίου
            Δασμολογίου  ( 1982 )                                          μέλη                   έως
                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                  1982
      2                                                    Τσεχοσλοβακία      D   τόνοι           2 471
 (συνέχειαJ                                                                   F                      837
                                                                              I                      315
                                                                           BNL                       243
                                                                            UK                       275
                                                                           IRL                       475
                                                                            DK                       627
                                                                            GR                       285
                                                                           EOK                    5 528
                                                           Αίγυπτος           D    τόνοι              874
                                                                              F                       876
                                                                               I                   1 719
                                                                           BNL                        826
                                                                            UK                     1 615
                                                                            IRL                         22
                                                                            DK                        190
                                                                            GR                          51
                                                                           EOK                    6 173
                                                           Χόνγκ Κόνγκ        D    τόνοι              731
                                                                              F                       588
                                                                               I                      719
                                                                           BNL                        404
                                                                            UK                   10 157
                                                                            IRL                       450
                                                                            DK                          81
                                                                            GR                          41
                                                                           EOK                   13 171
                                                           Ούγγαρία           D    τόνοι              643
                                                                              F                       339
                                                                               I                        84
                                                                           BNL                          70
                                                                            UK                        427
                                                                            IRL                         38
                                                                            DK                        350
                                                                            GR                        251
                                                                           EOK                    2 202
                                                           Ινδία              D    τόνοι          4 259
                                                                              F                    4 680
                                                                               I                   2310
                                                                            BNL                    1 545
                                                                             UK                  26 802
                                                                            IRL                       376
                                                                             DK                       429
                                                                            GR                          81
                                                                           EOK                   40 482
                                                           Μαλαισία           D    τόνοι            1 576
                                                                               F                       168
                                                                                I                     504
                                                                            BNL                       486
                                                                             UK                       751
                                                                             IRL                         10
                                                                             DK                        177
                                                                             GR                          12
                                                                            EOK                    3 684
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/ 6                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            29 . 3 . 82
                                                                                                 Ποσοτικά δρια
                                                                                                       άπό
                     Κλάση    Κώδικας                                              Κράτη          1 Ιανουαρίου
  Κατηγορία        τοϋ Κοινοϋ ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες μέλη  Μονάδες
                  Δασμολογίου  ( 1982 )                                                                Εως
                                                                                                 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                       1982
     2                                                             Μεξικό            D    τόνοι        2 406
 (συνέχεια)                                                                           F                  523
                                                                                      I                1 172
                                                                                   BN L                1 301
                                                                                    UK                   507
                                                                                   IRL                    69
                                                                                    DK                   303
                                                                                    GR
                                                                                                       6 281
                                                                                   EOK
                                                                   Πακιστάν          D    τόνοι        2 670
                                                                                     F                 1 622
                                                                                      I                2 566
                                                                                   BNL                 1 536
                                                                                    UK                10518
                                                                                   IRL                   780
                                                                                    DK                   508
                                                                                    GR                    31
                                                                                   EOK               20 231
                                                                   Περού (')         D    τόνοι           36
                                                                                      F                     9
                                                                                      I                  136
                                                                                   BNL                    65
                                                                                    UK                    26
                                                                                   IRL                    16
                                                                                    DK                      2
                                                                                    GR                      3
                                                                                   EOK                   293
                                                                   Πολωνία           D    τόνοι          689
                                                                                      F                  403
                                                                                      I                  201
                                                                                   BNL                   191
                                                                                    UK                   101
                                                                                    IRL                  100
                                                                                    DK                   135
                                                                                    GR                   243
                                                                                   EOK                 2 063
                                                                   Ρουμανία          D    τόνοι        1 619
                                                                                      F                1036
                                                                                      I                  320
                                                                                   BNL                   767
                                                                                    UK                   108
                                                                                    IRL                   56
                                                                                    DK                   218
                                                                                    GR                    56
                                                                                   EOK                 4 180
                                                                   Σιγκαπούρη         D   τόνοι          557
                                                                                      F                  257
                                                                                       I                 557
                                                                                   BNL                   345
                                                                                     UK                  745
                                                                                    IRL                    22
                                                                                    DK                     13
                                                                                    GR                     12
                                                                                   EOK                 2 508
(')  Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 82 / 7
                                                                                                                    Ποσοτικά δρια
                                                                                                                         άπό
                       Κλάση       Κώδικας                                                         Κράτη             I Ιανουαρίου
  Κατηγορία          τοΟ ΚοινοΟ    ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες μέλη    Μονάδες
                    Δασμολογίου      ( 1982 )                                                                             ίως
                                                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                         1982
      2                                                                            Ταϋλάνδη (')      D     τόνοι         4 898
 (συνέχεια)                                                                                          F                       791
                                                                                                      1                  4 668
                                                                                                   BNL                   1 359
                                                                                                    UK                   1 562
                                                                                                   IRL                       132
                                                                                                    DK                    1 387
                                                                                                    GR                         15
                                                                                                   EOK                  14812
                                                                                   Γιουγκοσλαβία     D      τόνοι          1 901
                                                                                                      F                      849
                                                                                                       I                 4 776
                                                                                                   BNL                       512
                                                                                                    UK                     1 066
                                                                                                    IRL                         12
                                                                                                    DK                        133
                                                                                                    GR                        108
                                                                                                   EOK                    9 357
     2 α)                                        α) Έκ τώv όποιων :                Βραζιλία           D     τόνοι            686
                                                                                                      F                       263
                                55.09-06, 07,       "Ετερα των άλευκάστων ή λελευ­                      I                     526
                                08,51,52, 53 ,      κασμένων                                       BNL                        568
                                54, 55 , 56, 57,                                                    UK                       423
                                59,61,63,64,                                                        IRL                       507
                                65, 66, 67 , 70,                                                    DK                          88
                                71,80,81,82,                                                        GR                          11
                                83 , 84, 86, 90,
                                                                                                   EOK                    3 072
                                91,92,93,98,
                                99
                                                                                   Βουλγαρία          D     τόνοι             103
                                                                                                      F                         46
                                                                                                        I                       72
                                                                                                    BNL                         13 H
                                                                                                     UK                         13
                                                                                                    IRL                          9
                                                                                                     DK                         34
                                                                                                    GR                          93
                                                                                                   EOK                        383
                                                                                   Κολομβία (')     BNL     τόνοι             162
                                                                                    Νότιος Κορέα      D     τόνοι             134
                                                                                                       F                        59
                                                                                                        I                       69
                                                                                                    BNL                       131
                                                                                                     UK                       143
                                                                                                    IRL                          3
                                                                                                     DK                       121
                                                                                                     GR                          6
                                                                                                    EOK                       666
                                                                                    Τσεχοσλοβακία       D    τόνοι          1 809
                                                                                                         F                     251
                                                                                                     BNL                       116
                                                                                                     UK                        191
(1 )   Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 82 / 8             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            29 . 3 . 82
                                                                                              Ποσοτικά όρια
                                                                                                    άπό
                   Κλάση    Κώδικας                                             Κράτη          1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία       τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ      Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες  μέλη Μονάδες
                                                                                                    ¿ως
                Δασμολογίου  ( 1982 )
                                                                                              31 Δεκεμβρίου
                                                                                                    1982
   2 α)                                                        Αίγυπτος           D    τόνοι           175
(συνέχεια)                                                                         F                   175
                                                                                   I                   344
                                                                                BN L                   165
                                                                                 UK                    323
                                                                                 IRL                      4
                                                                                 DK                     38
                                                                                 GR                     11
                                                                                EOK                 1 235
                                                               Χόνγκ Κόνγκ        D    τόνοι           630
                                                                                   F                   508
                                                                                   I                   622
                                                                                BNL                    349
                                                                                 UK                 8 765
                                                                                 IRL                   389
                                                                                 DK                     70
                                                                                 GR                     36
                                                                                EOK               11 369
                                                               Ούγγαρία           D    τόνοι           433
                                                                                   F                   229
                                                                                   I                    33
                                                                                BNL                     36
                                                                                 UK                    389
                                                                                 IRL                    29
                                                                                 DK                    282
                                                                                 GR                    230
                                                                                EOK                 1 661
                                                               ' Ινδία            D    τόνοι           793
                                                                                   F                   620
                                                                                   I                   416
                                                                                BNL                    679
                                                                                 UK                 2 657
                                                                                 IRL                   116
                                                                                 DK                    319
                                                                                 GR                     34
                                                                                EOK                 5 634
                                                               Μαλαισία           D    τόνοι           415
                                                                                   F                    27
                                                                                   I                    77
                                                                                BNL                     43
                                                                                 UK                    120
                                                                                 IRL                    10
                                                                                 DK                     88
                                                                                 GR                       3
                                                                                EOK                    783
                                                               Πακιστάν           D    τόνοι           133
                                                                                   F                   119
                                                                                   I                   101
                                                                                BNL                     68
                                                                                  UK                   549
                                                                                 IRL                   421
                                                                                  DK                   124
                                                                                 GR                      11
                                                                                EOK                  1 526
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Άριθ . L 82/9
                                                                                                                      Ποσοτικά δρια
                                                                                                                            άπό
                        Κλάση      Κώδικας                                                            Κράτη            I Ιανουαρίου
 Κατηγορία            τοΟ ΚοινοΟ   ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες  μέλη  Μονάδες
                     Δασμολογίου     ( 1982 )                                                                               έως
                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                            1982
     2 α)                                                                             Πολωνία            D    τόνοι            439
 (συνέχεια)                                                                                              F                     222
                                                                                                         I                       24
                                                                                                      BNL                        19
                                                                                                       UK                        43
                                                                                                       IRL                       81
                                                                                                       DK                        82
                                                                                                       GR                      152
                                                                                                      EOK                   1 062
                                                       t
                                                                                      Ρουμανία           D    τόνοι         1 227
                                                                                                         F                     512
                                                                                                         I                     206
                                                                                                      BNL                      153
                                                                                                       UK                        72
                                                                                                       IRL                       51
                                                                                                       DK                      206
                                                                                                       GR                        45
                                                                                                      EOK                   2 472
                                                                                      Σιγκαπούρη         D    τόνοι            338
                                                                                                         F                       71
                                                                                                          I                    122
                                                                                                       BNL                     216
                                                                                                        UK                     430
                                                                                                       IRL                       22
                                                                                                        DK                         9
                                                                                                        GR                         6
                                                                                                       EOK                   1 214
                                                                                      Ταϋλάνδη f 1 )     D    τόνοι          1 342
                                                                                                         F                      120
                                                                                                          I                    704
                                                                                                       BNL                     453
                                                                                                        UK                     662
                                                                                                       IRL                        57
                                                                                                        DK                     675
                                                                                                        GR                         5
                                                                                                       EOK                   4018
                                                                                      Γιουγκοσλαβία      D     τόνοι            578
                                                                                                          F                     182
                                                                                                           I                    745
                                                                                                       BNL                      130
                                                                                                        UK                      137
                                                                                                        IRL                        5
                                                                                                        DK                        73
                                                                                                        GR                        21
                                                                                                       EOK                   1 871
       3       56.07                              Υφάσματα έκ συνθετικών και τεχνη­   Βραζιλία          UK     τόνοι           409
               A                                  τών ύφαντικών ινών, μή συνεχών :
                                                  A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ινών :
                                                                                      Βουλγαρία          D     τόνοι              32
                                 56.07-01,04,         'Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­                        F                     121
                                 05,07,08, 10,        ντικών ινών μή συνεχών, έτερα                        I                      43
                                 12, 15 , 19, 20,     τών είδών κορδελοποιίας, βελού­                  BNL                        0)
                                 22, 25 , 29, 30,     δων, πλουσσών ύφασμάτων φλο­                      UK                          3
                                 31,35,38, 39,        κωτών (περιλαμβανομένων καί                       IRL                         3
                                 40,41,43,45 ,        τών φλοκωτών ύφασμάτων σπογ­                      DK                        10
                                 46, 47,49            γώδους μορφής) καί ύφασμάτων                      GR                          4
                                                      έκ νημάτων σενίλλης :                            EOK                      216
(·)    Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 82/ 10                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             29 . 3 . 82
                                                                                                  Ποσοτικά όρια
                                                                                                         άπό
                       Κλάση    Κώδικας                                             Κράτη          I Ιανουαρίου
   Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ       Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες χώρες       Μονάδες
                                 ( 1982 )
                                                                                     μέλη                £ως
                    Δασμολογίου                                                                   31 Δεκεμβρίου
                                                                                                         1982
      3                                                             Κολομβία          D    τόνοι
  (συνέχεια)                                                                          F
                                                                                       I
                                                                                    BNL
                                                                                     UK
                                                                                     IRL             >       0)
                                                                                     DK
                                                                                     GR
                                                                                    ΕΟΚ
                                                                    Νοτιος Κορέα      D   τόνοι            468
                                                                                      F                    652
                                                                                       I                 1 644
                                                                                    BNL                    782
                                                                                     UK                    379
                                                                                     IRL                    32
                                                                                     DK                     56
                                                                                     GR                    201
                                                                                    ΕΟΚ                 4214
                                                                    Τσεχοσλοβακία     D   τόνοι          1 109
                                                                                      F                    131
                                                                                      I                     32
                                                                                    BNL                    103
                                                                                     UK                     25
                                                                                    IRL                     16
                                                                                     DK                     63
                                                                                     GR                     4!
                                                                                    ΕΟΚ                 1 520
                                                                    Χόνγκ Κόνγκ       D   τόνοι         1 705
                                                                                      F                 1 325
                                                                                      I                    412
                                                                                    BNL                    645
                                                                                     UK                 6 579
                                                                                    IRL                    134
                                                                                     DK                    167
                                                                                    GR                      17
                                                                                    ΕΟΚ                10 984
                                                                    Ούγγαρια          D   τόνοι             78
                                                                                      F                    163
                                                                                      1                     20
                                                                                    BNL                     40
                                                                                     UK                    168
                                                                                    IRL                       4
                                                                                     DK                     15
                                                                                    GR                      51
                                                                                    ΕΟΚ                    539
                                                                    Μαλαισία          D   τόνοι         1 098
                                                                                      F                    417
                                                                                      I                 1 284
                                                                                    BNL                    325
                                                                                     UK                    860
                                                                                    IRL                    159
                                                                                     DK                    119
                                                                                     GR                       4
                                                                                    ΕΟΚ                 4 266
(')   Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ. L 82/ 1 1
                                                                                                                      Ιοσοτικά όρια
                                                                                                                           άπό
                        Κλάση       Κώδικας                                                         Κράτη              I Ιανουαρίου
  Κατηγορία           τοΟ Κοινού    ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες χώρες  μέλη  Μονάδες
                     Δασμολογίου     ( 1982 )                                                                               έως
                                                                                                                      }1 Δεκεμβρίου
                                                                                                                           1982
      3                                                                             Πολωνία           D    τόνοι             140
(συνέχεια)                                                                                            F                      125
                                                                                                       I                       41
                                                                                                    BNL                        47
                                                                                                     UK                      313
                                                                                                    IRL                        80
                                                                                                     DK                        11
                                                                                                    GR                        118
                                                                                                    ΕΟΚ                      875
                                                                                    Ρουμανία          D    τόνοι             312
                                                                                                      F                      527
                                                                                                       I                       30
                                                                                                    BNL                        35
                                                                                                     UK                        52
                                                                                                    IRL                          7
                                                                                                     DK                         15
                                                                                                     GR                          8
                                                                                                    ΕΟΚ                      985
                                                                                    Σιγκαπούρη        D    τόνοι               46
                                                                                                      F                        48
                                                                                                        I                      23
                                                                                                    BNL                         18
                                                                                                     UK                       266
                                                                                                     IRL                       28
                                                                                                     DK                        29
                                                                                                     GR                           4
                                                                                                    ΕΟΚ                       462
                                                                                    Ταϋλάνδη           D    τόνοι
                                                                                                        F
                                                                                                         I
                                                                                                    BNL
                                                                                                      UK
                                                                                                     IRL
                                                                                                                                C)
                                                                                                      DK
                                                                                                     GR
                                                                                                    ΕΟΚ
                                                                                    Γιουγκοσλαβία     D     τόνοι               62
                                                                                                        F                       58
                                                                                                         I                    425
                                                                                                    BNL                         29
                                                                                                     UK                         55
                                                                                                     IRL                          5
                                                                                                     DK                       173
                                                                                                     GR                           6
                                                                                                    ΕΟΚ                       813
                                                  α)  Εκ τών όποιων :               Βουλγαρία          D    τόνοι                15
     3 α)
                                                                                                        F                       55
                                 56.07-01,05,        "Ετερα των άλευκάστων ή λελευ­                      I                      28
                                 07,08,12,15 ,       κασμένων                                        BNL                        0
                                 19, 22, 25 , 29,                                                     UK                           1
                                 31,35,38,40,                                                        IRL                          3
                                 41,43,46, 47 ,                                                       DK                          4
                                 49                                                                   GR                          3
                                                                                                     ΕΟΚ                       109
 (')    Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 82/ 12                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          29 . 3 . 82
                                                                                                Ποσοτικά όρια
                                                                                                     άπό
                      Κλάση    Κώδικας                                            Κράτη          I Ιανουαρίου
   Κατηγορία        τοϋ Κοινού ΝΙΜΕΧΕ       Περιγραφή έμπορευμάτων   Τρίτες χώρες  μέλη Μονάδες       Εως
                   Δασμολογίου  ( 1982 )
                                                                                                31 Δεκεμβρίου
                                                                                                     1982
     3 α)                                                          Κολομβία       BNL    τόνοι           (')
  (συνέχεια)
                                                                   Νότιος Κορέα     D    τόνοι           45
                                                                                    F                    66
                                                                                    I                   207
                                                                                  BNL                    94
                                                                                   UK                    48
                                                                                  IRL                      3
                                                                                   DK                      3
                                                                                   GR                   122
                                                                                  EOK                   588
                                                                   Τσεχοσλοβακία    F    τόνοι           87
                                                                                  BNL                    56
                                                                                   UK                    23
                                                                   Χόνγκ Κόνγκ      D    τόνοι        1 192
                                                                                    F                   928
                                                                                    I                   287
                                                                                  BNL                   422
                                                                                   UK                4 307
                                                                                  IRL                    93
                                                                                   DK                   118
                                                                                  GR                     13
                                                                                  EOK                7 360
                                                                   Ούγγαρία         D   .τόνοι
                                                                                    F
                                                                                    I
                                                                                  BNL                    27
                                                                                   UK
                                                                                  IRL
                                                                                   DK
                                                                                  GR
                                                                                  EOK                    27
                                                                   Μαλαισία         D    τόνοι          886
                                                                                    F                    69
                                                                                    I                   128
                                                                                  BNL                    31
                                                                                   UK                   171
                                                                                  IRL                   147
                                                                                   DK                    80
                                                                                  GR                       2
                                                                                  EOK                 1 514
                                                                   Πολωνία          D    τόνοι          119
                                                                                    F                   111
                                                                                    I                    27
                                                                                  BNL                    24
                                                                                   UK                   251
                                                                                  IRL                    63
                                                                                   DK                    II
                                                                                   GR                    74
                                                                                  EOK                   680
(')   Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ . L 82/ 13
                                                                                                                               Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                    άπό
                        Κλάση      Κώδικας
 Κατηγορία            τοΟ Κοινού   ΝΙΜΕΧΕ                                                                Κράτη                  I Ιανουαρίου
                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων            Τρίτες χώρες   μέλη      Μονάδες
                     Δασμολογίου     ( 1982 )                                                                                        έως
                                                                                                                               31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                    1982
     3 α)                                                                                Σιγκαπούρη         D        τόνοι                   7
 (συνέχεια)                                                                                                 F                                6
                                                                                                             I                             12
                                                                                                          BNL                                2
                                                                                                           UK                              30
                                                                                                           IRL                             28
                                                                                                           DK                              29
                                                                                                           GR                                2
                                                                                                          ΕΟΚ                            116
                                                                                         Ταϋλάνδη           D        τόνοι
                                                                                                            F
                                                                                                             I
                                                                                                          BNL
                                                                                                           UK
                                                                                                           IRL                             0)
                                                                                                           DK
                                                                                                           GR
                                                                                                          ΕΟΚ
       4      60.04                               "Ετοιμα ένδύματα εσωτερικά (εσώ­       Βραζιλία           D   1 000 τεμαχια        6781
               B I                                ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                          F                            319
                  II   α)                         συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                             I                           598
                       β)                                                                                 BNL                         1 254
                       γ)        60.04-19, 20,        Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια,                          UK                        2218
                   V   β) 1 αα)  22, 23 , 24, 26,     T-Shirts, sous-pulls, φανέλλαι καί                   IRL                             52
                             δδ) 41,50,58,71 ,        παρόμοια ε'ίδη, πλεκτά, μή έλα­                      DK                            477
                          2 εε)  79, 89               στικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                        GR                              13
                       δ) 1 αα)                       καουτσούκ, ετερα των ένδυμά­
                                                      των διά βρέφη, βαμβακηρά ή έκ                       ΕΟΚ                       11 712
                             δδ)
                          2 δδ)                       συνθετικών ύφαντικών ινών.
                                                      T-Shirts καί sous-pulls έκ τεχνη­
                                                      τών ύφαντικών ινών ετερα των       Βουλγαρία          D   1 000 τεμαχια            422
                                                      ένδυμάτων διά βρέφη                                   F                              71
                                                                                                             I                             68
                                                                                                          BNL                              23
                                                                                                           UK                              42
                                                                                                           IRL                               3
                                                                                                           DK                                8
                                                                                                           GR                              10
                                                                                                          ΕΟΚ                            647
                                                                                         Νότιος Κορέα ('    D   1 000 τεμάχια         2 338
                                                                                                             F                        4 769
                                                                                                             I                           889
                                                                                                          BNL                         1 171
                                                                                                           UK                         2 063
                                                                                                           IRL                           130
                                                                                                           DK                            380
                                                                                                           GR                              11
                                                                                                          ΕΟΚ                       11 751
                                                                                         Τσεχοσλοβακία       D   1 000 τεμαχια           506
                                                                                                             F                           654
                                                                                                              I                           127
                                                                                                          BNL                             125
                                                                                                            UK                             83
                                                                                                           IRL                               6
                                                                                                            DK                           227
                                                                                                            GR                              11
                                                                                                          ΕΟΚ                          1 739
(')    Βλέπε προσάρτημα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/ 14                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     29 . 3 . 82
                                                                                                           Ποσοτικά δρια
                                                                                                                 άπό
                      Κλάση    Κώδικας                                              Κράτη                   I Ιανουαρίου
  Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ       Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες μέλη        Μονάδες          Εως
                   Δασμολογίου  ( 1982 )
                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                 1982
      4                                                             Αίγυπτος (')      UK     1 000 τεμάχια           622
  (συνέχεια)
                                                                    Χόνγκ Κόνγκ         D    I 000 τεμάχια        9 698
                                                                                        F                            810
                                                                                         I                           748
                                                                                     BNL                          2 352
                                                                                      UK                        11 962
                                                                                     IRL                             159
                                                                                      DK                             664
                                                                                      GR                              95
                                                                                    EOK                         26 488
                                                                   Ούγγαρία           D     1 000 τεμάχια           706
                                                                                       F                          1 087
                                                                                        I                            193
                                                                                    BNL                             411
                                                                                     UK                             360
                                                                                     IRL                                4
                                                                                     DK                              162
                                                                                     GR                                10
                                                                                    EOK                          2933
                                                                   ' Ινδία            D     1 000 τεμάχια        2 121
                                                                                       F                          1 403
                                                                                        I                           832
                                                                                    BNL                             807
                                                                                     UK                          2 443
                                                                                     IRL                              47
                                                                                     DK                             269
                                                                                     GR                               27
                                                                                    EOK                          7 949
                                                                   Μακάο              D     1 000 τεμάχια        2 954
                                                                                       F                         3 891
                                                                                        I                           214
                                                                                    BNL                             962
                                                                                     UK                          2 633
                                                                                     IRL                               18
                                                                                     DK                              109
                                                                                     GR                                11
                                                                                    EOK                         10 792
                                                                   Μαλαισία           D     1 000 τεμάχια         1 145
                                                                                       F                          1 032
                                                                                        I                           221
                                                                                    BNL                           1 388
                                                                                     UK                             768
                                                                                     IRL                              25
                                                                                     DK                              148
                                                                                     GR                                10
                                                                                    EOK                          4 737
                                                                   Πακιστάν           D    1 000 τεμάχια         1 488
                                                                                      F                          1 710
                                                                                       I                            328
                                                                                    BNL                          1 062
                                                                                     UK                          2 207
                                                                                    IRL                               27
                                                                                    DK                              578
                                                                                    GR                                13
                                                                                    EOK                          7413
(')   Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 82/ 1 5
                                                                                                          Ποσοτικά όρια
                                                                                                                άπό
                       Κλάση    Κώδικας                                             Κράτη                  I Ιανουαρίου
  Κατηγορία          τοΟ Κοινού ΝΙΜΕΧΕ       Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες  μέλη      Μονάδες          έως
                    Δασμολογίου  ( 1982 )
                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                1982
      4                                                             Φιλιππίνες         D   1 000 τεμάχια        2 259
 (συνέχεια)                                                                            F                        3 422
                                                                                       I                             323
                                                                                    BN L                             937
                                                                                     UK                          1 894
                                                                                     IRL                               28
                                                                                     DK                              496
                                                                                     GR                                10
                                                                                    EO K                        9 369
                                                                    Πολωνία            D   I 000 τεμάχια        4 135
                                                                                       F                        3 064
                                                                                       I                             172
                                                                                    BNL                              108
                                                                                     UK                          1 491
                                                                                     IRL                                 9
                                                                                     DK                              254
                                                                                     GR                                10
                                                                                    EO K                        9 243
                                                                    Ρουμανία (')       D   1 000 τεμάχια        7 990
                                                                                       F                         1 239
                                                                                                                     853
                                                                                     BNL                             937
                                     -
                                                                                      UK                        2 822
                                                                                     IRL                               22
                                                                                      DK                             402
                                                                                     GR                                10
                                                                                    EOK                        14 275
                                                                    Σιγκαπούρη         D   1 000 τεμάχια         5 078
                                                                                       F                         2614
                                                                                        I                            219
                                                                                     BNL                         1 437
                                                                                      UK                          1 677
                                                                                     IRL                               98
                                                                                      DK                             494
                                                                                      GR                               10
                                                                                     EOK                       11 627
                                                                    Σρί Λάνκα          D    1 000 τεμάχια            340
                                                                                       F                              167
                                                                                        I                             158
                                                                                     BNL                             369
                                                                                      UK                             367
                                                                                      IRL                               15
                                                                                      DK                               48
                                                                                      GR                                10
                                                                                     EOK                           1 474
                                                                    Ταϋλάνδη           D    1 000 τεμάχια          1 992
                                                                                        F                         2 659
                                                                                         I                            417
                                                                                     BNL                              668
                                                                                      UK                          2 665
                                                                                      IRL                               29
                                                                                       DK                             374
                                                                                      GR                                10
                                                                                     EOK                           8814
(·)    Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/ 16                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  29 . 3 . 82
                                                                                                                                Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                      άπό
                      Κλάση            Κώδικας
                                       ΝΙΜΕΧΕ                                                 Τρίτες χώρες Κράτη                 1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία          τοΟ Κοινού                           Περιγραφή έμπορευμάτων                            μέλη      Μονάδες
                   Δασμολογίου          ( 1982 )                                                                                      ίως
                                                                                                                                31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                      1982
    4                                                                                      Γιουγκοσλαβία     D    1 000 τεμάχια        1 657
(συνέχεια)                                                                                                   F                         1 348
                                                                                                               I                          198
                                                                                                            BNL                          574
                                                                                                            UK                           527
                                                                                                            IRL                             17
                                                                                                            DK                             55
                                                                                                            GR                             20
                                                                                                           EO K                       4 396
     5     60.05                                  "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά συμπλη­       Βουλγαρία         D    1 000 τεμάχια          285
           A I                                    ρώματα της ένδύσεως καί έτερα είδη                         F                            121
               II β) 4 ββ) 1)ααα)                 πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυα­                          I                            50
                               ßßß)               σμένα μετά καουτσούκ :                                   BNL                             41
                               γγγ)                                                                         UK                           120
                               δδδ)               A. Ένδύματα έξωτερικά καί συ­                             IRL                              4
                               εεε)                   μπληρώματα της ένδύσεως :                             DK                              13
                             22βββ)                                                                         GR                               7
                                    60.05-01,31 ,     Chandails καί pullovers (μετά ή
                               γγγ) 33,34,35,36,      άνευ μανικιών), twinsets, γιλέκα                     EOK                           641
                               δδδ) 39, 40,41,42,     καί σακκάκια [έτερα τών σακκα­
                               εεε)
                               ζζζ)
                                    43                κίων τών αναφερομένων εις τήν
                                                      διάκρισιν 60.05 A II β) 4 θθ)], πλε­
                                                      κτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυ­      Νότιος Κορέα      D    1 000 τεμάχια       5 330
                                                                                                             F                         1 319
                                                      ασμένα μετά καουτσούκ, έξ έρί­                          I                          831
                                                      ου, βάμβακος ή τεχνητών ή συν­                       BNL                        7 571
                                                      θετικών ύφαντικών ινών                                UK                       12 133
                                                                                                            IRL                          232
                                                                                                            DK                           429
                                                                                                            GR                               8
                                                                                                           EOK                      27 853
                                                                                           Τσεχοσλοβακία     D   1 000 τεμάχια           608
                                                                                                             F                           156
                                                                                                              I                          256
                                                                                                           BNL                             62
                                                                                                            UK                             79
                                                                                                            IRL                              3
                                                                                                            DK                             17
                                                                                                            GR                             22
                                                                                                           EOK                         1 203
                                                                                           Χόνγκ Κόνγκ       D   1 000 τεμάχια       11 451
                                                                                                             F                           653
                                                                                                             I                           628
                                                                                                           BNL                        2 322
                                                                                                            UK                       12 032
                                                                                                            IRL                            54
                                                                                                            DK                           786
                                                                                                            GR                           104
                                                                                                           EOK                      28 030
                                                                                           Ούγγαρία          D   1 000 τεμάχια           385
                                                                                                             F                           702
                                                                                                             I                           240
                                                                                                           BNL                           199
                                                                                                            UK                           287
                                                                                                           IRL                             16
                                                                                                            DK                             84
                                                                                                            GR                             11
                                                                                                           EOK                        1 924
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                         'Αριθ . L 82/ 17
                                                                                                Ποσοτικά δρια
                                                                                                     άπό
               Κλάση    Κώδικας                                            Κράτη
                                                              Τρίτες χώρες                       1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία   τού Κοινού ΝΙΜΕΧΕ       Περιγραφή έμπορευμάτων                μέλη      Μονάδες
                                                                                                      Εως
            Δασμολογίου  ( 1982 )
                                                                                                31 Δεκεμβρίου
                                                                                                     1982
        5                                                   Μακάο             D  1 000 τεμάχια        4 223
 (συνέχεια)                                                                   F                       2 158
                                                                              I                           301
                                                                            BNL                           757
                                                                             UK                       2 136
                                                                            IRL                             18
                                                                             DK                           457
                                                                            GR                               7
                                                                            ΕΟΚ                       0 057
                                                            Μαλαισία          D  1 000 τεμάχια            453
                                                                              F                           588
                                                                              I                             98
                                                                            BNL                           273
                                                                             UK                           579
                                                                            IRL                              6
                                                                             DK                             50
                                                                            GR                               7
                                                                            ΕΟΚ                       2 054
                                                            Παιασταν          D  1 000 τεμάχια            934
                                                                              F                             84
                                                                              I                           171
                                                                            BNL                             97
                                                                             UK                           168
                                                                            IRL                             10
                                                                             DK                             56
                                                                            GR                              11
                                                                            ΕΟΚ                        1 531
                                                            Περού             D  1 000 τεμάχια              84
                                                                              F                             41
                                                                              1                           306
                                                                            BNL                             38
                                                                             UK                           137
                                                                            IRL                              6
                                                                             DK                             21
                                                                             GR                              7
                                                                            EOK                           640
                                                            Φιλιππίνες        D   1 000 τεμάχια        1 567
                                                                              F                           510
                                                                               I                          225
                                                                            BNL                           292
                                                                             UK                        2 347
                                                                             IRL                            36
                                                                             DK                           354
                                                                             GR                               8
                                                                            EOK                        5 339
                                                            Πολωνία           D   1 000 τεμάχια           299
                                                                              F                           507
                                                                               I                           122
                                                                            BNL                             98
                                                                             UK                           570
                                                                             IRL                              9
                                                                             DK                             83
                                                                             GR                               7
                                                                            EOK                         1 695
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 82/ 18                Επίσημη Έωημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     29 . 3 . 82
                                                                                                           Ποσοτικά δρια
                                                                                                                άπό
                     Κλάση    Κώδικας                                                 Κράτη                 I Ιανουαρίου
  Κατηγορία        τοϋ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ           Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες μέλη      Μονάδες
                                                                                                                 έως
                  Δασμολογίου  ( 1982 )
                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                1982
     5                                                                Ρουμανία          D   1 000 τεμάχια       4 994
 (συνέχειαj                                                                              F                       1 208
                                                                                         I                       1 573
                                                                                      BNL                           466
                                                                                       UK                        1 273
                                                                                       IRL                            24
                                                                                       DK                           137
                                                                                       GR                             11
                                                                                      EOK                       9 686
                                                                      Σιγκαπούρη        D   1 000 τεμάχια       2 500
                                                                                         F                          608
                                                                                         1                          309
                                                                                      BNL                        1 010
                                                                                       UK                        1 926
                                                                                       IRL                            49
                                                                                       DK                           119
                                                                                       GR                               7
                                                                                      EOK                       6 528
                                                                      Σρί Λάνκα         D   1 000 τεμάχια           396
                                                                                         F                          114
                                                                                         1                          103
                                                                                      BNL                             53
                                                                                       ÜK                           177
                                                                                       IRL                              8
                                                                                       DK                             33
                                                                                       GR                               7 .
                                                                                      EOK                           891
                                                                      Ταϋλάνδη          D   1 000 τεμάχια        1 986
                                                                                         F                          348
                                                                                         I                          292
                                                                                      BNL                           723
                                                                                       UK                        2 295
                                                                                       IRL                            81
                                                                                        DK                          443
                                                                                       GR                               7
                                                                                      EOK                        6 175
                                                                      Γιουγκοσλαβία      D   1 000 τεμάχια          590
                                                                                         F                          282
                                                                                         1                            60
                                                                                      BNL                            147
                                                                                        UK                           190
                                                                                       IRL                              5
                                                                                        DK                            26
                                                                                       GR                              15
                                                                                      EOK                         1 315
      6     61.01                       Εξωτερικά ένδύματα άνδρών και Βραζιλία           D   1 000 τεμάχια          875
            B V δ) 1                    παίδων :                                         F                            92
                     2                                                                    I                         375
                     3                                                                 BNL                           173
                  ε) 1                                                                  UK                          267
                     2                                                                 IRL                              9
                     3                                                                  DK                            81
                                                                                        GR                             16
                                                                                      EOK                         1 888
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                          Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         'Αριθ . L 82/ 19
                                                                                                                            Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                 άπό
                         Κλάση       Κώδικας                                                          Κράτη                  I Ιανουαρίου
  Κατηγορία            τοΟ Κοινού    ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες  μέλη     Μονάδες           Εως
                      Δασμολογίου     ( 1982 )
                                                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1982
      6       61.02                               Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κο­    Βουλγαρία          D   1 000 τεμάχια          169
 (συνέχεια)   B II ε)     6αα)                    ρασίδων καί μικρών παιδιών :                           F                            41
                          ββ)                                                                            I                            44
                                                  B.  Λοιπά :                                          BNL
                          yy)                                                                                                         21
                                                                                                        UK                            30
                                  61.01-62,64,        Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί                   IRL                             2
                                  66, 72 , 74, 76     περισκελίδες, ύφασμένα, άνδρών                    DK                            10
                                                      καί παίδων. Πανταλόνια ύφασμέ­                    GR                             8
                                  61.02-66,68 ,       να γυναικών, κορασίδων, καί μι­
                                  72                  κρών παιδίων, έξ έρίου, βάμβα­                  ΕΟΚ                           325
                                                      κος ή συνθετικών ή τεχνητών ύ­
                                                      φαντικών ινών
                                                                                      Νοτιος Κορέα       D  1 000 τεμάχια         1 456
                                                                                                         F                          140
                                                                                                         I                          336
                                                                                                       BNL                        1 037
                                                                                                        UK                        1 431
                                                                                                       IRL                            61
                                                                                                        DK                          267
                                                                                                       GR                             13
                                                                                                      ΕΟΚ                         4 741
                                                                                      Τσεχοσλοβακία      D  1 000 τεμάχια           249
                                                                                                         F                            36
                                                                                                         I                            41
                                                                                                       BNL                            53
                                                                                                        UK                            22
                                                                                                       IRL                             5
                                                                                                        DK                            21
                                                                                                       GR                             11
                                                                                                      ΕΟΚ                           438
                                                                                      Χονγκ Κονγκ (')    D  1 000 τεμάχια        !0 782
                                                                                                         F                          902
                                                                                                         I                          772
                                                                                                      BNL                         3 227
                                                                                                        UK                       Ά 095
                                                                                                       IRL                            80
                                                                                                        DK                        2 599
                                                                                                       GR                           169
                                                                                                      ΕΟΚ                        >2 626
                                                                                      Ουγγαρία           D  1 000 τεμάχια             46
                                                                                                         F                             6
                                                                                                         I                             3
                                                                                                      BNL                           144
                                                                                                        UK                            12
                                                                                                       IRL                              1
                                                                                                        DK                            30
                                                                                                       GR                              8
                                                                                                      ΕΟΚ                           250
                                                                                       Ινδία           BNL   1 000 τεμάχια          209
                                                                                                          I                         318
                                                                                                        UK                           197
                                                                                       Ινδονησία       BNL   1 000 τεμάχια          730
                                                                                                        UK                          728
C)    Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 82 / 20             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   29 . 3 . 82
                                                                                                       Ποσοτικά όρια
                                                                                                             άπό
                     Κλάση    Κώδικας                                             Κράτη                 I Ιανουαρίου
  Κατηγορία        TOO ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ       Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                   μέλη                       έως
                  Δασμολογίου  ( 1982 )
                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                             1982
     6                                                            Μακάο             D    1 000 τεμάχια       5 404
 (συνέχεια)                                                                         F                        2 732
                                                                                      I                         940
                                                                                  BNL                         1 257
                                                                                   UK                           394
                                                                                   IRL                            22
                                                                                   DK                             38
                                                                                   GR                               7
                                                                                  EO K                     10 794
                                                                  Μαλαισία          D    1 000 τεμάχια        1 316
                                                                                    F                           409
                                                                                     I                           179
                                                                                  BNL                           819
                                                                                   UK                           216
                                                                                   IRL                             10
                                                                                   DK                            169
                                                                                   GR                               8
                                                                                  EOK                        3 126
                                                                  Φιλιππίνες        D    1 000 τεμάχια        1 755
                                                                                    F                            141
                                                                                     I                            22
                                                                                  BNL                           704
                                                                                   UK                           300
                                                                                   IRL                             10
                                                                                   DK                             97
                                                                                   GR                               8
                                                                                  EOK                        3 037
                                                                  Πολωνία           D    1 000 τεμάχια           134
                                                                                    F                             51
                                                                                     I                            62
                                                                                  BNL                            164
                                                                                   UK                             60
                                                                                   IRL                               1
                                                                                   DK                              12
                                                                                   GR                               8
                                                                                  EOK                           492
                                                                  Ρουμανία          D   1 000 τεμάχια           509
                                                                                    F                           926
                                                                                    I                       1 851
                                                                                  BNL                           367
                                                                                   UK                           276
                                                                                  IRL                             10
                                                                                   DK                             15
                                                                                  GR                                8
                                                                                  EOK                       3 962
                                                                  Σιγκαπούρη        D   1 000 τεμάχια       2 426
                                                                                    F                        1 012
                                                                                    I                           336
                                                                                  BNL                       1 696
                                                                                   UK                           822
                                                                                  IRL                             23
                                                                                   DK                           224
                                                                                  GR                                8
                                                                                  EOK                       6 547
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ . L 82 / 21
                                                                                                                                Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                     από
                     Κλάση        Κώδικας                                                               Κράτη
 Κατηγορία         τοϋ Κοινού     ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων            Τρίτες χώρες              Μονάδες     I Ιανουαρίου
                  Δασμολογίου      ( 1982 )                                                             μέλη                         έως
                                                                                                                                31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                     1982
      6                                                                                 Σρι Λανκα          D    1 000 τεμαχια          906
(συνέχεια)                                                                                                 F                            111
                                                                                                           I                           223
                                                                                                        BNL                            219
                                                                                                         UK                            400
                                                                                                        IRL                               18
                                                                                                         DK                              68
                                                                                                         GR                                8
                                                                                                        ΚΟΚ                          1 953
                                                                                        Ταϋλανδη           D    1 000 τεμαχια          514
                                                                                                           F                             85
                                                                                                           I                             62
                                                                                                        BNL                            230
                                                                                                         UK                             150
                                                                                                         1RL                               3
                                                                                                         DK                            202
                                                                                                         GR                                8
                                                                                                        ΕΟΚ                          1 254
                                                                                        Γιουγκοσλαβία      D    1 000 τεμαχια          213
                                                                                                           F                             34
                                                                                                           1                             24
                                                                                                        BNL                             122
                                                                                                         UK                            212
                                                                                                         IRL                               2
                                                                                                         DK                               12
                                                                                                         GR                               10
                                                                                                        ΕΟΚ                            629
       7    60.05                              " Ετοιμα ενδύματα, εξωτερικά συ­         Βραζιλία         UK     1 000 τεμαχια           118
            A II β) 4αα ) 22                   μπληρώματα της ένδύσεως και έτερα
                            33                 είδη πλεκτά μη έλαστικά, ούδέ συνδε­
                                                                                        Βουλγαρία          D     1 000 τεμαχια            42
                            44                 δυασμένα μετά καουτσούκ :                                   F                            112
                            55
                                                                                                             I                            45
                                               A. Ενδύματα εξωτερικά και συ­
                                                                                                        BNL                               20
                                                    μπληρώματα της ένδύσεως :
                                                                                                          UK                              33
                                                    II .  Λοιπά :                                        IRL                                2
                                                                                                          DK                                7
            61.02                                Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κο­                        GR                                 6
            B II ε) 7 ββ )                     ρασίδων καί μικρών παιδιών :
                       w)                                                                               ΕΟΚ                             267
                       δδ )                     B.  Λοιπά :
                               60.05-22 , 23 ,      Chemisiers.      blouses-chemisiers  Νοτιος Κορέα       D     1 000 τεμαχια       2 593
                               24,25                καί μπλοϋζαι, πλεκτά (μη έλαστι­                         F                          444
                                                    κά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά                               1                         343
                               61.02-78,82 ,        καουτσούκ) ή ύφασμένα, διά γυ­                       BNL                          1 809
                               84                   ναίκας, κορασίδας καί μικρά παι­                      UK                          3 225
                                                    δία, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­                      IRL                              15
                                                    τικών ή τεχνητ(όν ύφαντικών                           DK                             239
                                                    ινών                                                  GR                                9
                                                                                                         ΕΟΚ                          8 677
                                                                                        Τσεχοσλοβακία      D      1 000 τεμαχια           21
                                                                                                            F                             80
                                                                                                              1                            16
                                                                                                         BNL                              20
                                                                                                          UK                               16
                                                                                                          IRL                               2
                                                                                                          DK                               10
                                                                                                          GR                                5
                                                                                                         EOK                             170
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82 /22              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    29 . 3 . 82
                                                                                                      Ποσοτικά δρια
                                                                                                            άπό
                  Κλάση    Κώδικας                                               Κράτη                 I Ιανουαρίου
 Κατηγορία      τοΟ Κοινού ΝΙΜΕΧΕ       Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες μέλη      Μονάδες
               Δασμολογίου  ( 1982 )                                                                        ίως
                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                            1982
     7                                                          Χόνγκ Κόνγκ        D    1 000 τεμάχια      18 757
(συνέχεια)                                                                         F                           551
                                                                                     I                         641
                                                                                 BNL                        2 687
                                                                                  UK                        7 896
                                                                                  IRL                            30
                                                                                  DK                           656
                                                                                  GR                             26
                                                                                 EOK                      31 244
                                                               Ούγγαρία            D   1 000 τεμάχια             71
                                                                                   F                             61
                                                                                   I                             60
                                                                                 BNL                               5
                                                                                  UK                             44
                                                                                 IRL                                1
                                                                                  DK                             33
                                                                                  GR                              10
                                                                                 EOK                           285
                                                                Ινδία              D    1 000 τεμάχια       9212
                                                                                   F                        2 750
                                                                                    I                        1 524
                                                                                 BNL                        3 595
                                                                                  UK                       11 423
                                                                                  IRL                           109
                                                                                  DK                            524
                                                                                  GR                              56
                                                                                 EOK                      29 193
                                                               ' Ινδονησία        UK   1 000 τεμάχια           520
                                                                Μακάο              D   1 000 τεμάχια           794
                                                                                   F                         1 708
                                                                                   I                           205
                                                                                 BNL                           340
                                                                                  UK                        1 073
                                                                                 IRL                               4
                                                                                  DK                           163
                                                                                  GR                               6
                                                                                 EOK                        4 293
                                                                Μαλαισία           D   1 000 τεμάχια           236
                                                                                   F                        1 110
                                                                                   I                             85
                                                                                 BNL                             34
                                                                                  UK                           138
                                                                                 IRL                               3
                                                                                  DK                             39
                                                                                  GR                               6
                                                                                 EOK                        1 651
                                                               Πακιστάν            D   1 000 τεμάχια           411
                                                                                   F                           257
                                                                                   I                           773
                                                                                 BNL                           413
                                                                                  UK                           876
                                                                                 IRL                             10
                                                                                  DK                             99
                                                                                 GR                                9
                                                                                 EOK                        2 848
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ. L 82/23
                                                                                                       Ποσοτικά δρια
                                                                                                            άπό
               Κλάση    Κώδικας                                               Κράτη                     I Ιανουαρίου
 Κατηγορία   τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες μέλη          Μονάδες          έως
            Δασμολογίου  ( 1982 )
                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                            1982
      7                                                        Φιλιππίνες        D    1 000 τεμάχια             990
 (συνέχεια)                                                                      F                              258
                                                                                 I                              180
                                                                              BNL                               166
                                                                               UK                               508
                                                                               IRL                                10
                                                                               DK                                 47
                                                                               GR                                   6
                                                                              EOK                            2 165
                                                               Πολωνία          IRL    1 000 τεμάχια               20
                                                               Ρουμανία          D     1 000 τεμάχια             116
                                                                                 F                              377
                                                                                  I                                15
                                                                               BNL                                  5
                                                                                UK                                 12
                                                                               IRL
                                                                                DK                                 18
                                                                               GR                                   6
                                                                              EOK                               549
                                                               Σιγκαπούρη        D     1 000 τεμάχια         2 362
                                                                                 F                            1 213
                                                                                  I                             203
                                                                               BNL                              494
                                        <
                                                                                UK                            1 493
                                                                               IRL                                38
                                                                                DK                              294
                                                                               GR                                   7
                                                                              EOK                            6 104
                                                             . ΣρίΛάνκα          D      1 000 τεμάχια            899
                                                                                  F                              416
                                                                                   I                             546
                                                                               BNL                               307
                                                                                UK                               655
                                                                                IRL                                14
                                                                                DK                                 82
                                                                                GR                                   9
                                                                               EOK                            2 928
                                                               Ταϋλάνδη          D      1 000 τεμάχια           915
                                                                                 F                               150
                                                                                  I                             273
                                                                               BNL                              244
                                                                                UK                              211
                                                                                IRL                                 9
                                                                                DK                               162
                                                                                GR                                  6
                                                                               EOK                            1 970
                                                               Γιουγκοσλαβία      D      1 000 τεμάχια            190
                                                                                  F                                28
                                                                                    I                              28
                                                                               BNL                                 52
                                                                                 UK                                28
                                                                                IRL                                   1
                                                                                 DK                                  8
                                                                                 GR                                  9
                                                                               EOK                               344
 ---pagebreak--- Αριθ . L 82/24                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                29 . 3 . 82
                                                                                                                       Ποσοτικά δρια
                                                                                                                             άπό
                    Κλάση       Κώδικας                                                           Κράτη                 I Ιανουαρίου
Κατηγορία         τοΟ Κοινού    ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες χώρες μέλη      Μονάδες          Εως
                 Δασμολογίου     ( 1982 )
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1982
    8      61.03                               Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συ­    Βουλγαρία         D    1 000 τεμάχια        1 652
           A                                  μπεριλαμβανομένων των περιλαιμίων,                    F                           248
                                              πετραχηλιών, επιστήθιων και μανικε­                    I                          124
                                              τίων :                                              BNL                            66
                                                                                                   UK                            84
                             61.03-1 1 , 15 ,     Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια                       1RL                            13
                             19                   ύφασμένα, ανδρών καί παίδων,                     DK                            95
                                                  έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών                  GR                              9
                                                  ή τεχνητών ύφαντικών ινών
                                                                                                  ΕΟΚ                        2 291
                                                                                  Νοτιος Κορέα      D    I 000 τεμάχια      18 179
                                                                                                    F                           392
                                                                                                     I                       1 082
                                                                                                  BNL                        6 738
                                                                                                   UK                        2 868
                                                                                                   1RL                           67
                                                                                                   DK                           159
                                                                                                   GR                            21
                                                                                                  ΕΟΚ                       !9 506
                                                                                  Τσεχοσλοβακία     D   1 000 τεμάχια           354
                                                                                                    F                           100
                                                                                                     I                          104
                                                                                                  BNL                            11
                                                                                                   UK                            64
                                                                                                   1RL                             5
                                                                                                   DK                            15
                                                                                                   GR                            20
                                                                                                  ΕΟΚ                           673
                                                                                  Χονγκ Κόνγκ       D   1 000 τεμάχια       !0 739
                                                                                                    F                           594
                                                                                                     I                       1 472
                                                                                                  BNL                        3 295
                                                                                                   UK                       !1 955
                                                                                                   IRL                           60
                                                                                                   DK                        1 938
                                                                                                   GR                            36
                                                                                                  ΕΟΚ                       50 089
                                                                                  Ούγγαρια          D    , 000 τεμάχια          162
                                                                                                    F                           101
                                                                                                     I                           60
                                                                                                  BNL                            29
                                                                                                   UK                           162
                                                                                                  IRL                              1
                                                                                                   DK                            10
                                                                                                   GR                            11
                                                                                                  ΕΟΚ                           536
                                                                                  Ινδία             D   1 000 τεμάχια        8 998
                                                                                                    F                           931
                                                                                                     I                       3 431
                                                                                                  BNL                        2 827
                                                                                                   UK                        8 877
                                                                                                  IRL                           187
                                                                                                   DK                           549
                                                                                                   GR                            26
                                                                                                  ΕΟΚ                       !5 826
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 82 / 25
                                                                                                         Ποσοτικά όρια
                                                                                                              άπό
               Κλάση    Κώδικας                                                Κράτη                      I Ιανουαρίου
  Κατηγορία  ιού Κοινού ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες  μέλη
                                                                                              Μονάδες
            Δασμολογίου  ( 1982 )                                                                              έως
                                                                                                         31 Δεκεμβρίου
                                                                                                              1982
      8                                                      ' Ινδονησία          F     1 000 τεμάχια             494
 (συνέχεια)                                                                       I                               523
                                                                                UK                                832
                                                                               IRL                                  26
                                                             Μακάο               D      1 000 τεμάχια             631
                                                                                  F                           2 423
                                                                                  I                               753
                                                                               BNL                                244
                                                                                UK                            1 483
                                                                               IRL                                    6
                                                                                DK                                839
                                                                               GR                                     9
                                                                               EOK                            6 388
                                                             Μαλαισία            D      1 000 τεμάχια         1 204
                                                                                  F                           1 723
                                                                                  I                                 94
                                                                               BNL                                183
                                                                                UK                                224
                                                                               IRL                                    5
                                                                                DK                                469
                                                                                GR                                  10
                                                                               EOK                            3912
                                                               Πακιστάν           D       I 000 τεμάχια            571
                                                                                   F                                 51
                                                                                     I                             419
                                                                                BNL                                344
                                                                                 UK                             1 124
                                                                                IRL                                  35
                                                                                 DK                                  42
                                                                                 GR                                  16
                                                                               EOK                             2 602
                                                              Φιλιππίνες          D      1 000 τεμάχια         1 515
                                                                                  F                               204
                                                                                    I                             379
                                                                               BNL                                487
                                                                                UK                                 298
                                                                                IRL                                 38
                                                                                DK                                 108
                                                                                GR                                    9
                                                                               EOK                             3 038
                                                               Πολωνία             D       1 000 τεμάχια           615
                                                                                    F                                52
                                                                                      I                               18
                                                                                BNL                                  69
                                                                                 UK                                427
                                                                                 IRL                                   6
                                                                                 DK                                   13
                                                                                 GR                                    9
                                                                                EOK                              1 209
 ---pagebreak--- Αριθ . L 82 / 26              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 29 . 3 . 82
                                                                                                     Ποσοτικά όρια
                                                                                                           άπό
                    Κλάση    Κώδικας                                             Κράτη
 Κατηγορία        τοϋ Κοινοϋ ΝΙΜΕΧΕ       Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες          Μονάδες     I Ιανουαρίου
                 Δασμολογίου  ( 1982 )
                                                                                  μέλη                     έως
                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                           1982
    8                                                            Ρουμανία          D   1 000 τεμάχια       3 324
(συνέχεια )                                                                         F                        629
                                                                                    I                        612
                                                                                 BNL                         247
                                                                                  UK                         715
                                                                                  IRL                          13
                                                                                  DK                         183
                                                                                  GR                            9
                                                                                 HOK                       5 732
                                                                 Σιγκαπούρη        D   1 000 τεμάχια       1 282
                                                                                   F                       1 145
                                                                                    I                        219
                                                                                 BNL                         257
                                                                                  UK                         977
                                                                                  IRL                         52
                                                                                  DK                         449
                                                                                  GR                            9
                                                                                 FOK                      4 390
                                                                 Σρί Λάνκα         D   1 000 τεμάχια       1 286
                                                                                   F                         224
                                                                                    I                        414
                                                                                 BNL                         607
                                                                                  UK                         611
                                                                                  IRL                         28
                                                                                  DK                          56
                                                                                  GR                           11
                                                                                 FOK                       3 237
                                                                 Ταϋλάνδη          D   I 000 τεμάχια         430
                                                                                   F                          89
                                                                                    I                        337
                                                                                 BNL                         257
                                                                                  UK                         138
                                                                                  IRL                          12
                                                                                  DK                         516
                                                                                  GR                            9
                                                                                 EOK                       1 788
                                                                 Γιουγκοσλαβία     D   1 000 τεμάχια         931
                                                                                   F                         212
                                                                                    I                        158
                                                                                 BNL                         308
                                                                                  UK                         484
                                                                                  IRL                           9
                                                                                  DK                          24
                                                                                  GR                          20
                                                                                 EOK                       2 146
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα των ΕύρωπΓχϊκών Κοινοτήτων                                  ' Αριθ . L 82 / 27
                                                   ΟΜΑΔΑ 11
                                                                                                                   Ποσοτικά όρια
                                                                                                                          άπό
                      Κλάση      Κώδικας                                                        Κράτη               1 ' Ιανουαρίου
 Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ    ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χάρες  μέλη  Μονάδες
                  Δασμολογίου     ( 1982)                                                                                  έως
                                                                                                                   31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                          1982
       9    55.08                          Υφάσματα βαμβακηρά            φλοκωτά Βραζιλία          D    τόνοι             2 565
                                           σπογγώδους μορφής :                                     F                          182
                                                                                                   I                          256
            62.02                          Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­                  BNL                           207
            B III α ) I                    τος, υπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπε­                  UK                           689
                                           τάσματα, παραπετάσματα διαφανή                        IRL                          154
                                           υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων                       DK                             80
                                           καί έτερα εϊδη επιπλώσεως :                           GR                             86
                                           B.   Λοιπά :                                         EO K                      4219
                              55.08-10,30,      ' Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά
                              50, 80            σπογγώδους μορφής . Όθόναι κα­
                                                θαριότητος, ύπηρεσίας ή μαγει­   Βουλγαρία       UK     τόνοι                   45
                              62.02-71          ρείου, φλοκωταί, σπογγώδους
                                                μορφής, έκ βάμβακος
                                                                                 Νότιος Κορέα      D    τόνοι                 327
                                                                                                   F                          169
                                                                                                    I                           69
                                                                                                BNL                             79
                                                                                                  UK                          174
                                                                                                 IRL                              2
                                                                                                  DK                            31
                                                                                                 GR                               9
                                                                                                EOK                           860
                                                                                 Τσεχοσλοβακία     D    τόνοι                 282
                                                                                                   F                           127
                                                                                                     I                           12
                                                                                                 BNL                            66
                                                                                                  UK                            49
                                                                                                  IRL                            10
                                                                                                  DK                            50
                                                                                                  GR                             11
                                                                                                 EOK                          607
                                                                                 Αίγυπτος         UK    τόνοι                 337
                                                                                 Χόνγκ Κόνγκ       D    τόνοι                  196
                                                                                                    F                           48
                                                                                                     I                          54
                                                                                                 BNL                            46
                                                                                                  UK                          974
                                                                                                  IRL                             3
                                                                                                  DK                            31
                                                                                                  GR                              5
                                                                                                 EOK                        1 357
                                                                                 Ούγγαρία          D    τόνοι                   76
                                                                                                    F                            18
                                                                                                     I                            7
                                                                                                 BNL                              5
                                                                                                  UK                            46
                                                                                                  IRL                              1
                                                                                                  DK                            42
                                                                                                  GR                              6
                                                                                                 EOK                          201
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 82 / 28                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            29 . 3 . 82
                                                                                                                    Ποσοτικά δρια
                                                                                                                           άπό
                      Κλάση       Κώδικας                                                       Κράτη                I Ιανουαρίου
  Κατηγορία         τοΟ Κοινού    ΝΙΜΕΧΕ            Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες  μέλη     Μονάδες
                                   ( 1982 )
                                                                                                                           Εως
                   Δασμολογίου                                                                                      3 1 Δεκεμβρίου
                                                                                                                           1982
     9                                                                         ' Ινδία             D       τόνοι             705
 (συνέχεια)                                                                                        F                         267
                                                                                                     I                       218
                                                                                                BNL                          318
                                                                                                  UK                       2 652
                                                                                                 IRL                           42
                                                                                                  DK                          174
                                                                                                 GR                               3
                                                                                                EO K                       4 379
                                                                               Πακιστάν            D       τόνοι             272
                                                                                                   F                          179
                                                                                                     I                        102
                                                                                                BNL                           155
                                                                                                  UK                         312
                                                                                                 IRL                           41
                                                                                                 DK                            39
                                                                                                 GR                             14
                                                                                                EOK                        1 113
                                                                               Πολωνία            D        τόνοι             169
                                                                                                   F                          187
                                                                                                    I                          29
                                                                                                BNL                            22
                                                                                                 UK                          184
                                                                                                IRL                              2
                                                                                                 DK                            89
                                                                                                GR                               6
                                                                                                EOK                          688
                                                                               Γιουγκοσλαβία      D        τόνοι             270
                                                                                                  F                          178
                                                                                                   I                           26
                                                                                                BNL                            18
                                                                                                 UK                            65
                                                                                                IRL                              1
                                                                                                 DK                            27
                                                                                                GR                               3
                                                                                                EOK                          588
     10      60.02                          Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ Νότιος Κορέα       D    1 000 ζεύγη           905
             A                              συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                        F                          721
                                                                                                   I                         193
                               60.02-40         Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά,                   BNL                          336
                                                ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                    UK                          167
                                                τσούκ, έμπεποτισμένα ή έπικε­                   IRL                              7
                                                χρισμένα διά πλαστικών ύλών                      DK                            73
                                                                                                GR                             10
                                                                                                EOK                       2412
                                                                               Τσεχοσλοβα­         F   1 000 ζεύγη           208
                                                                               κία (')
                                                                               Χόνγκ Κόνγκί 1 )   D     1 000 ζεύγη      13  480
                                                                                                   F                       1 071
                                                                                                    I                      1  175
                                                                                                BNL                        5 322
                                                                                                 UK                      42  856
                                                                                                 IRL                         248
                                                                                                 DK                        1 611
                                                                                                 GR                            30
                                                                                                EOK                      65 793
(!)  Βλέπε προσαρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        'Αριθ. L 82 /29
                                                                                                                                    Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                         άπό
                         Κλάση              Κώδικας                                                          Κράτη                   I Ιανουαρίου
 Κατηγορία            τοίι Κοινοο          ΝΙΜΕΧΕ               Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες γύρες           Μονάδες
                                                                                                             μέλη                         έως
                     Δασμολογίου             ( 1982 )
                                                                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                         1982
       10                                                                                     Μακαο              F    1 000 ζεύγη               348
  (συνεχεία)
                                                                                              Ταϋλάνδη         UK     1 000 ζεύγη               562
       11      60.02                                    Χειρόκτια πλεκτά μή ελαστικα, ουδέ    Νοτιος Κορέα      D   1 000 ζεύγη            1 303
               B                                        συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                          F                          3 044
                                                                                                                I                              452
                                         60.02-50, 60,      Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά,                     BNL                          4 180
                                          70, 80            ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                      UK                          1 590
                                                            τσούκ, ετερα των της κατηγορίας                   IRL                              204
                                                             10, έξ έρίου, βάμβακος ή έκ συν­                  DK                              318
                                                            θετικών ή τεχνητών ύφαντικών                      GR                                 21
                                                            ινών
                                                                                                              ΕΟΚ                        11 112
                                                                                              Τσεχοσλοβακία     Γ       000 ζεύγη                (»)
                                                                                              Χόνγκ Κόνγκ       D   1 000 ζεύγη
                                                                                                                F
                                                                                                                1
                                                                                                              BNL
                                                                                                               UK
                                                                                                                                                 O
                                                                                                              IRL
                                                                                                               DK
                                                                                                              GR
                                                                                                              ΕΟΚ
                                                                                              Ουγγαρία          F    1 000 ζεύγη               490
                                                                                              Μακάο             F   1 000 ζεύγη            1 460
                                                                                                               UK                          5 056
                                                         Εκ των οποίων ( 3 ):                                  UK   1 000 ζεύγη                562
                                          60.02-50, 60,     Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικα,
                                          80                ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­     Μαλαισία          F   1 000 ζεύγη            1 548
                                                            τσούκ
                                                                                              Πακισταν          F   1 000 ζεύγη                953
                                                                                                               UK                           1 787
                                                                                              Φιλιππίνες        D    1 000 ζεύγη                717
                                                                                                                F                               591
                                                                                                                 I                              166
                                                                                                              BNL                               720
                                                                                                               UK                               715
                                                                                                               IRL                                34
                                                                                                               DK                                 24
                                                                                                               GR                                 24
                                                                                                              ΕΟΚ                           2 991
                                                                                              Ταϋλανδη (2 )     D     1 000 ζεύγη            1 040
                                                                                                                 F                           (247 )
                                                                                                                  I                          (201 )
                                                                                                              BNL                               319
                                                                                                               UK                               579
                                                                                                               IRL                             ( 12)
                                                                                                               DK                              (38)
                                                                                                               GR                                 25
                                                                                                              ΕΟΚ                           2 361
 (1)    Βλέπε προσαρτημα .
 (2)    Ελαστικό όριο έντός της όροφής, βλέπε προσάρτημα .
 (3)    Μόνο γιά τό Μακάο .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/ 30                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                               29 . 3 . 82
                                                                                                                       Ποσοτικά όρια
                                                                                                                             άπό
                      Κλάση       Κώδικας                                                           Κράτη
                                                      Περιγραφή έμπορευμάτων                                            I Ιανουαρίου
Κατηγορία           τοϋ ΚοινοΟ    ΝΙΜΕΧΕ                                               Τρίτες χώρες  μέλη    Μονάδες
                                                                                                                             έως
                  Δασμολογίου      ( 1982 )
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1982
   12     60.03                                Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, πε­ Βουλγαρία        D   1 000 ζεύγη           434
          A                                    ριπόδια κοντά (σοσόνια) προστατευ­                      F                        872
          B   i                                τικά των περικνημίδων καί παρόμοια                      I                        180
              11 β)                            πλεκτά εϊδη μη έλαστικά, ούδέ συνδε­                 BNL                           69
          Γ                                    δυασμένα μετά καουτσούκ :                             UK                         245
          Δ                                                                                          IRL                          11
                               60.03-11 , 19,      Έτερα των περικνημίδων έκ συν­                    DK                           45
                               20, 27 , 30, 90     θετικών ύφαντικών ινών, διά γυ­                   GR                           16
                                                   ναίκας
                                                                                                    EO K                     1 872
                                                                                     Νότιος Κορέα     D   1 000 ζεύγη      51   013
                                                                                                      F                      6  333
                                                                                                       I                    10  695
                                                                                                    BNL                     13  955
                                                                                                     υκ                      8  156
                                                                                                     IRL                        183
                                                                                                     DK                      1 227
                                                                                                     GR                           31
                                                                                                    EOK                    91 793
                                                                                     Τσεχοσλοβακία    D   1 000 ζεύγη        3 368
                                                                                                      F                      1 349
                                                                                                       I                        145
                                                                                                    BNL                         359
                                                                                                     UK                           76
                                                                                                     IRL                            6
                                                                                                     DK                         561
                                                                                                     GR                           52
                                                                                                    EOK                      5 916
                                                                                     Χόνγκ Κόνγκ      D   1 000 ζεύγη        2 231
                                                                                                      F                      1 075
                                                                                                       I                        149
                                                                                                    BNL                         776
                                                                                                     UK                         986
                                                                                                     IRL                          14
                                                                                                     DK                      2 433
                                                                                                     GR                           14
                                                                                                    EOK                      7 678
                                                                                     Ούγγαρία         D   1 000 ζεύγη           536
                                                                                                       F                        439
                                                                                                       I                          68
                                                                                                    BNL                         300
                                                                                                     UK                           93
                                                                                                     IRL                            5
                                                                                                     DK                         899
                                                                                                     GR                           36
                                                                                                    EOK                      2 376
                                                                                     Πολωνία          D    1 000 ζεύγη        1 461
                                                                                                       F                      1 000
                                                                                                       1                        598
                                                                                                     BNL                          72
                                                                                                      UK                         159
                                                                                                     IRL                            7
                                                                                                      DK                      1 124
                                                                                                      GR                           11
                                                                                                     EOK                     4 432
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 82/31
                                                                                                                      Ποσοτικά όρια
                                                                                                                             άπό
                      Κλάση     Κώδικας                                                          Κράτη
 Κατηγορία         τοΟ Κοινού   ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες           Μονάδες      I Ιανουαρίου
                  Δασμολογίου     ( 1982 )                                                        μέλη                       Εως
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1982
     12                                                                          Φιλιππίνες      BNL     1 000 ζεύγη          1 166
 (συνέχεια)
                                                                                 Ρουμανία          D     1 000 ζεύγη         8   496
                                                                                                    F                        4   183
                                                                                                    I                        7   951
                                                                                                 BNL                         3   254
                                                                                                  UK                          1  322
                                                                                                  IRL                              60
                                                                                                  DK                          1 305
                                                                                                  GR                               46
                                                                                                 EO K                       26617
                                                                                 Γιουγκοσλαβία     D     1 000 ζεύγη             915
                                                                                                    F                         1 833
                                                                                                    1                            213
                                                                                                 BNL                             316
                                                                                                  UK                             178
                                                                                                  IRL                                7
                                                                                                  DK                             159
                                                                                                  GR                               20
                                                                                                 EO K                        3 641
      13    60.04                            "Ετοιμα ένδύματα εσωτερικά (έσώ­    Βραζιλία           D  I 000 τεμάχια           1 388
            B IV β) 1 γγ)                    ρουχα) μή ελαστικά ούδέ συνδεδυα­                      F                          1 554
                        2 δδ)                σμένα μετά καουτσούκ :                                  I                           485
                    δ) 1 γγ)                                                                      BNL                            435
                        i γγ) 60.04-48 , 56,     Σλίπς και έσώβρακα διά άνδρας                     UK                            655
                              75,85              καί παΐδας, σλίπς καί κυλότται                   IRL                              44
                                                 διά γυναίκας, κορασίδας και μι­                   DK                            118
                                                 κρά παιδία (ετερα των βρεφών),                   GR                               68
                                                 πλεκτά, μή ελαστικά ούδέ συνδε­
                                                 δυασμένα μετά καουτσούκ, βαμ­                   EO K                        4 747
                                                 βακηρά ή έκ συνθετικών ύφαντι­
                                                 κών ινών
                                                                                 Βουλγαρία         UK  1 000 τεμάχια               56
                                                                                 Νότιος Κορέα     BNL  1 000 τεμάχια             795
                                                                                 Τσεχοσλοβακία      D  1 000 τεμάχια             531
                                                                                                    F                             114
                                                                                                     I                             66
                                                                                                  BNL                              74
                                                                                                   UK                              66
                                                                                                  IRL                               10
                                                                                                   DK                              26
                                                                                                   GR                              25
                                                                                                 EO K                            912
                                                                                 Χόνγκ Κόνγκ        D  1 000 τεμάχια        26   455
                                                                                                    F                         2  721
                                                                                                     I                         1 237
                                                                                                  BNL                       21   422
                                                                                                   UK                       13    162
                                                                                                  IRL                              66
                                                                                                   DK                         7 955
                                                                                                   GR                              41
                                                                                                  EO K                      73 059
 ---pagebreak---   Αριθ . L 82/32                           Επίσημη Εφημερίδα τόϋν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              29 . 3 . 82
                                                                                                                                Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                     άπό
                        Κλάση             Κώδικας                                                          Κράτη                 I Ιανουαρίου
    Κατηγορία         τού Κοινού         ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων            Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                            μέλη                      έως
                     Δασμολογίου           ( 1982 )
                                                                                                                                31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                     1982
       13                                                                                  Ούγγαρία          D    1 000 τεμάχια          434
   (συνέχεια)                                                                                                 F                          281
                                                                                                               I                     2 848
                                                                                                           BNL                           523
                                                                                                            UK                           357
                                                                                                            IRL                            14
                                                                                                            DK                             45
                                                                                                            GR                             54
                                                                                                           EOK                       4 556
                                                                                           Μακάο (')         D   1 000 τεμάχια        1 254
                                                                                                             F                        1 362
                                                                                                              I                      (270)
                                                                                                           BNL                       ( 190)
                                                                                                            UK                       (426)
                                                                                                           IRL                          ( 17 )
                                                                                                            DK                       ( 142 )
                                                                                                            GR                             54
                                                                                                           EOK                       3 357
                                                                                           Φιλιππίνες        D   1 000 τεμάχια       2 003
                                                                                                             F                           970
                                                                                                              I                          525
                                                                                                           BNL                           825
                                                                                                            UK                       2 179
                                                                                                           IRL                             45
                                                                                                            DK                           167
                                                                                                           GR                              70
                                                                                                           EOK                       6 784
                                                                                           Πολωνία           D   1 000 τεμάχια       4 387
                                                                                                             F                           668
                                                                                                              I                          125
                                                                                                           BNL                           138
                                                                                                            UK                           279
                                                                                                           IRL                              6
                                                                                                            DK                           137
                                                                                                           GR                              54
                                                                                                           EOK                       5 794
                                                                                           Ρουμανία           D   1 000 τεμάχια       4 772
                                                                                                              F                          792
                                                                                                               I                       1 742
                                                                                                           BNL                           656
                                                                                                             UK                        1 923
                                                                                                            IRL                            23
                                                                                                            DK                           431
                                                                                                            GR                             54
                                                                                                           EOK                       9 058
      14 A     61.01                                Εξωτερικά ένδύματα ανδρών καί          Νότιος Κορέα       D   1 000 τεμάχια       1 569
               A I                                  παίδων :                                                  F                           179
                                                                                                               I                          165
                                       61.01-01         Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έ­                         BNL                           349
                                                        μπεποτισμένων, έπικεχρισμένων                       UK                         1 012 (2)
                                                        ή έπικεκαλυμμένων των κλάσεων                       IRL                              8
                                                        59.08 , 59.11 ή 59.12 , δι' άνδρας                   DK                            67
                                                        καί παιδας                                          GR                               3
                                                                                                           EOK                        3 352
(') Ελαστικό όριο έντός της όροφης, βλέπε προσάρτημα.
( 2)   Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                          Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    'Αριθ . L 82/33
                                                                                                                       Ποσοτικά όρια
                                                                                                                             άπό
                        Κλάση      Κώδικας                                                       Κράτη                  I Ιανουαρίου
 Κατηγορία            τοΟ ΚοινοΟ   ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες μέλη      Μονάδες           έως
                     Δασμολογίου     ( 1982 )
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1982
     14 A                                                                         Χόνγκ Κόνγκ       D  1 000 τεμάχια          1 198
 (συνέχεια)                                                                                         F                           184
                                                                                                    I                           182
                                                                                                  BNL                           263
                                                                                                   UK                           865
                                                                                                  IRL                             15
                                                                                                   DK                            88
                                                                                                  GR                               6
                                                                                                  EOK                         2 801
     14 B      61.01                          Ενδύματα έξωτερικά δι' άνδρας καί   Βουλγαρία        D   1 000 τεμάχια             40
               B V β)    i                    παΐδας :                                              F                            25
                         2                                                                          I                            23
                         3       61.01-41,42,     Έπανωφόρια τύπου παρντεσοϋ,                     BNL                             14
                                 44, 46, 47       άδιάβροχα καί ετερα έπανωφό­                    UK                             23
                                                  ρια, συμπεριλαμβανομένων των                    IRL                              3
                                                  καπών, ύφασμένα, δι' άνδρας καί                 DK                               7
                                                  παΐδας, ετερα των της κατηγο­                   GR                               3
                                                  ρίας 14 A, εξ έρίου, βάμβακος ή
                                                  έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­                   EOK                           138
                                                  ντικών ινών
                                                                                  Νότιος Κορέα      D   1 000 τεμάχια           884
                                                                                                    F                            62
                                                                                                    1                             52
                                                                                                  BNL                           394
                                                                                                   UK                           611 0 )
                                                                                                  IRL                              2
                                                                                                   DK                            38
                                                                                                   GR                              4
                                                                                                  EOK                         2 047
                                                                                  Τσεχοσλοβακία     D  1 000 τεμάχια             68
                                                                                                    F                              8
                                                                                                    I                             11
                                                                                                  BNL                             19
                                                                                                   UK                             11
                                                                                                  IRL                              2
                                                                                                  DK                              10
                                                                                                  GR                              10
                                                                                                 EOK                            139
                                                                                  Χόνγκ Κόνγκ       D   1 000 τεμάχια         1 206
                                                                                                    F                           134
                                                                                                     I                          110
                                                                                                  BNL                           218
                                                                                                   UK                           787
                                                                                                  IRL                              7
                                                                                                   DK                           153
                                                                                                   GR                              4
                                                                                                  EOK                         2619
                                                                                  Ούγγαρία         UK    1 000 τεμάχια            51
                                                                                  Πολωνία           D   1 000 τεμάχια           159
                                                                                                    F                           108
                                                                                                     I                            20
                                                                                                  BNL                           109
                                                                                                   UK                             36
                                                                                                  IRL                              2
                                                                                                   DK                             16
                                                                                                   GR                              3
                                                                                                  EOK                           453
(· )   Βλεπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  Αριθ . L 82/34                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          29 . 3 . 82
                                                                                                                                            Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                                  άπό
                       Κλάση                Κώδικας
                                           ΝΙΜΕΧΕ                                                       Τρίτες χώρες Κράτη                   I Ιανουαρίου
  Κατηγορία          τοϋ ΚοινοΟ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                                 μέλη        Μονάδες
                    Δασμολογίου              ( 1982 )                                                                                             έως
                                                                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                                  1982
     14 B                                                                                            Ρουμανία           D     1 000 τεμάχια            119
  (συνέχεια)                                                                                                             F                               25
                                                                                                                          I                            470
                                                                                                                      BNL                                16
                                                                                          /
                                                                                                                       UK                                26
                                                                                                                       IRL                                  1
                                                                                                                       DK                                  4
                                                                                                                       GR                                  3
                                                                                                                     EOK                               665
                                                                                                                      UK    1 000 τεμάχια               13
                                                                                                     Σιγκαπούρη
     15 A     61.02                                   Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κο­               Νότιος Κορέα       D    1 000 τεμάχια            857
              B I α)                                  ρασίδων καί μικρόν παιδιών :                                      F                               83
                                                                                                                         I                              66
                                                      B.  Λοιπά :                                                    BNL                               164
                                                                                                                       UK                             4110
                                         61.02-05         Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έ­                                  IRL                                 4
                                                          μπεποτισμένων, έπικεχρισμένων                                DK                                14
                                                          ή έπικεκαλυμμένων των κλάσεων                               GR                                  3
                                                          59.08 , 59 . 1 1 ή 59 . 1 2, διά γυναίκας,
                                                          κορασίδας καί μικρά παιδία                                 EOK                           1 602
                                                                                                     Χόνγκ Κόνγκ        D    1 000 τεμάχια             594
                                                                                                                        F                                75
                                                                                                                          I                             99
                                                                                                                      BNL                              146
                                                                                                                       UK                             277
                                                                                                                       IRL                                 5
                                                                                                                       DK                               48
                                                                                                                       GR                                  4
                                                                                                                     EOK                           1 248
                                                                                                     Μακάο (2 )         D   1 000 τεμάχια            ( 15 )
                                                                                                                        F                              (B)
                                                                                                                        I                               30
                                                                                                                     BNL                               (6)
                                                                                                                       UK                               36
                                                                                                                      IRL                              (D
                                                                                                                       DK                              (3 )
                                                                                                                      GR                                  3
                                                                                                                     EOK                                84
                                                                                                     Πολωνία            D   1 000 τεμάχια               27
                                                                                                                        F                               77
                                                                                                                        I                                 6
                                                                                                                     BNL                                  4
                                                                                                                      UK                                  8
                                                                                                                     IRL                                  1
                                                                                                                      DK                                  1
                                                                                                                      GR                                  3
                                                                                                                     EOK                              127
                                                                                                     Ρουμανία           D   1 000 τεμάχια               16
                                                                                                                        F                                 3
                                                                                                                        I                                 3
                                                                                                                     BNL                                49
                                                                                                                      UK                                  3
                                                                                                                      IRL
                                                                                                                      DK                                  1
                                                                                                                      GR                                  3
                                                                                                                     EOK                                78
(')   Βλέπε προσαρτημα.
(2)   Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           Αριθ . L 82/35
                                                                                                                              Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                   άπό
                        Κλάση       Κώδικας                                                              Κράτη
                      toO KotvoO    ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων              Τρίτες χώρες                       1 Ιανουαρίου
  Κατηγορία                                                                                               μέλη     Μονάδες
                     Δασμολογίου      ( 1982 )                                                                                     έως
                                                                                                                              31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                   1982
     15 B      61.02                             Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κο­       Βουλγαρία           D   1 000 τεμάχια          70
               B II ε) I αα)                     ρασίδων καί μικρών παιδίων :                               F                          48
                           ββ)                                                                               I                         33
                           ΥΥ)                   B.  Λοιπά :                                              BNL                          79
                         2 αα)                                                                             UK                          37
                           ββ )
                                 61.02-31,32,        Έπανωφόρια, άδιάβροχα (συμπε­                        IRL                            2
                           ΥΥ)
                                 33 , 35,36,37 ,     ριλαμβανομένων των καπών) καί                         DK                            7
                                 39, 40              σακκάκια, ύφασμένα, διά γυναί­                        GR                            6
                                                     κας, κορασίδας καί μικρά παιδία,
                                                     ετερα των ένδυμάτων της κατη­                       EOK                          282
                                                     γορίας 1 5 A, έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                     έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                     ντικών ινών
                                                                                        Νότιος Κορέα        D  1 000 τεμάχια        1 467
                                                                                                            F                         165
                                                                                                            I                         147
                                                                                                          BNL                         512
                                                                                                           UK                       1 673 ί 1 )
                                                                                                          IRL                          60
                                                                                                           DK                         391
                                                                                                           GR                            5
                                                                                                         EOK                        4 420
                                                                                        Τσεχοσλοβακία       D  1 000 τεμάχια           95
                                                                                                            F                          20
                                                                                                            1                           16
                                                                                                          BNL                          74
                                                                                                           UK                          72
                                                                                                          IRL                            3
                                                                                                           DK                            6
                                                                                                           GR                            5
                                                                                                         EOK                          291
                                                                                        Χόνγκ Κόνγκ         D  1 000 τεμάχια        3 270
                                                                                                            F                         143
                                                                                                            I                         130
                                                                                                          BNL                         368
                                                                                                           UK                         742
                                                                                                          IRL                            9
                                                                                                           DK                         118
                                                                                                           GR                            8
                                                                                                          EOK                       4 788
                                                                                        Ούγγαρία            D  1 000 τεμάχια           77
                                                                                                            F                          72
                                                                                                            I                           13
                                                                                                          BNL                          51
                                                                                                           UK                          47
                                                                                                          IRL                            1
                                                                                                           DK                            8
                                                                                                           GR                            6
                                                                                                          EOK                         275
                                                                                        ' Ινδία             D  1 000 τεμάχια          132
                                                                                                            F                         232
                                                                                                             I                         86
                                                                                                          BNL                         115
                                                                                                           UK                         160
                                                                                                           IRL                           3
                                                                                                           DK                          54
                                                                                                           GR                            3
                                                                                                          EOK                         785
 (')    Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- "Αριθ . L 82/36                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              29 . 3 . 82
                                                                                                                                Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                      άπό
                       Κλάση               Κώδικας                                                         Κράτη                 I Ιανουαρίου
  Κατηγορία          TOÖ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες   μέλη     Μονάδες          6ως
                    Δασμολογίου             ( 1982 )
                                                                                                                                31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                      1982
     15 B                                                                                 Μακάο (')          D    1 000 τεμάχια            40
  (συνέχεια)                                                                                                  F                         ( 19)
                                                                                                              I                           (9)
                                                                                                           BNL                         ( 12 )
                                                                                                            UK                             31
                                                                                                           IRL                            (i)
                                                                                                            DK                            (2 )
                                                                                                           GR                                6
                                                                                                           EOK                           115
                                                                                          Φιλιππίνες ( · )   D   1 000 τεμάχια           192
                                                                                                             F                         ( 59)
                                                                                                              1                        (59)
                                                                                                           BNL                         (37 )
                                                                                                            UK                          310
                                                                                                           IRL                            (4)
                                                                                                            DK                         ( 14)
                                                                                                            GR                               7
                                                                                                           EOK                          621
                                                                                          Πολωνία            D    1 000 τεμάχια          174
                                                                                                              F                            70
                                                                                                               1                           26
                                                                                                           BNL                             55
                                                                                                            UK                           111
                                                                                                            IRL                              4
                                                                                                            DK                             57
                                                                                                            GR                               3
                                                                                                           EOK                           500
                                                                                          Ρουμανία           D    1 000 τεμάχια          363
                                                                                                              F                            52
                                                                                                              I                          255
                                                                                                           BNL                             42
                                                                                                            UK                             57
                                                                                                           IRL                               2
                                                                                                            DK                               7
                                                                                                           GR                                6
                                                                                                           EOK                          784
                                                                                          Γιουγκοσλαβία      D   1 000 τεμάχια           158
                                                                                                             F                             95
                                                                                                              I                            16
                                                                                                           BNL                             25
                                                                                                            UK                             26
                                                                                                           IRL                               1
                                                                                                            DK                             23
                                                                                                           GR                                4
                                                                                                           EOK                          348
      16     61.01                                    Εξωτερικά ένδύματα ανδρών καί       Βουλγαρία           D   1 000 τεμάχια            58
             B V γ) 1                                 παίδων :                                                F                            40
                       2                                                                                       I                           28
                       3                61.01-51,54,      Κοστούμια καί σύνολα ύφασμέ­                     BNL                              18
                                        57                να (συμπεριλαμβανομένων των                       UK                              18
                                                          συνόλων τά όποια άποτελοϋνται                     IRL                              2
                                                          άπό δύο ή τρία τεμάχια καί τά                      DK                              6
                                                          όποια παραγγέλονται, συσκευά­                     GR                               3
                                                          ζονται, μεταφέρονται καί πωλού­
                                                          νται συνήθως μαζί), έξ έρίου,                    EOK                           173
                                                          βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τε­
                                                          χνητών ύφαντικών ινών, έξαιρέ­
                                                          σει τών ένδυμάτων τοϋ σκί
(')   Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσαρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                               'Αριθ. L 82 /37
                                                                                                      Ποσοτικά όρια
                                                                                                            άπό
               Κλάση    Κώδικας                                             Κράτη
                        Ν1ΜΕΧΕ        Πφίγραφή εμπορευμάτων                                            I Ιανουαρίου
  Κατηγορία  τοΟ ΚοινοΟ                                        Τρίτες χώρες  μέλη          Μονάδες          έως
            Δασμολογίου  ( 1982 )
                                                                                                      3 1 Δεκεμβρίου
                                                                                                            1982
      16                                                    Νότιος Κορέα      D      1 ΟΟΟτεμαχια             157
 (συνέχεια)                                                                    F                                49
                                                                               I                                17
                                                                            BNL                               178
                                                                             UK                               264
                                                                            IRL                                   4
                                                                             DK                                   6
                                                                            GR                                    3
                                                                            ΕΟΚ                               678
                                                            Τσεχοσλοβακία      D     1 000 τεμαχια            187
                                                                               F                                21
                                                                               I                                16
                                                                            BNL                                 64
                                                                             UK                                 56
                                                                            IRL                                   4
                                                                             DK                                 34
                                                                             GR                                   9
                                                                            ΕΟΚ                               391
                                                            Χονγκ Κονγκ        D      1 000 τεμαχια         1 395
                                                                               F                              157
                                                                                I                               61
                                                                            BNL                               281
                                                                             UK                               407
                                                                             IRL                                  6
                                                                             DK                                 28
                                                                             GR                                   5
                                                                            ΕΟΚ                             2 340
                                                            Ούγγαρια           D      1 000 τεμαχια             27
                                                                               F                                 18
                                                                                 I                               15
                                                                            BNL                                149
                                                                             UK                                 79
                                                                             IRL                                   1
                                                                              DK                                   8
                                                                             GR                                    4
                                                                            ΕΟΚ                                301
                                                            Μακαο              D       1 000 τεμαχια             59
                                                                                F                              165
                                                                                  I                                6
                                                                             BNL                                 29
                                                                              UK                                   7
                                                                              IRL                                   1
                                                                              DK                                    1
                                                                              GR                                   3
                                                                             ΕΟΚ                               271
                                                             Πολωνία             D      1 000 τεμάχια            79
                                                                                  F                              55
                                                                                   I                              10
                                                                             BNL                                    8
                                                                               UK                               105
                                                                              IRL                                    1
                                                                               DK                                 13
                                                                               GR                                   3
                                                                             ΕΟΚ                                274
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82 / 38                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                              29 . 3 . 82
                                                                                                                      Ποσοτικά όρια
                                                                                                                            άπό
                     Κλάση       Κώδικας                                                        Κράτη                  I Ιανουαρίου
  Κατηγορία        τοϋ ΚοινοΟ    ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες  μέλη      Μονάδες
                  Δασμολογίου     ( 1982 )                                                                                  έως
                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                            1982
    16                                                                          Φιλιππίνες       IRL    1 000 τεμάχια          8,48
(συνέχεια)
                                                                                Ρουμανία          D   1 000 τεμάχια            211
                                                                                                  F                            252
                                                                                                  I                            708
                                                                                                BNL                              37
                                                                                                 UK                            315
                                                 •
                                                                                                IRL                                2
                                                                                                 DK                              12
                                                                                                 GR                                3
                                                                                                EO K                        1 540
                                                                                Γιουγκοσλαβία     D   1 000 τεμάχια            103
                                                                                                  F                              42
                                                                                                  I                              11
                                                                                                BNL                              24
                                                                                                UK                             161
                                                                                                IRL                                1
                                                                                                DK                               37
                                                                                                GR                                 4
                                                                                                EOK                            383
     17     61.01                          Εξωτερικά ενδύματα άνδρών καί        Βουλγαρία        UK    1 000 τεμάχια              13
            B Va) 1                        παίδων :
                     2
                     3        61.01-34,36,     Σακκάκια παντός είδους, υφα­
                              37               σμένα, δι' άνδρας καί παϊδας,    Νότιος Κορέα      D    1 000 τεμάχια           534
                                               έξ έρίου, βάμβακος ή έκ συνθετι­                   F                             104
                                                                                                    I                            75
                                               κών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                                BNL                            202
                                                                                                 UK                          1 150
                                                                                                 IRL                             73
                                                                                                 DK                             160
                                                                                                 GR                                4
                                                                                                EOK                         2 302
                                                                                Τσεχοσλοβακία     D    1 000 τεμάχια            121
                                                                                                  F                              33
                                                                                                    I                             12
                                                                                                BNL                               17
                                                                                                 UK                              86
                                                                                                 IRL                               3
                                                                                                 DK                              20
                                                                                                 GR                               10
                                                                                                EOK                            302
                                                                                Χόνγκ Κόνγκ       D    1 000 τεμάχια        2 976
                                                                                                  F                             100
                                                                                                    I                          207
                                                                                                BNL                            272
                                                                                                 UK                            844
                                                                                                 IRL                              18
                                                                                                 DK                             120
                                                                                                 GR                              41
                                                                                                EOK                         4 578
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         Αριθ . L 82/ 39
                                                                                                                       Ποσοτικά δρια
                                                                                                                            άπό
                     Κλάση      Κώδικας                                                           Κράτη                 I Ιανουαρίου
  Κατηγορία        τοΟ ΚοινοΟ   ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες χώρες  μέλη     Μονάδες
                  Δασμολογίου     ( 1982 )                                                                                   έως
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                            1982
      17                                                                         Ουγγαρία           D   1 000 τεμάχια           62
 (συνέχεια)                                                                                          F                          25
                                                                                                     I                          21
                                                                                                  BNL                           58
                                                                                                   UK                           81
                                                                                                   IRL                            2
                                                                                                   DK                             8
                                                                                                   GR                             7
                                                                                                  EOK                          264
                                                                                 ' Ινδία             F   1 000 τεμάχια         348
                                                                                                      I                        140
                                                                                                  BNL                          209
                                                                                                   UK                          365
                                                                                                   IRL                           17
                                                                                 Μακάο              D    1 000 τεμάχια         109
                                                                                                     F                         122
                                                                                                      I                          17
                                                                                                  BNL                           25
                                                                                                   UK                          403
                                                                                                   IRL                             1
                                                                                                   DK                             5
                                                                                                   GR                             4
                                                                                                  EOK                          686
                                                                                 Φιλιππίνες        UK   1 000 τεμάχια          130
                                                                                 Πολωνία           UK   1 000 τεμάχια          135
                                                                                 Ρουμανία           D   1 000 τεμάχια          188
                                                                                                    F                          143
                                                                                                     I                         125
                                                                                                  BNL                           34
                                                                                                   UK                          186
                                                                                                  IRL                             2
                                                                                                   DK                             3
                                                                                                   GR                             4
                                                                                                  EOK                         685
       18   61.03                           Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συ­      Βουλγαρία           F       τόνοι               34
            B                               μπεριλαμβανομένων καί των περιλαι­
            Γ                               μίων, περιτραχηλίων, έπιστηθίων καί
                                            μανικετίων :
                                                                                  Νότιος ·Κορέα      D       τόνοι             261
                                                                                                     F                           47
                              61.03-51,55 ,     Εσώρουχα ύφασμένα, έτερα των
                              59,81,85, 89                                                            I                          18
                                                ύποκαμίσων καί ύποκαμισακίων,
                                                δι' άνδρας καί παϊδας, έξ έρίου,                   BNL                         169
                                                έκ βάμβακος, ή έκ συνθετικών ή                      UK                           67
                                                                                                   IRL                             5
                                                τεχνητών ύφαντικών ινών
                                                                                                    DK                            7
                                                                                                    GR                            3
                                                                                                  EOK                          577
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/40              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  29 . 3 . 82
                                                                                                   Ποσοτικά δρια
                                                                                                         άπό
                 Κλάση    Κώδικας                                              Κράτη                I Ιανουαρίου
 Κατηγορία     τοΟ Κοινού ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες  μέλη    Μονάδες           έως
              Δασμολογίου  ( 1982 )
                                                                                                   3 1 Δεκεμβρίου
                                                                                                         1982
    18                                                         Τσεχοσλοβακία     D       τόνοι               132
                                                                                  F                            14
(συνέχεια)
                                                                                  I                            12
                                                                               BNL                             10
                                                                                UK                             75
                                                                                IRL                              3
                                                                                DK                               8
                                                                                GR                               9
                                                                               EOK                           263
                                                               Χόνγκ Κόνγκ       D       τόνοι           1 512
                                                                                 F                           178
                                                                                  I                            99
                                                                               BNL                           336
                                                                                UK                       1 017
                                                                               IRL                             12
                                                                                DK                             76
                                                                               GR                                3
                                                                               EOK                      3 233
                                                               Μακάο              D      τόνοι               690
                                                                                  F                          647
                                                                                   I                          104
                                                                               BNL                            190
                                                                                UK                           202
                                                                                IRL                              4
                                                                                DK                             28
                                                                                GR                               3
                                                                               EOK                        1 868
                                                               Πολωνία            D      τόνοι                187
                                                                                  F                            42
                                                                                   I                            13
                                                                               BNL                              10
                                                                                 UK                            47
                                                                                IRL                              2
                                                                                DK                               3
                                                                                GR                               4
                                                                               EOK                           308
                                                               Ρουμανία         BNL       τόνοι               104
                                                               Σιγκαπούρη         D  1 000 τεμάχια           543
                                                                                  F                          236
                                                                                   I                           53
                                                                               BNL                           324
                                                                                 UK                          330
                                                                                IRL                              4
                                                                                 DK                            25
                                                                                GR                                3
                                                                               EOK                         1 518
                                                               Γιουγκοσλαβία      D      τόνοι                   9
                                                                                  F                               8
                                                                                   I                              7
                                                                                BNL                           110
                                                                                 UK                               7
                                                                                IRL
                                                                                 DK                               1
                                                                                 GR                               5
                                                                               EOK                            147
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     'Αριθ . L 82 /41
                                                                                                                          Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                άπό
                          Κλάση       Κώδικας                                                       Κράτη
 Κατηγορία              τοΟ Κοινού   ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες            Μονάδες      I Ιανουαρίου
                                       ( 1982 )
                                                                                                     μέλη                       Εως
                       Δασμολογίου
                                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1982
      19       61.05                            Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακί­  Βουλγαρία         UK   1 000 τεμάχια            112
               B 1                              ου :
                   III
                                                B. Έτερα :                         Νότιος Κορέα (')    D  1 000 τεμάχια       22 602
                                                                                                       F                            -(4 )
                                   61.05-30, 99      Ρινόμακτρα έξ ύφάσματος αξίας                     I                            64
                                                     Ισης ή κατωτέρας των 15 ECU                     BNL                            64 (')
                                                     ανά χγρ καθαροΟ βάρους                           UK                         1 832
                                                                                                     IRL                           143
                                                                                                      DK                           246
                                                                                                     GR                              56
                                                                                                    EOK                        21 113
                                                                                   Τσεχοσλο­
                                                                                   βακία (')           D  1 000 τεμάχια         6 110
                                                                                                       F                           287
                                                                                                       I                         1 735
                                                                                                     BNL                        3 182
                                                                                                      UK                           457
                                                                                                     IRL                            34
                                                                                                      DK                           382
                                                                                                     GR                              53
                                                                                                    EOK                        12 240
                                                                                   Χόνγκ Κ,όνγκ (')    D   1 000 τεμάχια       20  461
                                                                                                       F                        3  958
                                                                                                        I                      23  035
                                                                                                     BNL                       19  536
                                                                                                      UK                         6 567
                                                                                                      IRL                          307
                                                                                                      DK                           680
                                                                                                      GR                           269
                                                                                                     EOK                       74 813
                                                                                   Ούγγαρία (')        D       τόνοι               122
                                                                                                       F                             16
                                                                                                       I                            21
                                                                                                     BNL                             16
                                                                                                      UK                            47
                                                                                                     IRL                               1
                                                                                                      DK                            36
                                                                                                     GR                             53
                                                                                                    EOK                            312
                                                                                   Ινδία (')           D  1 000 τεμάχια        18 238
                                                                                                       F                       13 398
                                                                                                       I                        6 050
                                                                                                    BNL                         4816
                                                                                                      UK                       26 735
                                                                                                     IRL                           707
                                                                                                     DK                         2 128
                                                                                                     GR                                3
                                                                                                    EOK                        72 075
                                                                                   Μακάο               D       τόνοι                111
                                                                                                       F                             95
                                                                                                        I                            -(2 )
                                                                                                     BNL                             41
                                                                                                      UK                              13
                                                                                                      IRL                               1
                                                                                                      DK                               2
                                                                                                      GR                               3
                                                                                                     EOK                           266
 (·)    Βλέπε προσαρτημα.
 (2)    Βλέπε κατηγορία 89.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/42                       Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              29 . 3 . 82
                                                                                                                         Ποσοτικά όρια
                                                                                                                              άπό
                       Κλάση       Κώδικας                                                          Κράτη                 I Ιανουαρίου
   Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ    ΝΙΜΕΧΕ               Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες
                                                                                                     μέλη     Μονάδες
                                                                                                                               Εως
                    Δασμολογίου     ( 1982 )
                                                                                                                         31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                              1982
      19                                                                            Μαλαισία           D   1 000 τεμάχια     22 602
(συνέχεια)                                                                                             F                          -(2)
                                                                                                        1                         64
                                                                                                     BNL                          64(1 )
                                                                                                      UK                          76
                                                                                                      IRL                           6
                                                                                                      DK                         585
                                                                                                      GR                           54
                                                                                                     EOK                     24 621 (2 )
      20      62.02                             Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­ Βουλγαρία         UK       τόνοι              45(1 )
              Βία)                              τος ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
                 y)                             τάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων
                                                καί ετερα είδη επιπλώσεως :         Βραζιλία           D       τόνοι           1 975
                                                                                                       F                         120
                                                                                                       I                          96
                                                B. Έτερα :
                                                                                                     BNL                         183
                                62.02-12 , 13 ,     Όθόναι κλίνης, ύφασμέναι                          UK                         152
                                19                                                                   IRL                            7
                                                                                                      DK                          20
                                                                                                     GR                            13
                                                                                                     EOK                      2 566
                                                                                    Νότιος Κορέα      UK       τόνοι             108
                                                                                    Τσεχοσλοβακία      D       τόνοι             691
                                                                                                       F                          34
                                                                                                       I                           19
                                                                                                     BNL                          21
                                                                                                      UK                          19
                                                                                                     IRL                            5
                                                                                                      DK                          27
                                                                                                    GR (')                        20
                                                                                                     EOK                         836
                                                                                    Αίγυπτος (')     BNL       τόνοι             297
                                                                                                      UK                         223
                                                                                    Χόνγκ Κόνγκ        D       τόνοι             395
                                                                                                       F                          33
                                                                                                       I                          29
                                                                                                     BNL                         104
                                                                                                      UK                         331
                                                                                                     IRL                            3
                                                                                                      DK                          29
                                                                                                     GR                             7
                                                                                                     EOK                         931
                                                                                    Ούγγαρία           D       τόνοι             547
                                                                                                       F                          38
                                                                                                       I                          82
                                                                                                     BNL                          20
                                                                                                      UK                         162
                                                                                                     IRL                            3
                                                                                                      DK                          84
                                                                                                      GR                            6
                                                                                                     EOK                         942
( i ) Βλέπε προσαρτημα.
(2 ) Βλέπε κατηγορία 89 .
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ . L 82 /43
                                                                                                                                  Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                        άπό
                       Κλάση              Κώδικας                                                            Κράτη                  1 Ιανουαρίου
  Κατηγορία          τοΟ Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ            Περιγραφή έμπορευμάτων            Τρίτες χώρες    μέλη     Μονάδες
                   Δασμολογίου             ( 1982 )                                                                                      έως
                                                                                                                                   31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                        1982
      20                                                                                 ' Ινδία                D       τόνοι           2 797
 (συνέχεια)                                                                                                     F                           820
                                                                                                                 I                          239
                                                                                                             BNL                            769
                                                                                                              UK                         1 305
                                                                                                              IRL                              12
                                                                                                              DK                            768
                                                                                                              GR                              11
                                                                                                             EOK                        6 721
                                                                                         Μακάο (')             D        τόνοι                (8)
                                                                                                                F                            (5)
                                                                                                                I                             41
                                                                                                             BNL                             (3 )
                                                                                                              UK                             (7 )
                                                                                                              IRL                            (D
                                                                                                              DK                             (2 )
                                                                                                              GR                                6
                                                                                                             EOK                              55
                                                                                          Πακιστάν                I      τόνοι               472
                                                                                         Πολωνία               D        τόνοι               262
                                                                                                               F                              95
                                                                                                                I                             14
                                                                                                             BNL                              11
                                                                                                              UK                              58
                                                                                                             IRL                                1
                                                                                                              DK                            208
                                                                                                              GR                              13
                                                                                                             EOK                            662
                                                                                          Ρουμανία              D       τόνοι               238
                                                                                                                F                             67
                                                                                                                  I                           42
                                                                                                             BNL                              23
                                                                                                               UK                            125
                                                                                                              IRL                                 1
                                                                                                               DK                              54
                                                                                                               GR                               6
                                                                                                             EOK                             556
       21    61.01                                  Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί         Νότιος Κορέα ( 2 )    D   1 000 τεμάχια        3 882
             B IV                                   παίδων :                                                     F                          996
                                                                                                                  I                          194
             61.02                                  Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κο­                         BNL                          1 692
             B II δ)                                ρασίδων καί μικρών πα ιδίων :                              UK                        2 554
                                                                                                              IRL                              24
                                                    B. Έτερα :                                                 DK                            562
                                      61.01-29,31 ,                                                            GR                              16
                                                        Parkas, anoraks, μπλουζόν καί
                                       32               παρόμοια, ύφασμένα, έξ έρίου, έκ                     EOK                         9 920
                                      61.02-25,26,      βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τε­
                                      28                χνητών ύφαντικών ινών
 0 ) Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 (2) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 82 /44                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     29 . 3 . 82
                                                                                                                      Ποσοτικά όρια
                                                                                                                            άπό
                        Κλάση              Κώδικας                                               Κράτη
                                           ΝΙΜΕΧΕ       Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες                       I Ιανουαρίου
   Κατηγορία         τον) ΚοινοΟ
                                                                                                  μέλη     Μονάδες
                    Δασμολογίου             ( 1982 )                                                                        έως
                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                            1982
      21                                                                       Τσεχοσλοβακία       D   1 000 τεμάχια           100
 (συνέχειαJ                                                                                        F                             51
                                                                                                    I                            42
                                                                                                 BN L                            26
                                                                                                  UK                             53
                                                                                                  IRL                              5
                                                                                                  DK                              10
                                                                                                  GR                              10
                                                                                                 EOK                           297
                                                                               Χόνγκ Κόνγκ         D   1 000 τεμάχια        6 834
                                                                                                   F                           408
                                                                                                    I                          211
                                                                                                 BN L                       1 157
                                                                                                  UK                        4814
                                                                                                  IRL                             16
                                                                                                  DK                           818
                                                                                                  GR                              16
                                                                                                 EOK                       14 274
                                                                               ' Ινδία             F   1 000 τεμάχια           376
                                                                                                 BN L                          667
                                                                                Μακάο ( i )        D   1 000 τεμάχια          (40)
                                                                                                   F                           187
                                                                                                   I                          ( 16)
                                                                                                 BNL                          (20)
                                                                                                  UK                          (39 )
                                                                                                 IRL                            (1)
                                                                                                  DK                            (6 )
                                                                                                  GR                              11
                                                                                                 EOK                           273
                                                                               Φιλιππίνες          D   1 000 τεμάχια        1 331
                                                                                                   F                           316
                                                                                                   I                           119
                                                                                                 BNL                           190
                                                                                                  UK                           535
                                                                                                 IRL                              10
                                                                                                  DK                             90
                                                                                                 GR                               11
                                                                                                 EOK                        2 602
                                                                                Ρουμανία            I  1 000 τεμάχια           583
                                                                               Σιγκαπούρη (')      D   1 000 τεμάχια            146
                                                                                                   F                           230
                                                                                                    I                         ( 52 )
                                                                                                 BNL                          (43 )
                                                                                                  UK                            136
                                                                                                  IRL                            (3)
                                                                                                  DK                          ( 10)
                                                                                                  GR                              11
                                                                                                 EOK                           596
                                                                                Σρί Λάνκα          F    I 000 τεμάχια           408 (2)
                                                                                                 BNL                            408
                                                                                                  UK                           416
( 1 ) Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
(2) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 82/45
                                                                                                                                     Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                          άπό
                        Κλάση                 Κώδικας
  Κατηγορία           τοΟ ΚοινοΟ              ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες Κράτη
                                                                                                                          Μονάδες     I Ιανουαρίου
                     Δασμολογίου                ( 1982 )                                                        μέλη                      έως
                                                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                          1982
     21                                                                                         Ταϋλάνδη           D   1 000 τεμάχια          742
 (συνέχεια)                                                                                                        F                          721
                                                                                                                   I                          213
                                                                                                                BNL                           329
                                                                                                                 UK                           562
                                                                                                                 IRL                             16
                                                                                                                  DK                           131
                                                                                                                 GR                              11
                                                                                                                EOK                         2 725
     22       56.05                                         Νήματα έκ μη συνεχών συνθετικών     Βουλγαρία       UK         τόνοι               45
              A                                             καί τεχνητών ινών (ή έξ άπορριμμά­
                                                            των συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                                                            ντικών ινών), μή συνεσκευασμένα διά Νότιος Κορέα       D       τόνοι          3 757
                                                            την λιανικήν πώλησιν :                                 F                       1 363
                                                                                                                   I                       1 234
                                                            A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ινών :                   BNL                           825
                                                                                                                 UK                        1 401
                                          56.05-03 , 05 ,       Νήματα έκ συνθετικών ύφαντι­                     IRL                            71
                                          07,09 , 11 , 13 ,     κών ινών, μή συνεχών, μή συνε­                   DK                           332
                                          15 , 19,21,23 ,       σκευασμένα διά την λιανικήν                      GR                             11
                                          25 , 28 , 32, 34,     πώλησιν
                                          36,38,39, 42,                                                         EOK                       8 994
                                          44, 45 , 46, 47
                                                                                                Χόνγκ Κόνγκ        D        τόνοι               74
                                                                                                                   F                            64
                                                                                                                    I                           26
                                                                                                                 BNL                            69
                                                                                                                  UK                           377
                                                                                                                 IRL                              2
                                                                                                                  DK                             36
                                                                                                                  GR                             10
                                                                                                                 EOK                           658
                                                                                                 Μακάο (')         D        τόνοι             (37)
                                                                                                                   F                          (40)
                                                                                                                    1                         (20)
                                                                                                                 BNL                          (29 )
                                                                                                                  UK                           147
                                                                                                                 IRL                            (1)
                                                                                                                  DK                            (4)
                                                                                                                  GR                              8
                                                                                                                EOK                            248
                                                                                                 Μαλαισία          D        τόνοι           1 463
                                                                                                                   F                           835
                                                                                                                     I                         115
                                                                                                                 BNL                           482
                                                                                                                  UK                           978
                                                                                                                  IRL                             9
                                                                                                                  DK                             57
                                                                                                                  GR                             12
                                                                                                                EOK                        3 951
                                                                                                 Ρουμανία (>)      D        τόνοι              693
                                                                                                                   F                           770
                                                                                                                     I                      ( 153 )
                                                                                                                 BNL                          (98)
                                                                                                                  UK                        (224)
                                                                                                                  IRL                         (H)
                                                                                                                  DK                          (28)
                                                                                                                  GR                               8
                                                                                                                 EOK                        1 709
 (1)     Ελαστικό όριο έντός της όροφης, βλεπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  Αριθ . L 82/46                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   29 . 3 . 82
                                                                                                                                         Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                               άπό
                        Κλάση                  Κώδικας
  Κατηγορία           τοΟ Κοινού               ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες Κράτη        Μονάδες    1 Ιανουαρίου
                     Δασμολογίου                ( 1982 )                                                           μέλη                        ίως
                                                                                                                                         31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                               1982
       22                                                                                         Σιγκαπούρη         D          τόνοι           1 117
 (συνέχεια)                                                                                                           F                            324
                                                                                                                        I                          125
                                                                                                                   BNL                             155
                                                                                                                    UK                            438
                                                                                                                   IRL                                  5
                                                                                                                    DK                               13
                                                                                                                   GR                                12
                                                                                                                  EOK                          2 189
                                                                                                  Ταϋλάνδη           D          τόνοι             331
                                                                                                                      F                             65
                                                                                                                       I                          448
                                                                                                                   BNL                              99
                                                                                                                    UK                             182
                                                                                                                   IRL                                 3
                                                                                                                    DK                                 8
                                                                                                                   GR                                12
                                                                                                                  EOK                          1 148
    22 α)                                  56.05-21,23 ,     α) Έκτων όποιων :                    Χόνγκ Κόνγκ       UK          τόνοι             261
                                           25 , 28 , 32, 34,
                                           36                     'Ακρυλικά
                                                                                                  Σιγκαπούρη       UK           τόνοι             340
       23      56.05                                          Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών      Πολωνία            D         τόνοι                61
               B                                              καί τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ                        F                           173
                                                              απορριμμάτων συνθετικών καί τεχνη­                        1                            34
                                                              τών ύφαντικών ινών), μή συνεσκευα­                   BNL                             841
                                                             σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :                       UK                              49
                                                                                                                   IRL                                  5
                                                              B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ινών :                       DK                                 7
                                                                                                                   GR                                  7
                                           56.05-51,55 ,          Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                           61,65,71,75 ,          ινών, μή συνεχών, μή συνεσκευα­                 EOK                           1 177
                                           81,85,91,95 ,          σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                                           99
                                                                                                  Ρουμανία (')      D           τόνοι          ( 299)
                                                                                                                      F                        ( 176 )
                                                                                                                       I                       ( 145 )
                                                                                                                   BNL                         1 382
                                                                                                                   UK                          (249 )
                                                                                                                   IRL                           ( 10)
                                                                                                                   DK                            ( 30)
                                                                                                                   GR                                 7
                                                                                                                  EOK                          1 762
     24       60.04                                          Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ­      Βραζιλία          D      1 000 τεμάχια          158
              B IV β) 1 ββ)                                  ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                       F                               12
                      δ) 1 ββ)                               συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                          I                               9
                                                                                                                  BNL                              23
                                          60.04-47 , 73          Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακηραί ή                     UK                              58
                                                                 έκ συνθετικών ύφαντικών ινών,                    IRL                                 1
                                                                 δι' άνδρας καί παΐδας                             DK                                2
                                                                                                                  GR                                 5
                                                                                                                  EOK                            268
                                                                                                  Βουλγαρία       BNL     1 000 τεμάχια            18
C)   ' Ελαστικό όριο έντός ττΊς οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'Αριθ . L 82 /47
                                                                                                                            Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                 άπό
                       Κλάση                Κώδικας                                               Κράτη                      I Ιανουαρίου
 Κατηγορία           τού ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ          Περιγραφή έμπορευμάτων   Τρίτες χώρες   μέλη         Μονάδες           ίως
                    Δασμολογίου              ( 1982 )
                                                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1982
      24                                                                          Νότιος Κορέα       D     1 000 τεμάχια              180
 (συνέχεια)                                                                                          F                                815
                                                                                                      I                                 35
                                                                                                   BNL                                  43
                                                                                                    UK                                  79
                                                                                                   IRL                                    8
                                                                                                    DK                                  10
                                                                                                   GR                                     4
                                                                                                  EO K                             1 174
                                                                                  Τσεχοσλοβακία      D     I 000 τεμάχια              322
                                                                                                      F                               140
                                                                                                      I                                 15
                                                                                                   BNL                                  17
                                                                                                    UK                                  31
                                                                                                   IRL                                     5
                                                                                                    DK                                   16
                                                                                                    GR                                     5
                                                                                                   EOK                                551
                                                                                  Χόνγκ Κόνγκ (')     D     1 000 τεμάχια           1 503
                                                                                                      F                               480
                                                                                                       I                              204
                                                                                                   BNL                             2 105
                                                                                                    UK                              1 660
                                                                                                    IRL                                  13
                                                                                                    DK                                336
                                                                                                    GR                                   21
                                                                                                   EOK                              6 322
                                                                                  Ούγγαρία            D      1 000 τεμάχια             611
                                                                                                       F                               132
                                                                                                        I                                49
                                                                                                    BNL                                  49
                                                                                                     UK                                  76
                                                                                                    IRL                                     4
                                                                                                     DK                                   15
                                                                                                     GR                                   26
                                                                                                    EOK                                962
                                                                                  Μακάο (2 )          D      1 000 τεμάχια               67
                                                                                                       F                                 98
                                                                                                        I                             ( 19 )
                                                                                                    BNL                               ( 13 )
                                                                                                     UK                               ( 31 )
                                                                                                    IRL                                 (1)
                                                                                                     DK                                  (4)
                                                                                                     GR                                     5
                                                                                                    EOK                                216
                                                                                   Μαλαισία         BNL       1 000 τεμάχια             180
                                                                                   Πακιστάν             D     1 000 τεμάχια               64
                                                                                                         F                                42
                                                                                                         I                                20
                                                                                                    BNL                                    18
                                                                                                     UK                                   21
                                                                                                     IRL                                     1
                                                                                                     DK                                      2
                                                                                                     GR                                   21
                                                                                                                                        189
                                                                                                    EOK
  (!)    Βλέπε προσαρτημα.
  (2)    Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  Αριθ . L 82/48                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 29 . 3 . 82
                                                                                                                                  Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                        άπό
                       Κλάση               Κώδικας                                                         Κράτη                   I Ιανουαρίου
   Κατηγορία         TOÖ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες  μέλη       Μονάδες           έως
                    Δασμολογίου             ( 1982 )
                                                                                                                                  3 1 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                        1982
      24                                                                                   Φιλιππίνες       F (2 )  1 000 τεμάχια           265
 (συνέχεια)                                                                                                 BNL                             148
                                                                                           Πολωνία ( i )      D     1 000 τεμάχια           107
                                                                                                              F                             211
                                                                                                                1                          (33 )
                                                                                                           BNL                             (23 )
                                                                                                            UK                             ( 50)
                                                                                                            IRL                              (4)
                                                                                                             DK                              (8 )
                                                                                                            GR                                  5
                                                                                                           EOK                              363
                                                                                           Ρουμανία           F     1 000 τεμάχια           133,7
                                                                                                           BNL                           1 040
                                                                                           Σιγκαπούρη (')    D      1 000 τεμάχια             87
                                                                                                              F                            (23 )
                                                                                                               1                           ( 16)
                                                                                                           BNL                                39
                                                                                                            UK                             (28)
                                                                                                            IRL                              (2)
                                                                                                            DK                               (5 )
                                                                                                            GR                                  5
                                                                                                           EOK                              191
                                                                                           Γιουγκοσλα­       D      1 000 τεμάχια          (76)
                                                                                           βία (')            F                            (56)
                                                                                                               I                           (43 )
                                                                                                           BNL                              379
                                                                                                            UK                             (64)
                                                                                                            IRL                              (4)
                                                                                                            DK                               (9)
                                                                                                            GR                                10
                                                                                                           EOK                              517
      25      60.04                                   Έτοιμα ένδύματα (έσώρουχα) πλε­      Βραζιλία          D     1 000 τεμάχια           631
              B IV β) 2 αα)                           κτά, μή ελαστικά ούδέ συνδεδυασμέ­                     F                               74
                           ββ)                        να μετά καουτσούκ :                                     I                             133
                     δ) 2 αα)                                                                              BNL                             266
                           ββ)          60.04-51,53 ,     Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά,                      UK                              118
                                        81,83             βαμβακηρά ή έκ συνθετικών ύφα­                   IRL                                 4
                                                          ντικών ινών, διά γυναίκας, κορα­                 DK                                 11
                                                          σίδας καί μικρά παιδία (ετερα                    GR                                  6
                                                          τών βρεφών)
                                                                                                           EOK                          1 243
                                                                                           Νότιος Κορέα      D     1 000 τεμάχια           405
                                                                                                             F                             324
                                                                                                              I                             190
                                                                                                           BNL                             275
                                                                                                            UK                             262
                                                                                                           IRL                                14
                                                                                                            DK                               45
                                                                                                            GR                                 4
                                                                                                           EOK                          1 519
(')   Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
(2 )  Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 82 /49
                                                                                                                         Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                άπό
                         Κλάση                 Κώδικας                                              Κράτη
                                               ΝΙΜΕΧΕ       Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες                       I Ιανουαρίου
 Κατηγορία             τοΟ ΚοινοΟ
                                                                                                     μέλη     Μονάδες
                      Δασμολογίου               ( 1982 )                                                                        Εως
                                                                                                                         31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1982
      25                                                                           Τσεχοσλοβακία       D   1 000 τεμάχια           873
 (συνέχεια)                                                                                            F                            109
                                                                                                       I                             21
                                                                                                     BN L                            65
                                                                                                      UK.                            47
                                                                                                     IRL                              6
                                                                                                      DK                             17
                                                                                                      GR                              6
                                                                                                    EO K                         1 144
                                                                                   Χόνγκ Κόνγκ         D   1 000 τεμάχια
                                                                                                       F
                                                                                                       I
                                                                                                     BN L
                                                                                                      UK                      •      (2)
                                                                                                     IRL
                                                                                                      DK
                                                                                                      GR
                                                                                                    EO K
                                                                                   Ούγγαρία            D  1 000 τεμάχια              98
                                                                                                       F                             52
                                                                                                       I                             74
                                                                                                    BNL                              13
                                                                                                     UK                              30
                                                                                                     IRL                              2
                                                                                                     DK                              23
                                                                                                     GR                              26
                                                                                                    EO K                           318
                                                                                   ' Ινδία             F   1 000 τεμάχια            295
                                                                                   Μακάο ( i )         D  1 000 τεμάχια            165
                                                                                                       F                             87
                                                                                                       I                          (29)
                                                                                                     BNL                          (30)
                                                                                                      UK                          ( 53 )
                                                                                                     IRL                            (3 )
                                                                                                     DK                             (8 )
                                                                                                     GR                               5
                                                                                                    EOK                            356
                                                                                   Μαλαισία            D   I 000 τεμάχια             79
                                                                                                       F                             68
                                                                                                        I                            27
                                                                                                     BNL                             86
                                             ■                                                        UK                             36
                                                                                                      IRL                              5
                                                                                                      DK                             27
                                                                                                      GR                               5
                                                                                                     EOK                            333
                                                                                   Πακιστάν            F   1 000 τεμάχια           249
(<)    ' Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
(2)    Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 82 / 50                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     29 . 3 . 82
                                                                                                                       Ποσοτικά δρια
                                                                                                                            άπό
                       Κλάση               Κώδικας                                              Κράτη                   I Ιανουαρίου
  Κατηγορία          τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες μέλη        Μονάδες
                                                                                                                             ίως
                    Δασμολογίου             ( 1982 )
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                            1982
      25                                                                        Φιλιππίνες (')     D    1 000 τεμάχια            258
 i συνέχεια )                                                                                    F (2)                         (-)
                                                                                                   I                           (44)
                                                                                                BNL                                70
                                                                                                 UK                            ( 59)
                                                                                                 IRL                                 5
                                                                                                 DK                                  8
                                                                                                 GR                                  5
                                                                                                EO K                             447
                                                                                 Πολωνία           D     1 000 τεμάχια            179
                                                                                                    F                             130
                                                                                                     I                              22
                                                                                                 BNL                                15
                                                                                                  UK                             220
                                                                                                 IRL                                 4
                                                                                                  DK                               73
                                                                                                  GR                                 5
                                                                                                EOK                              648
                                                                                Ρουμανία (')       D    1 000 τεμάχια           ( 76)
                                                                                                   F                             234
                                                                                                    I                           (42)
                                                                                                BNL                              121
                                                                                                  UK                            (69)
                                                                                                 IRL                              (3 )
                                                                                                  DK                              (7 )
                                                                                                 GR                                  5
                                                                                                EOK                             466
                                                                                Σιγκαπούρη (')    D    1 000 τεμάχια               79
                                                                                                   F                               55
                                                                                                   I                           ( 18 )
                                                                                                BNL                            ( 24)
                                                                                                 UK                            ( 29)
                                                                                                 IRL                              (2)
                                                                                                 DK                               (6)
                                                                                                 GR                                  6
                                                                                                EOK                             209
                                                                                Ταϋλάνδη          D    1 000 τεμάχια         1 042
                                                                                                  F                              154
                                                                                                   I                               48
                                                                                                BNL                              191
                                                                                                 UK                              106
                                                                                                IRL                                 6
                                                                                                 DK                               58
                                                                                                 GR                                11
                                                                                                EOK                          1 616
                                                                                Γιουγκοσλα­       D    1 000 τεμάχια        ( 146)
                                                                                βία (>)           F                         ( 115)
                                                                                                   I                           ( 52)
                                                                                                BNL                             320
                                                                                                 UK                            (79)
                                                                                                IRL                               (4)
                                                                                                 DK                            (H)
                                                                                                 GR                                10
                                                                                                EOK                             615
(1)    Ελαστικό όριο έντός της όροφης, βλέπε προσάρτημα.
(2)    Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 82/ 51
                                                                                                                                   Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                        άπό
                        Κλάση              Κώδικας
                      τοΟ ΚοινοΟ                                                                           Κράτη                    I Ιανουαρίου
    Κατηγορία                             ΝΙΜΕΧΕ               Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες μέλη         Μονάδες
                     Δασμολογίου            ( 1982 )                                                                                     ίως
                                                                                                                                   31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                        1982
       26      60.05                                   Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,  Βραζιλία         BN L     1 000 τεμάχια           402
               A 11 β) 4γγ)     11                     συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως
                                22                     καί έτερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μη
                                33                     έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                44                     καουτσούκ :
                                                                                            Νότιος Κορέα    BNL      1 000 τεμάχια           324
                                                                                                             DK                              152
                                                       A. "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά καί
                                                           συμπληρώματα της ένδύσεως :
                                                           11 . Έτερα
                                                                                           Τσεχοσλοβακία      D      1 000 τεμάχια            167
               61.02                                   Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κο­                      FC )                              81
               B 11ε) 4 ββ)                            ρασίδων καί μικρών παιδίων :                              1                             21
                          ΥΥ)                                                                               BNL                                 16
                          δδ)                          B. Έτερα :                                            UK                                21
                          εε )                                                                               IRL                                 4
                                        60.05-45, 46,      Φορέματα ύφασμένα καί φορέ­
                                                                                                             DK                                  6
                                        47, 48 ,           ματα πλεκτά, διά γυναίκας, κο­
                                                                                                             GR                                 10
                                                           ρασίδας καί μικρά παιδία (έτερα
                                        61.02-48,52,       των βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος                  EOK                              326
                                        53,54              ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντι­
                                                           κών ινών
                                                                                           Χόνγκ Κόνγκ        D     1 000 τεμάχια       3 950
                                                                                                              F                             427
                                                                                                               I                            324
                                                                                                           BNL                           1 102
                                                                                                             UK                         2 888
                                                                                                            IRL                               22
                                                                                                             DK                              170
                                                                                                            GR                                   5
                                                                                                           EOK                           8 888
                                                                                           Ούγγαρία        BNL     1 000 τεμάχια            187
                                                                                           Ινδία              D     1 000 τεμάχια        1 640
                                                                                                              F                          1 719
                                                                                                               I                            740
                                                                                                           BNL                              980
                                                                                                             UK                          1 890
                                                                                                            IRL                                19
                                                                                                             DK                              187
                                                                                                            GR                                31
                                                                                                           EOK                           7 206
                                                                                           Μακάο (2 )        D     1 000 τεμάχια        ( 164)
                                                                                                              F                             240
                                                                                                              1                           (70)
                                                                                                           BNL                            (90)
                                                                                                            UK                          ( 124)
                                                                                                            IRL                              (5)
                                                                                                            DK                             ( 12)
                                                                                                            GR                                12
                                                                                                           EOK                              679
                                                                                           Μαλαισία        BNL     1 000 τεμάχια            163
                                                                                           Πακιστάν           F     1 000 τεμάχια           337
( · ) Βλεπε προσάρτημα.
(2 ) Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 82/ 52                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             29 . 3 . 82
                                                                                                                              Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                    άπό
                       Κλώση              Κώδικας                                                        Κράτη                 I Ιανουαρίου
 Κατηγορία           τοΟ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες μέλη      Μονάδες          έως
                    Δασμολογίου            ( 1982 )
                                                                                                                              31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                    1982
     26                                                                                  Φιλιππίνες        D   1 000 τεμάχια           409
 (συνέχεια)                                                                                                 F                            83
                                                                                                            I                            72
                                                                                                         BNL                             96
                                                                                                          UK                           256
                                                                                                          IRL                            10
                                                                                                          DK                             21
                                                                                                          GR                             13
                                                                                                         EOK                           960
                                                                                         Πολωνία            D  1 000 τεμάχια           675
                                                                                                            F                          254
                                                                                                            I                          207
                                                                                                         BNL                           158
                                                                                                           UK                          139
                                                                                                          IRL                              4
                                                                                                          DK                               6
                                                                                                          GR                             12
                                                                                                         EOK                        1 455
                                                                                         Ρουμανία (')       D  1 000 τεμάχια        ( 107)
                                                                                                            F                         (95)
                                                                                                            I                         (67)
                                                                                                         BNL                           315
                                                                                                          UK                           130
                                                                                                          IRL                           (4)
                                                                                                          DK                          (H)
                                                                                                          GR                             12
                                                                                                         EOK                           626
                                                                                         Σιγκαπούρη         F   1 000 τεμάχια          281
                                                                                         Ταϋλάνδη          D   1 000 τεμάχια           646
                                                                                                            F                          216
                                                                                                            I                          190
                                                                                                         BNL                           427
                                                                                                          UK                           258
                                                                                                          IRL                            11
                                                                                                          DK                           202
                                                                                                          GR                             11
                                                                                                         EOK                        1 961
     27       60.05                                 "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,   Νότιος Κορέα       D   1 000 τεμάχια          496
              A II β) 4δδ)                          συμπληρώματα πλεκτά τής ενδύσεως                        F                            62
                                                    καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                         I                           57
                                                    έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                     BNL                           435
                                                    καουτσούκ :                                            UK                            81
                                                                                                          IRL                             10
                                                    A. Έτερα ένδύματα έξωτερικά καί                        DK                           116
                                                        συμπληρώματα τής ένδύσεως :                        GR                              6
                                                        II . "Ετερα                                      EOK                         1 263
              61.02                                 Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κο­
              B II ε) 5αα)                          ρασίδων καί μικρών παιδίων :
                        ββ)                                                              Τσεχοσλοβακία      F   1 000 τεμάχια            (2)
                        ΥΥ)                          B. Έτερα :                                            DK                             11
                                       60.05-51,52,     Φοϋσται, συμπεριλαμβανομένων
                                       54, 58,          των ζύπ-κυλότ, διά γυναίκας, κο­
                                                        ρασίδας καί μικρά παιδία (έτερα
                                       61.02-57,58,     των βρεφών ), ύφασμέναι ή πλε­
                                       62               κτοί
(')   Ελαστικό δρω εντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
(2 )  Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 82 / 53
                                                                                                                        Ποσοτικά όρια
                                                                                                                             άπό
                     Κλάση       Κώδικας
                                 ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες χώρες Κράτη                  I Ιανουαρίου
  Κατηγορία        τοΟ ΚοινοΟ
                                                                                                   μέλη      Μονάδες
                  Δασμολογίου     ( 1982 )                                                                                    έως
                                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1982
     27                                                                           Χόνγκ Κόνγκ       D    1 000 τεμάχια       3 985
 (συνέχεια)                                                                                         F                          251
                                                                                                     I                         297
                                                                                                  BN L                         933
                                                                                                   UK                        1 882
                                                                                                  IRL                            21
                                                                                                   DK                          221
                                                                                                   GR                            14
                                                                                                  EO K                       7 604
                                                                                  Ινδία             D    1 000 τεμάχια       1 317
                                                                                                    F                          939
                                                                                                     1                         584
                                                                                                  BN L                         622
                                                                                                   UK                        1 319
                                                                                                  IRL                            22
                                                                                                   DK                           164
                                                                                                   GR                            21
                                                                                                  EOK                        4 988
                                                                                  Μακάο             D    1 000 τεμάχια         667
                                                                                                    F                          280
                                                                                                     I                           57
                                                                                                  BN L                         333
                                                                                                   UK                          370
                                                                                                  IRL                              5
                                                                                                   DK                           117
                                                                                                   GR                              7
                                                                                                  EOK                        1 836
                                                                                  Πακιστάν         UK     1 000 τεμάχια         345
                                                                                  Σιγκαπούρη        D     1 000 τεμάχια         175
                                                                                                     F                          105
                                                                                                       I                          11
                                                                                                  BNL                           156
                                                                                                   UK                             86
                                                                                                   IRL                              5
                                                                                                    DK                             2
                                                                                                   GR                              7
                                                                                                  EOK                           547
                                                                                  Ταϋλάνδη         UK    1 000 τεμάχια         283
                                                                                                   DK                            99
      28    60.05                          Έτοιμα έξωτερικά ενδύματα πλεκτά,      Νότιος Κορέα      D     1 000 τεμάχια         133
            A 11 β) 4 εε)                  συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως                          F                           35
                                           και έτερα πλεκτά εϊδη , άπαντα μή                          I                           19
                                           έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                       BNL                            61
                                           καουτσούκ :                                             UK                            98
                                                                                                   IRL                             2
                                           A. Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα καί                        DK                              8
                                               συμπληρώματα της ένδύσεως :                         GR                              3
                                               11 . Έτερα :                                       EOK                           359
                              60.05-61,62,           Πανταλόνια πλεκτά (έξαιρέ­
                              64                     σει των κοντών πανταλονι­
                                                     ών), έτερα των διά βρέφη, έξ
                                                     έρίου, βάμβακος ή συνθετι­
                                                     κών ή τεχνητών ύφαντικων
                                                     ινών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/ 54                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                   29 . 3 . 82
                                                                                                                            Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                 άπό
                      Κλάση       Κώδικας                                                            Κράτη                   I Ιανουαρίου
  Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ    ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων             Τρίτες χώρες  μέλη       Μονάδες
                   Δασμολογίου     ( 1982 )                                                                                       έως
                                                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1982
     28                                                                             Χόνγκ Κόνγκ        D     1 000 τεμάχια        1 448
 (συνέχεια)                                                                                            F                             118
                                                                                                        1                              78
                                                                                                     BNL                             294
                                                                                                      UK                             928
                                                                                                     IRL                                7
                                                                                                      DK                              48
                                                                                                     GR                                 4
                                                                                                     EOK                         2 925
                                                                                    Ρουμανία (')     BNL    1 000 τεμάχια            116
                                                                                    Σιγκαπούρη       UK     1 000 τεμάχια           351
     29      61.02                            Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κο­       Νότιος Κορέα       D     1 000 τεμάχια             56
             B II ε) 3 αα)                    ρασίδων καί μικρών παιδιών :                               F                             20
                         ββ)                                                                              I                             17
                         n)                   B. Έτερα :                                              BNL                              38
                                                                                                       UK                             173
                               61.02-42, 43 ,     Ταγιέρ, ύφασμένα (συμπεριλαμ­                       IRL                                5
                               44                 βανομένων των συνόλων τά                             DK                               16
                                                  όποια άποτελοϋνται έκ δύο ή τρι­                    GR                                 3
                                                  ών τεμαχίων καί τά όποια πα­
                                                  ραγγέλλονται, συσκευάζονται,                       EOK                              328
                                                  μεταφέρονται καί συνήθως πω­
                                                  λοϋνται μαζί ), διά γυναίκας, κο­
                                                  ρασίδας καί μικρά παιδία (ετερα
                                                  των βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος,  Χόνγκ Κόνγκ         D     1 000 τεμάχια        1 212
                                                                                                        F                              65
                                                 ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντι­                          I                            49
                                                  κών ινών, εξαιρέσει τών ενδυμά­                     BNL                            223
                                                  των τοϋ σκί
                                                                                                       UK                            669
                                                                                                      IRL                                5
                                                                                                      DK                               23
                                                                                                      GR                                 4
                                                                                                     EOK                          2 250
                                                                                    ' Ινδία             D     1 000 τεμάχια           112
                                                                                                        F                              99
                                                                                                          I                            67
                                                                                                     BNL                               47
                                                                                                      UK                              130
                                                                                                      IRL                                4
                                                                                                      DK                                16
                                                                                                      GR                                 3
                                                                                                     EOK                             478
                                                                                    Μακάο               F     1 000 τεμάχια          215
                                                                                    Φιλιππίνες        IRL     1 000 τεμάχια          10,6
                                                                                    Ρουμανία              I   1 000 τεμάχια          58,5
                                                                                    Σιγκαπούρη         UK     1 000 τεμάχια             19
C)   Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          "Αριθ . L 82 / 55
                                                                                                                                       Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                            άπό
                          Κλάση                Κώδικας                                                           Κράτη                  I Ιανουαρίου
  Κατηγορία             τοΟ Κοινού             ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                ( 1982 )
                                                                                                                 μέλη                        ίως
                       Δασμολογίου                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                            1982
      30 A       61.04                                      Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και    Νότιος Κορέα        D  1 000 τεμάχια             899
                 B I                                        μικρών παιδιών :                                        F                               78
                                                                                                                    I                               65
                                            61.04-11 , 13 ,     Πυζάμαι καί νυχτικά, ύφασμένα,                    BNL                               57
                                            18                  γυναικών καί μικρών παιδίων, έξ                   UK                              100
                                                                έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή                    1RL                                4
                                                                τεχνητών ύφαντικών ινών                           DK                                13
                                                                                                                  GR                                 5
                                                                                                                  ΕΟΚ                         1 221
                                                                                                Τσεχοσλοβακία       D  1 000 τεμάχια                86
                                                                                                                    F                            280
                                                                                                                    I                               12
                                                                                                                  BNL                                7
                                                                                                                  UK                                14
                                                                                                                  1RL                                5
                                                                                                                  DK                                23
                                                                                                                  GR                                 5
                                                                                                                 ΕΟΚ                             432
                                                                                                Χόνγκ Κονγκ         D  1 000 τεμαχια         5 061
                                                                                                                    F                            414
                                                                                                                    1                            361
                                                                                                                  BNL                            939
                                                                                                                  UK                          1 883
                                                                                                                  IRL                               19
                                                                                                                   DK                               85
                                                                                                                  GR                                 9
                                                                                                                  ΕΟΚ                         8 771
                                                                                                Ούγγαρια            D  1 000 τεμαχια             863
                                                                                                                    F                               70
                                                                                                                    1                               43
                                                                                                                  BNL                             128
                                                                                                                   UK                             142
                                                                                                                  IRL                                4
                                                                                                                   DK                               37
                                                                                                                  GR                                 6
                                                                                                                  ΕΟΚ                          1 293
                                                                                                ' Ινδία             F   1 000 τεμάχια              233
                                                                                                Μακαο (')           D   1 000 τεμάχια         2 174
                                                                                                                    F                             652
                                                                                                                     I                        ( 313 )
                                                                                                                  BNL                         ( 209 )
                                                                                                                   UK                         (431 )
                                                                                                                   IRL                           ( 20 )
                                                                                                                   DK                            ( 63 )
                                                                                                                   GR                                6
                                                                                                                  ΕΟΚ                         3 404
                                                                                                 Ρουμανία         BNL    1 000 τεμαχια             157
 (i)    ' Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/ 56                             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                              29 . 3 . 82
                                                                                                                               Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                     άπό
                      Κλάση                Κώδικας                                                         Κράτη                1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία          TOÖ ΚοινοΟ             ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες  μέλη    Μονάδες
                                                                                                                                     έως
                   Δασμολογίου              ( 1982 )
                                                                                                                               3 1 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                     1982
    30 A                                                                                  Σιγκαπούρη (')     D   1 000 τεμάχια       1 524
 (συνέχεια)                                                                                                  F                       (255)
                                                                                                              I                      ( 164)
                                                                                                           BNL                       ( 134)
                                                                                                            UK                       (289)
                                                                                                            IRL                         (H)
                                                                                                            DK                          (36)
                                                                                                            GR                              8
                                                                                                           EOK                       2 091
    30 B     61.04                                    Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί    Βραζιλία           D       τόνοι                 61
             B II                                     μικρών παιδιών :                                       F                              7
                                                                                                              I                             6
                                        61.04-91,93 ,     Εσώρουχα ύφασμένα ετερα των                      BNL                             33
                                        98                πυζαμών καί των νυχτικών, διά                     UK                              8
                                                          γυναίκας, κορασίδας καί μικρά                    IRL
                                                          παιδία (ετερα τών βρεφών), έξ                     DK                              4
                                                          έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή                    GR                              3
                                                          τεχνητών ύφαντικών ινών
                                                                                                           EOK                           122
                                                                                          Νότιος Κορέα       D       τόνοι                  7
                                                                                                             F                              4
                                                                                                             I                              3
                                                                                                           BNL                             58
                                                                                                            UK                              5
                                                                                                           IRL
                                                                                                            DK                              2
                                                                                                           GR                               3
                                                                                                           EOK                             82
                                                                                         Χόνγκ Κόνγκ         D       τόνοι                 15,5
                                                                                                             F                              4
                                                                                                             I                              4,5
                                                                                                           BNL                              3,2
                                                                                                            UK                             39
                                                                                                           IRL                              1,4
                                                                                                            DK                             22,4
                                                                                                           GR                               3
                                                                                                           EOK                            93
                                                                                         ' Ινδία (')         D       τόνοι             (40)
                                                                                                             F                         (25 )
                                                                                                             I                         (20)
                                                                                                           BNL                         ( 14)
                                                                                                            UK                           172
                                                                                                           IRL                            (2)
                                                                                                            DK                            (4)
                                                                                                            GR                            (3 )
                                                                                                           EOK                          244
                                                                                         Μακάο (')           D       τόνοι            ( 1,6)
                                                                                                             F                           3,1
                                                                                                             I                        (2,1 )
                                                                                                           BNL                        (0,6)
                                                                                                            UK                           3,1
                                                                                                           IRL                        (0,1 )
                                                                                                            DK                        (0,2)
                                                                                                            GR                              3
                                                                                                           EOK                         13,1
(1)   Ελαστικό δριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 82/ 57
                                                                                                                    Ποσοτικά δρια
                                                                                                                          άπό
                      Κλάση       Κώδικας
                                  ΝΙΜΕΧΕ                                                       Κράτη                 I Ιανουαρίου
 Κατηγορία          τοϋ Κοινού                     Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες  μέλη     Μονάδες
                   Δασμολογίου     ( 1982 )                                                                               έως
                                                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                          1982
      31    6 . 09                          Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσεδες  Βραζιλία         D   1 000 τεμαχια           707
            A                               άνευ έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιρά­                    F                       1 050
                                            νται και παντοειδή συγκροτήματα                       I                            81
                                            περιποδίων και περικνημίδων καί πα­                BNL                           185
                                            ρόμοια εϊδη, άπαντα έξ ύφάσματος                    UK                           169
                                            πλεκτοϋ ή μή, εστω καί έλαστικοϋ                    IRL                              5
                                            διά καουτσούκ :                                     DK                             79
                                                                                                GR                             19
                               61.09-50         Στηθόδεσμοι καί μποϋστα υφα­
                                                σμένα ή πλεκτά                                 ΕΟΚ                        2 295
                                                                                Νότιος Κορέα     D   1 000 τεμαχια        2 043
                                                                                                  F                          927
                                                                                                  I                          154
                                                                                               BNL                           514
                                                                                                 UK                          410
                                                                                                IRL                            12
                                                                                                 DK                            35
                                                                                                GR                             13
                                                                                               ΕΟΚ                        4 108
                                                                                Τσεχοσλοβακία     D   1 000 τεμάχια          264
                                                                                                  F                            48
                                                                                                   I                          103
                                                                                                BNL                            72
                                                                                                 UK                            96
                                                                                                IRL                              7
                                                                                                 DK                            21
                                                                                                 GR                             13
                                                                                               ΕΟΚ                           624
                                                                                Χόνγκ Κόνγκ       D   1 000 τεμάχια       6 191
                                                                                                  F                        1 440
                                                                                                   I                         438
                                                                                               BNL                        3 196
                                                                                                 UK                       2 238
                                                                                                IRL                            28
                                                                                                 DK                          932
                                                                                                GR                              13
                                                                                               ΕΟΚ                       14 476
                                                                                Μακάο             D  1 000 τεμαχια        2 496
                                                                                                  F                          703
                                                                                                  I                          146
                                                                                               BNL                           243
                                                                                                UK                           988
                                                                                                IRL                              8
                                                                                                DK                             73
                                                                                                GR                             15
                                                                                               ΕΟΚ                        4 672
                                                                                Φιλιππίνες       D   1 000 τεμάχια        1 916
                                                                                                  F                          876
                                                                                                  I                          225
                                                                                               BNL                           249
                                                                                                UK                        1 587
                                                                                                IRL                            18
                                                                                                DK                           101
                                                                                                GR                             14
                                                                                               ΕΟΚ                        4 986
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/ 58                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         29 . 3 . 82
                                                      ΟΜΑΔΑ III
                                                                                                                Ποσοτικά δρια
                                                                                                                      άπό
                    Κλάση       Κώδικας                                                          Κράτη           1 Ιανουαρίου
Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ   ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες        Μονάδες
                                 ( 1982)
                                                                                                  μέλη                έως
                 Δασμολογίου                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                      1982
    32     ex 58.04                         Βελοϋδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα φλο­      Βουλγαρία        UK    τόνοι              22,5
                                            κωτά κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ
                                            νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει των ει­
                                            δών των κλάσεων 55.08 καί 58.05
                                                                                  Νότιος Κορέα      D    τόνοι            380
                                                                                                     F                    101
                             58.04-07, 11 ,     Βελοϋδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα
                             15, 18,41,43 ,     φλοκωτά κατσαρωτά καί ύφά­                           I                      92
                             45,61,63,67,       σματα έκ νημάτων σενίλλης,                        BNL                     166
                             69,71,75,77,       έξαιρέσει των βαμβακηρών ύφα­                      UK                     181
                             78                                                                    IRL                      10
                                                σμάτων φλοκωτών σπογγώδους
                                                μορφής, καί ειδών κορδελοποιί­                     DK                     459
                                                                                                   GR                       36
                                                ας, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετι­
                                                κών ή τεχνητών ύφαντικών ινών                     ΕΟΚ                  1 425
                                                                                  Τσεχοσλοβακία     D    τόνοι            330
                                                                                                     F                    ' 71
                                                                                                     I                    420
                                                                                                  BNL                       39
                                                                                                   UK                     131
                                                                                                   IRL                      71
                                                                                                   DK                     250
                                                                                                   GR                       41
                                                                                                  ΕΟΚ                  1 353
                                                                                  Χονγκ Κόνγκ       D    τόνοι            376
                                                                                                     F                    382
                                                                                                     I                    247
                                                                                                  BNL                     168
                                                                                                   UK                  3 670
                                                                                                   IRL                    307
                                                                                                   DK                       48
                                                                                                   GR                       62
                                                                                                  ΕΟΚ                  5 260
                                                                                  Πολωνία           D    τόνοι            307
                                                                                                     F                    185
                                                                                                     I                      36
                                                                                                  BNL                       28
                                                                                                   UK                     275
                                                                                                   IRL                      14
                                                                                                   DK                     178
                                                                                                   GR                       55
                                                                                                  ΕΟΚ                  1 078
    33     51.04                             Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­      Βουλγαρία         UK   τόνοι              45
           A III α)                         τών ύφαντικών ινών συνεχών (συμπε­
                                            ριλαμβανομένων και τών ύφασμάτων
                                            έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων      Νοτιος Κορέα       D   τόνοι            687
                                            τών κλάσεων 5 1 .01 ή 51 .02):                           F                     187
                                            A. Ύφάσματα έκ συνθετικών ύφα­                            I                    163
                                                ντικών ινών                                        BNL                  1 632
                                                                                                    UK                    371
           62.03                            Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :                      1RL                       16
           B II β) 1                                                                                DK                      98
                                                                                                    GR                     165
                                                                                                  ΕΟΚ                  3319
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      'Αριθ. L 82/59
                                                                                                                       Ποσοτικά δρια
                                                                                                                            άπό
                      Κλάση        Κώδικας                                                            Κράτη             I Ιανουαρίου
  Κατηγορία         τού Κοινού    ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες  μέλη Μονάδες          Εως
                   Δασμολογίου      ( 1982 )
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                            1982
     33                                         B. Έξ ύφασμάτων ές έτέρων ύφα­        Τσεχοσλοβακία   BNL   τόνοι             415
(συνέχεια)                                           ντικών ύλων :
                                                     II . Έτερα :
                               51.04-06                   Υφάσματα παραγόμενα έκ
                                                          λωρίδων ή παρομοίων μορ­
                               62.03-96                   φών έκ πολυαιθυλενίου ή έκ
                                                          πολυπροπυλενίου, πλάτους
                                                          όλιγωτέρου των 3 μ. Σάκκοι
                                                          ύφασμένοι παραγόμενοι έκ
                                                          των λωρίδων τούτων ή παρο­
                                                          μοίων μορφών
       34    51.04                               'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­                            τόνοι
            A III β)                             τών ύφαντικών ινών συνεχών (συμπε­
                                                 ριλαμβανομένων καί τών ύφασμάτων
                                                 έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων
                                                 τών κλάσεων 5 1 .01 Ή 5 1 J02) :
                                                A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­
                                                     ντικών ινών :
                               51.04-08              ' Υφάσματα παραγόμενα έκ λωρί­
                                                     δων ή παρομοίων μορφών έκ πο­
                                                     λυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλε­
                                                     νίου, πλάτους 3 μ καί πλέον
      35    51.04                               'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­      Νότιος Κορέα      D   τόνοι             251
            A IV                                τών ύφαντικών ινών συνεχών (συμπε­                      F                     162
                                                ριλαμβανομένων καί τών ύφασμάτων                         I                    151
                                                έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων                      BNL                     266
                                                τών κλάσεων 51.01 ή 51.02):                            UK                   1 368
                                                                                                      IRL                      79
                                                A. ' Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­                       DK                      32
                                                     ντικών ινών :                                     GR                     168
                               51.04-10,11 ,         'Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­                     EOK                   2 477
                               13, 15 , 17, 18,      ντικών ινών συνεχών έτερα τών
                               21,23,25, 27,         δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέ­
                               28, 32, 34, 36,       ρος καί τών περιεχόντων έλαστο­
                               41,48                 μερη νήματα :                    Τσεχοσλοβακία   IRL   τόνοι                8
                                                                                                       DK                      12
    35 α)                      51.04-10,15 ,         α) Έκ τών όποιων :
                               17, 18, 23, 25,
                               27, 28, 32, 34,            "Ετερα τών άλευκάστων ή λε­
                               41,48                      λευκασμένων
      36    51.04                               Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­ Τσεχοσλοβακία           D   τόνοι             544
            B III                               τών ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπε­                      F                      64
                                                ριλαμβανομένων καί τών ύφασμάτων                        I                      26
                                                έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων                      BNL                      55
                                                τών κλάσεων 51.01 ή 51.02):                           UK                       68
                                                                                                      IRL                      10
                                                B. 'Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντι­                      DK                       26
                                                     κών ίνών :                                       GR                       49
                                                                                                      EOK                     842
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 82/60                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         29 . 3 . 82
                                                                                                                             Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                   άπό
                        Κλάση                 Κώδικας                                                         Κράτη           I Ιανουαρίου
  Κατηγορία           τοΟ ΚοινοΟ             ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες χώρες
                                                                                                               μέλη
                                                                                                                     Μονάδες        έως
                     Δασμολογίου               ( 1982 )
                                                                                                                             31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                   1982
     36                                  51.04-55,56,           Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντι­  Ούγγαρία           D    τόνοι             110
 (συνέχειαi                              58, 62 , 64, 66       κών ινών συνεχών ετερα των δι'                     F                      76
                                         72,74, 76,81          έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος                      I                    114
                                         89, 93 , 94, 97       και των περιεχόντων έλαστομερή                  BNL                        11
                                         98                    νήματα :                                         UK                       34
                                                                                                               IRL                         2
                                                                                                                DK                         4
                                                                                                                GR                         6
                                                                                                              ΕΟΚ                      357
                                                                                              Πολωνία           D    τόνοι             551
                                                                                                                 F                     336
                                                                                                                  1                      76
                                                                                                              BNL                        83
                                                                                                               UK                        77
                                                                                                               IRL                       13
                                                                                                               DK                        19
                                                                                                               GR                       57
                                                                                                              EOK                  1 212
                                                                                              Ρουμανία (')      D    τόνοι           (44)
                                                                                                                F                      158
                                                                                                                 I                   (24)
                                                                                                              BNL                    ( 18 )
                                                                                                               UK                    ( 51 )
                                                                                                              IRL                      (2 )
                                                                                                               DK                      (5)
                                                                                                              GR                          6
                                                                                                              EOK                     262
     36 a)                               51.04-55,58 ,      a)   Εκ των όποιων :                                     τονοι
                                         62, 64, 72, 74,
                                         76,81,89, 94,           Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ
                                        97,98                    κασμένων
     37       56.07                                        Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνη­  Βουλγαρία          I   τόνοι
              B                                           τών ύφαντικών ινών μή συνεχών :                      UK                       22,5
                                                          B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :
                                         56.07-50,51 ,         Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντι­   Νότιος Κορέα      D    τόνοι            369
                                         55 , 56, 59, 60,      κών ίνών μή συνεχών, ετερα τών                    F                    336
                                         61,65,67, 68,         ειδών κορδελοποιίας, βελούδων,                    I                 1 905
                                         69, 70,71,72,         πλουσσών, τών φλοκωτών κα­                     BNL                       99
                                         73 , 74, 77, 78,      τσαρωτών ύφασμάτων (περιλαμ­                    UK                     310
                                         82,83,84,87           βανομένων καί τών φλοκωτών                      IRL                       11
                                                               ύφασμάτων σπογγώδους μορφής)                    DK                     320
                                                               καί τών ύφασμάτων έκ νημάτων                    GR                       21
                                                               σενίλλης :
                                                                                                              ΕΟΚ                 3 371
                                                                                              Τσεχοσλοβακία     D    τόνοι         1 184
                                                                                                                 F                      51
                                                                                                                 I                       12
                                                                                                              BNL                          8
                                                                                                               UK                       96
                                                                                                               IRL                       10
                                                                                                               DK                        18
                                                                                                               GR                       70
                                                                                                              ΕΟΚ                  1 449
(1)  ' Ελαστικό όριο έντός τής οροφής, βλεπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 82 /61
                                                                                                                        Ποσοτικά δρια
                                                                                                                              άπό
                         Κλάση       Κώδικας
                       τοΟ ΚοινοΟ   ΝΙΜΕΧΕ                                                            Κράτη              I Ιανουαρίου
   Κατηγορία                                              Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες  μέλη   Μονάδες
                      Δασμολογίου      ( 1982 )                                                                               ίως
                                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                              1982
       37                                                                              Πολωνία           D     τόνοι              363
 (συνέχεια)                                                                                              F                        183
                                                                                                          I                       423
                                                                                                      BN L                          33
                                                                                                        UK                          62
                                                                                                       IRL                          11
                                                                                                       DK                             8
                                                                                                       GR                           31
                                                                                                      EOK                      1 114
                                                                                       Ρουμανία          D     τόνοι              949
                                                                                                          F                       444
                                                                                                           I                      312
                                                                                                       BNL                        262
                                                                                                        UK                        261
                                                                                                        IRL                           4
                                                                                                        DK                          69
                                                                                                        GR                          29
                                                                                                       EOK                     2 330
                                                                                       Ταϋλάνδη           I    τόνοι           2 450
      37 α)                       56.07-50, 55 ,       α) Έκτων οποίων :
                                  56, 59,61,65,
                                  67,69, 70,71 ,           "Ετερα των άλευκάστων ή λε­
                                  73,74, 77,78 ,           λευκασμένων
                                  83 , 84, 87
      38 A     60.01                              ' Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ  Τσεχοσλο­           I   τόνοι                  6
               B I β)      1                      συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις    βακία (')
                                                  τόπια :
                                                   B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­    Πολωνία            D    τόνοι              240
                                                       ντικών ινών :                                      F                        153
                                                                                                            I                       61
                                  60.01-40             ' Υφάσματα συνθετικά πλεκτά                     BNL                         104
                                                       διά παραπετάσματα διαφανή ύα­                     UK                         96
                                                       λοπινάκων θυρών καί παραθύρων                    IRL                           7
                                                                                                         DK                          14
                                                                                                        GR                            4
                                                                                                       EOK                        679
       38 B    62.02                              Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­  Τσεχοσλοβακία       I   τόνοι                C)
               A II                               τος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
                                                  τάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                  ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων
                                                  καί ετερα ε'ίδη έπιπλώσεως :
                                  62.02-09        A. Παραπετάσματα διαφανή ύαλο­
                                                       πινάκων θυρών καί παραθύρων
        39     62.02                              Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­  Βραζιλία           D    τόνοι              843
               B II     α)                        τος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­                    F                        136
                        Y)                        τάσματα, παραπετάσματα διαφανή                           I                       104
                   III α) 2                       ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων                      BNL                          92
                        Y)                        καί ετερα ε'ίδη έπιπλώσεως :                          UK                        407
                                                                                                        IRL                           6
                                                  B. Έτερα :                                             DK                         54
                                                                                                        GR                           13
                                  62.02-40, 42,        Όθόναι τραπέζης, καθαριότητος,
                                  44,46,51,59,         ύπηρεσίας καί μαγειρείου, ύφα­                  EOK                      1 655
                                  65 , 72, 74, 77      σμέναι, έτεραι τών βαμβακηρών
                                                       φλοκωτών σπογγώδους μορφής
( i ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 82 /62                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 29 . 3 . 82
                                                                                                                   Ποσοτικά όρια
                                                                                                                          άπό
                       Κλάση               Κώδικας
                                                                                     Τρίτες χώρες Κράτη             I Ιανουαρίου
   Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή Εμπορευμάτων
                                                                                                   μέλη    Μονάδες
                    Δασμολογίου             ( 1982 )                                                                      έως
                                                                                                                   3 1 Δεκεμβρίου
                                                                                                                          1982
      39                                                                           Βουλγαρία         UK      τόνοι             C)
  (συνέχεια)
                                                                                  Τσεχοσλοβακία        D     τόνοι           542
                                                                                                        F                      33
                                                                                                         I                     27
                                                                                                   BNL                         30
                                                                                                    UK                         33
                                                                                                    IRL                          6
                                                                                                    DK                          17
                                                                                                    GR                          10
                                                                                                  EOK                        698
                                                                                  Χόνγκ Κόνγκ          D    τόνοι            189
                                                                                                       F                       68
                                                                                                        I                      84
                                                                                                   BNL                       295
                                                                                                    UK                      483
                                                                                                   IRL                           4
                                                                                                   DK                          27
                                                                                                   GR                          38
                                                                                                  LOK                     1 188
                                                                                 Ούγγαρία            D      τόνοι            156
                                                                                                     F                        40
                                                                                                       1                      24
                                                                                                  BNL                         57
                                                                                                   UK                       156
                                                                                                  IRL                           2
                                                                                                   DK                         51
                                                                                                   GR                           9
                                                                                                  EOK                       495
                                                                                ' Ινδία              D     τόνοι            336
                                                                                                     F                      137
                                                                                                      I                     138
                                                                                                  BNL                         64
                                                                                                   UK                       742
                                                                                                  IRL                           4
                                                                                                   DK                         55
                                                                                                  GR                          11
                                                                                                  EOK                    1 487
                                                                                 Μακάο ( 2)          D      τόνοι            179
                                                                                                      F                    (72 )
                                                                                                       I                    222
                                                                                                  BNL                      (33 )
                                                                                                   UK                      (86)
                                                                                                   IRL                        (4)
                                                                                                   DK                      ( 10)
                                                                                                   GR                            9
                                                                                                  EOK                       571
                                                                                Ρουμανία            F      τόνοι            109
                                                                                                     I                     364
(')   Βλεπε προσαρτημα .
(2 )  Ελαστικό όριο έντός της όροφης, βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 82 /63
                                                                                                                                Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                      άπό
                           Κλάση            Κώδικας                                                              Κράτη            I Ιανουαρίου
 Κατηγορία              τοϋ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή Εμπορευμάτων         Τρίτες χώρες       Μονάδες
                                             ( 1982 )
                                                                                                                 μέλη                  Εως
                      Δασμολογίου
                                                                                                                                 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                      1982
     40                                                                                                            I    τόνοι               11
              62.02                                      Όθόναι κν.ινης, ψαπΰης, καθαριότη­ Τσεχοσλοβακία
              B IV α)                                    τος υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
                          γ)                             τάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                         ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων
                                                          καί ετερα εϊδη έπιπλώσεως :
                                                          B.     "Ετερα :
                                         62.02-83,85 ,           Παραπετάσματα, (ετερα των δια­
                                         89                      φανών παραπετασμάτων ύαλοπι­
                                                                 νάκων θυρών καί παραθύρων)
                                                                  καί εϊδη έπιπλώσεως ύφασμένα
                                                                  ές έρίου, βάμβακος ή συνθετικών
                                                                  ή τεχνητών ύφαντικών ινών
      41      ex 51.01                                     Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών        Τσεχοσλοβακία   BNL   τόνοι              104
              A                                           ύφαντικών ινών συνεχών, μη συνε­
                                                          σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλη­
                                                          σιν :
                                                                                                  Ρουμανία (')     D     τόνοι           1444
                                                          A. Νήματα έκ συνθετικών ύφαντι­                          F                    (217 )
                                                                  κών ινών :                                        I                   ( 170)
                                                                                                                  BNL                   ( 140)
                                         51.01-05,06,             Νήματα έκ συνθετικών ύφαντι­                    UK                    (284)
                                         07,08, 09 , 10,          κών ινών συνεχών, μή συνεσκευ­                  IRL                     ( 12 )
                                          12,20, 22,24,          ασμένα διά τήν λιανικήν πώλη­                    DK                      (42 )
                                         27,29,30,35 ,           σιν, έτερα τών μή έλαστικοποιη­                  GR                         64
                                         36,37,39,40,            μένων νημάτων, άπλα άνευ συ­                     EOK                   2 104
                                         45                      στροφης ή μέ συστροφήν μέχρι
                                                                  50 στροφών κατά μέτρον
      42      ex 5 1 .0 1                                  Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών                              τόνοι
              B                                           ύφαντικών ινών συνεχών, μή συνε­
                                                          σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλη­
                                                          σιν :
                                                           B. Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                           ινών :
                                          51.01-50,61 ,           Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                         67,68,71,77 ,            ινών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­
                                         78,80                   να διά τήν λιανικήν πώλησιν,
                                                                 ετερα τών άπλών νημάτων έκ ray­
                                                                  onne βισκόζης άνευ συστροφης ή
                                                                  μέ συστροφήν μέχρι 250 στρο­
                                                                  φών κατά μέτρον καί άπλών νη­
                                                                  μάτων μή έλαστικοποιημένων έξ
                                                                  οξικής κυτταρίνης
     43       51.03                      51.03-10, 20    Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών                                τόνοι
                                                         ύφαντικών ινών συνεχών συνεσκευα­
                                                         σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
      44      51.04                                      ' Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­                              τόνοι
              A II                                       τών ύφαντικών ινών συνεχών (συμπε­
                                                         ριλαμβανομένων καί τών ύφασμάτων
                                                         έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων
                                                         τών κλάσεων 51.01 ή 51.02):
                                                         A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­
                                                                ντικών ινών :
                                         51.04-05               ' Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­
                                                                ντικών ινών συνεχών, περιέχοντα
                                                                νήματα έλαστομερή
(')    Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 82/64                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            29 . 3 . 82
                                                                                                                              Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                    άπό
                        Κλάση               Κώδικας                                                             Κράτη          I Ιανουαρίου
  Κατηγορία           τοΟ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες  μέλη Μονάδες
                                                                                                                                    έως
                    Δασμολογίου              ( 1982 )
                                                                                                                              31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                    1982
      45      51.04                                       'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­                              τόνοι
              B II                                        τών ύφαντικών ινών συνεχών (συμπε­
                                                          ριλαμβανομένων καί τών ύφασμάτων
                                                          έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων
                                                          τών κλάσεων 51.01 ή 51.02):
                                                          B. 'Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντι­
                                                               κών ινών :
                                         51.04-54              ' Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντι­
                                                               κών ινών, συνεχών, περιέχοντα
                                                               ντιαατα έλαστοιιεηΑ
     46      ex 53.05                                    Έρια καί τρίχες (εκλεκτής ποιότητος    'Αργεντινή        D    τόνοι        1 626
                                                          καί μή) λαναρισμένα ή κτενισμένα :                      F                 1 616
                                                                                                                   I               4 260
                                        53.05-10, 22 ,        "Ερια καί τρίχες έκλεκτής ποιότη­                 BNL                   872
                                        29,32,39               τος λαναρισμένα ή κτενισμένα                      UK                   672
                                                                                                                 IRL                    24
                                                                                                                 DK                     68
                                                                                                                 GR                   651
                                                                                                                EOK                 9789
                                                                                                Βραζιλία          D    τόνοι       2 040
                                                                                                                  F                 1450
                                                                                                                   I                3 045
                                                                                                                BNL                 1 190
                                                                                                                 UK                   568
                                                                                                                 IRL                    28
                                                                                                                 DK                     72
                                                                                                                 GR                   840
                                                                                                                EOK                9 233
                                                                                                Ουρουγουάη         I   τόνοι        5 002
                                                                                                                 UK                   800
     47      53.06                                       Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου, μή                             τόνοι
                                                         συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                         πώλησιν :
             53.08                                       Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότη­
             A                                           τος, λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή
                                                         συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                         πώλησιν :
                                       53.06-21,25 ,          Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών
                                       31,35 , 51 , 55 ,      έκλεκτής ποιότητος, λαναρισμέ­
                                       71,75                  να, μή συνεσκευασμένα διά τήν
                                                              λιανικήν πώλησιν
                                       53.08-11,15
     48      53.07                                       Νήματα έξ έρίου κτενισμένου, μή συ­    Γιουγκοσλα­       D   τόνοι           239
                                                         νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­      βΐα (')           F                  (72)
                                                         λησιν :                                                  I                  (60)
                                                                                                                BNL                  (43 )
             53.08                                       Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότη­                       UK                  (94)
             B                                           τος, λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή                    IRL                    (4)
                                                         συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                         DK                  ( 12)
                                                         πώλησιν :                                              GR                       7
                                       53.07-02, 08 ,         Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών                       EOK                   503
                                        12, 18,30,40,         έκλεκτης ποιότητος, κτενισμένα,
                                       51,59,81,89            μή συνεσκευασμένα διά τήν λια­
                                                              νικήν πώλησιν
                                       53.08-21,25
(i)   Ελαστικό όριο της οροφής, βλέπε προσαρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 82/65
                                                                                                                      Ποσοτικά όρια
                                                                                                                           άπό
                      Κλάση        Κώδικας                                                            Κράτη            1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία          τοΟ Κοινού    ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες  μέλη Μονάδες         Ιως
                   Δασμολογίου      ( 1982 )
                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                           1982
      49    ex 53.10                              Νήματα έξ έρίου, έκ τριχών (έκλεκτής                       τόνοι
                                                  ποιότητος και μή), ίππείων τριχών
                                                  καί παρεμφερών ταύταις, συνεσκευα­
                                                  σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                               53.10-11 , 15          Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών
                                                      έκλεκτής ποιότητος, συνεσκευα­
                                                      σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
      50    53.11              53.11-01,03 ,      Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλε­     'Αργεντινή       UK   τόνοι            305
                               07 , 11 , 13 , 17, κτής ποιότητος
                               20, 30, 40, 52,
                               54, 58 , 72, 74,
                               75 , 82 , 84, 88,                                       Βουλγαρία         D   τόνοι              61
                               91,93,97                                                                  F                      41
                                                                                                         I                      33
                                                                                                       BNL                      19
                                                                                                        UK                      50
                                                                                                       IRL                        2
                                                                                                        DK                        8
                                                                                                        GR                        5
                                                                                                       EO K                   219
                                                                                       Νότιος Κορέα      D   τόνοι              93
                                                                                                         F                      56
                                                                                                         I                      54
                                                                                                       BNL                      10
                                                                                                        UK                    145
                                                                                                       IRL                        3
                                                                                                        DK                        4
                                                                                                        GR                      11
                                                                                                       EOK                    376
                                                                                       Ούγγαρία          D   τόνοι               18
                                                                                                         F                    154
                                                                                                          I                       9
                                                                                                       BNL                       12
                                                                                                        UK                       18
                                                                                                        IRL                        1
                                                                                                        DK                        2
                                                                                                        GR                        9
                                                                                                       EOK                    223
                                                                                       Ούρουγουάη     BNL    τόνοι            161
                                                                                                       UK                     188
                               53 . 11-11 , 13 ,  α) Έκτων όποιων :                    Ουρουγουάη      BNL   τόνοι            146
                               17, 72, 74,75 ,                                                          UK                    158
                               91,93,97               Έξ έρίου κτενισμένου
       51   55.04              55.04-00           Βάμβαξ λαναρισμένος ή κτενισμένος                           τόνοι
 ---pagebreak---  Αριθ. L 82/66                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                             29 . 3 . 82
                                                                                                                                  Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                        άπό
                         Κλάση                 Κώδικας                                                              Κράτη          1 Ιανουαρίου
    Κατηγορία          τοΟ ΚοινοΟ              ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες  μέλη Μονάδες       ίως
                      Δασμολογίου               ( 1982 )
                                                                                                                                  31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                        1982
        52      55.06                      55.06-10, 90        Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμέ­     Γιουγκοσλαβία      D   τόνοι              65
                                                              να διά τήν λιανικήν πώλησιν                               F                     33
                                                                                                                        1                     55
                                                                                                                    BN L                      12
                                                                                                                     UK                       27
                                                                                                                     IRL                       2
                                                                                                                     DK                        4
                                                                                                                     GR                        2
                                                                                                                    EOK                     200
      53       55.07                      55.07-10, 90      ' Υφάσματα βαμβακηρά μέ υφανσιν         Βουλγαρία         I   τόνοι              85
                                                            γάζης
       54      56.04                                         Ίνες ύφαντικαί, συνθετικαί και τε­                           τόνοι
                B                                            χνηταί, μή συνεχείς καί άπορρίμματα
                                                              συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών
                                                              ινών (συνεχών ή μή), άπαντα λαναρι­
                                                              σμένα, κτενισμένα ή κατ' άλλον τρό­
                                                              πον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν :
                                                              B. T εχνηταί ύφαντικαί ίνες :
                                          56.04-21,23 ,            Τεχνηταί ύφαντικαί ίνες μή συνε­
                                          28                       χείς, συμπεριλαμβανομένων τών
                                                                   άπορριμμάτων, λαναρισμέναι ή
                                                                   κτενισμέναι
        55      56.04                                         Ίνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τε­    Ρουμανία (')       D   τόνοι        3 257
                A                                             χνηταί, μή συνεχείς καί άπορρίμματα                       F                1 980
                                                              συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών                         1             (1 326)
                                                               ινών (συνεχών ή μή), άπαντα λαναρι­                  BNL                 ( 827)
                                                              σμένα, κτενισμένα ή κατ' άλλον τρό­                    UK               (1 602)
                                                              πον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν :                       IRL                   (46)
                                                                                                                     DK                 ( 157)
                                                              A. Συνθετικαί ύφαντικαί ίνες :                         GR                     182
                                           56.04-11 , 13 ,         Συνθετικαί ύφαντικαί ίνες μή συ­                 EOK                 9 069
                                           15 , 16, 17 , 18        νεχείς,    συμπεριλαμβανομένων
                                                                   τών άπορριμμάτων, λαναρισμέ­
                                                                   ναι ή κτενισμέναι
       56      56.06                                          Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή                           τόνοι
               A                                              τεχνητών ύφαντικών ινών (ή έξ άπορ­
                                                              ριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών
                                                              ύφαντικών ινών), συνεσκευασμένα
                                                              διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                                          56.06-11 , 15            Νήματα έκ συνθετικών ύφαντι­
                                                                   κών ινών μή συνεχών (συμπερι­
                                                                   λαμβανομένων τών άπορριμμά­
                                                                   των), συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                   λιανικήν πώλησιν
       57      56.06                                         Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή                            τόνοι
               B                                            τεχνητών ύφαντικών ινών (ή έξ άπορ­
                                                            ριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών
                                                            ύφαντικών ινών), συνεσκευασμένα
                                                            διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                                          56.06-20                Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                                  ινών μή συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                  νομένων τών άπορριμμάτων), συ­
                                                                  νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                                  πώλησιν
(')    Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---   29 . 3 . 82                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 82/67
                                                                                                                                Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                     άπό
                          Κλάση               Κώδικας
     Κατηγορία          τοΟ Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες χώρες Κράτη            I Ιανουαρίου
                                                                                                                 μέλη Μονάδες
                      Δασμολογίου              ( 1982 )                                                                               έως
                                                                                                                                31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                     1982
        58     58.01                     58.01-01 , 11 , Τάπητες, των όποιων ή θυσανωτή επι­     Βουλγαρία       GR    τόνοι               H
                                          13 , 17,30, 80 φάνεια αποτελείται έκ νημάτων δεδε­
                                                         μένων διά κόμβων ή άπλώς περιελιγ­
                                                         μένων εις τά νήματα τοϋ στήμονος,
                                                         έστω καί έτοιμοι                        Ούγγαρία        GR    τόνοι               C)
                                                                                                 Πολωνία         GR    τόνοι              C)
                                                                                                 Ρουμανία (2 )    D    τόνοι             107
                                                                                                                  F                    ( 73 )
                                                                                                                   1                     131
                                                                                                                BNL                        51
                                                                                                                 UK                     114
                                                                                                                IRL                       (3 )
                                                                                                                 DK                       (8)
                                                                                                                 GR                       0)
                                                                                                                EO K                    466
        59     58.02                                     Έτεροι τάπητες, έστω καί έτοιμοι                             τόνοι
               ex A                                      πρός χρήσιν. Υφάσματα, ώς τά λεγό­
                   B                                     μενα « κιλίμια », « σουμάκ », « καραμα­
                                                         νίας » καί τά παρόμοια, εστω καί
                                                         έτοιμα :
               59.02                                     Πιλήματα καί εϊδη έξ αύτών, έστω
               ex A                                      καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                                                         A. Πιλήματα εις τόπια ή άπλώς κε­
                                                              κομμένα εις σχήμα τετραγώνου ή
                                                              ορθογωνίου :
                                         58.02-04, 06,        Τάπητες, ύφασμένοι ή πλεκτοί,
                                         07,09,56,61 ,        έστω καί έτοιμοι. ' Υφάσματα, ώς
                                         65,71,75,81 ,        τά λεγόμενα « κιλίμια », « σου­
                                         85,90                μάκ », « καραμανίας » καί τά πα­
                                                              ρόμοια, έστω καί έτοιμα.
                                         59.02-01,09
                                                              Επιστρώματα δαπέδου έκ πιλή­
                                                              ματος
         60    58.03                                     Εϊδη έπιστρώσεων, ύφασμένα διά χει­                           τόνοι
                                                         ρός (τύπου Gobelins, Flandres,
                                                         Aubusson , Beauvais καί παρόμοια)
                                                         καί εϊδη έπιστρώσεων κεντημένα διά
                                                         βελόνης (άνεβατό, σταυροβελονιά,
                                                         κλπ.), έστω καί έτοιμα :
                                          58.03-00             Εϊδη έπιστρώσεων, κατεσκευα­
                                                              σμένα διά χειρός
        61     58.05                                     Είδη κορδελοποιίας καί ταινίαι άνευ     Τσεχοσλοβακία    D   τόνοι             510
               A 1 α)                                    κρόκης έκ παραλληλισμένων καί κε­                        F                         8
                      γ)                                 κολλημένων νημάτων ή ινών, έξαιρέ­                        I                      41
                   li                                    σει τών ειδών της κλάσεως 58.06 :                      BNL                        32
               B                                                                                                 UK                       61
                                         58.05-01,08 ,        Είδη κορδελοποιίας πλάτους μή                     IRL                         2
                                         30,40,51,59,         ύπερβαίνοντος τά 30 έκατοστόμ.                     DK                        10
                                         61,69, 73,77 ,       καί φέροντα παρυφάς ύφασμέ­                        GR                         6
                                         79,90                νας, κεκολλημένας ή άλλως πως
                                                              παρεσκευασμένας, έτερα τών έτι­                   EO K                    670
                                                              κεττών καί παρομοίων ειδών.
                                                              Ταινίαι λεγόμεναι bolducs
( 1 ) Οΐ εισαγωγές άπό τήν Ελλάδα ύπόκεινται σέ ειδικές διατάξεις.
( 2 ) Ελαστικό όριο εντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/68                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        29 . 3 . 82
                                                                                                                 Ποσοτικά δρια
                                                                                                                      άπό
                     Κλάση       Κώδικας                                                           Κράτη          I Ιανουαρίου
Κατηγορία          τοΟ Κοινού    ΝΙΜΕΧΕ               Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες
                                                                                                    μέλη Μονάδες       Εως
                  Δασμολογίου      ( 1982 )
                                                                                                                 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                      1982
    61                                                                              Χόνγκ Κόνγκ      D    τόνοι           197
(συνέχεια)                                                                                            F                    67
                                                                                                      I                   184
                                                                                                   BNL                     54
                                                                                                    UK                   734
                                                                                                    IRL                     4
                                                                                                    DK                     11
                                                                                                    GR                      4
                                                                                                   EO K                1 255
                                                                                    Πολωνία          D    τόνοι           140
                                                                                                      F                    59
                                                                                                      I                    13
                                                                                                   BNL                     36
                                                                                                    UK                     81
                                                                                                    IRL                     2
                                                                                                    DK                      7
                                                                                                    GR                      5
                                                                                                   EOK                   343
   62       58.06             58.06-10,90    Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια      Νότιος Κορέα     F    τόνοι          562
                                             εϊδη , άπαντα ύφασμένα άλλ' ούχί κε­
                                             ντημένα, εις τόπια, εις ταινίας, ή κε­
                                             κομμένα εις τεμάχια
            58.07                            Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγ­
                                             μένα δι' ετέρων νημάτων έξ ύφαντι­
                                             κών ύλών (ετερα των της κλάσεως
                                             52.01 καί των έξ ίππείων τριχών καί
                                             παρεμφερών τοιούτων των περιελιγ­
                                             μένων διά νημάτων έξ ύφαντικών
                                             ύλών). Ταινιοπλέγματα εις τόπια.
                                             Λοιπά εϊδη ταινιοπλεκτικής καί ετερα
                                             ανάλογα είδη κατάλληλα διά στολι­
                                             σμόν, εις τόπια. Κόμβοι βαλανοειδείς,
                                             θύσανοι, κόμβοι ώοειδεΐς, θύσανοι
                                             σφαιρικοί καί παρόμοια εϊδη έξ ύφα­
                                             ντικών ύλών :
                              58.07-31,39,        Νήματα σενίλλης. Νήματα περιε­
                              50, 80              λιγμένα δι' έτέρων νημάτων έξ
                                                  ύφαντικών ύλών (έτερα τών έπι­
                                                  μεταλλωμένων καί τών έξ ίππεί­
                                                  ων καί παρεμφερών τριχών τών
                                                  περιελιγμένων διά νημάτων έξ
                                                 ύφαντικών ύλών). Ταινιοπλέγμα­
                                                  τα εις τόπια . Λοιπά εϊδη ταινιο­
                                                  πλεκτικής καί ετερα άνάλογα εϊ­
                                                 δη κατάλληλα διά στολισμόν, εις
                                                 τόπια . Κόμβοι βαλανοειδείς, θύ­
                                                 σανοι, κόμβοι ώοειδεις, θύσανοι
                                                 σφαιρικοί καί παρόμοια εϊδη έξ
                                                 ύφαντικών ύλών
           58.08              58.08-10, 90   Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά
                                             κόμβων (δικτυωτά), άπλής ύφάνσεως
           58.09              58.09-11 , 19, Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά
                              21,31,35,39,   κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα
                              91,95,99       σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά
                                             μηχανής ή χειρός) εις τόπια, ταινίας ή
                                             αύτοτελη διακοσμητικά σχέδια
           58.10              58.10-21,29,   Κεντήματα εις τόπια, εις ταινίας ή εις
                              41,45,49,51 ,  αύτοτελή διακοσμητικά σχέδια
                              55,59
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                          Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 82/69
                                                                                                                            Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                 άπό
                        Κλάση       Κώδικας
                                    ΝΙΜΕΧΕ                                                                  Κράτη            I Ιανουαρίου
 Κατηγορία            τού Κοινού                             Περιγραφή έμπορευμάτων            Τρίτες χώρες  μέλη Μονάδες
                     Δασμολογίου     ( 1982 )                                                                                     έως
                                                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1982
      63    60.01                                  ' Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                             τόνοι
            B I α)                                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις
                                                   τόπια :
                                                    B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                         ντικών ινών
            60.06                                  Υφάσματα εις τόπια και ετερα εϊδη
            A                                      πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων των
                                                   έπιγονατίδων και των περικνημίδων
                                                   διά φλεβίτιδα) άπαντα έλαστικά ή
                                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                   A. ' Υφάσματα εις τόπια :
                                 60.01-30                ' Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά
                                                         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                 60.06-11,18             τσούκ, έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                         ινών περιεχουσών νήματα έλα­
                                                         στομερή .
                                                         ' Υφάσματα εις τόπια πλεκτά, έ­
                                                         λαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                         καουτσούκ
      64    60.01                                  Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                                τόνοι
            BIß)        2                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις
                        3                          τόπια :
                                                    B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                         ντικών ινών :
                                 60.01-51,55             Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel και
                                                         ύφάσματα μέ μακράς τρίχας (πα­
                                                         ρόμοια μέ γούνες), πλεκτά, μή
                                                         έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                         μετά καουτσούκ, εις τόπια, έκ
                                                         συνθετικών ύφαντικών ινών
       65   60.01                                   Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                              τόνοι
            A                                       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις
             BIß)        4                           τόπια :
                 II
             Γ   I               60.01-01 , 10,          "Ετερα των ειδών τών κατηγορι­
                                 62, 64, 65 , 68 ,        ών 38 A, 63 καί 64, έξ έρίου, βάμ­
                                 72, 74,75,78 ,           βακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                 81,89,92, 94,            ύφαντικών ινών
                                 96,97
       66    62.01                                   Κλινοσκεπάσματα :                       Βουλγαρία        UK    τόνοι           22,5
             A
             B 1                  62.01-10, 20,            Κλινοσκεπάσματα έξ έρίου, βάμ­
                  11   α)         81,85,93,95             βακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                          ύφαντικών ινών                     Τσεχοσλοβακία     D    τόνοι            187
                       ß)                                                                                      F                      22
                       γ)                                                                                      I                      30
                                                                                                             BNL                     149
                                                                                                              UK                     458
                                                                                                              IRL                     14
                                                                                                              DK                      96
                                                                                                              GR                      10
                                                                                                             EO K                    966
 ---pagebreak---  Αριθ . L 82 / 70                          Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          29 . 3 . 82
                                                                                                                           Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                 άπό
                        Κλάση             Κώδικας                                                            Κράτη
                      τοΟ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες       Μονάδες  1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία                                                                                                    μέλη
                     Δασμολογίου           ( 1982 )                                                                              έως
                                                                                                                           3 1 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1982
    67       60.05                                     " Ετοιμα ένδύματα εξωτερικά πλεκτά,   Νότιος Κορέα      D    τόνοι             46
             A II β ) 5                                συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως                        F                      34
             B                                         καί έτερα είδη, άπαντα μή έλαστικά                       I                      34
                                                       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                         BNL                      28
                                                       τσούκ :                                                UK                    597
                                                                                                             IRL                        8
             60.06                                     Υφάσματα εις τόπια καί ετερα εϊδη                      DK                       19
             B 11                                      πλεκτά ( συμπεριλαμβανομένων των                       GR                        7
                 III                                   επιγονατίδων καί των περικνημίδων
                                                       διά φλεβίτιδα ), άπαντα έλαστικά ή                    EOK                    773
                                                       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                        B. " Ετερα :
                                                                                             Τσεχοσλοβακία     D    τόνοι           225
                                       60.05-93 , 94,       Συμπληρώματα της ένδύσεως καί                      F                      32
                                       95,96,97,98 ,        έτερα είδη ( εξαιρέσει των ένδυ­                    I                     26
                                       99                   μάτων) πλεκτά , μή έλαστικά ούδέ                 BNL                     103
                                                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ                      UK                     143
                                       60.06-92 , 96 ,                                                       IRL                        3
                                       98                   Εϊδη ( έτερα των μαγιώ λουτρού )                  DK                       13
                                                            πλεκτά , έλαστικά ή συνδεδυα­                     GR                        6
                                                            σμένα μετά καουτσούκ, έξ έρίου,                  EOK                    551
                                                            βάμβακος ή συνθετικών' ή τεχνη­
                                                            τών ινών
                                                                                             Ούγγαρία          D    τόνοι           250
                                                                                                               F                      40
                                                                                                                I                     37
                                                                                                             BNL                    256
                                                                                                              UK                      53
                                                                                                              IRL                       2
                                                                                                              DK                       10
                                                                                                              GR                        9
                                                                                                             EOK                    657
                                                                                                                                  >
                                                                                             Γιουγκοσλα­       D    τόνοι           263
                                                                                             βία (')           F                   ( 41 )
                                                                                                                I                  ( 34)
                                                                                                             BNL                   ( 22 )
                                                                                                              UK                   ( 52 )
                                                                                                              IRL                     (3 )
                                                                                                              DK                      (8)
                                                                                                              GR                        4
                                                                                                             EOK                    483
(1)  Ελαστικό όριο έντός της όροφης, βλέπε προσάρτηιια .
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                        ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ . L 82 / 7 1
                                                                 ΟΜΑΔΑ IV
                                                                                                                                Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                       άπό
                       Κλάση       Κώδικας                                                                 Κράτη                 1 ' Ιανουαρίου
 Κατηγορία           τοΟ ΚοινοΟ   ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων             Τρίτες χώρες  μέλη    Μονάδες
                                                                                                                                        έως
                    Δασμολογίου      ( 1982 )
                                                                                                                                31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                       1982
      68    60.04                                 Έτοιμα ένδύματα εσωτερικά ( έσώ­         Ινδία              I       τόνοι                 36
            A   1                                 ρουχα) πλεκτά, μή ελαστικά ούδέ
                II      α)                        συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                        β)
                        y)                        A. ' Ενδύματα διά βρέφη :                Χόνγκ Κόνγκ        D       τόνοι                119
                                                                                                              F                             99
                III     α)
                        β)                             Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι                           I                             22
                        y)
                                                       τοΟ 86 εμπορικού μεγέθους συ­                        BN L                           102
                        δ)                             μπεριλαμβανομένου :                                   UK                           252,5
                                                                                                            IRL                                5,5
                                60.04-02 , 03 ,        Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά                             DK                             22
                                04, 06, 07 , 08 ,      ( έσώρουχα), πλεκτά , μή έλαστικά                     GR                               3
                                10, 11 , 12 , 14       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                       τσούκ, διά βρέφη                                     HOK                           625
                                                                                           Μακάο              F       τόνοι                  85
        69   60.04                                Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά ( έσώ­          Νότιος Κορέα        F 1 000 τεμάχια          1 325
             B IV β) 2 γγ )                        ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
                                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                   B . Ές έτέρων ύφαντι κών ύλών :          Τσεχοσλοβακία      D  1 000 τεμάχια            217
                                                                                                                F                           131
                                 60.04-54                Κομπιναιζόν καί μισοφόρια πλε­                         1                             15
                                                         κτά, έκ συνθετικών ύφαντικών                        BNL                              34
                                                         ινών, διά γυναίκας, κορασίδας                        ÜK                              16
                                                         καί μικρά παιδία ( έτερα των βρε­                   IRL                                3
                                                         φών)                                                 DK                              49
                                                                                                             GR                                 8
                                                                                                             EOK                           473
                                                                                            Ούγγαρία           D  1 000 τεμάχια             239
                                                                                                                F                             18
                                                                                                                I                             13
                                                                                                             BNL                              26
                                                                                                              UK                              20
                                                                                                             IRL                                2
                                                                                                              DK                                3
                                                                                                             GR                                 7
                                                                                                             EOK                            328
                                                                                            Ρουμανία         BNL  1 000 τεμάχια             308
        70   60.04                                "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά ( έσώ­         Νότιος Κορέα        D 1 000 τεμάχια          5 196
             B III                                 ρουχα ), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                            F                        2 477
                                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                               I                           832
                                                                                                             BNL                         1 814
                                                   B. Ές έτέρων ύφαντικών ύλών :                              UK                         1 298
                                                                                                             IRL                              55
                                 60.04-31,33 ,           Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς όνα­                        DK                            166
                                 34                      μαζόμεναι collants                                   GR                            106
                                                                                                             EOK                        11 944
 ---pagebreak---  Αριθ. L 82 / 72                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  29 . 3 . 82
                                                                                                                                      Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                           άπό
                        Κλάση                Κώδικας                                                            Κράτη
                                            Ν1ΜΕΧΕ                Περιγραφή Εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες                        1 Ιανουαρίου
   Κατηγορία          τού Κοινού
                                                                                                                 μέλη       Μονάδες         έως
                     Δασμολογίου              ( 1982 )
                                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                           1982
      71      60.05                                    Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,        Νότιος Κορέα      D         τόνοι               48
              A II β ) 1                               συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως                            F                            11
                                                       καί ετερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή                             I                            5
                                                       ελαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                         BNL                             13
                                                       καουτσούκ :                                               UK                             36
                                                                                                                 IRL
                                                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συ­                             DK                               1
                                                            μπληρώματα τοϋ ενδύματος :                           GR                              3
                                                             II . Έτερα :                                       EOK                           117
                                                                  β) Έτερα :
                                                                                                Χόνγκ Κόνγκ        D         τόνοι              79,7
                                                                       1.  Ένδύματα διά βρέ­                       F                            19
                                                                           φη . Ένδύματα διά                         I                          16
                                                                           κορασίδας μέχρι τοΟ                  BNL                             28
                                                                           86 έμπορικοϋ μεγέ­                    UK                           123,1
                                                                           θους συμπεριλαμβα­                    IRL                             2,1
                                                                           νομένου :                             DK                             11,1
                                                                                                                 GR                              4
                                                                           Έξωτερικά ένδύμα­
                                        60.05-06, 07 ,                     τα πλεκτά, διά βρέ­                  EOK                          283
                                        08 , 09                            φη, έξ έρίου, βάμβα­
                                                                           κος ή έκ συνθετικών
                                                                           ή τεχνητών ύφαντι­   Φιλιππίνες        UK         τόνοι              40,5
                                                                           κών ινών                              IRL                              3,4
                                                                                                Ρουμανία (')      D         τόνοι              40
                                                                                                                   F                          (7 )
                                                                                                                    I                         (5)
                                                                                                                BNL                            (4)
                                                                                                                 UK                            (8 )
                                                                                                                 IRL                          (1)
                                                                                                                 DK                           (5)
                                                                                                                 GR                              4
                                                                                                                EOK                             62
      72      60.05                                    "Ετερα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,        Νότιος Κορέα       F    1 000 τεμάχια        819
              A II β ) 2                               συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως
                                                        καί ετερα πλεκτά εϊδη , άπαντα μή
                                                       έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                       καουτσούκ :                              Χόνγκ Κόνγκ       D     1 000 τεμάχια      5 241
                                                                                                                   F                         447
                                                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συ­                                 I                       476
                                                             μπληρώματα ένδύσεως :                              BNL                        1 755 (2 )
                                                                                                                 UK                        2 459
                                                             II . Έτερα                                          IRL                            41
                                                                                                                 DK                          531
              60.06                                    ' Υφάσματα εις τόπια καί ετερα εϊδη                       GR                              8
              B 1                                      πλεκτά ( συμπεριλαμβανομένων τών
                                                       επιγονατίδων καί τών περικνημίδων                        EOK                       10958
                                                       διά φλεβίτιδα), άπαντα έλαστικά ή
                                                       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                                                                Μακάο              F    1 000 τεμάχια        360
                                                       B. Έτερα :
                                        60.05-11,13 ,        Μαγιώ λουτρού πλεκτά
                                        15
                                        60.06-91
      73      60.05                                    Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,       Νότιος Κορέα      D    1 000 τεμάχια         276
              A II β) 3                                συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως                           F                            56
                                                       καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                            I                           45
                                                       έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                         BNL                            63
                                                       καουτσούκ :                                               UK                          157
                                                                                                                IRL                              4
                                                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συ­                             DK                             10
                                                           μπληρώματα τοϋ ένδύματος :                           GR                               8
                                                            II . Έτερα :                                        EOK                          619
(')   Ελαστικό όριο έντός της όροφος, βλέπε προσάρτημα.
(2)   Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                 Επίσημη Εφημερίδα τ<Ών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ . L 82/73
                                                                                                              Ποσοτικά δρια
                                                                                                                   άπό
               Κλάση       Κώδικας                                                      Κράτη                  I Ιανουαρίου
 Κατηγορία   τοΟ Κοινού    ΝΙΜΕΧΕ       Περιγραφή εμπορευμάτων             Τρίτες χώρες            Μονάδες
                                                                                         μέλη                       Εως
            Δασμολογίου     ( 1982 )
                                                                                                              31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                   1982
      73                60.05-16, 17,    Φόρμαι αθλητικαί ( trainings ) Τσεχοσλοβακία      D   1 000 τεμαχια          193
 (συνέχεια)             19               πλεκταί μή έλαστικαί ούδέ                         F                            61
                                         συνδεδυασμέναι μετά καου­                         I                            18
                                         τσούκ, έξ έρίου, βάμβακος ή                    BNL                             12
                                         συνθετικών ή τεχνητών υφα­                      UK                           122
                                         ντικών ινών                                     1RL                              3
                                                                                         DK                             20
                                                                                         GR                               8
                                                                                        ΕΟΚ                           437
                                                                        Χονγκ Κονγκ        D   1 000 τεμάχια          727
                                                                                           F                            83
                                                                                           1                            64
                                                                                        BNL                           180
                                                                                         UK                           495
                                                                                         1RL                            11
                                                                                         DK                             37
                                                                                         GR                             11
                                                                                        ΕΟΚ                         1 608
                                                                        Ουγγαρία           D   1 000 τεμαχια          155
                                                                                           F                            19
                                                                                           1                            38
                                                                                        BNL                             62
                                                                                         UK                           129
                                                                                         IRL                              2
                                                                                         DK                               5
                                                                                         GR                             11
                                                                                        ΕΟΚ                           421
                                                                        Μακαο              D   1 000 τεμάχια          402
                                                                                           F                          120
                                                                                           I                            33
                                                                                        BNL                             24
                                                                                         UK                           140
                                                                                         IRL                              4
                                                                                         DK                           101
                                                                                         GR                               8
                                                                                        ΕΟΚ                           832
                                                                        Πολωνία            D      000 τεμαχια          152
                                                                                            F                         314
                                                                                             I                           30
                                                                                         BNL                             22
                                                                                          UK                             49
                                                                                          IRL                              4
                                                                                          DK                               9
                                                                                          GR                               8
                                                                                         ΕΟΚ                           587
                                                                         Ρουμανία        BNL    1 000 τεμαχια          126
                                                                        Ταϋλάνδη         BNL    1 000 τεμάχια          281
                                                                                           UK                          292
                                                                                          DK                           159
 ---pagebreak--- Αριθ . L 82/74                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                               29 . 3 . 82
                                                                                                                        Ποσοτικά όρια
                                                                                                                             άπό
                     Κλάση        Κώδικας                                                          Κράτη                 I Ιανουαρίου
 Κατηγορία         τοίι Κοινού    ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες χώρες  μέλη     Μονάδες
                  Δασμολογίου      ( 1982 )                                                                                   έως
                                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1982
    73                                                                             Γιουγκοσλαβία     D    1 000 τεμάχια         245
(συνέχεια)                                                                                           F                           88
                                                                                                      I                          42
                                                                                                   BNL                           89
                                                                                                    UK                          123
                                                                                                    IRL                            3
                                                                                                    DK                             9
                                                                                                    GR                            10
                                                                                                   EOK                          609
    74     60.05                            Έτοιμα εξωτερικά ένδύματα πλεκτά,      Χόνγκ Κόνγκ       D   1 000 τεμάχια         395
           A II β) 4ηη) 11                  συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως                         F                           48
                            22              καί ετερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή                          I                          38
                            33              έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                       BNL                           68
                            44              καουτσούκ :                                             UK                         357
                                                                                                   IRL                             4
                                            A. Ένδύματα εξωτερικά καί συ­                           DK                           26
                                                μπληρώματα τοϋ ενδύματος :                         GR                            10
                                                II . Έτερα :                                       EOK                         946
                               60.05-71,72,          Κοστούμια-ταγιέρ (συμπερι­
                               73,74                 λαμβανομένων των συνόλων
                                                     τά όποια άποτελοϋνται έκ      Ουγγαρία          D   I 000 τεμάχια           85
                                                     δύο ή τριών τεμαχίων καί τά                     F                           20
                                                     όποια παραγγέλλονται, συ­                       I                           16
                                                     σκευάζονται, μεταφέρονται                     BNL                           46
                                                     καί συνήθως πωλούνται μα­                      UK                           23
                                                     ζί), πλεκτά, μή έλαστικά ού­                  IRL                             1
                                                     δέ συνδεδυασμένα μετά κα­                     DK                              3
                                                     ουτσούκ, διά γυναίκας, κο­                    GR                              3
                                                     ρασίδας, καί μικρά παιδία                     EOK                          197
                                                     (ετερα τών βρεφών), έξ έρίου,
                                                     βάμβακος ή συνθετικών ή τε­
                                                     χνητών υφαντικών ινών,
                                                     έξαιρέσει τών ένδυμάτων τού   Σιγκαπούρη      IRL   1 000 τεμάχια           18,6
                                                     σκί
    75      60.05                           Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,                             1 000 τεμάχια
            A II β) 4 ζζ)                   συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως
                                            καί έτερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή
                                            έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                            καουτσούκ :
                                            A. Ένδύματα έξωτερικά καί συ­
                                                μπληρώματα τού ένδύματος :
                                                II . Έτερα :
                               60.05-66, 68           Κοστούμια καί σύνολα (συ­
                                                      μπεριλαμβανομένων τών συ­
                                                      νόλων τά όποια άποτελοϋ­
                                                      νται έκ δύο ή τριών τεμαχίων
                                                      καί τά όποια παραγγέλλο­
                                                      νται, συσκευάζονται, μετα­
                                                      φέρονται καί συνήθως πω­
                                                      λούνται μαζί), πλεκτά, μή
                                                      έλαστικά, ούδέ συνδεδυα­
                                                      σμένα μετά καουτσούκ, δι'
                                                      άνδρας καί παΐδας, έξ έρίου,
                                                      βάμβακος ή συνθετικών ή τε­
                                                      χνητών ύφαντικών ινών,
                                                      έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοΟ
                                                      σκί
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκόν Κοινοτήτων                                       'Αριθ . L 82/ 75
                                                                                                                                    Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                          άπό
                        Κλάση                 Κώδικας                                                         Κράτη
                                              ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες                         I Ιανουαρίου
  Κατηγορία           τοΟ ΚοινοΟ
                                                                                                              μέλη      Μονάδες
                     Δασμολογίου               ( 1982 )                                                                                    Εως
                                                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                          1982
      76      61.01                                      Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και         Βουλγαρία        D   1 000 τεμάχια             802
              B I                                        παίδων                                                 F                             155
                                                                                                                I                              81
              61.02                                      Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κο­                     BN L                              52
              B Ila)                                     ρασίδων καί μικρών παιδίων :                          UK                             117
                                                                                                              IRL                                9
                                                         B. Έτερα :                                            DK                              21
                                         61.01-13 , 15 ,     Ένδύματα έργασίας, ύφασμένα,                      GR                              47
                                          17 , 19            δι' άνδρας καί παιδας. Ποδιαί,                   EOK                          1 284
                                                             μπλοϋζαι καί ετερα ένδύματα έρ­
                                         61.02-12 , 14       γασίας, ύφασμένα , διά γυναίκας,
                                                             κορασίδας καί μικρά παιδία, έξ
                                                             έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή    Τσεχοσλοβακία    D        τόνοι                290
                                                             τεχνητών ύφαντικών ινών                            F                              42
                                                                                                                I                               25
                                                                                                              BNL                               27
                                                                                                               UK                               50
                                                                                                              IRL                                6
                                                                                                               DK                               13
                                                                                                               GR                               14
                                                                                                              EOK                             467
                                                                                               Χόνγκ Κόνγκ      D        τόνοι             1 180
                                                                                                                F                             216
                                                                                                                 I                            174
                                                                                                              BNL                             121
                                                                                                               UK                          1 454
                                                                                                               IRL                              11
                                                                                                               DK                             115
                                                                                                               GR                               27
                                                                                                              EOK                         3 298
                                                                                               Ούγγαρία         D        τόνοι                371
                                                                                                                F                               41
                                                                                                                 I                              27
                                                                                                              BNL                             220
                                                                                                               UK                               47
                                                                                                               IRL                               2
                                                                                                               DK                               19
                                                                                                               GR                               13
                                                                                                              EOK                             740
       77     60.03                                      Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, πε­ Τσεχοσλοβακία    D     1 000 ζεύγη             105
              B Ila)                                     ριπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευ­                    F                              20
                                                         τικά τών περικνημίδων καί παρόμοια                     I                               16
                                                         πλεκτά εϊδη , μή έλαστικά ούδέ συνδε­                BNL                               14
                                                         δυασμένα μετά καουτσούκ :                             UK                              20
                                                                                                              IRL                                3
                                         60.03-24, 26        Περικνημίδες έκ συνθετικών ύ­                     DK                             180
                                                             φαντικών ινών, διά γυναίκας                       GR                               11
                                                                                                              EOK                             369
                                                                                               Ρουμανία (')     D     1 000 ζεύγη             629
                                                                                                                F                          ( 114)
                                                                                                                 I                           (91 )
                                                                                                              BNL                            (91 )
                                                                                                               UK                          ( 145)
                                                                                                               IRL                             (6)
                                                                                                               DK                            ( 16)
                                                                                                               GR                                2
                                                                                                              EOK                             964
iM     Ελαστικό όοιο έντός της οροφής, βλέπε προσαρτημα.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 82/ 76                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               29 . 3 . 82
                                                                                                                           Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                άπό
                         Κλάση       Κώδικας                                                           Κράτη                I Ιανουαρίου
    Κατηγορία          τοΟ ΚοινοΟ    ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες
                                                                                                        μέλη     Μονάδες
                     Δασμολογίου      ( 1982 )
                                                                                                                                 έως
                                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1982
       78      61.01                            Εξωτερικά ένδύματα άνδρών και          Νότιος Κορέα      D       τόνοι             187
               A II                             παίδων :                                                  F                        273
               B III                                                                                      I                          48
                   V   ζ) 1       61.01-09, 24,     Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματί­                     BNL                         579
                       η) i       25,26,81,92 ,     ου, σακκάκια και άνάλογα ένδύ­                      UK                         227 (')
                          2       95,96             ματα φερόμενα έντός της οικίας,                     IRL                           4
                          3                         κοστούμια και σύνολα τού σκι,                       DK                            9
                                                    άποτελούμενα έκ δύο ή τριών τε­                     GR                            7
                                                    μαχίων και έτερα έξωτερικά έν­
                                                    δύματα, ύφασμένα, δι' άνδρας                       EOK                       1 334
                                                    καί παΐδας, εξαιρέσει των ένδυ­
                                                    μάτων των κατηγοριών 6, 14 A,
                                                    14 B, 16, 17,21,76 καί 79, έξ έρί­ Τσεχοσλο­          F       τόνοι              78
                                                    ου, βάμβακος ή συνθετικών ή τε­    βακία (')
                                                    χνητών ύφαντικών ινών
                                                                                       Χόνγκ Κόνγκ (')    D       τόνοι          3 450
                                                                                                          F                        334
                                                                                                           I                       271
                                                                                                       BNL                         677
                                                                                                         UK                      2 250
                                                                                                        IRL                          41
                                                                                                         DK                        431
                                                                                                        GR                           32
                                                                                                       EOK                      7 486
                                                                                       Ούγγαρία          D       τόνοι               60
                                                                                                          F                          24
                                                                                                          I                          13
                                                                                                       BNL                         271
                                                                                                        UK                           52
                                                                                                       IRL                             1
                                                                                                        DK                            5
                                                                                                       GR                             9
                                                                                                       EOK                         435
                                                                                       Μακάο              F       τόνοι             138
                                                                                                       BNL                           85
       79     61.01                             Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί          Χόνγκ Κόνγκ     BNL   1 000 τεμάχια          0)
               B II                             παίδων :
              61.02                             Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κο­
               B II β)                          ρασίδων καί μικρών παιδίων :
                                                B. Έτερα :
                                  61.01-22, 23      Κυλότται καί μαγιώ λουτροΟ,
                                                    ύφασμένα, έξ έρίου, βάμβακος ή
                                  61.02-16, 18      συνθετικών ή τεχνητών ύφαντι­
                                                    κών ινών
       80     61.02                             Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κο­       Βραζιλία        BNL       τόνοι              90
              A                                 ρασίδων καί μικρών παιδίων :
                                                A. Ένδύματα διά βρέφη :
                                                                                       Χόνγκ Κόνγκ       D       τόνοι             305
                                                    Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι                         F                           41
                                                    τοϋ 86 έμπορικοϋ μεγέθους συ­                         I                          41
                                                    μπεριλαμβανομένου :                                BNL                           87
                                                                                                        UK                         326
                                                                                                       IRL                            6
                                                                                                        DK                           28
                                                                                                        GR                            4
                                                                                                       EOK                         838
( 1 ) Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 82/77
                                                                                                                                     Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                           άπό
                          Κλάση               Κώδικας
                        τοΟ Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων              Τρίτες χώρες Κράτη               I Ιανουαρίου
   Κατηγορία
                                                                                                                   μέλη    Μονάδες         έως
                       Δασμολογίου             ( 1982 )
                                                                                                                                     3 1 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                           1982
      80       61.04                                     Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και         Πακιστάν         UK       τόνοι            129
  (συνέχεια)   A                                         μικρών παιδίων :
                                                         A. Ενδύματα διά βρέφη :
                                                                                                  Φιλιππίνες       UK       τόνοι            123,6
                                                             Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι                          IRL                         14,6
                                                             τοΟ 86 έμπορικοΟ μεγέθους συ­
                                                             μπεριλαμβανομένου :
                                           61.02-01,03       Ενδύματα ύφασμένα διά βρέφη,
                                                             έξ έρίου,, βάμβακος ή συνθετικών
                                           61.04-01,09       ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
      81       61.02                                     Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κο­         Νότιος Κορέα       D      τόνοι          1 306
               B I β)                                    ρασίδων καί μικρών παιδίων :                                 F                      252
                   11 γ)                                                                                              I                       60
                      ε) 8 αα)                           B. "Ετερα :                                               BNL                       200
                          9 αα)                                                                                   UK C)                      401
                                           61.02-07, 22,     Ρόμπαι λουτροβ, ρόμπαι δωματί­                        IRL                          6
                             ββ)           23,24, 85,90,     ου έπώμια καί άνάλογα ένδύμα­
                             γγ)                                                                                   DK                        251
                                           91,92             τα φερόμενα έντός τής οικίας καί                      GR                           8
                                                             έτερα έξωτερικά ένδύματα ύφα­
                                                             σμένα, διά γυναίκας, κορασίδας                       EOK                      2 484
                                                             καί μικρά παιδία, έξαιρέσει τών
                                                             ένδυμάτων τών κατηγοριών 6, 7,
                                                              15 A, 15 B, 21 , 26, 27, 29, 76, 79                           τόνοι
                                                             καί 80, έξ έρίου, βάμβακος ή συν­ Τσεχοσλοβακία
                                                                                                                      F                       C)
                                                             θετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                             ινών
                                                                                                  Χόνγκ Κόνγκ         D     τόνοι
                                                                                                                      F
                                                                                                                       I
                                                                                                                   BNL
                                                                                                                    UK
                                                                                                                    IRL                        O
                                                                                                                    DK
                                                                                                                    GR
                                                                                                                   EOK
                                                                                                   Μακάο               D     τόνοι            318
                                                                                                                        F                     223
                                                                                                                         I                      47
                                                                                                                    BNL                       113
                                                                                                                     UK                         83
                                                                                                                     IRL                         4
                                                                                                                     DK                         40
                                                                                                                     GR                          7
                                                                                                                    EOK                       835
                                                                                                   Ρουμανία (2)        D     τόνοι              47
                                                                                                                        F                       41
                                                                                                                        I                    (23)
                                                                                                                    BNL                         32
                                                                                                                     UK                      (23)
                                                                                                                     IRL                       (1)
                                                                                                                     DK                        (3 )
                                                                                                                     GR                          8
                                                                                                                   EOK                        168
 (')   Βλέπε προσάρτημα.
 (2)   'Ελαστικό δριο έντός τΐ|ς όροφος, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 82/ 78                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                29 . 3 . 82
                                                                                                                                      Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                           άπ6
                          Κλάση               Κώδικας                                                                   Κράτη          1 Ιανουαρίου
   Κατηγορία            τού Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμπορευμάτων                Τρίτες χώρες       Μονάδες
                                                                                                                        μέλη                Ιως
                       Δασμολογίου              ( 1982 )
                                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                           1982
        82      60.04                                        Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά ( εσώ­            Χονγκ Κονγκ       D   τόνοι            469
                B IV α)                                      ρουχα) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                               F                      72
                         y)                                  συνδεδυασμένα ιιετά καουτσούκ :                               1                      41
                                                                                                                         BNL                    212
                                                             B.   Ετερα :                                                 UK                    202
                                                                                                                         1RL                       10
                                           60.04-38 , 60         Έτοιμα ένδύματα εσωτερικά (ε­                            DK                      76
                                                                 σώρουχα), έτερα τών διά βρέφη,                          GR                         3
                                                                 πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδε­
                                                                 δυασμένα μετά καουτσούκ, έξ                             ΕΟΚ                 1 085
                                                                 έρίου, τριχών έκλεκτής ποιότητος
                                                                 ή έκ τεχνητών ύφαντικών ινών
                                                                                                         Μακαο             D   τόνοι             121
                                                                                                                           F                      29
                                                                                                                           1                       11
                                                                                                                         BNL                      53
                                                                                                                          UK                       17
                                                                                                                         IRL                         1
                                                                                                                          DK                        3
                                                                                                                         GR                         2
                                                                                                                         FOK                    237
                                                                                                         Ρουμανία (')      D   τόνοι            529
                                                                                                                           F                   ( 84)
                                                                                                                           I                   (67 )
                                                                                                                         BNL                   (47 )
                                                                                                                          UK                   (99)
                                                                                                                         IRL                      (5)
                                                                                                                          DK                   ( 13 )
                                                                                                                          GR                        4
                                                                                                                         EOK                    707
         83      60.05                                        Ετοιμα ένδύματα εξωτερικά πλεκτά,          Νοτιος Κορέα      D   τόνοι               90
                A II α)                                      συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως                              F                       15
                       β) 4 θθ)    11                        καί ετερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                               I                      11
                                   22                        έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                            BNL                       9
                                   33                        καουτσούκ :                                                  UK                     273 (2)
                                   44                                                                                     IRL                        6
                             u) 11                           A. ' Ενδύματα έςωτερικά καί συ­                              DK                         4
                             κκ) 11                              μπληρώματα τοΟ ένδύματος :                               GR                         5
                             λλ) 11
                                   22                            II . Έτερα :                                            ΕΟΚ                    413
                                   33
                                           60.05-04, 76,              Ένδύματα έξωτερικά πλε­
                                   44
                                           77,78,79,81 ,              κτά, μή έλαστικά ούδέ συν­
                                           85 , 88 , 89, 90,          δεδυασμένα μετά καου­              Χονγκ Κόνγκ       D   τόνοι            400
                                           91                         τσούκ, έτερα τών ένδυμάτων                           F                     115
                                                                      τών κατηγοριών 5 , 7 , 26, 27 ,                      I                      95
                                                                      28 , 71 , 72 , 73 , 74 καί 75 , έξ                 BNL                    213
                                                                      έρίου, βάμβακος ή συνθετι­                          UK                 1 270(2 )
                                                                      κών ή τεχνητών ύφαντικών                           IRL                        7
                                                                      ινών                                                DK                      33
                                                                                                                         GR                         8
                                                                                                                         ΕΟΚ               2 141
                                                                                                         Ούγγαρία          D   τόνοι            150
                                                                                                                           F                      24
                                                                                                                           I                      20
                                                                                                                         BNL                    146
                                                                                                                         UK                     123
                                                                                                                         IRL                        3
                                                                                                                         DK                       18
                                                                                                                         GR                       21
                                                                                                                        ΕΟΚ                     505
( 1 ) ' Ελαστικό όριο έντός της όροφής, βλέπε προσάρτημα.
( 2 ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ . L 82/ 79
                                                                                                                          Ποσοτικά ôpta
                                                                                                                                άπό
                      Κλάση       Κώδικας
                                                                                                     Κράτη                 I Ιανουαρίου
 Κατηγορία          τοΟ Κοινού    Ν1ΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων             Τρίτες χώρες  μέλη     Μονάδες
                   Δασμολογίου     ( 1982 )                                                                                     Εως
                                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1982
       83                                                                            Μακάο              F       τόνοι               150
 (συνέχεια)
                                                                                     Πολωνία         BNL        τόνοι               140
                                                                                     Ρουμανία         BNL       τόνοι               101
       84   61.06                            Έπώμια έν γένει ( σάλια, έσάρπαι),                                 τόνοι
            B                                μανδήλια λαιμοϋ, ρινοσκέπαι, κα­
            Γ                                σκόλ, μανδήλαι, βέλλα. βελλάκια και
            Δ                                παρόμοια :
            E
                               61.06-30, 40,     Έτερα των πλεκτών έκ βάμβακος
                               50, 60             έρίου ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                  ύφαντικών ινών
      85    61.07                            Λαιμοδέται (γραβάται):                                        1 000 τεμάχια
            B
            Γ                  61.07-30, 40,     "Ετεραι τών πλεκτών, έξ έρίου,
            Δ                  90                βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                                                 τών ύφαντικών ινών
       86   61.09                            Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες      Νότιος Κορέα       D   1 000 τεμάχια        1 531
            A                                άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιρά­                         F                           569
            B                                νται καί παντοειδή συγκροτήματα                            I                             82
            Γ                                περιποδίων καί περικνημίδων καί πα­                      BNL                           542
            E                                ρόμοια ε'ίδη , άπαντα έξ ύφάσματος                        UK                           320
                                             πλεκτοί) ή μή, έστω καί έλαστικοϋ :                      IRL                               5
                                                                                                       DK                             33
                               61.09-20,30,       Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορ­                      GR                               9
                               40, 80             σέδες άνευ έλασμάτων, τιράνται
                                                  καί παντοειδή συγκρατήματα        πε­              EO K                       3 091
                                                  ριποδίων καί περικνημίδων καί
                                                  παρόμοια ε'ίδη ετερα τών μπού­
                                                  στων, έξ ύφάσματος ή πλεκτά,
                                                  έστω καί έλαστικά
       87   61.10              61.10-00      Χειρόκτια, περικνημίδες,. περιπόδια      Χόνγκ Κόνγκ       D        τόνοι              424
                                             καί περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα                       F                           212
                                             τών πλεκτών                                                 1                            58
                                                                                                      BNL                            147
                                                                                                       UK                           494
                                                                                                       IRL                             12
                                                                                                       DK                             42
                                                                                                       GR                               3
                                                                                                      EO K                        1 392
        88   61.11                           "Ετερα έτοιμα συμπληρώματα του έν­                                  τόνοι
                                              δύματος, ώς ύπομασχάλια, παραγεμί­
                                              σματα καί ώμΐται διά ράπτας, ζώναι
                                              παντοειδείς, περιχειρίδες, προστατευ­
                                              τικά μανίκια, κλπ. :
                                61.11-00           "Ετερα τών πλεκτών
 ---pagebreak---  Αριθ . L 82 / 80                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           29 . 3 . 82
                                                                                                                      Ποσοτικά όρια
                                                                                                                             άπό
                         Κλάση       Κώδικας                                                      Κράτη                1 ' Ιανουαρίου
 Κατηγορία             του Κοινοί)   ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες  μέλη    Μονάδες
                      Δασμολογίου      ( 1982 )                                                                               Ρ,ως
                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1982
    89          61.05                           Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακί­  Τσεχοσλοβακία  ΕΟΚ   I 000 τεμάχια             C)
                A                               ου :
                                   61.05-20     A. Έκ βαμβακηροϋ ύφάσματος καί
                                                     άξιας ανωτέρας των 15 ECU άνά Χόνγκ Κόνγκ    ΕΟΚ   I 000 τεμάχια             C)
                                                     χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                                   Ουγγαρία       ΕΟΚ       τόνοι                 C)
                                                                                   Μαλαισία (')      F  1 000 τεμάχια         2 975
                                                                                   Μακάο             I      τόνοι                noo
(M  Β /.ί.πι. προααρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 82 / 81
                                                              ΟΜΑΔΑ V
                                                                                                                         Ποσοτικά όρια
                                                                                                                              άπό
                        Κλάση        Κώδικας
                                                                                                        Κράτη             1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία            τοΟ ΚοινοΟ     ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες    μέλη  Μονάδες
                    Δασμολογίου       ( 1982 )                                                                                 έως
                                                                                                                         31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                              1982
     90      ex 59.04                            Σπόγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοι­     Τσεχοσλοβακία      D     τόνοι          I 085
                                                 νιά, άπαντα πλεκτά ή μή .                                 F                       84
                                                                                                           I                       65
                                 59.04-11 , 13 ,      Σπάγγοι, σχοινιά καί χονδρά                       BNL                        54
                                 15 , 17 , 18         σχοινιά, έκ συνθετικών ύφαντι­                     UK                        98
                                                      κών ινών, πλεκτά ή μή                              IRL                         2
                                                                                                         DK                        13
                                                                                                         GR                        17
                                                                                                        EOK                    1 418
      91      62.04                               Καλύμματα, έμπορευμάτων, οχημά­      Νότιος Κορέα (')    D    τόνοι             792
              A II                                των, κλπ . Ιστία έν γένει, έςωτερικά                     F                       96
              B 11                               παραπετάσματα διό θυρώματα κατα­                            I                     78
                                                 στημάτων κλπ ., σκηναί καί εϊδη κα­                     BNL                      404
                                                 τασκηνώσεως :                                            UK                      497
                                                                                                         IRL                         8
                                 62 . 04-23 , 73      Σκηναί                                              DK                        19
                                                                                                          GR                       21
                                                                                                        EOK                      1915
                                                                                       Τσεχοσλοβακία       D    τόνοι             639
                                                                                                           F                       66
                                                                                                            I                     308
                                                                                                        BNL                       310
                                                                                                          UK                       58
                                                                                                         IRL                       22
                                                                                                          DK                        15
                                                                                                          GR                       21
                                                                                                        EOK                      1439
                                                                                       Ούγγαρία            D    τόνοι              29
                                                                                                           F                        18
                                                                                                            I                     132
                                                                                                        BNL                         10
                                                                                                          UK                      104
                                                                                                         IRL                         2
                                                                                                          DK                         9
                                                                                                          GR                       20
                                                                                                        EOK                       324
                                                                                       Πολωνία          BNL     τόνοι             210
                                                                                       Ρουμανία (>)        F    τόνοι             340
      92      51.04                               ' Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­                             τόνοι
              A I                                 τών υφαντικών ινών συνεχών (συμπε­
              B 1                                 ριλαμβανομένων των ύφασμάτων έκ
                                                  μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών
                                                   κλάσεων 51.01 ή 51 . 02 ):
C)    Βλεπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 82/ 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            29 . 3 . 82
                                                                                                                     Ποσοτικά όρια
                                                                                                                           άπό
                       Κλάση      Κώδικας                                                              Κράτη
 Κατηγορία          τού Κοινού    ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες       Μονάδες  I Ιανουαρίου
                                                                                                       μέλη                έως
                  Δασμολογίου      ( 1982 )
                                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                           1982
    92     59.11                                ' Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά κα­
(συνέχεια) A III α)                             ουτσούκ, έτερα των πλεκτών
                                                A. Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                                                    καουτσούκ, μή περιλαμβανόμενα
                                                    εις την διάκρισιν B :
                                                    III . Έτερα :
                               51.04-03,52                Υφάσματα έκ συνθετικών ή
                                                          τεχνητών ύφαντικών ινών
                               59.11-15                   καί ύφάσματα συνδεδυασμέ­
                                                          να μετά καουτσούκ, δι' έπί­
                                                          σωτρα διά πεπιεσμένου άέ­
                                                          ρ°ς
    93     62.03                                Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :                            τόνοι
           B 1      β)
               II   α)                          B. Έξ ύφάσματος έξ ετέρων ύφαντι­
                                                    κών ύλών :
                    β) 2
                    y)         62.03-93,95 ,        Σάκκοι καί σακκίδια συσκευα­
                               97,98                σίας έξ ύφάσματος έξ ινών, ετερα
                                                    τών παραγομένων έκ λωρίδων ή
                                                    παρομοίων μορφών έκ πολυαιθυ­
                                                    λενίου ή πολυπροπυλενίου
    94     59.01               59.01-07 , 12 ,  Στιβάδες (βάται) καί εϊδη έξ αύτών.                          τόνοι
                               14, 15 , 16, 18, Χνούδιον έκ της έπεξεργασίας ύφα­
                               21,29            σμάτων . Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ
                                                ύφαντικών ύλών
    95     ex 59.02                              Πιλήματα καί εϊδη έξ αύτών, έστω                            τόνοι
                                                καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                               59.02-35,41 ,         Πιλήματα καί εϊδη έξ αύτών,
                               47,51,57 , 59,        έστω καί έμπεποτισμένα ή έπικε­
                               91,95,97             χρισμένα, ετερα τών έπιστρώσε­
                                                    ων δαπέδου
    96     59.03                                Ύφάσματα « μή ύφασμένα » καί εϊδη                             τόνοι
                                                έξ « ύφασμάτων μή ύφασμένων»,
                                                έστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρι­
                                                σμένα :
                               59.03-11 , 19,       "Ετερα τών ένδυμάτων καί τών
                               30                    συμπληρωμάτων ένδύσεως
    97     59.05                                Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών είς       Νότιος Κορέα     D    τόνοι           69
                                                τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων                        F                    21
                                                ύλών, είς τόπια, είς τεμάχια ή είς κα­                    I                   39
                                                θορισμένα σχήματα. Δίκτυα έτοιμα                       BN L                   38
                                                διά τήν άλιείαν έκ νημάτων, σπάγγων                     UK                    56
                                                ή σχοινιών :                                            IRL                     2
                                                                                                        DK                    27
                               59.05-11,21 ,         Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ                          GR                   318
                               29,91,99              σπάγγων, σχοινιών καί χονδρών
                                                     σχοινιών, είς τόπια, είς τεμάχια ή                EO K                  570
                                                     είς καθωρισμένα σχήματα. Δί­
                                                     κτυα έτοιμα διά τήν άλιείαν, έκ
                                                     νημάτων, σπάγγων ή σχοινιών
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 82/ 83
                                                                                                                     Ποσοτικά όρια
                                                                                                                           άπό
                       Κλάση       Κώδικας
 Κατηγορία           τού Κοινού   ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμπορευμάτων                      Κράτη            I Ιανουαρίου
                                                                                        Τρίτες χώρες
                                                                                                     μέλη  Μονάδες         Εως
                    Δασμολογίου     ( 1982 )
                                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                           1982
      98    59.06                               "Ετερα εϊδη κατεσκευασμένα έκ νη­                           τόνοι
                                                μάτων σπάγγων, σχοινιών ή χονδρών
                                                σχοινιών, εξαιρέσει των ύφασμάτων
                                                καί των ειδών έξ ύφασμάτων :
                                59.06-00              Εϊδη κατεσκευασμένα έκ νημά­
                                                      των, σπάγγων, σχοινιών ή χον­
                                                      δρών σχοινιών, έςαιρέσει τών
                                                      ύφασμάτων, τών ειδών έξ ύφα­
                                                      σμάτων καί τών ειδών της κατη­
                                                      γορίας 97
       99   59.07               59.07-10, 90     'Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλ­                           τόνοι
                                                 λας ή δι' άμυλωδών ούσιών, τοϋ εί­
                                                 δους τών χρησιμοποιουμένων εις τήν
                                                 βιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν, κατα­
                                                 σκευήν θηκών καί παρομοίας χρήσεις
                                                 (έπικεχρισμένη περκαλίνη, κλπ.).
                                                 'Υφάσματα διαφανή δι' άντιγραφάς ή
                                                 σχέδια . ' Υφάσματα παρεσκευασμένα
                                                 διά τήν ζωγραφικήν. 'Υφάσματα κα­
                                                 ταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας,
                                                 κόμμεος κλπ., καί παρόμοια, χρησι­
                                                 μοποιούμενα εις τήν πιλοποιίαν
      100   59.08               59.08-10,51 ,    Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικεχρι­    Νότιος Κορέα    UK    τόνοι           1 124
                                61,71,79         σμένα ή έπικεκαλυμμένα διά παραγώ­
                                                 γων της κυτταρίνης ή δι' έτέρων τε­
                                                 χνητών πλαστικών ύλών καί ύφάσμα­
                                                 τα μέ έπαλλήλους στρώσεις έκ τών     Τσεχοσλοβακία   UK    τόνοι               16
                                                 ύλών τούτων
                                                                                      Ούγγαρία          D   τόνοι           1 030
                                                                                                        F                     487
                                                                                                        I                     676
                                                                                                      BN L                    386
                                                                                                       UK                   1 141
                                                                                                      IRL                       37
                                                                                                       DK                       30
                                                                                                      GR                        89
                                                                                                      EOK                   3 876
      101   ex 59.04                             Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοι­                          τόνοι
                                                 νιά, πλεκτά ή μή :
                                59.04-80              "Ετερα τών έκ συνθετικών ύφα­
                                                      ντικών ινών
       102   59.10               59.10-10,31 ,    Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κε­                          τόνοι
                                 39                κομμένοι ή μή. Επιστρώματα δαπέ­
                                                   δων άποτελούμενα άπό έπίχρισμα έπί
                                                   ύποθέματος έξ ύφαντικών ύλών, κε­
                                                   κομμένα ή μή
       103   59.11                                ' Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά κα­                          τόνοι
            A 1                                   ουτσούκ, έτερα τών πλεκτών :
                 11
                 III β)          59.11-11 , 14,        Εξαιρέσει τών δι' έπίσωτρα διά
             B                   17,20                 πεπιεσμένου αέρος
 ---pagebreak---   'Αριθ. L 82/ 84                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           29 . 3 . 82
                                                                                                                                 Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                       άπό
                         Κλάση                 Κώδικας
                                               ΝΙΜΕΧΕ                                                             Κράτη           I Ιανουαρίου
    Κατηγορία          τοΟ Κοινού                                     Περιγραφή Εμπορευμάτων         Τρίτες χώρες        Μονάδες
                                                                                                                    μέλη               έως
                      Δασμολογίου               ( 1982 )
                                                                                                                                 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                       1982
       104     59.12                                        "Ετερα ύφάσματα διαπότιστα ή έπικε­   Ρουμανία (')       D    τόνοι         ( 20)
                                                            χρισμένα . Όθόναι έζωγραφισμέναι                         F                  ( 14)
                                                            διά σκηνικά θεάτρων, παραπετάσμα­                          1                   92
                                                            τα εργαστηρίων καί δι' άναλόγους                      BNL                     (8 )
                                                            χρήσεις :                                              UK                   ( 17 )
                                                                                                                   IRL                    (1)
                                          59.12-00              Ύφάσματα διαπότιστα ή έπικε­                       DK                     ( 2)
                                                                χρισμένα, ετερα τών ύφασμάτων                      GR                       12
                                                                των κατηγοριών 99, 100, 102 καί
                                                                103 . Όθόναι έζωγραφισμέναι διά                   EOK                    129
                                                                σκηνικά θεάτρων, παραπετάσμα­
                                                                τα έργαστηρίων καί δι' άναλό­
                                                                γους χρήσεις
      105      59.13                      59.13-01 , 11 ,  Ύφάσματα (έτερα τών πλεκτών),          Τσεχοσλοβακία    UK    τόνοι            27
                                          13 , 15 , 19,32, έλαστικά, κατεσκευασμένα έξ υφα­
                                          34, 35 , 39      ντικών ύλών, συνυφασμένων μετά νη­
                                                           μάτων έκ καουτσούκ                     Πολωνία           D    τόνοι            80
                                                                                                                     F                     17
                                                                                                                     1                     15
                                                                                                                  BNL                     44
                                                                                                                   UK                    137
                                                                                                                  IRL                        2
                                                                                                                   DK                        8
                                                                                                                  GR                         4
                                                                                                                  EOK                   307
      106      59.14                      59.14-00         Θρυαλλίδες έξ ύφαντικών ύλών, ύφα­                            τόνοι
                                                           νταί ή πλεκταί, εις ταινιοπλέγματα,
                                                           διά λυχνίας, καμινέτα, κηρία καί πα­
                                                           ρόμοια . 'Αμίαντα φωτισμοϋ, εστω καί
                                                           διαποτισμένα, καί σωληνωτά ύφά­
                                                           σματα πλεκτά, χρησιμεύοντα διά τήν
                                                           κατασκευήν των
      107     59.15                      59.15-10, 90      Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σω­                             τόνοι
                                                           λήνες έξ ύφαντικών, εστω καί αν φέ­
                                                           ρουν όπλισμόν ή έξαρτήματα έξ άλ­
                                                           λων ύλών
      108     59.16                      59.16-00          Ιμάντες μεταφοράς, ή μεταδόσεως                               τόνοι
                                                           κινήσεως έξ ύφαντικών, έστω καί
                                                           ώπλισμένοι
       109     62.04                                        Καλύμματα, έμπορευμάτων, οχημά­ Τσεχοσλοβακία          GR     τόνοι            (2)
               A I                                          των, κλπ. Ιστία έν γένει καί εξωτερι­
               B I                                          κά προπετάσματα διά θυρώματα κα­
                                                            ταστημάτων κλπ., σκηναί καί εϊδη Χόνγκ Κόνγκ ( 2 )       F    τόνοι          191
                                                            κατασκηνώσεως :
                                          62.04-21,61 ,         Καλύμματα έμπορευμάτων, οχη­
                                          69                    μάτων κλπ. ' Ιστία έν γένει καί
                                                                έξωτερικά προπετάσματα διά θυ­
                                                                ρώματα καταστημάτων κλπ.,
                                                                ύφασμένα
(')    Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
(2)   Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                        ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 82 / 85
                                                                                                                       Ποσοτικά όρια
                                                                                                                            άπό
                      Κλάση       Κώδικας                                                             Κράτη             I Ιανουαρίου
 Κατηγορία          του Κοινού    NIMEXE                Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες χώρες        Μονάδες
                                                                                                       μέλη                  έως
                   Δασμολογίου       ( 1982 )
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                            1982
     110    62.04                              Καλύμματα έμπορευμάτων, οχημά­          Τσεχοσλοβακία     D    τόνοι            690
            A III                              των κλπ. ' Ιστία έν γένει καί έξωτερι­                    F                      108
            B IH                               κά προπετάσματα διά θυρώματα κα­                          I                     489
                                               ταστημάτων κλπ., σκηναί καί εϊδη                        BN L                    294
                                               κατασκηνώσεως :                                         UK                      215
                                                                                                       IRL                         6
                               62.04-25 , 75        Στρώματα πληρούμενα δι' άέρος                      DK                        30
                                                    υφασμένα                                          GR 0 )                     22
                                                                                                      EO K
                                                                                                                             1 854
                                                                                       Ούγγαρία          D    τόνοι            851
                                                                                                         F                      395
                                                                                                         I                      368
                                                                                                       BNL                      252
                                                                                                        UK                      488
                                                                                                       IRL                       21
                                                                                                        DK                       23
                                                                                                       GR                        58
                                                                                                       EOK                   2 456
                                                                                       Πολωνία           D    τόνοι             640
                                                                                                         F                      391
                                                                                                          I                     322
                                                                                                       BNL                      157
                                                                                                        UK                       83
                                                                                                       IRL                          5
                                                                                                        DK                       52
                                                                                                        GR                        14
                                                                                                       EOK                    I 664
      111    62.04                              Καλύμματα έμπορευμάτων, οχημά­         Νότιος Κορέα      D     τόνοι                4
             A IV                               των κλπ. ' Ιστία έν γένει καί έξωτερι­                    F                         3
             B IV                               κά προπετάσματα διά θυρώματα κα­                           1                        2
                                                ταστημάτων κλπ., σκηναί καί εϊδη                       BNL                          9
                                                κατασκηνώσεως :                                         UK                          4
                                                                                                        IRL
                                62.04-29 , 79        Εϊδη κατασκηνώσεως, ύφασμένα,                      DK                        16
                                                    ετερα των πληρουμένων δι' άέρος                     GR                          3
                                                    στρωμάτων καί σκηνών
                                                                                                       EOK                        41
                                                                                       Ούγγαρία          D     τόνοι                6
                                                                                                          F                         6
                                                                                                           I                        8
                                                                                                       BNL                          2
                                                                                                        UK                          9
                                                                                                        IRL
                                                                                                        DK
                                                                                                        GR                          4
                                                                                                       EOK                        35
      112    62.05                              "Ετερα εϊδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συ­   Τσεχοσλοβακία    IRL    τόνοι               13
             A                                  μπεριλαμβανομένων καί τών ίχναρί­
             B                                  ων ένδυμάτων :
             Δ
             E                  62.05-01             Έτερα εϊδη έτοιμα έξ ύφασμά­
                                10,30, 93,95 ,       των, έξαιρέσει των ειδών τών κα­
                                99                   τηγοριών 1 13 καί 1 14
 ---pagebreak--- Αριθ . L 82 / 86                   Επίσημη Εφημεριδίχ των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   29 . 3 . 82
                                                                                                             Ποσοτικά όρια
                                                                                                                   άπό
                      Κλάση       Κώδικας                                                      Κράτη          1 Ιανουαρίου
Κατηγορία           τοϋ ΚοινοΟ    Ν1ΜΕΧΕ              Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες  μέλη Μονάδες
                                                                                                                   £ως
                   Δασμολογίου     ( 1982 )
                                                                                                             31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                   1982
   113      62.05                             Έτερα εϊδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συ­                     τόνοι
            Γ                                 μπεριλαμβανομένων καί των ίχναρί­
                                              ων ενδυμάτων :
                                              Γ.  Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα
                                                  διά τόν καθαρισμόν δαπέδων,
                                                  ύφάσματα διά τόν καθαρισμόν
                                                  πιατικών καί έκκονιστήρια τύπου
                                                  δέρματος αίγάγρου :
                               62.05-20           Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα
                                                  διά τόν καθαρισμόν πιατικών καί
                                                  έκκονιστήρια τύπου δέρματος αί­
                                                  γάγρου , έτερα τών πλεκτών
  114       59.17              59.17-10, 29 , Ύφάσματα καί εϊδη ές ύφαντικών                         τόνοι
            A                  31,39,49,51 ,  ύλών διά τεχνικάς χρήσεις
            B   11             59,71,79,91 ,
            Γ                  93,95,99
            Δ
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ . L 82 / 87
                                                                     ΟΜΑΔΑ VI
                                                                                                                          Ποσοτικά öpia
                                                                                                                                άπό
                        Κλάση               Κώδικας                                                      Κράτη             1 Ιανουαρίου
  Κατηγορία           τοΟ Koivoö            ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες        Μονάδες
                                                                                                          μέλη                  έ' ως
                     Δασμολογίου             ( 1982 )                                                                     3 1 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1982
     115       54.03                     54.03-10,31 , Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνε­  Πολωνία            D   τόνοι               104
                                         35,37,39, 50, σκευασμένα διά την λιανικήν πώλη­                    F                            6
                                         61,69         ση'                                                  1                            7
                                                                                                         BNL                           13
                                                                                                          UK                             6
                                                                                                         IRL                             1
                                                                                                          DK                             I
                                                                                                         GR                              4
                                                                                                         EO K                       1 4 -1
     116       54.04                     54.04-10, 90  Νήματα έκ λίνου ή ραμί συνεσκευα­                        τόνοι
                                                       σμένα, διό τήν λιανικήν πώλησιν
     117       54.05                     54.05-21,25 , ' Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί        Βουλγαρία (')      I   τόνοι                  23
                                         31,35,38,51 ,                                                    UK                          45
                                         55,61,68
                                                                                         Τσεχοσλοβακία      D   τόνοι               203
                                                                                                            F                          88
                                                                                                            I                       265
                                                                                                         BNL                        460
                                                                                                          UK                        246
                                                                                                          IRL                        188
                                                                                                          DK                         128
                                                                                                          GR                           70
                                                                                                         EO K                   1 648
                                                                                         Ούγγαρία           D    τόνοι                 52
                                                                                                            F                          25
                                                                                                             I                       151
                                                                                                         BNL                            15
                                                                                                           UK                        101
                                                                                                          IRL                             1
                                                                                                           DK                        122
                                                                                                          GR                             9
                                                                                                         EO K                        476
                                                                                         Πολωνία            D    τόνοι               522
                                                                                                            F                        108
                                                                                                              I                      175
                                                                                                         BNL                            24
                                                                                                           UK                         117
                                                                                                          IRL                            4
                                                                                                           DK                        271
                                                                                                           GR                           34
                                                                                                         EOK                      1 255
                                                                                         Ρουμανία (2 )      D    τόνοι              (93 )
                                                                                                            F                        390
                                                                                                              1                     (62 )
                                                                                                          BNL                       ( 35 )
                                                                                                           UK                       ( 79 )
                                                                                                           IRL                         (4)
                                                                                                           DK                       ( 10 )
                                                                                                           GR                             4
                                                                                                         EOK                         543
 (')    Βλέπε προσαρτημα .
 (2)    Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 82/ 88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         29 . 3 . 82
                                                                                                                           Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                 άπό
                         Κλάση             Κώδικας
                                           ΝΙΜΕΧΕ                                                           Κράτη           I Ιανουαρίου
  Κατηγορία            τοΟ Κοινού                             Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες χώρες        Μονάδες
                                                                                                             μέλη                έως
                      Δασμολογίου           ( 1982 )
                                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1982
    118       62.02                                  Όθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότη­     Βουλγαρία          1   τόνοι             H
              B Ιβ)                                  τος ύπηρεσίας ή μαγειρίου. Παραπε­                      UK                      H
                                                     τάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                     υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων        Τσεχοσλοβακία      F   τόνοι
                                                     καί ετερα εϊδη έπιπλώσεως :                                                     (1)
                                                     B. Έτερα :
                                        62.02-15          Όθόναι κλίνης, έκ λίνου ή ραμί
                                                          ετεραι των πλεκτών
    119       62.02                                  Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­    Βουλγαρία          I   τόνοι             C)
              B H β)                                 τος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου . Παραπε­                   UK                      C)
                  III β)                             τάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                     ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων        Τσεχοσλοβακία     D    τόνοι            193
                                                     καί ετερα εϊδη έπιπλώσεως :                            F (')                    32
                                                                                                                I                   107
                                                     B. Έτερα :                                             BN L                      15
                                                                                                             UK                      61
                                        62.02-61,75       Όθόναι τραπέζης, καθαριότητος,                     IRL                       3
                                                          ύπηρεσίας ή μαγειρείου έκ λίνου                    DK                        6
                                                          ή ραμί, ετεραι των πλεκτών                         GR                        5
                                                                                                            EOK                    422
                                                                                            Πολωνία            D    τόνοι           320
                                                                                                               F                    225
                                                                                                                 I                  154
                                                                                                            BNL                       18
                                                                                                              UK                     61
                                                                                                             IRL                       4
                                                                                                             DK                        6
                                                                                                             GR                        4
                                                                                                            EOK                     792
                                                                                            Ρουμανία (2 )     D    τόνοι           202
                                                                                                              F                   (35 )
                                                                                                               I                  (29)
                                                                                                            BNL                   ( 18)
                                                                                                            UK                    (46 )
                                                                                                            IRL                     (D
                                                                                                            DK                      (7 )
                                                                                                            GR                         4
                                                                                                            EOK                    296
     120      62.02                                  Όθόναι κλίνης, τραπέζης ή καθαριό­                            τόνοι
              A I                                    τητος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παρα­
              B IV β )                               πετάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                     ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων
                                                     καί έτερα εϊδη έπιπλώσεως :
                                        62.02-01,87       Παραπετάσματα, παραπετάσμα­
                                                          τα διαφανή ύαλοπινάκων θυρών
                                                          καί παραθύρων καί έτερα εϊδη
                                                          έπιπλώσεως, έκ λίνου ή ραμί, έτε­
                                                          ρα τών πλεκτών
    121       ex 59.04                               Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοι­      Πολωνία (2)       D    τόνοι          (Π)
                                                     νιά, άπαντα πλεκτά ή μή :                                F                      49
                                                                                                               I                    ( 5)
                                        59.04-60          Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά                       BNL                     (5)
                                                          σχοινία, άπαντα πλεκτά ή μή, έκ                    UK                     (6)
                                                          λίνου ή ραμί                                      IRL                     d)
                                                                                                             DK                     (2)
                                                                                                            GR                         4
                                                                                                            EOK                      64
(')   Βλέπε προσαρτημα.
(2)   Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 "Αριθ . L 82 / 89
                                                                                                                  Ποσοτικά öpia
                                                                                                                        άπό
                       Κλάση       Κώδικας                                                       Κράτη             1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία           τοΟ ΚοινοΟ    ΝΙΜΕΧΕ            Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες
                                                                                                  μέλη Μονάδες
                                    ( 1982 )                                                                            έως
                    Δασμολογίου                                                                                   3 1 Δεκεμβρίου
                                                                                                                        1982
      122   62.03                            Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας :                          τόνοι
            B   I α)
                                             B. Ές ύφασμάτων ές ετέρων υφα­
                                                 ντικών ύλών :
                                                 1.   Μεταχειρισμένα :
                                                      α) Ές ύφασμάτων έκ λίνου
                                                          ή σιζάλ :
                                62.03-91                  Σάκκοι καί σακκίδια συ­
                                                          σκευασίας      μεταχειρι­
                                                          σμένα , έκ λίνου ή σιζάλ,
                                                          ετερα των πλεκτών
      123   ex 58.04                         Βελούδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα φλο­                           τόνοι
                                             κωτά κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ
                                             νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει τών ει­
                                             δών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05 :
            ex 61.06                         Έπώμια έν γένει ( σάλια, έσάρπαι),
            Z                                μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κα­
                                             σκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια καί
                                             παρόμοια :
                                58.04-80         Βελούδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα
                                                 φλοκωτά κατσαρωτά καί ύφά­
                                61.06-90         σματα έκ νημάτων σενίλλης,
                                                 ύφασμένα, έκ λίνου ή ραμί, έξαι­
                                                 ρέσει τών ές ειδών κορδελοποιί­
                                                 ας. Έπώμια έν γένει ( σάλια,
                                                 έσάρπαι ), μανδήλια λαιμού, ρινο­
                                                 σκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα
                                                 καί βελλάκια καί παρόμοια εϊδη ,
                                                 έκ λίνου ή ραμί, έτερα πλεκτών
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 82/90               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            29 . 3 . 82
                                               Προσάρτημα στό παράρτημα
              Σημειώσεις : — Όταν στό παράρτημα άναφέρεται «έλαστικό όριο έντός της οροφής» τοϋτο σημαίνει
                             ότι τό ποσοτικό όριο, στό όποιο άναφέρεται, ύποβάλλεται στό καθεστώς τοϋ έλαστι­
                             κοΟ ορίου έντός της όροφής. Οΐ αριθμοί πού αναγράφονται σέ παρένθεση αντιπροσω­
                             πεύουν τά έλαστικά όρια.
                           — Ή έκφραση «ένδύματα διά βρέφη» περιλαμβάνει όμοίως καί τά ένδύματα διά κορασί­
                             δας μέχρι τοΟ 86 έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανομένου.
                Κατηγορία      Προμηθεύτρια                                  Διατάξεις
                                   χώρα
                     1       Περού                  Τά ποσοτικά όρια πού άναφέρονται στό παράρτημα δέν περι­
                                                    λαμβάνουν τά νήματα τών ποιοτήτων Tangiris καί Pima.
                                                    Γιά τά νήματα αύτά Tanguis καί Pima τά ποσοτικά όρια είναι :
                                                                                                         (σέ τόνους)
                                                                                                1982
                                                                    D                            1 428
                                                                    F                              263
                                                                      I                          1 125
                                                                  BN L                             308
                                                                   UK                                52
                                                                   IRL                              197
                                                                   DK                               198
                                                                   GR                                 9
                                                                  EO K                          3 580
                                                    Λαμβανομένου ύπόψη ότι τά όρια ύπόκεινται σέ αναπροσαρ­
                                                    μογή όσον άφορα τούς διακανονισμούς μέ τήν προμηθεύτρια
                                                    χώρα .
                     2       Βουλγαρία              Αύτή ή ποσότητα καλύπτει τήν κατηγορία 3 .
                     2       Κολομβία               Συμπεριλαμβανομένων καί των ύφασμάτων έκ συνθετικών
                                                    ίνών ( μή συνεχών καί άπορριμμάτων) τής κατηγορίας 3 .
                     2       Περού                  Τά ποσοτικά όρια πού άναφέρονται στό παράρτημα δέν περι­
                                                    λαμβάνουν τά ύφάσματα των ποιοτήτων Tanguis καί Pima .
                                                    Γιά τά ύφάσματα αύτά Tanguis καί Pima τά ποσοτικά όρια
                                                    είναι :
                                                                                                        (σέ τόνους)
                                                                                               1982
                                                                    D                              562
                                                                    F                              224
                                                                    I                              947
                                                                  BNL                              244
                                                                  UK                                52
                                                                  IRL                               52
                                                                  DK                               113
                                                                  GR                                 10
                                                                 EO K                          2 204
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  'Αριθ . L 82 /91
                         Προμηθεύτρια                            Διατάξεις
            Κατηγορία       χώρα
                                      Λαμβανομένου ύπόψη οτι τά ορια ύπόκεινται σέ άναπροσαρ­
                                      μογή όσον άφορα τούς διακανονισμούς μέ την προμηθεύτρια
                                      χώρα.
                2     Ταϋλάνδη        Τά ποσοτικά ορια πού αναφέρονται στό παράρτημα περιλαμ­
                                      βάνουν τά ύφάσματα έκ συνθετικών ινών (μή συνεχών ή απορ­
                                      ριμμάτων), της κατηγορίας 3 . Εντός τών ποσοτικών αύτών
                                      όρίων έφαρμόζονται οί άκόλουθες ύποοροφές στά βαμβακερά
                                      ύφάσματα της κατηγορίας 2 :
                                                                                           (σέ τόνους)
                                                                                 1982
                                                      D                           3 226
                                                      F                              282
                                                      I                           2 133
                                                    BNL                              701
                                                    UK                               774
                                                    IRL                                50
                                                    DK                             1 155
                                                    GR                                 12
                                                   EOK                            8 333
               2 α)   Βουλγαρία        Αύτη ή κατηγορία καλύπτει τήν κατηγορία 3 α).
               2 α)   Κολομβία         Περιλαμβανομένων καί τών ύφασμάτων έκ συνθετικών ινών
                                       (μή συνεχών ή απορριμμάτων) της κατηγορίας 3 α).
               2 α)   Ταϋλάνδη         Τά ποσοτικά ορια πού άναφέρονται στό παράρτημα, γιά τά
                                       ύφάσματα, ετερα τών άλευκάστων ή λελευκασμένων, της
                                       κατηγορίας 2 α), περιλαμβάνουν τά ύφάσματα έκ συνθετικών
                                       ινών (μή συνεχών ή άπορριμμάτων), ετερα τών άλευκάστων ή
                                       λελευκασμένων τής κατηγορίας 3 α). Εντός τών ποσοτικών
                                       αύτών όρίων έχουν καθορισθεί οί άκόλουθες οροφές γιά τά
                                       βαμβακερά ύφάσματα, ετερα τών άλευκάστων ή λελευκασμέ­
                                       νων, τής κατηγορίας 2 α):
                                                                                            (σέ τόνους)
                                                                                  1982
                                                      D                               867
                                                       F                               42
                                                        I                             291
                                                    BNL                               272
                                                     UK                               217
                                                     IRL                                 2
                                                     DK                               555
                                                     GR                                  5
                                                    EOK                             2 251
                  3    Βουλγαρία        Βλέπε κατηγορία 2 .
                  3    Κολομβία         Βλέπε κατηγορία 2 .
                  3    Ταϋλάνδη         Βλέπε κατηγορία 2 .
                3 α)   Βουλγαρία        Βλέπε κατηγορία 2 α).
                3 α)   Κολομβία         Βλέπε κατηγορία 2 α).
 ---pagebreak--- Αριθ . L 82 /92           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         29 . 3 . 82
                Κατηγορία
                             Προμηθεύτρια                            Διατάξεις
                                χώρα
                   3 α)   Ταϋλάνδη         Βλεπε κατηγορία 2 α).
                    4     Νότιος Κορέα    Ένα singlet ισοδυναμεί μέ μισή μονάδα .
                    4     Αίγυπτος         Άφορα μόνο τά προϊόντα έκ βάμβακος.
                     4    Ρουμανία        Ένα singlet ισοδυναμεί μέ μισή μονάδα.
                    6     Χόνγκ Κόνγκ     Οί κατωτέρω ύποοροφές έφαρμόζονται, έντός τών ποσοτικών
                                          ορίων πού αναφέρονται στό παράρτημα, γιά τά πανταλόνια
                                          ( κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 61.01-72, 74, 76" 61.02-66, 68 , 72 ):
                                                                                       (σέ χιλιάδες τεμαχίων)
                                                                                         1982
                                                         D                              16 187
                                                         E                                  795
                                                          I                                 645
                                                       BNL                                2 653
                                                        UK                              21 870
                                                        IRL                                   72
                                                        DK                                2 420
                                                        GR                                  155
                                                       EO K                             44 797
                     0    Τσεχοσλοβακία   Συμπεριλαμβανομένων των προϊοντων της κατηγορίας 1 1 .
                    10    Χόνγκ Κόνγκ     Τά ποσοτικά δρια που άναφέρονται στό παράρτημα περιλαμ­
                                          βάνουν τά χειρόκτια, πλεκτά, μή ελαστικά ούδέ συνδεδυα­
                                          σμένα μετά καουτσούκ, έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα διά
                                          πλαστικής ϋλης, της κατηγορίας 1 1 , έξ έρίου, έκ βάμβακος, έκ
                                          συνθετικών καί τεχνητών ινών. Τό βάρος πού άντιστοιχεί στά
                                          καθορισμένα δρια δέν πρέπει νά ύπερβαίνει τά ποσά πού ύπο­
                                          λογίζονται βάσει 59 γραμμαρίων άνά ζεύγος.
                                          Ή κατωτέρω ύποοροφή έφαρμόζεται έντός τοϋ ποσοτικοϋ
                                          ορίου πού αναφέρεται στό παράρτημα γιά την Μπενελούξ.
                                          Χειρόκτια της κατηγορίας 10 (έπικεχρισμένα ή έμπεποτι­
                                          σμένα ):
                                                                1982 : 2 805 000 ζεύγη
                                          Οί κατωτέρω ύποοροφές έφαρμόζονται έντός τοΟ ποσοτικοϋ
                                          όρίου πού άναφέρεται στό παράρτημα γιά τή Γαλλία :
                                          Χειρόκτια της κατηγορίας 10 (έπικεχρισμένα ή έμπεποτι­
                                          σμένα ):
                                                                 1982 : 643 000 ζεύγη
                                          Χειρόκτια τής κατηγορίας 11 (έτερα τών έπικεχρισμένων ή
                                          έμπεποτισμένων) :
                                                                 1982 : 428 000 ζεύγη
                    11    Τσεχοσλοβακία    Βλέπε κατηγορία 10.
                     11   Χόνγκ Κ,όνγκ     Βλέπε κατηγορία 10 .
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 82/93
                           Προμηθεύτρια                          Διατάξεις
            Κατηγορία         χώρα
                4A     Νότιος Κορέα     Γιά τό ' Ηνωμένο Βασίλειο, τό ποσοτικο όριο που αναφερεται
                                        στό παράρτημα περιλαμβάνει τά έπανωφόρια και λοιπά ένδύ­
                                        ιιατα mv κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 61.01-01 καί 61.01-09 .
              14 B      Νοτιος Κορέα    Εντός των ποσοτικών ορίων πού αναφέρονται στό παραρ­
                                        τημα, γιά τις κατηγορίες 14 B καί 15 B λαμβανόμενες άπό κοι­
                                        νοϋ, έφαρμόζεται, γιά τό ' Ηνωμένο Βασίλειο, ή άκόλουθη
                                        ύποοροφή : ' Αδιάβροχα τύπου έπανωφορίου
                                                             1982 : 9934)00 τεμαχια
               15 A     Νοτιος Κορέα     Τό ποσοτικο οριο που αναφέρεται στο παραρτημα γιά τό
                                         ' Ηνωμένο Βασίλειο περιλαμβάνει τά έπανωφόρια καί λοιπά
                                         ένδύματα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 61.02-05 καί 61.02-07 .
               15 B     Νότιος Κορέα     Βλέπε κατηγορία 14 B.
               19     Νότιος Κορέα      Τό βάρος πού αντιστοιχεί στά ποσοτικά όρια που καθορίζο­
                                        νται στό παράρτημα είναι :
                                                                                             (σέ τόνους)
                                                                                      1982
                                                        D                               221
                                                        F                                42
                                                        I                                 25
                                                      BN L                               51
                                                       UK                                33
                                                      IRL                                  3
                                                       DK                                  4
                                                      GR                                   1
                                                      EO K                          ,   380
                19     Τσεχοσλοβακία     Συμπεριλαμβανόμενων των προϊόντων της κατηγορίας 89 .
                19     Χόνγκ Κόνγκ      Τό ποσοτικό όριο πού αναφέρεται στό παράρτημα περιλαμβά­
                                        νει τήν κατηγορία 89 ( κώδικας Ν1ΜΕΧΕ 61.05-20). Τό βάρος
                                        πού άντιστοιχεί στά καθοριζόμενα όρια δέν πρέπει νά ύπερβαί­
                                        νει τά ποσά πού ύπολογίζονται βάσει 18 γραμμαρίων άνά
                                        ρινόμακτρον.
                19    Ούγγαρία          Το ποσοτικό όριο πού άναφερεται στό παράρτημα περιλαμβά­
                                        νει τήν κατηγορία 89 ( κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 61.05-20).
                19    ' Ινδία           Γιά τά ποσοτικά ορια που αναφέρονται στό παράρτημα, ό
                                        ένδεικτικός συντελεστής μετατροπής είναι 12,6 γραμμάρια άνά
                                        ρινόμακτρον.
                19     Μαλαισία         Γιά τίς εισαγωγές στήν Μπενελούξ, μόνο γιά λόγους έσωτερι­
                                        κοϋ ελέγχου, τό αντίστοιχο ένδεικτικό βάρος είναι 1 000 χιλιό­
                                        γραμμα .
                20     Βουλγαρία        Συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων τής κατηγορίας 39.
                20    Τσεχοσλοβακία     Συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων τής κατηγορίας 118.
                20     Αίγυπτος          'Αφορά μόνο τά προϊόντα εις βάμβακα.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 82 /94             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     29 . 3 . 82
                Κατηγορία    Προμηθεύτρια                           Διατάξεις
                                 χώρα
                    21    Νότιος Κορέα    Συμπεριλαμβανομένων καί των ύφασμάτων ή εξ υφασματων
                                          πλεκτών έπικεχρισμένων διά PVC.
                    21    Σρί Λάνκα       Γιά τό 1982 συμφωνήθηκε κατ' έξαίρεση συμπληρωματική
                                          ποσότητα 20 000 τεμαχίων.
                    24    Χόνγκ Κόνγκ     Τά ποσοτικά όρια πού αναφέρονται στό παράρτημα περιλαμ­
                                          βάνουν τάς πυζάμας καί τά νυχτικά, πλεκτά, έκ βάμβακος ή έκ
                                          συνθετικών ύφαντικών ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                                          μικρά παιδία (έτερα των βρεφών), τής κατηγορίας 25 . Τό βάρος
                                          πού αντιστοιχεί στά καθορισμένα όρια δέν πρέπει νά ύπερβαί­
                                          νει τά ποσά πού ύπολογίζονται βάσει 272 γραμμαρίων άνά
                                          τεμάχιον .
                    24    Φιλιππίνες      Συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων της κατηγορίας 25 .
                    25    Χόνγκ Κονγκ     Βλέπε κατηγορία 24.
                    25    Φιλιππίνες      Βλέπε κατηγορία 24.
                    26    Τσεχοσλοβακία   Συμπεριλαμβανόμενων τών προϊόντων της κατηγορίας 27 .
                    27    Τσεχοσλοβακία   Βλέπε κατηγορία 26 .
                    28    Ρουμανία        Γιά τό 1982, συμφωνήθηκε κατ' έξαίρεση συμπληρωματική
                                          ποσότητα 58 000 τεμαχίων .
                   38 A   Τσεχοσλοβακία   Συμπεριλαμβανομένων τών προϊόντων της κατηγορίας 38 B.
                   58 B   Τσεχοσλοβακία   Βλέπε κατηγορία 38 A.
                    39    Βουλγαρία       Βλέπε κατηγορία 20 .
                    72    Χονγκ Κονγκ      Συμπεριλαμβανομένων τών προϊόντων της κατηγορίας 79 . Σ'
                                          αύτόν τόν περιορισμό εχει καθορισθεί ενας ύποπεριορισμός,
                                          γιά τά προϊόντα τής κατηγορίας 79, σέ 248 000 τεμάχια.
                    78    Νότιος Κορέα    Τό ποσοτικό όριο πού άναφέρεται στό παράρτημα, γιά τό
                                          ' Ηνωμένο Βασίλειο, δέν περιλαμβάνει τά ενδύματα πού περι­
                                          λαμβάνονται στόν κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 61.01-09 : βλέπε κατηγο­
                                          ρία 21 .
                     78    Τσεχοσλοβακία    Συμπεριλαμβανομένων τών προϊόντων τής κατηγορίας 81 .
                     78    Χόνγκ Κόνγκ      Συμπεριλαμβανομένων τών προϊόντων τής κατηγορίας 81 . Σ'
                                           αύτόν τόν περιορισμό ισχύει ενας ύποπεριορισμός γιά τά προϊ­
                                           όντα της κατηγορίας 78 , ώς έξής :
                                                                                                (σέ τόνους)
                                                                                       1982
                                                          D                             1 594
                                                          F                               147
                                                          1                               170
                                                        BNL                               321
                                                         UK                             1 459
                                                        IRL                                29
                                                         DK                               273
                                                         GR                                20
                                                        EO K                            4013
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 82            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 82 /95
            Κατηγορία   Προμηθεύτρια
                            χώρα                                  Διατάξεις
                79    Χόνγκ Κονγκ     Βλεπε κατηγορία 72 .
                81    Νότιος Κορέα    Γ ια το Ηνωμένο Βασίλειο, τά όρια αύτά δέν περιλαμβάνουν
                                      τά προϊόντα πού καλύπτονται άπό τόν κώδικα ΝΙΜΕΧΕ
                                      61.02-07, πού περιλαμβάνονται στην κατηγορία 15 A.
                81    Τσεχοσλοβακία   Βλεπε κατηγορία 78 .
                81    Χόνγκ Κόνγκ     Βλέπε κατηγορία 78 .
                83    Νότιος Κορέα    Βλέπε κατηγορία 21 .
                83    Χόνγκ Κόνγκ      Εντός τον) ποσοτικού όριου πού αναφέρεται στό παράρτημα
                                      γιά τό ' Ηνωμένο Βασίλειο, έφαρμόζεται ή άκόλουθη όροφή :
                                                                1982 : 502 τόνοι.
                89    Τσεχοσλοβακία   Βλεπε κατηγορία 19 .
                89    Χόνγκ Κόνγκ     Βλέπε κατηγορία 19 .
                89    Ούγγαρία        Βλέπε κατηγορία 19 .
                89    Μακάο           Συμπεριλαμβανόμενων των προϊόντων τής κατηγορίας 19 .
                89    Μαλαισία        Περιέχει προϊόντα της κατηγορίας 19. Σ' αύτόν τόν περιορισμό
                                      έχει καθορισθεί ύποπεριορισμός, γιά τά προϊόντα της κατηγο­
                                      ρίας 19 , σέ 1 400 000 τεμάχια.
                91    Νότιος Κορέα    Ή άντιστοιχία σέ τεμάχια τών ποσοτικών ορίων πού αναφέ­
                                      ρονται στό παράρτημα είναι :
                                                                                  (σέ χιλιάδες τεμάχια)
                                                                                  1982
                                                       D                            158
                                                        F                            19
                                                        I                            16
                                                      BN L                           81
                                                       UK                            99
                                                      IRL                             2
                                                       DK                             4
                                                      GR                              4,2
                                                      EO K                         383,2
                 91   Ρουμανία         H εισαγωγή σκηνών εκ βάμβακος έπιτρέπεται μέχρι ένός μεγί­
                                      στου ποσοστού 10 °/ο των άνωτέρω άναφερομένων ποσοτήτων.
                109   Τσεχοσλοβακία    Βλεπε κατηγορία 110.
                109   Χόνγκ Κόνγκ      Έκ των όποιων 78,7 τονοι γιά ίστία πλήν εκείνων πού προορί­
                                       ζονται γιά σκάφη « wind-surfing».
                 110   Τσεχοσλοβακία   Συμπεριλαμβανομένων τών προϊόντων της κατηγορίας 109.
                 117   Βουλγαρία       Συμπεριλαμβανομένων τών κατηγοριών 1 18 καί 1 19 .
                 118   Βουλγαρία       Βλεπε κατηγορία 117 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 82 /96            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                             29 . 3 . 82
                Κατηγορία    Προμηθεύτρια                        Διατάξεις
                                χώρα
                   118    Τσεχοσλοβακία   Βλέπε κατηγορία 1 19 .
                   119    Βουλγαρία       Βλέπε κατηγορία 117 .
                   119    Τσεχοσλοβακία   Συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων της κατηγορίας 1 1 8 .