CELEX: 62016CA0262
Language: mt
Date: 2017-10-12 00:00:00
Title: Kawża C-262/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Ir-Renju Unit) – Shields & Sons Partnership vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 296(2) — Artikolu 299 — Skema komuni b’rata fissa għall-bdiewa — Esklużjoni tal-iskema komuni — Kundizzjonijiet — Kunċett ta’ “kategorija ta’ bdiewa”)

201711170051555542017/C 412/142622016CJC41220171204MT01MTINFO_JUDICIAL201710128922Kawża C-262/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Ir-Renju Unit) – Shields & Sons Partnership vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 296(2) — Artikolu 299 — Skema komuni b’rata fissa għall-bdiewa — Esklużjoni tal-iskema komuni — Kundizzjonijiet — Kunċett ta’ “kategorija ta’ bdiewa”)
 ---documentbreak--- C4122017MT820120171012MT00148292Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Ir-Renju Unit) – Shields & Sons Partnership vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
   (Kawża C-262/16) (
         1
      )
   “(Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 296(2) — Artikolu 299 — Skema komuni b’rata fissa għall-bdiewa — Esklużjoni tal-iskema komuni — Kundizzjonijiet — Kunċett ta’ “kategorija ta’ bdiewa”)”2017/C 412/14Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      Qorti tar-rinviju
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Shields & Sons Partnership
   
      Konvenuta: The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
   
      Dispożittiv
   
   
            1)
         
         
            L-Artikolu 296(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, għandu jiġi interpretat fis-sens li huwa jipprevedi b’mod eżawrjenti l-każijiet kollha li fihom Stat Membru jista’ jeskludi bidwi mill-iskema komuni b’rata fissa tal-bdiewa.
         
      
            2)
         
         
            L-Artikolu 296(2) tad-Direttiva 2006/112 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-bdiewa li fir-rigward tagħhom ġie kkonstatat li l-ammont li huma jirkupraw inkwantu msieħba fl-iskema komuni b’rata fissa tal-bdiewa huwa sostanzjalment ogħla mill-ammont li jirkupraw kieku jkunu suġġetti għall-iskema normali jew għall-iskema ssemplifikata tat-taxxa fuq il-valur miżjud ma jistgħux jikkostitwixxu kategorija ta’ bdiewa fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni.
         
      (
         1
      )	ĠU C 260, 18.7.2016.