CELEX: 31968R0427
Language: it
Date: 1968-04-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 427/68 della Commissione, dell' 8 aprile 1968, che modifica il regolamento n. 633/67/CEE per quanto riguarda la determinazione in anticipo della restituzione all' esportazione di grano tenero

N. L 88 / 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9 . 4 . 68
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 427/68 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell'8 aprile 1968
               che modifica il regolamento n. 633/67/CEE per quanto riguarda la determinazione
                            in anticipo della restituzione all'esportazione di grano tenero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           mente raggiungeranno a seguito dell'entrata in vigo­
                                                                 re di tali impegni ; che occorre quindi prevedere la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           possibilità di una diminuzione supplementare della
europea,                                                         restituzione per tener conto dell'evoluzione del mer­
                                                                 cato prevedibile a partire dalla data prospettata per
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                tale entrata in vigore ;
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1 ), in parti­         considerando che le misure previste dal presente
colare l'articolo 16, paragrafo 6,                               regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                 di gestione dei cereali,
considerando che l'articolo 16, paragrafo 4, del sud­
detto regolamento prevede che, in caso di determi­
nazione in anticipo della restituzione all'esporta­
zione di cereali, un correttivo dev'essere applicato             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla restituzione ; che a tal fine, conformemente ai
motivi esposti nei « considerando » del regolamento
n. 633/67/CEE della Commissione, del 27 settem­                                         Articolo 1
bre 1967, relativo alla determinazione in anticipo
della restituzione all'esportazione di cereali (2), la           Nell'articolo 1 del regolamento n . 633/67/CEE è in­
restituzione applicabile nel giorno della presenta­              serito, prima del comma che inizia con le parole
zione della domanda del titolo di esportazione dev'es­           « Nell'intervallo della fissazione settimanale... », un
sere aumentata o diminuita di un importo da valu­                nuovo comma redatto come segue :
tare in funzione della differenza di prezzo esistente                « Tuttavia, per quanto riguarda le domande di
sul mercato mondiale fra il giorno della presentazione               determinazione in anticipo presentate anterior­
della domanda del titolo e il mese dell'esportazione ;               mente al 1° luglio 1968 per esportazioni di gra­
che il prezzo cif d'acquisto a termine permette di va­               no tenero da effettuare a decorrere da tale data,
lutare tale differenza ;                                             la restituzione risultante dal calcolo di cui sopra
considerando tuttavia che tra i paesi esportatori di                 può essere diminuita di un importo supplemen­
grano tenero sono previsti degli impegni inter­                      tare per tener conto dell'evoluzione prevedibile
nazionali sulla cui base essi rispettano, in linea di                del mercato ».
massima a decorrere dal 1° luglio prossimo, determi­
nati « prezzi minimi » ; che il prezzo cif d'acquisto a                                 Articolo 2
termine può pertanto risultare insufficiente per va­
lutare la differenza tra il livello dei prezzi sul mer­          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
cato mondiale al momento delle attuali presenta­                 successivo a quello della sua pubblicazione nella
zioni di domande di titolo e il livello che probabil             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
H GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. 233 del 28. 9. 1967, pag. 9.