CELEX: 62018CN0743
Language: de
Date: 2018-11-28 00:00:00
Title: Rechtssache C-743/18: Vorabentscheidungsersuchen der Rēzeknes tiesa (Lettland), eingereicht am 28. November 2018 — Elme Messer Metalurgs/Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra

11.2.2019   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 54/9
            
         
      Vorabentscheidungsersuchen der Rēzeknes tiesa (Lettland), eingereicht am 28. November 2018 — Elme Messer Metalurgs/Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
      (Rechtssache C-743/18)
      (2019/C 54/12)
      Verfahrenssprache: Lettisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Rēzeknes tiesa
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerin: SIA Elme Messer Metalurgs
      
         Beklagter: Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
      
         Vorlagefrage
      
      Ist Art. 2 Nr. 7 der Verordnung Nr. 1083/2006 (1) des Rates dahin auszulegen, dass es als Handlung oder Unterlassung eines Wirtschaftsteilnehmers (des Begünstigten der Finanzierung), die einen Schaden für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union bewirkt oder bewirken kann, anzusehen ist, wenn der Begünstigte der Finanzierung nicht in der Lage ist, im relevanten Zeitraum die vorgesehene Umsatzhöhe zu erreichen, weil in diesem Zeitraum sein einziger Geschäftspartner die Geschäftstätigkeit eingestellt hat oder insolvent geworden ist?
      
         (1)  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. 2006, L 210, S. 25).