CELEX: C1998/397/01
Language: da
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 22. oktober 1998 i sag C-301/95, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud - mangelfuld gennemførelse af direktiv 85/337/EØF)

19.12.98              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 397/1
                                                             I
                                                        (Meddelelser)
                                                    DOMSTOLEN
                                                        DOMSTOLEN
                    DOMSTOLENS DOM                                    artikel 12, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 85/337/EéF
                       (Sjette Afdeling)                              af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og
                                                                      private projekters indvirkning på miljùet da den
                     af 22. oktober 1998
i sag C-301/95, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                      Ð ikke inden for den fastsatte frist har truffet de nùd-
       skaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
                                                                          vendige foranstaltninger til at efterkomme direkti-
(Traktatbrud Ð mangelfuld gennemfùrelse af direktiv                       vet
                         85/337/EéF)
                        (98/C 397/01)
                                                                      Ð ikke har meddelt Kommissionen samtlige de foran-
                                                                          staltninger, den har truffet for at efterkomme
                      (Processprog: tysk)                                 direktivet
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive          Ð ikke har indfùrt pligt til at foretage en vurdering af
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)                       indvirkningerne på miljùet af samtlige de projekter,
                                                                          som skal undergives en sådan vurdering ifùlge
I sag C-301/95, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-                    direktivet, for hvilke tilladelsesproceduren er blevet
skaber (befuldmñgtiget: Götz zur Hausen) mod Forbunds-                    indledt efter den 3. juli 1998, og
republikken Tyskland (befuldmñgtiget: Ernst Röder,
bistået af Dieter Sellner), angående en påstand om, at det
fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat              Ð på forhånd har udelukket hele grupper af projekter
sine pligter i henhold til EéF-traktatens artikel 5 og 189,               som opregnet i bilag II til direktivet fra pligten til
sammenholdt med Rådets direktiv 85/337/EéF af 27. juni                    at vurdere deres indvirkning på miljùet.
1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters
indvirkning på miljùet (EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40),
navnlig artikel 2, 3, 5, stk. 2, 6, stk. 2, artikel 8 og 9,      2) I ùvrigt frifindes Forbundsrepublikken.
samt artikel 12, stk. 1 og 2, har Domstolen (Sjette Afde-
ling), sammensat af afdelingformanden, P. J. G. Kapteyn,
og dommerne G. F. Mancini, J. L. Murray, H. Ragnemalm
og K. M. Ioannou (refererende dommer); generaladvokat:           3) Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkost-
J. Mischo; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr H. A.                ninger.
Rühl, den 22. oktober 1988 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:                                                   (1) EFT C 299 af 11.11.1995.
1) Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine plig-
    ter efter artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 2, samt