CELEX: C2001/004/16
Language: nl
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Zaak T-341/00: Beroep, op 10 november 2000 ingesteld door J. Pflugradt tegen Europese Centrale Bank

C 4/10                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     6.1.2001
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                   Beroep, op 10 november 2000 ingesteld door J. Pflugradt
                                                                                       tegen Europese Centrale Bank
—     beschikking SG (2000) D/106308 van de Commissie van
      14 augustus 2000 overeenkomstig artikel 230, vierde                                      (Zaak T-341/00)
      alinea, EG-Verdrag nietig te verklaren en verweerster in
      de kosten te verwijzen.                                                                   (2001/C 4/16)
                                                                                               (Procestaal: Duits)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 10 november 2000 beroep ingesteld tegen de
                                                                      Europese Centrale Bank door J. Pflugradt, te Frankfurt am Main
Het onderhavige beroep is gericht tegen beschikking SG (2000)
                                                                      (Duitsland), vertegenwoordigd door N. Pflüger, R. Steiner en
D/106308 van de Commissie van 14 augustus 2000 houdende
                                                                      S. Mittländer, advocaten te Frankfurt am Main (Duitsland).
intrekking van de steun die de Comunità Montana Valneriana
(Norcia) was toegekend bij beschikking C(93) 3182 van de
Commissie van 10 november 1993 betreffende de toekenning              Verzoeker verzoekt het Gerecht:
van bijstand van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, in het kader
van het project 93.IT.06.016 „Proef- en demonstratieproject
betreffende bosbouw-, landbouw- en voedingsmiddelenindus-             —     vast te stellen dat de Europese Centrale Bank in strijd
trie in bergrandgebieden (Frankrijk, Italië)”.                              handelt met de arbeidsovereenkomst van verzoeker door
                                                                            hem in te zetten voor werkzaamheden die worden
                                                                            beschreven in de functieomschrijving van 28 juni 2000;
Om de kansen op financiering van het door verzoekster
ingediende project te verhogen, hadden de diensten van de             —     vast te stellen dat de functieomschrijving van 28 juni
                                                                            2000 ongeldig is;
Commissie de verantwoordelijke personen van de Comunità
Montana informeel in overweging gegeven, hun project samen
te voegen met een soortgelijk project van de in Frankrijk in          —     de Europese Centrale Bank te veroordelen tot intrekking
de Drôme Provençale werkzame vereniging „La Route des                       van de functieomschrijving van 28 juni 2000;
Senteurs”.
                                                                      —     de Europese Centrale Bank te veroordelen verzoeker in
                                                                            elk geval te werk te stellen volgens de functieomschrijving
Tot staving van haar vordering betoogt verzoekster inzonder-                aan de hand waarvan verzoekers beoordeling van 23 no-
heid, dat het beginsel van gelijke behandeling en het evenredig-            vember 1999 heeft plaatsgevonden, voor het geval ver-
heidsbeginsel zijn geschonden. De Commissie heeft onder één                 zoekers vordering sub 3 in zijn verzoekschrift van 30 juni
sanctie, intrekking van de volledige bijstand, een ingewikkelde             2000 in zaak T-178/00 (1) bij het Gerecht van eerste
niet-homogene situatie samengevat die bestaat uit twee sub-                 aanleg van de Europese Gemeenschappen niet wordt
projecten, welke in volledige onafhankelijkheid door twee                   toegewezen;
verschillende personen worden uitgevoerd. Dit impliceert het
gevaar, dat de ene partner ook voor eventuele onregelmatighe-         —     de Europese Centrale Bank in de kosten te verwijzen.
den van de andere partner wordt bestraft.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Bovendien bestaat er een kennelijke onevenredigheid tussen
„La Route des Senteurs” verweten onregelmatigheden, die
ongeveer 67 % van de communautaire bijstand vertegenwoor-             Verzoeker is werknemer van de Europese Centrale Bank. Hij
digen, en de verzoekster ten laste gelegde onregelmatigheden,         bestrijdt de rechtsgeldigheid van een brief van verweerster
die slechts 36 % van die bijstand ter discussie stellen. Juist deze   waarin zij hem onder verwijzing naar een functieomschrijving
van buiten opgelegde sanctie van intrekking van alle bijstand         nieuwe taken opdraagt. Deze opdracht is naar zijn mening in
vormt een schending van het evenredigheidsbeginsel. Verlaging         strijd met zijn rechten op grond van de arbeidsovereenkomst.
van de bijstand met inachtneming en naar evenredigheid van            Bovendien zou de functieomschrijving in tegenspraak zijn met
de eventuele onregelmatigheden zou tot een billijke oplossing         bepalingen van zijn arbeidsovereenkomst.
overeenkomstig een ieders verantwoordelijkheid hebben ge-
leid.
                                                                      (1) PB C 259 van 9.9.2000, blz. 29.