CELEX: 32010D0277
Language: lv
Date: 2010-05-12 00:00:00
Title: 2010/277/: Komisijas Lēmums (2010. gada 12. maijs), ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un Traces veterināro vienību sarakstiem (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3040) (Dokuments attiecas uz EEZ)

18.5.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 121/16
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 12. maijs),
   ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un Traces veterināro vienību sarakstiem
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3040)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2010/277/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu un 3. punktu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (2), un jo īpaši tās 6. panta 4. punkta otrās daļas pēdējo teikumu,
   ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmumā 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (4), ir iekļauts robežkontroles punktu saraksts, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK. Šis saraksts ir iekļauts minētā lēmuma I pielikumā.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas inspekcijas dienests Pārtikas un veterinārais birojs (PVB) veica inspekciju robežkontroles punktā Antverpenes (Antwerpen) ostā Beļģijā. Inspekcijas rezultāti bija apmierinoši. Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā sarakstā attiecīgajam robežkontroles punktam tāpēc ir jāpievieno papildu pārbaudes centrs. Turklāt šajā robežkontroles punktā jāgroza esošo pārbaudes centru kategorijas.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijas inspekcijas dienests Pārtikas un veterinārais birojs (PVB) veica inspekciju robežkontroles punktā Gdaņskas (Gdańsk) ostā Polijā. Inspekcijas rezultāti bija apmierinoši. Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā sarakstā šim robežkontroles punktam tāpēc ir jāpievieno papildu pārbaudes centrs.
            
         
               (4)
            
            
               Pamatojoties uz Dānijas un Polijas paziņojumiem, daži pārbaudes centri šo dalībvalstu robežkontroles punktos ir jāsvītro no Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktā robežkontroles punktu saraksta.
            
         
               (5)
            
            
               Pamatojoties uz Francijas paziņojumu, robežkontroles punkts Brestas (Brest) lidostā ir jāsvītro no Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktā robežkontroles punktu saraksta. Turklāt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā robežkontroles punktu sarakstā ir jāgroza dažas kategorijas attiecībā uz robežkontroles punktiem Lionas Sentekziperī (Lyon-Saint Exupéry), Marseļas (Marseille) un Nicas (Nice) lidostā.
            
         
               (6)
            
            
               Pamatojoties uz Itālijas paziņojumu, Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā robežkontroles punktu sarakstā ir jāaptur dažas kategorijas attiecībā uz robežkontroles punktiem Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria un Rimini lidostā. Turklāt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā robežkontroles punktu sarakstā ir jāgroza dažas kategorijas attiecībā uz robežkontroles punktu Neapoles (Napoli) ostā.
            
         
               (7)
            
            
               Pamatojoties uz Latvijas paziņojumu, robežkontroles punkts Rīgas ostā (Baltmarine Terminal) ir jāsvītro no Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktā robežkontroles punktu saraksta. Turklāt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā robežkontroles punktu sarakstā ir jālabo kategoriju uzskaitījums attiecībā uz diviem pārbaudes centriem apstiprinātajā robežkontroles punktā Rīgas ostā.
            
         
               (8)
            
            
               Pamatojoties uz Spānijas paziņojumu, robežkontroles punktu saraksts attiecībā uz šo dalībvalsti ir jāgroza, lai ņemtu vērā divu tās robežkontroles punktu darbības apturēšanu, apturēšanas atcelšanu konkrētām dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijām, kuras var pārbaudīt vienā no šīs dalībvalsts robežkontroles punktiem, kā arī dzīvnieku izcelsmes produktu apstiprināto kategoriju ierobežojumu citā tās robežkontroles punktā, kurš jau ir apstiprināts saskaņā ar Lēmumu 2009/821/EK.
            
         
               (9)
            
            
               Pamatojoties uz Nīderlandes paziņojumu, Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā robežkontroles punktu sarakstā ir jāgroza pārbaudes centra nosaukums Roterdamas (Rotterdam) ostā.
            
         
               (10)
            
            
               Centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts Traces sistēmā ir noteikts Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā.
            
         
               (11)
            
            
               Pamatojoties uz Dānijas, Vācijas, Īrijas, Itālijas, Latvijas un Somijas paziņojumiem, Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā attiecībā uz šīm dalībvalstīm jāiekļauj dažas izmaiņas saistībā ar centrālajām, reģionālajām un vietējām vienībām Traces sistēmā.
            
         
               (12)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2009/821/EK.
            
         
               (13)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Lēmuma 2009/821/EK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
   2.   Lēmuma 2009/821/EK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2010. gada 12. maijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
   
      (2)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
   
      (3)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.
   
      (4)  OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      Lēmuma I pielikumu groza šādi.
      
                  1.
               
               
                  Saraksta daļā attiecībā uz Beļģiju ierakstu par Antwerpen ostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                  
                              “Antwerpen
                              
                              
                                 Anvers
                              
                           
                           
                              BE ANR 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                              
                                 GIP LO
                              
                           
                           
                              HC(2), NHC
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Kaai 650
                              
                           
                           
                              HC(2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Afrulog
                              
                           
                           
                              HC(2), NHC”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Saraksta daļā attiecībā uz Dāniju svītro ierakstu par pārbaudes centru Centre 1, SAS 1 (North) København lidostā.
               
            
                  3.
               
               
                  Saraksta daļu, kas attiecas uz Spāniju, groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              ierakstu par Almeria lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Almeria (*)
                                       
                                       
                                          ES LEI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*), NHC(2) (*)
                                       
                                       
                                          O (*)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ierakstu par Asturias lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Asturias (*)
                                       
                                       
                                          ES AST 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              ierakstu par Palma de Mallorca lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Palma de Mallorca
                                          
                                       
                                       
                                          ES PMI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              ierakstu par Vitoria lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Vitoria
                                          
                                       
                                       
                                          ES VIT 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          
                                             Productos
                                          
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Animales
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Saraksta daļu, kas attiecas uz Franciju, groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              svītro ierakstu attiecībā uz robežkontroles punktu Brest lidostā;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ierakstu par Lyon-Saint Exupéry lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Lyon-Saint-Exupéry
                                          
                                       
                                       
                                          FR LIO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              ierakstu par Marseille lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Marseille Aéroport
                                          
                                       
                                       
                                          FR MRS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              ierakstu par Nice lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Nice
                                          
                                       
                                       
                                          FR NCE 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(CH) (1) (2)
                                       
                                       
                                          O (14)”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Saraksta daļu, kas attiecas uz Itāliju, groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              ierakstu par Milano-Linate lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Milano-Linate
                                          
                                       
                                       
                                          IT LIN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O (*)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ierakstu par Milano- Malpensa lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Milano-Malpensa
                                          
                                       
                                       
                                          IT MXP 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          
                                             Magazzini aeroportuali ALHA
                                          
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             VEA
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E
                                       
                                    
                                          
                                             Cargo City MLE
                                          
                                       
                                       
                                          HC, NHC (*)
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              ierakstu par Napoli ostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Napoli
                                          
                                       
                                       
                                          IT NAP 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          
                                             Molo Bausan
                                          
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              ierakstu par Palermo lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Palermo (*)
                                       
                                       
                                          IT PMO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T (*)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              ierakstu par Reggio Calabria lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Reggio Calabria (*)
                                       
                                       
                                          IT REG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC (*)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              ierakstu par Rimini lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Rimini (*)
                                       
                                       
                                          IT RMI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*), NHC(2) (*)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Saraksta daļu, kas attiecas uz Latviju, groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              ierakstu par Rīgas ostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Rīga (Riga port)
                                       
                                       
                                          LV RIX 1a
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kravu termināls
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              svītro ierakstu par robežkontroles punktu Rīgas ostā (Baltmarine Terminal).
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Saraksta daļā attiecībā uz Nīderlandi ierakstu par Rotterdam ostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                  
                              “Rotterdam
                              
                           
                           
                              NL RTM 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                              
                                 Eurofrigo Karimatastraat
                              
                           
                           
                              HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                              
                           
                           
                              HC
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Frigocare Rotterdam B.V.
                              
                           
                           
                              HC-T(FR)(2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Wibaco
                              
                           
                           
                              HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Saraksta daļu, kas attiecas uz Poliju, groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              ierakstu par Gdańsk ostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Gdańsk
                                          
                                       
                                       
                                          PL GDN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ierakstu par Gdynia ostu aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “Gdynia
                                          
                                       
                                       
                                          PL GDY 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          U, E, O”
                                       
                                    
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      Lēmuma II pielikumu groza šādi.
      
                  1.
               
               
                  Saraksta daļā attiecībā uz Dāniju ierakstus par pašreizējām trim reģionālajām NORD, SYD, ØST un vietējām vienībām aizstāj ar šādu ierakstu:
                  “
                        DK00001
                        
                        REGION VEST
                     
                  
                  
                              DK00800
                           
                           
                              
                                 HADERSLEV
                              
                           
                        
                              DK00900
                           
                           
                              
                                 ESBJERG
                              
                           
                        
                              DK01000
                           
                           
                              
                                 VEJLE
                              
                           
                        
                              DK01100
                           
                           
                              
                                 HERNING
                              
                           
                        
                              DK01200
                           
                           
                              
                                 ÅRHUS
                              
                           
                        
                              DK01300
                           
                           
                              
                                 VIBORG
                              
                           
                        
                              DK01400
                           
                           
                              
                                 AALBORG
                              
                           
                        
                     
                        DK00002
                        
                        REGION ØST
                     
                  
                  
                              DK00100
                           
                           
                              
                                 RØDOVRE
                              
                           
                        
                              DK00400
                           
                           
                              
                                 RINGSTED
                              
                           
                        
                              DK00700
                           
                           
                              
                                 ODENSE”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Saraksta daļā attiecībā uz Vāciju ierakstu par NIEDERSACHSEN groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 ZWECKVERBAND JADE-WESER aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “DE14103
                                       
                                       
                                          
                                             ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “DE46103
                                       
                                       
                                          
                                             BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “DE46903
                                       
                                       
                                          
                                             WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Saraksta daļā attiecībā uz Īriju svītro šādus ierakstus par vietējām vienībām:
                  
                              “IE00100
                           
                           
                              
                                 CARLOW
                              
                           
                        
                              IE00300
                           
                           
                              
                                 CLARE
                              
                           
                        
                              IE01000
                           
                           
                              
                                 KILKENNY
                              
                           
                        
                              IE01400
                           
                           
                              
                                 LONGFORD
                              
                           
                        
                              IE01500
                           
                           
                              
                                 LOUTH
                              
                           
                        
                              IE02100
                           
                           
                              
                                 TIPPERARY NORTH
                              
                           
                        
                              IE01200
                           
                           
                              
                                 SLIGO”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Saraksta daļā attiecībā uz Itāliju LOMBARDIA reģionā ierakstu par vietējo vienību MILANO 3 aizstāj ar šādu ierakstu:
                  
                              “IT02903
                           
                           
                              
                                 MONZA e BRIANZA”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Saraksta daļu, kas attiecas uz Latviju, groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              ierakstu par vietējo vienību RĪGA (BFT) aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “LV00028
                                       
                                       
                                          
                                             RIGA-MN”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              svītro ierakstu par šādu vietējo vienību:
                              
                                          “LV00030
                                       
                                       
                                          
                                             BALTMARINE TERMINAL”
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Saraksta daļu, kas attiecas uz Somiju, groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              ierakstu par centrālo vienību aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          “FI00000
                                       
                                       
                                          
                                             ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ierakstus par vietējām vienībām aizstāj ar šādiem ierakstiem:
                              
                                          “FI00100
                                       
                                       
                                          
                                             ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI
                                          
                                       
                                    
                                          FI00200
                                       
                                       
                                          
                                             LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
                                          
                                       
                                    
                                          FI00300
                                       
                                       
                                          
                                             AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO
                                          
                                       
                                    
                                          FI00400
                                       
                                       
                                          
                                             ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA
                                          
                                       
                                    
                                          FI00402
                                       
                                       
                                          
                                             LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE
                                          
                                       
                                    
                                          FI00500
                                       
                                       
                                          
                                             ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA
                                          
                                       
                                    
                                          FI00600
                                       
                                       
                                          
                                             ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI
                                          
                                       
                                    
                                          FI00700
                                       
                                       
                                          
                                             ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU
                                          
                                       
                                    
                                          FI00800
                                       
                                       
                                          
                                             ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO
                                          
                                       
                                    
                                          FI00900
                                       
                                       
                                          
                                             LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ
                                          
                                       
                                    
                                          FI01000
                                       
                                       
                                          
                                             LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA
                                          
                                       
                                    
                                          FI01100
                                       
                                       
                                          
                                             POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
                                          
                                       
                                    
                                          FI01200
                                       
                                       
                                          
                                             LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO”