CELEX: 32006R1543
Language: de
Date: 2006-10-12 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1543/2006 der Kommission vom 12. Oktober 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 910/2006, genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist   (Text von Bedeutung für den EWR)

14.10.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 283/27
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 1543/2006 DER KOMMISSION
   
   vom 12. Oktober 2006
   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 910/2006, genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2005 über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist, sowie über die Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens und zur Aufhebung des Artikels 9 der Richtlinie 2004/36/EG (1) (im Folgenden „die Grundverordnung“ genannt), insbesondere auf Artikel 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Kommission hat die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 vom 22. März 2006 zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (2), angenommen.
            
         
               (2)
            
            
               Die Kommission hat die Verordnung (EG) Nr. 910/2006 vom 20. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (3), angenommen.
            
         
               (3)
            
            
               Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Grundverordnung und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 473/2006 der Kommission vom 22. März 2006 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen bezüglich der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (4), hat ein Mitgliedstaat um Aktualisierung der gemeinschaftlichen Liste ersucht.
            
         
               (4)
            
            
               Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Grundverordnung haben die Mitgliedstaaten der Kommission Angaben mitgeteilt, die im Zusammenhang mit der Aktualisierung der gemeinschaftlichen Liste von Belang sind. Auf dieser Grundlage sollte die Kommission beschließen, die gemeinschaftliche Liste von Amts wegen oder auf Antrag von Mitgliedstaaten zu aktualisieren.
            
         
               (5)
            
            
               Gemäß Artikel 7 der Grundverordnung und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 473/2006 hat die Kommission alle betroffenen Luftfahrtunternehmen entweder unmittelbar, oder sofern dies nicht möglich war, über die für die Regulierungsaufsicht über diese Luftfahrtunternehmen zuständigen Behörden informiert und die wesentlichen Tatsachen und Überlegungen angegeben, die die Grundlage einer Entscheidung bilden würden, eine Betriebsuntersagung gegen diese Unternehmen in der Gemeinschaft aufzuerlegen oder die Bedingungen einer Betriebsuntersagung eines Luftfahrtunternehmens zu ändern, das in der gemeinschaftlichen Liste erfasst ist.
            
         
               (6)
            
            
               Gemäß Artikel 7 der Grundverordnung und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 473/2006 hat die Kommission den betreffenden Luftfahrtunternehmen Gelegenheit gegeben, die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Unterlagen einzusehen, sich schriftlich dazu zu äußern und ihren Standpunkt innerhalb von 10 Tagen der Kommission sowie dem Flugsicherheitsausschuss (5) mündlich vorzutragen.
            
         
               (7)
            
            
               Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 473/2006 wurden die Behörden, die für die Regulierungsaufsicht über die betreffenden Luftfahrtunternehmen zuständig sind, von der Kommission sowie in bestimmten Fällen von einigen Mitgliedstaaten angehört.
            
         
               (8)
            
            
               Es gibt Belege dafür, dass der Betreiber des in Kenia zugelassenen Unternehmens DAS Air Cargo (DAZ) ein Subunternehmer des in Uganda zugelassenen Unternehmens Dairo Air Services (DSR) ist. Die beiden Unternehmen betreiben dieselben Luftfahrzeuge. Daher sollte jede für DSR beschlossene Maßnahme auch auf DAZ Anwendung finden.
            
         
               (9)
            
            
               Es liegen stichhaltige Beweise vor für gravierende Sicherheitsmängel seitens des Unternehmens Dairo Air Services. Diese Mängel wurden durch die Niederlande, das Vereinigte Königreich, Belgien, Frankreich, Deutschland und Spanien bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms (6) festgestellt; die wiederholte Feststellung dieser Mängel deutet auf systemische Sicherheitsmängel hin. Trotz der Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten sowie einzelner Abhilfemaßnahmen der ugandischen Behörden und von Dairo Air Services scheinen systemische Sicherheitsmängel vorzuliegen, was aus der wiederholten Feststellung dieser Mängel hervorgeht.
            
         
               (10)
            
            
               Eine Inspektion der britischen Zivilluftfahrtbehörde bei Dairo Air Services und DAS Air Cargo ergab, dass von den beiden Luftfahrtunternehmen betriebene Luftfahrzeuge zwischen dem 21. April und dem 25. Juli 2006 von einem Wartungsunternehmen ohne ordnungsgemäße Zulassung betreut wurden und damit ein schweres Sicherheitsrisiko darstellen.
            
         
               (11)
            
            
               DSR hat auf eine Anfrage der niederländischen Zivilluftfahrtbehörde hinsichtlich der Sicherheitsaspekte seines Flugbetriebs mit mangelnder Transparenz und nicht rechtzeitig genug geantwortet.
            
         
               (12)
            
            
               Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Dairo Air Services und DAS Air Cargo die einschlägigen Sicherheitsnormen nicht vollständig einhalten und daher in Anhang A geführt werden sollten.
            
         
               (13)
            
            
               Nach einer Einladung der Zivilluftfahrtbehörde der Kirgisischen Republik reiste ein Team aus europäischen Sachverständigen vom 10. bis 15. September 2006 zu einem Informationsbesuch in die Kirgisische Republik. Der Bericht der Sachverständigen lässt erkennen, dass die kirgisische Zivilluftfahrtbehörde nicht angemessen in der Lage ist, die einschlägigen Sicherheitsnormen gemäß ihren Verpflichtungen nach dem Abkommen von Chicago umzusetzen.
            
         
               (14)
            
            
               Auch hatten die meisten der von den europäischen Sachverständigen besuchten Luftfahrtunternehmen, obwohl sie im Besitz eines von der Kirgisischen Republik ausgestellten Luftverkehrsbetreiberzeugnisses waren, ihren Hauptgeschäftssitz nicht in der Kirgisischen Republik, was den Anforderungen von Anhang 6 des Abkommens von Chicago zuwiderläuft.
            
         
               (15)
            
            
               Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass alle in der Kirgisischen Republik zugelassenen Luftfahrtunternehmen die einschlägigen Sicherheitsnormen nicht einhalten; daher sollte gegen sie eine Betriebsuntersagung ergehen und sie sollten in Anhang A geführt werden.
            
         
               (16)
            
            
               Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jet. Da diese beiden in der Kirgisischen Republik zugelassenen Luftfahrtunternehmen daraufhin ihre Tätigkeit eingestellt haben, sollten sie nicht in Anhang A aufgenommen werden.
            
         
               (17)
            
            
               Die Behörden der Demokratischen Republik Kongo haben der Kommission Informationen übermittelt, wonach sie Luftverkehrsbetreiberzeugnisse für folgende Luftfahrtunternehmen vergeben haben: Air Beni, Air Infini, Bel Glob Airlines, Bravo Air Congo, Gomair, Katanga Airways, Sun Air Services, Zaabu International. Da diese neuen Luftfahrtunternehmen von den Behörden der Demokratischen Republik Kongo zertifiziert wurden, bei denen sich bereits eine mangelnde Fähigkeit zur Durchführung einer angemessenen Sicherheitsaufsicht gezeigt hat, sollten sie in Anhang A geführt werden.
            
         
               (18)
            
            
               Die Behörden der Demokratischen Republik Kongo haben der Kommission Nachweise vorgelegt, dass den folgenden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: African Business and Transportations, Air Charter Services, Air Plan International, Air Transport Service, ATO — Air Transport Office, Congo Air, Dahla Airlines, DAS Airlines, Espace Aviation Services, Funtshi Aviation Service, GR Aviation, JETAIR — Jet Aero Services, Kinshasa Airways, Okapi Airways, Scibe Airlift, Shabair, Trans Service Airlift, Waltair Aviation, Zaire Aero Service (ZAS). Da diese in der Demokratischen Republik Kongo zugelassenen Luftfahrtunternehmen daraufhin ihre Tätigkeit eingestellt haben, sollten sie aus Anhang A gestrichen werden.
            
         
               (19)
            
            
               Die Behörden Liberias haben der Kommission Nachweise vorgelegt, dass den folgenden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Air Cargo Plus, Air Cess (Liberia), Air Liberia, Atlantic Aviation Services, Bridge Airlines, Excel Air Services, International Air Services, Jet Cargo-Liberia, Liberia Airways, Liberian World Airlines, Lonestar Airways, Midair Limited, Occidental Airlines, Occidental Airlines (Liberia), Santa Cruise Imperial Airlines, Satgur Air Transport, Simon Air, Sosoliso Airlines, Trans-African Airways, Transway Air Services, United Africa Airlines (Liberia). Da diese in Liberia zugelassenen Luftfahrtunternehmen daraufhin ihre Tätigkeit eingestellt haben, sollten sie aus Anhang A gestrichen werden.
            
         
               (20)
            
            
               Die Behörden Sierra Leones haben der Kommission Nachweise vorgelegt, dass den folgenden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Aerolift, Afrik Air Links, Air Leone, Air Salone, Air Sultan Limited, Air Universal, Central Airways Limited, First Line Air, Inter Tropic Airlines, Mountain Air Company, Orange Air Services, Pan African Air Services, Sierra National Airlines, Sky Aviation, Star Air, Transport Africa, Trans Atlantic Airlines, West Coast Airways. Da diese in Sierra Leone zugelassenen Luftfahrtunternehmen daraufhin ihre Tätigkeit eingestellt haben, sollten sie aus Anhang A gestrichen werden.
            
         
               (21)
            
            
               Die Behörden Swasilands haben der Kommission Nachweise vorgelegt, dass den folgenden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: African International Airways, Air Swazi Cargo, East Western Airways, Galaxy Avion, Interflight, Northeast Airlines, Ocean Air, Skygate International, Swazi Air Charter, Volga Atlantic Airlines. Da diese in Swasiland zugelassenen Luftfahrtunternehmen daraufhin ihre Tätigkeit eingestellt haben, sollten sie aus Anhang A gestrichen werden.
            
         
               (22)
            
            
               Die Behörden Swasilands und Südafrikas haben ausreichende Nachweise vorgelegt, dass das Luftverkehrsbetreiberzeugnis von African International Airways, das unter der Aufsicht der Zivilluftfahrtbehörden Swasilands erteilt worden war, entzogen wurde, und dass das Luftfahrtunternehmen seine Tätigkeit nun mit einem neuen Luftverkehrsbetreiberzeugnis der Zivilluftfahrtbehörde Südafrikas ausübt, die jetzt auch für die Sicherheitsaufsicht zuständig ist. Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien und unbeschadet der Überprüfung der tatsächlichen Einhaltung der einschlägigen Sicherheitsnormen im Rahmen angemessener Vorfeldinspektionen wird daher festgestellt, dass African International Airways aus Anhang A gestrichen werden sollte.
            
         
               (23)
            
            
               Air Service Comores hat eine Anfrage der Zivilluftfahrtbehörde Frankreichs beantwortet und angegeben, dass ein Maßnahmenplan aufgestellt wurde, um die bei Vorfeldinspektionen ermittelten Mängel zu beheben. Allerdings gibt es noch immer keine Belege, dass ein angemessener Maßnahmenplan für alle Tätigkeiten von Air Service Comores durchgeführt wird.
            
         
               (24)
            
            
               Die Behörden der Komoren, die für die Regulierungsaufsicht von Air Service Comores zuständig sind, haben der französischen Zivilluftfahrtbehörde ausreichende Informationen über die Sicherheit des Betriebs des Luftfahrzeugs LET 410 UVP mit der Kennung D6-CAM übermittelt.
            
         
               (25)
            
            
               Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Air Service Comores die einschlägigen Sicherheitsnormen nur für Flüge mit dem Luftfahrzeug LET 410 UVP mit der Kennung D6-CAM einhält. Folglich sollten für den Betrieb von Air Service Comores Beschränkungen verhängt und das Unternehmen nicht mehr in Anhang A, sondern in Anhang B geführt werden.
            
         
               (26)
            
            
               Ariana Afghan Airlines beantragte, von der gemeinschaftlichen Liste gestrichen zu werden, legte Unterlagen zur Unterstützung des Antrags vor und zeigte großes Interesse an einer Zusammenarbeit mit der Kommission und den Mitgliedstaaten. Da das Luftfahrtunternehmen jedoch einen angemessenen Plan zur Mängelbehebung noch nicht vollständig umgesetzt hat, ist die Kommission der Ansicht, dass Ariana Afghan Airlines weiterhin auf der gemeinschaftlichen Liste geführt werden sollte.
            
         
               (27)
            
            
               Ariana Afghan Airlines hat Informationen vorgelegt, wonach es den Betrieb des Luftfahrzeugs Airbus A-310, zugelassen in Frankreich mit den Kennung F-GYYY, eingestellt hat, da es verkauft wurde.
            
         
               (28)
            
            
               Damit ändern sich die besonderen Bedingungen für die Betriebsuntersagung in der Gemeinschaft, die für Ariana Afghan Airlines gegolten haben. Gegen das Luftfahrtunternehmen sollte eine vollständige Betriebsuntersagung verhängt werden, und es sollte weiterhin in Anhang A geführt werden.
            
         
               (29)
            
            
               Aus den von Air Koryo und den Zivilluftfahrtbehörden der Demokratischen Volksrepublik Korea vorgelegten Unterlagen geht hervor, dass das Luftfahrtunternehmen mit der Durchführung eines Plans zur Mängelbehebung begonnen hat und innerhalb eines angemessenen Zeitraums den einschlägigen Sicherheitsnormen voll entsprechen will.
            
         
               (30)
            
            
               Ferner haben die Zivilluftfahrtbehörden der Demokratischen Volksrepublik Korea erklärt, dass Air Koryo derzeit keine Flüge mit europäischen Zielorten durchführen dürfe, es sei denn, die Fluggesellschaft schaffe neue Flugzeuge an, die den einschlägigen internationalen Sicherheitsnormen entsprechen.
            
         
               (31)
            
            
               Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Air Koryo die einschlägigen Sicherheitsnormen nicht einhält und daher weiter in Anhang A geführt werden sollte.
            
         
               (32)
            
            
               Nach einer Einladung durch das Luftfahrtunternehmen reiste ein Team aus europäischen Sachverständigen vom 11. bis 15. September 2006 zu einem Informationsbesuch bei Phuket Air in Bangkok, Thailand. Der Bericht über diesen Besuch ergab, dass das Luftfahrtunternehmen seit seiner Aufnahme in die gemeinschaftliche Liste erhebliche Fortschritte gemacht hat, beträchtliche Sicherheitsmängel jedoch noch nicht beseitigt sind.
            
         
               (33)
            
            
               Die Bemühungen des Unternehmens um Fortschritte — wie sie im Bericht genannt werden — sowie das große Interesse an einer Zusammenarbeit vonseiten des Unternehmens und der thailändischen Zivilluftfahrtbehörden werden zwar anerkannt, die Streichung von Phuket Air von der gemeinschaftlichen Liste wird jedoch weiterhin für verfrüht gehalten, solange keine zufrieden stellenden Nachweise eingegangen und überprüft worden sind, die bestätigen, dass der Plan zur Mängelbehebung, dessen Durchführung durch das Luftfahrtunternehmen noch im Gange ist, vollständig umgesetzt wurde.
            
         
               (34)
            
            
               Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Phuket Air die einschlägigen Sicherheitsnormen nicht einhält und daher weiter in Anhang A geführt werden sollte.
            
         
               (35)
            
            
               Das früher unter dem Namen Helios Airways bekannte Luftfahrtunternehmen operiert jetzt als „A Jet Aviation“. Im Luftverkehrsbetreiberzeugnis von Helios Airways wurde der Name in „A Jet Aviation“ (7) geändert.
            
         
               (36)
            
            
               Anlässlich einer Prüfung durch die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) gemäß Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (8) und durch die JAA (Joint Aviation Authorities) — es fanden drei gemeinsame Inspektionsbesuche zwischen Oktober 2005 und August 2006 (9) statt — wurde eine Reihe von Sicherheitsmängeln im Zusammenhang mit dem Flugbetrieb von A Jet Aviation/Helios Airways festgestellt.
            
         
               (37)
            
            
               Im Anschluss an Konsultationen mit EASA, JAA und der Kommission legten die zyprischen Zivilluftfahrtbehörden, die für die Regulierungsaufsicht des genannten Luftfahrtunternehmens zuständig sind, Nachweise für die Einführung vorläufiger Maßnahmen zur Behebung der ermittelten Sicherheitsmängel vor.
            
         
               (38)
            
            
               Daher ist die Kommission der Ansicht, dass A Jet Aviation/Helios Airways zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht in der gemeinschaftlichen Liste geführt werden sollte. Die Kommission wird jedoch in den nächsten Monaten mit Unterstützung von EASA und JAA die Situation des Luftfahrtunternehmens und die Ausübung der Aufsichtspflicht durch die zyprischen Zivilluftfahrtbehörden genau überwachen.
            
         
               (39)
            
            
               Nachdem mehrere Mitgliedstaaten Mängel festgestellt hatten, nahmen die Mitgliedstaaten und die Kommission Konsultationen mit Johnsons Air und den Zivilluftfahrtbehörden Ghanas auf, die für die Regulierungsaufsicht des genannten Luftfahrtunternehmens zuständig sind.
            
         
               (40)
            
            
               Johnsons Air hat Belege für einen Maßnahmenplan vorgelegt, mit dem die ermittelten Sicherheitsmängel behoben werden sollen. Ferner sollen die zuständigen Behörden Ghanas innerhalb verbindlicher Fristen ihr Überwachungsprogramm für den Flugbetrieb von Johnsons Air außerhalb Ghanas vorlegen.
            
         
               (41)
            
            
               Daher ist die Kommission der Ansicht, dass Johnsons Air zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht in der gemeinschaftlichen Liste geführt werden sollte. Unbeschadet der weiteren Überprüfung der tatsächlichen Einhaltung der einschlägigen Sicherheitsnormen im Rahmen angemessener Vorfeldinspektionen plant die Kommission, innerhalb von drei Monaten die Situation von Johnsons Air auf der Grundlage des Überwachungsprogramms, das die Zivilluftfahrtbehörden Ghanas vorlegen sollen, zu prüfen.
            
         
               (42)
            
            
               Nachdem mehrere Mitgliedstaaten gravierende Sicherheitsmängel festgestellt hatten, die auf systemische Sicherheitsprobleme hindeuteten, nahmen die Mitgliedstaaten und die Kommission Konsultationen mit Pakistan International Airlines und den Zivilluftfahrtbehörden Pakistans auf, die für die Regulierungsaufsicht des genannten Luftfahrtunternehmens zuständig sind.
            
         
               (43)
            
            
               Die Kommission forderte Pakistan International Airlines auf, Belege für einen geeigneten Maßnahmenplan zur Beseitigung der systemischen Sicherheitsmängel innerhalb verbindlicher Fristen vorzulegen. Ferner haben die zuständigen pakistanischen Behörden einen Maßnahmenplan angekündigt, mit dem sie ihre Überwachung des genannten Luftfahrtunternehmens verstärken wollen und der der Kommission so rasch wie möglich vorzulegen ist.
            
         
               (44)
            
            
               In Erwartung der Vorlage der genannten Pläne innerhalb der festgesetzten Fristen und ihrer offiziellen Bestätigung durch die pakistanischen Behörden ist die Kommission der Ansicht, dass Pakistan International Airlines zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht in der gemeinschaftlichen Liste geführt werden sollte. Sollten die genannten Pläne jedoch nicht rechtzeitig vorgelegt werden oder unzureichend sein, wird die Kommission geeignete Maßnahmen ergreifen, gegebenenfalls gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Grundverordnung. Ferner planen die Mitgliedstaaten die weitere Überprüfung der tatsächlichen Einhaltung der einschlägigen Sicherheitsnormen im Rahmen regelmäßiger Vorfeldinspektionen bei diesem Luftfahrtunternehmen.
            
         
               (45)
            
            
               Nachdem mehrere Mitgliedstaaten Mängel festgestellt hatten, nahm die Kommission Konsultationen mit den russischen Behörden auf, die für die Regulierungsaufsicht des genannten Luftfahrtunternehmens zuständig sind, und hörten die Vertreter des Unternehmens an.
            
         
               (46)
            
            
               Pulkovo hat Belege für einen Maßnahmenplan vorgelegt, mit dem die systemischen Sicherheitsmängel innerhalb bestimmter Fristen behoben werden sollen und die Organisation im Hinblick auf ein effizientes Sicherheitsmanagement weiter verbessert werden soll. Der Maßnahmenplan wurde von den zuständigen russischen Behörden offiziell bestätigt. Ferner haben die zuständigen russischen Behörden einen Maßnahmenplan vorgelegt, mit dem sie ihre Überwachung des genannten Luftfahrtunternehmens verstärken wollen.
            
         
               (47)
            
            
               Daher ist die Kommission der Ansicht, dass Pulkovo zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht in der gemeinschaftlichen Liste geführt werden sollte. Unbeschadet der weiteren Überprüfung der tatsächlichen Einhaltung der einschlägigen Sicherheitsnormen, auch im Rahmen von Vorfeldinspektionen, plant die Kommission, innerhalb von drei Monaten die Situation von Pulkovo bzw. des Luftfahrtunternehmens, dass aus der angekündigten Fusion mit einem anderen russischen Luftfahrtunternehmen hervorgehen wird, sowie der Behörden, die für die Regulierungsaufsicht des Luftfahrtunternehmens zuständig sind, mit Unterstützung der EASA und gegebenenfalls der Behörden von betroffenen Mitgliedstaaten zu prüfen. Das Luftfahrtunternehmen und die zuständigen russischen Behörden haben dieser Vorgehensweise zugestimmt.
            
         
               (48)
            
            
               Der Kommission wurden trotz ihrer ausdrücklichen Nachfragen keine Nachweise für die vollständige Umsetzung angemessener Behebungsmaßnahmen durch die Luftfahrtunternehmen, die in der am 20. Juni 2006 aufgestellten Liste aufgeführt sind, und durch die für die Regulierungsaufsicht über diese Luftfahrtunternehmen zuständigen Behörden übermittelt. Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass diese Luftfahrtunternehmen weiterhin einer Betriebsuntersagung unterliegen sollten.
            
         
               (49)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Flugsicherheitsausschusses —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 910/2006, wird wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               Anhang A der Verordnung wird durch Anhang A dieser Verordnung ersetzt.
            
         
               2.
            
            
               Anhang B der Verordnung wird durch Anhang B dieser Verordnung ersetzt.
            
         Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 12. Oktober 2006
      
         
            Für die Kommission
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vizepräsident
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 15.
   
      (2)  ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 14.
   
      (3)  ABl. L 168 vom 21.6.2006, S. 16.
   
      (4)  ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 8.
   
      (5)  Eingerichtet durch Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt (ABl. L 373 vom 31.12.1991, S. 4).
   
      (6)  CAA-NL-2000-47, CAA-NL-2003-50, CAA-NL-2004-13, CAA-NL-2004-39, CAA-NL-2004-132, CAA-NL-2004-150, CAA-NL-2005-8, CAA-NL-2005-65, CAA-NL-2005-141, CAA-NL-2005-159, CAA-NL-2005-161, CAA-NL-2005-200, CAA-NL-2005-205, CAA-NL-2005-220, CAA-NL-2005-225, CAA-NL-2006-1, CAA-NL-2006-11, CAA-NL-2006-53, CAA-NL-2006-54, CAA-NL-2006-55, CAA-NL-2006-56, CAA-NL-2006-57, CAA-UK-2005-24, CAA-UK-2006-97, CAA-UK-2006-117, DGAC-E-2005-268, LBA/D-2005-511, LBA/D-2006-483, BCAA-2000-1, BCAA-2006-38, DGAC/F-2003-397.
   
      (7)  Ursprünglich wollte Helios Airways eine neue juristische Person unter der Bezeichnung A Jet gründen und alle seine Vermögenswerte auf das neue Unternehmen übertragen. A Jet sollte mit den Verfahren, Luftfahrzeugen, Einrichtungen, dem Personal und der Managementstruktur operieren, denen die Zivilluftfahrtbehörde für Helios bereits zugestimmt hatte. Folglich wurde das gesamte Verfahren für die Erteilung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses eingeleitet. Helios änderte jedoch seinen Namen im Unternehmensregister in A Jet. Das Luftverkehrsbetreiberzeugnis und andere einschlägige Zulassungsunterlagen wurden entsprechend geändert.
   
      (8)  ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/2003 der Kommission (ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 5).
   
      (9)  Ein gemeinsamer Inspektionsbesuch von JAA und EASA in Zypern fand im Oktober 2005 statt. Vom 22. bis 24. Mai 2006 fand der erste Anschlussbesuch statt, um den Erfolg der Korrekturmaßnahmen der Zivilluftfahrtbehörde zu bewerten. Aufgrund des Umfangs der beim letztgenannten Besuch festgestellten Mängel und da einige Maßnahmen entweder noch nicht durchgeführt oder nicht noch abgeschlossen waren, folgte ein zweiter Besuch vom 7. bis 9. August 2006. Im Zusammenhang mit den spezifischen Problemen im Bereich der Betriebsvorschriften (JAR-OPS und JAR-FCL) fand am 6. Juli 2006 ein Inspektionsbesuch der JAA statt. Außerdem führten die zuständigen zyprischen Behörden, unterstützt durch die UKCAA, vom 12. bis 15. September 2006 eine weitere Inspektion durch.
   
      ANHANG A
      LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN GESAMTER BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT UNTERSAGT IST (1)
      
      
                  Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
               
               
                  Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder der Betriebsgenehmigung
               
               
                  ICAO-Kennung des Luftfahrtunternehmens
               
               
                  Staat des Luftfahrtunternehmens
               
            
                  Air Koryo
               
               
                  unbekannt
               
               
                  KOR
               
               
                  Demokratische Volksrepublik Korea
               
            
                  Ariana Afghan Airlines
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afghanistan
               
            
                  BGB Air
               
               
                  AK-0194-04
               
               
                  POI
               
               
                  Kasachstan
               
            
                  Blue Wing Airlines
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Suriname
               
            
                  Dairo Air Services
               
               
                  005
               
               
                  DSR
               
               
                  Uganda
               
            
                  DAS Air Cargo
               
               
                  unbekannt
               
               
                  DAZ
               
               
                  Kenia
               
            
                  GST Aero Air Company
               
               
                  AK-020304
               
               
                  BMK
               
               
                  Kasachstan
               
            
                  Phuket Airlines
               
               
                  07/2544
               
               
                  VAP
               
               
                  Thailand
               
            
                  Silverback Cargo Freighters
               
               
                  unbekannt
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht der Demokratischen Republik Kongo zuständig sind, zugelassen wurden, ausgenommen Hewa Bora Airways (2), einschließlich
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Africa One
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/017/2005
               
               
                  CFR
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  African Company Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/009/2005
               
               
                  FPY
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Aigle Aviation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Air Beni
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Air Boyoma
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Air Infini
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Air Kasai
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/010/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Air Navette
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Air Tropiques SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/007/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Bel Glob Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Blue Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/038/2005
               
               
                  BUL
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Bravo Air Congo
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Business Aviation SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/012/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Butembo Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Cargo Bull Aviation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/032/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Central Air Express
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/011/2005
               
               
                  CAX
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Cetraca Aviation Service
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  CHC Stellavia
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Comair
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Compagnie Africaine d’Aviation (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/016/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  CO-ZA Airways
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0053/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Doren Air Congo
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Enterprise World Airways
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/031/2005
               
               
                  EWS
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Filair
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/014/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Free Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Galaxy Incorporation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Global Airways
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/029/2005
               
               
                  BSP
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Goma Express
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Gomair
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Great Lake Business Company
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  ITAB – International Trans Air Business
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Katanga Airways
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Kivu Air
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Lignes Aériennes Congolaises
               
               
                  Ministerialunterschrift (Verordnung 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Malu Aviation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/013/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Malila Airlift
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/008/2005
               
               
                  MLC
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Mango Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0045/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Rwakabika „Bushi Express“
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Safari Logistics SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Services Air
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0033/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Sun Air Services
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Tembo Air Services
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Thom’s Airways
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/030/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  TMK Air Commuter
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Tracep
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Trans Air Cargo Service
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/035/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Transports Aériens Congolais (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/034/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Uhuru Airlines
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/039/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Virunga Air Charter
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Wimbi dira Airways
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/005/2005
               
               
                  WDA
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Zaabu International
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
                  Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Äquatorialguinea zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Air Bas
               
               
                  unbekannt
               
               
                  RBS
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Air Consul SA
               
               
                  unbekannt
               
               
                  RCS
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Air Maken
               
               
                  unbekannt
               
               
                  AKE
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Air Services Guinea Ecuatorial
               
               
                  unbekannt
               
               
                  SVG
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Aviage
               
               
                  unbekannt
               
               
                  VGG
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Avirex Guinée Équatoriale
               
               
                  unbekannt
               
               
                  AXG
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Cargo Plus Aviation
               
               
                  unbekannt
               
               
                  CGP
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Cess
               
               
                  unbekannt
               
               
                  CSS
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Cet Aviation
               
               
                  unbekannt
               
               
                  CVN
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  COAGE – Compagnie Aeree De Guinee Equatorial
               
               
                  unbekannt
               
               
                  COG
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Compania Aerea Lineas Ecuatoguineanas de Aviacion S.A. (LEASA)
               
               
                  unbekannt
               
               
                  LAS
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Ducor World Airlines
               
               
                  unbekannt
               
               
                  DWA
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Ecuato Guineana de Aviacion
               
               
                  unbekannt
               
               
                  ECV
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Ecuatorial Express Airlines
               
               
                  unbekannt
               
               
                  EEB
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Ecuatorial Cargo
               
               
                  unbekannt
               
               
                  EQC
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Equatair
               
               
                  unbekannt
               
               
                  EQR
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Equatorial Airlines SA
               
               
                  unbekannt
               
               
                  EQT
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Euroguineana de Aviacion
               
               
                  unbekannt
               
               
                  EUG
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Federal Air GE Airlines
               
               
                  unbekannt
               
               
                  FGE
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA
               
               
                  unbekannt
               
               
                  GEA
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos
               
               
                  unbekannt
               
               
                  GET
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Guinea Cargo
               
               
                  unbekannt
               
               
                  GNC
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Jetline Inc.
               
               
                  unbekannt
               
               
                  JLE
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Kng Transavia Cargo
               
               
                  unbekannt
               
               
                  VCG
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Litoral Airlines, Compania, (Colair)
               
               
                  unbekannt
               
               
                  CLO
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Lotus International Air
               
               
                  unbekannt
               
               
                  LUS
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Nagesa, Compania Aerea
               
               
                  unbekannt
               
               
                  NGS
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Presidencia de la Republica de Guinea Ecuatorial
               
               
                  unbekannt
               
               
                  ONM
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Prompt Air GE SA
               
               
                  unbekannt
               
               
                  POM
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Skimaster Guinea Ecuatorial
               
               
                  unbekannt
               
               
                  KIM
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Skymasters
               
               
                  unbekannt
               
               
                  SYM
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Southern Gateway
               
               
                  unbekannt
               
               
                  SGE
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Space Cargo Inc.
               
               
                  unbekannt
               
               
                  SGO
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Trans Africa Airways G.E.S.A.
               
               
                  unbekannt
               
               
                  TFR
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Unifly
               
               
                  unbekannt
               
               
                  UFL
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  UTAGE — Union de Transport Aereo de Guinea Ecuatorial
               
               
                  unbekannt
               
               
                  UTG
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Victoria Air
               
               
                  unbekannt
               
               
                  VIT
               
               
                  Äquatorialguinea
               
            
                  Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht der Kirgisischen Republik zuständig sind, zugelassen wurden
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Anikay Air
               
               
                  16
               
               
                  AKF
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Asia Alpha
               
               
                  31
               
               
                  SAL
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Avia Traffic Company
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Bistair-Fez Bishkek
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Botir Avia
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  British Gulf International Airlines Fez
               
               
                  18
               
               
                  BGK
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Click Airways
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Country International Airlines
               
               
                  19
               
               
                  CIK
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Dames
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Fab — Air
               
               
                  29
               
               
                  FBA
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Galaxy Air
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Golden Rule Airlines
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Intal Avia
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Itek Air
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Kyrgyz Airways
               
               
                  06
               
               
                  KGZ
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Kyrgyz General Aviation
               
               
                  24
               
               
                  KGB
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Kyrgyz Trans Avia
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Kyrgyzstan Altyn
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Kyrgyzstan Airlines
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Max Avia
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  OHS Avia
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Reem Air
               
               
                  07
               
               
                  REK
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Sky Gate International Aviation
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Sky Way
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Sun Light
               
               
                  25
               
               
                  SUH
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Tenir Airlines
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Trast Aero
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgisische Republik
               
            
                  Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Liberia zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Liberia
               
            
                  Weasua Air Transport Co., Ltd
               
               
                  unbekannt
               
               
                  WTC
               
               
                  Liberia
               
            
                  Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Sierra Leone zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Air Rum Ltd
               
               
                  unbekannt
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Bellview Airlines (S/L) Ltd
               
               
                  unbekannt
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Destiny Air Services Ltd
               
               
                  unbekannt
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Heavylift Cargo
               
               
                  unbekannt
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Orange Air Sierra Leone Ltd
               
               
                  unbekannt
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Paramount Airlines Ltd
               
               
                  unbekannt
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Seven Four Eight Air Services Ltd
               
               
                  unbekannt
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Teebah Airways
               
               
                  unbekannt
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Swasiland zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Swasiland
               
            
                  Aero Africa (Pty) Ltd
               
               
                  unbekannt
               
               
                  RFC
               
               
                  Swasiland
               
            
                  Jet Africa Swasiland
               
               
                  unbekannt
               
               
                  OSW
               
               
                  Swasiland
               
            
                  Royal Swazi National Airways Corporation
               
               
                  unbekannt
               
               
                  RSN
               
               
                  Swasiland
               
            
                  Scan Air Charter Ltd
               
               
                  unbekannt
               
               
                  unbekannt
               
               
                  Swasiland
               
            
                  Swazi Express Airways
               
               
                  unbekannt
               
               
                  SWX
               
               
                  Swasiland
               
            
                  Swasiland Airlink
               
               
                  unbekannt
               
               
                  SZL
               
               
                  Swasiland
               
            
         (1)  Den in Anhang A aufgeführten Luftfahrtunternehmen kann es gestattet werden, Verkehrsrechte durch den Einsatz betriebsbereit gecharterter Luftfahrzeuge („wet leasing“) eines Luftfahrtunternehmens auszuüben, das nicht Gegenstand einer Betriebsuntersagung ist, sofern die einschlägigen Sicherheitsnormen eingehalten werden.
      
         (2)  Hewa Bora Airways ist es ausschließlich gestattet, das in Anhang B aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
   
   
      ANHANG B
      LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT (1)
      
      
                  Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
               
               
                  Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC)
               
               
                  ICAO-Kennung des Luftfahrtunternehmens
               
               
                  Staat des Luftfahrtunternehmens
               
               
                  Muster des Luftfahrzeugs
               
               
                  Eintragungskennung und ggf. Seriennummer
               
               
                  Eintragungsstaat
               
            
                  Air Bangladesh
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladesch
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  Air Service Comores
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komoren
               
               
                  Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Komoren
               
            
                  Air West Co. Ltd
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudan
               
               
                  Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
                  IL-76
               
               
                  Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
                  ST-EWX (Seriennr. 1013409282)
               
               
                  Sudan
               
            
                  Hewa Bora Airways (HBA) (2)
                  
               
               
                  416/dac/tc/sec/087/2005
               
               
                  ALX
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
               
                  Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
                  L-1011
               
               
                  Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
                  9Q-CHC (Seriennr. 193H-1209)
               
               
                  Demokratische Republik Kongo
               
            
         (1)  Den in Anhang B aufgeführten Luftfahrtunternehmen kann es gestattet werden, Verkehrsrechte durch den Einsatz betriebsbereit gecharterter Luftfahrzeuge („wet leasing“) eines Luftfahrtunternehmens auszuüben, das nicht Gegenstand einer Betriebsuntersagung ist, sofern die einschlägigen Sicherheitsnormen eingehalten werden.
      
         (2)  Hewa Bora Airways ist es ausschließlich gestattet, das aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.