CELEX: 
Language: mt
Date: 1003-03-03
Title: Proposta għal regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) li jemenda r-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali intitolati għal benefiċċji għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kundizzjonijiet tagħhom # Proposta għal regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Ir-regolament tal-Kunsill (KEE, EURATOM, KEFA) Nru 495/77 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali li huma intitolati għal, u l-kundizzjonijiet għar-rati ta', benefiċċji għal dmirijiet regolari ta’ stand-by {SEG(2006) 975}

Avviż Legali Importanti

|

52006PC0407(01)

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 19.7.2006KUMM(2006) 407 finaliProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE, EURATOM)li jemenda r-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali intitolati għal benefiċċji għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kundizzjonijiet tagħhomProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE, EURATOM)Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, EURATOM, KEFA) Nru 495/77 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali li huma intitolati għal, u l-kundizzjonijiet għar-rati ta', benefiċċji għal dmirijiet regolari ta’ stand-by {SEG(2006) 975}(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIKUNTEST TAL-PROPOSTA |110 | Ir-raġunijiet u l-għanijiet tal-proposta Il-bżonn għal sigħat tas-servizz estiżi għal ċerti gruppi ta’ impjegati ta’ l-Istituzzjonijiet Ewropej. Impenn tal-Kummissjoni biex tippreżenta rapport lill-Kunsill dwar l-użu tar-Regolamenti 300/76 (xogħol bix-xift), 495/77 (xogħol stand-by) u 1799/72 (kundizzjonijiet partikulament diffiċli ta’ xogħol) u, jekk ikun hemm bżonn, biex tagħmel proposti ta' modifika. |120 | Kuntest Ġenerali Ir-Regolament tal-Kunsill 300/76 tad-9 ta’ Frar 1976 jillimita l-allowance tax-xogħol bix-xift taħt approprjazzjonijiet operattivi lill-impjegati f’ċentru tal-kompjuters, f’dipartiment tas-sigurtà, f’servizz tat-telex jew involuti fid-dispaċċ tal-Ġurnal Uffiċjali tal-KE. Din il-lista eżawrjenti ma tippermettix li tkopri servizzi oħrajn li għalihom teżisti l-ħtieġa kkonfermata u ovvja għal sigħat tas-servizz estiżi: Punti ta’ għajnuna teknika, swiċċbords tat-telefon, punti ta’ informazzjoni f’binjiet, u oħrajn. |130 | Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 300/76 tad-9 ta' Frar 1976 li jiddetermina l-kategoriji ta' l-uffiċjali li jieħdu l-allowances għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kundizzjonijiet ta' dawn, emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill 860/2004 tad-29 ta’ April 2004. |141 | Konsistenza ma’ linji ta’ politika u għanijiet oħrajn ta' l-Unjoni Mhux applikabbli |KONSULTAZZJONI TAL-PARTIJIET INTERESSATI U ANALIżI TA’ L-IMPATT |Konsultazzjoni mal-partijiet interessati Miżura li tikkonċerna l-impjegati ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-UE biss. |Ġbir u użu ta’ għarfien espert |229 | Ma kienx hemm bżonn ta’ għarfien espert estern. |230 | Analiżi ta’ l-impatt L-ebda alternattiva - ħlief l-għażla li s-sigħat tas-servizzi estiżi ma jiġux offruti. Effett ekonomiku u soċjali insinifikanti, l-ebda impatt ambjentali. |ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA |305 | Sommarju ta’ l-azzjoni proposta L-għoti ta’ l-aċċess ta' allowances lil servizzi oħra ta’ l-istituzzjonijiet Ewropej li għandhom bżonn konfermat għal sigħat estiżi jew kontinwi ta’ xogħol. |310 | Bażi Legali L-Artikolu 56a tar-Regolamenti ta’ l-Istaff ta’ l-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta' l-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Komunitajiet Ewropej kif stabbiliti fir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tad-29 ta’ Frar 1968, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 31/2005 ta’ l-20 ta’ Diċembru 2004, li jiddikjara: “Il-Kunsill għandu, filwaqt li jaġixxi fuq proposta tal-Kummissjoni u wara li jikkonsulta l-Kumitat dwar ir-Regolamenti ta’ l-Istaff, jistabbilixxi l-kategorija ta' uffiċjali intitolati għal dawn il-benefiċċji, u r-rati u l-kundizzjonijiet tagħhom.” |329 | Prinċipju tas-Sussidjarjetà Il-proposta għandha x’taqsam ma’ qasam li jaqa’ taħt il-kompetenza esklużiva tal-Komunità. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax. |Prinċipju tal-Proporzjonalità L-estensjoni ta’ miżura eżistenti għal servizzi oħrajn. |Għażla ta’ strumenti |341 | Strument propost: Regolament. |342 | Strumenti oħrajn mhumiex xierqa minħabba r-raġunijiet li ġejjin: Modifika ta’ Regolament tal-Kunsill eżistenti. |IMPATT BAġITARJU |401 | Madwar 30 persuna għal żewġ xiftijiet ta’ xogħol: 30 persuna x 12-il xahar x 337€ = 121 300€ (ċifri tal-Kummissjoni) |1.  Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE, EURATOM)li jemenda r-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali intitolati għal benefiċċji għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kundizzjonijiet tagħhomIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra r-Regolamenti ta’ l-Istaff ta' l-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta' l-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Komunitajiet Ewropej kif stabbiliti fir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68[1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 31/2005[2], u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 56a tar-Regolament ta’ l-Istaff,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni wara li kkonsultat il-Kumitat tar-Regolamenti ta’ l-Istaff,Billi:Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76[3] għandu jiġi emendat sabiex jiġi adattat għal bidla fil-bżonnijiet tax-xogħol bix-xift fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 huwa emendat kif ġej:Il-frażi introduttiva ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 1 hi mibdula b'li ġej:“Uffiċjal imħallas mill-approprjazzjonijiet tar-riċerka u l-investiment u impjegat fi stabbiliment taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka jew f’azzjoni indiretta, jew imħallas minn approprjazzjonijiet operattivi u impjegat f’dipartiment ta’ servizzi tat-teknoloġija ta’ l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT), f’dipartiment tas-sigurtà, f’servizz ta’ swiċċbord/informazzjoni tat-telefon, f’servizz ieħor li għandu bżonn ikkonfermat u dokumentat tas-sigħat tas-servizzi estiżi jew kontinwi, jew involuti fid-dispaċċ tal- Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea , li huwa marbut li jaħdem bix-xift fl-ambitu ta’ l-Artikolu 56a tar-Regolamenti ta’ l-Istaff, għandu jkun intitolat għal benefiċċju ta’:”Artikolu 2L-aħħar sentenza ta' Artikolu 1(2) għandha titħassar.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentDIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA1. ISEM TAL-PROPOSTA:Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru .../2006 ta’ ... 2006, li jemenda r-Regolament 300/76 tad-9 ta’ Frar 1976 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali intitolati għal benefiċċji għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kundizzjonijiet tagħhom.2. ABM/ABB (ĠESTJONI/STABBILIMENT TAL-BAĠIT SKOND L-ATTIVITÀ)Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat/i u Attività/jiet assoċjata/i magħhom:Potenzjalment l-oqsma ta’ politika kollha.3. LINJI TAL-BAĠIT3.1. Linji tal-Baġit (linji operattivi u linji relatati ta’ għajnuna teknika u amministrattiva (ex-linji B.A.)) inklużi l-intestaturi:XX.01.01.01 (il-Kummissjoni)Kapitolu 11 (l-istituzzjonijiet l-oħra)3.2. Tul ta’ żmien ta’ l-azzjoni u ta’ l-impatt finanzjarju:Mhux limitat.3.3. Karatteristiċi baġitarji (żid ir-ringieli jekk ikun hemm bżonn):Linja tal-baġit | Tip ta’ nefqa | Ġdida | Kontribuzzjoni tal-EFTA | Kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi applikanti | Intestatura fil-perspettiva finanzjarja |XX.01.01.01 Kap. 11 | Mhux komp. | Mhux diff.[4] | Nru. | Nru. | Nru. | Nru [5] |4. SOMMARJU TAR-RIŻORSI4.1. Riżorsi finanzjarji4.1.1. Sommarju ta’ l-approprjazzjonijiet għall-impenji (CA) u l-approprjazzjonijiet għall-ħlasijietijiet (PA)Tip ta’ Nefqa | Sezzjoni nru | Sena n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara | Total |Spiża operattiva[5] |Approprjazzjonijiet għall-Impenji (CA) | 8.1 | a |Approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet (PA) | b |Nefqa amministrattiva fi ħdan l-ammont ta’ referenza[6] |Għajnuna teknika u amministrattiva (NDA) | 8.2.4 | c |AMMONT TOTALI TA’ REFERENZA |Approprjazzjonijiet għall-impenji | a+c |Approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet | b+c |Nefqa amministrattiva li mhix inkluża fl-ammont ta’ referenza[7] |Riżorsi umani u spejjeż assoċjati (Mhux obbligatorji) | 8.2.5 | d | Impenji: 0.12 Oħrajn: 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | Mhux applikabbli |Nefqa amministrattiva, għajr riżorsi umani u nfiq relatat, mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (Mhux obbligatorju) | 8.2.6 | e |Total indikattiv tan-nefqa ta’ l-azzjoniTOTAL CA inklużi l-ispejjeż għar-riżorsi umani | a+c+d+e | Impenji: 0.12 Oħrajn: 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | Mhux applikabbli |TOTAL PA inklużi l-ispejjeż għar-riżorsi umani | b+c+d+e | Impenji: 0.12 Oħrajn: 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | Mhux applikabbli |Dettalji dwar kofinanzjamentJekk il-proposta tinvolvi kofinanzjament mill-Istati Membri, jew minn entitajiet oħra (jekk jogħġbok speċifika liema), jeħtieġ li tingħata stima ta’ kemm hu dan il-kofinanzjament fit-tabella hawn taħt (tista’ żżid aktar linji jekk ikun meħtieġ jekk taħseb li se jkun hemm entitajiet differenti li jidħlu fil-kofinanzjament):4.1.2. Kumpatibbiltà ma’ l-ipprogrammar FinanzjarjuX Il-proposta hi kumpatibbli ma’ l-ipprogrammar finanzjarju eżistenti.( Din il-proposta se tkun tinvolvi programmar mill-ġdid ta’ l-intestatura rilevanti tal-perspettivi finanzjarji.( Il-proposta tista’ teħtieġ l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali[8] (jiġifieri, l-istrument dwar il-flessibbiltà jew ir-reviżjoni tal-perspettiva finanzjarja).4.1.3. Impatt finanzjarju fuq id-DħulX Il-proposta m’għandha l-ebda impatt finanzjarji fuq id-dħul( Impatt finanzjarju - l-effett fuq id-dħul huwa kif ġej:Nota: Kwalunkwe dettall u osservazzjoni dwar il-mod kif jinħadem l-effett fuq id-dħul għandhom jitniżżlu f’anness separat.4.2. Riżorsi Umani FTE (jinkludu uffiċjali, u staff temporanju u estern) - ara d-dettall taħt il-punt 8.2.1.5. KARATTERISTIĊI U GĦANIJIETFil-Memorandum ta’ Spjegazzjoni jeħtieġ li jkun hemm id-dettalji tal-kuntest tal-proposta Din it-taqsima tad-Dikjarazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva għandha tinkludi l-informazzjoni kumplimentari speċifika li ġejja:5.1. Ħtieġa li trid tiġi sodisfatta fl-immedjat jew fit-tulIl-proposta tara li jintlaħaq il-bżonn tas-sigħat ta’ ċerti servizzi estiżi.5.2. Il-valur miżjud ta’ involviment u koerenza tal-proposta ma’ strumenti finanzjarji oħra u possibbiltà ta’ sinerġijaMhux applikabbli.5.3. Għanijiet, riżultati mistennija u indikaturi relatati tal-proposta fil-kuntest tal-qafas ABMMhux applikabbli.5.4. Metodu ta’ implimentazzjoni (indikattiv)Hawn taħt uri l-metodu/i[9] magħżul/a biex l-azzjoni tiġi implimentata.X Ġestjoni ĊentralizzataX direttament mill-Kummissjoni PMO-  ( indirettament b’delega lil:-  ( aġenziji eżekuttivi,-  ( entitajiet imwaqqfa mill-Komunitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju,-  ( entitajiet pubbliċi nazzjonali/entitajiet b’missjoni ta’ servizz pubbliku( Ġestjoni maqsuma jew deċentralizzata-  ( ma’ Stati Membri-  ( ma’ pajjiżi terzi( Ġestjoni konġunta ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali (jekk jogħġbok speċifika)Kummenti rilevanti:6. MONITORAĠĠ U VALUTAZZJONI6.1. Sistema ta' monitoraġġMhux applikabbli.6.2. Valutazzjoni6.2.1. Valutazzjonii ex-anteMhux applikabbli.6.2.2. Miżuri meħuda wara valutazzjoni interim/ex-post (lezzjonijiet miksuba minn esperjenzi simili fil-passat)Mhux applikabbli.6.2.3. Kundizzjonijiet u frekwenza tal-valutazzjonijiet fil-futurMhux applikabbli.7. MIŻURI KONTRA L-FRODIInstallazzjoni ta’ xogħol bix-xift fis-servizzi tal-Kummissjoni bl-approvazzjoni tad-DĠ Admin biss, u kontroll intern fid-DĠ Admin ibbażat fuq id- data tal-PMO.8. DETTALJI TAR-RIŻORSI8.1. Għanijiet tal-proposta f’termini ta’ l-ispejjeż finanzjarji tagħhom: mhux applikabbli8.2. Spejjeż amministrattivi8.2.1. Numru u tip ta’ riżorsi umani: mhux applikabbli8.2.2. Deskrizzjoni ta’ inkarigi li ġejjin mill-azzjoniInkluż fil-ġestjoni kurrenti ta’ dawn il-kundizzjonijiet tax-xogħol.8.2.3. Sorsi tar-riżorsi umani (staff kopert mir-Regolamenti ta’ l-Istaff)(Fejn jissemma' aktar minn sors wieħed, jekk jogħġbok indika l-għadd ta’ postijiet li joriġinaw minn kull sors)-  ( Postijiet li bħalissa huma allokati għall-ġestjoni tal-programm li għandhom jinbidlu jew jiġu estiżi-  ( Postijiet allokati minn qabel fi ħdan l-eżerċizzju APS/PDB għas-sena n-  ( Postijiet li għandhom jintalbu fil-proċedura APS/PDB li jmiss-  ( Postijiet li għandhom jitqassmu mill-ġdid billi jintużaw riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizzi ta’ ġestjoni (trasferimenti interni)-  ( Postijiet meħtieġa għas-sena n għalkemm mhux imbassra fl-eżerċizzju APS/PDB tas-sena msemmija8.2.4. Spejjeż amministrattivi oħra mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (XX 01 04/05 – Spejjeż ta’ ġestjoni amministrattiva)8.2.5. Spiża finanzjarja fuq ir-riżorsi umani u spejjeż assoċjati mhux inklużi fl-ammont ta’ referenzaTip ta’ riżorsi umani | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara |Uffiċjali jew staff temporanju (XX 01 01) | Impenji: 0.12 Oħrajn: 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 |Staff iffinanzjat bl-Art XX 01 02 (awżiljarji, END, staff bil-kuntratt, eċċ.) (speċifika l-linja tal-baġit) | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |Spiża totali fuq ir-Riżorsi Umani u spejjeż assoċjati (MHUX inklużi fl-ammont ta’ referenza) | Impenji: 0.12 Oħrajn: 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 | 0.12 0.08 |Kalkolu - Uffiċjali u Aġenti TemporanjiJekk ikun meħtieġ, għandha ssir referenza għal punt 8.2.1Kummissjoni: 30 persuna x 337 €/xahar (rata għal 2 xiftijiet) x 12-il xahar = 121 320 €L-istituzzjonijiet l-oħra: l9-il persuna x 337 €/xahar (rata għal 2 xiftijiet) x 12-il xahar = 76 836 €Kalkolu - Staff iffinanzjat mill-Art. XX 01 02Jekk ikun meħtieġ, għandha ssir referenza għal punt 8.2.18.2.6. Nefqa amministrattiva oħra li mhux inkluża fl-ammont ta’ referenzaKalkolu - Nefqa amministrattiva oħra li mhux inkluża fl-ammont ta’ referenzaMEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIKUNTEST TAL-PROPOSTA |110 | Ir-raġunijiet u l-għanijiet tal-proposta Il-bżonn ta’ xogħol stand-by f’ċerti servizz ta’ l-Istituzzjonijiet Ewropej. Impenn tal-Kummissjoni biex tippreżenta rapport lill-Kunsill dwar l-użu tar-Regolamenti 300/76 (xogħol bix-xift), 495/77 (xogħol stand-by) u 1799/72 (kundizzjonijiet partikulament diffiċli ta’ xogħol) u, jekk ikun hemm bżonn, biex tagħmel proposti ta' modifika. |120 | Kuntest Ġenerali Ir-Regolament tal-Kunsill 495/77 tat-8 ta’ Frar 1977 jillimita l-benefiċċju tax-xogħol stand-by taħt l-approprjazzjonijiet operattivi lill-istaff impjegat biex imexxi jew jissorvelja installazzjonijiet tekniċi jew biex jaħdem fis-servizz mediku. Din il-lista eżawrjenti mhux dejjem tippermetti li tkopri servizzi oħrajn li għalihom teżisti l-ħtieġa kkonfermata u ovvja ta’ xogħol stand-by, bħal per eżempju s-servizzi ta’ sigurtà, jew l-iskemi bħall-mekkaniżmu tal-Protezzjoni Ċivili jew Ecurie, fejn il-Kummissjoni għandha mandat biex tassigura servizz permanenti għall-Istati Membri. |130 | Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta Ir-Regolament tal-Kunsill 495/77 tat-8 ta’ Marzu 1977 li jiddetermina l-kategoriji ta' l-uffiċjali intitolati għal, u l-kundizzjonijiet u r-rati ta’, l-allowances għal dmirijiet regolari stand-by, emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill 859/2004 tad-29 ta’April 2004. |141 | Konsistenza ma’ linji ta’ politika u għanijiet oħrajn ta' l-Unjoni Mhux applikabbli. |KONSULTAZZJONI TAL-PARTIJIET INTERESSATI U ANALIżI TA’ L-IMPATT |Konsultazzjoni mal-partijiet interessati |211 | Miżuri li jikkonċernaw l-impjegati ta’ l-istituzzjonijiet ta’l-UE biss. |Ġbir u użu ta’ għarfien espert |229 | Ma kienx hemm bżonn ta’ għarfien espert estern. |230 | Analiżi ta’ l-impatt L-ebda alternattiva - ħlief l-għażla li servizzi stand-by ma jiġux offruti. Effett ekonomiku u soċjali insinifikanti, l-ebda impatt ambjentali. |ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA |305 | Sommarju ta’ l-azzjoni proposta L-għoti ta’ l-aċċess ta' benefiċċji għal xogħol stand-by lil servizzi oħra ta’ l-istituzzjonijiet Ewropej li għandhom bżonn konfermat għal xogħol regoli stand-by. |310 | Bażi Legali L-Artikolu 56b tar-Regolamenti ta’ l-Istaff ta’ l-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta' l-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Komunitajiet Ewropej kif stabbiliti fir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tad-29 ta’ Frar 1968, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 31/2005 ta’ l-20 ta’ Diċembru 2004, li jiddikjara: “Il-Kunsill għandu, filwaqt li jaġixxi fuq proposta tal-Kummissjoni u wara li jikkonsulta l-Kumitat dwar ir-Regolamenti ta’ l-Istaff, jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali intitolati għal dawn il-benefiċċji, u l-kundizzjonijiet tagħhom biex jingħataw il-benefiċċji kif ukoll ir-rati tagħhom.” |329 | Prinċipju tas-Sussidjarjetà Il-proposta għandha x’taqsam ma’ qasam li jaqa’ taħt il-kompetenza esklużiva tal-Komunità. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax. |Prinċipju tal-Proporzjonalità L-estensjoni ta’ miżura eżistenti għal servizzi oħrjan. |Għażla ta’ strumenti |341 | Strument propost: Regolament. |342 | Strumenti oħrajn mhumiex xierqa minħabba r-raġunijiet li ġejjin: Modifika ta’ Regolament tal-Kunsill eżistenti. |IMPATT BAġITARJU |401 | Madwar 5 servizzi ġodda stand-by (l-iktar xogħol stand-by mid-dar):. +/- 80 000 € (ċifri tal-Kummissjoni) |2.  Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE, EURATOM)Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, EURATOM, KEFA) Nru 495/77 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali li huma intitolati għal, u l-kundizzjonijiet għar-rati ta', benefiċċji għal dmirijiet regolari ta’ stand-byIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra r-Regolamenti ta’ l-Istaff ta' l-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta' l-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Komunitajiet Ewropej kif stabbiliti fir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68[10], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 31/2005[11], u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 56b tar-Regolament ta’ l-Istaff,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni wara li kkonsultat il-Kumitat tar-Regolamenti ta’ l-Istaff,Billi:Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 495/77[12] għandu jiġi emendat sabiex jiġi adattat għal bżonn ta’ servizzi regolari stand-by fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 495/77 huwa emendat kif ġej:1) L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 1 (1) jiġi mibdul b'dan li ġej:“Uffiċjal imħallas mill-approprjazzjonijiet tal-baġit għar-riċerka u l-investiment u impjegat fi stabbiliment taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka jew f’azzjoni indiretta, jew imħallas minn approprjazzjonijiet fil-baġit operattiv u impjegat biex imexxi jew jissorvelja installazzjonijiet tekniċi jew li jaħdem f’dipartiment ta’ servizzi tat-teknoloġija ta’ l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT), f’dipartiment tas-sigurtà jew fid-dipartiment tas-servizzi ta’ l-informazzjoni u l-komunikazzjoni, għandu jkun intitolat għal benefiċċju ta’ meta dan huwa meħtieġ li regolarment jagħmel xogħol stand-by b’konformità ma’ l-Artikolu 56b tar-Regolament ta’ l-Istaff.F’każijiet speċifiċi l-istituzzjoni tista’ tagħti wkoll dan il-benefiċċju lill-persuni impjegati f’servizzi oħra minn dawk imsemmija hawn fuq, bil-kundizzjoni li jkun hemm bżonn ikkonfermat għal tali servizzi stand-by b'mod regolari, u partikolarment fejn dan huwa r-riżultat ta’ mandat sabiex ikun żgurat servizz permanenti għall-Istati Membri.”2) L-Artikolu 3 jiġi sostitwit b’dan li ġej:“F’April ta’ kull sena, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Kunsill dwar in-numru ta’ uffiċjali u aġenti f’kull kategorija li jkunu rċivew il-benefiċċju msemmi f’dan ir-Regolament, b’referenza speċjali għall-każijiet fejn il-benefiċċju ingħata taħt id-dispożizzjonijiet tat-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 1 (1)”.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentDIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA1. ISEM TAL-PROPOSTA:Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru .../2006 ta’ ... 2006, li temenda r-Regolament tal-Kunsill Nru 495/77 tat-8 ta’ Marzu 1977 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali li huma intitolati għal, u l-kundizzjonijiet għar-rati ta', benefiċċji għal dmirijiet regolari ta' stand-by .2. ABM/ABB (ĠESTJONI/STABBILIMENT TAL-BAĠIT SKOND L-ATTIVITÀ)Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat/i u Attività/jiet assoċjata/i magħhom:Potenzjalment l-oqsma ta’ politika kollha.3. LINJI TAL-BAĠIT3.1. Linji tal-Baġit (linji operattivi u linji relatati ta’ għajnuna teknika u amministrattiva (ex-linji B.A.)) inklużi l-intestaturi:XX.01.01.01 (il-Kummissjoni)Kapitolu 11 (l-istituzzjonijiet l-oħra)3.2. Tul ta’ żmien ta’ l-azzjoni u ta’ l-impatt finanzjarju:Mhux limitat.3.3. Karatteristiċi baġitarji (żid ir-ringieli jekk ikun hemm bżonn):Linja tal-baġit | Tip ta’ nefqa | Ġdida | Kontribuzzjoni tal-EFTA | Kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi applikanti | Intestatura fil-perspettiva finanzjarja |XX.01.01.01 Kap. 11 | Mhux komp. | Mhux diff.[13] | Nru. | Nru. | Nru. | Nru5 |4. SOMMARJU TAR-RIŻORSI4.1. Riżorsi finanzjarji4.1.1. Sommarju ta’ l-approprjazzjonijiet għall-impenji (CA) u l-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet (PA)miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali)Tip ta’ Nefqa | Sezzjoni nru | Sena n | n + 1 | +n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara | Total |Spiża operattiva[14] |Approprjazzjonijiet għall-Impenji (CA) | 8.1 | a |Approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet (PA) | b |Nefqa amministrattiva fi ħdan l-ammont ta’ referenza[15] |Għajnuna teknika u amministrattiva (NDA) | 8.2.4 | c |AMMONT TOTALI TA’ REFERENZA |Approprjazzjonijiet għall-impenji | a+c |Approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet | b+c |Nefqa amministrattiva li mhix inkluża fl-ammont ta’ referenza[16] |Riżorsi umani u spejjeż assoċjati (Mhux obbligatorji) | 8.2.5 | d | Impenji: 0.08 Oħrajn: 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | Mhux applikabbli |Nefqa amministrattiva, għajr riżorsi umani u nfiq relatat, mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (Mhux obbligatorju) | 8.2.6 | e |Total indikattiv tan-nefqa ta’ l-azzjoniTOTAL CA inklużi l-ispejjeż għar-riżorsi umani | a+c+d+e | Impenji: 0.08 Oħrajn: 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | Mhux applikabbli |TOTAL PA inklużi l-ispejjeż għar-riżorsi umani | b+c+d+e | Impenji: 0.08 Oħrajn: 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | Mhux applikabbli |Dettalji dwar kofinanzjamentJekk il-proposta tinvolvi kofinanzjament mill-Istati Membri, jew minn entitajiet oħra (jekk jogħġbok speċifika liema), jeħtieġ li tingħata stima ta’ kemm hu dan il-kofinanzjament fit-tabella hawn taħt (tista’ żżid aktar linji jekk ikun meħtieġ jekk taħseb li se jkun hemm entitajiet differenti li jidħlu fil-kofinanzjament):4.1.2. Kumpatibbiltà ma’ l-ipprogrammar FinanzjarjuX Il-proposta hi kumpatibbli ma’ l-ipprogrammar finanzjarju eżistenti.( Din il-proposta se tkun tinvolvi programmar mill-ġdid ta’ l-intestatura rilevanti tal-perspettivi finanzjarji.( Il-proposta tista’ teħtieġ l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali[17] (jiġifieri, l-istrument dwar il-flessibbiltà jew ir-reviżjoni tal-perspettiva finanzjarja).4.1.3. Impatt finanzjarju fuq id-DħulX Il-proposta m’għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul( Impatt finanzjarju - l-effett fuq id-dħul huwa kif ġej:Nota: Kwalunkwe dettall u osservazzjoni dwar il-mod kif jinħadem l-effett fuq id-dħul għandhom jitniżżlu f’anness separat.4.2. Riżorsi Umani FTE (jinkludu uffiċjali, u staff temporanju u estern) - ara d-dettall taħt il-punt 8.2.1.5. KARATTERISTIĊI U GĦANIJIETFil-Memorandum ta’ Spjegazzjoni jeħtieġ li jkun hemm id-dettalji tal-kuntest tal-proposta Din it-taqsima tad-Dikjarazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva għandha tinkludi l-informazzjoni kumplimentari speċifika li ġejja:5.1. Ħtieġa li trid tiġi ssodisfata fl-immedjat jew fit-tulIl-proposta tara li jintlaħaq il-bżonn ikbar tad-disponibilità permanenti (servizz regolari stand-by ) ta’ l-istaff f’ċerti servizzi.5.2. Il-valur miżjud ta’ involviment mill-Komunit u l-koerenza tal-proposta ma’ strumenti finanzjarji oħra u possibbiltà ta’ sinerġijaMhux applikabbli.5.3. Għanijiet, riżultati mistennija u indikaturi relatati tal-proposta fil-kuntest tal-qafas ABMMhux applikabbli.5.4. Metodu ta’ implimentazzjoni (indikattiv)Hawn taħt uri l-metodu/i[18] magħżul/a biex l-azzjoni tiġi implimentata.X Ġestjoni ĊentralizzataX direttament mill-Kummissjoni PMO-  ( indirettament b’delega lil:-  ( aġenziji eżekuttivi,-  ( entitajiet imwaqqfa mill-Komunitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju,-  ( entitajiet pubbliċi nazzjonali/entitajiet b’missjoni ta’ servizz pubbliku( Ġestjoni mqassma jew deċentralizzata-  ( ma’ Stati Membri-  ( ma’ pajjiżi terzi( Ġestjoni konġunta ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali (jekk jogħġbok speċifika)Kummenti rilevanti:6. MONITORAĠĠ U VALUTAZZJONI6.1. Sistema ta' monitoraġġRapport annwali mill-Kummissjoni lill-Kunsill.6.2. Valutazzjoni6.2.1. Valutazzjonii ex-anteMhux applikabbli.6.2.2. Miżuri meħuda wara valutazzjoni interim/ex-post (lezzjonijiet miksuba minn esperjenzi simili fil-passat)Mhux applikabbli.6.2.3. Kundizzjonijiet u frekwenza tal-valutazzjonijiet fil-futurMhux applikabbli.7. MIŻURI KONTRA L-FRODIInstallazzjoni ta' dmirijiet regolari stand-by fis-servizzi tal-Kummissjoni biss bl-approvazzjoni tad-dikjarazzjoni annwali individwali tad-DĠ Admin., iffirmata mill-ġerarkija.8. DETTALJI TAR-RIŻORSI8.1. Għanijiet tal-proposta f’termini ta’ l-ispejjeż finanzjarji tagħhom: mhux applikabbli8.2. Spejjeż amministrattivi8.2.1. Numru u tip ta’ riżorsi umani:8.2.2. Deskrizzjoni ta’ inkarigi li ġejjin mill-azzjoniInkluż fil-ġestjoni kurrenti ta’ dawn il-kundizzjonijiet tax-xogħol.8.2.3. Sorsi tar-riżorsi umani (staff kopert mir-Regolamenti ta’ l-Istaff)(Fejn jissemma' aktar minn sors wieħed, jekk jogħġbok indika l-għadd ta’ postijiet li joriġinaw minn kull sors)-  ( Postijiet li bħalissa huma allokati għall-ġestjoni tal-programm li għandhom jinbidlu jew jiġu estiżi-  ( Postijiet allokati minn qabel fi ħdan l-eżerċizzju APS/PDB għas-sena n-  ( Postijiet li għandhom jintalbu fil-proċedura APS/PDB li jmiss-  ( Postijiet li għandhom jitqassmu mill-ġdid billi jintużaw riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizzi ta’ ġestjoni (trasferimenti interni)-  ( Postijiet meħtieġa għas-sena n għalkemm mhux imbassra fl-eżerċizzju APS/PDB tas-sena msemmija8.2.4. Spejjeż amministrattivi oħra mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (XX 01 04/05 – Spejjeż ta’ ġestjoni amministrattiva)8.2.5. Spiża finanzjarja fuq ir-riżorsi umani u spejjeż assoċjati mhux inklużi fl-ammont ta’ referenzamiljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali)Tipi ta’ riżorsi umani | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara |Uffiċjali jew staff temporanju (XX 01 01) | Impenji: 0.08 Oħrajn: 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 |Staff iffinanzjat bl-Art XX 01 02 (awżiljarji, END, staff bil-kuntratt, eċċ.) (speċifika l-linja tal-baġit) | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |Spiża totali fuq ir-Riżorsi Umani u spejjeż assoċjati (MHUX inklużi fl-ammont ta’ referenza) | Impenji: 0.08 Oħrajn: 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 | 0.08 0.05 |Kalkolu - Uffiċjali u Aġenti TemporanjiJekk ikun meħtieġ, għandha ssir referenza għal punt 8.2.1Kummissjoni: Madwar 5 servizzi ġodda stand-by x 15 923 € = 79 615 €L-istituzzjonijiet l-oħra: Madwar 3 servizzi ġodda stand-by x 15 923 € = 47 769 €Spiża għal kull servizz stand-by kull sena:a) xogħol stand-by mid-dar15-il siegħa/jum x 5 jiem x 52 ġimgħa x 2.15 punti/siegħa x 0.75 €/punt 6 289 €24-il siegħa/jum x 2 jiem x 52 ġimgħa x 4.3 punti/siegħa x 0.75 €/punt 8 050 €a) xogħol stand-by fuq il-post tax-xogħol (suppost: 8 sigħat/xahar matul il-weekend)8 sigħat/xahar x 12-il xahar x22 punt x 0.75 €/punt 1 584 €_____15 923 €Kalkolu - Staff iffininanzjat taħt l-Art. XX 01 02Jekk ikun meħtieġ, għandha ssir referenza għal punt 8.2.18.2.6. Nefqa amministrattiva oħra li mhux inkluża fl-ammont ta’ referenzaKalkolu - Nefqa amministrattiva oħra li mhux inkluża fl-ammont ta referenza [1] ĠU L 56, 4.3.1968, p.1.[2] ĠU L 8, 12.1.2005, p.1.[3] ĠU L 38, 13.2.1976, p.1. Regolament hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 860/2004 tat-29 ta' April 2004 (ĠU L 161, 30.4.2004, p. 26).[4] Approprjazzjonijiet mhux differenzjati minn issa ’l quddiem imsejħa AMD.[5] Nefqa li ma tidħolx taħt il-Kapitolu xx 01 tat-Titolu xx ikkonċernat.[6] Spejjeż fl-ambitu ta’ l-Artikolu xx 01 04 tat-Titolu xx.[7] Nefqa fi ħdan il-Kapitlu xx 01 barra mill-Artikoli xx 01 04 jew xx 01 05.[8] Ara l-punti 19 u 24 tal-ftehim Interistituzzjonali.[9] Jekk ikun indikat aktar minn metodu wieħed jekk jogħġbok ipprovdi aktar dettalji fit-taqsima tal-“Kummenti Rilevanti” ta’ dan il-punt[10] ĠU L 56, 4.3.1968, p.1.[11] ĠU L 8, 12.1.2005, p.1.[12] ĠU L 66, 12.3.1977, p.1. Regolament hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 859/2004 (ĠU L 161, 30.4.2004, p. 23).[13] Approprjazzjonijiet mhux differenzjati minn issa ’l quddiem imsejjħa AMD.[14] Nefqa li ma tidħolx taħt il-Kapitolu xx 01 tat-Titolu xx ikkonċernat.[15] Spejjeż fl-ambitu ta’ l-Artikolu xx 01 04 tat-Titolu xx.[16] Nefqa fi ħdan il-Kapitlu xx 01 barra mill-Artikoli xx 01 04 jew xx 01 05.[17] Ara l-punti 19 u 24 tal-ftehim Interistituzzjonali.[18] Jekk ikun indikat aktar minn metodu wieħed jekk jogħġbok ipprovdi aktar dettalji fit-taqsima tal-“Kummenti Rilevanti” ta’ dan il-punt