CELEX: 51991PC0165
Language: it
Date: 1991-05-23
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO PER L' ARMONIZZAZIONE DEL CODICE DI ACCESSO AI SERVIZI TELEFONICI INTERNAZIONALI NELLA COMUNITA

N. C 157/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15.6.91
                                                                II
                                                         (Atti preparatori)
                                                 COMMISSIONE
              Proposta di decisione del Consiglio per l'armonizzazione del codice di accesso ai servizi telefo-
                                               nici internazionali nella Comunità
                                                          (91/C 157/07)
                                                COM(91) 165 def. — SYN 339
                                       (Presentata dalla Commissione il 23 maggio 1991)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                contribuirà a promuovere la realizzazione e il funziona-
                                                                     mento del mercato interno;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    considerando che la Conferenza europea delle poste e
europea, in particolare l'articolo 100 A,
                                                                    telecomunicazioni (CEPT) raccomanda, nella raccoman-
                                                                    dazione T/SF1 del 1976, di utilizzare il prefisso 00 come
                                                                    codice di accesso standardizzato ai servizi telefonici in-
vista la proposta della Commissione,                                ternazionali;
                                                                    considerando che questa raccomandazione è stata se-
in cooperazione con il Parlamento europeo,
                                                                    guita solo da alcuni Stati membri;
visto il parere del Comitato economico e sociale,                   considerando che tutti gli Stati membri possono predi-
                                                                    sporre un piano inteso a rendere disponibile il numero
                                                                    00;
considerando che il servizio telefonico è lo strumento di
telecomunicazione più importante nella Comunità e che               considerando che diversi Stati membri hanno già intro-
è indispensabile garantire ai cittadini e alle attività pro-        dotto, o lo faranno entro il 1992, il numero 00 come
fessionali europee un facile accesso ai servizi telefonici          codice di accesso ai servizi telefonici internazionali;
internazionali;
                                                                    considerando, tuttavia, che ciò potrebbe causare un
considerando che attualmente gli Stati membri utilizzano            onere rilevante per taluni Stati membri, che dovrebbero
codici di accesso internazionali diversi per i servizi tele-        procedere a cambiamenti non previsti oppure anticipare
fonici pubblici;                                                    piani già predisposti; che occorre pertanto prevedere una
                                                                    certa flessibilità nei tempi di introduzione del nuovo co-
                                                                    dice in tali Stati membri;
considerando che ciò comporta un onere ingiustificato
nell'uso di questi servizi per i cittadini che viaggiano ne-        considerando che entro il 1998 il numero 00 potrà essere
gli Stati membri per lavoro o per motivi personali;                 introdotto anche in quegli Stati membri che incontrano
                                                                    difficoltà particolari;
considerando che tutti gli Stati membri disciplinano l'ac-
                                                                    considerando che in questi casi possono rivelarsi necessa-
cesso ai servizi telefonici con legge, regolamento o prov-
                                                                    rie disposizioni transitorie che agevolino l'accesso ai ser-
vedimento amministrativo; che occorre evitare sviluppi
                                                                    vizi telefonici internazionali sino al momento dell'intro-
divergenti nell'accesso ai servizi telefonici internazionali
                                                                    duzione del nuovo codice;
causati dalla diversità dei codici di accesso;
                                                                    considerando che occorre prevedere l'introduzione o il
considerando che l'armonizzazione del codice di accesso             mantenimento in vigore di disposizioni speciali per le
ai servizi telefonici internazionali in tutta la Comunità           chiamate transfrontaliere tra località adiacenti,
 ---pagebreak---  15.6.91                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N . C 157/7
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:                                 In tali casi gli Stati membri provvedono affinché a partire
                                                                   da tale data gli utenti che formano lo 00 fruiscano di un
                          Articolo 1                               annuncio registrato gratuito in un congruo numero di
                                                                   lingue comunitarie che informi sul codice di accesso ai
Gli Stati membri porowedono affinché il numero 00 sia              servizi telefonici internazionali attualmente in uso.
introdotto nelle reti telefoniche pubbliche come codice
standardizzato di accesso ai servizi telefonici internazio-
nali.
                                                                                             Articolo 5
                          Articolo 2                               1.    Possono essere introdotte o mantenute in vigore di-
                                                                   sposizioni speciali sulla teleselezione per le chiamate tra
Salvo l'articolo 3, il codice di accesso standardizzato ai         località transfrontaliere adiacenti.
servizi telefonici internazionali è introdotto entro il 31
dicembre 1992.
                                                                   In questi casi gli Stati membri provvedono affinché le
                          Articolo 3                               chiamate effettuate con il codice standardizzato di ac-
                                                                   cesso ai servizi telefonici internazionali siano corretta-
Qualsiasi Stato membro nel quale particolari difficoltà di
                                                                   mente inoltrate alla destinazione e che sia applicata la
ordine tecnico, finanziario od organizzativo rendono im-
                                                                   medesima tariffa prevista dalle disposizioni speciali.
possibile l'introduzione del codice standardizzato di ac-
cesso ai servizi telefonici internazionali entro la data pre-
vista all'articolo 2, comunica alla Commissione le infor-
mazioni rilevanti a tal riguardo.                                  2.    Qualora difficoltà particolari di ordine tecnico, fi-
                                                                   nanziario od organizzativo impediscano in un primo
In tal caso lo Stato membro interessato comunica alla              tempo l'applicazione del paragrafo 1, gli Stati membri in-
Commissione, con adeguate illustrazioni e motivazioni,             formano la Commissione e provvedono affinché siano
una nuova data per l'introduzione del codice standardiz-           apportati quanto prima i cambiamenti necessari.
zato di accesso ai servizi telefonici internazionali, che
non può comunque essere posteriore al 31 dicembre
1998.                                                              3.    Gli abbonati delle località interessate sono infor-
                                                                   mati in maniera esauriente in merito a dette disposizioni
                                                                   speciali.
                          Articolo 4
Gli Stati membri che si avvalgono dell'articolo 3 provve-
dono affinché il numero 00 sia liberato da altre utilizza-                                   Articolo 6
zioni entro il 31 dicembre 1995, in vista della sua intro-
duzione piena come codice di accesso ai servizi telefonici         Gli Stati membri sono destinatari della presente deci-
internazionali.                                                    sione.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio concernente l'applicazione dei protocolli relativi
               alla cooperazione finanziaria e tecnica conclusi dalla Comunità con i paesi terzi mediterranei
                                                         (91/C 157/08)
                                                       COM(91) 184 def.
                                       (Presentata dalla Commissione il 3 giugno 1991)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               vista la proposta della Commissione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   visto il parere del Parlamento europeo,
europea, in particolare l'articolo 235,
viste le decisioni concernenti la conclusione dei proto-           considerando che i protocolli prevedono interventi da fi-
colli relativi alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la      nanziare a carico delle risorse di bilancio della Comunità
Comunità e i paesi terzi mediterranei, in appresso deno-           sotto forma di aiuti non rimborsabili, di prestiti a condi-
minati «protocolli»,                                               zioni speciali e di contributi alla formazione di capitali di