CELEX: 31968R0739
Language: nl
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 739/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene regels voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees

20. 6. 68                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 136/ 1
                                                                I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 739/68 VAN DE RAAD
                                                         van 18 juni 1968
              houdende vaststelling van de algemene regels voor de steunverlening aan de particuliere
                                                 opslag in de sector varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              bewaring in een opslagruimte van tot de sector
                                                                     varkensvlees behorende produkten, voor zover dit
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  geschiedt door en voor eigen rekening en eigen
Economische Gemeenschap,                                             risico van in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke
Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad                     personen of rechtspersonen, met uitzondering van
                                                                     de in voornoemd artikel bedoelde interventiebureaus.
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector varkensvlees (1 ),                 2.    Voor steunverlening aan de particuliere opslag
inzonderheid op artikel 7, lid 1 ,                                   komen uitsluitend produkten in aanmerking die
Gezien het voorstel van de Commissie,                                afkomstig zijn van varkens, van oorsprong uit de
                                                                     Gemeenschap.
Overwegende dat Verordening nr. 121/67/EEG de
mogelijkheid opent om in de sector varkensvlees                      3.    De steun aan de particuliere opslag wordt
interventiemaatregelen te nemen in de vorm van                       verleend volgens met interventiebureaus gesloten
steunverlening aan de particuliere opslag ;                          overeenkomsten welke de wederzijdse verplichtingen
                                                                     der contractanten vastleggen op voorwaarden die per
Overwegende dat de werking van deze steunregeling                    afzonderlijk produkt uniform zijn.
vereenvoudigd kan worden door het sluiten van
overeenkomsten met interventiebureaus ;
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat, om de door de steunverlening
beoogde doeleinden te bereiken zoals deze zijn om­                   Behoudens bijzondere machtiging mag een verzoek
schreven in Verordening nr. 121 /67/EEG, bij de                      om steunverlening aan de particuliere opslag slechts
vaststelling van het steunbedrag rekening moet wor­                  worden ingediend in het land waar het produkt
den gehouden met de kosten die uit de opslag                         zal worden opgeslagen .
voortvloeien ; dat daartoe twee methodes dienen te
worden vastgesteld voor de bepaling van dit bedrag ;                                        Artikel 3
dat in beide gevallen de steun moet worden ver­                      Op nader te bepalen voorwaarden kan, wanneer
leend zonder discriminatie tussen de binnen de
                                                                     de marktsituatie zulks vereist, worden besloten tot
Gemeenschap gevestigde belanghebbenden ;                             verkorting of verlenging van de overeengekomen
Overwegende dat maatregelen dienen te worden                         opslagtermijn.
getroffen indien de situatie op de markt van de
betreffende produkten een wijziging noodzakelijk                                            Artikel 4
maakt van de voorwaarden van de nog te sluiten
overeenkomsten of van de opslagtermijn uit de                        1.    Het steunbedrag wordt
reeds gesloten overeenkomsten,                                       a) ofwel vastgesteld in het kader van een in­
                                                                         schrijvingsprocedure die wordt aangekondigd in
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                            het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
VASTGESTELD :                                                            schappen,
                                                                     b ) ofwel van tevoren forfaitair vastgesteld .
                           Artikel 1
1.    Als particuliere opslag in de zin van artikel 3                2. In beide in het eerste lid bedoelde gevallen
van Verordening nr. 121 /67/EEG wordt beschouwd :                    a) wordt verzekerd dat de belanghebbenden, on­
                                                                         geacht hun plaats van vestiging in de Gemeen­
(!) PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2283/67.                         schap, op voet van gelijkheid worden behandeld
 ---pagebreak--- Nr. L 136/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           20 . 6 . 68
   ten aanzien van de ontvankelijkheid van hun                                         Artikel 6
    aanbieding ;                                                Indien het steunbedrag van tevoren forfaitair wordt
                                                                vastgesteld
b) worden tot de inschrijvingsprocedure en tot het
   aangaan van overeenkomsten slechts die belang­               a ) geldt per afzonderlijk produkt één enkel bedrag,
   hebbenden toegelaten die, als garantie dat zij hun               hetwelk wordt vastgesteld met inachtneming van
   verplichtingen zullen nakomen, een waarborg                      de opslagkosten, de normale kwaliteitsverminde­
    hebben gesteld welke geheel of gedeeltelijk wordt               ring, alsmede, voor zover mogelijk, de te ver­
   verbeurd indien de contractuele verplichtingen niet              wachten prijsverhoging van het betrokken pro­
    of slechts gedeeltelijk worden nagekomen ;                      dukt ;
                                                                b ) wordt op nader te bepalen voorwaarden, met
c) worden de termijn voor de inslag van de Pro­                     name met betrekking tot de termijn die verloopt
    dukten in de opslagruimte en de duur van de
                                                                    tussen de indiening van de aanvrage en de sluiting
    opslag vastgesteld ;                                            van de overeenkomst, aan de aanvragen om
                                                                    steunverlening gevolg gegeven ;
d) mag het bedrag van de steun in beginsel niet
   hoger zijn dan een bedrag dat overeenkomt met                c) kan de sluiting van opslagovereenkomsten wor­
    de kosten die zouden worden veroorzaakt door                    den opgeschort of kunnen de voorwaarden van
    een in het kader van de openbare interventie                    de ie sluiten overeenkomsten worden herzien,
    verrichte opslag.                                               wanneer uit een op korte termijn gehouden
                                                                    onderzoek van de marktsituatie, van de hoeveel­
                                                                    heden waarop de overeenkomsten betrekking
                         Artikel S                                  hebben en van de ingediende aanvragen voor
                                                                    overeenkomsten blijkt dat één van deze maat­
1 . Bij de toewijzing aan de inschrijvers hebben de                 regelen noodzakelijk is .
voor de Gemeenschap meest voordelige aanbiedingen
steeds de voorrang.                                                                    Artikel 7
                                                                Deze verordening treedt in werking op de derde
2. In elk geval is het mogelijk aan een inschrijving            dag volgende op die van haar bekendmaking in het
geen gevolg te geven .                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1968 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               E. FAURE
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 740/68 VAN DE RAAD
                                                     van 18 juni 1968
                       houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor perziken
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de tijdens een bepaald produktie­
Economische Gemeenschap,                                         seizoen geoogste perziken elk jaar van mei tot en
                                                                 met oktober in de handel worden gebracht ;
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende be­                     Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1 ,
palingen inzake de gemeenschappelijke ordening der               tweede alinea, van Verordening nr. 159/ 66/EEG de
markten in de sector groenten en fruit 0 ), inzonder­            perioden met geringe handel aan het begin en het
heid op de artikelen 4 en 14,                                    einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking
                                                                 dienen te worden genomen ; dat de hoeveelheden die
 (M PB nr. 192 van 27. 10 . 1966, blz . 3286/66 .                in de maanden mei en oktober op de markt worden