CELEX: 31971R2437
Language: it
Date: 1971-11-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2437/71 della Commissione, dell'11 novembre 1971, che rettifica il regolamento (CEE) n. 2439/71 della Commissione del 3 novembre 1971 che fissa i valori medi forfettari per la determinazione del valore degli agrumi importati

N. L 251 /28                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            12 . 11 . 71
                           REGOLAMENTO ( CEE) N. 2437/71 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell'I 1 novembre 1971
             che rettifica il regolamento (CEE) n. 2349/71 della Commissione del 3 novembre 1971
             che fissa i valori medi forfettari per la determinazione del valore degli agrumi importati
             LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
             visto il regolamento ( CEE) n. 1570/70 della Commissione, del 3 agosto 1970, che
             istituisce un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi (*), modificato per ultimo
             dal regolamento ( CEE) n . 1659/71 del 28 luglio 1971 ( 2), in particolare l'articolo 2,
             considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel regolamento ( CEE )
             n . 1570/70 agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente
             alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1 , del predetto regolamento, ha indotto a
             stabilire, per gli agrumi di cui alla seguente rubrica, il valore medio forfettario qui
              appresso indicato , per il periodo dal 5 al 18 novembre 1971 ( 3) :
             6.    'Monreales e mandarini satsumas :
             6.3 — altri paesi                                           30,75 u.c ./ 100 chilogrammi lordi,
             considerando che gli elementi che sono stati comunicati alla Commissione da alcuni
             Stati membri per calcolare detto valore medio forfettario sono risultati erronei e che
              conviene, di conseguenza, procedere alla rettifica di questo ammontare,
              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            Articolo 1
              L'allegato al regolamento ( CEE ) n . 2349/71 della Commissione, del 3 novembre 1971 ,
              che fissa i valori medi forfettari applicabili per la determinazione del valore degli agrumi
             importati è rettificato come segue :
              alla rubrica « 6 . Monreales e mandarini satsumas : »
              invece di      « 6.3 — altri paesi                        30,75 u.c./ 100 chilogrammi lordi »
              leggere        « 6.3 — altri paesi                        23,50 u.c./ 100 chilogrammi lordi ».
                                                             Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubbli­
              cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              I suoi effetti decorrono dal 5 novembre 1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, I'll novembre 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                A. SPINELLI
                                                                        Membro della Commissione
               (J) GU n. L 171 del 4. 8 . 1970, pag. 10.
               (2) GU n. L 172 del 31 . 7. 1971 , pag. 13 .
               (3) GU n. L 245 del 4. 11 . 1971 , pag. 8 .