CELEX: 31990D0117
Language: et
Date: 1990-02-27 00:00:00
Title: Komisjoni otsus, 27. veebruar 1990, millega Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmitakse Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vaheline kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitlev leping

Tähtis õiguslik teade

|

31990D0117

Euroopa Liidu Teataja L 068 , 15/03/1990 Lk 0002 - 0002 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 15 Lk 0206  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 15 Lk 0206 

		Komisjoni otsus,27. veebruar 1990,millega Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmitakse Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vaheline kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitlev leping(90/117/Euratom)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,ning arvestades, et:Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vaheline kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitlev leping kirjutatti alla 18. detsembril 1989;nõukogu kiitis kõnealuse lepingu heaks 26. veebruari 1990. aasta otsusega, et komisjon saaks selle sõlmida Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel;kõnealune leping tuleks sõlmida Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vaheline kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitlev leping [1].Artikkel 2Komisjoni president esitab Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel lepingu artikliga 25 ettenähtud teate.Brüssel, 27. veebruar 1990Komisjoni nimelpresidentJacques Delors[1] Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.--------------------------------------------------