CELEX: 31986R0460
Language: el
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 460/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, στον τομέα της μεταποίησης των πορτοκαλιών και λεμονιών

Αριθ. L 53 / 14                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1. 3. 86
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 460/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 25ης Φεβρουαρίου 1986
                    για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και
                                  της Πορτογαλίας, στον τομέα της μεταποίησης των πορτοκαλιών και λεμονιών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   ρίας μετα την προσχώρηση " ότι πρέπει να προβλεφθεί η
                                                                           δυνατότητα θέσπισης των λεπτομερειών εφαρμογής της διά­
Έχοντας υπόψη :                                                            ταξης αυτής,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παρά­                                                     Αρθρο 1
γραφος 2,
                                                                           Η ελάχιστη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 119 σημείο 1
την πρόταση της Επιτροπής,                                                 και στο άρθρο 305 σημείο 1 της πράξης προσχώρησης καθο­
                                                                           ρίζεται με βάση τις τιμές που καταβάλλονται :
Εκτιμώντας :                                                               — στους ισπανούς παραγωγούς κατά τις περιόδους εμπο­
                                                                                 ρίας 1981 /82, 1982/83 και 1983 /84,
ότι το άρθρο 119 σημείο 1 και το άρθρο 305 σημείο 1 της                    — στους πορτογάλους παραγωγούς κατά τις περιόδους
πράξης προσχώρησης προβλέπουν ότι η ελάχιστη τιμή που                            εμπορίας 1981 /82 και 1982/83 όσον αφορά τα πορτοκά­
προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού                              λια και κατά τις περιόδους εμπορίας 1981 / 82 όσον
( ΕΟΚ) αριθ. 2601 /69 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου                         αφορά τα λεμόνια.
1969 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της μεταποίησης
ορισμένων ποικιλιών πορτοκαλιών ('), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 987 / 84 (2), και το
άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77                                                       Άρθρο 2
του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί ειδικών μέτρων
για την προώθηση της εμπορίας μεταποιημένων προϊόντων                      Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 119 σημείο 4 της
με βάση τα λεμόνια (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                   πράξης προσχώρησης καθορίζονται, εφόσον χρειαστεί, σύμ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1318/ 85 (4), που εφαρμόζεται                    φωνα με τη διαδικασία του άρθρου 33 του κανονισμού
στην Ισπανία και την Πορτογαλία, καθορίζεται, μέχρι την                    ( ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972
πρώτη προσέγγιση, με βάση τις τιμές που καταβάλλονται                      περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των οπωροκη­
στην Ισπανία και την Πορτογαλία στους παραγωγούς εσπε­                     πευτικών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
ριδοειδών που προορίζονται για μεταποίηση, και οι οποίες                   νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3768/ 85 (6).
διαπιστώνονται κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής
περιόδου που θα καθοριστεί"
ότι το άρθρο 119 σημείο 4 της πράξης προσχώρησης περιορί­                                                      Αρθρο 3
ζει τις ποσότητες για τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί ενί­
σχυση για τη μεταποίηση κατά τις τέσσερις περιόδους εμπο                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                    Για το Συμβούλιο
                                                                                       Ο Πρόεδρος
                                                                                        G. BRAKS
(>) ΕΕ αριθ.  L 324 της 27 . 12. 1969, σ. 21 .
(2) ΕΕ αριθ.  L 103 της 16. 4. 1984, σ. 10.
(3) ΕΕ αριθ.  L 125 της 19. 5 . 1977, σ. 3 .                                 (5) ΕΕ αριθ. L 1 18 της 20. 5 . 1972, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ . L 137 της 27 . 5 . 1985 , σ. 37 .                              (6) ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8 .