CELEX: 62014CA0455
Language: hu
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: C-455/14. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2016. július 19-i ítélete – H kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság, az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója (EUPM) (Fellebbezés — Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) — 2009/906/KKBP határozat — Az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója (EUPM) — Kirendelt nemzeti szakértő — E misszió regionális irodájába történő átcsoportosítás — Az EUSZ 24. cikk (1) bekezdése második albekezdésének utolsó mondata — Az EUMSZ 275. cikk első bekezdése — Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset — Az európai uniós bíróságok hatásköre — Az EUMSZ 263. cikk, az EUMSZ 268. cikk és az EUMSZ 340. cikk második bekezdése)

19.9.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 343/2
            
         A Bíróság (nagytanács) 2016. július 19-i ítélete – H kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság, az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója (EUPM)
   (C-455/14. P. sz. ügy) (1)
   
   ((Fellebbezés - Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) - 2009/906/KKBP határozat - Az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója (EUPM) - Kirendelt nemzeti szakértő - E misszió regionális irodájába történő átcsoportosítás - Az EUSZ 24. cikk (1) bekezdése második albekezdésének utolsó mondata - Az EUMSZ 275. cikk első bekezdése - Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset - Az európai uniós bíróságok hatásköre - Az EUMSZ 263. cikk, az EUMSZ 268. cikk és az EUMSZ 340. cikk második bekezdése))
   (2016/C 343/02)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: H (képviselő: M. Velardo avvocato)
   
      A többi fél az eljárásban: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: A. Vitro és F. Naert meghatalmazottak), Európai Bizottság (képviselők: F. Erlbacher, G. Gattinara és J.-P. Keppenne meghatalmazottak), az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója (EUPM)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Törvényszékének 2014. július 10-i H kontra Tanács és társai végzését (T-271/10, nem tették közzé, EU:T:2014:702) hatályon kívül helyezi.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság H keresetét az Európai Bizottság és az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója (EUPM) ellen irányuló részében, mint elfogadhatatlant, elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság az ügyet visszautalja az Európai Unió Törvényszéke elé, hogy a keresetnek az Európai Unió Tanácsa ellen irányuló részét érdemben bírálja el.
            
         
               4)
            
            
               A Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.
            
         
      (1)  HL C 448., 2014.12.15.