CELEX: 41999D0627
Language: it
Date: 1999-09-15 00:00:00
Title: 1999/627/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 15 settembre 1999, relativa alla nomina del presidente e dei membri della Commissione delle Comunità europee

Avis juridique important

|

41999D0627

1999/627/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 15 settembre 1999, relativa alla nomina del presidente e dei membri della Commissione delle Comunità europee  

Gazzetta ufficiale n. L 248 del 21/09/1999 pag. 0030 - 0031

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEEdel 15 settembre 1999relativa alla nomina del presidente e dei membri della Commissione delle Comunità europee(1999/627/CE, CECA, Euratom)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 214, paragrafo 2, terzo comma e 215,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 10, paragrafo 2, terzo comma e 12,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 127, paragrafo 2, terzo comma e 128,considerando quanto segue:(1) tenuto conto delle dimissioni collettive, rassegnate il 16 marzo 1999, dal presidente e dai membri della Commissione nominati fino al 22 gennaio 2000, con dichiarazione adottata a margine del Consiglio europeo del 24 marzo 1999, i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno designato di comune accordo il signor Romano PRODI come la personalità che intendono nominare presidente della Commissione;(2) con risoluzione in data 5 maggio 1999 il Parlamento europeo ha approvato questa designazione;(3) con dichiarazione in data 9 luglio 1999 il signor Romano PRODI ha reso noto il risultato dei suoi colloqui con i governi degli Stati membri;(4) con decisione 1999/499/CE, CECA, Euratom(1) in data 19 luglio i rappresentanti dei governi degli Stati membri, di comune accordo con il presidente designato della Commissione, hanno designato le altre personalità che intendono nominare membri della Commissione sia per sostituire i membri dell'attuale Commissione, dimissionari, per la durata del loro restante mandato fino al 22 gennaio 2000, sia per i cinque anni successivi, vale a dire dal 23 gennaio 2000 al 22 gennaio 2005;(5) con votazioni svoltesi il 15 settembre 1999 il Parlamento europeo ha dato la sua approvazione al presidente e agli altri membri della Commissione che sono così designati sia per il periodo dal 16 settembre 1999 al 22 gennaio 2000, sia per i cinque anni successivi, vale a dire per il periodo dal 23 gennaio 2000 al 22 gennaio 2005;(6) occorre consentire alla nuova Commissione di entrare in funzione il più presto possibile e continuare il proprio lavoro con un mandato completo a decorrere dal 23 gennaio 2000 per i cinque anni successivi; a tal fine, nella presente decisione occorre procedere simultaneamente alle nomine per entrambi i mandati,DECIDONO:Articolo 1Sono nominati alla Commissione delle Comunità europee per il periodo dal 16 settembre 1999 al 22 gennaio 2000, nonché per il periodo dal 23 gennaio 2000 al 22 gennaio 2005:- presidente:- il sig. Romano PRODI- membri:- il sig. Michel BARNIER- il sig. Frits BOLKESTEIN- il sig. Philippe BUSQUIN- il sig. David BYRNE- la sig.ra Loyola DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI- la sig.ra Anna DIAMANTOPOULOU- il sig. Franz FISCHLER- il sig. Neil KINNOCK- il sig. Pascal LAMY- il sig. Erkki LIIKANEN- il sig. Mario MONTI- il sig. Poul NIELSON- il sig. Christopher PATTEN- la sig.ra Viviane REDING- la sig.ra Michaele SCHREYER- il sig. Pedro SOLBES MIRA- il sig. Günter VERHEUGEN- il sig. António VITORINO- la sig.ra Margot WALLSTRÖM.Articolo 2La presente decisione ha effetto dal 16 settembre 1999.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 1999.Il PresidenteA. SATULI(1) GU L 194 del 27.7.1999, pag. 45.