CELEX: 51992PC0314
Language: el
Date: 1992-07-22
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινές ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για συντονισμένη εισαγωγή του επίγειου συστήματος τηλεπικοινωνιών για τις πτήσεις (TFTS) στην Κοινότητα

Αριθ. C 222/ 10                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   29. 8 . 92
                κ) οι εγγυήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 "
                λ) οι όροι, σαφώς και ευκρινώς, τα όρια και το κόστος των υπηρεσιών ανταλλαγής και μεταπώλησης του δικαι­
                   ώματος χρονομεριστικής απόλαυσης στην περίπτωση κατά την οποία οι υπηρεσίες αυτές υπάρχουν αν δεν
                   υπάρχουν αυτό πρέπει να αναφέρεται. Οπωσδήποτε, πρέπει να αναφέρεται ότι η πώληση του δικαιώματος
                   χρονομεριστικής απόλαυσης δεν μπορεί να εξασφαλίζεται σε καθορισμένη τιμή ή μέσα σε καθορισμένη
                   περίοδο 1
                μ) τα μέτρα που λαμβάνονται ή πρέπει να λαμβάνονται για τη διαχείριση, τη συντήρηση και την επισκευή του
                   ακινήτου, καθώς και εκείνα τα οποία υιοθετούνται ή πρέπει να υιοθετηθούν, έτσι ώστε o αγοραστής να
                   συμμετέχει στη διοίκηση και τη διαχείριση "
                v) η προθεσμία την οποία διαθέτει o αγοραστής για να ασκήσει το δικαίωμα υπαναχώρησης στο οποίο αναφέ­
                   ρεται το άρθρο 7, καθώς και o τρόπος άσκησης και τα αποτελέσματα αυτής.
                Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινές ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για συντονι­
                σμένη εισαγωγή του επίγειου συστήματος τηλεπικοινωνιών για τις πτήσεις (ΤFΤS) στην Κοινότητα
                                                               (92/C 222/06)
                                                      COM(92) 314 τελικό — SΥΝ 440
                                         (Γπο6λή$ηκε από την Επιτροπή στις 22 Ιουλίου 1992)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι η σε κοινοτική κλίμακα λειτουργία των συστημάτων
                                                                         κινητών επικοινωνιών θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από
 Έχοντας υπόψη :                                                        την εκχώρηση κοινών ζωνών συχνοτήτων καθώς και από
                                                                        την κατάρτιση των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 A,                                  ότι το ευρωπαϊκό ινστιτούτο τυποποίησης στον τομέα των
                                                                        τηλεπικοινωνιών (ΕΤSΙ) καταρτίζει το ευρωπαϊκό πρότυπο
 την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                        τηλεπικοινωνιών (ΕΤS) για το επίγειο σύστημα τηλεπικοι­
                                                                        νωνιών για τις πτήσεις (ΤFΤS )
 Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
                                                                        ότι το πρότυπο αυτό αναμένεται να εγκριθεί κατά τη διάρ­
                                                                        κεια του 1992 '
 Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
 Επιτροπής,
                                                                        ότι η ανάπτυξη του ΕΤS πρέπει να τηρεί την ασφάλεια των
 Εκτιμώντας :                                                           αεροσκαφών και των πτήσεων, καθώς και την ανάγκη
                                                                        πανευρωπαϊκής διαλειτουργικότητας '
ότι το ψήφισμα 88/C 257/01 του Συμβουλίου (') ζητά την
προώθηση πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ανάλογα με τις απαι­                   ότι η εφαρμογή του ΤFΤS στην Ευρώπη πρόκειται να αποτε­
τήσεις της αγοράς *                                                     λέσει μοναδική ευκαιρία για την εδραίωση της αεροναυ­
                                                                        τικής δημόσιας ανταπόκρισης (ΑΡC) στην Ευρώπη·
ότι το ψήφισμα 90/C 27/05 του Συμβουλίου (2) ζητά να
δοθεί ειδική προτεραιότητα στην ανάπτυξη και διασύνδεση                 ότι προκειμένου να προβούν στην απαραίτητη επένδυση για
των διευρωπαϊκών δικτύων ιδίως, μεταξύ άλλων, στον τομέα                το ΤFΤS, οι ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες και οι φορείς
των τηλεπικοινωνιών                                                     εκμετάλλευσης δικτύων χρειάζονται την εγγύηση μακροπρό­
                                                                        θεσμης εκχώρησης συχνοτήτων
(') Ψήφισμα του Συμβουλίου 88/C 257/01 για την ανάπτυξη της
    κοινής αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών            ότι το ΕΤSΙ έχει εκτιμήσει πως το ΤFΤS θα χρειασθεί προ­
    και εξοπλισμού — ΕΕ αριθ. C 257 της 4. 10. 1988, σ. 1 .             οδευτικά εκχώρηση 2x5 MHz φάσματος συχνοτήτων για
(2) Ψήφισμα του Συμβουλίου 90/C 27/05 για τα διευρωπαϊκά                να ανταποκριθεί στη ζήτηση σε περιοχές υψηλής πυκνό­
    δίκτυα — ΕΕ αριθ. C 27 της 6. 2. 1990, σ. 8.                        τητας κυκλοφορίας μέχρι το 2005 ·
 ---pagebreak---  29 . 8 . 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 222/ 11
 ότι η έγκαιρη λήψη απόφασης σχετικά με τις ζώνες συχνο­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 τήτων για το ΤFΤS αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο προκει­
 μένου να αποφευχθεί η καθυστέρηση στην κατάθεση του                                            Άρθρο 1
 προτύπου και στην παροχή της υπηρεσίας στην Ευρώπη και
 να διατηρηθεί η κεκτημένη ταχύτης *                                   Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ορίζεται ως :
 ότι η ευρωπαϊκή επιτροπή τηλεπικοινωνιών (ΕRC) έχει                  —- αερόναυτική δημόσια ανταπόκριση (ΑΡC), η δημόσια
 προσδιορίσει ως τις πλέον ενδεδειγμένες ζώνες συχνοτήτων                  τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία προς χρήση των επιβατών
 για το ΤFΤS τις ζώνες 1670-1675 MHz (έδαφος προς αέρα)                    των εν πτήσει αεροσκαφών,
 και 1800-1805 MHz (αέρας προς έδαφος)·
                                                                      — επίγειο σύστημα τηλεπικοινωνιών για τις πτήσεις
 ότι η παγκόσμια συνδιάσκεψη διοικήσεων ραδιοεπικοινω­                     (ΤFΤS), το σύστημα ΑΡC το οποίο θα εφαρμοσθεί βάσει
 νιών 1992 (WΑRC '92) έχει εκχωρήσει τις ζώνες συχνοτήτων                  του προτύπου που καταρτίζει το ευρωπαϊκό ινστιτούτο
 1670-1675 MHz (έδαφος προς αέρα) και 1800-1805 MHz                        τυποποίησης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (ΕΤSΙ).
 (αέρας προς έδαφος)· για επίγεια αεροναυτική δημόσια
 ανταπόκριση (ΑΡC) * ότι η εκχώρηση αυτή ισχύει σε παγκό­                                       Άρθρο 2
 σμια βάση, με εξαίρεση τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον
 Καναδά και το Μεξικό *                                                1 . Τα κράτη μέλη ορίζουν κοινές ζώνες συχνοτήτων για
                                                                      το ΤFΤS μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1993 . Το ΤFΤS έχει προτε­
 ότι οι πόροι που προσφέρουν τα σύγχρονα δύκτυα τηλεπι­               ραιότητα στις οριζόμενες ζώνες.
 κοινωνιών πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλήρως για την οικο­
 νομική ανάπτυξη της Κοινότητας *                                     2. Οι ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για το ΤFΤS είναι
                                                                       1670-1675 MHz για την κατεύθυνση έδαφος προς αέρα και
 ότι ισχύει η οδηγία 89/336/ EOK του Συμβουλίου για την                1800-1805 MHz για την κατεύθυνση αέρας προς έδαφος και
 προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον                      διατίθενται ως εξής :
 αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (') και ότι
 πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή προκειμένου να απο­                — 2x1 MHz από το 1993, συνολικά,
 φευχθούν οι επιβλαβείς ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές *
                                                                      — 2x3 MHz από το 1994, συνολικά,
 ότι η οδηγία 91 /263 /EOK του Συμβουλίου για την προσέγ­             — 2x5 MHz από το 1998, συνολικά.
 γιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τον
 τερματικό εξοπλισμό του τομέα των τηλεπικοινωνιών, περι­             Σε περιπτώσεις όπου είναι απαραίτητο οι διοικήσεις λαμβά­
 λαμβανομένης της αμοιβαίας αναγνώρισης της συμμόρ­                   νουν υπόψη τις υφιστάμενες εθνικές υπηρεσίες, τόσο εντός
 φωσής τους (2), θα επιτρέψει την ταχεία κατάρτιση κοινών             όσο και εκτός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κατά τον προ­
 προδιαγραφών συμμόρφωσης για το ΤFΤS *                               γραμματισμό της διάθεσης των ζωνών αυτών για το ΤFΤS.
 ότι η προοδευτική διαθεσιμότητα της πλήρους κλίμακας                                           Άρθρο 3
 κοινών ζωνών συχνοτήτων όπως περιγράφεται ανωτέρω θα
 είναι απαραίτητη για την καθιέρωση του επίγειου τηλεφω­              1 . Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθε­
νικού συστήματος για τις πτήσεις σε πανευρωπαϊκή βάση                 τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμ­
ότι η χρήση συχνοτήτων για το ΤFΤS δεν πρέπει να έχει ως              μορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο δώδεκα
αποτέλεσμα επιβλαβείς παρεμβολές στις υπηρεσίες οι οποίες             μήνες μετά από την κοινοποίησή της. Ενημερώνουν αμέσως
                                                                      σχετικά την Επιτροπή.
λειτουργούν στις παρακείμενες ζώνες συχνοτήτων *
ότι το ΤFΤS πρέπει να έχει προτεραιότητα στις εκχωρού­                2. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν αυτές τις διατάξεις, οι
μενες ζώνες λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις υφιστάμενες                 διατάξεις αυτές αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνο­
εφαρμογές "                                                           δεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσί­
                                                                      ευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις αυτής της αναφοράς
                                                                      καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
ότι η εφαρμογή επίγειου συστήματος τηλεπικοινωνιών για
τις πτήσεις (ΤFΤS) σε πανευρωπαϊκή βάση απαιτεί την
εκχώρηση κοινών ζωνών συχνοτήτων ότι η εκχώρηση αυτή                                            Άρθρο 4
δεν θα μπορέσει να επιτευχθεί μονομερώς από τα κράτη
μέλη και κατά συνέπεια, για λόγους αποτελεσματικότητας,               H Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με
μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο,                   την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας το αργότερο μέχρι το
                                                                      τέλος του 1995 .
                                                                                               Άρθρο 5
(') ΕΕ αριθ. L 139 της 23 . 5 . 1989, σ. 19.
(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 23 . 5 . 1991 , σ. 1 .                         H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.