CELEX: 51983PC0663
Language: el
Date: 1983-11-14
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 663
Vol. 1983/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η     Τ Ω Ν   Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν      Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
                                                   C0M(83) 663 τελικό
                                              Βρυξέλλες,  14 Νοεμβρίου 1983
                ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)
                αριθ. 950/68 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ
              (υποβληθείαα από την Επιτροπή οτο Συμβούλιο)
  C0M(83) 663 τελικό
 ---pagebreak---                                       ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Σ τ ι ς 14        Ο κ τ ω β ρ Γ ο υ 1983 η Ε π ι τ ρ ο π ή δ ι ε β Γ β α σ ε ο τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο - C O M (83)
6 2 0 τ ε λ ι κ ύ - σ ύ σ τ α σ η γ ι α τ η ν έ κ δ ο σ η α π ο φ ύ σ ε ω ς σ χ ε τ ι κ ή ς με τ η ν τ ρ ο ­
π ο π ο Γηση τ ω ν δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ώ ν π α ρ α χ ω ρ ή σ ε ω ν πο υ ι σ χύ ουν σ τ α π λ α Γ σ ι α τ η ς
Γ Σ Δ Ε γ ι α ο ρ ι σ μ έ ν ε ς σ υ σ κ ε υ έ ς α ν α π α ρ α γ ω γ ή ς τ ο υ ήχου.
Με τ η ν π ρ ύ τ α σ η α υ τ ή η Ε π ι τ ρ ο π ή σ υ ν ι α τ ο ύ σ ε σ τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο ν α τ ρ ο π ο π ο ι ή ­
σει, α π ύ τ η ν 1η Ι α ν ο υ α ρ Γ ο υ 1984, τ η δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή π α ρ α χ ώ ρ η σ η πο υ ισχύει
γ ι α τ ι ς " Φ υ σ κ ε υ έ ς α ν α π α ρ α γ ω γ ή ς τ ο υ ή χ ο υ με σ ύ σ τ η μ α ο π τ ι κ ή ς α ν α γ ν ώ σ ε ω ς
μ έ σ ω α κ τ Γ ν ω ν λέΓζερ", οι ο π ο Γ ε ς υπύγονται σ τ η δ ι ά κ ρ ι σ η ex 92 .1 1 A . II
του Κοινού ΔασμολογΓου.
Η π ρ ύ τ α σ η α υ τ ή ε Γ χ ε κ α τ α ρ τ ι σ θ ε Γ με τ ύ α π ύ π ρ ο σ π ύ θ ε ι ε ς που κ α τ έ β α λ ε
η Ε π ι τ ρ ο π ή π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ οι π α ρ α χ ω ρ ή σ ε ι ς π ο υ ε Γ χ α ν σ υ μ φ ω ν η θ ε Γ π ρ ο η ­
γ ο υ μ έ ν ω ς σ τ α π λ α Γ σ ι α τ η ς Γ Σ Δ Ε γ ι α τ α εν λ ύ γ ω προΐ'ύντα ν α α π ο τ ε λ έ σ ο υ ν
α ν τ ι κ ε Γ μ ε ν ο ν έ ω ν δ ι α π ρ α γ μ α τ ε ύ σ ε ω ν ’ οι π ρ ο σ π ύ θ ε ι ε ς α υ τ έ ς ύ μ ω ς π ρ ο σ έ -
κ ρ ο υ σ α ν σ τ η ν π α ρ ε λ κ υ σ τ ι κ ή τ α κ τ ι κ ή τ ο υ β α σ ι κ ο ύ πρ ο μ η θ ε υ τ ή , τ η ς ΙαπανΓας.
Σ τ η συ ν έ χ ε ι α , λ α μ β α ν ο μ έ ν η ς υπ ύ ψ η τ η ς α δ υ ν α μ Γ α ς ν α ε π ι τ ε υ χ θ ε Γ σ υ μ φ ω ν Γ α
με τον β α σ ι κ ύ ε τ α Γ ρ ο και τ ο χ ρ ύ ν ο πο υ ε Γ χ ε παρέλθει α π ύ τ η ν η μ ε ρ ο μ η ν Γ α
π ο υ κ ο ι ν ο π ο ι ή θ η κ ε σ τ η Γ Σ Δ Ε (15 Φ ε β ρ ο υ α ρ Γ ο υ 1983) η π ρ ύ θ ε σ η τ ω ν Ευρωπαι'κων
Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν ν α α ρ χ Γ σ ο υ ν νέ ες δ ι α π ρ α γ μ α τ ε ύ σ ε ι ς γ ι α τ ι ς σ υ σ κ ε υ έ ς αυτές,
έ γ ι ν ε ε π Γ κ λ η σ η τ ω ν δ ι α τ ύ ζ ε ω ν τ ο υ ύ ρ θ ρ ο υ XXVI II, π α ρ ύ γ ρ α φ ο ς 3 σ η μ ε Γ ο α)
τ η ς ΓΣΔΕ, τ ο ο π ο Γ ο παρέχει τ η δ υ ν α τ ύ τ η τ α μ ο ν ο μ ε ρ ο ύ ς τ ρ ο π ο π ο ι ή σ ε ω ς τ η ς
δασμολογικής παραχωρήσεως.
Στ α π λ α Γ σ ι α αυτύ, με τ η ν π ρ ο α ν α φ ε ρ θ ε Γ σ α σ ύ σ τ α σ η γ ι α τ η ν έκ δ ο σ η α π ο φ ύ σ ε ω ς
π ρ ο τ ε ι ν ύ τ α ν σ τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο η τ ρ ο π ο π ο Γ η σ η τ η ς π α ρ α χ ω ρ ή σ ε ω ς π ο υ έχει σ υ μ ­
φ ω ν η θ ε Γ γ ι α "τις σ υ σ κ ε υ έ ς α ν α π α ρ α γ ω γ ή ς τ ο υ ήχ ου με σ ύ σ τ η μ α ο π τ ι κ ή ς
α ν α γ ν ώ σ ε ω ς μέ σ ω α κ τ Γ ν ω ν λέ'Γζερ" οι ο π ο Γ ε ς υπύγονται στη δ ι ύ κ ρ ι σ η ex
92 .1 1 A. II τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σμ ολο γΓ ου, σ ύ μ φ ω ν α με τ ο α κ ύ λ ο υ θ ο χ ρ ο ν ο δ ι ύ γ ρ α μ μ α
          Α π ύ τ η ν 1η Ι α ν ο υ α ρ Γ ο υ 1984 μέχρι τ ι ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ Γ ο υ 1986 ο δ α σ μ ύ ς
          αυ ζύνεται σ ε 19 %,
          Α π ύ τ η ν 1η Ι α ν ο υ α ρ Γ ο υ 1987 μέχρι τ η ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ Γ ο υ 1987 ο δ α σ μ ύ ς
          μειώνεται σε 16,5 °/>,
          Α π ύ τ η ν 1η Ι α ν ο υ α ρ Γ ο υ 1988 μέχρι τ η ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ Γ ο υ 1988 ο δα σ μ ύ ς
          μειώνεται σ ε 13,5 °/ο,
          Α π ύ τ η ν 1η Ι α ν ο υ α ρ Γ ο υ 1989 ο δα σμ ύς καθορΓζεται σ ε 9 , 5 °/ο.
 ---pagebreak---                                                          -   2 ~
5. Ως α ν τ ί σ τ ά θ μ ι σ μ α α υ τ ή ς τ η ς α υ ξ ή σ ε ω ς η Ε π ι τ ρ ο π ή π ρ ό τ ε ι ν ε σ τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο
   ν α μειώσει τ ο υ ς δ α σ μ ο ύ ς πο υ ε φ αρ μόζ ον ται σ τ ι ς " μ ι κ τ ό ς σ υ σ κ ε υ έ ς που
   χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ ν μ α γ ν η τ ι κ έ ς τ α ι ν Γ ε ς σ ε μ π ο μ πΓν ες , π λ η ν τ ω ν κασε ττω ν,
   γ ι α τ η ν ε γ γ ρ α φ ή ή τ η ν α ν α π α ρ α γ ω γ ή τ ο υ ή χ ο υ με τ α χ ύ τ η τ α 19 cm/s",
    οι ο π ο ί ε ς υπάγονται σ τ η δ ι ά κ ρ ι σ η ex                91 .1 1 A. I l l τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο ­
    λογίου. Η α ν τ ι σ τ α θ μ ι σ τ ι κ ή μ ε ί ω σ η α υ τ ή π ρ οτ είν ετ αι να ε φ α ρ μ ο σ θ ε ί
    σ ύ μ φ ω ν α με τ ο α κ ό λ ο υ θ ο χ ρ ο ν ο δ ι ά γ ρ α μ μ α :
              Α π ό τ η ν 1η Ι α ν ο υ α ρ Γ ο υ 19 84 μέχρι τ η ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1986 ο
              δ α σ μ ό ς είναι μη δενικός,
              Α π ό τ η ν 1η Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1987 μέχρι τ η ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1987, ο
              δ α σ μ ό ς κα θο ρίζ ετ αι σ ε 2 %,
              Α π ό την 1η Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1988 μέχρι τ η ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1988 ο
              δ α σ μ ό ς κα θο ρίζ ετ αι σ ε 4 %,
              Α π ό τ η ν 1η Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1989, ο δ α σ μ ό ς κα θο ρίζ ετ αι σε 7 %.
6.  Το Σ υ μ β ο ύ λ ι ο τ η ς 17ης Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 1983, σ υ ζ ή τ η σ ε τ η ν π ρ ό τ α σ η τ η ς
    Ε π ι τ ρ ο π ή ς . Το σ υ μ π έ ρ α σ μ α α υ τ ή ς τ η ς σ υ ζ η τ ή σ ε ω ς ή τ α ν ότι η π λ ε ι ο ψ η -
    φ ί α τ ω ν α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ι ώ ν ενέκ ριν ε, κ α τ α ρχή γ, τ η ν π ρ ό τ α σ η τ η ς Επ ι τ ρ ο π ή ς .
7.  Με β ά σ η τ α αν ω τ έ ρ ω , η Ε π ι τ ρ ο π ή πρ οτείνει ο τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο να τ ρ ο π ο ­
    ποιήσει τ ο Κ ο ι ν ό Δ α σ μ ο λ ό γ ι ο , ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ ο υ ς σ υ μ β α τ ι κ ο ύ ς δ α σ μ ο ύ ς
    π ο υ θ α α ρ χ ί σ ο υ ν ν α ισχύ ουν τ η ν 1η Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1984, σ ύ μ φ ω ν α με τ η ν
    προαναφερθείσα σύσταση για τη ν έκδοση αποφάσεως.
   Ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ ο υ ς δ α σ μ ο ύ ς π ο υ π ρ ο β λ έ π ο ν τ α ι γ ι α τ α ε π ό μ ε ν α χ ρ όν ια,
     θα λ η φ θ ο ύ ν υ π ό ψ η σ τ ι ς ε τ ή σ ι ε ς π ρ ο τ ά σ ε ι ς τ ρ ο π ο π ο ι ή σ ε ω ς τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ
     Δασμολογίου.
 ---pagebreak---                                               ΠΡΟΤΑΣΗ
                           Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Υ (ΕΟΚ) Τ Ο Υ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
                    Γ Ι Α Τ Η Ν Τ Ρ Ο Π Ο Π Ο Ι Η Σ Η Τ Ο Υ Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Υ (ΕΟΚ)
                    αριθ. 9 5 0 / 6 8 Π Ε Ρ Ι Τ Ο Υ Κ Ο Ι Ν Ο Υ Δ Α Σ Μ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ
 Τ Ο Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο ΤΩ Ν Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν ,
Έ χ ο ν τ α ς υπόψη :
 τ η συνθήκη για την ίδρυαη                      τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κο ιν ότη τα ς και ιδΓως
 τ ο ά ρ θ ρ ο 113,
 τ η ν π ρ ό τ α σ η τ η ς Επ ι τ ρ ο π ή ς ,
 Εκτιμώντας :
 ότι κ α τ ό τ ι ς δ α σ μ ο λ ο γ ι κ έ ς δ ι α π ρ α γ μ α τ ε ό σ ε ι ς π ο υ ε π α ν α λ ή φ θ η κ α ν τ ο 1973 λόγω
 της π ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς της ΔανΓ ας, τ η ς Ι ρ λ α ν δ ί α ς και τ ο υ Η ν ω μ έ ν ο υ Β α σ ι λεΓ ου , η
 Κ ο ι ν ό τ η τ α παγιοποΓηαε                  και πάλι σ ε π ο σ ο σ τ ό 9 , 5 %              τους δασμούς που εφαρμό­
  ζονται σ τ ι ς σ υ σ κ ε υ έ ς α ν α π α ρ α γ ω γ ή ς τ ο υ ή χ ο υ οι ο π ο Γ ε ς υπάγονται σ τ η δ ι ά κ ρ ι ­
  ση 92 . 1 1 Α. II* ότι η παγιοποίηση αυτή περιλαμβάνεται στον πίνακα Ι_ΧΧΠ της Ευρω­
  παϊκής Οικονομικής Κοινότητας                                                                π ο υ π ρ οσ αρτ άτ αι στη
  Γ ε ν ι κ ή Σ υ μ ψ ω ν Γ α Δ α σ μ ώ ν και Εμπο ρΓο υ,
  ότι φαίν ετα ι σ κ ό π ι μ ο ν α τροποποιηθεί' α υ τ ή η π α ρ α χ ώ ρ η σ η π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ να
  π α ρ α σ χ ε θ ε Γ σ τ η σ χ ε τ ι κ ή β ι ο μ η χ α ν ί α σ η μ α ν τ ι κ ή , α λ λ ά π ρ ο σ ω ρ ι ν ή και σ υ ν ε χ ώ ς
  μ ε ι ο ύ μ ε ν η πρ ο σ τ α σ ί α ,
  ότι, γ ι α το λόγο αυτό,                     η Ε π ι τ ρ ο π ή ε ί χ ε γνωστοποιήσει στη ΓΖΔΕ                  την πρό­
  θε ση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας να διαπραγματευθεί εκ νέου τις παραχωρή­
  σ ε ι ς π ο υ έ χ ο υ ν σ υ μ φ ω ν η θ ε ί γ ι α τ ι ς σ υ σ κ ε υ έ ς α ν α π α ρ α γ ω γ ή ς τ ο υ ήχου,
  ότι δ ε ν κ α τ έ σ τ η δ υ ν α τ ό ν α ε π ι τ ε υ χ θ ε ί σ υ μ φ ω ν ί α με τ ο ν κ ύ ρ ι ο πρ ο μ η θ ε υ τ ή ,
   ότι, δυνάμει τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ X X V I I I π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 3 α)                                τ η ς ΓΣΔΕ, σ ε π ε ρ ί ­
   π τ ω σ η μη ε π ι τ ε ύ ξ ε ω ς σ υ μ φ ω ν ί α ς με τ ο υ ς β α σ ι κ ο ύ ς ε ν δ ι α φ ε ρ ο μ έ ν ο υ ς , η
   Κ ο ι ν ό τ η τ α έχει τ η δ υ ν α τ ό τ η τ α να τ ρ ο π ο π ο ι ε ί τ η ν εν λ ό γ ω πα ρ α χ ώ ρ η σ η ,
   ότι τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο σ υ μ φ ώ ν η σ ε με τ η ν π ρ ό τ α σ η τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς σ ύ μ φ ω ν α με τ η ν
   ο π ο ί α η δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή π α ρ α χ ώ ρ η σ η που έχει σ υ μ φ ω ν η θ ε ί γ ι α ο ρ ι σ μ έ ν ε ς σ υ σ κ ε υ έ ς
   α ν α π α ρ α γ ω γ ή ς τ ο υ ή χ ο υ που υπάγονται στην διάκριση 92.11 Α.ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου
   καθορίζεται προσωρινά             σε   19 % από την 1η Ιανουαρίου 1984, ενώ από την ίδια ημερομηνία επέρ­
   χεται προσωρινή αντισταθμιστική μείωση του δαομου που εφαρμόζεται σε οριομενες μικτές συ­
    σκευές που υπάγονται στη διάκριση 92.11 Α.ΙΙΙ του Κοινού Δασμολογίου σε μηδενικό ποσαττό.
                                                                                                                     /
 ---pagebreak---             άτι, κ α τ ά σ υ ν έ π ε ι α , πρέπει να ε π έ λ θ α υ ν α υ τ έ ς αι τ ρ ο π ο π ο ι ή σ ε ι ς ατο
            π α ρ ά ρ τ η μ α " Κ ο ι ν έ Δ α σ μ ο λ ά γ ι ο " τ ο υ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ (ΕΟΚ) α Ρ·Β· 9 5 0 / 6 8 (1) του
            Συμβουλίου,
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                              #Α ρ Β ρ ο 1
            Το π α ρ ά ρ τ η μ α " Κ ο ι ν ά Δ α σ μ ο λ ά γ ι ο " τ ο υ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ (ΕΟΚ) αριθ. 9 5 0 / 6 8
                                  τ ρ ο π ο π ο ι ε ί τ α ι ως ε ξ έ ς :
                                                                                                            Δασμό ί
Δασμόλο—
γικά                                Περιγραφή των εμπορευμάτων
                                                                                                          Αυτάνομοι    Συμβατικοί
κλ ά σ η
                                                                                                              %             %
92.11           Φ ω ν ο γ ρ ά φ ο ι , μ η χ α ν ά μ α τ α ε γ γ ρ α φ έ ς τ η ς φ ω ν έ ς και έ τ ε -
                ραι σ υ σ κ ε υ α ί ε γ γ ρ α φ έ ς έ α ν α π α ρ α γ ω γ έ ς τ ο υ έ χ ο υ »
                σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν ω ν και τ ω ν σ υ σ κ ε υ ώ ν π ε ρ ι σ τ ρ ο φ έ ς
                τ ω ν δ ί σκ ων, τ ω ν τ α ι ν ι ώ ν και τ ω ν συ ρ μ ά τ ω ν , μ ε τ ά έ
                ά ν ε υ ο ρ γ ά ν ω ν μ ε τ α δ ά σ ε ω ς τ ο υ έχ°υ. Σ υ σ κ ε υ α ί ε γ γ ρ α ­
                φ έ ς έ α ν α π α ρ α γ ω γ έ ς τ ω ν ε ι κ ά ν ω ν και τ ο υ έ χ ° υ εις
                την τηλεόρασήν :
                Α. Σ υ σ κ ε υ α ί ε γ γ ρ α φ έ ς έ α ν α π α ρ α γ ω γ έ ς τ ο υ έ χ ° υ         ·
                          I.       (Αμετάβ λη το)                                                         (α με τά­    (α με τά­
                                                                                                           βλητο)       βλητο)
                        II.       Συσκευαί αναπαραγωγές :
                                  α) με σ ύ σ τ η μ α ο π τ ι κ έ ς α ν α γ ν ω σ ε ω ς μ έ σ ω                19          19
                                        α κ τ ί ν ω ν λέ'ίζερ
                                  β) έτεραι                                                                    19            9,5
                      III.        Συσκευαί μικταί :
                                  α) χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ό σ α ς μ α γ ν η τ ι κ ά ς τ α ι ν ί α ς
                                        εις πηνία, ε ξ α ι ρ ο υ μ έ ν ω ν τ ω ν κασε ττά ν,
                                        δια την εγγραφέν έ την αναπαραγωγέν
                                        τ ο υ έ χ ο υ με τ α χ ύ τ η τ α 19 cm/s τουλάχι-                      16      (απαλλαγέ)
                                        στον
                                  β) έτεραι                                                                    16            7,6
                Β. ( Α με τάβ λη το)                                                                      (α μ ε τ ά ­  (α μ ε τ ά ­
                                                                                                           βλητο)         βλ ητο)
                                                           'Αρθρο 2
              0 παρόν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1984.
              0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του κα
              αμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες,
                                                                                                      Για το Συμβούλιο
         (1) ΕΕ αριθ. L 172 της 22.7.1968, σ. 1.