CELEX: 62009TA0008
Language: et
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-8/09: Üldkohtu 13. septembri 2011 . aasta otsus — Dredging International ja Ondernemingen Jan de Nul versus EMSA (Teenuste riigihanked — EMSA hankemenetlused — Naftalekete kõrvaldamise tagavaralaevad — Pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Pakkumuse mittevastavus hanke esemele — Tagajärjed — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus — Hanke eseme määratlus — Edukat pakkumust iseloomustavatest andmetest ja selle eelistest teavitamata jätmine — Põhjendus — Hankelepingu sõlmimine — Põhjendatud huvi puudumine — Nõue tunnistada kehtetuks eduka pakkujaga sõlmitud leping — Kahju hüvitamise nõue)

22.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 311/38
            
         Üldkohtu 13. septembri 2011. aasta otsus — Dredging International ja Ondernemingen Jan de Nul versus EMSA
   (Kohtuasi T-8/09) (1)
   
   (Teenuste riigihanked - EMSA hankemenetlused - Naftalekete kõrvaldamise tagavaralaevad - Pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Pakkumuse mittevastavus hanke esemele - Tagajärjed - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsus - Hanke eseme määratlus - Edukat pakkumust iseloomustavatest andmetest ja selle eelistest teavitamata jätmine - Põhjendus - Hankelepingu sõlmimine - Põhjendatud huvi puudumine - Nõue tunnistada kehtetuks eduka pakkujaga sõlmitud leping - Kahju hüvitamise nõue)
   2011/C 311/68
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Dredging International (Zwijmdrecht, Belgia); ja Ondernemingen Jan de Nul (Hofstade-Aalst, Belgia), (esindajad: advokaadid R. Martens ja A. Van Vaerenbergh)
   
      Kostja: Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) (esindajad: J. Menze, keda abistasid advokaadid J. Stuyck ja A.-M. Vandromme)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada EMSA 29. oktoobri 2008. aasta otsus lükata tagasi pakkumus, mille hagejad esitasid läbirääkimistega menetluses EMSA/NEG/3/2008, mis puudutas teenuslepinguid naftalekete kõrvaldamise tagavaralaeva(de)le (2. osa: Põhjameri), ja sõlmida hankeleping DC Internationaliga, teiseks nõue tunnistada kehtetuks EMSA ja DC Internationali vahel sõlmitud leping, ning viimaseks nõue hüvitada kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Dredging International NV lt ja Ondernemingen Jan de Nul NV lt.
            
         
      (1)  ELT C 82, 4.4.2009.