CELEX: C2003/124/46
Language: nl
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Zaak T-85/03: Beroep, op 5 maart 2003 ingesteld door de regering van de Caymaneilanden tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 124/26               NL                       Publicatieblad van de Europese Unie                                        24.5.2003
Bovendien is de opgelegde geldboete volstrekt onevenredig            De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
aan haar economische macht en is er derhalve sprake van              in voormelde zaak. Inzonderheid betoogt verzoekster, dat één
schending van het evenredigheidsbeginsel en de richtsnoeren          onderneming Siderpotenza/Lucchini niet bestaat en dat zij zich
van de Commissie voor de berekening van geldboeten. De               niet heeft schuldig gemaakt aan de in de beschikking gestelde
Commissie heeft eveneens inbreuk gemaakt op het beginsel             inbreuken. De Commissie heeft nooit in aanmerking genomen,
van gelijke behandeling door de andere bij het kartel betrokken      dat Lucchini SpA nooit rond wapeningsstaal heeft geprodu-
distributeurs geen geldboete op te leggen en voorts de bij het       ceerd.
kartel betrokken fabrikanten geldboeten op te leggen die,
afgezet tegen de omzet van de onderneming, aanzienlijk lager
zijn dan de haar opgelegde boete. Aangezien verweerster voor
deze ongunstige behandeling geen gronden heeft aangevoerd,
is er ook sprake van schending van de motiveringsplicht ex
artikel 253 EG.
                                                                     Beroep, op 5 maart 2003 ingesteld door de regering van
                                                                     de Caymaneilanden tegen de Commissie van de Europese
                                                                                            Gemeenschappen
                                                                                              (Zaak T-85/03)
Beroep, op 3 maart 2003 ingesteld door Lucchini SpA
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                                            (2003/C 124/46)
                         (Zaak T-80/03)                                                      (Procestaal: Engels)
                        (2003/C 124/45)
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                       (Procestaal: Italiaans)                       schappen is op 5 maart 2003 beroep ingesteld tegen de
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen door de rege-
                                                                     ring van de Caymaneilanden, Grand Cayman, Caymaneilanden,
                                                                     vertegenwoordigd door E. Sharpston, QC.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 3 maart 2003 beroep ingesteld tegen Commis-           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
sie van de Europese Gemeenschappen door Lucchini SpA,
vertegenwoordigd door A. Santa Maria en C. Biscaretti di
                                                                     —     het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven
Ruffia, advocaten.                                                         aan het dringende verzoek van de regering van de
                                                                           Caymaneilanden om een partnerschapswerkgroep op
                                                                           te richten overeenkomstig het LGO-besluit, nietig te
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                        verklaren,
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van        —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
      17 december 2002, C(2002) 5087 def., in zaak COMP/
      37.956 — rond wapeningsstaal — waarbij aan Lucchini
      SpA, solidair met SP SpA, voorheen Siderpotenza SpA,
      een geldboete van 16,14 miljoen Euro is opgelegd;
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
—     subsidiair, de aan verzoekster opgelegde geldboete te
      verlagen;                                                      In de onderhavige zaak wordt opgekomen tegen het besluit
                                                                     van de Commissie om geen gevolg te geven aan het dringende
—     hoe dan ook, de Commissie in de kosten te verwijzen.           verzoek van de regering van de Caymaneilanden om een
                                                                     partnerschapswerkgroep op te richten overeenkomstig ar-
                                                                     tikel 7 van besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november
                                                                     2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese
                                                                     Economische Gemeenschap (1). Het doel van het verzoek was
Middelen en voornaamste argumenten                                   dat de vertegenwoordigingen van de landen en gebieden
                                                                     overzee zouden worden geraadpleegd over het voorstel voor
                                                                     een richtlijn van de Raad over de belastingheffing op inkomsten
Het onderhavige beroep is tegen dezelfde beschikking gericht         uit spaargeld in de vorm van rente-inkomsten uit spaartegoe-
als het beroep in zaak T-27/03 SP/Commissie.                         den en/of automatische uitwisseling van gegevens.
 ---pagebreak--- 24.5.2003              NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 124/27
In haar verzoek verklaarde de regering van de Caymaneilanden,          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
sterk te betwijfelen of bepaalde kernbepalingen van de ont-
werprichtlijn verenigbaar waren met de in het EG-recht
verankerde grondbeginselen van non-discriminatie, gewettigd            —     nietig te verklaren het besluit van het TABG van 20 juni
vertrouwen en evenredigheid en of zij strookten met de                       2002 om verzoekster geen ontheemdingstoelage toe te
doelstellingen en de formulering van het LGO-besluit.                        kennen;
                                                                       —     nietig te verklaren de stilzwijgende afwijzing van haar
Verzoekster ondersteunt haar conclusies met de volgende
                                                                             klacht van 13 december 2002;
argumenten:
—      Door geen gevolg te geven aan een dringend verzoek om           —     verweerster te veroordelen, verzoekster per 1 april 2002
       een partnerschapswerkgroep op te richten voordat de                   de ontheemdingstoelage te betalen, verminderd met de
       voorgestelde richtlijn door de ECOFIN is goedgekeurd,                 bedragen die haar op de dag van uitspraak van het arrest
       heeft de Commissie moedwillig een doeltreffende en                    aan toelage voor verblijf in het buitenland zijn betaald,
       nuttige partnerschapswerkgroep belet, waardoor de pro-                vermeerderd met interessen van 8 % per jaar, te rekenen
       cedure van artikel 7 van het bovengenoemde Raadsbesluit               vanaf de vervaldata tussen 1 april 2002 en de dag van
       zinloos wordt, en ECOFIN en de Raad in een positie                    daadwerkelijke betaling;
       komen waarin zij waarschijnlijk, onderling formele over-
       eenstemming zullen bereiken over goedkeuring van de
       voorgestelde richtlijn zonder dat verzoekster gebruik kan       —     verweerster in de kosten te verwijzen.
       maken van haar recht om te worden gehoord.
—      De Commissie is formeel verplicht om verzoeken om
       partnerschapswerkgroepen die krachten artikel 7 van het
       LGO-besluit door LGO’s worden ingediend, in behande-
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
       ling te nemen. Door na drie maanden te besluiten, geen
       gevolg te geven aan het betrokken verzoek, en door geen
       afdoende redenen voor dit besluit te geven, heeft de
       Commissie haar beslissingsbevoegdheid uit hoofde van
       het LGO-besluit misbruikt en niet aan de voorschriften          Verzoekster, voormalig tijdelijk functionaris en thans ambte-
                                                                       naar op proef bij de Commissie, betoogt dat het TABG ten
       van artikel 253 EG voldaan.
                                                                       onrechte weigert haar de ontheemdingstoelage toe te kennen
                                                                       op grond dat het Europees Jongerenforum, waarbij zij van
                                                                       april 1995 tot en met januari 2000 heeft gewerkt, niet voldeed
( 1) PB 2001, L 314, blz. 1.                                           aan twee van de vijf voorwaarden van het interne richtsnoer
                                                                       van oktober 1994, dat vijf voorwaarden stelt waaronder
                                                                       organisaties kunnen worden beschouwd als „internationale
                                                                       organisaties” in de zin van artikel 4 van bijlage VII bij het
                                                                       Statuut.
                                                                       Tot staving van haar beroep betoogt verzoekster dat het
Beroep, op 13 maart 2003 ingesteld door M. L. Atienza                  TAOBG door de niet-toekenning van de ontheemdingstoelage
Morales tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                   artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij het Statuut kennelijk
                                 pen                                   onjuist heeft toegepast en uitgelegd. Haar besluit berust op een
                                                                       onjuiste motivering feitelijk en rechtens, waardoor verzoekster
                                                                       zich in een administratieve situatie bevindt die discriminerend
                           (Zaak T-99/03)                              is ten opzichte van andere ambtenaren, die zich in dezelfde
                                                                       situatie bevinden, maar wel de ontheemdingstoelage ont-
                                                                       vangen.
                          (2003/C 124/47)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                       Voorts beroept zij zich op schending van artikel 69 van het
                                                                       Statuut en op miskenning van algemene rechtsbeginselen,
                                                                       zoals die welke het TABG gebieden alle ambtenaren gelijk te
                                                                       behandelen en besluiten enkel op basis van rechtens toelaatbare
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              gronden te nemen en te motiveren.
schappen is op 13 maart 2003 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door
M. L. Atienza Morales, wonende te Brussel, vertegenwoordigd
door E. Boigelot, advocaat.