CELEX: 31982R0842
Language: el
Date: 1982-04-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 842/82 της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/81 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

'Αριθ. L 98/8                              'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                14. 4. 82
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 842/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         τής 13ης 'Απριλίου 1982
                περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοβ (ΕΟΚ) άριθ. 3635/81 κερί καθορισμοδ τών έπιστροφών
                                                κατά τήν έξαγωγή στόν άμπελοοινικό τομέα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   καθορισμό τοϋ ποσοϋ αύτοϋ, πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ή
                                                                        διαφορά μεταξύ τών κοινοτικών τιμών καί αύτών πού
"Εχοντας ύπόψη :                                                       έφαρμόζονται στη διεθνή άγορά άποκλειστικά γιά τόν
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                    οίνο καί γιά τά γλεύκη πού χρησιμοποιούνται γιά τή
 Κοινότητος                                                            σύνθεση τών vins de liqueur · δτι μιά τέτοια διαφορά δέν
                                                                       διαπιστώνεται γιά τά άλλα προϊόντα πού χρησιμοποι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 τοϋ Συμβουλίου τής                    ούνται γιά τήν κατεργασία τών έν λόγω οίνων · δτι γιά
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής όργανώσεως τής                        τό λόγο αύτόν εΐναι άναγκαΐο νά τροποποιηθεί ό κανο­
άμπελοοινικής άγοράς ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­                    νισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3635/81 τής 'Επιτροπής (5) '
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3577/81 (2), καί
 Ιδίως τό άρθρο 20 παράγραφος 4,                                        δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                       σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
 Εκτιμώντας :                                                           ρίσεως Οίνων,
δτι οί vins de liqueur άποτελοϋν μέρος τών προϊόντων γιά
τά όποια ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 345/79 τοϋ Συμβου­
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
λίου (3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­
σμό (ΕΟΚ) άριθ. 2009/81 (4), προβλέπει τή δυνατότητα
χορηγήσεως έπιστροφών ■ δτι ή παρούσα κατάσταση τοϋ                                                Αρθρο 1
διεθνοϋς έμπορίου έπιτρέπει τήν πρόβλεψη ένδιαφε­
ρουσών δυνατοτήτων γιά τήν έξαγωγή vins de liqueur,                     Τό παράρτημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3635/81
άλλων άπό τούς v.q.p.r.d. · δτι ύπό τούς δρους αυτούς                   άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τοΰ παρόντος κανο­
πρέπει νά καθορισθεί γιά τά έν λόγω προϊόντα                           νισμού.
έπιστροφή γιά τήν έξαγωγή πρός τούς ίδιους προορι­
σμούς μ' αύτούς πού προβλέπονται γιά τά προϊόντα πού                                               ApSpo 2
άπολαύουν ήδη έπιστροφών ■ δτι τό ποσό τής
έπιστροφής αύτής πρέπει νά καθορισθεί λαμβανομένων                      O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
 ύπόψη τών στοιχείων πού άναφέρονται στό άρθρο 2 τοϋ                    δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρω­
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 345/79 · δτι έν τούτοις, γιά τόν                παϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 'Απριλίου 1982.
                                                                                    Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                      Poul DALSAGER
                                                                                 Μέλος τής Επιτροπής
 C)  ΕΕ άριθ. L  54 τής 5. 3 .   1979, σ. 1 .
 O   ΕΕ άριθ. L  359 της 15.    12. 1981 , σ. 1
 (3) ΕΕ άριθ. L  54 τής 5 . 3 .  1979, σ. 69.
 (4) ΕΕ άριθ. L  195 τής 18.    7. 1981 , σ. 6.                         (5) ΕΕ άριθ. L 363 xf\c 18. 12. 1981 , σ. 29.
 ---pagebreak--- 14. 4. 82                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Άρι3. L 98/9
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           Κλάση τοΟ ΚοινοΟ                                                                  Ποσό πρός
                                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                   έπιστροφή
              Δασμολογίου
                                                                                            ECUù% vol/hl
          ex 20.07 A I         Συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλών άνταποκρινόμενα στόν όρισμό
                   Βία) 1      πού έμφαίνεται στό σημείο 5 τοϋ παραρτήματος II τοϋ
                   B I 6) 1    κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 337/79 :
                               — ytá έξαγωγές πρός δλους τούς προορισμούς, έξαιρουμένων
                                   τών τρίτων χωρών της άμερικανικής ηπείρου, των νήσων πού
                                   συνδέονται πολιτικά μέ αυτές, καθώς καί των τρίτων χωρών
                                   πού άναφέρονται στό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                   2223/70, έκτός της Ρουμανίας της Βουλγαρίας καί τής
                                   Ουγγαρίας                                                     1,05
          ex 22.05 Γ I         Λευκός έπιτραπέζιος οίνος διάφορος των λευκών έπιτραπεζίων
                   Γ II        οίνων τών τύπων A II καί A III, κτηθέντος άλκοολομετρικοϋ
                               τίτλου δχι κατωτέρου τών 9,5% καί δχι άνωτέρου τών 151O :
                               — γιά έξαγωγές πρός δλους τούς προορισμούς, έξαιρουμένων
                                   τών τρίτων χωρών τής άμερικανικής ήπείρου, τών νήσων πού
                                   συνδέονται πολιτικά μέ αύτές καθώς καί τών τρίτων χωρών
                                   πού άναφέρονται στό άρθρο 1 τοϋ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ.
                                   2223/70, έκτός της Ρουμανίας, τής Βουλγαρίας καί της
                                   Ούγγαρίας                                                     1,15
          ex 22.05 Γ I         'Ερυθρός ή ροζέ έπιτραπέζιος οίνος διάφορος τοϋ έπιτραπεζίου
                   Γ II        οίνου τύπου R III καί τοϋ έπιτραπεζίου ροζέ οίνου πού
                               προέρχεται άπό ποικιλίες τύπου Portugieser, κτηθέντος
                               άλκοολομετρικοϋ τίτλου δχι κατωτέρου τών 9,5 % καί άνωτέρου
                               τών 15% :
                               — γιά έξαγωγές πρός δλους τούς προορισμούς έξαιρουμένων
                                  τών τρίτων χωρών τής άμερικανικής ήπείρου, τών νήσων πού
                                  συνδέονται πολιτικά μέ αύτές καθώς καί τών τρίτων χωρών
                                   πού άναφέρονται στό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) ΆΡΙΘ.
                                   2223 /70, ΈΚΓΟς THÇ Ρουμανίας τής Βουλγαρίας καί τής
                                  Ούγγαρίας                                                      1,15
                                                                                             Ποσό πρός
                                                                                             έπιστροφή
                                                                                               ECU/hl
          ex 22.05 Γ I         Λευκοί έπιτραπέζιοι οίνοι τών τύπων A II καί A III (λευκός
                   Γ II        έπιτραπέζιος οίνος τών ποικιλιών οίναμπέλου Sylvaner,
                               Müller-Thurgau ή Riesling):
                               — γιά έξαγωγές πρός δλους τούς προορισμούς έξαιρουμένων
                                  τών τρίτων χωρών τής άμερικανικής ήπείρου, τών νήσων πού
                                  συνδέονται πολιτικά μέ αύτές καθώς καί τών τρίτων χωρών
                                  πού άναφέρονται στό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
                                  2223/70, έκτός τής Ρουμανίας τής Βουλγαρίας καί τής
                                  Ούγγαρίας                                                      5,50
          ex 22.05 Γ III α) 2  Vins de liqueur, άλλοι άπό τούς v.q.p.r.d. :
                   Γ III β ) 3
                   Γ IV α) 2   — γιά έξαγωγές πρός δλους τούς προορισμούς έξαιρουμένων
                   Γ IV β ) 3     τών τρίτων χωρών τής αμερικανικής ήπείρου, τών νήσων πού
                                  συνδέονται πολιτικά μέ αύτές, καθώς καί τών τρίτων χωρών
                                  πού άναφέρονται στό άρθρο 1 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ ) άριθ.
                                  2223 /70, έκτός τής Ρουμανίας τής Βουλγαρίας καί τής
                                  Ούγγαρίας                                                     17,25