CELEX: 11972B/PRO/17
Language: it
Date: 1972-01-22 00:00:00
Title: ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 17 CONCERNENTE LE IMPORTAZIONI DI ZUCCHERO NEL REGNO UNITO, PROVENIENTI DAI PAESI E TERRITORI ESPORTATORI DI ZUCCHERO INDICATI NELL' ACCORDO DEL COMMONWEALTH SULLO ZUCCHERO

Avis juridique important

|

11972B/PRO/17

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 17 CONCERNENTE LE IMPORTAZIONI DI ZUCCHERO NEL REGNO UNITO, PROVENIENTI DAI PAESI E TERRITORI ESPORTATORI DI ZUCCHERO INDICATI NELL' ACCORDO DEL COMMONWEALTH SULLO ZUCCHERO  

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0173

++++Protocollo n . 17  concernente le importazioni di zucchero nel Regno Unito , provenienti dai paesi e territori esportatori di zucchero indicati nell'accordo del Commonwealth sullo zucchero  1 . Il Regno Unito è autorizzato ad importare , alle condizioni che seguono e fino al 28 febbraio 1975 , quantitativi corrispondenti al contingente a prezzo convenuto , fissato nell'ambito dell'accordo del Commonwealth sullo zucchero , provenienti dai paesi e territori esportatori di zucchero indicati in detto accordo .  2 . Su tali importazioni viene riscosso :  a ) uno speciale prelievo pari alla differenza tra l'equivalente cif del prezzo d'acquisto convenuto ed il prezzo al quale lo zucchero è smerciato sul mercato del Regno Unito . Non s'applica l'articolo 55 , paragrafo 1 , lettera b ) , dell'atto di adesione ;  b ) una tassa fissata in base alla differenza tra l'equivalente cif del prezzo mondiale per lo zucchero greggio e l'equivalente cif del prezzo d'acquisto convenuto ; tale tassa sarà utilizzata per finanziare la rivendita da parte dell'ufficio britannico dello zucchero .  Tuttavia , se il prezzo mondiale cif dello zucchero greggio supera l'equivalente cif del prezzo d'acquisto convenuto , l'ufficio versa la differenza all'importatore .  3 . Il prezzo al quale lo zucchero in questione è smerciato sul mercato del Regno Unito viene fissato ad un livello che permetta di smaltire effettivamente i quantitativi in questione senza mettere in pericolo lo smaltimento dello zucchero della Comunità .  4 . In deroga alle disposizioni previste dall'articolo 15 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 766/68 che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all'esportazione dello zucchero , la restituzione all'esportazione applicabile nel Regno Unito può essere concessa per lo zucchero bianco prodotto con zucchero greggio importato in virtù del presente protocollo .  5 . Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , adotta le misure necessarie per l'applicazione delle disposizioni del presente protocollo in maniera da assicurare il buon funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero , in particolare il rispetto del prezzo di smercio di questi zuccheri sul mercato del Regno Unito , all'atto dell'applicazione delle disposizioni di cui al paragrafo 2 .