CELEX: 62012TA0264
Language: fi
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Asia T-264/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.2.2016 – UTi Worldwide ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut — Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen — Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit — Arviointivirheet — Näyttö — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Tuntuva vaikutus kilpailuun — Sakon määrä — Rikkomisen vakavuus — Suhteellisuus — Yhteisvastuu — Täysi harkintavalta)

18.4.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 136/26
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.2.2016 – UTi Worldwide ym. v. komissio
   (Asia T-264/12) (1)
   
   ((Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut - Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen - Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit - Arviointivirheet - Näyttö - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Tuntuva vaikutus kilpailuun - Sakon määrä - Rikkomisen vakavuus - Suhteellisuus - Yhteisvastuu - Täysi harkintavalta))
   (2016/C 136/36)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: UTi Worldwide Inc. (Tortola, Brittiläiset Neitsytsaaret), UTi Nederland BV (Schiphol, Alankomaat) ja UTI Worldwide (UK) Ltd (Reading, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustaja: asianajaja P. Kirch)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Biolan, V. Bottka ja G. Meessen)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse [SEUT] 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 28.3.2012 annetun Euroopan komission päätöksen (asia COMP/39.462 – Huolinta) C(2012) 1959 final kumoamisesta kantajia koskevin osin, sekä toissijaisesti kantajille tässä päätöksessä määrätyn sakon muuttamista koskevasta vaatimuksesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               [SEUT] 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 28.3.2012 annettu Euroopan komission päätös (asia COMP/39.462 – Huolinta) C(2012) 1959 final kumotaan siltä osin kuin UTi Worldwide Inc:lle määrätyn sakon rahamäärä ylittää UTi Nederland BV:lle ja UTI Worldwide (UK) Ltd:lle määrättyjen sakkojen rahamäärän.
            
         
               2)
            
            
               UTi Worldwidelle päätöksen C (2012) 1959 final 2 artiklan 2 kohdassa määrätyn sakon kokonaismääräksi vahvistetaan 2 965 000 euroa siten, että sakko, jonka maksamisesta se on vastuussa saman päätöksen 2 artiklan 2 kohdan j alakohdan ensimmäisen rivin mukaisesti, vahvistetaan 1 692 000 euroksi.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               UTi Worldwide, UTi Nederland ja UTI Worldwide (UK) vastaavat yhdeksästä kymmenesosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan yhdeksän kymmenesosaa Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               5)
            
            
               Euroopan komissio vastaa kymmenesosasta omia oikeudenkäyntikulujaan ja se velvoitetaan korvaaman kymmenesosa UTi Worldwiden, UTi Nederlandin ja UTI Worldwiden (UK) oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 235, 4.8.2012.