CELEX: 31971R2776
Language: it
Date: 1971-12-20
Title: Regolamento (CEE) n. 2776/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carta di giornali, della sottovoce 48.01 A della tariffa doganale comune

30 . 12 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 287/ 13
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2776/71 DEL CONSIGLIO
                                                   del 20 dicembre 1971
               relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente
                           tariffario comunitario di carta da giornali, della sottovoce 48.01 A
                                              della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             zioni di ciascuno Stato membro corrispondono,
                                                                 rispetto alle importazioni nella Comunità del pro­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 dotto in questione in provenienza dai paesi terzi,
                                                                 alle seguenti percentuali :
europea, in particolare gli articoli 28 e 113 ,
vista la proposta della Commissione ,                                                           1968     1969       1970
considerando che, per la carta da giornali della sot­
tovoce 48.01 A, la Comunità economica europea si                 Germania                      64,57    64,75      59,70
è impegnata ad aprire un contingente tariffario comu­            Benelux                       22,77    23,04      26,11
nitario annuo di 625.000 tonnellate metriche in esen­
zione da dazio doganale a decorrere dall'entrata in              Francia                       11,44    11,46      12,99
vigore del protocollo di Ginevra ( 1967) ; che è op­             Italia                                             1,20
                                                                                                 1,22    0,75
portuno quindi aprire per l'anno 1972 il contingente
tariffario comunitario di cui trattasi ;
considerando che, tenuto conto delle attuali possi­              considerando tuttavia che, per valutare pienamente
bilità della produzione nella Comunità, il volume                i suddetti dati statistici, è opportuno tener conto del
del suddetto contingente non consente di soddisfare              fatto che l'apertura di un contingente tariffario comu­
il prevedibile fabbisogno d'importazione ; che, di               nitario può modificare notevolmente il rapporto degli
conseguenza, è opportuno prevedere un volume sup­                scambi tradizionali tra gli Stati membri ed i paesi
plementare autonomo che, in base alle previsioni ela­            terzi ; che, tenuto conto di questi elementi e della
borate da ciascuno Stato membro, può essere attual­              prevedibile evoluzione per il 1972 del mercato della
mente fissato in 516.000 tonnellate ; che la fissazione          carta da giornali in genere e della produzione in
a questo livello del volume supplementare autonomo               ciascuno Stato membro in particolare, la percen­
non esclude d'altronde un raggiustamento nel corso               tuale di partecipazione iniziale al volume del contin­
del periodo contingentale ;                                      gente può approssimativamente essere stabilita come
                                                                 segue :
considerando che è opportuno garantire, in parti­
colare, l'uguaglianza e la continuità d'accesso degli                        Germama                      58
importatori della Comunità a detto contingente, non­                         Benelux                       23,8
ché l'applicazione ininterrotta dell'aliquota di dazio                       Francia                       17,5
prevista per tale contingente alle importazioni del
                                                                              Italia                         0,7 ;
prodotto in questione in tutti gli Stati membri, fino
all'esaurimento del contingente stesso ; che un siste­
ma di utilizzazione del contingente comunitario , ba­            considerando che, senza derogare alla natura comu­
sato su una ripartizione tra gli Stati membri,                   nitaria del contingente tariffario, è possibile prevedere
sembra atto a rispettare la natura comunitaria                   nel caso specifico un sistema di utilizzazione basato
di detto contingente tenendo conto dei principi sopra            su una sola ripartizione tra gli Stati membri, sistema
enunciati ; che, per rispecchiare il più possibile l'effet­      che permette di evitare ogni rischio di superamento
tiva evoluzione del mercato del prodotto in questione,            del volume del contingente ; che la ripartizione sud­
tale ripartizione dovrebbe essere effettuata propor­              detta può avvenire secondo le percentuali indicate
zionalmente al fabbisogno dei singoli Stati membri,               nella tabella di cui sopra ;
calcolato in base ai dati statistici relativi alle impor­
tazioni dai paesi terzi durante un periodo di riferi­            considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Re­
 mento, rappresentativo, e sulla base delle prospettive          gno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo
economiche per il 1972 ;                                         sono riuniti e rappresentati dall'unione economica
                                                                 Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione
 considerando che negli ultimi tre anni per i quali              delle aliquote attribuite a detta unione economica
sono disponibili dati statistici completi, le importa            possono essere effettuate da uno dei suoi membri,
 ---pagebreak--- N. L 287/ 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 12 . 71
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           2. Ciascuno Stato membro garantisce agli importa­
                                                                 tori del prodotto in questione stabiliti sul suo terri­
                        Articolo 1                               torio la facoltà di attingere liberamente alle aliquote
                                                                 assegnategli.
Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1972, il dazio della
tariffa doganale comune per la carta da giornali della          3 . Lo stato di esaurimento delle aliquote degli Stati
sottovoce 48.01 A della tariffa doganale comune è               membri è determinato in base alle importazioni del
totalmente sospeso nei limiti di un contingente tarif­          prodotto considerato, presentato in dogana mediante
fario comunitario di 1.141.000 tonnellate .                      dichiarazioni di immissione al consumo .
                        Articolo 2                                                      Articolo 4
Il contingente indicato all'articolo 1 e ripartito come         Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
segue tra gli Stati membri :                                    missione delle importazioni da paesi terzi effettiva­
                                                                mente imputate alle loro aliquote.
           Germania       660.000 tonnellate
           Benelux         273.000 tonnellate                                           Articolo 5
           Francia         200.000 tonnellate
                                                                Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­
           Italia            8.000 tonnellate .
                                                                tamente affinché siano rispettate le disposizioni del
                                                                presente regolamento.
                        Articolo 3
                                                                                        Articolo 6
1 . Gli Stati membri gestiscono le loro aliquote
conformemente alle loro disposizioni in materia di              Il presente regolamento entre in vigore il 1° gennaio
contingenti tariffari.                                           1972 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                       M. PEDINI