CELEX: 51980PC0838
Language: it
Date: 1980-12-09
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 838
Vol. 1980/0267
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DEILE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                  COM(80)838 def.
                                                     Bruxelles - 9 dicembre 1980
                     Wl
                   V\        -a   y>\
       H              s ■,
       [•d-3         c ■
               A         cs %
                                      Progetto di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della
            tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti
                                      industriali
                                                                          • (
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC80 ) 838 def .
 ---pagebreak---                                                                                . ^
                                   RELAZIONE         .,
                                               <V
                                                                                  «
1 . Attualmente si nota , in particolare nella fabbricazione di materiale
     d' ufficio e di informatica , un' evoluzione tecnologica che ha come con­
     seguenza la sostituzione di un certo numero di elementi       meccanici coni
     elementi di microeiettronica . È * indispensabile che le industrie inte­
     ressate nella Comunità si adattino' a questa evoluzione tecnologica se non
     vogliono      perdere la loro competitività .
   \             ,               -     .                               •
2 . Per tali motivi , i governi di molti Stati membri hanno introdotto
     presso la Commissione domande di sospensione dei dazi della Tariffa'
     doganale comune per memorie elettroniche , microcalcolatori , micro­
     processori , ecc ., allo scopo di aiutare     le industrie utilizzatrici
     comunitarie .
3 . La Commissione ha esaminato dette domande con gli esperti delle ammi­
     nistrazioni nazionali in seno al gruppo " Economia tariffaria ". Il Grup­
     po ha veri ficato , prodotto per prodotto , in quale misura c' é o meno
     nella Comunità una produzione di detti circuiti élettronici . Inoltre
  s il Gruppo ha       esaminato se una sospensione tariffaria per i circuiti
     elettronici di base ostacolerebbe l ' impiantarsi , a breve scadenza , del­
     la produzione comunitaria , ritenuta vivamente auspicabile .     Gli inte­
     ressi degli utilizzatori comunitari , da un lato , e quelli dei produtto­
     ri comunitari , dall' altro , sono stati, accuratamente soppesati .
4 . Alla luce di questi lavori la Commissione propone una sospensione ta­
     riffaria per i prodotti indicati nell' allegato del progetto di regola­
     mento ivi annesso . Considerata la sensibilità dei prodotti in questio­
     ne , si propone una durata di applicazione di sei mesi , a decorrere dal­
     l' I . 1.1981 fino al 30.6.1981 .
5 . Tuttavia , a seguito dei lavori di detto Gruppo , la Commissione ritiene
     che allo stato attuale non é necessario       proporre una misura tariffaria
     per i prodotti seguenti :
 ---pagebreak--- N° d ? lia t-irir-
 fa doganole co *                 Doo i "s z ione delle nerci
munt
ex 85.21 0 II        . e-or i-i elettronica di registrazione e di lettura
                     V
                     ad accesso casuale ( RAM-C / KOS ) , avente capacità
                      di r-e^orizzazione di 4 K bits , sotto torna di cir­
                     cuito integrato monolitico , inserito in un con­
                      tenitore avente dimensioni nassire di 11 x 31 r.n .,,
                      con 13 , 20 o 22 c-ontatti , e sul quale contenitore
                      é riportata
                     - una sigla di identificazione consistente in o com­
                        prendente una delle combinaz ioni ci e i tre o cifre (e
                        Lettere , nell' ordine dato , qui di seguito indicaté :
                                ¿1 SC 14            5T47      6147     8404 E
                                                    5104      6504     8414 E
                                 4315             ' 5114 A    6514
                                 4334               5115      6533
                                 4434   ·           5504      6543        ''
                                mu PD 444           5514-
                                mu PD 445 L         58981
                     - oppure altra sigla di identificazione relativa a
                        memoria avente le caratteristiche sopra descritte .
ex 85.21 D II        Microprocessore , sotto forma di circuito integrato
                     monolitico , costituito da una unità centrale di 8 bits ,
                     18 porte d'i input / output , un contatempo da 8 bits e un
                     temporizzatore e da una memoria ROM avente capacità
                   , di memorizzazione' di 8 K bits e memoria RAM di 512 bits ,
                     inserito .in un contenitore avente dimensioni massime
                     di 14 x 53 mm , munito di 40 contatti e sul quale con­
                     tenitore é riportata
                     - una delle seguenti sigle di identificazione :
                               0 8041
                           o   P 8041
                     - oppure altra sigla di identificazione relativa a mi­
                        croprocessore avente le caratteristiche sopra descrit­
                        te .
 ---pagebreak---                                                      PROGETTO DI                                   i
                                 REGOLAMENTO (CEE)                   DEL CONSIGLIO
                  recante sospensione temporanea dei dazi autonomi ' della tariffa doganale
                                  comune per un certo numero di prodotti industriali
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica
   europea, in particolare l'articolo 28,                                         Articolo 1
f considerando che la produzione comunitaria dei             Dal 1       gennaio al 30 giugno 1981
   prodotti . oggetto del presente regolamento è attual­      ldazi autonomi della tariffa doganale comune relativi
   mente nulla o insufficiente e che i produttori non        ai prodotti   di cui in allegato sono sospesi
   possono coprire il fabbisogno delle industrie utilizza"  al livello indicato in corrispondenza di ciascuno di
   trici della Comunità ;                                   essi.
  considerando che è nell'interesse della Comunità che
  i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano                         Articolo 2
  sospesi, in alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto
  in considerazione dell'esistenza di una produzione         Il presente regolamento entra in vigore
  comunitaria, e che, in altri casi, siano per contro        il 11 0 gennaio
                                                             il       gennaio 1 98^ .
  sospesi totalmente ;
  considerando che, tenuto conto della difficoltà di valu­
  tare con esattezza l'evoluzione a breve termine della
  situazione economica nei settori interessati, è oppor­
  tuno prendere tali misure di sospensione solo a titolo
  temporaneo, fissandone il periodo di validità in
  funzione dell'interesse della produzione comunitaria,
               Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi
               e direttamente applicabile in ciascuno degli JJtati membri .
 Fatto a                      . addi            19 80 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                            \    Il Presidente
 ---pagebreak---                                   -2 -                     ALLEGATO        '        iJ
                                                                                    .
N° della tariffa                                                       Aliquota dei
doganale comune        Des iqnaz ione delle merci                     dazi autonomi
                                                                           (»/.)
  ex 8A.55 C      Codificatore ottico per macchine da scriver ^
                  costituito da circuiti elettronici , un diodo
                  emittente luminoso ( LED ), un disco rotativo \
                 provvisto di aperture radiali , una cellula        !
                  fotovoltaica a chip singolo e una maschera
                  fissa , il tutto contenuto in due semigusci
                 di plastica costituenti un contenitore aven­
                 te dimensioni massime di 60 x 48 x-16 mm
  ex 85.21 D II  Memorie elettroniche ( di     lettura ) sotto
                  forma di circuiti integrati monolitici ( det "
                 ti EPROMS ) ," programmabi li , cancellabi li ai
                 raggi ultravioletti , aventi capacità di me­
                 mori zzaz*ione di 16 K bit , inseriti in . un
                 contenitore , muniti ,sulla faccia superiore .
                 di una finestra di quarzo , il - cui conteni­
                 tore ha dimensioni massime di       17 x 35 mm e
                 sul quale contenitore é riportata
                 - una sigla'di identificazione consistente
                    in o comprendente una delle combinazioni
                    di cifre o cifre e lettere , nell' ordine
                    dato , qui di seguito indicate :
                           2516
                           2716    -,
                           27 A 16
                           TMN 323
                           F68716
                                         ψ
                 - oppure altra sigla di identificazione re­
                    lativa a EPROM avente le caratteristiche
                    sopra descritte                                      11,5
ex 85.21 D II    Memorie elettroniche ( di     lettura ) sotto
                 forma di circuiti integrati monolitici ( det­
                 ti EPROMS ), programmabili , cancellabili ,ai
                 raggi ultravioletti , aventi capacità di memo­
                 rizzazione di 32 K bit , inseriti in un con­
                 tenitore , muniti sulla faccia superiore di
                 una finestra di quarzo , il cui contenitore ,
                 ha dimensioni massime di      17. mm x 39 mm e sul
                 quale contenitore é riportata
                 - una sigla di identificazione consistente
                    in o comprendente una delle combinazioni
                    di cifre o cifre e lettere , nell' ordine
                    dato , qui di seguito indicate :
 ---pagebreak---                                         -3 -
     Numero dell»                                                                  Aliquota dei
                                   Designazione delle merci
   *unff» doganti*                                                                dazi autonomi
       comune                                                                          <%)      .
                                      2532
                                      25 A 32
                                      25 L 32
                                      2732
                   - oppure altra sigla di identificazione rela­
                       tiva a memoria avente le caratteristiche w ' >■
                       sopra descritte                                  1
ex 85.21      D II Memorie elettroniche ( di              lettura ) sotto forma
                   di circuiti integrati monolitici ( detti EPR0M9,
                   programmabili , cancellabili ai ra.ggi ultravio­
                    letti , aventi capacità di memor i zzaz ione di '
                   64 K bit , inseriti in un contenitore , mun-jti
                   sulla faccia superiore di una finestra al quai–
                   zo , i l cui contenitore ha dimensioni massime
                   di 17 mm x 39 mm e sul quale contenitore é
                   riportata
                   - una sigla di identificazione consistente in
                      o comprendente una delle combinazioni di ci­
                      fre o cifre e lettere , nell' ordine dato , qui
                      sotto indicate : ■         •
                                    2564
                                    68764
                                    68 A 764
                      oppure altra sigla di identificazione rela­
                      tiva a memoria avente le caratteristiche
                      sopra descritte
 ex 85.21 D II     Memoria di   lettura e di scrittura a 'libero ac­
                   cesso ( RAMS ) , avente capacità/ di memorizzazio­
                   ne di 64 K bit , sotto forma di circuito inte­
                   grato monolitico inserito in un contenitore ,
                   con 16 contatti e avente dimensioni massime
                   di 9 x 23 mm e sul quale contenitore é ripor­
                   tata
                   - una sigla di identificazione consistente in
                      o comprendente una delle combinazioni di ci­
                      fre o cifre e lettere , nell' ordine dato ,
                      qui di seguito indicate .:                           - •  ■
                                   3764
                                   4164            /
                                   4864
                                   6664
                                   6665
                                   8164
 ---pagebreak---      Numrro <kiU                                                               Aliquota dei
    téittit d*>pén»lt                         ctr.'lf mrrcj                   dati autonomi
        tofftunf                                                                   ( %)
                      - oppure altra sigla di identificazione re­
                         lativa a memoria avente le         caratteristiche
                         sopra descritte
ex 85.21 D II         Menori3 elettronica di lettura e di registra­
                      zione di accesso casuale ( RAM C / MOS ), avente
                      capacità di memori zzaz ione di 1 K bit , sotto
                      forma di circuito monolitico integrato , inse­
                      rito in un contenitore avente dimensioni mas­
                      sime di 11 x 31 mn , con 16 , 18 o 22 contatti
                      e sul quale contenitore é riportata
                        una sigla di identificazione consistente in
                        o comprçndente una delLe combinazioni di
                        cifre o cifre e lettere , nell'ordine dato,
                        *] ui di seguito indicate :
                             1821 C        5508                74 C 921
                             1822          MSM 573             74 C 929
                                           MSM 574             74 C 930
                             mu PO 443
                                           6501
                             5001          6508
                             5101          6518
                             510 E 1       6551
                             5102          6552                ƒ
                             54 C 920      6561
                             54 C 921      6562
                             54 C 929
                            54 C 930       74920
                             5501          74921
                                                             '
                                           74 C 920
                      - oppure altra sigla di identi f.icazione rela­
                         tiva a memoria avente le caratteristiche
                         sopra descritte                                         8,5
ex 85.21 D II         Memoria programmabile di sola lettura , sotto
                      forma di circuiti monolitici integrati ( PROM ) ,
                      avente capacità di memorizzazione di 4 K bit ,
                      inserito in un contenitore avente dimensioni
                      massime di 17 x 34 mm , con 24 contatti al masr
                      simo , e sul quale contenitore é riportata .          I
                                                      - ! .
                      - una' sigla di identificazione consistente
                         in o comprendente una delle combinazioni di
                         cifre o cifre e lettere , nell' ordine dato ,
                         qui di seguito indicate :                    . ,
 ---pagebreak--- Numéro
Unlli du^èriaic                           ItKvfW     t ' V KKIO            Ail^OOU del
                                                                          tU.-i juumoim
  comuw
                                                                                (%)
                    18 S 42              5 3 ·'· 3              7640
                    18 S 46              5341                   7641
                    18 SA 42             5343                   7642
                    18 SA 46             5349                   7643
                                         5350                   7644
                    24 S 41              5351                   7645
                    24 SA 41             5352                   7647
                                  '      5353                   7648
                    27     S 15                                 7649
                    27     S 26          54 S 472
                    27-    S 27          54 S 473.              82 S 115
                    27     S 23          54 S 474               82 S 136
                    27     S 29          54 S 475               82  S 137
                    27     S 30          54 S 476               82  S 140
                    27 S 31              54 S 477               82  S 141
                    27 S 32              54 S 572-              82  S 142
                    27 S 33          ' . 54 S 573               82  S 146
                                       ' 54 740                 82  S 147
                    28     L 42          54 741
                    28     L 45                                 93 433
                    28     Ρ 42          5605                   93 448
                   28      Ρ 45          5625                   93 452
                   28      R 45                                 93 453
                   28      S 42          6340                          ,
                   28      S 45          6341
                        .·
                                         6348
                    29620                6349
                   29621                 6350
                   29622                 6351
                   29623        '        6352
                   29624                 6353
                                                   Φ
                   29625
                   29626            :    7121 '
                   29627                 7122
                                  χ      7123
                   3604                  7125                     1
                   3624                  7126
                   3625                      \
                                      x 74 S 472
                    38510                74 S 473
                                         74 S 474
                                         74 S 475
                                         74 S 476
                                         74 S 477
                                         74' S 572
                                         74 S 573
                - oppure altra sigla di identificazione rela~
                  tiva a memoria avente le caratteristiche
                  sopra descritte                                               8,5
 ---pagebreak---                      -6 -
                                                                Aliquota dei
               IV •..*» r* irf.k mero                         «iéii autonomi
                                                                     (V.)
Memoria progrannabi le di sola lettura ( PROMS ),.
avente capacità di memorizzazione di S K bits ,,
sotto forma di circuito monolitico integrato ,
inserito in un contenitore avente dimensioni
massime di 17 x 34 nm, con 24 . contatti al mas­
simo, e sul quale contenitore é riportata
- una sigla di identificazione consistente in
    o comprendente una delle combinazioni di
    cifre o cifre e lettere;, nell' ordine dato, .
    qui di , seguito indicate :
               29650                 74 LS 478    TBPS 81 M
24 S 81
               29651      -           74 S 454   "82707
24 SA 81
               29652                  74 S 455    82 LS 180
                29653                 74 S 478    82 LS 181
2708
                                      74 S 479    82 S 130
                                                  82  S  131
27 S 180        3628
                                      7608        82 S   1 32
27 S 181
                5380                  7630 ■      82 S   183
                                      7681        82 S   134
28 L 85         5381
                                      7684-       82 S   185
28 L 86
                54 IS 478             7635
                54 S 454              7686        87   S 130
28   P 85
                54 S 455              7687        87   S  181
 28  R 85
                54 S 478                          87   S  184
 28  S 85
                54 S 479                     180   87  S  185
 28   S 86
                                             181   87  S  136
 28   SA 86
                6380                         184   87 S 187
 29630          6381                         185
                                             186   93450
 29631
                 7127 , "                    187   93451
 29632 ,
                 7123                              93460
 29633
                 7129                              93461
 29634 .
                 7130                              93465
 29635
                 7131                              93466
  29636
                 7132                               93 L 450
  29637
                                                    93 L 451
                                                    9460    '
     oppure altra sigla di identificazione rela­
     tiva a memoria avente le caratteristiche
     sopra descritte
 ---pagebreak---            Numero <k!U                                                                                                    Aliquota dei
           Unti* do#*r>jlc                                                                                               da¿i autonomi
              iomunc                                                                                                            < ·/.)
                                                                        t
       ex 85.21 0 II                  Mie roelaboratore , costituito da una unità
                                      aritmetica a 4 bits e d.i una memoria di sola
                                      lettura ( ROM ) , avente capacità ai memorizza-
                                      zione'da 18 Κ bits a 65 Κ bits                          e memoria
                                      di lettura e scrittura a libero accesso ( R /^M )                                       β
                                      avente capacità di memorizzazione da 512' a
                                      4 Κ bits , sotto forma di circuito integrato
                                      monolitico inserito in un contenitore avente'
                                      dimensioni massime di 16 χ 54 mm con 40 con-
                                      tatti , al massimo e sul quale contenitore é                                                        %
                                      riportata                                                                                          1
                                     - una delle seguenti sigle di identificazione :
     ,
                                                           CD      3200    à   3299
                                                                                                                          ' '
                                                           TMC    027Π     à   0279
                                                           TMC    0500     à   0599
                           \                               TMC    0980     à   0989          V
         »
                           »
                                                           TMC    1500     à   1599
                                            N        '     TMC 1980 ¿ 1999
                                                           TP     0310 A 0329 ,
                                                           TP     0450 à 0459
                                                           TP     0480 à 0489
                                                           TP     0500 á 0599
                                                                                                                                            ,
                                     - oppure altra sigla dr identiticazione re-
                                         lativa a microelaboratore avente le carat – -                                            -    .
       '
                                        teristiche sopra descritte ,
                                    destinato alla produzione riei calcolatori                                                 0
                                    elettronici ( a )
                                                                                                                                     -
                                 I
(a) 11 controlio dell utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie
    in materia.
 ---pagebreak---                                                                                     'M
                                                      Allegato al Doc.1288 /80
 SCHEDA             FINANZIARI
                                                      Data t                1980
   1 . Linea' tarifaria :       Capitolo 12 , articolo 120
  2 . Titolato dell' azione - :         • -
       Progetto di regolamento del Consiglio rccr.nte sospensione temporanea e
       parziale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo
       numero di prodotti industriali .
 3 . Base giuridica :    Articolo 28 trattato CEE
4 . Obiettivi dell' azione :
       Sospensione dei dazi della TDC per i prodotti indicati al n° 2 .
5 . Costo dell' azione a carico                      Periodo           „
      del bilancio della CE per la                   1.1 al 30.6.198 1
      mancata percezione dei dazi doganali
      Impossibile da valutarsi con esattezza dal momento che mancano le
      statistiche comunitarie .
     Le indicazioni dello Stato membro richiedente la sospensione in . oggetto ,
      dimostrano un costo minimo dell' azione , per il periodo 1.1 / 30.6.1981 , di
    . 680.000 UCE .
       {