CELEX: 52013PC0679
Language: bg
Date: 2013-09-27
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза

|
			
		
		
		52013PC0679
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза /* COM/2013/0679 final - 2013/0326 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
Решение
за
изпълнение
2011/77/ЕС на
Съвета за предоставяне
на финансова
помощ за
Ирландия от
страна на
Съюза следва
да бъде
изменено с
цел да се
даде
възможност
за надлежна
оценка на
спазването
на
изискванията
на програмата
за макроикономически
реформи за
Ирландия,
както и за да
се осигури
завършване
на окончателния
преглед в
рамките на
периода на
финансовата
помощ.
Предложеното
изменение е
от чисто
техническо
естество и се
отнася до удължаване
на срока за
предоставяне
на финансовата
помощ от три
години на три
години и два
месеца.
Ключовите
параметри на
програмата за
макроикономически
реформи,
по-специално
нейният срок
и общият
финансов
пакет, остават
непроменени.
В
съответствие
с член 4 от
Регламент
(ЕС) № 473/2013
относно
общия бюджетен
график, който
влезе в сила
на 30 май 2013 г.
ирландските
власти ще
публикуват
своите проектобюджети
най-късно на 15
октомври 2013 г. Освен
това
резултатите
от оценката
на счетоводните
баланси
съгласно
изискванията
на
програмата
се очакват до
края на
ноември 2013 г.
За да бъде
направена
цялостна и
задълбочена
оценка на
спазването
на изискванията
на
програмата,
от
съществено
значение е да
се вземат под
внимание
сведенията,
съдържащи се
в
проектобюджета,
и анализите,
свързани с
банките. Ето
защо 12-ият и
окончателен
преглед по
ирландската
програма не
може да
започне
преди 15
октомври 2013 г. В
Решение за
изпълнение
2011/77/ЕС на
Съвета понастоящем
се посочва,
че
финансовата
помощ от
Съюза се
предоставя в
рамките на
три години,
считано от
първия ден
след влизането
в сила на
решението,
което означава,
че периодът
за
предоставяне
на помощта
приключва на
8 декември 2013 г.
Всички
процедури за
приключване
на прегледа и
за изготвяне
на
необходимите
документи
трябва да бъдат
завършени
спешно за
малкото
останали седмици
до тази дата,
което
създава риск
от недостиг
на време за
извършването
на необходимите
проверки при
оценяване на
съответствието,
както и риск
от
неспазване
на срока
поради
непредвидено
събитие,
поради което
Ирландия би
могла да
пропусне
крайното плащане.
С цел
смекчаване
на тези
рискове срокът
на
програмата
може да бъде
удължен с два
месеца.
Следва
да се
отбележи, че
подобно
решение ще
направи
по-предсказуеми
плащанията
по програмата.
Същевременно
то повишава
качеството
на оценката в
рамките на
прегледа.
Това е от
полза както
за държавите
кредиторки,
така и за
държавите
длъжници, и
следователно
допринасят
за
стабилността
на еврозоната.
Като се
имат предвид
горните
пояснения, Комисията
смята, че
промените,
състоящи се в
удължаване
на периода на
предоставяне
на
финансовата
помощ за
Ирландия, ще
окажат
благотворно
влияние
върху постигането
на целите на
програмата. 
2013/0326 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Решение за
изпълнение
2011/77/ЕС за
предоставяне
на финансова
помощ за
Ирландия от
страна на
Съюза
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, 
като
взе предвид
Регламент (ЕС)
№ 407/2010 на Съвета
от 11 май
2010 година за
създаване на
европейски
механизъм за
финансово
стабилизиране[1], и
по-специално
член 3,
параграф 2 от
него,
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       По
искане на
Ирландия
Съветът
отпусна финансова
помощ на
страната
(Решение за
изпълнение
2001/77/ЕС[2])
в подкрепа на
една
амбициозна
програма за
икономически
и финансови
реформи,
чиято цел е
възстановяване
на доверието,
връщане на
устойчивия
икономически
растеж и
осигуряване
на финансова
стабилност в
Ирландия,
еврозоната и
Съюза.
(2)       На 10
юли 2013 г.
Комисията
завърши
десетия
преглед на
ирландската
програма за
икономически
реформи.
(3)       Краткото
удължаване
на срока за
предоставяне
на
финансовата
помощ е
необходимо,
тъй като ще
позволи
цялостна и
задълбочена
оценка на
спазването
на
изискванията
на програмата
и на дължимата
грижа в
рамките на
последния
преглед. То
ще осигури
възможност
решението
относно
изплащането
на последния
транш да бъде
взето в срок.
(4)       Като
се имат
предвид
гореизброените
обстоятелства,
Решение за
изпълнение
2011/77/ЕС следва
да бъде
изменено,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ: 
Член 1
В член 1,
параграф 2 от
Решение за
изпълнение
2011/77/ЕС, думите
„за три
години“ се
заменят със
„за период от 3
години и 2
месеца“.
Член 2
Адресат
на
настоящото
решение е
Ирландия. 
Член 3
Настоящото
решение се
публикува в Официален
вестник на
Европейския
съюз. 
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               ОВ L 118, 12.5.2010 г.,
стр. 1.
[2]               ОВ L 30, 4.2.2011 г.,
стр. 34.