CELEX: 31968R0830
Language: it
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 830/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che modifica i regolamenti nn. 120/67/CEE, 121/67/CEE, 122/67/CEE e 359/67/CEE, relativi all' organizzazione comune dei mercati nei settori dei cereali, delle carni suine, delle uova e del riso

30. 6. 68                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 151 /23
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 830/68 DEL CONSIGLIO
                                                         del 28 giugno 1968
                che modifica i regolamenti nn. 120/67/CEE, 121/67/CEE, 122/67/CEE e 359/67/CEE,
                relativi all'organizzazione comune dei mercati nei settori dei cereali, delle carni suine,
                                                         delle uova e del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                          N. della
                                                                        tariffa doganale               Designazione dei prodotti
                                                                              comune
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        a) 10.01 A         Frumento (grano), tenero e segalato
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                             10.02         Segala
                                                                             10.03         Orzo
vista la proposta della Commissione,
                                                                             10.04         Avena
                                                                             10.05         Granturco
 visto il parere del Parlamento europeo (1 ),                                10.07         Grano saraceno, miglio, scagliola, sorgo e
                                                                                           durra : altri cereali
 considerando che l'applicabilità della nomenclatura                    b ) 10.01 B        Frumento (grano) duro
 dei prodotti agricoli soggetti all'organizzazione co­
 mune dei mercati condiziona il funzionamento nor­
                                                                        c) 11.01 A         Farina di frumento (grano) e di spelta
 male di tale regime ; che, per prevenire le frodi in
 materia, è opportuno agevolare il compito delle auto­                       11.01 B       Farina di segala
 rità di controllo degli Stati membri, semplificando la                 ex 11.02 A         Semole e semolini di frumento (grano
 suddetta nomenclatura ;                                                                   tenero e grano duro)
                                                                        d) I prodotti elencati nell'allegato A del presente regola­
                                                                              mento .
 considerando che, in particolare, determinati prodotti
 agricoli non soggetti all'organizzazione comune dei
 mercati sono molto affini ad altri prodotti agricoli                   2. Il testo dell'allegato A del regolamento n. 120/
 soggetti a tale organizzazione; che è opportuno, per                   67/CEE è sostituito dal testo dell'allegato I del pre­
 evitare ogni elusione delle norme dell'organizzazione                  sente regolamento.
 comune di mercato, assoggettare tali prodotti allo
                                                                                                     Articolo 2
 stesso regime,
                                                                        L'elenco dei prodotti di cui all'articolo 1, para­
                                                                        grafo 1 , parte c), del regolamento n. 121 /67/CEE del
                                                                         Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                  zione comune dei mercati nel settore delle carni
                                                                         suine (3), è sostituito dall'elenco seguente :
                                                                               N. della
                             Articolo 1                                   tariffa doganale              Designazione dei prodotti
                                                                               comune
 1 . L'elenco dei prodotti di cui all'articolo 1 del                     c) 16.01          Salsicce, salami e simili, di carni, di
 regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del 13 giu­                                       frattaglie o di sangue
 gno 1967, relativo all'organizzazione comune dei mer­                       16.02 A.II     Altre preparazioni e conserve di carni o di
 cati nel settore dei cereali (2 ), è sostituito dall'elenco                                frattaglie, contenenti fegato diverso da
 seguente :
                                                                                            quello d'oca o di anatra
                                                                            16.02 B III a]  Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                                                            frattaglie, non nominate, contenenti carni
                                                                                            o frattaglie della specie suina domestica
  (x) GU n . C 55 del 5 . 6. 1968 , pag. 18 .
  (2) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                           (3) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
 ---pagebreak--- N. L 151/24                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       30. 6. 68
                              Articolo 3                                                         Articolo 4
1 . L'elenco dei prodotti di cui all'articolo 1 , para­                  L'elenco dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
grafo 1 , del regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,                   lettera c), del regolamento n. 359/67/CEE del Con­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                      siglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione
mune dei mercati nel settore delle uova (*), è sostituito                comune del mercato del riso (2), è sostituito dal­
dall'elenco seguente :                                                   l'elenco seguente :
                                                                               N . della
      IN . della                                                          tariffa doganale            Designazione dei prodotti
 tariffa doganale                Designazione dei prodotti                     comune
      comune
                                                                         11.01 F           Farina di riso
a) 04.05 A I         Uova di volatili da cortile, in guscio,
                     fresche o conservate                                11.02 A VI        Semole e semolini di riso
b) 04.05 B I         Uova sgusciate e giallo d'uova, atti ad usi         11.02 E VI        Fiocchi di riso
                     alimentari , freschi, essiccati o altrimenti
                     conservati, zuccherati o no                         11.08 A II        Amido di riso
                                                                                                   Articolo 5
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
2. Il testo dell'allegato del regolamento n. 122/67/                     1968 .
CEE è sostituito dal testo dell'allegato II del pre­
sente regolamento.                                                       Esso è applicabile a decorrere dal 29 luglio 1968 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Lussemburgo, addí 28 giugno 1968 .
                                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                      E. FAURE
 0 GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.                               (2) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1.
 ---pagebreak--- 30 . 6. 68                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 151 /25
                                                     ALLEGATO /
                N. della
           tariffa doganale                                 Designazione dei prodotti
                comune
                07.06 B     Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, e altre radici e tuberi affini,
                            ad alto tenore d'amido, escluse le patate dolci
            ex 11.01        Farine di cereali :
                            C. d'orzo
                            D. d'avena
                            E.   di  granturco
                            G.   di  grano saraceno
                            H.   di  miglio
                            IJ.  di  scagliola
                            K.   di  sorgo o di durra
                            L. altre
            ex 11.02        Semole, semolini ; cereali mondati, periati, spezzati, schiacciati (compresi i
                            fiocchi), esclusi il riso pilato, brillato, lucidato e quello spezzato ; germi di
                            cereali , anche sfarinati :
                            ex A. Semole e semolini, esclusi le semole ed i semolini di frumento (grano)
                                     e di riso
                                 B.  Grani mondati (semigreggi o pilati)
                                 C.  Cereali periati
                                 D.  Cereali soltanto spezzati o schiacciati
                            ex E.    Fiocchi , esclusi i fiocchi di riso
                                 F.  Germi di cereali, anche sfarinati
                 11.06      Farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow-root, di salep e di altre
                            radici e tuberi compresi nella voce n. 07.06
                 11.07      Malto , anche torrefatto
            ex 11.08 A      Amidi e fecole :
                            I.    Amido e fecole :
                            I. Amido di granturco
                            III. Amido di frumento (grano)
                            IV. Fecola di patate
                            V. Altri
                 11.09      Glutine e farina di glutine, anche torrefatti
                 17.02 B    Glucosio e sciroppo di glucosio :
                            II . altri
                 17.05 B    Glucosio e sciroppo di glucosio aromatizzati o con aggiunta di coloranti
                 23.02 A    Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre
                            lavorazioni di cereali
                 23.07      Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per animali ;
                            altre preparazioni utilizzate nella alimentazione degli animali (integratori,
                            ecc .) :
                            ex B. altri, contenenti, isolatamente o congiuntamente, anche mescolati con
                                      altri prodotti, amido, glucosio, o sciroppo di glucosio delle sottovoci
                                      17.02 B e 17.05 B, e prodotti lattiero-caseari (delle voci o sottovoci
                                      04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A II o 17.05 A), esclusi le prepara­
                                      zioni ed i mangimi contenenti in peso il 50 % o pù di prodotti
                                      lattiero-caseari di una o più delle voci o sottovoci summenzionate
 ---pagebreak--- N. L 151/26                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30. 6. 68
                                                      ALLEGATO II
                 N. della
            tariffa doganale                                 Designazione dei prodotti
                 comune
                  18.06      Cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao
                  19.03      Paste alimentari :
                             A. Contenenti uova
                  19.08      Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria, anche
                             addizionati di cacao in qualsiasi proporzione
                 22.09 C     Bevande alcoliche :
                             ex V. altre :
                                     — contenenti uova o giallo d'uova
                 35.02 A     Albumine :
                             II. altre :
                                 ex a ) ovoalbumine :
                                        1 , essiccate (in fogli, scaglie, cristalli, polvere, ecc.)
                                        2, altre