CELEX: 31997R0197
Language: sv
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 197/97 av den 31 januari 1997 om utfärdande av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker

1 . 2. 97          | SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 31 /55

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 197/97
                                                   av den 31 januari 1997
                  om utfärdande av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag inom sektorn
                                            för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           Följaktligen bör det för de exportlicenser utan förutfast­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           ställelse av bidraget och exportlicenser under system B
                                                                   som det ansökts om mellan den 25 november 1996 och
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                   den 16 januari 1997 för tomater, aplesiner, citroner och
peiska gemenskapen,
                                                                   äpplen fastställas en bidragssats som är lägre än den vägle­
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                  dande satsen .
2190/96 av den 14 november 1996 om tillämpningsföre­
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1035/72 avseende
exportbidrag för frukt och grönsaker ('), ändrad genom             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
förordning (EG) nr 26/97 (2), särskilt artikel 5.6 i denna,
och
                                                                                            Artikel 1
med beaktande av följande :
Enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 2190/96 skall                För de exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag som
bestämmelserna i artiklarna 5 och 6 i kommissionens                avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1488 /95 och för de
förordning (EG) nr 1488/95 av den 28 juni 1995 (3) om              exportlicenser under system B som avses i artikel 5 i
tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och            förordning (EG) nr 2190/96 och för vilka ansökningar
                                                                   lämnats in mellan den 25 november 1996 och den 16
grönsaker, senast ändrad genom förordning (EG) nr
2702/95 (4) tillämpas vid utfärdandet av sådana exportli­          januari 1997 skall den nedsättningskoefficient som de
censer utan förutfastställelse av bidrag som anges i artikel       begärda kvantiteterna skall multipliceras med och bidrags­
5 och som begärts för export för vilka exportdeklarationen         satserna vara de som anges i bilagan till denna förordning.
för produkterna har godkänts före den 25 november 1996.
                                                                   Föregående stycke skall inte tillämpas på licensansök­
I kommissionens förordning (EG) nr 2196/96 Q, fastställs           ningar inom ramen för det livsmedelsstöd som föreskrivs i
vägledande kvantiteter för utfärdande av exportlicenser,           artikel 10.4 i jordbruksavtal som slöts inom ramen för de
med undantag av dem som begärts inom ramen för livs­               multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan .
medelsbistånd .

Enligt den information som kommissionen har tillgång                                        Artikel 2
till idag har dessa kvantiteter överskridits för tomater,
apelsiner, citroner och äpplen .                                   Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT nr L 6, 10.1.1997, s. 9.
O EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68 .
(4) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 30.
5 EGT nr L 293, 16.11.1996, s. 7.
 ---pagebreak--- Nr L 31 / 56            SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            1 . 2. 97

                                                            BILAGA

               Nedsättningskoefficient för de begärda kvantiteterna och bidragssats för licenser utan
               förutfastställelse av bidrag och licenser under system B för vilka ansökningar lämnats in mellan
                                         den 25 november 1996 och den 16 januari 1997

                                    Produkt                   Koefficient för nedsättning       Bidragssats
                                                                   av kvantiteterna         (ecu/ton nettovikt)

               Tomater                                          (ingen nedsättning)                 9,19

               Skalad mandel                                    ( ingen nedsättning)               77,90

               Hasselnötter med skal                            (ingen nedsättning)                91,00

               Hasselnötter utan skal                           (ingen nedsättning)               1 75,60

               Valnötter med skal                               (ingen nedsättning)               1 1 2,90

               Apelsiner                                        (ingen nedsättning)                64,80

               Citroner                                         (ingen nedsättning)                62,16

               Bordsdruvor

               Äpplen                                            (ingen nedsättning)               30,46

               Persikor och nektariner