CELEX: 62005TJ0341
Language: da
Date: 2009-09-23
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 23. september 2009.#Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Landbrug - den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter - afskaffelse af eksportrestitutioner for alle mejeriprodukter til Ceuta og Melilla - betingelser - princippet om forbud mod forskelsbehandling - forholdsmæssighed.#Sag T-341/05.

Rettens dom (Syvende Afdeling) af 23. september 2009 – Spanien mod Kommissionen
      (Sag T-341/05)
      »Landbrug – den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter – afskaffelse af eksportrestitutioner for alle mejeriprodukter til Ceuta og Melilla – betingelser – princippet om forbud mod forskelsbehandling – forholdsmæssighed«
      Landbrug – fælles markedsordning – mælk og mejeriprodukter – eksportrestitutioner [art. 34, stk. 2, andet afsnit, EF; Rådets forordning nr. 1255/1999, art. 31, stk. 2, litra c), og stk. 3;
         Kommissionens forordning nr. 909/2005) (jf. præmis 21, 38, 48, 49, 69, 72, 74 og 94-96)
      
      Angående
      
         
               Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 909/2005 af 16. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner
                  for mælk og mejeriprodukter (EUT L 154, s. 10), for så vidt som Ceuta og Melilla angives blandt de destinationer, der er samlet
                  under kategori L 01 i bilaget til forordningen.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 909/2005 af 16. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og
                     mejeriprodukter annulleres, for så vidt som det angiver Centa og Melilla blandt de destinationer, der er samlet under kategori
                     L 01.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.