CELEX: 62011TB0603
Language: sl
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Zadeva T-603/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. marca 2014 – Ecologistas en Acción proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi z izvedbo industrijskega projekta v na območju, zaščitenem na podlagi Direktive 92/43/EGS — Dokument, ki izvira iz države članice — Očitno nasprotovanje države članice — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom cilja ukrepov nadzora, preiskave in revizije — Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov — Okoljske informacije — Uredba (ES) št. 1367/2006 — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

26.5.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 159/24
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 27. marca 2014 – Ecologistas en Acción proti Komisiji
   (Zadeva T-603/11) (1)
   
   ((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi z izvedbo industrijskega projekta v na območju, zaščitenem na podlagi Direktive 92/43/EGS - Dokument, ki izvira iz države članice - Očitno nasprotovanje države članice - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom cilja ukrepov nadzora, preiskave in revizije - Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov - Okoljske informacije - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage))
   2014/C 159/33
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Španija) (zastopnik: J. Doreste Hernández, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Costa de Oliveira in I. Martínez del Peral, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnika: sprva S. Centeno Huerta, nato M. J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 23. septembra 2011 s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov v zvezi z odobritvijo načrta gradnje pristanišča v kraju Granadilla (Tenerife, Španija), ki so jih španski organi v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 102) posredovali Komisiji.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrže.
            
         
               2.
            
            
               Organizacija Ecologistas en Acción-CODA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Španija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 25, 28.1.2012.