CELEX: 31981R2757
Language: nl
Date: 1981-09-24
Title: Verordening (EEG) nr. 2757/81 van de Commissie van 23 september 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/81 ten aanzien van de aanpassingen van de vooraf vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 269/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  24. 9 . 81
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2757/81 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 23 september 1981
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/81 ten aanzien van de aanpassingen
                van de vooraf vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     houden met de produktiedatum van de verschillende
GEMEENSCHAPPEN,                                                  zuivelprodukten, de aanpassingen op forfaitaire wijze
                                                                 werden beperkt ; dat, om rekening te houden met de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              verschillende aard van de niet onder bijlage II van het
Economische Gemeenschap,                                         Verdrag vallende goederen ten opzichte van de zuivel­
                                                                 produkten in ongewijzigde staat, bepaald werd dat de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 aangepaste restitutie slechts geldt voor op of na 1 mei
                                                                 1981 uitgevoerde goederen ; dat de tekst van artikel 1
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             van Verordening (EEG) nr. 1609/81 evenwel tot
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre­
                                                                 misverstand aanleiding kan geven ; dat deze tekst
ding van Griekenland, en met name op artikel 17,
lid 4,
                                                                 verduidelijkt moet worden ;
                                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat artikel 5, lid 3, derde alinea, van              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni             van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften              dukten,
betreffende de toekenning van de restituties bij de
uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het
bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivel­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
produkten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             VASTGESTELD :
(EEG) nr. 2429/72 (3), in de mogelijkheid voorziet bij
een wijziging van de interventieprijzen en van                                              Artikel 1
bepaalde steunbedragen de vooraf vastgestelde resti­
tutie aan te passen ;                                            In artikel 1 , lid 1 , sub a), en in lid 2, eerste alinea, van
                                                                 Verordening (EEG) nr. 1609/81 wordt voor „voor de
Overwegende dat de Commissie bij Verordening                     produkten" gelezen : „voor de in bijlage I vermelde
(EEG) nr. 1 609/8 1 (4) de aanpassingen heeft vastgesteld        produkten".
die van toepassing zijn op bepaalde vóór 1 april 1981
vooraf vastgestelde restituties voor melk en zuivelpro­                                     Artikel 2
dukten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd,
alsmede voor melk en zuivelprodukten die worden                  Deze verordening treedt in werking op de dag van
uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage II van het          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Verdrag vallende produkten ; dat, om rekening te                 Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 23 september 1981 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 148  van  28 . 6. 1968, blz. 13.
 (2) PB nr. L 155  van  3. 7. 1968, blz. 1 .
 O   PB nr. L 264  van  23. 11 . 1972, blz. 1 .
 (4) PB nr. L 161  van  18 . 6. 1981 , blz. 1 .