CELEX: 62011CN0533
Language: sv
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: Mål C-533/11: Talan väckt den 19 oktober 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

28.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 25/29
            
         
      Talan väckt den 19 oktober 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien
      (Mål C-533/11)
      (2012/C 25/51)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Pardo Quintillán och A. Marghelis)
      
         Svarande: Konungariket Belgien
      
         Sökandens yrkanden
      
      Sökanden yrkar att domstolen ska
      
                  —
               
               
                  fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt genom att inte vidta samtliga nödvändiga åtgärder för att följa domstolens dom av den 4 juli 2004 i mål C-27/03,
               
            
                  —
               
               
                  ålägga Konungariket Belgien att till kommissionen betala föreslaget löpande vite till ett belopp av 55 836 euro för varje dag som domen i mål C-27/03 av den 4 juli 2004 inte följs, från och med den dag som domen i förevarande mål avkunnas till den dag då domen i mål C-27/03 till fullo följts,
               
            
                  —
               
               
                  ålägga Konungariket Belgien att till kommissionen betala ett schablonbelopp på 6 204 euro per dag, räknat från den dag då domen i mål C-27/03 av den 4 juli 2004 meddelades till den dag då domen i förevarande mål meddelas, eller till den dag då domen i mål C-27/03 följts, om denna dag inträffar tidigare, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Kommissionen anför till stöd för sin talan att i tätorten Bruxelles-Capitale och i sex tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter i regionen Vallonien uppfyller ledningsnäten för avloppsvatten från tätbebyggelse fortfarande inte kraven i artikel 3.1 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (1).
      Dessutom gör kommissionen gällande att i tätorten i Région de Bruxelles-Capitale, i en tätort med mer än 10 000 personekvivalenter i regionen Flandern och i 19 tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter i regionen Vallonien, uppfyller systemen för rening av sådant avloppsvatten som släpps ut i känsliga områden för närvarande inte kraven i artikel 5.2 och 5.3 i direktiv 91/271/EEG.
      Kommissionen sluter sig härav till att Belgien hittills inte har vidtagit de åtgärder som är nödvändiga för att till fullo rätta sig efter domstolens dom av den 8 juli 2004.
      
         (1)  EGT L 135, s. 40, svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93.