CELEX: 31977D0491
Language: el
Date: 1977-06-24 00:00:00
Title: 77/491/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1977 περί των αιτήσεων επιστροφών, οι οποίες αφορούν την πριμοδότηση αναπροσαρμογής στον τομέα της αμπελουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1163/76

Avis juridique important

|

31977D0491

77/491/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1977 περί των αιτήσεων επιστροφών, οι οποίες αφορούν την πριμοδότηση αναπροσαρμογής στον τομέα της αμπελουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1163/76  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 200 της 08/08/1977 σ. 0025 - 0032 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 19 σ. 0041 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1977 περί των αιτήσεων αποδόσεως, οι οποίες αφορούν την πριμοδότηση αναδιαρθρώσεως στον τομέα της αμπελουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1163/76Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1163/76 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1976 "περί της χορηγήσεως πριμοδοτήσεως αναδιαρθρώσεως στον τομέα της αμπελουργίας"(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1056/77(2), και ιδίως τα άρθρα 9  παράγραφος 3 και 11 παράγραφος 5,  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2034/76 της Επιτροπής της 17ης Αυγούστου 1076(3) καθορίζει τις λεπτομέρειες και του όρους χορηγήσεως της πριμοδοτήσεως αναδιαρθρώσεως στον τομέα της αμπελουργίας- ότι προς διευκόλυνση της διαδικασίας των αποδόσεων και της εκτιμήσεως του βαθμού εφαρμογής του μέτρου, περιλαμβανομένου και του υπολογισμού της σχέσεως κόστος-αποτελεσματικότης, οι αιτήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία, τα οποία εμφαίνονται  επί τυπικού υποδείγματος- ότι προς διευκόλυνση της διαδικασίας των αποδόσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο έντυπο ορισμένα στοιχεία που αφορούν την είσπραξη ποσών που ήδη κατεβλήθησαν- ότι, για να γίνει εφικτή η αποτελεσματική επαλήθευση των αποδόσεων, τα Κράτη μέλη οφείλουν να διαφυλάξουν τα δικαιολογητικά στοιχεία στη διάθεση της Επιτροπής για μία αρκετά μεγάλη περίοδο- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του Ταμείου,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  1. Οι αιτήσεις αποδόσεως του 50% από τις καθαρές επιλέξιμες δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους και υπεβλήθησαν από τα Κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1163/76,  αποστέλλονται στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιουλίου του επομένου έτους υπό τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσης αποφάσεως.  2. Τα στοιχεία που περιέχονται σε κάθε αίτηση αποδόσεως εμφανίζονται κατά διοικητική ενότητα. Προς το σκοπό αυτό ο όρος "διοικητική ενότητα" σημαίνει "province" ή "provincie" στο Βέλγιο, "departement" στη Γαλλία, "amt" στη Δανία, "Land" στην  Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, "county" στην Ιρλανδία, "regione" στην Ιταλία, "Grand duche" στο Λουξεμβούργο, "provincie" στην Ολλανδία και "divisional", "county" ή "area office" στο Ηνωμένο Βασίλειο.   Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη διατηρούν όλα τα έγγραφα (πρωτότυπα ή επικυρωμένα αντίγραφα) που χρησιμεύουν για τον υπολογισμό της ενισχύσεως που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1163/76, περιλαμβανομένων των πλήρων φακέλλων που αφορούν τους  δικαιούχους, και τα φυλάσσουν στη διάθεση της Επιτροπής για μία περίοδο δύο ετών από της ημερομηνίας λήξεως υποχρεώσεως που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 περίπτωση β) τρίτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού.   Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου 1977.  Για την Επιτροπή Finn GUNDELACH Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. Ν 135 της 24.5.1976, σ. 34.  (2) ΕΕ αριθ. Ν 128 της 24.5.1977, σ.3.  (3) ΕΕ αριθ. 226 της 18.8.1976, σ. 10.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Υποβάλλεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Συμπληρώνεται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) Αριθ. σειράς:...  Ημερομηνία λήψεως:...  Θέμα:...  Αποδέκτης:  Ευρωπαΐκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων Τμήμα "Προσανατολισμός" ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΤΟΥ 50% ΤΩΝ ΚΑΘΑΡΩΝ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΑΝΑΔΙΑΡθΡΩΣΕΩΣ ΣΤΟ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) Αριθ. 1163/76  ΜΕΡΟΣ Α    Περιεχόμενα  "" ID="1">1> ID="2">Κράτος μέλος"> ID="1">2> ID="2">Ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρεται το παρόν έντυπο> ID="3">19..."> ID="1">3> ID="2">Δαπάνες του έτους"> ID="1">4> ID="2">Επιλέξιμες δαπάνες για το έτος"> ID="1">5>  ID="2">Εισπραχθέντα ποσά κατά τη διάρκεια του έτους"> ID="1">6> ID="2">Καθαρές επιλέξιμες δαπάνες (4-5)"> ID="1">7> ID="2">Αιτηθείσα απόδοση (50% του 6)">  ΜΕΡΟΣ Β    Υποβληθείσες αιτήσεις κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους  "" ID="1""" ID="1">Σύνολο">  ΜΕΡΟΣ Γ    Υποβληθείσες αιτήσεις κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους  "" ID="1""" ID="1">Σύνολο">  ΜΕΡΟΣ Δ    Υποβληθείσες αιτήσεις κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους  "" ID="1""" ID="1">Σύνολο">  ΜΕΡΟΣ Ε    Πραγματοποιηθείσες δαπάνες κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους  "" ID="1""" ID="1">Σύνολο">  ΜΕΡΟΣ ΣΤ    Πραγματοποιηθείσες εισπράξεις κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους  "" ID="1""" ID="1">Σύνολο">  ΜΕΡΟΣ Ζ   Δήλωση  Δια της παρούσης δηλούται ότι σε όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες έχει χορηγηθεί πριμοδότηση:  α) Η αίτηση περί χορηγήσεως της πριμοδοτήσεως έχει κατατεθεί στην αρμόδια υπηρεσία κατά την ημερομηνία που εμφαίνεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1163/76.  β) Οι αναδιαρθρωθείσες εκτάσεις έχουν φυτευθεί με τις ποικιλίες που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.  γ) Η πριμοδότηση δεν εχορηγήθη για εκτάσεις φυτευθείσες με οινοποιήσιμες ποικιλίες ή με επιτραπέζιες ποικιλίες οι οποίες, στο σύνολό τους, είναι κατώτερες από την έκταση που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.  δ) Η μόνη φύτευση αμπέλου την οποία ο αιτών ανέλαβε επί της εκμεταλλεύσεώς του από της 27ης Μαΐου 1976 έχει αντισταθμισθεί με προηγουμένη εκρίζωση ισοδυνάμου εκτάσεως αμπέλου.  ε) Ο αιτών έκανε την έγγραφη δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 περίπτωση β) του εν λόγω κανονισμού.  στ) Η πριμοδότηση έχει χορηγηθεί στο σύνολο το αργότερο έξι μήνες μετά τη ημερομηνία κατά την οποία ο αιτών έχει προσκομίσει την απόδειξη περί πραγματοποιήσεως της εκριζώσεως.  Έγινε στις ...  (Τόπος και ημερομηνία) ...  (Υπογραφή και σφραγίδα της αρμοδίας υπηρεσίας του Κράτους μέλους)