CELEX: 62004TA0355
Language: it
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Cause riunite T-355/04 e T-446/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 gennaio 2010 — Co-Frutta/Commissione [ Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi al mercato europeo d’importazione delle banane — Diniego implicito d’accesso seguito da un diniego esplicito — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Eccezione relativa alla protezione degli interessi commerciali di un terzo — Rispetto dei termini — Previo accordo dello Stato membro — Obbligo di motivazione ]

27.2.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 51/30
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 19 gennaio 2010 — Co-Frutta/Commissione
   (Cause riunite T-355/04 e T-446/04) (1)
   
   («Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi al mercato europeo d’importazione delle banane - Diniego implicito d’accesso seguito da un diniego esplicito - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Eccezione relativa alla protezione degli interessi commerciali di un terzo - Rispetto dei termini - Previo accordo dello Stato membro - Obbligo di motivazione»)
   2010/C 51/57
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Co-Frutta Soc. coop. (Padova) (rappresentanti: W. Viscardini e G. Donà, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente sigg. L. Visaggio e P. Aalto, successivamente sigg. P. Aalto e L. Prete, agenti)
   
      Oggetto
   
   Nella causa T-355/04, la domanda di annullamento della decisione della Commissione 28 aprile 2004 che respinge una domanda iniziale di accesso ai dati relativi agli operatori registrati nella Comunità per l’importazione delle banane e una domanda di annullamento della decisione implicita della Commissione che respinge la domanda confermativa di accesso nonché, nella causa T-446/04, la domanda d’annullamento della decisione esplicita della Commissione 10 agosto 2004 che nega l’accesso a tali dati.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso nella causa T 355/04.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso nella causa T 446/04 è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Co-Frutta Soc. coop. è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 262 del 23.10.2004.