CELEX: 62006TA0076
Language: sk
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Vec T-76/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — ASPLA/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ods. 1 ES — Individualizované výmeny informácií — Určenie cien a kvót predaja podľa geografických oblastí — Rozdelenie zákazníkov — Zosúladené ponuky v obchodných súťažiach — Jediné a nepretržité porušenie — Rozsah sankcionovaných porušení — Vymedzenie trhu výrobkov a geografického trhu — Usmernenia pre výpočet výšky pokút — Zásada rovnosti zaobchádzania a zásada proporcionality — Priťažujúce a poľahčujúce okolnosti — Hranica 10 % obratu“ )

7.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 6/11
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — ASPLA/Komisia
   (Vec T-76/06) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie plastových priemyselných vriec - Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ods. 1 ES - Individualizované výmeny informácií - Určenie cien a kvót predaja podľa geografických oblastí - Rozdelenie zákazníkov - Zosúladené ponuky v obchodných súťažiach - Jediné a nepretržité porušenie - Rozsah sankcionovaných porušení - Vymedzenie trhu výrobkov a geografického trhu - Usmernenia pre výpočet výšky pokút - Zásada rovnosti zaobchádzania a zásada proporcionality - Priťažujúce a poľahčujúce okolnosti - Hranica 10 % obratu)
   2012/C 6/16
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Plasticos Españoles, SA (ASPLA) (Torrelavega, Španielsko) (v zastúpení: pôvodne E. Garayar Gutiérrez a A. García Castillo, neskôr E. Garayar Gutiérrez, M. Troncoso Ferrer a C. Ruixó Claramunt, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2005) 4634 v konečnom znení z 30. novembra 2005 vydaného v konaní na uplatnenie článku 81 [ES] (vec COMP/F/38.354 — Priemyselné vrecia) týkajúceho sa kartelu na trhu plastových priemyselných vriec, ako aj, subsidiárne, návrh na zníženie pokuty, ktorá bola uložená žalobkyni
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Plasticos Españoles, SA (ASPLA) je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 108, 6.5.2006.