CELEX: 52014PC0119
Language: mt
Date: 2014-03-05
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2012/007 IT/VDC Technologies mill-Italja)

|
			
		
		
		52014PC0119
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2012/007 IT/VDC Technologies mill-Italja) /* COM/2014/0119 final  */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
L-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill
(UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju
pluriennali għas-snin 2014-2020[1],
jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament
għall-Globalizzazzjoni (FEG) fil-limitu massimu annwali ta' EUR 150
miljun (prezzijiet tal-2011) minbarra l-intestaturi rilevanti tal-qafas
finanzjarju.
Ir-regoli applikabbli
għall-kontribuzzjonijiet mill-FEG għall-applikazzjonijiet imressqa
sal-31 ta' Diċembru 2013 huma stipulati fir-Regolament (KE)
Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew
ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni[2].
Fil-31 ta' Awwissu 2012,
l-Italja ressqet l-applikazzjoni EGF/2012/007 IT/VDC Technologies, għal
kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara li ngħataw is-sensja mill-VDC
Technologies SpA u minn fornitur wieħed fl-Italja.
Wara analiżi bir-reqqa ta' din
l-applikazzjoni, il-Kummissjoni kkonkludiet bi qbil mal-Artikolu 10
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006 li l-kundizzjonijiet għal
kontribuzzjoni finanzjarja skont dan ir-Regolament huma ssodisfati.
TAQSIRA TAL-APPLIKAZZJONI U L-ANALIŻI
 Dejta ewlenija: ||   
 Nru ta’ Referenza tal-FEG || EGF/2012/007 
 Stat Membru || L-Italja 
 Artikolu 2 || (a) 
 Intrapriża primarja || VDC Technologies SpA 
 Fornituri u produtturi fl-istadju aħħari tal-produzzjoni || 1 
 Perjodu ta’ referenza || 26.2.2012 – 25.6.2012 
 Data tal-bidu għas-servizzi personalizzati || 30.11.2012 
 Data tal-applikazzjoni || 31.8.2012 
 Sensji waqt il-perjodu ta' referenza || 1 164 
 Sensji qabel u wara l-perjodu ta’ referenza || 54 
 Total ta’ sensji eliġibbli || 1 218 
 Ħaddiema li ngħataw is-sensja u li mistennija jipparteċipaw fil-miżuri || 1 146 
 Nefqa għas-servizzi personalizzati (EUR) || 5 698 620 
 Nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG[3] (EUR) || 323 350 
 Nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG (%) || 5,4 % 
 Baġit totali (EUR) || 6 021 970 
 Kontribuzzjoni tal-FEG (50 %) (EUR) || 3 010 985 
1.           L-applikazzjoni tressqet
quddiem il-Kummissjoni fil-31 ta’ Awwissu 2012 u kienet sostnuta
b'tagħrif addizzjonali sas-6 ta’ Settembru 2013.
2.           L-applikazzjoni tissodisfa
l-kundizzjonijiet għall-użu tal-FEG kif stabbilit
fl-Artikolu 2(a) tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, u tressqet fi
żmien il-perjodu stipulat ta’ 10 ġimgħat imsemmi
fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament.
Rabta bejn is-sensji u l-bidliet
strutturali ewlenin fix-xejriet kummerċjali dinjija minħabba
l-globalizzazzjoni 
3.           L-intrapriżi
kkonċernati huma VDC Technologies SpA u fornitur, Cervino Technologies
Srl, li huwa 100 % sussidjarju ta' VDC Technologies SpA. VDC Technologies
SpA kienet timmanifattura settijiet tat-televixin, moniters u skrins
tat-televixin, kif ukoll unitiajiet tal-arja kundizzjonata. Cervino
Technologies Srl kienet timmanifattura il-forom tal-plastik użati kemm
fis-settijiet tat-televixin kif ukoll fil-moniters u fl-iskrins tat-televixin.
Is-setturi tal-attività ekonomika kkonċernata huma kklassifikati skont
it-taqsima 26 ta' NACE[4]
'Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi' u
t-taqsima 27 'Manifattura ta' tagħmir elettriku'. 
4.           Sabiex tiġi stabbilita
r-rabta bejn is-sensji u l-bidliet strutturali ewlenin fix-xejriet
kummerċjali dinjija minħabba l-globalizzazzjoni, l-Italja targumenta
li s-setturi kkonċernati fl-UE għaddew minn taqlib ekonomiku serju
minħabba ż-żieda fil-kompetizzjoni minn pajjiżi terzi,
b'mod partikolari miċ-Ċina. 
5.           Bejn l-2008 u l-2011,
l-importazzjonijiet miċ-Ċina fl-UE-27 ta' prodottti klassifikati
skont it-taqsima 76 tas-SITC[5]
'Telekomunikazzjonijiet u apparat u tagħmir ta' rrekordjar u riproduzzjoni
tal-ħoss', żdiedet bi 18,7 %. Matul l-istess perjodu, is-sehem
tal-importazzjonijiet miċ-Ċina fl-UE-27 ta' dawn il-prodotti
żdied minn 44,0 % għal 52,2 %[6]. Din il-bidla
fix-xejriet kummerċjali dinjija tista' titqies li kellha impatt
sinifikanti fuq il-livelli ta' impjiegi, peress li fl-UE ntilfu madwar
121 000 impjieg fis-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-kompjuter,
elettroniċi u ottiċi matul il-perjodu 2008-2011, li
jirrappreżenta tnaqqis ta' 7 %[7].
Turija tal-għadd ta' sensji u
konformità mal-kriterji tal-Artikolu 2(a)
6.           L-Italja ressqet din
l-applikazzjoni skont il-kriterji ta’ intervent tal-Artikolu 2(a)
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, li jirrikjedu mill-inqas
500 sensja tul perjodu ta’ erba’ xhur f’intrapriża fi Stat Membru,
inklużi ħaddiema li ngħataw is-sensja mill-fornituri tagħha
u mill-produtturi fl-istadju aħħari tal-produzzjoni.
7.           L-applikazzjoni ssemmi
1 164 sensja fl-intrapriża VDC Technologies matul il-perjodu ta'
referenza ta' erba' xhur mis-26 ta' Frar 2012
sal-25 ta' Ġunju 2012 u 54 sensja oħra barra
l-perjodu ta' referenza, iżda relatati mal-istess proċedura ta'
sensji kollettivi. Dawn is-sensji kollha ġew ikkalkulati skont it-tieni
inċiż tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006. 
Spjegazzjoni tan-natura mhux prevista
ta’ dawk is-sensji
8.           L-awtoritajiet Taljani
argumentaw li billi, bejn l-2007 u t-tmiem tal-2009, l-intrapriża VDC
Technologies kienet, f'termini ta' volum, waħda mill-akbar produtturi
fl-UE ta' settijiet tat-televixin, fi tmiem l-2009 VDC Technologies SpA waqfet
b'mod permanenti l-attivitajiet produttivi kollha fl-impjant tagħha ta'
Anagni (fi Frosinone) u l-ħaddiema kienu permessi li jibbenefikaw
mill-iskema tal-Cassa Integrazione Guadagni (CIG)[8]. Skont l-awtoritajiet
Taljani, din is-sitwazzjoni nħolqot minn diversi fatturi bħat-tnaqqis
fid-domanda għal settijiet tat-televixin bi skrin plażma favur
settijiet bi skrin LCD, ir-rata tal-kambju negattiva tal-euro meta mqabbla
mad-dollaru mill-2008 'il quddiem u t-tnaqqis fil-prezzijiet tas-suq
għas-settijiet tat-televixin parzjalment minħabba tnaqqis
fl-ispejjeż tal-manifattura. 
9.           Ittieħdu azzjonijiet
biex il-kumpanija terġa' tingħata l-ħajja u fl-2010 u l-2011
bdew in-negozjati ma xerrej potenzjali għat-teħid ta' kontroll ta'
VDC Technologies SpA. Madankollu, peress li ma ntlaħaq l-ebda ftehim
mal-kredituri tagħha, fil-25 ta' Ġunju 2012
l-intrapriża VDC Technologies SpA ġiet iddikkjarata falluta. Cervino
Technologies Srl ġiet iddikjarata falluta
fil-5 ta' Settembru 2012.
Identifikazzjoni tal-intrapriżi li
taw is-sensji u l-ħaddiema fil-mira tal-għajnuna
10.         L-applikazzjoni
tikkonċerna 1 218-il sensja (1 164 f'VDC Technologies SpA u 54
f'Cervino Technologies Srl). 
11.         L-awtoritajiet Taljani stmaw
li 1 146 mill-ħaddiema li ngħataw is-sensja se
jipparteċipaw fil-pakkett ikkoordinat ta' servizzi personalizzati.
12.         It-tqassim tal-ħaddiema
fil-mira huwa kif ġej:
 Kategorija || Numru || Perċentwal 
 Irġiel || 1 057 || 92,2 
 Nisa || 89 || 7,8 
 Ċittadini tal-UE || 1 145 || 99,9 
 Ċittadini mhux tal-UE || 1 || 0,1 
 Età bejn il-15 u l-24 sena || 0 || 0,0 
 Età bejn il-25 u l-54 sena || 713 || 62,2 
 Età bejn il-55 u l-64 sena || 432 || 37,7 
 'il fuq minn 64 sena || 1 || 0,1 
13.         Mill-ħaddiema fil-mira
tal-għajnuna, 69 għandhom problema ta' saħħa fit-tul jew
diżabbiltà.
14.         Fir-rigward ta’ kategoriji ta’
xogħol, it-tqassim huwa kif ġej:
 Kategorija || Numru || Perċentwal 
 Tekniċi u professjonisti assoċjati || 1 097 || 95,7 
 Ħaddiema ta' appoġġ klerikali || 27 || 2,4 
 Ħaddiema involuti fil-qasam tas-servizzi u tal-bejgħ || 22 || 1,9 
15.         Skont l-Artikolu 7
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, l-Italja kkonfermat li ġiet
applikata politika ta’ ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel kif ukoll ta’
nondiskriminazzjoni, u li din se tkompli tapplika matul l-istadji varji
tal-implimentazzjoni tal-FEG u, b’mod partikolari, fir-rigward tal-aċċess
għalih.
Deskrizzjoni tat-territorju
kkonċernat u tal-awtoritajiet u l-partijiet interessati tiegħu
16.         L-istabbilimenti ta' VDC
Technologies SpA u Cervino Technologies Srl li taw is-sensji lill-ħadiema,
jinsabu fir-reġjun ITI45 Frosinone tal-livell NUTS 3 u fir-reġjun
ITI4 Lazio tal-livell NUTS 2. 
17.         L-awtoritajiet inkarigati
mill-implimentazzjoni tal-miżuri huma l-Ministeru Taljan
għax-Xogħol u l-Politika Soċjali u r-Reġjun tal-Lazio
(id-Direttorat Ġenerali għall-Politiki dwar ix-Xogħol u
s-Sistemi għall-Gwida u t-Taħriġ). 
18.         L-awtoritajiet Taljani waqqfu
netwerk lokali ta' appoġġ iffurmat minn rappreżentanti
tal-awtoritajiet lokali u reġjonali (muniċipalitajiet, provinċji
u reġjuni), trejdjunjins (CGIL USB, CISAL, CISL, UIL, UGL) u organizzazzjonijiet
tal-impjegaturi).
Impatt mistenni tas-sensji fir-rigward
tal-impjiegi lokali, reġjonali jew nazzjonali
19.         Skont l-awtoritajiet Taljani,
l-attività ekonomika u l-impjiegi fir-reġjun tal-Lazio ġew affettwati
ħafna mill-globalizzazzjoni. Fl-2011, il-PDG reġjonali naqas
b'-0,3 %[9]
u d-dejta għall-ewwel nofs tal-2012 turi tnaqqis fl-esportazzjonijiet
fis-setturi industrijali ewlenin tar-reġjun (-28,3 %
għall-prodotti taż-żejt, -19 % għall-mezzi
tat-trasport, -6,3 % għall-prodotti kimiċi, -0,7 %
għall-elettronika[10]).
L-impjiegi totali fil-Lazio naqsu b'-0,2 % fl-2011 u b'-0,7 %
fl-ewwel kwart tal-2012. Ir-rata tal-qgħad fil-Lazio żdiedet minn
8,5 % fl-2009 għal 10,8 % fl-2012[11]. 
20.         Sabiex jiġi limitat
l-impatt ta' din is-sitwazzjoni ekonomika, l-awtoritajiet Taljani użaw
b'mod estensiv strumenti bħas-CIG. Skont l-awtoritajiet Taljani, fl-ewwel
seba' xhur tal-2012, l-appoġġ totali tas-CIG żdied b'31 %
fil-Lazio, żieda akbar minn dik tal-Italja kollha f'daqqa.
Fil-provinċja ta' Frosinone, kien hemm żieda sostanzjali fl-għadd
ta' sigħat għall-industrija (minn 1,9 miljun għal
3,9 miljun). 
21.         Għaldaqstant
il-ħaddiema li ngħataw is-sensji qed jitqiegħdu fi sfond ta'
kuntest reġjonali u lokali li fih l-għadd ta' impjegati fl-industrija
qiegħed dejjem jonqos. L-awtoritajiet Taljani qed jistennew li s-sensji se
jkollhom impatt negattiv b'saħħtu fuq is-suq tax-xogħol
taż-żona u s-sitwazzjoni ekonomika fiż-żona se tmur
għall-agħar, b'mod partikolari fost il-fornituri tal-kumpaniji.
Pakkett ikkoordinat ta’ servizzi
personalizzati li jridu jiġu ffinanzjati u t-tqassim tal-ispejjeż
stmati tiegħu, inkluża l-komplementarjetà mal-azzjonijiet
iffinanzjati mill-Fondi Strutturali
22.         Il-miżuri kollha li
ġejjin jingħaqdu flimkien biex jiffurmaw pakkett ikkoordinat ta’
servizzi personalizzati li għandu l-għan li jintegra mill-ġdid
fl-impjieg il-ħaddiema li ngħataw is-sensja:
–     
Gwida dwar ix-Xogħol/ valutazzjoni
tal-ħiliet (Orientamento professionale/bilancio di competenza): Il-ħaddiema kollha fil-mira se jirċievu servizzi ta'
tagħrif, pariri u taħriġ personalizzati pprovduti permezz
taċ-ċentri lokali għall-impjiegi li se jservu bħala
interfaċċja bejn il-ħaddiema u l-fornituri tas-servizzi ta'
gwida dwar ix-xogħol.
–     
Taħriġ (Formazione): Il-ħaddiema kollha fil-mira se jipparteċipaw f'korsijiet ta'
taħriġ f'oqsma u f'setturi bi prospetti tajbin ta' żvilupp u li
jikkorrispondu għall-ħtiġijiet rikonoxxuti fis-suq
tax-xogħol. 
–     
Servizz għall-individwi (Servizi alla
persona/Voucher di conciliazione): Il-ħaddiema li
jgħixu ma' persuni li għandhom bżonn il-kura (bħal tfal
dipendenti, anzjani jew persuni b'diżabbiltà) se jirċievu pagament
ta' ammont f'daqqa ta' mhux aktar minn EUR 1 000 għal kull
ħaddiem biex ikopri l-ispiża tas-servizzi tal-kura. 
–     
Bonus għall-mobilità ġeografika (Bonus
per la mobilità territoriale): Il-ħaddiema
reklutati minn intrapriżi li jinsabu ibgħad minn 100 km
mill-post ta' residenza tagħhom se jirċievu kumpens
għall-mobilità ta' mhux aktar minn EUR 5 000 għal kull
ħaddiem biex ikopri l-ispejjeż tal-ġarr u
tal-ivvjaġġar. Il-kumpens se jitħallas biss meta tiġi
ppreżentata evidenza tal-ispejjeż imġarrba. Se jitwettqu
kontrolli regolari biex jimmonitorjaw l-allokazzjoni ta' dawn il-fondi.
–     
Appoġġ għall-intraprenditorija
(Supporto all’imprendiorialità): Il-ħaddiema se
jkunu jistgħu jipparteċipaw f'sejħa għal proposti biex
jippreżentaw proġett ta' negozju. Il-Lazio Business Innovation Centre
(BIC Lazio) se jagħżel il-proġetti li għandhom jiġu appoġġati,
li se jirċievu pariri legali, amministrattivi, kummerċjali u
finanzjarji minn BIC Lazio u kontribuzzjoni ta' mhux aktar minn EUR 2 000
għal kull ħaddiem biex tkopri l-ispejjeż tal-bidu u
l-ispiża tas-servizzi offruti minn BIC Lazio. 
–     
Bonus għar-reklutaġġ (Bonus
assunzione): L-intrapriżi li jirreklutaw
ħaddiema li ngħataw is-sensji b'kuntratti permanenti jew b'kuntratti
għal terminu fiss ta' mill-inqas 24 xahar se jirċievu
inċentiv għar-reklutaġġ ta' EUR 6 000 għal
kull ħaddiem.
–     
Kumpens għall-parteċipazzjoni
(Indennità di partecipazione): Il-ħaddiema li
jipparteċipaw fil-miżuri ta' tiftix tax-xogħol u
taħriġ se jirċievu kumpens għall-parteċipazzjoni ta'
ammont medju ta' EUR 500 fix-xahar għal tul ta' żmien massimu
ta' erba' xhur. L-ammont ta' kull kumpens se jiġi kkalkulat skont
il-parteċipazzjoni attwali ta' kull ħaddiem f'dawk il-miżuri.
23.         In-nefqa
għall-implimentazzjoni tal-FEG, li hija inkluża fl-applikazzjoni
skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, tkopri l-attivitajiet preparatorji, ta’ ġestjoni u ta’ kontroll kif
ukoll it-tagħrif u l-pubbliċità.
24.         Is-servizzi personalizzati
mressqa mill-awtoritajiet Taljani huma miżuri attivi tas-suq
tax-xogħol fi ħdan l-azzjonijiet eliġibbli ddefiniti
fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. L-awtoritajiet
Taljani jistmaw li hemm spejjeż totali ta’ EUR 6 021 970,
li EUR 5 698 620 minnhom huma n-nefqa għas-servizzi
personalizzati, u n-nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG hija ta'
EUR 323 350 (5,4 % tal-ammont totali). Il-kontribuzzjoni totali
mitluba mill-FEG hija ta' EUR 3 010 985 (50 % tal-ispejjeż
totali).
 Azzjonijiet || Stima tal-għadd ta' ħaddiema fil-mira || Stima tal-ispiża għal kull ħaddiem fil-mira (EUR) || Spejjeż totali (FEG u l-kofinanzjament nazzjonali) (EUR) 
 Servizzi personalizzati (l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006) 
 Gwida dwar ix-Xogħol/ valutazzjoni tal-ħiliet (Orientamento professionale/bilancio di competenza): || 1 146 || 470 || 538 620 
 Taħriġ (Formazione) || 1 146 || 2 000 || 2 292 000 
 Servizz għall-individwi (Servizi alla persona/Voucher di conciliazione) || 150 || 1 000 || 150 000 
 Bonus għall-mobilità ġeografika (Bonus per la mobilità territoriale) || 42 || 5 000 || 210 000 
 Appoġġ għall-intraprenditorija (Supporto all’imprendiorialità) || 300 || 2 000 || 600 000 
 Bonus għar-reklutaġġ (Bonus assunzione) || 300 || 6 000 || 1 800 000 
 Kumpens għall-parteċipazzjoni (Indennità di partecipazione) || 54 || 2 000 || 108 000 
 Subtotal tas-servizzi personalizzati ||   || 5 698 620 
 Nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG (it-tielet paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006) 
 Attivitajiet preparatorji ||   || 40 350 
 Ġestjoni ||   || 100 000 
 Tagħrif u pubbliċità ||   || 35 000 
 Attivitajiet ta’ kontroll ||   || 148 000 
 Subtotal tan-nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG ||   || 323 350 
 Total tal-istima tal-ispejjeż ||   || 6 021 970 
 Kontribuzzjoni tal-FEG (50 % tal-ispejjeż totali) ||   || 3 010 985 
25.         L-Italja tikkonferma li
l-miżuri deskritti hawn fuq jikkumplimentaw l-azzjonijiet iffinanzjati
mill-Fondi Strutturali u li mhux se jitħalla jsir iffinanzjar doppju.
Id-data/i meta nbdew jew meta huwa
maħsub li jinbdew is-servizzi personalizzati għall-ħaddiema affettwati
26.         L-Italja bdiet is-servizzi
personalizzati għall-ħaddiema affettwati li huma inklużi
fil-pakkett ikkoordinat propost lill-FEG għall-kofinanzjament
fit-30 ta’ Novembru 2012. Għalhekk, din id-data
tirrappreżenta l-bidu tal-perjodu ta’ eliġibbiltà għal kull
għajnuna li tista’ tingħata mill-FEG.
Proċeduri għall-konsultazzjoni
mal-imsieħba soċjali
27.         Skont l-awtoritajiet Taljani,
l-imsieħba soċjali kollha involuti pparteċipaw f'laqgħa li
saret mill-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali f'Jannar 2013 u li
matulha ġew diskussi azzjonijiet biex jiġu integrati mill-ġdid
fis-suq tax-xogħol il-ħaddiema li ngħataw is-sensja.
Il-laqgħat tal-imsieħba soċjali baqgħu ghaddejjin sa'
Ġunju 2013, u ġie attivat netwerk ta' appoġġ
bl-involviment ta' diversi sħab lokali.
28.         L-awtoritajiet Taljani
kkonfermaw li kien hemm konformità mar-rekwiżiti stipulati
fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u f’dik tal-UE dwar is-sensji
kollettivi.
Tagħrif dwar azzjonijiet li huma
obbligatorji skont il-liġi nazzjonali jew il-ftehimiet kollettivi
29.         Fir-rigward tal-kriterji li
jinsabu fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006,
l-awtoritajiet Taljani fl-applikazzjoni tagħhom:
·      ikkonfermaw li l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG ma tiħux post
il-miżuri li huma r-responsabbiltà ta' kumpaniji skont il-liġi
nazzjonali jew ftehimiet kollettivi;
·      urew li l-azzjonijiet jipprovdu appoġġ għal
ħaddiema individwali u ma għandhomx jintużaw
għar-ristrutturazzjoni ta' kumpaniji jew setturi,
·      ikkonfermaw li l-azzjonijiet eliġibbli msemmija hawn fuq ma
jirċevux għajnuna minn strumenti finanzjarji oħra.
Sistemi ta' ġestjoni u kontroll 
30.         L-Italja nnotifikat
lill-Kummissjoni li l-kontribuzzjoni finanzjarja se tiġi ġestita fuq
livell nazzjonali mill-Ministeru Taljan għax-Xogħol u l-Politika
Soċjali (id-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Attivi u
Passivi), li fih unità waħda (ufficio) qed taġixxi bħala
awtorità ta' ġestjoni, unità oħra qed taġixxi bħala
awtorità ta' ċertifikazzjoni u unità oħra bħala awtorità ta'
verifika. Ir-Reġjun tal-Lazio se jkun il-korp intermedjarju
għall-awtorità ta’ ġestjoni fil-livell reġjonali.
L-applikazzjoni tinkludi deskrizzjoni dettaljata tas-sistema ta' ġestjoni
u kontroll li tispeċifika r-responsabbiltajiet tal-organizzazzjonijiet
involti fuq livell nazzjonali u reġjonali.
Finanzjament
31.         Abbażi tal-applikazzjoni
mill-Italja, il-kontribuzzjoni proposta mill-FEG għall-pakkett ikkoordinat
ta' servizzi personalizzati (inkluża n-nefqa biex jiġi implimentat
il-FEG) hija ta' EUR 3 010 985, li tirrappreżenta 50 %
tal-ispiża totali. L-allokazzjoni proposta mill-Kummissjoni minn dan
il-Fond hija bbażata fuq it-tagħrif li ngħata mill-Italja.
32.         Filwaqt li tqis l-ammont
massimu possibbli ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG skont
l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013, kif ukoll
il-kamp ta’ applikazzjoni tal-allokazzjoni mill-ġdid ta’
approprjazzjonijiet, il-Kummissjoni tipproponi li l-FEG jiġi mobilizzat
għall-ammont totali msemmi hawn fuq.
33.         Id-deċiżjoni
proposta biex jiġi mobilizzat il-FEG se tittieħed b'mod konġunt
mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, kif stipulat fil-punt 13 tal-Ftehim
Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn
il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina
baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u
l-ġestjoni finanzjarja tajba[12].
34.         B’mod separat, il-Kummissjoni
tippreżenta talba ta’ trasferiment sabiex fil-baġit tal-2014
iddaħħal approprjazzjonijiet speċifiċi ta’ impenn, kif
mitlub fil-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013.
Sors tal-approprjazzjonijiet ta’
pagament 
35.         Se jintużaw
approprjazzjonijiet allokati lil-linja baġitarja tal-FEG fil-baġit
tal-2014 biex ikopru l-ammont ta’ EUR 3 010 985
meħtieġ għal din l-applikazzjoni.
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
U TAL-KUNSILL
dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-Punt 13
tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn
il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina
baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u
l-ġestjoni finanzjarja tajba
(applikazzjoni EGF/2012/007 IT/VDC Technologies mill-Italja)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE)
Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew
ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni[13], u b'mod partikolari
l-Artikolu 12(3) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali
tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew,
il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni
f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba[14], u b'mod partikolari
l-punt 13 tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni
Ewropea[15],

Billi:
(1)       Il-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) twaqqaf biex jipprovdi
appoġġ addizzjonali għall-ħaddiema li jkunu ngħataw
is-sensja b'riżultat ta' bidliet strutturali kbar fix-xejriet kummerċjali
dinjija minħabba l-globalizzazzjoni u biex jiġu megħjuna
fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol.
(2)       Il-FEG ma għandux
jaqbeż l-ammont massimu annwali ta' EUR 150 miljun (prezzijiet
tal-2011), kif stipulat fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE,
Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali
għas-snin 2014-2020[16].
(3)       L-Italja ressqet
applikazzjoni biex timmobilizza l-FEG, fir-rigward tas-sensji
fl-intrapriża VDC Technologies SpA u fornitur wieħed,
fil-31 ta' Awwissu 2012, u sostnietha b'tagħrif
addizzjonali sas-6 ta' Settembru 2013. Din l-applikazzjoni
tikkonforma mar-rekwiżiti sabiex jiġu ddeterminati
l-kontribuzzjonijiet finanzjarji kif stipulat fl-Artikolu 10 tar-Regolament
(KE) Nru 1927/2006. Għaldaqstant, il-Kummissjoni tipproponi li
jiġi mmobilizzat l-ammont ta' EUR 3 010 985.
(4)       Il-FEG għandu,
għalhekk, jiġi mmobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni
finanzjarja għall-applikazzjoni mressqa mill-Italja,
ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, il-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu jiġi
mmobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 3 010 985
f'approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-pagamenti.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha
tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell,
Għall-Parlament Ewropew                            Għall-Kunsill
Il-President                                                    Il-President
[1]               ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
[2]               ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.
[3]               Skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 3
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006.
[4]               Il-Klassifikazzjoni Statistika tal-Attivitajiet
Ekonomiċi, it-tieni reviżjoni.                
http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NACE_REV2&StrLanguageCode=EN&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC

[5]               Il-Klassifika Kummerċjali tal-Istandard
Internazzjonali, ir-raba' reviżjoni.            
http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesM/SeriesM_34rev4E.pdf

[6]               Sors: Eurostat (kodiċi ta' dejta onlajn:
DS_018995).
[7]               Sors: Eurostat (kodiċi ta' dejta onlajn:
lfsq_egan22d).
[8]               L-iskema CIG tikkonsisti f'benefiċċju
finanzjarju mħallas mill-Istituto Nazionale della Previdenza Sociale -
INPS (l-Istitut Nazzjonali tas-Sigurtà Soċjali) għal ħaddiema
sospiżi mit-twettiq tax-xogħol jew li jkunu jaħdmu inqas
sigħat.
[9]               Sors: ISTAT.
[10]             Sors: Banca d’Italia.
[11]             Sors: Eurostat
[12]             ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
[13]             ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.
[14]             ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
[15]             ĠU C […], […], p. […].
[16]             ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.