CELEX: 62010CA0357
Language: sv
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Förenade målen C-357/10–C-359/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) mot Comune di Baranzate (C-357/10 och C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (Artiklarna 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG och 81 EG — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Direktiv 2006/123/EG — Artiklarna 15 och 16 — Tjänstekoncession avseende fastställande, kontroll och uppbörd av skatter och avgifter som tas ut av kommuner, provinser och dem underställda organ — Nationell lagstiftning — Lägsta bolagskapital — Skyldighet)

30.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/2
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) mot Comune di Baranzate (C-357/10 och C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   (Förenade målen C-357/10–C-359/10) (1)
   
   (Artiklarna 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG och 81 EG - Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Direktiv 2006/123/EG - Artiklarna 15 och 16 - Tjänstekoncession avseende fastställande, kontroll och uppbörd av skatter och avgifter som tas ut av kommuner, provinser och dem underställda organ - Nationell lagstiftning - Lägsta bolagskapital - Skyldighet)
   2012/C 194/03
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)
   
      Motpart: Comune di Baranzate (C-357/10 och C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   
      ytterligare deltagare i rättegången: Agenzia Italiana per le Pubbliche Amministrazioni SpA (AIPA)
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Tolkning av artiklarna 15 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (EGT L 376, s. 36) och artiklarna 3, 10, 43, 49 och 81 EG — Marknadskommunikation från reglerade yrken — Tjänstekoncession avseende fastställande, kontroll och uppbörd av skatter och avgifter som tas ut av kommuner, provinser och dem underställda organ — Lägsta bolagskapital enligt nationell lagstiftning
   
      Domslut
   
   Artiklarna 43 EG och 49 EG ska tolkas så, att de utgör hinder för en bestämmelse, som den som är aktuell i de nationella målen, i vilken det föreskrivs
   
               —
            
            
               att näringsidkarna, utom bolag som till övervägande del ägs av det allmänna, är skyldiga att i förekommande fall anpassa sitt bolagskapital till ett minimibelopp på tio miljoner euro, för att vara behöriga att bedriva verksamhet avseende fastställande, kontroll och uppbörd av skatter och avgifter för provinsernas och kommunernas räkning,
            
         
               —
            
            
               att tilldelning av kontrakt rörande tillhandahållande av sådana tjänster, till näringsidkare som inte uppfyller detta krav på ett lägsta bolagskapital, är ogiltig, och
            
         
               —
            
            
               att näringsidkare inte får ingå nya kontrakt rörande tillhandahållande av sådana tjänster och inte får delta i anbudsförfaranden avseende tilldelning av sådana kontrakt, förrän de har fullgjort ovannämnda skyldighet att anpassa bolagskapitalet.
            
         
      (1)  EUT C 260, 25.9.2010.