CELEX: C1999/299/08
Language: nl
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Zaak C-259/99 P: Hogere voorziening, op 12 juli 1999 ingesteld door K. Gluiber tegen de beschikking, op 5 mei 1999 in zaak T-190/98, K. Gluiber tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen, gegeven door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer)

C 299/8               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 16.10.1999
Hogere voorziening, op 12 juli 1999 ingesteld door                    Hogere voorziening, op 20 juli 1999 ingesteld door
K. Gluiber tegen de beschikking, op 5 mei 1999 in zaak                B. Connolly tegen het arrest, op 19 mei 1999 in de
T-190/98, K. Gluiber tegen Raad van de Europese Unie en               gevoegde zaken T-34/96 en T-163/96 tussen B. Connolly
Commissie van de Europese Gemeenschappen, gegeven                     en Commissie van de Europese Gemeenschappen gewe-
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                    zen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
              Gemeenschappen (Eerste kamer)                                          Gemeenschappen (Eerste Kamer)
                      (Zaak C-259/99 P)
                                                                                             (Zaak C-274/99 P)
                        (1999/C 299/08)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                                     (1999/C 299/09)
op 12 juli 1999 hogere voorziening ingesteld door K. Gluiber,
vertegenwoordigd door J.-C. Schöninger, advocaat, Mühlgas-
se 6, D-77933 Lahr, tegen de beschikking, op 5 mei 1999 in            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
zaak T-190/98, K. Gluiber tegen Raad van de Europese Unie             20 juli 1999 hogere voorziening ingesteld door B. Connolly,
en Commissie van de Europese Gemeenschappen, gegeven                  vertegenwoordigd door J. Sambon en P.-P. van Gehuchten,
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-            advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
schappen (Eerste kamer).                                              burg ten kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort
                                                                      Rheinsheim 2, tegen het arrest, op 19 mei 1999 in de gevoegde
                                                                      zaken T-34/96 en T-136/96 tussen B. Connolly en Commissie
Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
                                                                      van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht
1. de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van               van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste
    de Europese Gemeeschappen van 5 mei 1999 in zaak                  kamer).
    T-190/98 te vernietigen;
2. verweerders ertoe te veroordelen aan rekwirante een                Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:
    bedrag van 25 799 ,32 DM te betalen ter vergoeding van
    de kosten die haar zijn opgekomen bij de zonder succes
    voor de Duitse rechterlijke instanties en het Hof van Justitie    te vernietigen het door het Gerecht van eerste aanleg van de
    gevoerde gedingen;                                                Europese Gemeenschappen op 19 mei 1999 in de gevoegde
                                                                      zaken T-34/96 en T-163/96 gewezen arrest;
3. verweerders ertoe te veroordelen aan rekwirante schadever-
    goeding te betalen op grond van hun niet-contractuele
    aansprakelijkheid;                                                toe te wijzen de door rekwirant in eerste aanleg geformuleerde
                                                                      vorderingen, te weten:
4. verweerders in de kosten van deze procedure te verwijzen;
5. vast te stellen, dat de Gemeenschap verplicht is de uit een        — nietigverklaring, voor zoveel nodig, van het op 15 decem-
    tot nu toe geldende onrechtmatige handeling voortvloeien-              ber 1995 officieel ter kennis gebrachte advies van de
    de schade ook in de toekomst te vergoeden;                             tuchtraad van 7 december 1995 waarbij werd aanbevolen
                                                                           jegens rekwirant de tuchtmaatregel van ontslag zonder
6. subsidiair, de behandeling krachtens artikel 82 bis, lid 1,             intrekking van zijn recht op ouderdomspensioen te treffen;
    sub b, van het Reglement voor de procesvoering van
    het Hof te schorsen in afwachting van een prejudiciële
    beslissing van het Europees Hof voor de Rechten van de            — nietigverklaring van het besluit van het TABG van 16 ja-
    mens over de vraag, of het niet volledig in het Duitse recht           nuari 1996 waarbij rekwirant tuchtrechtelijk werd ontsla-
    omzetten van richtlijn 76/207/EEG van de Raad in strijd is             gen zonder vermindering of intrekking van zijn recht op
    met                                                                    ouderdomspensioen;
    a. artikel 6 EVRM,
                                                                      — nietigverklaring van het bij brief van 18 juli 1996 aan
    b. artikel 11 EVRM,                                                    rekwirant officieel ter kennis gebrachte uitdrukkelijke
                                                                           besluit van 12 juli 1996 houdende verwerping van het
    c. artikel 14 EVRM en                                                  precontentieuze beroep dat hij op 7 maart 1996 had
                                                                           ingesteld tegen het advies van de tuchtraad en het besluit
    d. artikel 50 EVRM.                                                    van het TABG die hierboven zijn genoemd;
Middelen en voornaamste argumenten                                    — veroordeling van de Commissie om hem, onder voorbe-
                                                                           houd van vermeerdering of vermindering in de loop van
— Schending van het beginsel van hoor en wederhoor, daar                   het geding, een bedrag van 7 500 000 BFR ter vergoeding
    het beroepschrift krachtens artikel 111 van het Reglement              van materiële schade en een bedrag van 1 500 000 BFR
    voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg                ter vergoeding van de morele schade te betalen ter
    kennelijk ongegrond is verklaard, zonder dat het aan                   zake van de door hem gelaakte onregelmatigheden en
    verweerders ter kennis was gebracht.                                   onwettigheden;
— Schending van het materiële recht.
                                                                      de Commissie in alle kosten van beide instanties te verwijzen.