CELEX: C1997/212/49
Language: it
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 28 maggio 1997 nella causa T-59/96, Jean-Louis Bourban contro Parlamento europeo (Dipendenti - Ritardo nella stesura del rapporto informativo - Ricorso per risarcimento del danno - Ricevibilità - Illecito dell'amministrazione - Danno)

N. C 212/26           [JT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     12 . 7. 97
1 ) II ricorso è respinto.                                           Bruxelles, con gli avv.ti Jean-Noel Louis, Thierry Dema­
                                                                     seure e Ariane Tornei del foro di Bruxelles, con domicilio
2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                eletto in Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson SARL,
                                                                      1 , rue de Cessange, contro Consiglio dell'Unione europea
(') GU n. C 275 dell'I . 10 . 1994 .                                  ( agenti: signori Jean-Paul Jacqué e Denis Waelbrock ),
                                                                     avente ad oggetto il ricorso diretto ad ottenere l' annulla­
                                                                     mento della decisione del segretario generale del Consiglio
                                                                     3 maggio 1995 di rigetto della candidatura del ricorrente
                                                                     ad un posto di grado A 1 presso la direzione generale Poli­
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                     tica sociale — Occupazione — Dialogo sociale — Politica
                                                                     regionale e coesione economica e sociale — Istruzione e
                         28 maggio 1997                              gioventù — Cultura — Audiovisivi ( DG J ), nonché della
nella causa T-59/96, Jean-Louis Bourban contro Parla­                decisione del segretario generale del Consiglio 7 novembre
                        mento europeo H                               1995 di rigetto del reclamo presentato dal ricorrente, il
                                                                     Tribunale ( Quinta Sezione ), composto dal signor R. Gar­
(Dipendenti — Ritardo nella stesura del rapporto informa­
                                                                     cia-Valdecasas, presidente, e dai signori J. Azizi e M. Jae­
tivo — Ricorso per risarcimento del danno — Ricevibilità
          — Illecito dell'amministrazione — Danno)
                                                                     ger, giudici; cancelliere: A. Mair, amministratore, ha pro­
                                                                     nunciato il 29 maggio 1997, una sentenza il cui dispositivo
                          ( 97/C 212/49 )                             è del seguente tenore :
               (Lingua processuale: il francese)                      1 ) Il ricorso è respinto.
Nella causa T-59/96, Jean-Louis Bourban, dipendente del
Parlamento Europeo, residente a Parigi, rappresentato dal­            2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
l'avv. Jean-Pierre Spitzer, del foro di Parigi, con domicilio
eletto a Lussemburgo nello studio dell'avv. Aloyse May,               ( 1 ) GU n . C 77 del 16 . 3 . 1996 .
31 , Grand-rue, contro Parlamento europeo ( agenti : signori
Iannis Pantalis, Francis Herbert e Daniel M. Tomasevic ),
avente ad oggetto una domanda di risarcimento del danno
patrimoniale e morale subiti dal ricorrente a causa del
ritardo nella stesura del suo rapporto informativo per i
                                                                            SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
periodi 1991-1992 e 1993-1994, il Tribunale ( Quarta
Sezione ) composto dal signor K. Lenaerts, presidente, dalla                                        3 giugno 1997
signora P. Lindh e dal signor J. D. Cooke, giudici, cancel­           nella causa T-196/95 , H contro Commissione delle Comu­
liere il signor J. Palacio González, amministratore, ha pro­                                      nità europee (')
nunciato il 28 maggio 1997 una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore :                                                (Dipendenti — Collocamento a riposo d'ufficio — Insedia­
                                                                      mento della commissione d'invalidità e suoi lavori —
 1 ) Il Parlamento è condannato a pagare al ricorrente un             Artt. 52 e 59, n. 2, dello Statuto — Notifica della deci­
     risarcimento di BEF 200 000.                                                                        sione)
2 ) Il Parlamento è condannato alle spese.                                                          ( 97/C 212/51 )
(•) GU n . C 180 del 22 . 6 . 1996 .                                                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                      Nella causa T-l 96/95 , H, ex dipendente della Commis­
                                                                      sione delle Comunità europee, residente a Bruxelles, rap­
                                                                      presentato in un primo tempo dagli avv.ti Pierre-Paul van
                                                                       Gehuchten e Jacques Sambon e in seguito dall' avv. Lucette
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             Defalque, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto a Lus­
                         29 maggio 1997                                semburgo in rue du Fort Rheinsheim 2, presso lo studio
                                                                       dell'avv. Louis Schiltz, contro Commissione delle Comu­
 nella causa T-6/96, Thémistocle Contargyris contro Consi­             nità europee ( agente: signora Ana Maria Alves Vieira ),
                   glio dell'Unione europea (')                        avente ad oggetto, una domanda di annullamento del
 (Dipendenti — Rigetto di una candidatura — Art. 19, n. 1              parere della commissione d'invalidità 13 settembre 1994,
 del regolamento interno del Consiglio — Art. 45 dello Sta­            della decisione della Commissione 27 settembre 1994 che
 tuto — Competenza del segretario generale del Consiglio               ha collocato il ricorrente a riposo d'ufficio, e della deci­
 nell'adozione di decisioni di rigetto di una candidatura e            sione della Commissione 27 giugno 1995 che ha respinto
 di un reclamo — Avviso di posto vacante — Errore mani­                il reclamo del ricorrente contro la decisione suddetta, il
 festo di valutazione — Artt. 7 e 27 dello Statuto —                   Tribunale (Terza Sezione ) composto dai signori B. Vester­
        Obbligo di motivazione — Sviamento di potere)                  dorf, presidente, C.P. Briët e A. Potocki, giudici, cancel­
                           ( 97/C 212/50 )
                                                                       liere la signora B. Pastor, amministratore principale, ha
                                                                       pronunciato il 18 marzo 1997 una sentenza il cui disposi­
                (Lingua processuale: il francese)                      tivo è del seguente tenore:
 Nella causa T-6/96 , Thémistocle Contargyris, ex dipen­                1 ) Il ricorso è irrecevibile per quanto riguarda l'annulla­
 dente del Consiglio dell'Unione europea, residente in                       mento della decisione 27 giugno 1995 che ha respinto