CELEX: 62012CA0219
Language: lt
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Byla C-219/12: 2013 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr prieš Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz (Šeštoji PVM direktyva — 4 straipsnio 1 ir 2 dalys — „Ekonominės veiklos“ sąvoka — Perkant sumokėto mokesčio atskaita — Fotovoltinio įrenginio, įrengto ant gyvenamojo namo stogo, eksploatacija — Tiekimas į tinklą — Atlygis — Mažesnis pagaminamos nei suvartojamos elektros energijos kiekis)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/33
            
         2013 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr prieš Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz
   
   (Byla C-219/12) (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - 4 straipsnio 1 ir 2 dalys - „Ekonominės veiklos“ sąvoka - Perkant sumokėto mokesčio atskaita - Fotovoltinio įrenginio, įrengto ant gyvenamojo namo stogo, eksploatacija - Tiekimas į tinklą - Atlygis - Mažesnis pagaminamos nei suvartojamos elektros energijos kiekis)
   2013/C 225/56
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   
   
      Atsakovė: Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz
   
   
      Dalyvaujant: Thomas Fuchs
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Verwaltungsgerichtshof — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialus leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 4 straipsnio aiškinimas — „Ekonominės veiklos“ sąvoka — Prie nuosavo būsto įrengtas fotovoltinis elektros energijos gamybos įrenginys be elektros energijos kaupimo galimybės — Pagamintos elektros energijos pardavimas bendrovei, kuri vėliau tiekia šio būsto poreikiams reikalingą elektrą — Mažesnio už suvartojamąjį elektros energijos kiekio pagaminimas per ilgesnį laikotarpį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1995 m. balandžio 10 d. Tarybos direktyva 95/7/EB, 4 straipsnio 1 ir 2 dalis reikia aiškinti taip, kad ant ar šalia gyvenamojo namo įrengto fotovoltinio įrenginio, kuris sukonstruotas taip, kad, pirma, pagaminamos elektros energijos kiekis visada mažesnis nei eksploatuotojo suvartojamas privatiems poreikiams elektros energijos kiekis ir, antra, už nuolatines pajamas tiekiama į tinklą, eksploatacija priskirtina sąvokai „ekonominė veikla“, kaip tai suprantama pagal šį straipsnį.
   
      (1)  OL C 243, 2012 8 11.