CELEX: 62018CA0413
Language: pl
Date: 2019-12-04 00:00:00
Title: Sprawa C-413/18 P: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 grudnia 2019 r. – H/Rada Unii Europejskiej (Odwołanie – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) – Członkowie składu orzekającego Sądu Unii Europejskiej – Prawidłowość – Decyzja 2009/906/WPZiB – Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie - (EUPM) – Oddelegowany urzędnik krajowy – Przeniesienie do regionalnego biura tej misji – Uprawnienia szefa misji – Nadużycie władzy – Żądanie odszkodowania – Zasada kontradyktoryjności)

3.2.2020   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 36/7
            
         
      Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 grudnia 2019 r. – H/Rada Unii Europejskiej
      (Sprawa C-413/18 P) (1)
      
      (Odwołanie - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) - Członkowie składu orzekającego Sądu Unii Europejskiej - Prawidłowość - Decyzja 2009/906/WPZiB - Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie - (EUPM) - Oddelegowany urzędnik krajowy - Przeniesienie do regionalnego biura tej misji - Uprawnienia szefa misji - Nadużycie władzy - Żądanie odszkodowania - Zasada kontradyktoryjności)
      (2020/C 36/08)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Wnoszący odwołanie: H (przedstawiciel: M. Velardo, avvocatessa)
      
         Druga strona postępowania: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: A. Vitro i A. de Elera-San Miguel Hurtado, pełnomocnicy)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 11 kwietnia 2018 r., H/Rada (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180).
               
            
                  2)
               
               
                  Sprawa zostaje przekazana Sądowi Unii Europejskiej w celu ponownego rozpoznania zarzutów skargi o stwierdzenie nieważności od trzeciego do piątego oraz żądania odszkodowawczego.
               
            
                  3)
               
               
                  Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w postanowieniu kończącym postępowanie w sprawie.
               
            
         (1)  Dz.U. C 341 z 24.9.2018.