CELEX: 62020CA0029
Language: ro
Date: 2021-10-14 00:00:00
Title: Cauza C-29/20: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Köln – Germania) – Biofa AG/Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG [Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (c) – Noțiunile „produs biocid” și „substanță activă” – Condiții – Alt mod de acțiune decât o simplă acțiune fizică sau mecanică – Articolul 9 alineatul (1) litera (a) – Aprobarea unei substanțe active – Domeniul de aplicare al aprobării]

13.12.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 502/6
            
         
      Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Köln – Germania) – Biofa AG/Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG
      (Cauza C-29/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Regulamentul (UE) nr. 528/2012 - Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (c) - Noțiunile „produs biocid” și „substanță activă” - Condiții - Alt mod de acțiune decât o simplă acțiune fizică sau mecanică - Articolul 9 alineatul (1) litera (a) - Aprobarea unei substanțe active - Domeniul de aplicare al aprobării)
      (2021/C 502/09)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Oberlandesgericht Köln
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Biofa AG
      
         Pârâtă: Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 3 alineatul (1) litera (a) prima liniuță din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 334/2014 al Parlamentului și al Consiliului din 11 martie 2014, coroborat cu articolul 3 alineatul (1) litera (c) din acest regulament trebuie interpretat în sensul că un produs având scopul de a distruge, de a împiedica sau de a face inofensive organismele dăunătoare, care conține o substanță activă aprobată în temeiul unui regulament de punere în aplicare al Comisiei în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (a) din regulamentul menționat, nu intră doar pentru simplul fapt al acestei aprobări în sfera noțiunii de „produs biocid” în sensul acestui articol 3 alineatul (1) litera (a) prima liniuță, astfel încât instanței naționale competente îi revine sarcina să verifice dacă acest produs îndeplinește toate condițiile stabilite de această din urmă dispoziție pentru a intra în sfera noțiunii respective. Cu toate acestea, în cazul în care compoziția acestui produs este identică cu cea a produsului biocid prezentat ca fiind reprezentativ cu ocazia cererii de aprobare a acestei substanțe active, instanța amintită are obligația să considere că același produs intră în sfera acestei noțiuni.
      
         (1)  JO C 191, 8.6.2020.