CELEX: 31973R3210
Language: de
Date: 1973-11-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3210/73 des Rates vom 27. November 1973 über den Pauschbetrag für nicht raffiniertes Olivenöl, das vollständig in Griechenland erzeugt wurde und aus diesem Land unmittelbar in die Gemeinschaft befördert wird

28 . 11 . 73                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 327/ 17
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 3210/73 DES RATES
                                                  vom 27 . November 1973
               über den Pauschbetrag für nicht raffiniertes Olivenöl, das vollständig in Grie­
               chenland erzeugt wurde und aus diesem Land unmittelbar in die Gemeinschaft
                                                      befördert wird
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        Präferenz gegenüber Olivenöl aus dritten Ländern zu
GEMEINSCHAFTEN —                                                sichern. Der Pauschbetrag muß jedoch so festgesetzt
                                                                werden, daß die Erzielung des Marktrichtpreises für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               die Gemeinschaftserzeugung nicht behindert wird.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Der für die Wirtschaftsjahre — in denen die Preise
gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG des Ra­              auf dem griechischen Markt die Ausfuhr von Olivenöl
tes vom 27. Oktober 1966 über den Handel mit Fet­
                                                                aus Griechenland in die Gemeinschaft ermöglicht ha­
ten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland (!),             ben — festgesetzte Pauschbetrag hat diese Präferenz
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,                            gewährleistet, ohne daß sich beim Absatz der Gemein­
auf Vorschlag der Kommission,                                   schaftserzeugung Schwierigkeiten ergeben hätten . Die­
                                                                ser Betrag ist daher auch im Wirtschaftsjahr 1973/
in Erwägung nachstehender Gründe :                              1974 beizubehalten .
Im Vorgriff auf die Harmonisierung der Agrarpolitik             Die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung Nr.
ist eine Ausweitung des Handels mit Olivenöl zwi­               162/66/EWG vorgesehene Konsultation Griechen­
schen der Gemeinschaft und Griechenland zu gewähr­              lands hat stattgefunden —
leisten, wobei das Olivenölangebot auf dem griechi­
schen Markt und dem Markt der Gemeinschaft sowie
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Absatzmöglichkeiten für dieses Erzeugnis zu be­
rücksichtigen sind.
                                                                                       Artikel 1
 Der Pauschbetrag muß unter Berücksichtigung des
 derzeitigen Volumens des Handels zwischen der Ge­              Der in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung Nr.
 meinschaft und Griechenland und der voraussichtli­              162/66/EWG vorgesehene Pauschbetrag wird für das
 chen Entwicklung auf diesen beiden Märkten festge­             Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 auf 0,5 Rechnungseinhei­
 setzt werden .                                                 ten je 100 kg eingeführte Ware festgesetzt.    ,
 Der Pauschbetrag muß einen ausreichenden Prozent­                                     Artikel 2
 satz des Marktrichtpreises ausmachen, um dem griechi­
 schen Olivenöl auf dem Markt der Gemeinschaft eine              Diese Verordnung tritt am 1 . Dezember 1973 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 27 . November 1973 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                           Ib FREDERIKSEN
 (!) ABl . Nr. 197 vom 29 . 10 . 1966, S. 3393/66.