CELEX: 31984R0270
Language: it
Date: 1984-02-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 270/84 della Commissione, del 1 febbraio 1984, che modifica il regolamento (CEE) n. 1245/83 per quanto concerne taluni importi compensativi monetari per il settore dei cereali e per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

2. 2. 84                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 31 / 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 270/84 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 1° febbraio 1984
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1245/83 per quanto concerne taluni importi
                compensativi monetari per il settore dei cereali e per il settore del latte e dei
                                                   prodotti lattiéro-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              degli importi compensativi monetari (*), modificato da
                                                                    ultimo dal regolamento (CEE) n . 2883/83 (8), può dar
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    luogo ad importi compensativi monetari troppo elevati
europea,                                                            per i prodotti in questione ; che, nei casi di specie, è
                                                                    opportuno prevedere l'applicazione di un importo
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del            compensativo forfettario ;
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                   considerando che le misure previste dal presente
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                   regolamento sono conformi al parere dei comitati di
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('),               gestione interessati,
modificato da ultimo' dal regolamento (CEE) n .
2025/83 (2), in particolare l'articolo 3,
visto il regolamento 3 (CEE) n. 1223/83 del Consiglio,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da
applicare nel settore . agricolo (3), modificato dal
regolamento (CEE) n . 1877/83 (4),                                                             Articolo 1
considerando che gli importi compensativi monetari                  L'allegato I del regolamento (CEE) n . 1245/83 è
istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati               modificato come segue :
fissati con regolamento (CEE) n . 1245/83 della
Commissione (*),       modificato        da    ultimo      dal      1 . Nella parte l a :
regolamento (CEE) n. 213/84 (6) ;
                                                                        a) nella prima colonna la sottovoce 11.02 A V a)
considerando che, ai fini di una maggiore chiarezza, è                      1 (4) è sostituita dalla sottovoce 1 1 .02 A V a) 2 (4) ;
opportuno che i numeri della tariffa doganale comune                    b) la nota 3 è sostituita dal testo seguente :
relativi alle semole e ai semolini di granturco utilizzati
nella parte l a dell'allegato I del regolamento (CEE) n.                   « (3) Applicabili alle semole e ai semolini di
1245/83 siano esattamente conformi ai numeri che                                   granturco importati dai paesi terzi » ;
figurano nell'allegato della tariffa doganale comune ;
                                                                        c) la nota 4 è sostituita dal testo seguente :
considerando che nella nota 5 dell'allegato I, parte 5",                   « (4) Applicabili negli scambi intracomunitari
del regolamento (CEE) n . 1245/83 è previsto che non                              alle semole e ai semolini di granturco
sia concesso alcun importo compensativo monetario                                 destinati    all'industria   della    birra,    in
per i formaggi il cui valore fosse inferiore a 140                                conformità del regolamento (CEE) n .
ECU/ 100 kg ;                                                                     1570/78 (GU n . L 185 del 7. 7. 1978 , pag.
considerando che occorre precisare che il valore del                              22) ».
prodotto da esportare è il valore franco frontiera prima
che siano applicati la restituzione e l'importo compen­             2. Nella nota 5 della parte 5a :
sativo ;                                                                a) il primo comma è sostituito dal testo seguente :
considerando inoltre che è risultato che, quando                           « Non è concesso alcun importo compensativo
l'importo compensativo monetario deve essere riscosso                      monetario all'esportazione di formaggi il cui
per una spedizione che consiste in un miscuglio di                         prezzo franco frontiera, prima dell'applicazióne
differenti tipi di formaggi, l'applicazione delle                          dell'importo compensativo monetario e, se del
disposizioni dell'articolo 30 del regolamento (CEE) n.                     caso, della restituzione nello Stato membro di
 1371 /81 della Commissione, del 19 maggio 1981 ,                          esportazione, è inferiore a 140 ECU/ 100 kg »;
recante modalità per l'applicazione amministrativa
                                                                        b) è aggiunto il seguente comma :
(') GU   n. L  106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                              « Quando l'importo compensativo monetario
(2) GU   n. L  199 del 22. 7. 1983, pag. 11 .                              deve essere riscosso per una spedizione
(3) GU   n. L  132 del 21 . 5. 1983, pag. 33.
(4) GU   n. L  186 del 9 . 7. 1983, pag. 24.
(*) GU   n. L  135 del 23 . 5. 1983 , pag. 3 .                      0 GU n . L 138 del 25. 5. 1981 , pag. 1 .
¥) GU n. L 25 del 30. 1 . 1984, pag. 1 .                            (8 GU n. L 283 del 15. 10. 1983, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 31 / 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                2. 2. 84
     consistente in un miscuglio di differenti tipi di              tariffa doganale comune aventi tenore, in peso,
     formaggi, il cui valore è inferiore a 140                      d'acqua nella materia non grassa superiore a
     ECU/ 100 kg, l'importo compensativo da                         62 % e aventi tenore di materie grasse, in peso,
     applicare, in deroga all'articolo 30 del                       della sostanza secca uguale o superiore a 10 % ».
     regolamento (CEE) n . 1371 /81 (GU n . L 138 del
     25 . 5. 1981 , pag. 1 ), è quello applicabile ai                                Articolo 2
     prodotti della sottovoce ex 04.04 E I b) 2 della
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio
                                                              1984.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 1° febbraio 1984.
                                                                        Per la Commissione
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                   Membro della Commissione