CELEX: C2006/281/61
Language: da
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Sag T-34/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. september 2006 — Bayer CropScience m.fl. mod Kommissionen (Plantebeskyttelsesmidler — det aktive stof endosulfan — fornyet vurdering af markedsføringstilladelse — passivitetssøgsmål — stillingtagen til sagen ufornøden)

18.11.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 281/35
            
         Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. september 2006 — Bayer CropScience m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-34/05) (1)
   
   (Plantebeskyttelsesmidler - det aktive stof endosulfan - fornyet vurdering af markedsføringstilladelse - passivitetssøgsmål - stillingtagen til sagen ufornøden)
   (2006/C 281/61)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøgere: Bayer CropScience AG (Monheim, Tyskland), Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Nederlandene), Alfa Georgika Efodia AEVE (Athen, Grækenland) og Aragonesas Agro SA (Madrid, Spanien) (ved avocats C. Mereu og K. Van Maldegem)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved B. Doherty, som befuldmægtiget)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgerne: European Crop Association (ECPA) (Bruxelles, Belgien) (ved avocats D. Waelbroeck, U. Zinsmeister og N. Rampal)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado J. Rodríguez Cárcamo)
   Sagens genstand
   Passivitetssøgsmål med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen retsstridigt har undladt at gennemgå de oplysninger, som sagsøgerne havde forelagt i forbindelse med den fornyede vurdering af markedsføringstilladelsen for det af sagsøgerne fremstillede aktive stof endosulfan i henhold til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og sagsøgerne bærer hver deres egne omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen og sagsøgerne i sagen om foreløbige forholdsregler bærer hver deres egne omkostninger for så vidt angår sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Spanien og European Crop Protection Association bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 93 af 16.4.2005.