CELEX: 62018CA0523
Language: pl
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Sprawa C-523/18: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 grudnia 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Nacional - Hiszpania) – Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica, dawniej Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Wspólne zasady – Dyrektywa 2003/54/WE – Artykuł 3 ust. 2 – Dyrektywa 2009/72/WE – Artykuł 3 ust. 2 – Obowiązki użyteczności publicznej – Pojęcie – Przepisy krajowe – Finansowanie planów efektywności energetycznej – Wyznaczanie producentów energii elektrycznej – Świadczenie obowiązkowe)

24.2.2020   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 61/12
            
         
      Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 grudnia 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Nacional - Hiszpania) – Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica, dawniej Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (Sprawa C-523/18) (1)
      
      (Odesłanie prejudycjalne - Rynek wewnętrzny energii elektrycznej - Wspólne zasady - Dyrektywa 2003/54/WE - Artykuł 3 ust. 2 - Dyrektywa 2009/72/WE - Artykuł 3 ust. 2 - Obowiązki użyteczności publicznej - Pojęcie - Przepisy krajowe - Finansowanie planów efektywności energetycznej - Wyznaczanie producentów energii elektrycznej - Świadczenie obowiązkowe)
      (2020/C 61/13)
      Język postępowania: hiszpański
      
         Sąd odsyłający
      
      Audiencia Nacional
      
         Strony w postępowaniu głównym
      
      
         Strona skarżąca: Engie Cartagena S.L.
      
         Strona pozwana: Ministerio para la Transición Ecológica, dawniej Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         przy udziale: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL, Viesgo Generación SL
      
         Sentencja
      
      Artykuł 3 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE z dnia 13 lipca 2009 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 2003/54/WE należy interpretować w ten sposób, że świadczenie finansowe nałożone na niektóre przedsiębiorstwa produkujące energię elektryczną w celu finansowania planów oszczędności i efektywności energetycznej zarządzanych przez organ władzy publicznej nie stanowi obowiązku użyteczności publicznej objętego tym przepisem.
      
         (1)  Dz.U. C 408 z 12.11.2018.