CELEX: 
Language: da
Date: 1991-03-26 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 4. marts 1991 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Chile #Rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Chile

Avis juridique important

|

31991D0158

91/158/EØF: Rådets afgørelse af 4. marts 1991 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Chile  

EF-Tidende nr. L 079 af 26/03/1991 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE  af 4. marts 1991  om indgaaelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Chile (91/158/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,   under henvisning til forslag fra Kommissionen,   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra foelgende betragtning:   Faellesskabet boer, med henblik paa virkeliggoerelsen af sine maal for de oekonomiske forbindelser med tredjelande, godkende rammeaftalen om samarbejde med Republikken Chile   TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1 Rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Chile godkendes herved paa Faellesskabets vegne.   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 21 i aftalen(2).  Artikel 3 Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne, repraesenterer Faellesskabet i den blandede kommission, der er nedsat ved artikel 17 i aftalen.  Artikel 4 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1991.   Paa Raadets vegne J. F. POOS Formand (1)Udtalelse afgivet den 18. februar 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (2)Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.