CELEX: 62008TN0210
Language: sl
Date: 2008-06-04 00:00:00
Title: Zadeva T-210/08: Tožba, vložena 4. junija 2008 – Verhuizingen Coppens proti Komisiji

2.8.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 197/30
            
         Tožba, vložena 4. junija 2008 – Verhuizingen Coppens proti Komisiji
   (Zadeva T-210/08)
   (2008/C 197/53)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Verhuizingen Coppens NV (Bierbeek, Belgija) (zastopnika: J. Stuyck in I. Buelens, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije z dne 11. marca 2008 v zadevi COMP/38.543 naj se razglasi za ničnega v delu, ki se nanaša na tožečo stranko;
            
         
               —
            
            
               člen 2 Odločbe Komisije z dne 11. marca 2008 v zadevi COMP/38.543 naj se razglasi za ničnega v delu, ki se nanaša na tožečo stranko;
            
         
               —
            
            
               podredno, globa, ki se jo določi na največ 10 % letnega prometa tožeče stranke na upoštevnem trgu storitev mednarodnih selitev, naj se bistveno zmanjša;
            
         
               —
            
            
               v vsakem primeru naj se Komisiji naloži stroške tožeče stranke.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   S prvima dvema tožbenima razlogoma tožeča stranka predlaga razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008)926 konč. z dne 11. marca 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES (zadeva COMP/38.543 – Mednarodna selitvena dejavnost).
   Tožeča stranka navaja najprej kršitev člena 81(1) ES. Tožeča stranka je bila spoznana za krivo sodelovanja pri kompleksnem omejevalnem sporazumu, medtem ko naj bi se v skladu s spisom Komisije razlikovala od drugih udeležencev, ker je bila njena udeležba dokazana samo za majhen del domnevnega omejevalnega sporazuma. Poleg tega naj bi bila domnevna udeležba tožeče stranke pri kršitvi kartelnega prava krajša, kot je to določila Komisija, in slednja naj tudi ne bi ocenila relativne teže udeležbe tožeče stranke pri kršitvi kartelnega prava.
   Drugič, tožeča stranka se sklicuje na kršitev člena 23(2) in (3) Uredbe št. 1/2003 (1), ker naj bi Komisija nenatančno določila tako dolžino kot stalnost kršitve.
   Podredno, tožeča stranka predlaga razglasitev ničnosti naložene globe ali vsaj njeno bistveno zmanjšanje, ker je bil temeljni znesek globe napačno določen in izračunan in ker je Komisija pri izračunu globe očitno kršila načelo sorazmernosti.
   
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe ES (UL L 1, str. 1).