CELEX: 22009D0021(01)
Language: sv
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2009 av den 17 mars 2009 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

28.5.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 130/1
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 21/2009
   av den 17 mars 2009
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2008 av den 7 november 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97 (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1082/2003 av den 23 juni 2003 om närmare föreskrifter för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 när det gäller miniminivån för de kontroller som skall utföras inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur (3) bör införlivas med avtalet
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 499/2004 av den 17 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1082/2003 när det gäller tidsfristen och förlagan för utformning av rapporter inom nötkreaturssektorn (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 911/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 beträffande öronmärken, pass och register på anläggningarna (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 644/2005 av den 27 april 2005 om att tillåta ett särskilt identifieringssystem för nötkreatur som hålls för kulturella och historiska ändamål på godkända anläggningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/764/EG av den 22 oktober 2004 om en förlängning av den maximala tidsfristen för fastsättning av öronmärken på vissa nötkreatur som hålls i naturreservat i Nederländerna (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/28/EG av den 18 januari 2006 om förlängning av tidsfristen för anbringande av öronmärken på vissa nötkreatur (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/132/EG av den 13 februari 2006 om erkännande av att den italienska databasen för nötkreatur är fullt operativ (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (10) och rådets förordning (EG) nr 1792/2006 (11) är redan införlivade med avtalet men bör läggas till som ändringsrättsakter till förordning (EG) nr 1760/2000 respektive förordning (EG) nr 911/2004.
            
         
               (11)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1760/2000 upphävdes rådets förordning (EG) nr 820/97 (12), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1082/2003 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2630/97 (13), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 911/2004 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2629/97 (14), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (14)
            
            
               Genom beslut 2006/28/EG upphävdes kommissionens beslut 98/589/EG (15), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 2628/97 (16) som är införlivad med avtalet har upphört att gälla och bör följaktligen utgå ur avtalet.
            
         
               (16)
            
            
               Det här beslutet bör gälla Island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I.
            
         
               (17)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein,
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 1760/2000, (EG) nr 1082/2003, (EG) nr 499/2004, (EG) nr 911/2004 och (EG) nr 644/2005 och besluten 2004/764/EG, 2006/28/EG och 2006/132/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 18 mars 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (17).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2009.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Alan SEATTER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 339, 18.12.2008, s. 98.
   
      (2)  EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.
   
      (3)  EUT L 156, 25.6.2003, s. 9.
   
      (4)  EUT L 80, 18.3.2004, s. 24.
   
      (5)  EUT L 163, 30.4.2004, s. 65.
   
      (6)  EUT L 107, 28.4.2005, s. 18.
   
      (7)  EUT L 339, 16.11.2004, s. 9.
   
      (8)  EUT L 19, 24.1.2006, s. 32.
   
      (9)  EUT L 52, 23.2.2006, s. 33.
   
      (10)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 1.
   
      (11)  EUT L 362, 20.12.2006, s. 1.
   
      (12)  EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.
   
      (13)  EGT L 354, 30.12.1997, s. 23.
   
      (14)  EGT L 354, 30.12.1997, s. 19.
   
      (15)  EGT L 283, 21.10.1998, s. 19.
   
      (16)  EGT L 354, 30.12.1997, s. 17.
   
      (17)  Konstitutionella krav finns angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Texten i del 1.1 punkt 7a (rådets förordning (EG) nr 820/97) ska utgå.
               
            
                  2.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 1.1 efter punkt 7b (kommissionens förordning (EG) nr 21/2004):
                  
                              ”7c.
                           
                           
                              
                                 32000 R 1760: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97 (EGT L 204, 11.8.2000, s. 1), ändrad genom
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1791: Rådets förordning (EG) nr 1791/2006 av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Texten i del 1.2 punkterna 70 (kommissionens förordning (EG) nr 2628/97), 71 (kommissionens förordning (EG) nr 2629/97) och 72 (kommissionens förordning (EG) nr 2630/97) ska utgå.
               
            
                  4.
               
               
                  Följande ska införas i del 1.2 efter punkt 139 (kommissionens beslut 2007/363/EG):
                  
                              ”140.
                           
                           
                              
                                 32003 R 1082: Kommissionens förordning (EG) nr 1082/2003 av den 23 juni 2003 om närmare föreskrifter för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 när det gäller miniminivån för de kontroller som skall utföras inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur bör införlivas med avtalet (EUT L 156, 25.6.2003, s. 9), ändrad genom
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0499: Kommissionens förordning (EG) nr 499/2004 av den 17 mars 2004 (EUT L 80, 18.3.2004, s. 24).
                                       
                                    
                        
                              141.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0911: Kommissionens förordning (EG) nr 911/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 beträffande öronmärken, pass och register på anläggningarna (EUT L 163, 30.4.2004, s. 65), ändrad genom
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1792: Rådets förordning (EG) nr 1792/2006 av den 23 oktober 2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
                                       
                                    Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                              Följande ska läggas till i bilaga I till denna förordning:
                              
                                          ’Island
                                       
                                       
                                          IS
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          NO’
                                       
                                    
                        
                              142.
                           
                           
                              
                                 32005 R 0644: Kommissionens förordning (EG) nr 644/2005 av den 27 april 2005 om att tillåta ett särskilt identifieringssystem för nötkreatur som hålls för kulturella och historiska ändamål på godkända anläggningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 (EUT L 107, 28.4.2005, s. 18).
                           
                        
                              143.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0028: Kommissionens beslut 2006/28/EG av den 18 januari 2006 om förlängning av tidsfristen för anbringande av öronmärken på vissa nötkreatur (EUT L 19, 24.1.2006, s. 32).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Texten i del 1.2 punkt 2 (kommissionens beslut 98/589/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska utgå.
               
            
                  6.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 1.2 efter punkt 23 (kommissionens beslut 2006/615/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  
                              ”24.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0764: Kommissionens beslut 2004/764/EG av den 22 oktober 2004 om en förlängning av den maximala tidsfristen för fastsättning av öronmärken på vissa nötkreatur som hålls i naturreservat i Nederländerna (EUT L 339, 16.11.2004, s. 9).
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0132: Kommissionens beslut 2006/132/EG av den 13 februari 2006 om erkännande av att den italienska databasen för nötkreatur är fullt operativ (EUT L 52, 23.2.2006, s. 33).”