CELEX: 31982R1181
Language: el
Date: 1982-05-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1181/82 της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1982 περί παρατάσεως της προσωρινής αναστολής του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων πού υπάγονται στον τομέα του βοείου κρέατος

19. 5 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 138/ 13
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1181 /82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 18ης Μαΐου 1982
                περί παρατάσεως τής προσωρινής άναστολής τοΰ προκαθορισμού τών έπιστροφών κατά τήν
                      έξαγωγή όρισμενων προϊόντων πού ύπόγονται στόν τομέα τοΰ βοείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             δτι παραμένουν οί λόγοι πού όδήγησαν στήν άναστολή
                                                                  αύτη καί δτι, ώς έκ τούτου, πρέπει νά διατηρηθεί τό
"Εχοντας ύπόψη :                                                  μέτρο αύτό μέχρις δτου άρχίσουν νά ισχύουν νέες
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               έπιστροφές ·
Κοινότητος,
                                                                  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 805/68 τοϋ Συμβουλίου τής              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν              ρίσεως Βοείου Κρέατος,
τομέα τοϋ βοείου κρέατος (') δπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος (2), καί
ιδίως τό άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτο έδάφιο,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 885/68 τοϋ Συμβουλίου τής
28ης 'Ιουνίου 1968 περί καθορισμοϋ τών γενικών κανό­
νων γιά τή χορήγηση έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί                                      Αρθρο 1
τών κριτηρίων καθορισμοϋ τοϋ δψους τους στόν τομέα
τοϋ βοείου κρέατος (3) δπως τροποποιήθηκε τελευταία               Παραμενει, γιά τήν περίοδο άπό 21 μέχρι 24 Μαΐου 1982,
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 427/77 (4), καί ιδίως τό           ή άναστολή τοϋ προκαθορισμού τών έπιστροφών κατά
άρθρο 5 παράγραφος 4 δεύτερο έδάφιο,                              τήν έξαγωγή τών προϊόντων πού ύπάγονται στόν τομέα
 Εκτιμώντας :                                                     τοϋ βοείου κρέατος.
δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1174/82 τής Επιτροπής
τής 17ης Μαΐου 1982 (5) άνέστειλε προσωρινά τόν προκα­                                   Αρθρο 2
θορισμό τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή όρισμένων
προϊόντων πού ύπάγονται στόν τομέα τοϋ βοείου                     O παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει στίς 20 Μαΐου
 κρέατος ·                                                        1982.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαΐου 1982.
                                                                             Γ\ά τήν Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. L  148 τής 28 . 5 . 1968, σ. 24.
 (2) ΕΕ άριθ. L  291 τής 19. 11 . 1979, σ. 17 .
 (3) ΕΕ άριθ. L  156 τής 4. 7. 1968, σ. 2.
 (4) ΕΕ άριθ. L  61 τής 5 . 3 . 1977 , σ. 16.
 (5) ΕΕ άριθ. L  137 τής 18. 5 . 1982, σ. 12.