CELEX: 31969R1930
Language: nl
Date: 1969-10-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1930/69 van de Commissie van 30 september 1969 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van melasse in onveranderde vorm

1 . 10 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . L 247/45
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1930/69 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 september 1969
                 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van melasse in onveranderde vorm
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1586/69
 GEMEENSCHAPPEN,                                                         van de Raad van 11 augustus 1969 (5) bepaalde inge­
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    volge de devaluatie van de Franse frank op land­
 Economische Gemeenschap,                                                bouwgebied te nemen conjunctuurpolitieke maat­
                                                                         regelen zijn omschreven ; dat overeenkomstig artikel
  Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de                            7 van deze verordening, indien gebruik moet worden
  Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­                         gemaakt van Franse marktprijzen, rekening dient te
 schappelijke ordening der markten in de sector                          worden gehouden met het effect van de in artikel 1
 suiker (*), laatstelijk gewijzigd door Verordening                      bedoelde verlaging ;
 (EEG) nr. 1398/69 (2), inzonderheid op artikel 17,
 lid 2, laatste alinea, eerste zin,                                      Overwegende dat de restitutie voor melasse maan­
                                                                         delijks vastgesteld dient te worden ; dat zij tussen­
 Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verorde­                       tijds kan worden gewijzigd ;
 ning nr. 1009/67/EEG het verschil tussen de note­
 ringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de                          Overwegende dat de toepassing van deze voor­
 in artikel 1 , lid 1 , sub c), van genoemde verordening                 schriften aan de huidige toestand op de markten
                                                                         leidt tot het vaststellen van de restitutie zoals aan­
 bedoelde produkten en de prijzen van deze produk­
 ten in de Gemeenschap overbrugd kan worden door                         gegeven in de bijlage van deze verordening ;
 een restitutie bij de uitvoer ;                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG )                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 met                             van het Comité van beheer voor suiker,
 betrekking tot uitvoeringsbepalingen voor de resti­
 tuties bij uitvoer van suiker (3), gewijzigd bij Veror­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 dening (EEG) nr. 729/69 (4), de prijselementen                          VASTGESTELD :
 zowel in de Gemeenschap als op de wereldmarkt
 heeft bepaald waarmee rekening dient te worden                                                  Artikel 1
 gehouden bij de vaststelling van de restituties bij                     De restitutie bij de uitvoer in onveranderde vorm
 uitvoer van melasse in onveranderde vorm ; dat                          van de in artikel 1, lid 1 , sub c), van Verordening
 overeenkomstig dezelfde tekst eveneens rekening                         nr. 1009/67/EEG genoemde produkten , wordt vast­
 dient te worden gehouden met het economisch                             gesteld zoals aangegeven in de bijlage van deze
 aspect van de beoogde uitvoer ;                                        verordening.
 Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt
                                                                                                 Artikel 2
 of de specifieke eisen van bepaalde markten een
 onderscheid nodig kunnen maken van de restitutie                       Deze verordening treedt in werking op 1 oktober
 voor melasse naargelang de bestemming ervan ;                          1969.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 september 1969 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                   De Vice-Voorzitter
                                                                                    S. L. MANSHOLT
                                                               BIJLAGE
                bij de verordening van de Commissie van 30 september 1969 houdende vaststelling van de
                                     restituties bij uitvoer van melasse in onveranderde vorm
                                                                                                            (R.E./100 kg)
                   Nr. van het
                     gemeen­
                                                              Omschrijving                                   Bedrag
                    schappelijk                                                                         van de restituties
                   douanetarief
                17.03               Melasse, ook indien ontkleurd                                               0
(!) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                               (5) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .
(2) PB nr. L 1 79 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .
(3) PB nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6.
(4) PB nr. L 96 van 23 . 4. 1969, blz. 1 .