CELEX: 62008TA0587
Language: et
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-587/08: Üldkohtu 14. märtsi 2013 . aasta otsus — Fresh Del Monte Produce versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Banaaniturg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Teabevahetuse süsteem — Mõiste „konkurentsivastase eesmärgiga kooskõlastatud tegevus” — Põhjuslik seos kooskõlastatud tegevuse ja ettevõtjate turukäitumise vahel — Üks rikkumine — Rikkumise süükspanemine — Kaitseõigused — Trahvid — Rikkumise raskus — Koostöö — Kergendavad asjaolud)

27.4.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 123/15
            
         Üldkohtu 14. märtsi 2013. aasta otsus — Fresh Del Monte Produce versus komisjon
   (Kohtuasi T-587/08) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Banaaniturg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Teabevahetuse süsteem - Mõiste „konkurentsivastase eesmärgiga kooskõlastatud tegevus” - Põhjuslik seos kooskõlastatud tegevuse ja ettevõtjate turukäitumise vahel - Üks rikkumine - Rikkumise süükspanemine - Kaitseõigused - Trahvid - Rikkumise raskus - Koostöö - Kergendavad asjaolud)
   2013/C 123/24
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Kaimanisaared, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaat B. Meyring ja solicitor E. Verghese ning hiljem advokaat B. Meyring)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Kellerbauer, A. Biolan ja X. Lewis ning hiljem M. Kellerbauer, A. Biolan, ja P. Van Nuffel)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Hamburg, Saksamaa) (esindajad: advokaadid A. Rinne, solicitor C. Humpe ja solicitor S. Kon ning C. Vajda, QC)
   
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 15. oktoobri 2008. aasta otsus K(2008) 5955 (lõplik) (EÜ) artikli 81 kohase menetluse kohta (Juhtum COMP/39.188 — Banaanid) ja teise võimalusena nõue vähendada trahvisummat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Määrata komisjoni 15. oktoobri 2008. aasta otsuse K(2008) 5955 (lõplik) (EÜ) artikli 81 kohase menetluse kohta (Juhtum COMP/39.188 — Banaanid) artikli 2 punktis c määratud trahvi summaks 8 820 000 eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Fresh Del Monte Produce, Inc. kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kolm neljandikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest. Jätta üks neljandik komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 44, 21.2.2009.