CELEX: 32014D0395
Language: es
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: 2014/395/UE: Decisión de la Comisión, de 24 de junio de 2014 , relativa a la comercialización para usos esenciales de biocidas que contengan cobre [notificada con el número C(2014) 4062]

26.6.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 186/103
            
         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 24 de junio de 2014
   relativa a la comercialización para usos esenciales de biocidas que contengan cobre
   
      
         [notificada con el número C(2014) 4062]
      
   
   (Los textos en lenguas alemana, danesa, estonia, finesa, francesa, inglesa, italiana, letona, maltesa, neerlandesa, polaca y sueca son los únicos auténticos)
   
      (2014/395/UE)
   
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1451/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 3,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               De conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1896/2000 de la Comisión, de 7 de septiembre de 2000, relativo a la primera fase del programa contemplado en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre biocidas (2), se notificó la utilización del cobre, en particular, en los tipos de producto 2, 5 y 11 definidos en el anexo V de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (3).
            
         
               (2)
            
            
               No se presentó ningún expediente completo que respaldara la inclusión del cobre en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE en los plazos pertinentes. De conformidad con la Decisión 2012/78/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (4), leída en conjunción con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1451/2007, desde el 1 de febrero de 2013 el cobre no puede comercializarse para su uso en los tipos de producto 2, 5 u 11.
            
         
               (3)
            
            
               Con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 1451/2007, Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Francia, Bélgica, el Reino Unido, Alemania, Letonia, Finlandia, Luxemburgo, Suecia, Dinamarca y Malta presentaron a la Comisión sendas solicitudes de autorización a fin de poder comercializar biocidas que contuvieran cobre para una serie de usos.
            
         
               (4)
            
            
               La Comisión publicó las solicitudes por vía electrónica.
            
         
               (5)
            
            
               De las solicitudes se desprende que la transmisión de la Legionella está asociada, en particular, a la utilización del agua, como el agua potable, las aguas de baño y de ducha, así como el agua de las torres de refrigeración. Por otra parte, se deduce que la Legionella puede ser mortal, especialmente en grupos vulnerables, tales como los pacientes hospitalizados. De acuerdo con las solicitudes, la selección de un sistema adecuado de control de la Legionella resulta muy complejo y depende de una serie de parámetros, como el diseño del sistema, la edad, la complejidad y la química del agua.
            
         
               (6)
            
            
               También se desprende de algunas de las solicitudes que los biocidas que contienen cobre se utilizan para evitar el crecimiento de organismos en las aguas utilizadas en piscinas, que pueden dar lugar a una gran variedad de infecciones.
            
         
               (7)
            
            
               También se desprende de algunas de las solicitudes que los biocidas que contienen cobre se utilizan para evitar el crecimiento de organismos en la entrada de agua principal de las plataformas de petróleo y gas en alta mar, así como de otras instalaciones marinas y costeras, cuando dicho uso es esencial para evitar el bloqueo de la entrada de agua destinada, entre otras cosas, al tratamiento, a la producción de agua potable y de aguas de baño y a la lucha contra incendios, ya que el bloqueo de dicha entrada podría ser mortal para la salud y la seguridad del personal de la instalación.
            
         
               (8)
            
            
               Por último, se desprende de algunas de las solicitudes que los biocidas que contienen cobre se utilizan para evitar el crecimiento de organismos en la entrada de agua principal de los buques, cuando dicho uso es esencial para evitar el bloqueo de la entrada de agua utilizada a lo largo de todo el sistema de tuberías y cañerías de un buque. Esto incluye los componentes internos de todas las tuberías, como el sistema de extinción de incendios, vital para la seguridad de la navegación del buque.
            
         
               (9)
            
            
               No se formuló ninguna observación durante la consulta pública sobre esas solicitudes. Los Estados miembros que han presentado las solicitudes sostienen que, en sus territorios, es necesario disponer de una gama adecuada de alternativas técnica y económicamente viables para controlar la Legionella, u otros organismos nocivos, y, en su caso, reducir el riesgo de bloqueo de la entrada de agua principal de las instalaciones en alta mar, otras instalaciones marinas y costeras o los buques.
            
         
               (10)
            
            
               Por tanto, parece probable que no permitir su uso para controlar la Legionella u otros organismos nocivos o, en su caso, impedir el crecimiento de organismos en la entrada de agua de las plataformas de petróleo y gas en alta mar, otras instalaciones marinas y costeras o buques supondría actualmente un riesgo grave para la salud pública en dichos Estados miembros. Además, por razones de coste, logística y viabilidad práctica, en muchos casos puede resultar prohibitivo desactivar o sustituir los sistemas de cobre utilizados actualmente en los buques. Si es factible, la sustitución puede requerir cierto tiempo. Así pues, las excepciones solicitadas para el uso esencial considerado son hoy por hoy necesarias.
            
         
               (11)
            
            
               No obstante, a menos que se presente sin demora indebida una solicitud completa de autorización del cobre para su uso en los tipos de producto pertinentes, los usuarios de biocidas que contengan cobre deben aplicar métodos alternativos de control de la Legionella o de prevención de crecimiento de organismos. Procede, por tanto, exigir que, en tal caso, los usuarios de esos Estados miembros estén debidamente informados con la suficiente antelación para que puedan asegurarse de la efectividad de esos métodos alternativos antes de que los biocidas que contengan cobre deban retirarse del mercado.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Sin perjuicio de las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1451/2007, Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Francia, Bélgica, el Reino Unido, Alemania, Letonia, Finlandia, Luxemburgo, Suecia, Dinamarca y Malta podrán autorizar la comercialización de biocidas que contengan cobre (CE no 231-159-6; Cas no 7440-50-8) para los usos indicados en el anexo de la presente Decisión.
   2.   Si los expedientes de autorización del cobre respecto a los tipos de producto pertinentes para dichos usos se presentan y son validados como completos por el Estado miembro evaluador a más tardar el 31 de diciembre de 2014, Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Francia, Bélgica, el Reino Unido, Alemania, Letonia, Finlandia, Luxemburgo, Suecia, Dinamarca y Malta podrán seguir permitiendo dicha comercialización hasta que concluyan los plazos previstos por el artículo 89 del Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (5) en los casos en que una sustancia haya sido, o no, autorizada.
   3.   En casos distintos de los previstos en el apartado 2, Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Francia, Bélgica, el Reino Unido, Alemania, Letonia, Finlandia, Luxemburgo, Suecia, Dinamarca y Malta podrán seguir permitiendo dicha comercialización hasta el 31 de diciembre de 2017, siempre que esos Estados miembros garanticen que, a partir del 1 de enero de 2015, los usuarios estarán debidamente informados de la necesidad inmediata de aplicar efectivamente métodos alternativos a los efectos oportunos.
   Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán Irlanda, la República de Estonia, la República Italiana, la República de Polonia, la República Francesa, el Reino de Bélgica, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Federal de Alemania, la República de Letonia, la República de Finlandia, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de Suecia, el Reino de Dinamarca y la República de Malta.
   
      Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2014.
      
         
            Por la Comisión
         
         Janez POTOČNIK
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
   
      (2)  DO L 228 de 8.9.2000, p. 6.
   
      (3)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
   
      (4)  DO L 38 de 11.2.2012, p. 48.
   
      (5)  DO L 167 de 27.6.2012, p. 1.
   
      ANEXO
      USOS QUE PODRÁN AUTORIZAR LOS ESTADOS MIEMBROS INDICADOS A CONTINUACIÓN, SIEMPRE QUE SE CUMPLAN LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL ARTÍCULO 1
      
                   
               
               
                   
               
               
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
            
                  No
                  
               
               
                  Estado miembro
               
               
                  Tipo de producto 2
               
               
                  Tipo de producto 5
               
               
                  Tipo de producto 11
               
            
                  1
               
               
                  Irlanda
               
               
                  Para el control de la Legionella en el agua destinada a uso humano, como las aguas de baño y de ducha.
               
               
                  Para el control de la Legionella en el agua potable.
               
               
                  —
               
            
                  2
               
               
                  Estonia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
               
            
                  3
               
               
                  Italia
               
               
                  Para el control de la Legionella en el agua destinada a uso humano, como las aguas de baño y de ducha.
               
               
                  Para el control de la Legionella en el agua potable.
               
               
                  Para el control de la Legionella en el agua de las torres de refrigeración.
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de las plataformas de petróleo y gas en alta mar, y otras instalaciones marinas y costeras.
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
               
            
                  4
               
               
                  Polonia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
               
            
                  5
               
               
                  Francia
               
               
                  Para el control de la Legionella y otros organismos nocivos en el agua de piscinas privadas.
               
               
                  —
               
               
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
               
            
                  6
               
               
                  Bélgica
               
               
                  Para el control de la Legionella en el agua destinada a uso humano, como las aguas de baño y de ducha.
               
               
                  Para el control de la Legionella en el agua potable.
               
               
                  Para el control de la Legionella en el agua de las torres de refrigeración.
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de las plataformas de petróleo y gas en alta mar, y otras instalaciones marinas y costeras.
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
               
            
                  7
               
               
                  Reino Unido
               
               
                  Para el control de la Legionella y otros organismos nocivos en el agua de piscinas privadas y estanques para animales.
               
               
                  —
               
               
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de las plataformas de petróleo y gas en alta mar, y otras instalaciones marinas y costeras.
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
               
            
                  8
               
               
                  Alemania
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de las plataformas de petróleo y gas en alta mar, y otras instalaciones marinas y costeras.
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
               
            
                  9
               
               
                  Letonia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
               
            
                  10
               
               
                  Finlandia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
               
            
                  11
               
               
                  Luxemburgo
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
               
            
                  12
               
               
                  Suecia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
               
            
                  13
               
               
                  Dinamarca
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de las plataformas de petróleo y gas en alta mar, y otras instalaciones marinas y costeras.
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
               
            
                  14
               
               
                  Malta
               
               
                  Para el control de la Legionella en el agua destinada a uso humano, como las aguas de baño y de ducha.
               
               
                  —
               
               
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de las plataformas de petróleo y gas en alta mar, y otras instalaciones marinas y costeras.
                  Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.