CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-05-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 april 1969 waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe voor een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan

Nr. L 122/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     22. 5 . 69
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 april 1969
              waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe
              bestemd voor een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (69/ 149/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        HEEFT DE       VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                           Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                    Vastgesteld wordt, dat aan de in artikel 2, lid 2, van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de                        Verordening (EEG) nr. 290/69 gestelde voorwaar­
Raad van 17 februari 1969 houdende de vaststelling                  den met betrekking tot de nationale actie voor
van de criteria inzake de beschikbaarstelling van                   voedselhulp die de Bondsrepubliek Duitsland voor­
voor voedselhulp bestemd graan ( 1 ), en met name                   nemens is in de loop van de maand mei 1969 te
op artikel 4, lid 1 ,                                               voeren voor verlading in de havens Hamburg,
                                                                    Bremen (Wesermonding), Emden, Amsterdam, Rot­
Gelet op de mededeling van de Bondsrepubliek                        terdam en Antwerpen, is voldaan, welke actie ten
Duitsland van 22 april 1969 waarin deze de Com­                     doel heeft meel van zachte tarwe te leveren, dat
missie kennis geeft van zijn voornemen om in het                    beschikbaar komt door de verwerking van 7.000
kader van een nationale actie een voedselhulpactie                  ton zachte tarwe, uit de bij het Duitse interventie­
te organiseren in de vorm van meel van zachte tarwe                 bureau (EVSt-G) aanwezige voorraden.
en te dien einde 7.000 ton zachte tarwe uit de voor­
raden van de Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide                                          Artikel 2
und Futtermittel (EVSt-G) beschikbaar te stellen,
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Duitse Bonds­
Overwegende dat het Duitse interventiebureau over                   republiek.
belangrijke voorraden zachte tarwe uit vorige ver­
koopseizoenen beschikt;
                                                                    Brussel, 30 april 1 969 .
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                                       Voor de Commissie
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,                                                                    De Voorzitter
(*) PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 2.                                                                    Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 april 1969
              waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe
                  voor een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan
                                       (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         ( 69/ 150/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        criteria inzake de beschikbaarstelling van voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                     voedselhulp bestemd graan (*), en met name op
                                                                    artikel 4, lid 1,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Gelet op de mededeling van de Franse Republiek van
                                                                    21 april 1969 waarin deze de Commissie kennis geeft
Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de Raad
van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van de                (!) PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz . 2.
 ---pagebreak--- 22. 5 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 122/7
van zijn voornemen om in het kader van een natio­                 in de loop van de maand juni 1969 te voeren voor
nale actie een voedselhulpactie te organiseren en te              verlading in de havens Marseille, Port-Saint-Louis du
dien einde 10.000 ton zachte tarwe uit de voorraden               Rhône en Sète, welke actie 10.000 ton zachte tarwe
van het Office National Interprofessionnel des                    betreft, beschikbaar te stellen uit de bij het Franse
Céréales (O.N.I.C.) en 10.000 ton zachte tarwe op                 interventiebureau (O.N.I.C. ) in de région Lyon
de markt van de departementen Aisne, Nord, Pas-de                 aanwezige voorraden, is voldaan.
Calais en Somme beschikbaar te stellen,
                                                                  2.     Vastgesteld wordt, dat aan de in artikel 2, lid 1 ,
Overwegende dat het Franse interventiebureau                      van Verordening (EEG) nr. 290/69 gestelde voor­
enerzijds over belangrijke voorraden uit het vorige               waarden met betrekking tot de nationale actie voor
verkoopseizoen beschikt en dat anderzijds de markt­               voedselhulp die de Franse Republiek voornemens is
prijzen in de voornoemde departementen onder een                  in de loop van de maand juni 1969 te voeren voor
zekere druk staan, hetgeen in verband met de omvang               verlading in de haven Antwerpen, Le Havre of
van de oogst het Franse interventiebureau tot be­                 Duinkerken, welke actie 10.000 ton zachte tarwe be­
langrijke aankopen zou kunnen verplichten ;                       treft, beschikbaar te stellen op de markt van de
                                                                  departementen Aisne, Nord, Pas-de-Calais en Somme,
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                   is voldaan .
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,
                                                                                           Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                           Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                        Artikel 1                                 Brussel, 30 april 1969 .
                                                                                                  Voor de Commissie
1. Vastgesteld wordt, dat aan de in artikel 2, lid 2,
van Verordening (EEG) nr. 290/69 gestelde voor­                                                      De Voorzitter
waarden met betrekking tot de nationale actie voor
voedselhulp die de Franse Republiek voornemens is                                                      Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 april 1969
               waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe
                  voor een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan
                                     (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       ( 69/151 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Gelet op de mededeling van de Franse Republiek van
GEMEENSCHAPPEN,                                                   21 april 1969 waarin deze de Commissie kennis geeft
                                                                   van zijn voornemen om in het kader van een natio­
                                                                  nale actie een voedselhulpactie te organiseren en te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dien einde 20.000 ton zachte tarwe uit de voorraden
Economische Gemeenschap,                                          van het Office National Interprofessionnel des
                                                                   Céréales ( O.N.I.C.) beschikbaar te stellen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de Raad
van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van                  Overwegende dat van deze 20.000 ton, 13.000 ton
de criteria inzake de beschikbaarstelling van voor                worden gevormd door zachte tarwe uit de oogst 1967
voedselhulp bestemd graan (*), en met name op arti­               waarvan bij het Frànse interventiebureau belangrijke
kel 4, lid 1 ,                                                    voorraden aanwezig zijn en 7.000 ton worden ge­
                                                                  vormd door bij het Franse interventiebureau in de
                                                                   région Toulouse aanwezige zachte tarwe uit de oogst
                                                                   1968 , wat meer dan 5 % van de opbrengst aan zachte
 0) PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 2.                         tarwe, die in 1968 in deze région geoogst is, uitmaakt;