CELEX: 62018CA0442
Language: sk
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Vec C-442/18 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. decembra 2019 – Európska centrálna banka/Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA (Odvolanie – Odmietnutie prístupu k rozhodnutiam Rady guvernérov Európskej centrálnej banky (ECB) – Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a ECB – Článok 10 ods. 4 – Dôvernosť zasadnutí – Výsledok rokovaní – Možnosť zverejnenia – Rozhodnutie 2004/258/ES – Prístup k dokumentom ECB – Článok 4 ods. 1 písm. a) – Dôvernosť rokovaní – Porušenie ochrany verejného záujmu)

24.2.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 61/9
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. decembra 2019 – Európska centrálna banka/Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA
      (Vec C-442/18 P) (1)
      
      (Odvolanie - Odmietnutie prístupu k rozhodnutiam Rady guvernérov Európskej centrálnej banky (ECB) - Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a ECB - Článok 10 ods. 4 - Dôvernosť zasadnutí - Výsledok rokovaní - Možnosť zverejnenia - Rozhodnutie 2004/258/ES - Prístup k dokumentom ECB - Článok 4 ods. 1 písm. a) - Dôvernosť rokovaní - Porušenie ochrany verejného záujmu)
      (2020/C 61/10)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľka: Európska centrálna banka (v zastúpení: F. Malfrère, M. Ioannidis splnomocnení zástupcovia a H.-G. Kamann, Rechtsanwalt)
      
         Ďalší účastníci konania: Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA (v zastúpení: L. Soares Romão, J. Shearman de Macedo a D. Castanheira Pereira, advogados)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Bod 1 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 26. apríla 2018, Espírito Santo Financial (Portugal)/ECB (T-251/15, EU:T:2018:234), sa zrušuje v rozsahu, v akom Všeobecný súd zrušil rozhodnutie Európskej centrálnej banky (ECB) z 1. apríla 2015 o čiastočnom odmietnutí prístupu k určitým dokumentom súvisiacim s rozhodnutím ECB z 1. augusta 2014 týkajúcim sa Banco Espírito Santo SA v rozsahu, v akom ECB týmto rozhodnutím odmietla sprístupniť výšku úveru uvedenú vo výňatkoch zo zápisnice zaznamenávajúcej rozhodnutie Rady guvernérov ECB z 28. júla 2014.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Žaloba spoločnosti Espírito Santo Financial (Portugal) SGPS SA sa zamieta v rozsahu, v akom navrhuje zrušenie rozhodnutia Európskej centrálnej banky (ECB) z 1. apríla 2015 o čiastočnom odmietnutí prístupu k určitým dokumentom súvisiacim s rozhodnutím ECB z 1. augusta 2014 týkajúcim sa Banco Espírito Santo SA v rozsahu, v akom ECB týmto rozhodnutím odmietla sprístupniť výšku úveru uvedenú vo výňatkoch zo zápisnice zaznamenávajúcej rozhodnutie Rady guvernérov ECB z 28. júla 2014.
               
            
                  4.
               
               
                  Espírito Santo Financial (Portugal) SGPS SA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť tretinu trov konania vynaložených Európskou centrálnou bankou (ECB) v tomto odvolacom konaní, ako aj v prvostupňovom konaní.
               
            
                  5.
               
               
                  Európska centrálna banka (ECB) znáša dve tretiny svojich trov konania vynaložených v tomto odvolacom konaní, ako aj v prvostupňovom konaní.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 445, 10.12.2018.