CELEX: 51977PC0514
Language: it
Date: 1977-10-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla concessione di un aiuto al consumo di burro in Italia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 514
Vol. 1977/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(77)514 def.
                                                        Bruxelles , 17 ottobre 1977
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        relativo alla concessione di un aiuto al consumo di burro in Italia
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 514 def .
 ---pagebreak---                                  Relazione
Conformemente alle decisioni adottate dal Consiglio al momento della fissa­
zione dei prezzi per la campagna lattiera 1977/78 » la Commissione prevede ora
un' azione ad hoc implicante una riduzione supplementare del prezzo del "burro
d' intervento e del "burro oggetto di oontratti d' ammasso privato .
Tale "burro è destinato al consumo diretto in previsione delle festività di
fine annoo
Questa azione pone problemi esecutivi particolari in Italia*     Il mercato ita­
liano del "burro è infatti oaratterizzato dall' assenza di una scorta pubblica
e di quantitativi oggetto di contratti d' ammasso privato , nonché da una pro­
duzione interna che non può essere offerta all' intervento ed il cui smercio
normale verrebbe compromesso dall' ammissione , nell' ambito dell' azione previ­
sta , di notevoli quantitativi supplement ari di burro .  Onde evitare siffatte
perturbazioni del mercato italiano e non porre i consumatori italiani in una
posizione di svantaggio rispetto a quelli degli altri Stati membri , occorre
prevedere la possibilità di sovvenzionare un quantitativo corrispondente di
burro italiano alle stesse condizioni valide per il burro oggetto dell' azione
suddetta»
 ---pagebreak---                                       proposta di
              REGOLAMENTO ( CEE )             DEL CONSIGLIO
          relativo alla concessione di un aiuto al consumo di "burro in Italia.
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
  visto il trattato ohe istituisoe la Comunità eoonomioa europea , in particolare
  L' articolo 43
  visto il regolamento (CEE ) n. 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo
  all' organizzazione oomune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero–
  caseari ( l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 559/76 (2 ), in parti­
  colare l' articolo 12 , paragrafo 2 ,
  Vista la proposta della Commissione ,
  considerando che la situazione del meroato del burro è caratterizzata da cospicue
  disponibilità e che occorre pertanto aumentare il consumo di "burro con tutti i mez­
  zi appropriati ;
  considerando che il ribasso dei prezzi al oonsumo finale costituisce un mezzo ef­
  ficace per raggiungere lo scopo prefisso ; che a tal fine il regolamento (CEE ) n.
          /77 della Commissione , del      ottobre 1977 » relativo allo smercio a prezzo
  ridotto di burro d' intervento destinato al consumo diretto nella Comunità ( 3 )» pre­
  vede un' azione ad hoc implicante una riduzione supplementare del prezzo del burro
  acquistato per il consumo diretto in previsione delle festività di fine anno ;
  considerando che P attuaziorié~di t a l e a z i onep 0ne problemi particolari in Italia;che
/ mercato italiano del burro è infatti caratterizzato dall' assenza di una scorta pub­
  blica e di quantitativi oggetto di contratti d' ammasso privato , nonché da una pro­
  duzione intema che non può essere offerta all' intervento e il cui smercio normale
                                                                       predetta
  verrebbe compromesso dall' ammissione , nell' ambito dell' azione             di notevoli
  quantitativi supplementari di burro ;      che , per evitare siffatte perturbazioni del
  mercato italiano e non porre i consumatori italiani in una posizione di svantaggio
  rispetto a quelli degli altri Stati membri , ocoorre prevedere la possibilità di
  sovvenzionare un quantitativo corrispondente di burro italiano alle stesse condi­
  zioni valide per il burro oggetto del regolamento (CEE) n.            /77 »
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
  fi ) G.U. n. L 148 del 28 . 6.I968 , pag. 13
  (2 ) G.U. n. L 67 del 15 . 3.1976 » pag. 9
  ( 3) G.U. n. L      del             , pag.
 ---pagebreak---                              Articolo 1
1 . L' Italia oonoede un aiuto al oonsumo diretto di burro prodotto in tale
    Stato membro .
2 . L' aiuto è fissato a 70 uc/lOO kg.
                             Articolo 2
Le modalità di applicazione del presente regolamento prevedono in particolare
una data limite per il condizionamento del burro in picooli imballaggi , il
quantitativo massimo di burro che può beneficiare dell' aiuto di cui all' arti ­
colo 1 e le disposizioni intese a garantire che il burro considerato sia con­
sumato in Italia.
                             Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                  Per il Consiglio
 ---pagebreak---                           SCHEDA            FINANZIARIA
                                                                                           DATA .     11/10/1977
      X. LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA :              ARTICOLO 622
     2 . DEFINIZIONE BEL pnovvEMKEHTo s         Proposta di regolamento del Consiglio relativa alla
                                                concessione di un «luto alla conetraazione di "burro
                                                in Italia.
     3 . BASE GIURIDICA t                       articolo 43 del Trattato ,
     4 . OBIETTIVO BEL PROVVEDIMENTO :          Concessione di un aiuto alla consumazione di burro
                                                in Italia in occasione delle feste di fine anno .
  e 5 . INCIDE:,'ZE FINANZIARIE                     [ DURANTE LA CAMPAGNA | ESERCIZIO IN CORSO   ( V+)  ESERCIZIO SEGUENTE (F     ) 8
            SrESE                                 j
           -- AA CARICO
                  CARICO BEL
                         BEL BILANCIO
                             DILANCIO BELLA  CEEj!
                                       BELLA CEE
               ( RBJTITOElOlW/lliTERVENTI
                 RBJTITOElWW/lliTERVENTI )        | 4,9 mi ° u.o «          4,9 mio u.o . ( l )
  I        - A CARICA BELLE AKM.NI NAZIONALI I
 -I           A CARICO BI ALTRI SETTORI
              NAZIONALI
  I 5.1 ENTRATE
 -I            RISORSE PROPRIE CEE
               ( PRELIEVI/DIRIM DOGANALI )
  I       - SUL PIANO NAZIONALE                                                                        L_                           \
                                                       ΛΗΝΛ                  ΑΙΓΝΛ                     ' AiiKO                      i
 [ 5-0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
! 5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE                        misura limitata
                                                                                                                                  J
F5,2 METODO DI CALOOLO
                                         da    7000 t a 700 uc/t
[ 6.0 FIÌTANZIAMSNTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONBENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
I •
          ESECUZIONI                                                                                                                (
                                                                                                                             si/:;o I
I 6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO BI FONDI BA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                SL/NO 8
I 6.2 NECESSITO D' UN BILANCip SUPPLEKENTAHE                                                                                ÏL/NO
    6.3   CREDITI BA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                          2I/NO J
    OSSERVAZIONI 1 1 ) senza contare gli effetti del doppio tasso di scamMo
                        2 ) La misura è finanziata nel quadro dei crediti previsti al fine di ri­
                            durre le eccedenze nel settore lattiero-oaseario , in particolare nel
                            quadro delle misure ""burro di Uatale " f decise in ocoasione della fis­
                            sazione dei prezzi per la campagna 1977/78 .