CELEX: 62010TO0591
Language: et
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Üldkohtu presidendi määrus, 9. märts 2011. # Castiglioni Srl versus Euroopa Komisjon. # Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigihanked - Hankemenetlus - Pakkumise tagasilükkamine - Kohaldamise peatamise taotlus - Vorminõuete rikkumine - Vastuvõetamatus. # Kohtuasi T-591/10 R.

Üldkohtu presidendi 9. märtsi 2011. aasta määrus – Castiglioni vs. komisjon
      (kohtuasi T‑591/10 R)
      Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigihanked – Hankemenetlus – Pakkumise tagasilükkamine – Kohaldamise peatamise taotlus – Vorminõuete rikkumine – Vastuvõetamatus
      1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne laad – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi
            meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104
            lõige 2) (vt punktid 11 ja 12)
      2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine
            ja korvamatu kahju – Võimaluse kaotamine, mis tuleneb pakkuja väljajätmisest hankemenetluselt – Kaotus, mis iseenesest ei
            ole tõsine kahju – Hindamine – Ettevõtja suuruse arvessevõtmine – Tõendamiskoormis (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord,
            artikli 104 lõige 2) (vt punktid 14 ja 17)
      3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vorminõuded – Taotluste esitamine – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest – Fakti‑ ja õigusväited,
            mida ei ole hagiavalduses ja menetlusdokumentides esitatud – Vastuvõetamatus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord,
            artikli 104 lõiked 2 ja 3) (vt punkt 18)
      4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest,
            mis esmapilgul õigustab taotletud meetmete kohaldamist – Täiendava menetlusdokumendi esitamine puuduste kõrvaldamiseks – Kokkusobimatus
            ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõiked 2, 3 ja 109) (vt
            punkt 20)
      Ese
      
         
               Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, mis on esitatud riigihankemenetluse raames, mis puudutab mitmepoolse raamlepingu sõlmimist
                  Ispra’s (Itaalia) asuva Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse hoonete ja infrastruktuuride ehitus‑, remondi‑ ja haldustööde
                  teostamiseks.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.