CELEX: 62011CN0419
Language: mt
Date: 2011-08-10 00:00:00
Title: Kawża C-419/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Městský soud de Prague (ir-Repubblika Ċeka) fl- 10 ta’ Awwissu 2011 — Česká spořitelna a.s. vs Gerald Feichter

22.10.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 311/21
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Městský soud de Prague (ir-Repubblika Ċeka) fl-10 ta’ Awwissu 2011 — Česká spořitelna a.s. vs Gerald Feichter
   (Kawża C-419/11)
   2011/C 311/36
   Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Městský soud de Prague
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Česká spořitelna a.s.
   
      Konvenut: Gerald Feichter
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               L-espressjoni “f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ kuntratt konkluż minn xi persuna, il-konsumatur, għal skop li jista’ jkun meqjus ’l hinn minn negozju jew professjoni tiegħu”, użata fl-Artikolu 15(1), tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001, tat-22 ta’ Diċembru 2000, dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali (1), tista’ tiġi interpretat fis-sens li tinkludi wkoll id-drittijiet li jirriżultaw mill-promissory note, stabbilita b’mod mhux komplut, li l-benefiċċjarju jinvoka kontra dak li jagħti l-aval għan-nom ta’ min ħareġ il-promissory note?
            
         
               (2)
            
            
               Minkejja r-risposta għall-ewwel domanda, il-kunċett ta’ materji kuntrattwali msemmi fl-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolament Nru 44/2001 jista’ jiġi interpretat fis-sens li, b’kunsiderazzjoni esklużiva tal-kontenut tal-promissory note bħala tali, hija tinkludi wkoll id-drittijiet li jirriżultaw mill-promissory note, stabbilita b’mod mhux komplut, li l-benefiċċjarju juża kontra dak li jagħti l-aval għan-nom ta’ min ħareġ il-promissory note?
            
         
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19 Vol. 4 p. 42