CELEX: 51976PC0494
Language: da
Date: 1976-09-28
Title: Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om det fiserede beløb for olivenolie, der ikke har gennemgået nogen raffineringsproces og som i sin helhed er fremstillet i Grækenland og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 494
Vol. 1976/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÀELLESSKABER
••f
                                                    KOM(76)494 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 28 . september 1976
                                    Forslag til
                               RADETS FORORDNING ( EØF )
             om det fiserede beløb for olivenolie , der ikke har gennem­
             gået nogen raffineringsproces og som i sin helhed er frem­
             stillet i Grækenland og transporteret direkte fra dette
             land til Fællesskabet
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(76 ) 494 endelig udg .
 ---pagebreak---                           BEGRUÎTD3LSE
Rådets forordning nr. I62/66/EØF om samhandelen med fedtstoffer mellem
Fællesskabet og Grækenland fastsætter i artikel 3 , at afgiften ved im­
port af olivenolie , der ikke har gennemgået en raffineringsproces , og
som i sin helhed er frembragt i Grækenland og transporteret direkte fra
dette land til Fællesskabet , nedsættes med et fikseret "beløb , hvis niveau
hvert år fastsættes af Rådet , efter at Grækenland er blevet konsulteret .
Dette fikserede beløb må fastsættes således , at det begunstiger udviklingen
af samhandelen med olivenolie mellem Fællesskabet og Grækenland i betragt­
ning af de disponible beholdninger af olivenolie på det græske marked og
på Fællesskabets marked , denne vares afsætningsmuligheder samt nødvendig­
heden af ikke at være til skade for gennemførelsen af markeds indikativ-
prisen for Fællesskabets produktion .
For produktionsåret 1966/1967 og de derefter følgende produktionsår er dette
beløb fastsat til 0,50 KE/lOO kg. Den udvikling , der aftegnes i nedenstående
skema over udførslen af græsk olivenolie til Fællesskabet , i absolutte vær­
dier samt i forhold til EØF's samlede indførsel , især i løbet af sidste
olieproduktionsår , godtgør , at dette beløb på 0,50 RE har muliggjort gennem­
førslen af det søgte mål , nemlig at sikre græske oliver en præferencestilling
på Fællesskabets marked i forhold til olier fra tredjelande .
EØF's indførsel af olivenolie :
                     1970/71    1971/72   1972/73    1973/74   1974/75    1975/76
I alt                210 327    167 443   250 906    193 992   122 810     53 500 (l
heraf Grækenland       4 222     13 206    22 484     - 16 744  28 212     12 403 (l
%                      2 01       7 89      8 96         8 63   22 97      23 18
( l ) på grundlag af licenser , indtil 31 august 1976 .
I betragtning af ovenstående foreslås det for produktionsåret 1976/1977 at
fastholde det fikserede beløb på 0,50 RE/lOO kg*
 ---pagebreak---                                                   forslag til
                                   RÅBETS FORORDNING (EØF}
        om det fikserede belø"b for olivenolie 9 der ikke har gennemgået nogen
        raffineringsproces og som i sin helhed er fremstillet i Grækenland
        og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet .
 RÅBET FOR UB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
tinder henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/EØF af 27 » oktober I966 om
samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland ( l ) særlig
artikel 3 * stk . 3 »
tinder henvisning til forslag fra Kommissionen ,         og
ud fra følgende betragtninger :
Foregribende harmoniseringen af landbrugspolitiken er det nødvendigt at sikre
udviklingen af sarahandelen med olivenolie mellem Fællesskabet og Grækenland ,
tinder hensyn til de disponible mængder af olivenolie på det græske marked og
på Fællesskabets , såvel som afsætningsmulighederne for denne vare ;
det fikserede beløb skal fastsættes under hensyn dels til omfanget af den
nuværende samhandel mellem Fællesskabet og Grækenland , dels til udsigterne
for udviklingen på disse markeder;
det fikserede beløb skal udgøre en tilstrækkelig procentdel af markeds indikativ-
prisen til at sikre den græske olie en fortrinsstilling over for tredjelandes på
Fællesskabets marked ; dog skal beløbet fastsættes på et sådant niveau , at det
ikke skader opnåelsen af markedsindikativprisen for Fællesskabets produktion ;
det fikserede beløb , som har været fastsat for de produktionsår , hvor prisen
på det græske marked har tilladt udførsel af olie fra Grækenland til Fælles­
skabet , har sikret denne fortrinsstilling uden at skabe vanskeligheder for
afsætningen af Fællesskabets produktion ; der er derfor anledning til at fast­
holde dette beløb for produktionsåret 1976/1977$
( 1 ) EFT nr. 197 af 29 . lO . I966 , s . 3393/66 .
 ---pagebreak--- den i artikel 3 , stk . 3 » i forordning nr. 162/66/EØF fastsatte høring af
Grækenland har fundet sted –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING I
                                     Artikel 1
For produktionsåret 197^/1977 fastsættes det i artikel 3 , stk . 3 , i forordning
nr. 162/66/EØF omtalte fikserede "beløb til 0,5 regningsenheder pr. 100 kg
indført vare .
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat *
Udfærdiget i
                                                       På Rådets vegne