CELEX: 51968PC0075
Language: it
Date: 1968-02-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento da parte del Fondo Europeo Agricolo d'Orientamento e di Garanzia delle spese attinenti alle misure particolari prese dalla Repubblica italiana all'importazione di cereali da foraggio (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 75
Vol. 1968/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE .
                                          COM(68)75 def.
                                          Bruxelles . 16 febbraio 1 968
                              Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          relativa al finanziamento da parte del Fondo Europeo
           Agricolo d' Orientamento e di Garanzia delle spese
            attinenti alle misure particolari prese dalla
               Repubblica italiana all' importazione di
                         cereali da foraggio
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(68 ) 75 def .
 ---pagebreak---                                      Relazione                         1
          Nel corso della sessione del 15 dicembre 1964 » il Consiglio ha
   deciso di applicare per un periodo di 5 anni a partire dalla data
   dell' entrata in vigore dei prezzi comuni , misure speciali per i cereali
   da foraggio in Italia. In . particolare , è stato deciso di imputare al
   Pondo Europeo Agricolo d' Orientamento e di Garanzia la sovvenzione al­
   l' importazione dei cereali da . foraggio in provenienza dagli altri Stati
   membri , definiti all' articolo 23 paragrafi 1 e 2 del regolamento
   120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno I967 , relativo all' organizzazio­
   ne comune dei mercati nel. settore dei cereali .
          Nel corso della stessa riunione , il Consiglio ha invitato -'la
. Commissione a considerare- l' opportunità di attuare negli scambi di pro­
   dotti trasformati , della carne suina , delle uova e dei volatili un si­
   stema corrispondente di riduzione . di prelievi e di sovvenzione .
          Tale sistema è stato attuato per taluni prodotti trasformati ,
   come risulta dalle disposizioni dell' articolo 18 del regolamento n .
   I9I/67 /CEE del Consiglio del 27 giugno 1967 , relativo al regime d' im­
   portazione e d' esportazione di prodotti trasformati a base di cereali ,
   dall' articolo 18 del regolamento n . 194/67/CE3 del Consiglio , del 27
   giugno 1967 » relativo al regime applicabile agli alimenti, composti a
   base di cereali per gli animali e dall' articolo 18 del regolamento
   n . 360/67 /CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 » relativo al regime
   d' importazione e d' esportazione dei prodotti trasformati a base di
   cereali e di riso ; di conseguenza , e per evitare .perturbazioni sul mer-
 ' cato di questi prodotti , è opportuno imputare al Pondo l' importo delle
   sovvenzioni accordate dall' Italia nei suoi scambi intracomunitari .
 ---pagebreak---        Inoltre ,- l' articolo 29 del regolamento 121/ 67/CEE del Consiglio ,
del 13 giugno 1967 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
settore delle carni suine , l' articolo 22 del regolamento n . 122/67/CSE
del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo all' organizzazione comune
dei mercati nel settore delle uova e l' articolo 22 del regolamento
n . 123/67/CEE del Consiglio del 13 giugno 1967 * relativo all' organizza­
zione comune dei mercati nel settore del pollame hanno espressamente
previsto la possibilità di adottare misure destinate ad evitare distor­
sioni di concorrenza nel settore dei suini , delle uova e del pollame ,
qualora l' Italia faccia ricorso alle disposizioni di cui all' articolo 23
del regolamento n . 120/67/C5TE | pertanto , nel caso in cui tali misure
fossero necessarie dovrebbero essere imputate al 'Pondo le spese rela­
tive e precisate le modalità della loro assunzione a carico .
       Infine , le sovvenzioni dell' Italia all' importazione di cereali
da foraggio in provenienza dagli Stati membri incidono ancora su un
terzo gruppo di prodotti , e precisamente quelli ottenuti mediante dena-
turazione nei settori dei cereali e dello zucchero e destinati all' ali­
mentazione del bestiame ; pertanto , al fine di mantenere l' equilibrio del
commercio int raco munì t ari o dei prodotti denaturati , è necessario preve­
dere , come per i cereali . da foraggio , un sistema di sovvenzioni all' im- •
portazione che siano pure imputabili al Pondo .
       La Commissione ritiene che nel loro complesso , siano spese di
mercato agricolo direttamente connesse all' attuazione dell' organizza­
zione comune dei mercati nei vari settori e che pertanto esse devono
essere considerate attinenti alla sezione Garanzie del Pondo .
 ---pagebreak---                                                  - 3 -
                                              Proposta di
                                       REGOLAMENTO BEL CONSIGLIO
                relativa al finanziamento da parte del - Pondo Europeo
                 Agricolo d' orientamento e di Garanzia delle spese
                  attinenti alle misure particolari prese dalla
                       Repubblica italiana all' importazione di
        • - * .    r      . . ^ :
                                  . ' cereali
                                            i
                                              da < foraggio • •  »     • • '               '   •
                                                    ––
                     ( presentata, dalla Commissione al - Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
Visto il Trattato chó istituisce la Comunità Economica Europea , ed in par­
ticolare l' articolo 43 J
Vista la proposta della Commissione ;
Visto il parere del Parlamento Europeo ;                  .
Considerando che l' ariricolo 23 , paragrafi 1' è 2 del regolamento n . 120/67/
CEE ( 1 ) del Consiglio , del' 13 giugno 1967 » relativo all' organizzazione co­
mune dei mercati nel set^orè dei cereali stabilisce che la Repubblica ita­
liana può' ridurre i prelievi all' importazione di cereali da foraggio , pur­
ché sia concessa 1 ima uguale sovvenzione per le consegne degli stessi cerea­
li in provenienza dagli Stati membri ; òhe è opportuno imputare l' importo
di dette sovvenzioni al Fondo Europeo Agricolo d' Orientamento e di Garan­
zia, sezione Garanzia ;
Considerando inoltre che l' applicazione di tale sistema incide , conforme­
mente all' articolo 23 > paragrafo 4 » del suddetto regolamento sui prodotti
trasformati e taluni prodotti denaturati loro succedanei ; che , onde evita­
re distorsioni negli scambi intraoomunitari , è necessario che anche le sov­
venzioni decise per guest ! prodotti siano imputabili al Pondo ;
                                                                                       * •
                                                       •            ·                        ·
                                               ■ ν. :;          ' · *.       ·«· /·· ♦
( 1 ) Gazzetta Ufficiale n . 117 del 19.6.1967 , pag . 2269/67
 ---pagebreak--- Considerando ohe a norma degli articoli 29 del regolamento n , 121 /67/CSE . (1 )
22 del regolamento n . 122/67/CEE ( 2) e 22 del regolamento n. 123/67/CEE (3 ),
relativi all' organizzazione comune dei mercati rispettivamente nei settori
delle carni suine , delle uova e dellpollame , il Consiglio adotta le misu­
re necessarie qualora l' Italia si avvalga delle facoltà previste all' arti­
colo 23 del regolamento n,. 120/67/CEE J che , onde evitare perturbazioni sul
mercato dei prodotti in oggetto , è necessario che le conseguenze finanzia­
rie di tali misure siano imputatili al Pondo ; che è altresì' opportuno pre­
vedere le modalità della loro assunzione a carico ;
Considerando che in virtù dell' articolo 18 del regolamento n . 191 /67/ClE
del Consiglio , del 27 giugno 1967 » relativo al regime d' importazione e di
esportazione di prodotti trasformati . a base di cereali ( 4 ), la Repubblica
italiana , qualora faccia ricorso alle disposizioni di cui all' articolo 23 » y
paragrafo 2 , del regolamento n. 120/67/CEE , deve concedere una sovvenzio­
ne per le forniture di alcioni di questi prodotti trasformati provenienti
dagli altri Stati membri j che i regolamenti n, 194/67/CEE del Consiglio ,
del 27 giugno 1967 , relativo al regime applicabile agli alimenti composti
a base di cereali per gli animali ( 5 )> 360/67/CEE del Consiglio , del 25
luglio 1967 , relativo al regime d' importazione e d' esportazione dei pro­
dotti trasformati a base di cereali È di TÌSO ( 6 ) e 235/67/CEE della Com­
missione , del 30 giugno 1967 » relativo alla denaturazione dello zucchero
per l' alimentazione animale ( 7 ) prevedono la concessione di sovvenzioni
analoghe ; che questi quattro regolamenti stabiliscono altresì' le modali­
tà di determinazione di dette sovvenzioni ,
( 1 ) G.U. n . 117 del 19.6.1967 pag . 2283/67
( 2 ) G.U. n . 117 del 19.6.1967  pag . 2293/67
( 3 ) G.U. n . 117 del 19.6.1967  pag . 2301 /67
( 4 ) G.U. n , 133 del 29.6.1867  pag . 2797/67
( 5 ) G.U. n. 133 del 29.6.1967   pag . 2813/67
( 6 ) G.U. n . 174 del 31.7.1967  pag .  174/13
( 7 ) G.U. n , 137 del 30.6,1967  pag . 2940/67
 ---pagebreak---                                          - 5 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO,
                                        Articolo 1
         In deroga alle disposizioni" degli articoli da 5 a 8 del regolamento
n » I7/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 * relativo alle condizioni
del' concorso del Fondo Europeo Agricolo di Orientamento è di Garanzia ( 1 ),
sono imputabili al Fondo , sezione garanzia , le spefee attinenti alle sov­
venzioni accordate in virtù' dell' articolo 23 , paragrafi 1 e 2 del regola­
mento n . I20/67 /CEE, nonch" in virtù delle disposizioni adottate' nel set­
tore dei cereali 9 in altri settori , per tenere conto del fatto che l' Ita­
lia si è avvalsa della facoltà prevista dal suddetto articolo .
                                         Articolo 2
1.       Il Fondo rimborsa le spese effettivamente sostenute dalla Repubbli­
ca italiana a titolo delle sovvenzioni di cui all' articolo 23 , paragrafi
1 e 2 del regolamento n . 120/67/CEE , agli articoli 18 dei regolamenti
n . I9I /67/CEE , 194/67/CEE e 360/67/CEE , nonché all' articolo 2 del regola­
mento n . 235/67/CEE » '
2.       Il Consiglio , che delibera su proposta della Commissione secondo
la procedura di voto prevista dall' articolo 43 , paragrafo 2 del Trattato ,
adotta , se necessario , le modalità dell' assunzione a carico delle spese
che risultano dalla concessione di altre sovvenzioni accordate in virtù
dello disposizioni di cui all' articolo 1 .
                                                             • ♦ •/ • • •
 ( 1 ) G.U. n . 34 del 27.2.1964 , pag . 586/64
 ---pagebreak---                                   Articolo 3
        Le spese di cui all' articolo A sono oggetto delle domande di rim-
                                                                        I
borso , presentate in conformità delle disposizioni di cui all' articolo
9 del regolamento n . I7/64 /CEE e delle decisioni di concorso del Fondo
prese dalla Commissione in virtù dell' articolo 10 del suddetto regola­
mento .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e dirottamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                       Patto a Bruxelles , il
                                       Per il Consiglio
                                                      1 .
                                       Il Présidente