CELEX: 51966PC0240
Language: nl
Date: 1966-06-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van de nomenclatuur van sommige produkten op basis van varkensvlees opgenomen in de bijlage II A en B van Verordening n° 85/63/EEG (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 240
Vol. 1966/0060
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                       COM(66) 240 def .
                                                       Brussel . 27 juni 1966
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
         tot wijziging van de nomenclatuur van sommige produkten op basis
         van varkensvlees opgenomen in de bijlage II A en B van Verordening
                                     n° 85/63/EEG
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(66) 240 def
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VERORDMINQ VAN EE RAAD
 tot wijziging van.de nomenclatuur van sommige produkten op basis van var­
 kensvlees opgenomèn in de bijlage II A' en B van Verordening no . 85/63 /EEG
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend) '
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap ,
 Gelet op Verordening no . 20 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ),
 inzonderheid op artikel 13 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat Verordening no . 85/63/EEG ( 2 ), waarvan " de geldigheidsduur
 bij Verordening no . 6/66/EEG ( 3 ) is verlengd tot en met 30 juni 1967 , in
 haar bijlage II B , laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 3V64/EEG ( 4-),
 een nomenclature vaststelt ; dat de omschrijving van sommige produkten
 enkele onnauwkeurigheden bevat die moeten worden opgeheven ; dat daartoe
 moet worden bepaald dat sommige bereidingen en conserven 'van vlees of van
 slachtafvallen , die bepaalde stoffen bevatten welke ter verbetering van
 smaak of opmaak trorden gebruikt , onder post 16.02 B II aj 1 vallen ; dat
 voorts moet worden gepreciseerd dat het gewicht dat bepalend is voor de
 berekening van de heffing en , in voorkomend geval , van het aanvullende be­
 drag dat bij de invoer van bepaalde worstsoorten moe,t worJen geheven , het
 nettogewicht is , waarbij het gewicht van de conserveringsvloeistof buiten
 beschouwing wordt gelaten ;
 Overwegende dat de wijzigingen , aangebracht in bovenbedoelde bijlage 'II B ,
'wijzigingen mèébrengén die met bijlage II A van Verordening no . 85/63 /EEG ,
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr . T5/^5/SIDCJ ( 5 ) overeenkomen j dat
 het aanbeveling verdient om -wille van de duidelijkheid deze* bijlage te
 vervangen door de bijlage van de onderhavige Verordening
 ( 1 ) PB no . 30 van 20.4.1962V blz . 945/62 '"
 ( 2 ) PB no . 123 van 9.8.1963 ,, blz . 2175/63 ,     •
 ( 3 ) PB no . 13 van 22.1.1966 , blz . 184/66 " ' "
 ( 4 ) PB no . 53 van 28.3.1964 , blz . 814/64.          ': :      - ' •■■■■*
 ( 5 ) PB n° , 99 van 5.6.1965 , blz . 1753/65
                                                                     • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                      -2-
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel  1
Bijlage II A van verordening nr . 85/63/EEG , laatstelijk gewijzigd bij
verordening nr . 6/66/EEG worclt vervangen door de Joijlage van de
onderhavige verordening .
                                    Artikel 2
De omschrijving van de produkten van post 16.02 B ex II , opgenomen in
bijlage II B van verordening nr . 85/63 /EEG , wordt vervangen door de vol­
gende :
" overige :
  a ) varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
      1 . geheel van vlees of slachtafvallen ( ongeacht het gebruik van
           sausen , diverse kruiderijen , alsmede van andere ingrediënten
           welke in kleine hoeveelheden zijn toegevoegd om de smaak of
           de opmaak te verbeteren ) :
           aa ) van varkens :
                11 . ham en filets
                22 . schouders
                33 . andere
           bb ) andere
      2 . andere :
           aa ) bloedworstdeeg
           bb ) overige "            "                      .             '
De verwijzing ( a ) die in deze omschrijving voorkomt luidt als volgt :
" De heffing op worstjes in blik of andere vaste omhulsels welke conser-
veringsvlreistof bevatten , wordt alleen toegepast op het gewicht van de
worstjes " .
                                   Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1966 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
                                                      Brussel ,
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
Bi n la ge
 ---pagebreak---                     ,,                   ......                 . BIJLAGE
Overzicht van: de hoofdprodukten en . van de afgeleide produkten voor -de in artikel .. 1y '
lid 1 , sub b ) en c ) van Verordening no . 20 van de Ra£.d- genöémde produkten                                          r'
                                No . van de
                                nomenclatuur                                       Omschrijving van de goederen
      1_                   L van bi .ilage      II Β
Tloofdprodukt |                ex 02.01 A III      a. I          Vlees van varkens , huisdieren , in gehele of hal­
                                                                 ve dieren , ook zonder kop , poten of bladreuzel
Afgeleide                      ex 02.01 A III a                  Vlees van varkens , huisdieren , vers , gekoeld ,
produkten                      en  ex 02 . 06 B I a              bevroren , gezouten of gepekeld :
                                                       I
                                                       ! 6 . andere
                                                       !
                               ex 02.06 Bib                      Vlees van varkens , huisdieren , gedroogd of
                                                                 gerookt :
                                                              ' 1 . in gehele of halve dieren , ook zónder kop ,
                                                                      poten of bladreuzel
                                                                 6 . andéfô
Hoofdprodukt ■                 ex 02.01 A III      a             Ham ' " "                      •  -, V.' - > '
                                                        I
                                                                                            <                       »
Afgeleide                      ex 02.01 A III      a             Vlees van varkens , huisdieren , ver$ , gekoeld ,
produkten                      en ex 02 . 06 B 3!    a           bevroren , gezouten of gepekeld :
                             i                                   6 . anderé
                               ex 02.06 Bib                      Vlees van varkens , huisdieren , gedroogd of ge­
                                                                 rookt :                                            1
                                                                 2 . Ham , ook delen , niet ontbeend                '
                                                                  -                                                  »
                                                                 6 . andere                              " -" ;
                                                         I
                            !
                               ex  16.01                  !     Worst , van alle soorten , van vlees , 'van slacht-
                            i
                             i
                                                                 afvallen of van bloed :
                                                          I
                               ex Β                              andere :
                                                          I
                            i                            j
                                                                 ex I. varkensvlees of sla chtafvallen van varkens
                                                                    , ,    bevattende :
                                                                         . a ) gedroogde worst
                                                                      ex c ) h&martikelen in blazen of soortgelijke
                                                                                  omhulsels                       i
                               ex  16.02                       .Anderei bereidingen en conserven , van vlees of
                                                            I van slachtafvallen :
                                                            i                             !
                               ex Β                              andere :                               V "
                                                                                         ' '                    i
                                                                        :    Vi :   V-. !                              '
                                                                                        *     ·                \
                                                                                        I                      ·
                                                                                        ).                    ·
                 V
         - * > ·. Λ * .» *
                                                                                                             f
                                                                                                             i
                                                            /
 ---pagebreak---                                           -2-
              No . van de
              nomenclatuur                      Omschrijving van de goederen
              van biilage II B
              ex II               overige     :
                                  a ) varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                      bevattende      :
                                      1 . geheel van vlees of van slachtafvallen
                                          ( ongeacht het gebruik van sausen , diverse
                                          kruiderijen , alsmede van andere ingrediën­
                                          ten welke in kleine hoeveelheden zijn toe­
                                          gevoegd om de smaak of de opmaak te verbe­
                                          teren ) :
                                          ex aa ) van varkens
                                                     11 . ham en filets
                                                   • 33 * andere
ïïoofdprodukt ex 02.01 A III a    Schouders
 Af geleide   ex 02.01 A III a    Vlees van varkens , huisdieren , vers , gekoeld ,
 produkten    en ex 02 . 06 B I a bevroren , gezouten of gepekeld :
                                  6 . andere
              ex 02.06 Bib        Vlees van varkens , huisdieren , gedroogd of
                                  gerookt :
                                  3 . Schouders , ook delen , niet ontbeend
                                  6 . andere
              ex 15.01            Worst , van alle soorten , van vlees , van slacht-
                                  afvallen of van bloed :
              ex B                andere    :
                                  I. varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                      bevattende :
                                      a ) gedroogde worst
                                      b ) bloedworst
                                  ex c ) schouders , in blazen of soortgelijke
                                          omhulsels
                                      d ) andere
              ex 16.02            Andere bereidingen en conserven , van vlees of van
                                  slachtafvallen :
              ex B                andere i
              ex II               overige t
 ---pagebreak---                                                            -3-
                 No . van de
                 nomenclatuur                                    Omschrijving van de goederen
             i van      bijlage II B
                                                  a ) varkensvlees of slachtafvalle n van varkens
                                                        1 . geheel van vlees of van slachtafvallen
             I
             »
                                                              ( ongeacht het gebruik van sausen , diverse
                                                             kruiderijen , alsmede van andere ingrediën­
                                                              ten welke in kleine hoeveelheden zijn toe­
                                                              gevoegd om de smaak of de opmaak te ver­
                                                              beteren ) :
             I
             i                                                ex aa ) van varkens :
             I
                                           !                              22 . schouders
             I                                                            33 . andere
                                           !                        bb ) andere
                                           ι
                                           !                  ex 2 . andere :
                                                                         aa ) bloedworstdeeg
Hoofdprodukt     ex   02.01 A III a               Karbonadestreng met halskarbonade
Afgeleide        ex   02.01 A III a               Vlees van varkens , huisdieren , vers , gekoeld ,
produkten        en   ex 02 . 06 B I a             bevroren , gezouten of gepekeld :
                                             I    6 . andere '
             i                               i
                 ex   02.06 Bib                   Vlees van varkens , huisdieren , gedroogd of
                                                   gerookt :           *                     „      .
                                                , 4 ., Karbonadestreng met halskarbonade , ook
                                                     ' delen               ••
                                                   6 . andere
                 ex   16.02                       Andere - bereidingen en conserven , van vlees of
                                                   van . slachtafvallen :
                      Β              ' ··'   1 ■ andere' :           >                         1
                 ex   ii                            overige       :
                                                  a ) varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                                        bevattende :
                                                        1 . geheel van vlees of van slachtafvallen
                                                  :    ''     ( ongeacht het gebruik van sausen , diverse
                                                              kruiderijen , alsmede van andere ingre­
                                                              diënten welke in kleine hoeveelheden zijn
                                                              toegevoegd; om de smaak of de opmaak te
                                                           ^. verbeteren,)
                                                          ■ ex' aa ) van varkens :
                                                                    ex 11 . filets
                    « • <* .?«•»
               ϊ
               ;
 ---pagebreak---                                            - if-
              No . van de
              nomenclatuur                    Omschrijving van de goederen
              van biilage II B
Hoofdprodukt  ex 02.01 A III a    Buik , ook buikspek
Afgeleide     ex 02.01 A III a    Vlees van varkens , huisdieren , vers , gekoeld ,
produkten     en ex 02 . 06 B I a bevroren , gezouten of gepekeld :
                                  6 . andere
              ex 02.06 B I    b   Vlees van varkens , huisdieren , gedroogd of
                                  gerookt :
                                  5 » Buik , ook buikspek
                                  6 . andere
              ex 16.02            Andere bereidingen en conserven , van vlees of
                                  van slachtafvallen :
              ex B                andere    :
              ex II               overige :
                                  a ) Varkensvlees of slachtafvallen van
                                      varkens bevattende    :
                                  ex 2 . andere    :
                                         bb ) overige
 Hoofdprodukt  ex 02.05           Spek ( met uitzondering van doorreden spek en noch
                                  geperst noch gesmolten varkensvet ), vers , gekoeld ,
                                  bevroren , gezouten of gepekeld
 Afgeleide     ex 02.05           ex A. Spek :
 produkten
                                         II . gedroogd of gerookt
                                      B. Varkensvet
               ex 16.01           Worst , van alle soorten , van vlees , van slacht-
                                  afvallen of van bloed :
               ex B               andere   :
                                  ex I. Varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                         bevattende :
                                         a ) gedroogde worst
                                         b ) bloedworst
                                         c ) andere
               ex 16.02           Andere bereidingen en conserven , van vlees of
                                  van slachtafvallen :
               ex B               andere :
                                                                  • • •/ • • «
 ---pagebreak---                                  -5-
   i No » van 'de
   I nomenclatuur                  Omschrijving van de goederen
   1 van bijlage II B
!
I
   'ex II                overige :
                      ι
                         a ) varkensvlees of slachtafvallen van varkens be-
                      I      vattende    :
                      i
                      !      1 . geheel van vlees of van slachtafvallen
                                 ( ongeacht het gebruik van sausen , diverse
                                 kruiderijen , alsmede van andere ingrediën -
                                 ten welke m kleine hoeveelheden zijn toe­
                                 gevoegd om de smaak of de opmaak te ver-
   I                             beteren )
   I
                                 ex aa ) van varkens :
                                           33 . andere
   I                                 bb ) andere
   I
                        ex   2 , andere :
 i
 S                               aa ) bloedworstdeeg
                      1