CELEX: 62011TA0233
Language: fi
Date: 2015-12-09 00:00:00
Title: Asiat T-233/11 ja T-262/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.12.2015 – Kreikka ja Ellinikos Chrysos v. komissio (Valtiontuet — Kaivosala — Tuki, jonka Kreikan viranomaiset ovat myöntäneet Ellinikos Chrysos -kaivosyritykselle — Sopimus kaivoksen myynnistä markkina-arvoa pienempään hintaan ja kaivoksen toiminnan vapauttaminen veroista — Päätös, jossa tukitoimenpiteet todetaan lainvastaisiksi ja määrätään niitä vastaavat rahamäärät perittäviksi takaisin — Edun käsite — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste)

1.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 38/47
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.12.2015 – Kreikka ja Ellinikos Chrysos v. komissio
   (Asiat T-233/11 ja T-262/11) (1)
   
   ((Valtiontuet - Kaivosala - Tuki, jonka Kreikan viranomaiset ovat myöntäneet Ellinikos Chrysos -kaivosyritykselle - Sopimus kaivoksen myynnistä markkina-arvoa pienempään hintaan ja kaivoksen toiminnan vapauttaminen veroista - Päätös, jossa tukitoimenpiteet todetaan lainvastaisiksi ja määrätään niitä vastaavat rahamäärät perittäviksi takaisin - Edun käsite - Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste))
   (2016/C 038/60)
   Oikeudenkäyntikielet: kreikka ja englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Helleenien tasavalta (asiamiehet: P. Mylonopoulos, V. Asimakopoulos, G. Kanellopoulos ja A. Iosifidou) (asia T-233/11) ja Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (Kifisiá, Kreikka), edustajinaan aluksi asianajajat K. Adamantopoulos, E. Petritsi, E. Trova ja P. Skouris, sitten asianajajat Adamantopoulos, Trova, Skouris ja E. Roussou) (asia T-262/11)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: É. Gippini Fournier ja D. Triantafyllou)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan valtiontuesta C 48/08 (ex ΝΝ 61/08), jonka Kreikka oli myöntänyt yritykselle Ellinikos Hrisos AE, 23.2.2011 tehty komission päätös 2011/452/EU (EUVL L 193, s. 27).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Asiat T-233/11 ja T-262/11 yhdistetään tuomiota varten.
            
         
               2)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Asiassa T-233/11 Helleenien tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Asiassa T-262/11 Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 204, 9.7.2011.