CELEX: 31971L0261
Language: el
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: Οδηγία 71/261/EOK της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1971 περί εφαρμογής του άρθρου 2 παράγραφος 3 εδάφιο δ) και παράγραφος 4 της οδηγίας του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 «περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν το καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή»

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              133
 371L0261
 19.7.71                         'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 Αριθ. N 161 / 17
                                           ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             της 30ής Ιουνίου 1971
              περί έφαρμογής τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 3 έδάφιο δ) καί παράγραφος 4 της όδηγίας τοΰ
              Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί έναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών
              καί διοικητικών διατάξεων πού άφοροΰν τό καθεστώς της τελειοποιήσεως πρός έπα­
                                                   vεξάγωγη
                                                 (71/261/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      έξομοίωση είναι δυνατόν νά υπάρξει μόνον κατά τό
                                                           μέτρο πού έξάγονται αυτά τά προϊόντα · δτι έξ άλλου
Έχοντας υπόψη :                                           ή έξομοίωση αυτή δέν είναι δυνατή παρά μόνον γιά τό
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­          μέρος τών έν λόγω έμπορευμάτων πού έξαφανίσθηκε
κής Κοινότητος,                                           δίνοντας τή θέση του στά έξαγόμενα προϊόντα­
τήν όδηγία τοΰ Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969            δτι οί διατάξεις τής παρούσης όδηγίας είναι σύμφωνες
περί έναρμονίσεως τών νομοθετικών, κανονιστικών            μέ τή γνώμη τής έπιτροπής τελειοποιήσεως πρός
καί διοικητικών διατάξεων πού άφοροΰν τό καθεστώς         έπανεξαγωγή,
τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγήΟ), καί Ιδίως τό
άρθρο 28 ,                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 Εκτιμώντας :                                                                    Άρνρο 1
δτι κατά τούς δρους τοΰ όρθρου 2 παράγραφος 3
έδάφιο δ) τής προαναφερομένης όδηγίας, νοούνται ώς          H παρούσα όδηγία Ιχει ώς άντικείμενο τή θέσπιση
παράγωγα προϊόντα, τά προϊόντα πού προκύπτουν              διατάξεων γιά τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 2 παρά­
άπό τή χρησιμοποίηση έμπορευμάτων, ώς καταλυτών,           γραφος 3 έδάφιο δ) καί παράγραφος 4 τής όδηγίας
έπιταχυντών, ή έπιβραδυντών χημικών άντιδράσεων,           τοΰ Συμβουλίου τής 4ης Μαρτίου 1969 περί έναρμονί­
τά όποια, προοριζόμενα νά διευκολύνουν τήν παρα­           σεως τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών
γωγή τών προϊόντων, έξαφανίζονται έν δλω ή έν μέρει        διατάξεων πού άφοροΰν τό καθεστώς τής τελειοποιή­
κατά τή διάρκεια τής χρησιμοποιήσεως τους καί δέν          σεως πρός έπανεξαγωγή .
έπανευρίσκονται μέσα στά προϊόντα αυτά·
                                                                                 "Αρνρο 2
δτι γιά νά διευκολυνθεί ή έφαρμογή τής διατάξεως
αύτής ένδείκνυται νά καθορισθούν τά έμπορεύματα
πού είναι δυνατόν νά χρησιμοποιηθούν κατά τήν              Μεταξύ τών έμπορευμάτων πού είναι δυνατόν νά
ëwoia τής προαναφερομένης όδηγίας·                         γίνουν δεκτά μέ τό εύεργέτημα τών διατάξεων τοΰ
                                                           άρθρου 2 παράγραφος 3 έδάφιο δ) καί παράγραφος 4
δτι μεταξύ αύτών τών έμπορευμάτων δύνανται νά              τής όδηγίας πού άναφέρεται στό άρθρο 1 , περιλαμβά­
συμπεριληφθούν έκεΐνα πού άπαριθμοΰνται στό                νονται καί τά άναφερόμενα στό παράρτημα έμπορεύ­
παράρτημα τής παρούσης όδηγίας, στό μέτρο ιδίως            ματα, έφ' δσον προορίζονται κυρίως, γιά τή χρησιμο­
πού αυτά άποτελοΰν τό άντικείμενο τής χρησιμοποιή­         ποίηση πού προβλέπεται στό παράρτημα αύτό.
σεως πού προβλέπεται άπό τήν τελευταία αυτή
όδηγία ·                                                                         "Αρνρο 3
δτι κατά τούς δρους τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 4 ή            Οι διατάξεις τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 4 τής άναφε­
όλική ή μερική έξαφάνιση τών έν λόγω προϊόντων             ρομένης στό άρθρο 1 όδηγίας πρέπει νά θεωροΰνται
έξομοιώνεται πρός τήν έξαγωγή τών παραγώγων προ­           δτι έφαρμόζονται μόνον στό μέρος τών έμπορευμάτων
ϊόντων, έφ' δσον τά παραγόμενα προϊόντα έξάγονται ·        τών άναφερομένων στό άρθρο 2 παράγραφος 3 έδά­
δτι ένδείκνυται νά προβλεφθεί, δτι σέ περίπτωση πού        φιο δ) πού έξαφανίσθηκε δίνοντας τή θέση του στά
τά παραγόμενα προϊόντα δέν έξάγονται, έξ όλοκλήρου         έξαχθέντα προϊόντα.
                                                                                 Άρνρο 4
(i) EE άρι/θ. N 58 της 8.3.1969, σ. 1 .                    Τα Κράτη μελη λαμβάνουν τά άναγκαϊα μέτρα γιά νά
 ---pagebreak--- 134                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
συμμορφωθούν μέ την παρούσα όδηγία τό άργότερο                                         "Αρνρο 6
την 1η 'Οκτωβρίου 1971 .
                                                                 H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .
                      "Αρϋρο 5                                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουνίου 1971 .
Κάθε Κράτος μέλος πληροφορεί την 'Επιτροπή περι                                                Γιά τήν Επιτροπή
των διατάξεων πού θεσπίζει γιά τήν έφαρμογή της                                                    Ό Πρόεδρος
παρούσης όδηγίας. Ή 'Επιτροπή άνακοινώνει τίς
πληροφορίες αυτές στά Κράτη μέλη .                                                            Franco M. MALFATTI
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           α) Μάζαι διηθητικαί, ένεργοί άργιλοι, καί λοιπαί ΰλαι, προοριζόμεναι δια την διήθησιν προϊόντων
               ■ή έμπορευμάτων δπως προϊόντα χημικά καί πετρελαιοχημικά, ζύθοι, οίνοι, δλαια, πρόσθετα.
           β) 'Εμπορεύματα άναγκαΐα διά την προστασίαν προϊόντων ή έμπορευμάτων, δπως είδικά Ι-λαια,
               άντισκωρικά παρασκευάσματα, πλαστικαί μεμβράναι καί παρόμοιοι έπενδύσεις .
           γ) 'Εμπορεύματα άναγκαΐα διά τήν δημιουργίαν ένός φυσικού ή χημικού περιβάλλοντος άπαραιτή­
               των στήν έκτέλεσιν όρισμένων έργασιών τελειοποιήσεως δπως : άνασταλτικά, σταθεροποιητικά
               προϊόντα ή παρασκευάσματα δι' έμβαπτισμόν, άντιοξειδωτικά παρασκευάσματα, ηλιον, άργόν
               καί διοξείδιον τού άνθρακος, παρασκευάσματα διά τήν συγκέντρωσιν δι' ηλεκτροστατικού
               τρόπου κόνεων καί λοιπών σωματιδίων, παραφίνη καί λοιπαί ΰλαι, χρησιμοποιούμενοι διά τήν
               συνένωσιν των μιγμάτων μή συσσωματουμένων μεταλλικών καρβιδίων. Παρασκευάσματα διά τήν
               σχηματοποίησιν (φορμάρισμα) των τεμαχίων δι' έφελκυσμού, άποτυπώσεως διά μήτρας, έκτυπώ­
               σεως καί παρομοίων τεχνικών μεθόδων .
           δ) Παρασκευάσματα προοριζόμενα διά τήν έπιφανειακήν κατεργασίαν προϊόντων ή έμπορευμάτων,
               δπως προϊόντα χρησιμοποιούμενα εις τήν κλωστοϋφαντουργίαν Ιλαια, άέρια καί είδικά
               παρασκευάσματα διά τόν έμβατισμόν ή τήν έπιφανειακήν σκλήρυνσιν τεμαχίων έκ χάλυβος ή έξ
               έτέρας ΰλης . Κάνεις, πάσται, γαλακτώματα καί λοιπά παρασκευάσματα διά λείανσιν ή στίλβωσιν,
               άποχρωματιστικά μετάλλων, διαχωριστικά, καθαριστικά καί παρόμοια παρασκευάσματα .
           ε) Παρασκευάσματα ή ούσίαι προοριζόμεναι νά διευκολύνουν την τοποθέτησιν προϊόντων καί
               έμπορευμάτων πρός συναρμολόγησίν των ώς : γλυκερίνη, σάπων, τάλκ.
           στ) Καύσιμα προοριζόμενα είτε διά δοκιμάς κινητήρων κατασκευασθέντων ύπό τό καθεστώς της
               ένεργητικής τελειοποιήσεως, είτε διά τήν άνακάλυψιν έλαττωμάτων τών κινητήρων πρός
               έπιδιόρθωσιν τούτων ύπό τό καθεστώς αύτό, είτε διά δοκιμάς κινητήρων έπιδιορθέντων ύπό τό
               καθεστώς αύτό .