CELEX: E2005C0313
Language: cs
Date: 2005-12-07 00:00:00
Title: 2005/313/: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 313/05/COL ze dne 7. prosince 2005 , kterým se po třicáté druhé mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory

23.11.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 324/32
            
         
      ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 313/05/COL
   ze dne 7. prosince 2005,
   kterým se po třicáté druhé mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO (1),
   S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (2), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
   S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (3), a zejména na článek 24 a čl. 5 odst. 2 písm. b) této dohody a článek 1 části I protokolu 3 této dohody,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad považuje za nezbytné,
   S ODKAZEM NA Procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (4) přijatá Kontrolním úřadem (5) dne 19. ledna 1994,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE pravidla vztahující se k rámci Společenství pro státní podporu pojištění krátkodobých vývozních úvěrů (6) byla zahrnuta do kapitoly 17A Pokynů pro státní podporu (7),
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE platnost kapitoly 17A Pokynů pro státní podporu vypršela dne 31. prosince 2005,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE Evropská komise zahájila proces, který by měl vést k přijetí změn rámce Společenství pro státní podporu pojištění krátkodobých vývozních úvěrů do konce roku 2005,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE, podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na konci přílohy XV k Dohodě o EHP má Kontrolní úřad přijmout po konzultaci s Evropskou komisí právní akty odpovídající právním aktům přijatým Evropskou komisí,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE Kontrolní úřad nebude moci z důvodu časového omezení přijmout do konce roku 2005 podobné změny v kapitole 17A Pokynů pro státní podporu, které by odpovídaly změnám provedeným ve Společenství,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE Kontrolní úřad za těchto okolností shledává, že za účelem předejití vzniku „právního vakua“ v důsledku vypršení platnosti kapitoly 17A Pokynů pro státní podporu je vhodné prodloužit platnost Kapitoly 17A do 30. června 2006 nebo do té doby, než Kontrolní úřad přijme jakékoli změny nebo nové pokyny ohledně pojištění krátkodobých vývozních úvěrů, podle toho, co nastane dříve,
   PO KONZULTACI s Evropskou komisí,
   S ODKAZEM NA skutečnost, že Kontrolní úřad s členskými státy ESVO tuto záležitost konzultoval v dopisech zaslaných Islandu, Lichtenštejnsku a Norsku dne 11. listopadu 2005,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   
               1.
            
            
               První věta odstavce 14 v oddílu 17A.4 Pokynů pro státní podporu, pojištění krátkodobých vývozních úvěrů, je tímto nahrazena novou větou, která zní takto:
               „Tato pravidla se použijí od 1. června 1998 do 30. června 2006 nebo do doby, kdy Kontrolní úřad přijme jakékoli změny nebo nové pokyny ohledně pojištění krátkodobých vývozních úvěrů, podle toho, co nastane dříve“.
            
         
               2.
            
            
               Státy ESVO o tom budou vyrozuměny formou dopisu s kopií tohoto rozhodnutí.
            
         
               3.
            
            
               Evropská komise bude informována v souladu s bodem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí.
            
         
               4.
            
            
               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
            
         
      V Bruselu dne 7. prosince 2005.
      
         
            Za Kontrolní úřad ESVO
         
         Einar M. BULL
         
         
            předseda
         
         Kurt JÄGER
         
         
            člen kolegia
         
      
   
   
      (1)  Dále jen „Kontrolní úřad“.
   
      (2)  Dále jen „Dohoda o EHP“.
   
      (3)  Dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.
   
      (4)  Dále jen „Pokyny pro státní podporu“.
   
      (5)  Původně uveřejněné v Úř. věst. L 231, 3.9.1994 a stejného dne v dodatku EHP č. 32. Aktualizovaná verze pokynů pro státní podporu je k dispozici na internetové stránce Kontrolního úřadu: www.eftasurv.int
   
      (6)  Sdělení Komise členským státům podle čl. 93 odst. 1 Smlouvy o ES o použití článků 92 a 93 Smlouvy na pojištění krátkodobých vývozních úvěrů (Úř. věst C 281, 17.9.1997, s. 4), které Komise pozměnila v roce 2001 (Úř. věst. C 217, 2.8.2001, s. 2) a v roce 2004 (Úř. věst. C 307, 11.12.2004, s. 12).
   
      (7)  Kapitola 17A byla znovu přijata rozhodnutím Kontrolního úřadu č. 144/05/COL (Úř. věst. L 294, 10.11.2005, s. 9).