CELEX: 21997D0710(10)
Language: mt
Date: 1997-03-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 11/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21997D0710(10)

Official Journal L 182 , 10/07/1997 P. 0041 - 0041

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEENru 11/97ta' l-14 ta' Marzu 1997li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim dwar iż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ġiet mibdula mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ il-Ftehim, b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness XIII għall-Ftehim ġie mibdul permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt dwrar iż-ŻEE Numru 27/96 tas-26 ta' April 1996 [1];Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 96/40/KE tal-25 ta' Ġunju 1996 tistabbilixxi mudell komuni għall-karta ta' l-identità għall-ispetturi li jwettqu l-kontroll ċivili tal-portijiet [2]għandu jkun inkorpġorat mal-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiġI miżjud wara l-punt immarkat 56b (Direttiva tal-Kunsill 95/21/KE) fl-Anness XIII tal-Ftehim:"56ba. 396 L 0040: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/40/KE tal-25 ta' Ġunju 1996 tistabbilixxi mudell komuni għall-karta ta' l-identità għall-ispetturi li jwettqu kontroll Ċivili tal-portijiet (ĠU L 196, tas-7.8.1996, p. 8).".Artikolu 2It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni 96/40/KE fl-ilsna Islandiċi u Norveġiżi, li huma annessi mal-verżjonijiet tal-lingwa rispettivi ta' din id-Deċizjoni, huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċizjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' April 1997, bil-kondizzjoni li n-notifikazzjonijiet taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 4Din id-Deciżjoni għandha tiġi ppublikata fit-taqsima taż-ŻEE, fis-Supplement taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, nhar l-14 ta' Marzu 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentC. Day[1] ĠU L 186, tal-25.7.1996, p. 80.[2] ĠU L 196, tas-7.8.1996, p. 8.--------------------------------------------------