CELEX: 21986A0805(04)
Language: nl
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden, de Zwitserse Bondsstaat en de Federatieve Socialistische Republiek Joegoslavië met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van de in vitro-cultuur van planten (COST-actie 87)

5 . 8 . 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 216 / 19
                               OVEREENKOMST INZAKE OVERLEG GEMEENSCHAP-COST
                tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen,
                het Koninkrijk Zweden, de Zwitserse Bondsstaat en de Federatieve Socialistische Republiek
                Joegoslavië met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van de in vitro-cultuur van
                                                        planten (COST-actie 87)
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                 ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN :
hierna „de Gemeenschap" te noemen , en                                                          Artikel 1
DE REPUBLIEK FINLAND , HET KONINKRIJK NOORWE­                         De Gemeenschap en de deelnemende derde Staten , hierna „de
GEN , HET KONINKRIJK ZWEDEN , DE ZWITSERSE BONDS­                     Overeenkomstsluitende Partijen" te noemen , nemen gedu­
STAAT EN DE FEDERATIEVE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK                      rende een periode die loopt tot en met 14 juni 1988 deel aan
JOEGOSLAVIË ,                                                         een gecoördineerde actie op het gebied van de in vitro-cultuur
                                                                      van planten .
hierna „de deelnemende derde Staten" te noemen ,
                                                                      De inhoud van de gecoördineerde actie is omschreven in
                                                                      bijlage A.
Overwegende dat in het kader van de Europese samenwer­
king op het gebied van het wetenschappelijk en technisch              De Staten blijven volledig verantwoordelijk voor het onder­
onderzoek ( COST ) in 1980 door de Zwitserse delegatie een            zoek dat door hun nationale instellingen of instanties wordt
                                                                      uitgevoerd .
onderzoekproject is voorgesteld op het gebied van de in
vitro-cultuur van planten ;
                                                                                                Artikel 2
Overwegende dat in 1983 een akkoord voor de tenuitvoer­               De coördinatie tussen de Overeenkomstsluitende Partijen
legging van een Europees onderzoekprogramma op het                   wordt verzorgd door het Comité inzake Beheer en Coördi­
gebied van vitrocultures voor de zuivering en vermenigvul­           natie „bio-technologie", ingesteld bij besluit van de Raad van
diging van gewassen ( COST-actie 87 ) is ondertekend door            29 juni 1984 inzake structuren en procedures voor beheer en
België , de Bondsrepubliek Duitsland , Denemarken , Ierland ,        coördinatie van de communautaire onderzoek-, ontwikke­
Italië , Nederland , Noorwegen , het Verenigd Koninkrijk ,           lings- en demonstratiewerkzaamheden , dat in de vereiste
Zweden en Zwitserland en in 1985 door Spanje ;                       samenstelling vergadert en wordt uitgebreid met vertegen­
                                                                     woordigers of deskundigen van de deelnemende derde
                                                                     Staten .
Overwegende dat dit akkoord , krachtens Afdeling 3 ervan ,
vervalt bij de inwerkingtreding van een Overeenkomst inzake          Taakomschrijving en samenstelling van dit uitgebreide comi­
overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een onder­               té , hierna „het comité" te noemen , zijn vastgesteld overeen­
zoekprogramma op het gebied van vitrocultures voor de                komstig genoemd besluit .
zuivering en vermenigvuldiging van gewassen ;
                                                                                                Artikel 3
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschap­
pen , hierna „de Raad" te noemen , bij besluit van 12 maart          Met het oog op een zo doeltreffend mogelijke uitvoering van
1985 een meerjarenactieprogramma van de Europese Eco­                de gecoördineerde actie wordt door de Commissie , in overleg
nomische Gemeenschap voor onderzoek op het gebied van                met de nationale vertegenwoordigers of deskundigen in het
de biotechnologie ( 1985-1989 ) heeft vastgesteld , waarin           comité , een projectleider benoemd .
een gecoördineerde actie is opgenomen betreffende de in
vitro-cultuur van planten ;                                                                     Artikel 4
                                                                     De bijdragen van de Overeenkomstsluitende Partijen in de
Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap , de                kosten van de coördinatie voor de in artikel 1 , eerste alinea ,
deelnemende derde Staten , hierna de „Staten" te noemen , en
                                                                     bedoelde periode worden geraamd op :
de Gemeenschap het voornemen hebben om in het kader van
de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op hun        — 400 000 Ecu voor de Gemeenschap ,
nationale programma's , het onderzoek te verrichten dat is           —     33 000 Ecu voor elke deelnemende derde Staat .
omschreven in bijlage A ; dat zij bereid zijn dit onderzoek in te
passen in een coördinatieproces dat naar hun mening tot              De Ecu is de rekeneenheid welke is gedefinieerd in het van
gemeenschappelijk voordeel zal strekken ;                            kracht zijnde Financieel Reglement van toepassing op de
                                                                     algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en in
                                                                     de financiële bepalingen die uit hoofde van dit Reglement zijn
Overwegende dat voor het onderzoek waarop de gecoördi­               vastgesteld .
neerde actie betrekking heeft een financiële bijdrage van de
Staten en van de Gemeenschap nodig zal zijn van ongeveer             De bepalingen inzake de financiering van de Overeenkomst
20 miljoen Ecu ,                                                     zijn opgenomen in bijlage B.
 ---pagebreak--- Nr . L 216 / 20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5 . 8 . 86
                           Artikel 5                              De Overeenkomstsluitende Partijen die bij de inwerkingtre­
                                                                  ding van de Overeenkomst deze kennisgeving nog niet
In het kader van het comité wisselen de Staten en de              hebben verricht , mogen zonder stemrecht deelnemen aan de
Gemeenschap geregeld alle ter zake dienende gegevens uit          werkzaamheden van het comité gedurende een periode van
betreffende het onderzoek waarop de gecoördineerde actie          zes maanden volgende op de inwerkingtreding van deze
betrekking heeft . De Staten verstrekken de Commissie alle        Overeenkomst .
gegevens die van belang zijn voor de coördinatie . Zij streven
er ook naar de Commissie informatie te verstrekken over
                                                                  3.     De Secretaris-generaal van de Raad stelt elke Overeen­
soortgelijk door andere , niet onder hun bevoegdheid vallen­      komstsluitende Partij in kennis van de in lid 1 bedoelde
de instanties gepland of verricht onderzoek . De door een         kennisgevingen en van de datum van de inwerkingtreding
Staat verstrekte informatie wordt steeds vertrouwelijk            van deze Overeenkomst .
behandeld indien deze Staat daarom verzoekt .
                           Artikel 6                                                           Artikel 7
1.    Elk van de Overeenkomstsluitende Partijen dient , na
ondertekening van de Overeenkomst , de Secretaris-generaal        Deze Overeenkomst geldt enerzijds voor het grondgebied
van de Raad van de Europese Gemeenschappen zo spoedig             waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
mogelijk in kennis te stellen van de voltooiing van de            mische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat
krachtens haar eigen voorschriften geldende procedures voor       Verdrag vastgestelde voorwaarden en anderzijds voor het
de inwerkingtreding van deze Overeenkomst .                       grondgebied van de deelnemende derde Staten .
2.    Voor de Overeenkomstsluitende Partijen die de in lid 1
bedoelde kennisgeving hebben verricht , treedt deze Overeen­
                                                                                               Artikel 8
komst in werking op de eerste dag van de maand volgende op
die waarin de Gemeenschap en ten minste één deelnemende
derde Staat deze kennisgeving hebben verricht .                   Deze Overeenkomst , opgesteld in één enkel exemplaar in de
                                                                  Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Griekse , de
Voor de Overeenkomstsluitende Partijen die de kennisgeving        Italiaanse , de Nederlandse , de Portugese en de Spaanse taal ,
na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst verrichten ,         zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek , wordt neergelegd bij
wordt deze Overeenkomst van kracht op de eerste dag van de        het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad , dat
tweede maand volgende op die waarin de kennisgeving is            aan elke Overeenkomstsluitende Partij een voor eensluidend
verricht .                                                        gewaarmerkt afschrift doet toekomen .
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 86                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 216 / 21
                                                          BIJLAGE A
                      ONDERZOEK WAAROP DE GECOÖRDINEERDE ACTIE VAN TOEPASSING IS
           Dit onderzoek heeft voornamelijk tot doel methoden voor weefselculturen te ontwikkelen met het oog op :
           — een snelle vermenigvuldiging van gezonde planten ;
           — het pathogeenvrij maken van planten ;
           — een veilige langdurige bewaring van plantculturen .
           Als modelplanten zijn geselecteerd :
           — onderstam van appel M 26 ;
           — Cordyline ;
           — Nephrolepis ;
           — Gerbera ;
           — Pelargonium ;
           — Saintpaulia .
 ---pagebreak--- Nr . L 216 / 22                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           5 . 8 . 86
                                                                   BIJLAGE B
                                                BEPALNGEN INZAKE DE FINANCIERING
                                                                     Artikel 1
              Deze regeling bevat de bepalingen inzake financiering als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst .
                                                                     Artikel 2
              Aan het begin van elk begrotingsjaar verzoekt de Commissie elke deelnemende derde Staat het bedrag te storten dat
              overeenkomt met het aandeel van het betrokken land in de jaarlijkse kosten van de coördinatie in het kader van de
              Overeenkomst , berekend in evenredigheid met de in artikel 4 van de Overeenkomst vastgestelde maximum­
              bedragen .
              Deze bijdrage wordt zowel in Ecu als in de valuta van de deelnemende derde Staat uitgedrukt , waarbij de waarde
              van de Ecu die is welke is gedefinieerd in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de
              Europese Gemeenschappen en wordt vastgesteld op de datum van het stortingsverzoek .
              De totale bijdragen moeten , naast de eigenlijke coördinatiekosten , waarbij zijn inbegrepen de kosten van
              vergaderingen en van contracten die met personen of instanties in de deelnemende landen moeten worden gesloten
              om te zorgen voor de coördinatie en de uitwisseling van onderzoekers tussen de laboratoria , de reis- en
              verblijfkosten dekken van de nationale afgevaardigden of deskundigen in het comité .
              Elke deelnemende derde Staat betaalt zijn bijdrage in de kosten van de coördinatie in het kader van de
              Overeenkomst aan het begin van elk jaar , en uiterlijk op 31 maart . Elke vertraging in de storting geeft aanleiding
              tot het betalen van rente door de deelnemende derde Staat ten bedrage van de hoogste discontovoet die in de Staten
              op de vervaldatum wordt toegepast . Deze rente wordt verhoogd met 0,25 punt per maand vertraging . De aldus
              verhoogde rente geldt voor de gehele periode van de vertraging . Deze rente wordt evenwel uitsluitend aangerekend
              als de betaling plaatsvindt meer dan drie maanden nadat de bijdrage door de Commissie is opgevraagd .
                                                                     Artikel 3
              De door de deelnemende derde Staten betaalde bedragen worden als kredieten voor de gecoördineerde actie
              geboekt bij de begrotingsontvangsten op een post van de staat van ontvangsten van de begroting van de Europese
              Gemeenschappen ( afdeling Commissie ).
                                                                     Artikel 4
              Het indicatieve tijdschema voor de coördinatiekosten als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst , is opgenomen
              in het aanhangsel .
                                                                     Artikel 5
              Voor het beheer van de kredieten geldt het van kracht zijnde Financieel Reglement van toepassing op de algemene
              begroting van de Europese Gemeenschappen .
                                                                     Artikel 6
              Aan het eind van elk begrotingsjaar wordt een staat van de kredieten voor de gecoördineerde actie opgesteld en ter
              informatie aan de deelnemende derde Staten toegezonden .
 ---pagebreak---                                                                                                                               5 . 8 . 86
                               Aanhangsel
        INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE COÖRDINATIEKOSTEN
                                                                                                            ( x 1 000 Ecu)
      1985                    1986                    1987                     1988                     Totaal
K             BK      VK              BK      VK              BK       VK              BK       VK                BK
                                                                                                                              Publikatieblad
2             12       60              60      72              72       46              46      190               190
                                                                                                                               van
                       60              30      80              90       70              90      210               210
2             12      120              90     152             162      116             136      400               400
2             12      120              90     152             162      116             136      400               400
                                                                                                                             de Europese
+              +       +              +        +               +        +               +        +                 +
x 1          n x 1   n x 10          n x 8   n x 12          n x 13   n x 10          n x 11   n x 33            n x 33
x 1          n x 1   n x 10          n x 8   n x 12          n x 13   n x 10          n x 11   n x 33            n x 33      Gemeenschappen
                                                                                                                               Nr . L 216 / 23