CELEX: 31973R3158
Language: da
Date: 1973-11-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3158/73 af 19. november 1973 om ændring af forordningerne nr. 134/67/EØF og 137/67/EØF om slusepriser og om det såkaldte system for »ledeprodukter og følgeprodukter« inden for svinekødssektoren

23 . 11 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 322/1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3158/73
                                                     af 19. november 1973
                om ændring af forordningerne nr. 134/67/EØF og nr. 137/67/EØF om slusepriser og
                om det såkaldte system for » ledeprodukter og følgeprodukter« inden for svinekøds­
                                                             sektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             fastsættelse af slusepriser for slagtede svin (3), senest
FÆLLESSKABER HAR                                                     ændret ved forordning ( EØF) nr. 231 /73 (4), samt af
                                                                     bilagene til Rådets forordning nr. 137/67/EØF af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  13 . juni 1967 om de almindelige regler vedrørende
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    det såkaldte » system for ledeprodukter og følgepro­
                                                                     dukter «, der muliggør fastsættelse af tillægsafgifter
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/                  inden for svinekødssektoren (5 ), senest ændret ved
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   forordning (EØF) nr. 231 /73 ;
for svinekød (*), senest ændret ved Rådets forordning
 ( EØF) nr. 1652/73 (2), særlig artikel 12, stk. 4 og ar­           den tarifnomenklatur, der følger af forordning nr.
tikel 13 , stk. 4,                                                   121 /67/EØF, er optaget i den fælles toldtarif,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Af hensyn til udviklingen af handelen med udbenet
og frosset svinekød er det nødvendigt at indføre en                                             Artikel 1
særlig underopdeling af udbenet og frosset svinekød ;
derfor bør der foretages en tilpasning af artikel 1 i                Den fortegnelse over varer henrørende under pos.
Rådets forordning nr. 134/67/EØF af 13 . juni 1967                   02.01 i den fælles toldtarif, som er anført i bilag II,
om oprettelse af en fortegnelse over de produkter,                   litra b), i forordning nr. 137/67/EØF, erstattes af
for hvilke der fastsættes slusepriser, og om regler for              følgende fortegnelse :
                                                                     (•) EFTnr. 120 af 21 . 6. 1967, s . 2367/67.
(») EFTnr. 117 af 19. 6. 1967, s . 2283/67.                          (*) EFT nr. L 28 af 1 . 2 . 1973 , s . 3 .
(•) EFTnr. L 166 af 23 . 6. 1973, s. 1 .                             (5) EFT nr. 122 af 22. 6. 1967, s . 2395/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 322/2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 11 . 73
                   Pos . i den
                      fælles                                            Varebeskrivelse
                    toldtarif
            02.01                       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01
                                        til 01.04 inclusive, fersk, kølet eller frosset :
                                        A. Kød :
                                             III. Svinekød :
                                                  a) af tamsvin :
                                                      1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                                            flomme
                                                      2.   Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                                      3.   Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                                      4.    Kam ( karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet
                                                      5.   Brystflæsk og stykker deraf
                                                      6 . Andre varer :
                                                            aa) udbenet og frosset
                                                            bb ) andre varer
                                        B. Slagteaffald :
                                             II . Andre varer :
                                                  c) af tamsvin :
                                                      1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og hals­
                                                           snitter)
                                                      2. Tæer og haler
                                                      3 . Nyrer
                                                      4 . Lever
                                                      5 . Hjerter, tunger, lunger
                                                      6. Lever, hjerter, tunger og lunger sammenhængende med
                                                           luftrør og spiserør
                                                      7 . Andre varer
                                                               Artikel 2
            Den fortegnelse over varer henhørende under pos. 02.01 i den fælles toldtarif, som er
             anført i artikel 1 i forordning nr. 134/67/EØF, og for hvilke der er fastsat slusepriser,
             erstattes af følgende fortegnelse :
                    Pos . i den
                       fælles                                           Varebeskrivelse
                     toldtarif
            02.01
                                          Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01
                                         til 01.04 inclusive, fersk, kølet eller frosset :
                                          A. Kød :
                                              III. Svinekød :
                                                   a ) af tamsvin :
                                                        1 . Héle og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                                             flomme
                                                        2.   Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                                        3.   Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                                        4.   Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet
                                                        5.   Brystflæsk og stykker deraf
                                                        6 . Andre varer :
                                                             aa ) udbenet og frosset
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 322/3
                                                                    Artikel 3
                  I bilag I til forordning nr. 137/67/EØF affattes teksten til underposition 02.01 A III a) 6
                  således :
                        6. Andre varer :
                           bb) Andre varer
                                                                    Artikel 4
                  Den fælles toldtarif ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
                                                                    Artikel 5
                  Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1974.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 1973 .
                                                                                       På Rådets vegne
                                                                                       Ib FREDERIKSEN
                                                                                           Formand
                                                                       BILAG
Pos. 02.01 A III a) i den fælles toldtarif affattes således :
                                                                                                                     toldsatser
        Pos . i den
          fælles                                                Varebeskrivelse                        Autonom (% )             bundet
         toldtarif                                                                                     eller import­             (%)
                                                                                                          afgift (I)
              1                                                       2                                       3                   4
                               Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01
     02.01                     til 01.04 inclusive, fersk, kølet eller frosset :
                               A. Kød :
                                    III. Svinekød :
                                         a ) af tamsvin :
                                             1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                                 flomme                                                    20 (I)                 _
                                             2.  Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                     20(1 ) -               —
                                             3.  Bov og stykker deraf, ikke udbenet                        20(1)                  —
                                             4.  Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet            20 (I)                 —
                                             5.  Brystflæsk og stykker deraf                               20(1)                  —
                                             6. Andre varer :
                                                 aa) udbenet og frosset                                    20 (I)                 —
                                                 bb ) andre varer                                          20 (I)                 —