CELEX: 
Language: en
Date: 2000-01-15 00:00:00
Title: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1702/1999 of 23 July 1999 amending Regulation (EC) No 1222/94 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds and repealing Regulation (EC) No 1223/94 laying down special detailes rules for the application of the system of advanced-fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty (OJ L 201 of 31.7.1999)

L 11/54            EN                           Official Journal of the European Communities                                 15. 1. 2000
                                                                  CORRIGENDA
        Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1702/1999 of 23 July 1999 amending Regulation (EC) No
        1222/94 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on
        certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the
        criteria for fixing the amount of such refunds and repealing Regulation (EC) No 1223/94 laying down special
        detailes rules for the application of the system of advanced-fixing certificates for certain agricultural products
                                 exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty
                                     (Official Journal of the European Communities L 201 of 31 July 1999)
        On page 30, in the title:
        for:  ‘...goofs...’,
        read: ‘...goods...’;
        in the penultimate line of the fifth recital:
        for:  ‘...admisnistrative difficulties disporportionate...’,
        read: ‘...administrative difficulties disproportionate...’.
        On page 32, in Article 1(1)(c):
        for:  ‘...conclued... negociation’,
        read: ‘...concluded... negotiations’;
        in Article 1(5), paragraph relating to Article 6a(2):
        for:  ‘...fixing may fixing may be lodged...’,
        read: ‘...fixing may be lodged...’;
        in Article 1(5), paragraph relating to Article 6a(3), third line:
        for:  ‘...wich...’,
        read: ‘...which...’.
        On page 33, in Article 1(5), paragraph relating to Article 6b(3)(g):
        for:  ‘...cedrtificates...’,
        read: ‘...certificates...’;
        in Article 1(5), paragraph relating to Article 6b(5):
        for:  ‘...receive...’,
        read: ‘...received...’;
        in Article 1(5), paragraph relating to Article 6b(11):
        for:  ‘Paragraph...’,
        read: ‘Paragraphs...’.
        On page 34, in Article 1(5), paragraph relating to Article 6d, second line:
        for:  ‘...on...’,
        read: ‘...one...’.
        On page 35, in Article 1(5), paragraph relating to Article 6h(1),
        for:  ‘...30 Septembre...’,
        read: ‘...30 September...’;
        Article 1(5), paragraph relating to Article 6h(3) should read as follows:
        ‘3. The Member States shall notify the Commission, no later than the fifth and the 20th day of each month, of the
        amounts of the refunds granted pursuant to this Article, from the 16th day to the end of the previous month and from
        the first to the 15th day of the current month, respectively.’;
        in Article 1(7)(b):
        for:  ‘...replaiced...’,
        read: ‘... replaced...’.
 ---pagebreak--- 15. 1. 2000            EN                      Official Journal of the European Communities L 11/55
            On page 37, in Article 2(1):
            for:  ‘...effort...’,
            read: ‘... effect...’;
            in Article 3, third paragraph, first indent:
            for:  ‘...effort...’,
            read: ‘...effect...’.
            On page 38, in Annex F(I)(1):
            for:  ‘...vyith...’,
            read: ‘...with...’.