CELEX: 62012FA0084
Language: fi
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Asia F-84/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.9.2013 — CN v. neuvosto (Henkilöstö — Henkilöstösääntöjen 78 artikla — Työkyvyttömyyslautakunta — Lääkärin lausunto — Psykiatriset tai psykologiset lääketieteelliset tiedot — Lääketieteellisistä syistä salaiset tiedot — Oikeus tutustua tietoihin — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

8.3.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 71/33
            
         
      Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.9.2013 — CN v. neuvosto
      (Asia F-84/12) (1)
      
      (Henkilöstö - Henkilöstösääntöjen 78 artikla - Työkyvyttömyyslautakunta - Lääkärin lausunto - Psykiatriset tai psykologiset lääketieteelliset tiedot - Lääketieteellisistä syistä salaiset tiedot - Oikeus tutustua tietoihin - Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne)
      (2014/C 71/64)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: CN (Brumath, Ranska) (edustaja: asianajaja M. Velardo)
      
         Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: J. Herrmann ja M. Bauer)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Vaatimus kumota päätös, jolla kantajalta evättiin oikeus tutustua välittömästi työkyvyttömyyskomitean lopulliseen kertomukseen ja komitean kolmannen lääkärin diagnoosiin
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  CN vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 295, 29.9.2012, s. 35.