CELEX: C2004/228/21
Language: it
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-118/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Omessa trasposizione della direttiva 2000/37/CE»)

11.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 228/11
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   15 luglio 2004
   nella causa C-118/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Omessa trasposizione della direttiva 2000/37/CE»)
   (2004/C 228/21)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa C-118/03, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. U. Wölker e H. Støvlbæk) contro Repubblica federale di Germania (agente: sig.ra A. Tieman), avente ad oggetto la domanda diretta a far dichiarare che la Repubblica federale di Germania, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie a conformarsi alla direttiva della Commissione 5 giugno 2000, 2000/37/C che modifica il capitolo VI bis – Farmacovigilanza – della direttiva 81/851/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai medicinali veterinari, (GU L 139, pag. 25) o non avendo comunicato alla Commissione tali disposizioni, è venuta meno agli obblighi incombentile ai sensi di tale direttiva, la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann (relatore), presidente di sezione, e dai sigg. J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, E. Juhász e M. Ilešič, giudici; avvocato generale: sig. A. Tizzano; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 15 luglio 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La Repubblica federale di Germania, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie a conformarsi alla direttiva della Commissione 5 giugno 2000, 2000/37/CE che modifica il capitolo VI bis — Farmacovigilanza — della direttiva 81/851/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai medicinali veterinari, o non avendo comunicato alla Commissione tali disposizioni, è venuta meno agli obblighi incombentile ai sensi di tale direttiva.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 112 del 10.5.2003.