CELEX: 31984R1603
Language: nl
Date: 1984-06-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1603/84 van de Commissie van 7 juni 1984 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1371/81 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen

Avis juridique important

|

31984R1603

Verordening (EEG) nr. 1603/84 van de Commissie van 7 juni 1984 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1371/81 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen  

Publicatieblad Nr. L 152 van 08/06/1984 blz. 0034 - 0035 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 31 blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 31 blz. 0011 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1603/84 VAN DE COMMISSIE  van 7 juni 1984  houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1371/81 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (2), en met name op artikel 6,  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1371/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2883/83 (4), en met name in artikel 18, de gevallen worden genoemd waarin de monetaire compenserende bedragen niet van toepassing zijn;  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (5), de gevallen worden genoemd waarin wegens bijzondere omstandigheden vrijstelling van invoer- en uitvoerrechten wordt verleend;  Overwegende dat bij Richtlijn 83/181/EEG van de Raad (6) de werkingssfeer is bepaald van artikel 14, lid 1, sub d), van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad (7) met betrekking tot de vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen;  Overwegende dat met het oog op een onderling afgestemde toepassing van de vrijstellingen van monetaire compenserende bedragen bij invoer, uitvoer en in het intracommunautaire handelsverkeer artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 1371/81 dient te worden gewijzigd;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 1371/81 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 18  1. Bij invoer van produkten die niet aan de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde voorwaarden voldoen, worden in geen van de in hoofdstuk I van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad (1) genoemde gevallen monetaire compenserende bedragen toegekend.  2. Bij uitvoer naar een andere Lid-Staat of bij invoer uit een Lid-Staat van produkten die aan de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde voorwaarden voldoen, worden voor goederenbewegingen die onder dezelfde voorwaarden plaatsvinden als die welke in hoofdstuk I van Verordening (EEG) nr. 918/83 zijn genoemd, geen monetaire compenserende bedragen toegepast.  3. Bij uitvoer naar een derde land worden in geen van de in hoofdstuk II van Verordening (EEG) nr. 918/83 genoemde gevallen monetaire compenserende bedragen toegekend.  Voorts worden bij uitvoer naar een derde land geen monetaire compenserende bedragen toegepast voor:  a) kleine zendingen zonder enig handelskarakter. Voor de toepassing van deze vrijstelling gelden dezelfde voorwaarden als die welke bij de artikelen 29, 30 en 31 van genoemde verordening zijn vastgesteld;  b) produkten in de persoonlijke bagage van reizigers. Voor de toepassing van deze vrijstelling gelden dezelfde voorwaarden als die welke bij de artikelen 45 tot en met 49 van genoemde verordening zijn vastgesteld;  c) produkten voor onderzoek, analyses of proefnemingen. Voor de toepassing van deze vrijstelling gelden dezelfde voorwaarden als die welke bij de artikelen 100, 102 en 103 van genoemde verordening zijn vastgesteld.  4. Bij toepassing van lid 2 en lid 3 gelden voor zendingen met een te verwaarlozen waarde, voor kleine zendingen zonder enig handelskarakter, alsmede voor produkten in de persoonlijke bagage van reizigers dezelfde grenzen voor de vrijstelling als die welke, onderscheidenlijk, bij de Richtlijnen 83/181/EEG van de Raad (2), 74/651/EEG van de Raad en 69/169/EEG van de Raad zijn vastgesteld.  Bij uitvoer naar derde landen van produkten waarop in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van de specifieke regeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen uitvoerheffingen of andere belastingen bij uitvoer van toepassing zijn, geldt de vrijstelling van monetaire compenserende bedragen evenwel slechts voor ten hoogste 3 kilogram per zending of per reiziger.  5. Bij toepassing van lid 2 moet, wanneer bij uitvoer naar een andere Lid-Staat een document wordt gebruikt waaruit blijkt dat het om een communautair produkt gaat, in het vak »omschrijving van de produkten" van dit document een van de volgende vermeldingen voorkomen:  - »vrijstellingen MCB - artikel 18 van Verordening (EEG) 1371/81",  - fritaget for monetaere udligningsbeloeb, jf. artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 1371/81",  - »WAB-Befreiung - Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/81",  - »apallagí NEP - árthro 18 toy kanonismoý (EOK) arith. 1371/81",  - »exempt from MCA - Article 18 of Regulation (EEC) No 1371/81",  - »franchise MCM - article 18 du règlement (CEE) no 1371/81",  - »franchigia ICM - articolo 18 del regolamento (CEE) n. 1371/81".  6. Wanneer bij invoer in een Lid-Staat lid 2 van toepassing is, deelt de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat aan die van de Lid-Staat van uitvoer de gevallen mede waarin:  - op het document waaruit blijkt dat het om een communautair produkt gaat, de in lid 5 genoemde vermelding niet voorkomt;  - uit de in hoofdstuk I, titel XVI en titel XX, sub C, van Verordening (EEG) nr. 918/83 bedoelde controles blijkt dat de voorwaarden voor het niet toepassen van monetaire compenserende bedragen niet zijn nageleefd.  De controles, andere dan die bedoeld in de eerste alinea, welke in de in hoofdstuk I van Verordening (EEG) nr. 918/83 bedoelde gevallen in de Lid-Staat van bestemming moeten worden uitgevoerd, zijn bij uitvoer naar een andere Lid-Staat niet van toepassing.  De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van uitvoer bepaalt in dit geval welke bewijzen door de uitvoerder moeten worden geleverd.  7. Voor de toepassing van dit artikel dient voor de vaststelling van de totale waarde van de betrokken zendingen uitsluitend rekening te worden gehouden met de produkten waarop monetaire compenserende bedragen van toepassing zijn.  (1) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.  (2) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 38.".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1984.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 7 juni 1984.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.  (2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.  (3) PB nr. L 138 van 25. 5. 1981, blz. 1.  (4) PB nr. L 283 van 15. 10. 1983, blz. 14.  (5) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.  (6) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 38.  (7) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.