CELEX: 22011D0083(01)
Language: mt
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2011 tal- 1 ta’ Lulju 2011 li temenda l-Anness XVI (Akkwist) tal-Ftehim taż-ŻEE

6.10.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 262/54
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 83/2011
      tal-1 ta’ Lulju 2011
      li temenda l-Anness XVI (Akkwist) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat permezz tal-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness XVI tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/2010 tad-29 ta’ Jannar 2010 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1150/2009 tal-10 ta’ Novembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1564/2005 dwar formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qafas ta’ proċeduri ta’ akkwist pubbliku skont id-Direttivi tal-Kunsill 89/665/KEE u 92/13/KEE (2), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jemenda d-Direttivi 2004/17/KE, 2004/18/KE u 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti ta’ applikazzjonijiet għall-proċeduri tal-għoti tal-kuntratti (3), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttiva 2007/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2007 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/665/KEE u 92/13/KEE fir-rigward tat-titjib fl-effettività ta’ proċeduri ta’ reviżjoni dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi (4), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Anness XVI tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 2 (id-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 4 (id-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 R 1177: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 (ĠU L 314, 1.12.2009, p. 64).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiddaħħal fil-punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KEE):
                  “ , kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 L 0066: Id-Direttiva 2007/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2007 (ĠU L 335, 20.12.2007, p. 31).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  It-test fl-adattament (b) tal-punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KEE) għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:
                  “Ir-referenza għall-‘Artikolu 234 tat-Trattat’ fl-Artikolu 2(9) għandha tiġi sostitwita, għall-Istati tal-EFTA, bir-referenza għall-‘Artikolu 34 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-twaqqif ta’ Awtorità tas-Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja’.”
               
            
                  4.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 5a (id-Direttiva tal-Kunsill 92/13/KEE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32007 L 0066: Id-Direttiva 2007/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2007 (ĠU L 335, 20.12.2007, p. 31).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  It-test fl-adattament (b) tal-punt 5a (id-Direttiva tal-Kunsill 92/13/KEE) għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:
                  “Ir-referenza għall-‘Artikolu 234 tat-Trattat’ fl-Artikolu 2(9) għandha tiġi sostitwita, għall-Istati tal-EFTA, bir-referenza għall-‘Artikolu 34 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-twaqqif ta’ Awtorità tas-Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja.”
               
            
                  6.
               
               
                  It-test fl-adattament (c) u (d) fil-punt 5a (id-Direttiva tal-Kunsill 92/13/KEE) u fl-Appendiċi 14 (L-AWTORITAJIET NAZZJONALI LI JISTGĦU JIĠU INDIRIZZATI LILHOM TALBIET GĦALL-APPLIKAZZJONI TAL-PROĊEDURA TA’ KONĊILJAZZJONI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 9 TAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 92/13/KEE) għandu jitħassar.
               
            
                  7.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 6c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1564/2005):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 R 1150: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1150/2009 tal-10 ta’ Novembru 2009 (ĠU L 313, 28.11.2009, p. 3).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 1150/2009 u (KE) Nru 1177/2009, u tad-Direttiva 2007/66/KE fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ Lulju 2011, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2011.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Kurt JÄGER
         
      
      
         (1)  ĠU L 101, 22.4.2010, p. 24.
      
         (2)  ĠU L 313, 28.11.2009, p. 3.
      
         (3)  ĠU L 314, 1.12.2009, p. 64.
      
         (4)  ĠU L 335, 20.12.2007, p. 31.
      
         (*)  Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.