CELEX: 32010R1250
Language: lv
Date: 2010-12-22
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 1250/2010, ( 2010. gada 22. decembris ), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

23.12.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 341/11
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1250/2010,
   (2010. gada 22. decembris),
   ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikumā ir uzskaitītas fiziskas un juridiskas personas, vienības un struktūras, uz kurām saskaņā ar regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
            
         
               (2)
            
            
               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2010. gada 1. decembrī iekļāva 4 fiziskas personas to personu, struktūru un organizāciju sarakstā, kurām piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu, un grozīja datus dažos šā saraksta ierakstos. Tālab attiecīgi jāgroza I pielikums.
            
         
               (3)
            
            
               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā nekavējoties,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2010. gada 22. decembrī
      
         
            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
            ārējo attiecību ģenerāldirektors
         
         David O'SULLIVAN
      
   
   
      (1)  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            Regulas 2. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts:
            A.   Fiziskas personas
            
            
                        (1)
                     
                     
                        
                           Frank Kakolele Bwambale
                            (alias: a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Papildu informācija: 2008. gada janvārī atstāja CNDP (Congrès National pour la Défense du Peuple). No 2008. decembra uzturas Kinshasa, KDR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        
                           Jérôme Kakwavu Bukande
                            (alias a) Jérôme Kakwavu
                           , b) Commandant Jérôme). Tituls: ģenerālis. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Arestēts 2010. gada jūnijā un tiek turēts Kinshasa centrālcietumā. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        
                           Gaston Iyamuremye
                            (alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro). Dzimšanas datums: 1948. Dzimšanas vieta: a) Musanze apgabals (Ziemeļu province), Ruanda, b) Ruhengeri, Ruanda. Tituls: brigādes ģenerālis. Amats: FDLR otrais viceprezidents. Papildu informācija: a) pašreizējā atrašanās vieta: Kibua, Kivu ziemeļi, Kongo Demokrātiskā Republika, b) cita iespējamā atrašanās vieta: Aru, KDR. c) saskaņā ar vairākiem avotiem, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas datiem, Gaston Iyamuremye ir FDLR otrais viceprezidents un tiek uzskatīts par vienu no FDLR militārās un politiskās vadības svarīgākajām personām, d) Gaston Iyamuremye vadīja Ignace Murwanashyaka (FDLR prezidents) biroju Kibua, KDR, līdz 2009. gada decembrim. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: [publicēšanas datums].
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        
                           Germain Katanga
                           . Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Kongo DR valdība 18.10.2007. viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai (ICC). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        
                           Thomas Lubanga
                           . Dzimšanas vieta: Ituri, KDR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Kongo iestādes 17.3.2006. viņu nodeva ICC. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        
                           Khawa Panga Mandro
                            (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa) g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Dzimšanas datums: 20.8.1973. Dzimšanas vieta: Bunia, KDR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Kongo iestādes viņu arestēja 2005. gada oktobrī, Kisangani Apelācijas tiesa viņu attaisnoja, vēlāk viņš tika nodots tiesu iestādēm Kinshasa sakarā ar jaunām apsūdzībām. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        
                           Callixte Mbarushimana
                           . Dzimšanas datums: 24.7.1963. Dzimšanas vieta: Ndusu/Ruhengeri, Ziemeļu province, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Pašreizējā uzturēšanās vieta: Parīzē vai Thiais, Francija. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        
                           Iruta Douglas Mpamo
                            (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo). Adrese: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC. Dzimšanas datums: a) 28.12.1965., b) 29.12.1965. Dzimšanas vieta: a) Bashali, Masisi, KDR (saistībā ar a) punktā minēto dzimšanas datumu), b) Goma, KDR (saistībā ar b) punktā minēto dzimšanas datumu). Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Darbojas Gomā, KDR, un Gisenyi, Ruandā. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        
                           Sylvestre Mudacumura
                            (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura). Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: No 2009. gada novembra turpina darboties kā FDLR-FOCA militārais komandieris. Darbojas Kibua, Masisi teritorija, KDR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        
                           Leodomir Mugaragu
                            (alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi). Dzimšanas datums: a) 1954., (b) 1953. Dzimšanas vieta: a) Kigali, Ruanda, b) Rushashi (Ziemeļu province), Ruanda. Tituls: brigādes ģenerālis. Amats: FDLR/FOCA štāba priekšnieks. Papildu informācija: a) saskaņā ar atklātām un oficiālām ziņām Leodomir Mugaragu ir Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), FDLR bruņotā spārna, štāba priekšnieks, b) pēc oficiālām ziņām Mugaragu ir FDLR militāro operāciju galvenais plānotājs KDR austrumu daļā. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: [publicēšanas datums].
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        
                           Leopold Mujyambere
                            (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim. Tituls: Pulkvedis. Dzimšanas datums: a) 17.3.1962., b) 1966. gads (pieņēmums). Dzimšanas vieta: Kigali, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Pašreizējā uzturēšanās vieta: Mwenga, Kivu Dienvidi, KDR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        
                           Ignace Murwanashyaka
                            (alias Ignace). Tituls: Dr.: Dzimšanas datums: 14.5.1963. Dzimšanas vieta: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Dzīvo Vācijā. Kopš 2009. gada novembra vēl aizvien tiek atzīts kā FDLR-FOCA politiskā virziena prezidents un FDLR bruņoto spēku virspavēlnieks. Vācijas federālā policija viņu arestēja 2009. gada 17. novembrī. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        
                           Straton Musoni
                            (alias I.O. Musoni). Dzimšanas datums: a) 6.4.1961., b) 4.6.1961. Dzimšanas vieta: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Papildu informācija: a) Ruandas pases derīguma termiņš ir beidzies 10.9.2004., b) Neuffen (Vācija) pastāvīgais iedzīvotājs, c) Līdz 2009. gada novembra tika atzīts kā FDLR-FOCA politiskā virziena 1. viceprezidents un FDLR augstākās militārās pavēlniecības prezidents, d) Vācijas federālā policija viņu arestēja 2009. gada 17. novembrī. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        
                           Jules Mutebutsi
                            (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) pulkvedis Mutebutsi). Dzimšanas vieta: Kivu Dienvidi, Kongo DR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Ruandas varas iestādes viņu arestēja 2007. gada decembrī. Ir ziņas, ka pašreiz viņš ir “aizturēts”. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        
                           Mathieu Chui Ngudjolo
                            (alias Cui Ngudjolo). Papildu informācija: Pazīstams kā “Pulkvedis” vai “Ģenerālis”. Kongo DR valdība 2008. gada 7. februārī viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        
                           Floribert Ngabu Njabu
                            (alias a) Floribert Njabu
                           , b) Floribert Ndjabu
                           , c) Floribert Ngabu
                           , d) Ndjabu). Papildu informācija: Arestēts un kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinshasa. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        
                           Laurent Nkunda
                            (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) ģenerālis Nkunda, f) Nkunda Mihigo Laurent). Dzimšanas datums: a) 6.2.1967., b) 2.2.1967. Dzimšanas vieta: North Kivu/Rutshuru, KDR (attiecas uz dzimšanas datumu a)). Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: a) Pazīstams kā “Chairman” un “Papa Six”, b) arestēts Ruandas teritorijā 2009. gadā un vairs nav CNDP komandieris Ziemeļu Kivu. Līdz 2009. gada novembrim viņš daļēji kontrolēja CNDP un tā starptautisko tīklu. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        
                           Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza). Dzimšanas datums: 1967. Dzimšanas vieta: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda. Papildu informācija: a) pašreizējā atrašanās vieta: Uvira-Sange apgabals, Uvira teritorija, Dienvidu Kivu province, KDR, b) saskaņā ar vairākiem avotiem Félicien Nsanzubukire ir FDLR 1. bataljona līderis. Félicien Nsanzubukire ir FDLR biedrs vismaz kopš 1994. gada un darbojas KDR Austrumos kopš 1998. gada oktobra. ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupa ziņo, ka Félicien Nsanzubukire vismaz no 2008. gada novembra līdz 2009. gada aprīlim ir pārraudzījis un koordinējis FDLR vienībām domātas munīcijas un ieroču kontrabandu no Tanzānijas Savienotās Republikas caur Tanganyika ezeru uz Uvira un Fizi apgabaliem Kivu dienvidos. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: [publicēšanas datums].
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        
                           Pacifique Ntawunguka
                            (alias a) pulkvedis Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula). Tituls: Pulkvedis. Dzimšanas datums: a) 1.1964., b) 1964. gads (pieņēmums). Dzimšanas vieta: Gaseke, Gisenyi province, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: a) Pašreizējā uzturēšanās vieta: Peti, Walikale – Masisis robeža, KDR, b) saņēmis militāru apmācību Ēģiptē. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        
                           James Nyakuni
                           . Valstspiederība: Ugandas. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (21)
                     
                     
                        
                           Stanislas Nzeyimana
                            (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo e) Jules Mateso Mlamba). Dzimšanas datums: a) 1.1.1966., b) 1967. (pieņēmums), c) 28.8.1966. Dzimšanas vieta: Mugusa (Butare), Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: a) Līdz 2009. gada novembrim zināms kā Stanislas Nzeyimana, FDLR komandiera vietnieks, b) pašreizējā atrašanās vieta: Kalonge, Masisi, Kivu Ziemeļi, KDR, vai Kibua, KDR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.
                     
                  
                        (22)
                     
                     
                        
                           Dieudonné Ozia Mazio
                            (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Dzimšanas datums: 6.6.1949. Dzimšanas vieta: Ariwara, KDR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Miris 2008. gada 23. septembrī, Ariwara. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (23)
                     
                     
                        
                           Bosco Taganda
                            (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) ģenerālis Taganda. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: a) pazīstams arī kā “Terminator” un “Major”, b) darbojas Bunagana un Rutshuru, c) faktiskais CNDP militārais vadītājs pēc ģenerāļa Laurent Nkunda aresta 2009. gada janvārī. Bijušais CNDP štāba priekšnieks. Darbojas Bunagana un Rutshuru. d) kopš viņa norīkošanas par CNDP faktisko militāro vadītāju 2009. gada janvārī ir saņēmis norādes vadīt iekļaušanos FARDC and norīkots par Kimia II operatīvā komandiera vietnieku, kaut arī FARDC to oficiāli noliedz. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (24)
                     
                     
                        
                           Innocent Zimurinda
                           . Tituls: Pulkvežleitnants. Dzimšanas datums: a) 1.9.1972., b) 1975. Dzimšanas vieta: Ngungu, Masisi teritorija, Ziemeļu Kivu province, KDR. Papildu informācija: a) pašreizējā atrašanās vieta: Masisi teritorija, Ziemeļu Kivu province, KDR, b) saskaņā ar atklātām un oficiālām ziņām pulkvežleitnants Innocent Zimurinda bija virsnieks Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP), kas 2009. gada sākumā iekļāvās Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC). Saskaņā ar vairākiem avotiem viņš deva rīkojumus, kuru rezultātā 2009. gada aprīlī militārās operācijas laikā Shalio apgabalā tika no noslepkavoti 100 Ruandas bēgļi, un 2008. gada novembrī viņš piedalījās CNDP operācijā, kurā tika noslepkavoti 89 civiliedzīvotāji Kiwanji reģionā. 2010. gada martā 51 cilvēktiesību grupa, kas darbojas KDR austrumos, ievietoja internetā paziņojumu, kurā teikts, ka viņš ir atbildīgs par vairākiem cilvēktiesību pārkāpumiem no 2007. gada februāra līdz 2007. gada augustam, tostarp daudzu civiliedzīvotāju nogalināšanu un daudzu sieviešu un meiteņu izvarošanu. Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas datiem viņš ir tieši atbildīgs kā komandieris par bērnu rekrutēšanu un bērnu paturēšanu savā pakļautībā, 2009. gada 29. augustā viņš atteicās atlaist trīs bērnus no savas vienības Kalehe. Saskaņā ar ANO ģenerālsekretāra īpašā pārstāvja jautājumos par bērniem bruņotos konfliktos paziņojumu 2010. gada 21. maijā viņš ir bijis iesaistīts bērnu-kareivju patvaļīgās eksekūcijās, tostarp operācijas Kimia II laikā, un liedza piekļuvi ANO Misijai KDR (MONUC), kad tā gribēja pārbaudīt, vai viņa vienībās ir nepilngadīgie. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: [publicēšanas datums].
                     
                  B.   Juridiskās personas, vienības un struktūras
            
            
                        (1)
                     
                     
                        
                           Butembo Airlines (alias BAL). Adrese: Butembo, DRC. Papildu informācija: No 2008. gada decembra BAL vairs nav gaisa kuģu ekspluatācijas licences Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        
                           Congocom Trading House. Adrese: Butembo, DRC. Tālruņa numurs: +253 (0) 99 983 784. Papildu informācija: zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        
                           Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Adrese: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL ir birojs arī Gisenyi, Ruandā); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC (GLBC ir birojs arī Gisenyi, Ruandā). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        
                           Machanga Ltd. Adrese: Kampala, Uganda. Papildu informācija: Zelta eksporta uzņēmums Kampala (direktori: Rajendra Kumar Vaya un Hirendra M. Vaya). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        
                           Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD). Adrese: Goma, North Kivu, DRC. Papildu informācija: TPD ir nevalstiska organizācija. TPD pastāvēja līdz 2008. gada decembrī un tai bija biroji vairākās Masisi un Rutshuru teritorijas pilsētās, tagad tās darbība ir tikpat kā pārtraukta. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        
                           Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adrese: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda, b) PO Box 22709, Kampala, Uganda. Papildu informācija: Zelta eksporta uzņēmums Kampala (direktori: Kunal Lodhia un J.V. Lodhia). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.”