CELEX: 31978D0825
Language: nl
Date: 1978-10-10 00:00:00
Title: 78/825/EEG: Beschikking van de Raad van 10 oktober 1978 houdende wijziging van de contingenten voor de invoer van textielprodukten van oorsprong uit Hongarije en Polen in de Bondsrepubliek Duitsland

Nr. L 287/28                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               13 . 10 . 78
                                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                     van 10 oktober 1978
              houdende wijziging van de contingenten voor de invoer van textielprodukten
                   van oorsprong uit Hongarije en Polen in de Bondsrepubliek Duitsland
                                                           (78/825/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               meebrengt en dat de door deze Lid-Staat gewenste
                                                                      maatregelen dienen te worden vastgesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap en inzonderheid op arti­                      Overwegende dat de Raad op 17/ 18 oktober 1977
kel 113,                                                              machtiging heeft verleend voor het voeren van onder­
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                      handelingen over een textielovereenkomst met Honga­
                                                                      rije en Polen ; dat de Lid-Staten derhalve overeenkom­
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland uit                       stig artikel 7 van Beschikking 75/21 O/EEG geen maat­
hoofde van artikel 3 van Beschikking 75/21 O/EEG                      regelen meer mogen toepassen tot wijziging van hun
van de Raad van 27 maart 1975 betreffende de auto­                    invoerregeling ten opzichte van Hongarije en Polen
nome invoerregelingen ten opzichte van de landen                      voor wat de textielsector betreft zonder dat de Raad
met staatshandel ( !) heeft verzocht om wijzigingen aan               overeenkomstig artikel 1 13 van het Verdrag vooraf een
te brengen in de ten opzichte van Hongarije en Polen                  beschikking daartoe heeft vastgesteld,
toegepaste invoerregeling welke voortvloeit uit Be­
schikking 77/809/EEG van de Raad van 20 december
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 1977 houdende wijziging voor 1978 van de invoercon­                  VASTGESTELD :
tingenten die zijn vastgesteld bij Beschikking 75/210/
EEG (2), en Beschikking 78/545/EEG van de Raad van
 12 juni 1978 betreffende de invoerregeling voor som­                                         Artikel 1
mige textielprodukten van oorsprong uit de landen
met staatshandel (3) ;                                                1.     In de bijlagen IV c) en V c) bij Beschikking
                                                                      77/809/ EEG worden de hoeveelheden van de vol­
Overwegende dat het verzoek van .de Bondsrepubliek                    gende contingenten bij wijze van uitzondering voor
Duitsland geen bijzondere economische problemen                       1978 als volgt gewijzigd :
                                                    ANHANG IV — UNGARN
                                                       c) DEUTSCHLAND
                             Nummer des
                  Lfd .
                  Nr.
                             Gemeinsamen                        Warenbezeichnung                      Menge
                               Zolltarifs
                  16       ex 62.02       )    Haushaltswasche, Taschentücher                          727 t
                           ex 61.05       ;    (davon : Bettwäsche : 394 t)
(») PB nr. L 99 van 21 . 4. 1975, blz. 7.
(2) PB nr. L 360 van 31 . 12. 1977, blz. 1 .
 3) PB nr. L 168 van 26. 6. 1978, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 13 . 10 . 78                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 287/29
                                                        ANHANG V — POLEN
                                                           :) DEUTSCHLAND
                               Nummer des
                 Lfd .
                               Gemeinsamen                            Warenbezeichnung                             Menge
                 Nr.
                                 Zolltarifs
                  14         ex 54.05
                                                  Gewebe aus Leinen, Haushaltswasche,
                             ex 61.05             Taschentücher                                                     675 t
                                                  (davon : Bettwäsche : 132 t)
                             ex 62.02
                  15         ex 55.09             Baumwollgewebe, roh                                                12 t
                  17         ex 56.07             Gewebe aus synthetischen oder künstlichen                         310 t
                                                  Spinnfasern
                  18         ex 53.11
                                                  Andere Gewebe                                                      70 t
                             ex 57.10
                 24          ex 61.01
                                                  Berufskleidung für Manner und Frauen                          512 000 St.
                             ex 61.02
                 25          ex 61.01
                                                  Mantel und Jacken für Manner und Frauen                       270 500 St.
                             ex 61.02
                 27          ex 61.01
                                                  Hosen und andere Oberkleidung für Manner                       158 000 St.
                             ex 61.02             und Frauen
                 29          ex 61.02             Kleider, Röcke, Blusen                                        490 000 St.
                 30          ex 61.03
                             ex 61.04             Unterkleidung für Manner und Frauen                           670 000 St.
                             ex 61.09
             2. In de bijlage bij Beschikking 78/545/EEG worden de hoeveelheden van de volgende
             contingenten bij wijze van uitzondering voor 1978 als volgt gewijzigd :
                                                                                             Hoeveelheid
               Categorie nr.           Derde land           Lid-Staat
                                                                                    Oud                        Nieuw
                       2          Polen                                           730 ton                    530 ton
                       3          Polen                                            14 ton                    1 1 4 ton
                       6          Polen                        D                72 000 stuks             1 22 000 stuks
                       8          Hongarije                                     73 000 stuks             1 50 000 stuks
                   15 B           Polen                                       1 59 000 stuks             147 500 stuks
 ---pagebreak--- Nr. L 287/30                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen         13 . 10 . 78
                                                Artikel l
           Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
           Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 1978 .
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                   R. OFFERGELD