CELEX: 31974D0046
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: 74/46/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1973 betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de kosten van het stelsel van premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie die in de Franse Republiek worden gemaakt door de toekenning van de premie aan de producenten die in bepaalde gebieden 5 tot 10 melkkoeien houden

4. 2. 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 30/35
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 december 1973
             betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de kosten van het stelsel
             van premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie
             die in de Franse Republiek worden gemaakt door de toekenning van de premie aan
                      de producenten die in bepaalde gebieden 5 tot 10 melkkoeien houden
                                       ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                           (74/46/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN­                                 Overwegende dat de in deze beschikking vastgestel­
SCHAPPEN,                                                            de maatregelen in overeenstemming zijn met het ad­
                                                                     vies van het Permanent Comité voor de landbouw­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  structuur,
Economische Gemeenschap,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1353 /73 van de
Raad van 15 mei 1973 tot invoering van een stelsel
                                                                                           Artikel 1
van premies voor de omschakeling van de melkvee­
stapel op de rundvleesproduktie en van premies voor
de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd                     De Gemeenschap deelt in de kosten die ontstaan uit
 voor de vleesproduktie ('), en met name op artikel 12,              de toekenning van de premie voor de omschakeling
                                                                     van de melkveestapel op de rundvleesproduktie aan
Overwegende dat in de onderstaande gebieden :                        de producenten die in de onderstaande gebieden 5
                                                                     tot 10 melkkoeien houden :
— de „régions de programme" Elzas, Aquitaine,
    Bourgogne, Limousin, Rhone-Alpes ;                               — de „ régions de programme" Elzas, Aquitaine,
                                                                         Bourgogne, Limousin, Rhone-Alpes ;
— de departementen Allier, Ariège, Indre, Lozère,
                                                                     — de departementen Allier, Ariège, Indre, Lozère,
    Vendée,                                                              Vendée.
aan de in artikel 2, lid 2, sub b), van Verordening
( EEG) nr. 1353 /73 genoemde voorwaarde is vol­                                            Artikel 2
daan ; dat de Franse Regering heeft medegedeeld dat
zij de premie voor de omschakeling van de melkvee­                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
stapel op de rundvleesproduktie in deze gebieden
ook zal toekennen aan producenten die 5 tot 10                       Gedaan te Brussel, 21 december 1973 .
melkkoeien houden ; dat het wenselijk is dat de Ge­
meenschap in de kosten deelt ;                                                               Voor de Commissie
                                                                                                 De Voorzitter
Overwegende dat het Comité van het E.O.G.F.L. is
geraadpleegd over de financiële aspecten ;                                                 Francois-Xavier ORTOLI
(M PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz. 18 .