CELEX: 62011FN0129
Language: sl
Date: 2011-12-09 00:00:00
Title: Zadeva F-129/11: Tožba, vložena 9. decembra 2011 – ZZ proti Komisiji

28.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 25/73
            
         
      Tožba, vložena 9. decembra 2011 – ZZ proti Komisiji
      (Zadeva F-129/11)
      (2012/C 25/142)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: Ph.-E. Partsch in E. Raimond, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predmet in opis spora
      
      Razglasitev delne ničnosti odločbe generalnega direktorja OLAF, ki vsebuje zadnje vabilo na zaslišanje tožeče stranke v okviru notranje preiskave in v kateri je navedeno, da bo končno poročilo o preiskavi sprejeto zgolj na podlagi podatkov, ki jih je enostransko zbral in analiziral OLAF, če se tožeča stranka ne odzove na vabilo.
      
         Predlogi tožeče stranke
      
      
                  —
               
               
                  Odločba z dne 28. oktobra 2011, s katero je OLAF, ki ga je zastopal generalni direktor, tožečo stranko povabil na zaslišanje, ki bo potekalo v prostorih OLAF v Bruslju 1. in 2. decembra 2011 ob osmi uri zjutraj, v okviru „notranje“ preiskave, katere referenčna številka je „OF/2010/0207“, in v kateri je bila obveščena, da bo sklepno poročilo preiskave sestavljeno, ne da bi bila predhodno zaslišana, če se ne odzove na to vabilo, naj se razglasi za nično, ker ni bilo spoštovano načelo kontradiktornosti in ker niso bile spoštovane njene temeljne pravice;
               
            
                  —
               
               
                  tožeči stranki naj se dodeli 4 000 EUR odškodnine;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.