CELEX: 32009R1280
Language: lv
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 1280/2009 ( 2009. gada 22. decembris ), ar ko nosaka konkrētu zvejas produktu salīdzināmās cenas 2010. zvejas gadam

23.12.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 344/25
            
         
      KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1280/2009
   (2009. gada 22. decembris),
   ar ko nosaka konkrētu zvejas produktu salīdzināmās cenas 2010. zvejas gadam
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 29. panta 1. un 5. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka produktiem, kuriem saskaņā ar 28. panta 1. punktu aptur tarifu piemērošanu, katru gadu, vadoties pēc produktu kategorijas, var noteikt salīdzināmās cenas, kas ir spēkā ES. Tas pats attiecas uz produktiem, kuriem jāatbilst salīdzināmajai cenai, jo uz tiem attiecas PTO noteikts saistošs tarifu samazinājums vai kāda cita preferenču sistēma.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta a) apakšpunktu salīdzināmās cenas produktiem, kas uzskaitīti I pielikuma A un B daļā, ir vienādas ar atpirkšanas cenu, kas noteikta saskaņā ar minētās regulas 20. panta 1. punktu.
            
         
               (3)
            
            
               ES atpirkšanas cenas attiecīgajiem produktiem 2010. zvejas gadam ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1277/2009 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta d) apakšpunktu to produktu salīdzināmo cenu, kas nav uzskaitīti minētās regulas I un II pielikumā, nosaka, jo īpaši pamatojoties uz vidējo svērto muitas vērtību, kas reģistrēta importa tirgos vai importēšanas ostās pēdējo trīs gadu laikā pirms dienas, kurā nosaka salīdzināmo cenu.
            
         
               (5)
            
            
               Nav jānosaka salīdzināmās cenas tiem produktiem, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 1. punktā noteiktie kritēriji un kurus nenozīmīgos apjomos importē no trešām valstīm.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas pielikumā ir noteiktas zvejas produktu salīdzināmās cenas 2010. zvejas gadam, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. pantā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2009. gada 22. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
   
      (2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 12. lappusi.
   
      PIELIKUMS (1)
      
      1.   Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta a) apakšpunktā minēto produktu salīdzināmās cenas
      
                  Suga
               
               
                  Izmērs (2)
                  
               
               
                  Salīdzināmā cena (EUR par tonnu)
               
            
                  Ķidāta zivs ar galvu (2)
                  
               
               
                  Nesadalīta zivs (2)
                  
               
            
                  Papildu Taric kods
               
               
                  Ekstra, A (2)
                  
               
               
                  Papildu Taric kods
               
               
                  Ekstra, A (2)
                  
               
            
                  Siļķe
                  (Clupea harengus)
                  ex 0302 40 00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F011
               
               
                  129
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F012
               
               
                  198
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F013
               
               
                  187
               
            
                  4a
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F016
               
               
                  118
               
            
                  4b
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F017
               
               
                  118
               
            
                  4c
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F018
               
               
                  248
               
            
                  5
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F015
               
               
                  220
               
            
                  6
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F019
               
               
                  110
               
            
                  7a
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F025
               
               
                  110
               
            
                  7b
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F026
               
               
                  99
               
            
                  8
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F027
               
               
                  83
               
            
                  Sarkanasari
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 69 31 un ex 0302 69 33
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F067
               
               
                  962
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F068
               
               
                  962
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F069
               
               
                  808
               
            
                  Menca
                  (Gadus morhua)
                  ex 0302 50 10
               
               
                  1
               
               
                  F073
               
               
                  1 144
               
               
                  F083
               
               
                  826
               
            
                  2
               
               
                  F074
               
               
                  1 144
               
               
                  F084
               
               
                  826
               
            
                  3
               
               
                  F075
               
               
                  1 081
               
               
                  F085
               
               
                  636
               
            
                  4
               
               
                  F076
               
               
                  858
               
               
                  F086
               
               
                  477
               
            
                  5
               
               
                  F077
               
               
                  604
               
               
                  F087
               
               
                  350
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vārītas ūdenī
               
               
                  Svaigas vai atdzesētas
               
            
                  Papildu Taric kods
               
               
                  Ekstra, A (2)
                  
               
               
                  Papildu Taric kods
               
               
                  Ekstra, A (2)
                  
               
            
                  Ziemeļu garnele
                  
                     (Pandalus borealis)
                  
                  ex 0306 23 10
               
               
                  1
               
               
                  F317
               
               
                  4 985
               
               
                  F321
               
               
                  1 081
               
            
                  2
               
               
                  F318
               
               
                  1 748
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            2.   Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta d) apakšpunktā minēto zvejas produktu salīdzināmās cenas
      
                  Produkts
               
               
                  Papildu Taric kods
               
               
                  Sagatavošanas veids
               
               
                  Salīdzināmā cena
                  (EUR par tonnu)
               
            1.   Sarkanasari
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nesadalīti
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 79 35
                  ex 0303 79 37
               
               
                  F411
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ar galvu vai bez tās
                           
                        
               
                  941
               
            
                  ex 0304 29 35
                  ex 0304 29 39
               
               
                   
               
               
                  Filejas:
               
               
                   
               
            
                  F412
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ar kaula daļām (“standarts”),
                           
                        
               
                  1 895
               
            
                  F413
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bez kaula daļām
                           
                        
               
                  2 094
               
            
                  F414
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bloki tiešā iesaiņojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg
                           
                        
               
                  2 239
               
            2.   Mencas
               
            
                  ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41
               
               
                  F416
               
               
                  Nesadalītas, ar galvu vai bez tās
               
               
                  1 095
               
            
                  ex 0304 29 29
               
               
                   
               
               
                  Filejas:
               
               
                   
               
            
                  F417
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kaula daļām (“standarts”)
                           
                        
               
                  2 451
               
            
                  F418
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kaula daļām
                           
                        
               
                  2 663
               
            
                  F419
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu
                           
                        
               
                  2 550
               
            
                  F420
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas
                           
                        
               
                  2 943
               
            
                  F421
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bloki tiešā iesaiņojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg
                           
                        
               
                  2 903
               
            
                  ex 0304 99 33
               
               
                  F422
               
               
                  Gabali un pārējā gaļa, izņemot maltas gaļas blokus
               
               
                  1 448
               
            3.   Saida
               
            
                  ex 0304 29 31
               
               
                   
               
               
                  Filejas:
               
               
                   
               
            
                  F424
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kaula daļām (“standarts”)
                           
                        
               
                  1 518
               
            
                  F425
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kaula daļām
                           
                        
               
                  1 705
               
            
                  F426
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu
                           
                        
               
                  1 476
               
            
                  F427
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas
                           
                        
               
                  1 630
               
            
                  F428
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bloki tiešā iesaiņojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg
                           
                        
               
                  1 786
               
            
                  ex 0304 99 41
               
               
                  F429
               
               
                  Gabali un pārējā gaļa, izņemot maltas gaļas blokus
               
               
                  966
               
            4.   Pikša
               
            
                  ex 0304 29 33
               
               
                   
               
               
                  Filejas:
               
               
                   
               
            
                  F431
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kaula daļām (“standarts”),
                           
                        
               
                  2 241
               
            
                  F432
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kaula daļām
                           
                        
               
                  2 580
               
            
                  F433
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu
                           
                        
               
                  2 537
               
            
                  F434
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas
                           
                        
               
                  2 710
               
            
                  F435
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bloki tiešā iesaiņojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg.
                           
                        
               
                  2 901
               
            5.   Mintajs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Filejas:
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 85
               
               
                  F441
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kaula daļām (“standarts”)
                           
                        
               
                  1 170
               
            
                  F442
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kaula daļām
                           
                        
               
                  1 324
               
            6.   Siļķes
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Siļķu plētnes
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 97
                  ex 0304 99 23
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              gabala svars pārsniedz 80 g
                           
                        
               
                  510
               
            
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              gabala svars pārsniedz 80 g
                           
                        
               
                  464
               
            
         (1)  Visām kategorijām, kas nav atsevišķi minētas pielikuma 1. un 2. punktā, papildu kods ir “F499: Citi”.
      
         (2)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.