CELEX: 31965D0227
Language: nl
Date: 1965-04-01 00:00:00
Title: 65/227/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 april 1965 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek voor dadels, bestemd voor de vervaardiging van bereid voedsel voor dieren

1 . 5 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1085 /65
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              MEDEDELINGEN
                                              DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 1 april 1965
                houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek
                voor dadels, bestemd vopr de vervaardiging van bereid voedsel voor dieren
                                 (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                     (65/227/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    verzoek heeft verstrekt, blijkt dat er, niettegen- ■
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        staande het bestaan van een autonoom tarief­
                                                                contingent met vrijdom van recht ter grootte van
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              10.000 ton in het Italiaanse douanetarief in 1960
Europese Economische Gemeenschap, en met                        en 1961 , geen invoer van dadels, bestemd voor
name op artikel 25 , lid 3 ,, en artikel 29 ,                   de vervaardiging van bereid voedsel voor dieren,
                                                                heeft plaatsgevonden om redenen van technische
        Gezien het telexbericht van 4 december 1964,
                                                                aard, dat ook in 1964, het eerste jaar waarvoor
waarbij de Italiaanse Republiek heeft verzocht                  de Commissie een tariefcontingent had toege­
om toekenning van een tariefcontingent met                      kend, geen invoer heeft plaatsgehad ; dat de
vrijdom van recht ter grootte van 10.000 ton voor               aanvragende Lid-Staat in verband daarmede op
dadels, bestemd voor de vervaardiging van be­                   de conjuncturele situatie in Italië heeft gewezen,
reid voedsel voor dieren, van post ex 08.01 A                   waardoor de produktie van het betrokken be­
van het gemeenschappelijk douanetarief, opge­                   reide voedsel, die oorspronkelijk in 1964 zou
nomen in bijlage II van het Verdrag tot oprich­                 aanvangen, werd vertraagd ; dat te verwachten
ting van de Europese Economische Gemeenschap,                   is dat de industrie voor de betreffende verwer­
        Overwegende dat dadels vóór 1 januari 1962              king van dadels in 1965 met de produktie zal
met vrijdom van recht in de Italiaanse Republiek                beginnen ;
konden worden ingevoerd in het kader van een
autonoom tariefcontingent ter grootte van                           Overwegende dat de toekenning van tarief­
 10.000 ton ; dat het op 1 januari 1957 geldende                contingenten op grond van artikel 25 ten be­
nationale recht 13 % bedroeg, terwijl het recht                 hoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking
van het gemeenschappelijk douanetarief 12 % is ;                vormt van het normale tempo voorde geleidelijke
                                                                totstandbrenging van het gemeenschappelijk
        Overwegende dat uit de gegevens die de                  douanetarief, ten einde de bezwaren weg te
Italiaanse Republiek ter motivering van haar                    nemen die voor de voorziening van een Lid­
 ---pagebreak--- 1086/65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1 . 5 . 65
Staat kunnen voortvloeien uit de geleidelijke            Overwegende dat het in het onderhavige ge­
overgang van het vóór de eerste aanpassing van       val om een opkomende industrie gaat; dat men
de nationale rechten aan de rechten van het          zich in die omstandigheden alleen kan baseren
gemeenschappelijk douanetarief toegepaste na­        op de ramingen van de verbruikende industrie
tionale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­    en van de Italiaanse autoriteiten ; dat op basis
meenschap ;                                          van die ramingen te verwachten is dat de eigen
                                                     behoeften van de Italiaanse Republiek, waarin
    Overwegende dat de Commissie, bij       de uit­  geheel door invoer uit derde landen dient te
oefening van haar beoordelingsrecht          inzake  worden voorzien, zich voor het jaar 1965 zullen
tariefcontingenten, op grond van artikel    25 van   bewegen op een peil van 10.000 ton, overeen­
het Verdrag, bij de toepassing waarvan      zij zich komende met de grootte van het jaarlijkse contin­
moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte     gent dat van 1960 tot 1962 voor het betrokken
aanwijzingen, en tevens met inachtneming van         produkt was opgenomen in het Italiaanse dou­
het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 9, rekening     anetarief ;
dient de houden met de voornaamste kenmerken
van de situatie van de betrokken produkten,              Overwegende dat het, gezien de functie van
zowel van het standpunt van de aanvragende           de tariefcontingenten, vereist is bij de vaststel­
Lid-Staat als van het standpunt van de Gemeen­       ling van het in het kader van het contingent toe
schap als zodanig ;                                  te passen recht rekening te houden met de nood­
                                                     zaak de doelstelling te verwezenlijken welke er
    Overwegende dat het de aanvragende Lid­          in bestaat een douane-unie tot stand te brengen ;
Staat met name er om te doen is te zorgen voor       dat derhalve speciaal dient te worden gelet op
de voorziening, tegen een zo laag mogelijke          het thans met de totstandbrenging van de ge­
prijs, van zijn opkomende industrie voor de ver­     meenschappelijke markt bereikte stadium en op
werking van dadels bij de vervaardiging van          de maatregelen die de aanvragende Lid-Staat
bereid voedsel voor dieren ; dat de producenten      ten opzichte van de betrokken tariefpost reeds
van mengvoeders immers in verband met de             heeft genomen ; dat in het onderhavige geval het
marktsituatie verplicht zijn betrekkelijk lage       op 1 januari 1957 geldende nationale recht 13 %>
prijzen toe te passen om hun produktie te kun­       bedroeg en de aanvragende Lid-Staat derhalve
nen afzetten ; dat in de Gemeenschap geen dadels     thans voor dadels het recht van het gemeen­
voor de handel worden geproduceerd en dat de         schappelijk douanetarief, d. i. 12 %, dient toe
geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar        te passen, terwijl vóór 1 januari 1962 in die Lid­
momenteel niet in staat zijn naar de Gemeen­         Staat vriidom van recht gold in het kader van
schap uit te voeren ; dat de toekenning van een      een in 1960 en 1961 geopend tariefcontingent ter
tariefcontingent tot een geschikte hoeveelheid       grootte van 10.000 ton;
voor dadels, met de verplichting deze te verwer­
ken, geen gevaar oplevert voor de verwezenlij­           Overwegende dat de Commissie tevens reke­
king van de doelstellingen van het door de Ge­       ning dient te houden met de bijzondere situatie
meenschap in de sector fruit tot stand gebrachte     van ieder produkt waarvoor een tariefcontingent
gemeenschappelijke beleid ; dat de betrokken da­     wordt aangevraagd ;
dels immers in verband met hun bijzondere be­
stemming niet met ander fruit in concurrentie            Overwegende dat het, mede in verband met
komen ; dat het weliswaar nodig is er op toe te      de hierboven voor het betrokken produkt ge­
zien dat de wijze waarop de voorziening van de       schetste situatie, dienstig blijkt te zijn in het
voornoemde industrie van de aanvragende Lid­         kader van het contingent een zodanig recht vast
Staat geschiedt, niet leidt tot een vervalsing van   te stellen dat de moeilijkheden, die de aanvra­
de concurrentieverhoudingen tussen de Lid-Sta­       gende Lid-Staat door het vervallen van het in
ten met betrekking tot de afgewerkte produkten,      1960 en 1961 in zijn tarief opgenomen tariefcon­
doch dat daarvoor alsnog geen gevaar schijnt te      tingent met vrijdom van recht ondervindt, daar­
bestaan, daar de vervaardiging van met dadels        door zoveel mogelijk worden ondervangen ; dat
bereid voedsel voor dieren in de Gemeenschap         het op grond van deze overwegingen dienstig
zeer weinig voorkomt ;                               mag worden geacht aan het tariefcontingent voor
                                                     het betrokken produkt een recht te verbinden,
    Overwegende dat uit de hiervoren beschreven      dat gelijk is aan een vierde van het verschil
situatie in haar geheel blijkt, dat de aanvragende   tussen het vóór de eerste aanpassing in het ka­
Lid-Staat bezwaren ondervindt die voldoende          der van het toenmalige contingent geldende
grond opleveren voor een afwijking van de ge­        recht en het recht dat thans van toepassing is ;
biedende eisen ener spoedige totstandbrenging
van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat die         Overwegende dat, mede in verband met wat
afwijking trouwens een gunstige invloed heeft        voorafgaat, een tariefcontingent ter grootte van
op het handelsverkeer tussen de Lid-Staat en         10.000 ton het meest geschikt lijkt ; dat met be­
derde landen ;                                       trekking tot het toe te passen recht, een vierde
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           1087/65
van de tot stand te brengen aanpassing, bere­                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
kend op de hiervoren vastgestelde basis, een                   GEGEVEN :
recht oplevert ter hoógte van 3 °/o ;
                                                                                        Artikel 1
                                                                    Aan de Italiaanse Republiek wordt een tarief­
       Overwegende dat uit de ter zake verzamelde              contingent tegen een recht van 3 % toegekend
gegevens, waarvan de voornaamste in deze be­                   voor haar invoer uit derde landen van voor ge­
schikking zijn opgenomen, niet kan worden af­                  bruik op haar grondgebied bestemde dadels voor
geleid dat door de toekenning van dit tariefcon­               de vervaardiging van bereid voedsel voor die­
tingent tot de eerder genoemde hoeveelheid                     ren, van post ex 08.01 A van het gemeenschap­
ernstige storingen op de betrokken goederen­                   pelijk douanetarief, tot een hoeveelheid van
markt zouden kunnen ontstaan ;                                 10.000 ton.
                                                                    Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
       Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­           van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
koming van de gemeenschappelijke markt volgt                   evenwel in geen geval lager zijn dan het recht
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere                   dat op het betreffende produkt wordt toegepast,
Lid-Staten of uit de geassocieerde Afrikaanse                  wanneer dit uit de andere Lid-Staten of uit de
staten en Madagaskar een douanestelsel toepas­                 geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
sen, dat op zijn minst dezelfde voordelen biedt                wordt ingevoerd en vergezeld is van een certi­
als het op de invoer uit derde landen toegepaste               ficaat inzake goederenverkeer.
stelsel; dat het derhalve niet denkbaar is dat
voor de invoer uit derde landen een tariefcontin­                                       Artikel 2
gent wordt toegekend tegen een recht dat lager
                                                                    Deze beschikking geldt tot en met 31 decem­
is dan het op de invoer uit de andere Lid-Sta­                 bert 1965 .
ten of uit de geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagaskar toegepaste recht ;
                                                                                        Artikel 3
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
      Overwegende dat tariefcontingenten op grond              Republiek.
van artikel 25, lid 3, mede in verband met hun
hierboven omschreven functie, slechts mogen                         Brussel, 1 april 1965 .
worden toegekend om in de eigen behoeften van                                                       Voor de Commissie
de gebruikers van de betrokken Lid-Staat te
voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in                                                           De Voorzitter
ongewijzigde staat,                                                                                Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 maart 1965
                tot verlenging en nieuwe wijziging van haar beschikking van 10 november 1964
                houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer
                in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel,
                     alsmede oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid-Staten
                      (Slechts de teksten in de Franse, Nederlandse en Duitse taal zijn authentiek)
                                                      (65/228/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   inzake het leggen van een compenserende hef­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        fing op bepaalde goederen, verkregen uit de ver­
                                                                werking van landbouwprodukten,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap,                                   Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
                                                                1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april            ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit
 1962 (x), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,              kan worden toegepast,
 (!) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62.                   (2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 1000/62.