CELEX: 32011D0628
Language: cs
Date: 2011-09-23 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2011/628/SZBP ze dne 23. září 2011 , kterým se mění rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

24.9.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 247/17
            
         ROZHODNUTÍ RADY 2011/628/SZBP
   ze dne 23. září 2011,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 9. května 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1).
            
         
               (2)
            
            
               Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii rozhodla Unie o přijetí dalších omezujících opatření vůči syrskému režimu.
            
         
               (3)
            
            
               Je třeba zakázat investice do klíčových odvětví ropného průmyslu v Sýrii.
            
         
               (4)
            
            
               Je třeba zakázat dodávání syrských bankovek a mincí pro syrskou centrální banku.
            
         
               (5)
            
            
               Omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2011/273/SZBP by se měla vztahovat i na další osoby a subjekty.
            
         
               (6)
            
            
               Měly by být aktualizovány informace týkající se některých osob uvedených na seznamu v příloze uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutí 2011/273/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/273/SZBP se mění takto:
   
               1)
            
            
               Článek 2b se nahrazuje tímto:
               „Článek 2b
               Zakazuje se:
               
                           a)
                        
                        
                           poskytovat jakékoli finanční půjčky nebo úvěry podnikům v Sýrii, které působí v syrském ropném průmyslu v odvětvích souvisejících s průzkumem, výrobou nebo rafinací, nebo syrským či Sýrií vlastněným podnikům působícím v těchto odvětvích mimo území Sýrie;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nabývat nebo zvyšovat účast v podnicích v Sýrii, které působí v syrském ropném průmyslu v odvětvích souvisejících s průzkumem, výrobou nebo rafinací, nebo v syrských či Sýrií vlastněných podnicích působících v těchto odvětvích mimo území Sýrie, včetně úplného nabytí těchto podniků a nabývání akcií nebo jiných účastnických cenných papírů;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           zřizovat jakékoli společné podniky s podniky v Sýrii, které působí v syrském ropném průmyslu v odvětvích souvisejících s průzkumem, výrobou nebo rafinací, a s jejich dceřinými společnostmi či afilacemi pod jejich kontrolou.“
                        
                     
         
               2)
            
            
               Vkládají se nové články, které znějí:
               „Článek 2c
               1.   Zákazy podle článku 2a není do dne 15. listopadu 2011 dotčeno plnění závazků, které vyplývají ze smluv uzavřených přede dnem 2. září 2011.
               2.   Zákazy podle čl. 2b písm. a) a b):
               
                           i)
                        
                        
                           není dotčeno plnění závazků vyplývajících ze smluv nebo dohod uzavřených přede dnem 23. září 2011,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           nebrání zvýšení účasti, pokud toto zvýšení účasti představuje závazek podle dohody uzavřené přede dnem 23. září 2011.
                        
                     Článek 2d
               Zakazuje se dodávání syrských bankovek a mincí pro syrskou centrální banku.“
            
         
               3)
            
            
               V čl. 4 odst. 3 se písmeno e) nahrazuje tímto:
               
                           „e)
                        
                        
                           nezbytné pro humanitární účely, jako jsou dodávky pomoci nebo jejich usnadnění, a to včetně zdravotnického vybavení, potravin, humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo evakuace ze Sýrie;“.
                        
                     
         Článek 2
   Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2011/273/SZBP se doplňují subjekty uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   V příloze rozhodnutí 2011/273/SZBP se údaje týkající se těchto osob:
   
               1)
            
            
               Emad GHRAIWATI;
            
         
               2)
            
            
               Tarif AKHRAS;
            
         
               3)
            
            
               Issam ANBOUBA
            
         nahrazují příslušnými údaji uvedenými v příloze II tohoto rozhodnutí.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 23. září 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 121, 10.5.2011, s. 11.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Osoby a subjekty uvedené v článku 2
      
      
         Osoby
      
      
                   
               
               
                  Jméno
               
               
                  Identifikační údaje
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  Tayseer Qala Awwad
               
               
                  narozen v roce 1943; místo narození: Damašek
               
               
                  ministr spravedlnosti, spojený se syrským režimem, a to i podporou jeho politik a svévolného zatýkání a zadržování
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Dr. Adnan Hassan Mahmoud
               
               
                  narozen v roce 1966; místo narození: Tartus
               
               
                  ministr informací; spojený se syrským režimem, a to i podporou a prosazováním jeho informační politiky
               
               
                  23.09.2011
               
            
         
      
         Subjekty
      
      
                   
               
               
                  Název
               
               
                  Identifikační údaje
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  Addounia TV (též známa jako Dounia TV)
               
               
                  Tel.:+963-11-5667274, +963-11-5667271,
                  Fax:+963-11-5667272
                  Internetová stránka: http://www.addounia.tv
               
               
                  Televizní společnost Addounia TV podněcuje k používání násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Cham Holding
               
               
                  
                              Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syria P.O Box 9525
                           
                        
                              Tel.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
                           
                        
                              Fax: +963 (11) 673 1274
                           
                        
                              E-mail: info@chamholding.sy
                           
                        
                              www.chamholding.sy
                           
                        
               
                  Ovládaná Rami Makhloufem, největší holdingová společnost v Sýrii, podporuje režim a sama využívá jeho podpory.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  3.
               
               
                  El-Tel Co. (též známa jako El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus, Syria
                           
                        
                              Tel.: +963-11-2212345
                           
                        
                              Fax: +963-11-44694450
                           
                        
                              Email: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Internetová stránka: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Výroba a dodávky telekomunikačních zařízení pro armádu.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Ramak Constructions Co.
               
               
                  
                              Adresa: Daa'ra Highway, Damascus, Syria
                           
                        
                              Tel.: +963-11-6858111
                           
                        
                              Mobil: +963-933-240231
                           
                        
               
                  Výstavba kasáren, vojenských ubikací na hraničních přechodech a jiných budov pro potřeby armády.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Souruh (též známa jako společnost SOROH Al Cham)
               
               
                  
                              Adresa: Adra Free Zone Area
                           
                        
                              Damascus, Syria
                           
                        
                              Tel.: +963-11-5327266
                           
                        
                              Mobil: +963-933-526812
                           
                        
                              +963-932-878282
                           
                        
                              Fax:+963-11-5316396
                           
                        
                              Email: sorohco@gmail.com
                           
                        
                              Internetová stránka: http://sites.google.com/site/sorohco
                           
                        
               
                  Investice do projektů vojenského průmyslu na místní úrovni, výroba součástek pro zbraně a souvisejícího materiálu. 100 % společnosti vlastní Rami Makhlouf.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Syriatel
               
               
                  
                              Thawra Street, Ste Building 6th floor, BP 2900
                           
                        
                              Tel.: +963 11 61 26 270
                           
                        
                              Fax: +963 11 23 73 97 19
                           
                        
                              Email: info@syriatel.com.sy;
                           
                        
                              Internetová stránka: http://syriatel.sy/
                           
                        
               
                  Ovládaná Rami Makhloufem, poskytuje finanční podporu režimu: prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků vládě.
               
               
                  23.09.2011
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
         Osoby podle článku 3
      
      
                   
               
               
                  Jméno
               
               
                  Identifikační údaje (datum narození, místo narození …)
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  Emad GHRAIWATI
               
               
                  Datum narození: březen 1959; Místo narození: Damašek, Sýrie
               
               
                  Předseda průmyslové komory v Damašku (Zuhair Ghraiwati Sons). Poskytuje syrskému režimu ekonomickou podporu.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Tarif AKHRAS
               
               
                  Datum narození: 1949; Místo narození: Homs, Sýrie
               
               
                  Zakladatel společnosti Akhras Group (obchodování s komoditami, jejich zpracovávání a logistika) v Homsu. Poskytuje syrskému režimu ekonomickou podporu.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Issam ANBOUBA
               
               
                  Datum narození: 1949; Místo narození: Lattakia, Sýrie
               
               
                  Prezident společnosti Issam Anbouba Est. pro zemědělsko-potravinářský průmysl. Poskytuje syrskému režimu ekonomickou podporu.
               
               
                  2.9.2011