CELEX: 31985D0557
Language: fi
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: 85/557/ETY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen muuttamisesta toisen kerran, ja siihen liittyvän uuden pöytäkirjan tekemisestä

Avis juridique important

|

31985D0557

85/557/ETY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen muuttamisesta toisen kerran, ja siihen liittyvän uuden pöytäkirjan tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 361 , 31/12/1985 s. 0086 - 0086 Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0099  Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 4 s. 0205  Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0099  Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 4 s. 0205 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä joulukuuta 1985,Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen muuttamisesta toisen kerran, ja siihen liittyvän uuden pöytäkirjan tekemisestä (85/557/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(),sekä katsoo, ettäyhteisö ja Senegal ovat neuvotelleet Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen() 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna 26 päivänä tammikuuta 1982 allekirjoitetulla sopimuksella(), vahvistaakseen toisen kahden vuoden soveltamisjakson lopussa tehtävät muutokset tai täydennykset sopimuksen liitteisiin tai sen 9 artiklassa tarkoitettuihin pöytäkirjoihin,näiden neuvottelujen jälkeen allekirjoitettiin 20 päivänä marraskuuta 1985 sopimus, jolla muutettiin edellä mainitun kalastussopimuksen liitettä I, sekä uusi pöytäkirja,on yhteisön etujen mukaista hyväksyä sopimus ja siihen liittyvä uusi pöytäkirja siten, että niitä sovelletaan 16 päivästä tammikuuta 1984 lähtien, jotta vältetään kaikki katkokset niiden soveltamisessa, jasopimuksen tekeminen tekee päätöksen 84/84/ETY() tarpeettomaksi,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaEuroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välinen sopimus Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen muuttamisesta toisen kerran sekä siihen liittyvä uusi pöytäkirja hyväksytään yhteisön puolesta.Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 2 artiklassa ja pöytäkirjan 5 artiklassa määrätyt ilmoitukset().3 artiklaKumotaan päätös 84/84/ETY sopimuksen soveltamispäivästä.4 artiklaSopimusta ja siihen liittyvää uutta pöytäkirjaa sovelletaan 16 päivästä tammikuuta 1984.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1985.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. F. POOS() EYVL N:o C 127, 14.5.1984, s. 128() EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 17() EYVL N:o L 234, 9.8.1982, s. 9() EYVL N:o L 37, 8.2.1984, s. 49() Neuvoston pääsihteeristö huolehtii sopimuksen ja pöytäkirjan voimaantulopäivien julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.