CELEX: 62009FA0012
Language: it
Date: 2011-09-14 00:00:00
Title: Causa F-12/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 14 settembre 2011 — A/Commissione. (Funzione pubblica — Funzionari — Malattia professionale — Rapporti tra i procedimenti di cui agli artt. 73 e 78 dello Statuto — Indennità provvisoria — Rimborso di spese mediche — Accesso al fascicolo individuale)

10.12.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 362/22
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 14 settembre 2011 — A/Commissione.
   (Causa F-12/09) (1)
   
   (Funzione pubblica - Funzionari - Malattia professionale - Rapporti tra i procedimenti di cui agli artt. 73 e 78 dello Statuto - Indennità provvisoria - Rimborso di spese mediche - Accesso al fascicolo individuale)
   2011/C 362/34
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: A (P., Francia) (rappresentanti: avv.ti B. Cambier e A. Paternostre)
   
      Convenuta: Commissione (rappresentanti: J. Currall e J. Baquero Cruz, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, la domanda diretta ad ottenere che la Commissione sia dichiarata responsabile di taluni illeciti asseritamene commessi nei confronti del ricorrente nell’ambito del procedimento avviato ai sensi dell’art. 73 dello Statuto, nonché l’annullamento di diverse decisioni recanti diniego di applicare al ricorrente le disposizioni dell’art. 73, n. 2, lett. b), dello Statuto, di comunicargli una serie di documenti versati al suo fascicolo medico e di rimborsargli talune spese mediche — Dall’altro, la domanda diretta al risarcimento dei danni asseritamene subiti
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorrente è condannato alle spere.
            
         
      (1)  GU C 113 del 16.5.2009, pag. 45.