CELEX: 
Language: da
Date: 1975-04-17 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 18. marts 1975 om ikke at gennemføre den første del-licitation for hvidt sukker produceret ud over maksimumskvoten i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 630/75

Nr. L 96/4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 17 . 4. 75
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 18 . marts 1975
               om ikke at gennemføre den første del-licitation for hvidt sukker produceret ud
                over maksimumskvoten i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 630/75
                             (De tyske, franske, og nederlandske tekster er de eneste autentiske)
                                                         (75/21 4/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      efter gennemgang af budene ifølge de i artikel 6, stk.
FÆLLESSKABER HAR —                                                  2 i forordning (EØF) nr. 630/75 nedlagte bestemmel­
                                                                    ser bør det bestemmes ikke at gennemføre den første
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 del-licitation ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for sukker —
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2476/74 (2), særlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
2932/74 af 18 . november 1974 om ydelse og finansie­
ring af tilskud til sukker, der er fremstillet ud over                                      Artikel 1
maksimumkvoten , og om finansiering af tilskud til
import af sukker (3), særlig artikel 1 , stk . 2,                   For den første del-licitation iværksat i henhold til for­
under henvisning til Kommissionen forordning (EØF)                  ordning (EØF) nr. 630/75 fastsættes det maksimale til­
nr. 630/75 af 12 . marts 1975 om en løbende licitation              skudsbeløb til 17,090 regningsenheder pr. 100 kg
                                                                    hvidt sukker.
med henblik på fastsættelse af tilskud, som skal ydes
for hvidt sukker, som er fremstillet ud over den maksi­
mumkvote, for hvilken der ikke gælder nogen eksport­                                        Artikel 2
afgift, og som i givet fald leveres til Italien (4), særlig
artikel 6, stk . 1 , og                                             Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , for­
                                                                    bundsrepublikken Tyskland, Den franske Republik og
ud fra følgende betragtninger :                                     kongeriet Nederlandene.
I henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk . 1 , i Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 630/75 fastsættes der
for den pågældende del-licitation et maksimalt til­                 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . marts 1975 .
skudsbeløb, idet der særlig tages hensyn til forskellen
mellem priserne på sukker på verdensmarkedet og i                                           På Kommissionens vegne
Fællesskabet ;
                                                                                                 P. J. LARDINOIS
dog kan det bestemmes ikke at gennemføre en del-lici­
tation ;                                                                                   Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 264 af 1 . 10 . 1974, s. 70 .
(3) EFT  nr. L 311 af 22. 11 . 1974, s . 10 .
 4) EFT  nr. L 66 af 13 . 3 . 1975, s . 5 .