CELEX: 32009R0680
Language: sv
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 680/2009 av den 27 juli 2009 om ändring av förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran

29.7.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 197/17
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 680/2009
   av den 27 juli 2009
   om ändring av förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301,
   med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/652/Gusp av den 7 augusti 2008 om ändring av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (1),
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 1110/2008 (2) om ändring av rådets förordning (EG) nr 423/2007 (3) införde kompletterande restriktiva åtgärder i enlighet med gemensam ståndpunkt 2008/652/Gusp, och i synnerhet en skyldighet att i förhand anmäla vissa transporter till och från Iran.
            
         
               (2)
            
            
               Av tekniska skäl infördes en bestämmelse om undantag, under en övergångsperiod, från reglerna för genomförandet av skyldigheten att göra anmälan i förhand. Att tillämpningsbestämmelserna för åtgärden är så komplicerade har medfört oväntade förseningar av genomförandet och därför bör övergångsperioden förlängas till den 31 december 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 423/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 4a fjärde och femte stycket i förordning (EG) nr 423/2007 ska ersättas med följande:
   
      ”Fram till och med den 31 december 2010 får summariska införsel- och utförseldeklarationer och de kompletterande uppgifter som det hänvisas till i denna artikel inlämnas skriftligen med användning av affärs-, hamn- eller transportinformation, om de innehåller de nödvändiga upplysningarna.
      Från och med den 1 januari 2011 ska de erforderliga kompletterande uppgifter som avses i denna artikel inlämnas antingen skriftligen eller i förekommande fall genom användning av de summariska införsel- och utförseldeklarationerna.”
   
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2009.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2009.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. BILDT
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 213, 8.8.2008, s. 58.
   
      (2)  EUT L 300, 11.11.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 103, 20.4.2007, s. 1.