CELEX: C1997/142/36
Language: sv
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 20 februari 1997 i mål T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Förklaring om att avstå från vidare handläggning)

10.5.97               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 142/ 17

                                                      FORSTAINSTANSRATTEN

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 peiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Ekonomiska
                   av den 20 februari 1997                            och sociala kommittén . Sökandenföreträds av advokaten
                                                                      Jaime Creus, Barcelona, och har uppgivit följande adress
i mål T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG                    för delgivning: calle Consejo de Ciento 377, Barcelona.
   m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission ( : )
    (Förklaring om att avstå från vidare handläggning)                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                         ( 97/C 142/36 )

                                                                      ogiltigförklara det slutgiltiga beslutet i disciplinförfarandet
                   (Rättegångsspråk: tyska)                           nr 3/1995 avseende bevisning om hennes vistelse på en
                                                                      kurort och i synnerhet ogiltigförklara påföljden avseende
Förstainstansrätten, femte avdelningen ( avdelningsordfö­             nedflyttning i en lägre löneklass och förordna om utbetal­
randen R. García-Valdecasas samt domarna J. Azizi och                 ning av de lönebelopp som har hållits inne . Sökanden yr­
M. Jaeger; justitiesekreterare : H. Jung), har den 20 februari        kar vidare att förstainstansrätten skall ogiltigförklara alla
1997 meddelat beslut i mål T-141/96 mellan, å ena sidan,              andra ekonomiska följder som nämnda påföljd medför för
Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG, Tettnang (Tysk­                   sökandens lön samt samtliga rättsverkningar som har följt
land ), Hochland Reich, Summer & Co . KG, Heimenkirch                 av det slutgiltiga beslutet i disciplinförfarandet nr 3/1995 .
(Tyskland ), Milchwerk Crailsheim eG, Crailsheim (Tysk­
land ), Milchwerk Geislingen eG, Geislingen/Steige (Tysk­
land ), Wendelstein Käsewerk Molkerei Ziegenhain GmbH                 Grunder och huvudargument
& Co. KG, Bad Aibling (Tyskland ), och Zentral-Molckerei
Aurich GmbH, Aurich (Tyskland), företrädda av J. Salzwe­
                                                                      Sökanden motsätter sig påföljden avseende nedflyttning till
del och M. Loschelder, med delgivningsadress i Luxem­
                                                                      lönegrad 4 andra löneklassen i kategori C, vilken bestäm­
burg hos advokaten M. Loesch, 11 , rue Goethe, och, å
                                                                      des genom det slutgiltiga beslutet i disciplinförfarandet
andra sidan , Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      nr 3/1995 i fråga om en vistelse på en kurort i Ischia ( Itali­
( ombud: J. L. Iglesias Buhigues och U. Wölker ), angående
                                                                      en ). Nämnda påföljd ålades, eftersom ingen bevisning
en talan om ogiltigförklaring av kommissionens förord­
                                                                      framlades avseende de dagar som hade ägnats åt vistelsen
ning ( EG ) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering
                                                                      på nämnda kurort.
av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningår
enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning ( EEG )
nr 2081 /92 ( EGT nr L 148 , 21.6.1996, s. 1 ) vad gäller re­         Sökanden hävdar i detta avseende att de enda intyg som
gistreringen av " Feta " som skyddad ursprungsbeteckning.             hon hade i sin besittning, läkarutlåtandet från vårdanstal­
Beslutet har följande lydelse:                                        ten på kurorten och fakturorna för den behandling som er­
                                                                      hållits, har skickats till den rådgivande läkaren vid sjuk­
1 ) Förstainstansrätten förklarar sig avstå från vidare               och olycksfallsförsäkringen, vilket utgör det nödvändiga
    handläggning av mål T-141 /96, Bergpracht Milchwerk               förfarandet för återbetalning för kostnaderna .
    GmbH & Co. KG m.fl. mot Europeiska gemenskaper­
    nas kommission, för att domstolen skall kunna avgöra
    talan om ogiltigförklaring.                                       Sökanden åberopar dessutom ett åsidosättande av väsent­
                                                                      liga formföreskrifter för det administrativa förfarandet ge­
                                                                      nom att det ifrågasatta beslutet fattades utan hänsyn till
2 ) Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare.                  utgången av det föregående muntliga förfarandet och utan
                                                                      en motivering som skulle ha varit tillräcklig för att berät­
H EGT nr C 336 , 9.11.19% , s . 30 .                                  tiga att tillsättningsmyndigheten avvek från det förslag till
                                                                      påföljd som ingick i disciplinkommitténs utlåtande . I and­
                                                                      ra hand har sökanden påpekat att det försäkringsmatema­
                                                                      tiska utlåtandet innehåller ett stycke som ger uttryck för
                                                                      disciplinkommitténs ordförandes åsikt, vilket medför en
                                                                      rättsstridig utvidgning av den behörighet som har tilldelats
                                                                      disciplinkommittén .
Talan mot Ekonomiska och sociala kommittén väckt den
 13 februari 1997 av Juana de la Cruz Elena Vela Palacios
                         (Mål T-30/97)                                Vad beträffar sakfrågan åberopar sökanden en oriktig be­
                                                                      dömning av de faktiska omständigheterna, eftersom det
                           ( 97/C 142/37 )                            har gjorts en oriktig beräkning av dagarna av omotiverad
                                                                      frånvaro, samt ett åsidosättande av principen om propor­
                  (Rättegångsspråk : spanska)                         tionalitet mellan det kritiserade beteendet och den ålagda
                                                                      påföljden .
Juana de la Cruz Elena Vela Palacios, Casablanca ( Ma­
rocko ) har den 13 februari 1997 väckt talan vid Euro