CELEX: 32012R0904
Language: fi
Date: 2012-09-24 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 904/2012, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012 , komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisöjen tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä annetun asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom muuttamisesta

4.10.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 269/1
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU, EURATOM) N:o 904/2012,
   annettu 24 päivänä syyskuuta 2012,
   komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisöjen tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä annetun asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 243 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja sen liitteen I muuttamisesta 11 päivänä elokuuta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 741/2012 (1),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksella (EU, Euratom) N:o 741/2012 tapahtuneen muutoksen seurauksena Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 määrätään presidenttiä tämän tehtävien hoidossa avustavan varapresidentin tehtävän perustamisesta sekä unionin tuomioistuimeen että unionin yleiseen tuomioistuimeen.
            
         
               (2)
            
            
               On tarpeen vahvistaa näiden kahden varapresidentin palkat, eläkkeet ja korvaukset.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom (2) olisi muutettava.
            
         
               (4)
            
            
               Lisäksi olisi asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom nimi ja sen tietyt artiklat muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen nimen muuttuminen Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan sen nimi seuraavasti:
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 2 artiklan 2 kohdassa rivin ”presidentti 138,0 %,” jälkeen rivi seuraavasti:
               ”varapresidentti 125,0 %,”.
            
         
               3)
            
            
               Lisätään 4 artiklan 3 kohdassa rivin ”presidentti 1 418,07 euroa,” jälkeen rivi seuraavasti:
               ”varapresidentti 911,38 euroa,”.
            
         
               4)
            
            
               Korvataan 4 b artiklassa ilmaisu ”yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen” ilmaisulla ”unionin yleisen tuomioistuimen”.
            
         
               5)
            
            
               Korvataan 19 a artiklassa ilmaisu ”ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen” ilmaisulla ”unionin yleisen tuomioistuimen”.
            
         
               6)
            
            
               Korvataan 21 a artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen” ilmaisulla ”unionin yleisen tuomioistuimen”.
            
         
               7)
            
            
               Korvataan 21 a artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, varapresidentin, jäsenten ja kirjaajan peruspalkka on määrä, joka saadaan soveltamalla seuraavia prosentteja Euroopan yhteisöjen palkkaluokan 16 kolmannen tason virkamiehen peruspalkkaan:
               
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           presidentti
                        
                        
                           :
                        
                        
                           112,5 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           varapresidentti
                        
                        
                           :
                        
                        
                           108,0 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           jäsenet
                        
                        
                           :
                        
                        
                           104,0 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           kirjaaja
                        
                        
                           :
                        
                        
                           95,0 %.”
                        
                     
         
               8)
            
            
               Lisätään 21 a artiklan 3 kohdassa rivin ”– presidentti: 607,71 euroa,” jälkeen rivi seuraavasti:
               ”– varapresidentti: 573,98 euroa,”.
            
         
               9)
            
            
               Korvataan 21 b artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen” ilmaisulla ”unionin yleisen tuomioistuimen”.
            
         
               10)
            
            
               Korvataan 21 c artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen” ilmaisulla ”unionin yleisen tuomioistuimen”.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  EUVL L 228, 23.8.2012, s. 1.
   
      (2)  EYVL 187, 8.8.1967, s. 1.