CELEX: 31980R2760
Language: da
Date: 1980-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2760/80 af 23. oktober 1980 om fastsættelse af størrelsen af de variable elementer og tillægstold for indførsel i Fællesskabet af varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69 for perioden fra den 1. november til den 31. december 1980

31 . 10. 80                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 289/ 1
                                                                  I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EOF) Nr. 2760/80
                                                       af 23 . oktober 1980
             om fastsættelse af størrelsen af de variable elementer og tillægstold for indførsel i Fælles­
              skabet af varer henhørende under forordning (EOF) nr. 1059/69 for perioden fra den
                                            1 . november til den 31 . december 1980
             KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsættelse
             af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1), senest
             ændret ved forordning (EØF) nr. 152/78 (2), særlig artikel 6 og 8 , og
             ud fra følgende betragtninger:
             Rådets forordning (EØF) nr. 1060/69 af 28 . maj 1969 (3), senest ændret ved forordning
             (EØF) nr. 152/78 , har fastsat de mængder basisprodukter, der anses som medgået til frem­
             stilling af varer, der henhører under forordning (EØF) nr. 1059/69 ;
             de regler, som skal følges ved beregning af det variable element, der anvendes på de enkelte
             varer, er fastsat i artikel 6, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1059/69;
             Den hellenske Republiks tiltrædelse til Fællesskabet og modifikationen af forordning (EØF)
             nr. 1059/69 og (EØF) nr. 1060/69 medfører pr. 1 . januar 1981 ændringer i beløbene for de
             variable elementer og de tillægsafgifter, som anvendes ved visse indførsler i Fællesskabet;
             derfor bør de variable elementer og tillægsafgifterne alene fastsættes for november og
             december 1980, og de bør påny fastsættes for januar 1981 på grundlag af de samme gen­
             nemsnit af cif-priserne og af tærskelpriserne;
             gennemsnittene for de tærskelpriser, der skal tages i betragtning for perioden november,
             december 1980 og januar 1981 for så vidt angår de i artikel 2 i forordning (EØF) nr.
             1059/69 nævnte basisprodukter, fastsættes således:
            (*) EFT nr. L 141 af 12. 6 . 1969, s. 1 .
            (2) EFT nr. L 23 af 28 . 1 . 1978 , s. 1 .
            (3) EFT nr. L 141 af 12. 6. 1969, s. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 289/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              31 . 10 . 80
                                                                 Korn
                                                                                                           (i ECU/ 100 kg)
                                                                                                      Ris
                                      Blød         Hård                                          (afskallet)
                                     hvede        hvede          Rug          Byg          Majs     (lang­       Brudris
                                                                                                   kornet)
            Fællespris              21,668       29,790        19,998        19,698       19,698  40,974         25,583
                                                          Mejeriprodukter
                                                                                                           (i ECU/ 100 kg)
                                                 Skummetmælk                     Sødmælk
                                                                                                           Smør
                                                   i pulverform                i pulverform
            Fællespris                               139,690                     215,560                 321,540
                                           Roe« og rørsukker i fast form, melasse
                                                                                                             (i ECU/ 100kg)
                                                                Hvidt sukker                       Melasse
            Fællespris                                            53,300                             6,000
            når i henhold til forordningerne om de fælles markedsordninger en produktionsrestitution
            eller en støtte med hensyn til basisprodukterne eller de med dem i henhold til artikel 3 i
            forordning (EOF) nr. 1059/69 ligestillede produkter er anvendelige i alle medlemsstater, skal
            størrelsen af det variable element i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3 , første afsnit, i
            nævnte forordning beregnes under benyttelse af den pris, der følger af disse foranstaltningers
            anvendelse, i stedet for gennemsnittet af tærskelpriserne; i artikel 3 i forordning (EOF)
            nr. 1060/69 er det fastsat, for hvilke varer disse bestemmelser finder anvendelse;
            første underafsnit i artikel 1 , stk. 1 , i Rådets forordning ( EOF) nr. 2742/75 af 29. oktober
            1975 om produktionsrestitutioner i kornsektoren og rissektoren (*), senest ændret ved
            forordning (EOF) nr. 1877/80 (2), bestemmer, at medlemsstaterne skal tildele en pro­
            duktionsrestitution for majs til stivelsesfremstilling lig med 1,723 ECU pr. 100 kg;
            ifølge artikel 1 i Rådets forordning (EOF) nr. 1400/78 af 20. juni 1978 om almindelige reg­
            ler for produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (3), ydes en
            produktionsrestitution for hvidt sukker, der anvendes ved fremstilling af visse kemiske
            produkter;
             det er nødvendigt at beregne de variable elementer på grundlag af de priser, som fremkom­
             mer ved tildelingen af disse produktionsrestitutioner;
            for de basisprodukter, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EOF) nr. 10 59/69, fastsættes
            gennemsnittet af cif-priserne (med undtagelse af de særlige cif-priser) eller henholdsvis af
            priserne frit grænse, der benyttes ved fastsættelsen af de afgifter, der skal anvendes for hver
            enkelt af dem, beregnet på grundlag af perioden august og september 1980 og de 10 første
            dage af oktober 1980 således:
            (*) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 57.
            (2) EFT nr. L 184 af 17. 7. 1980, s. 13 .
            (3) EFT nr. L 170 af 27. 6." 1978 , s. 9.
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 80                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 289/3
                                                               Korn
                                                                                                         (i ECU/ 100 kg)
                                                                                                  Ris
                                     Blød       Hård                                          (afskallet)
                                                                Rug        Byg           Majs                 Brudris
                                    hvede       hvede                                           (lang­
                                                                                               kornet)
             Alle medlems­
             stater
                                   13,426      21,486        13,989       12,600       11,783  27,910         22,250
                                                        Mejeriprodukter
                                                                                                         (i ECU/ 100 kg)
                                                    Skummetmælk                  Sødmælk
                                                                                                         Smør
                                                     i -pulverform             i pulverform
             Alle medlemsstater                          75,598                 144,451              220,563
                                          Roe- og rørsukker i fast form, melasse
                                                                                                         (i ECU/ 100 kg)
                                                                    Hvidt sukker                  Melasse
             Alle medlemsstater                                       58,164                       10,614
             den fælles toldtarif fastsætter for visse varer, henhørende under forordning (EØF)
             nr. 1059/69, en maksimumstoldsats indeholdende en tillægstold for de forskellige sukkerar­
             ter omregnet til saccharose (tts) eller for mel (ttm); de bestemmelser, der skal følges med
             henblik på beregningen af denne tillægstold, er fastsat i artikel 8 , stk. 2 og 3 , i den pågæl­
             dende forordning; i overensstemmelse med samme artikels stk. 4 bestemmer Kommissionen
             hvert kvartal dels størrelsen af tillægstolden, dels de prisforskelle, der lægges til grund ved
             beregningen af tillægstolden ;
             de gennemsnit af tærskelpriserne for mel af blød hvede og rug, der skal tages i betragtning
             for månederne november og december 1980 og januar 1981 , fastsættes således:
                                                                                                        (i ECU/ 100 kg)
                                                                 Mel af blød hvede               Mel af rug
             Fællespris                                               33,088                      30,978
             de gennemsnit af cif-priserne, der benyttes til fastsættelse af de afgifter, der anvendes på de
             pågældende melsorter, beregnet på grundlag af perioden august og september 1980 og de 10
             fcyste dage af oktober 1980, fastsættes således:
                                                          \                                             (i ECU/ 100 kg)
                                                                 Mel af blød hvede               Mel af rug
             Alle medlemsstater                                      20,171                       21,184
 ---pagebreak--- Nr. L 289/4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 10 . 80
            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                       Artikel 1
          For tidsrummet 1 . november til og med den 31 . december 1980 for varer henhørende under
           forordning (EØF) nr. 1059/69 er størrelsen af de variable elementer, der skal opkræves ved
          indførsel i Fællesskabet, angivet i ECU i bilag I.
                                                       Artikel 2
             1 . For tidsrummet 1 . november til og med den 31 . december 1980 er størrelsen af den til­
            lægstold for de forskellige sukkerarter beregnet i saccharose (tts) eller for mel (ttm), som er
            nævnt i artikel 8 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1059/69, og som finder anvendelse ved
            indførsel, angivet i ECU i bilag II.
            2 . For tidsrummet 1 . november 1980 til og med den 31 . januar 1981 er de prisforskelle for
            hvidt sukker og for mel af blød hvede og rug, som er nævnt i artikel 8 , stk. 2, litra a), i
            forordning (EØF) nr. 1059/69, og som skal tages i betragtning ved indførsel, angivet i ECU i
            tabellen i bilag III.
                                                      Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1980.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . oktober 1980.
                                                                             Pa Kommissionens vegne
                                                                                Étienne DAVIGNON
                                                                            Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 31 . 10. 80                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 289/5
                  BILAG I — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I f 1)
            Variable elementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra
                                              1. november til og med 31. december 1980
            Bewegliche Teilbeträge (pro 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr in die Gemeinschaft, anwendbar vom
                                         1 . November bis einschließlich 31 . Dezember 1980
            Variable components (per 100 kg net weight) to be levied from 1 November up to and including
                                      31 December 1980 on importation into die Community
            Elements mobiles (par 100 kg poids net) applicables à compter du 1er novembre jusqu'au 31 décembre
                                          1980 inclus, à l'importation dans la Communauté
            Elementi mobili (per 100 kg peso netto) all'importazione nella Comunità validi dal 1° novembre al
                                                      31 dicembre 1980 incluso
            Variabele elementen (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap te beffen van 1 november
                                                    tot en met 31 december 1980
            ( J) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til beløb i ECU , kun
                 vejledende.
                 In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen
                 Währungen nur zur Information.
                 The equivalents in the national currencies or the amounts shown in fcCU are given in the Annex tor
                 guidance only.
                 Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données
                 qu'à titre d'information.
                 Il cambio, nelle monete nazionali, degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informa­
                 tivo in questo allegato.
                 In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu, uitgedrukt in nationale muntwaarde,
                 slechts bij wijze van toelichting.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Nr                                  .
Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing.Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat         L
                                                                                                                                                                                                                                6
                                                                                                                                                                                                 6
              Belgique/                                                                                                                          United
ECU/Écus/                      Danmark        Deutschland        France          Ireland          Italia      Luxembourg       Nederland
                België                                                                                                                          Kingdom          289                             /
                                                                                                                                                                                                         /   Nr   .   L   289
                                                                                                                                                                                                                                /
 100 kg
            EB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg       £lrl/ 100 kg    Lit/100 kg      Flux/100 kg      F1./100 kg      £/100 kg
                                                                            I                                                                I
                             \                                              \                                                                ll
   12,03           487,50         92,91           33,10           70,34           7,931          13 928            487,50         33,61           7,442
   12,32          499,00          95,15           33,90           72,04           8,122          14 264            499,00         34,42           7,622
                             ll                                             ll\                                                              Il
    1,27            51,50          9,81            3,49            7,43           0,837           1 470             51,50           3,55          0,786
    1,77            71,50         13,67            4,87           10,35           1,167           2 049             71,50           4,95          1,095
    2,84           115,00         21,93            7,81           16,61           1,872           3 288            115,00           7,93          1,757
    1,78            72,00         13,75            4,90           10,41           1,174           2 061             72,00           4,97          1,101
                             ll                                             ll\                                                              Il
                             \                                              ll                                                               ll
                             llI                                            IlI\                                                             Il
                             ll                                             ll\                                                              ll
  23,32            945,00        180,11           64,17          136,35          15,374         27 000             945,00         65,15          14,427
  14,99            607,50        115,77           41,25           87,65           9,882          17 355            607,50         41,88           9,274
  15,25            618,00        117,78           41,96           89,17          1 0,054         17 656            618,00         42,61           9,435
   9,73            394,00         75,15           26,77           56,89           6,415          11 265            394,00         27,18           6,020
    1,80            73,00         13,90            4,95           10,52           1,187           2 084             73,00           5,03          1,114
                                                                                                                                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
             ll                                                             ll\\Ill
             ll                                                             \    \
            \ll                                                             llI\I\
   5,19            210,50         40,08           14,28           30,35           3,422           6 009            210,50         14,50           3,211
  15,38           623,00         118,79           42,32           89,93          10,140          17 807            623,00         42,97           9,515
  23,92            969,00        184,74           65,82          139,86          15,770         27 694             969,00         66,83          14,798
  20,60           834,50         159,10           56,69          120,45          13,581         23 850             834,50         57,55          12,744
                             \                                              ll                                                               \
                             \I                                             \                                                                \
                                                                                                                                                                              80
   5,15           208,50          39,78           14,17           30,11           3,395           5 963            208,50         14,39           3,186      31      .
                                                                                                                                                                              10
                                                                                                                                                                                                 .
   8,70           352,50          67,19           23,94           50,87           5,736         10 073            352,50          24,31           5,382
                                                                                                                                                                                         .       .
                                                                                                                                                             10 80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  31                      .
  Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                                                .       .
                                                                                                                                                  United
                                                                                  Ireland             Italia                    Nederland
 ECU/Écus/        ^België^        Danmark       Deutschland       France                                       Luxembourg
                                                                                                                                                                 10 80
                                                                                                                                                 Kingdom
  100 kg
                FB/Bfr./100 kg   Dkr./100 kg    DM/100 kg       FF/100 kg       £Irl/ 100 kg    Ut/100 kg       Flux/100 kg      Fl./100 kg      £/100 kg
       13,21         535,00        102,03          36,35           77,24           8,709          15 294            535,00         36,91           8,172
       17,48         708,50        135,00          48,10          102,21          11,524          20 238            708,50         48,84          10,814
       44,38        1 798,00       342,76         122,12          259,49          29,258         51 383           1 798,00        123,99          27,456
       44,38       1 798,00        342,76         122,12          259,49          29,258          51 383          1 798,00        123,99          27,456
        8,95         362,50         69,12          24,63           52,33           5,900          10 362            362,50         25,01           5,537
        8,95         362,50         69,12          24,63           52,33           5,900          10 362            362,50         25,01           5,537
       59,96       2 429,50        463,09         164,99          350,59          39,530          69 421          2 429,50        167,52          37,095
                                                                                                                                                                 De
       21,50         871,00        166,05          59,16          125,71          14,174          24 892            871,00         60,07          13,3 01
       59,96       2 429,50        463,09         164,99          350,59          39,530          69 421          2 429,50        167,52          37,095
       Som for tarifnummer 21.07 G VI til IX
       Regelung in Tarifnummer 21.07 G VI bis IX
       As for ta riff number 21.07 G VI to IX
   <                                                                                              •
       Régime Ju n° 21.07 G VI à IX
       Vedi regi me del n. 21.07 G da VI A IX
       Regeling van post 21.07 G VI tot IX
       Som for tarifnummer 21.07 G VI til IX
       Regelung in Tarifnummer 21.07 G VI bis IX
                                                                                                                                                             Europæiske Fællesskabers Tidende
       As for ta riff number 21.07 G VI to IX
   -
       Régime lu n° 21.07 G VI à IX
       Vedi regi me del n. 21.07 G da VI A IX
       Regeling van post 21.07 G VI tot IX
       13,84         561,00        106,89          38,08           80,92           9,124          16 024           561,00          38,67           8,562
       11,29         457,50         87,20          31,07           66,01           7,443          13 071           457,50          31,54           6,985
       13,04         528,50        100,71          35,88           76,24           8,597          15 098            528,50         36,43           8,067
        2,06          83,50         15,91           5,67           12,04           1,358              2 385          83,50          5,76           1,274
\                                                                                                               \                                               Nr                              .
\                                                                                                              l                                                L
\ 4,12               167,00         31,82          11,34           24,09           2,716           4 770            167,00         11,51           2,549
        1,23          50,00          9,50           3,38            7,19           0,811              1 424          50,00          3,44           0,761       289                                  /   7
I
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Nr                               .
Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat         L
              Belgique/                                                                                                                          United
ECU/Écus/                      Danmark        Deutschland        France          Ireland          Italia      Luxembourg       Nederland
                België                                                                                                                          Kingdom         289                                   /   8
 100 kg
            EB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg       £lrl/ 100 kg    Lit/100 kg      Flux/100 kg      Fl./100 kg      £/100 kg
   4,77           193,50         36,84            13,13          27,89           3,145           5 523            193,50          13,33           2,951
   3,37           136,50         26,03             9,27           19,70          2,222           3 902            136,50           9,42           2,085
   8,89           360,00         68,66           24,46           51,98           5,861          10 293            360,00          24,84           5,500
   4,23           171,50         32,67            11,64          24,73           2,789           4 897            171,50          11,82           2,617
  13,60           551,00        105,04           37,42           79,52           8,966          15 746            551,00          38,00           8,414
  11,63           471,00         89,82           32,00           68,00           7,667          13 465            471,00          32,49           7,195
   8,48           343,50         65,49           23,33           49,58           5,591            9 818           343,50          23,69           5,246
                                                                                                                                                                De
  11,63           471,00         89,82           32,00           68,00           7,667          13 465            471,00          32,49           7,195
  11,70           474,00          90,36          32,20           68,41           7,713          13 546            474,00          32,69           7,238
   7,01           284,00         54,14            19,29          40,99           4,621            8 116           284,00          19,59           4,337
  23,98           971,50        185,21            65,99         140,21          15,809          27 764            971,50          67,00         14,835
  13,87           562,00        107,12           38,17           81,10            9,144         16 059            562,00          38,75           8,581
  13,87           562,00        107,12           38,17            81,10          9,144          16 059            562,00          38,75           8,581
  13,83           560,50        106,81           38,06           80,86            9,118         16 012            560,50          38,64           8,556
   9,97           404,00          77,00           27,43          58,29           6,573          11 543            404,00          27,86           6,168
  16,86           683,00        130,22           46,39            98,58         11,115          19 520            683,00          47,11         10,431
  22,73           921,00        175,55            62,55         132,90          14,985          26 317            921,00          63,51         14,062
  19,28           781,00        148,91           53,05          112,73          12,711          22 322            781,00          53,87         11,928
                                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
   8,41           341,00          64,95           23,14          49,17           5,544            9 737           341,00          23,50           5,203
  13,85           561,00        106,97            38,11           80,98           9,131         16 035            561,00          38,70           8,568
  39,88         1 616,00        308,01          109,74          233,18          26,292          46 173          1 616,00         111,42         24,672
   6,18           250,50         47,73            17,01           36,13          4,074            7 155           250,50          17,27           3,823
  10,96           444,00          84,65           30,16           64,08           7,226         12 689            444,00          30,62           6,781
   4,81           195,00          37,15           13,24          28,12           3,171           5 569            1 95 ,OX)       13,44           2,976
   2,33             94,50         18,00            6,41           13,62           1,536          2 698              94,50          6,51           1,441
ll                               I\\
ll                                \\
\                            ||||I\\I                                                                                                                       31      .      10         80      .
   4,62           187,00         35,68            12,71          27,01           3,046           5 349            187,00          12,91           2,858    10                      .          .
                                                                                                                                                           31   .   10   .    80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        31                    .        .
    Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat - Importing Member State — État membre importateur - Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                                                  .
n                 Belgique/         Danmark       Deutschland        France             Ireland                                                      United
    ECU/Écus/                                                                                           Italia    Luxembourg       Nederland
                                                                                                                                                                     10 80
                    België                                                                                                                          Kingdom
     100 kg
                EB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg          £Irl / 100 kg   Ut/100 kg    Flux/100 kg      Fl./100 kg      £/100 kg
       3,40 i         138,00          26,26            9,36           19,88              2,242          3 936          138,00          9,50           2,103
      15,52           629,00         119,87           42,71           90,75            10 232          17 969          629,00         43,36           9,602
       2,91           118,00          22,47            8,01           17,01              1,918         3 369           118,00           8,13          1,800
      15,03           609,00         116,08           41,36           87,88              9,909         17 402          609,00         41,99           9,298
       2,18             88,50         16,84            6,00           12,75              1,437          2 524           88,50           6,09          1,349
      14,30           579,50        110,44            39,35           83,61              9,428        16 556           579,50         39,95           8,847
       8,08           327,50         62,40            22,23           47,24       •      5,327          9 355          327,50         22,57           4,999
                                                                                                                                                                     De
      23,22           941,00        179,34            63,90         135,77             15,308         26 884           941,00         64,87          14,365
       7,35           298,00          56,77           20,23           42,98              4,846          8 510         298,00          20,54           4,547
      19,46           788,50        150,30            53,55         113,78             12,829         22 531          788,50          54,37          12,039
       6,13           248,50          47,34           16,87           35,84              4,041          7 097         248,50          17,13           3,792
      16,76           679,00         129,44           46,12           98,00             11,049        19 405          679,00          46,83          10,369
      11,54           467,50          89,13           31,76           67,47              7,608         13 361         467,50          32,24           7,139
      19,62           795,00         151,53           53,99          114,72             12,935        22 716           795,00         54,82          12,138
       9,66           391,50          74,61           26,58           56,48              6,369        11 184           391,50         26,99           5,976
      21,27           862,00         164,28           58,53          124,37             14,023        24 626           862,00         59,43          13,159
      13,85           561,00         106,97           38,11           80,98              9,131         16 035          561,00         38,70           8,568
      12,21           494,50          94,30           33,60           71,39              8,050        14 137          494,50          34,11           7,554
                                                                                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
       9,72           394,00          75,07           26,75           56,83              6,408         11 254          394,00         27,16           6,013
      17,39           704,50         134,31           47,85          101,68             11,465        20 134           704,50         48,59          10,758
                                 IlII                                                                                                            l
                IIIlIIIlll                                                                                                       Il
       7,92           321,00          61,17           21,79           46,31              5,221          9 170         321,00          22,13           4,900
      22,73           921,00         175,55           62,55         132,90              14,985        26 317           921,00         63,51          14,062
      14,45           585,50         111,60           39,76           84,49              9,526        16 730           585,50         40,37           8,940
       5,48           222,00          42,32           15,08           32,04              3,613          6 345         222,00          15,31           3,390
       3,40           138,00          26,26            9,36           19,88              2,242         3 936           138,00           9,50          2,103
       9,63           390,00          74,38           26,50           56,31              6,349         11 150         390,00          26,91           5,958             Nr                            .
                                                                                                        6 009
                                                                                                                                                                        L
       5,19           210,50          40,08           14,28           30,35              3,422                        210,50          14,50           3,211
                                                                                                                                                                                                  9
                                                                                                                                                                        289                       /
                                                                                                                                                                                                          /   9
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Nr                             .
Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
              Belgique/                                                                                                                          United
ECU/Éeus/                       Danmark       Deutschland        France          Ireland          Italia      Luxembourg       Nederland
                België                                                                                                                          Kingdom           L 289                       /   10   /   10
 100 kg
            EB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg       £Irl/ 100 kg    Lit/100 kg      Flux/100 kg      Fl./100 kg      £/100 kg
  15,38           623,00         118,79           42,32           89,93          10,140          17 807            623,00         42,97           9,515
  23,92           969,00         184,74           65,82          139,86          15,770         27 694             969,00         66,83          14,798
  57,68         2 337,00        445,48           158,72         337,25          38,027          66 781          2 337,00         161,15          35,684
  64,00         2 593,00        494,30           176,11         374,21          42,193          74 099           2 593,00        178,81          39,594
   5,13           208,00          39,62           14,12           30,00           3,382           5 939            208,00         14,33           3,174
   7,82           317,00          60,40           21,52           45,72           5,155           9 054            317,00         21,85           4,838
  56,89         2 305,00        439,38           156,55         332,64           37,506         65 867           2 305,00        158,95          35,196
                                                                                                                                                                 De
  64,09         2 597,00        494,99           176,36         374,73          42,253          74 203          2 597,00         179,06          39,650
  92,93         3 765,50        717,73          255,72          543,36           61,266        107 593           3 765,50        259,64          57,492
 118,57         4 804,50         915,76         326,27          693,28           78,170        137 279          4 804,50         331,27          73,355
 169,84         6 882,00       1 311,74         467,36          993,05         111,970         196 639           6 882,00        474,52        105,073
  71,11         2 881,50        549,2 1          1 95,68        415,78           46,881         82 330           2 881,50        198,67          43,993
  42,67          1 729,00       329,56           1 17,42        249,49           28,131         49 403           1 729,00        119,22          26,398
   4,62            187,00         35,68           12,71           27,01           3,046           5 349            187,00         12,91           2,858
   6,92           280,50          53,45           19,04           40,46           4,562           8 012            280,50         19,33           4,281
   9,23           374,00          71,29           25,40           53,97           6,085          10 686            374,00         25,79           5,710
            \Il\l                                                                             l                              \
   4,13            167,50         31,90           11,36           24,15           2,723           4 782            167,50         11,54           2,555
                                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
   6,44           261,00          49,74           17,72           37,65           4,246           7 456            261,00         17,99           3,984
   8,74           354,00          67,50           24,05           51,10           5,762          10 119            354,00         24,42           5,407
                                            \\                              li\\                                             \\
   3,40            138,00         26,26            9,36           19,88           2,242           3 936            138,00           9,50          2,103
   5,71            231,50         44,10           15,71           33,39           3,764           6 611           231,50          15,95           3,533
   7,44           301,50          57,46           20,47           43,50           4,905           8 614            301,50         20,79           4,603
II||||IlIl                                                                                    II                             \
   2,43             98,50         18,77            6,69           14,21           1,602           2 813             98,50          6,79           1,503
   4,16            168,50         32,13           11,45           24,32           2,743           4 816            168,50         11,62           2,574
\IIIII                                                                      III||I
                                                                                                                                                                                              .
                                                                                                                                                                31 10                         .
                                                                                                                                                                80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  31                            .
 Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur - Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                                                   .   .
               Belgique/        Danmark        Deutschland        France          Ireland                                                         United
ECU/Écus/                                                                                          Italia                       Nederland
                 België                                                                                        Luxembourg
                                                                                                                                                                 10 80
                                                                                                                                                 Kingdom
  100 kg
             EB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg       £Irl/ 100 kg    Lit/100 kg      Flux/100 kg     Fl./100 kg       £/100 kg
  14,22            576,00        109,83           39,13            83,14           9,375         16 464            576,00          39,73           8,797
  18,84            763,50        145,51           51,84          110,16          12,421          21 813            763,50          52,64          11,656
  21,15            857,00        163,35           58,20          123,66          13,944          24 487            857,00          59,09          13,085
  23,45            950,00        181,11           64,53          137,11          15,460          27 150            950,00          65,52          14,508
  13,54            548,50        104,57           37,26           79,17            8,927         15 676            548,50          37,83           8,377 '
  18,35            743,50        141,72           50,49          107,29          12,098          21 245            743,50          51,27          11,352
  20,66            837,00        159,56           56,85          120,80          13,621          23 920            837,00          57,72          12,782
  13,01            527,00        100,48           35,80           76,07            8,577         15 063            527,00          36,35           8,049
   17,62           714,00        136,09           48,49          103,02          11,616          20 400            714,00          49,23          10,901
   19,35           784,00        149,45           53,25          113,14          12,757          22 403            784,00          54,06         11,971
   12,03           487,50         92,91           33,10           70,34            7,931         13 928            487,50          33,61           7,442
   16,07           651,00        124,11           44,22            93,96         10,594          18 606            651,00          44,90           9,942
   10,57           428,50         81,64            29,09           61,80           6,968         12 238            428,50          29,53           6,539
  28,44          1 152,50        219,65            78,26         166,29          18,750          32 928          1 152,50          79,46          17,595
  33,06          1 339,50        255,33            90,97         193,30          21,795          38 277           1 339,50         92,37         20,453
  35,37          1 433,00        273,18            97,33         206,81          23,318          40 951          1 433,00          98,82         21,882
  27,76          1 125,00        214,40            76,39         162,31          18,301          32 140          1 125,00          77,56          17,174
                                                                                                                                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
  32,57          1 319,50        251,55           89,62          190,44          21,472          37 709          1 319,50          91,00         20,150
  27,23          1 103,50        210,31           74,93          159,21          17,952          31 527          1 103,50          76,08         16,846
  31,27          1 267,00        241,51            86,05         182,84          20,615          36 204          1 267,00          87,37         19,345
  26,25          1 063,50        202,74            72,23         153,48          17,306          30 392          1 063,50          73,34         16,240
  27,99          1 134,00        216,18           77,02          163,66          18,453          32 407          1 134,00          78,20         17,316
  25,53          1 034,50        197,18           70,25          149,27          16,831          29 558          1 034,50          71,33         15,794
  42,67          1 729,00        329,56          117,42          249,49          28,131          49 403          1 729,00        119,22          26,398
  47,28          1 915,50        365,16          130,10          276,45          31,170          54 740          1 915,50        132,10          29,250
  41,98          1 701,00        324,23          115,52          245,46          27,676          48 604          1 701,00        117,29          25,971
                                                                                                                                                             Nr                                    .
  44,95          1 821,50        347,17          123,69          262,82          29,634          52 043          1 821,50        125,59          27,809      L
  41,45          1 679,50        320,13          114,06          242,36          27,327          47 990          1 679,50        115,81          25,643
                                                                                                                                                             289                                       /   289   /   11
 ---pagebreak--- Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat               Nr                             .
                                                                                                                                                                       L
              Belgique/                                                                                                                          United
ECU/Écus/                      Danmark        Deutschland        France          Ireland          Italia      Luxembourg       Nederland
                België                                                                                                                          Kingdom
 100 kg                                                                                                                                                              289                                  /   Nr   .   L   289
                                                                                                                                                                                                                             /   12
            EB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg       £lrl/ 100 kg    Lit/100 kg      Flux/100 kg      FL/100 kg       £/100 kg
  64,00         2 593,00        494,30           176,11         374,21          42,193          74 099          2 593,00         178,81          39,594
  65,15         2 640,00        503,18           179,28         380,93          42,951          75 430          2 640,00         182,02          40,306
  63,51         2 573,50        490,51           174,76         371,34          41,870          73 531          2 573,50         177,44          39,291
  50,49         2 046,00        389,95           138,94         295,22          33,287          58 457          2 046,00         141,06          31,236
  55,10         2 232,50        425,56           151,62         322,17          36,326          63 794          2 232,50         153,94          34,088
  49,52         2 006,50        382,46           136,27         289,54          32,647          57 334          2 006,50         138,35          30,636
  52,98         2 146,50        409,18           145,79         309,77          34,928          61 340          2 146,50         148,02          32,777    ■
                                                                                                                                                                     De
  48,30         1 957,00        373,04           132,91         282,41          31,843          55 921           1 957,00        134,95          29,881
  77,75         3 150,50        600,49          213,95          454,60          51,258          90 018          3 150,50         217,23          48,101
  80,39         3 257,50        620,88          221,21          470,04          52,999          93 075          3 257,50         224,60          49,734
  76,78         3 111,00        593,00           211,28         448,93           50,619         88 895          3 111,00         214,52          47,501
  78,75         3 191,00        608,21          216,70          460,45          51,918          91 176          3 191,00         220,02          48,719
  99,97         4 050,50        772,10          275,09          584,52          65,907         115 744          4 050,50         279,31          61,847
  99,48         4 031,00        768,32          273,74          581,66          65,584         115 177          4 031,00         277,94          61,544
 121,17         4 909,50        935,84          333,43          708,48          79,884         140 289          4 909,50        338,54          74,963
   4,64            188,00         35,84           12,77           27,13           3,059           5 372            188,00         12,96           2,871
   3,78            153,00         29,19           10,40           22,10           2,492           4 376            153,00         10,56           2,339
   8,76           355,00          67,66           24,11           51,22           5,775          10 142            355,00         24,47           5,419
                                                                                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
\IIl\I                                                                                                      IIl
  10,65           431,50          82,25           29,31           62,27           7,021          12 330           431,50          29,76           6,589
\\IlII\                                                                                                     IIl
  15,17           614,50         117,16           41,74           88,70          10,001          17 564            614,50         42,38           9,385
I\IlII                                                                                        IIIl
  11,70           474,00          90,36           32,20           68,41           7,713          13 546           474,00          32,69           7,238
   2,97            120,50         22,94            8,17           17,37           1,958           3 439            120,50          8,30           1,837
   5,88           238,00          45,41           16,18           34,38           3,877           6 808            238,00         16,43           3,638
   9,35           379,00          72,21           25,73           54,67           6,164          10 825            379,00         26,12           5,784
  11,70           474,00          90,36           32,20           68,41           7,713          13 546           474,00          32,69           7,238            31     .     10        80      .
   5,88           238,00          45,41           16,18           34,38           3,877           6 808            238,00         16,43           3,638
                                                                                                                                                                  10                    .         .
                                                                                                                                                                  80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  31               .
Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat - Importing Member State - État membre importateur - Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                                      .       .
ECU/Écus/     Belgique/        Danmark        Deutschland        France          Ireland                                                         United
                                                                                                  Italia      Luxembourg       Nederland                         10 80
               België                                                                                                                           Kingdom
 100 kg
            EB/Bfr./100 kg    Dkr./lOO kg     DM/100 kg        FF/100 kg       £Irl/ 100 kg    Ut/100 kg       Flux/100 kg     F1./100 kg       £/100 kg
   8,17           331,00          63,10           22,48          47,77            5,386           9 459           331,00          22,83           5,054
   9,97           404,00          77,00           27,43           58,29           6,573         11 543            404,00          27,86           6,168
  11,70           474,00          90,36           32,20          68,41            7,713         13 546            474,00          32,69           7,238
  10,65           431,50          82,25           29,31           62,27           7,021         12 330            431,50          29,76           6,589
                                            \\\\\\
  15,17           614,50         117,16           41,74           88,70          10,001          17 564           614,50          42,38           9,385
                                                                                                                                                                De
                                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers
                                                                                                                                                              Tidende
                                                                                                                                                           Nr                         .
                                                                                                                                                           L 289
                                                                                                                                                                            /     13      /   13
 ---pagebreak--- Nr. L 289/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 10 . 80
               BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II f 1)
             Tillægstold for sukker (tts) og for mel (ttm) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til
                                 Fællesskabet fra den 1 . november til og med den 31. december 1980
             Beträge der Zusatzzölle (ZZu) für Zucker und Mehl (ZMe) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr
                     in die Gemeinschaft für die Zeit vom 1 . November bis einschließlich 31 . Dezember 1980
             Amounts of additional duties on sugar (ads) and on flour (adf) (per 100 kg net weight) applicable on
                   importation into the Community from 1 November up to and including 31 December 1980
             Montants des droits additionnels sur le sucre (das) et sur la farine (daf) (par 100 kg poids net)
                  applicables à l'importation dans la Communauté du 1 er novembre au 31 décembre 1980 inclus
             Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (daz) e sulla farina (daf) (per 100 kg peso netto) applicabili
                           all'importazione nella Comunità dal 1° novembre al 31 dicembre 1980 incluso
             Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (ais) en op meel (aim) (per 100 kg nettogewicht),
                       geldend bij invoer in de Gemeenschap van 1 november tot en met 31 december 1980
             (*) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til beløb i ECU, kun
                 vejledende.
                 In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen
                 Währungen nur zur Information .
                 The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for
                 guidance only.
                 Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Êcus ne sont données
                 qu'à titre d'information.
                 Il cambio, nelle monete nazionali, degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informa­
                 tivo in questo allegato.
                 In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu, uitgedrukt in nationale muntwaarde,
                 slechts bij wijze van toelichting.
 ---pagebreak---           ttm
                                                                                                                                                                 31                   .
          ZMe
                      Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore —
                                                                               Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                                          .       .
           adf
           dai                                                                                                                                                  10 80
           daf        Belgique/                                                                                                                  United
                                      Danmark      Deutschland       France          Ireland            Italia       Luxembourg    Nederland
          aim          België                                                                                                                   Kingdom
cus/    ECU/Écus/
                    FB/Bfr./100 kg   Dkr./lOO kg   DM/100 kg       FF/100 kg       £Irl/ 100 kg       Lit/100 kg     Flux/100 kg   F1./100 kg   £/100 kg
kg       100 kg
    0                        0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0   Il                   0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0   \                    0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0   l                    0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0                        0               0             0              0                 0                    0          0             0           0        De
    0                        0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0   \                    0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0                        0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0                        0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
                                                                                                                                                            Europæiske
    0                        0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0   l                    0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0                         0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0                        0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0                         0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0                         0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0                         0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
                                                                                                                                                              Fællesskabers Tidende
    0   \\                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0   \\                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0   Il                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0   Il                    0              0             0              0                 0                    0          0             α           0
    0   Il                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0   Il                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0   Il                    0              0             0              0                 0               'o              0             0           0
    0                         0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0                         0              0             0              0                 0                    0          0             0           0      Nr                           .
    0                         0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0   \                     0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
    0                         0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
                                                                                                                                                             L 289                /   15      /   15
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        Nr                             .
               ttm        Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore
              ZMe                                                                  Invoerende Lid-Staat
               adf
               daf
               daf        Belgique/                                                                                                                  United
                                          Danmark      Deutschland       France          Ireland            Italia       Luxembourg    Nederland
                                                                                                                                                                      L 289                       /   16   /   289   /   16
               aim         Belgié                                                                                                                   Kingdom
      s/    ECU/Écus/                                                                                                                               £/100 kg
                        FB/Bfr./100 kg   Dkr./100 kg   DM/100 kg       FF/100 kg       £Irl/ 100 kg       Lit/100 kg     Flux/100 kg   FL/100 kg
             100 kg
                9,79       396,50           75,61          26,94          57,24            6,454           11 335          396,50        27,35        6,057
               15,50       628,00          119,71          42,65          90,63          10,219            17 946         628,00         43,31        9,589
            \                 0              0              0              0              0                          0       0            0           0
            \                 0              0              0              0              0                          0       0            0           0
                5,17       209,50           39,93          14,23          30,23           3,408             5 986          209,50        14,44        3,198
                                                                                                                                                                    De
            l                 0              0              0              0              0                          0       0            0           0
                              0              0              0              0              0                          0       0            0           0
  l                           0              0              0              0              0                          0       0            0           0
  \                           0              0              0              0              0                          0       0            0           0
  \                           0               0             0              0              0                          0       0            0           0
  \                           0               0             0              0              0                          0       0            0           0
   9,04                    366,50           69,82          24,88          52,86           5,960            10 466          366,50        25,26        5,593
                9,04       366,50           69,82          24,88          52,86           5,960            10 466          366,50        25,26        5,593
            \                 0               0             0              0              0                          0       0            0           0
            l                 0               0             0              0              0                          0       0            0           0
            \                 0              0              0              0              0                          0       0            0           0
                                                                                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
                              o­              0             0              0              0                          0       0            0           0
               12,92       523,50           99,79          35,55          75,54           8,518            14 959          523,50        36,10        7,993
\              12,92       523,50           99,79          35,55          75,54           8,518 '          14 959          523,50        36,10        7,993
            \                 0               0             0              0              0                          0       0            0           0
            \                 0               0             0              0              0                          0       0            0           0
               15,50       628,00          119,71          42,65          90,63          10,219            17 946         628,00         43,31        9,589
                              0               0             0              0              0                          0       0            0           0
                                                                                                                                                                  31.10.80
 ---pagebreak--- 31 . 10. 80                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 289/ 17
            BILAG III — ANHANG III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III i 1)
            Prisforskelle for hvidt sukker og mel af blød hvede og af rug, der skal tages i betragtning ved indførsel
                               til Fællesskabet fra den 1. november til og med den 31 . december 1980
            Preisunterschiede für Weiszucker und für Weichweizen- und Roggenmehl, die bei der Einfahr in die
                  Gemeinschaft vom 1. November bis einschließlich 31 . Dezember 1980 zu berücksichtigen sind
            Differences in prices for white sugar and for common wheat and rye flour, to be taken into consider­
            ation on importation into the Community from 1 November up to and including 31 December 1980
            Différences de prix afférentes au sucre blanc et aux farines de blé tendre et de seigle, à prendre en consi­
            dération à l'importation dans la Communauté à partir du 1er novembre jusqu'au 31 décembre 1980
                                                                indus
            Differenze di prezzo relative allo zucchero bianco e alle farine di grano tenero e di segala, da prendere in
            considerazione all'importazione nella Comunità a partire dal 1° novembre fino al 31 dicembre 1980
                                                               incluso
            Prijsverschillen voor witte suiker en voor meel van zachte tarwe en van rogge, in aanmerking te nemen
                           bij invoer in de Gemeenschap van 1 november tot en met 31 december 1980
            (*) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til beløb i ECU, kun
                vejledende.
                 In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen
                Währungen nur zur Information.
                The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for
                guidance only.
                Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Ecus ne sont donnees
                 qu'à titre d'information.
                Il cambio, nelle monete nazionali, degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informa­
                tivo in questo allegato.
                 In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu, uitgedrukt in nationale muntwaarde,
                slechts bij wijze van toelichting.
 ---pagebreak--- Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                     Nr                                .
                                                                                                                                                                     L
              Belgique/                                                                                                                          United
ECU/Écus/                      Danmark        Deutschland        France          Ireland          Italia       Luxembourg      Nederland
                België                                                                                                                          Kingdom
 100 kg                                                                                                                                                            289                                     /   18
            EB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg       £lrl/ 100 kg    Lit/100 kg      Flux/100 kg     FL/100 kg        £/100 kg
    0               0               0               0               0              0                       0        0               0              0
                                                                                                                                                               De
   12,92         523,50           99,79            35,55          75,54            8,518         14 959          523,50            36,10           7,993
                                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers ridende
    9,79         396,50           75,61            26,94           57,24           6,454          11 335         396,50            27,35           6,057
                                                                                                                                                                  31        .     10          80   .
                                                                                                                                                                  10                       .       .
                                                                                                                                                                   31   .    10   .   80