CELEX: 31997R0955
Language: it
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 955/97 della Commissione del 29 maggio 1997 recante modalità di applicazione della decisione 97/126/CE del Consiglio per la gestione di un contingente tariffario annuo di 5 000 tonnellate di alimenti per pesci, di cui ai codici NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ed ex 2309 90 41 originari delle isole Færøer

Avis juridique important

|

31997R0955

Regolamento (CE) n. 955/97 della Commissione del 29 maggio 1997 recante modalità di applicazione della decisione 97/126/CE del Consiglio per la gestione di un contingente tariffario annuo di 5 000 tonnellate di alimenti per pesci, di cui ai codici NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ed ex 2309 90 41 originari delle isole Færøer  

Gazzetta ufficiale n. L 139 del 30/05/1997 pag. 0008 - 0009

REGOLAMENTO (CE) N. 955/97 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1997 recante modalità di applicazione della decisione 97/126/CE del Consiglio per la gestione di un contingente tariffario annuo di 5 000 tonnellate di alimenti per pesci, di cui ai codici NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ed ex 2309 90 41 originari delle isole FærøerLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione 97/126/CE del Consiglio, del 6 dicembre 1996, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra (1), in particolare l'articolo 2,considerando che, a seguito del suddetto accordo, è necessario garantire l'accesso di tutti gli importatori della Comunità al contingente tariffario annuo di 5 000 tonnellate di alimenti per pesci, originari delle isole Færøer, previsto nel protocollo n. 4 del suddetto accordo, nonché prevedere l'applicazione di un dazio doganale pari a 0 ECU/t fino ad esaurimento del contingente;considerando che questo metodo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve essere in grado di seguire il graduale esaurimento del contingente tariffario e di informarne gli Stati membri;considerando che è opportuno disporre che i titoli all'importazione dei suddetti prodotti, nell'ambito del contingente previsto, siano rilasciati dopo un periodo di riflessione, previa eventuale fissazione di una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti;considerando che occorre in particolare accertarsi dell'origine dei prodotti, subordinando il rilascio dei titoli di importazione alla presentazione di prove di origine rilasciate o redatte nelle isole Færøer;considerando che è opportuno indicare i dati che devono figurare nelle domande e nei titoli, in deroga agli articoli 8 e 21 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (3);considerando che, ai fini di una gestione efficace del regime, è opportuno disporre che la cauzione relativa ai titoli di importazione sia pari a 25 ECU/t, in deroga all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1527/96 (5);considerando che la suddetta decisione 97/126/CE del Consiglio mette fine all'accordo precedente allegato alla decisione 91/668/CEE del Consiglio (6); che pertanto il regolamento (CEE) n. 641/92 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1302/96 (8) diventa privo di effetti e deve essere abrogato;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 I prodotti di cui ai codici NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ed ex 2309 90 41 originari delle isole Færøer, che beneficiano di un contingente tariffario annuo, a dazio doganale zero, per un quantitativo di 5 000 tonnellate, in virtù del regime previsto dall'accordo concluso tra la Comunità, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, possono essere importati nella Comunità in conformità del presente regolamento.Articolo 2 Per beneficiare del dazio doganale zero previsto dal presente regolamento, all'atto dell'immissione in libera pratica le merci devono essere scortate dal documento comprovante l'origine, ossia il certificato EUR 1, o da una dichiarazione su fattura, rilasciata o redatta nelle isole Færøer conformemente all'allegato IV del protocollo 3 dell'accordo succitato per i prodotti in questione.Articolo 3 1. Le domande di titolo d'importazione sono presentate alle competenti autorità degli Stati membri entro le ore 13 (ora di Bruxelles) del primo giorno lavorativo della settimana. Le domande di titolo devono vertere su un quantitativo non inferiore a 5 tonnellate in peso del prodotto e non superiore a 200 tonnellate.2. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le domande di titolo d'importazione per telex o telefax, entro le ore 18 (ora di Bruxelles) del giorno in cui sono presentate.3. Entro il venerdì successivo alla data di presentazione delle domande di titolo, la Commissione stabilisce e comunica per telex o telefax agli Stati membri in che misura viene dato seguito alle stesse.4. Gli Stati membri rilasciano i titoli d'importazione non appena ricevono la comunicazione della Commissione. In deroga all'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3719/88, il periodo di validità del titolo si calcola a partire dal giorno dell'effettivo rilascio.5. In deroga all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3719/88, il quantitativo immesso in libera pratica non può superare quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d'importazione. A tal fine, nella casella 19 del titolo viene iscritta la cifra «0».Articolo 4 Per i prodotti da importare con il beneficio del dazio doganale zero, previsto all'articolo 1 del presente regolamento, la domanda di titolo d'importazione e il titolo stesso recano:a) nella casella 8, l'indicazione «Isole Færøer»;il titolo obbliga ad importare da detto paese;b) nella casella 24, una delle seguenti diciture:- Derecho de aduana cero [artículo 1 del Reglamento (CE) n° 955/97]- Toldsatsen 0 ECU/t (artikel 1 i forordning (EF) nr. 955/97)- Zollfrei (Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 955/97)- Ôåëùíåéáêüò äáóìüò «ìçäÝí» [Üñèñï 1 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 955/97]- Zero duty (Article 1 of Regulation (EC) No 955/97)- Droit de douane «zéro» [article 1er du règlement (CE) n° 955/97]- Dazio doganale «0» [articolo 1 del regolamento (CE) n. 955/97]- Nuldouanerechten (artikel 1 van Verordening (EG) nr. 955/97)- Direito aduaneiro zero [artigo 1º do Regulamento (CE) nº 955/97]- Tulliton/t (asetuksen (EY) N:o 955/97 1 artikla)- Tullsatsen 0 ecu/t (artikel 1 i förordning (EG) nr 955/97).Articolo 5 In deroga all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95, la cauzione relativa ai titoli d'importazione previsti dal presente regolamento è pari a 25 ECU/t.Articolo 6 Il regolamento (CEE) n. 641/92 è abrogato.Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1997.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. L 53 del 22. 2. 1997, pag. 1.(2) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.(3) GU n. L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12.(4) GU n. L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2.(5) GU n. L 190 del 31. 7. 1996, pag. 23.(6) GU n. L 371 del 31. 12. 1991, pag. 1.(7) GU n. L 69 del 14. 3. 1992, pag. 23.(8) GU n. L 167 del 6. 7. 1996, pag. 8.