CELEX: 31997R1538
Language: fi
Date: 1997-07-31
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1538/97, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1997, naudanliha-alan vientitukien muuttamisesta

1 . 8 . 97          FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 206/25
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1538 /97 ,
                                           annettu 31 päivänä heinäkuuta 1997 ,
                                        naudanliha-alan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                N:o 805/68 13 artiklassa tarkoitetut tämän asetuksen liit­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               teessä mainittujen tuotteiden vientituet siinä esitettyjen
                                                                  määrien mukaisesti .
sen ,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär­
jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on                                        2 artikla
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2) ja
erityisesti sen 13 artiklan ,
sekä katsoo , että                                                Tukinimikkeistön       koodin   0102 90 59 9000    kuuluvalle
                                                                  tuotteelle ja asetuksen (EY) N:o 1504/97 liitteessä II
naudanliha-alan vientituet vahvistetaan komission asetuk­         olevaan alueeseen 10 kuuluvaan kolmanteen maahan
sessa (EY) N:o 1504/97 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna      suuntautuvalle viennille myönnettävän tuen edellytyksenä
asetuksella (EY) Nro 1517/97 (4), ja                              on vientitullimuodollisuuksien päätyttyä esitettävä virka­
                                                                  eläinlääkärin allekirjoittama eläinlääkärintodistuksen alku­
asetuksessa (EY) N:o 1504/97 mainittujen yksityiskoh­             peräiskappale ja sen kopio, joissa todistetaan, että kyseessä
taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä          ovat tosiasiallisesti enintään 36 kuukauden ikäiset hiehot.
oleviin tietoihin seuraa, että tämän asetuksen liitteessä
                                                                  Viejä säilyttää todistuksen alkuperäiskappaleen, ja tullivi­
mainittujen     tuotteiden     vientituet  olisi  muutettava      ranomaisten oikeaksi todistama kopio liitetään tuen
mainitun liitteen mukaisesti ,                                    maksamista koskevaan hakemukseen .
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
                           1 artikla                                                         3 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) Nro 1504/97, sellaisena kuin se
on muutettuna, liitteessä I vahvistetut asetuksen (ETY)           Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 148 , 28.6.1968 , s . 24
(2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s . 50
(■') EYVL N:o L 202, 30.7.1997, s . 50
 4 EYVL N:o L 204, 31.7.1997, s . 23
 ---pagebreak--- N:o L 206/26        LH                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    1 . 8 . 97
                                                               LIITE
                 naudanliha-alan vientitukien muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 1997 annettuun komis­
                                                         sion asetukseen
                                                 (ecua/100 kg)                                                 (ecua/100 kg)
                                               Tuen                                                          Tuen
     Tuotekoodi         Määräpaikka                                       Tuotekoodi
                                              määrä (7)                                      Määräpaikka
                                                                                                            määrä (7)
                                           — Elopaino —                                                  — Nettopaino —
0102 10 10 9120             01                  61,50
                                                                     0201 20 20 9120             02           77,00
0102 10 10 9130             02                  36,50
                            03                  25,50                                            03           53,00
                            04                  13,00                                            04           26,50
0102 10 30 9120             01                  61,50                0201 20 30 9110(1 )         02           84,50
0102 10 30 9130             02                  36,50                                            03           58,50
                            03                  25,50
                                                                                                 04           28,50
                            04                  13,00
0102 10 90 9120                                                      0201 20 30 9120             02           55,50
                            01                  61,50
0102 90 41 9100             02                  54,50                                            03           39,00
0102 90 51 9000             02                  36,50                                            04           19,50
                            03                  25,50
                                                                     0201 20 50 9110(1 )         02         147,50
                            04                  13,00
                                                                                                 03           98,50
0102 90 59 9000             02                  36,50
                                                                                                 04           49,00
                            03                  25,50
                            04                  13,00                0201 20 50 9120             02           97,50
                            10                  54,50 (?)                                        03           67,50
0102 90 61 9000             02                  36,50                                            04           33,50
                            03                  25,50
                            04                  13,00
                                                                     0201 20 50 9130 ( i )       02           84,50
                                                                                                 03           58,50
0102 90 69 9000             02                  36,50
                                                                                                 04           28,50
                            03                  25,50
                            04                  13,00                0201 20 50 9140             02           55,50
0102 90 71 9000             02                  54,50                                            03           39,00
                            03                  36,00                                            04           19,50
                            04                  18,00
                                                                     0201 20 90 9700             02           55,50
0102 90 79 9000             02                  54,50
                            03                  36,00                                            03           39,00
                            04                  18,00                                            04           19,50
                                                                     0201 30 00 9050             05(4)        80,50
                     \                    — Nettopaino —
                                                                                                 07 (4a)      80,50
0201 10 00 9110(1 )         02                  84,50                0201 30 00 9100 (2)         02          205,50
                            03                  58,50                                            03          141,00
                            04                  28,50
                                                                                                 04           70,50
0201 10 00 9120             02                  55,50
                                                                                                 06          181,00
                            03                  39,00                                      I
                            04                  19,50                0201 30 00 9150(6)          08           98,00
0201 10 00 9130(1 )         02                 116,50                                            09           90,00
                            03                  78,00                                            03           75,50
                            04                  39,50                                            04           38,00
0201 10 00 9140             02                  77,00                                            06           87,50
                            03                  53,00                                      l
                            04                  26,50                0201 30 00 9190 (6)         02           77,00
                                                                                                 03           51,00
0201 20 20 9110(i )         02                 116,50
                            03                  78,00                                            04           25,50
                            04                  39,50                                            06           62,00
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 97            FI              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                 N:o L 206/27
                                           (ecua/100 kg)                                       (ecua/100 kg)
                                         Tuen                                                Tuen
        Tuote koodi      Määräpaikka                            Tuotekoodi   Määräpaikka
                                        määrä (7)                                           määrä (7)
                                     — Nettopaino —                                      — Nettopaino —
0202 10 00 9100              02           55,50           1602 50 10 9120        02          89,00 (8)
                             03           39,00                                  03          71,00 (8)
                             04           19,50                                  04          71,00 (8)
0202 10 00 9900              02           77,00           1602 50 10 9140        02          79,00 (8)
                             03           53,00                                  03          63,00 (8)
                             04           26,50                                  04          63,00 (8)
                                                          1602 50 10 9160        02          63,00 (8)
0202 20 10 9000              02           77,00
                             03           53,00
                                                                                 03          51,00 (8)
                             04           26,50
                                                                                 04          51,00 (8)
                                                          1602 50 10 9170        02          42,00 (8)
0202 20 30 9000              02           55,50
                                                                                 03          33,50 (8)
                             03           39,00
                                                                                 04          33,50 (8)
                             04           19,50
                                                          1602 50 10 9190        02          42,00
0202 20 50 9100              02           97,50
                                                                                 03          33,50
                             03           67,50
                                                                                 04           33,50
                             04           33,50
                                                          1602 50 10 9240        02            _
0202 20 50 9900              02           55,50                                  03            —
                             03           39,00                                  04
                             04           19,50
                                                          1602 50 10 9260        02            —
0202 20 90 9100              02           55,50                                  03            —
                             03           39,00                                  04
                             04           19,50           1602 50 10 9280        02            —
0202 30 90 9100              05(4)        80,50                                  03
                             07 (4a)      80,50                                  04
0202 30 90 9400 (6)          08           98,00           1602 50 31 9125        01           97,50 (S)
                             09           90,00           1602 50 31 9135        01           57,00 (8)
                             03           75,50           1602 50 31 9195        01           28,00
                             04           38,00
                                                          1602 50 31 9325        01           87,00 (5)
                             06           87,50
                    ||                                    1602 50 31 9335        01           51,00 (8)
0202 30 90 9500 (6)          02           77,00                            I
                                                          1602 50 31 9395        01           28,00
                             03           51,00
                             04           25,50           1602 50 39 9125        01           97,50 (5)
                             06           62,00           1602 50 39 9135        01           57,00 (8)
0206 10 95 9000              02           77,00           1602 50 39 9195        01           28,00
                             03           51,00           1602 50 39 9325        01           87,00 (5)
                             04           25,50
                                                          1602 50 39 9335        01           51,00(8)
                             06           62,00
                                                          1602 50 39 9395        01           28,00
0206 29 91 9000              02           77,00                            ||
                    l                                     1602 50 39 9425        01           57,50 (5)
                             03           51,00
                             04           25,50
                                                          1602 50 39 9435        01           33,50 (8)
                             06           62,00           1602 50 39 9495        01           25,00
0210 20 90 9100              02           64,50           1602 50 39 9505        01           25,00
                             04           38,50           1602 50 39 9525        01           57,50 (S)
0210 20 90 9300              02           80,00           1602 50 39 9535        01           33,50 (8)
0210 20 90 9500 (3)          02           80,00           1602 50 39 9595        01           25,00
 ---pagebreak--- Nro L 206/28             | FT                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                   1 . 8 . 97
                                                              (ecua/100 kg)                                                                  (ecua/100 kg)
                                                            Tuen                                                                           Tuen
         Tuotekoodi              Määräpaikka                                              Tuotekoodi             Määräpaikka
                                                           määrä (7)                                                                     määrä (7)
                                                        — Nettopaino —                                                              — Nettopaino —
                                                                                   1602 50 80 9495                   01                    25,00
1602 50 39 9615                       01                     25,00
                                                                                   1602 50 80 9505                   01                    25,00
1602 50 39 9625                       01                     11,50
1602 50 39 9705                       01                      —                    1602 50 80 9515                   01                    11,50
1602 50 39 9805                       01                      —                    1602 50 80 9535                   01                    33,50 (8)
1602 50 39 9905                       01                      —                    1602 50 80 9595                   01                    25,00
1602 50 80 9135                       01                     51,00(8)              1602 50 80 9615                   01                    25,00
1602 50 80 9195                       01                     25,00                 1602 50 80 9625                   01                     11,50
1602 50 80 9335                       01                    45,50(8)               1602 50 80 9705                   01                      —
1602 50 80 9395                       01                     25,00                 1602 50 80 9805                   01                      —
1602 50 80 9435                       01                     33,50(8)              1602 50 80 9905                   01                      —
(')   Tähän alanimikkeeseen luokittelu edellyttää asetuksen (ETY) N:o 32/82, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä olevan todistuksen esittämistä.
(2)   Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asetuksessa (ETY) N:o 1964/82, sellaisena kuin se on muutettuna, säädettyjä edellytyksiä.
(3)   Suolavedessä olevan naudanlihan tuki myönnetään lihan nettopainon perusteella, eli vähennettynä suolaveden painolla.
(*)   Komission asetuksen ( ETY) N:o 2973/79 (EYVL N:o L 336, 29.12.1979, s 44), sellaisena kuin se on muutettuna, edellytyksiä noudattaen .
(4a)  Komission asetuksen (EY) N:o 2051 /96 (EYVL) N:o L 274, 26.10.1996, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna, edellytyksiä noudattaen .
(5)   EYVL N:o L 221 , 19.8.1984, s. 28 .
 '(•) Vähärasvaisen naudanlihan pitoisuus, lukuun ottamatta rasvaa, määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86 (EYVL N:o L 210, 1.8.1986, s. 39) liit­
      teessä kuvattua määritysmenetelmää noudattaen .
 '7) Asetuksen (ETY) Nro 805/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 13 artiklan 10 kohdan mukaan tukea ei myönnetä kolmansista maista tuotavia ja kolman­
      siin maihin jälleenvietäviä tuotteita vietäessä .
 [«) Tuen myöntäminen edellyttää valmistamista neuvoston asetuksen ( ETY) N:o 565/80, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklassa säädetyn menettelyn
      mukaisesti .
 (9) Tuen myöntämisen edellytyksenä on tämän asetuksen 2 artiklassa tartoitettujen edellytysten noudattaminen .
 Huom.: Tuotekoodit sekä alaviitteet määritellään asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.