CELEX: 62010CN0315
Language: sv
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Mål C-315/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação do Porto (Portugal) den 1 juli 2010 — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Cayman, Ltd. mot Unifer Steel, S.L., BNP — Paribas — Suisse, COLEPCCL (Portugal), S.A., BPI — Banco Português de Investimento, S.A.

25.9.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação do Porto (Portugal) den 1 juli 2010 — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Cayman, Ltd. mot Unifer Steel, S.L., BNP — Paribas — Suisse, COLEPCCL (Portugal), S.A., BPI — Banco Português de Investimento, S.A.
   (Mål C-315/10)
   ()
   2010/C 260/06
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal da Relação do Porto
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Cayman, Ltd.
   
      Motparter: Unifer Steel, S.L., BNP — Paribas — Suisse, COLEPCCL (Portugal), S.A., BPI — Banco Português de Investimento, S.A.
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör den omständigheten att de portugisiska rättsliga myndigheterna har slagit fast att de på grund av nationalitet saknar jurisdiktion för att pröva en talan angående en fordran, ett hinder för att ett sådant samband mellan käromålen ska anses föreligga som avses i artiklarna 6.1 och [28] i förordning nr 44/2001 (1), när en annan talan väcks vid de portugisiska domstolarna om återvinning (actio pauliana) och den talan riktas såväl mot gäldenären som mot den tredje man som har förvärvat något — i det förevarande fallet en fordran — och dessutom mot själva förvaltarna av den fordran som har överlåtits till tredje man — och dessa förvaltare har hemvist i Portugal — i syfte att samtliga dessa bolag ska bli bundna av domen när den vinner laga kraft?
            
         
               2.
            
            
               Om svaret på frågan är nekande, kan artikel 6.1 i förordning nr 44/2001 då tillämpas fritt på det förevarande målet?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, 2001, s. 1).