CELEX: 31976R0517
Language: nl
Date: 1976-03-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 517/76 van de Commissie van 8 maart 1976 met betrekking tot een openbare inschrijving voor de levering van butteroil als voedselhulp aan de Republiek Bangla Desh

9. 3. 76                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 61 /5 ,
                            VERORDENING (EEG) Nr. 517/76 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 8 maart 1976
                met betrekking tot een openbare inschrijving voor de levering van butteroil als
                                      voedselhulp aan de Republiek Bangla Desh
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                 VASTGESTELD :
                                                                                        Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
                                                                (EEG) nr. 2247/75 wordt een openbare inschrijving
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad              gehouden voor de kosten van bereiding en levering
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                aan de Republiek Bangla Desh van 3 500 ton butter­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            oil, verdeeld als volgt in 6 partijen :
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                               —     parti A  1 500   ton,
nr. 740/75 (2), met name op artikel 6, lid 7,
                                                               —     parti A 2 500    ton,
                                                               —     parti A 3 750    ton,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1 542/75              —     parti B 1 500    ton,
van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de levering           —     parti B 2 : 500  ton,
van melkvet aan bepaalde internationale instellingen           —     parti B 3 : 750  ton.
in het kader van het voedselhulpprogramma voor
1975 (3) onder andere wordt voorzien in de terbe­
schikkingstelling van 7 000 ton butteroil aan de Re­                                    Artikel 2
publiek Bangla Desh ; dat dit land een verzoek heeft
gedaan tot levering van 3 500 ton ;                             1 . De voor de bereiding van de butteroil bestemde
                                                               boter wordt afgenomen :
Overwegende dat volgens de termen van artikel 5 van            — bij het Duitse interventiebureau voor de partijen A
Verordening (EEG) nr. 1541 /75 van de Raad van 16                    1 t/m A 3 (1 750 ton),
juni 1975 tot vaststelling van de algemene voorschrif­
ten betreffende de levering van melkvet aan bepaalde           — bij het Franse interventiebureau voor de partijen B
ontwikkelingslanden en bepaalde internationale in­                   1 t/m B 3 (1 750 ton).
stellingen in het kader van het voedselhulpprogram­
                                                                2.     De butteroil — die wat de kwaliteit en de ver­
ma voor 1975 (4) in principe een procedure van open­
bare inschrijving voor deze levering kan worden ge­             pakking betreft beantwoordt aan de in de bijlage van
volgd ;                                                        Verordening (EEG) nr. 2247/75 vastgestelde voorwaar­
                                                               den — wordt uitsluitend verpakt in blikken van 5 kg.
Overwegende dat de openbare inschrijving moet                   3. Met betrekking tot de opschriften op de verpak­
plaatsvinden volgens de voorschriften van Verorde­              king wordt in rubriek II, lid 2, sub b), van de in het
ning (EEG) nr. 2247/75 van de Commissie van 29                 voorgaande lid genoemde bijlage bedoelde vermelding
augustus 1975 met betrekking tot de inschrijvings­             als volgt opgesteld :
voorwaarden van de kosten van vervaardiging en leve­
ring van butteroil als voedselhulp aan bepaalde ont­           „Butteroil / Gift of the European Economic Commu­
wikkelingslanden en aan het Wereldvoedselprogram­              nity to the Republic of Bangladesh".
ma (5) ; dat het echter noodzakelijk is bepaalde gege­
vens te preciseren met name wat betreft de termijn
                                                                                        Artikel 3
voor de indiening van de aanbiedingen en de leve­
ringsvoorwaarden van de butteroil ;
                                                                1.     De levering zal plaatsvinden :
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                — voor de partijen A 1 tot en met A 3 in de haven
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  van Hamburg,
van het Comité van beheer voor melk en zuivelprc­              — voor de partijen B 1 tot en met B 3 in de haven
dukten,                                                             van le Havre.
 ») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                     2. De levering in de respectievelijke inschepings­
 2) PB nr. L 74 van 22. 3. 1975, blz. 1 .                      havens heeft plaats op een door het betrokken inter­
 3) PB nr. L 157 van 19. 6. 1975, blz. 6.
 <) PB nr. L ' 157 van 19. 6. 1975, blz. 4.                    ventiebureau vastgestelde datum na 25 april en vóór
 s) PB nr. L 229 van 30. 8. 1975, blz. 60.                      15 mei 1976 .
 ---pagebreak--- Nr. L 61 /6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          9 . 3 . 76
                     Artikel 4                             2.   De termijn voor de indiening van de aanbiedin­
                                                           gen verstrijkt op 23 maart 1976, om 12 uur.
1 . In afwijking van artikel 4, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 2247/75 preciseert de inschrijver in zijn bij
het betrokken interventiebureau ingediende aanbie­
ding voor hoeveel en welke partijen zijn aanbieding
geldt.                                                                           Artikel 5
Het overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG)
nr. 2247/75 vast te stellen maximumbedrag zal, in          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
voorkomend geval, een globaal bedrag zijn dat geldt        gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
voor meerdere partijen.                                    tieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 8 maart 1976.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                  Lid van de Commissie