CELEX: C2006/261/03
Language: sk
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Vec C-193/04: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Fazenda Pública/Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda (Dane z tvorby a zvyšovania základného imania — Smernica 69/335/EHS — Prevod obchodných podielov spoločnosti s ručením obmedzeným)

28.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 261/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Fazenda Pública/Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda
   (Vec C-193/04) (1)
   
   (Dane z tvorby a zvyšovania základného imania - Smernica 69/335/EHS - Prevod obchodných podielov spoločnosti s ručením obmedzeným)
   (2006/C 261/03)
   Jazyk konania: portugalčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Supremo Tribunal Administrativo
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: Fazenda Pública
   
      Žalovaná: Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Supremo Tribunal Administrativo – Výklad článku 4 ods. 3, článku 10 písm. c) a článku 12 ods. 1 písm. e) smernice Rady č. 69/335/EHS zo 17. júla 1969 o nepriamych daniach z tvorby a navyšovania základného imania (Ú. v. ES L 249, s. 25; Mim. vyd. 09/001, s. 11) zmenenej a doplnenej smernicou Rady 85/303/EHS z 10. júna 1985 (Ú. v. ES L 156, s. 23; Mim. vyd. 09/001, s. 122) – Zlučiteľnosť práv vyžadovaných za vyhotovenie notárskej zápisnice o prevode obchodných podielov s vyššie uvedenými ustanoveniami
   Výrok rozsudku
   Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje, že za vyhotovenie notárskej zápisnice o prevode obchodných podielov, ktorý nie je spojený so zvýšením základného imania, sa zaplatí odmena určená paušálne a/alebo vzhľadom na hodnotu prevedeného obchodného podielu, nie je v rozpore so smernicou Rady 69/335/EHS zo 17. júla 1969 o nepriamych daniach z tvorby a navyšovania základného imania zmenenej a doplnenej smernicou Rady 85/303/EHS z 10. júna 1985.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 156, 12.6.2004.