CELEX: 31986R0620
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 620/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa un contingente iniziale applicabile nel 1986 in Portogallo per talune uova in guscio di cui alla sottovoce 04.05 A I b) della tariffa doganale comune, provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, e che stabilisce le modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 493/86 del Consiglio

N. L.58 / 54                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 3 . 86
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 620/86 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 febbraio 1986
                che fissa un contingente iniziale applicabile nel 1986 in Portogallo per talune uova in
                guscio di cui alla sottovoce 04.05 A I b) della tariffa doganale comune, provenienti dalla
                 Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, e che stabilisce le modalità
                                    d'applicazione del regolamento (CEE) n . 493/86 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                  Articolo 1
europea ,
vista l' atto di adesione del Regno di Spagna e della                     1 . La Repubblica portoghese è autorizzata a mante­
Repubblica portoghese, in particolare l'articolo 257 ,                   nere, sino al 31 dicembre 1987, una restrizione quanti­
paragrafo 1 ,                                                            tativa all'importazione di uova in guscio di cui alla sot­
                                                                         tovoce 04.05 A I b) della tariffa doganale comune, pro­
visto il regolamento (CEE) n . 493 / 86 del Consiglio, del               venienti dalla Comunità nella sua composizione al 31
                                                                         dicembre 1985 .
25 febbraio 1986, che fissa i contingenti iniziali appli­
cabili nel 1986 in Portogallo per taluni prodotti nel set­
tore delle uova e del pollame in provenienza dalla                       2 . La restrizione quantitativa di cui al paragrafo 1
Comunità nella sua composizione al 31 dicembre                           consiste in un contingente annuo aperto, senza discri­
1985 ('), in particolare l' articolo 2,                                  minazioni tra gli operatori economici .
considerando che, a seguito di un errore materiale che                   3 . Il contingente iniziale per il 1986 è fissato a 1 330 t.
deve essere rettificato, l' atto di adesione non ha previ­               Per il periodo compreso tra il 1° marzo e il 31 dicembre
sto l'applicazione di restrizioni quantitative all'impor­                 1986, tale volume è ridotto di un sesto .
tazione in Portogallo dei prodotti della sottovoce
04.05 . A I b) della tariffa doganale comune in prove­                   4. L'applicazione del contingente di cui al presente
nienza dalla Comunità nella sua composizione al 31                       articolo viene effettuata secondo le disposizioni pre­
dicembre 1985 ; che, in considerazione del fatto che per                 viste dall' articolo 269, paragrafo 2 lettere c) e d),
i suddetti prodotti è in vigore nel Portogallo prima del                 dell' atto di adesione .
 1° marzo 1986 un regime basato sul divieto delle
importazioni, tali restrizioni risultano necessarie per
poter procedere, gradualmente ed in maniera equili­
brata, all' applicazione all' inizio della seconda tappa                                          Articolo 2
del regime, basato sulla libertà d'importazione, previsto
dall'organizzazione comune dei mercati ; che, in attesa
della summenzionata rettifica è quindi necessario pre­                    1 . Per i prodotti di cui all'articolo 1 del presente rego­
vedere, come misura transitoria, l' applicazione delle                   lamento, disciplinati dal regolamento (CEE) n . 493 / 86,
restrizioni quantitative per i prodotti in questione ; che,              le autorità portoghesi rilasciano le autorizzazioni
per la determinazione del volume delle suddette restri­                  d'importazione in modo da garantire un' equa riparti­
zioni quantitative, i criteri previsti dall'articolo 269                 zione dei quantitativi disponibili tra i richiedenti .
dell' atto di adesione risultano appropriati e danno
luogo alla fissazione del contingente in funzione del                    Le domande di autorizzazione d'importazione sono
criterio relativo alla produzione portoghese ;                           abbinate al deposito di una cauzione, che sarà svinco­
                                                                         lata alle condizioni definite dalle autorià portoghesi
considerando che, ai fini di una gestione corretta dei                   quando le importazioni siano state effettuate .
contingenti, è opportuno abbinare la domanda di auto­
rizzazione d'importazione al deposito di una cauzione ;
considerando che è opportuno disporre che il Porto­                                                Articolo 3
gallo comunichi alla Commissione informazioni relati­
vamente all' applicazione del contingente ;                               1 . Le autorità portoghesi comunicano alla Commis­
                                                                         sione le misure da esse adottate ai fini dell' applica­
considerando che le misure previste dal presente rego­                   zione dell' articolo 2 .
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per il pollame e le uova,                                       2 . Entro e non oltre il 15 di ogni mese, esse trasmet­
                                                                         tono le seguenti informazioni in merito a ciascuno dei
                                                                         prodotti per i quali nel corso del mese precedente sono
 (')  GU n . L 59 dell' I . 3 . 1986, pag. 31 .                          state rilasciate autorizzazioni d'importazione :
 ---pagebreak--- 1.3.86                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 58 / 55
    ì quantitativi che formano oggetto delle autorizza­                                   Articolo 4
    zioni d'importazione rilasciate, ripartiti per paese
    di provenienza ;                                               Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
                                                                   1986.
    i quantitativi importati , ripartiti per paese di prove­
    nienza .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                bile in ciascuno degli stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986 .
                                                                               Per la Comissione
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente