CELEX: 32006D0334
Language: lv
Date: 2006-04-28 00:00:00
Title: 2006/334/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 28. aprīlis ), ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1702)

11.5.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 124/21
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2006. gada 28. aprīlis),
   ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1702)
   (autentisks ir tikai teksts spāņu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāliešu, holandiešu, portugāļu, somu un zviedru valodā)
   (2006/334/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 729/70 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2), un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu,
   pēc apspriešanās ar Fonda komiteju,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 729/70 5. pantā un Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. pantā, kā arī 8. panta 1. un 2. punktā Komisijas 1995. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 1663/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Regulu (EEK) Nr. 729/70 attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūru (3), ir noteikts, ka Komisija uzsāk vajadzīgās pārbaudes, paziņo dalībvalstīm šo pārbaužu rezultātus, ņem vērā dalībvalstu apsvērumus, sasauc divpusējas apspriedes, lai panāktu vienošanos ar attiecīgajām dalībvalstīm, un tad oficiāli paziņo tām savus secinājumus, atsaucoties uz Komisijas 1994. gada 1. jūlija Lēmumu 94/442/EK, kas izveido saskaņošanas procedūru saistībā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanu (4).
            
         
               (2)
            
            
               Dalībvalstīm ir bijusi iespēja pieprasīt saskaņošanas procedūras uzsākšanu. Iepriekš šī procedūra ir izmantota dažos gadījumos, un Komisija ir izskatījusi procedūras rezultātā izdoto pārskatu.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 729/70 2. un 3. pantā, kā arī Regulas (EK) Nr. 1258/1999 2. pantā ir noteikts, ka finansēt var tikai kompensācijas eksportam uz trešām valstīm un lauksaimniecības tirgu stabilizēšanai paredzēto intervenci, ko attiecīgi piešķir vai veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem lauksaimniecības tirgu kopējās organizācijas sistēmā.
            
         
               (4)
            
            
               Veiktās pārbaudes, divpusējo apspriežu rezultāti un saskaņošanas procedūras atklāja, ka daļa dalībvalstu deklarēto izdevumu neatbilst šiem nosacījumiem, un tādēļ ELVGF Garantiju nodaļa tos nevar finansēt.
            
         
               (5)
            
            
               Ir jānorāda summas, kuras saskaņā ar sniegto atzinumu ELVGF Garantiju nodaļai nav jāfinansē. Šīs summas nav saistītas ar izdevumiem, kas radušies vairāk nekā divdesmit četrus mēnešus pirms Komisijas rakstveida ziņojuma dalībvalstīm par veikto pārbaužu rezultātiem.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā lēmuma paredzētajos gadījumos to summu novērtējumu, kuras paredzēts izslēgt no finansējuma sakarā ar to neatbilstību Kopienas noteikumiem, Komisija dalībvalstīm darīja zināmu šajā sakarā sagatavotā kopsavilkuma ziņojumā.
            
         
               (7)
            
            
               Šis lēmums neskar finansiāla rakstura sekas, kas Komisijai varētu rasties sakarā ar Eiropas Kopienu Tiesas spriedumiem tādās lietās par šā lēmuma tēmu, kuru izskatīšana 2005. gada 25. novembrī vēl nebija pabeigta,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Pielikumā uzskaitītos dalībvalstu akreditēto maksājumu aģentūru izdevumus, kas deklarēti, tos attiecinot uz ELVGF Garantiju nodaļu, izslēdz no Kopienas finansējuma sakarā ar to neatbilstību Kopienas noteikumiem.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Grieķijas Republikai, Itālijas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Portugāles Republikai, Somijas Republikai, Zviedrijas Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.
   
      Briselē, 2006. gada 28. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 94, 28.4.1970., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/95 (OV L 125, 8.6.1995., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
   
      (3)  OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 465/2005 (OV L 77, 23.3.2005., 6. lpp.).
   
      (4)  OV L 182, 16.7.1994., 45. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/535/EK (OV L 193, 17.7.2001., 25. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Kopējās korekcijas
      
                  Nozare
               
               
                  Dalībvalsts
               
               
                  Budžeta pozīcija
               
               
                  Iemesls
               
               
                  Valsts valūta
               
               
                  Izdevumi, kas jāizslēdz no finansējuma
               
               
                  Jau izdarītie atskaitījumi
               
               
                  Šā lēmuma finansiālā ietekme
               
               
                  Finanšu gads
               
            
                  Piens un piena produkti
               
               
                  BE
               
               
                  2040
               
               
                  Nepietiekama kontrole: vienotas likmes korekcija 5 % apmērā. Nepareiza fiziskas pārbaudes rezultātu apstrāde: precīza korekcija
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 851 253,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 851 253,86
               
               
                  2001–2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā BE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     –5 851 253,86
                  
               
               
                  0,00
               
               
                  
                     –5 851 253,86
                  
               
               
                   
               
            
                  Piens un piena produkti
               
               
                  DE
               
               
                  2040
               
               
                  Nav izpildīts pienākums veikt nepieteiktu pārbaudi. Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā (1 tirgus dalībnieks)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 396 063,56
               
               
                  0,00
               
               
                  – 396 063,56
               
               
                  2002–2004
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā DE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     – 396 063,56
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 396 063,56
                  
               
               
                   
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  GR
               
               
                  1515
               
               
                  Komisijas Lēmuma 2002/881/EK daļēja atcelšana, Grieķijai atmaksājamā summa
               
               
                  EUR
               
               
                  623 385,74
               
               
                  0,00
               
               
                  623 385,74
               
               
                  1998–2000
               
            
                  Valsts rezerves
               
               
                  GR
               
               
                  3231
               
               
                  Komisijas Lēmuma 2003/102/EK daļēja atcelšana, Grieķijai atmaksājamā summa
               
               
                  EUR
               
               
                  9 926 005,21
               
               
                  0,00
               
               
                  9 926 005,21
               
               
                  1999–2001
               
            
                  Pārkāpumi
               
               
                  GR
               
               
                  Dažādi
               
               
                  Komisijas Lēmuma 2003/481/EK daļēja atcelšana, Grieķijai atmaksājamā summa
               
               
                  EUR
               
               
                  41 884,90
               
               
                  0,00
               
               
                  41 884,90
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā GR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     10 591 275,85
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     10 591 275,85
                  
               
               
                   
               
            
                  Valsts rezerves
               
               
                  ES
               
               
                  2111, 2112, 2113, 2114
               
               
                  Nepietiekama kontrole: vienotas likmes korekcija 5 % apmērā
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 763 696,91
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 763 696,91
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Piemaksa par dzīvniekiem
               
               
                  ES
               
               
                  2220, 2221, 2222
               
               
                  Piemaksu izmaksa lauksaimniekiem, kam nav minimālo kvotas tiesību. Precīza korekcija
               
               
                  EUR
               
               
                  –78 720,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –78 720,15
               
               
                  2003–2004
               
            
                  Lauku attīstība
               
               
                  ES
               
               
                  4000, 4010
               
               
                  Dažādas nepilnības pārvaldības un kontroles sistēmā. Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā
               
               
                  EUR
               
               
                  – 135 394,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 135 394,00
               
               
                  2002–2003
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  ES
               
               
                  Dažādi
               
               
                  Komisijas Lēmuma 2002/461/EK daļēja atcelšana, Spānijai atmaksājamā summa
               
               
                  EUR
               
               
                  451 482,55
               
               
                  0,00
               
               
                  451 482,55
               
               
                  2001
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā ES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     –2 526 328,51
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     –2 526 328,51
                  
               
               
                   
               
            
                  Piens un piena produkti
               
               
                  FI
               
               
                  2040
               
               
                  Kontroles nepilnības. Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā (1 tirgus dalībnieks)
               
               
                  EUR
               
               
                  –65 903,93
               
               
                  0,00
               
               
                  –65 903,93
               
               
                  2002–2003
               
            
                  Ierobežojumu pārsniegums
               
               
                  FI
               
               
                  2128
               
               
                  Finanšu ierobežojumu pārsniegums
               
               
                  EUR
               
               
                  –6 820,82
               
               
                  –6 820,82
               
               
                  0,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā FI
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     –72 724,75
                  
               
               
                  
                     –6 820,82
                  
               
               
                  
                     –65 903,93
                  
               
               
                   
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  FR
               
               
                  1508
               
               
                  Pārvērtēts atbalsts (tas aprēķināts, ņemot vērā iekrautos daudzumus, nevis pārdotos daudzumus), nav piemērotas sankcijas par prasības iesniegšanu pēc noteiktā termiņa: precīza korekcija. Nav piemērotas vairākas būtiskas pārbaudes: vienotas likmes korekcija 10 % apmērā
               
               
                  EUR
               
               
                  –32 072 056,72
               
               
                  0,00
               
               
                  –32 072 056,72
               
               
                  2002–2004
               
            
                  Valsts rezerves
               
               
                  FR
               
               
                  2111, 2112, 2113, 2114
               
               
                  Nepietiekama kontrole: vienotas likmes korekcija 5 % apmērā. Maksājumu termiņi: precīza korekcija
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 135 187,50
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 135 187,50
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Lauku attīstība
               
               
                  FR
               
               
                  4040
               
               
                  Nepareizi piemērota atbilstības nosacījumu pārbaudes procedūra. Precīza korekcija
               
               
                  EUR
               
               
                  – 870 374,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 870 374,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā FR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     –40 077 618,22
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     –40 077 618,22
                  
               
               
                   
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  IT
               
               
                  1501, 1502, 1515
               
               
                  Nav piemērotas sankcijas; nepilnības, veicot kompostēšanas un biodegradācijas kontroli. Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā un precīza korekcija
               
               
                  EUR
               
               
                  –30 021 060,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –30 021 060,00
               
               
                  1999–2002
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  IT
               
               
                  1512
               
               
                  Nav ievēroti maksājumu termiņi. Precīza korekcija
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 414 265,04
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 414 265,04
               
               
                  2002
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  IT
               
               
                  1502
               
               
                  Būtiskākās kontroles nav veiktas tik lielā skaitā, tik bieži vai padziļināti, kā to paredz regulas. Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 708 059,40
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 708 059,40
               
               
                  2000–2003
               
            
                  Piens un piena produkti
               
               
                  IT
               
               
                  2040
               
               
                  Neatbilstība regulu noteikumiem: precīza korekcija. Nepietiekama kontrole: vienotas likmes korekcija 5 % apmērā; kontroles minimālās likmes neievērošana: vienotas likmes korekcija 10 % apmērā (1 tirgus dalībnieks)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 297 002,44
               
               
                  0,00
               
               
                  – 297 002,44
               
               
                  2002–2004
               
            
                  Laukaugi
               
               
                  IT
               
               
                  1040–1062, 1310, 1858
               
               
                  Nav piemērotas sankcijas. Vienotas likmes korekcija 3 % apmērā
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 975 231,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 975 231,00
               
               
                  2002
               
            
                  Laukaugi
               
               
                  IT
               
               
                  1040–1060, 1310, 1858
               
               
                  Slikta tradicionālo lauka pārbaužu kvalitāte. Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā
               
               
                  EUR
               
               
                  – 603 692,00
               
               
                  –36 829,00
               
               
                  – 566 863,00
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Lauku attīstība
               
               
                  IT
               
               
                  4000, 4010, 4040
               
               
                  Nepilnības pārvaldības, kontroles un sankciju uzlikšanas sistēmā. Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 748 761,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 748 761,00
               
               
                  2001–2002
               
            
                  Maksājumu termiņi
               
               
                  IT
               
               
                  Dažādi
               
               
                  Nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  –30 938 245,66
               
               
                  –31 631 666,68
               
               
                  693 421,02
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā IT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     –85 706 316,54
                  
               
               
                  
                     –31 668 495,68
                  
               
               
                  
                     –54 037 820,86
                  
               
               
                   
               
            
                  Piens un piena produkti
               
               
                  NL
               
               
                  2040
               
               
                  Neapmierinoša paraugu ņemšanas procedūra: vienotas likmes korekcija 10 % apmērā (1 tirgus dalībnieks). Nepareiza fiziskas pārbaudes rezultātu apstrāde: precīza korekcija
               
               
                  EUR
               
               
                  – 158 235,60
               
               
                  0,00
               
               
                  – 158 235,60
               
               
                  2002–2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā NL
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     – 158 235,60
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 158 235,60
                  
               
               
                   
               
            
                  Tauki
               
               
                  PT
               
               
                  1400, 1402
               
               
                  Ieviestā kontroles sistēma nav bijusi pietiekama, lai novērstu pārkāpumus, ko vairākkārt pieļāvuši visi linu nozarē iesaistītie tirgus dalībnieki. Finanšu korekcija 100 % apmērā
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 135 348,71
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 135 348,71
               
               
                  2001
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā PT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     –3 135 348,71
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     –3 135 348,71
                  
               
               
                   
               
            
                  Laukaugi
               
               
                  SE
               
               
                  1040, 1062, 1310
               
               
                  Nepilnības, piemērojot noteikumus par atstāšanu atmatā, tehnisko pielaižu nepareiza piemērošana, pārlieku bieži pieļautas acīmredzamas kļūdas. Precīza korekcija
               
               
                  SEK
               
               
                  –1 308 192,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 308 192,00
               
               
                  2001–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā SE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     –1 308 192,00
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     –1 308 192,00
                  
               
               
                   
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  UK
               
               
                  Dažādi
               
               
                  Nekonkretizētas korekcijas, ko paredzēts kreditēt no ELVGF. Precīza korekcija
               
               
                  GBP
               
               
                  – 497 130,69
               
               
                  0,00
               
               
                  – 497 130,69
               
               
                  2004
               
            
                   
               
               
                  
                     Kopā UK
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     – 497 130,69
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 497 130,69