CELEX: C2003/007/32
Language: it
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Causa C-421/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, proposto il 21 novembre 2002

11.1.2003               IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 7/17
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                     Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro la Repubblica d’Austria, proposto il 18 novembre                      tro il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,
                               2002                                                        proposto il 21 novembre 2002
                         (Causa C-411/02)
                                                                                                    (Causa C-421/02)
                           (2003/C 7/31)
                                                                                                       (2003/C 7/32)
Il 18 novembre 2002 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dalla sig.ra Dr. Claudia Schmidt, e dal sig.
Michael Shotter, membri del suo servizio giuridico, con                   Il 21 novembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,
domicilio eletto presso il sig. Luis Escobar Guerrero, membro             rappresentata dal sig. Xavier Lewis, in qualità di agente, con
del servizio giuridico della Commissione europea, Centre                  domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
Wagner C-254, Lussemburgo-Kirchberg, ha proposto, dinanzi                 Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il
alla Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso                Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.
contro la Repubblica d’Austria.
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte                 La ricorrente chiede che la Corte voglia:
voglia:
                                                                          1.    dichiarare che il Regno Unito, avendo omesso di adottare
1.    dichiarare che la Repubblica d’Austria è venuta meno agli                 per il Galles le disposizioni legislative, regolamentari e
      obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 14, n. 2,                  amministrative necessarie per conformarsi all’art. 4, n. 2,
      della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio                    della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/
      26 febbraio 1998, 98/10/CE, sull’applicazione del regime                  CEE, concernente la valutazione dell’impatto ambientale
      di fornitura di una rete aperta (ONP) alla telefonia vocale               di determinati progetti pubblici e privati, come modificata
      e sul servizio universale delle telecomunicazioni in un                   dalla direttiva 97/11/CE ( 1), con riferimento ai progetti
      ambiente concorrenziale ( 1), in quanto la fattura di base                elencati nell’allegato II, n. 1, lett. b), di tale direttiva, o
      prescelta dalla Repubblica d’Austria, che contiene solo un                comunque avendo omesso di notificare tali disposizioni
      raggruppamento di spese in base alla loro tipologia, non                  alla Commissione, è venuto meno agli obblighi ad esso
      è sufficientemente particolareggiata per poter garantire                  incombenti in forza di tale direttiva;
      un efficiente controllo da parte dell’utente;
2.    condannare la Repubblica d’Austria alle spese.                      2.    dichiarare che il Regno Unito, avendo omesso di adottare
                                                                                per l’Inghilterra, il Galles, la Scozia e l’Irlanda del Nord le
                                                                                disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative
                                                                                necessarie per conformarsi all’art. 4, n. 2, della direttiva
Motivi e principali argomenti                                                   del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE, concernente
                                                                                la valutazione dell’impatto ambientale di determinati
                                                                                progetti pubblici e privati, come modificata dalla direttiva
L’art. 14, n. 2, della direttiva 98/10/CE prevede una versione                  97/11/CE, con riferimento ai progetti elencati nell’allega-
di base della fattura dettagliata, a titolo gratuito, per ciascun               to II, n. 1, lett. c), di tale direttiva, o comunque avendo
utente delle reti telefoniche pubbliche. Non è pertanto lecito                  omesso di notificare tali disposizioni alla Commissione, è
esigere un compenso per la fatturazione dettagliata di base. Di                 venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza di
conseguenza, solo una fattura-tipo esente da costi, che consiste                tale direttiva;
nella versione di base della fattura dettagliata di cui all’art. 14,
n. 2, della direttiva 98/10/CE, soddisfa i requisiti della suddetta
                                                                          3.    condannare il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del
direttiva. Orbene questo non si verifica nella Repubblica
d’Austria. La fattura-tipo, che secondo la normativa austriaca                  Nord alle spese.
sulle telecomunicazioni viene posta a disposizione a titolo
gratuito, contiene solo un raggruppamento di spese in base
alla tipologia delle chiamate (regionali, interregionali nonché
internazionali). Pertanto non può essere considerata come una
                                                                          Motivi e principali argomenti
versione di base della fattura dettagliata, dal momento che
è eccessivamente generica per poter consentire all’utente
un’effettiva verifica e un controllo dei costi inerenti all’uso per
ogni singola chiamata.                                                    La Commissione ritiene che le autorità del Regno Unito siano
                                                                          tenute ad avviare, nei termini previsti, i procedimenti necessari
                                                                          per la trasposizione della direttiva 85/337/CEE nell’ordinamen-
( 1) GU L 101, pag. 24.                                                   to interno, di modo che tale processo sia completato entro il
                                                                          termine ultimo previsto, a prescindere dalla natura di tali
                                                                          procedimenti, e di informarne la Commissione.
 ---pagebreak--- C 7/18                 IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    11.1.2003
Poiché il Regno Unito non ha informato la Commissione delle                    Cancellazione dal ruolo della causa C-367/01 ( 1)
misure adottate per conformarsi alla direttiva, e poiché la
Commissione non ha alcuna ulteriore informazione che le                                           (2003/C 7/35)
permetta di concludere che il Regno Unito ha adottato le
misure necessarie, essa deve presumere che il Regno Unito non
ha ancora adottato tali misure e che quindi è venuto meno agli          Con ordinanza 16 ottobre 2002, il presidente della Corte di
obblighi che gli incombono in forza della direttiva.                    giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                        dal ruolo della causa C-367/01: Commissione delle Comunità
( 1) GU L 73, pag. 5.                                                   europee contro Repubblica ellenica.
                                                                        (1 ) GU C 331 del 24.11.2001.
       Cancellazione dal ruolo della causa C-374/00 (1)
                          (2003/C 7/33)                                        Cancellazione dal ruolo della causa C-371/01 ( 1)
                                                                                                  (2003/C 7/36)
Con ordinanza 23 ottobre 2002, il presidente della Sesta
Sezione della Corte di giustizia delle Comunità europee ha
disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-374/00:               Con ordinanza 23 ottobre 2002, il presidente della Corte di
Commissione delle Comunità europee contro Repubblica                    giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
ellenica.                                                               dal ruolo della causa C-371/01: Commissione delle Comunità
                                                                        europee contro Repubblica ellenica.
( 1) GU C 335 del 25.11.2000.
                                                                        (1 ) GU C 348 dell’8.12.2001.
      Cancellazione dal ruolo della causa C-448/00 P (1)                       Cancellazione dal ruolo della causa C-158/02 ( 1)
                          (2003/C 7/34)                                                           (2003/C 7/37)
Con ordinanza 4 novembre 2002, il presidente della Corte di             Con ordinanza 25 ottobre 2002, il presidente della Corte di
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione           giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
dal ruolo della causa C-448/00 P: Commissione delle Comunità            dal ruolo della causa C-158/02 (domanda di pronuncia
europee contro BP Chemicals Ltd.                                        pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Roma): Lidia
                                                                        Marcaletti contro Istituto nazionale della previdenza sociale
                                                                        (INPS).
( 1) GU C 28 del 27.1.2001.
                                                                        (1 ) GU C 144 del 15.6.2002.