CELEX: 51992PC0499(02)
Language: da
Date: 1992-12-07
Title: Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 90/683/EØF om modulerne til de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering med henblik på tilføjelse af nye regler om anbringelse og anvendelse af EF- overensstemmelsesmærkningen

2 . 2 . 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . C 28 / 35
                  Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 90 / 683 / EØF om modulerne til de
                  forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering med henblik på tilføjelse af nye
                               regler om anbringelse og anvendelse af EF-overensstemmelsesmærkningen
                                                             ( 93 / C 28 / 03
                                              KOM (92) 499 endelig udg. — SYN 336 B
                           (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF- Traktatens artikel 149, stk . 3, den
                                                          7. december 1992)
                               Artikel 1                                      Disse procedurer må kun afvige fra modulerne , hvis
                                                                              særlige forhold inden for en bestemt sektor eller et
 Følgende betragtninger indføjes i afgørelse 90 / 683 /                       direktiv berettiger hertil . Disse afvigelser fra modulerne
 EØF l 1 ):                                                                   skal være af begrænset omfang og særligt begrundet i
                                                                              det pågældende direktiv .
       » Rådet har i sin resolution af 21 . december 1989 om
      en global metode for overensstemmelsesvurdering ( ! )                   2.      Denne afgørelse fastlægger den ordning for
      godkendt som hovedprincip , at der vedtages fælles                      anbringelse af EF-overensstemmelsesmærkningen , der
      bestemmelser med hensyn til anvendelse af EF-mærk­                      indgår i EF-bestemmelserne om konstruktion , fremstil­
      ningen ;                                                                ling , markedsføring, ibrugtagning eller anvendelse af
                                                                              industriprodukter.
      il afgørelse 90 / 683 / EØF af 13 . december 1990 om
      modulerne for de forskellige faser i procedurerne for                   3.      Kommissionen aflægger med jævne mellemrum
      overensstemmelsesvurdering med henblik på anvendelse                    beretning om afgørelsens virkemåde samt om , hvorvidt
      i direktiverne om teknisk harmonisering ( 2 ) har Rådet                 procedurerne for overensstemmelsesvurdering virker til­
      fastsat , at markedsføring af industriprodukter , som                   fredsstillende eller bør ændres .
     omhandles i disse direktiver, kun kunne foretages , når
     fabrikanten har anbragt EF-mærkningen på dem ;
     for at lette inspektørernes kontrol med EF-markedet og                                           Artikel 3
     for at tydeliggøre , hvilke pligter der påhviler de øko­
     nomiske operatører med hensyn til mærkning i henhold
     til de forskellige EF-bestemmelser , bør der udelukkende            I bilaget til afgørelse 90 / 683 / EØF foretages følgende
     anvendes en bestemt EF-mærkning ;                                   ændringer :
     formålet med EF-mærkningen er at vise , at et produkt               1 ) Overskriften og indledningen til afsnit I affattes såle­
     er i overensstemmelse med de beskyttelsesniveauer , der                   des :
     af hensyn til almenhedens interesse er fastsat i totaldi­
     rektiverne , og at angive , at den økonomiske operatør                     »PROCEDURER FOR OVERENSSTEMMELSESVURDE­
     har underkastet sig alle de vurderingsprocedurer , der er                 RING I DIREKTIVERNE OM TEKNISK HARMONISE­
     fastsat i EF-retten vedrørende hans produkt ;                             RING OG EF-MÆRKNING
     (!) EFT nr . C 10 af 16 . 1 . 1990 , s . 1 .                              I. GENERELLE RETNINGSLINJER
     ( 2 ) EFT nr . L 380 af 31 . 12 . 1990 , s . 13 .«
                                                                                    A. De vigtigste retningslinjer for anvendelsen af
                                                                                         procedurerne for overensstemmelsesvurdering i
                              Artikel 2
                                                                                         direktiverne om teknisk harmonisering er føl­
                                                                                         gende :«
Den eneste artikel i afgørelse 90 / 683 / EØF affattes såle­
des :                                                                          ( resten uændret ).
     »Eneste artikel
                                                                         2 ) Følgende bestemmelser tilføjes i afsnit I :
     1.     De procedurer for overensstemmelsesvurdering,
     der skal anvendes i de tekniske harmoniseringsdirekti­                    » B. De vigtigste retningslinjer for anbringelse og
     ver om markedsføring af industriprodukter, skal vælges                           anvendelse af EF-mærkningen er følgende:
     blandt de moduler , der er anført i bilaget , og efter de
     kriterier , der er anført i denne afgørelse og i de gene­                        a ) EF-mærkningen viser , at alle forpligtelser ,
     relle retningslinjer i bilaget .                                                     som påhviler fabrikanterne vedrørende pro­
                                                                                          duktet   i henhold    til EF-direktiverne    om
(M EFT nr . L 380 af 31 12 . 1990 , s . 13 .                                              anbringelse af mærkningen , er opfyldt .
 ---pagebreak--- Nr . C 28 / 36                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        2 . 2 . 93
               Der er således ikke tale om , at det kun er de                         en sådan findes , og på følgedokumen­
               væsentlige krav vedrørende sikkerhed , folke­                         terne , når dette er fastsat i direktiverne.
               sundhed , forbrugerbeskyttelse osv . der skal
               være opfyldt , idet visse direktiver kan inde­                    4 . EF-mærkningen anbringes på en måde , så
               holde særlige forpligtelser , som ikke nødven­                        den er synlig, letlæselig og ikke kan fjer­
               digvis er medtaget i de såkaldte væsentlige                           nes .
               krav .
                                                                            e ) Ethvert industriprodukt , som omfattes af
                                                                                 direktiverne efter den globale metode , skal
         b ) Når EF-mærkningen er anbragt på industri­                           være forsynet med EF-mærkningen , med­
               produkter , viser den , at den fysiske eller juri­                mindre der er fastsat undtagelser i særdirekti­
               diske person , der har foretaget eller ladet                      verne ; problemet er ikke , at man undlader
               foretage anbringelsen af mærket , har sikret                      mærkningen i forbindelse med overensstem­
               sig, at produktet opfylder alle totale EF-be­                     melsesvurderingen , som anses for at være for
               stemmelser, som gælder for produktet , og at                      tunge i visse tilfælde . Mærkningen kan såle­
              dette er blevet underkastet de relevante over­
                                                                                 des ikke udelades , medmindre undladelse
              ensstemmelsesvurderingsprocedurer .                                heraf er begrundet .
         c) Når industriprodukter omfattes af flere direk­                  f) EF-mærkningen foretages ved afslutningen af
              tiver om andre aspekter , som indeholder                           produktionskontrolfasen .
              bestemmelser om anbringelse af. EF-mærk­
              ning , angiver denne mærkning , at de pågæl­                  g) Efter EF-overensstemmelsesmærkningen an­
              dende produkter også opfylder bestemmel­                           føres identifikationsnummeret for det bemyn­
              serne i de andre direktiver .
                                                                                digede organ i henhold til bestemmelserne i
                                                                                 afgørelse 90 / 68 3 / EØF , når dette organ del­
              Hvis fabrikanten i henhold til et eller flere af                  tager i produktionskontrolfasen i den i denne
              disse direktiver frit kan vælge , hvilken ord­                    afgørelse fastsatte betydning.
              ning han vil anvende i en overgangsperiode ,
              viser EF-mærkningen imidlertid kun , at pro­                      Kommissionen tildeler de bemyndigede orga­
              dukterne opfylder de direktiver , som fabri­                      ner et identifikationsnummer i forbindelse
              kanten anvender .                                                 med notifikationsproceduren . Kommissionen
                                                                                offentliggør listerne over de bemyndigede
              I så fald skal referencerne for disse direktiver ,                organer i De Europæiske Fællesskabers
              som offentliggjort i De Europæiske Fællesska­                      Tidende og ajourfører disse lister.
              bers Tidende, anføres på de dokumenter,
              vejledninger eller instruktioner, som ledsager                    Et bemyndiget organ tildeles det samme num­
              produkterne eller eventuelt på mærkepladen .                      mer , når det bemyndiges i henhold til flere
                                                                                direktiver . Kommissionen skal sikre sig, at
                                                                                det enkelte bemyndigede organ kun tildeles ét
         d ) 1 . EF-overensstemmelsesmærkningen består                          identifikationsnummer , uanset hvor mange
                   af bogstaverne » CE « i henhold til føl­                     direktiver det er bemyndiget i henhold til .
                   gende model :
                                                                           h ) For visse produkters vedkommende er det
                                                                                nødvendigt at fastsætte bestemmelser vedrø­
                                                                                rende deres brug . I så fald kan der efter
                                                                                EF-mærkningen og det bemyndigede organs
                                                                                identifikationsnummer anføres et piktogram
                                                                                eller enhver anden form for angivelse f.eks .
                                                                                vedrørende brugskategori .
                   Hvis mærkningen formindskes eller for­                  i)   Det er forbudt at anbringe ethvert andet
                   størres , skal modellens størrelsesforhold                   mærke , tegn eller angivelse , der er forveksle­
                   som anført ovenfor overholdes .                              ligt med EF-mærkningen med hensyn til
                                                                                betydning eller mærkningens grafiske ud­
              2 . Hvis direktiverne ikke nævner specifikke                      formning .
                   dimensioner , skal EF-mærkningen mindst
                   være 5 mm høj .                                         j ) Et produkt kan være forsynet med forskellige
                                                                                mærker , f.eks . mærker , der angiver overens­
              3 . EF-mærkningen anbringes på produktet                          stemmelse med nationale eller europæiske
                   eller på mærkepladen . Når produktet er                      standarder , eller mærker der viser overens­
                   af en sådan art, at det ikke er muligt eller                 stemmelse med de klassiske optionsdirektiver,
                   berettiget at anbringe EF-mærkningen på                      forudsat at sådanne angivelser ikke kan for­
                   det , anbringes denne på emballagen , når                    veksles med EF-mærkningen .
 ---pagebreak---  2 . 2 . 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . C 28 / 37
                  Disse angivelser kan derfor kun anbringes på            — i modul Aa , første og anden ramme , affattes sidste
                 produktet , emballagen eller den dokumenta­                  afsnit således :
                  tion , der ledsager produktet , på betingelse af,
                                                                              » Under fremstillingsprocessen anbringer fabrikan­
                  at de ikke gør EF-mærkningen mindre synlig
                                                                              ten på det bemyndigede organs ansvar dettes iden­
                  eller letlæselig .
                                                                              tifikationsnummer på produktet .«
                  Indehaveren af et varemærke , registreret i en          — i modul C , punkt 1 , affattes sidste punktum såle­
                 medlemsstat inden den 30 . juni 1989 , som                   des :
                 rent faktisk benyttes , og som er forveksleligt
                 med EF-mærkningen , kan fortsat benytte                      » Fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede
                 dette mærke i en periode på ti år regnet fra                 repræsentant anbringer EF-mærkningen på hvert
                 dagen for vedtagelsen af dette direktiv .                    enkelt produkt og udsteder en skriftlig overens­
                                                                              stemmelseserklæring . «
             k ) EF-mærkningen anbringes af fabrikanten eller             — i modul C , første og anden ramme , affattes sidste
                 hans i Fællesskabet etablerede repræsentant . I              afsnit således :
                 velbegrundede undtagelsestilfælde kan det i
                 særdirektiverne fastsættes , at EF-mærkningen                » Under fremstillingsprocessen anbringer fabrikan­
                 kan anbringes af den ansvarlige for markeds­                 ten på det bemyndigede organs ansvar dettes iden­
                 føringen af produktet på EF-markedet .                       tifikationsnummer på produktet .«
                 Det bemyndigede organs identifikationsnum­               — i modul D , punkt 1 , affattes andet og tredje
                                                                             punktum således :
                 mer anbringes på organets ansvar , enten af
                 organet selv eller af fabrikanten eller hans i               » Fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede
                 Fællesskabet etablerede repræsentant .                      repræsentant anbringer EF-mærkningen på hvert
                                                                             enkelt produkt og udsteder en skriftlig overens­
             1)  Medlemsstaterne skal vedtage alle nødvendige                 stemmelseserklæring . Sammen med EF-mærk­
                 interne retsbestemmelser for at forbyde en­                 ningen anføres det identificeringsnummer , der
                 hver mulighed for forveksling og for at hindre              anvendes af det bemyndigede organ , som er
                 ethvert misbrug ved anvendelsen af EF-mærk­                 ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kon­
                                                                             trol .«
                 ningen .
                                                                         — i modul E , punkt 1 , affattes andet og tredje punk­
                 Hvis en medlemsstat eller et bemyndiget                     tum således :
                 organ konstaterer , at EF-mærkningen er ble­
                 vet anbragt uberettiget , er fabrikanten eller              » Fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede
                 hans i Fællesskabet etablerede repræsentant                 repræsentant anbringer EF-mærkningen på hvert
                 eller undtagelsesvis , når særdirektiverne fast­            enkelt produkt og udsteder en skriftlig overens­
                 sætter det , den ansvarlige for markedsfø­                  stemmelseserklæring . Sammen med EF-mærk­
                 ringen i EF af det pågældende produkt , for­                ningen anføres det identificeringsnummer , der
                 pligtet til at sørge for , at produktet igen                anvendes af det bemyndigede organ , som er
                 bringes til at opfylde overensstemmelseskrite­              ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kon­
                 rierne , og at overtrædelsen bringes til ophør              trol .«
                 på de betingelser , som medlemsstaten har
                 fastsat , for så vidt andet ikke er fastsat i           — i modul F , punkt 2 , affattes sidste punktum såle­
                 bestemmelserne om anvendelse af sikkerheds­                 des :
                 klausulen i det pågældende direktiv . Såfremt               » Fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede
                 produktet fortsat ikke opfylder kravene , skal              repræsentant anbringer EF-mærkningen på hvert
                 medlemsstaten træffe alle egnede foranstalt­                enkelt produkt og udsteder en skriftlig overens­
                 ninger for at begrænse eller forbyde markeds­               stemmelseserklæring . «
                 føring af det pågældende produkt eller sikre ,
                 at det trækkes tilbage fra markedet.«                   — i modul F affattes punkt 4.2 således :
                                                                             »4.2 . Det bemyndigede organ anbringer eller
3 ) I afsnit II foretages følgende ændringer:                                         lader anbringe sit identifikationsnummer på
                                                                                      hvert godkendt produkt og udsteder en
                                                                                      skriftlig overensstemmelsesattest vedrørende
     — i hele teksten ændres » EF-mærke « til » EF-mærk­
                                                                                      de gennemførte prøvninger .«
          ning «
                                                                         — i modul F , punkt 5.4 , affattes sidste afsnit såle­
                                                                             des .
     — i modul A , punkt 1 , affattes sidste punktum såle­
          des :                                                              » Fabrikanten kan under fremstillingsprocessen på
                                                                             det bemyndigede organs ansvar anbringe dettes
          » Fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede                 identifikationsnummer på produktet .«
          repræsentant anbringer EF-mærkningen på hvert
          enkelt produkt og udsteder en skriftlig overens­               — i modul G , punkt 1 , affattes sidste punktum såle­
          stemmelseserklæring . «                                            des :
 ---pagebreak--- Nr . C 28 / 38                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   2 . 2 . 93
        » Fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede             i modul H , punkt 1 , affattes andet og tredje
        repræsentant anbringer EF-mærkninger på hvert                 punktum således :
        enkelt produkt og udsteder en skriftlig overens­
        stemmelseserklæring . «                                        » Fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede
                                                                      repræsentant anbringer EF-mærkningen på hvert
        i modul G affattes punkt 2 således :                          enkelt produkt og udsteder en skriftlig overens­
                                                                      stemmelseserklæring . Sammen med EF-mærk­
        » Fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede            ningen anføres det identificeringsnummer , der
        repræsentant anbringer EF-mærkningen på hvert                 anvendes af det bemyndigede organ , som er
        enkelt produkt og udsteder en skriftlig overens­              ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kon­
        stemmelseserklæring .«                                        trol .«