CELEX: C2006/281/16
Language: de
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Rechtssache C-496/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven — Niederlande) — J. Slob/Productschap Zuivel (Milch und Milcherzeugnisse — Direktverkauf — Referenzmenge — Überschreitung — Zusatzabgabe auf Milch — Verpflichtung des Erzeugers, eine Bestandsbuchhaltung zu führen — Artikel 7 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 — Zusätzliche nationale Maßnahmen — Zuständigkeit der Mitgliedstaaten)

18.11.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 281/10
            
         Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven — Niederlande) — J. Slob/Productschap Zuivel
   (Rechtssache C-496/04) (1)
   
   (Milch und Milcherzeugnisse - Direktverkauf - Referenzmenge - Überschreitung - Zusatzabgabe auf Milch - Verpflichtung des Erzeugers, eine Bestandsbuchhaltung zu führen - Artikel 7 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 - Zusätzliche nationale Maßnahmen - Zuständigkeit der Mitgliedstaaten)
   (2006/C 281/16)
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   Vorlegendes Gericht
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Kläger: J. Slob
   
      Beklagter: Productschap Zuivel
   Gegenstand
   Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven, 's-Gravenhage — Auslegung von Artikel 7 Absätze 1 Buchstabe f und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 der Kommission vom 9. März 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Zusatzabgabe im Milchsektor (ABl. L 57, S. 12) — Umfang der Verpflichtung der Erzeuger, die über eine Referenzmenge für Direktverkäufe verfügen, eine Bestandsbuchhaltung zu führen — Von einem Mitgliedstaat auferlegte zusätzliche Verpflichtungen — Vom nationalen Gericht nicht vorgelegte Frage — Keine Beantwortung durch den Gerichtshof
   Tenor
   
               1.
            
            
               Artikel 7 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 der Kommission vom 9. März 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Zusatzabgabe im Milchsektor ist dahin auszulegen, dass diese Bestimmung den Mitgliedstaaten einen Spielraum belässt, um im Rahmen des Erforderlichen eine Regelung zu erlassen, die den in ihrem Gebiet ansässigen Milcherzeugern zusätzliche Buchführungspflichten auferlegt, die über die sich aus Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe f dieser Verordnung ergebenden Pflichten hinausgehen. Bei der Wahrnehmung dieser Befugnis müssen die Mitgliedstaaten die allgemeinen Grundsätze des Gemeinschaftsrechts beachten.
            
         
               2.
            
            
               Das Gemeinschaftsrecht steht einer Regelung nicht entgegen, die die Milcherzeuger verpflichtet, die hergestellten Buttermengen und deren Verwendung in ein Verzeichnis aufzunehmen, auch wenn die Butter vernichtet oder verfüttert worden ist, falls sich in dem betreffenden Mitgliedstaat eine wirksame Kontrolle der Richtigkeit der von den Erzeugern gemachten Angaben über die Direktverkäufe allein auf der Grundlage der Gemeinschaftsvorschriften als schwierig erweist.
            
         
      (1)  ABl. C 31 vom 5.2.2005.