CELEX: 62012CA0193
Language: fi
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Asia C-193/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.6.2013 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/676/ETY — Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta — Pilaantumisalttiiden vyöhykkeiden määritteleminen — Liialliset nitraattipitoisuudet — Rehevöityminen — Velvollisuus tehdä tarkistus joka neljäs vuosi)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/33
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.6.2013 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta
   (Asia C-193/12) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/676/ETY - Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta - Pilaantumisalttiiden vyöhykkeiden määritteleminen - Liialliset nitraattipitoisuudet - Rehevöityminen - Velvollisuus tehdä tarkistus joka neljäs vuosi)
   2013/C 225/55
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Hottiaux ja B. Simon)
   
      Vastaaja: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues ja S. Menez)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12.12.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY (EYVL L 375, s. 1) 3 artiklan 1 ja 4 kohdan sekä liitteen I rikkominen — Pilaantumisalttiiden vyöhykkeiden puutteellinen yksilöinti — Liialliset nitraattipitoisuudet — Rehevöityminen — Joka neljäs vuosi tehtävän tarkistuksen virheellisyys
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Ranskan tasavalta ei ole noudattanut vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12.12.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY 3 artiklan 1 ja 4 kohdan sekä direktiivin liitteen I mukaisia velvollisuuksiaan, koska se on jättänyt määrittelemättä pilaantumisalttiiksi vyöhykkeiksi useita pinta- ja pohjavesialueita, joiden nitraattipitoisuudet ovat liian suuria tai vaarassa tulla liian suuriksi ja/tai jotka ovat rehevöityneitä tai vaarassa rehevöityä.
            
         
               2)
            
            
               Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 217, 21.7.2012.