CELEX: 31982R0229
Language: de
Date: 1982-01-30
Title: Verordnung (EWG) Nr. 229/82 der Kommission vom 29. Januar 1982 zur zeitweiligen Aussetzung der Interventionsankäufe von Rindfleisch in bestimmten Mitgliedstaaten

Nr. L 22/ 50                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            30 . 1 . 82
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 229/82 DER KOMMISSION
                                                  vom 29. Januar 1982
               zur zeitweiligen       Aussetzung der Interventionskäufe von             Rindfleisch   in
                                              bestimmten Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                zwischen 100 und 102 v. H. des Ankaufspreises. Daher
GEMEINSCHAFTEN —                                               sind die Interventionsankäufe für diese Qualitäten
                                                               zeitweilig auszusetzen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Rindfleisch —
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b),
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                     Artikel 1
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 898 /81
des Rates (2) sieht vor, daß die von den Interventions­        In Anwendung von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a)
stellen vorzunehmenden Ankäufe einer oder mehrerer             der Verordnung (EWG) Nr. 898/81 werden die Inter­
                                                               ventionsankäufe ab 1 . Februar 1982 in Dänemark,
Qualitäten von frischem oder gekühltem Rindfleisch
in einem Mitgliedstaat oder in einem Teilgebiet eines          Frankreich und den Niederlanden für folgende Quali­
Mitgliedstaats nach dem Verfahren des Artikels 27 der          täten ausgesetzt :
Verordnung (EWG) Nr. 805/68 ausgesetzt werden                  — Dänemark : Tyre P,
können, wenn der Marktpreis für diese Qualität oder            — Frankreich : Bœufs U,
Qualitäten drei Wochen ununterbrochen zwischen                 — Niederlande : Stieren I.
 100 und 102 v. H. des für diese Qualität oder Quali­
täten festgesetzten Ankaufshöchstpreises liegt.
                                                                                       Artikel 2
Der Marktpreis für bestimmte Qualitäten liegt in
Dänemark,       Frankreich    und     den     Niederlanden     Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1982 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 29 . Januar 1982
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
 O ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
  2 ABl . Nr. L 90 vom 4 . 4. 1981 , S. 24.