CELEX: 32022R0733
Language: ga
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/733 ón gCoimisiún an 12 Bealtaine 2022 lena gceartaítear leaganacha teanga áirithe de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/983 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí scragaill tiontaire alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2170 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí scragaill tiontairí alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne

13.5.2022   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 136/102
               
            
         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/733 ÓN gCOIMISIÚN
         an 12 Bealtaine 2022
         lena gceartaítear leaganacha teanga áirithe de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/983 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí scragaill tiontaire alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2170 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí scragaill tiontairí alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1), agus go háirithe Airteagal 7 agus Airteagal 9(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sa leaganacha Seicise agus Ungáirise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/983 ón gCoimisiún (2), tá earráid in Airteagal 1(1) a athraíonn brí an téacs.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tá an earráid chéanna in Airteagal 1(1) sa leaganacha Seicise agus Ungáirise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2170 ón gCoimisiún (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sa leagan Seicise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2170 agus sa leagan Ungáirise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/983, tá earráid bhreise in Airteagal 1(1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dá bhrí sin, ba cheart na leaganacha Seicise agus Ungáirise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/983 agus de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2170 a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile,
                  
               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            
               (ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge)
            
         
         
            Airteagal 2
            
               (ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge)
            
         
         
            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
         
         
            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Bealtaine 2022.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               
                  An tUachtarán
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.
         
            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/983 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí scragaill tiontaire alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 216, 18.6.2021, lch. 142).
         
            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2170 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí scragaill tiontairí alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 438, 8.12.2021, lch. 46).