CELEX: 32020D0963
Language: nl
Date: 2020-06-26 00:00:00
Title: Besluit (EU) 2020/963 van de Raad van 26 juni 2020 inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de Euromediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

6.7.2020   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 214/1
               
            
         BESLUIT (EU) 2020/963 VAN DE RAAD
         van 26 juni 2020
         inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de Euromediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, juncto artikel 218, lid 6, onder a), en artikel 218, lid 8, eerste alinea,
         Gelet op de Toetredingsakte van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en met name artikel 6, lid 2,
         Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
         Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Op 5 december 2004 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren over een Euromediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en het Koninkrijk Marokko.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     De Euromediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (2) (“de overeenkomst”), is ondertekend te Brussel op 12 december 2006.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Het Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie is op 25 april 2005 ondertekend te Luxemburg en is op 1 januari 2007 in werking getreden.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië, is een protocol tot wijziging van de overeenkomst nodig.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Het protocol is op 18 juni 2012 ondertekend.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Het protocol dient te worden goedgekeurd,
                  
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            Teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, wordt het protocol tot wijziging van de Euromediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (“het protocol”), namens de Europese Unie en haar lidstaten goedgekeurd (3).
         
         
            Artikel 2
            De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie en haar lidstaten de in artikel 4 van het protocol bepaalde kennisgeving (4):
            
               “Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is, en met ingang van die datum neemt zij alle rechten en plichten van de Europese Gemeenschap over. Derhalve dienen alle verwijzingen in de tekst van de overeenkomst en het protocol naar “de Europese Gemeenschap” gelezen te worden als verwijzingen naar “de Europese Unie”.”.
            
         
         
            Artikel 3
            Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
         
         
            Gedaan te Brussel, 26 juni 2020.
            
               
                  Voor de Raad
               
               
                  De voorzitter
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Goedkeuring van 17 juni 2020 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
         
            (2)  PB L 386 van 29.12.2006, blz. 57.
         
            (3)  De tekst van het protocol is bekendgemaakt in PB L 200 van 27.7.2012, blz. 25, samen met het besluit tot ondertekening en voorlopige toepassing.
         
            (4)  De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.