CELEX: 31994R2509
Language: da
Date: 1994-10-18
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2509/94 af 17. oktober 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2446/94 om levering af korn som fødevarehjælp

18 . 10 . 94                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 267/ 5
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2509/94
                                                      af 17 . oktober 1994
                      om ændring af forordning (EF) nr. 2446/94 om levering af korn som fødevare­
                                                                hjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                      210 000 sække og 100 sækkenåle og den
 FÆLLESSKABER HAR —                                                                 nødvendige tråd (2 m/sæk)(n)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                 påskrifter på engelsk
Europæiske Fællesskab,                                                          — parti B : som styrtgods.«
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86
af 22. december 1986 om politikken med hensyn til føde­               2) For parti C erstattes punkt 10 i bilaget af nærværende
varehjælp og forvaltning af denne hjælp ('), senest ændret                punkt 10 :
ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel 6, stk.              » 10. Emballering og mærkning (6) Q : se EFT nr. C 114
 1 , litra c), og                                                               af 29. 4. 1991 , s. 1 (II A 2 a) og II A 3).
ud fra følgende betragtning :                                                   Påskrifter på engelsk«.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2446/94 (3)
                                                                      3) For parti D erstattes punkt 10 i bilaget at nærværende
åbnedes en licitation med henblik på levering som føde­
                                                                          punkt 10 :
varehjælp af 73 850 tons korn ; visse betingelser i bilaget
til nævnte forordning bør ændres —                                        » 10. Emballering og mærkning (6) Q : se EFT nr. C 114
                                                                                af 29. 4. 1991 , s. 1 (II B 2 a) og II B 3).
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                   Påskrifter på engelsk«.
                             Artikel 1                                4) For partierne A, B, C og D :
I forordning (EF) nr. 2446/94 foretages følgende ændrin­                 Meddelelse 94/C 273/01 vedrørende etikettering og
ger :
                                                                          mærkning af emballagen finder ikke anvendelse med
                                                                          hensyn til udformningen af buddene.
 1 ) For partierne A og B erstattes punkt 10 i bilaget af
     nærværende punkt 10 :
                                                                                                 Artikel 2
     » 10. Emballering og mærkning :
           — parti A (6) : se EFT nr. C 114 af 29. 4. 1991 , s.       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
               1 , (II A 2 a) og II A 3) ; som styrtgods samt         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1994.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   René STEICHEN
                                                                             Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 370 af 30 . 12. 1986, s. 1 .
(2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6.
(j EFT nr. L 261 af 11 . 10. 1994, s. 6.