CELEX: 62012CA0099
Language: hr
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Predmet C-99/12: Presuda Suda (šesto vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal de prèmiere instance de Bruxelles — Belgija) — Eurofit SA protiv Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Zajednička organizacija tržišta — Uredba (EEZ) br. 3665/87 — Izvozne subvencije — Preusmjeravanje robe namijenjene izvozu — Obveza vraćanja za izvoznika — Uskraćivanje od strane nadležnih tijela informacija o pouzdanosti suugovaratelja osumnjičenog za prijevaru — Viša sila — Nepostojanje)

7.9.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 260/11
            
         Presuda Suda (šesto vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal de prèmiere instance de Bruxelles — Belgija) — Eurofit SA protiv Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
   (Predmet C-99/12) (1)
   
   (Zahtjev za prethodnu odluku - Poljoprivreda - Zajednička organizacija tržišta - Uredba (EEZ) br. 3665/87 - Izvozne subvencije - Preusmjeravanje robe namijenjene izvozu - Obveza vraćanja za izvoznika - Uskraćivanje od strane nadležnih tijela informacija o pouzdanosti suugovaratelja osumnjičenog za prijevaru - Viša sila - Nepostojanje)
   2013/C 260/20
   Jezik postupka: francuski
   
      Sud koji je postavio prethodno pitanje
   
   Tribunal de prèmiere instance de Bruxelles
   
      Stranke u glavnom postupku
   
   
      Tužitelj: Eurofit SA
   
      Tuženik: Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku — Tribunal de première instance de Bruxelles — Tumačenje odredaba Uredbe Komisije (EEZ) br. 3665/87 od 27. studenoga 1987. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode (SL L 351, str. 1.) — Obveza vraćanja dobivene subvencije za izvoznika u slučaju povrata proizvoda — Uskraćivanje traženih informacija izvozniku od strane nadležnih tijela ili pružanje pogrešnih informacija, što predstavlja višu silu u smislu navedene uredbe
   
      Izreka
   
   Neinformiranje izvoznika od strane nadležnih carinskih tijela o postojanju rizika da ga suugovaratelj prevari ne predstavlja višu silu u smislu odredaba Uredbe Komisije (EEZ) br. 3665/87 od 27. studenoga 1987. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2945/94 od 2. prosinca 1994., i osobito članka 11. stavka 1. trećeg podstavka prve alineje te uredbe. Ako takav propust može predstavljati izuzetan slučaj u smislu članka 11. stavka 1. trećeg podstavka druge alineje Uredbe br. 3665/87, kako je izmijenjena Uredbom br. 2945/94, ipak ne može osloboditi tog izvoznika obveze vraćanja neopravdano dobivenih izvoznih subvencija, pri čemu je on oslobođen plaćanja jedino kazni dugovanih na temelju tog istog članka 11.
   
      (1)  SL C 138, 12.5.2012.