CELEX: E2013C0131
Language: lv
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 131/13/COL ( 2013. gada 18. marts ), ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļauto sarakstu, kurā norādīti Islandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 339/12/COL.

27.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 175/76
            
         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
   Nr. 131/13/COL
   (2013. gada 18. marts),
   ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļauto sarakstu, kurā norādīti Islandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 339/12/COL. (1)
   
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 4.B punkta 1. un 3. apakšpunktu un 5. punkta b) apakšpunktu,
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1 daļas 4. punktā minēto tiesību aktu (Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm
       (2)), kas grozīts un pielāgots EEZ līgumam ar pielāgojumiem pa nozarēm, kuri norādīti minētā līguma I pielikumā, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā kolēģijas Lēmumu Nr. 89/13/COL, ar ko pilnvaro atbildīgo kolēģijas locekli pieņemt šo lēmumu,
   tā kā:
   pēc tam, kad no 2012. gada 18. decembra līdz 2013. gada 15. janvārim tika saņemtas vairākas vēstules, kurās Norvēģijas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk – NFSA) informēja EBTA Uzraudzības iestādi par izmaiņām Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstā,
   
               —
            
            
               2012. gada 18. decembrīNFSA informēja EBTA Uzraudzības iestādi par to, ka tā ir apturējusi robežkontroles punkta Florø EWOS Havn (TRACES kods NO FRO 1) darbību attiecībā uz zivju miltu importu, kuri nav paredzēti lietošanai cilvēku uzturā;
            
         
               —
            
            
               2012. gada 18. decembrīNFSA informēja EBTA Uzraudzības iestādi par to, ka tā ir anulējusi robežkontroles punkta Vadsø ostas (TRACES kods NO VOS 1) apstiprinājumu un lūdza EBTA Uzraudzības iestādei svītrot robežkontroles punktu Vadsø ostu (TRACES kods NO VOS 1) no Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, saraksta;
            
         
               —
            
            
               2013. gada 3. janvārīNFSA informēja EBTA Uzraudzības iestādi par to, ka tā ir anulējusi pārbaudes centra Trollebø, kas darbojas robežkontroles punkta Måløy (TRACES kods NO MAY 1) pakļautībā, apstiprinājumu un lūdz EBTA Uzraudzības iestādei svītrot pārbaudes centru Trollebø no robežkontroles punktu saraksta;
            
         
               —
            
            
               2013. gada 11. janvārīNFSA informēja EBTA Uzraudzības iestādi par to, ka tā ir anulējusi pārbaudes centra Melbu, kas darbojas robežkontroles punkta Sortland ostas (TRACES kods NO SLX 1) pakļautībā, apstiprinājumu un lūdz EBTA Uzraudzības iestādei svītrot pārbaudes centru Melbu no robežkontroles punktu saraksta;
            
         
               —
            
            
               2013. gada 15. janvārīNFSA informēja EBTA Uzraudzības iestādi par to, ka tā ir anulējusi robežkontroles punkta Florø EWOS Havn (TRACES-kods NO FRO 1) apstiprinājumu un lūdz EBTA Uzraudzības iestādei svītrot robežkontroles punktu Florø no robežkontroles punktu saraksta;
            
         
               —
            
            
               2013. gada 15. janvārīNFSA informēja EBTA Uzraudzības iestādi par to, ka tā ir anulējusi pārbaudes centra Gjesvær, kas darbojas robežkontroles punkta Honningsvåg ostas (TRACES kods NO HVG 1) pakļautībā, apstiprinājumu un lūdz EBTA Uzraudzības iestādei svītrot pārbaudes centru Gjesvær no robežkontroles punktu saraksta;
            
         tāpēc EBTA Uzraudzības iestādes pienākums ir grozīt Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstu un publicēt jaunu sarakstu, atspoguļojot robežkontroles punktu Vadsø osta, robežkontroles punkta Florø EWOS Havn, pārbaužu centra Trollebø, pārbaužu centra Melbu un pārbaužu centra Gjesvær izslēgšanu no Norvēģijas robežkontroles punktu saraksta (3).
   Iestāde ar savu Lēmumu Nr. 89/13/COL ir nodevusi šo jautājumu izskatīšanai EBTA Veterinārijas komitejā, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei. Komiteja ir vienprātīgi apstiprinājusi ierosinātās izmaiņas sarakstā. Attiecīgi šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar vienprātīgo atzinumu, ko sniegusi EBTA Veterinārijas komiteja, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei, un pasākumu galīgais teksts paliek nemainīgs.
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Robežkontroles punkts Vadsø osta, robežkontroles punkts Florø EWOS Havn, pārbaužu centrs Trollebø, pārbaužu centrs Melbu un pārbaužu centrs Gjesvær tiek svītroti no Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļautā saraksta, kurā norādīti Islandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm.
   2. pants
   Veterinārās pārbaudes attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ko ieved Islandē un Norvēģijā no trešām valstīm, veic kompetentās valstu iestādes apstiprinātajos robežkontroles punktos, kas iekļauti sarakstā šā lēmuma pielikumā.
   3. pants
   Ar šo atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 20. septembra Lēmumu Nr. 339/12/COL.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā.
   5. pants
   Šis lēmums ir adresēts Islandei un Norvēģijai.
   6. pants
   Autentisks ir tikai šā lēmuma teksts angļu valodā.
   
      Briselē, 2013. gada 18. martā
      
         
            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Kolēģijas loceklis
         
         Xavier LEWIS
         
            direktors
         
      
   
   
      (1)  OV L 350, 20.12.2012., 114. lpp., un EEZ papildinājums Nr. 71, 20.12.2012., 7. lpp.
   
      (2)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.
   
      (3)  Sakarā ar robežkontroles punkta Florų EWOS Havn svītrošanu no saraksta nav nepieciešams atspoguļot sarakstā, zivju miltu, kas nav paredzēti lietošanai cilvēku uzturā, importa apturēšanu šajā robežkontroles punktā (pieprasījums nosūtīts 2012. gada 18. decembrī)
   
      PIELIKUMS
      
         APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  
                     Nosaukums
                  
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     TRACES kods
                  
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  
                     Rezultāta veids
                  
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              lidosta
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              dzelzceļš
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              osta
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              autoceļš
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  
                     Pārbaužu centrs
                  
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  
                     Produkti
                  
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              visi produkti lietošanai pārtikā
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              citādi izstrādājumi
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              nav prasību attiecībā uz temperatūru
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              saldēti/dzesināti produkti
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              saldēti produkti
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              dzesināti produkti
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  
                     dzīvi dzīvnieki
                  
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā definēts Padomes Direktīvā 90/426/EEK
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              citi dzīvnieki
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  
                     īpašas piezīmes
                  
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pārbauda atbilstoši Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, kas pieņemtas, izpildot Padomes Direktīvas 97/78/EK 19. panta 3. punktu.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai iepakoti produkti
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai zivsaimniecības produkti
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai dzīvnieku olbaltumvielas
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai vilna un āda
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai šķidrie tauki, eļļas un zivju eļļa
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Islandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai zirgu dzimtas dzīvnieki
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai tropu zivis
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgie, dzīvas zivis, rāpuļi un putni, izņemot skrējējputnus
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai nefasēta barība
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              attiecībā uz (U) nepārnadžu gadījumā – tikai tie, ko nosūta zooloģiskajam dārzam; un attiecībā uz (O) – tikai dienu veci cāļi, zivis, suņi, kaķi, insekti vai citi dzīvnieki, ko nosūta zooloģiskajam dārzam
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              
                                 Nagylak HU: šis ir robežkontroles punkts (produktu ievešanai) un robežšķērsošanas punkts (dzīvu dzīvnieku ievešanai) uz Ungārijas un Rumānijas robežas, uz kuru attiecas pārejas pasākumi, kas apspriesti un noteikti Pievienošanās līgumā attiecībā uz produktiem un dzīviem dzīvniekiem. Skatīt Komisijas Lēmumu 2003/630/EK
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              paredzēti to dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikā lietojamo produktu tranzītam Eiropas Kopienā, kas tiek sūtīti uz Krieviju vai no tās saskaņā ar attiecīgos Kopienas tiesību aktos paredzēto īpašo kārtību
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai akvakultūras dzīvnieki
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai zivju milti
                           
                        
            Valsts: Islande
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík lidosta
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Valsts: Norvēģija
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)