CELEX: C2005/217/24
Language: fi
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 14 päivänä heinäkuuta 2005, asiassa C-434/03 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): P. Charles ja T. S. Charles-Tijmens vastaan Staatssecretaris van Financiën (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen — Kiinteistö, joka on osittain yrityksen käytössä ja osittain yksityiskäytössä)

3.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 217/13
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (suuri jaosto)
   14 päivänä heinäkuuta 2005,
   asiassa C-434/03 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): P. Charles ja T. S. Charles-Tijmens vastaan Staatssecretaris van Financiën (1)
   
   (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen - Kiinteistö, joka on osittain yrityksen käytössä ja osittain yksityiskäytössä)
   (2005/C 217/24)
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   Asiassa C-434/03, jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 10.10.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 13.10.2003, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa P. Charles ja T. S. Charles-Tijmens vastaan Staatssecretaris van Financiën, yhteisöjen tuomioistuin (suuri jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti V. Skouris, jaostojen puheenjohtajat P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts ja A. Borg Barthet sekä tuomarit S. von Bahr (esittelevä tuomari), J. N. Cunha Rodrigues, J. Makarczyk, P. Kūris, E. Juhász ja G. Arestis, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: hallintovirkamies K. Sztranc, on antanut 14.7.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 10.4.1995 annetulla neuvoston direktiivillä 95/7/EY, 6 artiklan 2 kohtaa ja 17 artiklan 2 ja 6 kohtaa on tulkittava siten, että näiden säännösten kanssa on ristiriidassa pääasiassa kyseessä olevan kaltainen kansallinen lainsäädäntö, joka on annettu ennen kyseisen direktiivin voimaantuloa ja jonka mukaan verovelvollisen ei ole mahdollista lukea yrityksensä omaisuuteen kokonaisuudessaan investointitavaraa, jota käytetään osittain liiketoimintaan ja osittain sen ulkopuolella, eikä mahdollisesti vähentää tällaisen tavaran hankintahintaan sisältyvää arvonlisäveroa täysin ja välittömästi.
   
      (1)  EUVL C 304, 13.12.2003.