CELEX: 31995R1633
Language: nl
Date: 1995-07-05
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1633/95 VAN DE COMMISSIE van 5 juli 1995 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor groenten en fruit

Nr. L 155/20       fNL ]               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    6. 7. 95
                               VERORDENING (EG) Nr. 1633/95 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 juli 1995
                        betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor groenten en fruit
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie die na
GEMEENSCHAPPEN,                                                     die datum zijn ingediend met het oog op afgifte in de
                                                                    lopende periode, moeten worden afgewezen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,                                                        Overwegende dat volgens de informatie waarover de
                                                                    Commissie op dit ogenblik beschikt de in bijlage I bij
                                                                   Verordening (EG) nr. 1489/95 voor tafeldruiven en voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van              perziken/nectarines vastgestelde hoeveelheden van respec­
 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening               tievelijk 5 637 ton en 4 571 ton, telkens verminderd en
der markten in de sector groenten en fruit ('), laatstelijk         vermeerderd met de in artikel 4, lid 1 , van Verordening
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (2), en met             (EG) nr. 1488/95 bedoelde hoeveelheden, zouden worden
 name op artikel 26,                                                overschreden als voor alle sinds 30 juni 1995 ingediende
                                                                    aanvragen een certificaat zou worden afgegeven ; dat
                                                                    bijgevolg een verminderingscoëfficiënt moet worden
Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van               toegepast op de voor tafeldruiven en perziken/nectarines
22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over­                 op 30 juni 1995 aangevraagde hoeveelheden, en de
gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit­               aanvragen om uitvoercertificaten met vaststelling vooraf
voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de              van de restitutie die na die datum zijn ingediend met het
 multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay­                  oog op afgifte in de lopende periode, moeten worden
Ronde (3), en met name op artikel 3,                                afgewezen,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1488/95 van de Commissie
van 28 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake
de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
en fruit (4),
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1489/95 van de                                        Artikel 1
Commissie (*) is bepaald voor welke hoeveelheden, buiten
die waarvoor dat in het kader van voedselhulp mogelijk is,          1.    De op 29 juni 1995 uit hoofde van artikel 1 van
uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie      Verordening (EG) nr. 1489/95 voor sinaasappelen en tafel­
kunnen worden aangevraagd ;                                        druiven aangevraagde uitvoercertificaten met vaststelling
                                                                   vooraf van de restitutie worden voor tomaten ingewilligd
                                                                   voor 17,83 % en voor appelen voor 29,93 % van de
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EG) nr.              aangevraagde hoeveelheden .
 1488/95 is bepaald onder welke voorwaarden de
Commissie bijzondere maatregelen kan nemen om te
voorkomen dat de hoeveelheden waarvoor uitvoercertifi­             Voor de bovengenoemde produkten worden de na 29 juni
caten kunnen worden aangevraagd, worden overschreden ;
                                                                    1995 en vóór 25 augustus 1995 ingediende aanvragen om
                                                                    certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie afge­
                                                                   wezen .
Overwegende dat volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt de in bijlage I bij              2.    De op 30 juni 1995 uit hoofde van artikel 1 van
Verordening (EG) nr. 1489/95 voor tomaten en voor                  Verordening (EG) nr. 1489/95 voor tafeldruiven en perzi­
appelen vastgestelde hoeveelheden van respectievelijk              ken/nectarines aangevraagde uitvoercertificaten met vast­
2 786 ton en 2 517 ton, telkens verminderd en vermeer­             stelling vooraf van de restitutie worden voor tafeldruiven
derd met de in artikel 4, lid 1 , van Verordening (EG) nr.         ingewilligd voor 72,01 % en voor perziken/nectarines
 1488/95 bedoelde hoeveelheden, zouden worden over­                voor 16,87 % van de aangevraagde hoeveelheden.
schreden als voor alle sinds 29 juni 1995 ingediende
aanvragen een certificaat zou worden afgegeven ; dat               Voor de bovengenoemde produkten worden de na 30 juni
bijgevolg een verminderingscoëfficiënt moet worden                  1995 en vóór 25 augustus 1995 ingediende aanvragen om
toegepast op de voor tomaten en appelen op 29 juni 1995            certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie afge­
aangevraagde hoeveelheden, en de aanvragen om uitvoer­             wezen .
(') PB nr. L  118 van 20.  5. 1972, blz. 1 .
O   PB nr. L  132 van 16.  6. 1995, blz. 8.                                                   Artikel 2
 3) PB nr. L  349 van 31 . 12. 1994, blz. 105.
(<) PB nr. L  145 van 28.  6. 1995, blz. 68 .
fó PB nr. L 145 van 28. 6. 1995, blz. 75.                           Deze verordening treedt in werking op 6 juli 1995.
 ---pagebreak--- 6. 7. 95   (~NL1           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 155/21
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
         elke Lid-Staat.
         Gedaan te Brussel, 5 juli 1995.
                                                               Voor de Commissie
                                                                Franz FISCHLER
                                                             Lid van de Commissie