CELEX: 62016TA0578
Language: mt
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Kawża T-578/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2017 – Gillet vs Il-Kummissjoni [“Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Ex impjegat suġġett għad-dritt Belġjan — Kumpens applikabbli skont l-Artikoli 6 u 7 tad-Deċiżjoni C(2005) 1287 — Kalkulazzjoni mill-ġdid tal-ammont tal-kumpens mill-amministrazzjoni fil-kuntest ta’ aġġornament tal-proċeduri ta’ ġestjoni — Att li jikkawża preġudizzju — Att purament konfermatorju — Obbligu ta’ motivazzjoni — Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament”]

23.10.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 357/11
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2017 – Gillet vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-578/16) (1)
   
   ([“Servizz pubbliku - Membri tal-persunal bil-kuntratt - Ex impjegat suġġett għad-dritt Belġjan - Kumpens applikabbli skont l-Artikoli 6 u 7 tad-Deċiżjoni C(2005) 1287 - Kalkulazzjoni mill-ġdid tal-ammont tal-kumpens mill-amministrazzjoni fil-kuntest ta’ aġġornament tal-proċeduri ta’ ġestjoni - Att li jikkawża preġudizzju - Att purament konfermatorju - Obbligu ta’ motivazzjoni - Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament”])
   (2017/C 357/14)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Evelyne Gillet (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: C. Mourato, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Berscheid u C. Berardis-Kayser, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżonijiet tal-Kummissjoni, tat-12 ta’ Diċembru 2014 u tad-9 ta’ April 2015, kif ukoll tar-rendikonti tar-remunerazzjoni sussegwenti, li jnaqqsu l-ammont tal-kumpens imħallas lir-rikorrenti, irrekultata bil-forza ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien mhux iddeterminat suġġett għad-dritt Belġjan, u li jipprovdu għall-irkupru tal-ammonti mħallsa żejda.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea, tad-9 ta’ April 2015, hija annullata safejn din tipprovdi għall-irkupru tal-ammont ta’ EUR 3 959,38 abbażi tal-Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u tal-Artikolu 116 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Évelyne Gillet hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha.
            
         
               4)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 145, 25.4.2016 (kawża li ġiet inizjalment ippreżentata quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea bin-Numru F-7/16 u ttrasferita quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-1.9.2016