CELEX: C1996/197/28
Language: el
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε, με διάταξη της 9ης Ιανουαρίου 1996, το Consiglio di Stato της Ιταλίας στην υπόθεση περιφέρεια του Πεδεμοντίου (Regione Piemonte) κατά SAI Agricola SpA (Υπόθεση C-164/96)

Aριθ. C 197/14       EL                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    6 . 7 . 96
2. Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στην πρώτη ερώτη­                        του παραχωρησιούχου του terminal) δημιουργεί τέτοιες
    ση : ποιες συνέπειες πρέπει να συναχθούν από την έλλειψη                  σχέσεις στην αγορά, ώστε o αποδέκτης των υπηρεσιών να
    κύρους του κανονισμού για τον πραγματοποιηθέντα στις                      δύναται να διατηρεί συμβατικές σχέσεις αποκλειστικά με
    αρχές Μαΐου 1992 εκτελωνισμό οίνων καταγωγής Σερ­                         τον παραχωρησιούχο του terminal για ολόκληρο το
     βίας , οι οποίοι κατά το χρονικό διάστημα από τα μέσα                    φάσμα των υπηρεσιών τις οποίες χρειάζεται κατά τον
    Νοεμβρίου 1991 μέχρι τον Απρίλιο του 1992 είχαν εισαχθεί                  ελλιμενισμό του σε λιμένα όπου o παραχωρησιούχος ή οι
    και υπαχθεί σε καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως;                        παραχωρησιούχοι terminal κατέχουν δεσπόζουσα θέση
                                                                              στην αγορά κατά την έννοια του άρθρου 86 της συνθή­
     Ισχύει εν προκειμένω η χορηγηθείσα το 1992 βάσει                         κης;
    προσοστώσεων προνομιακή δασμολογική μεταχείριση
    οίνων προερχομένων από το έδαφος της πρώην Γιουγκο­                 3. Αντιβαίνει, γενικότερα, προς τα άρθρα 59 και 90, σε
    σλαβίας με εξαίρεση τη Σερβία ;                                           συνδυασμό προς το άρθρο 86, της συνθήκης ΕΚ εθνική
                                                                              ρύθμιση η οποία επιτρέπει σε ένα μόνο λιμενικό φορέα να
(') ΕΕ αριθ . L 315 της 15 . 11 . 1991 , σ. 1 .                               παρέχει σε άλλες λιμενικές επιχειρήσεις, και ειδικότερα
                                                                              στις παραχωρησιούχους terminal, υπηρεσίες περιοριζόμε­
                                                                              νες απλώς στην παροχή εργατικού δυναμικού ;
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφασεως που
υπέβαλε η Pretura Circondariale di La Spezia, με διάταξη της            Αίτηση για τη> έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την
12ης Απριλίου 1996, στην ποινική δίκη κατά Silvano Raso                 οποία υπέβαλε, με διάταξη της 9ης Ιανουαρίου 1996, το
                                  κ.λπ.                                 Consiglio di Stato της Ιταλίας στην υπόθεση περιφέρεια του
                       (Υπόθεση C-163/96)                                Πεδεμοντίου (Regione Piemonte) κατά SAI Agricola SpA
                                                                                                 (Υπόθεση C-164/96)
                            (96/C 197/27)
                                                                                                       (96/C 197/28)
Με διάταξη της 12ης Απριλίου 1996, η οποία περιήλθε στη
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Με διάταξη 9ης Ιανουαρίου 1996, η οποία περιήλθε στη
στις 13 Μαΐου 1996, η Pretura Circondariale di La Spezia, στο           Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 13 Μαΐου 1996, το Consi­
πλαίσιο της ποινικής δίκης κατά Silvano Raso κ.λπ., που                 glio di Stato της Ιταλίας, στο πλαίσιο της διαφοράς που
εκκρεμεί ενώπιον της, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση                εκκρεμεί ενώπιον του μεταξύ της περιφέρειας του Πεδεμο­
προδικαστικής αποφάσεως επί των ακόλουθων ερωτημά­                      ντίου ( Regione Piemonte) και της εταιρείας SAI Agricola
των :
                                                                        SpA, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                        το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:
1 . Αντιβαίνει προς το άρθρο 59 της συνθήκης η ιταλική                  Εάν, βάσει της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου ^), και
    ρύθμιση που απαγορεύει σε επιχείρηση , παραχωρησιούχο               του μεταγενέστερου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του
    λιμενικού terminal, να καταφεύγει σε άλλες επιχειρήσεις             Συμβουλίου (2), σε σχέση προς τον επιδιωκόμενο σκοπό της
    —που δεν έχουν συσταθεί από τις πρώην λιμενικές                     αναπτύξεως της κοινής γεωργικής πολιτικής στο πλαίσιο ενός
    συντεχνίες και λιμενικούς ομίλους— για την παροχή                   συστήματος αποκλείοντος τις διακρίσεις μεταξύ των επιχει­
    υπηρεσιών που συγκαταλέγονται μεταξύ των παροχών                    ρηματιών, o εθνικός ή περιφερειακός νομοθέτης έχει την
    των οποίων οι αποδέκτες ανήκουν σε άλλα κράτη μέλη                  ευχέρεια να επιφυλάσσει διαφορετική μεταχείριση στους
    [πράγμα που σημαίνει περαιτέρω ότι, ως αποτέλεσμα της               επιχειρηματίες-φυσικά πρόσωπα, έστω και απλώς με τη
    ιταλικής αυτής ρυθμίσεως, η επιχείρηση παραχωρησιού­                θέσπιση ενός ειδικού συστήματος προσδιορισμού των εν
    χος terminal αναγκάζεται να οργανώσει η ίδια ολόκληρο               λόγω επιχειρηματιών, συνισταμένου στην καθιέρωση ενός
    το φάσμα των υπηρεσιών που ενδέχεται να αξιώσει o                   ειδικού μητρώου για τους επιχειρηματίες αυτούς.
    αποδέκτης τους από το λιμενικό terminal , με κίνδυνο, να
    πλήττεται η πρόσβαση επιχειρήσεων κατόχων αδείας
                                                                        (') EE ειδ . έκδ . 03/007 , o. 172 .
    λειτουργίας εντός του λιμένα, πέραν εκείνων που ορίζο­              ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 93 της 30. 3 . 1985 , σ. 1 .
    νται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β), του νόμου
    84/94, στην αγορά επιμέρους υπηρεσιών];
2. Αντιβαίνει προς το άρθρο 90 παράγραφος 1 , σε συνδυα­
    σμό προς το άρθρο 86 της συνθήκης ΕΚ εθνική ρύθμιση η
    οποία ( ως εκ των αποτελεσμάτων τα οποία επιφέρει στην              Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
    αγορά, ήτοι, πρώτον, ότι άλλες επιχειρήσεις πλην της                υπέβαλε το Royal Court of Jersey, με διάταξη της 11ης
    παραχωρησιούχου terminal —και μη συνεστημένες από                   Απριλίου 1996, στην υπόθεση Rui Alberto Pereira Roque
    πρώην λιμενικές συντεχνίες και λιμενικούς ομίλους—                       κατά His Excellency the Lieutenant Governor of Jersey
    κωλύονται να παρέχουν εντός του λιμένα υπηρεσίες στους                                       (Υπόθεση C-171/96)
    ενδιαφερομένους, δεύτερον, ότι o παραχωρησιούχος ter­
    minal υποχρεούται να παρέχει όλες τις αξιούμενες από το                                            (96/C 197/29
    terminal λιμενικές εργασίες και υπηρεσίες και, τρίτον, ότι
    o αποδέκτης των υπηρεσιών αδυνατεί να αναθέσει ορι­                 Με διάταξη της 11ης Απριλίου 1996, η οποία περιήλθε στη
    σμένες υπηρεσίες σε επιχειρήσεις της επιλογής του πλην              Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων