CELEX: 31974R0350
Language: it
Date: 1974-02-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 350/74 della Commissione, del 12 febbraio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1463/73 recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari

13 . 2 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 41 /9
                             REGOLAMENTO CEE) N. 350/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 febbraio 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1463 /73 recante modalità di applicazione
                                               degli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                quale viene stabilito tenuto conto dei prezzi del mer­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                cato mondiale ; che la sola presa in considerazione di
                                                                      tale prezzo giustifica infatti l'applicazione del coeffi­
europea,
                                                                      ciente citato ;
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                considerando che, onde evitare malintesi, appare op­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                 portuno chiarire la situazione precisando nel testo del
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                      regolamento (CEE) n . 1463/73 , con effetto dalla data
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                  in cui il coefficiente si applica ai prelievi all'esporta­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450/                   zione, che esso non si applica al predetto importo ri­
73 (2), in particolare l'articolo 6,                                   scosso all'esportazione ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 1463/73                      considerando che le misure previste dal presente rego­
della Commissione, del 30 maggio 1973 , recante mo­                    lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
dalità di applicazione degli importi compensativi mo­                  stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
netari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n . 3482/ 73 (4), dispone all'articolo 4, paragrafo 3 , che            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
negli scambi con i paesi terzi si applica un coeffi­
ciente agli oneri all' importazione fissati in unità di                                          Articolo 1
conto, nonché alle restituzioni e ai prelievi all'esporta­
zione ;                                                                Con effetto dal 14 agosto 1973 , il testo dell'articolo 4,
                                                                       paragrafo 3 , primo comma, del regolamento (CEE) n .
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 ,                1 463 /73 è completato dalla frase seguente :
ultimo comma, del regolamento (CEE) n . 986/68 del
Consiglio, del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme                     « L'importo che, conformemente all'articolo 2, pa­
generali relative alla concessione di aiuti per il latte                    ragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE)
scremato e il latte scremato in polvere destinati all'ali­                  n . 986/ 68 , viene riscosso all'esportazione di latte
mentazione degli animali (5), modificato da ultimo dal                      scremato o di latte scremato in polvere sotto forma
regolamento (CEE) n . 1 038 /72 (6), all'atto dell'esporta­                 di latte scremato in polvere denaturato o di ali­
zione di latte scremato o di latte scremato in polvere                      menti composti non è considerato come prelievo
sotto forma di latte scremato in polvere denaturato o                       all'esportazione ai sensi del presente regola­
                                                                            mento . »
di alimenti composti viene riscosso un importo pari
all'aiuto ;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che tale riscossione concreta semplice­
mente un rimborso dell'aiuto concesso in precedenza ;                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
che è pertanto evidente che tale riscossione non può                   sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
essere considerata come un prelievo all'esportazione, il                munità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1974 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
(')  GU   n. L 106  del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
(2)  GU   n. L 353  del 22. 12. 1973 , pag. 25 .
(3 ) GU   n. L 146  del 4. 6 . 1973 , pag. 1 .
(4)  GU   n. L 357  del 28 . 12. 1973, pag. 15 .
(5)  GU   n. L 169  del 18 . 7 . 1968 , pag. 4.
(')  GU   n. L 118  del 20 . 5 . 1972, pag. 21 .