CELEX: 22004D0174
Language: pl
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 174/2004 z dnia 3 grudnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

26.5.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 133/27
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   NR 174/2004
   z dnia 3 grudnia 2004 r.
   zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2004 z dnia 29 października 2004 r. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 2002/990/WE z dnia 17 grudnia 2002 r. wyjaśniająca ponownie załącznik A do rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do zasad pomiaru cen i wolumenów w rachunkach narodowych (2) powinna zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (3)
            
            
               Niniejsza decyzja nie stosuje się do Lichtensteinu,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W załączniku XXI do Porozumienia po pkt 19dd [rozporządzenie Komisji (WE) 1889/2002] dodaje się punkt 19de o następującym brzmieniu:
   
               „19de.
            
            
               
                  32002 D 0990: Decyzja Komisji 2002/990/WE z dnia 17 grudnia 2002 r. wyjaśniająca ponownie załącznik A do rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do zasad pomiaru cen i wolumenów w rachunkach narodowych (Dz.U. L 347 z 20.12.2002, str. 42).
            
         Przepisy decyzji, dla celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:
   
               a)
            
            
               Islandia wprowadzi w życie nowe zasady pomiaru cen i wolumenów od 2006 r.;
            
         
               b)
            
            
               Norwegia wprowadzi w życie nowe zasady pomiaru cen i wolumenów w następujących terminach:
               
                           i)
                        
                        
                           dla CPA 73 i 75 (usługi ogólnospołeczne) od 2005 r.,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           dla CPA 70 i 71 od 2006 r.,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           dla CPA 64, 66, 67, 72, 74, 75 (poszczególne) i 90-93 od 2007 r.,
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           dla wywozu i przywozu towarów od 2006 r.,
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           dla wywozu i przywozu usług od 2007 r.”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Teksty dyrektywy 2002/990/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 grudnia 2004 r. pod warunkiem dokonania wszystkich określonych w art. 103 ust. 1 Porozumienia notyfikacji Wspólnego Komitetu EOG (3).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 2004 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 102 z 21.4.2005, str. 43.
   
      (2)  Dz.U. L 347 z 20.12.2002, str. 42.
   
      (3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.