CELEX: C2000/163/70
Language: it
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa T-179/96

10.6.2000               IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       C 163/35
Ricorso della Ramondı́n, S.A. e della Ramondı́n Cápsulas,                       Cancellazione dal ruolo della causa T-179/96 (1)
S.A. contro la Commissione delle Comunità europee,
                  presentato il 26 aprile 2000                                                      (2000/C 163/70)
                         (Causa T-103/00)                                                     (Lingua processuale: l’olandese)
                                                                           Con ordinanza 17 dicembre 1999, il presidente della Prima
                                                                           Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
                          (2000/C 163/69)                                  ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-179/96:
                                                                           J. Antonissen contro Consiglio dell’Unione europea e Commis-
                                                                           sione delle Comunità europee.
                  (Lingua processuale: lo spagnolo)                        (1) GU C 9 dell’11.1.1997.
Il 26 aprile 2000, la Ramondı́n, S.A. (con sede in Logroño,
Spagna) e la Ramondı́n Cápsulas, S.A. (con domicilio in Alava,
Spagna), rappresentate dall’avv. D. Javier Lazcano-Iturburu
Ayestaran hanno proposto dinanzi al Tribunale di primo grado
delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione                          Cancellazione dal ruolo della causa T-316/97 (1)
delle Comunità europee.
                                                                                                    (2000/C 163/71)
Le ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:                                           (Lingua processuale: il portoghese)
— annullare la decisione della Commissione 22 dicembre                     Con ordinanza 14 dicembre 1999, il presidente della Terza
    1999, nella parte in cui dichiara incompatibili con il                 Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
    mercato comune i provvedimenti fiscali previsti nelle                  ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-316/97:
    Normas Forales d’Alava n. 22/1994 e n. 24/1996, impo-                  Hermı́nia Fernanda dos Santos Morais Antas contro Consiglio
    nendo allo Stato spagnolo di procedere al relativo recupero;           dell’Unione europea e Commissione delle Comunità europee.
                                                                           (1) GU C 166 del 30.5.1998.
— condannare la Commissione alle spese.
Motivi e principali argomenti
                                                                           Cancellazione dal ruolo delle cause T-509/97 —
                                                                                                      T-517/97 (1)
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti
nella causa T-127/99, Diputación Foral d’Alava contro Com-
missione (1).                                                                                       (2000/C 163/72)
                                                                                            (Lingua processuale: il portoghese)
Si afferma, in particolare, che la Commissione sarebbe incorsa
in sviamento di potere essendosi richiamata agli aiuti di Stato,           Con ordinanza 14 dicembre 1999, il presidente della Terza
con riguardo all’obiettivo dell’armonizzazione fiscale.                    Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
                                                                           ha disposto la cancellazione dal ruolo delle cause T-509/97 —
                                                                           T-517/97: Maria de Lurdes Esteves Afonso e altri contro
                                                                           Consiglio dell’Unione europea e Commissione delle Comunità
(1) GU C 226 del 7.8.1999, pag. 41.                                        europee.
                                                                           (1) GU C 166 del 30.5.1998.