CELEX: 31976R1179
Language: de
Date: 1976-05-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1179/76 des Rates vom 18. Mai 1976 zur Änderung der in der Verordnung (EWG) Nr. 3328/75 vorgesehenen Einfuhrregelung für Rindfleisch mit Ursprung in bestimmten Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean

21 . 5 . 76                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 132/ 1
                                                              I
                                           (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                  VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1179/76 DES RATES
                                                     vom 18 . Mai 1976
                zur Änderung der in der Verordnung (EWG) Nr. 3328/75 vorgesehenen Einfuhr­
                regelung für Rindfleisch mit Ursprung in bestimmten Staaten in Afrika, im kari­
                                       bischen Raum und im Pazifischen Ozean
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        hängt, ist vorübergehend auf ernste Schwierigkeiten
 GEMEINSCHAFTEN —                                                gestoßen . Es ist daher angebracht, die für das erste
                                                                 Halbjahr 1976 vorgesehene Menge um 1 500 Tonnen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                zu erhöhen —
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3328 /75 des
 Rates vom 18 . Dezember 1975 zur Beibehaltung der               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Senkung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeug­
 nisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibi­
 schen Raum und im Pazifischen Ozean ('), insbeson­                                    Artikel 1
 dere auf Artikel 3 Absatz 3 ,
                                                                 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3328/75 wer­
 auf Vorschlag der Kommission ,                                  den die Menge „ 13 766 Tonnen" durch „ 15 266 Ton­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              nen" und die Menge „8 680 Tonnen" durch „ 10 180
                                                                 Tonnen " ersetzt .
 Die Verordnung (EWG) Nr. 3328/75 sieht für die Ein­
 fuhr von Rindfleisch mit Ursprung in den AKP-Staa­
                                                                                       Artikel 2
 ten während des ersten Halbjahres 1976 Sondermaß­
 nahmen vor.
                                                                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 Ein AKP-Staat, dessen Wirtschaft stark von den Aus­             im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
fuhren dieses Erzeugnisses in die Gemeinschaft ab­               Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 18 . Mai 1976 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              I. HAMILIUS
(') ABl . Nr. L 329 vom 2.}. 12 . 1975, S. 4.