CELEX: 52005DP0449
Language: sk
Date: 2005-12-01 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu o žiadosti o ochranu imunity a výsad Andrzeja Pęczaka, bývalého poslanca Európskeho parlamentu (2005/2128(IMM))

C 285 E/74                                            Úradný vestník Európskej únie                                    SK    22.11.2006

Štvrtok 1. decembra 2005

             16.   upozorňuje na odsek 1 písm. xxvii) svojho uznesenia o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje
             Kohézny fond (1), ktoré bolo prijaté 6. júla 2005, a vyzýva Komisiu, aby v rovnakom duchu vypracovala
             systém odmien v podobe tzv. rezervy kvality a účinnosti Spoločenstva, ktorého stimuly by sa obzvlášť
             zameriavali na opatrenia s cezhraničnou pôsobnosťou alebo by zapadali do existujúcej infraštruktúry euro-
             regiónov;

             17.     poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.

             (1) Prijaté texty, P6_TA(2005)0278.

             P6_TA(2005)0449

             Ochrana imunity a výsad Andrzeja Pęczaka

             Rozhodnutie Európskeho parlamentu o žiadosti o ochranu imunity a výsad Andrzeja Pęczaka,
                             bývalého poslanca Európskeho parlamentu (2005/2128(IMM))

             Európsky parlament,

             — so zreteľom na žiadosť Andrzeja Pęczaka z 18. apríla 2005 o ochranu jeho imunity v súvislosti
               s trestným konaním vedeným proti nemu na okresnom súde v Lodži v Poľsku, ktorá bola oznámená
               na plenárnej schôdzi 25. mája 2005,

             — so zreteľom na články 8, 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z 8. apríla
               1965, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parla-
               mentu z 20. septembra 1976,

             — so zreteľom na rozsudky Súdneho dvora Európskych spoločenstiev z 12. mája 1964 a 10. júla 1986 (1),

             — so zreteľom na článok 6 ods. 3 a článok 7 rokovacieho poriadku,

             — so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0330/2005),

             A. keďže Andrzej Pęczak bol 23. septembra 2001 zvolený do poľského parlamentu (Sejmu); keďže po
                podpísaní zmluvy o pristúpení dňa 16. apríla 2003 sa stal pozorovateľom; keďže od 1. mája 2004 do
                19. júla 2004 bol poslancom Európskeho parlamentu; keďže jeho funkčné obdobie v poľskom parla-
                mente skončilo 19. októbra 2005,

             B.    keďže sa Andrzej Pęczak sťažuje, že úrad poľského prokurátora porušil v rámci svojho konania právne
                   predpisy, a že rozsudky okresného súdu o jeho zadržaní a väzbe, ako aj o následnom predĺžení pred-
                   bežnej väzby sú politicky motivované,

             C. keďže sa Andrzej Pęczak sťažuje, že takéto trestné stíhanie proti nemu porušuje prezumpciu neviny a že
                podmienky jeho zadržania a väzby obmedzujú jeho možnosti obhajoby,

             D. keďže sa Andrzej Pęczak sťažuje, že rozhodnutie Sejmu o zbavení jeho imunity bolo „právne neplatné“,
                pretože Sejm vychádzal z informácií uverejnených v médiách, a že jeho návrhy na konanie, ktoré zaslal
                rôznym subjektom (napr. ombudsmanovi), sa minuli účinkom,

             E.    keďže na základe získaných informácií nie je Andrzej Pęczak chránený poslaneckou imunitou
                   v súvislosti s tvrdeniami, na ktoré bol upozornený predseda Európskeho parlamentu,

             1.     rozhoduje, že neochráni imunitu a výsady Andrzeja Pęczaka.

             (1) Vec 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier, Zb. 1964, s. 383 a vec 149/85, Wybot/Faure a iní, Zb. 1986, s. 2391.