CELEX: 31982R3233
Language: el
Date: 1982-12-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3233/82 της Επιτροπής της 1ης Δεκεμβρίου 1982 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/82 περί καθορισμού των επιστροφών πού εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

'Αριθ. L 340/20                         'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              2. 12. 82
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3233/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 1ης Δεκεμβρίου 1982
                περί διορθώσεως τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 3201/82 περί καθορισμοΰ τών έπιστροφών
                πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί
                                                          την όρυζα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ότι, κατόπιν έλέγχου, έφάνη ότι τέσσερα ποσά δέν άντι­
                                                                 στοιχοϋν στά μέτρα πού ύποβλήθηκαν στην 'Επιτροπή
"Εχοντας ύπόψη :                                                 Διαχειρίσεως · ότι έχει, λοιπόν, σημασία νά διορθωθεί ό
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκης Οικονομικής             έν λόγω κανονισμός,
 Κοινότητας,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
 στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1451 /82 (2), καί                                     "ApSpo 1
 ίδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 2 έδάφιο τέταρτο,
                                                                  Το ποσό τών 138,75 ECU, πού άναφέρεται στό παράρ­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τοϋ Συμβουλίου τής             τημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3201 /82 έναντι τών
 21ης 'Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως τής άγορ&ς             διακρίσεων 17.02 Z II α) καί 17.02 Z II β), άντικαθίστα­
 τής όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν             ται άπό τά ποσά τών 189,60 καί 131,86 άντιστοίχως.
 πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (4), καί ίδίως τό
 άρθρο 17 παράγραφος 2 έδάφιο τέταρτο,
                                                                                           ApSpo 2
  Εκτιμώντας :
                                                                  Ό πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 2 Δεκεμ­
 ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3201 /82 τής Επιτροπής              βρίου 1982.
 τής 29ης Νοεμβρίου 1982 (5) καθόρισε τίς έπιστροφές
 κατά τήν έξαγωγή τών μεταποιημένων προϊόντων μέ                  'Εφαρμόζεται, άνάλογα μέ τίς αιτήσεις τών ένδιαφερο­
 βάση τά σιτηρά καί τήν όρυζα ■                                   μένων, άπό τήν 1η Δεκεμβρίου 1982.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η Δεκεμβρίου 1982.
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος τής 'Επιτροπής
  (') ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
  (2) ΕΕ άριθ. L 164 τής 14. 6. 1982, σ. 1 .
  (3) ΕΕ άριθ. L 166 της 25 . 6. 1976, σ. 1 .
  (4) ΕΕ άριθ. L 291 της 19. 11 . 1979, α 17 .
  (5) ΕΕ άριθ. L 339 της 1 . 12. 1982, σ. 9.