CELEX: 62011CN0388
Language: sl
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: Zadeva C-388/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État (Francija) 22. julija 2011 – Société Le Crédit Lyonnais proti Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État

8.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 298/13
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État (Francija) 22. julija 2011 – Société Le Crédit Lyonnais proti Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État
   (Zadeva C-388/11)
   2011/C 298/26
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Conseil d'État
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Société Le Crédit Lyonnais
   
      Tožena stranka: Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je člena 17(2) in (5) in 19 Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 (1) mogoče ob upoštevanju pravil o ozemeljskem področju uporabe davka na dodano vrednost razlagati tako, da mora za izračun odbitnega deleža, ki ga ta člena uvajata, sedež družbe, ki je v državi članici, upoštevati prihodke, ki jih ustvari vsaka njegova podružnica s sedežem v drugi državi članici, hkrati pa morajo te podružnice upoštevati vse prihodke, ki spadajo na področje uporabe davka na dodano vrednost in ki jih ustvari družba?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba enako rešitev uporabiti za podružnice s sedežem zunaj Evropske unije, zlasti z vidika pravice do odbitka, določene v členu 17(3)(a) in (c), za bančne in finančne transakcije iz člena 13(B)(d), točke od 1 do 5, ki se opravijo za naročnike s sedežem zunaj Skupnosti?
            
         
               3.
            
            
               Ali je odgovor na prvo in drugo vprašanje lahko drugačen za posamezne države članice glede na možnosti, ki jih daje člen 17(5), zadnji pododstavek, zlasti v zvezi z uvedbo različnih področij dejavnosti?
            
         
               4.
            
            
               Če je odgovor na prvo ali drugo vprašanje pritrdilen, ali je treba omejiti uporabo takega odbitnega deleža za izračun pravic do odbitka davka na dodano vrednost, obračunanega na izdatke, ki jih je sedež imel v korist podružnic v tujini, in ali je treba prihodke, ustvarjene v tujini, upoštevati v skladu s pravili, ki veljajo v državi podružnice ali državi sedeža?
            
         
      (1)  Šesta direktiva Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str. 1).