CELEX: C2005/330/39
Language: sv
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: mål T-324/00: Förstainstansrättens dom av den  19 oktober 2005  – CDA Datenträger Albrechts mot Europeiska gemenskapernas kommission ( Statligt stöd – Missbruk av stöd – Risk för att åläggandet att verkställa återkrav kringgås – Åtgärd genom vilken stödet återkrävs från de bolag som förvärvat rörelsetillgångar av den ursprunglige mottagaren )

24.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 330/15
            
         Förstainstansrättens dom av den 19 oktober 2005 – CDA Datenträger Albrechts mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål T-324/00) (1)
   
   (”Statligt stöd - Missbruk av stöd - Risk för att åläggandet att verkställa återkrav kringgås - Åtgärd genom vilken stödet återkrävs från de bolag som förvärvat rörelsetillgångar av den ursprunglige mottagaren”)
   (2005/C 330/39)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: CDA Datenträger Albrechts (Albrechts, Tyskland) (ombud: advokaterna T. Schmidt-Kötters och D. Uwer)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K.-D. Borchardt och V. Kreuschitz, biträdda av C. Koenig)
   Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Förbundsrepubliken Tyskland, företrädd av W.-D. Plessing och T. Jürgensen, båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaten R. Bierwagen
   Part som har intervenerat till stöd för svaranden: ODS Optical Disc Service GmbH, Hamburg (Tyskland), företrätt av advokaterna I. Brinker och U. Soltész
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/796/EG av den 21 juni 2000 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland har genomfört till förmån för CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thüringen (EGT L 318, s. 62)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 2.3 i kommissionens beslut 2000/796/EG av den 21 juni 2000 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland har genomfört till förmån för CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thüringen, ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Det saknas anledning att pröva yrkandet om ogiltigförklaring i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta CDA Datenträger Albrechts GmbH:s kostnad. Förbundsrepubliken Tyskland och ODS Optical Disc Service GmbH skall bära sina kostnader.
            
         
      (1)  EUT C 355, 9.12.2000.