CELEX: 62013TA0273
Language: lv
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Lieta T-273/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 4. decembra spriedums – Sarafraz/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā — Līdzekļu iesaldēšana — Ierobežojumi ieceļošanai Savienības teritorijā un tās šķērsošanai — Juridiskais pamats — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības tikt uzklausītam — Kļūda vērtējumā — Ne bis in idem — Vārda brīvība — Plašsaziņas līdzekļu brīvība — Brīvība izvēlēties profesiju — Brīva pārvietošanās — Tiesības uz īpašumu

25.1.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 27/31
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 4. decembra spriedums – Sarafraz/Padome
   (Lieta T-273/13) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā - Līdzekļu iesaldēšana - Ierobežojumi ieceļošanai Savienības teritorijā un tās šķērsošanai - Juridiskais pamats - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesības tikt uzklausītam - Kļūda vērtējumā - Ne bis in idem - Vārda brīvība - Plašsaziņas līdzekļu brīvība - Brīvība izvēlēties profesiju - Brīva pārvietošanās - Tiesības uz īpašumu)
   (2016/C 027/35)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Mohammad Sarafraz (Teherāna, Irāna) (pārstāvji – sākotnēji T. Walter, vēlāk J. M. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea un J. L. Iriarte Ángel, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – J.-P. Hix, Á. de Elera-San Miguel Hurtado)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas atbalstam: Stiftung Organisation Justice for Iran (Amsterdama, Nīderlande) (pārstāvji – sākotnēji G. Pulles, vēlāk R. Marx, advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Prasība daļēji atcelt, pirmkārt, Padomes 2013. gada 11. marta Lēmumu 2013/124/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2011/235/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā (OV L 68, 57. lpp.), otrkārt, Padomes 2013. gada 11. marta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 206/2013, ar kuru īsteno 12. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā (OV L 68, 9. lpp.), treškārt, Padomes 2014. gada 10. aprīļa Lēmumu 2014/205/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2011/235/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā (OV L 109, 25. lpp.), ceturtkārt, Padomes 2014. gada 10. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 371/2014, ar ko īsteno Regulas (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā, 12. panta 1. punktu (OV L 109, 9. lpp.), piektkārt, Padomes 2015. gada 7. aprīļa Lēmumu (KĀDP) 2015/555, ar kuru groza Lēmumu 2011/235/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā (OV L 92, 91. lpp.), un, sestkārt, Padomes 2015. gada 7. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2015/548, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā (OV L 92, 1. lpp.), ciktāl šie tiesību akti attiecas uz prasītāju
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Mohammad Sarafraz sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Stiftung Organisation Justice for Iran sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 207, 20.7.2013.