CELEX: C2007/315/64
Language: bg
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Дело T-374/04: Решение на Първоинстанционния съд от 7 ноември 2007 г. — Германия/Комисия (Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Национален план за разпределение на квоти на Германия — Мерки за корекции ex post на броя на квотите, разпределени на инсталациите — Решение за отхвърляне от страна на Комисията — Равно третиране — Задължение за мотивиране)

22.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 315/34
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 7 ноември 2007 г. — Германия/Комисия
   (Дело T-374/04) (1)
   
   (Околна среда - Директива 2003/87/ЕО - Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове - Национален план за разпределение на квоти на Германия - Мерки за корекции ex post на броя на квотите, разпределени на инсталациите - Решение за отхвърляне от страна на Комисията - Равно третиране - Задължение за мотивиране)
   (2007/C 315/64)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищец: Федерална република Германия (представители: първоначално C.-D. Quassowski, A. Tiemann и C. Schulze-Bahr, впоследствие C. Schulze-Bahr и M. Lumma, подпомагани от D. Sellner и U. Karpenstein, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представител: U. Wölker)
   Предмет
   Искане за частична отмяна на Решение C (2004) 2515/2 окончателен на Комисията от 7 юли 2004 година относно националния план за разпределение на квоти за емисии на парникови газове, нотифициран от Федерална република Германия в съответствие с Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275,стр. 32), доколкото с него Комисията отхвърля някои мерки за корекции ex post на разпределения като несъвместими с критерии № 5 и 10 от Приложение III към посочената директива.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отменя член 1 от Решение на Комисията C (2004) 2515/2 окончателен от 7 юли 2004 година относно националния план за разпределение на квоти за емисии на парникови газове, нотифициран от Федерална република Германия в съответствие с Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета.
            
         
               2)
            
            
               Отменя член 2, букви а)-в) от споменатото решение, доколкото налага на Федерална република Германия, от една страна, премахването на посочените там мерки за корекция ex post, а от друга — съобщаването на въпросното премахване на Комисията.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 284, 20.11.2004 г.