CELEX: 31976R2757
Language: it
Date: 1976-11-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2757/76 della Commissione, del 12 novembre 1976, per l'istituzione di un dazio antidumping provvisorio per le catene per biciclette originarie di Taiwan

13 . 11 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 312/41
                              REGOLAMENTO (CEE N. 2757/76 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 novembre 1976
                  per l'istituzione di un dazio antidumping provvisorio per le catene per biciclette
                                                      originarie di Taiwan
. LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             forniture realizzate a prezzi che possono essere consi­
                                                                    derati normali ; che il margine di dumping provvisoria­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica             mente determinato è almeno del 15 % , ma è sensibil­
  europea,                                                           mente superiore in numerosi casi ;
  visto il regolamento (CEE) n. 459/68, relativo alla
  difesa contro le pratiche di dumping, premi o sovven­             considerando inoltre l'esistenza di forti presunzioni
                                                                    circa la concessione all'industria taiwanese di sovven­
  zioni da parte di paesi non membri della Comunità
  economica europea (•), modificato con regolamento                 zioni alla produzione ed all'esportazione ;
  (CEE) n. 20 11 /73 (2), in particolare l'articolo 15,
                                                                    considerando che gli elementi di prova disponibili
  sentiti i pareri espressi dal comitato consultivo isti­           circa l'influenza di tali pratiche sulla situazione di
  tuito da' detto regolamento,                                      mercato nella Comunità dimostrano che le importa­
  considerando che la Commissione ha ricevuto una
                                                                    zioni dei prodotti in causa originari di Taiwan sono
                                                                    aumentate in modo considerevole perché, quasi inesi­
  denuncia presentata a nome della produzione comuni­               stenti fino al 1971 , esse sono passate, nel periodo
  taria di catene per biciclette, che porta elementi di              1974-1975, da 1,5 milioni a quasi 3,1 milioni di
  prova circa l'esistenza di pratiche di dumping, premi o           metri ;
  sovvenzioni concernenti prodotti similari, originari di
  Taiwan, nonché di un notevole pregiudizio che ne
  risulta ;                                                         considerando inoltre che questi prodotti sono offerti
                                                                    in vendita sul mercato della Comunità a prezzi che
  considerando che, in seguito all'esame della ricevi­              esercitano un effetto depressivo sui prezzi praticati dai
  bilità della denuncia, la Commissione ha comunicato,              produttori comunitari di articoli similari ;
  mediante avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale
  delle Comunità europee del 7 agosto 1976 (3), di aver
  iniziato una procedura d'inchiesta sulle importazioni             considerando che pertanto le importazioni in causa
  di catene per biciclette (4), originarie di Taiwan, basata        hanno potuto acquisire una quota di mercato che,
  in particolare sul regolamento (CEE) n. 459/68 ;                  secondo le informazioni di cui dispone la Commis­
                                                                    sione, è prossima al 15% per la media della
  considerando che nel corso dell'esame dei fatti avviato           Comunità e al 30 % in taluni mercati particolarmente
  successivamente in collaborazione con gli Stati                   colpiti ;
  membri la Commissione si è adoperata per confron­
  tare i prezzi taiwanesi di esportazione nella Comunità            considerando che questa evoluzione si è effettuata a
  tanto con taluni prezzi sul mercato interno taiwanese,            detrimento dell'industria comunitaria, la cui produ­
  nei casi in cui le erano stati comunicati dati probanti,          zione è diminuita del 30 % circa dal 1974 al 1975,
  quanto, tenendo conto della particolare situazione del            provocando licenziamenti, trasferimenti o riduzioni di
  mercato taiwanese per i prodotti in causa, con i costi            orario per il personale ;
  di produzione a Taiwan maggiorati di un ragionevole
  importo per le spese di amministrazione, di vendita ed
  altre, nonché per gli utili ;                                     considerando pertanto l'esistenza di elementi di prova
                                                                    sufficienti a dimostrare che, anche tenendo conto
  considerando che questi confronti sono stati effettuati           degli altri fattori che influiscono sulla situazione di
  allo stadio di uscita di stabilimento a date per quanto           questa produzione come, ad esempio, la fortissima
  possibile ravvicinate, tenendo conto delle differenze             diminuzione delle esportazioni comunitarie e la pres­
  che possono influire sulla comparabilità di questi costi          sione esercitata dalle importazioni di altre origini, le
  e prezzi ;                                                        importazioni in dumping causano o minacciano di
                                                                    causare grave pregiudizio alla produzione comuni­
 considerando che da questo esame preliminare dei                   taria ;
  fatti risulta che le esportazioni taiwanesi sono effet­
  tuate a prezzi di dumping, ad eccezione di talune                 considerando che di conseguenza, visto in particolare
                                                                    il ritmo accelerato dell'aumento delle esportazioni di
 (')  GU n. L 93 del 17. 4. 1968, pag. 1 .                          catene per biciclette originarie di Taiwan nella
 (2)  GU n. L 206 del 27. 7. 1973, pag. 3.
 (>)  GU n . C 183 del 7. 8 . 1976, pag. 4.                         Comunità, gli interessi della Comunità necessitano di
 (4)  Voce tariffaria : ex 73.29, codice Nimexe ex 73.29-11 .       un'azione immediata :
 ---pagebreak--- N. L 312/42                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                13 . 11 . 76
considerando che e pertanto opportuno istituire un             e motociclette, di cui alla voce tariffaria ex 73.29 della
dazio antidumping provvisorio del 1 5 % nei confronti          tariffa doganale comune, corrispondenti al codice
delle importazioni dei prodotti in questione originari         Nimexe n. 73.29-11 , originarie di Taiwan, ad esclu­
di Taiwan ;                                                    sione di quelle il cui prezzo cif franco frontiera della
                                                               Comunità, non sdoganato, è superiore o uguale a 1,39
considerando che per ragioni di tecnica amministra­            unità di conto per kg.
tiva è opportuno che la base imponibile di questo
dazio provvisorio corrisponda ai prodotti definiti dalla
nomenclatura Nimexe, cioè, nella fattispecie, dal                                      Articolo 2
codice n . 73.29-11 , che copre le catene per biciclette e
motociclette ;                                                 L immissione al consumo nella Comunità dei prodotti
                                                               menzionati nell'articolo 1 è subordinata al deposito di
considerando che è opportuno escludere dall'applica­           una garanzia che copra l'intero importo del dazio prov­
zione di questo dazio le importazioni realizzate a             visorio .
prezzi uguali o superiori a 1,39 unità di conto per kg,
vale a dire in pratica le importazioni di catene per bici­
                                                                                       Articolo 3
clette realizzate a prezzi che possono essere conside­
rati normali e le importazioni di catene per motoci­
clette, di prezzo normalmente superiore,
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il decimo
                                                               giorno successivo alla sua pubblicazione nella
                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          applica fatto salvo il disposto degli articoli 16 e 18 del
                                                               regolamento (CEE) n. 459/68, fino all'entrata in vigore
                         Articolo 1                            di un atto del Consiglio che emani provvedimenti defi­
                                                               nitivi ovvero prolunghi l'applicazione del dazio provvi­
È istituito un dazio antidumping provvisorio del 15 %          sorio, e comunque per un periodo non superiore a tre
per le catene a maglie articolate, a rulli, per biciclette     mesi .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1976.
                                                                         Per la Commissione
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                     Membro della Commissione