CELEX: 32004R1863
Language: sl
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1863/2004 z dne 26. oktobra 2004 o določitvi standardov trženja za gojene gobe

28.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 325/23
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1863/2004
   z dne 26. oktobra 2004
   o določitvi standardov trženja za gojene gobe
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 2(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Gojene gobe so navedene med proizvodi, za katere veljajo standardi trženja, iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2200/96. Uredba Komisije (ES) št. 982/2002 z dne 7. junija 2002 o določitvi standardov trženja za gojene gobe (2) je bila večkrat spremenjena. Zaradi jasnosti je torej treba razveljaviti Uredbo (ES) št. 982/2002 in jo nadomestiti z novo.
            
         
               (2)
            
            
               V ta namen in za ohranitev transparentnosti na mednarodnih trgih je treba upoštevati standard EGS/OZN FFV-24 o trženju in nadzoru tržne kakovosti gojenih gob (Agaricus), ki ga priporoča delovna skupina za standarde kakovosti kmetijskih proizvodov Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (EGS/OZN).
            
         
               (3)
            
            
               Z uporabo novih standardov je treba s trga odstraniti proizvode slabe kakovosti in tako usmerjati proizvodnjo, da bi izpolnila zahteve potrošnikov, ter olajšati trgovinske odnose na podlagi poštene konkurence, s čimer bi pomagali doseči večjo dobičkonosnost proizvodnje.
            
         
               (4)
            
            
               Standardi se uporabljajo v vseh fazah trženja. Prevoz na velike razdalje, skladiščenje za določen čas ali razne operacije, ki so jim proizvodi izpostavljeni, lahko povzročijo kvarjenje zaradi bioloških procesov v proizvodih ali zaradi naravnega propadanja. Treba je upoštevati take spremembe pri uporabi standardov v fazah trženja po odpošiljanju.
            
         
               (5)
            
            
               Ker morajo biti proizvodi razreda „ekstra“ sortirani in pakirani s posebno skrbnostjo, se pri njih upošteva le zmanjšanje svežosti in čvrstosti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Standard trženja za gojene gobe, ki sodijo pod oznako KN 0709 51 00, je določen v Prilogi.
   Standard se uporablja v vseh fazah trženja pod pogoji iz Uredbe (ES) št. 2200/96.
   Vendar pa so v fazah po odpošiljanju dovoljena naslednja odstopanja glede na predpisane standarde:
   
               (a)
            
            
               rahlo pomanjkanje svežosti in čvrstosti;
            
         
               (b)
            
            
               pri proizvodih, ki niso razvrščeni v razred „ekstra“, se poleg tega lahko kaže rahlo poslabšanje kakovosti zaradi njihovega razvoja in pokvarljivosti.
            
         Člen 2
   Uredba (ES) št. 982/2002 se razveljavi.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 26. oktobra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
   
      (2)  UL L 150, 8.6.2002, str. 45. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 907/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 50).
   
      PRILOGA
      STANDARD ZA GOJENE GOBE (Agaricus)
      I.   OPREDELITEV PROIZVODA
      Ta standard se uporablja za plodišča (trosnjake) vrst, vzgojenih iz rodu Agaricus (sin. Psalliota), ki jih je treba potrošniku dobaviti sveže, pri čemer so izključene gobe, namenjene za industrijsko predelavo.
      Gobe se razvrščajo v komercialne tipe, pri čemer se najprej razvrstijo v dve skupini:
      
                  —
               
               
                  nerezane gobe z neodrezanim dniščem beta,
               
            
                  —
               
               
                  rezane gobe z odrezanim dniščem beta.
               
            V obeh skupinah se razlikuje med zaporednimi fazami razvoja:
      
                  —
               
               
                  zaprte gobe (ali drugo enakovredno poimenovanje), tj. gobe s popolnoma zaprtim klobukom,
               
            
                  —
               
               
                  zastrte gobe, tj. gobe, pri katerih je klobuk povezan z betom z zastiralcem,
               
            
                  —
               
               
                  odprte gobe, tj. gobe z odprtim klobukom (klobuk je odprt ali zravnan, pri robovih klobuka se zahteva rahla upognjenost navzdol),
               
            
                  —
               
               
                  zravnane gobe, tj. gobe, ki so povsem odprte (vendar robovi klobuka ne smejo biti niti preveč zavihani navzgor niti zavihani navzdol).
               
            Gobe se nadalje razvrščajo v dve skupini glede na barvo:
      
                  —
               
               
                  „bele“,
               
            
                  —
               
               
                  „rjave“ ali „kostanjevo rjave“.
               
            II.   DOLOČBE O KAKOVOSTI
      Namen standarda je opredeliti zahteve o kakovosti gob po pripravi in pakiranju.
      A.   Minimalne zahteve
      Gobe vseh razredov, pri čemer za vsak razred veljajo posebne določbe in dovoljena odstopanja, morajo biti:
      
                  —
               
               
                  cele (če gre za rezane gobe, mora biti rez gladek),
               
            
                  —
               
               
                  zdrave (gobe, ki gnijejo, imajo bet temno rjave barve ali se kvarijo, tako da niso primerne za uživanje, morajo biti izločene),
               
            
                  —
               
               
                  čiste (praktično brez vidnih tujih snovi, z izjemo prsti),
               
            
                  —
               
               
                  svežega videza, upoštevati je treba obarvanost lističev, ki je tipična za vrsto in/ali komercialni tip,
               
            
                  —
               
               
                  praktično brez škodljivcev,
               
            
                  —
               
               
                  praktično brez poškodb, ki so jih povzročili škodljivci,
               
            
                  —
               
               
                  brez nenormalne zunanje vlage,
               
            
                  —
               
               
                  brez tujega vonja in/ali okusa.
               
            Razvitost in stanje gob morata biti takšna, da lahko:
      
                  —
               
               
                  prenesejo prevoz in rokovanje in
               
            
                  —
               
               
                  prispejo v namembni kraj v zadovoljivem stanju.
               
            B.   Razvrstitev
      Gobe se razvrščajo v tri razrede, opredeljene v nadaljevanju:
      
                  (i)
               
               
                  
                     Razred „ekstra“
                  
                  Gobe v tem razredu morajo biti odlične kakovosti. Njihova oblika, videz, razvitost in barva morajo biti značilne za komercialni tip. Biti morajo lepo oblikovane.
                  Biti morajo brezhibne razen zelo rahlih površinskih pomanjkljivosti, pod pogojem, da te ne vplivajo na njihov splošni izgled, kakovost, sposobnost za ohranjanje kakovosti in predstavitev v pakiranju.
                  Pri rezanih gobah mora biti rez gladek in potekati približno pravokotno na vzdolžno os.
                  Gobe morajo biti praktično brez prsti; kljub temu imajo lahko nerezane gobe tudi nekaj sledov prsti pri dnišču beta.
               
            
                  (ii)
               
               
                  
                     Razred I
                  
                  Gobe v tem razredu morajo biti dobre kakovosti. Njihova oblika, videz, razvitost in barva morajo biti značilne za komercialni tip.
                  Dovoljene so naslednje rahle pomanjkljivosti, če ne vplivajo na njihov splošni izgled, kakovost, sposobnost ohranjanja kakovosti in predstavitev v pakiranju:
                  
                              —
                           
                           
                              rahle pomanjkljivosti glede oblike,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rahle pomanjkljivosti glede barve,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rahle površinske odrgnine,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rahli sledovi prsti (nerezane gobe imajo lahko nekaj prsti tudi pri dnišču beta).
                           
                        Pri rezanih gobah mora biti rez gladek in potekati približno pravokotno na vzdolžno os.
               
            
                  (iii)
               
               
                  
                     Razred II
                  
                  V ta razred se razvrščajo gobe, ki ne izpolnjujejo zahtev za vključitev v razred „ekstra“ in razred I, vendar izpolnjujejo zgoraj navedene minimalne zahteve.
                  Dovoljene so naslednje pomanjkljivosti, če gobe kljub temu ohranijo osnovne značilnosti v zvezi s kakovostjo, sposobnostjo za shranjevanje in za predstavitev:
                  
                              —
                           
                           
                              pomanjkljivosti glede oblike,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pomanjkljivosti glede barve,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rahle odrgnine,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rahle pomanjkljivosti dnišča beta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              majhna notranja vlaga dnišča beta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              brezbarvne opne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              votli beti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sledovi prsti (nerezane gobe imajo lahko nekaj prsti tudi pri dnišču beta).
                           
                        
            III.   DOLOČBE O VELIKOSTI
      Velikost se določi s premerom klobuka in dolžine beta glede na naslednje specifikacije.
      Minimalna velikost
      Maksimalni premer klobuka mora biti vsaj 15 mm za zaprte gobe, zastrte gobe ter odprte gobe in 20 mm za zravnane gobe.
      Dolžina beta
      Dolžina beta se meri:
      
                  —
               
               
                  od lističev pod klobukom pri odprtih in zravnanih gobah,
               
            
                  —
               
               
                  od zastiralca pri zaprtih in zastrtih gobah.
               
            Pri gobah razreda „ekstra“ je določanje velikosti obvezno, in sicer v skladu s tabelo spodaj, gobe razreda I in II pa morajo ustrezati specificiranemu razponu velikosti, če so navedeni izrazi „majhna“, „srednje velika“ in „velika“:
      
                  Zaprte, zastrte in odprte gobe
               
            
                  Premer klobuka
               
               
                  Maksimalna dolžina beta
               
            
                  Velikost
               
               
                  Mejne velikosti
               
               
                  Rezane gobe
               
               
                  Nerezane gobe
               
            
                  Majhna
               
               
                  15–45 mm
               
               
                  
                     1/2 premera klobuka
               
               
                  
                     2/3 lpremera klobuka
               
            
                  Srednje velika
               
               
                  30–65 mm
               
            
                  Velika
               
               
                  50 mm in več
               
            
         
      
                  Zravnane gobe
               
            
                  Premer klobuka
               
               
                  Maksimalna dolžina beta
               
            
                  Velikost
               
               
                  Mejne velikosti
               
               
                  Rezane gobe
               
               
                  Nerezane gobe
               
            
                  Majhna
               
               
                  20–55 mm
               
               
                  
                     2/3 premera klobuka
               
            
                  Velika
               
               
                  50 mm in več
               
            IV.   DOLOČBE O ODSTOPANJIH
      V vsakem pakiranju se dovolijo odstopanja glede kakovosti in velikosti za gobe, ki ne izpolnjujejo zahtev navedenega razreda.
      A.   Odstopanja od kakovosti
      
                  (i)
               
               
                  
                     Razred „ekstra“
                  
                  5 % po številu ali masi gob, ki ne izpolnjujejo zahtev tega razreda, vendar izpolnjujejo zahteve razreda I ali, izjemoma, so še v mejah dovoljenih odstopanj za navedeni razred.
               
            
                  (ii)
               
               
                  
                     Razred I
                  
                  10 % po številu ali masi gob, ki ne izpolnjujejo zahtev tega razreda, vendar izpolnjujejo zahteve razreda II ali, izjemoma, so še v mejah dovoljenih odstopanj za navedeni razred.
               
            
                  (iii)
               
               
                  
                     Razred II
                  
                  10 % po številu ali masi gob brez beta in 10 % po številu ali masi gob, ki kako drugače ne izpolnjujejo niti zahtev tega razreda niti minimalnih zahtev, z izjemo gob, ki gnijejo ali so zaradi kvarjenja kakor koli drugače neprimerne za uživanje.
               
            B.   Posebna odstopanja glede stopnje razvitosti
      
                  (i)
               
               
                  
                     Razred „ekstra“
                  
                  Dovoli se 5 % po skupnem številu ali masi gob predhodne stopnje razvitosti in gob naslednje stopnje razvitosti.
               
            
                  (ii)
               
               
                  
                     Razred I
                  
                  Dovoli se 10 % po skupnem številu ali masi gob predhodne stopnje razvitosti in gob naslednje stopnje razvitosti.
               
            
                  (iii)
               
               
                  
                     Razred II
                  
                  V vsakem pakiranju se dovolijo gobe različnih stopenj razvitosti. Vendar pa se, če je stopnja razvitosti navedena, dovoli 25 % po skupnem številu ali masi gob predhodne in gob naslednje stopnje razvitosti.
               
            C.   Odstopanja od velikosti
      Za vse razrede: 10 % po številu ali masi gob, ki ne izpolnjujejo navedenih zahtev glede velikosti.
      V.   DOLOČBE O PREDSTAVITVI
      A.   Izenačenost
      Vsebina posameznega pakiranja mora biti izenačena in vsebovati le gobe istega porekla, komercialnega tipa, stopnje razvitosti (z upoštevanjem določb iz točke IV.B zgoraj), kakovosti in velikosti (če je sortirana po velikosti).
      Prodajna pakiranja, katerih neto masa ne presega 1 kg, lahko vsebujejo mešanico gob različnih barv, če so te izenačene po kakovosti, stopnji razvitosti in velikosti (če so sortirane po velikosti), ter za posamezno zadevno barvo, po poreklu.
      Vidni del vsebine pakiranja mora biti reprezentativen za celotno vsebino.
      Z odstopanjem od predhodnih določb te točke , se lahko proizvode iz te uredbe meša, v enotah pakiranja za prodajo do največ treh kilogramov, s svežim sadjem in zelenjavo drugih vrst pod pogoji, določenimi v Uredbi Komisije (ES) št. 48/2003 (1).
      B.   Pakiranje
      Gobe morajo biti pakirane tako, da so ustrezno zavarovane.
      Notranji material embalaže mora biti nov, čist in takšne kakovosti, da preprečuje poškodbe proizvodov od zunaj in znotraj. Dovoljena je uporaba materialov in zlasti etiket in žigov, ki nosijo trgovske oznake, če se pri tiskanju in lepljenju uporabljajo nestrupena črnila ali lepila.
      Etikete, ki so posamezno nalepljene na proizvodih, ob odstranitvi ne smejo puščati vidnih sledi lepila ali poškodovati površine.
      Enote pakiranja morajo biti brez kakršnih koli nečistoč, tudi prevelika količina prsti ne sme biti prisotna.
      VI.   DOLOČBE O OZNAČEVANJV
      Vsaka enota pakiranja mora imeti podatke, strnjene na isti strani pakiranja, čitljive in neizbrisne ter vidne od zunaj:
      A.   Identifikacija
      Ime in naslov tistega, ki pakira in/ali tistega, ki razpošilja.
      Ta navedba se lahko zamenja:
      
                  —
               
               
                  za vse vrste pakiranja razen za enote predpakiranja, s kodno oznako, ki označuje tistega, ki pakira in/ali tistega, ki razpošilja, ali priznano s strani uradnega organa in pred njo napisano navedbo „tistega, ki pakira in/ali tistega, ki razpošilja“, ali ustrezne okrajšave;
               
            
                  —
               
               
                  samo za enote predpakiranja z imenom in naslovom prodajalca, ki ima sedež v Skupnosti, in pred njo napisano navedbo „pakirano za“ ali enakovredno navedbo. V tem primeru mora imeti etiketa tudi kodno oznako, ki ustreza tistemu, ki pakira in/ali tistemu, ki razpošilja. Prodajalec zagotovi vse informacije, za katere nadzorne službe menijo, da so potrebne za pomen kodne oznake.
               
            B.   Vrsta proizvoda
      
                  —
               
               
                  Če vsebina pakiranja ni vidna od zunaj:
                  
                              —
                           
                           
                              „Gojene gobe“,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              „Rezane“ ali „Nerezane“,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              „Barva“, če ni bela,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  stopnja razvitosti (neobvezno),
               
            
                  —
               
               
                  v primeru prodajnih pakiranj, ki vsebujejo gobe različnih barv, imena zadevnih barv.
               
            C.   Poreklo proizvoda
      
                  —
               
               
                  Država porekla in, neobvezno, področje rasti ali nacionalno, regionalno ali lokalno ime kraja,
               
            
                  —
               
               
                  v primeru prodajnih pakiranj, ki vsebujejo gobe različnih barv in porekla, je treba tik poleg imen zadevnih barv navesti posamezno državo porekla.
               
            D.   Komercialne značilnosti
      
                  —
               
               
                  Razred,
               
            
                  —
               
               
                  velikost (če so sortirane po velikosti), izražena v minimalnih in maksimalnih premerih klobukov ali z navedbo „majhna“, „srednje velika“ ali „velika“,
               
            
                  —
               
               
                  neto masa.
               
            E.   Uradni kontrolni znak (neobvezno)
      Na enotah pakiranja ni treba navesti oznake iz prvega pododstavka, če te slednje ne vsebujejo prodajne embalaže, vidne od zunaj in na kateri so navedene te oznake. Te enote pakiranja morajo biti brez vsakršnih označb, ki bi vodile v zmoto. Kadar so te enote pakiranja naložene na paleti, morajo biti te oznake vidno navedene na obvestilu, nameščenim na dveh stranicah palete.
      
         (1)  UL L 7, 11.1.2003, str. 65.