CELEX: C2001/317/32
Language: fi
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asia C-351/01: Euroopan yhteisöjen komission 18.9.2001 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne

10.11.2001              FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 317/17
–     Hyvän hallintotavan periaatteen loukkaaminen: vätessään                    huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin
      rahoituksen osavaltioihin vaikuttavalla tavalla komissio                   1999/32/EY (1) eikä perustamissopimuksen mukaisia vel-
      on poikennut vuosia harjoitetusta hallintokäytännöstä,                     voitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
      ja vieläpä ilman perusteluja. Kun otetaan huomioon                         kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
      tämänkaltaisen uuden menettelyn oikeudellinen kanta-                       asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ei ole ainakaan
      vuus, olisi hyvän hallintotavan, ennustettavuuden ja läpi-                 ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle
      näkyvyyden mukaista, että komissio olisi ilmoittanut
      jäsenvaltioille käytännön muuttumisesta ja edes pääpiir-             –     velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
      teittäin selvittänyt sitä. Näin on varsinkin, kun osavaltioi-              kulut.
      hin vaikuttavalla tavalla rahoituksen ulkopuolelle sulke-
      misella on suuri poliittinen ja oikeudellinen merkitys
      myös muille jäsenvaltioille – erityisesti niille, joilla on
      kokonaan tai osaksi liittovaltiomainen hajautettu hallin-
      torakenne, kuten Itävallalla ja Espanjalla. Sitäpaitsi sillä,        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      millä edellytyksillä joidenkin tulosten pohjalta voidaan
      tehdä koko jäsenvaltiota koskevia päätelmiä virheellisyyk-
      sistä, on periaattellistakin merkitystä kaikkien muiden              EY 249 artiklassa, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutet-
      jäsenvaltioiden kannalta.                                            tavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on
                                                                           osoitettu, asetetaan jäenvaltioille velvollisuus noudattaa direk-
                                                                           tiivien täytäntöönpanolle asetettuja määräaikoja. Tämä määrä-
–     EY 10 artiklan rikkominen: yhteisön toimielimiä sitova
                                                                           aika on päättynyt 1.7.2000, mutta Italian tasavalta ei ole
      lojaliteettiperiaate käsittää myös velvollisuuden ottaa
                                                                           antanut komission vaatimuksissa mainitun direktiivin täytän-
      huomioon jäsenvaltioiden perustuslaillinen perusta. Sak-
                                                                           töönpanon edellyttämiä säännöksiä.
      san liittotasavallan jaottelu itsehallinnollisiin osavaltioihin
      edellyttää, että taloudellisluonteisesta yksittäiselle osaval-
      tiolle vastaisesta oikaisusta voidaan päättää ainoastaan
      siinä tapauksessa, että EMOTR itse on todennut tässä                 (1) EYVL L 121, 11.5.1999, s. 13.
      osavaltiossa sellaisen yhteisön oikeuden rikkomisen, joka
      vahingoittaa yhteisön taloutta.
(1) Komission päätös 2001/557/EY (EYVL L 200, 25.7.2001, s. 28).
                                                                           Euroopan yhteisöjen komission 18.9.2001 Ranskan tasa-
                                                                                            valtaa vastaan nostama kanne
                                                                                                     (Asia C-351/01)
                                                                                                     (2001/C 317/32)
Euroopan yhteisöjen komission 17.9.2001 Italian tasaval-
                   taa vastaan nostama kanne
                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 18.9.2001 Euroo-
                                                                           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                          (Asia C-350/01)                                  vastaan. Kantajan asiamies on M. Patakia ja prosessiosoite on
                                                                           Luxemburgissa.
                          (2001/C 317/31)
                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                           tuin
Euroopan yhteisöjen komissio on 17.9.2001 nostanut kanteen
Italian tasavaltaa vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistui-
messa. Kantajan asiamiehinä ovat Gregorio Valero Jordana ja                1.    toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut asianaja-
Roberto Amorosi.                                                                 jan ammatin pysyvän harjoittamisen helpottamisesta
                                                                                 muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ammatillinen
                                                                                 pätevyys on hankittu 16 päivänä helmikuuta 1998
                                                                                 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-                   98/5/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
tuin                                                                             kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
                                                                                 asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja
–     toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut tiettyjen
      nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämi-              2.    velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
      sestä ja direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 26 päivänä                    tikulut.
 ---pagebreak--- C 317/18                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     10.11.2001
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Olli Mattilan 19.9.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisö-
                                                                         jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen
                                                                         jaoston asiassa T-204/99 (1), Olli Mattila vastaan Euroopan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat           unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio,
kuin asiassa C-323/01 (2); täytäntöönpanolle säädetty määrä-                             12.7.2001 antamasta tuomiosta
aika on päättynyt 14.3.2000.
                                                                                                  (Asia C-353/01 P)
(1) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 36.
(2) Ks. tämän virallisen lehden, s. 12.                                                            (2001/C 317/34)
                                                                         Olli Mattila, kotipaikka Hyvinkää, Suomi, on valittanut
                                                                         19.9.2001 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan
                                                                         yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viiden-
                                                                         nen jaoston asiassa T-204/99, Olli Mattila v. Euroopan unionin
                                                                         neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio, 12.7.2001 anta-
                                                                         masta tuomiosta. Valittajan edustajina ovat asianajajat Z. Sund-
Euroopan yhteisöjen komission 19.9.2001 Espanjan ku-                     ström ja M. R. Kauppi, ja prosessiosoite Luxemburgissa.
             ningaskuntaa vastaan nostama kanne
                           (Asia C-352/01)                               Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                           (2001/C 317/33)                               –     kumoaa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                               tuimen 12.7.2001 antaman tuomion;
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.9.2001 Euroo-                –     kumoaa neuvoston ja komission päätöksen, joka on
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                     tämän valituksen kohde;
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Gregorio Valero
Jordana, ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o L. Escobar Guer-
rero, Centre Wagner C 254.                                               –     kehottaa neuvostoa ja komissiota harkitsemaan kantansa
                                                                               uudelleen ja antamaan valittajalle tilaisuuden tutustua
                                                                               pyydettyihin asiakirjoihin;
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                         –     antaa kantajalle tilaisuuden tutustua asiakirjoihin tai
1.    toteaa, että koska Espanjan kuningaskunta ei ole antanut                 ainakin asiakirjojen osiin siten, että asiakirjoista poiste-
      säädetyssä määräajassa biosidituotteiden markkinoille                    taan ne kappaleet, joiden perustellusti katsotaan voivan
      saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Eu-                     vahingoittaa Euroopan yhteisön kansainvälisiä suhteita,
      roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1)
      noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-         –     velvoittaa neuvoston ja komission yhteisvastuullisesti
      lisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiol-              korvaamaan valittajalle tästä oikeudenkäynnistä aiheutu-
      le, se ei ole noudattanut kyseisen direktiivin mukaisia                  neet kulut.
      velvoitteitaan.
2.    velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
      denkäyntikulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Valittaja katsoo, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      tuomioistuin on virheellisesti soveltanut Euroopan yhteisön
                                                                         oikeutta, nimittäin 20.12.1993 tehtyä päätöstä 93/731/EY (2)
                                                                         yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin sekä
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat           8.2.1994 tehtyä päätöstä 94/90/EHTY, EY, EURATOM (3)
kuin asiassa C-323/01 (2). Täytöntöönpanolle asetettu määrä-             yleisön oikeudesta saada tietoja komission asiakirjoista.
aika päättyi 13.5.2000.
                                                                         Valittaja esittää valituksensa tueksi seuraavat perusteet:
(1) EYVL L 123, 24.4.1998, s. 63.
(2) Ks. tämän virallisen lehden, s. 12.
                                                                         a)    Yleisen edun turvaamista kansainvälisten suhteiden osalta
                                                                               koskevan poikkeuksen tulkinnassa on tapahtunut ilmei-
                                                                               nen arviointivirhe;