CELEX: C2000/122/52
Language: sv
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Förstainstansrättens ordförandes beslut av den 15 februari 2000 i mål T-1/00 R, Gustav Hölzl m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Ansökan om interimistiska åtgärder — Upptagande till sakprövning av talan rörande huvudsaken)

29.4.2000            SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 122/35

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                Borken-Gemen (Tyskland) (ombud: advokaterna U. Schrömb-
                                                                        ges och L. Harings, Hamburg, delgivningsadress: advokatbyrån
                  av den 14 februari 2000                               Arendt och Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg)
                                                                        mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Nie-
                                                                        jahr och G. Braun) angående en ansökan om dels uppskov
i mål T-325/99: Generale Conserve SpA, Assogo (Italien)                 med verkställigheten av kommissionens förordning (EG) nr
mot Europeiska gemenskapernas kommission och Repu-                      2799/1999 av den 17 december 1999 om tillämpningsföre-
                    bliken Italien (1)                                  skrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande
                                                                        beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver
                   (Uppenbar obehörighet)                               avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant
                                                                        pulver (EGT L 340, s. 3), dels att kommissionens förordning
                                                                        (EEG) nr 1105/68 av den 27 juli 1968 om närmare bestämmel-
                          (2000/C 122/51)
                                                                        ser för beviljande av stöd för skummjölk som används som
                                                                        foder (EGT L 184, s. 24; svensk specialutgåva, område 3,
                                                                        volym 2, s. 119), senast ändrad genom kommissionens
                  (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                        förordning (EG) nr 1802/95 av den 25 juli 1995 om anpass-
                                                                        ning och ändring av de bestämmelser inom sektorn för mjölk
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili           och mjölkprodukter som innan den 1 februari 1995 fastställde
samt domarna R. M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitie-               vissa priser och belopp vars värde i ecu har ändrats till följd av
sekreterare: H. Jung), har den 14 februari 2000 meddelat beslut         avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbruksomräknings-
i mål T-325/99: Generale Conserve SpA, Assogo (Italien)                 kursen (EGT L 174, s. 27), skall fortsätta att tillämpas fram till
(ombud: advokaterna C. Cigolin, G. Durazzo och M. Hengel)               dess att förstainstansrätten har prövat talan i sak. Beslutet lyder
mot Europeiska gemenskapernas kommission och Republiken                 enligt följande:
Italien angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
nens beslut K(1999) 1596 slutlig av den 17 juni 1999 att i              1. Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
efterhand ta ut tull på import av tonfisk från Turkiet. Beslutet
lyder enligt följande:                                                  2. Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

1. Talan ogillas delvis, i den mån som den riktas mot Republiken
   Italien.

2. Sökanden skall bära sin rättegångskostnad, i den mån som talan
   riktas mot Republiken Italien.

                                                                        Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska cen-
(1) EGT C 63, 4.3.2000.                                                 tralbanken väckt den 20 januari 2000 av Athanasios
                                                                                             N. Pitsiorlas

                                                                                                  (Mål T-3/00)

                                                                                                (2000/C 122/53)

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDES BESLUT
                                                                                           (Rättegångsspråk: grekiska)
                  av den 15 februari 2000
                                                                        Athanasios N. Pitsiorlas, bosatt i Thessaloniki, odos N. Koun-
i mål T-1/00 R, Gustav Hölzl m.fl. mot Europeiska                       toupiotou 8, (Grekland), har den 20 januari 2000 väckt
            gemenskapernas kommission                                   talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                        Europeiska unionens råd och Europeiska centralbanken (ECB).
                                                                        Sökanden företräds av advokaten Dimitris Papafilippos.
(Ansökan om interimistiska åtgärder — Upptagande till
       sakprövning av talan rörande huvudsaken)
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                          (2000/C 122/52)                               — fastställa att talan i sin helhet kan tas upp till sakprövning,

                                                                        — föreskriva att de två gemenskapsorganen inför förstain-
                    (Rättegångsspråk: tyska)                              stansrätten skall förklara sina villkor för att lämna ut sina
                                                                          beslut,
Förstainstansrättens orförande har den 15 februari 2000 med-
delat beslut i mål T-1/00 R, Gustav Hölzl, Damme (Tyskland),            — ogiltigförklara rådets avslagsbeslut av den 30 juli 1999
Günter Wiegert, Velen (Tyskland), Firma Molkerei Wagenfeld                och ECB:s avslagsbeslut av den 8 november respektive den
Karl Niemann GmbH & Co. KG, Wagenfeld (Tyskland),                         6 juli 1999 enligt vilka sökanden helt saknar rätt till
Josef Brüninghoff, Bocholt (Tyskland) och Lüdger Nienhaus,                tillgång till avtalet Basle/Nyborg, samt