CELEX: 22012D0716
Language: sk
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: 2012/716/EÚ: Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – Švajčiarsko č. 1/2012 z  11. septembra 2012 , ktorým sa stanovuje rokovací poriadok spoločného výboru a zriaďuje sa pracovná skupina

23.11.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 325/17
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ – ŠVAJČIARSKO č. 1/2012
   z 11. septembra 2012,
   ktorým sa stanovuje rokovací poriadok spoločného výboru a zriaďuje sa pracovná skupina
   (2012/716/EÚ)
   SPOLOČNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 25. júna 2009 o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru a o colných bezpečnostných opatreniach (1), a najmä na jej článok 19 ods. 4 a ods. 5,
   SA DOHODOL NA TÝCHTO USTANOVENIACH:
   KAPITOLA I
   
      ROKOVACÍ PORIADOK
   
   Článok 1
   Zloženie a predsedníctvo
   Spoločný výbor je zložený zo zástupcov Európskej únie a zástupcov Švajčiarskej konfederácie. Predsedníctvo vykonávajú strany striedavo vždy v trvaní jedného kalendárneho roka.
   Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.
   Ak obidve strany súhlasia, spoločný výbor môže pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby mu poskytli požadované vyžiadané informácie k špecifickým témam.
   Článok 2
   Sekretariát
   Úlohy sekretariátu spoločného výboru zabezpečuje predsedníctvo. Akákoľvek korešpondencia určená spoločnému výboru, vrátane žiadostí o zápis bodov do programu jeho zasadnutí, sa adresuje jeho predsedovi.
   Článok 3
   Zasadnutia
   Predseda spoločného výboru určuje po získaní súhlasu oboch strán dátum a miesto zasadnutí. Zasadnutia sa konajú striedavo v Bruseli a vo Švajčiarsku.
   Článok 4
   Program zasadnutí
   Predseda vypracuje predbežný program každého zasadnutia. Program sa zašle stranám najneskôr 10 dní pred začiatkom zasadnutia.
   Predbežný program obsahuje tie body, pre ktoré predseda dostal žiadosť o zápis do programu najmenej dva týždne pred začiatkom zasadnutia. Referenčné dokumenty musia byť obom stranám doručené najneskôr sedem dní pred zasadnutím. V naliehavom prípade možno uvedené lehoty skrátiť za predpokladu, že obe strany s tým súhlasia.
   Spoločný výbor prijme predbežný program na začiatku každého zasadnutia.
   Článok 5
   Verejnosť zasadnutí
   Pokiaľ nie je dohodnuté inak, zasadnutia spoločného výboru nie sú verejné.
   Výnosy spoločného výboru sú profesionálnym tajomstvom.
   Článok 6
   Zápisnica
   Predseda vypracuje po každom zasadnutí zápisnicu. Návrh zápisnice sa predloží spoločnému výboru na schválenie. Zápisnicu po prijatí podpíše predseda a kópia sa odovzdá stranám.
   Článok 7
   Prijatie nástrojov
   Odporúčania a rozhodnutia v zmysle článku 21 dohody sa označujú názvom „odporúčanie“ a „rozhodnutie“, po ktorom nasleduje poradové číslo, dátum prijatia a poznámka o ich predmete. Podpíše ich predseda a oznámia sa stranám.
   Článok 8
   Písomný postup
   V naliehavom prípade sa rozhodnutia a odporúčania môžu prijať písomným postupom, keď s tým strany súhlasia.
   Článok 9
   Výdavky
   Každá strana znáša výdavky, ktoré jej vzniknú z dôvodu účasti na zasadnutiach spoločného výboru.
   Článok 10
   Zoznam arbitrov
   Spoločný výbor vystaví zoznam arbitrov ustanovený v prílohe III k dohode v lehote dvoch mesiacov po jeho rozhodnutí postúpiť spor na rozhodcovské konanie uvedené v článku 29 ods. 3 dohody.
   KAPITOLA II
   
      PRACOVNÁ SKUPINA
   
   Článok 11
   Pracovná skupina pre postupy a bezpečnostné colné opatrenia
   Zriaďuje sa pracovná skupina poverená pomáhať spoločnému výboru pri výkone jeho úloh v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú kapitoly II (postupy) a III (bezpečnostné colné opatrenia) dohody.
   Článok 12
   Rokovací poriadok pracovnej skupiny
   Články 1 až 6 a 9 tohto rozhodnutia sa uplatňujú mutatis mutandis na zasadnutia pracovnej skupiny.
   Článok 13
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí.
   
      V Bruseli 11. septembra 2012
      
         
            Za Spoločný výbor
         
         
            predseda
         
         Antonis KASTRISSIANAKIS
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2009, s. 24.