CELEX: 52012DC0316
Language: sl
Date: 2012-05-30 00:00:00
Title: Priporočilo za PRIPOROČILO SVETA v zvezi z nacionalnim reformnim programom Irske za leto 2012 ter mnenje Sveta o irskem programu stabilnosti za obdobje 2012–2015

|
			
		
		
		52012DC0316
		
			Priporočilo za PRIPOROČILO SVETA v zvezi z nacionalnim reformnim programom Irske za leto 2012 ter mnenje Sveta o irskem programu stabilnosti za obdobje 2012–2015 /* COM/2012/0316 final - 2012/ () */
			
				
		
		
			
			   	Priporočilo za
PRIPOROČILO SVETA
v zvezi z nacionalnim reformnim programom
Irske za leto 2012 
ter mnenje Sveta o irskem programu stabilnosti za obdobje 2012–2015
SVET EVROPSKE UNIJE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije, zlasti člena 121(2) in člena 148(4) Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1466/97
z dne 7. julija 1997 o okrepitvi nadzora nad proračunskim
stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik[1], zlasti člena 5(2)
Uredbe,
ob upoštevanju priporočila Evropske komisije[2],
ob upoštevanju resolucij Evropskega parlamenta[3], 
ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta,
ob upoštevanju mnenja Odbora za zaposlovanje,
po posvetovanju z Ekonomsko-finančnim
odborom –
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Evropski svet je 26. marca 2010
potrdil predlog Evropske komisije, da začne izvajati novo strategijo za
delovna mesta in rast Evropa 2020, ki temelji na okrepljenem usklajevanju
ekonomskih politik ter se bo osredotočala na ključna področja,
na katerih je potrebno ukrepanje, da se spodbudi potencial Evrope za trajnostno
rast in konkurenčnost.
(2)       Svet je 13. julija 2010
sprejel priporočilo o širših smernicah ekonomskih politik držav
članic in Unije (2010–2014) ter 21. oktobra 2010 sklep o
smernicah za politike zaposlovanja držav članic[4], ki skupaj tvorita „integrirane
smernice“. Države članice so bile pozvane, naj integrirane smernice
upoštevajo pri nacionalnih ekonomskih politikah in politikah zaposlovanja.
(3)       Svet je 12. julija 2011
sprejel priporočilo v zvezi z nacionalnim reformnim programom Irske za
leto 2011 ter mnenje o irskem dopolnjenem programu stabilnosti za obdobje 2011–2014.
(4)       Komisija je 23. novembra
2011 sprejela drugi letni pregled rasti, ki zaznamuje začetek drugega
evropskega semestra predhodnega in integriranega usklajevanja politik, ki
temelji na strategiji Evropa 2020.
(5)       Evropski svet je 2. marca 2012
potrdil prednostne naloge za zagotavljanje finančne stabilnosti, fiskalne
konsolidacije in ukrepanja za spodbujanje rasti. Poudaril je potrebo po
doseganju diferencirane, rasti prijazne fiskalne konsolidacije, ponovni
vzpostavitvi običajnih pogojev dodeljevanja posojil gospodarstvu,
spodbujanju rasti in konkurenčnosti, reševanju brezposelnosti in socialnih
posledic krize ter posodobitvi javne uprave. 
(6)       Evropski svet je 2. marca
2012 države članice, ki sodelujejo v paktu „euro plus“, tudi pozval, naj
pravočasno predložijo zaveze, da jih bodo lahko vključile v programe
stabilnosti oziroma konvergenčne programe in nacionalne reformne programe.
(7)       Irska je 27. aprila 2012
predložila program stabilnosti za obdobje 2012–2015 in nacionalni reformni
program za leto 2012.
(8)       Svet je 7. decembra 2010 v
skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 407/2010 z dne 11. maja 2010 o vzpostavitvi
Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo sprejel Izvedbeni sklep 2011/77/EU
o finančni pomoči Irski do konca leta 2013. Priloženi memorandum o
soglasju, podpisan 16. decembra 2010, ter njegova poznejša dopolnila
določajo ekonomsko-politične pogoje, na podlagi katerih se
izplača finančna pomoč.
(9)       Irska je na splošno izpolnila
pogoje za program finančne pomoči, določene v memorandumu v
soglasju. Znatno je prekoračila zlasti cilj v zvezi s proračunskim
primanjkljajem za leto 2011 (10,6 %), ta pa naj bi leta 2012 dosegel 8,6 %
BDP, kar ustreza meji iz programa. Predvidena srednjeročna fiskalna
konsolidacija je v skladu z mejo, ki jo program določa za primanjkljaj, in
primanjkljajem pod 3 % BDP do leta 2015. Dokapitalizacija domačih bank, ki
jo je Centralna banka Irske predvidela v preudarnem pregledu o oceni temeljnega
kapitala iz leta 2011, se postopoma končuje, pri zmanjšanju zadolženosti
domačih bank pa so bili cilji programa za leto 2011 več kot preseženi.
Strukturne reforme za povečanje konkurenčnosti in večje
ustvarjanje delovnih mest se izvajajo pospešeno.
(10)     Irsko gospodarstvo je v letu 2011
z 0,7 % počasi spet začelo rasti in v glavnem izpolnjuje tudi cilje
programa. Rast je zaznamoval izvoz, pogojen z boljšimi konkurenčnimi
pogoji in zadovoljivim zunanjim povpraševanjem. Neto izvoz je k rasti BDP
prispeval 4,7 odstotne točke, medtem ko je domače povpraševanje
zaradi fiskalne konsolidacije, nižje zaposlenosti in izboljševanja bilanc
zasebnih gospodinjstev še naprej nazadovalo. Rast naj bi leta 2012 zaradi
težkega zunanjegospodarskega okolja in še vedno nizkega domačega
povpraševanja znašala približno 0,5 %. Izboljšanje bilanc zasebnih
gospodinjstev in družb bo srednjeročno še naprej vplivalo na porabo in
naložbe. Od izvoza odvisna rast naj bi na Irskem zaradi dobrega demografskega
razvoja, prožnega trga dela in neporabljenih zmogljivosti v gospodarstvu leta 2013
znašala 1,9 %, leta 2015 pa 2,8 %.
(11)     Na podlagi ocene programa
stabilnosti v skladu s členom 5(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1466/97
Svet meni, da je makroekonomski scenarij, na katerem temeljijo proračunske
projekcije programa, verjeten. Napovedi gospodarske rasti v programu so podobne
kot v spomladanski napovedi Komisije iz leta 2012. Cilj proračunske
strategije programa je zmanjšati javnofinančni primanjkljaj pod prag 3 %
BDP do konca leta 2015, kar je v skladu z rokom, ki ga je za odpravo
prekomernega primanjkljaja določil Svet. Program za primanjkljaj
določa cilje v višini 8,3 % BDP za leto 2012, 7,5 % BDP za leto 2013,
4,8 % BDP za leto 2014 in 2,8 % BDP do konca obdobja programa leta 2015.
Ta potek podpirajo ukrepi za konsolidacijo v višini 2,7 % BDP, ki bodo
upoštevani v proračunu za leto 2012, širši ukrepi za konsolidacijo v
višini 3,9 % BDP, ki so predvideni v obdobju 2013–2014, ter nadaljnji delno
določeni ukrepi za konsolidacijo v višini 1,1 % BDP v letu 2015. V
programu je ponovljen srednjeročni cilj strukturnega javnofinančnega
primanjkljaja v višini 0,5 % BDP, ki v obdobju programa ni dosežen. Srednjeročni
cilj ustrezno odraža zahtevo Pakta za stabilnost in rast. Državni dolg presega 60 %
BDP in naj bi se s 108 % BDP leta 2011 povečal na 120 % v letu 2013,
preden naj bi se začel zmanjševati. Irska bo do konca postopka v zvezi s
čezmernim primanjkljajem do leta 2015 in nadaljnja tri leta v prehodnem
obdobju, proračunski načrti pa bi zagotovili zadosten napredek k
skladnosti z referenčnim merilom za zmanjšanje dolga iz Pakta za stabilnost
in rast. Glede na zadnjo oceno Komisije so tveganja v zvezi z dolgoročno
vzdržnostjo javnih financ visoka.
(12)     Irska je v okviru pakta
„euro plus“ sprejela številne zaveze. Te zaveze se nanašajo na spodbujanje
konkurenčnosti in zaposlovanja, izboljšanje vzdržnosti javnih financ in
krepitev finančne stabilnosti –
PRIPOROČA, naj Irska v obdobju 2012–2013
sprejme naslednje ukrepe:
Izvede naj ukrepe, določene v Izvedbenem
sklepu 2011/77/EU ter podrobneje navedene v memorandumu o soglasju z dne 16. decembra 2010
in poznejših dopolnilih.
V Bruslju,
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
[1]               UL L 209, 2.8.1997, str. 1.
[2]               COM(2012) 316 final.
[3]               P7_TA(2012)0048 in P7_TA(2012)0047.
[4]               Sklep Sveta 2012/238/EU z dne 26. aprila 2012.