CELEX: 62010FA0089
Language: it
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Causa F-89/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’ 8 settembre 2011 — Bovagnet/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Remunerazione — Assegno di famiglia — Indennità scolastica — Spese scolastiche — Nozione)

12.5.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 138/25
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’8 settembre 2011 — Bovagnet/Commissione
   (Causa F-89/10) (1)
   
   (Funzione pubblica - Funzionari - Remunerazione - Assegno di famiglia - Indennità scolastica - Spese scolastiche - Nozione)
   2012/C 138/50
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: François-Carlos Bovagnet (Lussemburgo, Lussemburgo) (rappresentante: M. Korving, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Martin e B. Eggers, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della convenuta di non rimborsare integralmente le spese scolastiche dei figli del ricorrente.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione europea 17 dicembre 2009 è annullata nella parte in cui rifiuta al sig. Bovagnet il rimborso della parte delle spese scolastiche da lui sostenute e legate alla partecipazione ai fondi di investimento e di cassa dell’istituto scolastico che i suoi due figli frequentano.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata a pagare al sig. Bovagnet la differenza tra l’importo dell’indennità scolastica concessa e quello che risulterebbe dal calcolo della suddetta indennità comprensiva delle spese scolastiche sostenute per la partecipazione ai fondi di investimento e di cassa dell’istituto scolastico che i suoi figli frequentano, entro i limiti del massimale fissato dall’articolo 3 dell’allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà l’insieme delle spese.
            
         
      (1)  GU C 328 del 4.12.2010, pag. 61.