CELEX: C2005/281/35
Language: it
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Causa T-101/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 22 settembre 2005 — Suproco/Commissione («Regime di associazione PTOM — Zucchero che non beneficia dell'origine PTOM — Domanda di deroga alle norme d'origine — Rigetto della domanda di deroga — Obbligo di motivazione»)

12.11.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 281/19
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 22 settembre 2005 — Suproco/Commissione
   (Causa T-101/03) (1)
   
   («Regime di associazione PTOM - Zucchero che non beneficia dell'origine PTOM - Domanda di deroga alle norme d'origine - Rigetto della domanda di deroga - Obbligo di motivazione»)
   (2005/C 281/35)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Suproco NV, con sede in Curaçao (Antille olandesi) [Rappresentanti: avv.ti M. Slotboom e N.J. Helder]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [Rappresentanti: sigg. T. van Rijn e X. Lewis, in qualità di agenti]
   
      Interveniente a sostegno del ricorrente:
      Regno dei Paesi Bassi [Rappresentante: sig.ra H. Sevenster, in qualità di agente]
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta:
      Consiglio dell'Unione europea [rappresentato inizialmente dai: sigg. G. Houttuin e M. Bishop, successivamente dai sigg.G. Houttuin e D. Canga Fano, in qualità di agenti] e da Regno di Spagna [rappresentato da: sig.ra N. Díaz Abad, abogado del Estado]
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 10 gennaio 2003, 2003/34/CE, che respinge la richiesta di deroga alla decisione del Consiglio 2001/822/CE per quanto riguarda le norme d'origine applicabili allo zucchero proveniente dalle Antille olandesi (GU L 11, pag. 50)
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 10 gennaio 2003, 2003/34/CE, che respinge la richiesta di deroga alla decisione del Consiglio 2001/822/CE per quanto riguarda le norme d'origine applicabili allo zucchero proveniente dalle Antille olandesi, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporta le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Suproco.
            
         
               3)
            
            
               Il Consiglio, il Regno di Spagna e il Regno dei Paesi Bassi sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 135 del 7.6.2003.