CELEX: 62011FA0089
Language: mt
Date: 2013-06-19 00:00:00
Title: Kawża F-89/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad- 19 ta’ Ġunju 2013 — Goetz vs Il-Kumitat tar-Reġjuni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Rikors għad-danni — Ammissibbiltà — Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors — Inkjesta tal-OLAF — Inkjesta amministrattiva — Proċeduri dixxiplinarji quddiem il-Bord tad-Dixxiplina — Obbligu fuq l-amministrazzjoni li taġixxi b’diliġenza — Tul tal-proċedura dixxiplinarja — Responsabbiltà għall-ftuħ ta’ proċeduri dixxiplinarji li ntemmu mingħajr ma ġiet imposta sanzjoni)

31.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 252/43
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2013 — Goetz vs Il-Kumitat tar-Reġjuni
   (Kawża F-89/11) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Uffiċjali - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Rikors għad-danni - Ammissibbiltà - Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors - Inkjesta tal-OLAF - Inkjesta amministrattiva - Proċeduri dixxiplinarji quddiem il-Bord tad-Dixxiplina - Obbligu fuq l-amministrazzjoni li taġixxi b’diliġenza - Tul tal-proċedura dixxiplinarja - Responsabbiltà għall-ftuħ ta’ proċeduri dixxiplinarji li ntemmu mingħajr ma ġiet imposta sanzjoni)
   2013/C 252/73
   Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Charles Dieter Goetz (Linkebeek, il-Belġju) (rappreżentanti: N. Lhoëst u A.-A. Minet, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kumitat tar-Reġjuni (rappreżentanti: J. C. Cañoto Argüelles, bħala aġent, assistit minn B. Cambier, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni li tiċħad it-talba tar-rikorrent, skont l-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal, intiża li jinkiseb kumpens għad-danni morali u materjali allegatament subiti fil-kuntest ta’ proċedura amministrattiva u dixxiplinarja.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               C.D. Goetz għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat għall-ispejjeż sostnuti mill-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 347, 26.11.2011, p. 45.