CELEX: 22012D0141
Language: lt
Date: 1342137600000
Title: 2012 m. liepos 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 141/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

8.11.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 309/25
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   Nr. 141/2012
   2012 m. liepos 13 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu (toliau – susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2012 m. birželio 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 122/2012 (1);
            
         
               (2)
            
            
               tikslinga išplėsti susitarimo Susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant laisvo darbuotojų judėjimo, socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtų priemonių klausimus;
            
         
               (3)
            
            
               todėl reikėtų iš dalies pakeisti susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstinis bendradarbiavimas vyktų nuo 2012 m. sausio 1 d.,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Susitarimo 31 protokolo 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               po 11 dalies įterpiama ši dalis:
               
                           „12.
                        
                        
                           Nuo 2012 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja veiksmuose, kurie finansuojami pagal toliau nurodytas biudžeto eilutes, įrašytas į Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrąjį biudžetą:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          biudžeto eilutė 04 01 04 08: „Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtos priemonės – Administracinio valdymo išlaidos“,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          biudžeto eilutė 04 03 05: „Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtos priemonės“.“;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               5 dalyje žodžiai „dvyliktoje įtraukoje nurodytoje programoje – nuo 2009 m. sausio 1 d.“ pakeičiami žodžiais „dvyliktoje įtraukoje nurodytoje programoje – nuo 2009 m. sausio 1 d. ir 12 dalyje nurodytuose veiksmuose, kurie finansuojami pagal Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto eilutes, – nuo 2012 m. sausio 1 d.“;
            
         
               3)
            
            
               6 ir 7 dalyse žodžiai „8 dalis“ pakeičiami žodžiais „8 ir 12 dalys“.
            
         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).
   Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 13 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  OL L 270, 2012 10 4, p. 46.
   
      (2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.