CELEX: C1997/331/32
Language: nl
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Beroep, op 24 september 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Zaak C-332/97)

C 331 /16               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1 . 11 . 97
België door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                           lijnen op haar rustende verplichtingen niet is nageko­
vertegenwoordigd door P. Stancanelli, lid van haar juridi­                      men;
sche dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg.                                                              2 . verweerster te verwijzen in de kosten.
Die Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu­                    Middelen en voornaamste argumenten
deert dat het den Hove behage:
                                                                        De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
1 . vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet bin­           met die in zaak C-320/97 ( 3 ); de omzettingstermijn is ver­
       nen de gestelde termijn de nodige wettelijke en                  streken op 1 juli 1995 .
       bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te vol­
       doen aan Richtlijn 95/27/EG van het Europees Parle­              O PB L 182 van 2 . 8 . 1995 , blz . 14 .
       ment en de Raad (') tot wijziging van Richtlijn 86/              ( 2 ) PB L 182 van 2 . 8 . 1995 , blz. 17 .
       662/EEG (2) betreffende de beperking van geluidsemis­            ( 3 ) Zie bladzijde 13 van dit Publicatieblad.
       sies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachi­
       nes, dozers, laders en graaflaadmachines, de krachtens
       deze richtlijn en het EG-Verdrag op hem rustende ver­
       plichtingen niet is nagekomen;
2 . het Koninkrijk België te verwijzen in de kosten.
                                                                        Beroep, op 24 september 1997 ingesteld door Commissie
                                                                         van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België
 Middelen en voornaamste argumenten                                                                 ( Zaak C-332/97)
                                                                                                       ( 97/C 331/32 )
 De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
 met die in zaak C-320/97 ( 3 ); de bij de richtlijn vastge­
 stelde termijn is verstreken op 31 december 1995 .                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                        is op 24 september 1997 beroep ingesteld tegen Koninkrijk
 (') PB L 168 van 18 . 7. 1995 , blz . 14 .                             België door Commissie van de Europese Gemeenschappen
 (2 ) PB L 384 van 31 . 12 . 1986, blz . 1 .                            vertegenwoordigd door H. van Vliet, als gemachtigde,
 (3 ) Zie bladzijde 13 van dit Publicatieblad.                           domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez
                                                                         de la Cruz, lid van de juridische dienst, Centre Wagner,
                                                                         Kirchberg.
                                                                         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
 Beroep, op 23 september 1997 ingesteld door Commissie
 van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek                     1 . vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet bin­
                               Duitsland                                         nen de voorgeschreven termijn de wettelijke en
                          ( Zaak C-331/97)                                       bestuursrechtelijke maatregelen te nemen die nodig
                                                                                 zijn om gevolg te geven aan de bepalingen van Richt­
                              97/C 331 /31                                       lijn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993
                                                                                 inzake de bescherming van dieren bij het slachten of
                                                                                 doden ('), niet heeft voldaan aan de krachtens het Ver­
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                         drag op hem rustende verplichtingen;
 is op 23 september 1997 beroep ingesteld tegen Bondsre­
 publiek Duitsland door Commissie van de Europese
 Gemeenschappen, vertegenwoordigd door Dr. K.-D . Bor­                   2 . het Koninkrijk België te veroordelen in de kosten.
 chardt, lid van haar juridische dienst, domicilie gekozen
 hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van
 haar juridische dienst, Centre Wagner C 254, Kirchberg,                 Middelen en voornaamste argumenten
 Luxemburg.
                                                                          De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan
 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                        die in zaak C-320/97 (2 ); de termijn voor omzetting is op
                                                                          1 januari 1995 verstreken.
  1 . vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door               (') PB L 340 van 31 . 12 . 1993 , blz . 21 .
        niet binnen de gestelde termijnen de nodige wettelijke            ( 2 ) Zie bladzijde 13 van dit Publicatieblad .
        en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te
        voldoen aan de Richtlijnen 95/40/EG ( } ) en 95/41/
        EG (2 ), de krachtens het EG-Verdrag en deze richt­