CELEX: 62010TA0372
Language: da
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Sag T-372/10: Rettens dom af 27. juni 2012 — Bolloré mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for karbonfrit papir — fastsættelse af priser — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — beslutning truffet som følge af annullation af den første beslutning — overtrædelsen tilregnet moderselskabet, anset for direkte gerningsmand — lovhjemmel for strafansvar og straf — retssikkerhed — straffens personalitet — retfærdig rettergang — ligebehandling — rimelig frist — ret til forsvar — bøder — forældelse — formildende omstændigheder — samarbejde)

4.8.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 235/13
            
         Rettens dom af 27. juni 2012 — Bolloré mod Kommissionen
   (Sag T-372/10) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for karbonfrit papir - fastsættelse af priser - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF - beslutning truffet som følge af annullation af den første beslutning - overtrædelsen tilregnet moderselskabet, anset for direkte gerningsmand - lovhjemmel for strafansvar og straf - retssikkerhed - straffens personalitet - retfærdig rettergang - ligebehandling - rimelig frist - ret til forsvar - bøder - forældelse - formildende omstændigheder - samarbejde)
   2012/C 235/32
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Bolloré (Ergué-Gabéric, Frankrig) (ved advokaterne P. Gassenbach, C. Lemaire og O. de Juvigny)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved W. Mölls, F. Castillo de la Torre og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokat N. Coutrelis)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation eller omgørelse af Kommissionens beslutning K(2010) 4160 endelig af 23. juni 2010 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/36.212 — Karbonfrit papir).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Bolloré bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 301 af 6.11.2010.