CELEX: 31990R3557
Language: da
Date: 1990-12-04 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3557/90 af 4. december 1990 om økonomisk bistand til de lande, der er mest direkte berørt af golfkrisen

Avis juridique important

|

31990R3557

Rådets forordning (EØF) nr. 3557/90 af 4. december 1990 om økonomisk bistand til de lande, der er mest direkte berørt af golfkrisen  

EF-Tidende nr. L 347 af 12/12/1990 s. 0001 - 0002

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3557/90   af  4. december 1990   om oekonomisk bistand til de lande, der er mest direkte beroert af golfkrisen  RAADET FOR DE EUROPAEISKE   FAELLESSKABER HAR  -   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen  (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet  (2), og   ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og dets medlemsstater har besluttet at deltage i en oekonomisk bistandsaktion til  fordel for de lande, der er mest direkte beroert af golfkrisen og navnlig af den rigoristiske  haandhaevelse af den embargo, som FN's Sikkerhedsraad har truffet beslutning om;  Faellesskabet skal kunne raade over de midler, der er noedvendige for at kunne deltage i aktionen;  der boer opstilles et skoen over, hvor stort et EF-bidrag der er noedvendigt for at kunne finansiere  gennemfoerelsen af denne aktion i 1991; den definitive beloebsstoerrelse fastsaettes af  budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle oversigter for perioden 1988 til 1992, der  er knyttet som bilag til den interinstitutionelle aftale af 29. juni 1988  (3);  fordelingen af midlerne mellem de tre mest beroerte lande skal tage udgangspunkt i en analyse af  den skade, der er forvoldt, og der skal ligeledes tages hensyn til, hvor store bidrag der ydes fra  samtlige donorlande;  gennemfoerelsen af den paagaeldende aktion er et led i opfyldelsen af Faellesskabets maalsaetninger;  Traktaten indeholder ikke anden hjemmel end artikel 235 til vedtagelsen af denne forordning  -   UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Faellesskabet ivaerksaetter oekonomisk  bistand til fordel for Egypten, Jordan og Tyrkiet. Artikel 2 De midler, der skoennes noedvendige  til gennemfoerelsen af den i artikel 1 naevnte aktion beloeber sig til 500 mio. ECU - hovedsagelig som  gavebistand og for restens vedkommende som laan - der skal afholdes fuldt ud over budgettet for  1991.  Den finansielle gennemfoerelse af denne forordning kan dog foerst finde sted, naar budgettet for 1991  og budgetoverslagene er blevet aendret paa passende maade efter de respektive fremgangsmaader. Artikel  3 Bistanden skal navnlig daekke udgifter til import af kapitalgoder og reservedele samt lokale  budgetudgifter, som modtagerlandene skal afholde som foelge af golfkrisen. Den udbetales i rater.  De generelle retningslinjer for bistanden og dennes fordeling mellem modtagerlandene fastlaegges  efter fremgangsmaaden i artikel 5. Artikel 4 Kommissionen paaser, at modtagerlandene anvender  midlerne i overensstemmelse med denne forordnings formaal, idet de skal indgive et program for  midlernes anvendelse og en efterfoelgende beretning om, hvorledes de faktisk er blevet anvendt.  Kommissionen soerger for, at den oekonomiske bistand samordnes med de internationale  finansieringsinstitutter og de oevrige donorlande. Artikel 5 1.  Kommissionen bistaas af et udvalg,  der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som  formand.  2.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal  traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan  fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med  det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som  Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer,  der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel.  Formanden deltager ikke i afstemningen.  3.  Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i  overensstemmelse med udvalgets udtalelse, underretter Kommissionen dog straks Raadet om disse  foranstaltninger.  I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse  om, i to maaneder regnet fra datoen for underretningen.  Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i  foregaaende afsnit. Artikel 6 Kommissionen forelaegger senest den 28. februar 1992 en beretning for  Europa-Parlamentet og Raadet om gennemfoerelsen af den bistandsaktion, der er omhandlet i denne  forordning. Artikel 7 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De  Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder  og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990. Paa Raadets vegne   G. DE MICHELIS   Formand