CELEX: C2003/044/75
Language: sv
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Mål T-385/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 december 2002 av Marta Andreasen

C 44/40              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                    22.2.2003

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  —    Artikel 50 i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts genom att
      den 19 december 2002 av Marta Andreasen                              sökandens förflyttning har använts som en straffåtgärd.

                                                                      —    Artikel 7 i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts genom att
                       (Mål T-385/02)
                                                                           en oproportionell och onödig åtgärd har vidtagits som
                                                                           har inneburit att sökanden har erhållit en tjänst som inte
                                                                           är lämplig för hennes kategori och lönegrad.
                       (2003/C 44/75)

                  (Rättegångsspråk: engelska)

Marta Andreasen, Bryssel (Belgien) har den 19 december 2002
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-              den 23 december 2002 av Kronoply GmbH & Co. KG och
träds av Ian S. Forrester, QC.                                                      Kronotex GmbH & Co. KG

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                 (Mål T-388/02)

—    ogiltigförklara kommissionens underförstådda beslut att                                 (2003/C 44/76)
     avslå sökandens överklagande av beslutet att förflytta
     henne från tjänsten som bokhållare,
                                                                                          (Rättegångsspråk: tyska)
—    ogiltigförklara kommissionens underförstådda beslut att
     avslå sökandens överklagande av beslutet att förflytta
     henne till tjänsten som chefsrådgivare,

                                                                      Kronoply GmbH & Co. KG och Kronotex GmbH & Co. KG,
—    förplikta kommissionen att utge ersättning för ekonomisk         Heiligengrabe (Tyskland), har den 23 december 2002 väckt
     skada med ett belopp som skall fastställas av förstain-          talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
     stansrätten, jämte ränta om 5 procent eller med den              Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds
     procentsats som förstainstansrätten kan komma att fast-          av advokaten R. Nierer.
     ställa,

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-             Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
     derna.
                                                                      —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 19 juni
                                                                           2002 (statligt stöd nr 240/02) att inte göra några
                                                                           invändningar mot Förbundsrepubliken Tysklands beslut
Grunder och huvudargument                                                  att bevilja stöd till Zellstoff Stendal GmbH,

                                                                      —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
Sökanden har väckt förevarande talan för att få till stånd en              derna.
ändring av beslutet att förflytta henne från sin tjänst som
bokhållare och direktör vid avdelningen för verkställande av
budgeten vid Generaldirektoratet för budget och förflytta
henne till en tjänst som chefsrådgivare vid Generaldirektoratet
för personal och administration.                                      Grunder och huvudargument

                                                                      Sökandebolagen tillverkar träbaserade material av nyfälld tall,
Till stöd för sina yrkanden har sökanden åberopat följande:
                                                                      däribland HDF-, LDF- och OSB-plattor. Bolagens talan rör
                                                                      kommissionens beslut att inte göra några invändningar
—    Principen om god förvaltningssed har åsidosatts. Kom-            mot beviljandet av ett icke återbetalningspliktigt stöd
     missionen har underlåtit att ange skälen för den ifrågava-       på 109,161 miljoner euro och ett investeringstillägg på
     rande förflyttningen och har därmed åsidosatt sin skyldig-       165,515 miljoner euro till Zellstoff Stendal GmbH. Stödet har
     het att motivera ett beslut som har rättslig verkan.             beviljats för att uppföra en produktionsanläggning för trämassa