CELEX: 31975R2733
Language: it
Date: 1975-10-29
Title: Regolamento (CEE) n. 2733/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le norme applicabili per la derivazione dei prezzi d'intervento del frumento tenero e per la determinazione di alcuni centri di commercializzazione nel settore dei cereali

1 . 11 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 281/31
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2733/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 ottobre 1975
               che fissa le norme applicabili per la derivazione dei prezzi d'intervento del frumento
               tenero e per la determinazione di alcuni centri di commercializzazione nel settore dei
                                                              cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  noli fluviali ò marittimi non risultino dall'applica­
                                                                      zione di una tariffa, si devono prendere in considera­
                                                                      zione i noli più bassi costatati durante un periodo di
                                                                      riferimento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      considerando che i prezzi d'intervento per i centri di
                                                                      commercializzazione che devono essere determinati
visto il regolamento ( CEE) n. 2727/75, del Consiglio,                dalla Commissione non devono provocare perturba­
del 29 ottobre 1975 , relativo all'organizzazione                     zioni delle correnti commerciali naturali ;
comune dei mercati nel settore dei cereali (*), in parti­
colare l'articolo 4, paragrafo 5,
                                                                      considerando che, per assicurare il corretto funziona­
                                                                      mento del regime d'intervento, è opportuno che i
vista la proposta della Commissione,                                  centri di commercializzazione diversi dai centri prin­
                                                                      cipali vengano determinati in funzione di una situa­
considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 ,               zione geografica e di impianti di magazzinaggio che
del regolamento ( CEE) n. 2727/75 i prezzi d'intervento               permettano la costituzione e lo smercio di partite
derivati per il frumento tenero devono essere fissati                 importanti di cereali,
a un livello che consenta la libera circolazione dei
cereali all'interno della Comunità secondo le esigenze
del mercato ; che i prezzi d'intervento vanno quindi
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fissati in modo che le loro differenze corrispondano
 ai divari di prezzi prevedibili, in caso di raccolto
normale, sulla base delle condizioni naturali della
 formazione dei prezzi sul mercato ;                                                           Articolo 1
considerando che il livello dei prezzi di mercato non                 Per la determinazione dei prezzi d'intervento derivati
è determinato soltanto dalle spese di trasporto verso                 del frumento tenero si considera che, sulla base delle
Duisburg, centro di commercializzazione della zona                    condizioni naturali della formazione dei prezzi, i
più deficitaria del nord-ovest della Comunità ; che                   prezzi di mercato si stabiliscono come segue :
occorre tener conto anche della situazione geografica
delle zone eccedentarie e deficitarie della Comunità,                 — nelle zone deficitarie il cui approvvigionamento
 delle necessità di altre zone di consumo, delle impor­                   dipende in una certa misura dalle importazioni,
 tazioni in provenienza dai paesi terzi e delle pos­                       in funzione del prezzo al quale il cereale impor­
 sibilità di esportazione ;                                                tato è offerto in tali zone ;
                                                                      — nelle zone di produzione le cui eccedenze contri­
considerando che i prezzi d'intervento derivati per                        buiscono in una certa misura all'approvvigiona­
il frumento tenero nei diversi centri di commercializ­                     mento delle zone summenzionate, in funzione del
 zazione devono essere fissati a un livello tale che il                   prezzo sopra definito e delle spese di trasporto
 frumento tenero proveniente da altre zone non possa                       fino a tali zone ;
 essere offerto a un prezzo inferiore a tale livello ;
                                                                      — nei porti di esportazione, in funzione del prezzo
                                                                           nella zona di produzione più importante per le
considerando che per il calcolo dei prezzi d'intervento                    esportazioni e delle spese di trasporto fino al
 derivati bisogna tener conto dei mezzi di trasporto                       porto di esportazione più importante per tale
 più favorevoli e delle tariffe esistenti ; che, qualora i                 zona ;
                                                                      — nelle altre zone di produzione le cui eccedenze
 (*) Vedasi' pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                     potrebbero essere esportate in una certa misura,
 ---pagebreak--- N.L 281 /32                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 11.75
    in funzione del prezzo valido nei porti di espor­                                      Articolo 7
    tazione e delle spese di trasporto fino a tali porti ;
                                                                  I centri di commercializzazione da determinare in
— nelle zone deficitarie diverse da quelle sopra men­
    zionate, in funzione dei prezzi nella zona ecceden­           applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, lettera a),
    taria meglio situata dal punto di vista del nolo              del regolamento (CEE) n. 2727/75 devono rispondere
    e in funzione delle spese di trasporto verso la               ad una delle condizioni seguenti :
    zona deficitaria.                                            a) essere situati in regioni aventi una produzione
                                                                      cerealicola notevole che superi largamente, abi­
                        Articolo 2                                    tualmente o occasionalmente, le possibilità locali
                                                                      di assorbimento ;
Qualora le spese di trasporto intervengano nella                 b) essere dotati di impianti di magazzinaggio impor­
determinazione dei prezzi d'intervento derivati per il                tanti ;
frumento tenero, si tiene conto del mezzo di trasporto
più favorevole o dell'insieme di mezzi di trasporto              c) avere importanza particolare per lo smercio dei
più favorevoli e delle tariffe esistenti.                             prodotti all'interno e all'esterno della Comunità.
Quando i noli di trasporto per via fluviale o per via
marittima non risultano dall'applicazione di una                                           Articolo 8
tariffa, si tiene conto della media più bassa di tali
noli, constatati nel corso di due mesi scelti fra i dodici        1 . Fra i centri situati nelle regioni di cui all'arti­
mesi che precedono quello durante il quale i prezzi               colo 7, lettera a), devono essere presi in considera­
sono stati fissati .
                                                                  zione soltanto i centri che rispondono alle condizioni
                                                                  seguenti :
                        Articolo 3
                                                                  a) essere dotati di impianti di magazzinaggio muniti
In ogni caso, i prezzi d'intervento derivati per il                   di attrezzature tecniche tali da poter prendere in
frumento tenero vengono fissati in modo che non                       carico, trattare e consegnare correntemente una
vi sia discriminazione tra i produttori della Comu­                   quantità sufficientemente importante di cereali ;
nità e che, in particolare, il frumento tenero in pro­            b) essere situati favorevolmente, dal punto di vista
venienza da una regione non possa essere offerto in                   dei mezzi di trasporto, per la presa in carico
un' altra regione a uri prezzo inferiore al prezzo di                 e soprattutto per lo smercio dei cereali.
intervento ivi applicabile.
                                                                  2. Per quanto riguarda i centri che soddisfano alle
                        Articolo 4                                condizioni di cui all'articolo 7, lettera b) o c), devono
                                                                  essere presi in considerazione soltanto quelli i cui
I prezzi d'intervento derivati per il frumento tenero             impianti di magazzinaggio, le cui attrezzature tec­
non vengono in alcun caso fissati ad un livello supe­             niche e la cui situazione geografica favorevole
riore a quello del prezzo d'intervento di ba.se.                  consentano la costituzione e soprattutto lo smercio
                                                                  di partite di cereali importanti ed omogenee.
                        Articolo 5
                                                                                           Articolo 9
Per il calcolo del prezzo d'intervento del granturco
previsto dall' articolo 4, paragrafo 2, del regolamento
(CEE) n. 2727/75 il prezzo d'intervento di base che               Ogni anno il Consiglio esamina, sulla base di una
sarebbe stato fissato nella Comunità in caso d'ap­                relazione della Commissione, i risultati dell'appli­
plicazione dell' articolo 4, paragrafo 1 , del predetto           cazione della regolamentazione di cui agli articoli
regolamento è uguale al prezzo indicativo del gran­               precedenti.
turco, diminuito della differenza tra il prezzo indi­
cativo e il prezzo d'intervento di base dell'orzo,                                        Articolo 10
validi per la campagna di commercializzazione in
causa .
                                                                  1 . Il regolamento n. 131 /67/CEE del Consiglio, del
                                                                  13 giugno 1967, che fissa le norme applicabili per la
                        Articolo 6                                derivazione dei prezzi d'intervento e per la determi­
                                                                  nazione di taluni centri di commercializzazione nel
I prezzi d'intervento derivati per il frumento tenero             settore dei cereali (1 ), modificato da ultimo dall'atto
per i centri di commercializzazione di cui all'arti­              d'adesione (2) è abrogato.
colo 4, paragrafo 5, lettera a), del regolamento ( CEE)
n. 2727/75 vengono fissati in modo che non possano
provocare perturbazioni delle correnti commerciali                (!) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2362/67.
naturali.                                                         (2) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 281 /33
2. I riferimenti al regolamento abrogato a norma                                        Articolo 11
del paragrafo 1 s'intendono fatti al presente regola­
mento .                                                          Il  presente    regolamento      entra in  vigore    il
                                                                 1° novembre 1975 .
I visti e i richiami agli articoli del predetto regola­
mento vanno letti secondo la tabella di concordanza
che figura nell' allegato.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addì 29 ottobre 1975 .
                                                                                  Per il Consìglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   G. MARCORA
                                                       ALLEGATO
                                                 Tabella di concordanza
                           Regolamento n. 131 /67/CEE                   Presente regolamento
                           articolo 8                                   articolo 7
                           articolo 9                                   articolo 8
                           articolo 10                                  articolo 9