CELEX: C1998/184/07
Language: nl
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Beroep, op 27 maart 1998 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Zaak C-84/98)

C 184/6                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      13.6.98
Beroep, op 27 maart 1998 ingesteld door Commissie van               Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-
 de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek               schappen, vertegenwoordigd door D. Gouloussis, juridisch
                         (Zaak C-84/98)                             adviseur van de Commissie, domicilie gekozen hebbende
                                                                    te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juri-
                          (98/C 184/07)                             dische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 27 maart 1998 beroep ingesteld tegen Portugese                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-
schappen, vertegenwoordigd door A. Caeiro, juridisch
hoofdadviseur, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg              Ð Vast te stellen dat de Helleense Republiek, door het
bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,                  bepaalde in artikel 2, lid 5, van presidentieel decreet
Centre Wagner, Kirchberg.                                                 278/1992 te handhaven en op grond daarvan voor
                                                                          afgifte van een verblijfsvergunning aan het gezinslid
                                                                          van een onderdaan van een lidstaat, die niet de natio-
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                          naliteit van een lidstaat heeft, betaling te verlangen
                                                                          van een heffing tot een in totaal hoger bedrag dan
Ð te verklaren dat de Portugese Republiek, door de over-                  wordt verlangd voor de afgifte van een identiteitskaart
     eenkomst met JoegoslavieÈ niet af te schaffen of zo aan              aan een nationaal onderdaan, de verplichtingen niet is
     te passen dat alle onderdanen van de Gemeenschap                     nagekomen die op haar rusten krachtens de Richtlijnen
     een billijke, vrije en niet-discriminerende toegang krij-            68/360/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 inzake
     gen tot de vracht die aan Portugal toekomt, als voor-                de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing
     zien in Verordening (EEG) nr. 4055/86 van de Raad                    en het verblijf van de werknemers der lidstaten en van
     van 22 december 1986 houdende toepassing van het                     hun familie binnen de Gemeenschap (1), Richtlijn 73/
     beginsel van het vrij verrichten van diensten op het                 148/EEG van de Raad van 21 mei 1973 inzake de
     zeevervoer tussen de lidstaten onderling en tussen de                opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en
     lidstaten en derde landen (1), niet heeft voldaan aan de             het verblijf van onderdanen van de lidstaten binnen de
     krachtens de artikelen 3 en 4 van de verordening en                  Gemeenschap ter zake van vestiging en verrichten van
     krachtens het EG-Verdrag op haar rustende verplich-                  diensten (2), Richtlijn 90/364/EEG van de Raad van
     tingen;                                                              28 juni 1990 betreffende het verblijfsrecht (3), Richtlijn
                                                                          90/365/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende
Ð de Portugese Republiek te verwijzen in de kosten van                    het verblijfsrecht van werknemers en zelfstandigen die
     het geding.                                                          hun beroepswerkzaamheid hebben beeÈindigd (4), en
                                                                          Richtlijn 93/96/EEG van de Raad van 29 oktober
Middelen en voornaamste argumenten                                        1993 inzake het verblijfsrecht voor studenten (5).
De in het petitum genoemde overeenkomst met JoegoslavieÈ
behoudt het vrachtvervoer tussen partijen bij de overeen-           Ð De Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
komst voor aan vaartuigen die de vlag van een van de par-
tijen voeren, of aan vaartuigen die worden geeÈxploiteerd
door personen of ondernemingen die de nationaliteit van             Middelen en voornaamste argumenten
een van de partijen hebben. Aldus worden de door onder-
danen van andere lidstaten geeÈxploiteerde vaartuigen van
het door de overeenkomst bestreken handelsverkeer uitge-            Krachtens artikel 169, tweede alinea, van het Verdrag
sloten. Volgens de Commissie betreft het een vrachtverde-           heeft de Commissie beroep ingesteld tegen de Helleense
lingsregeling, waarvoor de bepalingen en verplichtingen             Republiek, wegens een regeling in de Griekse wetgeving
van Verordening (EEG) nr. 4055/86 gelden, in het bijzon-            volgens welke aan gezinsleden van in Griekenland geves-
der die welke zijn vervat in artikel 4, lid 1, van de verorde-      tigde onderdanen van lidstaten van de Europese Gemeen-
ning. Bijgevolg had de overeenkomst in overeenstemming              schap die niet de nationaliteit van een lidstaat hebben,
met de verordening moeten worden gebracht.                          weliswaar een verblijfsvergunning wordt verstrekt, even-
                                                                    wel tegen betaling van de heffing die geldt voor de afgifte
(1) PB L 378 van 31.12.1986, blz. 1.
                                                                    van een verblijfsvergunning aan onderdanen van derde
                                                                    landen. Volgens de Commissie, die pleit voor een ruime
                                                                    uitlegging van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 68/360/EEG,
                                                                    mag de te betalen heffing niet hoger zijn dan die welke
                                                                    voor de afgifte van een identiteitskaart aan een nationaal
                                                                    onderdaan in rekening wordt gebracht.
Beroep, op 30 maart 1998 ingesteld door Commissie van
  de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek              (1 ) PB L  257 van 19.10.1968, blz. 13.
                                                                    (2 ) PB L  172 van 28.6.1973, blz. 14.
                         (Zaak C-85/98)                             (3 ) PB L  180 van 13.7.1990, blz. 26.
                          (98/C 184/08)                             (4 ) PB L  180 van 13.7.1990, blz. 28.
                                                                    (5 ) PB L  317 van 18.12.1993, blz. 59.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 30 maart 1998 beroep ingesteld tegen Helleense