CELEX: 51990PC0400(19)
Language: da
Date: 1990-08-31
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM AENDRING AF AFGOERELSE 87/277/EOEF OM FORDELINGEN AF MULIGHEDERNE FOR TORSKEFISKERI I OMRAADET VED SVALBARD OG BJOERNEOEEN OG I AFSNIT 3M SOM REGULERET AF NAFO-KONVENTIONEN

2. 10. 90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 248/11
                                                           Forslag til
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                              af . . .
              om ændring af afgørelse 87/277/EØF om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i området ved
                          Svalbard og Bjørneøen og i afsnit 3M som reguleret af NAFO-konventionen
                                                         (90/C 248/07)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                afgørelsen bør derfor ændres, for at der kan tages hensyn til
FÆLLESSKABER HAR —                                                     den tidligere Tyske Demokratiske Republiks fangster i den
                                                                       referenceperiode, der blev anvendt til beregning af procent-
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-              tildelingen i bilaget til afgørelsen —
pæiske Økonomiske Fællesskab,"
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og
forvaltning af fiskeressourcerne (*), ændret ved akten vedrø-
rende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11,                                      Eneste artikel
                                                                       bilaget til afgørelse 87/277/EØF affattes som angivet i
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      bilaget til nærværende afgørelse.
ud fra følgende betragtning:
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles, den . . .
Tysklands forening har ændret det grundag i form af tidligere
fangstmængder, der dannede basis for Rådets afgørelse                                                           På Rådets vegne
87/277/EØF af 18. maj 1987 om fordelingen af mulighe-
derne for torskefiskeri i området ved Svalbard ob Bjørneøen
og i afsnit 3M som reguleret af NAFO-konventionen (2);                                                             Formand
(») EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.
(2) EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 29.
 ---pagebreak--- Nr. C 248/12                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             2. 10. 90
                                                                        BILAG
                                           Torsk i området ved Svalbard og Bjørneøen (ICES-afsnit II b)
                                                                                                              Det Forenede
          TAC              Fællesskabets andel       Tyskland         Spanien     Frankrig        Portugal                     Øvrige
                                                                                                                Kongerige
                                                        %               %             %              %                     medlemsstater
                                                                                                                    %
                          FØRSTE                             Procent af Fællesskabets andel efter fradrag af den
                          TRANCHE                          faste mængde, som tildeles de »øvrige medlemsstater«            Fast mængde
                          21 000 eller derunder       19,36           49,80          8,00          10,73          12,11      100 tons
                          ANDEN                        Procent af Fællesskabets andel efter fradrag af første tranche
                          TRANCHE                   samt af den faste mængde, som tildeles de »øvrige medlemsstater«       Fast mængde
                          21 0 0 1 ^ 2 3 800                                                                                 250 tons
                                                                                                                             Procent af
                                                                                                                            Fællesskabets
  700 001— 800 000        23 801—27 200
                                                      29,26           29,76        16,00            4,39         20,59
  800 001— 900 000        27 201—30 600
  900 001—1 000 000       30 601—34 000
1 000 001 eller derover 34 001 eller derover
                                                                  Torsk NAFO 3M
                                                                                                                           Det Forenede
                                        Tyskland                Spanien              Frankrig               Portugal
                                                                                                                             Kongerige
                                           %                      %                     %                      %                 %
FØRSTE TRANCHE
7 500 tons eller derunder                9,33                   28,67                  4,00                  39,33             18,67
ANDEN TRANCHE
Over 7 500 tons                           1,76                  37,81                  5,38                  51,97              3,08