CELEX: 31986D0125
Language: el
Date: 1986-03-24 00:00:00
Title: 86/125/ΕΟΚ, ΕΚΑΧ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 1986 για τη σύναψη της τρίτης Σύμβασης ΑΚΕ—ΕΟΚ

31.3.86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 86/ 1
                                                               II
                          (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                              ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 24ης Μαρτίου 1986
                                    για τη σύναψη της τρίτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ
                                                    (86/ 1 25/EOK, ΕΚΑΧ)
        ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
        Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
        Έχοντας υπόψη :
        τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,
        τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,
        τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('),
        Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η τρίτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, η οποία υπεγράφη στις 8 Δε­
        κεμβρίου 1984,
        ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                                                             Άρθρο 1
         Η τρίτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, τα προσαρτημένα πρωτόκολλα και δηλώσεις, καθώς και οι
        συνημμένες στην τελική πράξη δηλώσεις, εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονο­
        μικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.
        Τα κείμενα της σύμβασης, των πρωτοκόλλων και των δηλώσεων, καθώς και το κείμενο της
        τελικής πράξης, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.
         (') ΕΕ αριθ. C 229 της 9. 9. 1985, σ. 127.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 86/2                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31.3.86
                                                            Άρθρο 2
               Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, σε ό,τι αφορά την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
               και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, στην κατάθεση της πράξης κοινο­
               ποίησης που προβλέπει το άρθρο 285 της σύμβασης (1)·
               Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 1986.
                              Για το Συμβούλιο                                 Για την Επιτροπή
                                  O Πρόεδρος                                       0 Πρόεδρος
                                   G. BRAKS                                      Jacques DELORS
             (') Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της Σύμβασης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                 Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.