CELEX: 31975D0056
Language: da
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. december 1974 om fastsættelse af de satser for udligningsafgifter, der som erstatning for minimumsprisordningen kan opkræves ved indførsel af læggekartofler til Den franske Republik og ved indførsel af visse former for eddike til forbundsrepublikken Tyskland

25 . 1 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 20/41
                                                                 II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                   KOMMISSION
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 20 . december 1974
               om fastsættelse af de satser for udligningsafgifter, der som erstatning for mini­
               mumsprisordningen kan opkræves ved indførsel af læggekartofler til Den fran­
               ske Republik og ved indførsel af visse former for eddike til forbundsrepublikken
                                                             Tyskland.
                                 ( Den franske og den tyske tekst er de eneste autentiske)
                                                           (75/ 56/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       december 1975, fortsat at udsætte den nedsættelse af
FÆLLESSKABER HAR —                                                    toldsatsen, der skal ske i henhold til artikel 23 , stk. 3 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   på disse betingelser og i betragtning af, at samhande­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     len inden for Fællesskabet har udviklet sig tilfredsstil­
                                                                      lende, bør maksimumsatserne fastholdes på de ni­
under henvisning til Rådets beslutning af 20 . decem­                veauer, der blev fastlagt ved Kommissionens beslut­
ber 1969 (') om minimumsprisordningen , senest æn­                    ning af 21 . december 1973 om fastsættelse af de udlig­
dret ved beslutning af 17. december 1974 (2), særlig ar­              ningsafgifter, der kan opkræves af forbundsrepublik­
tikel 2, stk . 4, og                                                  ken Tyskland og Den franske Republik som erstat­
                                                                      ning for minimumsprisordningen (3 ) —
ud fra følgende betragtninger :
Ved ovenstående beslutning af Rådet indtil iværksæt­
telsen af den fælles markedsordnings foranstaltninger                 TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
for de pågældende varer og senest indtil den 31 . de­
cember 1975 givet sin bemyndigelse til , at der op­
kræves udligningsafgifter ved indførsel fra de andre
                                                                                                  Artikel 1
 medlemsstater af, dels kartoffelplanter til Frankrig,
dels af eddike, med undtagelse af vineddike, til Tysk­
 land ;                                                                1.     De udligningsafgiftssatser som forbundsrepublik­
                                                                      ken Tyskland har bemyndigelse til at opkræve i med­
efter anmodning derom har forbundsrepublikken                         før af artikel 2, stk . 1 i Rådets beslutning af 20 . decem­
Tyskland og Den franske Republik ved Kommissio­                       ber 1969 om minimumsprisordningen er fastsat i bi­
 nens beslutninger af 11 . december 1974 fået bemyndi­                lag A. Disse satser kan kun anvendes, såfremt Tysk­
gelse til , i medfør af artikel 26 i traktaten , indtil iværk­        land gør brug af mindst 80 % af den ved Kommissio­
 sættelsen af den fælles markedsordnings foranstaltnin­               nens beslutning af 11 . december 1974 bevilligede be­
ger for de pågældende varer og senest indtil den 31 .                 myndigelse til fortsat at udsætte anvendelsen af sat­
                                                                      serne i den fælles toldtarif for de pågældende varer.
(') EFT nr. L 328 af 30 . 12 . 1969 , s . 11 .
  2 EFT nr. L 349 af 28 . 12. 1974, s . 60 .                          (■'-) EFT nr. L 62 af 4. 3 . 1974, s . 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 20/42                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 25 . 1 . 75
2. De udligningsafgiftssatser, som Den franske Re­                                                      Artikel 3
publik har bemyndigelse til at opkræve i medfør af ar­
tikel 2, stk. 2 i Rådets beslutning af 20 . december                        Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
1969 om minimumsprisordningen er fastsat i bilag B.                         Tyskland og Den franske Republik.
Disse satser kan kun anvendes, såfremt Frankrig, for
så vidt angår de pågældende varer, fuldt ud udnytter
den ved Kommissionens beslutning af 11 . december
 1974 tilståede bemyndigelse til fortsat at udsætte an­                     Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1974.
vendelsen af satserne i den fælles toldtarif for de på­
gældende varer.                                                                                         På Kommissionens vegne
                             Artikel 2                                                                        P. J. LARDINOIS
Denne beslutning er gældende for året 1975.                                                            Medlem af Kommissionen
                                                                   BILAG A
                  Position i den fælles
                                                                     Varebeskrivelse
                                                                                                                     Afgiftssats
                         toldtarif                                                                                     DM/hl
                         22.10                Eddike :
                                              B. Andre varer i beholdere med indhold af :                        l
                                                     I. 2 liter og derunder                                            23,04
                                                   II . Over 2 liter                                                    14,04
                                                                   BILAG B
                  Position i den fælles                                                                                Procent
                         toldtarif                                   Varebeskrivelse                                af toldværdi
                         07.01                 Grøntsager, friske eller kølede
                                               A. Kartofler :
                                                    I. Læggekartofler (a) :
                                                        — inden for kontingentrammen                                     1,25
                                                        — andre varer                                                    5,95
               (*) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.