CELEX: 51966PC0010
Language: it
Date: 1966-01-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga per la terza volta la validità del regolamento n. 85/63/CEE relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonché alla fissazione degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli di carre suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 10
Vol. 1966/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                    ECONOMICA                       EUROPEA
                        COMMISSIONE
                                       COM(66)10 def.
                                       Bruxelles » 10 gennaio 1 966
                                 Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
     che proroga per la te -za volta la validità del regolamento
    n . 85/63 /CEE relativo alla determinazione dei prezzi limite ,
     nonché alla fissazione degli ammontari supplementari e delle
     disposizioni transitorie per i tagli di carré suina e le
               preparazioni e conserve a "base di carne suina
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                  /
  C0M(66 ) 10 def .
 ---pagebreak---                                 EELaZIONE
        Questo progetto di regolamento si basa sui seguenti elementi »
        Il regolamento n . 85 /CEE /63 del Consiglio contiene le disposizioni
concernenti la determinazione degli importi supplementari per i prodotti
dei settori delle carni suine . Questo regolamento ha stabilito , in parti­
colare , il sistema dei prodotti pilota e dei prodotti derivati . Siccome
non esisteva ancora a quella data un' esperienza in merito a tale sistema ,
il Consiglio aveva limitato la validità del regolamento in questione al
30.6.1964 . Suocessivamente , tale regolamento è stato prorogato fino al
31 marzo 1966 , prima dal regolamento n . 33/64 /CEE del Consiglio del 25.3.1964 ,
poi dal regolamento m 36/65 /CEE del Consiglio del 16*3«1965 » ciato che nep­
pure durante tale periodo si era - acquisita un 1 esperienza in merito al siste­
ma di cui trattasi . In occasione della proroga , era stato previsto che il
Consiglio avrebbe deliberato nuovamente prima del 31 gennaio 1966 .
        Neppure nel 1965 i servizi della Commissione sono stati in grado di
acquisire una esperienza sufficiente , in quanto i prezzi hanno raggiunto
un livello che ha reso necessaria l' applicazione di importi supplementari
solo in misura molto limitata .
        Nel 1965 sono stati fissati degli importi supplementari soltanto per
taluni prodotti pilota durante il periodo dal 9 luglio al 5 ottobre 1965
( cfr . regolamento n . Hl /65 /CEE della Commissione del 9*7.1965 © regolamento
n . 137/65 /CEE della Commissione del 5 • *1 0 • *1 965 ) •
        Finora , il sistema non    è stato pertanto applicate per i prodotti
derivati , in quanto la situazione del mercato non ne ha reso necessaria l' ap­
plicazione .
        Tenuto conto di tale fatto , i servizi della Commissione propongono
pertanto di prorogare nuovamente la durata della validità del regolamento
n . 85/65 /CEE del Consiglio fino al 30*6.1967 » rimanendo inteso ohe il Con­
siglio , deliberando anteriormente al 30.3*1967 su proposta della Commissione ,
dovrà decidere se il sistema previsto in tale regolamento sarà mantenuto
o se sarà adottata un' altra regolamentazione .
        E' stato soelto il termine relativamente lungo ( fino al 30.6.1967 )
 poiché , a oausa del livello ciclico elevato dei prezzi durante i primi mesi
 del 1966 , non ci si può' probabilmente attendere di acquisire durante tale
 periodo l' esperienza indispensabile per quanto conoerne la fissazione degli
 importi supplementari . E' pertanto probabile che saranno neoessari degli
 importi supplementari soltanto nella seoonda metà dell' anno o all' inizio
 del < 967 *
 ---pagebreak---                                 Proposta di
                        REG0LAKE1TT0 DEL CONSIGLIO
                                        *
che proroga per la terza volta la .validità del regolamento n . 85/63/CEE
relativo alla determinazione dei prezzi limite , nonché alla fissazione
degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i
tagli di carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina .
        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale attuazione di un' orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ), e in
particolare l' articolo 13 e l' articolo 18 , paragrafo 2 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la validità del regolamento n . 85/63/CEE del Consiglio
del 18 luglio 1963 relativo alla determinazione dei prezzi limite , nonché
alla fissazione degli ammontari supplementari e delle disposizioni transi­
torie per i tagli di carni suine e le preparazioni e conserve a base di
carne suina ( 2 ) è stata prorogata dal regolamento n . 36/65/CEE del Con­
siglio ( 3 ) fino al 31 marzo 1966 ;                                   !
Considerando che era previsto , entro tale data , il raggiungimento di
esperienze relativamente all' applicazione del sistema dei prodotti pilota
e dei prodotti derivati , nonché dei titoli d' importazione ;
Considerando tuttavia che nel corso del 1964 non si è resa necessaria
l' applicazione degli importi supplementari ; che nel corso del 1965 tali
importi sono stati applicati soltanto per taluni prodotti pilota ;
Considerando che appare pertanto opportuno prorogare fino al 30 giugno
1967 la validità della regolamentazione vigente ,
( 1 ) GU n , 30 del 20.4.1962 , pag . 945/62
( 2 ) GU n . 123 del 9.8.1963 , pag . 2175/63
( 3 ) GU n . 48 del 25.3.1965 , pag . 714/ 65
 ---pagebreak---                                -2-
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                           Articolo unico
Le disposizioni dell' articolo del regolamento n . 85/63 /CEE modificato
da ultimo dal regolamento n . 36/65/CEE sono sostituite dalle disposi­
zioni seguenti :
" 1 » Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a
      quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
      Comunità Europee . Esso è applicabile fino al 30 giugno 1967-
  2 . Prima del 31 marzo 1967 il Consiglio decide , su proposta della
      Commissione , se le disposizioni del presente regolamento debbano
      essere mantenute in vigore dopo il 30 giugno 19&7 , 0 adotta , se del
      caso , altre disposizioni di deroga rispetto a quelle del regola­
      mento n . 20 ."
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttanente ;applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il ...                       Per il Consiglio
                                                  Il Présidente .