CELEX: 
Language: it
Date: 1966-06-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 10 giugno 1966, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi negli scambi intracomunitari dei cereali

15 . 6 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1901 /66
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              INFORMAZIONI
                                           LA COMMISSIONE
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 10 giugno 1966
                      che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi negli scambi intraco­
                                                 munitari dei cereali
                                                    (66/360/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 campagna, un supplemento è aggiunto all'ammon­
ECONOMICA EUROPEA,                                            tare del prelievo se il titolo d'importazione e la
                                                              fissazione del prelievo in anticipo sono domandati
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                              prima della fine del primo mese della nuova cam­
nomica Europea,                                              pagna ;
     Visto ili regolamento n. 19 relativo alla graduale
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                Considerando ohe il supplemento deve evitare
nel settore dei cereali (1),                                  qualsiasi perturbazione sui mercati idegli Staiti mem­
                                                             bri importatori, che potrebbe risultare per il fatto
     Visto il regolamento n. 63/65/CEE del Consiglio          che il rapporto tra il prezzo indicativo ed il prezzo
del 13 maggio 1965 che deroga all'articolo 17 del             di mercato è generalmente diverso al termine di
regolamento n. 19 del Consiglio e stabilisce l'appli­         una campagna o all'inizio della campagna seguente ;
cazione dell'articolo 11 , paragrafo 3, del regola­
mento n. 16/64/CEE per quanto concerne la fissa­                  Considerando che d supplementi debbono essere
zione in anticipo del prelievo per alcuni prodotti            fissati dalla Commissione contemporaneamente ai
nei settori dei cereali e del riso (2), e in particolare      prezzi franco frontiera ;
l'articoio 2, paragrafo 3,
     Considerando che il regolamento n. 63/65/CEE                 Considerando che, conformemente all'articolo 2
autorizza a fissare in anticipo i prelievi aill'importa­      dèi regolamento n. 63/65/CEE , d 'ammontare del
zione dagli Stati membri di taluni prodotti ; che             supplemento è pari a 2,5 unità di conto per 1.000, kg
l'ammontare di questi prelievi può essere fissato in          di cereali ;
anticipo per tutti i mesi della campagna di com­
mercializzazione ; che, tuttavia, per le importazioni             Considerando che, tuttavia, il supplemento è
di grano tenero, di frumento segalato e d'orzo dagli          uguale a zero quando il prezzo indicativo, valido
Stati membri, nonché di granturco e di segala da              per il centro di commercializzazione considerato
quegli Stati che hanno una produzione notevole di             come il più rappresentativo per l'esportazione verso
detti cereali, effettuate nei primi quattro mesi della        lo Stato membro importatore, diminuito di 2,5 unità
                                                              di conto, è superiore al prezzo d'entrata di questo
f1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, p. 933/62.                      Stato ; che lo stesso avviene quando nello Stato
(2) GU n. 86 del 20. 5. 1965, p. 1454/65.                    membro esportatore il prezzo di mercato, constatato
 ---pagebreak--- 1902/ 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  15 . 6 . 66
dallia Commissione per il calcolo dei prezzi franco     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
frontiera, adattato in funzione della qualità tipo
per la quale è fissato il prezzo di entrata, è infe­                           Articolo 1
riore di più di 2,5 unità di conto al prezzo indi­
cativo valevole per il centro di commercializzazione        I supplementi che si aggiungano ai prelievi fis­
considerato o per il centro più viicino ;               sati in anticipo di cui all' articolo 2, paragrafo 3, del
                                                        regolamento n . 63/65/GEE, sono stabiliti come in­
                                                        dicato nell' allegato alla presente decisione .
     Considerando inoltre che, qualora il prezzo di
mercato suindicato sia superiore nello Stato mem­                              Articolo 2
bro esportatore al prezzo indicativo valevole per
il centro di commercializzazione considerato o per          I supplementi fissati conformemente ali artico­
il centro più vicino, il supplemento è aumentato        lo 1 sono applicabili dalla data idi cui all'allegato
della differenza tra il prezzo indicativo ed il prezzo  della presente decisione fino al momento in cui
di mercato ;                                            saranno modificati da una successiva decisione del­
                                                        la Commissione .
     Considerando che dall' applicazione ai prezzi at­                         Articolo 3
tuali a conoscenza della Commissione delle suindi­
cate disposizioni ed in particolare dei criteri risulta     La presente decisione è destinata a tutti glii Stati
che i supplementi devono essere 'fissati come indi­     membri .
cato nella tabella allegata alla presente decisione ;
                                                            Fatto a Bruxelles , il 10 giugno 1966 .
     Considerando che i supplementi che figurano in
tale tabella dovranno essere modificati qualora l'ap­                             Per la Commissione
plicazione al prezzo, di cui la Commissione in futu­                                   Il Presidente
ro avrà conoscenza, delle suindicate disposizioni,
faccia risultare supplementi diversi,                                             Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       1903/ 66
                                                               ALLEGATO
                      Supplementi che si aggiungono agli importi dei prelievi nel commercio intra­
                      comunitario, fissati con decisione della Commissione del 10 giugno 1966,
                                               validi a decorrere dal 13 giugno 1966
                              1 u.c . = 50 FB = 4 DM     4,93706 FF       625 Lit . = 50 FL = ;3.62 FI .                ( in u.c . / 1.000 kg )
                                                              Per importazioni
                                                                                        in provenienza da
                 verso
                                                Belgio         Germania          Francia             Italia Lussemburgo     Paesi Bassi
                                                                 ( R.f .)
                                                                       GRANO TENERO
Belgio                                                              0               2,50               0          0                  0
Germania ( R.f.)                                  0                                 2,50               0        2,50                 0
Francia                                           0                 0                                  0          0                  0
Italia                                            0                 0               2,50                          0                  0
Lussemburgo                                       0                 0               2,50               0                             0
Paesi Bassi                                       0                 0       i       2,50               0          0
                                                                           SEGALA
Belgio                                                              0               4,28                          0                  0
Germania (R.f.)                                   0                                4,28                         2,50                 0
Francia                                           0                 0                                             0                  0
Italia                                            0                 0              4,28                           0                  0
Lussemburgo                                       0                 0              4,28                                              0
Paesi Bassi                                       0                 0              4,28                           0
                                                                              ORZO
Belgio                                                              0                 0              3,94                           0
Germania (R.f.)                                 3,48                                 0               3,94       3,48                0
Francia                                         3,48                0                                3,94       3,48                0
Italia                                            0                 0                0                            0                 0
Lussemburgo                                                         0                0               3,94                           0
Paesi Bassi                                     3,48                0                0               3,94       3,48
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 10 giugno 1966
                      relativa alla fissazione dell'importo supplementare che può essere restituito
                      all'esportazione di determinati formaggi verso i paesi terzi e all'abroga­
                                             zione della decisione del 26 marzo 1965
                           (I testi in lingua francese, tedesca e olandese sono i soli facenti fede)
                                                             ( 66/361 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                              del latte e dei prodotti lattiero-easeari ( 1 ), ed in
ECONOMICA EUROPEA,                                                        particolare l'articolo 14, paragrafo 4 ,
     Visto il Trattato òhe istituisce la Comunità Eco­                          Visto il regolamento n. 56/66/CEE della Com­
nomica Europea,                                                           missione del 23 maggio 1966 (2) relativo al calcolo
                                                                          degli importi massimi della restituzione all'esporta­
     Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione                     (3 ) GU n. 34 del 27 . 2. 1964, pag. 549/64 .
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                       (2) GU n . 92 del 23. 5. 1966, pag. 1422/66 .