CELEX: C1996/158/32
Language: it
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 24 aprile 1996 nelle cause riunite T-551/93, T-231/94, T-232/94, T-233/94 e T-234/94, Industrias Pesqueras Campos SA e a. contro Commissione delle Comunità europee (Contributi finanziari comunitari - Domanda di risarcimento danni in caso di mancato pagamento - Ricorso d'annullamento contro le decisioni di soppressione)

1 . 6 . 96               IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 158/ 13
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           24 aprile 1996                                                          24 aprile 1996
nelle cause riunite T-551/93 , T-231/94, T-232/94,                      nella causa T-6/94, signora A. contro Parlamento
 T-233/94 e T-234/94, Industrias Pesqueras Campos SA                                                  europeo ( 1 )
     e a. contro Commissione delle Comunità europee (')                  (Dipendenti — Assenza irregolare — Retribuzione —
(Contributi finanziari comunitari — Domanda di risarci­                                     Articolo 60 dello Statuto)
mento danni in caso di mancato pagamento — Ricorso                                                 ( 96/C 158/33 )
      d'annullamento contro le decisioni di soppressione)
                            ( 96/C 158/32 )
                                                                                         (Lingua processuale: il francese)
                (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                        Nella causa T-6/94 , signora A. , ex dipendente del Parla­
                                                                        mento europeo, residente a Lussemburgo , con l'avv. Ca­
Nelle cause riunite T-551 /93 , T-231 /94 , T-232/94 , T­
                                                                        therine Thill-Kamitaki, del foro di Lussemburgo, con
233/94 e T-234/94 , Industrias Pesqueras Campos SA, con
                                                                        domicilio eletto in Lussemburgo presso il suo studio ,
sede in Vigo ( Spanna ), nella causa T-551 /93 , con gli
avvocati Antonio Creus, Xavier Ruiz, del foro di Barcellona ,
                                                                         15 , avenue du Bois, contro Parlamento europeo ( agente :
                                                                        signor Ezio Perillo ), avente ad oggetto la condanna del
e l'avvocato José Ramon Garcia-Gallardo, del foro di
                                                                        Parlamento europeo , sulla base dell'art . 88 , quarto comma ,
Burgos, con domicilio eletto presso lo studio Cuatrecasas ,              dello Statuto del personale delle Comunità europee , a
78 , avenue d'Auderghem, Bruxelles , e , nella causa T­
                                                                         versare alla ricorrente l'importo, aumentato degli interessi
233/94 , con gli avvocati Santiago Martfnez Lage, Rafael                 legali dalla scadenza al saldo, in primo luogo, delle
Allendesalazar Corcho e Javier Vi'as Alonso , del foro di
                                                                         retribuzioni che il Parlamento europeo non le ha corrisposto
Madrid , con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
                                                                         per i mesi di dicembre 1990, febbraio , marzo, maggio,
studio dell'avvocato Aloyse May, 31 , Grand-rue, Transac­
                                                                         giugno nonché la metà del luglio 1991 , in secondo luogo,
ciones Maritimas SA, Recursos Marinos SA e Makuspesca
                                                                         delle retribuzioni ch'esso non le ha corrisposto per il periodo
SA, tutte con sede in Vigo ( Spagna ), con gli avvocati                  1° agosto 1991-31 dicembre 1992 , dedotte le indennità
Santiago Martinez Lage , Rafael Allendesalazar Corcho e                  parziali percepite dalla ricorrente per tale ultimo periodo, e,
Javier Vias Alonso, del foro di Madrid, con domicilio eletto
                                                                         in terzo luogo, dell'indennità , a cui essa ritiene di avere
in Lussemburgo, presso lo studio dell'avvocato Aloyse May,               diritto, per il congedo non usufruito nel 1992 , il Tribunale
31 , Grand-rue , contro Commissione delle Comunità euro­
                                                                         ( Seconda Sezione ), composto dai signori H. Kirschner,
pee ( agenti : signor Francisco Santaolalla e signore Amparo
                                                                         presidente , e C. W. Bellamy e A. Kalogeropoulos, giudici ;
Alocover e Bianca Vila Costa ), avente ad oggetto, nella
                                                                         cancelliere : signora B. Pastor, amministratore principale, ha
causa T-551 /93 , il risarcimento dei danni provocati alla
                                                                         pronunciato il 24 aprile 1996 una sentenza il cui dispositivo
ricorrente in conseguenza del fatto che la Commissione non
le ha versato il contributo finanziario da essa accordatole
                                                                         è del seguente tenore :
con decisione 26 aprile 1989 , C(89 ) 632/73 , ( pratica
 n . ES/545/89/01 ), per la costruzione del peschereccio                  1 ) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
 « Escualo », e avente ad oggetto, nelle cause T-231 /94,
T-232/94 , T-233/94 e T-234/94, l'annullamento, rispettiva­
                                                                          2 ) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese, comprese
 mente, delle decisioni della Commissione C(94 ) 670/1 ,
                                                                               quelle del procedimento sommario .
 C(94 ) 670/2 , C(94 ) 670/3 , C(94 ) 670/4 con le quali
 quest'ultima ha soppresso il contributo finanziario comu­
 nitario concesso a ciascuna della quattro ricorrenti per la              (') GU n . C 59 del 26 . 2 . 1994 .
 costruzione di pescherecci ed ha ingiunto a tre di esse di
 rimborsarne l'importo in precedenza versato, il Tribunale
 ( Quarta Sezione ), composto dai signori K. Lenaerts, presi­
 dente , dalla signora P. Lindh e dal signor A. Potocki, giudici;
 cancelliere : J. Palacio Gonzalez, amministratore, ha pronun­
 ciato il 24 aprile 1996 una sentenza il cui dispositivo è del
 seguente tenore :                                                           SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                    25 aprile 1996
  1 ) Le domande d'annullamento nelle cause T-231 /94,                    nella    causa    T-274/94 ,     Antonio  Castellacci   contro
        T-232/94, T-233/94 e T-234/94 sono respinte.                                 Commissione delle Comunità europee ( ! )
                                                                           (Dipendenti — Assegno di famiglia — Condizione relativa
 2 ) La domanda di risarcimento danni nella causa T- S51 /93               alla residenza — Assegno per persona equiparata al figlio a
        è respinta.                                                                     carico — Ripetizione dell'indebito)
                                                                                                      96/C 158/34 )
  3 ) Le ricorrenti sono condannate alle spese, comprese
        quelle del procedimento sommario.
                                                                                          (Lingua processuale: il francese)
  C ) GU n . C 1 del 4 . 1 . 1994 e GU n . C 218 del 6 . 8 . 1994 .
                                                                           Nella causa T-274/94 , Antonio Castellacci , dipendente della
                                                                           Commissione delle Comunità europee, residente a Bruxel­