CELEX: C2000/355/30
Language: el
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Υπόθεση C-386/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε με απόφαση το cour d'appel de Bruxelles (ένατο τμήμα), εκδοθείσα στις 17 Οκτωβρίου 2000, στην υπόθεση Αxa Royale Belge SA κατά Georges Ochoa και Stratégie Finance Sprl

9.12.2000                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 355/15
 4.    ∆ικαιου΄ται ο εισαγωγε΄ας δυνα΄µει του Τελωνειακου΄ Κω΄δικα,            «Αντιβαι΄νει προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο, ειδικο΄τερα δε προς την
       και ειδικο΄τερα του α΄ρθρου 236 αυτου΄, επιστροφη΄ς του                 οδηγι΄α 92/96/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 10ης Νοεµβρι΄ου
       δασµου΄ που καταβλη΄θηκε επι΄ της προµη΄θειας αγορα΄ς;                  1992 (1) εθνικη΄ νοµοθεσι΄α η οποι΄α προβλε΄πει ο΄τι η προ΄ταση
                                                                               ασφαλι΄σεως ζωη΄ς η΄, ελλει΄ψει προτα΄σεως, η συ΄µβαση πρε΄πει να
 (1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 2913/92 του Συµβουλι΄ου, της 12ης Οκτωβρι΄ου            πληροφορει΄ τον ασφαλιζο΄µενο ο΄τι η καταγγελι΄α, η µει΄ωση η΄ η
     1992, περι΄ θεσπι΄σεως κοινοτικου΄ τελωνειακου΄ κω΄δικα (EE L 302 της     εξαγορα΄ ισχυ΄ουσας συµβα΄σεως ασφαλι΄σεως ζωη΄ς, µε σκοπο΄ τη
     19.10.1992, σ. 1).                                                        συ΄ναψη α΄λλης συµβα΄σεως ασφαλι΄σεως ζωη΄ς, ει΄ναι γενικω΄ς επιζη΄-
                                                                               µια για τον ασφαλιζο΄µενο;»
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                   (1) Για τον συντονισµο΄ των νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν
 βαλε µε δια΄ταξη της 28ης Σεπτεµβρι΄ου 2000 το Juzgado                            διατα΄ξεων που αφορου΄ν την πρωτασφα΄λιση ζωη΄ς, και για την
 de lo Social no 1 de Pontevedra, στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως                      τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 79/267/ΕΟΚ και 90/619/ΕΟΚ (τρι΄τη
 Marı́a Gardenia Abal Pombo κατα΄ Ιnstituto Nacional de la                         οδηγι΄α σχετικα΄ µε την ασφα΄λεια ζωη΄ς) (EE L 360, σ. 1).
 Seguridad Social και Tesorerı́a General de la Seguridad
                                   Social
                          (Υπο΄θεση C-382/00)
                             (2000/C 355/29)
 Με δια΄ταξη της 28ης Σεπτεµβρι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
 18ης Οκτωβρι΄ου 2000, το Juzgado de lo Social no 1 de                         Προσφυγη΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου κατα΄ του Συµβου-
 Pontevedra ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,           λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω           ΄ σεως που ασκη΄θηκε στις
 στο πλαι΄σιο της εκκρεµου΄ς ενω     ΄ πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου                                  23 Οκτωβρι΄ου 2000
 υποθε΄σεως µεταξυ΄ Marı́a Gardenia Abal Pombo, αφενο΄ς, και
 Ιnstituto Nacional de la Seguridad Social και Tesorerı́a General
 de la Seguridad Social, αφετε΄ρου, την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς                                          (Υπο΄θεση C-387/00)
 αποφα΄σεως. Το Juzgado de lo Social no 1 de Pontevedra ζητει΄
 απο΄ το ∆ικαστη΄ριο να αποφανθει΄ επι΄ του ακολου΄θου ερωτη΄µατος:
                                                                                                           (2000/C 355/31)
 Ερωτα΄ται αν αντι΄κειται προς την οδηγι΄α 79/7/ΕΟΚ (1), της
 19ης ∆εκεµβρι΄ου 1978, κανο΄νας, δυνα΄µει του οποι΄ου, προκειµε΄-
                                                                               Το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τους Ricardo
 νου να καταστει΄ εφικτη΄ η υπαγωγη΄ σε ειδικο΄ συ΄στηµα κοινωνικη΄ς
                                                                               Passos, προϊστα΄µενο τµη΄µατος, και Αntonio Caiola, µε΄λος της
 ασφαλι΄σεως των εργαζοµε΄νων στον γεωργικο΄ τοµε΄α, απαιτει΄ται,
                                                                               Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα
 ο΄ταν ο εργαζο΄µενος/η εργαζοµε΄νη εντα΄σσεται σε οικογε΄νεια και
                                                                               γραφει΄α της Υπηρεσι΄ας αλληλογραφι΄ας και πρωτοκο΄λλου,
 α΄λλα µε΄λη της οποι΄ας εργα΄ζονται, τα προερχο΄µενα απο΄ την
                                                                               Bâtiment Tour — bureau 017, α΄σκησε στις 23 Οκτωβρι΄ου 2000
 ασκου΄µενη στα πλαι΄σια του συστη΄µατος αυτου΄ δραστηριο΄τητας
                                                                               ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
 εισοδη΄µατα να ει΄ναι τα κυ΄ρια εισοδη΄µατα της οικογενει΄ας υπο΄ την
                                                                               κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
΄εννοια ο΄τι πρε΄πει να ει΄ναι τα υψηλο΄τερα.
 (1) Του Συµβουλι΄ου (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 05/003, σ. 160).
                                                                               Το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                               —     να ακυρω΄σει, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 230 της Συνθη΄κης
                                                                                     ΕΚ:
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως, που υπε΄-
 βαλε µε απο΄φαση το cour d’appel de Bruxelles (ε΄νατο
 τµη΄µα), εκδοθει΄σα στις 17 Οκτωβρι΄ου 2000, στην υπο΄θεση                          —      την απο΄φαση 2000/527/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της
 Αxa Royale Belge SA κατα΄ Georges Ochoa και Stratégie                                      14ης Αυγου΄στου 2000, για τροποποι΄ηση της αποφα΄-
                               Finance Sprl                                                 σεως 93/731/ΕΚ σχετικα΄ µε την προ΄σβαση του κοινου΄
                                                                                            στα ΄εγγραφα του Συµβουλι΄ου και της αποφα΄σεως
                          (Υπο΄θεση C-386/00)                                               2000/23/ΕΚ για βελτι΄ωση της πληροφορη΄σεως σχετικα΄
                                                                                            µε τις νοµοθετικε΄ς δραστηριο΄τητες και το δηµο΄σιο
                             (2000/C 355/30)                                                µητρω΄ο των εγγρα΄φων του Συµβουλι΄ου (1),
 Με απο΄φαση της 17ης Οκτωβρι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                      —      την απο΄φαση 2000/C239/01 του Γενικου΄ Γραµµατε΄α
 23 Οκτωβρι΄ου 2000, το cour d’appel de Bruxelles (ε΄νατο τµη΄µα),                          του Συµβουλι΄ου/Υπα΄του Εκπροσω΄που για την κοινη΄
 στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του µεταξυ΄,                            εξωτερικη΄ πολιτικη΄ και πολιτικη΄ ασφαλει΄ας, της
 αφενο΄ς, Axa Royale Belge SA και, αφετε΄ρου, Georges Ochoa και                             27ης Ιουλι΄ου 2000, περι΄ των µε΄τρων προστασι΄α των
 Stratégie Finance Sprl, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση                             διαβαθµισµε΄νων πληροφοριω΄ν τα οποι΄α εφαρµο΄ζονται
 προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως. Το Cour d’Appel de Bruxelles (ε΄νατο                            στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Συµβουλι΄ου (2)
 τµη΄µα) ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο να αποφανθει΄ επι΄ του εξη΄ς
 ερωτη΄µατος:                                                                  —     να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.