CELEX: 31973R3464
Language: da
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3464/73 af 17. december 1973 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for colophonium henhørende under position 38.08 A i den fælles toldtarif for året 1974

27 . 12 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 356/21
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3464/73
                                                 af 17. december 1973
                om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for colophonium
                        henhørende under position 38.08 A i den fælles toldtarif for året 1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       da et sådant kontingents ringe størrelse sammenlignet
FÆLLESSKABER HAR                                              med Fællesskabets egentlige behov må der, uden at
                                                              det derfor strider imod toldkontingentets fællesskabs­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           karakter, fastsættes en ordning for anvendelsen på
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,         grundlag af en enkelt fordeling mellem medlemssta­
                                                              terne ; denne fordeling kan ske ifølge den samme be­
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af       regningsmetode, som den, der anvendes til udregning
Kommissionen, og                                              af den samlede kontingentmængde, for at opnå 15 %
                                                              af de indførte mængder fra tredjelande for hver med­
ud fra følgende betragtninger :                               lemsstat; såfremt denne beregningsmetode anvendes
                                                              ved fordelingen opnås følgende tal :
Produktionen af colophonium, henhørende under                         Benelux                      3 559 tons
pos . 38.08 A i den fælles toldtarif, i Fællesskabet og i
Grækenland er i øjeblikket utilstrækkelig til at dække                Danmark                        270 tons
behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier ; som
følge heraf afhænger Fællesskabets forsyning med                      Tyskland                     8 954 tons
denne vare i øjeblikket for en stor del af indførsel fra
tredjelande ;                                                         Frankrig                     2 863 tons
                                                                      Irland                           2 tons
i henhold til Protokol nr. 10 bilagt associeringsaftalen
med Grækenland kan Fællesskabet åbne autonome                         Italien                      2 532 tons
toldkontingenter for så vidt disse ikke årligt, for det
samlede Fællesskab og for det pågældende colopho­                     Det forenede Kongerige       2 585 tons.
nium, er højere end 15 % af den mængde, som Fæl­
lesskabet indførte fra tredjelande i løbet af det sidste      da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
år, for hvilket der foreligger statistikker ; det er for­     storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i
målstjenligt straks at dække Fællesskabets mest               og repræsenteret af Den økonomiske Union Benelux,
påtrængende behov for forsyninger med den pågæl­              kan enhver foranstaltning i forbindelse med admini­
dende vare på de gunstigste betingelser; det er således       strationen af de kvoter, som tildeles denne økono­
hensigtsmæssigt at åbne et toldfrit fællesskabstold­          miske union træffes af et af dens medlemmer,
kontingent inden for grænserne af ovennævnte
mængder;
                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i 1972 var indførslerne af colophonium fra tredje­
lande således fordelt :
                                                                                     Artikel 1
          Benelux                    23 729 tons
          Danmark                      1 800 tons             I perioden fra den 1 . januar 1974 til den 31 . decem­
                                                              ber 1974 suspenderes satsen i den fælles toldtarif for
          Tyskland                   59 695 tons              colophonium henhørende under pos. 38.08 A
                                                              fuldstændigt inden for rammerne af et fællesskabs­
          Frankrig                    19 087 tons             toldkontingent på 20 765 tons .
          Irland                          14 tons
                                                              Kontingenttoldsatsen, der skal anvendes af de nye
          Italien                     16 882 tons             medlemsstater er nul .
          Det forenede Kongerige      17 233 tons
                                                                                     Artikel 2
                                    138 440 tons .
                                                              Det i artikel 1 nævnte toldkontingent fordeles således
15 % af den samlede mængde udgør 20 765 tons ;                mellem medlemsstaterne :
 ---pagebreak--- Nr. L 356/22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 27. 12 . 73
        Benelux                        3 559 tons              dende vare, der forelægges i tolden med angivelse til
                                                               fri omsætning.
        Danmark                          270 tons
        Tyskland                       8 954 tons
                                                                                       Artikel 4
        Frankrig                       2 863 tons
                                                               Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
        Irland                             2 tons
                                                               sionen om, hvilke indførsler fra tredjelande der fak­
        Italien                        2 532 tons              tisk er afskrevet på deres kvota.
        Det forenede Kongerige        2 585 tons.
                                                                                       Artikel 5
                        Artikel 3
                                                               Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder
                                                               snævert for at denne forordning overholdes.
1 . Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foran­
staltninger for at sikre de på deres område etablerede
importører fri adgang til de kvoter, der tildeles dem.
                                                                                       Artikel 6
2. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvota
konstateres ved hjælp af de indførsler af den pågæl­           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                     I. NØRGAARD
                                                                                         Formand