CELEX: 
Language: el
Date: 1983-03-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 707/83 του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας-Μπισάου #Συμφωνία σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας-Μπισάου

Avis juridique important

|

31983R0707

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 707/83 του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνέας—Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας—Μπισάου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 084 της 30/03/1983 σ. 0001 - 0016 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 04 τόμος 2 σ. 0086  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 04 τόμος 2 σ. 0086 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 707/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης  Μαρτίου 1983 για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την τροποποίηση της  συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας-Μπισάου περί της αλιείας στα  ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας-ΜπισάουΙ(Πράξεις για την ισχύ των  οποίων απαιτείται δημοσίευση)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,την πρόταση της  Επιτροπής (1),(1) ΕΕ αριθ. C 36 της 9.2.1983, σ. 10.τη γνώμη του  Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11  Μαρτίου 1983 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη  Εφημερίδα).Εκτιμώντας:ότι η Κοινότητα και η Γουϊνέα-Μπισάου  διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο  της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας- Μπισάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας  στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας-Μπισάου (3), για να καθορίσουν τις  τροποποιήσεις ή τις συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στο παράρτημα ή  στο πρωτόκολλο που αναφέρεται στο άρθρο 9 (3) ΕΕ αριθ. L 226 της  29.8.1980, σ. 34.ότι, έπειτα από τις διαπραγματεύσεις, υπεγράφη  τροποποιητική συμφωνία στις 15 Μαρτίου 1983 ότι η έγκριση αυτής της  συμφωνίας είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ρθρο 1Η συμφωνία σχετικά με την τροποποίηση της  συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας-Μπισάου περί της αλιείας στα  ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας-Μπισάου εγκρίνεται εξ ονόματος της  Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα  κανονισμό.ρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην  κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας.ρθρο 3Ο  παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή  του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών  κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα  σε κάθε κράτος μέλος.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Μαρτίου 1983.Για  το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. ERTL