CELEX: 32011R0644
Language: bg
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 644/2011 на Комисията от 1 юли 2011 година за откриване на търг за алкохол от винен произход № 1/2011 ЕС за нови видове промишлена употреба

2.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 175/3
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 644/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 1 юли 2011 година
   за откриване на търг за алкохол от винен произход № 1/2011 ЕС за нови видове промишлена употреба
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 33 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 491/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2) предвижда, че член 128, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино, за изменение на регламенти (ЕО) № 1493/1999, (ЕО) № 1782/2003, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 3/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2392/86 и (ЕО) № 1439/1999 (3) продължава да се прилага, независимо че последният регламент е отменен.
            
         
               (2)
            
            
               Член 128 от Регламент (ЕО) № 479/2008 предвижда, че мерките по отношение на пазарните механизми, предвидени в дял III от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (4) ще продължат да бъдат прилагани, независимо че последният регламент е отменен, в случай че тези мерки са започнати или предприети преди 1 август 2008 г. По същия начин член 103 от Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (5) предвижда, че релевантните разпоредби от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми (6) ще продължат да бъдат прилагани, независимо че Регламент (ЕО) № 1623/2000 е отменен, в случай че тези разпоредби се отнасят до мерки, които са започнати преди 1 август 2008 г.
            
         
               (3)
            
            
               Запасите от винен алкохол, натрупани преди 1 август 2008 г., следва да бъдат пласирани. Затова в съответствие с член 128, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 103, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 555/2008 по отношение на тази мярка продължават да се прилагат член 31 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и глава IV от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1623/2000 определя по-специално подробните правила за прилагане, свързани с пласирането на запасите от алкохол, натрупани от дестилациите по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и съхранявани от интервенционните агенции.
            
         
               (5)
            
            
               В съответствие с член 80 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 е уместно да се пристъпи към търг за алкохол от винен произход за нови видове промишлена употреба, за да се намалят запасите от винен алкохол в Съюза и да се позволи осъществяването на ограничени по размер промишлени проекти в рамките на Съюза. Виненият алкохол в Съюза, съхраняван на склад от държавите-членки, се състои от алкохол, получен чрез дестилации по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
            
         
               (6)
            
            
               Уместно е да се определят минимални цени, на които могат да бъдат подавани офертите, разграничени в зависимост от крайното предназначение.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   С настоящия регламент, който представлява обявление за търг по смисъла на член 81 от Регламент (ЕО) № 1623/2000, се пристъпва към продажба на алкохол от винен произход за нови видове промишлена употреба.
   Тръжната процедура е с № 01/2011 ЕС.
   Алкохолът е получен чрез дестилациите, посочени в членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, и е съхраняван от кипърската и унгарската интервенционна агенция.
   2.   Количеството, обявено за продажба, е 61 834,8931 хектолитра алкохол на 100 об. %. Номерата на резервоарите, местата на съхранение и количеството алкохол на 100 об. % във всеки от резервоарите са посочени в приложението.
   Член 2
   Продажбата се извършва в съответствие с разпоредбите на членове 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 и 102 от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
   Член 3
   1.   Офертите следва да бъдат подадени в съответните интервенционни агенции, които съхраняват алкохола:
   
                
            
            
               Унгарска интервенционна агенция:
               
                           Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
                        
                     
                           1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
                        
                     
                           Телефон: (1) 219-6260. Факс: (1) 577-1317
                        
                     
                           Пощенски адрес: 1385 Budapest 62. Pf. 867.
                        
                     
                           Ел. поща: ertekesites@mvh.gov.hu
                        
                     
                           Уебсайт: http://www.mvh.gov.hu/
                        
                     
         
                
            
            
               Кипърска интервенционна агенция:
               
                           Wine Products Council
                        
                     
                           86 Franklin Roosevelt str.
                        
                     
                           Petra Business Centre
                        
                     
                           3011 Limassol
                        
                     
                           Cyprus
                        
                     
                           Ел. поща: extaff@wpc.org.cy
                        
                     
                           Уебсайт: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
                        
                     
         2.   Офертите се поставят в запечатан плик с надпис „Тръжна оферта за нови видове промишлена употреба, № 01/2011 ЕС“, като този плик се поставя в друг плик с адреса на съответната интервенционна агенция.
   3.   Офертите трябва да пристигнат в съответната интервенционна агенция най-късно в 12 часа брюкселско време в третия вторник след деня на публикуването на настоящия регламент.
   4.   Всяка оферта следва да бъде придружена от удостоверение за гаранция за участие в размер на 4 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, внесена в съответната интервенционна агенция, която съхранява алкохола.
   Член 4
   Минималните цени, по които могат да бъдат подавани оферти, са в размер на 5 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, предназначен за употреба като гориво в отоплителни системи и в циментови заводи, и на 30 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, предназначен за производство на други промишлени продукти, по-специално антифризни течности и перилни препарати.
   Член 5
   Формалните изисквания, свързани с вземането на проби, са определени в член 98 от Регламент (ЕО) № 1623/2000. Цената на пробите е в размер на 10 EUR за литър.
   Интервенционната агенция предоставя всякаква необходима информация за характеристиките на алкохолите, обявени за продажба.
   Член 6
   Гаранцията за изпълнение е в размер на 30 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %.
   Член 7
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOŞ
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 154, 17.6.2009 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 148, 6.6.2008 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 194, 31.7.2000 г., стр. 45.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ТЪРГ ЗА АЛКОХОЛ ЗА НОВИ ВИДОВЕ ПРОМИШЛЕНА УПОТРЕБА № 01/2011 ЕС
      
                  Място на съхранение, количество и характеристики на алкохола, обявен за продажба
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Местоположение и данни за контакт
               
               
                  Номер на резервоарите/номер на партидите
               
               
                  Количество алкохол на 100 об. % в хектолитри
               
               
                  Позоваване на член от Регламент (ЕО) № 1493/1999
               
               
                  Вид алкохол
               
               
                  Алкохолно съдържание
                  (в об. %)
               
            
                  Унгария
               
               
                  
                              Tartalégazdálkodási Kht
                           
                        
                              Szöke József
                           
                        
                              7041 Vajta,
                           
                        
                              Kerekerdei telep
                           
                        
                              Hrsz.0179/7
                           
                        
                              Телефон/факс: +36 25229176
                           
                        
                              Област: Fejér
                           
                        
               
                  
                              T-3
                           
                           
                              ALK01
                           
                        
               
                  16 826,9197
               
               
                  29 + 30
               
               
                  суров
               
               
                  93—94,5 %
               
            
                  
                              T-8
                           
                           
                              ALK02
                           
                        
               
                  16 129,0143
               
               
                  29 + 30
               
               
                  суров
               
               
                  93—94,5 %
               
            
                  
                              Tartalégazdálkodási Kht
                           
                        
                              Mihályi Zoltán
                           
                        
                              5130 Jászapáti,
                           
                        
                              Tanya hrsz.266
                           
                        
                              Телефон/факс: +36 57540950
                           
                        
                              Област: Jász-Nagykun-Szolnok
                           
                        
               
                  
                              7
                           
                           
                              ALK03
                           
                        
               
                  4 503,8456
               
               
                  29 + 30
               
               
                  суров
               
               
                  93—94,5 %
               
            
                  
                              8
                           
                           
                              ALK04
                           
                        
               
                  3 501,0925
               
               
                  29 + 30
               
               
                  суров
               
               
                  93—94,5 %
               
            
                  
                              9
                           
                           
                              ALK05
                           
                        
               
                  4 607,8723
               
               
                  29 + 30
               
               
                  суров
               
               
                  93—94,5 %
               
            
                  
                              10
                           
                           
                              ALK06
                           
                        
               
                  4 510,6906
               
               
                  29 + 30
               
               
                  суров
               
               
                  93—94,5 %
               
            
                  
                              12
                           
                           
                              ALK07
                           
                        
               
                  4 558,2781
               
               
                  29 + 30
               
               
                  суров
               
               
                  93—94,5 %
               
            
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  54 637,7131
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Кипър
               
               
                  Wine Products Council
                  (Zakaki, Limassol Cyprus)
               
               
                  4
               
               
                  1 765,54
               
               
                  27
               
               
                  суров
               
               
                  94,23 %
               
            
                  2
               
               
                  1 484,27
               
               
                  27
               
               
                  суров
               
               
                  92,75 %
               
            
                  3
               
               
                  1 229,23
               
               
                  27
               
               
                  суров
               
               
                  93,79 %
               
            
                  5
               
               
                  1 356,93
               
               
                  27
               
               
                  суров
               
               
                  93,03 %
               
            
                  6
               
               
                  1 361,21
               
               
                  27
               
               
                  суров
               
               
                  93,93 %
               
            
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  7 197,18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Обща сума
               
               
                   
               
               
                  61 834,8931