CELEX: 51988PC0770
Language: it
Date: 1988-12-16
Title: MODIFICA ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA FISSAZIONE DI NORME COMUNI PER I TRASPORTI INTERNAZIONALI DI VIAGGIATORI EFFETTUATI CON AUTOBUS

7. 2. 89                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 31/9
               Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla fissazione di norme
                          comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus (')
                                                          COM(88) 770 def
               (Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il
                                                          22 dicembre 1988)
                                                             (89/C 31/08)
               La proposta della Commissione del 9 aprile 1987, contenuta nel documento COM(87) 79 def.,
               è modificata come segue:
               Il testo dell'articolo 4 diventa paragrafo 1 ed è aggiunto il testo del seguente paragrafo 2:
                     «2.    I servizi a navetta con alloggio non sono soggetti ad autorizzazione nei seguenti
                     casi particolari :
                    — quando nel viaggio di ritorno sono ammessi viaggiatori che hanno effettuato il viaggio
                         di andata con un gruppo diverso, a condizione che il numero totale di questi viaggia-
                         tori non superi il 30 % del numero dei passeggeri che hanno effettuato il viaggio di
                         andata;
                    — qando i passeggeri vengono prelevati con un massimo di tre fermate durante il viaggio
                         di andata e deposti con un massimo di tre fermate durante il viaggio di ritorno, senza
                         contare il luogo di partenza, a condizione che tali fermate siano effettuate nel territo-
                         rio dello Stato in cui ha inizio il viaggio;
                    — quando i passeggeri vengono deposti con un massimo di tre fermate durante il viaggio
                         di andata e prelevati con un massimo di tre fermate durante il viaggio di ritorno, senza
                         contare il luogo di destinazione, a condizione che tali fermate siano effettuate nel
                         territorio dello Stato in cui ha termine il viaggio.»
               0) GU n. C 120 del 6. 5. 1987, pag. 9.
               Proposta modificata di direttiva del Consiglio concernente l'informazione della popolazione sui
              provvedimenti di protezione sanitaria applicabili e sul comportamento da adottare in caso di
                                                        emergenza radiologica
                                                          COM(88) 809 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 23 dicembre 1988)
                                                             (89/C 31/09)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   formi per la protezione sanitaria della popolazione e dei
                                                                       lavoratori;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del-
l'energia atomica, ed in particolare l'articolo 31,
                                                                       considerando che il 2 febbraio 1959, il Consiglio ha
                                                                       adottato direttive che determinano le norme fondamen-
vista la proposta della Commissione, elaborata sulla base              tali relative alla protezione sanitaria della popolazione e
del parere di un gruppo di personalità designate dal co-               dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni
mitato scientifico e tecnico,                                          ionizzanti ('), modificate da ultimo dalla direttiva
                                                                       80/836/Euratom (2) e dalla direttiva 84/467/Eura-
visto il parere del Parlamento europeo,                                tom ( 3 );
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                       (l) GU n. 11 del 20. 2. 1959, pag. 221/59.
considerando che l'articolo 2, punto b) del trattato pre-              O GU n. L 246 del 17. 9. 1980, pag. 1.
scrive alla Comunità di stabilire norme di sicurezza uni-              (3) GU n. L 265 del 5. 10. 1984, pag. 4.