CELEX: 62007TA0102
Language: mt
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-102/07 u T-120/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 3 ta’ Marzu 2010 — Freistaat Sachsen et vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Għajnuna implementata mill-Ġermanja taħt forma ta’ sehem u ta’ garanziji għal self — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komun — Skema ġenerali ta’ għajnuna approvata mill-Kummissjoni — Kunċett ta’ kumpannija f’diffikultà — Linji gwida għall-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturar tal-kumpanniji f’diffikultà — Ammont tal-għajnuna — Obbligu ta’ motivazzjoni )

17.4.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 100/37
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Marzu 2010 — Freistaat Sachsen et vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda T-102/07 u T-120/07) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Għajnuna implementata mill-Ġermanja taħt forma ta’ sehem u ta’ garanziji għal self - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komun - Skema ġenerali ta’ għajnuna approvata mill-Kummissjoni - Kunċett ta’ kumpannija f’diffikultà - Linji gwida għall-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturar tal-kumpanniji f’diffikultà - Ammont tal-għajnuna - Obbligu ta’ motivazzjoni”)
   2010/C 100/57
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Freistaat Sachsen (il-Ġermanja) (rappreżentanti: C. von Donat u G. Quardt, avukati) (Kawża T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, il-Ġermanja) (rappreżentanti: inizjalment minn G. Brüggen, sussegwentement minn A. Seidl, K. Lengert u W. Sommer, avukati); u MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, il-Ġermanja) (rappreżentant: G. Brüggen, avukat) (Kawża T-120/07)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Gross u T. Scharf, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talbiet għall-annullament tad-Deċiżjoni 2007/492/KE tal-Kummissjoni, tal-24 ta’ Jannar 2007, dwar l-Għajnuna mill-Istat Nru C 38/2005 (ex NN 52/2004) implementata mill-Ġermanja għall-Grupp Biria (ĠU L 183, p. 27).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2007/492/KE tal-Kummissjoni, tal-24 ta’ Jannar 2007, dwar l-Għajnuna mill-Istat Nru C 38/2005 (ex NN 52/2004) implementata mill-Ġermanja għall-Grupp Biria hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji fil-Kawża T-120/07.
            
         
      (1)  ĠU C 129, 9.6.2007.