CELEX: 32017D0098
Language: et
Date: 2017-01-18 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/98, 18. jaanuar 2017, millega muudetakse rakendusotsuse 2013/519/EL lisa seoses veterinaarsertifikaadi näidisega koerte, kasside ja valgetuhkrute impordiks liitu (teatavaks tehtud numbri C(2017) 123 all) (EMPs kohaldatav tekst )

20.1.2017   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 16/37
               
            KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/98,
      18. jaanuar 2017,
      millega muudetakse rakendusotsuse 2013/519/EL lisa seoses veterinaarsertifikaadi näidisega koerte, kasside ja valgetuhkrute impordiks liitu
      
         
            (teatavaks tehtud numbri C(2017) 123 all)
         
      
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 17 lõike 2 esimese lõigu punkti b,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Direktiivis 92/65/EMÜ on sätestatud, et koeri, kasse ja valgetuhkruid tohib liitu importida ainult lubatud territooriumidelt või kolmandatest riikidest ning nendega peab olema kaasas veterinaarsertifikaat, mis vastab kõnealuses direktiivis osutatud korras koostatud näidisele. Komisjoni rakendusotsuse 2013/519/EL (2) lisa 1. osas on sätestatud veterinaarsertifikaadi näidis.
               
            
                  (2)
               
               
                  Veterinaarsertifikaadi näidises on viidatud nõutavale rahuldava vastusega marutaudivastase vaktsineerimise immuunvastuse testile, mis tuleks teha vereproovidest, mis on võetud koertelt, kassidelt ja valgetuhkrutelt, kes saabuvad komisjoni otsuse 2004/211/EÜ (3) I lisas või komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 (4) II lisa I osas loetletud territooriumilt või kolmandast riigist või keda kavatsetakse sealtkaudu vedada.
               
            
                  (3)
               
               
                  Marutaudi antikehade tiitrimise testi tulemusi käsitlevate laboriaruannete korduva võltsimise tõttu on asjakohane nõuda territooriumidel või kolmandates riikides sertifikaate välja andvatelt ametnikelt, et kõnealuse testi rahuldavaid tulemusi ei tohiks sertifitseerida ilma laboriaruande ehtsust kontrollimata. Selleks tuleks veterinaarsertifikaadi näidisesse lisada konkreetne selgitav märkus.
               
            
                  (4)
               
               
                  Lisaks on kolmandates riikides sertifikaate välja andvad ametnikud valesti tõlgendanud koerte, kasside ja valgetuhkrute tätoveeringu või transponderiga märgistamise või näidu võtmise kuupäeva käsitlevat kannet veterinaarsertifikaadi näidise I osas ja see on tekitanud probleeme piiripunktides toimuvatel veterinaarkontrollidel. Arusaamatuste vältimiseks tuleks kõnealune kanne veterinaarsertifikaadi näidise I osast, kus loomi kirjeldatakse, välja jätta ning lisada see kõnealuse sertifikaadi II osasse, milles käsitletakse loomade sertifitseerimist. II osasse tuleks lisada ka konkreetne selgitav märkus märgistuse kontrollimise kohta.
               
            
                  (5)
               
               
                  Seepärast tuleks rakendusotsuse 2013/519/EL lisa vastavalt muuta.
               
            
                  (6)
               
               
                  Lisaks tuleks selleks, et vältida häireid koerte, kasside ja valgetuhkrute saadetiste importimisel liitu, lubada kasutada üleminekuperioodi jooksul sertifikaate, mis on väljastatud enne käesoleva otsuse kohaldamise kuupäeva kehtivate liidu õigusaktide kohaselt, kui need vastavad teatavatele tingimustele.
               
            
                  (7)
               
               
                  Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      Rakendusotsuse 2013/519/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
      Artikkel 2
      Liikmesriigid lubavad üleminekuperioodil 30. juunini 2017 importida liitu koeri, kasse ja valgetuhkruid, kellega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 31. mail 2017 vastavalt rakendusotsuse 2013/519/EL lisa 1. osas esitatud näidisele, nagu see oli enne käesoleva otsusega tehtud muudatusi.
      Artikkel 3
      Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juunist 2017.
      Artikkel 4
      Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
      
         Brüssel, 18. jaanuar 2017
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               komisjoni liige
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
         
      
      
         (1)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
      
         (2)  Komisjoni 21. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/519/EL, millega kehtestatakse nende territooriumide ja kolmandate riikide loetelu, kust on lubatud importida koeri, kasse ja valgetuhkruid, ning veterinaarsertifikaadi näidis sellise impordi jaoks (ELT L 281, 23.10.2013, lk 20).
      
         (3)  Komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsus 2004/211/EÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elus hobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ (ELT L 73, 11.3.2004, lk 1).
      
         (4)  Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).
      
         LISA
         Lisas asendatakse 1. osa järgmisega:
         
            „1. OSA
            
               Veterinaarsertifikaadi näidis koerte, kasside ja valgetuhkrute impordiks liitu
            
            Tekst pildi
            
               RIIK:
               Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
               I osa. Saadetise andmed
               I.1. Kaubasaatja
               Nimi
               Aadress
               Riik
               Telefon
               I.2. Sertifikaadi viitenumber
               I.2.a.
               I.3. Pädev keskasutus
               I.4. Pädev kohalik asutus
               I.5. Kaubasaaja
               Nimi
               Aadress
               Riik
               Telefon
               I.6.
               I.7. Päritoluriik
               ISO kood
               I.8.
               I.9. Sihtriik
               ISO kood
               I.10. Sihtpiirkond
               Kood
               I.11. Päritolukoht
               Nimi Loa number
               Aadress
               Nimi Loa number
               Aadress
               Nimi Loa number
               Aadress
               I.12. Sihtkoht
               Nimi Loa number
               Aadress
               I.13. Laadimiskoht
               I.14. Väljumiskuupäev
               I.15. Transpordivahend
               Lennuk Laev Raudteevagun
               Maanteesõiduk Muu
               Valmistajatehase tähis
               Viited dokumentidele:
               I.16. ELi sisenemise piiripunkt
               I.17.
               I.18. Kauba kirjeldus
               I.19. Kauba kood (HSi kood)
               010619
               I.20. Kogus
               I.21.
               I.22. Pakendite arv
               I.23. Plommi/konteineri number
               I.24.
            
            Tekst pildi
            
               I.25. Kauba lubatud otstarve
               Muud Lemmikloomad Heakskiidetud asutused
               I.26.
               I.27. Impordiks või sisenemiseks ELi
               I.28. Kauba identifitseerimine
               Liik (teaduslik nimetus)
               Identifitseerimissüsteem
               Tunnuskood
               Sünniaeg [pp.kk.aaaa]
            
            Tekst pildi
            
               RIIK:
               Koerte, kasside ja valgetuhkrute liitu importimine
               II. Terviseteave
               II.a. Sertifikaadi viitenumber
               II.b.
               Mina, allakirjutanu, (kirjutada kolmanda riigi nimi) veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et lahtris I.28 kirjeldatud loomad:
               II.1. on toodud lahtris I.11 kirjeldatud ettevõtetest, mille on registreerinud pädev asutus ja mille suhtes ei kohaldata ühtegi keeldu loomade tervisega seotud põhjustel ning kus peetavaid loomi kontrollitakse korrapäraselt ja kus peetavate loomade heaolu tagavad nõuded on täidetud;
               II.2. pädeva asutuse heakskiidetud veterinaararsti poolt 48 tunni jooksul enne lähetamist tehtud läbivaatuse ajal ei esinenud loomadel haigustunnuseid ja nende seisund oli sobiv kavandatud veoks;
               (1) kas [II.3. on ettenähtud lahtris I.12 kirjeldatud ja direktiivi 92/65/EMÜ C lisa kohaselt tunnustatud asutusele, instituudile või keskusele ning on toodud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II lisas esitatud loetellu kantud kolmandast riigist või territooriumilt.]
               (1) või [II.3. olid marutaudivastase vaktsineerimise ajal vähemalt 12 nädala vanused ja esmasest marutaudivastasest vaktsineerimisest, (2) mis tehti vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 576/2013 III lisas esitatud kehtivusnõuetele, on möödunud vähemalt 21 päeva ja kõik järgnevad korduvvaktsineerimised tehti eelmise vaktsineerimise (3) kehtivuse ajal;] ning
               (1) kas [II.3.1. on toodud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II lisas esitatud loetellu kantud territooriumilt või kolmandast riigist ja kehtiva marutaudivastase vaktsineerimise üksikasjad on esitatud allpool olevas tabelis];
               (1) või [II.3.1. on toodud või on nende vedu kavandatud läbi komisjoni otsuse 2004/211/EÜ I lisas või komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud territooriumi või kolmanda riigi ja neile on tehtud marutaudi antikehade tiitrimise test, (4) mille pädeva asutuse volitatud veterinaararst tegi allpool olevas tabelis esitatud kuupäeval vähemalt 30 päeva pärast eelmist vaktsineerimist võetud vereproovist ja vähemalt kolm kuud enne käesoleva sertifikaadi väljaandmist, mis näitas, et antikeha tiitrite tase oli võrdne või suurem kui 0,5 IU/ml, (5) ja kõik järgnevad revaktsineerimised on tehtud eelmise vaktsineerimise kehtimise ajal, ning kehtiva marutaudivastase vaktsineerimise üksikasjad ja immuunvastuse testiga seotud proovivõtu kuupäev on esitatud allpool olevas tabelis:
               II osa. Sertifitseerimine
               Transponder või tätoveering
               Vaktsineerimise kuupäev [pp.kk.aaaa]
               Vaktsiini nimetus ja tootja
               Partii number
               Vaktsineerimise kehtivus
               Vereproovi võtmise kuupäev [pp.kk.aaaa]
               Looma tähtnumbri-line kood
               Paigaldamise ja/või näidu kuupäev (6) [pp.kk.aaaa]
               Alates [pp.kk.aaaa]
               kuni [pp.kk.aaaa]
               ];
               (1) kas [II.4. on koerad, kes on kavas viia komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1152/2011 I lisas loetletud liikmesriiki ja neile on manustatud parasiidi Echinococcus multi-locularis’e vastaseid ravimeid, ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1152/2011 (7) (8) artikli 7 kohaselt ve-terinaararsti poolt teostatud ravi üksikasjad on esitatud allpool.]
               (1) või [II.4. neile ei ole tehtud Echinococcus multilocularis’e nak-kuse tõrjet.]
            
            Tekst pildi
            
               RIIK:
               Koerte, kasside ja valgetuhkrute liitu importimine
               II. Terviseteave
               II.a. Sertifikaadi viitenumber
               II.b.
               Koera transponderi või tätoveeringu tähtnumbriline kood
               Ehhinokoki-vastane ravi
               Ravi eest vastutav veterinaararst
               Toote nimi ja tootja
               Tõrje kuupäev [pp.kk.aaaa] ja kellaaeg [00:00]
               Nimi (trükitähtedega), pitser ja allkiri
               ]
               Märkused
               a) Käesolev sertifikaat hõlmab koeri (Canis lupus familiaris), kasse (Felis silvestris catus) ja valgetuhkruid (Mustela putorius furo).
               b) Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates veterinaarjärelevalve ametniku poolt väljaandmise kuupäevast. Meretranspordi korral pikeneb nimetatud 10-päevane periood merereisi kestuse võrra.
               I osa
               Lahter I.11. Päritolukoht: lähetava ettevõtja nimi ja aadress. Märkida loa number või registreerimisnumber.
               Lahter I.12. Sihtkoht: kohustuslik, kui loomad on ettenähtud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ C lisa kohaselt tunnustatud asutusele, instituudile või keskusele.
               Lahter I.25. Kauba lubatud otstarve: märkida „muud“, kui loomi veetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 576/2013 artikli 5 lõikega 4.
               Lahter I.28. Identifitseerimissüsteem: valida transponder või tätoveering.
               Tunnuskood: märkida transponderi või tätoveeringu tähtnumbriline kood.
               II osa
               (1) Mittevajalik maha tõmmata.
               (2) Iga korduvvaktsineerimist käsitatakse esmase vaktsineerimisena, kui see on tehtud pärast eelmise vaktsineerimise kehtivuse lõppemist.
               (3) Sertifikaadile peab olema lisatud asjaomaste loomade identifitseerimis- ja vaktsineerimisandmete tõestatud ärakiri.
               (4) Punktis II.3.1 nimetatud marutaudi antikehade tiitrimise testi:
               — tuleb teha proovidel, mille pädeva asutuse volitatud veterinaararst on võtnud vähemalt 30 päeva pärast vaktsineerimise kuupäeva ja kolm kuud enne impordi kuupäeva;
               — marutaudi viirust neutraliseerivate antikehade tase seerumis peab olema võrdne või suurem kui 0,5 IU/ml;
               — tuleb teha nõukogu otsuse 2000/258/EÜ artikli 3 kohaselt heakskiidetud laboris (heakskiidetud laborid on esitatud aadressil http://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/approved-labs_en);
            
            Tekst pildi
            
               RIIK:
               Koerte, kasside ja valgetuhkrute liitu importimine
               II. Terviseteave
               II.a. Sertifikaadi viitenumber
               II.b.
               — loomi, keda pärast rahuldavate tulemustega testi on eelmise vaktsineerimise kehtivuse ajal marutaudi vastu revaktsineeritud, ei ole vaja uuesti testida.
               Sertifikaadile peab olema lisatud heakskiidetud labori koostatud, punktis II.3.1 osutatud marutaudi antikehade testi tulemust käsitleva ametliku aruande tõendatud ärakiri.
               (5) Andes välja sertifikaadi selle tulemuse kohta, kinnitab veterinaarjärelevalve ametnik, et ta on oma võimaluste piires ja vajaduse korral aruandes osutatud laboriga koostööd tehes kontrollinud punktis II.3.1 osutatud marutaudi antikehade testi tulemusi käsitleva laboriaruande ehtsust.
               (6) Kooskõlas joonealuse märkusega 3 tuleb nende loomade märgistust, kellele on paigaldatud transponder või tehtud selgelt loetav tätoveering enne 3. juulit 2011, kontrollida enne mis tahes kande tegemist käesolevasse sertifikaati ja see peab alati eelnema nende loomade mis tahes vaktsineerimisele või vajaduse korral testimisele.
               (7) Punktis II.4 osutatud Echinococcus multilocularis’e tõrje:
               — teeb veterinaararst mitte varem kui 120 tundi ja mitte hiljem kui 24 tundi enne koerte kavandatud sisenemist ühte komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1152/2011 I lisas loetletud liikmesriikidest või nende osadest;
               — tehakse heakskiidetud ravimiga, mis sisaldab sobiva doosi prasikvanteeli või farmakoloogilisi toimeaineid, mille puhul on tõendatud, et need vähendavad eraldi või koostoimes Echinococcus multilocularis’e suguküpsete ja noorvormide esinemist asjaomase peremeesliigi soolestikus.
               (8) Punktis II.4 esitatud tabelis tuleb esitada andmed lisaravi kohta, mida tehti pärast sertifikaadi allkirjastamist ja enne kavandatud sisenemist ühte komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1152/2011 I lisas loetletud liikmesriikidest või nende osadest.
               Veterinaarjärelevalve ametnik
               Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
               Kuupäev: Allkiri:
               Pitser:
            “