CELEX: 31990R3634
Language: da
Date: 1990-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3634/90 af 17. december 1990 om bemyndigelse af Tyskland til at opretholde særlige foranstaltninger til afsætning af skummetmælk og skummetmælkspulver

Nr. L 355/ 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 18 . 12. 90
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3634/90
                                                   af 17 . december 1990
                  om bemyndigelse af Tyskland til at opretholde særlige foranstaltninger til afsæt­
                                      ning af skummetmælk og skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   2. For så vidt angår skummetmælkspulver, skal det i
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                 betingelserne for støttens ydelse kræves :
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              a) at produktet skal være denatureret i Tyskland
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    — enten efter en af de formler, der er anført i punkt 1
                                                                         i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90                 368/77 O
af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger og de
nødvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for              — eller ved direkte tilsætning til foder efter de
at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidli­            forskrifter, der er anført i punkt 2 i bilaget til
gere Tyske Demokratiske Republiks område ('), særlig                     samme forordning
artikel 3 ,
                                                                 b) at emballager og beholdere, der indeholder -skummet­
                                                                     mælkspulver, som er denatureret eller tilsat til foder i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68              overensstemmelse med litra a), med let læselige
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk               bogstaver og klart synligt skal påføres angivelsen :
og mejeriprodukter (2), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 31 17/90 (3), særlig artikel 10, stk. 3, og                »Forordning (EØF) nr. 3634/90 — til foder til andre
                                                                     dyr end unge kalve«.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 3.     For flydende skummetmælk sikrer de tyske myndig­
Under hensyntagen til vanskelighederne med at tilpasse           heder, at
mælkeproduktionen på den tidligere Tyske Demokratiske
Republiks område til markedsforholdene i Fællesskabet            — produktet anvendes på en bedrift for opdræt eller
bør der på dette område opretholdes særlige foranstalt­               opfedning på den tidligere Tyske Demokratiske Repu­
ninger til afsætning af skummetmælk og skummetmælks­                  bliks område
pulver ;                                                         — prisen ved salg til en sådan bedrift ikke er på under
                                                                      1,30 ECU pr. 100 kg skummetmælk.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2956/89 af 29.
september 1989 om undtagelse fra visse bestemmelser i            4.     De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger finansieres
forordning (EØF) nr. 1725/79 for så vidt angår kontrol af        af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land­
tilstedeværelse af visse produkter i det anvendte skummet­
                                                                 bruget med indtil de beløb, der er anført i artikel 1 i
mælkspulver (4) bør samtidigt ophæves, så der undgås
                                                                 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1634/85 (é).
dobbelt udbetaling af støtte for skummetmælkspulver,
som omfattes af ovennævnte særlige foranstaltninger ;
                                                                 5.     Tyskland meddeler
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­      — uden ophold Kommissionen de kontrolforanstaltnin­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for               ger, der træffes vedrørende anvendelsen af denne
Mælk og Mejeriprodukter —                                             forordning
                                                                 — senest den 20. i hver måned for den foregående
                                                                      måned Kommissionen de mængder skummetmælk og
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         skummetmælkspulver, for hvilke der er ansøgt om
                                                                      støtte i henhold til denne forordning.
                            Artikel 1
                                                                                           Artikel 2
1 . Tyskland bemyndiges til indtil den 28. februar 1991
at opretholde særlige foranstaltninger til afsætning af          Forordning (EØF) nr. 2956/89 ophæves.
flydende skummetmælk og skummetmælkspulver frem­
stillet på området af mælk med oprindelse i den tidligere
Tyske Demokratiske Republik og bestemt til foder til                                       Artikel 3
andre dyr end unge kalve.
                                                                 Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1991 .
(') EFT  nr. L 353 af  17.  12. 1990, s. 23.
(2) EFT  nr. L 148 af  28 . 6. 1968, s. 13.
(3) EFT  nr. L 303 af  31 . 10. 1990, s. 5.                      O EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19 .
(4) EFT  nr. L 281 af  30.  9. 1989, s. 89.                      (6) EFT nr. L 158 af 18 . 6. 1985, s. 7.
 ---pagebreak--- 18 . 12. 90                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 355/ 13
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1990.
                                                                Pa Kommissionens vegne
                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                               Medlem af Kommissionen