CELEX: 31982R0970
Language: el
Date: 1982-04-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 970/82 της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή για την 37η τμηματική δημοπρασία ακατέργαστης ζάχαρης πού πραγματοποιείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2235/81

28. 4. 82                                'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 114/29
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 970/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 27ης 'Απριλίου 1982
               περί καθορισμοδ τοΰ μέγιστου ποσοϋ τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή γιά τήν 37η
               τμηματική δημοπρασία άκατέργαστης ζάχαρης πού πραγματοποιείται δυνάμει τοΟ
                                                 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2235/81
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               μενη έξέλιξη τής άγοράς τής ζάχαρης στήν Κοινότητα
                                                                    καί στή διεθνή άγορά ·
"Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 δτι, μετά άπό έξέταση τών προσφορών, πρέπει νά θεσπι­
Κοινότητος,                                                         σθούν γιά τήν 37η τμηματική δημοπρασία οί διατάξεις
                                                                    πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τοϋ Συμβουλίου τής
30ής 'Ιουνίου 1981 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν               δτι ή 'Επιτροπή Διαχειρίσεως Ζάχαρης δέν διατύπωσε
τομέα τής ζάχαρης ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία                 γνώμη στήν προθεσμία πού τέθηκε άπό τόν πρόεδρό της,
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 606/82 (2), καί ιδίως τό
άρθρο 19 παράγραφος 4 έδάφιο πρώτο ύπό β,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας :
δτι, δυνάμει τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2235/81 τής
                                                                                             ApSpo 1
'Επιτροπής τής 31ης 'Ιουλίου 1981 περί διαρκούς δημο­
πρασίας γιά τόν καθορισμό εισφορών ή/καί έπιστροφών                 Γιά τήν 37η τμηματική δημοπρασία άκατέργαστης
κατά τήν έξαγωγή άκατέργαστης ζάχαρης (3), δπως                     ζάχαρης, πού πραγματοποιείται δυνάμει τοΟ κανονισμού
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                    ( ΕΟΚ) άριθ. 2235/81 , τό μέγιστο ποσό τής έπιστροφής
άριθ. 722/82 (4), διοργανώνονται τμηματικές δημοπρα­                κατά τήν έξαγωγή καθορίζεται σέ 24,000 ECU άνά 100
σίες γιά τήν έξαγωγή τής ζάχαρης αύτής·                             χιλιόγραμμα.
δτι, κατά τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 9 παράγραφος 1 τοϋ
 κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2235/81 , καθορίζεται ένα μέγι­                                     ApSpo 2
στο ποσό έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή, κατά περί­
πτωση, γιά τήν έν λόγω τμηματική δημοπρασία, άφοϋ                    O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 28η 'Απρι­
ληφθοϋν ύπόψη, ιδίως, ή κατάσταση καί ή προβλεπό­                   λίου 1982 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 'Απριλίου 1982.
                                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος τής Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. L  177 τής 1 . 7. 1981 , σ.  4.
 (2) ΕΕ άριθ. L 74 τής 18.   3. 1982.  σ.  1.
 (3) ΕΕ άριθ. L 218 τής 4.   8. 1981 . σ.  19.
 (<) ΕΕ άριθ. L 85 τής 31 .  3. 1982.  σ.  5.