CELEX: 51987PC0121
Language: es
Date: 1987-04-03
Title: Proyecto de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 74/325/CEE en lo relativo a la ampliación de las competencias del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo a la protección sanitaria contra los peligros resultantes de las radiaciones ionizantes (presentado por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 121
Vol. 1987/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                 COM(87 ) 121 final
                                                 Bruselas , 3 de Abril de 1987
                                      Proyecto de
                                 DECISION DEL CONSEJO
      por la que se modifica la Decisión 74 / 325 / CEE en lo relativo a la
   ampliación de las competencias del Comité consultivo para la seguridad,
         la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo
            a la protección sanitaria contra los peligros resultantes
                           de las radiaciones ionizantes
                            ( presentado por la Comisión )
                                             #                  •
                                            M                ,-v
                                                         ιυι^'·
C0M(87 ) 121 final
 ---pagebreak---                                                                        Coh' 1*7
                                EXPOSICION DE MOTIVOS
             En su Comunicación al Consejo sobre "el desarrollo de las medidas
comunitarias para la aplicación del Capítulo III del Tratado Euratom
" Protección sanitaria " ( C0MC86 ) 434 final ), la Comisión hizo constar que , si
bien el Tratado Euratom prevé consultas con el Comité Económico y Social para
la preparación de medidas comunitarias y de propuestas al Consejo en el ámbito
de la protección radiológica , no incluye ninguna disposición relativa a la
consulta al respecto de los interlocutores sociales .
             Como consecuencia de ello ,       la protección radiológica no figura
entre los temas de discusión de los Comités Consultivos Permanentes .
             Por lo tanto , la Comisión anunció su intención de proponer una
modificación de la Decisión del Consejo relativa a la creación del Comité
consultivo para la seguridad , la higiene y la protección de la salud en el
lugar de trabajo , para incluir en su mandato la protección radiológica .
             En el momento actual , la función de dicho Comité , creado por la
Decisión del Consejo de 27.6.1974 ( 74 / 325 / CEE ) con objeto de asistir a la
Comisión en la preparación y puesta en práctica de las actividades que se
realicen en el ámbito de la seguridad , la higiene y la protección de la salud
en el lugar de trabajo , se refiere al conjunto de la economía con exclusión de
las industrias extractivas sometidas a la competencia del Organo Permanente
para la seguridad y la salubridad en las minas de hulla y con exclusión del
ámbito de La protección sanitaria contra los peligros resultantes de las
radiaciones ionizantes .
             Ahora bien , el ámbito de la protección radiológica no puede
abordarse en un marco tripartito por parte de ningún otro órgano comunitario y
los miembros del Comité Consultivo pertinente han dado su consentimiento a una
ampliación de sus actividades al campo de la seguridad nuclear , con ocasión de
la 19a reunión plenaria del Comité celebrada en Luxemburgo los días 4 y 5 de
noviembre de 1986 .
             El proyecto de Decisión del Consejo ampliará , por tanto , la
competencia del Comité Consultivo para la seguridad , la higiene y la
protección de la salud en el lugar de trabajo a la protección sanitaria contra
 los peligros resultantes de las radiaciones ionizantes .
 ---pagebreak---                                           Proyecto de
                                    DECISION DEL CONSEJO
          por la que se modifica la Decisión 74 / 325 / CEE en lo relativo a la
      ampliación de las competencias del Comité consultivo para la seguridad ,
          la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo a la
          protección   sanitaria      contra     los  peligros resultantes de las
          radiaciones ionizantes
                                ( 87 /     / CEE , Euratom )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado         constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en
particular , su artículo 145 ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía
Atómica y , en particular , su artículo 115 ,
Visto el proyecto de Decisión presentado por la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,
Considerando que , por Decisión 74 / 325 / CEE , del Consejo ( 1 ), cuya última modifi ¬
  cación la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal , el Consejo
  creó un Comité consultivo para la seguridad , la higiene y la protección de la
salud en el centro de trabajo , encargado de asistir a la Comisión en la prepara ¬
ción y ejecución de las actividades en el ámbito de la seguridad , la higiene y
la protección de la salud en el centro de trabajo ;
 (1 )
        D.O. nfl L 185 de 9.7.1974 , pâg . 15 .
 ---pagebreak--- Considerando que Las tareas de este Comité se extienden al conjunto de l!á
economía , con exclusión de las industrias extractivas q U e son de la
competencia del órgano permanente para la seguridad y la salubridad en las
minas de hulla y con exclusión del ámbito de la protección sanitaria de
 los trabajadores  contra  los  peligros resultantes     de   las radiaciones
ionizantes ;
Considerando que este Comité ha demostrado ser un instrumento eficaz y
apropiado para la salvaguardia de la salud y la seguridad de los
trabajadores ;
Considerando que , a la luz de acontecimientos recientes , parece oportuno
adoptar todas las medidas que puedan contribuir a mejorar la protección de
la salud de    los trabajadores contra los peligros resultantes de las
radiaciones ionizantes ;
Considerando que la protección sanitaria de los trabajadores contra los
peligros resultantes de las radiaciones ionizantes no figura entre las
competencias de los Comités consultivos permanentes ;
Considerando que conviene promover la participación de las partes
sociales en las decisiones y acciones      llevadas a cabo en este ámbito ;
Considerando que conviene facilitar también en este campo la cooperación
entre las Administraciones nacionales y las organizaciones sindicales de
trabajadores y asociaciones empresariales ;
Considerando que es deseable que la participación de las partes
sociales y su cooperación con las administraciones nacionales               se
establezcan en el seno del Comité consultivo para la seguridad , la higiene
y la protección de la salud en el centro de. trabajo;
Considerando que conviene ampliar , por consiguiente ,      la competencia de
este Comité ,
 DECI.DE :
 ---pagebreak---                                          5
                                    Artículo único
La Decisión 74 / 325 / CEE quedará modificado como sigue :
 1)     En la exposición de motivos se añadirá el visto siguiente : " visto
el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y ,
en particular , su artículo 115 ,".
 2)     En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2 se siprimirá la fra ¬
se siguiente :   "y con exclusión del ámbito de la protección sanitaria de
 los trabajadores contra los peligros resultantes de las radiaciones
 ionizantes , respecto al cual se aplican normas específicas en virtud del
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ".
3)      En el párrafo primero del articulo 9 , las palabras " Sin perjuicio
de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado " serán sustituidas por " Sin
perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado constitutivo de
 la Comunidad Económica Europea y en el artículo 194 del Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ".
 ---pagebreak---                        Fiche d' inpact sur Les PUE et L' emploi
Objet : Projet de décision du Conseil modifient la décision 74 /325/ CEE en ce
        qui concerne l' extension de la compétence du Comité Consultatif pour
        La sécurité, l' hygiène et la protection de La santé sur le lieu du
        travail , & La protection sanitaire contre les dangers résultant des
        radiations ionisantes .
 1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
        LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                                                   - Sans objet
 2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
        - OUI / NON                                - Sans objet
        - LESQUELLES
 3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
        ( coût supplémentaires )
        - OUI / NON                                - Sans objet
        - CONSEQUENCES
 4.     EFFETS SUR L' EMPLOI                       - Sans objet
 5.     Y A -T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
        - OUI / NON                                “ Oui
        - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX             - Avis favorable du Comité
                                                     Consultatif pour La
                                                     sécurité , l' hygiène et la
                                                     protection de la santé
                                                     sur le lieu de travail
                                                     (5 novembre 1986 )
 6.     Y A-T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                                                   - Non