CELEX: 31974R0474
Language: it
Date: 1974-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 474/74 della Commissione, del 26 febbraio 1974, che deroga al regolamento (CEE) n. 442/74 recante misure di salvaguardia nel settore delle carni bovine

N. L 56/24                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               27 . 2 . 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 474/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 26 febbraio 1974
                che deroga al regolamento (CEE) n. 442/74 recante misure di salvaguardia nel settore
                                                        delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto iil trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea ,
                                                                      Le carni di cui all'articolo 2 (del regolamento (CEE)
visto il regolamento ( CEE) n . 805 /68 del Consiglio,                n . 442/74 (3), modificato dal regolamento ( CEE) n .
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 462/74 (4), (possono essere messe in libera pratica
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                  senza titolo d'importazione se sono state presentate
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                        in dogana :
187/73 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,               a ) in Francia o in Italia prima del 26 febbraio 1974 ;
considerando che per le carni bovine, fresche e refri­                b) in Belgio o in Lussemburgo prima del 28 febbraio
gerate, provenienti d'ai paesi terzi e pervenute subito                    1974.
dopo la messa in applicazione della sospensione delle
                                                                                               Articolo 2
importazioni alle frontiere degli Stati membri per i
quali questa sospensione è stata decisa, difficoltà                   Le carni per le quali è stato rilasciato prima del 26
particolari possono sorgere dal fatto che non è più                   febbraio 1974 un titolo d'importazione con la men­
possibile avviare queste carni verso altre destina­                   zione « Belgio » o «Lussemburgo » nella casella 12,
zioni ;                                                               possono essere messe in libera pratica negli Stati
                                                                      membri di cui trattasi .
considerando che occorre quindi ammettere l'impor­
tazione di queste carni a condizione ohe esse siano                                             Articolo 3
pervenute alla frontiera degli Stati membri di cui
trattasi e che siano state presentate alle autorità doga­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
nali durante i due primi giorni lavorativi dell'applica­              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
zione delle misure di salvaguardia,                                    munità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles il 26 febbraio 1974 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
 (*) GU n. L 148 del 28. 6 . 1968, pag. 24.                            (») GU n. I. 50 del 22. 2. 1974, pag. 33 .
 (•) GU n. L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 23 .                            (4) GU n. L 55 del 26. 2. 1974, pag. 6 .