CELEX: 62004CA0525
Language: fi
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: Asia C-525/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.11.2007 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Lenzing AG (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Erääntyneiden maksujen, viivästyskorotusten ja korkojen perimättä jättäminen — Tutkittavaksi ottaminen — Yksityinen velkoja arviointiperuste)

12.1.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 8/2
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.11.2007 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Lenzing AG
   (Asia C-525/04 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Valtiontuki - Erääntyneiden maksujen, viivästyskorotusten ja korkojen perimättä jättäminen - Tutkittavaksi ottaminen - Yksityinen velkoja arviointiperuste)
   (2008/C 8/02)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Valittaja: Espanjan kuningaskunta (asiamies: J. M Rodríguez Cárcamo)
   
      Muut osapuolet: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Kreuschitz, J. L. Buendía Sierra ja Rechtsanwalt M. Núñez-Müller) ja Lenzing AG (edustaja: Rechtsanwalt U. Soltész)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) 21.10.2004 antamasta tuomiosta asiassa T-36/99, Lenzig AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, sikäli kuin mainitulla tuomiolla kumottiin Espanjan Torrelavegan kaupungissa (Kantabria) sijaitsevalle Sniace SA:lle myöntämästä valtiontuesta 28.10.1998 tehdyn komission päätöksen 1999/395/EY (EYVL 1999, L 149, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna 20.9.2000 tehdyllä komission päätöksellä 2001/43/EY (EYVL 2001, L 11, s. 46), 1 artiklan 1 kohta — Tuensaajayrityksen kanssa kilpailevan yrityksen nostaman kumoamiskanteen tutkittavaksi ottaminen — Sellaisen henkilön käsite, jota päätös koskee erikseen — Velkojen uudelleenjärjestely- ja takaisinmaksusopimukset — Yksityinen velkoja -arviointiperuste
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Espanjan kuningaskunta velvoitetaan omien oikeudenkäyntikulujensa lisäksi korvaamaan Lenzing AG:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 69, 19.3.2005.