CELEX: 32010D0092
Language: fi
Date: 2010-02-15 00:00:00
Title: 2010/92/YUTP: Neuvoston päätös 2010/92/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2010 , Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta

16.2.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 41/6
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/92/YUTP,
   annettu 15 päivänä helmikuuta 2010,
   Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 19 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1), jolla jatkettiin Zimbabween kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston yhteisen kannan 2004/161/YUTP voimassaoloa jatkettiin 20 päivään helmikuuta 2010tammikuun 26 päivänä 2009 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2009/68/YUTP (2).
            
         
               (3)
            
            
               Ottaen huomioon Zimbabwen tilanteen ja erityisesti sen, ettei syyskuussa 2008 allekirjoitetun poliittisen kokonaissopimuksen täytäntöönpanossa ole edistytty, yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP vahvistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 12 kuukaudella.
            
         
               (4)
            
            
               Enää ei kuitenkaan ole perusteltua pitää tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä luettelossa niistä henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin yhteistä kantaa 2004/161/YUTP sovelletaan. Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP vahvistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa 20 päivään helmikuuta 2011.
   2 artikla
   Poistetaan tämän päätöksen liitteessä mainitut henkilöt ja yhteisöt yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevasta luettelosta.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2010.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Á. GABILONDO
      
   
   
      (1)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.
   
      (2)  EUVL L 23, 27.1.2009, s. 43.
   
      LIITE
      
         Tämän päätöksen 2 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt
      
      I   HENKILÖT
      
                  nro 3
               
               
                  Al Shanfari, Thamer Bin
               
            
                  nro 39
               
               
                  Dabengwa, Dumiso
               
            
                  nro 54
               
               
                  Hove, Richard
               
            
                  nro 57
               
               
                  Jangara (myös Changara), Thomsen
               
            
                  nro 113
               
               
                  Msika, Joseph W.
               
            
                  nro 203
               
               
                  Zvinavashe, Vitalis
               
            II   YHTEISÖT
      
                  nro 16
               
               
                  Industrial Development Corporation of Zimbabwe
               
            
                  nro 17
               
               
                  Intermarket Holdings Ltd
               
            
                  nro 22
               
               
                  Oryx Diamonds Ltd (myös Oryx Natural Resources)
               
            
                  nro 27
               
               
                  Scotfin Ltd
               
            
                  nro 33
               
               
                  ZB Financial Holdings Ltd (myös Finhold)
               
            
                  nro 34
               
               
                  ZB Holdings Ltd
               
            
                  nro 37
               
               
                  Zimbabwe Iron and Steel Company (myös Zisco, Ziscosteel)
               
            
                  nro 39
               
               
                  Zimre Holdings Ltd
               
            
                  nro 40
               
               
                  Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd