CELEX: 32003R1445
Language: hu
Date: 2003-01-21 00:00:00
Title: A Tanács 1445/2003/EK Rendelete (2003. január 21.) egyes acéltermékeknek az e rendelet hatálybalépésétől Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának időpontjáig a Romániából a Közösségbe történő kiviteléről (kettős ellenőrzési rendszer kiterjesztése)

304                  HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          11/47. kötet
32003R1445
2003.8.15.                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   L 206/1
                                                 A TANÁCS 1445/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. január 21.)
             egyes acéltermékeknek az e rendelet hatálybalépésétől Románia Európai Unióhoz történő
             csatlakozásának időpontjáig a Romániából a Közösségbe történő kiviteléről (kettős ellenőrzési rendszer
                                                               kiterjesztése)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                 csatlakozásának időpontjáig, az egyrészről az Európai Közösségek
                                                                         és azok tagállamai, másrészről Románia közötti Társulási Tanács
                                                                         1/2003 határozatának rendelkezéseivel összhangban.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 133. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
                                                                                                       2. cikk
mivel:
(1)    Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai,           Az 1499/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
       másrészről Románia között társulás létesítéséről szóló
       Európa-megállapodás (1) 1995. február 1-jén hatályba
       lépett.                                                           1. A rendelet címében, preambulumában és 1. cikkének (1)
                                                                             bekezdésében a „2002. július 1. és december 31. közötti” idő-
                                                                             szakra történő utalások helyébe a „2003. augusztus 25. és
(2)    Az 1/2003 társulási tanácsi határozattal (2) a Felek megál-           Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának időpont-
       lapodtak abban, hogy kiterjesztik a 3/2002 határozattal               jáig” lép.
        (3) újra bevezetett kettős ellenőrzési rendszert e rendelet
       hatálybalépésétől Románia Európai Unióhoz történő csat-
       lakozásának időpontjáig.
                                                                         2. A rendelet IV. melléklete helyébe az e rendelethez csatolt mel-
                                                                             léklet lép.
(3)    Következésképpen szükséges kiterjeszteni az egyes acélter-
       mékeknek a 2002. július 1. és december 31. közötti idő-
       szakra Romániából a Közösségbe történő kiviteléről (ket-
       tős ellenőrzési rendszer) szóló, 2002. június 20-i
       1499/2002/EK tanácsi rendelet (4) által bevezetett közös-
       ségi végrehajtási szabályokat,                                                                  3. cikk
                                                                         A 2003. január 1-jétől e rendelet hatálybalépésének időpontjáig a
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:                                              Közösségbe szállított áruk nem tartoznak e rendelet hatálya alá.
                                1. cikk
(1) Az 1499/2002EK rendeletet tovább kell alkalmazni az e
rendelet hatálybalépésétől Románia Európai Unióhoz történő                                             4. cikk
(1) HL L 357., 1994.12.31, 2. o.
(2) HL L 206., 2003.8.15., 31. o.
(3) HL L 227., 2002.8.23., 38. o.                                        Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
(4) HL L 227., 2002.8.23., 1. o.                                         követő tizedik napon lép hatályba.
 ---pagebreak--- 11/47. kötet HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             305
              Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
              Kelt Brüsszelben, 2003. január 21-én.
                                                                                a Bizottság részéről
                                                                              N. CHRISTODOULAKIS
                                                                                     az elnök
 ---pagebreak--- 306                    HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                11/47. kötet
                                                                MELLÉKLET
                                                              „IV. MELLÉKLET
                                        LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
                                          LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
                                      LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
                                     ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                                            LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
                                            LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
                                           ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
                                              LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
                                          LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
                                    LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
                                      FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
BELGIQUE/BELGIE                                                         FRANCE
Ministère des affaires économiques                                      Service des industries manufacturières
Administration des relations économiques                                DIGITIP
Services Licences                                                       12, rue Villiot, bâtiment Le Bervil
Rue Général Leman 60                                                    F-75572 Paris Cedex 12
B-1040 Bruxelles                                                        Télécopieur (33-1) 53 44 91 81
Télécopieur (32-2) 230 83 22
Ministerie van Economische Zaken                                        IRELAND
Bestuur van de Economische Betrekkingen
Dienst Vergunningen                                                     Department of Enterprise, Trade and Employment
Generaal Lemanstraat 60                                                 Import/Export Licensing, Block C
B-1040 Brussel                                                          Earlsfort Centre
Fax (32-2) 230 83 22                                                    Hatch Street
                                                                        Dublin2
                                                                        Ireland
                                                                        Fax (353-1) 631 28 26
DANMARK
Erhvervsfremme Styrelsen                                                ITALIA
Økonomi- og Erhvervsministeriet
Vejlsøvej 29                                                            Ministero delle Attività produttive
DK-8600 Silkeborg                                                       Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime
Fax (45) 35 46 64 01                                                    degli scambi
                                                                        Viale America, 341
                                                                        I-00144 Roma
                                                                        Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36
DEUTSCHLAND
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle                           LUXEMBOURG
(BAFA)
                                                                        Ministère des affaires étrangères
Frankfurter Straße 29-35
                                                                        Office des licences
D-65760 Eschborn 1
                                                                        BP 113
Fax: (49-6196) 942 26
                                                                        L-2011 Luxembourg
                                                                        Télécopieur (352) 46 61 38
ΕΛΛΑΔΑ
                                                                        NEDERLAND
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας                                            Belastingdienst/douane
Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων                                       Centrale dienst voor in- en uitvoer
Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών                                      Postbus 30003
Κορνάρου 1                                                              Engelse Kamp 2
GR-105 63 Αθήνα                                                         9700 RD Groningen
Φαξ: (30-10) 328 60 94                                                  Nederland
                                                                        Fax (31-50) 523 23 41
ESPAÑA                                                                  ÖSTERREICH
Ministerio de Economía                                                  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Secretaría General de Comercio Exterior                                 Außenwirtschaftsadministration
Paseo de la Castellana, 162                                             Landstrasser Hauptstraße 55-57
E-28046 Madrid                                                          A-1030 Wien
Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31                                     Fax: (43-1) 711 00/83 86
 ---pagebreak--- 11/47. kötet         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                               307
PORTUGAL                                                                 SVERIGE
Ministério das Finanças                                                  Kommerskollegium
Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos                             Box 6803
Especiais sobre o Consumo                                                S-113 86 Stockholm
Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa                   Fax (46-8) 30 67 59
P-1140-060 Lisboa
Fax: (351-21) 881 42 61                                                  UNITED KINGDOM
                                                                         Department of Trade and Industry
SUOMI/FINLAND                                                            Import Licensing Branch
                                                                         Queensway House – West Precinct Billingham,
Tullihallitus                                                            Cleveland
PL 512                                                                   TS23 2NF
FIN-00101 Helsinki                                                       United Kingdom
Faksi (358-9) 614 28 52                                                  Fax (44-1642) 53 35 57”