CELEX: C2003/019/67
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 21. oktober 2002 i sag T-97/01, Christos Gogos mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Ufornødent at træffe afgørelse)

25.1.2003                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 19/35
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
                                                                        mægtigede: H. Tserepa-Lacombe og J. Currall), angående en
                        den 7. oktober 2002                             påstand om i det væsentlige dels at annullere udvælgelseskomi-
                                                                        téen for den interne udvælgelsesprøve KOM/A/17/96s afgørel-
i sag T-24/01, Claire Staelen mod Rådet for Den Europæi-                se om ikke at opføre sagsøgeren på egnethedslisten med den
              ske Union og Europa-Parlamentet ( 1)                      begrundelse, at han ikke ved den mundtlige prøve opnåede det
                                                                        krævede antal points, og dels at tilkende sagsøgeren erstatning
                                                                        for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som han
(Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — ansættel-                 angiveligt har lidt, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af
     sesmyndighedens delegation af beføjelser — afvisning)
                                                                        afdelingsformanden, N. Forwood, og dommerne J. Pirrung og
                                                                        A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 21. oktober 2002
                            (2003/C 19/66)                              afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                          (Processprog: fransk)
                                                                        1)     Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
I sag T-24/01, Claire Staelen, midlertidigt ansat ved Europa-           2)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber afholder sagens
Parlamentet, med bopæl i Bridel (Luxembourg), ved avocat                       omkostninger.
J. Choucroun, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet
for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: F. Anton og
A. Pilette) og Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: J.F. de
Wachter og D. Moore), angående en principal påstand om                  (1 ) EFT C 186 af 30.6.2001.
annullation af den fremgangsmåde, der er fulgt ved rettelsen af
de skriftlige prøver i udvælgelsesprøve EUR/A/151/98 eller af
udvælgelseskomitéens afgørelse, hvorved der blev meddelt
sagsøgeren afslag på adgang til de prøver, der fulgte efter prøve
VII.A.d), og en subsidiær påstand om erstatning for den ikke-
økonomiske skade, sagsøgeren påstår at have lidt, har Retten
(Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vila-
ras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær:
H. Jung, den 7. oktober 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion
lyder således:
                                                                           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
1)     Sag T-24/01 afvises for så vidt som den er anlagt mod Rådet.
                                                                                              den 17. oktober 2002
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger, der er afholdt inden
       for rammerne af nærværende sag, i det omfang sagen er
       rettet mod Rådet, herunder omkostningerne under sagen om
       foreløbige forholdsregler.                                       i sag T-215/02 R, Santiago Gómez-Reino mod Kommissio-
                                                                                      nen for De Europæiske Fællesskaber
( 1) EFT C 95 af 24.3.2001.
                                                                        (Særlige rettergangsformer — tjenestemænd — formaliteten
                                                                                              — bebyrdende retsakt)
                                                                                                   (2003/C 19/68)
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 21. oktober 2002                                                      (Processprog: fransk)
i sag T-97/01, Christos Gogos mod Kommissionen for De
                    Europæiske Fællesskaber (1)
                  (Ufornødent at træffe afgørelse)                      I sag T-215/02 R, Santiago Gómez-Reino, tjenestemand ved
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
                            (2003/C 19/67)                              Bruxelles, ved avocat M.-A. Lucas, mod Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: H.P. Hartvig og
                                                                        J. Currall), angående en begæring om foreløbige forholdsregler
                          (Processprog: græsk)                          vedrørende for det første fremlæggelse af visse dokumenter,
                                                                        for det andet suspension af en række trufne afgørelser eller
                                                                        forbud mod at træffe nye afgørelser angående interne undersø-
I sag T-97/01, Christos Gogos, tjenestemand ved Kommissio-              gelser foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af
nen for De Europæiske Fællesskaber, ved avocat C. Tagaras,              Svig (OLAF), og for det tredje iværksættelse af foranstaltninger