CELEX: C1998/312/08
Language: el
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven με απόφαση της 17ης Ιουλίου 1998 στην υπόθεση K. V. S. International BV κατά Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Υπόθεση C-301/98)

C 312/4                  EL                      Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      10.10.98
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                             herg cia sgm eiracxcgä re jeämsqo rtkkocgäy rpeäqlasoy,
                                                                                 oäpxy sórresai apoä so paqóqsgla B, jeuókaio I,
Paqóbarg sot joimosijotä dijaiäot jai eidijoäseqa:                               rgleiäo 1, rsoiveiäo b), sgy odgciäay 88/407/EOJ;
                                                                            Re peqiäpsxrg jasauasijgäy apamsgärexy rso eqxäsgla 1:
Ç paqeäjjkirg apoä sg molokociäa sot Dijarsgqiäot re
     heälasa epamemsónexy lesó sg kgäng adeiäay cia pqorxpi-                2. Pqeäpei g lesabasijgä qtählirg pot peqieävesai rso
     jotäy koäcoty: jasó sgm jqiärg sot Dijarsgqiäot, dem tuiä-                  óqhqo 20 sgy odgciäay 88/407/EOJ ma eqlgmetheiä tpoä
     rsasai tpovqeäxrg sot oqcómot ma epamemsónei le sgm                         sgm eämmoia oäsi eävei jasÂ amakociäa euaqlocgä epiä sot
     pqxäsg etjaiqiäa tpókkgko amsapojqimoälemo rsiy episa-                      rpeäqlasoy pot rtmekeäcg jai tpeärsg epeneqcariäa pqim
     ceäy sot óqhqot 40 sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy Jasa-                       apoä sgm 1g Iotkiäot 1994;
     rsórexy sxm tpakkgäkxm emoärx g rtlpeqiuoqó sot
     tpakkgäkot eiämai ijamgä ma dgliotqcgärei aluibokiäey xy               Re peqiäpsxrg jasauasijgäy apamsgärexy rso eqxäsgla 1 jai
     pqoy sgm pqoähergä sot ma seheiä rsg dióherg sot oqcó-                 aqmgsijgäy apamsgärexy rso eqxäsgla 2:
     mot (2). Eruakleäma so Pqxsodijeiäo rsgqiävhgje rsgm idiäa
     sot eqlgmeiäa sot óqhqot 40 paqócqauoy 4, rsoiveiäo d),                3. Eiämai g odgciäa 93/60/EOJ ójtqg xy amsiähesg le cemijeäy
     sot jamomirlotä tpgqeriajgäy jasarsórexy sxm                                aqveäy sot dijaiäot, idiäxy de sgm aqvgä sgy dijaioko-
     tpakkgäkxm (3), pgcgä elpmetärexy pot so odgäcgre re ase-                   cgleämgy elpirsortämgy jai sgm aqvgä sgy amakocijoäsgsay,
     keiäy ejsilgäreiy sxm pqaclasijxäm peqirsasijxäm jai rsgm                   rso leäsqo pot g odgciäa atsgä dem pqobkeäpei lesabasijgä
     óqmgrg ma devheiä sa pqoseimoälema apodeijsijó leäsqaç                      qtählirg cia ma amsilesxpirsotäm sa elpoädia rso emdojoi-
                                                                                 mosijoä elpoäqio sot rpeäqlasoy sxm satäqxm pot, pqim
                                                                                 ejdoheiä g em koäcx odgciäa, eiävam gädg eiravheiä, rtäluxma
Ç paqeäjjkirg apoä sg molokociäa sot Dijarsgqiäot re
                                                                                 le siy irvtäotrey diasóneiy, re ecjejqileämo jeämsqo
     heälasa enxrtlbasijgäy ethtämgy: so Pqxsodijeiäo dem
                                                                                 rtkkocgäy rpeäqlasoy;
     eäkabe tpoäwg som bahloä rtmaisioäsgsay sot pqoruetäco-
     msoy rso fgäsgla sgy paqasórexy sgy jahtrseqgleämgy                    Re peqiäpsxrg aqmgsijgäy apamsgärexy rso eqxäsgla 1:
     epamemsónexäy sot.
                                                                            4. Le sg diósang sot óqhqot 1, rgleiäo 8, sgy odgciäay 93/
(1) EE C 234 sgy 25.7.1998, r. 25.                                               60/EOJ, so jeiälemo sot detseäqot edauiäot sot rgleiäot 1,
(2) Apoäuarg sot Dijarsgqiäot sgy 27gy Ojsxbqiäot 1997 rsiy rtmej-               rsoiveiäo b), sot jeuakaiäot I sgy odgciäay 83/407/EOJ,
    dijarheiärey tpoheäreiy 126/75, 34/76 jai 92/76 (Rtkkocgä soäloy             jasó so opoiäo ÛSa fxäa dem lpoqotäm ma eävotm dialeiämei
    1977, r. 609, aisiokocijeäy rjeäweiy 7 jai 20).                              pqogcotleämxy le ókkey aceäkey, jasxäseqey, oärom auoqó
(3) Apoäuarg sot Pqxsodijeiäot sgy 1gy Iotkiäot 1993 rsgm tpoäherg               som tceiomolijoä vaqajsgqirloä sotyë, sqopopoigähgje re:
    S-40/90 (Rtkkocgä 1993, r. II-721).
                                                                                 ÛDem episqeäpesai sa fxäa atsó ma eävotm paqaleiämei
                                                                                 pqogcotleämxy re liäa gä peqirroäseqey aceäkey tpodeeärse-
                                                                                 qot jahersxäsoyë. Pqeäpei g sqopopoiägrg atsgä ma eqlg-
                                                                                 metheiä tpoä sgm eämmoia oäsi eiämai apojkeirsijxäy epeng-
                                                                                 cglasijgä gä tpoä sgm eämmoia oäsi aposekeiä otriarsijgä sqo-
                                                                                 popoiägrg sxm pqoùpoheärexm pot irvtäotm cia sgm
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot                             eiracxcgä booeidxäm re ecjejqileämo jeämsqo rtkkocgäy
tpeäbake so College van Beroep voor het bedrijfsleven le                         rpeäqlasoy;
apoäuarg sgy 17gy Iotkiäot 1998 rsgm tpoäherg K. V. S. Inter-
national BV jasó Minister van Landbouw, Natuurbeheer en                     (1) EE L 194 sgy 22.7.1988, r. 10.
                                 Visserij                                   (2) EE L 186 sgy 28.7.1993, r. 28.
                               ä
                         (Tpoherg C-301/98)
                              (98/C 312/08)
Le apoäuarg sgy 17gy Iotkiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
                                                                            Aiäsgrg amaiqeärexy pot tpeäbake rsiy 4 Atcotärsot 1998 o
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                            David T. Keeling jasó sgy diasónexy pot eneädxre rsiy
rsiy 31 Iotkiäot 1998, so College van Beroep voor het bedrijfs-
                                                                            8 Iotmiäot 1998 so sqiäso slgäla sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
leven, rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä K. V. S. International
                                                                            paøjxäm Joimosgäsxm rsgm tpoäherg S-148/97 (1), David T. Kee-
BV jai Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
                                                                            ling jasó Cqaueiäot Emaqlomiärexy rso pkaiärio sgy erxse-
pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm
                                                                             qijgäy acoqóy (Elpoqijó rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa)
eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm engäy eqxsg-
lósxm:                                                                                            (Tpoäherg C-305/98 P)
                                                                                                        (98/C 312/09)
1. Pqeäpei so óqhqo 3, aqvgä jai rsoiveiäo b), sgy odgciäay 88/
     407/EOJ (1) ma eqlgmetheiä tpoä sgm eämmoia oäsi so rpeäqla            O David T. Keeling, PenÄa Dorada, Calle Sol Naciente, 30,
     sot satäqot, o opoiäoy pqo sgy ejdoärexy sgy sqopopoig-                Albufereta, E-03016 Alicante,, Irpamiäa, ejpqorxpotälemoy
     sijgäy odgciäay 93/60/EOJ (2) eiäve gädg eiravheiä re ecjejqi-         apoä som jahgcgsgä A. A. Dashwood, emsokodoävo sot Edward
     leämo jeämsqo rtkkocgäy rpeäqlasoy jahoäsi pkgqotäre siy               Lewis, Solicitors, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijg-
     soäse irvtäotrey pqoùpoheäreiy cia sgm eiracxcgä re seäsoio            coäqo ArseÁne Kronshagen, 22, rue Marie Adelaide, tpeäbake
     jeämsqo, dem pkgqoiä (pkeäom) sgm pqoùpoäherg sot                      rsiy 4 Atcotärsot 1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqx-
     óqhqot 3, rsoiveiäo b), sgy odgciäay, am so em koäcx fxäo,             paøjxäm Joimosgäsxm aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy apouórexy
     jasó som vqoämo jasó som opoiäo fgseiäsai pirsopoigsijoä               pot eneädxre rsiy 8 Iotmiäot 1998 so sqiäso slgäla sot Pqxso-
     cia so rpeäqla, dem pkgqoiä sgm sqopopoigheiära pqoùpoä-               dijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm tpoäherg S-148/