CELEX: 31971R1097
Language: it
Date: 1971-05-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1097/71 della Commissione, del 27 maggio 1971, che completa il regolamento (CEE) n. 772/70 relativo ad una gara permanente per la vendita di zucchero bianco destinato all'esportazione e detenuto dall'organismo d'intervento francese

N. L 116/38                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             28 . 5 . 71
                              REGOLAMENTO (GEE) N. 1097/71 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 maggio 1971
                che completa il regolamento (CEE) n. 772/70 relativo ad una gara permanente per la
                vendita di zucchero bianco destinato all'esportazione e detenuto dall'organismo
                                                    d'intervento francese
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            attuale dello smercio di tale zucchero, necessita porre
                                                                   in gara altri quantitativi di zucchero e, in conse­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            guenza, completare l'allegato di detto regolamento ;
 europea ,
                                                                   considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                 di gestione per Io zucchero,
 comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),
 modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n.                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1253/70 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,
                                                                                           Articolo 1
 considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n.                1.     L'allegato del regolamento ( CEE) n. 772/70 è
 772/70 della Commissione, del 28 aprile 1970, rela­               completato dall'allegato del presente regolamento.
 tivo ad una gara permanente per la vendita di
zucchero bianco destinato all'esportazione e detenuto              2. Per le partite indicate nell'allegato del presente
 dall'organismo d'intervento francese (3), modificato              regolamento, il termine per la prima presentazione
per ultimo dal regolamento (CEE) n. 943/71 (4),                    delle offerte scade alle ore 9,30 del 9 giugno 1971 .
quest'ultimo procede a gare parziali per la vendita
 di zucchero bianco da esso detenuto e per la deter­                                       Articolo 2
minazione della restituzione all'esportazione di tale
zucchero ;                                                         La partita n. 68 di cui all'allegato del regolamento
                                                                   ( CEE) n. 772/70 è soppressa.
considerando che il regolamento ( CEE) n. 772/70
                                                                                           Articolo 3
prevede la gara soltanto per un determinato quan­
titativo di zucchero detenuto dall'organismo d'in­                 Il presente regolamento entra in vigore il 28 maggio
tervento francese ; che, tenuto conto della situazione             1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI
(*) GU n.   308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
(2) GUn.    L 143 del 1 ». 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n.   L 95 del 29. 4. 1970, pag. 18 .
(4) GU n.   L 102 del 7. 5 . 1971 , pag. 22.
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 116/39
                                                                                                        Importo
                                                                                                      forfettario    Porto di esporta­
     Numero                                                                        Qualità e condi­     spese di
   della partita            Immagazzinatore e luogo di deposito       Quantità (t)   zionamento                       zione di riferi­
                                                                                                       trasporto         mento H
                                                                                                    (FF/t zucchero )
        77            Sucrerie de Nangis
                     à Nangis (Seine-et-Marne)                          3.000      1 vrac                22,20        Rouen
        78            Sucrerie de Chevrières
                      à Chevrières ( Oise )                             2.000      1 vrac                21,20        Rouen
        79            Magasins généraux du port de Lille
                      à Lille ( Nord )                                  2.500      2 sac ( 100 kg)       11,00        Dunkerque
        80            Magasins généraux du port de Lille
                      à Lille (Nord)                                    1.500      2 sac ( 100 kg)       11,00        Dunkerque
        81            Sucrerie d'Eppeville
                      à Eppeville (Somme)                               3.000      1 vrac                16,75        Dunkerque
        82            Sucrerie de Fontaine-le-Dun
                     à Fontaine-le-Dun (Seine-Maritime)                 3.000      2 sac ( 100 kg)       11,90        Dieppe
        83            Sucrerie de Fontaine-le-Dun
                      à Fontaine-le-Dun (Seine-Maritime)                3.000      2 sac ( 100 kg)       11,90        Dieppe
        84            Sucrerie de Fontaine-le-Dun
                      à Fontaine-le-Dun (Seine-Maritime)                2.500      2 sac ( 100 kg)       11,90        Dieppe
        85            Ancienne sucrerie d'Auffay
                      à Auffay (Seine-Maritime)                         3.000      2 sac ( 100 kg)       11,90        Dieppe
        86           Ancienne sucrerie d'Auffay
                      à Auffay (Seine-Maritime)                         3.000      2 sac ( 100 kg)       11,90        Dieppe
        87            Sucrerie de St-Germainmont
                      à St-Germainmont (Ardennes)                       3.000      2 sac ( 100 kg)       21,50        Dunkerque
         88           Sucrerie de St-Germainmont
                      à St-Germainmont (Ardennes)                       3.000      2 sac ( 100 kg)       21,50        Dunkerque
         89           Sucrerie de St-Germainmont
                      à St-Germainmont (Ardennes)                       3.500      2 vrac                21,50        Dunkerque
(J) Raggiungibile con la minima spesa .