CELEX: 62012TN0183
Language: bg
Date: 2012-04-25 00:00:00
Title: Дело T-183/12: Жалба, подадена на 25 април 2012 г. — European Dynamics Luxembourg и Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Европейска полицейска служба (Европол)

7.7.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 200/17
            
         Жалба, подадена на 25 април 2012 г. — European Dynamics Luxembourg и Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Европейска полицейска служба (Европол)
   (Дело T-183/12)
   2012/C 200/36
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: European Dynamics Luxembourg SA (Етелбрук, Люксембург) и Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Атина, Гърция) (представител: B. Christianos, dikigoros)
   
      Ответник: Европейска полицейска служба (Европол)
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите молят Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени решението на Европейската полицейска служба (наричана по-нататък „Европол“) от 16 февруари 2012 година за възлагане на рамков договор на предприятието Capgemini Nederland BV в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка № D/C3/1104,
            
         
               —
            
            
               да осъди Европол да заплати обезщетение за вредите, причинени на жалбоподателите от загубване на възможността да им бъде възложен рамковия договор, които те оценяват на 161 887 EUR плюс лихвите, считано от датата на постановяване на решението, и
            
         
               —
            
            
               да осъди Европол да заплати всички направени от жалбоподателите съдебни разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Според жалбоподателите обжалваното решение трябва да се отмени на основание член 263 ДФЕС, с мотива че в хода на процедурата за възлагане на поръчката Европол е променил много от критериите за възлагане при преценката както на техническата, така и на икономическата оферта на оферентите, в явно нарушение на действащите разпоредби на Финансовия регламент № 1605/2002 (1) и на Регламента за неговото прилагане № 2342/2002 (2), както и на установената съдебна практика.
   
      (1)  Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (OB L 248, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 198).
   
      (2)  Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 година относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (OB L 357, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 4, стр. 3).