CELEX: 51973PC0584
Language: nl
Date: 1973-04-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende interventie in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 584
Vol. 1973/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(73)584 def.
                                                         Brussel , 12 april 1973
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
  tot vaststelling van de algemene voorschriften "betreffende interventie in de
                             sector rundvlees
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  CCM(73 ) 584 def.
                                                       ι
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
De Raad heeft op 28 december 1972 Verordening (EEG ) nr. 2822/72 goedgekeurd
tot wijziging van Verordening (E3G) nr. 805/68 ten aanzien van de interventie-
maatregelen in de sector rundvlees .
Het onderhavige voorstel heeft ten doel de algemene voorschriften vast te
stellen voor interventie in de sector rundvle'es , rekening houdend met het
onderscheid dat voortaan wordt gemaakt tussen de permanente interventieregeling
die onder bepaalde voorwaarden van toepassing is en het stelsel van facultatieve
interventies »
Door de goedkeuring van deze algemene voorschriften kan de Commissie in geval
van permanente interventie de vanaf het begin van het verkoopseizoen 1973/1974
geldende aankoopprijzen vaststellen .
Financiële uitwerking: ( l )
De in dit voorstel vervatte algemene regels hebben op zich géén financiële
gevolgen . Bij de gedachtenv;isseling in de Raad omtrent het principe van de
permanente interventie werd naar voren gebracht dat de invoering van deze
permanente interventie :
- de interventie-aankoopprijs niet wijzigt , en
- de aangekochte hoeveelheden niet noodzakelijkerwijze groter worden . Door
   meer selektieve interventie-aankopen kan voorkomen worden dat massale aan­
   kopen moeten worden verricht »
Rekening houdend met het prijsniveau dat momenteel wordt waargenomen , kan
bovendien worden voorzien dat de aankopen voor interventies gedurende het
verkoopseizoen 1973/1974 minimaal zullen zijn.
( l ) Interventie rundvlees  Artikel b 51 van de begroting der Europese Gemeen­
                              schappen »
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                           VEB0PDETTI1TG (EEG) VAIT T)E RAAD
  tot vaststelling van de algemene voorschriften "betreffende interventie in de
                                    seotor rundvlees
  BS RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eqonoraische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening (SEC-) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
  een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), laat­
  stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 187/73 ( 2 ), inzonderheid op
  artikel 6 , lid 4 »
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat de interventieregeling             sector rundvlees bij Verordening
  ('EEG ) nr . 2822/72 van de Raad van 28 december 1972 (3 ) gewijzigd is ; dat bijgevolg
t
  de algemene voorschriften betreffende interventie         in deze sector , dxe zijn
  vastgesteld bij Verordening (EEG ) nr . 972/68 van de Raad van 15 juli 1968 (4 )»
  moeten worden aangepast ; •
  Overwegende dat algemene criteria dienen te worden vastgesteld rekening houdende
  met het doel van de interventieregeling enerzijds en met de financiële verant­
  woordelijkheid van de Gemeenschap terzake anderzijds ;
  Overwegende dat de interventiemaatregelen moeten kunnen worden geregionaliseerd ,
  aangezien in de Gemeenschap de omstandigheden van de prijsvorming in de ver­
  schillende Lid-Staten , en zelfs binnen een Lid-Staat , uiteenlopen ; dat derhalve
  bij het aanwijzen vqji de gebieden van een Lid-Staat waar interventiemaatregelen
  worden genomen , rekening moét worden 'gehouden met de économische omstandigheden
  en meer in het bijzonder met de natuurlijke omstandigheden van dè prijsvorming ;
  ( 1 ) P.B. nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 24.
  ( 2 ) P,B. nr. L 25 van 30 . 1.1973 , blz . 23 .
  ( 3 ) P.B. nr, L 298 van 31.12.1972, blz . 1 .
  (4 ) P.B. nr. L 166 van 17 . 7-1968 , blz . 11 .
 ---pagebreak---                                      - 2 r
Overweg ndo dat voor da in artikel 6 , lid 1 ,van Verordening (EEG ) nr. 805/68
genoemde produkten dezelfde coëfficiënten, moeten worden vastgesteld zowel bij
toepassing van lid 1 als van lid 2 van dit artikel ; dat in deze coëfficiënten
het te vervrachten verhand tot uitdrukking moet komen tussen de prijs van de
betrokken kwaliteit en de prijs van volwassen runderen in geval van een normale
produktie ;
Overwegende dat voor de andere produkten de in artikel 6 , lid 2 , sub b ), van
Verordening (EEG ) nr . 805/68 bedoelde coëfficiënten de gewoonlijk bestaande ver­
houding moeten weergeven tussen de prijs van de betrokken kwaliteit en de
overeenkomstig artikel 10 van die verordening op de representatieve markten
van de Gemeenschap genoteerde prijs voor volwassen runderen ; dat men zich
derhalve bij het noteren van de prijzen van do betrokken produkten dient te
houden aan tijdvakken die het meest representatief zijn voor een normale markt­
situatie ;
Overwegende dat de vastgestelde coëfficiënten op grond van de opgedane ervaring
moeten worden aangepast om een harmonisatie van de aankoopprijzen in de Gemeen­
schap te bevorderen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
1 . Bij het bepalen van de kwaliteiten en de aanbiedingsvormen van de proaukten
    die door de interventiebureaus worden aangekocht , dient rekening te woeden
    gehouden met enerzijds de noodzaak om de markt op doeltreffende wijze te
    ondersteunen en anderzijds om de afzet van' het produkt bij de uitslag te
    vergemakkelijken .
2 . Bij toepassing van artikel 6 , leden 2 en 3 , van Verordening (EEG ) nr . 805/68
    dient bij het bepalen van de interventiemaatregelen en van de produkten
    waarvoor deze maatregelen worden genomen , rekening te worden gehouden met
    de noodzaak om de financiële lasten van de Gemeenschap te beperken »
                                             ■(
 ---pagebreak---                                     Art ik'. 1 2
In het in artikel 6 , lid 2, van Verordening (EEG ) nr« 805/68 bedoelde geval
mogen do interventiemaatregelen slechts worden genomen in de Lid-Staten of
in die gebieden daarvan , waar aan de in dat lid sub b ) vermelde voorwaarde      '2
is voldaan »
Bij het bepalen van de gebioden wordt rekening gehouden mot de economische
omstandigheden en meer in het bijzonder met de natuurlijke omstandigheden
van do prijsvorming»
                                    Artikel 3
1 , Bij de vaststelling van de in artikel 6 , lid 1 , van Verordening (33G ) nr .
    805/68 bedoelde coëfficiënten wordt rekening gehouden met
    a) de prijzen die overeenkomstig artikel 10 , lid 5i van die verordening
        zijn geconstateerd en die voor elke Lid-Staat of oen gebied daarvan en
        voor de betrokken produkten betrekking hebben op de voor een normale
        marktsituatie meest representatieve tijdvakken , en
    b ) het verwachte prijsverloop tijdens het nieuwe verkoopseizoen#
2 . Do in artikel 6 , lid 2 , sub b)»van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde
    coëfficiënten zijn dezelfde als bedoeld in lid 1 voor de in artikel 6 ,
    lid 1 , van die verordening genoemde produkten .
    Deze coëfficiënten worden voor de overige produkten vastgesteld , rekening
    houdende met de prijzen die overeenkomstig artikel 10 , lid 5j van da*3
    verordening zijn geconstateerd en die voor elke Lid-Staat of een gebied
    daarvan en voor de betrokken produkten betrekking hebben op de voor een
    normale marktsituatie meest representatieve tijdvakken ,
3 » Teneinde de harmonisatie van de aankoopprijzen in de Gemeenschap te bevorderen
    moeten de in de leden 1 en 2 bedoelde coëfficiënten jaarlijks worden
     onderzocht en eventueel aan de hand van de opgedane ervaring worden aan­
     gepast »
 ---pagebreak--- Be maximumaankooppri js voor vlees in een bepaalde aanbiedingsvorm most overeen­
komen met de prijs die voortvloeit uit de gemiddelde waardeverhouding tussen de
betrokken aanbiedingsvorm van het vlees en de levende runderen van iedere categorie .
                                   Artikel 5
Verordening (EEG ) nr» 972/ 68 vervalt *
                                   Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 30 april 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat ,
Brussel . »                                               Voor de Eaad
                                                          De voorzitter