CELEX: 62019CA0481
Language: da
Date: 2021-02-02 00:00:00
Title: Sag C-481/19: Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. februar 2021 — DB mod Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte costituzionale — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 2003/6/EF – artikel 14, stk. 3 – forordning (EU) nr. 596/2014 – artikel 30, stk. 1, litra b) – markedsmisbrug – administrative sanktioner, der har karakter af straf – manglende samarbejde med de kompetente myndigheder – artikel 47 og 48 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – retten til at undlade at udtale sig og til ikke at bidrage til selvinkriminering)

29.3.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 110/8
            
         
      Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. februar 2021 — DB mod Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte costituzionale — Italien)
      (Sag C-481/19) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - tilnærmelse af lovgivningerne - direktiv 2003/6/EF - artikel 14, stk. 3 - forordning (EU) nr. 596/2014 - artikel 30, stk. 1, litra b) - markedsmisbrug - administrative sanktioner, der har karakter af straf - manglende samarbejde med de kompetente myndigheder - artikel 47 og 48 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - retten til at undlade at udtale sig og til ikke at bidrage til selvinkriminering)
      (2021/C 110/06)
      Processprog: italiensk
      
         Den forelæggende ret
      
      Corte costituzionale
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: DB
      
         Sagsøgt: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      
         Procesdeltager: Presidente del Consiglio dei ministri
      
         Konklusion
      
      Artikel 14, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF af 28. januar 2003 om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) og artikel 30, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af direktiv 2003/6 og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF, fortolket i lyset af artikel 47 og 48 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, skal fortolkes således, at disse bestemmelser tillader medlemsstaterne ikke at sanktionere en fysisk person, som i forbindelse med en undersøgelse af vedkommendes forhold, som forestås af den kompetente myndighed i medfør af dette direktiv og denne forordning, nægter at fremkomme med svar til denne myndighed, hvoraf der kan udledes et ansvar for denne person for en overtrædelse, for hvilken der kan pålægges administrative sanktioner, der har karakter af straf, eller ifaldelse af strafansvar.
      
         (1)  EUT C 357 af 21.10.2019.