CELEX: 32005R1092
Language: hu
Date: 2005-07-12 00:00:00
Title: A Bizottság 1092/2005/EK rendelete (2005. július 12.) a banánágazatban az értékesítésből származó jövedelemveszteség ellentételezését szolgáló kompenzációs támogatási rendszer előlegeinek 2005-re történő felfüggesztéséről

13.7.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 182/5
            
         
      A BIZOTTSÁG 1092/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. július 12.)
   a banánágazatban az értékesítésből származó jövedelemveszteség ellentételezését szolgáló kompenzációs támogatási rendszer előlegeinek 2005-re történő felfüggesztéséről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1858/93/EGK bizottsági rendelet (2) 4. 5. és 7. cikke rendelkezik a banánágazatban az értékesítésből származó jövedelemveszteség ellentételezését szolgáló kompenzációs támogatási rendszer előlegeire vonatkozó kérelmek benyújtására alkalmazandó intézkedésekről a 404/93/EGK rendelet 12. cikke szerint.
            
         
               (2)
            
            
               A Közösség termelési régióiban az árak érezhetően magasabbak az előző évek megfelelő időszakaiban ismert áraknál, és viszonylag magas szinten is maradnak. A helyzet meghosszabbodása, adott pillanatban, a 2005. évre vonatkozó kompenzációs támogatás összegének megállapításához vezet, ami jelentősen alacsonyabb a korábbi évekre megállapított összegeknél. Következésképpen egy lényegesen alacsonyabb összeg megállapítása azzal a kötelezettséggel jár a termelőkre, hogy az előleg címén felvett összegek egy jelentős részét vissza kell téríteniük. A 2004. évben a Közösségben termelt és forgalmazott banánra vonatkozó kompenzációs támogatás, valamint az előlegek egységértékének 2005-re történő megállapításáról szóló, 2005. május 4-i 703/2005/EK bizottsági rendelet (3) által meghatározott előlegek egységértékének lényeges csökkenése nem a hasonló helyzetek következményeinek megszüntetését szolgálja.
            
         
               (3)
            
            
               A Közösség pénzügyi érdekeinek fenntartása és a termelők további előleg-visszafizetési kötelezettségeinek elkerülése érdekében helyénvaló felfüggeszteni az 1858/93/EGK rendelet által megállapított előlegfizetési kérelmek benyújtására vonatkozó rendelkezések alkalmazását. E célokra való tekintettel fel kell függeszteni mind az előlegek kifizetését a 2005. április 30-át követően forgalmazott banánra, mind az új kérelmek benyújtását.
            
         
               (4)
            
            
               Következésképpen a jelen rendelet 2005. július 1-jétől alkalmazandó.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1858/93/EGK rendelet 4., 5. és 7. cikkének megfelelő kompenzációs támogatási előlegekre vonatkozó kérelmek benyújtása a 2005. évre vonatkozóan felfüggesztésre kerül.
   2. cikk
   Az 1858/93/EGK rendelet 10. cikkétől eltérően a 2005. április 30-át követően forgalmazott banánra szóló kompenzációs támogatási előlegek nem kerülnek kifizetésre.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. július 12-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 170., 1993.7.13., 5. o. A legutóbb a 789/2005/EK rendelettel (HL L 132., 2005.5.26., 13. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 118., 2005.5.5., 12. o.