CELEX: 
Language: fi
Date: 2019-07-23 00:00:00
Title: KOMISSION DIREKTIIVI (EU) …/…, neuvoston direktiivin 80/181/ETY liitteen muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen SI-perusyksiköiden määritelmien osalta

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) …/…,
            
            
               annettu 23.7.2019,
            
            
               neuvoston direktiivin 80/181/ETY liitteen muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen SI-perusyksiköiden määritelmien osalta
               
            
               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
            
               EUROOPAN KOMISSIO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskevista yleisistä säännöksistä 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/34/EY
                  1
                ja erityisesti sen 16 artiklan
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Neuvoston direktiivissä 80/181/ETY
                  2
                määritellään unionissa käytettävät mittayksiköt, joiden ansiosta mitat ja määrät voidaan ilmaista noudattaen kansainvälistä mittayksikköjärjestelmää, jäljempänä ’SI-järjestelmä’, jonka Pariisissa 20 päivänä toukokuuta 1875 allekirjoitetun metrikonvention asettama yleinen paino- ja mittakonferenssi, jäljempänä ’CGPM’, on hyväksynyt.
            
            
               (2)Direktiivissä 2009/34/EY vahvistetaan yleiset puitteet erityisdirektiivien antamiseksi muiden muassa mittauslaitteista ja niihin sovellettavista teknisistä vaatimuksista, mittayksiköistä sekä mittausmenetelmien ja metrologisten tarkastusmenetelmien yhtenäistämisestä. Mainitun direktiivin 16 artiklan mukaisesti komissio voi muuttaa direktiivin 1 artiklassa tarkoitettujen erityisdirektiivien liitteitä niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen; tämä koskee myös direktiivin 80/181/ETY liitteessä olevaa I lukua.
            
            
               (3)CGPM päätti vuonna 2011 pidetyssä 24:nnessä kokouksessaan uudesta tavasta määritellä SI-järjestelmä siten, että perustana käytetään seitsemää määrittelevää vakiota, jotka perustuvat fysiikan perusvakioihin ja muihin luonnonvakioihin. Päätös vahvistettiin vuonna 2014 pidetyssä CGPM:n 25:nnessä kokouksessa.
            
            
               (4)Vuonna 2018 pidetyssä CGPM:n 26:nnessa kokouksessa hyväksyttiin SI-perusyksikköjen uudet määritelmät. Nämä uudet määritelmät perustuvat uuteen periaatteeseen, jossa käytetään määrittelevien vakioiden kiinteitä numeroarvoja. Määritelmät tulevat voimaan 20 päivänä toukokuuta 2019. Uusien määritelmien odotetaan parantavan SI-perusyksiköiden pitkän aikavälin vakautta ja luotettavuutta samoin kuin mittausten tarkkuutta ja selkeyttä.
            
            
               (5)CGPM:n hyväksymät uudet määritelmät edustavat mittausalan tieteen ja standardien tuoreinta kehitystä. Jotta voitaisiin mukauttaa direktiivissä 80/181/ETY vahvistettuja SI-perusyksiköiden määritelmiä ja siten edesauttaa SI-järjestelmän yhdenmukaista täytäntöönpanoa, nämä määritelmät on tarpeen saattaa uusien määritelmien mukaisiksi.
            
            
               (6)Sen vuoksi direktiiviä 80/181/ETY olisi muutettava.
            
            
               (7)Jotta direktiivi 80/181/ETY pantaisiin täytäntöön yhdenmukaisella tavalla, on tarpeen varmistaa, että uutta lainsäädäntöä sovelletaan samasta päivästä kaikissa jäsenvaltioista riippumatta päivästä, jona se saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
            
            
               (8)Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2009/34/ETY 16 artiklassa tarkoitettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
            
            
               1 artikla
                  Muuttaminen
            
            
               Muutetaan direktiivin 80/181/ETY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
            
         
         
            
               2 artikla
                  Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
            
            
               1.Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään ... [9 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta]. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
            
            
               Niiden on sovellettava näitä säännöksiä ... [10 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta]. 
            
            
               Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
            
            
               2.Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
            
            
               3 artikla
                  Voimaantulo
            
            
               Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
            
               Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
            
            
               Tehty Brysselissä 23.7.2019
            
            
               
                     Komission puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUVL L 106, 28.4.2009, s.7.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Neuvoston direktiivi 80/181/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 71/354/ETY kumoamisesta (EYVL L 39, 15.2.1980, s. 40).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LIITE
            
            
               Korvataan liitteessä olevan I luvun 1.1 kohta seuraavasti:
            
            
               ”1.1 SI-perusyksiköt
            
            
                     
                        Suure
                     
                  
                  
                     
                        Yksikkö
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nimi
                     
                  
                  
                     
                        Tunnus
                     
                  
               
                     
                        Aika
                     
                  
                  
                     
                        sekunti 
                     
                  
                  
                     
                        s
                     
                  
               
                     
                        Pituus
                     
                  
                  
                     
                        metri
                     
                  
                  
                     
                        m
                     
                  
               
                     
                        Massa
                     
                  
                  
                     
                        kilogramma
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
               
                     
                        Sähkövirta
                     
                  
                  
                     
                        ampeeri
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Termodynaaminen lämpötila
                     
                  
                  
                     
                        kelvin
                     
                  
                  
                     
                        K
                     
                  
               
                     
                        Ainemäärä 
                     
                  
                  
                     
                        mooli
                     
                  
                  
                     
                        mol
                     
                  
               
                     
                        Valovoima
                     
                  
                  
                     
                        kandela
                     
                  
                  
                     
                        cd
                     
                  
               
               SI-perusyksikköjen määritelmät ovat seuraavat:
            
            
               Ajan yksikkö
            
            
                  Sekunti, jonka tunnus on s, on ajan SI-yksikkö. Määritelmän perustana on cesium 133 -atomin häiritsemättömän perustilan ylihienorakennesiirtymän taajuuden ΔvCs kiinteä lukuarvo 9 192 631 770, kun yksikkönä on Hz eli s-1.
            
            
               Pituuden yksikkö
            
            
                  Metri, jonka tunnus on m, on pituuden SI-yksikkö. Määritelmän perustana on tyhjiössä etenevän valon nopeuden c kiinteä lukuarvo 299 792 458, kun yksikkönä on m/s ja kun sekunnin määritelmän perustana on ΔvCs.
            
            
               Massan yksikkö
            
            
                  Kilogramma, jonka tunnus on kg, on massan SI-yksikkö. Määritelmän perustana on Planckin vakion h kiinteä lukuarvo 6,626 070 15 x 10-34, kun yksikkönä on J s eli kg m2 s-1 ja kun metrin ja sekunnin määritelmien perustana ovat c ja ΔvCs.
            
            
                  
                     Sähkövirran yksikkö
            
            
                  Ampeeri, jonka tunnus on A, on sähkövirran SI-yksikkö. Määritelmän perustana on alkeisvarauksen e kiinteä lukuarvo 1,602 176 634 x 10-19, kun yksikkönä on C eli A s ja kun sekunnin määritelmän perustana on ΔvCs.
            
            
                  Termodynaamisen lämpötilan yksikkö
            
            
                  Kelvin, jonka tunnus on K, on termodynaamisen lämpötilan SI-yksikkö. Määritelmän perustana on Boltzmannin vakion k kiinteä lukuarvo 1,380 649 x 10-23, kun yksikkönä on J K-1 eli kg m2 s-2 K-1 ja kun kilogramman, metrin ja sekunnin määritelmien perustana ovat h, c ja ΔvCs.
            
            
                  Ainemäärän yksikkö
            
            
               Mooli, jonka tunnus on mol, on ainemäärän SI-yksikkö. Yksi mooli sisältää täsmälleen 6,022 140 76 x 1023 perusosasta. Tämä luku on Avogadron vakion NA kiinteä lukuarvo, jonka yksikkönä on mol-1, ja sitä kutsutaan nimityksellä Avogadron luku.
            
            
               Systeemin ainemäärä, jonka tunnus on n, esittää systeemin määriteltyjen perusosasten lukumäärää. Perusosanen voi olla atomi, molekyyli, ioni, elektroni, muu hiukkanen tai hiukkasten määritelty ryhmä. 
            
            
                  Valovoiman yksikkö
            
         
         
            
                  Kandela, jonka tunnus on cd, on valovoiman SI-yksikkö tiettyyn suuntaan. Määritelmän perustana on taajuudeltaan 540 x 1012 Hz olevan yksivärisen säteilyn valotehokkuuden Kcd kiinteä lukuarvo 683, kun yksikkönä on lm W-1 eli cd sr W-1 eli cd sr kg-1 m-2  s3 ja kun kilogramman, metrin ja sekunnin määritelmien perustana ovat h, c ja ΔvCs.
            
            
                  1.1.1
                     Celsiuslämpötilojen ilmaisemiseen käytettävän lämpötilan SI-johdannaisyksikön erityinen nimitys ja tunnus
            
            
                     
                        Suure
                     
                  
                  
                     
                        Yksikkö
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nimi
                     
                  
                  
                     
                        Tunnus
                     
                  
               
                     
                        Celsiuslämpötila
                     
                  
                  
                     
                        celsiusaste
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
            
               Celsiuslämpötila t määritellään kahden termodynaamisen lämpötilan T ja T0 erotuksena t = T – T0, jossa T0 = 273,15 K. Lämpötilaväli tai -ero voidaan ilmaista joko kelvineinä tai celsiusasteina. Yksiköt celsiusaste ja kelvin ovat yhtä suuret.”