CELEX: 22002A0316(01)
Language: it
Date: 2001-12-20 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) riguardante un contributo supplementare nel quadro dell'attuale convenzione CE-UNRWA per il periodo 1999-2001

Avis juridique important

|

22002A0316(01)

Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) riguardante un contributo supplementare nel quadro dell'attuale convenzione CE-UNRWA per il periodo 1999-2001  

Gazzetta ufficiale n. L 075 del 16/03/2002 pag. 0047 - 0048

Accordoin forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) riguardante un contributo supplementare nel quadro dell'attuale convenzione CE-UNRWA per il periodo 1999-2001A. Lettera della Comunità europeaBruxelles, 20 dicembre 2001Signor ...,mi pregio far riferimento ai negoziati tra i rappresentanti della Comunità europea e dell'UNRWA in merito a un contributo supplementare nel quadro della convenzione tra la Comunità europea e l'UNRWA, firmata il 19 settembre 1999, riguardante gli aiuti ai profughi nei paesi del Vicino Oriente per il periodo 1999-2001.Ai sensi dell'articolo 6 di detta convenzione, siamo lieti di informarLa che la Comunità approva un contributo supplementare all'UNRWA da affiancare al contributo per il 2001 di cui all'articolo 2. Tale contributo è costituito da 12,7 milioni di EUR per il programma a favore dell'istruzione e da 2,3 milioni di EUR per il programma sanitario.Le altre condizioni della convenzione restano immutate.Le sarei grato se volesse confermare l'accordo dell'UNRWA su quanto precede.Voglia accettare, Signore ..., l'espressione della mia profonda stima.A nome della Comunità europeaB. Lettera dell'UNRWAGaza, 20 dicembre 2001Signor ...,mi pregio comunicarLe che ho ricevuto la Sua lettera con data odierna, così redatta: "mi pregio far riferimento ai negoziati tra i rappresentanti della Comunità europea e dell'UNRWA in merito a un contributo supplementare nel quadro della convenzione tra la Comunità europea e l'UNRWA, firmata il 19 settembre 1999, riguardante gli aiuti ai profughi nei paesi del Vicino Oriente per il periodo 1999-2001.Ai sensi dell'articolo 6 di detta convenzione, siamo lieti di informarLa che la Comunità approva un contributo supplementare all'UNRWA da affiancare al contributo per il 2001 di cui all'articolo 2. Tale contributo è costituito da 12,7 milioni di EUR per il programma a favore dell'istruzione e da 2,3 milioni di EUR per il programma sanitario.Le altre condizioni della convenzione restano immutate.Le sarei grato se volesse confermare l'accordo dell'UNRWA su quanto precede."Mi pregio confermarLe l'accordo dell'UNRWA su quanto precede.Voglia accettare, Signore ..., l'espressione della mia profonda stima.Per l'UNRWA