CELEX: 62011FN0045
Language: sl
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Zadeva F-45/11: Tožba, vložena 14. aprila 2011 – ZZ proti EIB

25.6.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 186/35
            
         Tožba, vložena 14. aprila 2011 – ZZ proti EIB
   (Zadeva F-45/11)
   2011/C 186/66
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: L. Isola, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila za tožečo stranko za leto 2009 v delu, v katerem ji s tem ni dodeljena ocena A ali B+ in v delu, v katerem se je z njim ne predlaga za napredovanje v funkcijo D.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Razglasitev ničnosti odločbe, katere kopija je bila posredovana 24. septembra 2010, v delu, v katerem je pritožbeni odbor na podlagi člena 22 kadrovskih predpisov in dopisa z dne 18. marca 201022. septembra 2010 zavrnil pritožbo tožeče stranke zoper ocenjevalno poročilo za leto 2009;
            
         
               —
            
            
               razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila za leto 2009 v delu, ki se nanaša na ocenjevanje ter v delu, v katerem tožeči stranki ni bila dodeljena ocena A ali B+ in ni bila predlagana za napredovanje v funkcijo D;
            
         
               —
            
            
               razglasitev ničnosti vseh povezanih aktov, predhodnih in naknadnih, med katere gotovo spadajo navodila direkcije za kadrovske zadeve za ocenjevanje z eno izmed prvih črk abecede in napredovanja z dne 25. marca 2010, saj EIB ob upoštevanju presoje nadrejenih, ki se izpodbija, tožeče stranke ni upoštevala v točki „napredovanje iz funkcije E v funkcijo D“;
            
         
               —
            
            
               razglasitev ničnosti dopisov z dne 17. in 30. novembra 2010, s katerima je predsednik EIB v okviru postopka poravnave na podlagi člena 41 kadrovskih predpisov odločil, da se tožeča stranka ne more sama zagovarjati, ter dopisa z dne 20. januarja 2011, s katerim je generalni direktor kadrovske službe zavrnil povračilo stroškov strokovnjaka, ki je zastopal tožečo stranko;
            
         
               —
            
            
               EIB naj se naloži povračilo nepremoženjske in premoženjske škode ter povračilo honorarja odvetnika Gabriela Isole, plačilo stroškov postopka, skupaj z obrestmi in revalorizacijo priznanega zneska.