CELEX: 51979PC0653
Language: nl
Date: 1980-01-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 337/79 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 653
Vol. 1979/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM (79 ) 653 def .
                                                                Brussel / 7 januari 1980
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337 / 79
              HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                 * \! 5             :   , "N -«
                                              */»
                                                          ,                      v' '4
                                 !"■ ■ •'                 £-          • r»~,
                                 r~:-       cr^               •            '»■-    i.-rl
                                 f,-:-
                                 \ a-     .
                                                  C'v." •        -•
                                  V" V                                               T
                                   Vv                  V*         -               <?/
                                    y%- ...             :          ~            •>
                                                             ...
COM (79 ) 653 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Bij de herziening van de Dasisverordeningen van de wi jribouwsector , waartoe
in 1976. "besloten werd , heeft de Raad aanvullende interventiemaatregelen
vastgesteld ten "behoeve van degenen die langlopende opslagcontracten (9
maanden ) voor tafelwijn he"b"ben gesloten.. In artikel 12 van Verordenirige (EEG )
nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ),
is "bepaald dat deze maatregelen , die "bedoeld zijn om de prijzen "boven het
niveau van de interventietoepassingspri js te houden , kunnen "bestaan uit een
verlenging van de opslag van de "betrokken wijnen , distillatie ervan tegen
de interventietoepassingspri js of uit een combinatie van deze twee maat­
regelen. De maatregelen golden voor vier wijnoogstjaren , naoelijk tot -en met
het thans lopende wijnoogstjaar 1979/80 .
In het najaar van 1977 werden aanvullende maatregelen ingesteld voor rode en
witte tafelwijn van de soorten A I , R I en R II . De oogst "bleek slechts klein
te zijn en van de 8,5 miljoen hl wijn waarvoor langlopende opslagcontracten
golden , werd slechts 550*000 kl gedistilleerd , terwijl voor 2 miljoen hl de
opslagcontracten met vier maanden verlengd werden.              ,
In het najaar van 1978 werden aanvullende maatregelen ingesteld voor witte
tafelwijn van de soorten A I , A II en A III . Doordat de oogst evenals het
vorige jaar uiteindelijk gering "bleek te zijn, werd van de ongeveer 1,3 mil­
joen hl wijn die in aanmerking kwam , slechts 310,000 hl gedistilleerd , ter­
wijl voor 260.000 hl de opslag mfet 4 maanden verlengl werd.                 . .
In okto"ber 1979 werden eveneens aanvullende maatregelen voor tafelwijn van
de soorten A I en R I ( 2 ), alsmede van de soort R II ( 3 ) getroffen. Wegens
de omvang van de op lange termijn opgeslagen hoeveelheden ( 9 » 3 miljoen hl )
en de overschot situatie als gevolg van . een overvloedige oogst zal men zeker
veel meer zijn toevlucht tot distillatie hemen dan in de voorbije' twee jaren .
Dank zij de snelle interventie vanaf het "begin van .het verkoopseizoen kan .
                                      • *                                      *
evenwel een herstel van de markt worden verwacht .. -                '
                                                  ;       -               ./. . -
( 1 ) PB nr. L 54 van 5-3.1979 » "blz . 1
( 2)_V0 . 2186/79 en V0 . 2187/79 , PB nrJ-252 van 6.10.1979 , hlz. 10 en 14
(3 ) VO . 2281/79 , PB nr.L262. van 18.10.1979 , "bis- 22
 ---pagebreak--- De Commissie acht de aanvullende interventiemaatregelen voor degenen die
langlopende opslagcontracten heVben afgesloten , een goed beheersinstrument
dat selectief werkt , eenvoudig toe te passen is en waarvan de draagwijdte
gemakkelijk gecontroleerd kan worden. Daarom stelt zij voor , in afwachting
dat de maatregelen tot aanpassing van het wi jribóuwpotentieel aan de "behoef­
ten van de markt hun volle uitwerking he"bhen ? de genoemde maatregelen óok
voor de drie volgende wijnoogstjaren te doen gelden, -namelijk to.t en met
het verkoopseizoen 1982/83 »
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL VOOR EEK
                   VERORDENING (EEG )          -   VA5T DE  RAAD
                       wijziging van Verordening (EEG ) nr. 337/79
           houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
 JJE RAAD VAN DS EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op de artikelen 42 en 43 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,             -               -
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité , .
Overwegende.dat krachtens artikel 12 van Verordening (CEG ) nr . 337 / 79 van .
We Raad '/ ( 2 ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG ) nr. 2-397/79 (3 ) *
  tot en met het wijnoogst jaar 1979/80 aanvullende interventiemaatregelen
  worden genomen voor degenen die langlopende opslagcontracten he"bben af–
                                                             I
  gesxoten ; dat de prakti jlc uitwijst dat deze maatregelen een goed oeheers–
         '          '       /                    •
  instrument vormen dat soepel toe te passen is en waarvan de draagwijdte ge­
 makkelijk te controleren is ; dat het nog jaren zal duren voor de toepassing
 van de structurele maatregelen om het wi jribouwpotentieel "blijvend aan de
 "behoeften van de markt aan te passen, vruchten zal afwerpen ; dat het der­
 halve onontbeerlijk is in een overgangsperiode "bepaalde maatregelen te "bef ­
  fen ter aanvulling van de marktondersteuningsregeling voor tafelwijn ; dat
  het om deze redenen dienstig lijkt de ."bovenbedoelde aanvullende maatregelen
 vjaarmee hetzelfde doel wordt nagestreefd en die , zoals de ervaring leert ,
  doeltreffend ge"bleken zijn, voor drie wijnoogstjaren verder te doen gelden ;
                                                                            ·/.
  m PB nr . C
  ( 2 ) FS nr . L 54 van 5.3 . 1979 , "blz * 1
  ( 3 ) PB nr. L 275 van 1.11.1979 . bïz ." 4 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
HEEFT IE! VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Artikel 12 , lid 5 , van Verordening (EEG ) nr« 337/ 79 wordt gelezen :
"5 . De "bepalingen van dit artikel zijn van toepassing voor de wi jnoogst-
     jaren 1978/79 , 1979/80 , 1980/81 , 1981/82 en 1982/83 ."
                                    Artikel 2
                                                                  • .
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                          Fi fciÀFwCîi F- Ë L                MEMORANDUM                                                  |
                                                                                                                          i DATUn :       6 . 11 <, 79
   1 . BEGROTINGSPOST :                    ARTIKEL 691-                                                             KREDIETEN : 198O : 170.2 miljoen ü.r
   2. TITEL nirig     VAN OE MAATREGEL           : Ontwerp–verordening van de Raad houdende wijziging van Veror&e G
                                   337/79 houdende een gemeensschappeli jke ordening van de wi jnmarkt -
   3 . RECMTSGRONDSLAG                         Artikelen /\2 en 43 van het Verdrag
   4 . DOEI. VAN DE MAATREGEL : Verlenging van de geldigheidsduur van de aanvullende interven-
         tiemaatregelen ten "behoeve van degenen die langlopende opslagcontracten hebben
         afgesloten                                                                                 ^
                                                                                                                                                                     –ri
   5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                                   PERIODE 12 MAANDEN                LOPEND BEGROTINGSJAARC79 ) j VOLGEND BEGR 0 TINGSJAARC                8G |
   5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAM
          - DE BEGROTING EG
                 ( RXXKKMXK2CINTERVENTIESÎ                                                                                                          p. El. (l )              |
                 NAT . BEGROTINGEN
                ANDERE
                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                             ?
                                                                                                                                                                             T
   5.1 ONTVANGSTEN
          - EIGEN MIDDELEN EG
                 ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
          - OP NATIONAAL VLAK
                                                                              1981             |       . 19o2          .             1^53               L_       :
   5.0.1           RAMING VAN OE UITGAVEN                            6 tot 75 mil                  6 tot 75 mil                    6 tot 75 mi
   5.1.1            6*ft»l8<WUi>«B<OW»»WCS                                  . joen ERE                  joen ERE                    joeri ERE
                                                                   BBBAHSHMHBBMB                                                 ETIAMBHOBCMAUI
   5.2 BEREKENINGSMETHODE a ) op grond van begrotingsraming 1980 ( grote oogst ) ;
  - aanvullende opslag "bij langlopend contract : 2 miljoen hl x 0,33 ECU/ hl x 4 maande
                                                                                                                                               ■ et 2,64 miljoen ECU
  - aanvullende distillatie bij langlopend contract :                                                                                           •
       4,5 miljoen hl x 17,2 ECü/hl =                                                                                                         . 77.4 miljoen 5CU
                                                                                                                                                   80- miljoen ECU
         . .                                                                              -    '                                                   75 miljoen ECU
  b ) op grond van geringe oogst 1978 i                                                                                          -                                   = .g 1
         – aanvullende opslag : 260.000 hl x 0,33 ECU/hl x 4 maanden = 343 « 000 ECU } ^ \Qe
         ~ aanvullende distillatie : 370-.000 hl x 17 »2 ECU/hl =                                                                       • 6.364*000 ECU
   6.0
   6- 1
                                                                                                                       ϋΟΚΕΒΕίαεΚδϊΠνΕίίΧ; ?
 FCNJCCMEA■ ■III  ■     I III I ■! ■ MBU             M»U I        IBM II II   WILL H – II        !■» ■     III IIB HIWI I
 k           MïeVlXXHXK3an3fiIEKIXK3BIIDC3D0C                                                                                                                  3»ZKKSfi
    0.3      MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                                              «       jA /Meesx     \
                                                                                                                                                            _                J
p     YI'HTXMNLITLN :             \ ■*• / J-'W  11U.X «.L-L J. «5  J-                       WV W         «1^ v             «  »• –   " O "-" "          – s\sf     »         £
*e nodige middelen        .
                                               zi-jn op de begroting voor 1980 opgevoerd.                            .                                                       a
                                  ( 2 ) De uitgaven hangén van de omvang van de oogst af ; bij een geringe                                                                   f;
      oogst (b.v. I978 ) bedragen de uitgaven ongeveer 6 miljoen ERE ; bij een grote oogst j
      (b.v . 1979 ) worden de uitgaven op 75 miljoen ERE geschat .                                                                    •                                      'f