CELEX: 32000R1575
Language: bg
Date: 2000-07-19 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1575/2000 на Комисията от 19 юли 2000 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността във връзка с кодификацията, която се използва за предаването на данни от 2001 година и следващите години

Важна правна забележка

|

32000R1575

Официален вестник n° L 181 , 20/07/2000 стр. 0016 - 0034 специално чешко издание глава 05 том 04 стр. 3  - 21 специално испанско издание глава 05 том 04 стр. 3  - 21 специално унгарско издание глава 05 том 04 стр. 3  - 21 специално литвийско издание глава 05 том 04 стр. 3  - 21 LV.ES глава 05 том 04 стр. 3  - 21 MT.ES глава 05 том 04 стр. 3  - 21 PL.ES глава 05 том 04 стр. 3  - 21 SK.ES глава 05 том 04 стр. 3  - 21 специално словенско издание глава 05 том 04 стр. 3  - 21

		20000719Регламент (ЕО) № 1575/2000 на Комисиятаот 19 юли 2000 годиназа прилагане на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността във връзка с кодификацията, която се използва за предаването на данни от 2001 година и следващите годиниКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността [1], изменен с Регламент (ЕО) № 1571/98 на Комисията [2], и по-специално член 4, параграф 3 от него,като има предвид, че:(1) В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 577/98 мерките по прилагане са необходими за определяне на кодификацията на променливите, които ще се използват за предаването на данни.(2) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета [3],ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Кодификацията на променливите, които ще се използват за предаването на данни за 2001 г. и следващите години, е представена в приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 19 юли 2000 година.За КомисиятаPedro Solbes MiraЧлен на Комисията[1] ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.[2] ОВ L 205, 22.7.1998 г., стр. 40.[3] ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.--------------------------------------------------20000719ПРИЛОЖЕНИЕКолона | Код | Описание | Филтър/забележки |ДЕМОГРАФСКА СРЕДА1/2 | | Пореден номер в домакинството (би трябвало да остане същият за всички етапи на изследването) | Частни домакинства |01—98 | Двуцифрен пореден номер, разпределен на всеки член от домакинството |99 | Не е приложимо (не е частно домакинство) |3 | | Връзка с референтното лице в домакинството | Частни домакинства |1 | Референтно лице |2 | Съпруг/а (партньор, с когото съжителства) на референтното лице |3 | Дете на референтното лице (или на съпруга/та, или на партньора, с когото съжителства) |4 | Родственик на референтното лице по възходяща линия (или на съпруга/та, или на партньора, с когото съжителства) |5 | Друг роднина |6 | Други |9 | Не е приложимо (не е частно домакинство) |4/5 | | Пореден номер на съпруга/та или на партньора, с когото съжителства | Частни домакинства |01—98 | Пореден номер на съпруга/та или на партньора, с когото съжителства в домакинството |99 | Не е приложимо (лицето не принадлежи към частно домакинство или няма партньор, или партньорът не принадлежи към това частно домакинство) |6/7 | | Пореден номер на бащата | Частни домакинства |01—98 | Пореден номер на бащата в домакинството |99 | Не е приложимо (лицето не принадлежи към частно домакинство или бащата не принадлежи към това частно домакинство) |8/9 | | Пореден номер на майката | Частни домакинства |01—98 | Пореден номер на майката в домакинството |99 | Не е приложимо (лицето не принадлежи към частно домакинство или майката не принадлежи към това частно домакинство) |10 | | Пол | Всички |1 | Мъж |2 | Жена |11/14 | | Година на раждане | Всички || Въвеждат се четирите цифри на съответната година на раждане |15 | | Дата на раждане във връзка с края на референтния период | Всички |1 | Рожденият ден на лицето попада между 1 януари и края на референтната седмица |2 | Рожденият ден на лицето е след края на референтната седмица |16 | | Семейно положение | Всички |1 | Неженен/неомъжена |2 | Женен/омъжена |3 | Вдовец/ица |4 | Разведен/а или законно разделен/а |празно | Без отговор |17/18 | | Националност | Всички || За кодирането виж приложение IV |19/20 | | Години, през които лицето пребивава постоянно в държавата-членка | Всички |00 | Родено в тази държава-членка |01—10 | Брой години за лице, което е било в тази държава-членка от 1 до 10 години |11 | В тази държава-членка повече от 10 години |празно | Без отговор |21/22 | | Страна, в която е родено лицето | Колона 19/20 ≠ 00 || За кодирането виж приложение IV |99 | Не е приложимо (Колона 19/20 = 00) |празно | Без отговор |23 | | Вид участие в изследването | Всички на възраст над 15 г. |1 | Пряко участие |2 | Участие чрез друг член на домакинството |9 | Не е приложимо (деца под 15 г.) |празно | Без отговор |ТРУДОВ СТАТУС24 | | Трудов статус през референтната седмица | Всички на възраст над 15 г. |1 | Лицето е извършило някаква работа срещу заплащане или друго възнаграждение през референтната седмица — един час или повече (включително семейните работници, с изключение на изпълняващите задължителна военна или обществена служба) |2 | Не е работило, но е имало работа или дейност, от които той/тя е отсъствал/а през референтната седмица (включително семейните работници, с изключение на изпълняващите задължителна военна или обществена служба) |3 | Не е работило поради това, че е временно освободено от работа (принудителен отпуск) |4 | Изпълнявало е задължителна военна или обществена служба |5 | Други (на възраст 15 г. или повече), които нито са работили, нито са имали работа или дейност през референтната седмица |9 | Не е приложимо (деца под 15 г.) |25 | | Причина за това, че лицето въобще не е работило, въпреки че е имало работа | Колона 24 = 2 |0 | Лошо време |1 | Не е извършвало работа поради технически или икономически причини |2 | Трудов спор |3 | Училищно образование или обучение |4 | Болест, травма или временна неработоспособност |5 | Отпуск по майчинство или отпуск на бащата за отглеждане на малко дете |6 | Отпуски |7 | Отпуск за компенсация (в рамките на капитализиране на работното време или договор за работа на годишна база) |8 | Други причини (например, лични или семейни задължения) |9 | Не е приложимо (колона 24 = 1, 3—5, 9) |ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ОСНОВНАТА РАБОТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЗАЕТОСТТА26 | | Професионален статут | Колона 24 = 1, 2 |1 | Самостоятелно заето лице със служители или работници |2 | Самостоятелно заето лице без служители или работници |3 | Служител |4 | Семеен работник |9 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |27/29 | | Икономическа дейност на местната единица | Колона 24 = 1, 2 || NACE Rev. 1 — кодирани две или ако е възможно, три цифри |000 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |30/33 | | Занятие | Колона 24 = 1, 2 || ISCO-88 (COM) — кодирани три или ако е възможно, четири цифри |9999 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |34/35 | | Брой лица, работещи в местната единица | Колона 26 = 1, 3, 4, празно |01—10 | Точен брой лица, ако е между 1 и 10 |11 | От 11 до 19 лица |12 | От 20 до 49 лица |13 | 50 лица или повече |14 | Не знае, но са по-малко от 11 лица |15 | Не знае, но са повече от 10 лица |99 | Не е приложимо (колона 26 = 2, 9) |празно | Без отговор |36/37 | | Страна, в която работи лицето | Колона 24 = 1, 2 || За кодирането виж приложение IV |99 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |38/39 | | Регион, в който работи лицето | Колона 24 = 1, 2 || NUTS 2 |99 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |40/43 | | Година, през която лицето е започнало да работи за този работодател или като самостоятелно заето | Колона 24 = 1, 2 || Въвеждат се четирите цифри на съответната година |9999 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |44/45 | | Месец, през който лицето е започнало да работи за този работодател или като самостоятелно заето | Колона 40/43 ≠ 9999, празно или колона 164/167 – колона 40/43 ≤ 2 |01—12 | Въвежда се номерът на съответния месец |99 | Не е приложимо (колона 40/43 = 9999, празно или колона 164/167 – колона 40/43 > 2) |празно | Без отговор |46 | | Разграничение пълно работно време/непълно работно време | Колона 24 = 1, 2 |1 | Работа на пълно работно време || Работа на непълно работно време, приета поради следните причини: |2 | — лицето се образова или се обучава |3 | — болест или неработоспособност |4 | — лицето не е могло да намери работа на пълно работно време |5 | — лицето не е искало работа на пълно работно време |6 | — по други причини |7 | Лицето работи на непълно работно време, но не е посочило причини за това |8 | Грижи се за деца или за възрастни, неспособни да се самообслужват |9 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |47 | | Дали работата е постоянна | Колона 26 = 3 |1 | Лицето има постоянна работа или безсрочен трудов договор || Лицето има временна работа/срочен трудов договор, защото: |2 | — това е договор, който обхваща период на обучение (чираци, стажанти, асистенти в научната работа и др.) |3 | — лицето не е могло да си намери постоянна работа |4 | — лицето не е искало постоянна работа |5 | — не са дадени причини |6 | — това е договор за изпитателен срок |9 | Не е приложимо (колона 26 = 1, 2, 4, 9, празно) |празно | Без отговор |48 | | Обща продължителност на временната работа или на срочния трудов договор | Колона 47 = 2—6 |1 | По-малко от един месец |2 | От един до три месеца |3 | От четири до шест месеца |4 | От седем до 12 месеца |5 | От 13 до 18 месеца |6 | От 19 до 24 месеца |7 | От 25 до 36 месеца |8 | Повече от три години |9 | Не е приложимо (колона 47 = 1, 9, празно) |празно | Без отговор |ОТРАБОТЕНИ ЧАСОВЕ НА СЕДМИЦА49/50 | | Обичайните часове не могат да бъдат посочени, защото отработените часове варират значително от седмица на седмица и от месец на месец | Колона 24 = 1, 2 |00 | Обичайните часове не могат да бъдат посочени, защото отработените часове варират значително от седмица на седмица и от месец на месец |01—98 | Брой обичайно отработени часове в основната работа |99 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |51/52 | | Брой действително отработени часове през референтната седмица | Колона 24 = 1, 2 |00 | Лице, което има работа или дейност и не е работило изобщо в основната си работа през референтната седмица (колона 24 = 2) |01—98 | Брой действително отработени часове в основната работа през референтната седмица |99 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |53/54 | | Основна причина при различия между действително отработените часове през референтната седмица и обичайно отработените часове от лицето | Колона 49/50 = 00—98 и колона 51/52 = 01—98 || Лицето е работило повече от обикновено поради: |01 | — променливо работно време (например, гъвкаво работно време) |16 | — извънреден труд |02 | — други причини || Лицето е работило по-малко от обичайното поради: |03 | — лошо време |04 | — не е извършвало работа поради технически или икономически причини |05 | — трудов спор |06 | — образование или обучение |07 | — променливо работно време (например, гъвкаво работно време) |08 | — болест, травма или временна неработоспособност |09 | — отпуск по майчинство или отпуск на бащата за отглеждане на малко дете |10 | — специален отпуск по лични или семейни причини |11 | — годишен отпуск |12 | — почивни дни за банките |13 | — започване/промяна на работата през референтната седмица |14 | — приключване на работа, без да е започнало друга работа през референтната седмица |15 | — други причини |97 | Лицето е отработило обичайните часове през референтната седмица (колона 49/50 = колона 51/52 = 01—98) |98 | Лице, чиито отработени часове варират значително от седмица на седмица и от месец на месец и което не е посочило причина за различията между действителните и обичайните часове (колона 49/50 = 0 и колона 53/54 ≠ 01—16) |99 | Не е приложимо (колона 24 = 2—5, 9 или колона 49/50 = празно, или колона 51/52 = празно) |празно | Без отговор |55 | | Лицето желае да работи по-голям брой часове от настоящия брой часове | Колона 24 = 1 или колона 24 = 2 и (00 < кол. 49/50 < 40 или кол. 46 = 2—7) |0 | — не |1 | — да, на допълнителна работа |2 | — да, на работа, при която се работи повече часове, отколкото при настоящата работа |3 | — да, но само на настоящата работа |4 | — да, по един от горните начини |9 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9 или (колона 49/50 = 00 или 40 ≤ колона 49/50 ≤ 98) и колона 46 = 1) |празно | Без отговор |56/57 | | Брой часове, които лицето би искало да отработи общо | Колона 24 = 1 или колона 24 = 2 |01—98 | Брой часове, които иска да отработи общо |99 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |58 | | Надомна работа | Колона 24 = 1 или колона 24 = 2 |1 | Лицето обикновено работи вкъщи |2 | Лицето понякога работи вкъщи |3 | Лицето никога не работи вкъщи |9 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |59 | | Търсене на допълнителна работа и причини за това | Колона 24 = 1 или колона 24 = 2 |0 | Лицето не търси допълнителна работа || Лицето търси допълнителна работа поради: |1 | — риск, че ще загуби работата си или е сигурно, че ще загуби работата си, или поради приключване на настоящата работа |2 | — настоящата работа е считана като преходна работа |3 | — търси допълнителна работа, за да прибави повече часове към отработените в настоящата работа |7 | — търси работа с повече часове за отработване от тези в настоящата |8 | — търси работа с по-малко часове за отработване от тези в настоящата (колона 55 = 0) |4 | — желание да има по-добри условия на работа (например, заплащане, работно време или време за пътуване до работата, качество на работа) |5 | — други причини |6 | Лицето търси друга работа, но не посочва причини |9 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |ДОПЪЛНИТЕЛНА РАБОТА60 | | Наличие на повече от една работа или дейност | Колона 24 = 1 или колона 24 = 2 |1 | Лицето има само една работа или дейност през референтната седмица |2 | Лицето има повече от една работа или дейност през референтната седмица (не поради промяна на работата или дейността) |9 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |61 | | Професионален статут в допълнителната работа | Колона 60 = 2 |1 | Самостоятелно заето лице със служители или работници |2 | Самостоятелно заето лице без служители или работници |3 | Служител или работник |4 | Семеен работник |9 | Не е приложимо (колона 60 = 1, 9, празно) |празно | Без отговор |62/63 | | Икономическа дейност на местната единица (в допълнителната работа) | Колона 60 = 2 || NACE Rev. 1 |00 | Не е приложимо (колона 60 = 1, 9, празно) |празно | Без отговор |64/65 | | Брой действително отработени часове през референтната седмица в допълнителната работа | Колона 60 = 2 |00 | Лицето не е работило в допълнителната работа през референтната седмица |01—98 | Брой действително отработени часове в допълнителната работа през референтната седмица |99 | Не е приложимо (колона 60 = 1, 9, празно) |празно | Без отговор |ПРЕДИШЕН ТРУДОВ ОПИТ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО НЕ Е ЗАЕТО66 | | Наличие на предишен трудов стаж | Колона 24 = 3—5 |0 | Лицето никога не е било заето (единствено работата, която е случайна, като ваканционна работа, задължителна военна или обществена служба – не се счита за заетост) |1 | Лицето вече е било заето (единствено работата, която е случайна, като ваканционна работа, задължителна военна или обществена служба, не се счита за заетост) |9 | Не е приложимо (колона 24 = 1, 2, 9) |празно | Без отговор |67/70 | | Година, през която лицето последно е работило | Колона 66 = 1 || Въвеждат се четирите цифри на годината, през която лицето последно е работило |9999 | Не е приложимо (колона 66 = 0, 9, празно) |празно | Без отговор |71/72 | | Месец, през който лицето последно е работило | Колона 67/70 9999, празно и колона 164/167 — колона 67/70 ≤ 2 |01—12 | Въвежда се номерът на месеца, през който лицето последно е работило |99 | Не е приложимо (колона 67/70 = 9999, празно или колона 164/167 — колона 67/70 > 2) |празно | Без отговор |73 | | Основна причина за напускане на последната работа или дейност | Колона 66 = 1 и колона 164/167 — колона 67/70 < 8 |0 | Уволнение или съкращение |1 | Приключила е работа по срочен договор |2 | Лични или семейни задължения |3 | Болест или неработоспособност |4 | Образование или обучение |5 | Предсрочно пенсиониране |6 | Нормално пенсиониране |7 | Задължителна военна или обществена служба |8 | Други причини |9 | Не е приложимо (колона 66 = 0, 9, празно или колона 66 = 1 и не е работило през последните осем години) |празно | Без отговор |74 | | Професионален статут в последната работа | Колона 66 = 1 и колона 164/167 — колона 67/70 < 8 |1 | Самостоятелно заето лице със служители или работници |2 | Самостоятелно заето лице без служители или работници |3 | Служител |4 | Семеен работник |9 | Не е приложимо (колона 66 = 0, 9, празно или колона 66 = 1 и не е работило през последните осем години) |празно | Без отговор |75/76 | | Икономическа дейност на местната единица, в която лицето е работило последно | Колона 66 = 1 и колона 164/167 — колона 67/70 < 8 || NACE Rev. 1 |00 | Не е приложимо (колона 66 = 0, 9, празно или колона 66 = 1 и не е работило през последните осем години) |празно | Без отговор |77/79 | | Занятие на последната работа | Колона 66 = 1 и колона 164/167 — колона 67/70 < 8 || ISCO-88 (COM) |999 | Не е приложимо (колона 66 = 0, 9, празно или колона 66 = 1 и не е работило през последните осем години) |празно | Без отговор |ТЪРСЕНЕ НА РАБОТА80/81 | | Търсене на работа през предходните четири седмици | Колона 24 = 3—5 |01 | Лицето търси работа || Лицето вече е намерило работа, която ще започне по-късно: |11 | — в период от максимум три месеца |12 | — повече от три месеца || Лицето не търси работа, защото: |03 | — очаква да се завърне на работа (лица, временно освободени от работа) |04 | — поради болест или неработоспособност |05 | — лични или семейни задължения |06 | — образование или обучение |07 | — пенсиониране |08 | — смята, че няма свободни работни места |09 | — по други причини |10 | — не е посочена причина |99 | Не е приложимо (колона 24 = 1, 2 или 9) |82 | | Вид на търсената работа | Колона 80/81 = 01, 11, 12 или колона 59 = 1—8 || Търсената работа (за 80/81 = 11, 12 — намерената работа) е: |1 | като самостоятелно заето лице || като служител: |2 | — търсило е само работа на пълно работно време (или вече е намерило) |3 | — търсило е работа на пълно работно време, но не е имало свободна такава и ще приеме работа на непълно работно време |4 | — търсило е работа на непълно работно време, но не е имало свободна такава и ще приеме работа на пълно работно време |5 | — търсило е само работа на непълно работно време (или вече е намерило) |6 | — лицето не е посочило дали е търсило работа на пълно или на непълно работно време (или вече е намерило) |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—10, или колона 59 = 0, празно) |празно | Без отговор |83 | | Продължителност на търсенето на работа | Колона 80/81 = 01, 11 или колона 59 = 1—8 |0 | Търсенето още не е започнало |1 | Под един месец |2 | От един до два месеца |3 | От три до пет месеца |4 | От шест до 11 месеца |5 | От 12 до 17 месеца |6 | От 18 до 23 месеца |7 | От 24 до 47 месеца |8 | Четири години и повече |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—10, 12 или колона 59 = 0, празно) |празно | Без отговор |МЕТОДИ, ИЗПОЛЗВАНИ ПРЕЗ ПРЕДХОДНИТЕ ЧЕТИРИ МЕСЕЦА ЗА НАМИРАНЕ НА РАБОТА [1]84 | | Установяване на контакт с държавно бюро по труда за намиране на работа | Колона 80/81 = 01 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—12, или колона 59 = 0, празно) |85 | | Установяване на контакт с частна агенция за намиране на работа | Колона 80/81 = 01 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—12, или колона 59 = 0, празно) |86 | | Директно кандидатстване при работодатели | Колона 80/81 = 01 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—12, или колона 59 = 0, празно) |87 | | Търсене на съдействие от приятели, роднини, синдикати и др. | Колона 80/81 = 01 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—12, или колона 59 = 0, празно) |88 | | Подаване или отговаряне на обяви за работа във вестници или списания | Колона 80/81 = 01 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—12, или колона 59 = 0, празно) |89 | | Разглеждане на обяви за работа във вестници или списания | Колона 80/81 = 01 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—12, или колона 59 = 0, празно) |90 | | Явяване на тест, интервю или изпит | Колона 80/81 = 01 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—12 или колона 59 = 0, празно) |91 | | Търсене на земя, помещения или оборудване | Колона 80/81 = 01 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03 —12, или колона 59 = 0, празно) |92 | | Търсене на разрешения, лицензи или финансови средства | Колона 80/81 = 01 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—12, или колона 59 = 0, празно) |93 | | Очакване на резултати от заявление за работа | Колона 80/81 = 01 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—12, или колона 59 = 0, празно) |94 | | Очакване на обаждане от държавно бюро по труда | Колона 80/81 = 01—02 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—12, или колона 59 = 0, празно) |95 | | Очакване на резултати от конкурс за назначаване в обществения сектор | Колона 80/81 = 01—02 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—12, или колона 59 = 0, празно) |96 | | Друг използван метод | Колона 80/81 = 01 или колона 59 = 1—8 |0 | Не |1 | Да |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 80/81 = 03—12, или колона 59 = 0, празно) |97 | | Желание за работа, изразено от лице, което не търси работа | Колона 80/81 = 03—10 || Лицето не търси работа: |1 | — но въпреки това би искало да има работа |2 | — и не иска да има работа |9 | Не е приложимо (колона 80/81 = 01, 12, 99) |празно | Без отговор |98 | | Възможност за започване на работа в рамките на две седмици | Колона 80/81 = 0, 11 или колона 97 = 1, празно, или колона 55 = 1—4 || Ако сега намери работа: |1 | Лицето би могло да започне да работи незабавно (в рамките на две седмици) || Лицето не би могло да започне да работи незабавно (в рамките на две седмици), защото: |2 | — той/тя трябва да завърши образованието или обучението си |3 | — той/тя трябва да отбие задължителна военна служба или да изпълни обществена служба |4 | — той/тя не може да напусне настоящата работа в рамките на две седмици поради срок на предизвестие |5 | — лични или семейни задължения (включително майчинство) |6 | — болест или неработоспособност |7 | — други причини |8 | — не е дадена причина |9 | Не е приложимо (колона 24 = 9 или колона 55 = 0, празно, или колона 97 = 2) |99 | | Ситуация, в която се е намирало лицето непосредствено преди да започне да търси работа (или е чакало да започне нова работа) | Колона 80/81 = 01, 11, 12 |1 | Лицето е работило (включително като чирак или стажант) |2 | Лицето е било на редовно обучение (с изключение на чираците и стажантите) |3 | Лицето е изпълнявало задължителна военна или обществена служба |4 | Лицето е имало домашни/семейни задължения |5 | Други (например, пенсионер) |9 | Не е приложимо (колона 80/81 = 03—10, 99) |празно | Без отговор |100 | | Регистрация в държавно бюро по труда | Всички на възраст над 15 г. |1 | Лицето е регистрирано в държавно бюро по труда и получава парични обезщетения или помощи |2 | Лицето е регистрирано в държавно бюро по труда, но не получава парични обезщетения или помощи |3 | Лицето не е регистрирано в държавно бюро по труда, но получава парични обезщетения или помощи |4 | Лицето не е регистрирано в държавно бюро по труда и не получава парични обезщетения или помощи |9 | Не е приложимо (деца под 15 г.) |празно | Без отговор |ОСНОВЕН ТРУДОВ СТАТУС101 | | Основен статус | Всички на възраст над 15 г. |1 | Изпълнява работа или професия, включително неплатена работа за семейно предприятие или стопанство, включително учене на занаят или платен стаж и др. |2 | Безработно лице |3 | Ученик, студент, по-нататъшно обучение, неплатен трудов стаж |4 | В пенсия или предсрочно пенсиониране, или е прекратил своята дейност |5 | Временно неработоспособен |6 | Задължителна военна служба |7 | Изпълнява домашни задачи |8 | Друго неактивно лице |9 | Не е приложимо (деца под 15 г.) |празно | Без отговор |ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ102 | | Образование или обучение, получено през предходните четири седмици | Всички на възраст над 15 г. |0 | Не е получено образование или обучение |1 | Получено е някакво образование или обучение |9 | Не е приложимо (деца под 15 г.) |празно | Без отговор |103 | | Вид обучение | Колона 102 = 1 |1 | Обучение в класни стаи |2 | Обучение в работна среда (без допълнително обучение в класни стаи в училище или колеж, включително конференции, семинари, работни семинари) |3 | Обучение, съчетаващо и трудова дейност, и допълнително обучение в класни стаи (включително всякаква форма на "обучение без откъсване от работата" или "редуващо се обучение") |4 | Друг вид обучение |9 | Не е приложимо (колона 02 = 0, 9, празно) |празно | Без отговор |104 | | Ниво на образованието или обучението | Колона 102 = 1 || Общо образование |1 | Основно или по-ниско от средно (ISCED 1—2) |2 | По-високо от средно или след средно, но не висше (ISCED 3—4) || Предпрофесионално или професионално образование или обучение |3 | По-ниско от средно (ISCED 2) |4 | По-високо от средно или след средно, но не висше || (ISCED 3—4) || Висше образование |5 | ISCED 5a |6 | ISCED 5б |7 | ISCED 6 |8 | Обучение, което не може да се класифицира според ISCED (например, езикови курсове, компютърни курсове, семинари …) |9 | Не е приложимо (колона 102 = 0, 9, празно) |празно | Без отговор |105 | | Цел на образованието или обучението | Колона 102 = 1 |1 | Първоначално образование или обучение, имащо за цел придобиване на умения за работа (освен при специфична мярка за заетост) |2 | Продължаващо професионално обучение (освен при специфична мярка за заетост) |5 | Обучение в рамките на специфична мярка за заетост |6 | Общ интерес |9 | Не е приложимо (колона 102 = 0, 9, празно) |празно | Без отговор |106 | | Обща продължителност на образованието или обучението | Колона 102 = 1 и колона 103 = 1, 2, 3, празно |1 | По-малко от една седмица |2 | Над една седмица, но по-малко от един месец |3 | Над един месец, но по-малко от три месеца |4 | Над три месеца, но по-малко от шест месеца |5 | Над шест месеца, но по-малко от една година |6 | Над една година, но по-малко от две години |7 | Две години или повече |8 | Няма определена продължителност |9 | Не е приложимо (колона 102 = 0, 9, празно или колона 103 = 4) |празно | Без отговор |107/108 | | Обичаен брой часове обучение на седмица | Колона 102 = 1 и колона 103 = 1, 2, 3, празно |01—98 | Брой часове |99 | Не е приложимо (колона 102 = 0, 9, празно или колона 103 = 4) |празно | Без отговор |109/110 | | Най-високо ниво на успешно завършено образование или обучение | Всички на възраст над 15 г. |01 | ISCED 1 |02 | ISCED 2 |11 | ISCED 3 (без възможно разграничаване на а, б или в) |03 | ISCED 3в (по-кратко от три години) |04 | ISCED 3 (три години или повече) |13 | ISCED 3б |14 | ISCED 3а |15 | ISCED 4 |08 | ISCED 5б |09 | ISCED 5а |10 | ISCED 6 |99 | Не е приложимо (деца под 15 г.) |празно | Без отговор |111 | | Получена професионална квалификация (с изключение на диплома за трета степен) (минимална продължителност: шест месеца) Всички | на възраст над 15 г. |1 | Да — обучение в класни стаи |2 | Да — обучение в работна среда (без допълнително обучение в училище или колеж) |3 | Да – обучение, съчетаващо трудова дейност и допълнително обучение в класни стаи (включително всяка форма на "обучение без откъсване от работа" или "редуващо се обучение") |4 | Да — видът обучение не е известен |5 | Не |9 | Не е приложимо (за деца под 15 г.) |празно | Без отговор |112/115 | | Година, през която успешно е било завършено най-високото ниво на образование или квалификация | Всички на възраст над 15 г. || Въвеждат се четирите цифри на годината, през която успешно е било завършено най-високото ниво на образование или квалификация |9999 | Не е приложимо (за деца под 15 г.) |празно | Без отговор |СИТУАЦИЯ ЕДНА ГОДИНА ПРЕДИ ИЗСЛЕДВАНЕТО116 | | Ситуация по отношение на активността една година преди изследването | Всички на възраст над 15 г. |1 | Лицето е извършвало работа или професия, включително неплатена работа за семейно предприятие или стопанство, включително учене на занаят или платен стаж и др. |2 | Безработно |3 | Ученик, студент, по-нататъшно обучение, неплатен трудов стаж |4 | В пенсия или предсрочно пенсиониране, или е прекратило дейността |5 | Трайно неработоспособно |6 | В задължителна военна служба |7 | Изпълнява домашна работа |8 | Друго неактивно лице |9 | Не е приложимо (за деца под 15 г.) |празно | Без отговор |117 | | Професионален статут една година преди изследването | Колона 116 = 1 |1 | Самостоятелно заето лице със служители или работници |2 | Самостоятелно заето лице без служители или работници |3 | Служител или работник |4 | Семеен работник |9 | Не е приложимо (колона 116 = 2—9, празно) |празно | Без отговор |118/119 | | Икономическа дейност на местната единица, в която лицето е работило една година преди изследването | Колона 116 = 1 || NACE Rev. 1 |00 | Не е приложимо (колона 116 = 2—9 празно) |празно | Без отговор |120/121 | | Страна, в която лицето пребивава постоянно една година преди изследването | Всички || За кодирането виж приложение IV |99 | Не е приложимо (за деца под 1 г.) |празно | Без отговор |122/123 | | Регион, в който лицето пребивава постоянно (в рамките на държавата-членка) една година преди изследването | Всички || NUTS 2 |99 | Не е приложимо (лице, което е сменило страната, в която пребивава, или дете под 1 г.) |празно | Без отговор |ДОХОД124/131 | | Месечен доход (нетен) от основната работа | Колона 26 = 3 |00000000— 99999998 | Осемте цифри от месечния доход (нетен) от основната работа, включително допълнителни плащания през месеца (национална валута) |99999999 | Не е приложимо (колона 26 # 3) |празно | Без отговор |132/139 | | Допълнителни плащания от основната работа | Колона 26 = 3 |00000000— 99999998 | Осемте цифри от допълнителните плащания (обща нетна сума годишно) от основната работа, които не са платени месечно (национална валута) |99999999 | Не е приложимо (колона 26 # 3) |празно | Без отговор |140/147 | | Парични обезщетения за безработица | Колона 100 = 1, 3 |00000000— 99999998 | Осемте цифри от месечно получените парични обезщетения за безработица (национална валута) |99999999 | Не е приложимо (колона 100 # 1, 3) |празно | Без отговор |148/155 | | Допълнителни плащания на парични обезщетения за безработица | Колона 100 = 1, 3 |00000000— 99999998 | Осемте цифри на допълнителните плащания (обща нетна сума годишно) на паричните обезщетения за безработица, които не са платени месечно, например, обезщетения при прекъсване на трудовия договор и други нерегулярни плащания или еднократни плащания (национална валута) |99999999 | Не е приложимо (колона 100 # 1, 3) |празно | Без отговор |156/163 | | Плащания за болнични, неработоспособност или инвалидност | Колона 26 = 3 |00000000— 99999998 | Осемте цифри на месечно получените суми за болнични, неработоспособност или инвалидност (национална валута) |99999999 | Не е приложимо (колона 26 # 3) |празно | Без отговор |ТЕХНИЧЕСКИ ПОДРОБНОСТИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ИНТЕРВЮТО164/167 | | Година на изследване | Всички || Последните четири цифри на годината |168/169 | | Референтна седмица | Всички || Номер на седмицата – периода от понеделник до неделя |170/171 | | Седмица на интервюто | Всички || Номер на седмицата – периода от понеделник до неделя |172/173 | | Държава-членка | Всички || За кодирането виж приложение IV |174/175 | | Регион на домакинството | Всички || NUTS 2 |176 | | Степен на урбанизация | Всички |1 | Гъстонаселен район |2 | Среднонаселен район |3 | Слабонаселен район |177/182 | | Пореден номер на домакинството | Всички || Поредните номера се определят от националните статистически институти и остават същите за всички етапи || Записите, отнасящи се до различни членове на едно и също домакинство, носят същия пореден номер |183 | | Вид домакинство | Всички |1 | Лице, живеещо в частно домакинство (или постоянно на хотел) и наблюдавано в това домакинство |2 | Лице в колективно домакинство (институция) и наблюдавано в него |3 | Лице в колективно домакинство (институция), но наблюдавано в частно домакинство |4 | Лице, живеещо в друго частно домакинство на територията на държавата-членка, но наблюдавано в първоначалното домакинство |184 | | Вид институция | Колона 183 = 2, 3 |1 | Образователно заведение |2 | Болница |3 | Друга социална институция |4 | Религиозна институция (която не е включена от 1 до 3) |5 | Общежитие на работници, работнически жилища на строителни площадки, студентско общежитие, университетски център и др. |6 | Военно учреждение |7 | Друго (например, затвор) |9 | Не е приложимо (колона 183 = 1, 4) |празно | Без отговор |185/190 | | Годишен коефициент на претегляне | Всички |0000—9999 | Колоните от 185 до 188 съдържат цели числа |00—99 | Колоните 189—190 съдържат десетични точки |191/196 | | Тримесечен коефициент на претегляне | Всички |0000—9999 | Колоните от 191 до 193 съдържат цели числа |00—99 | Колони 195—196 съдържат десетични точки |197/202 | | Тримесечен коефициент на претегляне на извадката за характеристики на домакинства в случай на извадка от отделни лица | |0000—9999 | Колоните от 197 до 200 съдържат цели числа | |00—99 | Колони 201—202 съдържат десетични точки | |203 | | Пореден номер на етапа на изследване | Всички |1—8 | Пореден номер на етапа |НЕТИПИЧНА РАБОТА204 | | Работа на смени | Колона 26 = 3 |1 | Лицето извършва работа на смени |3 | Лицето никога не извършва работа на смени |9 | Не е приложимо (колона 26 # 3) |празно | Без отговор |205 | | Вечерен труд | Колона 24 = 1 или колона 24 = 2 |1 | Лицето обикновено работи вечер |2 | Лицето понякога работи вечер |3 | Лицето никога не работи вечер |9 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |206 | | Нощен труд | Колона 24 = 1 или колона 24 = 2 |1 | Лицето обикновено работи нощем |2 | Лицето понякога работи нощем |3 | Лицето никога не работи нощем |9 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |207 | | Работа в събота | Колона 24 = 1 или колона 24 = 2 |1 | Лицето обикновено работи в събота |2 | Лицето понякога работи в събота |3 | Лицето никога не работи в събота |9 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |208 | | Работа в неделя | Колона 24 = 1 или колона 24 = 2 |1 | Лицето обикновено работи в неделя |2 | Лицето понякога работи в неделя |3 | Лицето никога не работи в неделя |9 | Не е приложимо (колона 24 = 3—5, 9) |празно | Без отговор |[1] за Испания референтният период ще бъде адаптиран към срока, който е правно установен от Националния институт по заетостта.--------------------------------------------------