CELEX: C2001/259/08
Language: da
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. juni 2001 i sag T-143/99, Hortiplant SAT mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EUGFL — ophævelse af finansiel støtte — artikel 24 i forordning (EØF) nr. 4253/88)

15.9.2001              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 259/7
4)    Sagsøgeren betaler Kommissionen 49 844 EUR med tillæg af              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      renter 7 % årligt fra den 31. januar 1999.
                                                                                              den 7. juni 2001
5)    Sagsøgeren bærer sine egne samt halvdelen af Kommissionens
      omkostninger.
                                                                      i sag T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG mod
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
6)    Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger.
                                                                      (Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtte uforenelig med
(1) EFT C 160 af 5.6.1999.                                            fællesmarkedet — undersøgelsesfrist — tiltrædelsesakt —
                                                                                     erklæring nr. 31 — begrundelse)
                                                                                              (2001/C 259/09)
                                                                                               (Processprog: tysk)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           I sag T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG, ved Rechtsan-
                                                                      wälte W. Barfuß og H. Wollmann, og med valgt adresse i
                                                                      Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                         den 14. juni 2001                            skaber (befuldmægtigede: M. Erhart og D. Triantafyllou),
                                                                      angående en påstand om annullation af Kommissionens
i sag T-143/99, Hortiplant SAT mod Kommissionen for                   beslutning nr. 1999/342/EF af 30. september 1998 om Østrigs
                De Europæiske Fællesskaber (1)                        påtænkte støtte til virksomheden Agrana Stärke-Gmbh til
                                                                      opførelse og ombygning af stivelsesproduktionsanlæg (EFT
                                                                      L 131 1999, s. 61), har Retten (Femte Udvidede Afdeling),
(EUGFL — ophævelse af finansiel støtte — artikel 24 i                 sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne
                 forordning (EØF) nr. 4253/88)                        R. Garcı́a-Valdecasas, J.D. Cooke, M. Vilaras og N. Forwood;
                                                                      justitssekretær: fuldmægtig G. Hertzig, den 7. juni 2001 afsagt
                                                                      dom, hvis konklusion lyder således:
                          (2001/C 259/08)
                                                                      1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                         (Processprog: spansk)                        2)    Sagsøgeren bærer sine egne og Kommissionens omkostninger.
I sag T-143/99, Hortiplant SAT, Amposta (Spanien), ved                (1) EFT C 314 af 30.10.1999.
abogados C. Fernández Vicién og Iglesias Roa, mod Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
L. Visaggio og J. Guerra Fernández), angående en påstand om
annullation af Kommissionens beslutning af 4. marts 1999
om at ophæve støtte ydet til Hortiplant SAT i medfør af
Kommissionens beslutning K(92) 3125 af 3. december 1992
om ydelse af støtte fra Den europæiske Udviklings- og                       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, i henhold til
Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 til projektet med titlen
initiativ i form af et pilotprojekt til demonstration af et nyt                              den 14. juni 2001
højeffektivt system til avl af ungplanter: anvendelse på pryd-
og skovplanter, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af            i sag T-230/99, Hans McAuley mod Rådet for Den
afdelingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne V. Tiili og                                   Europæiske Union (1)
R.M. Moura Ramos; justitssekretær: H. Jung, den 14. juni 2001
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                            (Tjenestemænd — forfremmelse — annullation — sammen-
                                                                               ligning af fortjenester — åbenbart fejlskøn)
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                                              (2001/C 259/10)
2)    Sagsøgeren betaler sine egne og Kommissionens omkostninger,
      herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige
      forholdsregler.                                                                        (Processprog: fransk)
(1) EFT C 226 af 7.8.1999.
                                                                      I sag T-230/99, Hans McAuley, tjenestemand ved Rådet for
                                                                      Den Europæiske Union, Wezembeek-Oppem (Belgien), ved
                                                                      advokaterne J.-N. Louis, G.-F. Parmentier og V. Peere, og med
                                                                      valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet for Den Europæiske