CELEX: 32014D0260
Language: sk
Date: 2014-04-29 00:00:00
Title: 2014/260/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  29. apríla 2014 o schválení účtov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2013 [oznámené pod číslom C(2014) 2792]

9.5.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 136/27
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 29. apríla 2014
   o schválení účtov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2013
   
      
         [oznámené pod číslom C(2014) 2792]
      
   
   
      (2014/260/EÚ)
   
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 (1) o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008, a najmä na jeho článok 119 ods. 1,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 30,
   so zreteľom nariadenie Komisie (ES) č. 883/2006 z 21. júna 2006 o podrobných podmienkach uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o vedenie účtov platobných agentúr, vyhlásenia o výdavkoch a príjmoch a podmienky úhrady výdavkov z fondov EPZF a EPFRV (3), a najmä na jeho článok 9,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 885/2006 z 21. júna 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o akreditáciu platobných agentúr a iných orgánov a zúčtovania EPZF a EPFRV (4), a najmä na jeho článok 10,
   po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 119 ods. 1 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 zmenenom článkom 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 (5), sa stanovuje, že článok 30 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa uplatňuje v prípade finančného schválenia vzniknutých výdavkov a uskutočnených platieb za poľnohospodársky rozpočtový rok 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 30 nariadenia (ES) č. 1290/2005 Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtov a s osvedčeniami o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov a správ certifikačných orgánov, schvaľuje účty platobných agentúr uvedených v článku 6 daného nariadenia.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 5 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 883/2006 sa za rozpočtový rok 2013 zohľadňujú výdavky, ktoré vznikli členským štátom v období od 16. októbra 2012 do 15. októbra 2013.
            
         
               (4)
            
            
               V článku 10 ods. 2 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 885/2006 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému štátu v súlade s rozhodnutím o schválení účtov uvedeným v článku 10 ods. 1 prvom pododseku uvedeného nariadenia, sa určia odpočítaním mesačných platieb za príslušný rozpočtový rok, t. j. rok 2013, od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s odsekom 1. Komisia uvedenú sumu odpočíta od mesačnej platby alebo ju pripočíta k mesačnej platbe súvisiacej s výdavkami realizovanými v druhom mesiaci nasledujúcom po mesiaci prijatia rozhodnutia o schválení účtov.
            
         
               (5)
            
            
               Komisia skontrolovala informácie, ktoré predložili členské štáty, a do 31. marca 2014 oznámila členským štátom výsledky svojich overení spolu s potrebnými zmenami.
            
         
               (6)
            
            
               Ročné účtovné závierky a sprievodná dokumentácia, ktoré predložili určité platobné agentúry, sú do tej miery uspokojivé, že Komisia môže rozhodnúť o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok. V prílohe I sa uvádzajú schválené sumy a sumy, ktoré sa majú vymôcť od členských štátov alebo zaplatiť členským štátom, v prípade ktorých sa účty posúdili ako úplné, presné a vecne správne.
            
         
               (7)
            
            
               Informácie, ktoré predložili niektoré iné platobné agentúry, si vyžadujú ďalší prieskum, a týmto rozhodnutím sa preto ich účty nemôžu schváliť. Predmetné platobné agentúry sú uvedené v prílohe II.
            
         
               (8)
            
            
               Podľa článku 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 883/2006 sa každé nedodržanie termínov v mesiacoch august, september a október musí vziať do úvahy v ročnom rozhodnutí o schválení účtov. Niektoré výdavky, ktoré určité členské štáty nahlásili v roku 2013 počas týchto mesiacov, sa realizovali až po predpísaných lehotách. Týmto rozhodnutím by sa zodpovedajúcim spôsobom mali stanoviť primerané zníženia súm na schválenie.
            
         
               (9)
            
            
               Komisia v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 1290/2005 a článkom 9 nariadenia (ES) č. 883/2006 už znížila alebo pozastavila niekoľko mesačných platieb v súvislosti so zaúčtovaním výdavkov za rozpočtový rok 2013 v dôsledku prekročenia stropov alebo nedodržania termínov platieb. Komisia by pri tomto rozhodnutí mala zohľadniť znížené alebo pozastavené sumy s cieľom zabrániť akýmkoľvek neprimeraným alebo nesprávne načasovaným platbám na uhradenie súm, ktoré by neskôr mohli byť predmetom finančnej opravy. Predmetné sumy možno prípadne ďalej preskúmať v rámci postupu overenia súladu podľa článku 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005. Na tento účel nie sú týmto rozhodnutím dotknuté prípadné ďalšie rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať podľa článku 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005.
            
         
               (10)
            
            
               V článku 10 ods. 1 druhom a treťom pododseku nariadenia (ES) č. 885/2006 sa stanovuje, že v rozhodnutí o finančnom schválení by sa mali určiť sumy, ktoré sa majú účtovať EÚ a dotknutému členskému štátu podľa článkov 32 a 33 nariadenia (ES) č. 1290/2005. V súlade s článkom 119 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa postup podľa článku 30 nariadenia (ES) č. 1290/2005 naďalej uplatňuje na výdavky vzniknuté za poľnohospodársky rozpočtový rok 2013 a platby vykonané v tomto roku. V priebehu poľnohospodárskeho rozpočtového roka 2013 boli články 32 a 33 v účinnosti, preto by sa sumy vyplývajúce z ich uplatňovania mali zohľadniť v rozhodnutí o finančnom schválení súvisiacom s rozpočtovým rokom 2013.
            
         
               (11)
            
            
               V článku 32 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa uvádza, že pokiaľ sa vymáhanie súm, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti, nevykonalo do štyroch rokov od dátumu prvého správneho alebo súdneho zistenia alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, 50 % finančných dôsledkov nevykonaného vymáhania na základe nezrovnalostí by mal znášať príslušný členský štát. Podľa článku 32 ods. 3 uvedeného nariadenia sú členské štáty povinné predložiť Komisii spolu s ročnými účtovnými závierkami aj súhrnnú správu o vymáhacích konaniach podniknutých na základe nezrovnalostí. Podrobné pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené v nariadení (ES) č. 885/2006. Príloha III k uvedenému nariadeniu obsahuje tabuľku, ktorú mali členské štáty predložiť v roku 2014. Na základe tabuliek vyplnených členskými štátmi by Komisia mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa vymáhanie na základe nezrovnalostí nevykonalo do štyroch, resp. ôsmich rokov. Na tento účel nie sú týmto rozhodnutím dotknuté prípadné ďalšie rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať podľa článku 32 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1290/2005.
            
         
               (12)
            
            
               Podľa článku 32 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1290/2005 a na základe článku 10 nariadenia (ES) č. 885/2006 sa členské štáty môžu rozhodnúť nepokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých a predpokladaných nákladov je vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné vzhľadom na to, že na základe vnútroštátneho práva došlo k zisteniu a uznaniu platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od dátumu prvého správneho alebo súdneho zistenia alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, 100 % finančných dôsledkov nevykonaného vymáhania by sa malo uhradiť z rozpočtu EÚ. Sumy, ktoré sa členský štát rozhodol nevymáhať, ako aj súvisiace dôvody sa uvádzajú v súhrnných správach, ktoré dotknuté členské štáty predkladajú v súlade s článkom 32 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1290/2005. Komisia by nemala na účel tohto rozhodnutia účtovať predmetné sumy dotknutým členským štátom a zodpovedajúce finančné dôsledky by sa teda mali uhradiť z rozpočtu EÚ. Na tento účel nie sú týmto rozhodnutím dotknuté prípadné ďalšie rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať podľa článku 32 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1290/2005.
            
         
               (13)
            
            
               V súlade s článkom 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1290/2005 nie sú týmto rozhodnutím dotknuté prípadné ďalšie rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Európskej únie výdavky, ktoré nevznikli v súlade s pravidlami Európskej únie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa s výnimkou platobných agentúr uvedených v článku 2 schvaľujú účty platobných agentúr členských štátov v oblasti výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2013.
   Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu podľa tohto rozhodnutia vrátane tých, ktoré vyplývajú z uplatňovania článku 32 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1290/2005, sa uvádzajú v prílohe I.
   Článok 2
   Účty platobných agentúr členských štátov uvedené v prílohe II, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z EPZF, sa za rozpočtový rok 2013 oddeľujú od tohto rozhodnutia a budú predmetom budúceho rozhodnutia o schválení účtov.
   Článok 3
   Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté prípadné ďalšie rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať v súlade s článkom 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005 s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Európskej únie výdavky, ktoré nevznikli v súlade s pravidlami Európskej únie.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 29. apríla 2014
      
         
            Za Komisiu
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 90.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865.
   
      PRÍLOHA I
      Schválenie účtov platobných agentúr
      Rozpočtový rok 2013
      
         Sumy, ktoré sa majú vymôcť od členského štátu alebo zaplatiť členskému štátu
      
      
                  ČŠ
               
               
                   
               
               
                  2013 – Výdavky/pripísané príjmy platobných agentúr, ktorých účtovné závierky sa
               
               
                  Spolu a + b
               
               
                  Zníženia a pozastavenia platieb za celý rozpočtový rok (1)
                  
               
               
                  Zníženia v súlade s článkom 32 nariadenia (ES) č. 1290/2005 na základe článku 10 nariadenia (ES) č. 885/2006
               
               
                  Spolu vrátane znížení a pozastavení
               
               
                  Platby uhradené členským štátom za rozpočtový rok
               
               
                  Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+) (2)
                  
               
               
                  Výdavky (3)
                  
               
               
                  Pripísané príjmy (3)
                  
               
               
                  Článok 32 (= e)
               
               
                  Spolu (= h)
               
            
                  schvaľujú
               
               
                  oddeľujú
               
            
                  = výdavky/pripísané príjmy uvedené v ročnom vyhlásení
               
               
                  = celkové výdavky/pripísané príjmy uvedené v mesačných vyhláseniach
               
               
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a = A (stĺpec i)
               
               
                  b = A (stĺpec h)
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d = C1 (stĺpec e)
               
               
                  e = Čl.32
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l = i + j + k
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  624 341 919,71
               
               
                  11 319 476,12
               
               
                  635 661 395,83
               
               
                  – 346 540,21
               
               
                  – 35 296,55
               
               
                  635 279 559,07
               
               
                  635 401 707,01
               
               
                  – 122 147,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 86 851,39
               
               
                  – 35 296,55
               
               
                  – 122 147,94
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  520 706 425,07
               
               
                  0,00
               
               
                  520 706 425,07
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  520 706 425,07
               
               
                  520 718 516,78
               
               
                  – 12 091,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 091,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 091,71
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  832 289 934,09
               
               
                  0,00
               
               
                  832 289 934,09
               
               
                  – 52 994,62
               
               
                  0,00
               
               
                  832 236 939,47
               
               
                  832 283 338,41
               
               
                  – 46 398,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 46 398,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 46 398,94
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 602 013,75
               
               
                  – 602 013,75
               
               
                  0,00
               
               
                  – 602 013,75
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 602 013,75
               
               
                  – 602 013,75
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  932 522 034,47
               
               
                  0,00
               
               
                  932 522 034,47
               
               
                  – 57 570,12
               
               
                  0,00
               
               
                  932 464 464,35
               
               
                  931 438 063,06
               
               
                  1 026 401,29
               
               
                  1 026 401,29
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 026 401,29
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 325 975 685,14
               
               
                  0,00
               
               
                  5 325 975 685,14
               
               
                  0,00
               
               
                  – 221 111,26
               
               
                  5 325 754.573,88
               
               
                  5 325 926 033,61
               
               
                  –171 459,73
               
               
                  49 651,53
               
               
                  0,00
               
               
                  – 221 111,26
               
               
                  – 171 459,73
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  95 207 738,39
               
               
                  0,00
               
               
                  95 207 738,39
               
               
                  0,00
               
               
                  – 938,45
               
               
                  95 206 799,94
               
               
                  95 207 334,70
               
               
                  – 534,76
               
               
                  403,69
               
               
                  0,00
               
               
                  – 938,45
               
               
                  – 534,76
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 228 632 812,85
               
               
                  0,00
               
               
                  1 228 632 812,85
               
               
                  – 29 356,01
               
               
                  – 55 560,00
               
               
                  1 228 547 896,84
               
               
                  1 228 618 692,08
               
               
                  – 70 795,24
               
               
                  77 921,30
               
               
                  – 93 156,54
               
               
                  – 55 560,00
               
               
                  – 70 795,24
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  2 341 140 772,14
               
               
                  2 341 140 772,14
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 341 140 772,14
               
               
                  2 341 140 772,14
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 811 567 412,30
               
               
                  0,00
               
               
                  5 811 567 412,30
               
               
                  – 958 284,14
               
               
                  – 3 544 385,72
               
               
                  5 807 064 742,44
               
               
                  5 810 943 310,90
               
               
                  – 3 878 568,46
               
               
                  0,00
               
               
                  – 334 182,74
               
               
                  – 3 544 385,72
               
               
                  – 3 878 568,46
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  8 578 532 362,85
               
               
                  0,00
               
               
                  8 578 532 362,85
               
               
                  396 882,37
               
               
                  – 1 371 083,99
               
               
                  8 577 558 161,23
               
               
                  8 577 517 764,73
               
               
                  40 396,50
               
               
                  1 411 480,49
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 371 083,99
               
               
                  40 396,50
               
            
                  HR
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 541 302 573,75
               
               
                  0,00
               
               
                  4 541 302 573,75
               
               
                  – 1 726 750,06
               
               
                  – 8 219 427,12
               
               
                  4 531 356 396,57
               
               
                  4 530 939 670,86
               
               
                  416 725,71
               
               
                  8 636 152,83
               
               
                  0,00
               
               
                  – 8 219 427,12
               
               
                  416 725,71
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  48 819 358,52
               
               
                  0,00
               
               
                  48 819 358,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  48 819 358,52
               
               
                  48 819 358,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  147 614 049,52
               
               
                  0,00
               
               
                  147 614 049,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  147 614 049,52
               
               
                  147 614 049,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21,34
               
               
                  – 21,34
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21,34
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21,34
               
               
                  – 21,34
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  352 722 805,82
               
               
                  0,00
               
               
                  352 722 805,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  352 722 805,82
               
               
                  346 930 504,98
               
               
                  5 792 300,84
               
               
                  5 792 300,84
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 792 300,84
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  33 784 052,94
               
               
                  0,00
               
               
                  33 784 052,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 287,96
               
               
                  33 781 764,98
               
               
                  33 682 953,52
               
               
                  98 811,46
               
               
                  101 099,42
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 287,96
               
               
                  98 811,46
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  1 249 214 884,54
               
               
                  0,00
               
               
                  1 249 214 884,54
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 249 214 884,54
               
               
                  1 249 217 888,57
               
               
                  – 3 004,03
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 004,03
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 004,03
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 558 718,60
               
               
                  0,00
               
               
                  5 558 718,60
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 558 718,60
               
               
                  5 558 505,37
               
               
                  213,23
               
               
                  213,23
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  213,23
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  884 672 765,83
               
               
                  0,00
               
               
                  884 672 765,83
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  884 672 765,83
               
               
                  883 449 825,44
               
               
                  1 222 940,39
               
               
                  1 222 940,39
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 222 940,39
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  691 591 241,19
               
               
                  0,00
               
               
                  691 591 241,19
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  691 591 241,19
               
               
                  691 591 241,19
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 639 717,42
               
               
                  – 639 717,42
               
               
                  0,00
               
               
                  – 639 717,42
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 639 717,42
               
               
                  – 639 717,42
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  3 147 739 014,75
               
               
                  0,00
               
               
                  3 147 739 014,75
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  3 147 739 014,75
               
               
                  3 147 935 629,19
               
               
                  – 196 614,44
               
               
                  0,00
               
               
                  – 196 614,44
               
               
                  0,00
               
               
                  – 196 614,44
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  762 827 603,78
               
               
                  0,00
               
               
                  762 827 603,78
               
               
                  – 226 040,22
               
               
                  – 1 067 365,09
               
               
                  761 534 198,47
               
               
                  762 462 063,84
               
               
                  – 927 865,37
               
               
                  139 499,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 067 365,09
               
               
                  – 927 865,37
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  1 174 835 753,20
               
               
                  1 174 835 753,20
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 174 835 753,20
               
               
                  1 174 835 753,20
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  133 999 797,83
               
               
                  0,00
               
               
                  133 999 797,83
               
               
                  0,00
               
               
                  – 468,80
               
               
                  133 999 329,03
               
               
                  134 000 855,36
               
               
                  – 1 526,33
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 057,53
               
               
                  – 468,80
               
               
                  – 1 526,33
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  361 277 778,15
               
               
                  0,00
               
               
                  361 277 778,15
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  361 277 778,15
               
               
                  361 265 716,53
               
               
                  12 061,62
               
               
                  12 061,62
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  12 061,62
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  535 729 245,61
               
               
                  0,00
               
               
                  535 729 245,61
               
               
                  – 2 563,40
               
               
                  – 3 262,59
               
               
                  535 723 419,62
               
               
                  535 738 480,77
               
               
                  – 15 061,15
               
               
                  0,00
               
               
                  – 11 798,56
               
               
                  – 3 262,59
               
               
                  – 15 061,15
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 347,92
               
               
                  – 643 347,92
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 347,92
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 347,92
               
               
                  – 643 347,92
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  676 877 998,55
               
               
                  0,00
               
               
                  676 877 998,55
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  676 877 998,55
               
               
                  676 905 013,98
               
               
                  – 27 015,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 27 015,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 27 015,43
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 67 175,63
               
               
                  – 67 175,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 67 175,63
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 67 175,63
               
               
                  – 67 175,63
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 104 971 517,71
               
               
                  0,00
               
               
                  3 104 971 517,71
               
               
                  – 1 285 694,03
               
               
                  0,00
               
               
                  3 103 685 823,68
               
               
                  3 102 951 204,38
               
               
                  734 619,30
               
               
                  734 619,30
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  734 619,30
               
            
            
         (1)  Ide o tie zníženia a pozastavenia platieb, ktoré sa zohľadňujú v systéme platieb, ku ktorým sa pripočítajú najmä opravy za nedodržanie termínov platieb v mesiacoch august, september a október 2013 a opravy poplatkov za mlieko.
      
         (2)  Pri výpočte sumy, ktorá sa má vymôcť od členského štátu alebo má byť členskému štátu vyplatená, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení v prípade schválených výdavkov (stĺpec a) alebo celková suma mesačných vyhlásení v prípade oddelených výdavkov (stĺpec b).
      Platný výmenný kurz: článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 883/2006.
      
         (3)  Rozpočtový riadok 05 07 01 06 sa rozdelí medzi negatívne opravy, ktoré sa tak stanú pripísanými príjmami v rozpočtovom riadku 67 01, a pozitívne opravy v prospech členských štátov, ktoré sa teraz začlenia na stranu výdavkov položky 05 07 01 06 na základe článku 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
      Poznámka: Nomenklatúra 2014: 05 07 01 06, 6701, 6702
   
   
      PRÍLOHA II
      Schválenie účtov platobných agentúr
      Rozpočtový rok 2013 – EPZF
      
         Zoznam platobných agentúr, v prípade ktorých sa účty oddeľujú a sú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení
      
      
                  Členský štát
               
               
                  Platobná agentúra
               
            
                  Belgicko
               
               
                  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
               
            
                  Grécko
               
               
                  Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E.)
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  Pôdohospodárska platobná a intervenčná agentúra (PIAA), Rumunsko