CELEX: 31986R4065
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4065/86 af 22. december 1986 om ændring af visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2818/81 om anvendelse af de økonomiske regler og kontrolreglerne for den internationale kakaooverenskomst af 1980

Avis juridique important

|

31986R4065

Rådets forordning (EØF) nr. 4065/86 af 22. december 1986 om ændring af visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2818/81 om anvendelse af de økonomiske regler og kontrolreglerne for den internationale kakaooverenskomst af 1980  

EF-Tidende nr. L 371 af 31/12/1986 s. 0010 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0217  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0217 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 4065/86  af 22. december 1986  om aendring af visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2818/81 om anvendelse af de oekonomiske regler og kontrolreglerne for den internationale kakaooverenskomst af 1980  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 2818/81 (1) vedtaget passende foranstaltninger for anvendelsen af de oekonomiske regler og kontrolreglerne for den internationale kakaooverenskomst af 1980, en overenskomst, som Faellesskabet anvender midlertidigt i henhold til afgoerelse 81/850/EOEF (2);  paa den 29. samling den 12. september 1986 besluttede Det internationale Kakaoraad paa grundlag af overenskomstens artikel 39, stk. 1, at indfoere en overgangsperiode fra den 1. oktober 1986 og indtil den internationale kakaooverenskomst af 1986 traeder i kraft, dog senest indtil den 31. januar 1987; paa samme samling besluttede raadet at aendre regel 6, litra c), i de paagaeldende oekonomiske regler og kontrolregler;  i overgangsperioden finder forordning (EOEF) nr. 2818/81 fortsat anvendelse, med forbehold af de naevnte aendringer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2818/81 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 4 indsaettes foelgende stykke:  »Den anvendes indtil den internationale kakaooverenskomst af 1986 traeder i kraft, dog ikke ud over den 31. januar 1987.«  2. Bilag A, regel 6, litra c), affattes saaledes:  »c) Importcertifikatet fra et ikke-medlem udstedes af et certifikatudstedende organ i overensstemmelse med bestemmelserne i denne regel. Bestemmelserne i regel 3 og 11 finder anvendelse mutatis mutandis paa medlemmers import fra ikke-medlemmer, dog kan ICC-4-certifikater udstedt af et medlemsland anvendes ved import af kakao i et hvilket som helst andet medlemsland.«  Artikel 2  I overgangsperioden fra den 1. oktober 1986 og indtil den internationale kakaooverenskomst af 1986 traeder i kraft, dog ikke ud over den 31. januar 1987, skal bidragene i henhold til artikel 31 i den internationale kakaooverenskomst af 1980 fortsat opkraeves og indsaettes paa versurkonti enten af medlemslandene eller af ICCO.  Artikel 3  Kommissionen fastsaetter den dato, fra hvilken foranstaltninger truffet i henhold til denne forordning finder anvendelse eller ophoerer med at finde anvendelse.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.  Paa Raadets vegne  G. SHAW  Formand  (1) EFT nr. L 279 af 1. 10. 1981, s. 1.  (2) EFT nr. L 313 af 31. 10. 1981, s. 1.