CELEX: 32020R1733
Language: mt
Date: 2020-11-19 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1733 tad-19 ta’ Novembru 2020 li jiffissa l-volumi tal-iskattar għas-snin 2021 u 2022 għall-finijiet tal-applikazzjoni possibbli ta’ dazji tal-importazzjoni addizzjonali fuq ċertu frott u ħxejjex

20.11.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 390/7
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1733
         tad-19 ta’ Novembru 2020
         li jiffissa l-volumi tal-iskattar għas-snin 2021 u 2022 għall-finijiet tal-applikazzjoni possibbli ta’ dazji tal-importazzjoni addizzjonali fuq ċertu frott u ħxejjex
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-punt (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 183 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Artikolu 39 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 (2) jipprevedi li dazju addizzjonali tal-importazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 182(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jista’ jiġi applikat għall-prodotti u matul il-perjodi elenkati fl-Anness VII ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. Dak id-dazju addizzjonali tal-importazzjoni jrid japplika jekk il-kwantità ta’ kwalunkwe wieħed mill-prodotti mqiegħda fiċ-ċirkolazzjoni libera għal kwalunkwe wieħed mill-perjodi ta’ applikazzjoni stabbiliti f’dak l-Anness taqbeż il-volum tal-iskattar ta’ importazzjonijiet f’sena għal dak il-prodott. Dazji addizzjonali ta’ importazzjoni ma għandhomx jiġu imposti fil-każ li l-importazzjonijiet ma jkunux mistennija jfixklu s-suq tal-Unjoni, jew fil-każ li l-effetti jkunu sproporzjonati għall-objettiv maħsub.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     F’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 182(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-volumi indikattivi (tal-iskattar) tal-importazzjonijiet għall-applikazzjoni possibbli ta’ dazji tal-importazzjoni addizzjonali fuq ċertu frott u ħxejjex huma bbażati fuq data dwar l-importazzjoni u fuq data dwar il-konsum domestiku matul it-tliet snin ta’ qabel. Abbażi tad-data nnotifikata mill-Istati Membri għas-snin 2017, 2018 u 2019, jenħtieġ li, għas-snin 2021 u 2022, jiġu ffissati l-volumi tal-iskattar għal ċertu frott u ħxejjex.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Filwaqt li jitqies li dak il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dazji tal-importazzjoni addizzjonali possibbli, kif stipulat fl-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, jibda għal għadd ta’ prodotti fl-1 ta’ Jannar, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2021,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Għas-snin 2021 u 2022, il-volumi indikattivi (tal-iskattar) msemmija fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 182(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għall-prodotti elenkati fl-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 huma stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
            Jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2022.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Novembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 tat-13 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fis-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 57).
      
      
         
            ANNESS
            Volumi tal-iskattar għall-prodotti u l-perjodi stipulati fl-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, għall-applikazzjoni possibbli ta’ dazji tal-importazzjoni addizzjonali
            Mingħajr preġudizzju għar-regoli dwar l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, id-deskrizzjoni tal-prodotti hija meqjusa bħala waħda indikattiva biss. Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dazji tal-importazzjoni addizzjonali jiġi ddeterminat mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-kodiċijiet NM kif jeżistu fiż-żmien tal-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament.
            
                        Numru tal-ordni
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-prodotti
                     
                     
                        Perjodu ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Volum tal-iskattar (f’tunnellati)
                     
                  
                        2021
                     
                     
                        2022
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        0702 00 00 
                     
                     
                        Tadam
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru
                     
                     
                         
                     
                     
                        59 963 
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Ottubru
                     
                     
                        sal-31 ta’ Mejju
                     
                     
                        580 556 
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05 
                     
                     
                        Ħjar
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Ottubru
                     
                     
                         
                     
                     
                        101 375 
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Novembru
                     
                     
                        sat-30 ta’ April
                     
                     
                        44 042 
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00 
                     
                     
                        Qaqoċċ
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Novembru
                     
                     
                        sat-30 ta’ Ġunju
                     
                     
                        11 740 
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10 
                     
                     
                        Zukkini
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
                     
                     
                         
                     
                     
                        110 966 
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 22 
                        0805 10 24 
                        0805 10 28 
                     
                     
                        Larinġ
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Diċembru
                     
                     
                        sal-31 ta’ Mejju
                     
                     
                        421 265 
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 22 00 
                     
                     
                        Klementini
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Novembru
                     
                     
                        sa tmiem Frar
                     
                     
                        83 002 
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 21 
                        0805 29 00 
                     
                     
                        Mandolin (inkluż tanġerini u satsumas); wilkings u ibridi taċ-ċitru simili
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Novembru
                     
                     
                        sa tmiem Frar
                     
                     
                        178 921 
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        0805 50 10 
                     
                     
                        Lumi
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju
                     
                     
                         
                     
                     
                        147 143 
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Diċembru
                     
                     
                         
                     
                     
                        332 890 
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10 
                     
                     
                        Għeneb tal-mejda
                     
                     
                        Mis-16 ta’ Lulju sas-16 ta’ Novembru
                     
                     
                         
                     
                     
                        72 065 
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80 
                     
                     
                        Tuffieħ
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Awwissu
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 021 853 
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 819 
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90 
                     
                     
                        Lanġas
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April
                     
                     
                         
                     
                     
                        136 876 
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru
                     
                     
                         
                     
                     
                        19 527 
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00 
                     
                     
                        Berquq
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju
                     
                     
                         
                     
                     
                        54 488 
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 29 00 
                     
                     
                        Ċirasa, għajr iċ-ċirasa qarsa
                     
                     
                        Mis-16 ta’ Mejju sal-15 ta’ Awwissu
                     
                     
                         
                     
                     
                        34 052 
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30 
                     
                     
                        Ħawħ, inkluż in-nuċiprisk
                     
                     
                        Mis-16 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru
                     
                     
                         
                     
                     
                        204 899 
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05 
                     
                     
                        Għajnbaqar
                     
                     
                        Mis-16 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru
                     
                     
                         
                     
                     
                        32 563