CELEX: C2003/289/71
Language: nl
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Zaak T-341/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door El Corte Inglés S.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

29.11.2003            NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 289/35
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                           —    een onjuist criterium van kostendekking heeft toege-
                                                                                   past in de plaats van het enige relevante criterium,
—    de beschikking van de Commissie van 16 juli 2003                              waaruit blijkt dat de totale kosten voor de betrokken
     waarbij haar een geldboete van 10,35 miljoen euro is                          diensten gedekt waren in de gehele periode waarop
     opgelegd, nietig te verklaren;                                                de beschikking betrekking heeft;
—    subsidiair, de geldboete in te trekken of te verlagen;                   —    verzoekster het recht ontzegt zich aan te passen aan
                                                                                   de prijzen van haar concurrenten;
—    verweerster in de kosten te verwijzen.
                                                                              —    een ernstige rechtsdwaling heeft begaan en kennelij-
                                                                                   ke beoordelingsfouten heeft gemaakt bij de toepas-
                                                                                   sing van het door haar gehanteerde criterium inzake
                                                                                   afbraakprijzen, met name door geen rekening te
Middelen en voornaamste argumenten                                                 houden met de zeer concurrentiële markt;
                                                                              —    zonder aanvoering van bewijzen heeft geconclu-
Verzoekster in deze zaak, een naamloze vennootschap naar
                                                                                   deerd dat er een plan tot toepassing van afbraakprij-
Frans recht waarvan 99 % van het kapitaal in handen zou zijn
van Wanadoo SA, die op haar beurt voor 70,6 % in handen is                         zen bestond.
van France Télécom, komt op tegen de beschikking waarbij de
Commissie haar heeft verweten dat zij artikel 82 EG heeft
                                                                        Subsidiair vordert verzoekster intrekking of een zeer aanmer-
geschonden door in het kader van een plan tot uitschakeling
van de mededinging op de markt voor snelle internetverbindin-           kelijke verlaging van de geldboete.
gen, voor haar diensten Pack eXtense en Wanadoo ASDL
afbraakprijzen te hebben toegepast waardoor zij van maart
2001 tot augustus 2001 niet haar variabele kosten kon dekken
en van augustus 2001 tot 15 oktober 2002 niet haar totale
kosten. Op grond daarvan heeft verweerster verzoekster een
geldboete van 10,35 miljoen euro opgelegd.
                                                                        Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door El Corte Inglés
Tot staving van haar vordering stelt verzoekster:                       S.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
                                                                                  markt (merken, tekeningen en modellen)
—    Schending van wezenlijke vormvoorschriften, met name
     schending van de rechten van de verdediging, nu de                                         (Zaak T-341/03)
     Commissie
                                                                                                (2003/C 289/71)
     —    het beginsel dat inbreuken persoonlijk zijn, heeft
          geschonden door tegen verzoekster elementen in
          aanmerking te nemen die zij toeschrijft aan de                                       (Procestaal: Spaans)
          „groep France Télécom”, en waarover noch verzoek-
          ster, noch France Télécom opmerkingen hebben
          kunnen indienen. Zij beklemtoont in dat verband
          dat France Télécom en zijzelf twee verschillende              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
          rechtspersonen zijn;                                          schappen is op 3 oktober 2003 beroep tegen Bureau voor
                                                                        harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
     —    heeft nagelaten in een mededeling van punten                  modellen) ingesteld door El Corte Inglés S.A., gevestigd te
          van bezwaar kennis te geven van het door haar                 Madrid, vertegenwoordigd door J.-L. Rivas Zurdo en E. López
          toegepaste criterium van kostendekking, en voor de            Leiva, advocaten.
          inbreuk een langere duur in aanmerking heeft
          genomen dan in de mededeling van punten van
          bezwaar was vermeld;                                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
     —    niet heeft gemotiveerd waarom zij is afgeweken van            —     de beslissing van de eerste kamer van beroep van het
          het in de communautaire rechtspraak erkende recht                   Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
          om zich aan te passen aan het gedrag van zijn                       (merken, tekeningen en modellen) van 9 juli 2003 in
          concurrenten.                                                       zaak R 0565/2002-1 te vernietigen;
—    Schending van artikel 82 EG, nu de Commissie                       —     de inschrijving van het gemeenschapsmerk nr. 488.999
                                                                              DAVID LLOYD voor klasse 25 te weigeren, en
     —    de markt onjuist heeft omschreven, en verzoekster
          op die markt hoe dan ook nooit een machtspositie              —     verweerder, en in voorkomend geval interveniënte, te
          heeft gehad;                                                        verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- C 289/36              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                        29.11.2003
Middelen en voornaamste argumenten                                      —     de Commissie (DG Ondernemingen) te gelasten, de offerte
                                                                              van European Dynamics opnieuw te onderzoeken;
Aanvrager van het ge-         Whitbread PLC
meenschapsmerk:                                                         —     de Commissie te veroordelen tot betaling van de kosten
                                                                              van European Dynamics in verband met het onderhavige
Betrokken        gemeen-      beeldmerk „David Lloyd” — aan-                  beroep.
schapsmerk:                   vraagnr. 488.999 voor waren van
                              de klassen 3, 5, 25, 28, 36, 41 en
                              42
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
Houder van het oppo-          verzoekster
sitiemerk of -teken in de
oppositieprocedure:
                                                                        Het onderhavige beroep strekt tot nietigverklaring van de
                                                                        beschikking van de Europese Commissie tot afwijzing van
Oppositiemerk of -te-         Spaanse               beeldmerken
                                                                        verzoeksters offerte in antwoord op de oproep tot inschrijving
ken:                          nrs. 807.974/9 en 278.853
                                                                        ENTR/02/055-CORDIS voor de ontwikkeling en de verlening
                              „LLOYD’S”, voor waren van klas-
                                                                        van diensten ter ondersteuning van de informatiedienst betref-
                              se 25 (kleding en confectie in het
                                                                        fende communautaire onderzoeks- en ontwikkelingswerk-
                              algemeen)
                                                                        zaamheden (CORDIS), Deel 2, „Ontwikkeling” (PB 2002/
                                                                        S 225-178776). In de beschikking heeft de Commissie gecon-
Beslissing van de oppo-       afwijzing van de oppositie
                                                                        cludeerd, dat TRASYS/Intrasoft consortium een betere offerte
sitieafdeling:
                                                                        had gedaan dan verzoekster.
Beslissing van de kamer       verwerping van het beroep
van beroep:
                                                                        CORDIS, de informatiedienst van de Commissie voor onder-
Middelen:                     onjuiste toepassing van artikel 8,        zoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden, is een informatie-
                              lid 1, sub b (gevaar van verwar-          hulpmiddel dat praktische informatie verstrekt over de Euro-
                              ring), lid 2, sub c (algemene be-         pese onderzoeksprogramma’s, de verspreiding van onder-
                              kendheid van een ouder merk), en          zoeksresultaten en de overdracht van technologieën vergemak-
                              lid 5 van verordening (EG) nr. 40/        kelijkt, diensten met betrekking tot Europese innovatie omvat
                              94.                                       met nieuws over ontwikkelingen op het gebied van onderzoek
                                                                        en innovatie, en een centrale toegang biedt tot Europese en
                                                                        nationale contactpunten.
                                                                        Tot staving van haar conclusie voert verzoekster het volgende
                                                                        aan:
Beroep, op 30 september 2003 ingesteld door European                    —     Schending van de beginselen van doorzichtigheid en non-
Dynamics SA tegen Commissie van de Europese Gemeen-                           discriminatie, voorzover de bepalingen betreffende de
                           schappen                                           onbetaalde startfase ernstig afbreuk doen aan de mededin-
                                                                              ging. Aan de onderneming waaraan de opdracht is
                       (Zaak T-345/03)                                        gegund, zijn aanzienlijke financiële voordelen toegekend
                                                                              waardoor zij een veel goedkopere offerte kon indienen
                                                                              dan enige andere inschrijver. Bovendien heeft de termijn
                       (2003/C 289/72)
                                                                              voor de verstrekking van informatie over de rol van
                                                                              Autonomy in CORDIS (DG Ondernemingen stuurt derge-
                       (Procestaal: Engels)                                   lijke informatie precies vier weken vóór de deadline voor
                                                                              de indiening van offertes) TRASYS/Intrasoft International
                                                                              Consortium bevoordeeld ten opzichte van de overige
                                                                              inschrijvers op Deel 2. Alle inschrijvers, behalve de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                     onderneming waaraan de opdracht is gegund, is de
schappen is op 30 september 2003 beroep ingesteld tegen                       toegang ontzegd tot bijzonder essentiële technische infor-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door European                        matie over de huidige status van de CORDIS-projecten,
Dynamics SA, gevestigd te Athene (Griekenland), vertegen-                     inzonderheid over de database van Cordis. Bovendien
woordigd door S. Pappas, advocaat.                                            heeft de Commissie nagelaten, alle inschrijvers belangrijke
                                                                              en nuttige details te verstrekken over de HW/SW, scripten,
                                                                              technologieën en procédés die thans worden gebruikt
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                           voor de database van CORDIS en tegelijkertijd de inschrij-
                                                                              vers verzocht aan te geven welk gedeelte van die „onbe-
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie                     kende” installatie moet worden overgenomen, terwijl al
      (DG Ondernemingen) waarbij de offerte van European                      deze informatie vanaf het begin volledig ter beschikking
      Dynamics terzijde is gelegd;                                            stond van TRASYS/Intrasoft.