CELEX: 52003PC0529
Language: it
Date: 2003-08-27
Title: Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del fondo di solidarietà UE, conformemente al punto 3 dell'accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 7 novembre 2002, sul finanziamento del fondo di solidarietà dell'Unione europea, testo che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio

Avis juridique important

|

52003PC0529

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del fondo di solidarietà UE, conformemente al punto 3 dell'accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 7 novembre 2002, sul finanziamento del fondo di solidarietà dell'Unione europea, testo che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio  /* COM/2003/0529 def. - COD 2003/0206 */  

Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla mobilitazione del fondo di solidarietà UE, conformemente al punto 3 dell'accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 7 novembre 2002, sul finanziamento del fondo di solidarietà dell'Unione europea, testo che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio(presentata dalla Commissione)RELAZIONEL'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 [1], grazie a un meccanismo di flessibilità permette di mobilitare stanziamenti del fondo di solidarietà dell'Unione europea superiori a quelli iscritti nelle prospettive finanziarie, senza però eccedere il massimale annuo di 1 miliardo di euro. Le condizioni di ammissibilità per beneficiare degli stanziamenti del Fondo sono precisate nel regolamento del Consiglio che istituisce il FSUE [2].[1]  GU C 283 del 20.11.2002, pag. 1.[2]  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.Sulla base della richiesta di assistenza del FSUE presentata dal Portogallo il 13 agosto 2003 per i danni connessi agli incendi nel paese, le stime dei danni diretti ammontano complessivamente a://  Danno diretto totaleDanni connessi agli incendi in Portogallo  //  946,489 milioni di euroSulla scorta dell'esame di detta richiesta [3], e tenuto conto dell'importo massimo che il fondo può stanziare, nonché del margine previsto per riassegnare stanziamenti nel quadro della voce di bilancio che necessita di spese supplementari, la Commissione propone di mobilitare il fondo di solidarietà dell'Unione europea a concorrenza di 31,655 milioni di euro, da assegnare nel quadro del capitolo 3 delle prospettive finanziarie.[3]   Comunicazione alla Commissione del sig. Barnier, della sig.ra Schreyer e del sig. Fischler sulla richiesta presentata dal Portogallo di mobilitare il Fondo di solidarietà dell'Unione europea per i danni connessi agli incendi in Portogallo.La Commissione presenterà un progetto preliminare di bilancio rettificativo (PPBR) per iscrivere nel bilancio 2003 gli stanziamenti di impegno specifici, come previsto dal punto 4 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002.2003/0206 (COD)Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla mobilitazione del fondo di solidarietà UE, conformemente al punto 3 dell'accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 7 novembre 2002, sul finanziamento del fondo di solidarietà dell'Unione europea, testo che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancioIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto l'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del fondo di solidarietà dell'Unione europea, che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio [4], in particolare il punto 3;[4]  GU C 172 del 18.06.1999, pag. 1.visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il fondo di solidarietà dell'Unione europea [5],[5]   GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) L'Unione europea ha deciso di istituire un fondo di solidarietà dell'Unione europea per testimoniare solidarietà alla popolazione di regioni colpite da catastrofi.(2) Il Portogallo ha presentato una domanda di mobilizzazione del fondo il 13 agosto 2003 riguardante la catastrofe legata agli incendi.(3) L'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 permette di mobilitare gli stanziamenti del fondo nel limite del massimale annuo di 1 miliardo di euro.(4) La catastrofe legata agli incendi in Portogallo soddisfa le condizioni necessarie alla mobilizzazione del fondo;DECIDONO:Articolo 1Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea fissato per l'esercizio 2003, una somma pari a 31,655 milioni di euro di stanziamenti d'impegno viene mobilitata nell'ambito del fondo di solidarietà dell'Unione europea.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, [...]Per il Parlamento europeo Per il ConsiglioIl presidente Il presidente[...] [...]