CELEX: 51979DC0046
Language: da
Date: 1979-02-06
Title: OVERFØRSEL AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER (ikke-obligatoriske udgifter) Overførsel nr. 1/79

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 46
Vol. 1979/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
 DET ALMINDELIGE BUDGET .FOR 1979                 KOM(79)46 endelig udg.
 SEKTION III - KOKMISSIONEN
                                               Bruxelles . 6 februar 1979
                    OVERFØRSEL AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
                           ( ikke-obligatoriske udgifter)
                                 Overførsel nr, 1 /79
                                   K,
                          /-I'
                          (^3         rf' '
                          r-^      c '      ...
                                       v*>
     KOM(79 ; 46 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                   XIX/1 13/79-DA
DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 1979
SEKTION III - KOKMISSIONEN
                OVERFØRSEL AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
              ,        ( ikke-obligatorislce udgifter)
                             Overførsel nr . 1 /79
                                                                              ERE
     Fra kapitel 100t      Formålsbestemte reserver
     Til kapitel    33 *   Forsknings- pg investeringsudgifter ,
     artikel       335 »   Indirekte aktion - Fælles programmér
     konto        3355 *   Behandling af plutonium i letvandsreaktorer
                       ,   - betalingsbevillinger                          260 000
                           - forpligtelsesbevillinger                      260 000
            *                    -,                    •
     I overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningens artikel 21 ,
     stk, 4» har finans inspektøren den 24« januar 1979 påtegnet dette forslag
     for at attestere bevillingernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
Den 10 . oktober 1978 ( EFT L 291 af 17 « oktober 1978 ) "besluttede
Rådet at ændre sin afgørelse 74/642/Euratom af 17 . december 1974
 (EFT L 349 af 28 . december 1974 ) om fastlæggelse af et forsknings-
og uddannelsesprogram vedrørende behandling af plutonium i let­
vandsreaktorer for fornyet anvendelse ( indirekte nuklear aktion ).
Denne ændring omfatter en etårig forlængelse af programmet . De
pågældende bevillinger er opført under kapitel 100 : " Formålsbe­
stemte reserver" i 1979~ku<lé?e'k'fcst og andrager 260 000 ERE i for-
pligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger .
De bevillinger , der for 1979 er opført på den pågældende budget-
post ( konto 3355 ) , skal udelukkende dække visse forpligtelser ,
der ikke var indfriet pr. 31*12.1978 , samt forpligtelser , der
skal indgås over de forpligtelsesbevillinger , der henstår fra
1978 .
For at de i afgørelsen om prograroforlængelse omhandlede arbejder
kan påbegyndes , foreslås det at overføre 260 000 ERE i forplig-
telsesbevillinger og betalingsbevillinger fra kapitel 100 j " For­
målsbestemte reserver" til kapitel 33 s Forsknings- og investerings-
bevillinger", konto 3355 * "Behandling af plutonium i letvands­
reaktorer".
Denne overførsel medfører frigørelse af tre faste stillinger i
stillingsfortegnelsen (1 A 4, 1 A 5 , 1 B 2 ).