CELEX: 62012FN0157
Language: cs
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Věc F-157/12: Žaloba podaná dne 21. prosince 2012 — ZZ v. Parlament

9.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 71/31
            
         Žaloba podaná dne 21. prosince 2012 — ZZ v. Parlament
   (Věc F-157/12)
   2013/C 71/56
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupci: S. Rodrigues, A. Tymen, advokáti)
   
      Žalovaný: Evropský parlament
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí o převedení žalobce na jiné pracovní místo a implicitního rozhodnutí, kterým byl se zpětnou účinností ukončen výkon jeho funkcí na pozici poradce ředitele ředitelství Evropského parlamentu, a návrh na náhradu škody.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               Zrušit rozhodnutí ze dne 20. června 2012, kterým byla zamítnuta jeho stížnost proti rozhodnutí o převedení na jiné pracovní místo ze dne 20. března 2012;
            
         
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí předsedy Evropského parlamentu ze dne 20. března 2012, kterým byl se zpětnou účinností od 15. března 2012 ukončen výkon funkcí žalobce na pozici poradce ředitele a kterým byl k témuž datu převeden v pozici poradce na jiné ředitelství;
            
         
               —
            
            
               uznat újmu, kterou žalobce utrpěl v několika ohledech (zdraví, důstojnost, profesionální pověst, ztráta rovnosti šancí na vývoj služebního postupu) z důvodu obtěžování a nesprávného úředního postupu, k nimž docházelo nepřetržitě od roku 2009;
            
         
               —
            
            
               uložit náhradu této újmy a přiznat žalobci náhradu škody, jejíž výše může být spravedlivě stanovena na 400 000 eur;
            
         
               —
            
            
               uložit Parlamentu náhradu veškerých nákladů řízení.