CELEX: 32000D0443
Language: mt
Date: 2000-05-18 00:00:00
Title: 2000/443/EC: Commission Decision of 18 May 2000 amending Decision 97/404/EC of 10 June 1997 setting up a Scientific Steering Committee and Decision 97/579/EC of 23 July 1997 setting up scientific committees in the area of consumer health and food safety (notified under document number C(2000) 1343) (Text with EEA relevance)

Avis juridique important

|

32000D0443

Official Journal L 179 , 18/07/2000 P. 0013 - 0014

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat-18 ta' Mejju 2000li temenda d-Deċiżjoni 97/404/KE ta' l-10 ta' Ġunju 1997 li twaqqaf Kumitat Xjentifiku ta' Direzzjoni u d-Deċiżjoni 97/579/KE tat-23 ta' Lulju 1997 li twaqqaf Kumitati Xjentifiċi fil-qasam tas-saħħa tal-konsumatur u s-sigurtà fl-ikel.(notifikata taħt id-dokument numru C (2000) 1343)(Test b'relevanza għaż-ŻEE)(2000/443/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni 97/404/KE ta' l-10 ta' Ġunju 1997 li twaqqaf Kumitat Xjentifiku Ta' Direzzjoni ([1]), u b'mod partikolari l-Artikoli 3, 4 u 8 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni 97/579/KE tat-23 ta' Lulju, li twaqqaf kumitati xjentifiċi fil-qasam tas-saħħa tal-konsumatur u s-sigurtà ta' l-ikel([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 taghħa,Billi:(1) F' Lulju 2000 jintemm iż-żmien ta' kariga tat-tmien membri tal- Kumitat Xjentifiku Ta' Direzzjoni li ma jippresedux kumitati xjentifiċi oħra. F'Novembru 2000 jintemm iż-żmien ta' kariga tal-membri tat-tmien kumitati xjentifiċi settorali. Konsegwentement, għandhom jinħatru membri ġodda ta' dawn il-kumitati, l-aktar tard f' Lulju 2000 għall-Kumitat Xjentifiku Ta' Direzzjoni u f'Novembru 2000 għall-kumitati xjentifiċi settorali. Qabel jinħatru membri ġodda, huwa meħtieġ li jkunu adattati d-deċiżjonijiet li jwaqqfu l-kumitati fid-dawl ta' esperjenza prattika, b'rigward għat-tul taż-żmien ta' kariga tal-membri tiegħu, ir-regoli ta' kunfidenzjalità u d-dikjarazzjoni annwali ta' l-interessi.(2) L-isħubija tal-kumitati xjentifiċi tista' tkun imġedda parzjalment waqt iż-żmien ta' kariga (tibdil ta' membri li jirrinżenjaw, żieda fin-numru ta' membri). Sabiex ikun żgurat illi l-kumitati xjentifiċi in kwistjoni jaħdmu sew u sabiex tkun żgurata l-koeżjoni ta' xogħolhom, huwa xieraq li ż-żmien ta' ħatra ta' membri ġodda tal-kumitat jiġi limitat għall-bqija taż-żmien ta' ħatra tal-membri tal-kumitat. Filwaqt li jinżamm presenti ż-żmien limitat ta' dawn iż-żminijiet ta' kariga parzjali, huwa enfasizzat li r-regola li tillimita lill-membri għal mhux aktar minn żewġ termini ta' ħatra konsekuttivi tirreferi biss għal żminijiet ta' ħatra sħaħ.(3) L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 4/404/KEE ta' l-10 ta' Ġunju 1997 li twaqqaf Kumitat Xjentifiku Ta' Direzzjoni tipprovdi għal dikjarazzjoni annwali ta' interessi u sabiex tkun żgurata l-indipendenza tal-Kumitat Xjentifiku Ta' Direzzjoni. Din ir-regola għandha tiġi estiża għall-grupp ad hoc tal-Kumitat Xjentifiku Ta' Direzzjoni mwaqqaf mid-Deċiżjoni msemmija hawn fuq sabiex tieħu ħsieb l-istat permanenti ta' dan il-grupp. Anke jekk il-membri tal-grupp ad hoc diġa jagħmlu dikjarazzjoni annwali skond ir-regoli tal-proċedura, huwa xieraq li din l-obbligazzjoni tkun inkluża fid-Direttiva.(4) L-obbligi ta' kunfidenzjalità taħt l-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni 97/404/KE ta' l-10 ta' Ġunju 1997 li twaqqaf Kumitat Xjentifiku Ta' Direzzjoni japplikaw biss lill-membri tal-kumitat, filwaqt illi l-Artikolu 11 tad-Deċiżjoni l-oħra tat-23 ta' Lulju 1997 hawn fuq msemmija li twaqqaf il-kumitati xjentifiċi, japplika l-istess obbligi ta' kunfidenzjalità sew lill-membri tal-Kumitati kif ukoll lill-esperti esterni. Anke jekk ir-regoli ta' proċedura pprovduti fiż-żewġ deċiżjonijiet ikopru sew lill-membri u sew lill-esperti esterni b'rigward għall-obbligi ta' kunfidenzjalità, issa jidher li huwa meħtieġ li l-kliem ta' l-Artikolu 8 imsemmi qabel isir konformi ma' dak ta' l-Artikolu 11 imsemmi qabel,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Id-Deċiżjoni 97/404/KE hija emendata kif ġej:1. L-Artikolu 3(5) jinbidel bit-test li ġej:"5. Iż-żmien ta' kariga tal-membri tal-SSC li m'humiex presidenti ta' kumitati xjentifiċi għandu jkun ta' tliet snin. Dan iż-żmien jista' jitqassar fl-istrument tal-ħatra ta' membru, sabiex ikun żgurat li ż-żmien ta' ħatra tal-membri kollha jintemm fl-istess ħin. Il-Membri ma jistgħux iservu għal aktar minn żewġ żminijiet ta' kariga konsekuttivi. Wara l-perjodu ta' tliet snin għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm jinbidlu jew tiġi mġedda l-ħatra tagħhom."2. L-Artikolu 4(2) jinbidel bit-test li ġej:"2. Il-Membri tal-SSC u tal-grupp ad hoc tiegħu għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni kull sena dwar kull interessi li jistgħu jinftiehmu li huma ta' ħsara għall-indipendenza tagħhom."3. L-Artikolu 8 għandu jinbidel bit-test li ġej:"L-Artikolu 8Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 287 tat-Trattat, il-membri u l-esperti esterni għandhom ikunu obbligati li ma jiżvolġux informazzjoni li jiksbu b'riżultat tax-xogħol tal-SSC jew wieħed mill-gruppi tax-xogħol tiegħu meta jkunu mgħarrfa li din l-informazzjoni hija suġġett għal talba ta' kunfidenzjalità.''Artikolu 2L-Artikolu 5(1) deċiżjoni 97/578/KE jinbidel bit-test li ġej:"1. Iż-żmien ta' kariga tal-membri tal-kumitati xjentifiċi għandu jkun ta' tliet snin. Dan iż-żmien jista' jitqassar fl-istrument tal-ħatra ta' membru, sabiex ikun żgurat li ż-żminijiet ta' ħatra tal-membri ta' kumitat xjentifiku jintemmu kollha fl-istess ħin. Il-Membri ma jistgħux iservu għal aktar minn żewġ żminijiet ta' kariga konsekuttivi. Wara l-perjodu ta' tliet snin għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm jinbidlu jew tiġi mġedda l-ħatra tagħhom."Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Mejju 2000.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 169, tas-27.6.1997, p. 86.[2] ĠU L 237, tat-28.8.1997, p. 18.