CELEX: 62013CN0115
Language: bg
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Дело C-115/13: Иск, предявен на 11 март 2013 г. — Европейска комисия/Унгария

4.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 129/11
            
         Иск, предявен на 11 март 2013 г. — Европейска комисия/Унгария
   (Дело C-115/13)
   2013/C 129/20
   Език на производството: унгарски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: C. Barslev и A. Sipos)
   
      Ответник: Унгария
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се приеме за установено, че Унгария не е изпълнила задълженията си по силата на членове 19—21 от Директива 92/83/ЕИО (1) във връзка с член 22, параграф 7 от същата директива и с член 3, параграф 1 от Директива 92/84/ЕИО (2), като е приела и е запазила в сила разпоредби, съгласно които при определени от националната правна уредба обстоятелства
               
                           —
                        
                        
                           се определя HUF 0 ставка на акциза при производството на етилов алкохол в дестилерии за конкретен клиент („bérfőzető“),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           се освобождава от акциз производството на етилов алкохол от физически лица,
                        
                     
         
               —
            
            
               да се осъди Унгария да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Съгласно член 19 от Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 година за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки Унгария е длъжна да наложи върху дестилатите акциз със ставка, определена съгласно директивата, по-специално съгласно член 21 от нея, и да запази в сила национална уредба, която да е в съответствие с тези изисквания. От своя страна в член 22 от директивата са уредени случаите, в които държавите членки могат да налагат намалени акцизни ставки в сравнение със стандартната национална ставка на акциза.
   Съгласно член 64, параграф 3 от унгарския Закон CXXVII от 2003 г. за акцизите и специалните правила в областта на продажбата на акцизни стоки (a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvény) при дестилация за конкретни клиенти акцизът върху дестилата, произведен със суровини на конкретния клиент, по чиято поръчка се извършва дестилацията, е 0 HUF за количество до 50 литра годишно за конкретен клиент. Директивата обаче не допуска прилагането на намалена ставка, която е по-малко от 50 % от стандартната национална ставка на акциза.
   Освен това, съгласно същия национален закон домашното производство на етилов алкохол е освободено от акциз за количество до 50 литра годишно. Директива 92/83/ЕИО не съдържа разпоредби относно освобождаването от акциз на домашното производство на етилов алкохол и затова Комисията счита, че не е възможно въвеждането на освобождаване от акциз на национално равнище да не наруши директивата. Ако волята на законодателя на Съюза беше да предвиди подобна възможност, съответната разпоредба в тази насока щеше да бъде включена изрично в директивата. При спазване на необходимите изисквания директивата позволява единствено освобождаване от акциз на домашното производство на бира, вино и други напитки, получени от ферментация.
   
      (1)  Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 година за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки (ОВ L 316, стр. 21; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 152).
   
      (2)  Директива 92/84/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 година относно сближаването на акцизните ставки на алкохола и алкохолните напитки (ОВ L 316, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 159).