CELEX: 31998R2070
Language: lv
Date: 1998-09-28 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 2070/98 (1998. gada 28. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1221/97, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus pasākumu piemērošanai, lai uzlabotu medus ražošanu un tirdzniecību

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998R2070

Oficiālais Vēstnesis L 265 , 30/09/1998 Lpp. 0001 - 0001

		Padomes Regula (EK) Nr. 2070/98(1998. gada 28. septembris),ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1221/97, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus pasākumu piemērošanai, lai uzlabotu medus ražošanu un tirdzniecībuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un īpaši tā 43. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā Regula (EK) Nr. 1221/97 [4] nosaka termiņu, kurā jāsedz izdevumi par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar ikgadējo valsts programmu;tā kā, lai pirmajā gadā izvairītos no valsts programmu darbības termiņu saīsināšanās, būtu jāatliek termiņš šo pirmo programmu izdevumu segšanai,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EK) Nr. 1221/97 3. panta trešo daļu aizstāj ar šo:"Izdevumi par 1. pantā minētajiem pasākumiem, kas veikti saskaņā ar ikgadējām valsts programmām, dalībvalstīm katru gadu jāsedz līdz 15. oktobrim. Tomēr pirmajā gadā šo termiņu atliek līdz 1999. gada 31. janvārim."2. pantsŠī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1998. gada 28. septembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsW. Molterer[1] OV C 222, 16.7.1998., 15. lpp.[2] Atzinums sniegts 1998. gada 16. septembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] Atzinums sniegts 1998. gada 9. septembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[4] OV L 173, 1.7.1997., 1. lpp.--------------------------------------------------