CELEX: C2003/101/31
Language: el
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Υπόθεση C-61/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2003

26.4.2003              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 101/19
     2.2. Ειναι πρόσφορη µία προσέγγιση στάθµισης συµφε-              Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
           ρόντων και, σε καταφατική απάντηση, ποιά είναι τα          του Ηνωµένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας
           συµφέροντα που θα αποτελέσουν αντικείµενο σύγκρι-               Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2003
           σης. Ειδικότερα:
           α)    επηρεάζεται η απάντηση εκ του ότι ο τελικός                                    (Υπόθεση C-62/03)
                 καταναλωτής-ασθενής περιορισµένο οικονοµικό
                 όφελος έχει από το παράλληλο εµπόριο,
                                                                                                  (2003/C 101/32)
           β)    λαµβάνονται, και σε ποιό βαθµό, υπόψη τα συµφέ-
                 ροντα των κοινωνικοασφαλιστικών οργανισµών
                 για φθηνότερα φάρµακα;
                                                                      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
     2.3. Ποιά άλλα κριτήρια και ποιές άλλες προσεγγίσεις             τους Χ. Lewis και Μ. Κωνσταντινίδη, άσκησε στις 14 Φεβρουαρίου
           θεωρούνται πρόσφορα/ες εν προκειµένω;                      2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      προσφυγή κατά του Ηνωµένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και
                                                                      Βόρειας Ιρλανδίας.
                                                                      Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
του Ηνωµένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας
                                                                      1)     να αναγνωρίσει ότι το Ηνωµένο Βασίλειο Μεγάλης Βρετανίας
   Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2003
                                                                             και Βόρειας Ιρλανδίας, παραλείποντας να λάβει όλα τα
                                                                             αναγκαία µέτρα για να συµµορφωθεί προς τις υποχρεώσεις
                       (Υπόθεση C-61/03)                                     του που απορρέουν από τα άρθρα 1, στοιχεία α', ε' και στ',
                                                                             2, παράγραφος 1, στοιχείο β', 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13 και 14
                         (2003/C 101/31)                                     της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συµβουλίου, περί των στερεών
                                                                             αποβλήτων ( 1), όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία
                                                                             91/156/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1991 (2),
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                     παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή και
τους L. Ström και Χ. Lewis άσκησε στις 14 Φεβρουαρίου 2003                   από τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας·
ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
κατά του Ηνωµένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας             2)     να καταδικάσει το Ηνωµένο Βασίλειο Μεγάλης Βρετανίας και
Ιρλανδίας.                                                                   Βόρειας Ιρλανδίας στα δικαστικά έξοδα.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
—    να αναγνωρίσει ότι το Ηνωµένο Βασίλειο Μεγάλης Βρετανίας         Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
     και Βόρειας Ιρλανδίας, παραλείποντας να υποβάλει στην
     Επιτροπή γενικά στοιχεία περί ενός σχεδίου διαθέσεως
     ραδιενεργών καταλοίπων µε οποιαδήποτε µορφή τα οποία
                                                                      Η οδηγία 91/156/ΕΟΚ επιτάσσει στα κράτη µέλη τη θέσπιση των
     προέρχονται από τις εργασίες παροπλισµού του
     αντιδραστήρα Jason, παρέβη τις υποχρεώσεις του που               αναγκαίων νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
     απορρέουν από το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόµ, και·             για τη συµµόρφωσή τους προς αυτήν το αργότερο µέχρι την
                                                                      1η Απριλίου 1993, καθώς και τη σχετική ενηµέρωση της Επιτρο-
—    να καταδικάσει το Ηνωµένο Βασίλειο Μεγάλης Βρετανίας και         πής. Το άρθρο 2, παράγραφος 2, της εν λόγω οδηγίας ορίζει ότι
     Βόρειας Ιρλανδίας στα δικαστικά έξοδα.                           τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις κύριες διατάξεις
                                                                      του εθνικού δικαίου που θεσπίζουν στο πεδίο εφαρµογής της
                                                                      οδηγίας.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                      Κατόπιν εξετάσεως της εθνικής νοµοθεσίας που, κατά τη σχετική
Η Επιτροπή έχει σχηµατίσει τη γνώµη ότι το Ηνωµένο Βασίλειο           κοινοποίηση, µετέφερε στο εθνικό δίκαιο την οδηγία η Επιτροπή
παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από         διαπίστωσε αντιφάσεις και κενά, συµπεραίνοντας ότι δεν µεταφέρ-
το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόµ, κατά τις οποίες υποχρεούται         θηκαν ορθά στο εθνικό δίκαιο τα άρθρα 1, στοιχεία α', ε' και στ',
να παράσχει στην Επιτροπή γενικά στοιχεία σχετικά µε σχέδιο           2, παράγραφος 1, στοιχείο β', 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13 και 14 της
διαθέσεως ραδιενεργών καταλοίπων µε οποιαδήποτε µορφή τα              οδηγίας.
οποία προέρχονται από τις εργασίες παροπλισµού του
αντιδραστήρα Jason, µε αποτέλεσµα η Επιτροπή να βρίσκεται σε
αδυναµία να εξακριβώσει αν η εφαρµογή ενός τέτοιου σχεδίου            (1 ) ΕΕ ειδ. έκδ. 15/001, σ. 86.
ενδέχεται να οδηγήσει σε ραδιενεργό µόλυνση των υδάτων, του           (2 ) ΕΕ L 78, σ. 32.
εδάφους ή του αέρα άλλου κράτους µέλους.