CELEX: 62009CA0548
Language: sk
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Vec C-548/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. novembra 2011 — Bank Melli Iran/Rada Európskej únie, Francúzska republika, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, Európska komisia (Odvolanie — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov banky — Neoznámenie rozhodnutia — Právny základ — Právo na obranu)

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/6
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. novembra 2011 — Bank Melli Iran/Rada Európskej únie, Francúzska republika, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, Európska komisia
      (Vec C-548/09 P) (1)
      
      (Odvolanie - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Zmrazenie finančných prostriedkov banky - Neoznámenie rozhodnutia - Právny základ - Právo na obranu)
      (2012/C 25/09)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľka: Bank Melli Iran (v zastúpení: L. Defalque, avocat)
      
         Ďalší účastníci konania: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bishop a R. Szostak, splnomocnení zástupcovia), Francúzska republika (v zastúpení: E. Belliard, G. de Bergues, L. Butel a E. Ranaivoson, splnomocnení zástupcovia), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: S. Hathaway, splnomocnený zástupca, D. Beard, barrister), Európska komisia (v zastúpení: S. Boelaert a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 14. októbra 2009, Bank Melli/Rada (T-390/08), ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu žalobkyne, ktorej predmetom je zrušenie bodu 4 tabuľky B v prílohe rozhodnutia Rady 2008/475/ES z 23. júna 2008, ktorým sa vykonáva článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 163, s. 29) v rozsahu, v akom sa týka Bank Melli Iran a jej organizačných zložiek — Neexistencia individuálneho oznámenia uvedeného rozhodnutia — Porušenie podstatných formálnych náležitostí — Nedostatočný právny základ rozhodnutia o zmrazení finančných prostriedkov žalobkyne — Nedodržanie práva na obranu a zásady účinnej súdnej ochrany — Porušenie zásady proporcionality a práva vlastniť majetok
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Odvolanie sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Bank Melli Iran je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 80, 27.3.2010.