CELEX: 62015TA0297
Language: fi
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Asia T-297/15 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.1.2016 – Valittajana Coedo Suárez ja muuna osapuolena neuvosto (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Kurinpitotoimet — Viraltapano ja työkyvyttömyyskorvauksen alentaminen — Kanteen hylkääminen ensimmäisessä oikeusasteessa — Oikeudellinen virhe — Perusteluvelvollisuus)

29.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 78/18
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.1.2016 – Valittajana Coedo Suárez ja muuna osapuolena neuvosto
   (Asia T-297/15 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Kurinpitotoimet - Viraltapano ja työkyvyttömyyskorvauksen alentaminen - Kanteen hylkääminen ensimmäisessä oikeusasteessa - Oikeudellinen virhe - Perusteluvelvollisuus))
   (2016/C 078/28)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Ángel Coedo Suárez (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz)
   
      Muu osapuoli: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja M. Veiga)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus, joka on tehty Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) 26.3.2015 antamasta tuomiosta Coedo Suárez v. neuvosto (F-38/14, Kok. H., EU:F:2015:25) ja jossa vaaditaan kyseisen tuomion kumoamista
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) 26.3.2015 antama tuomio Coedo Suárez v. neuvosto (F-38/14) kumotaan siltä osin kuin siinä hylättiin ensimmäisessä oikeusasteessa esitetyn ensimmäisen kanneperusteen toinen väite, joka liittyy lieventävien olosuhteiden arviointiin.
            
         
               2)
            
            
               Ángel Coedo Suárezin virkamiestuomioistuimessa nostama kanne asiassa F-38/14 hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Ángel Coedo Suárez velvoitetaan korvaamaan virkamiestuomioistuimessa käydyssä oikeudenkäynnissä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, ja hän vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä lisäksi korvaa puolet Euroopan unionin neuvostolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista tässä oikeusasteessa.
            
         
               4)
            
            
               Neuvosto vastaa puolesta tässä oikeusasteessa aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 245, 27.7.2015.