CELEX: 31975R3251
Language: it
Date: 1975-12-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3251/75 della Commissione, del 12 dicembre 1975, relativo alla vendita a prezzi fissati forfettariamente in anticipo di talune carni bovine disossate detenute dagli organismi d'intervento

N. L 322/24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 12 . 75
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3251 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 12 dicembre 1975
               relativo alla vendita a prezzi (issati forfettariamente in anticipo di talune carni
                               bovine disossate detenute dagli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
europea,
                                                                    1.     Durante il periodo dal 15 dicembre al 22
                                                                   dicembre 1975, l'organismo d'intervento irlandese
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                vende fino a 10 000 tonnellate e gli organismi d'inter­
del    27 giugno       1968 , relativo all'organizzazione          vento degli altri Stati membri interessati vendono fino
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!),             a 3 000 tonnellate di carni disossate, di cui qualità e
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/               prezzi sono indicati nell'allegato I, nei limiti delle
74 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                  quantità disponibili e immagazzinate dagli organismi
                                                                   di intervento prima del 1° settembre 1975. Le vendite
                                                                   hanno luogo conformemente agli articoli 2-5 del rego­
considerando che il regolamento (CEE) n . 79/75 della               lamento (CEE) n . 216/69 ed alle disposizioni del
Commissione, del 14 gennaio 1975 (3), modificato dal                presente regolamento.
regolamento (CEE) n . 1282/75 (4), ha istituito un
                                                                    2. Gli interessati possono informarsi dei quantita­
regime di gare mensili per la vendita di carni bovine
                                                                    tivi e dei luoghi di magazzinaggio, rivolgendosi agli
disossate detenute dagli organismi d'intervento ; che i
                                                                    indirizzi indicati nell'allegato II .
quantitativi di carne messi in gara non sono stati
aggiudicati per intero ; che i concorrenti non aggiudi­
catari potrebbero essere interessati ad approvvigionarsi                                     Articolo 2
in carni ;
                                                                    In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                    (CEE) n . 216/69, il prezzo viene pagato via via .che le
considerando che è pertanto opportuno mettere in                    merci escono dal deposito, proporzionalmente ai quan­
vendita a prezzi fissati forfettariamente in anticipo               titativi ritirati ed al più tardi il giorno precedente il
talune carni bovine disossate, conformemente agli arti­             ritiro .
coli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n . 216/69 della
Commissione, del 4 febbraio              1969 , relativo alle
                                                                                             Articolo 3
modalità di applicazione per lo smaltimento delle
carni bovine congelate acquistate dagli organismi                   In deroga all'articolo 4,- paragrafo 5, del regolamento
d'intervento (5), introducendo tuttavia alcune disposi­             (CEE) n . 216/69, se i quantitativi disponibili presso un
zioni derogatorie che si rendono necessarie soprattutto             organismo d'intervento sono inferiori a quelli per i
 in materia di pagamento delle merci ; che, per non                 quali siano state presentate domande d'acquisto il
influenzare negativamente lo svolgimento normale                    giorno d'entrata in vigore del presente regolamento,
delle gare, la vendita ai prezzi fissati può aver luogo             dette domande si considerano presentate simultanea­
soltanto per un periodo limitato ;                                  mente .
considerando che durante le operazioni di ritiro                                              Articolo 4
dall'ammasso possono verificarsi casi di forza
 maggiore ; che è opportuno dare agli organismi d'inter­             Se per causa di forza maggiore l'acquirente non può
 vento la possibilità di prendere le misure necessarie               rispettare i termini di presa in consegna, l'organismo
 per far fronte a casi siffatti ;                                    d'intervento stabilisce le misure che ritiene necessarie
                                                                     in considerazione della circostanza addotta .
 considerando che le misure previste dal presente rego­              L'organismo d'intervento informa la Commissione dei
 lamento sono conformi al parere del comitato di                     singoli casi di forza maggiore e delle relative misure
 gestione per le carni bovine,                                       adottate .
 (•)  GU n. L  148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                                                Articolo 5
 (2)  GU n. L  195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.
 (J)  GU n. L  10 del 15. 1 . 1975, pag. 9.
 (4)  GU n. L  131 del 22. 5. 1975, pag. 17.                         Il presente regolamento entra in vigore il 13 dicembre
 (5 ) GU n. L 28 del 5. 2. 1969 , pag. 10 .                           1975 .
                                                                                          fje
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 75                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 322/25
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1975.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                   Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 322/ 26                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 12 . 75
                 A NNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE / — ANNEX I — BILAG I
Prix de vente exprimes en unités de compte par tonne — Verkaufspreis, ausgedrückt in RE/Tonne — Prezzi di
vendita espressi in unità di conto per tonnellata — Verkoopprijzen, uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling
                   prices , expressed in units of account per metric ton — Salgspris udtrykt i RE/ton
1 . DANMARK                                   Ungtyre              Tyre    Stude og           Køer          Køer med
                                                                  Prima      Kvier                         kalvetænder
                                           1 . Kvalitet          Kvalitet L Kvalitet      1 . Kvalitet      1 . Kvalitet
Mørbrad                                        4 025              4 100      4 223            4 350             4 750
Filet                                          2 837              2 925      2 837            2 800             3 000
Kød af bagfjerdinger (med
undtagelse af filet og mørbrad)                2210               2 000      1 967            1 967              1 967
Udbenede forfjerdinger             v           1 616              1 425      1 394            1 394              1 394
2 . DEUTSCHLAND                                     Jungbullen                                   Ochsen
Filets mit Kopf, ohne Strang                            5 228
Dünne Roastbeefs                                        3 803                                    3 635
Kugeln                                                  2 352                                    2 294
Unterschalen                                            2 263
Hüftstücke                                              2 235                                    2 179
Oberschalen                                             2 408                                    2 380
 3 . FRANCE                                                                  Vaches et
                                                                                bœufs
 Caisse « A »                                                                   1 526
 Caisse « M »                                                                   2 453
 Romstecks                                                                      2 449
Tendes de tranches                                                              2 51 1
 Tranches grasses                                                               2 485
 4 . IRELAND                                             Cows                           . Steers 1 , 2 and
                                                                                               Heifers 2
 Filets                                                 3 855                                    4 156
 Striploins                                              1 908 '                                  2 763
 Insides                                                                                          2 007
 Outsides                                                                                         1 812
 Knuckles                                                                                         1 874
 Butts                                                                                            2 000
 Hindquarters (excluding filets                                               •
 and striploins)                                         1 184
 Cube rolls                                              2 504                                    2 728
 Forequarters    (excluding   cube
 rolls)                                                                                           1 030
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 75                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 322/ 27
              ANNEXE II — ANHANG U — ALLEGATO U — BIJLAGE II — ANNEX U — BILAG II
             Adresses des organismes d'intervention — Anschriften der Interventionsstellen —
             Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van interventiebureaus — Adresses of
                            the intervention agencies — Interventionsorganernes adresser
             DANMARK :                  Direktoratet tor Markedsordningerne
                                        Torvegade 2
                                        DK - 1400 København K
                                        Tel . (01 ) Sundby 9810 , telex 15 137 DK.
             DEUTSCHLAND :              Einfuhr- und Vorratsstelle für Schlachtvieh ,
                                        Fleisch und Fleischerzeugnisse ( EVSt)
                                        6000 Frankfurt am Main 18
                                        Adickesallee 40
                                        Tel . (0611 ) 550461 , Telex EVFLF D 04 1 1 1 56
             FRANCE :                   Office national interprofessionnel du bétail
                                        et des viandes (ONIBEV)
                                        8-10 , boulevard dt Vaugirard
                                        75738 Paris CEDEX 15
                                        Téléphone 273 88 000
             IRELAND :                  Department of Agriculture and Fisheries ,
                                        Agriculture House
                                        Kildare Street
                                        Dublin 2
                                        Tel . (01 ) 7890 11 , ext. 2356, Telex 4280 and 5118