CELEX: 52011PC0691
Language: pl
Date: 2011-10-26
Title: Wniosek DECYZJA RADY ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju w 2012 r. i 2013 r., w tym pierwszej raty za 2012 r.

|

52011PC0691

	UZASADNIENIEUmowa wewnętrzna i rozporządzenie finansowe dotyczące 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) przewidują nową procedurę wezwań do wniesienia wkładów, przekazywanych przez państwa członkowskie w celu finansowania EFR. Zgodnie z art. 157 rozporządzenia finansowego nowa procedura została zastosowana w praktyce po raz pierwszy wobec wkładów wpłacanych w ramach roku budżetowego 2009.Zgodnie z art. 57 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR niniejszy wniosek dotyczy:-  pułapu rocznej kwoty wkładów za rok budżetowy 2013,-  rocznej kwoty wkładów za rok budżetowy 2012 oraz-  kwoty pierwszej raty wkładów za rok budżetowy 2012.Zgodnie z art. 57 ust. 7 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR w przypadku każdej z tych kwot określa się kwotę, którą zarządza Komisja, i kwotę, którą zarządza EBI.Zgodnie z art. 145 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR EBI przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.Zgodnie z art. 57 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR Rada musi zająć stanowisko w sprawie tego wniosku do dnia 15 listopada 2011 r., a państwa członkowskie muszą przekazać pierwszą ratę swoich wkładów najpóźniej do dnia 21 stycznia 2012 r.Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR, jedną po drugiej. Wezwania do wniesienia wkładów, o których mowa w niniejszym wniosku, dotyczą zatem kwot w ramach 9. EFR dla EBI oraz kwot w ramach 10. EFR dla Komisji.Artykuł 60 ust. 1 rozporządzenia finansowego stanowi, że w przypadku nieprzekazania raty wkładu w terminie dane państwo członkowskie zobowiązane jest zapłacić odsetki od niewpłaconej kwoty, zgodnie z zasadami określonymi w tym artykule.2011/0305 (NLE)WniosekDECYZJA RADYustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju w 2012 r. i 2013 r., w tym pierwszej raty za 2012 r.RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,uwzględniając umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE[1], (zwaną dalej „umową wewnętrzną”), w szczególności jej art. 7,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2008 z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym w sprawie 10. EFR”)[2], ostatnio zmienione w dniu 11 kwietnia 2011 r.[3], a w szczególności jego art. 57 ust. 5,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Zgodnie z procedurą określoną w art. 57–61 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR, Komisja powinna przedstawić wniosek do dnia 15 października 2011 r., określając pułap rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) za 2013 r., roczną kwotę wkładów za 2012 r. i kwotę pierwszej raty wkładów za 2012 r.(2) Zgodnie z art. 145 akapit pierwszy rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR Europejski Bank Inwestycyjny przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.(3) Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR stanowi, że wezwania do wniesienia wkładu w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR. Na podstawie art. 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR należy zatem także wezwać do wniesienia wkładów w ramach 9. EFR dla EBI.(4) Rada powinna zająć stanowisko w tej sprawie do dnia 15 listopada 2011 r., a państwa członkowskie powinny przekazać pierwszą ratę swoich wkładów za rok budżetowy 2012 najpóźniej do dnia 21 stycznia 2012 r.,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Pułap rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na poczet EFR w roku budżetowym 2013 ustala się na 3 800 000 000 EUR dla Komisji i 250 000 000 EUR dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego.Artykuł 2Roczną kwotę wkładów państw członkowskich na poczet EFR w roku budżetowym 2012 ustala się na 3 600 000 000 EUR dla Komisji i 280 000 000 EUR dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego.Artykuł 3Poszczególne wkłady, które państwa członkowskie przekazują Komisji i Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu w ramach pierwszej raty za 2012 r., określono w tabeli w załączniku.Artykuł 4Niniejszą decyzję stosuje się od dnia jej przyjęcia.Artykuł 5Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.Sporządzono w Brukseli dnia [...] r.W imieniu RadyPrzewodniczącyZAŁĄCZNIKWkłady w ramach pierwszej raty za 2012 r. (w EUR)PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE | Klucz dot. 9. EFR | Klucz dot. 10. EFR | Pierwsza rata | Pierwsza rata ogółem |% | % | EBI 9. EFR | Komisja 10. EFR |BELGIA | 3,92 | 3,53 | 3 920.000 | 68 835 000 | 72 755 000 |DANIA | 2,14 | 2,00 | 2 140.000 | 39 000 000 | 41 140 000 |NIEMCY | 23,36 | 20,50 | 23 360.000 | 399 750 000 | 423 110 000 |GRECJA | 1,25 | 1,47 | 1 250 000 | 28 665 000 | 29 915 000 |HISZPANIA | 5,84 | 7,85 | 5 840 000 | 153 075 000 | 158 915 000 |FRANCJA | 24,30 | 19,55 | 24 300 000 | 381 225 000 | 405 525 000 |IRLANDIA | 0,62 | 0,91 | 620 000 | 17 745 000 | 18 365 000 |WŁOCHY | 12,54 | 12,86 | 12 540 000 | 250 770 000 | 263 310 000 |LUKSEMBURG | 0,29 | 0,27 | 290 000 | 5 265 000 | 5 555 000 |NIDERLANDY | 5,22 | 4,85 | 5 220 000 | 94 575 000 | 99 795 000 |AUSTRIA | 2,65 | 2,41 | 2 650 000 | 46 995 000 | 49 645 000 |PORTUGALIA | 0,97 | 1,15 | 970 000 | 22 425 000 | 23 395 000 |FINLANDIA | 1,48 | 1,47 | 1 480 000 | 28 665 000 | 30 145 000 |SZWECJA | 2,73 | 2,74 | 2 730 000 | 53 430 000 | 56 160 000 |ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | 12,69 | 14,82 | 12 690 000 | 288 990 000 | 301 680 000 |Suma cząstkowa EUR-15 | 100 | 96,38 | 100 000 000 | 1 879 410 000 | 1 979 410 000 |REPUBLIKA CZESKA | 0,51 | 9 945 000 | 9 945 000 |BUŁGARIA | 0,14 | 2 730 000 | 2 730 000 |ESTONIA | 0,05 | 975 000 | 975 000 |CYPR | 0,09 | 1 755 000 | 1 755 000 |ŁOTWA | 0,07 | 1 365 000 | 1 365 000 |LITWA | 0,12 | 2 340 000 | 2 340 000 |WĘGRY | 0,55 | 10 725 000 | 10 725 000 |MALTA | 0,03 | 585 000 | 585 000 |POLSKA | 1,30 | 25 350 000 | 25 350 000 |RUMUNIA | 0,37 | 7 215 000 | 7 215 000 |SŁOWENIA | 0,18 | 3 510 000 | 3 510 000 |SŁOWACJA | 0,21 | 4 095 000 | 4 095 000 |Suma cząstkowa EUR-12 | 3,62 | 70 590 000 | 70 590 000 |OGÓŁEM UE-27 | 100 | 100 | 100 000 000 | 1 950 000 000 | 2 050 000 000 |[1] Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32.[2] Dz.U. L 78 z 19.3.2008, s. 1.[3] Dz.U. L 102 z 16.4.2011, s. 1.