CELEX: 62009CA0212
Language: sv
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Mål C-212/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 november 2011 — Europeiska kommissionen mot Portugal (Fördragsbrott — Artiklarna 43 EG och 56 EG — Fri rörlighet för kapital — Den portugisiska statens aktier med särskilda rättigheter (gyllene aktier) i GALP Energia SGPS SA — Deltagande i förvaltningen av ett privatiserat bolag)

28.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 25/3
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 november 2011 — Europeiska kommissionen mot Portugal
      (Mål C-212/09) (1)
      
      (Fördragsbrott - Artiklarna 43 EG och 56 EG - Fri rörlighet för kapital - Den portugisiska statens aktier med särskilda rättigheter (gyllene aktier) i GALP Energia SGPS SA - Deltagande i förvaltningen av ett privatiserat bolag)
      (2012/C 25/03)
      Rättegångsspråk: portugisiska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Braun, M. Teles Romão och P. Guerra e Andrade)
      
         Svarande: Portugal (ombud: L. Inez Fernandes, agent, C. Botelho Moniz, M. Rosado da Fonseca och P. Gouveia e Melo, advogados)
      
         Saken
      
      Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 43 EG och 56 EG — Särskilda rättigheter för staten och andra offentliga organ i GALP Energia SGPS SA (gyllene aktier)
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 56 EG genom att behålla de särskilda rättigheter i GALP Energia SGPS SA som gäller till förmån för den portugisiska staten och andra offentliga organ, enligt ramlagen nr 11/90 om privatiseringar (Lei no 11/90, Lei Quadro das Privatizações) av den 5 april 1990, enligt lagdekret nr 261-A/99 om godkännande av den första fasen i förfarandet för privatisering av aktiekapitalet i GALP — Petróleos e Gás de Portugal SGPS SA (Decreto-Lei no 261-A/99 aprova a 1.a fase do processo de privatização do capital social da GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS, SA) av den 7 juli 1999 och enligt detta bolags bolagsordning — rättigheter som är knutna till den portugisiska statens innehav av aktier med särskilda rättigheter (gyllene aktier) i detta bolag.
               
            
                  2.
               
               
                  Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 180, 1.8.2009.