CELEX: 32009D0994
Language: sk
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie zo 17. decembra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Bulharsku [oznámené pod číslom K(2009) 10048] (Text s významom pre EHP)

22.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 339/41
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 17. decembra 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Bulharsku
   [oznámené pod číslom K(2009) 10048]
   (Text s významom pre EHP)
   (2009/994/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na prvý pododsek odseku f) oddielu B kapitoly 4 jeho prílohy VI,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Aktom o pristúpení Bulharska a Rumunska sa Bulharsku udelili prechodné obdobia na dosiahnutie súladu určitých prevádzkarní na spracovanie mlieka s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bulharsko poskytlo záruky toho, že tridsaťdeväť prevádzkarní na spracovanie mlieka ukončilo modernizačný proces a v súčasnosti sú v plnej miere v súlade s právnymi predpismi Únie. Z uvedených prevádzkarní sa 27 prevádzkarňam povoľuje prijímať a spracúvať bez oddelenia surové mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieko, ktoré ich nespĺňa. Tieto prevádzkarne by sa mali zaradiť do zoznamu v kapitole I dodatku k prílohe VI.
            
         
               (3)
            
            
               Jednej prevádzkarni na spracovanie mlieka sa v súčasnosti povoľuje prijímať a spracúvať bez oddelenia surové mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a surové mlieko, ktoré ich nespĺňa, a preto sa uvádza v zozname kapitoly I dodatku k prílohe VI. Táto prevádzkareň v súčasnosti spracúva iba surové mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a preto by sa mala z uvedeného zoznamu vypustiť.
            
         
               (4)
            
            
               Jednej prevádzkarni na spracovanie mlieka sa v súčasnosti povoľuje prijímať a spracúvať na oddelených výrobných linkách surové mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a surové mlieko, ktoré ich nespĺňa, a preto sa uvádza v zozname kapitoly II dodatku k prílohe VI. Táto prevádzkareň v súčasnosti spracúva iba mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a preto by sa mala z uvedeného zoznamu vypustiť.
            
         
               (5)
            
            
               Dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 17. decembra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      PRÍLOHA
      Dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Kapitola I sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              dopĺňajú sa tieto položky:
                              
                                          Číslo
                                       
                                       
                                          Veterinárne číslo
                                       
                                       
                                          Názov prevádzkarne
                                       
                                       
                                          Mesto/ulica alebo obec/región
                                       
                                    
                                          „77.
                                       
                                       
                                          BG 1812008
                                       
                                       
                                          ‚Vesi‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Novo selo
                                       
                                    
                                          78.
                                       
                                       
                                          BG 2512003
                                       
                                       
                                          ‚Si Vi Es‘ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Omurtag
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                                          79.
                                       
                                       
                                          BG 2612034
                                       
                                       
                                          ET ‚Eliksir-Petko Petev‘
                                       
                                       
                                          s. Gorski izvor
                                       
                                    
                                          80.
                                       
                                       
                                          BG 1812003
                                       
                                       
                                          ‚Sirma Prista‘ AD
                                       
                                       
                                          gr. Ruse
                                          bul. ‚3-ti mart‘ 51
                                       
                                    
                                          81.
                                       
                                       
                                          BG 2512001
                                       
                                       
                                          ‚Mladost -2002‘ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Targovishte
                                          bul. ‚29-ti yanuari‘ 7
                                       
                                    
                                          82.
                                       
                                       
                                          0312002
                                       
                                       
                                          ET ‚Mario‘
                                       
                                       
                                          gr. Suvorovo
                                       
                                    
                                          83.
                                       
                                       
                                          0712015
                                       
                                       
                                          ‚Rosta‘ EOOD
                                       
                                       
                                          s.M.Varshets
                                       
                                    
                                          84.
                                       
                                       
                                          0812030
                                       
                                       
                                          ‚FAMA‘ AD
                                       
                                       
                                          gr.Dobrich
                                          bul. ‚Dobrudzha‘ 2
                                       
                                    
                                          85.
                                       
                                       
                                          0912003
                                       
                                       
                                          ‚Koveg-mlechni produkti‘ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Kardzhali
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                                          86.
                                       
                                       
                                          1412015
                                       
                                       
                                          ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000‘
                                       
                                       
                                          s. Stefanovo
                                          obsht. Radomir
                                       
                                    
                                          87.
                                       
                                       
                                          1712017
                                       
                                       
                                          ‚Diva 02‘OOD
                                       
                                       
                                          gr.Isperih
                                          ul. ‚An.Kanchev‘
                                       
                                    
                                          88.
                                       
                                       
                                          1712019
                                       
                                       
                                          ET ‚Ivaylo-Milena Stancheva‘
                                       
                                       
                                          gr. Isperih
                                          Parvi stopanski dvor
                                       
                                    
                                          89.
                                       
                                       
                                          1712037
                                       
                                       
                                          ET ‚Ali Isliamov‘
                                       
                                       
                                          s. Yasenovets
                                       
                                    
                                          90.
                                       
                                       
                                          1712043
                                       
                                       
                                          ‚Maxima milk‘OOD
                                       
                                       
                                          s. Samuil
                                       
                                    
                                          91.
                                       
                                       
                                          1812005
                                       
                                       
                                          ‚DAV – Viktor Simonov‘ EOOD
                                       
                                       
                                          gr. Vetovo
                                          ul. ‚Han Kubrat‘ 52
                                       
                                    
                                          92.
                                       
                                       
                                          2012010
                                       
                                       
                                          ‚Saray‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Mokren
                                       
                                    
                                          93.
                                       
                                       
                                          2012032
                                       
                                       
                                          ‚Kiveks‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Kovachite
                                       
                                    
                                          94.
                                       
                                       
                                          2012036
                                       
                                       
                                          ‚Minchevi‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Korten
                                       
                                    
                                          95.
                                       
                                       
                                          2212009
                                       
                                       
                                          ‚Serdika -94‘ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Sofia
                                          kv. Zheleznitza
                                       
                                    
                                          96.
                                       
                                       
                                          2212023
                                       
                                       
                                          ‚EL BI BULGARIKUM‘ EAD
                                       
                                       
                                          gr. Sofia
                                          ul. ‚Malashevska‘ 12 A
                                       
                                    
                                          97.
                                       
                                       
                                          2312028
                                       
                                       
                                          ET ‚Sisi Lyubomir Semkov‘
                                       
                                       
                                          s.Anton
                                       
                                    
                                          98.
                                       
                                       
                                          2312033
                                       
                                       
                                          ‚Balkan spetsial‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Gorna Malina
                                       
                                    
                                          99.
                                       
                                       
                                          2312039
                                       
                                       
                                          EOOD ‚Laktoni‘
                                       
                                       
                                          s. Ravno pole,
                                          obl.Sofiyska
                                       
                                    
                                          100.
                                       
                                       
                                          2412040
                                       
                                       
                                          ‚Inikom‘ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Galabovo
                                          ul. ‚G.S.Rakovski‘ 11
                                       
                                    
                                          101.
                                       
                                       
                                          2512011
                                       
                                       
                                          ET ‚Sevi 2000- Sevie Ibryamova‘
                                       
                                       
                                          s. Krepcha
                                          obsht. Opaka
                                       
                                    
                                          102.
                                       
                                       
                                          2612015
                                       
                                       
                                          ET ‚Detelina 39‘
                                       
                                       
                                          s. Brod
                                       
                                    
                                          103.
                                       
                                       
                                          2812002
                                       
                                       
                                          ‚Arachievi‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Kirilovo,
                                          obl. Yambolska“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              vypúšťa sa táto položka:
                              
                                          Číslo
                                       
                                       
                                          Veterinárne číslo
                                       
                                       
                                          Názov prevádzkarne
                                       
                                       
                                          Mesto/ulica alebo obec/región
                                       
                                    
                                          „25.
                                       
                                       
                                          BG 0212028
                                       
                                       
                                          ‚Vester‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Sigmen“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  V kapitole II sa vypúšťa táto položka:
                  
                              Číslo
                           
                           
                              Veterinárne číslo
                           
                           
                              Názov prevádzkarne
                           
                           
                              Mesto/ulica alebo obec/región
                           
                        
                              „7.
                           
                           
                              BG 0212028
                           
                           
                              ‚ZHOSI‘ OOD
                           
                           
                              s. Chernolik“