CELEX: 31978R2686
Language: da
Date: 1978-11-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2686/78 af 15. november 1978 om indførelse af en bevillingsordning for indførsel i Det forenede Kongerige af benklæder med oprindelse i Indien

17. 11 . 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 323/7
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2686/78
                                                       af 15 . november 1978
               om indførelse af en bevillingsordning for indførsel i Det forenede Kongerige af
                                              benklæder med oprindelse i Indien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        som tillader anvendelse af beskyttelsesforanstaltnin­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    ger ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   som følge af forstyrrelserne på det britiske marked har
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     Fællesskabet indledt de i ovennævnte aftale fastsatte
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      procedurer, som gør det muligt at træffe passende be­
  1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­                     skyttelsesforanstaltninger med henblik på at begrænse
 ning (!), særlig artikel 12,                                          indførselen i Det forenede Kongerige af de pågæl­
                                                                       dende varer under hensyntagen til importudviklingen,
 efter konsultation i det ved ovennævnte forordnings                   og disse procedurer har resulteret i fælles konklusio­
 artikel 5 nedsatte rådgivende udvalg, og                              ner ;
 ud fra følgende betragtninger :                                       i henhold til den mellem Fællesskabet og Indien for­
                                                                       handlede aftale skal overholdelsen af de kvantitative
 Indførselen fra alle tredjelande af benklæder henhø­
                                                                       lofter for udførsel, som allerede er fastsat eller vil
 rende under pos. 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 ; 61.02­                kunne fastsættes i medfør af bestemmelserne i denne
 66, 68 og 72 i den fælles toldtarif tegnede sig i 1977
 for en betragtelig andel af Fællesskabets marked, og                  aftale, sikres ved aftalt system med dobbelt kontrol,
 denne andel er for Det forenede Kongeriges vedkom­                    hvis effektivitet er betinget af, at Fællesskabet indfører
 mende siden da blevet yderligere forøget ;                            et kontrolsystem ; med henblik på etableringen af et
                                                                       sådant system er det nødvendigt at indføre en import­
 der er allerede fastsat kvantitative lofter for de pågæl­             bevillingsordning for de pågældende varer for så vidt
 dende varer i henhold til bestemmelserne i multifiber­                angår Indien ;
 arrangementet (MFA) og de bilaterale aftaler, som er
 forhandlet mellem Fællesskabet og visse leverandør­                   en sådan importbevillingsordning bør indføres hur­
 lande ;                                                               tigst muligt, idet en fremskyndelse af udførselen eller
                                                                       indirekte indførsel ellers kan medføre uoprettelig
 indførselen i Det forenede Kongerige af de pågæl­                    skade for fællesskabsproducenterne —
 dende varer med oprindelse i Indien er i de seneste
 måneder steget kraftigt ;
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 disse forhold virker forstyrrende på det britiske mar­
 ked og skader Fællesskabets producenter i alvorlig
 grad ;                                                                                         Artikel 1
 Fællesskabet har inden for rammerne af arrangemen­                    For at nedennævnte varer med oprindelse i Indien og
 tet om international handel med tekstilvarer forhand­                udført fra dette land i 1978 kan indføres i Det fore­
 let en aftale med Indien om handelen med tekstilva­                  nede Kongerige, kræves importbevilling udstedt af de
 rer ; denne aftale indeholder særlige bestemmelser,                  kompetente myndigheder i Det forenede Kongerige.
                                                                                                      Kvantitativt loft
                               Pos . i den        Nimexe-kode
                  Kat.
                             fælles toldtarif        1978
                                                                           Varebeskrivelse            fra 1 . januar til
                                                                                                    31 . december 1978
               6          ex 61.01              61.01-62, 64,    Shorts og andre korte benklæ­        110 000 stk.
                                                66, 72, 74, 76   der samt lange benklæder og
                                                                 knickers til mænd og drenge
                          ex 61.02              61.02-66,   68,
                                                72               Lange benklæder til kvinder,
                                                                 piger og småbørn
(») EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 323 /8                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            17. 11 . 78
                         Artikel 2                             gelse af konnossement som bevis på, at varerne før
                                                               ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning er indski­
 1 . Importbevillingerne udstedes automatisk og om­            bet i Indien med henblik på udførsel til Det forenede
gående op til det ovenfor anførte loft mod forelæg­            Kongerige.
gelse af de eksportdokumenter, hvorom der er truffet
aftale inden for rammerne af den med Indien forhand­
 lede aftale om handelen med tekstilvarer, og som er                                   Artikel 3
gengivet i bilag C til forordning (EØF) nr. 3019/77 (1).
 Indførsel, som har fundet sted i perioden fra den 1 .         1 . Denne forordning træder i kraft på andendagen
januar 1978 til ikrafttrædelsesdatoen for denne forord­        efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                                Tidende.
 ning, afskrives på dette loft, såfremt de pågældende
varer er udført fra det berørte tredjeland i løbet af          2.    Den anvendes indtil den 31 . december 1978 un­
denne periode.
                                                               der forbehold af, at Rådet vedtager en forordning i
2. Uanset bestemmelserne i stk. 1 udstedes import­             overensstemmelse med artikel 12, stk. 6, og artikel 13
bevillingerne automatisk og omgående mod forelæg­              i forordning (EØF) nr. 1439/74.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1978 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Lorenzo NATALI
                                                                             Næstformand
(i) EFT nr. L 357 af 31 . 12. 1977, s. 1 .