CELEX: 22000D1123(15)
Language: el
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 90/1999 της 25ης Ιουνίου 1999 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Avis juridique important

|

22000D1123(15)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 90/1999 της 25ης Ιουνίου 1999 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 296 της 23/11/2000 σ. 0053 - 0054

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 90/1999της 25ης Ιουνίου 1999για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 72/1999, της 15ης Ιουνίου 1999(1).(2) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων στη συμφωνία μερών ώστε να περιληφθεί η παράταση του προγράμματος υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης ("πρόγραμμα Αriane"), που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 2085/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2) και του προγράμματος στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση ("Καλειδοσκόπιο"), που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 719/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(3).(3) Θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας, ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 1999,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στην πρώτη περίπτωση της παραγράφου 4 του άρθρου 13 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθενται τα εξής: ", όπως τροποποιήθηκε από:- 399 D 0477: απόφαση αριθ. 477/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 1999 (EE L 57 της 5.3.1999, σ. 2)".Άρθρο 2Στη δεύτερη περίπτωση της παραγράφου 4 του άρθρου 13 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθενται τα εξής: ", όπως τροποποιήθηκε από:- 399 D 0476: απόφαση αριθ. 476/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 1999 (EE L 57 της 5.3.1999, σ. 1)."Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 26 Ιουνίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν διαβιβαστεί στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 1999.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςF. Barbaso(1) EE L 284 της 9.11.2000.(2) EE L 291 της 24.10.1997, σ. 26· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 476/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 57 της 5.3.1999, σ. 1).(3) EE L 99 της 20.4.1996, σ. 20· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 477/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 57 της 5.3.1999, σ. 2).