CELEX: 32018R0191
Language: fi
Date: 2017-11-30 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2018/191, annettu 30 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanosta Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen nojalla annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/98 muuttamisesta Välimeren miekkakalakannan osalta

9.2.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 36/13
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2018/191,
   annettu 30 päivänä marraskuuta 2017,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanosta Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen nojalla annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/98 muuttamisesta Välimeren miekkakalakannan osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Nuorten miekkakalojen suojelemiseksi Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) suosituksen 16–05 15 ja 17 kohdassa vahvistetaan vähimmäiskoko Välimerellä pyydettävälle miekkakalalle. Kyseisen vähimmäiskoon alittavien miekkakalojen saaliita ja sivusaaliita, myös urheilu- ja virkistyskalastuksessa saatuja, ei pitäisi pitää kalastusaluksella eikä jälleenlaivata, kuljettaa, varastoida, purkaa aluksesta, myydä, asettaa näytille tai saattaa myyntiin.
            
         
               (2)
            
            
               Lisäksi suosituksen 16–05 17 kohdan nojalla alusten, jotka pyytävät aktiivisesti miekkakalaa, on heitettävä pois alamittaisesta miekkakalasta koostuvat tahattomat saaliit, jos niiden osuus alusten koko miekkakalasaaliista ylittää 5 prosenttia.
            
         
               (3)
            
            
               Urheilu- ja virkistyskalastuksen osalta ICCAT:n suosituksen 16–05 23 ja 26 kohdassa vahvistetaan, että olisi kiellettävä pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta enempää kuin yksi Välimeren miekkakala alusta kohden päivässä. Olisi otettava käyttöön tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että urheilu- ja virkistyskalastuksessa elävinä pyydetyt Välimeren miekkakalat, erityisesti nuoret yksilöt, päästetään vapaaksi siinä määrin kuin se on mahdollista.
            
         
               (4)
            
            
               ICCAT:n suosituksen 16–05 30 kohdassa vahvistetaan, että alukset, joilla ei ole lupaa kalastaa aktiivisesti Välimeren miekkakalaa, voivat pitää aluksella miekkakalasaaliit, jos ne eivät ylitä alusta ja kalastustoimea kohden vahvistettua sivusaaliin enimmäismäärää. Jäsenvaltioiden olisi vahvistettava kyseinen sivusaalisraja vuotuisissa kalastussuunnitelmissaan ja ilmoitettava se komissiolle. Aluksilla, joilla ei ole lupaa kalastaa aktiivisesti Välimeren miekkakalaa, ei saisi pitää Välimeren miekkakalan sivusaaliita, jos niiden määrä ylittää kansallisissa kalastussuunnitelmissa asetetut rajat.
            
         
               (5)
            
            
               ICCAT:n suosituksen 16–05 ja Euroopan unionin lainsäädännön keskinäisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua purkamisvelvoitetta ei pitäisi soveltaa unionin aluksiin, jotka osallistuvat miekkakalan kalastukseen Välimerellä.
            
         
               (6)
            
            
               Komission delegoitua asetusta (EU) 2015/98 (2) olisi muutettava siten, että se sisältää uusia säännöksiä, joissa otetaan huomioon ICCAT:n suosituksessa 16–05 vahvistetut kalastuksen edellytykset.
            
         
               (7)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetyn aikataulun mukaisesti tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2015/98 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Korvataan 5 artiklan otsikko seuraavasti:
                           ”Miekkakala Atlantin valtamerellä”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Kumotaan 1 kohta.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Korvataan 2 kohta seuraavasti:
                           ”2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, miekkakalaa (Xiphias gladius), joka alittaa asetuksen (EY) N:o 520/2007 liitteessä IV vahvistetun vähimmäiskoon, ei saa kalastaa kohdennetusti, pitää aluksella tai jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, asettaa näytille tai saattaa myyntiin tai myydä.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 5 a artikla seuraavasti:
               ”5 a artikla
               Välimeren miekkakala
               1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, on kiellettyä kalastaa kohdennetusti, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, asettaa näytille tai saattaa myyntiin miekkakalan (Xiphias gladius) saaliita ja sivusaaliita, myös urheilu- ja virkistyskalastuksessa saatuja, jos sen
               
                           a)
                        
                        
                           pituus alaleuan kärjestä pyrstön loveen on alle 100 senttimetriä; tai
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           elopaino on alle 11,4 kilogrammaa tai paino kidukset poistettuina ja suolistettuna on alle 10,2 kilogrammaa.
                        
                     2.   Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, miekkakalaa aktiivisesti kalastavat pyyntialukset voivat pitää aluksella, jälleenlaivata, siirtää, kuljettaa, purkaa aluksesta, varastoida, myydä, asettaa näytille tai saattaa myyntiin vähimmäiskoon alittavan miekkakalan tahattomia saaliita edellyttäen, ettei kyseisten saaliiden osuus kyseisten alusten koko miekkakalasaaliista ole yli 5 prosenttia painon tai kappalemäärän mukaan laskettuna.
               3.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, pyyntialukset, jotka eivät kalasta miekkakalaa aktiivisesti, eivät saa pitää aluksella miekkakalaa määrää, joka ylittää jäsenvaltioiden vuotuisissa kalastussuunnitelmissaan aluksella pidettävälle kokonaissaaliille painon tai kappalemäärän mukaan vahvistaman sivusaalisrajan.
               4.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, urheilu- ja virkistyskalastuksessa on kiellettyä pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta enempää kuin yksi miekkakala alusta kohden päivässä. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen urheilu- ja virkistyskalastuksessa elävänä pyydetyn miekkakalan päästäminen vapaaksi ja helpottaakseen tätä.”
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2017.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.
   
      (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/98, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanosta Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen ja Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen nojalla (EUVL L 16, 23.1.2015, s. 23).