CELEX: 31977R1633
Language: it
Date: 1977-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1633/77 della Commissione, del 20 luglio 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 192/75 che stabilisce le modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli

21 . 7. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 181 /33
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1633/77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 luglio 1977
                recante modifica del regolamento (CEE) n. 192/75 che stabilisce le modalità
                     d'applicazione delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             pesca) (17), (CEE) n. 326/71 (tabacco greggio) (18), (CEE)
                                                                    n. 519/77 (prodotti trasformati a base di ortofrutti­
                                                                    coli) (");
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              considerando che, conformemente all'articolo 8, para­
                                                                    grafo 4, del regolamento (CEE) n. 192/75 della
europea,
                                                                    Commissione, del 17 gennaio 1975 (20), modificato da
                                                                    ultimo dal regolamento (CEE) n. 3186/76 (21), non
                                                                    vengono concesse restituzioni per i prodotti venduti o
                                                                    distribuiti a bordo di navi, i quali, successivamente,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,                possano essere reintrodotti nella Comunità in esen­
                                                                    zione da dazio ;
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3138/76 (2),                considerando che l'esperienza ha dimostrato che a
in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, nonché le                bordo di talune navi vengono venduti o distribuiti,
disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che             nelle stesse condizioni, prodotti concorrenti che nella
istituiscono organizzazioni comuni di mercato per i                 Comunità non si trovano in regime di libera pratica ;
prodotti agricoli,                                                  che ciò costituisce una discriminazione à danno dei
                                                                    prodotti in libera pratica nella Comunità ;
                                                                    considerando che, in attesa di eliminare tale discrimi­
                                                                    nazione, è opportuno porre i prodotti comunitari in
visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio,                condizioni di parità, sul piano della concorrenza, coi
del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei                 prodotti dei paesi terzi ;
cereali le norme generali relative alla concessione
delle restituzioni all'esportazione ed ai criteri sulla cui
base viene fissato il relativo importo (3), in particolare          considerando che le misure previste dal presente rego­
l'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, e il paragrafo            lamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di
3, nonché le disposizioni corrispondenti dei regola­               gestione interessati,
menti n. 142/67/CEE (semi di colza, di ravizzone e di
girasole) (4), n. 171 /67/CEE (olio d'oliva) (5), (CEE) n.
2774/75 (uova) (6), (CEE) n. 2779/75 (pollame) (7),
(CEE) n. 2768/75 (carni suine) (8), (CEE) n. 1431 /76               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(riso) (9), (CEE) n. 766/68 (zucchero) (">), (CEE) n. 876/
68 (latte e prodotti lattiero-caseari)(n), (CEE) n. 885/
68 (carni bovine) (12), (CEE) n. 2743/75 (alimenti
                                                                                              Articolo 1
composti a base di cereali per gli animali) (13), (CEE)
n. 2744/75 (prodotti trasformati a base di cereali e di
riso) (H), (CEE) n. 2518/69 (ortofrutticoli) (15), (CEE) n.         L'applicazione dell'articolo 8, paragrafo 4, del regola­
957/70 (vini) (16), (CEE) n. 110/76 (prodotti della                 mento (CEE) n. 192/75 è sospesa fino al 1° /Ottobre
                                                                    1977.                                           /
 ») GU n. L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
 2) GU n. L 354 del 24. 12. 1976, pag. 1 .
 3) GU n. L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 78.
 4) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.                                                Articolo 2
 5) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2600/67.
 ') GU n . L 282 del 1°. 11 . 1975, pag. 68 .
 7) GU n. L 282 del 1 ». 11 . 1975, pag. 90.                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 ») GU n. L 282 del 1°. 11 . 1975, pag. 39 .                       successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
9) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 36.                            ciale delle Comunità europee.
 »°) GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 6.
 ») GU n . L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1 .
 12) GU n . L 156 del 4. 7. 1968 , pag. 2.                         (17)  GU n.  L 20 del 28. 1 . 1976, pag. 48.
 ») GU n. L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 60.                        (18)  GU n.  L 39 del 17. 2. 1971 , pag. 1 .
 "») GU n. L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 65.                       (19)  GU n.  L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 24.
 15) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 17.                        (2°)  GU n.  L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 1 .
 lé) GU n. L 115 del 28. 5. 1970, pag. 1 .                         (2 «) GU n.  L 359 del 30. 12. 1976, pag. 23.
 ---pagebreak--- N. L 181 /34                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          21 . 7. 77
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1977.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        II Vicepresidente
                                                                       Finn GUNDELACH