CELEX: 32007D0507
Language: sv
Date: 2007-07-16 00:00:00
Title: 2007/507/EG: Kommissionens beslut av den 16 juli 2007 om ändring av beslut 2006/140/EG när det gäller ekonomiskt stöd från gemenskapen för år 2007 till studien om TSE-resistenta PrP-gener hos getter i Cypern [delgivet med nr K(2007) 3369]

18.7.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 186/46
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 16 juli 2007
   om ändring av beslut 2006/140/EG när det gäller ekonomiskt stöd från gemenskapen för år 2007 till studien om TSE-resistenta PrP-gener hos getter i Cypern
   [delgivet med nr K(2007) 3369]
   (Endast den grekiska texten är giltig)
   (2007/507/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 20, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det är av största betydelse för djurhälsan och konsumentskyddet att transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) hos får och getter, inklusive bovin spongiform encefalopati (BSE) som anses förorsaka den för människor dödliga varianten Creutzfeld-Jakobs sjukdom, utrotas.
            
         
               (2)
            
            
               Cypern lade år 2005 fram en tvåårig studie om TSE-resistenta genotyper hos getter för att få ekonomiskt stöd från gemenskapen. Syftet med studien är att närmare undersöka PrP-genen hos getter i Cypern för att bekräfta resultaten av tidigare preliminära studier, där särskilda PrP-polymorfismer hittades som visar på resistens mot TSE samt för att utvärdera dessa data, så att den grundläggande förekomsten av TSE-resistenta PrP-gener hos getter kan bestämmas. Cypern har en mycket hög förekomst av TSE hos getter och är därför en lämplig medlemsstat att genomföra ett sådant pilotprojekt i. Studien startade den 1 januari 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 3.2 a i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2) skall program för bekämpning och övervakning av djursjukdomar (veterinära åtgärder) finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket. För revisionsändamål skall artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen tillämpas.
            
         
               (4)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2006/140/EG av den 15 februari 2006 om särskilt ekonomiskt stöd från gemenskapen till den studie om TSE-resistenta PrP-gener hos getter som Cypern lagt fram för år 2006 (3) beviljades ett ekonomiskt stöd från gemenskapen för 2006 för en undersökning av genetisk resistens mot TSE hos getter i Cypern.
            
         
               (5)
            
            
               Av budgetskäl beslutas gemenskapsstödet för ett år i taget. Studien bör få ekonomiskt stöd från gemenskapen för år 2007. Beslut 2006/140/EG bör därför ändras så att det omfattar 2007.
            
         
               (6)
            
            
               Bilagan till beslut 2006/140/EG innehåller en förteckning över gemenskapens ekonomiska stöd och en förlaga för teknisk och ekonomisk rapportering. Den bilagan bör ändras så att det tas hänsyn till det ekonomiska stödet för 2007 och även till ändringar i rapporteringen för 2007.
            
         
               (7)
            
            
               Av administrativa skäl bör alla de utgifter som läggs fram med avseende på ekonomiskt stöd från gemenskapen anges i euro. I enlighet med förordning (EG) nr 1290/2005 bör omräkningskursen för utgifter i en annan valuta än euro vara den senaste växelkurs som fastställts av Europeiska centralbanken före första dagen i den månad då Cypern lämnade in sin ansökan.
            
         
               (8)
            
            
               Beslut 2006/140/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2006/140/EG skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               1.   Det program för undersökning av TSE-resistenta PrP-gener hos getter som lagts fram av Cypern godkänns härmed för en period av 24 månader från och med den 1 januari 2006.
               2.   Gemenskapens ekonomiska stöd till det program som avses i punkt 1 skall täcka upp till 100 % av Cyperns kostnader (exkl. moms) för laboratorietest i enlighet med kapitel 1 i bilagan för 2006 och kapitel 3 för 2007. Det sammanlagda stödet skall uppgå till högst 47 500 euro för 2006 och 103 000 euro för 2007.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2 skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Led b och c skall ersättas med följande:
                           
                                       ”b)
                                    
                                    
                                       En preliminär årlig ekonomisk och teknisk utvärdering omfattande de första åtta månaderna för varje år i studien skall översändas senast två månader efter periodens slut. Rapporten skall utformas efter förlagan i kapitel 2 i bilagan för 2006 och kapitel 4 för 2007 och åtföljas av verifikationer för de kostnader som uppstått.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       En årlig slutrapport om studiens genomförande i dess helhet och resultaten för hela den period under vilken det ekonomiska stödet från gemenskapen utbetalats skall inlämnas senast den 31 mars 2007 för 2006 och den 31 mars 2008 för 2007. Rapporten skall innehålla en teknisk och ekonomisk utvärdering för 2006 och 2007, som är utformad enligt förlagan i kapitel 2 i bilagan för 2006 och kapitel 4 i bilagan för 2007, och åtföljas av verifikationer för de kostnader som uppstått.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 2 skall ersättas med följande:
                           ”2.   Om den tidsgräns som anges i punkt 1 c inte iakttas, skall det ekonomiska stödet minskas med 25 % den 1 maj, 50 % den 1 juni, 75 % den 1 juli och 100 % den 1 september det kalenderår som följer efter det år som studien omfattar.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Artikel 3 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 3
               De utgifter som Cypern lägger fram med avseende på ekonomiskt stöd från gemenskapen skall anges i euro och uppges exklusive mervärdesskatt och andra skatter.
               Växelkursen för utgifter skall vara den senaste kurs som fastställts av Europeiska centralbanken före den första dagen i den månad som Cypern lämnar in ansökan.”
            
         
               4.
            
            
               Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
            
         Artikel 2
   Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Republiken Cypern.
   
      Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 378/2007 (EUT L 95, 5.4.2007, s. 1).
   
      (3)  EUT L 54, 24.2.2006, s. 44.
   
      BILAGA
      I bilagan till beslut 2006/140/EG skall följande kapitel 3 och 4 läggas till:
      
         ”KAPITEL 3
         Ekonomiskt stöd från gemenskapen
         
                     Kostnader
                  
                  
                     Antal enheter
                  
                  
                     Kostnad per enhet
                     (euro)
                  
                  
                     Total kostnad
                     (euro)
                  
                  
                     Gemenskapens stöd
                  
               
                     PrP-genotypning
                     SNP-analys/DNA-sekvensering
                  
                  
                     11 000 analyser
                  
                  
                     8 euro
                  
                  
                     88 000 euro
                  
                  
                     För högst 88 000 analyser till en kostnad av högst 8 euro per analys
                  
               
                     Snabbtest: testutrustning
                  
                  
                     1 500 tester
                  
                  
                     10 euro
                  
                  
                     15 000 euro
                  
                  
                     För högst 1 500 tester till en kostnad av högst 10 euro per test
                  
               
                      
                  
                  
                     Summa:
                  
                  
                     Högst 103 000 euro
                  
               KAPITEL 4
         Teknisk och ekonomisk rapportering
         Avsnitt A:   Teknisk rapport
         Rapporteringsperiod fr.o.m. … t.o.m. …
         Bestämning av PrP-genotyp genom SNP-analys/DNA-sekvensering
         
            
         
                      
                  
                  
                     Antal prov med aminosyra på kodon 146:
                  
               
                     Asparaginsyra
                  
                  
                     Serin
                  
                  
                     …
                  
                  
                     Övrigt
                  
               
                     Undersökt ras: Damascus
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Undersökt ras: Saanen
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Undersökt ras: Macheras Local
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Undersökt ras: Local
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Undersökt ras: Alpine française
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Besättningar som är fria från scrapie (enheter)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Histologisk undersökning: TSE + misstanke, snabbtest +
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         Avsnitt B:   Redovisning av kostnader för kontroll (1)
         
         Rapporteringsperiod fr.o.m. … t.o.m. …
         Referensnummer för kommissionens beslut att bevilja ekonomiskt stöd: …
         
            
         
                     Kostnader för
                  
                  
                     Antal enheter
                  
                  
                     Kostnader under rapporteringsperioden
                     (nationell valuta)
                  
               
                     PrP-genotypning genom SNP-analys/DNA-sekvensering. Antal tester:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Snabbtest. Antal tester
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Den slutrapport som avses i artikel 2 c skall innehålla en redovisning av samtliga utgifter för varje post samt kopior på verifikationer.”