CELEX: 22011D0080
Language: lt
Date: 1309478400000
Title: 2011 m. liepos 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 80/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

6.10.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 262/51
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   Nr. 80/2011
   2011 m. liepos 1 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gegužės 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 56/2011 (1);
            
         
               (2)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. spalio 21 d. Komisijos sprendimas 2010/640/ES, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2006/920/EB ir 2008/231/EB dėl transeuropinių paprastųjų ir greitųjų geležinkelių sistemų traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemio techninių sąveikos specifikacijų (2),
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               37k punktas (Komisijos sprendimas 2006/920/EB) papildomas taip:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0640: 2010 m. spalio 21 d. Komisijos sprendimas 2010/640/ES (OL L 280, 2010 10 26, p. 29).“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               37ae punktas (Komisijos sprendimas 2008/231/EB) papildomas taip:
               „su pakeitimais, padarytais:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0640: 2010 m. spalio 21 d. Komisijos sprendimu 2010/640/ES (OL L 280, 2010 10 26, p. 29).“
                        
                     
         2 straipsnis
   
      Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2010/640/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. liepos 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  OL L 196, 2011 7 28, p. 38.
   
      (2)  OL L 280, 2010 10 26, p. 29.
   
      (3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.