CELEX: 62012CN0552
Language: sv
Date: 2012-12-03 00:00:00
Title: Mål C-552/12 P: Överklagande ingett den 3 december 2012 av Republiken Grekland av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 4 oktober 2012 i mål T-215/10, Grekland mot kommissionen

2.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 32/9
            
         Överklagande ingett den 3 december 2012 av Republiken Grekland av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 4 oktober 2012 i mål T-215/10, Grekland mot kommissionen
   (Mål C-552/12 P)
   2013/C 32/13
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Republiken Grekland (ombud: I. Khalkias och E. Leftheriotou)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               ta upp överklagandet till prövning i sak och upphäva den överklaganden domen från tribunalen i dess helhet, på anförda grunder, samt förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
               —
            
            
               Vad gäller korrigeringarna inom bomullssektorn, och mer specifikt frågan huruvida planen för att stödja bomullsproduktionen är förenlig med det integrerade administrations- och kontrollsystemet (IACS), anför Republiken Grekland följande grunder till stöd för sitt överklagande:
               
                           —
                        
                        
                           Åsidosättande av unionsrätten: oriktig tolkning och tillämpning av artiklarna 6, 7 och 17 i förordning nr 1051/2001 samt artikel 10.1, 10.2 c och 10.2 e i förordning nr 1591/2001 — otillräcklig motivering — åsidosättande av proportionalitetsprincipen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Åsidosättande av unionsrätten: oriktig tolkning och tillämpning av artikel 17 i förordning nr 1051/2001 — otillräcklig och/eller motstridig motivering.
                        
                     
         
               —
            
            
               Vad gäller miljöåtgärderna anförs följande grunder:
               
                           —
                        
                        
                           Åsidosättande av unionsrätten: oriktig tolkning och tillämpning av riktlinjerna och av proportionalitetsprincipen — bristande motivering.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Åsidosättande av unionsrätten: oriktig tolkning och tillämpning av artikel 7.4 i förordning nr 1051/2001 och artikel 1 i var och en av förordningarna 1123/09, 903/05 och 871/06 — otillräcklig motivering.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Åsidosättande av processuella skyddsgarantier — otillräcklig motivering.
                        
                     
         
               —
            
            
               Vad gäller korrigeringarna på landsbygdsutvecklingsområdet anför Republiken Grekland följande:
               
                           —
                        
                        
                           Oriktig tolkning och tillämpning av artikel 8.1 och 8.2 i förordning nr 1663/95 samt otillräcklig och/eller motstridig motivering.
                        
                     
         
               —
            
            
               Vad gäller korrigeringarna på området för bistånd till dem som har det sämst ställt anför Republiken Grekland följande grunder:
               
                           —
                        
                        
                           Oriktig tolkning och tillämpning av artikel 3.2 i förordning 3149/92 — otillräcklig och/eller motstridig motivering — åsidosättande av proportionalitetsprincipen — oriktig tolkning och tillämpning av principen om parternas likställdhet i processen och jämlik fördelning av bevisbördan — brister i förfarandet i tribunalen till men för Republiken Greklands intressen.