CELEX: 62015FA0133
Language: hr
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Predmet F-133/15: Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 10. lipnja 2016. – HI protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Članak 11. Pravilnika o osoblju — Obveza lojalnosti — Članak 11.a — Sukob interesa — Dužnosnik odgovoran za praćenje projekta koji financira Unija — Obiteljska veza između tog dužnosnika i zaposlenika kojeg je zaposlilo za potrebe tog projekta društvo odgovorno za projekt — Stegovni postupak — Stegovna mjera — Premještaj u niži razred — Zakonitost sastava disciplinskog povjerenstva — Obveza obrazlaganja — Trajanje postupka — Razuman rok — Povreda prava obrane — Načelo ne bis in idem — Očita pogreška u ocjeni — Proporcionalnost sankcije — Olakšavajuće okolnosti)

25.7.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 270/69
            
         Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 10. lipnja 2016. – HI protiv Komisije
   (Predmet F-133/15) (1)
   
   ((Javna služba - Dužnosnici - Članak 11. Pravilnika o osoblju - Obveza lojalnosti - Članak 11.a - Sukob interesa - Dužnosnik odgovoran za praćenje projekta koji financira Unija - Obiteljska veza između tog dužnosnika i zaposlenika kojeg je zaposlilo za potrebe tog projekta društvo odgovorno za projekt - Stegovni postupak - Stegovna mjera - Premještaj u niži razred - Zakonitost sastava disciplinskog povjerenstva - Obveza obrazlaganja - Trajanje postupka - Razuman rok - Povreda prava obrane - Načelo ne bis in idem - Očita pogreška u ocjeni - Proporcionalnost sankcije - Olakšavajuće okolnosti))
   (2016/C 270/76)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: HI (zastupnik: H. Velardo, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Ehrbar i F. Simonetti, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Komisijine odluke kojom se tužitelju izriče sankcija trajnog premještaja u razred koji je za dva niži od trenutnog nakon istrage o sukobu interesa i za naknadu navodno pretrpljene neimovinske štete.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               HI snosit će vlastite troškove i nalaže mu se snošenje troškova Europske komisije.
            
         
      (1)  SL C 414, 14. 12. 2015., str. 45.