CELEX: 62007CA0233
Language: it
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Causa C-233/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 8 maggio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 91/271/CEE — Trattamento delle acque urbane reflue — Decisione 2001/720/CE — Deroga per il trattamento delle acque urbane reflue dell'agglomerato della Costa di Estoril — Violazione degli artt. 2, 3 e 5 della detta decisione)

21.6.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 158/7
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) 8 maggio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese
   (Causa C-233/07) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Direttiva 91/271/CEE - Trattamento delle acque urbane reflue - Decisione 2001/720/CE - Deroga per il trattamento delle acque urbane reflue dell'agglomerato della Costa di Estoril - Violazione degli artt. 2, 3 e 5 della detta decisione)
   (2008/C 158/10)
   Lingua processuale: il portoghese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: S. Pardo Quintillán e P. Andrade, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Fernandes e M.J. Lois, agenti)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 2, 3 e 5 della decisione della Commissione 8 ottobre 2001, che concede al Portogallo una deroga per il trattamento delle acque reflue dell'agglomerato della costa di Estoril (GU L 269, pag. 14)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La Repubblica portoghese,
               
                           —
                        
                        
                           non assoggettando, durante la stagione balneare, le acque urbane reflue provenienti dall'agglomerato della costa di Estoril, prima del loro scarico in mare, perlomeno ad un trattamento primario avanzato e ad un procedimento di disinfezione, ai termini dell'art. 2 della decisione della Commissione 8 ottobre 2001, 2001/720/CE, che concede al Portogallo una deroga per il trattamento delle acque urbane reflue dell'agglomerato della costa di Estoril;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           non assoggettando, al di fuori della stagione balneare, le acque urbane reflue provenienti dal detto agglomerato, prima del loro scarico, perlomeno ad un trattamento primario, in conformità dell'art. 3 della detta decisione;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           consentendo che gli scarichi delle acque urbane reflue provenienti dallo stesso agglomerato incidano negativamente sull'ambiente,
                        
                     è venuta meno agli obblighi impostile dagli artt. 2, 3 e 5 della detta decisione.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 170 del 21.7.2007.