CELEX: 31960D1119(01)
Language: hr
Date: 1960-10-19 00:00:00
Title: Odluka Vijeća o osnivanju Skupine za tehničku pomoć

6                     HR                               Službeni list Europske unije                                             01/Sv. 17
31960D1119(01)
19.11.1960.                                    SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                 1429/60
                                                           ODLUKA VIJEĆA
                                              o osnivanju Skupine za tehničku pomoć
VIJEĆE EUROPSKE EKONOMSKE ZAJEDNICE,                                     (c) proučavanje zahtjeva zemalja u razvoju za pružanjem
                                                                             tehničke pomoći, posebno s ciljem iznalaženja najboljih
budući da raspoloživa sredstva u određenim sektorima ne odgo­                načina za njihovo ispunjavanje;
varaju potrebi za tehničkom pomoći, i budući da je stoga
potrebno izbjeći umnožavanje pružanja tehničke pomoći i                  (d) usporedba i, prema potrebi, davanje prijedloga za usklađi­
ostvariti učinkovitu primjenu raspoloživih financijskih sredstava            vanje metoda i tehnika koje primjenjuju nacionalne agencije
i ljudskih potencijala;                                                      u području tehničke pomoći;
budući da je potrebno osigurati veću tehničku pomoć zemljama             (e) razmatranje, u kasnijoj fazi, pokretanja zajedničkih mjera u
u razvoju i tražiti najbolje načine za njezino ostvarivanje;                 području tehničke pomoći i davanje prijedloga s tim u vezi;
budući da je korisno usporediti relevantna iskustva, različite           (f) općenito, proučavanje svih problema u okviru opisa aktiv­
primijenjene metode i organizacijske poteškoće koje se pojav­                nosti Skupine, koje pokrene bilo koji član, a posebno poti­
ljuju, vodeći računa o aktivnostima drugih regionalnih ili među­             canje suradnje među državama članicama u međunarodnim
narodnih organizacija nadležnih za tehničku pomoć;                           organizacijama i davanje korisnih prijedloga s tim u vezi.
                                                                         3.    Skupina se sastoji od predstavnika svake države članice i
budući da je nastojanja u području tehničke pomoći potrebno
                                                                         Komisije, koji imaju posebna zaduženja u području tehničke
učiniti produktivnijima i na međunarodnoj i na nacionalnoj
                                                                         pomoći. Svaki predstavnik može odrediti svoga zamjenika koji
razini, ali ne zamjenjujući ta nastojanja aktivnostima nacio­
                                                                         se imenuje prema istom načelu. Članovima Skupine mogu
nalnih agencija država članica;
                                                                         pomagati stručnjaci u raspravama o posebnim problemima.
budući da bi stoga bilo vrlo korisno koordinirati aktivnosti             Tajničke poslove za Skupinu obavlja Tajništvo Vijeća.
država članica u području tehničke pomoći, čime bi se
omogućio najveći mogući povrat materijalnih sredstava i ljud­            4.    Visoka uprava Europske zajednice za ugljen i čelik te
skih potencijala posvećenih tehničkoj pomoći,                            Komisija Euratoma mogu biti zastupljeni na sastancima
                                                                         Skupine.
ODLUČILO JE:
                                                                         5.    Skupina može pozivati stručnjake i saslušati njihova
1.      Osniva se Skupina za tehničku pomoć radi poticanja               mišljenja ako savjetovanje s njima smatra korisnim za svoj rad.
aktivne suradnje između država članica i Komisije, te podupi­
ranja zajedničkih rješenja za pojedinačne probleme tehničke              6.    Skupina podnosi redovita izvješća nadležnim tijelima.
pomoći zemljama u razvoju.
2.      Glavne zadaće Skupine su:                                        Sastavljeno u Bruxellesu 19. listopada 1960.
(a) razmjena informacija o aktivnostima država članica i Komi­
     sije u području tehničke pomoći;                                                                           Za Vijeće
(b) usporedba raspoloživih sredstava u donatorskim zemljama i                                                   Predsjednik
     potreba zemalja u razvoju;                                                                             J. M. A. H. LUNS