CELEX: 32020D0668
Language: fi
Date: 2020-05-18 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/668, annettu 18 päivänä toukokuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/425 tueksi laadituista henkilönsuojaimia koskevista yhdenmukaistetuista standardeista

19.5.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 156/13
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/668,
         annettu 18 päivänä toukokuuta 2020,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/425 tueksi laadituista henkilönsuojaimia koskevista yhdenmukaistetuista standardeista
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/425 (2) 14 artiklan mukaan henkilönsuojaimia, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on pidettävä kyseisten standardien tai niiden osien kattamien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten, joista säädetään kyseisen asetuksen liitteessä II, mukaisina.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komissio pyysi kirjeellä M/031, jonka otsikko oli ”STANDARDISATION MANDATE TO CEN/Cenelec CONCERNING STANDARDS FOR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT”, Euroopan standardointikomiteaa (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) kehittämään ja laatimaan yhdenmukaistettuja standardeja neuvoston direktiivin 89/686/ETY (3) tueksi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Direktiivi 89/686/ETY korvattiin 21 päivästä huhtikuuta 2018 asetuksella (EU) 2016/425, jolla tehtiin vain muutamia muutoksia direktiivin 89/686/ETY liitteessä II vahvistettuihin olennaisiin terveys- ja turvallisuusvaatimuksiin. Pyynnön M/031 perusteella laaditut yhdenmukaistetut standardit on laadittu yksinomaan niiden olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten tueksi, jotka ovat pysyneet suurelta osin muuttumattomina asetuksen (EU) 2016/425 korvattua direktiivin 89/686/ETY.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Pyynnön M/031 perusteella CEN ja Cenelec laativat asetuksen (EU) 2016/425 tueksi seuraavat yhdenmukaistetut standardit: vuorikiipeilyvarusteita koskeva standardi EN 893:2019, suojavaatteita vaarallisia kiinteitä, nestemäisiä ja kaasumaisia kemikaaleja vastaan koskeva standardi EN 943-2:2019, suojavaatetusta ilmassa olevia kiinteitä partikkeleita, mukaan lukien radioaktiviista kontaminaatiota, vastaan koskeva standardi EN 1073-1:2016+A1:2018 ja silmiensuojaimia koskeva standardi EN 14458:2018.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Pyynnön M/031 perusteella CEN ja Cenelec tarkistivat yhdenmukaistetut standardit EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015 ja EN 12277:2015, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa (4). Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat yhdenmukaistetut standardit: suojavaatteita sadetta vastaan koskeva standardi EN 343:2019, pylväsvöitä ja varmistusvöitä sekä niiden kanssa käytettäviä hihnoja ja köysiä koskeva standardi EN 358:2018, moottorisahan käyttäjän suojavaatteita koskevat standardit EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019 ja EN ISO 11393-6:2019, kemikaaleilta suojaavia jalkineita koskevat standardit EN 13832-2:2018 ja EN 13832-3:2018, hengityksensuojaimia koskeva standardi EN 14594:2018, suojakäsineitä mekaanisia vaaroja vastaan koskeva standardi EN 388:2016+A1:2018, suojavaatetusta vaarallisia kiinteitä, nestemäisiä ja kaasumaisia kemikaaleja vastaan, mukaan lukien nestemäiset ja kiinteät aerosolit, koskeva standardi EN 943-1:2015+A1:2019 ja vuorikiipeilyvarusteita koskeva standardi EN 12277:2015+A1:2018.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Pyynnön M/031 perusteella CEN ja Cenelec muuttivat yhdenmukaistettua standardia EN ISO 10819:2013, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa (5). Tämän seurauksena kyseiseen yhdenmukaistettuun standardiin hyväksyttiin muutos EN ISO 10819:2013/A1:2019.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komissio on yhdessä CENin ja Cenelecin kanssa arvioinut, ovatko nämä standardit pyynnön M/031 mukaisia.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetut standardit EN 893:2019, EN 943-2:2019, EN 1073-1:2016+A1:2018, EN 14458:2018, EN 343:2019, EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN ISO 10819:2013/A1:2019, ja EN 12277:2015+A1:2018 täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan asetuksessa (EU) 2016/425. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Lisäksi CEN ja Cenelec laativat oikaisun EN 50321-1:2018/AC: 2018–08 oikaistakseen yhdenmukaistetun standardin EN 50321-1:2018, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa (6). Kun otetaan huomioon, että kyseisessä oikaisussa tehdään teknisiä korjauksia ja että tarkoituksena on varmistaa yhdenmukaistetun standardin EN 50321-1:2018, jonka viitetiedot on jo aiemmin julkaistu, moitteeton ja johdonmukainen soveltaminen, on aiheellista, että tämän yhdenmukaistetun standardin viitetiedot julkaistaan yhdessä oikaisun viitetietojen kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Sen vuoksi on tarpeen poistaa yhdenmukaistettujen standardien EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 ja EN 50321-1:2018 viitetiedot Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjasta, sillä kyseisiä standardeja on tarkistettu, muutettu tai oikaistu. Jotta valmistajilla olisi enemmän aikaa valmistautua yhdenmukaistettujen standardien EN 343:2019 EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN ISO 10819:2013/A1:2019, EN 50321-1:2018, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 50321-1:2018/AC: 2018-08, ja EN 12277:2015+A1:2018 soveltamiseen, on tarpeen lykätä yhdenmukaistettujen standardien EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 ja EN 50321-1:2018 viitetietojen poistamista.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) 2016/425 tueksi laadittujen henkilönsuojaimia koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä I.
         
         
            2 artikla
            Poistetaan Euroopan unionin virallisesta lehdestä asetuksen (EU) 2016/425 tueksi laadittujen henkilönsuojaimia koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä II, kyseisessä liitteessä esitetyistä päivämääristä lähtien.
         
         
            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 51).
         
            (3)  Neuvoston direktiivi 89/686/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18).
         
            (4)  EUVL C 113, 27.3.2018, s. 41.
         
            (5)  EUVL C 113, 27.3.2018, s. 41.
         
            (6)  EUVL C 113, 27.3.2018, s. 41.
      
      
         
            LIITE I
            
                        Nro
                     
                     
                        Standardin viitetiedot
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 343:2019
                        Suojavaatetus. Suojaus sateelta
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 358:2018
                        Työntekijää tukevat ja putoamista estävät henkilönsuojaimet. Pylväsvyöt ja varmistusvyöt sekä niiden kanssa käytettävät hihnat ja köydet
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 388:2016+A1:2018
                        Suojakäsineet mekaanisia vaaroja vastaan
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 510:2019
                        Suojavaatteita koskevat vaatimukset töihin, joissa vaarana on vaateen takertuminen liikkuviin osiin
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 893:2019
                        Vuorikiipeilyvarusteet. Jääraudat. Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 943-1:2015+A1:2019
                        Suojavaatetus nestemäisiä ja kaasumaisia kemikaaleja vastaan mukaan lukien nestemäiset aerosolit ja kiinteät partikkelit. Osa 1: Suojausvaatimukset ilmanvaihdolla varustetuille ja ilman ilmanvaihtoa oleville kaasutiiviille (tyyppi 1) kemikaalinsuojapuvuille
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 943-2:2019
                        Suojavaatetus vaarallisia, kiinteitä, nestemäisiä ja kaasumaisia kemikaaleja vastaan, mukaan lukien nestemäiset ja kiinteät aerosolit. Osa 2: Vaatimukset pelastusjoukkojen kaasutiiviille (tyyppi 1) kemikaalinsuojapuvuille
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 1073-1:2016+A1:2018
                        Suojavaatetus kiinteitä partikkeleita vastaan mukaan lukien radioaktiivinen kontaminaatio. Osa 1: Vaatimukset ja testausmenetelmät vartalon ja hengitystiet suojaaville paineilmapuvuille
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN ISO 10819:2013
                        Mekaaninen värähtely ja isku. Käsitärinä. Käsineiden kautta kämmeniin kohdistuvan tärinän mittaus- ja arviointimenetelmä (ISO 10819:2013)
                        EN ISO 10819:2013/A1:2019
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN ISO 11393-2:2019
                        Moottorisahan käyttäjien suojavaatteet. Osa 2: Säärisuojainten vaatimukset ja testausmenetelmät (ISO 11393-2:2018)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN ISO 11393-4:2019
                        Moottorisahan käyttäjien suojavaatteet. Osa 4: Suojakäsineiden vaatimukset ja testausmenetelmät (ISO 11393-4:2018)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN ISO 11393-5:2019
                        Moottorisahan käyttäjien suojavaatteet. Osa 5: Nilkkaimien vaatimukset ja testausmenetelmät (ISO 11393-5:2018)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN ISO 11393-6:2019
                        Moottorisahan käyttäjien suojavaatteet. Osa 6: Vartalon yläosan suojainten vaatimukset ja testausmenetelmät (ISO 11393-6:2018)
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 12277:2015+A1:2018
                        Vuorikiipeilyvarusteet. Valjaat. Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 13832-2:2018
                        Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 2: Kemikaaliroiskeilta suojaavien jalkineiden vaatimukset
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 13832-3:2018
                        Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 14458:2018
                        Silmiensuojaimet. Vain suojakypärien kanssa käytettäväksi tarkoitetut korkean suojauskyvyn visiirit
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 14594:2018
                        Hengityksensuojaimet. Vakiovirtauksella toimivat paineilmaletkulaitteet. Vaatimukset, testaus, merkintä
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50321-1:2018
                        Jännitetyö – Sähköltä suojaavat jalkineet – Eristävät jalkineet ja päällysjalkineet
                        EN 50321-1:2018/AC:2018-08
                     
                  
      
      
         
            LIITE II
            
                        Nro
                     
                     
                        Standardin viitetiedot
                     
                     
                        Viitetietojen poistamispäivä
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN ISO 10819:2013
                        Mekaaninen värähtely ja isku. Käsitärinä. Käsineiden kautta kämmeniin kohdistuvan tärinän mittaus- ja arviointimenetelmä (ISO 10819:2013)
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 343:2003+A1:2007
                        Suojavaatetus. Suojaus sateelta
                        EN 343:2003+A1:2007/AC:2009
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 358:1999
                        Työntekijää tukevat ja putoamista estävät henkilönsuojaimet. Pylväsvyöt ja varmistusvyöt sekä niiden kanssa käytettävät hihnat ja köydet
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 381-5:1995
                        Moottorisahan käyttäjän viiltosuojaimet. Osa 5: Jalkojen suojainten vaatimukset
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 381-7:1999
                        Moottorisahan käyttäjän viiltosuojaimet. Osa 7: Käsineiden vaatimukset
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 381-9:1997
                        Moottorisahan käyttäjän viiltosuojaimet. Osa 9: Nilkkaimien vaatimukset
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 381-11:2002
                        Moottorisahan käyttäjän viiltosuojaimet. Osa 11: Vartalon yläosan suojainten vaatimukset
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 388:2016
                        Suojakäsineet mekaanisia vaaroja vastaan
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 943-1:2015
                        Suojavaatetus nestemäisiä ja kaasumaisia kemikaaleja vastaan mukaan lukien nestemäiset aerosolit ja kiinteät partikkelit. Osa 1: Suojausvaatimukset ilmanvaihdolla varustetuille ja ilman ilmanvaihtoa oleville kaasutiiviille (tyyppi 1) kemikaalinsuojapuvuille
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 12277:2015
                        Vuorikiipeilyvarusteet. Valjaat. Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 13832-2:2006
                        Kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat jalkineet. Osa 2: Kemikaaliroiskeilta suojaavat jalkineet
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 13832-3:2006
                        Kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat jalkineet. osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavat jalkineet
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 14594:2005
                        Hengityksensuojaimet, Vakiovirtauksella toimivat paineilmaletkulaitteet. Vaatimukset, testaus, merkintä
                        EN 14594:2005/AC:2005
                     
                     
                        19. marraskuuta 2021
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50321-1:2018
                        Jännitetyö – Sähköltä suojaavat jalkineet – Eristävät jalkineet ja päällysjalkineet
                     
                     
                        19. marraskuuta 2020