CELEX: 31962R0038
Language: it
Date: 1962-06-20 00:00:00
Title: Regolamento n. 38 del Consiglio relativo alla determinazione del quantitativo di cereali da foraggio necessario per la produzione di un chilogrammo di uova in guscio di anatra, di tacchina, d'oca e di faraona, destinato al consumo

30. 6 . 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1555/62
             conto della eventuale maggiorazione               b) il valore dei cascami calcolato partendo dai
             mensile di tale prezzo.                               dati seguenti :
                                                                  — il quantitativo valutato forfettariamente
    b) gli elementi di cui all'articolo 2, paragrafo 2,               a 357 chilogrammi di cascami per tonnel­
         lettere b), c), e d), sostituendo ai termini                 lata di semole e semolini di grano duro
         « farina di frumento » i termini « semole » e                ottenuta ;
         « semolini di grano duro ».                               — il prezzo dei cascami di grano tenero
                                                                      determinato secondo le disposizioni del­
3. Gli elementi da dedurre sono i seguenti :                          l'articolo 2, paragrafo 3, ultimo comma,
                                                                      diminuito del 15 % .
    a) il valore dei prodotti intermedi calcolato
                                                                                 Articolo 6
         partendo dai dati seguenti :
                                                               Il presente Regolamento entra in vigore il
         — il quantitativo valutato forfettariamente
                                                          giorno successivo alla sua pubblicazione nella
             a 162 chilogrammi di prodotti intermedi      Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
             per tonnellata di semole e semolini di
             grano duro ottenuta ;                             Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti
                                                          i suoi elementi ed è direttamente applicabile in
         — il prezzo di tali prodotti calcolato effet­    ciascuno Stato membro .
              tuando la somma degli elementi deter­
             minati secondo le disposizioni dell'arti­         Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1962 .
              colo 2, paragrafo 2, lettere a) e b) e
              detraendo da tale somma l'elemento
                                                                                            Per il Consiglio,
              determinato secondo le disposizioni
              dell'articolo 2, paragrafo 3 ; l'importo                                       Il Presidente,
              così ottenuto viene diminuito del 35 % .                                M. COUVE de MURVILLE
                           s      REGOLAMENTO N. 38 DEL CONSIGLIO
                relativo alla determinazione del quantitativo di cereali da foraggio necessario
                per la produzione di un chilogramma di uova in guscio di anatra, di tacchina,
                                   d'oca e di faraona, destinato al consumo
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                     di anatra, di tacchina, d'oca e di faraona, destinate
 EUROPEA,                                                  al consumo ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità               Considerando che per l'applicazione del Rego­
 Economica Europea,                                        lamento n . 21 del Consiglio occorre prendere in
                                                           considerazione, per tutti i tipi di volatili, un unico
     Visto il Regolamento n. 21 del Consiglio relativo     quantitativo di cereali da foraggio necessario per la
 alla graduale attuazione di un'organizzazione             produzione di un chilogramma di uova in guscio
 comune dei mercati nel settore delle uova, e in           destinate al consumo e che pertanto occorre appli­
 particolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a),        care alle uova di tutte le specie, destinate al
 seconda frase,                                            consumo, la quantità di cereali da foraggio neces­
     Vista la proposta della Commissione,
                                                           saria per la produzione di un chilogramma d'uova
                                                           in guscio di gallina, destinate al consumo, già
     Considerando che l'importo del prelievo intra­        determinato dal Consiglio,
 comunitario per le uova in guscio di anatra, di
 tacchina, d'oca e di faraona, destinate al consumo
 comprende un elemento corrispondente all'inci­
 denza sui costi d'alimentazione, dalla differenza tra     HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO :
 i prezzi dei cereali da foraggio nello Stato membro
 importatore o nello Stato membro esportatore ;
     Considerando che per il calcolo di tale elemento                              Articolo 1
 si deve determinare, per ciascuno Stato membro,
 il quantitativo di cereali da foraggio necessario per          Per quanto riguarda le uova m guscio di anatra,
 la produzione di un chilogramma di uova in guscio          di tacchina, d'oca, di faraona, destinate al consumo
 ---pagebreak--- 1550/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   30 . 6 . 62
il quantitativo di cereali da foraggio di cui ali ar­               Lussemburgo           3,69 kg
ticolo 3, paragrafo 3, lettera a) del Regolamento                   Paesi Bassi           3,22 kg
n . 21 del Consiglio è fissato come segue :
     a) per il periodo dal 1° luglio 1962 al 28 feb­                             Articolo 2
         braio 1963 :
                                                               Il presente Regolamento entra in vigore il
         Belgio                  3,38 kg                  giorno successivo alla sua pubblicazione nella
         Germania                3,70 kg                   Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
         Francia                3,89 kg
         Italia                  4,09 kg                       Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti
         Lussemburgo            3,82 kg                   i suoi elementi ed è direttamente applicabile in
         Paesi Bassi            3,22 kg                   ciascuno Stato membro .
     b) per il periodo dal 1° marzo 1963 al 31 ottobre         Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1962 .
         1963 :
         Belgio                  3,38 kg                                                   Per il Consiglio
         Germania                3,62 kg
                                                                                              Il Presidente
         Francia .               3,72 kg
         Italia                  3,85 kg                                            M. COUVE de MURVILLE
                                   REGOLAMENTO N. 39 DEL CONSIGLIO
                relativo alla fissazione del prezzo limite delle uova in guscio di anatra, di
                              tacchina, d'oca e di faraona, destinate al consumo
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                     HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO :
 EUROPEA,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                                 Articolo 1
 Economica Europea,
                                                                Per le uova in guscio di anatra, di tacchina,
     Visto il Regolamento n . 21 del Consiglio rela­       d'oca e di faraona destinate al consumo il prezzo
 tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione        limite previsto dall'articolo 6, paragrafo 1 , primo
 comune del mercato delle uova, e in particolare           comma del Regolamento n . 21 del Consiglio è
 l'articolo 6, paragrafo 1 ,                               fissato a 0,5025 unità di conto per chilogrammi,
                                                           d'uova.
     Visto il Regolamento n . 34 del Consiglio rela­
 tivo alla fissazione del prezzo limite delle uova in
 guscio di gallina, destinate al consumo,                                         Articolo 2
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                Il presente Regolamento entra in vigore alla
     Considerando che per evitare perturb.azioni           data di applicazione alle uova in guscio di anatra,
 dovute ad offerte provenienti dai paesi terzi fatte       di tacchina, d'oca e di faraona destinate al consumo
 a prezzi anormali si deve fissare, per le uova in         del regime dei prelievi istituito dal Regolamento
 guscio di anatra, di tacchina, d'oca e di faraona,        n . 21 del Consiglio.
 destinate al consumo, un prezzo limite uniforme
 per la Comunità, tenendo conto dei prezzi dei                  Il presente Regolamento è obbligatorio in tutte
 cereali da foraggio sul mercato mondiale e di un          le sue parti ed è direttamente applicabile in cia­
                                                           scuno Stato membro .
 coefficiente di trasformazione rappresentativo per
 i paesi terzi esportatori ;
     Considerando che poiché è stato fissato un                 Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1962 .
 coefficiente di trasformazione unico per le uova
 in guscio di tutti i tipi di volatili, destinate al                                      Per il Consiglio
 consumo occorre anche adottare un prezzo limite
                                                                                            Il Presidente
 unico per le uova in guscio di detti tipi, destinate
 al consumo,                                                                         M. COUVE de MURVILLE