CELEX: 32000R1971
Language: it
Date: 2000-09-18 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1971/2000 della Commissione, del 18 settembre 2000, relativo al rilascio dei titoli d'importazione per le banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali per il quarto trimestre 2000 e alla presentazione di nuove domande

L 235/10                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         19.9.2000
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 1971/2000 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 18 settembre 2000
               relativo al rilascio dei titoli d'importazione per le banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle
               banane ACP tradizionali per il quarto trimestre 2000 e alla presentazione di nuove domande
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                              (CE) n. 2362/98, tenuto conto delle domande accettate
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                               al termine del periodo di presentazione delle domande e
                                                                                    dei quantitativi disponibili.
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13
febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati               (6)     Le disposizioni del presente regolamento devono avere
nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regola-                      effetto immediato, così da poter rilasciare quanto prima i
mento (CE) n. 1257/1999 (2), in particolare l'articolo 20,                          titoli.
considerando quanto segue:                                                  (7)     Le misure previste dal presente regolamento sono
(1)    Il regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione ( ),      3                 conformi al parere del comitato di gestione per le
       modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1632/                           banane,
       2000 (4), ha fissato le modalità d'applicazione del regola-
       mento (CEE) n. 404/93 per quanto concerne il regime
       d'importazione delle banane nella Comunità.                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(2)    L'articolo 17 del regolamento (CE) n. 2362/98 stabilisce
       che, se per un trimestre e per una o più origini indicate                                          Articolo 1
       nell'allegato I, i quantitativi oggetto di domande di titoli         Nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradi-
       superano sensibilmente i quantitativi indicativi fissati, se         zionali di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93,
       del caso, in applicazione dell'articolo 14, o superano i             per l'importazione di banane nel quarto trimestre 2000 sono
       quantitativi disponibili, viene fissata una percentuale di           rilasciati titoli d'importazione:
       riduzione da applicare alle domande.
                                                                            a) per il quantitativo specificato nella domanda di titolo, previa
(3)    I quantitativi indicativi per l'importazione nel quadro dei
                                                                                applicazione dei coefficienti di riduzione di 0,4412, di
       contingenti tariffari e del quantitativo di banane ACP
                                                                                0,6327, di 0,7657, di 0,8575 e di 0,5024, per le domande
       tradizionali sono stati fissati, per il quarto trimestre
                                                                                che recano rispettivamente l'indicazione d'origine
       2000, dal regolamento (CE) n. 1637/2000 della
                                                                                «Colombia», «Costa Rica», «Ecuador», «Panama» e «Altre»;
       Commissione (5).
                                                                            b) per il quantitativo specificato nella domanda di titolo per
(4)    Per i quantitativi oggetto di domande di titoli e che,
                                                                                un'origine diversa da quelle menzionate alla lettera a).
       secondo il caso, sono inferiori o non superano i quanti-
       tativi disponibili fissati per il trimestre di cui trattasi, i
       titoli sono rilasciati per i quantitativi chiesti. Tuttavia,                                       Articolo 2
       per talune origini, il volume dei quantitativi chiesti
                                                                            In allegato sono fissati i quantitativi per i quali possono essere
       supera i quantitativi disponibili. È pertanto necessario
                                                                            ancora presentate domande di titoli per il quarto trimestre
       stabilire una percentuale di riduzione da applicare a
                                                                            del 2000.
       ciascuna domanda di titolo per l'origine o le origini
       considerate.
                                                                                                          Articolo 3
(5)    È opportuno stabilire il quantitativo massimo per il
       quale possono essere ancora presentate domande di                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
       titoli in applicazione dell'articolo 18 del regolamento              zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2000.
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                              Franz FISCHLER
                                                                                      Membro della Commissione
(1) GU L  47 del 25.2.1993, pag. 1.
(2) GU L  160 del 26.6.1999, pag. 80.
(3) GU L  293 del 31.10.1998, pag. 32.
(4) GU L  187 del 26.7.2000, pag. 27.
(5) GU L  187 del 26.7.2000, pag. 36.
 ---pagebreak--- 19.9.2000 IT            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      L 235/11
                                        ALLEGATO
                                                                       (in tonnellate)
                                                    Quantitativi disponibili
                                                    per le nuove domande
             Banane tradizionali ACP                   329 787,675