CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-11-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 oktober 1964 waarin het maximumbedrag van de restitutie, geldig voor de uitvoer van levend vee naar derde landen, wordt vastgesteld

2846/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       6 . 11 . 64
                                             DE COMMISSIE
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 30 oktober 1964
                     waarin het maximumbedrag van de restitutie, geldig voor de uitvoer
                             van levend vee naar derde landen, wordt vastgesteld 0)
                                                      (64/613/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        kei 2 van de Verordening no . 63/64/EEG (4), gewij­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            zigd door de Verordening no . 140/64/EEG (5) ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                            Overwegende dat de prijzen bij in voer, geldig
Europese Economische Gemeenschap ,                                  van 2 tot 8 november 1964 bij beschikking van de
                                                                    Commissie van 29 oktober 1964 werden vastgesteld,
     Gelet op de Verordening no . 14/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 (2) houdende de geleide­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ordening der markten in de sector rundvlees ,                       VASTGESTELD :
     Gelet op de Verordening no. 150/64/EEG van de                                                  Artikel 1
Commissie van 27 oktober 1964 (3), betreffende de
regeling der restituties bij de uitvoer naar derde                         Het maximumbedrag van de restitutie, dat gel­
landen in de sector rundvlees en in het bijzonder                  dig is voor de uitvoer naar derde landen van de
op artikel 3,                                                       produkten, vermeld in bijlage I van de Verordening
                                                                   no. 14/64/EEG is vastgesteld in de aan deze be­
     Overwegende dat het bedrag van de restitutie,                  schikking gehechte tabel .
die door een Lid-Staat wordt toegepast, niet groter
mag zijn dan het verschil tussen de prijs, vastge­                                                   Artikel 2
steld op de markt van deze Lid-Staat en het eerste
element van de prijs bij invoer ;                                         Deze beschikking is geldig voor de uitvoeren,
                                                                   die tot en met 6 december 1964 worden verwe­
     Overwegende dat aan het eind van artikel 11
                                                                   zenlijkt.
van Verordening no . 150/64/EEG het maximum­
bedrag van de restitutie, die geldig is tot aan de                                                  Artikel 3
eerste maandag van de maand december 1964, bere­
kend moet worden op basis van de prijs, die vast­                         Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
gesteld is op de markt van de Lid-Staat en van de
prijs bij invoer voor de eerste week van de maand                         Brussel, 30 oktober 1964 .
november 1964 ;
                                                                                                        Voor de Commissie
     Overwegende dat de prijs bij invoer twee ele­
                                                                                                            De Voorzitter
menten omvat ; dat het tweede element van deze
prijs op forfaitaire wijze werd vastgesteld in arti­                                                     Walter HALLSTEIN
                                                        BIJLAGE
                           Maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar derde landen
                                                                                          ( in R.E. / 100 kg levend gewicht )
                                                                       r
                                                        Duitsland !
                                              België      ( B.E. )   i
                                                                         Frankrijk     Italië     ! Luxemburg I Nederland
              Runderen                       19,216      19,251           17,044   ,  28,820           17,547      17,294
              Kalveren                       24,454      37,867           20,932      48,263           31,898      26,928
O) Daar de tekst in de latere beschikkingen geen                   (2)   PB   no. 34 van 27 .         2. 1964,  blz . 562/64 .
    wezenlijke veranderingen zal ondergaan, zullen alleen          (3)   PB   no . 171 van 29.      10.  1964,  blz. 2697/64.
    de aan die beschikkingen gehechte tabellen voortaan            (4 )  PB   no . 92 van 10.         6. 1964,  blz. 1414/64 .
    in het Landhouwsupplement van het Publikatieblad               (5)   PB   no. 166 van 23 .      10.  1964,  blz. 2618/64 .
    van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
    gemaakt.