CELEX: 31981R0654
Language: ro
Date: 1981-03-10 00:00:00
Title: Regulamentul (CEE) nr. 654/81 al Consiliului din 10 martie 1981 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3179/78 privind încheierea de către Comunitatea Economică Europeană a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest

04/Volumul 01
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               28
            
         31981R0654
   
               L 069/1
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CEE) NR. 654/81 AL CONSILIULUI
   
   din 10 martie 1981
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3179/78 privind încheierea de către Comunitatea Economică Europeană a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Adunării parlamentare (1),
   întrucât Comunitatea a aprobat, prin Regulamentul (CEE) nr. 3179/78 (2), Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest;
   întrucât, la 7 iunie 1979, Consiliul General al Organizației pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest adoptă, cu intrare în vigoare de la 1 ianuarie 1980, amendamentele la anexa III a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest, în conformitate cu articolul XX, alineatul (2) din Convenție, cu privire la trasarea limitelor între subzonele statistice ale apelor situate între țărmul vestic al Groenlandei și țărmul Canadei;
   întrucât textul Convenției a fost amendat în consecință prin Regulamentul (CEE) nr. 653/80 (3), a cărui aplicabilitate a fost însă limitată la 31 decembrie 1980, dat fiind că el a trebuit luat ca măsură interimară pe baza articolului 103 din tratat;
   întrucât este necesar să se prevadă amendamentul definitiv din Regulamentul (CEE) nr. 3179/78,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Punctul (1) litera (a) și punctul (2) litera (a) din anexa III a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest, publicată în anexa Regulamentului (CEE) nr. 3179/78, se modifică în conformitate cu anexa prezentului Regulament.
   Articolul 2
   Regulamentul (CEE) nr. 653/80 se abrogă.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 10 martie 1981.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         G. BRAKS
         
      
   
   
      (1)  JO C 346, 31.12.1980, p. 122.
   
      (2)  JO L 378, 30.12.1978, p. 1.
   
      (3)  JO L 74, 20.3.1980, p. 1.
   ANEXĂ
   
               1.
            
            
               Punctul (1) litera (a) din anexa III a Convenției se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „1 (a) subzona 0 –
                        
                        
                           Partea de zonă din Convenție limitată la sud de o linie trasată spre est, începând de la un punct situat la 61°00′ latitudine nordică și 65°00′ longitudine vestică până la un punct situat la 61°00′ latitudine nordică și 59°00′ longitudine vestică, înspre sud-est, urmărind o linie rhumb (loxodromă) până la un punct situat la 60°12′ latitudine nordică și 57°13′ longitudine vestică; de acolo, limitată la est de o serie de linii geodezice care unesc următoarele puncte:
                           
                                       
                                          Punct
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Latitudine
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Longitudine
                                       
                                    
                                 
                                       1.
                                    
                                    
                                       60°12′0
                                    
                                    
                                       57°13′0
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       61°00′0
                                    
                                    
                                       57°13′1
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       62°00′5
                                    
                                    
                                       57°21′1
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       62°02′3
                                    
                                    
                                       57°21′8
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       62°03′5
                                    
                                    
                                       57°22′2
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       62°11′5
                                    
                                    
                                       57°25′4
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       62°47′2
                                    
                                    
                                       57°41′0
                                    
                                 
                                       8.
                                    
                                    
                                       63°22′8
                                    
                                    
                                       57°57′4
                                    
                                 
                                       9.
                                    
                                    
                                       63°28′6
                                    
                                    
                                       57°59′7
                                    
                                 
                                       10.
                                    
                                    
                                       63°35′0
                                    
                                    
                                       58°02′0
                                    
                                 
                                       11.
                                    
                                    
                                       63°37′2
                                    
                                    
                                       58°01′2
                                    
                                 
                                       12.
                                    
                                    
                                       63°44′1
                                    
                                    
                                       57°58′8
                                    
                                 
                                       13.
                                    
                                    
                                       63°50′1
                                    
                                    
                                       57°57′2
                                    
                                 
                                       14.
                                    
                                    
                                       63°52′6
                                    
                                    
                                       57°56′6
                                    
                                 
                                       15.
                                    
                                    
                                       63°57′4
                                    
                                    
                                       57°53′5
                                    
                                 
                                       16.
                                    
                                    
                                       64°04′3
                                    
                                    
                                       57°49′1
                                    
                                 
                                       17.
                                    
                                    
                                       64°12′2
                                    
                                    
                                       57°48′2
                                    
                                 
                                       18.
                                    
                                    
                                       65°06′0
                                    
                                    
                                       57°44′1
                                    
                                 
                                       19.
                                    
                                    
                                       65°08′9
                                    
                                    
                                       57°43′9
                                    
                                 
                                       20.
                                    
                                    
                                       65°11′6
                                    
                                    
                                       57°44′4
                                    
                                 
                                       21.
                                    
                                    
                                       65°14′5
                                    
                                    
                                       57°45′1
                                    
                                 
                                       22.
                                    
                                    
                                       65°18′1
                                    
                                    
                                       57°45′8
                                    
                                 
                                       23.
                                    
                                    
                                       65°23′3
                                    
                                    
                                       57°44′9
                                    
                                 
                                       24.
                                    
                                    
                                       65°34′8
                                    
                                    
                                       57°42′3
                                    
                                 
                                       25.
                                    
                                    
                                       65°37′7
                                    
                                    
                                       57°41′9
                                    
                                 
                                       26.
                                    
                                    
                                       65°50′9
                                    
                                    
                                       57°40′7
                                    
                                 
                                       27.
                                    
                                    
                                       65°51′7
                                    
                                    
                                       57°40′6
                                    
                                 
                                       28.
                                    
                                    
                                       65°57′6
                                    
                                    
                                       57°40′1
                                    
                                 
                                       29.
                                    
                                    
                                       66°03′5
                                    
                                    
                                       57°39′6
                                    
                                 
                                       30.
                                    
                                    
                                       66°12′9
                                    
                                    
                                       57°38′2
                                    
                                 
                                       31.
                                    
                                    
                                       66°18′8
                                    
                                    
                                       57°37′8
                                    
                                 
                                       32.
                                    
                                    
                                       66°24′6
                                    
                                    
                                       57°37′8
                                    
                                 
                                       33.
                                    
                                    
                                       66°30′3
                                    
                                    
                                       57°38′3
                                    
                                 
                                       34.
                                    
                                    
                                       66°36′1
                                    
                                    
                                       57°39′2
                                    
                                 
                                       35.
                                    
                                    
                                       66°37′9
                                    
                                    
                                       57°39′6
                                    
                                 
                                       36.
                                    
                                    
                                       66°41′8
                                    
                                    
                                       57°40′6
                                    
                                 
                                       37.
                                    
                                    
                                       66°49′5
                                    
                                    
                                       57°43′0
                                    
                                 
                                       38.
                                    
                                    
                                       67°21′6
                                    
                                    
                                       57°52′7
                                    
                                 
                                       39.
                                    
                                    
                                       67°27′3
                                    
                                    
                                       57°54′9
                                    
                                 
                                       40.
                                    
                                    
                                       67°28′3
                                    
                                    
                                       57°55′3
                                    
                                 
                                       41.
                                    
                                    
                                       67°29′1
                                    
                                    
                                       57°56′1
                                    
                                 
                                       42.
                                    
                                    
                                       67°30′7
                                    
                                    
                                       57°57′8
                                    
                                 
                                       43.
                                    
                                    
                                       67°35′3
                                    
                                    
                                       58°02′2
                                    
                                 
                                       44.
                                    
                                    
                                       67°39′7
                                    
                                    
                                       58°06′2
                                    
                                 
                                       45.
                                    
                                    
                                       67°44′2
                                    
                                    
                                       58°09′9
                                    
                                 
                                       46.
                                    
                                    
                                       67°56′9
                                    
                                    
                                       58°19′8
                                    
                                 
                                       47.
                                    
                                    
                                       68°01′8
                                    
                                    
                                       58°23′3
                                    
                                 
                                       48.
                                    
                                    
                                       68°04′3
                                    
                                    
                                       58°25′0
                                    
                                 
                                       49.
                                    
                                    
                                       68°06′8
                                    
                                    
                                       58°26′7
                                    
                                 
                                       50.
                                    
                                    
                                       68°07′5
                                    
                                    
                                       58°27′2
                                    
                                 
                                       51.
                                    
                                    
                                       68°16′1
                                    
                                    
                                       58°34′1
                                    
                                 
                                       52.
                                    
                                    
                                       68°21′7
                                    
                                    
                                       58°39′0
                                    
                                 
                                       53.
                                    
                                    
                                       68°25′3
                                    
                                    
                                       58°42′4
                                    
                                 
                                       54.
                                    
                                    
                                       68°32′9
                                    
                                    
                                       58°01′8
                                    
                                 
                                       55.
                                    
                                    
                                       68°34′0
                                    
                                    
                                       59°04′6
                                    
                                 
                                       56.
                                    
                                    
                                       68°37′9
                                    
                                    
                                       59°14′3
                                    
                                 
                                       57.
                                    
                                    
                                       68°38′0
                                    
                                    
                                       59°14′6
                                    
                                 
                                       58.
                                    
                                    
                                       68°56′8
                                    
                                    
                                       60°02′4
                                    
                                 
                                       59.
                                    
                                    
                                       69°00′8
                                    
                                    
                                       60°09′0
                                    
                                 
                                       60.
                                    
                                    
                                       69°06′8
                                    
                                    
                                       60°18′5
                                    
                                 
                                       61.
                                    
                                    
                                       69°10′3
                                    
                                    
                                       60°23′8
                                    
                                 
                                       62.
                                    
                                    
                                       69°12′8
                                    
                                    
                                       60°27′5
                                    
                                 
                                       63.
                                    
                                    
                                       69°29′4
                                    
                                    
                                       60°51′6
                                    
                                 
                                       64.
                                    
                                    
                                       69°49′8
                                    
                                    
                                       60°58′2
                                    
                                 
                                       65.
                                    
                                    
                                       69°55′3
                                    
                                    
                                       60°59′6
                                    
                                 
                                       66.
                                    
                                    
                                       69°55′8
                                    
                                    
                                       61°00′0
                                    
                                 
                                       67.
                                    
                                    
                                       70°01′6
                                    
                                    
                                       61°04′2
                                    
                                 
                                       68.
                                    
                                    
                                       70°07′5
                                    
                                    
                                       61°08′1
                                    
                                 
                                       69.
                                    
                                    
                                       70°08′8
                                    
                                    
                                       61°08′8
                                    
                                 
                                       70.
                                    
                                    
                                       70°13′4
                                    
                                    
                                       61°10′6
                                    
                                 
                                       71.
                                    
                                    
                                       70°33′1
                                    
                                    
                                       61°17′4
                                    
                                 
                                       72.
                                    
                                    
                                       70°35′6
                                    
                                    
                                       61°20′6
                                    
                                 
                                       73.
                                    
                                    
                                       70°48′2
                                    
                                    
                                       61°37′9
                                    
                                 
                                       74.
                                    
                                    
                                       70°51′8
                                    
                                    
                                       61°42′7
                                    
                                 
                                       75.
                                    
                                    
                                       71°12′1
                                    
                                    
                                       62°09′1
                                    
                                 
                                       76.
                                    
                                    
                                       71°18′9
                                    
                                    
                                       62°17′5
                                    
                                 
                                       77.
                                    
                                    
                                       71°25′9
                                    
                                    
                                       62°25′5
                                    
                                 
                                       78.
                                    
                                    
                                       71°29′4
                                    
                                    
                                       62°29′3
                                    
                                 
                                       79.
                                    
                                    
                                       71°31′8
                                    
                                    
                                       62°32′0
                                    
                                 
                                       80.
                                    
                                    
                                       71°32′9
                                    
                                    
                                       62°33′5
                                    
                                 
                                       81.
                                    
                                    
                                       1°44′7
                                    
                                    
                                       62°49′6
                                    
                                 
                                       82.
                                    
                                    
                                       71°47′3
                                    
                                    
                                       62°53′1
                                    
                                 
                                       83.
                                    
                                    
                                       71°52′9
                                    
                                    
                                       62°03′9
                                    
                                 
                                       84.
                                    
                                    
                                       71°01′7
                                    
                                    
                                       63°21′1
                                    
                                 
                                       85.
                                    
                                    
                                       72°06′4
                                    
                                    
                                       63°03′9
                                    
                                 
                                       86.
                                    
                                    
                                       72°11′6
                                    
                                    
                                       63°41′0
                                    
                                 
                                       87.
                                    
                                    
                                       72°24′8
                                    
                                    
                                       64°13′2
                                    
                                 
                                       88.
                                    
                                    
                                       72°30′5
                                    
                                    
                                       64°26′1
                                    
                                 
                                       89.
                                    
                                    
                                       72°36′3
                                    
                                    
                                       64°38′8
                                    
                                 
                                       90.
                                    
                                    
                                       72°43′7
                                    
                                    
                                       64°54′3
                                    
                                 
                                       91.
                                    
                                    
                                       72°45′7
                                    
                                    
                                       64°58′4
                                    
                                 
                                       92.
                                    
                                    
                                       72°47′7
                                    
                                    
                                       65°00′9
                                    
                                 
                                       93.
                                    
                                    
                                       72°50′8
                                    
                                    
                                       65°07′6
                                    
                                 
                                       94.
                                    
                                    
                                       73°18′5
                                    
                                    
                                       66°08′3
                                    
                                 
                                       95.
                                    
                                    
                                       73°25′9
                                    
                                    
                                       66°25′3
                                    
                                 
                                       96.
                                    
                                    
                                       73°31′1
                                    
                                    
                                       67°15′1
                                    
                                 
                                       97.
                                    
                                    
                                       73°36′5
                                    
                                    
                                       68°05′5
                                    
                                 
                                       98.
                                    
                                    
                                       73°37′9
                                    
                                    
                                       68°12′3
                                    
                                 
                                       99.
                                    
                                    
                                       73°41′7
                                    
                                    
                                       68°29′4
                                    
                                 
                                       100
                                    
                                    
                                       73°46′1
                                    
                                    
                                       68°48′5
                                    
                                 
                                       101
                                    
                                    
                                       73°46′7
                                    
                                    
                                       68°51′1
                                    
                                 
                                       102
                                    
                                    
                                       73°52′3
                                    
                                    
                                       69°11′3
                                    
                                 
                                       103
                                    
                                    
                                       73°57′6
                                    
                                    
                                       69°31′5
                                    
                                 
                                       104
                                    
                                    
                                       74°02′2
                                    
                                    
                                       69°50′3
                                    
                                 
                                       105
                                    
                                    
                                       74°02′6
                                    
                                    
                                       69°52′0
                                    
                                 
                                       106
                                    
                                    
                                       74°06′1
                                    
                                    
                                       70°06′6
                                    
                                 
                                       107
                                    
                                    
                                       74°07′5
                                    
                                    
                                       70°12′5
                                    
                                 
                                       108
                                    
                                    
                                       74°10′0
                                    
                                    
                                       70°23′1
                                    
                                 
                                       109
                                    
                                    
                                       74°12′5
                                    
                                    
                                       70°33′7
                                    
                                 
                                       110
                                    
                                    
                                       74°24′0
                                    
                                    
                                       71°25′7
                                    
                                 
                                       111
                                    
                                    
                                       74°28′6
                                    
                                    
                                       71°45′8
                                    
                                 
                                       112
                                    
                                    
                                       74°44′2
                                    
                                    
                                       72°53′0
                                    
                                 
                                       113
                                    
                                    
                                       74°50′6
                                    
                                    
                                       73°02′8
                                    
                                 
                                       114
                                    
                                    
                                       75°00′0
                                    
                                    
                                       73°16′3
                                    
                                 
                                       115
                                    
                                    
                                       75°05′
                                    
                                    
                                       73°30′
                                    
                                 și, de acolo, spre nord până la paralela 78°10′ latitudine nordică; limitată la vest de o linie care începe la 61°00′ latitudine nordică și 65°00′ longitudine vestică și se întinde în direcția nord-vest, urmărind o linie rhumb până pe țărmul insulei Baffin, la East Bluff (61°55′ latitudine nordică și 66°20′ longitudine vestică), iar de acolo spre nord, de-a lungul coastei insulei Baffin, a insuliței Bylot, a insulei Devon și a insulei Ellesmere și urmărind meridianul de optzeci de grade longitudine vestică, în apele situate între aceste insule și până la paralela 78°10′ latitudine nordică; limitată, la nord, de paralela 78°10′ latitudine nordică.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punctul (2) litera (a) din anexa III a Convenției se înlocuiește cu textul următor:
               
                           „2 (a)subzona I –
                        
                        
                           Partea de zonă din Convenție care se întinde la est de subzona 0 și la nord și est de o linie rhumb care unește un punct situat la 60°12′ latitudine nordică și 57°13′ longitudine vestică cu un punct situat la 52°15′ latitudine nordică și 42°00′ longitudine vestică.”