CELEX: C1999/048/52
Language: fi
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 30 päivänä marraskuuta 1998, asiassa T-97/94, N vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Entinen henkilöstö - Arviointikertomus - Oikeussuojaintressi - Tutkimatta jättäminen)

C 48/24                  FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  20.2.1999
2) Kyseiselle summalle on maksettava kahdeksan prosen-                    YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     tin vuotuista korkoa tämän tuomion julistamispäivästä                         TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
     maksupäivään asti.                                                              30 päivänä marraskuuta 1998,
                                                                     asiassa T-97/94, N vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
3) Parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan                                              sio (1)
     sekä kantajan oikeudenkäyntikuluista.
                                                                     (Entinen henkilöstö Ð Arviointikertomus Ð Oikeussuo-
                                                                                  jaintressi Ð Tutkimatta jättäminen)
(1) EYVL C 54, 22.2.1997.
                                                                                              (1999/C 48/52)
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                     Asiassa T-97/94, Euroopan yhteisöjen komission entinen
                                                                     virkamies N, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                             Georges A. Sakellaropoulos, Ateena, prosessiosoite
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse May, 31 Grand-
                   15 päivänä joulukuuta 1998,                       Rue, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
                                                                     nään Lucio Gussetti), jossa kantaja vaatii ensimmäisen
asiassa T-233/97, Folmer Bang-Hansen vastaan Euroopan                oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komission ajalta
                      yhteisöjen komissio (1)                        1.7.1989Ð30.6.1991 laatiman kantajaa koskevan arvioin-
                                                                     tikertomuksen ja korvausta tästä kertomuksesta kantajan
(Henkilöstö Ð Eläkeoikeuksien siirto Ð Henkilöstösään-               mukaan aiheutuneista aineellisista vahingoista ja henki-
        töjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta)
                                                                     sestä kärsimyksestä, ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                          (1999/C 48/51)                             tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                     puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. García-Valde-
                                                                     casas ja P. Lindh, kirjaaja: H. Jung, on antanut 30.11.1998
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                     1) Kanne jätetään tutkimatta.
Asiassa T-233/97, Euroopan yhteisöjen komission virka-
mies Folmer Bang-Hansen, edustajanaan asianajaja Eric
Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asian-               2) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti-
ajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vas-                 kuluistaan.
taan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Gian-
luigi Valseisa ja Florence Duvieusart-Clotuche), jossa kan-          (1) EYVL C 120, 30.4.1994.
taja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kumoaa 16.10.1996 tehdyn komission päätöksen, jossa
vahvistettiin, että kausi, joka otetaan huomioon eläkeoike-
uksien siirtoa varten, lasketaan kunkin siirron osalta erik-
seen ja hylättiin kantajan vaatimus saada Andels-Pensions-
foreningenin ja Juristernes og ékonomernes Pensionskas-                   YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
senin pyytämä kaikkia kausia yhdessä koskeva siirto,                               TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B.                             25 päivänä marraskuuta 1998,
Vesterdorf sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja P. Men-                asiassa T-255/97, Georges Keiser vastaan Euroopan yhtei-
gozzi, kirjaaja: H. Jung, on antanut 15.12.1998 tuomion,                                     söjen komissio (1)
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                     (Henkilöstö Ð Kanteen nostamiselle asetettu määräaika
                                                                     Ð Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
1) Komission 16.10.1996 tekemä päätös, jossa vahvistet-                                       (1999/C 48/53)
     tiin, että kausi, joka otetaan huomioon eläkeoikeuk-
     sien siirtoa varten, lasketaan kunkin siirron osalta
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     erikseen ja hylättiin kantajan vaatimus saada Andels-
     Pensionsforeningenin ja Juristernes og ékonomernes
     Pensionskassenin pyytämä kaikkia kausia yhdessä kos-            Asiassa T-255/97, Euroopan yhteisöjen komission virka-
     keva siirto, kumotaan.                                          mies Georges Keiser, kotipaikka Asselscheuer (Luxembur-
                                                                     gin suurherttuakunta), edustajanaan asianajaja Lucas
                                                                     Vogel, Bryssel, prosessiosoite Asselscheuerissa, 44 rue du
2) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-                Grunewald, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
     lut.                                                            miehenään Christine Berardis-Kayser), jossa vaaditaan
                                                                     kumoamaan päätös, jolla on evätty kantajan hakemus
                                                                     hänen siirtämisestään takaisin siihen tehtävään, joka
(1) EYVL C 318, 18.10.1997.
                                                                     hänellä oli ennen häntä vastaan aloitettua kurinpitomenet-
                                                                     telyä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäi-
                                                                     nen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vester-