CELEX: 31973R2680
Language: de
Date: 1973-10-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2680/73 der Kommission vom 1. Oktober 1973 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Bewertung einiger Zitrusfrüchte während der Zeiträume zu Beginn der Einfuhrsaison 1973/1974

2 . 10 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 275/ 21
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2680/73 DER KOMMISSION
                                                  vom 1 . Oktober 1973
                 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Bewertung einiger Zitrusfrüchte
                           während der Zeiträume zu Beginn der Einfuhrsaison 1973/ 1974
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die Anwendung dieser Regeln und Kriterien führt zu
GEMEINSCHAFTEN —                                                den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festge­
                                                                setzten Mittelwerten , die auf die in der Liste bezeich­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               neten Zitrusfrüchte für die Zeiträume zu Beginn der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Einfuhrsaison des Jahres 1973/ 1974 anzuwenden
                                                                sind —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der
Kommission vom 3 . August 1970 über die Einrich­
tung eines Systems von Mittelwerten für Zitrus­
früchte ('), zuletzt geändert durch die dem Vertrag             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
über den Beitritt von neuen Mitgliedstaaten zur Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europä­
ischen Atomgemeinschaft (2), der am 22. Januar 1972                                     Artikel 1
in Brüssel unterzeichnet worden ist, beigefügte
Akte (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,                  Die in den Zeiträumen zu Beginn der Einfuhrsaison
in Erwägung nachstehender Gründe :                              der in der Liste im Anhang aufgeführten Zitrusfrüchte
                                                                anzuwendenden Mittelwerte werden wie dort angege­
Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                     ben festgesetzt.
1570/70 der Kommission setzt fest, daß die zu Beginn
der Einfuhrsaison anzuwendenden Mittelwerte nach
dem arithmetischen Mittel der Mittelwerte des zweiten                                   Artikel 2
und dritten Anwendungszeitraums der vorhergehen­
den Saison festgesetzt werden .                                  Diese Verordnung tritt am 2. Oktober 1973 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 1 . Oktober 1 973
                                                                         Für die Kommission
                                                                          F. O. GUNDELACH
                                                                       Mitglied der Kommission
 (') ABl . N r. L 171 vom 4. 8 . 1970, S. 10 .
 (2) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5.
 P ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14 .
 ---pagebreak--- Nr. L 275 /22                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             2 . 10 . 73
                                                    ANLAGE
                                                                                     (RE1100 kg bruttoJ
                                                                                      Mittelwerte
                   Code                       Warenbezeichnung                         (Betrag)
              t.         Zitronen :
              1.1       — Spanien                                                 ununterbrochen
              1.2       — Tunesien, Marokko, Algerien                                   21,15
              1.3       — Afrikanische Länder der südlichen Hemisphäre . .              27,33
              1.4       — Andere afrikanische Länder und Länder, die ans
                            Mittelmeer angrenzen                                  ununterbrochen
              1.5       — USA                                                     ununterbrochen
              1.6       — Andere Länder                                                25,96
             2.         Süße Apfelsinen :
             2.1        — Länder, die ans Mittelmeer angrenzen :
             2.1.1          — Navel (außer Blutnavel), Navelinen, Navelate, Sa­
                               lustiana, Verna, Valencia late, Maltaise (blonde),
                               Shamouti, Ovalis, Trovita, Hamlins                 ununterbrochen
             2.1.2          — Sanguinen und Halbblutorangen, einschließlich
                               Blutnavel und (Blut-) Maltaise                           11,71
             2.1.3          — Andere                                                    11,16
             2.2        — Afrikanische Länder der südlichen Hemisphäre . . .            16,48
             2.3        — USA                                                           15,24
             2.4        — Brasilien                                                      7,05
             2.5        — Andere Länder                                           ununterbrochen
             3.         Pampelmusen und Grapefruits :
             3.1        — Tunesien, Marokko, Algerien                                    9,01
            3.2         — Zypern, Israel, Gaza, Ägypten, Türkei                        18,88
            3.3         — Afrikanische Länder der südlichen Hemisphäre . . .           22,88
            3.4         — USA                                                     ununterbrochen
            3.5         — Andere amerikanische Länder                             ununterbrochen
            3.6         — Andere     Länder                                            10,64
            4.          Clementinen                                                    24,16
            5.          Mandarinen (einschl. Wilkings)                                 17,64
            6.          Monreales und Satsumas                                         13,73
            7.          Tangerinen                                                     25,93