CELEX: 62006TJ0216
Language: bg
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Решение на Общия съд (четвърти състав) от 15 септември 2011 г.#Lucite International Ltd и Lucite International UK Ltd срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Пазар на метакрилатите - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Глоби - Тежест на нарушението - Смекчаващи обстоятелства - Неприлагане на практика на споразумения или практики, които водят до извършване на нарушения.#Дело T-216/06.

Решение на Общия съд (четвърти състав) от 15 септември 2011 г. — Lucite International и Lucite International UK/Комисия
      (Дело T‑216/06)
      „Конкуренция — Картели — Пазар на метакрилатите — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Неприлагане на практика на споразумения или практики, които водят до извършване на нарушения“
      1.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Значимост на участието на всяко предприятие —
            Разграничаване (член 23 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точки 1 A, 2 и 3 от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 45—47,
            52, 53 и 55)
      2.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Принцип на равно третиране (член 23 от Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие
            98/C 9/03 на Комисията) (вж. точка 59)
      3.                     Актовe на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение за налагане на глоби — Посочване на критериите за преценка,
            които са дали възможност на Комисията да определи тежестта и продължителността на нарушението — Достатъчно поясняване (член 253
            ЕО; Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точка 61)
      4.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Принцип на индивидуализиране на санкциите —
            Прилагане към отчитането на смекчаващите или отегчаващите обстоятелства (член 23 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точки 2
            и 3 от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 87—89)
      5.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Насоки, приети от Комисията — Задължение на Комисията да се съобрази с тях — Запазване
            на широка свобода на преценка на Комисията (Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 90—93)
      6.                     Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Глоби — Нарушение, извършено умишлено или поради небрежност — Отговорност на
            предприятието за действията на неговите органи — Условия (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точка 95)
      7.                     Актовe на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение за прилагане на правилата на конкуренция — Задължение
            да се разгледат всички фактически и правни въпроси, изтъкнати от заинтересованите лица — Липса (член 253 ЕО) (вж. точка 103)
      8.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Смекчаващи обстоятелства — Поведение, отклоняващо се от договореното
            в рамките на картела — Отчитане, предвидено в Насоките, приети от Комисията (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на
            Съвета; точка 3, второ тире от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точка 109)
      9.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Правна уредба — Насоки, приети от Комисията — Право на преценка на Комисията —
            Съдебен контрол — Неограничена компетентност на Общия съд (член 261 ДФЕС, член 31 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точка 120)
      10.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Смекчаващи обстоятелства — Фактори, които следва да се вземат предвид
            (член 23 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 3 от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точка 171)
      Предмет
      
         
               Искане за намаляване на глобата, наложена на жалбоподателите по силата на член 2, буква г) от Решение C (2006) 2098 окончателен
                  на Комисията от 31 май 2006 година относно производство по прилагане на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело
                  COMP/F/38.645 — Метакрилати)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля искането на Комисията за оттегляне на освобождаването от глоба.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Lucite International Ltd и Lucite International UK Ltd понасят 90 % от направените от тях съдебни разноски и 90 % от съдебните
                     разноски, направени от Комисията.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Комисията понася 10 % от направените от нея съдебни разноски и 10 % от съдебните разноски, направени от Lucite International
                     и Lucite International UK.