CELEX: 62013CA0553
Language: sk
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Vec C-553/13: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Ringkonnakohus – Estónsko) – Tallinna Ettevõtlusamet/Statoil Fuel & Retail Eesti AS (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nepriame dane — Spotrebné dane — Smernica 2008/118/ES — Článok 1 ods. 2 — Kvapalné palivo podliehajúce spotrebnej dani — Daň z maloobchodného predaja — Pojem „osobitný účel“ — Vopred stanovené určenie — Organizácia hromadnej dopravy na území mesta)

27.4.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 138/13
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Ringkonnakohus – Estónsko) – Tallinna Ettevõtlusamet/Statoil Fuel & Retail Eesti AS
   (Vec C-553/13) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nepriame dane - Spotrebné dane - Smernica 2008/118/ES - Článok 1 ods. 2 - Kvapalné palivo podliehajúce spotrebnej dani - Daň z maloobchodného predaja - Pojem „osobitný účel“ - Vopred stanovené určenie - Organizácia hromadnej dopravy na území mesta))
   (2015/C 138/16)
   Jazyk konania: estónčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tallinna Ringkonnakohus
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Tallinna Ettevõtlusamet
   
      Žalovaná: Statoil Fuel & Retail Eesti AS
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 1 ods. 2 smernice Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS sa má vykladať v tom zmysle, že neumožňuje dospieť k záveru, že daň ako vo veci samej, v prípade, že zaťažuje maloobchodný predaj kvapalného paliva podliehajúceho spotrebnej dani, sleduje osobitný účel v zmysle uvedeného ustanovenia, ak má financovať organizáciu hromadnej dopravy na území samosprávneho celku, ktorý túto daň ukladá, a ak tento samosprávny celok má bez ohľadu na existenciu uvedenej dane povinnosť uvedenú činnosť vykonávať a financovať, pričom to platí aj v prípade, že príjmy z výberu uvedenej dane boli použité výlučne na účely uskutočnenia uvedenej činnosti. Uvedené ustanovenie sa preto musí vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave ako vo veci samej, ktorá takouto daňou zaťažuje maloobchodný predaj kvapalného paliva podliehajúceho spotrebnej dani.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 15, 18.1.2014.