id
stringlengths 1
6
| eng
stringlengths 3
4.34k
| heb_translated
stringlengths 3
3.4k
| heb
stringlengths 3
502
| labse_score
float64 0.01
1
| e5_score
float64 0.77
1
| heb_neg
stringlengths 1
161
|
|---|---|---|---|---|---|---|
1392 | Almost everyone arrived on time. | כמעט כולם הגיעו בזמן. | כמעט כולם הגיעו בזמן. | 1 | 1 | הם היו כל כך מהר. |
1393 | Almost everyone came. | כמעט כולם הגיעו. | כמעט כולם הגיעו. | 1 | 1 | הם היו כל כך הרבה. |
1394 | Almost everyone participated. | כמעט כולם השתתפו. | כמעט כולם השתתפו. | 1 | 1 | חלקם השתתפו באירוע. |
1395 | Almost everything that is great has been done by youth. | כמעט כל מה שהוא נהדר נעשה על ידי נוער. | כמעט כל דבר דגול נעשה על ידי צעירים. | 0.917828 | 0.949936 | רבים מהם היו עושים את הדבר הנכון ביותר לבצע. |
1396 | Almost everything went wrong. | כמעט הכל השתבש. | כמעט הכל השתבש. | 1 | 1 | בכל פעם שעשיתי הכל. |
1397 | Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday. | כמעט מחצית מהגברים בבריטניה נותנים באופן קבוע שוקולד לבן זוגם, במיוחד ליום הולדתם. | יותר ממחצית הגברים בבריטניה נותנים בקביעות מתנת שוקולד לבת זוגם, בעיקר ליום הולדתה. | 0.970425 | 0.984934 | יותר מ-1,000 אנשים מתאספים ביום ראשון כדי להשתתף בתחרות האופנה. |
1398 | Almost no one believed her. | כמעט אף אחד לא האמין לה. | כמטע אף אחד לא האמין לה. | 0.850185 | 0.936959 | היא לא הלך לשם. |
1399 | Almost no one believed him. | כמעט אף אחד לא האמין לו. | כמעט אף אחד לא האמין לו. | 1 | 1 | הוא לא הבין שום פחד. |
1400 | Almost three thousand people died. | כמעט שלושת אלפים איש מתו. | כמעט שלושת אלפים איש מתו. | 1 | 1 | יותר מ-1,000 בני אדם מתו. |
1401 | Almost three. | כמעט שלוש. | כמעט שלוש. | 1 | 1 | ארבעה. |
1402 | Almost. | כִּמעַט. | כמעט. | 0.524539 | 0.872367 | . |
1403 | A loaf of bread is better than the songs of birds. | כיכר לחם עדיפה משירי ציפורים. | לחם עדיף על זמרת ציפורים. | 0.904698 | 0.933686 | אין רעב: מילים טובות. |
1404 | A lonely man is lonely because he is afraid of others. | אדם בודד הוא בודד כי הוא מפחד מאחרים. | האדם הבודד בודד מכיוון שהוא פוחד מאחרים. | 0.976402 | 0.978116 | הוא מודע למצבו של אדם אחר. |
1405 | A lonely man is lonely because he is afraid of others. | אדם בודד הוא בודד כי הוא מפחד מאחרים. | האדם הבודד הוא בודד משום שהוא חושש מאחרים. | 0.980694 | 0.983202 | הוא אדם שונא את עצמו. |
1406 | A long time ago, there was a bridge here. | לפני הרבה זמן היה כאן גשר. | לפני זמן רב היה כאן גשר. | 0.996064 | 0.995339 | לפני כמה שבועות זה נראה כמו מאז. |
1407 | A long time ago, there was a bridge there. | לפני הרבה זמן היה שם גשר. | לפני זמן רב היה שם גשר. | 0.995259 | 0.995538 | היה לו מזל בעבר. |
1408 | A long time ago, there was a young man. | לפני הרבה זמן היה בחור צעיר. | היֹה היה פעם אדם צעיר. | 0.816804 | 0.92673 | היה אדם שחשב שאביו. |
1409 | A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | כלב אבוד הסתובב אתמול לשכונה שלנו. | כלב משוטט נקלע לשכונה שלנו אתמול. | 0.920539 | 0.960482 | אחד מכל הנוסעים נמצא ברחוב. |
1410 | A lot has happened since then. | הרבה קרה מאז. | הרבה התרחש מאז. | 0.983913 | 0.984577 | דבר כזה נמשך. |
1411 | A lot has happened. | הרבה קרה. | הרבה התרחש. | 0.96653 | 0.977439 | דבר נורא. |
1412 | A lot of birthday cards will arrive soon. | בקרוב יגיעו הרבה כרטיסי יום הולדת. | הרבה כרטיסי ברכה ליום ההולדת יגיעו בקרוב. | 0.95523 | 0.974957 | מספר הטלפונים המבוקשים ביותר שלהם יופיעו בקרוב. |
1413 | A lot of bloggers write in English. | הרבה בלוגרים כותבים באנגלית. | בלוגרים רבים כותבים אנגלית. | 0.988946 | 0.993583 | רבים מהם קוראים לרשתות טלפונים. |
1414 | A lot of children gathered in the garden. | הרבה ילדים התאספו בגן. | הרבה ילדים התאספו בגן. | 1 | 1 | ילדים היו בסביבות שמונה חברים. |
1415 | A lot of companies have pared their staff down to a minimum. | הרבה חברות צמצמו את הצוות שלהן למינימום. | הרבה חברות דרדרו את העובדים עד שכר מינימום. | 0.849551 | 0.908512 | עובדי העבודה שלהם לא קיבלו מספיק כסף מעבודות. |
1416 | A lot of countries participated in the Olympic Games. | הרבה מדינות השתתפו במשחקים האולימפיים. | מדינות רבות משתתפות במשחקים האולימפיים. | 0.953665 | 0.984466 | משחקי הכדורגל בעולם משתתפים במונדיאל. |
1417 | A lot of English words are derived from Latin. | הרבה מילים באנגלית נגזרות מלטינית. | הרבה מילים באנגלית מוצאן בלטינית. | 0.933597 | 0.956536 | כתובות אחת מאוד שונות. |
1418 | A lot of kids wear that kind of hat. | הרבה ילדים חובשים כובע כזה. | הרבה ילדים חובשים כובע כזה. | 1 | 1 | ילדים יש כמה מהם. |
1419 | A lot of passengers were injured in the accident. | בתאונה נפצעו נוסעים רבים. | נוסעים רבים נפצעו בתאונה. | 0.992617 | 0.991886 | נהגים נוספים נפצעו במהלך הנסיעה. |
1420 | A lot of people are coming out of the movie theater. | הרבה אנשים יוצאים מאולם הקולנוע. | הרבה אנשים יצאו מהקולנוע. | 0.919226 | 0.920578 | חלק מהאוהדים הלכו לרחובות. |
1421 | A lot of people are now trying to sell their houses. | הרבה אנשים מנסים עכשיו למכור את הבתים שלהם. | אנשים רבים מנסים כיום למכור את ביתם. | 0.960994 | 0.978778 | רבים מהם מחפשים את הרחובות כדי למצוא בית. |
1422 | A lot of people around here drive trucks. | הרבה אנשים כאן נוהגים במשאיות. | אנשים רבים פה נוהגים במשאיות. | 0.99641 | 0.997363 | רוב האנשים עוברים דרך הרכבת. |
1423 | A lot of people attended Tom's funeral. | הרבה אנשים השתתפו בהלוויה של טום. | אנשים רבים השתתפו בהלווייתו של טום. | 0.969031 | 0.981919 | רבים מהקורבנות הללו נפגשו במהלך מותו של אביו. |
1424 | A lot of people attended Tom's funeral. | הרבה אנשים השתתפו בהלוויה של טום. | אנשים רבים השתתפו בהלווית תום. | 0.92821 | 0.941178 | רבים מהקורבנות הללו נפגשו במהלך ארוחת הבוקר. |
1425 | A lot of people attended Tom's funeral. | הרבה אנשים השתתפו בהלוויה של טום. | בהלווייתו של טום השתתפו רבים. | 0.917334 | 0.972872 | הוא נהרג במהלך האירועים. |
1426 | A lot of people attended Tom's funeral. | הרבה אנשים השתתפו בהלוויה של טום. | רבים השתתפו בהלווייתו של טום. | 0.944739 | 0.977447 | רבים מהקורבנות הללו נפגשו במהלך ההלוויה. |
1427 | A lot of people drink coffee black with sugar. | הרבה אנשים שותים קפה שחור עם סוכר. | רבים שותים קפה שחור עם סוכר. | 0.988164 | 0.994657 | הם לא רואים קפה או שמן. |
1428 | A lot of people in our neighborhood own guns. | הרבה אנשים בשכונה שלנו מחזיקים רובים. | לאנשים רבים בשכונה יש נשק. | 0.887757 | 0.949876 | רבים מהם ישנים ברחובות. |
1429 | A lot of people live for the future, not for the present. | הרבה אנשים חיים למען העתיד, לא למען ההווה. | הרבה אנשים חיים בשביל העתיד, לא בשביל ההווה. | 0.995798 | 0.997167 | אם החיים שלנו לא הולכים, אז מה שהם רוצים. |
1430 | A lot of people think that bats are birds. | הרבה אנשים חושבים שעטלפים הם ציפורים. | אנשים רבים חושבים שעטלפים הם ציפורים. | 0.997665 | 0.999069 | הם אומרים שרוב האנשים חושבים על הטבע. |
1431 | A lot of people think that bats are birds. | הרבה אנשים חושבים שעטלפים הם ציפורים. | הרבה אנשים סבורים שעטלפים הם ציפורים. | 0.994056 | 0.991422 | הם אמרו שרוב האנשים חושבים שהחיות האלה נוטים ללכת. |
1432 | A lot of people think that whales are fish. | הרבה אנשים חושבים שלווייתנים הם דגים. | הרבה אנשים חושבים שלווייתנים הם דגים. | 1 | 1 | הם אומרים שאנחנו לא חושבים על החיים. |
1433 | A lot of people think that whales are fish. | הרבה אנשים חושבים שלווייתנים הם דגים. | הרבה אנשים מאמינים שלווייתנים הם דגים. | 0.969496 | 0.990187 | הם אומרים שאין לנו אנשים שמחים לומר את האמת. |
1434 | A lot of people think that whales are fish. | הרבה אנשים חושבים שלווייתנים הם דגים. | רבים סבורים שלווייתנים הם דגים. | 0.972115 | 0.988211 | הם אמרו שאין לכם מושג על החיים. |
1435 | A lot of people were killed in the war. | הרבה אנשים נהרגו במלחמה. | אנשים רבים נהרגו במלחמה. | 0.995677 | 0.993972 | רבים מהם נפצעו במלחמה. |
1436 | A lot of people were killed in the war. | הרבה אנשים נהרגו במלחמה. | הרבה אנשים נהרגו במלחמה. | 1 | 1 | מלחמה הייתה קשה. |
1437 | A lot of people were killed in the war. | הרבה אנשים נהרגו במלחמה. | רבים נהרגו במלחמה. | 0.979015 | 0.990925 | רבים מהם נפצעו. |
1438 | A lot of people were killed in World War II. | הרבה אנשים נהרגו במלחמת העולם השנייה. | הרבה בני אדם נהרגו במלחמת העולם השניה. | 0.993755 | 0.994077 | מלחמת העולם השנייה נפגעה בקרב אנשים שהיו בני ערובה. |
1439 | A lot of people work on farms. | הרבה אנשים עובדים בחוות. | הרבה אנשים עובדים בחוות. | 1 | 1 | עובדים באזור יש כמה אנשים. |
1440 | A lot of questions need answering. | הרבה שאלות דורשות מענה. | שאלות רבות דורשות מענה. | 0.993264 | 0.997718 | מספר שאלות לשאלות. |
1441 | A lot of software is available for making multimedia presentations. | זמינות תוכנות רבות להכנת מצגות מולטימדיה. | יש הרבה תוכנה שעושה מצגות מולטימדיה. | 0.924585 | 0.965704 | יש תוכניות לעבוד באינטרנט. |
1442 | A lot of sport clubs are still burdened by a monumental amount of debt. The worst thing about it, is that some of them are clubs that play a heavy role in leagues; clubs like Barcelona and Chelsea, and others more, are on the list that goes on and on. | הרבה מועדוני ספורט עדיין עמוסים בכמות מונומנטלית של חוב. הדבר הכי גרוע בזה, הוא שחלקם הם מועדונים שמשחקים תפקיד כבד בליגות; מועדונים כמו ברצלונה וצ'לסי, ואחרים נוספים, נמצאים ברשימה שנמשכת ונמשכת. | רבים ממועדוני הספורט נמצאים עדיין תחת נטל חובות כבדים. הגרוע ביותר הוא שכמה מהם נמנים עם הבולטים שבליגות; מועדונים כברצלונה וצ'לסי, ורבים אחרים, נמצאים ברשימה שנראה שאין לה סוף. | 0.923063 | 0.953048 | עם זאת, כמעט כל הקבוצות המובילים שלהם ברשימת ההעברה למועדון וגם את הקהל. |
1443 | A lot of students are present at the meeting. | הרבה תלמידים נוכחים במפגש. | הרבה תלמידים נוכחים בישיבה. | 0.957351 | 0.953557 | רבים מהם נמצאים בקהילה. |
1444 | A lot of students do part-time jobs. | הרבה סטודנטים עובדים במשרה חלקית. | סטודנטים רבים עובדים במשרה חלקית. | 0.996168 | 0.998074 | עובדים באוניברסיטת קליפורניה מבלים כמעט שמונה שבועות. |
1445 | A lot of sugar cane is grown in Cuba. | בקובה מגדלים הרבה קני סוכר. | מגדלים הרבה קני סוכר בקובה. | 0.963336 | 0.991358 | רובם משתמשים בשוקולד. |
1446 | A lot of the changes that happen during menopause aren't just physical, they're mental as well. | הרבה מהשינויים שקורים במהלך גיל המעבר הם לא רק פיזיים, הם גם נפשיים. | הרבה מן השינויים הקורים בתקופת הבלות אינם רק גופניים, אלא גם נפשיים. | 0.949546 | 0.920113 | עם זאת, ישנם כמה מקרים של חוסר היכולות לחיים בלתי נשכחים. |
1447 | A lot of things happen in Boston. | הרבה דברים קורים בבוסטון. | דברים רבים קורים בבוסטון. | 0.994953 | 0.997836 | דברים קורים ברחובות. |
1448 | A lot of time was wasted. | הרבה זמן התבזבז. | בוזבז המון זמן. | 0.92205 | 0.968036 | זמן קצר. |
1449 | A lot of tourists come here. | הרבה תיירים מגיעים לכאן. | הרבה תיירים מגיעים לכאן. | 1 | 1 | רבים מהם מגיעים לעיר. |
1450 | A lot of trees were cut down. | הרבה עצים נכרתו. | הרבה עצים נכרתו. | 1 | 1 | עשרות אנשים נפלו. |
1451 | A lot of truck drivers eat here. | הרבה נהגי משאיות אוכלים כאן. | הרבה נהגי משאיות אוכלים כאן. | 1 | 1 | הם מכוסים במכוניות. |
1452 | A lot of villagers were killed by soldiers. | הרבה תושבי כפר נהרגו על ידי חיילים. | כפריים רבים נהרגו על ידי חיילים. | 0.951857 | 0.967048 | יותר מ-100 בני אדם נפצעו על ידי המשטרה. |
1453 | A lot of wild animals died for lack of food. | הרבה חיות בר מתו מחוסר מזון. | חיות בר רבות מתות בגלל מחסור במזון. | 0.938411 | 0.978389 | חיות הבר נמצאות בטבע, כאשר אנשים מתים על חום. |
1454 | A lot of young people your age are already working and have a family. | הרבה צעירים בגילך כבר עובדים ויש להם משפחה. | רבים מבני גילך כבר עובדים ויש להם משפחה. | 0.952395 | 0.983322 | הם מבלים כבר שלושה חברים ובני הזוג. |
1455 | A loud knocking at the door woke him up. | נקישה חזקה בדלת העירה אותו. | דפיקה חזקה בדלת העירה אותו. | 0.95674 | 0.971295 | היא עצרה אותה. |
1456 | A loud noise in the night scared him. | רעש חזק בלילה הפחיד אותו. | רעש חזק בלילה הפחיד אותו. | 1 | 1 | הוא היכה אותו. |
1457 | A loud noise jolted me awake from a deep sleep. | רעש חזק התעורר בי משינה עמוקה. | קול חזק העיר אותי בהפתעה משינה עמוקה. | 0.886855 | 0.96926 | אני זוכר את הקול שלי מאוד. |
1458 | A loud noise made him jump. | רעש חזק גרם לו לקפוץ. | רעש קולני גרם לו לנתר ממקומו. | 0.776571 | 0.919968 | הוא נפגע ממנו. |
1459 | A love letter from Gray? | מכתב אהבה מגריי? | מכתב אהבה מגריי? | 1 | 1 | שלום מייל? |
1460 | A loyal brother helps his sister. | אח נאמן עוזר לאחותו. | אח נאמן עוזר לאחותו. | 1 | 1 | דודתו של אביו. |
1461 | Al-Qaida exists in every single country that the US wants to annihilate, perhaps even in North Korea. | אל-קאעידה קיים בכל מדינה שארה"ב רוצה להשמיד, אולי אפילו בצפון קוריאה. | אל-קעידה נמצאת בכל מדינה שארה"ב רוצה לחסל, אולי אפילו בקוריאה הצפונית. | 0.944357 | 0.967434 | היא מסוגלת להרוג את המערב אפריקה, או שאולי יש להם מדיניות באזורים אחרות. |
1462 | Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic. | כמו כן, "קניית כורסה" נפטרת מתסכולי ההמונים והתנועה. | בנוסף, "קניות מהכורסא" פוטרות אותך מהתסכול של המון סואן ותנועה בדרכים. | 0.793724 | 0.90326 | עם זאת, הרכבות שלך מסוכנות ללא שימוש במכוניות ומסעדות. |
1463 | Although English is not his first language, he speaks it impeccably. | למרות שאנגלית היא לא השפה הראשונה שלו, הוא דובר אותה ללא דופי. | אמנם אנגלית איננה השפה הראשונה שלו, אך הוא מדבר אותה ללא רבב. | 0.968801 | 0.970598 | הוא לא מדבר על האנגלית, והיא אומרת שאין לו מושג מה להיות. |
1464 | Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote. | למרות שהיו לו פחות תומכים בקרב המעמד השלטוני, הוא הצליח להשיג את ההצבעה העממית. | למרות התמיכה המועטת לה זכה בקרב המעמד השליט, הוא הצליח לזכות בקול העממי. | 0.864186 | 0.960086 | עם זאת, התומך במפלגה הבכירה של המדינה הצליח להגיע למקום הנכון. |
1465 | Although he isn't ill-natured, he is not very kind. | למרות שהוא לא חולה, הוא לא מאוד אדיב. | למרות שאיננו מטבעו סר רוח, הוא איננו אדיב במיוחד. | 0.820601 | 0.953746 | הוא לא מאוד אדיב, וגם נראה שאין לו מושג מה להיות. |
1466 | Although he is rich, he is not happy. | למרות שהוא עשיר, הוא לא מאושר. | אף על פי שהוא עשיר, הוא אינו מאושר. | 0.990262 | 0.994035 | הוא לא מקבל את הזכויות, ואין לו שום אמון. |
1467 | Although he is rich, he is not happy. | למרות שהוא עשיר, הוא לא מאושר. | למרות שהוא עשיר, הוא איננו מאושר. | 0.997464 | 0.99858 | הוא לא נהנה ממנו, ואין לו שום אמון. |
1468 | Although he is young, he is very careful. | למרות שהוא צעיר, הוא מאוד זהיר. | למרות שהוא צעיר, הוא זהיר מאד. | 0.998017 | 0.99852 | הוא נראה מאוד מודאג, וגם בגיל ה-20. |
1469 | Although her house is nearby, I seldom see her. | למרות שהבית שלה נמצא בקרבת מקום, אני רואה אותה לעתים רחוקות. | אף על פי שביתה קרוב, אני רואה אותה רק לעתים רחוקות. | 0.776865 | 0.946672 | אני לא חושב שזה מגיע לזמן קצר, כאשר השמש שלנו נמצאת בסביבה. |
1470 | Although her house is nearby, I seldom see her. | למרות שהבית שלה נמצא בקרבת מקום, אני רואה אותה לעתים רחוקות. | למרות שהבית שלה בקרבת מקום, אני רואה אותה רק לעתים רחוקות. | 0.991136 | 0.992273 | אני לא רואה אותו במקום, והיא אוהבת את האזורים שלנו. |
1471 | Although her house is nearby, I seldom see her. | למרות שהבית שלה נמצא בקרבת מקום, אני רואה אותה לעתים רחוקות. | למרות שהבית שלה ממש בסביבה, אני כמעט ולא רואה אותה. | 0.940881 | 0.968802 | אני לא יודעת איך המקום שבו אנחנו נמצאים, והיא ממשיכה לראות את עצמה ברחובות. |
1472 | Although he was weak when he was a baby, now he is very strong. | למרות שהוא היה חלש כשהיה תינוק, עכשיו הוא חזק מאוד. | הגם שהוא היה חלש כשהיה תינוק, עכשיו הוא חזק מאוד. | 0.998233 | 0.983104 | הוא עדיין נהיה קשה, ועכשיו הילד שלו מתבגר. |
1473 | Although he was writing carefully, he had many mistakes in his writing task. | למרות שהוא כתב בקפידה, היו לו טעויות רבות במשימת הכתיבה שלו. | למרות שהוא השקיע תשומת לב בכתיבתו, נפלו טעויות רבות במשימת הכתיבה שלו. | 0.917711 | 0.984644 | הוא לא הגיב לביקורת, וגם במהלך שיחותיו של ג'ון. |
1474 | Although I ate 3 bowls of cereal for breakfast, I am still hungry. | למרות שאכלתי 3 קערות של דגנים לארוחת בוקר, אני עדיין רעב. | למרות שאכלתי 3 קערות דגנים לארוחת הבוקר, אני עדיין רעב. | 0.998254 | 0.998534 | אני לא חושב שאוכל להשתמש בשתי המנות, וגם כמה מכל חמישה אלכוהוליות. |
1475 | Although I did not like math, I had to study logarithms. | למרות שלא אהבתי מתמטיקה, הייתי צריך ללמוד לוגריתמים. | למרות שלא אהבתי מתמטיקה, היה עליי ללמוד לוגריתמים. | 0.996784 | 0.994789 | אבל לא הייתי צריך לדעת שזה משהו כמו בריסטול. |
1476 | Although I didn't like math, I had to study logarithms. | למרות שלא אהבתי מתמטיקה, הייתי צריך ללמוד לוגריתמים. | למרות שלא אהבתי מתמטיקה, היה עליי ללמוד לוגריתמים. | 0.996784 | 0.994789 | אבל לא הייתי צריך לדעת שזה משהו כמו בריסטול. |
1477 | Although I had taken two pills two times, my headache did not go away. | למרות שנטלתי שני כדורים פעמיים, כאב הראש שלי לא חלף. | למרות שכבר פעמיים בלעתי שני כדורים, לא חולף לי כאב הראש. | 0.962437 | 0.974735 | אני לא מרגיש שום סיכון לשתי הפעמים, ואז כמעט כל פעם אחת נכנסתי למיטה. |
1478 | Although I had twice taken a pair of pills, my headache did not go away. | למרות שלקחתי פעמיים זוג כדורים, כאב הראש שלי לא חלף. | למרות שכבר פעמיים בלעתי שני כדורים, לא חולף לי כאב הראש. | 0.954365 | 0.976127 | אני לא מרגיש שום סיכון לשתי הפעמים, ואז כמעט כל פעם אחת נכנסתי למיטה. |
1479 | Although I received pills at the hospital, I never took them properly. | למרות שקיבלתי כדורים בבית החולים, מעולם לא לקחתי אותם כמו שצריך. | למרות שקיבלתי בבית החולים גלולות, לא השתמשתי בהם אף פעם כמו שצריך. | 0.953206 | 0.966367 | אבל במהלך הטיפול, לא היו לי שום תרופות לגבי כאבי ראש. |
1480 | Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. | למרות שזה נראה כמו גשם הבוקר, זה יצא בסדר. | למרות שנראה כאילו יירד גשם הבוקר, זה הסתדר. | 0.97444 | 0.970131 | אבל זה לא בסדר, אז האוויר נראה קצת מוזר. |
1481 | Although I trusted the map, it was mistaken. | למרות שסמכתי על המפה, היא טעתה. | אף שסמכתי על המפה, היא היתה שגויה. | 0.949328 | 0.972753 | אבל ההחלטה הייתה שזו לא טעות. |
1482 | Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version. | למרות שזה "Mac OS X", זה לא אומר שקוד Mac OS עצמו שודרג לגרסה חדשה. | אמנם זאת מערכת ההפעלה של מאק אבל זה לא אומר שהקוד עצמו שודרג לגירסה החדשה. | 0.857557 | 0.95636 | זה לא רק החלק הראשון של המכשיר, והיא עדיין מסוגלת להשתמש בטכנולוגיה. |
1483 | Although it was raining, I went out. | למרות שירד גשם, יצאתי. | אף על פי שירד גשם, יצאתי החוצה. | 0.979334 | 0.985951 | אבל הייתי במצב לא נכנס. |
1484 | Although it was raining, I went out. | למרות שירד גשם, יצאתי. | יצאתי החוצה למרות הגשם. | 0.914964 | 0.973947 | חזרתי הביתה. |
1485 | Although it was raining, I went out. | למרות שירד גשם, יצאתי. | למרות הגשם, יצאתי החוצה. | 0.95173 | 0.984634 | חזרתי הביתה, יצאתי החוצה. |
1486 | Although it was raining, I went out. | למרות שירד גשם, יצאתי. | למרות שירד גשם, יצאתי החוצה. | 0.983651 | 0.988319 | אבל הייתי בבית. |
1487 | Although I was sick, I did my best. | למרות שהייתי חולה, עשיתי כמיטב יכולתי. | למרות היותי חולה, עשיתי כמיטב יכולתי. | 0.990123 | 0.997152 | אך הייתי מאוד מרוצה מהעובדה שעשיתי זאת. |
1488 | Although I was sick, I did my best. | למרות שהייתי חולה, עשיתי כמיטב יכולתי. | למרות שהייתי עייף, עשיתי כמיטב יכולתי. | 0.89187 | 0.963782 | עשיתי הכל, ובכל זאת לא הייתי מסוגל לעשות את זה. |
1489 | Although I was sick, I did my best. | למרות שהייתי חולה, עשיתי כמיטב יכולתי. | למרות שהייתי עייפה, עשיתי כמיטב יכולתי. | 0.889913 | 0.964453 | אבל לא הייתי צריכה לעשות את זה, ובכל זאת. |
1490 | Although I was tired, I did my best. | למרות שהייתי עייף, עשיתי כמיטב יכולתי. | למרות שהייתי עייף, עשיתי כמיטב יכולתי. | 1 | 1 | עשיתי הכל, ובכל זאת לא הייתי מסוגל לעשות את זה. |
1491 | Although I was tired, I did my very best. | למרות שהייתי עייף, עשיתי כמיטב יכולתי. | למרות שהייתי עייף, עשיתי כמיטב יכולתי. | 1 | 1 | עשיתי הכל, ובכל זאת לא הייתי מסוגל לעשות את זה. |