id
stringlengths 1
6
| eng
stringlengths 3
4.34k
| heb_translated
stringlengths 3
3.4k
| heb
stringlengths 3
502
| labse_score
float64 0.01
1
| e5_score
float64 0.77
1
| heb_neg
stringlengths 1
161
|
|---|---|---|---|---|---|---|
153474 | You would've loved Boston. | היית אוהב את בוסטון. | היית אוהבת את בוסטון. | 0.99793 | 0.996407 | את אוהבת אותה. |
153475 | You would've loved Boston. | היית אוהב את בוסטון. | הייתם אוהבים את בוסטון. | 0.995312 | 0.980144 | הם אומרים שזו הייתה השנה הטובה ביותר. |
153476 | You yourself need to learn how to drive a car. | אתה בעצמך צריך ללמוד איך לנהוג במכונית. | אתה עצמך צריך ללמוד איך לנהוג במכונית. | 0.996172 | 0.994345 | אתה צריך לדעת איך להשתמש במכונית. |
153477 | Yumi is studying English intensively. | יומי לומד אנגלית באינטנסיביות. | יומי לומדת אנגלית באופן אינטנסיבי. | 0.980928 | 0.977493 | אני מלמדת קצת שינה. |
153478 | Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | החבר של יומי קצת אנטי-חברתי. | החבר שלי יומי קצת לא חברותי. | 0.871704 | 0.945256 | אני לא חושב שהוא נהנה מהחבר. |
153479 | Yumi went to the park to play tennis. | יומי הלך לפארק לשחק טניס. | יומי הלך לפארק לשחק טניס. | 1 | 1 | הוא לקח את הכדור. |
153480 | Yumi will become a teacher. | יומי יהפוך למורה. | יומי יהיה מורה. | 0.916535 | 0.983342 | יהיה הילד. |
153481 | Yummy! | טָעִים מְאוֹד! | יאמי! | 0.535757 | 0.834656 | תראה! |
153482 | Yum yum! | יאם יאם! | יאמי! | 0.820782 | 0.927029 | תראה! |
153483 | Yun would enclose little notes in letters from home. My father said “Since your wife is capable with brush and ink, she can write your mother's letters from home for her.” | יון היה מצרף הערות קטנות במכתבים מהבית. אבי אמר "מכיוון שאשתך מסוגלת עם מכחול ודיו, היא יכולה לכתוב עבורה את המכתבים של אמך מהבית." | יון שם פתקים קטנים במכתבים שקיבל מהבית ואבי אמר "היות שאשתך מיומנת באומנות המכחול והדיו, היא יכולה לכתוב עבורה מכתבים מהבית." | 0.941616 | 0.961124 | היא אומרת שהוא משתמש בספרייה של הילד, וכתבה: "אני יודע שהכלב שלי נמצא במטבח. |
153484 | Yup! I'm going to give up cigarettes. | כן! אני הולך לוותר על סיגריות. | כן! אני הולך לוותר על סיגריות. | 1 | 1 | אני אהיה הולך ללכת על זה. |
153485 | Yup! I'm going to give up cigarettes. | כן! אני הולך לוותר על סיגריות. | כן! אני מתכוון להפסיק עם העישון. | 0.784523 | 0.963198 | אני אומר שזה לא הזמן שלי לדבר על זה. |
153486 | Yup! I'm going to give up cigarettes. | כן! אני הולך לוותר על סיגריות. | כן! אני עומד להפסיק לעשן. | 0.782248 | 0.966217 | אני יודע שזה הולך להיות כאן. |
153487 | Zachary Taylor was a slave owner. | זכרי טיילור היה בעל עבדים. | הנשיא זכריה טיילור היה בעל עבדים. | 0.749657 | 0.954614 | הוא הקים את ביתו של מר רודריגז. |
153488 | Zagreb is the capital of Croatia. | זאגרב היא בירת קרואטיה. | זאגרב היא בירת קרואטיה. | 1 | 1 | היא העיר הבירה של צרפת. |
153489 | Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg. | זינב מאוד שמנה. היא אוכלת חמש ארוחות ביום. משקלו של זיינב הוא 100 ק"ג. | זיינב שמנה מאוד. היא אוכלת חמש ארוחות ביום. משקלה של זיינב 100 קילו. | 0.994278 | 0.993653 | היא מרוויחה כמעט 100 פאונד ביום. |
153490 | Zamenhof considered himself a Hebrew of Russia. | זמנהוף ראה עצמו עברי של רוסיה. | זמנהוף החשיב את עצמו כעברי ברוסיה. | 0.870087 | 0.962775 | הוא הכחיש שהיה בכיר. |
153491 | Zamenhof was an Ashkenazi Jew. | זמנהוף היה יהודי אשכנזי. | זמנהוף היה יהודי אשכנזי. | 1 | 1 | היה לו זקן. |
153492 | Zeal for your house will consume me. | הקנאות לביתך תכלה אותי. | קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי. | 0.690953 | 0.908827 | עזבת את ביתך. |
153493 | Zezo is not my name. It's only a nick. | זזו זה לא השם שלי. זה רק ניק. | זזו הוא לא שמי. זה רק כינוי. | 0.896957 | 0.945078 | הוא לא שמו של אדם. |
153494 | Zezo is not my name. It's only a nick. | זזו זה לא השם שלי. זה רק ניק. | שמי לא "זזו". זהו רק כינוי. | 0.88167 | 0.893861 | "זה לא שם, זה אותו האיש". |
153495 | Zezo is not my name. It's only a nick. | זזו זה לא השם שלי. זה רק ניק. | שמי לא "זזו". זה רק כינוי. | 0.879563 | 0.897765 | "זה לא שם, זה אומר שהם משתמשים ב"אף פעם". |
153496 | Zimbabwe was once a colony of Britain. | זימבבואה הייתה פעם מושבה של בריטניה. | זימבבווה היתה בעבר מושבה של בריטניה. | 0.97531 | 0.97496 | היא הייתה ממוקמת באזור המרכזי של צפון קוריאה. |
153497 | Zoology and botany are about the study of life. | זואולוגיה ובוטניקה עוסקות בחקר החיים. | זואולוגיה ובוטניקה הם מדעי החיים. | 0.902188 | 0.96376 | הם מדענים ורפואה. |
153498 | Zoology and botany are dedicated to the study of life. | זואולוגיה ובוטניקה מוקדשות לחקר החיים. | זואולוגיה ובוטניקה מוקדשים לחקר החיים. | 0.999011 | 0.9992 | חלקים מאורגנים של החיים. |
153499 | Zoos are like prisons for animals. | גני חיות הם כמו בתי כלא לבעלי חיים. | גני חיות הם כמו בתי כלא לחיות. | 0.978936 | 0.993104 | הם מאפשרים לילדים להיות בבתי חולים. |
153500 | Zucchinis are green. | קישואים הם ירוקים. | קישואים הם ירוקים. | 1 | 1 | הם אדומים. |
153501 | Zurich is the second largest gold market in the world after London. | ציריך היא שוק הזהב השני בגודלו בעולם אחרי לונדון. | ציריך היא שוק הזהב השני בגודלו אחרי לונדון. | 0.980655 | 0.99693 | אחד האזורים המובילות בעולם של צפון קוריאה. |
153502 | אילן is a synonym for עץ. | אילן היא מילה נרדפת לעץ. | אילן הוא שם נרדף לעץ. | 0.904027 | 0.955071 | שם המין נקרא "ג'ון. |