imvladikon/tatoeba_heb · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 1 6	eng stringlengths 3 4.34k	heb_translated stringlengths 3 3.4k	heb stringlengths 3 502	labse_score float64 0.01 1	e5_score float64 0.77 1	heb_neg stringlengths 1 161
1592	Am I allowed to use this?	האם מותר לי להשתמש בזה?	מותר לי להשתמש בזה?	0.990234	0.992713	אני אשתמש בו?
1593	Am I allowed to use your car today?	האם מותר לי להשתמש במכונית שלך היום?	מותר לי להשתמש במכונית שלך היום?	0.994762	0.996745	אני רוצה ללכת הביתה?
1594	Am I annoying you?	אני מעצבן אותך?	אני מעצבן אתכם?	0.99768	0.986684	אני מבין?
1595	Am I approved?	האם אני מאושר?	אישרו אותי?	0.702083	0.872351	הם קיבלו את הבקשה?
1596	Am I a suspect?	האם אני חשוד?	אני חשודה?	0.98698	0.927951	אני חשובה?
1597	Am I boring you?	האם אני משעמם אותך?	האם אני משעמם אותך?	1	1	אני אוהב אותך?
1598	Am I bothering you?	האם אני מפריע לך?	האם אני מפריע לך?	1	1	אני מדבר אלייך?
1599	Am I bothering you?	האם אני מפריע לך?	האם אני מפריע לכם?	0.998414	0.994431	אני לא מדבר אליכם?
1600	Am I capable of using this?	האם אני מסוגל להשתמש בזה?	האם אני מסוגל להשתמש בזה?	1	1	אני לא יודע איך להשתמש בזה?
1601	Am I capable of using this?	האם אני מסוגל להשתמש בזה?	האם אני מסוגלת להשתמש בזה?	0.997809	0.996653	אני לא יודעת איך להשתמש בזה?
1602	Am I catching you at a bad time?	אני תופס אותך בזמן רע?	אני תופס אותך ברגע לא נוח?	0.918767	0.970686	אני לא רוצה לפגוע בך.
1603	Am I clear?	האם אני ברור?	אני מובן וברור?	0.89548	0.947283	אני מבין שזה נכון?
1604	Am I correct in assuming you've finished doing what we asked you to do?	האם אני צודק בהנחה שסיימת לעשות את מה שביקשנו ממך?	אני צודק כשאני מניח שגמרת את מה שביקשנו ממך לעשות?	0.956273	0.974992	אני חושב שזה לא הדבר הנכון לעשות.
1605	Am I correct?	האם אני צודק?	אני צודק?	0.983485	0.978208	אני בסדר?
1606	Am I disturbing anything?	אני מפריע משהו?	אני מפריע למשהו?	0.992283	0.991288	אני מנסה לעשות משהו?
1607	Am I disturbing something?	אני מפריע למשהו?	אני מפריע במשהו?	0.995325	0.993213	אני מנסה לעשות משהו?
1608	Am I disturbing you?	אני מפריע לך?	האם אני מפריע לך?	0.987294	0.982484	אני מדבר אלייך?
1609	Am I disturbing you?	אני מפריע לך?	האם אני מפריע לכם?	0.984922	0.978068	אני לא מדבר אליכם?
1610	A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.	שיחת טלפון בחצות גורמת לנו גם הלם וגם אי נחת.	שיחת טלפון של חצות יכולה לגרום לזעזוע ומורת רוח.	0.847392	0.941775	היא הייתה מאוד עצובה לתקשורת, ויכולה להיות קשה להתקשר אליי.
1611	Am I doing something wrong?	האם אני עושה משהו לא בסדר?	אני עושה משהו לא בסדר?	0.989269	0.986806	אני לא עושה שום רעיון טוב?
1612	Am I doing something wrong?	האם אני עושה משהו לא בסדר?	משהו שאני עושה לא כשורה?	0.93859	0.95981	אבל מה שאני עושה?
1613	Am I dying?	האם אני מת?	אני גוסס?	0.812508	0.876239	אני מת?
1614	Am I early?	אני מוקדם?	הגעתי מוקדם?	0.932481	0.95769	מוקדם?
1615	Am I fired?	האם אני מפוטר?	אני מפוטר?	0.981981	0.986684	אני עוזב?
1616	Am I first?	אני ראשון?	אני ראשון?	1	1	אני אהיה ראשון?
1617	Am I handsome or not?	אני חתיך או לא?	אני חתיך או לא?	1	1	אני לא?
1618	Am I hired?	האם אני נשכר?	קיבלתי את העבודה?	0.812956	0.875551	עשית את העבודה?
1619	Am I included?	האם אני כלול?	אני מצורף?	0.930409	0.91935	אני אקבל?
1620	Am I in London?	אני בלונדון?	אני בלונדון?	1	1	אני בניו יורק?
1621	Am I in London?	אני בלונדון?	אני נמצא בלונדון?	0.993041	0.96571	אני באמת מחפש?
1622	Am I in London?	אני בלונדון?	אני נמצא בלונדון כרגע?	0.93772	0.945368	אני יודע שהוא נמצא באזור?
1623	Am I in London?	אני בלונדון?	אני נמצאת בלונדון?	0.992641	0.969216	אני באמת מחפשת את האוטובוס?
1624	Am I in London?	אני בלונדון?	האם אני בלונדון?	0.988534	0.973588	אני באמת?
1625	Am I in love?	האם אני מאוהב?	אני מאוהב?	0.983905	0.977037	אני אוהב?
1626	Am I in love?	האם אני מאוהב?	אני מאוהבת?	0.98147	0.964635	אני אוהבת?
1627	Am I interrupting something?	אני מפריע למשהו?	אני מפריע למשהו?	1	1	אני מנסה לעשות משהו?
1628	Am I interrupting?	אני מפריע?	אני מפריע?	1	1	אני עושה את זה?
1629	Am I intruding?	האם אני פולש?	אני תוחב את אפי?	0.782864	0.859546	אני אקח את הכדור?
1630	Am I invited?	אני מוזמן?	אני מוזמן?	1	1	אני הולך?
1631	Am I in your way?	האם אני בדרכך?	האם אני עומד בדרכך?	0.974829	0.956492	אני מאמין שזו הדרך הנכונה?
1632	Am I late?	אני מאחר?	אני מאחרת?	0.990956	0.982667	אני עוזבת?
1633	A millennium is made up of a hundred decades.	המילניום מורכב ממאה עשורים.	מאה עשורים מהווים אלף שנה.	0.816979	0.913218	עשרות מאה מיליון.
1634	Am I making any sense?	האם יש לי הגיון כלשהו?	נשמע הגיוני מה שאני אומר?	0.663816	0.91479	אני חושב שזה נכון?
1635	Am I making myself clear?	האם אני מבהיר את עצמי?	האם דבריי ברורים?	0.783821	0.934491	אני לא מבין מה הטענות?
1636	Am I making myself clear?	האם אני מבהיר את עצמי?	האם דיברתי ברורות?	0.745898	0.922106	אם הייתי מדבר?
1637	Am I making myself clear?	האם אני מבהיר את עצמי?	האם הבהרתי את עצמי?	0.903356	0.94043	אני לא חושב שזו הוכחה?
1638	Am I making sense?	האם אני הגיוני?	האם יש היגיון בדברים שלי?	0.800661	0.943501	אין לי מושג מה החששות שלך?
1639	Am I missing something?	אני מפספס משהו?	אני מחמיץ משהו?	0.991777	0.936029	אני לא רוצה שום משהו?
1640	Am I missing something?	אני מפספס משהו?	האם לא שמתי לב למשהו?	0.789651	0.887665	לא הייתי מבין מה קרה?
1641	Am I missing something?	אני מפספס משהו?	משהו נעלם מעיניי?	0.851276	0.881691	מתי שום פחד?
1642	Am I mistaken?	האם אני טועה?	טעיתי?	0.931776	0.929338	שאל?
1643	Am I my brother's keeper?	האם אני השומר של אחי?	הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי?	0.595316	0.860857	אני מדבר?
1644	Am I not right?	אני לא צודק?	אינני צודקת?	0.994733	0.959421	אני לא?
1645	Am I on time?	האם אני בזמן?	אני בזמן?	0.980569	0.983437	אני בזמן?
1646	Am I overreacting?	האם אני מגיב יותר מדי?	אני מגזים בתגובה?	0.810009	0.907409	אני לא מגיב?
1647	Am I pronouncing this correctly?	האם אני מבטא את זה נכון?	האם אני מבטא את זה נכון?	1	1	אני חושב שזה נכון?
1648	Am I pronouncing this correctly?	האם אני מבטא את זה נכון?	האם אני מבטא זאת נכון?	0.995029	0.99547	אני חושב שכן?
1649	Am I pronouncing this correctly?	האם אני מבטא את זה נכון?	האם אני מבטאת את זה נכון?	0.988222	0.954314	אני חושב שזה נכון?
1650	A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.	תעתוע מופיע לפעמים במפרץ טויאמה.	לפעמים מופיע תעתוע במפרץ טויאמה.	0.962333	0.981957	תלוי באזור הזה.
1651	Am I reinstated?	האם אני חוזר לתפקיד?	אני מטוהר?	0.608611	0.858979	אני מפוצץ?
1652	Am I right about that?	האם אני צודק בעניין?	אני צודק בנוגע לכך?	0.987276	0.980909	אני חושב שכן?
1653	Am I right in assuming that my commentaries irritate you?	האם אני צודק בהנחה שהפרשנויות שלי מרגיזים אותך?	אני צודק כשאני מניח שהפרשנות שלי מרגיזה אותך?	0.949744	0.967356	אני חושב שהיא לא מסכימה לגבי הטענה שלי.
1654	Am I seeing things?	האם אני רואה דברים?	האם אני מדמיין דברים?	0.810549	0.933889	אני חושב שזה נראה כמו?
1655	Am I seeing things?	האם אני רואה דברים?	האם אני מדמיינת דברים?	0.822761	0.945055	אני חושבת שאם המחשבות שלי מתרחשות?
1656	A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.	קמצן אוגר כסף לא בגלל שהוא נבון אלא בגלל שהוא חמדן.	קמצן אוגר ממון לא בגלל שהוא זהיר אלא בגלל שהוא תאב בצע.	0.821007	0.96438	הוא לא רוצה להיות מודע לרכוש.
1657	Am I slipping?	האם אני מחליק?	אני מחליקה?	0.974839	0.970766	אני עושה את הנעליים?
1658	Am I slipping?	האם אני מחליק?	אני מתדרדר?	0.843038	0.88166	אני מתאושש?
1659	Am I speaking with Taylor?	אני מדבר עם טיילור?	האם אני מדברת עם טיילור?	0.99263	0.984651	אני לא אומרת שהיא מדבר איתי?
1660	A miss is as good as a mile.	החמצה טובה כמו מייל.	החטאה של מילימטר גרועה כהחטאה של קילומטר.	0.630994	0.873914	היא לא הייתה עבירה של כמעט 100 ק"ג.
1661	A mist hung over the river.	ערפל היה תלוי מעל הנהר.	דוק ערפל כיסה את הנהר.	0.749399	0.921223	אבל השמש של גשם נראה כמעט מסוכנת.
1662	Am I stupid?	האם אני טיפש?	אני טיפש?	0.985644	0.977033	אני חושב שהוא טיפש?
1663	Am I supposed to be impressed by that?	האם אני אמור להתרשם מזה?	אני אמור להתרשם מזה?	0.981499	0.992035	אני יודע איך זה?
1664	Am I supposed to be shocked?	אני אמור להזדעזע?	אני אמור להיות מזועזע?	0.933329	0.958724	אני לא צריך להגיב?
1665	Am I supposed to help Tom?	אני אמור לעזור לטום?	אני אמור לעזור לתום?	0.945863	0.956821	אני יודע איך לעזור לי?
1666	Am I supposed to just take your word for it?	האם אני אמור לקבל את המילה שלך?	אני פשוט אמור להאמין למילה שלך?	0.807287	0.911965	אני לא יודע איך אתה מבין?
1667	Am I talented?	האם אני מוכשר?	אני מוכשרת?	0.96081	0.974455	אני אוהבת?
1668	Am I talking too loud?	אני מדבר חזק מדי?	אני מדברת חזק מדי?	0.998673	0.990657	אני לא מדבר עליה מדי?
1669	Am I the only one who didn't understand what was going on?	אני היחיד שלא הבין מה קורה?	אני היחידי שלא הבין מה קורה?	0.998425	0.994396	מה קרה כאן?
1670	Am I the only one who doesn't agree with you?	אני היחיד שלא מסכים איתך?	אני היחידי שלא מסכים עם דעתך?	0.97828	0.979515	אני לא חושב שהוא מקבל את ההחלטה?
1671	Am I too early?	האם אני מוקדם מדי?	הגעתי מוקדם מדי?	0.947608	0.964182	מוקדם מדי?
1672	Am I too old for this?	האם אני מבוגר מדי בשביל זה?	אני זקנה מדי בשביל זה?	0.979179	0.962444	אני לא צריכה להיות כזה?
1673	Am I under arrest?	האם אני עצור?	אני במעצר?	0.908424	0.913274	אני בבית?
1674	Am I under arrest?	האם אני עצור?	האם אני במעצר?	0.925282	0.923303	אני במצב?
1675	Am I under arrest?	האם אני עצור?	האם אני עצור?	1	1	אני מוכן?
1676	Am I under arrest?	האם אני עצור?	האם אני תחת מעצר?	0.922185	0.917756	אני עדיין בבית?
1677	Am I understood?	האם אני מובנת?	אני מובן?	0.95755	0.903921	אני אומר
1678	Am I under suspicion?	האם אני בחשד?	אני חשודה?	0.973585	0.939053	אני חשובה?
1679	Am I wasting my time?	אני מבזבז את הזמן שלי?	אני מבזבז את זמני?	0.992893	0.993901	אני משלם את חיי?
1680	Am I wasting my time?	אני מבזבז את הזמן שלי?	אני מבזבזת את זמני?	0.992611	0.990718	אני משלמת את חייה?
1681	Am I wasting my time?	אני מבזבז את הזמן שלי?	האם זה בזבוז זמן?	0.7863	0.939613	למה זה חשוב?
1682	Am I wrong?	האם אני טועה?	האם אני טועה?	1	1	אני בטוח?
1683	Am I wrong?	האם אני טועה?	האם אני לא בסדר.	0.766148	0.900538	אני לא בסדר.
1684	Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.	אמנסטי אינטרנשיונל מארגנת לעתים קרובות הפגנות פומביות לתמיכה באסירים פוליטיים.	ארגון אמנסטי הבינלאומי מארגן לעתים קרובות מחאה ציבורית לתמיכה באסירים פוליטיים.	0.954178	0.958197	פעילים באופוזיציה הצביעו לפעולות טרור כדי להגן על אנשים.
1685	A modern factory is totally automated.	מפעל מודרני הוא אוטומטי לחלוטין.	מפעל מודרני ממוחשב כולו.	0.824571	0.943009	טכנולוגיה מודרנית.
1686	A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.	אומרים שמודול הוא חצי פשוט אם הוא סכום של תת-מודולים פשוטים.	מודול נחשב פשוט למחצה, אם הוא סכום של תת-מודולים פשוטים.	0.867452	0.964225	הוא מכיל כמעט כל שלושה קשרים, ואם יש לו מספיק שימוש ב-.
1687	A moldy loaf of bread lay on the table.	כיכר לחם עובש נחה על השולחן.	כיכר לחם עבשה נשארה על השולחן.	0.911659	0.95746	היא הייתה מבולבלת ללא שולחן.
1688	A monastery once stood here.	פעם עמד כאן מנזר.	פה, היכן שעמד פעם מנזר.	0.867833	0.948274	אבל כאן, זה לא בית.
1689	Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.	בין הקהל היו תלמידים, מורים, פקידים וכדומה.	בין הקהל היו תלמידים, מורים, פקידים וכיוצא בזאת.	0.997811	0.994549	רבים מהם היו בתפקידים, כולל התלמידי בית ספר ובתי חולים.
1690	Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.	בין הקהל היו תלמידים, מורים, פקידים וכדומה.	בקהל היו סטודנטים, מורים, פקידים וכו'.	0.974114	0.96867	'היינו מפגינים, היו אנשים ואנשי עסקים.
1691	Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.	בין הקהל היו תלמידים, מורים, פקידים וכדומה.	בקהל היו תלמידים, מורים, פקידים וְכֻלֵּי.	0.940708	0.954147	הם היו מעורבים, הורים ואנשי עסקים.

1592

Am I allowed to use this?

האם מותר לי להשתמש בזה?

מותר לי להשתמש בזה?

0.990234

0.992713

אני אשתמש בו?

1593

Am I allowed to use your car today?

האם מותר לי להשתמש במכונית שלך היום?

מותר לי להשתמש במכונית שלך היום?

0.994762

0.996745

אני רוצה ללכת הביתה?

1594

Am I annoying you?

אני מעצבן אותך?

אני מעצבן אתכם?

0.99768

0.986684

אני מבין?

1595

Am I approved?

האם אני מאושר?

אישרו אותי?

0.702083

0.872351

הם קיבלו את הבקשה?

1596

Am I a suspect?

האם אני חשוד?

אני חשודה?

0.98698

0.927951

אני חשובה?

1597

Am I boring you?

האם אני משעמם אותך?

1

אני אוהב אותך?

1598

Am I bothering you?

האם אני מפריע לך?

1

אני מדבר אלייך?

1599

Am I bothering you?

האם אני מפריע לך?

האם אני מפריע לכם?

0.998414

0.994431

אני לא מדבר אליכם?

1600

Am I capable of using this?

האם אני מסוגל להשתמש בזה?

1

אני לא יודע איך להשתמש בזה?

1601

Am I capable of using this?

האם אני מסוגל להשתמש בזה?

האם אני מסוגלת להשתמש בזה?

0.997809

0.996653

אני לא יודעת איך להשתמש בזה?

1602

Am I catching you at a bad time?

אני תופס אותך בזמן רע?

אני תופס אותך ברגע לא נוח?

0.918767

0.970686

אני לא רוצה לפגוע בך.

1603

Am I clear?

האם אני ברור?

אני מובן וברור?

0.89548

0.947283

אני מבין שזה נכון?

1604

Am I correct in assuming you've finished doing what we asked you to do?

האם אני צודק בהנחה שסיימת לעשות את מה שביקשנו ממך?

אני צודק כשאני מניח שגמרת את מה שביקשנו ממך לעשות?

0.956273

0.974992

אני חושב שזה לא הדבר הנכון לעשות.

1605

Am I correct?

האם אני צודק?

אני צודק?

0.983485

0.978208

אני בסדר?

1606

Am I disturbing anything?

אני מפריע משהו?

אני מפריע למשהו?

0.992283

0.991288

אני מנסה לעשות משהו?

1607

Am I disturbing something?

אני מפריע למשהו?

אני מפריע במשהו?

0.995325

0.993213

אני מנסה לעשות משהו?

1608

Am I disturbing you?

אני מפריע לך?

האם אני מפריע לך?

0.987294

0.982484

אני מדבר אלייך?

1609

Am I disturbing you?

אני מפריע לך?

האם אני מפריע לכם?

0.984922

0.978068

אני לא מדבר אליכם?

1610

A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.

שיחת טלפון בחצות גורמת לנו גם הלם וגם אי נחת.

שיחת טלפון של חצות יכולה לגרום לזעזוע ומורת רוח.

0.847392

0.941775

היא הייתה מאוד עצובה לתקשורת, ויכולה להיות קשה להתקשר אליי.

1611

Am I doing something wrong?

האם אני עושה משהו לא בסדר?

אני עושה משהו לא בסדר?

0.989269

0.986806

אני לא עושה שום רעיון טוב?

1612

Am I doing something wrong?

האם אני עושה משהו לא בסדר?

משהו שאני עושה לא כשורה?

0.93859

0.95981

אבל מה שאני עושה?

1613

Am I dying?

האם אני מת?

אני גוסס?

0.812508

0.876239

אני מת?

1614

Am I early?

אני מוקדם?

הגעתי מוקדם?

0.932481

0.95769

מוקדם?

1615

Am I fired?

האם אני מפוטר?

אני מפוטר?

0.981981

0.986684

אני עוזב?

1616

Am I first?

אני ראשון?

1

אני אהיה ראשון?

1617

Am I handsome or not?

אני חתיך או לא?

1

אני לא?

1618

Am I hired?

האם אני נשכר?

קיבלתי את העבודה?

0.812956

0.875551

עשית את העבודה?

1619

Am I included?

האם אני כלול?

אני מצורף?

0.930409

0.91935

אני אקבל?

1620

Am I in London?

אני בלונדון?

1

אני בניו יורק?

1621

Am I in London?

אני בלונדון?

אני נמצא בלונדון?

0.993041

0.96571

אני באמת מחפש?

1622

Am I in London?

אני בלונדון?

אני נמצא בלונדון כרגע?

0.93772

0.945368

אני יודע שהוא נמצא באזור?

1623

Am I in London?

אני בלונדון?

אני נמצאת בלונדון?

0.992641

0.969216

אני באמת מחפשת את האוטובוס?

1624

Am I in London?

אני בלונדון?

האם אני בלונדון?

0.988534

0.973588

אני באמת?

1625

Am I in love?

האם אני מאוהב?

אני מאוהב?

0.983905

0.977037

אני אוהב?

1626

Am I in love?

האם אני מאוהב?

אני מאוהבת?

0.98147

0.964635

אני אוהבת?

1627

Am I interrupting something?

אני מפריע למשהו?

1

אני מנסה לעשות משהו?

1628

Am I interrupting?

אני מפריע?

1

אני עושה את זה?

1629

Am I intruding?

האם אני פולש?

אני תוחב את אפי?

0.782864

0.859546

אני אקח את הכדור?

1630

Am I invited?

אני מוזמן?

1

אני הולך?

1631

Am I in your way?

האם אני בדרכך?

האם אני עומד בדרכך?

0.974829

0.956492

אני מאמין שזו הדרך הנכונה?

1632

Am I late?

אני מאחר?

אני מאחרת?

0.990956

0.982667

אני עוזבת?

1633

A millennium is made up of a hundred decades.

המילניום מורכב ממאה עשורים.

מאה עשורים מהווים אלף שנה.

0.816979

0.913218

עשרות מאה מיליון.

1634

Am I making any sense?

האם יש לי הגיון כלשהו?

נשמע הגיוני מה שאני אומר?

0.663816

0.91479

אני חושב שזה נכון?

1635

Am I making myself clear?

האם אני מבהיר את עצמי?

האם דבריי ברורים?

0.783821

0.934491

אני לא מבין מה הטענות?

1636

Am I making myself clear?

האם אני מבהיר את עצמי?

האם דיברתי ברורות?

0.745898

0.922106

אם הייתי מדבר?

1637

Am I making myself clear?

האם אני מבהיר את עצמי?

האם הבהרתי את עצמי?

0.903356

0.94043

אני לא חושב שזו הוכחה?

1638

Am I making sense?

האם אני הגיוני?

האם יש היגיון בדברים שלי?

0.800661

0.943501

אין לי מושג מה החששות שלך?

1639

Am I missing something?

אני מפספס משהו?

אני מחמיץ משהו?

0.991777

0.936029

אני לא רוצה שום משהו?

1640

Am I missing something?

אני מפספס משהו?

האם לא שמתי לב למשהו?

0.789651

0.887665

לא הייתי מבין מה קרה?

1641

Am I missing something?

אני מפספס משהו?

משהו נעלם מעיניי?

0.851276

0.881691

מתי שום פחד?

1642

Am I mistaken?

האם אני טועה?

טעיתי?

0.931776

0.929338

שאל?

1643

Am I my brother's keeper?

האם אני השומר של אחי?

הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי?

0.595316

0.860857

אני מדבר?

1644

Am I not right?

אני לא צודק?

אינני צודקת?

0.994733

0.959421

אני לא?

1645

Am I on time?

האם אני בזמן?

אני בזמן?

0.980569

0.983437

אני בזמן?

1646

Am I overreacting?

האם אני מגיב יותר מדי?

אני מגזים בתגובה?

0.810009

0.907409

אני לא מגיב?

1647

Am I pronouncing this correctly?

האם אני מבטא את זה נכון?

1

אני חושב שזה נכון?

1648

Am I pronouncing this correctly?

האם אני מבטא את זה נכון?

האם אני מבטא זאת נכון?

0.995029

0.99547

אני חושב שכן?

1649

Am I pronouncing this correctly?

האם אני מבטא את זה נכון?

האם אני מבטאת את זה נכון?

0.988222

0.954314

אני חושב שזה נכון?

1650

A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.

תעתוע מופיע לפעמים במפרץ טויאמה.

לפעמים מופיע תעתוע במפרץ טויאמה.

0.962333

0.981957

תלוי באזור הזה.

1651

Am I reinstated?

האם אני חוזר לתפקיד?

אני מטוהר?

0.608611

0.858979

אני מפוצץ?

1652

Am I right about that?

האם אני צודק בעניין?

אני צודק בנוגע לכך?

0.987276

0.980909

אני חושב שכן?

1653

Am I right in assuming that my commentaries irritate you?

האם אני צודק בהנחה שהפרשנויות שלי מרגיזים אותך?

אני צודק כשאני מניח שהפרשנות שלי מרגיזה אותך?

0.949744

0.967356

אני חושב שהיא לא מסכימה לגבי הטענה שלי.

1654

Am I seeing things?

האם אני רואה דברים?

האם אני מדמיין דברים?

0.810549

0.933889

אני חושב שזה נראה כמו?

1655

Am I seeing things?

האם אני רואה דברים?

האם אני מדמיינת דברים?

0.822761

0.945055

אני חושבת שאם המחשבות שלי מתרחשות?

1656

A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.

קמצן אוגר כסף לא בגלל שהוא נבון אלא בגלל שהוא חמדן.

קמצן אוגר ממון לא בגלל שהוא זהיר אלא בגלל שהוא תאב בצע.

0.821007

0.96438

הוא לא רוצה להיות מודע לרכוש.

1657

Am I slipping?

האם אני מחליק?

אני מחליקה?

0.974839

0.970766

אני עושה את הנעליים?

1658

Am I slipping?

האם אני מחליק?

אני מתדרדר?

0.843038

0.88166

אני מתאושש?

1659

Am I speaking with Taylor?

אני מדבר עם טיילור?

האם אני מדברת עם טיילור?

0.99263

0.984651

אני לא אומרת שהיא מדבר איתי?

1660

A miss is as good as a mile.

החמצה טובה כמו מייל.

החטאה של מילימטר גרועה כהחטאה של קילומטר.

0.630994

0.873914

היא לא הייתה עבירה של כמעט 100 ק"ג.

1661

A mist hung over the river.

ערפל היה תלוי מעל הנהר.

דוק ערפל כיסה את הנהר.

0.749399

0.921223

אבל השמש של גשם נראה כמעט מסוכנת.

1662

Am I stupid?

האם אני טיפש?

אני טיפש?

0.985644

0.977033

אני חושב שהוא טיפש?

1663

Am I supposed to be impressed by that?

האם אני אמור להתרשם מזה?

אני אמור להתרשם מזה?

0.981499

0.992035

אני יודע איך זה?

1664

Am I supposed to be shocked?

אני אמור להזדעזע?

אני אמור להיות מזועזע?

0.933329

0.958724

אני לא צריך להגיב?

1665

Am I supposed to help Tom?

אני אמור לעזור לטום?

אני אמור לעזור לתום?

0.945863

0.956821

אני יודע איך לעזור לי?

1666

Am I supposed to just take your word for it?

האם אני אמור לקבל את המילה שלך?

אני פשוט אמור להאמין למילה שלך?

0.807287

0.911965

אני לא יודע איך אתה מבין?

1667

Am I talented?

האם אני מוכשר?

אני מוכשרת?

0.96081

0.974455

אני אוהבת?

1668

Am I talking too loud?

אני מדבר חזק מדי?

אני מדברת חזק מדי?

0.998673

0.990657

אני לא מדבר עליה מדי?

1669

Am I the only one who didn't understand what was going on?

אני היחיד שלא הבין מה קורה?

אני היחידי שלא הבין מה קורה?

0.998425

0.994396

מה קרה כאן?

1670

Am I the only one who doesn't agree with you?

אני היחיד שלא מסכים איתך?

אני היחידי שלא מסכים עם דעתך?

0.97828

0.979515

אני לא חושב שהוא מקבל את ההחלטה?

1671

Am I too early?

האם אני מוקדם מדי?

הגעתי מוקדם מדי?

0.947608

0.964182

מוקדם מדי?

1672

Am I too old for this?

האם אני מבוגר מדי בשביל זה?

אני זקנה מדי בשביל זה?

0.979179

0.962444

אני לא צריכה להיות כזה?

1673

Am I under arrest?

האם אני עצור?

אני במעצר?

0.908424

0.913274

אני בבית?

1674

Am I under arrest?

האם אני עצור?

האם אני במעצר?

0.925282

0.923303

אני במצב?

1675

Am I under arrest?

האם אני עצור?

1

אני מוכן?

1676

Am I under arrest?

האם אני עצור?

האם אני תחת מעצר?

0.922185

0.917756

אני עדיין בבית?

1677

Am I understood?

האם אני מובנת?

אני מובן?

0.95755

0.903921

אני אומר

1678

Am I under suspicion?

האם אני בחשד?

אני חשודה?

0.973585

0.939053

אני חשובה?

1679

Am I wasting my time?

אני מבזבז את הזמן שלי?

אני מבזבז את זמני?

0.992893

0.993901

אני משלם את חיי?

1680

Am I wasting my time?

אני מבזבז את הזמן שלי?

אני מבזבזת את זמני?

0.992611

0.990718

אני משלמת את חייה?

1681

Am I wasting my time?

אני מבזבז את הזמן שלי?

האם זה בזבוז זמן?

0.7863

0.939613

למה זה חשוב?

1682

Am I wrong?

האם אני טועה?

1

אני בטוח?

1683

Am I wrong?

האם אני טועה?

האם אני לא בסדר.

0.766148

0.900538

אני לא בסדר.

1684

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.

אמנסטי אינטרנשיונל מארגנת לעתים קרובות הפגנות פומביות לתמיכה באסירים פוליטיים.

ארגון אמנסטי הבינלאומי מארגן לעתים קרובות מחאה ציבורית לתמיכה באסירים פוליטיים.

0.954178

0.958197

פעילים באופוזיציה הצביעו לפעולות טרור כדי להגן על אנשים.

1685

A modern factory is totally automated.

מפעל מודרני הוא אוטומטי לחלוטין.

מפעל מודרני ממוחשב כולו.

0.824571

0.943009

טכנולוגיה מודרנית.

1686

A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.

אומרים שמודול הוא חצי פשוט אם הוא סכום של תת-מודולים פשוטים.

מודול נחשב פשוט למחצה, אם הוא סכום של תת-מודולים פשוטים.

0.867452

0.964225

הוא מכיל כמעט כל שלושה קשרים, ואם יש לו מספיק שימוש ב-.

1687

A moldy loaf of bread lay on the table.

כיכר לחם עובש נחה על השולחן.

כיכר לחם עבשה נשארה על השולחן.

0.911659

0.95746

היא הייתה מבולבלת ללא שולחן.

1688

A monastery once stood here.

פעם עמד כאן מנזר.

פה, היכן שעמד פעם מנזר.

0.867833

0.948274

אבל כאן, זה לא בית.

1689

Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.

בין הקהל היו תלמידים, מורים, פקידים וכדומה.

בין הקהל היו תלמידים, מורים, פקידים וכיוצא בזאת.

0.997811

0.994549

רבים מהם היו בתפקידים, כולל התלמידי בית ספר ובתי חולים.

1690

Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.

בין הקהל היו תלמידים, מורים, פקידים וכדומה.

בקהל היו סטודנטים, מורים, פקידים וכו'.

0.974114

0.96867

'היינו מפגינים, היו אנשים ואנשי עסקים.

1691

Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.

בין הקהל היו תלמידים, מורים, פקידים וכדומה.

בקהל היו תלמידים, מורים, פקידים וְכֻלֵּי.

0.940708

0.954147

הם היו מעורבים, הורים ואנשי עסקים.