Datasets:

hunterschep

/

amis-english

like 0

nuli

surname Bai

train

mafelih

inverted

train

o kakahemekan ku picudad i takaraway a picudadan

studying at the highest institution is something to be appreciated

train

kisu tu pasalang tuna felac

let us say you are the one who adds the water to the rice

train

u lafak tu ma u lafak tu i nengnenghan nira awa tu kuya takula sanengnengnengneng sa cangra tatusa mikilim awa

in the morning he saw that the frog was gone and they looked around looking for the frog but did not find it

train

itiyahu awaay

there was no religion back then

train

Maranih isu ku tayal isu saw

can you handle your work alone

train

navi

stockpot

train

mifuting ku ngaay

he said it is good to go fishing

train

caay lepeli caay tu karemes

it does not bleed when it does not grab her

test

lifes

monsoon

train

misaturun

making glutinous rice dumplings

train

kulawlaway

yellow

train

kisu

You

train

tadasuʼlin tu cingra malaciwlu tu cingra

becoming an elder in the church

train

u cwususyang hananay nu tiniay

this side is called left hand Fragrance

train

haenen nu tumuk a suwal ku suwal nu ina ni Madadingu

the boss told me the truth

train

acah

it is awesome

train

misyakay tu ku tau

everyone else is in the city

train

nika cuway tu pakatungud ku nu aniniay fucingkay tura radiw

even though the present day women clubs have not taken up that song

test

katalawan sanay haw i u dadaya

the worst thing is to do your homework at night

train

awaay hu kina picaliwan hananay

there is no such thing as the flower east temporary House

train

Palihaen han kuya ^mi atu samadu tangasa i pipanayan anu maraud ku pipanayan i pasuwalen aku ku mipanayay i ayawen a misaupu ku samadu a mirurung ta tuduhen ta saupuen ku ^mi a miparu i ariri aku wa han aku a sumuwal han ningra

let both grow together until the harvest at that time I will tell the harvesters first collect the weeds and tie them in bundles to be burned then gather the wheat and bring it into my barn

train

tayratu nenghan ri mafelih tu kura na kangic

by the time we got here the dragon had already rolled over and died

train

hatira ku pakuyuc ku niyam a luma

that is how poor we are

train

u Pangcah ku

the Amis are

train

Nika lumuwad kaku a taleayaw aca a mavekac

but I stood up and continued running forward

train

tayni sa i luma nu maku haw

come to our house

train

canglalan

full moon

train

patikulen tu ku lalusid nu mialaan isu lusidan nuya kapah

give the boy back the costume you took

test

cipinang ku ising patatudung tu

the anesthetics can only be adjusted according to the status of the inquiry

train

awa ku pisiyakayyan i luma sanay ku kapah

young people have no place to work so they stay at home

train

u Palidaw kita malacecay

it turns out we are all from the Hengchun clan

train

sa maulaha kaku fana satu kaku a micelem nawhani ira kura pakafanaʼay aku a wama

I liked diving so much and then I got good at it because my dad taught me

train

nu matuʼasay nu niyam

our ancestors

train

awaay hu ku lumalumaʼan itinitini

there are not any homes here yet

train

mamiculu

to be shipped

train

misakeru makeru kita

let us dance

train

caay ka ciwawaay

I am not going to have a baby

train

saku matuʼasay a maaini

Yeah do this

test

talaumah a mikamacal ci ama

random went to pick strawberries in the field

train

a itilaen isu apateli i karimucu nu luma

you are going to put it in that corner of your house

train

mahaenay mahaen

this and that are explained one by one

train

tapangan

treetop

train

nanay

prayer

train

Hayda naunen ku pinukay

Okay take care and go home

train

ona tamana ngaayaytu a lituden ura hukuki a talud cahu kangaay a ritriten

the cabbage here is ready to be harvested but the Showa grass there is not yet ready to be harvested

train

mahelup nu ngangusuan nu mita iri

by our noses

train

fatad

midway

train

tatihikatihi

side

test

ta ilisin satu

we are going to hold the Harvest Festival

train

Aray suwal hatu ci Panay

thank you and thank Panay for me

train

ta testes saan mipaini

I will be lectured in a very harsh way like this

train

naan tira i

from that

train

Liked han nu masay ku lalidec

climbing up he encircles the nine lighters

train

a matukaay wawa sanaw mimali cingra sanay itiyahu

I played baseball because I am lazy and I am a farmer

train

u mamaan haw

Whatever

train

sakacepa

reasons for Wetness

train

o tatefucen ku raraw nira

his sins must be punished

train

malingatu

commencement

test

ku nipahiya

put into

train

salikaka tu misyakayay wawa nu maku a mapulung

my brothers and sisters and my sons and daughters abroad

train

o facu nu luma ku mirenafan

what is being planned is the shape of the home

train

mahaen pataluma patayran i selal niira

that is what I am talking about

train

nawhani wawa hananay haw

why the children

train

han naku sakatusa kuni haw

I will pull up the second one like this

train

ira ku falu

it will bloom

train

Ocuren ningra ku kuli a micuracur tuya namitahidangan ningra a mamitahka a lafang Nikawrira caay kakahi cangra a tayra

he sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come but they refused to come

train

anu ira ku tumuk a papising itini faluhay a masufuc

and bless the baby in the womb

train

O rumasatu u Kitakit nu Kawas i matiya u pisalil i riyar a misaupu tu masamaamaanay a futing

Once again the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish

test

Hapericen nu maumahay ku panay ta paruen naira i pawti

the farmer puts the grains into sacks

train

kacisiuy

bring a rice pan

train

patingwa han nira

he called

train

itiratu a patirengen kuya nga

set up the walls

train

ta nisanga

I have been trying to make it

train

alaw yaratu i terung a mitakus tu aca tu sapi

sometimes you have to call him from a distance

train

mariwasak

decentralized

train

u mita u Amis itiya hu away ku maan

the Amis used to have nothing

train

u malu sakadademak a mi laʼis tu lifung

it is a way to keep the epidemic at bay

train

Du^du han nu tarukus kunini a suwal yu sakata^ngadantu i micumud cangra i Fangcalay Pitaungan a misatapang a pasifana Pasaupuen nu sakakaay a citudungay tu taung atu kaput ningra ku pulung nu kalas nu niyaru nu Yutaya a papilauc ta ucuren nangra ku tamdaw i pirufuan a papipasadak a patayni tuya tarukus

at daybreak they entered the temple courts as they had been told and began to teach the people when the high priest and his associates arrived they called together the Sanhedrin the full assembly of the elders of Israel and sent to the jail for the apostles

test

anu hatira i kamu u ruma a finacadan caaytu ku tau atu lafang u kaputtu nu finawlan nu Kawas kamu u ccayaytu a lalumaan nu Kawas kamu

Consequently you are no longer foreigners and aliens but fellow citizens with Gods people and members of Gods household

train

Pataduen aku kisu a micaliw makena

I can borrow it for you

train

tangasatu

in the end

train

sawali

Oriental

train

ca ka maumah kami

if the old man does not go to work

train

adihay ku kamuku nu saʼayaway nu undukay

on the first day of the Games there were many and varied programs

train

i ecah sa ku suwal nira

his words are easy to understand

train

malingad

set out

train

u selangawan a lisin u mihmihecaan ira ku lisin nu tuas miaray haw tu pauripay misa kanguduwan haw tu matuasay sakay tini i wawawawa caay haw pipaneng tu dadadudu nu lamal

yearly rituals and cultural activities are held every year and the themes of these activities are to worship the gods of creation to honor the elderly to respect the wise and to pass on the fire to future generations

train

mangata tu ku Tafitu

when approaching tin Cheung

test

saʼsaʼen a misaʼsaʼ

it is a bit dry

train

ci Mayaw haw ku ngangan nu nira

is his name Mayaw

train

nawhani sumuwal ku singsi O nasupedan ku mamamamang sakailaaw nu adihay saan

because the teacher said A little goes a long way

train

kacanglahan

spring

train

nawhan i tangila aku

because I heard it

train

u sakangaʼay nu Pangcah a ma ku kecay

the indigenous people will change significantly for the better economically

train

pinaluma

planted

train

i aayaw nu siri a rumakat ku pasiriay

the shepherd walks in front of the sheep

train

awa maʼaraw nu tamdaw kaku i liyaliyalan

no one saw me at the beach

train

haw misekingtu

each exam

test