Hugging Face's logo

Datasets:
hmcgovern
/
original-language-bibles-hebrew

Modalities:
Text
Formats:
parquet
Languages:
Hebrew
English
Size:
100K - 1M
Tags:
Bible
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Viewer Files Community
1
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
Full Screen
english_reference
stringlengths
9
14
hebrew_reference
stringlengths
9
14
text
stringlengths
3
29
transliteration
stringlengths
2
28
translation
stringlengths
1
48
dStrongs
stringlengths
7
40
manuscript_source
stringclasses
33 values
Gen.1.1.1
Gen.1.1.1
בְּ/רֵאשִׁ֖ית
be./re.Shit
in/ beginning
H9003/{H7225G}
L
Gen.1.1.2
Gen.1.1.2
בָּרָ֣א
ba.Ra'
he created
{H1254A}
L
Gen.1.1.3
Gen.1.1.3
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
God
{H0430G}
L
Gen.1.1.4
Gen.1.1.4
אֵ֥ת
'et
<obj.>
{H0853}
L
Gen.1.1.5
Gen.1.1.5
הַ/שָּׁמַ֖יִם
ha./sha.Ma.yim
the/ heavens
H9009/{H8064}
L
Gen.1.1.6
Gen.1.1.6
וְ/אֵ֥ת
ve./'Et
and/ <obj.>
H9002/{H0853}
L
Gen.1.1.7
Gen.1.1.7
הָ/אָֽרֶץ\׃
ha./'A.retz
the/ earth
H9009/{H0776G}\H9016
L
Gen.1.2.1
Gen.1.2.1
וְ/הָ/אָ֗רֶץ
ve./ha./'A.retz
and/ the/ earth
H9002/H9009/{H0776G}
L
Gen.1.2.2
Gen.1.2.2
הָיְתָ֥ה
ha.ye.Tah
<it> was
{H1961}
L
Gen.1.2.3
Gen.1.2.3
תֹ֙הוּ֙
to.hu
formlessness
{H8414}
L
Gen.1.2.4
Gen.1.2.4
וָ/בֹ֔הוּ
va./Vo.hu
and/ emptiness
H9002/{H0922}
L
Gen.1.2.5
Gen.1.2.5
וְ/חֹ֖שֶׁךְ
ve./Cho.shekh
and/ darkness
H9002/{H2822}
L
Gen.1.2.6
Gen.1.2.6
עַל\־
'al-
[was] over
{H5921A}\H9014
L
Gen.1.2.7
Gen.1.2.7
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] surface of
{H6440J}
L
Gen.1.2.8
Gen.1.2.8
תְה֑וֹם
te.Hom
[the] deep
{H8415}
L
Gen.1.2.9
Gen.1.2.9
וְ/ר֣וּחַ
ve./Ru.ach
and/ [the] spirit of
H9002/{H7307G}
L
Gen.1.2.10
Gen.1.2.10
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
God
{H0430G}
L
Gen.1.2.11
Gen.1.2.11
מְרַחֶ֖פֶת
me.ra.Che.fet
[was] hovering
{H7363B}
L
Gen.1.2.12
Gen.1.2.12
עַל\־
'al-
over
{H5921A}\H9014
L
Gen.1.2.13
Gen.1.2.13
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] surface of
{H6440J}
L
Gen.1.2.14
Gen.1.2.14
הַ/מָּֽיִם\׃
ha./Ma.yim
the/ waters
H9009/{H4325G}\H9016
L
Gen.1.3.1
Gen.1.3.1
וַ/יֹּ֥אמֶר
va/i.Yo.mer
and/ he said
H9001/{H0559}
L
Gen.1.3.2
Gen.1.3.2
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
{H0430G}
L
Gen.1.3.3
Gen.1.3.3
יְהִ֣י
ye.Hi
let it be
{H1961}
L
Gen.1.3.4
Gen.1.3.4
א֑וֹר
'or
light
{H0216}
L
Gen.1.3.5
Gen.1.3.5
וַֽ/יְהִי\־
va/y.hi-
and/ there was
H9001/{H1961}\H9014
L
Gen.1.3.6
Gen.1.3.6
אֽוֹר\׃
'or
light
{H0216}\H9016
L
Gen.1.4.1
Gen.1.4.1
וַ/יַּ֧רְא
va/i.Yar'
and/ he saw
H9001/{H7200G}
L
Gen.1.4.2
Gen.1.4.2
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
God
{H0430G}
L
Gen.1.4.3
Gen.1.4.3
אֶת\־
'et-
<obj.>
{H0853}\H9014
L
Gen.1.4.4
Gen.1.4.4
הָ/א֖וֹר
ha./'Or
the/ light
H9009/{H0216}
L
Gen.1.4.5
Gen.1.4.5
כִּי\־
ki-
that
{H3588A}\H9014
L
Gen.1.4.6
Gen.1.4.6
ט֑וֹב
Tov
[it was] good
{H2895}
L
Gen.1.4.7
Gen.1.4.7
וַ/יַּבְדֵּ֣ל
va/i.yav.Del
and/ he separated
H9001/{H0914}
L
Gen.1.4.8
Gen.1.4.8
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
God
{H0430G}
L
Gen.1.4.9
Gen.1.4.9
בֵּ֥ין
bein
between
{H0996G}
L
Gen.1.4.10
Gen.1.4.10
הָ/א֖וֹר
ha./'Or
the/ light
H9009/{H0216}
L
Gen.1.4.11
Gen.1.4.11
וּ/בֵ֥ין
u./Vein
and/ between
H9002/{H0996G}
L
Gen.1.4.12
Gen.1.4.12
הַ/חֹֽשֶׁךְ\׃
ha./Cho.shekh
the/ darkness
H9009/{H2822}\H9016
L
Gen.1.5.1
Gen.1.5.1
וַ/יִּקְרָ֨א
va/i.yik.Ra'
and/ he called
H9001/{H7121H}
L
Gen.1.5.2
Gen.1.5.2
אֱלֹהִ֤ים\׀
'E.lo.Him
God
{H0430G}\H9015
L
Gen.1.5.3
Gen.1.5.3
לָ/אוֹר֙
la./'Or
<to> the/ light
H9005/{H0216}
L
Gen.1.5.4
Gen.1.5.4
י֔וֹם
Yom
day
{H3117G}
L
Gen.1.5.5
Gen.1.5.5
וְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ
ve./la./Cho.shekh
and/ <to> the/ darkness
H9002/H9005/{H2822}
L
Gen.1.5.6
Gen.1.5.6
קָ֣רָא
Ka.ra'
he called
{H7121H}
L
Gen.1.5.7
Gen.1.5.7
לָ֑יְלָה
Lai.lah
night
{H3915}
L
Gen.1.5.8
Gen.1.5.8
וַֽ/יְהִי\־
va/y.hi-
and/ there was
H9001/{H1961}\H9014
L
Gen.1.5.9
Gen.1.5.9
עֶ֥רֶב
'E.rev
evening
{H6153}
L
Gen.1.5.10
Gen.1.5.10
וַֽ/יְהִי\־
va/y.hi-
and/ there was
H9001/{H1961}\H9014
L
Gen.1.5.11
Gen.1.5.11
בֹ֖קֶר
Vo.ker
morning
{H1242}
L
Gen.1.5.12
Gen.1.5.12
י֥וֹם
Yom
day
{H3117G}
L
Gen.1.5.13
Gen.1.5.13
אֶחָֽד\׃\ \פ
'e.Chad
one
{H0259}\H9016\ \H9017
L
Gen.1.6.1
Gen.1.6.1
וַ/יֹּ֣אמֶר
va/i.Yo.mer
and/ he said
H9001/{H0559}
L
Gen.1.6.2
Gen.1.6.2
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
God
{H0430G}
L
Gen.1.6.3
Gen.1.6.3
יְהִ֥י
ye.Hi
let it be
{H1961}
L
Gen.1.6.4
Gen.1.6.4
רָקִ֖יעַ
ra.Ki.a'
a firmament
{H7549}
L
Gen.1.6.5
Gen.1.6.5
בְּ/ת֣וֹךְ
be./Tokh
in/ [the] middle of
H9003/{H8432}
L
Gen.1.6.6
Gen.1.6.6
הַ/מָּ֑יִם
ha./Ma.yim
the/ waters
H9009/{H4325G}
L
Gen.1.6.7
Gen.1.6.7
וִ/יהִ֣י
vi./Hi
and/ let it be
H9002/{H1961}
L
Gen.1.6.8
Gen.1.6.8
מַבְדִּ֔יל
mav.Dil
separating
{H0914}
L
Gen.1.6.9
Gen.1.6.9
בֵּ֥ין
bein
between
{H0996G}
L
Gen.1.6.10
Gen.1.6.10
מַ֖יִם
Ma.yim
waters
{H4325G}
L
Gen.1.6.11
Gen.1.6.11
לָ/מָֽיִם\׃
la./Ma.yim
to/ waters
H9005/{H4325G}\H9016
L
Gen.1.7.1
Gen.1.7.1
וַ/יַּ֣עַשׂ
va/i.Ya.'as
and/ he made
H9001/{H6213H}
L
Gen.1.7.2
Gen.1.7.2
אֱלֹהִים֮
'E.lo.Him
God
{H0430G}
L
Gen.1.7.3
Gen.1.7.3
אֶת\־
'et-
<obj.>
{H0853}\H9014
L
Gen.1.7.4
Gen.1.7.4
הָ/רָקִיעַ֒
ha./ra.ki.a'
the/ firmament
H9009/{H7549}
L
Gen.1.7.5
Gen.1.7.5
וַ/יַּבְדֵּ֗ל
va/i.yav.Del
and/ he separated
H9001/{H0914}
L
Gen.1.7.6
Gen.1.7.6
בֵּ֤ין
bein
between
{H0996G}
L
Gen.1.7.7
Gen.1.7.7
הַ/מַּ֙יִם֙
ha./Ma.yim
the/ waters
H9009/{H4325G}
L
Gen.1.7.8
Gen.1.7.8
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
{H0834A}
L
Gen.1.7.9
Gen.1.7.9
מִ/תַּ֣חַת
mi./Ta.chat
[were] from/ under
H9006/{H8478G}
L
Gen.1.7.10
Gen.1.7.10
לָ/רָקִ֔יעַ
la./ra.Ki.a'
to the/ firmament
H9005/{H7549}
L
Gen.1.7.11
Gen.1.7.11
וּ/בֵ֣ין
u./Vein
and/ between
H9002/{H0996G}
L
Gen.1.7.12
Gen.1.7.12
הַ/מַּ֔יִם
ha./Ma.yim
the/ waters
H9009/{H4325G}
L
Gen.1.7.13
Gen.1.7.13
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
{H0834A}
L
Gen.1.7.14
Gen.1.7.14
מֵ/עַ֣ל
me./'Al
[were] from/ <above>
H9006/{H5921A}
L
Gen.1.7.15
Gen.1.7.15
לָ/רָקִ֑יעַ
la./ra.Ki.a'
<to> the/ firmament
H9005/{H7549}
L
Gen.1.7.16
Gen.1.7.16
וַֽ/יְהִי\־
va/y.hi-
and/ it was
H9001/{H1961}\H9014
L
Gen.1.7.17
Gen.1.7.17
כֵֽן\׃
Khen
so
{H3651C}\H9016
L
Gen.1.8.1
Gen.1.8.1
וַ/יִּקְרָ֧א
va/i.yik.Ra'
and/ he called
H9001/{H7121H}
L
Gen.1.8.2
Gen.1.8.2
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
God
{H0430G}
L
Gen.1.8.3
Gen.1.8.3
לָֽ/רָקִ֖יעַ
la./ra.Ki.a'
<to> the/ firmament
H9005/{H7549}
L
Gen.1.8.4
Gen.1.8.4
שָׁמָ֑יִם
sha.Ma.yim
heaven
{H8064}
L
Gen.1.8.5
Gen.1.8.5
וַֽ/יְהִי\־
va/y.hi-
and/ there was
H9001/{H1961}\H9014
L
Gen.1.8.6
Gen.1.8.6
עֶ֥רֶב
'E.rev
evening
{H6153}
L
Gen.1.8.7
Gen.1.8.7
וַֽ/יְהִי\־
va/y.hi-
and/ there was
H9001/{H1961}\H9014
L
Gen.1.8.8
Gen.1.8.8
בֹ֖קֶר
Vo.ker
morning
{H1242}
L
Gen.1.8.9
Gen.1.8.9
י֥וֹם
Yom
a day
{H3117G}
L
Gen.1.8.10
Gen.1.8.10
שֵׁנִֽי\׃\ \פ
she.Ni
second
{H8145}\H9016\ \H9017
L
Gen.1.9.1
Gen.1.9.1
וַ/יֹּ֣אמֶר
va/i.Yo.mer
and/ he said
H9001/{H0559}
L
Gen.1.9.2
Gen.1.9.2
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
God
{H0430G}
L
Gen.1.9.3
Gen.1.9.3
יִקָּו֨וּ
yi.ka.Vu
let them gather
{H6960B}
L
Gen.1.9.4
Gen.1.9.4
הַ/מַּ֜יִם
ha./Ma.yim
the/ waters
H9009/{H4325G}
L
Gen.1.9.5
Gen.1.9.5
מִ/תַּ֤חַת
mi./Ta.chat
from/ under
H9006/{H8478G}
L
Gen.1.9.6
Gen.1.9.6
הַ/שָּׁמַ֙יִם֙
ha./sha.Ma.yim
the/ heavens
H9009/{H8064}
L
Gen.1.9.7
Gen.1.9.7
אֶל\־
'El-
to
{H0413}\H9014
L
Gen.1.9.8
Gen.1.9.8
מָק֣וֹם
ma.Kom
a place
{H4725}
L
Gen.1.9.9
Gen.1.9.9
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
{H0259}
L
Gen.1.9.10
Gen.1.9.10
וְ/תֵרָאֶ֖ה
ve./te.ra.'Eh
and/ let it appear
H9002/{H7200G}
L
End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Citation Information

If you use this data, please cite:

BibTeX:

@dataset{original_language_bibles,
  author       = {Hope McGovern},
  title        = {Original Language Bible Corpus: Ancient Hebrew Bible and Ancient Greek New Testament with Word-Level Translations},
  year         = {2024},
  publisher    = {Hugging Face Hub},
  url          = {https://huggingface.co/hmcgovern/original-language-bibles-greek},
  note         = {Includes word-level annotations and English translations for the Ancient Hebrew Bible (Old Testament) and Ancient Greek New Testament based on earliest manuscript evidence, compiled from STEP Bible (https://www.stepbible.org/).}
}
Downloads last month
51
Size of downloaded dataset files:
13.2 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
13.2 MB
Number of rows:
305,638