text
stringlengths 27
1.18k
|
|---|
{"en": "A Letter For Home " , "tr": " Eve Mektup"} |
{"en": "A List of Essential Personnel " , "tr": " Temel Personel Listesi"} |
{"en": "A Little Djinni Ditty " , "tr": " Küçük Cin"} |
{"en": "A Little Gift " , "tr": " Küçük Bir Hediye"} |
{"en": "A Lulutiun hand drum covered in sealskin, like those played at koatulit peace festivals. Kiam Goda was famous for his finger-thumb taradiddles. " , "tr": "Koatulit barış festivallerinde çalınanlar gibi fok derisiyle kaplı bir Lulutiun el davulu. Kiam Goda parmak-başparmak saçmalıklarıyla ünlüydü."} |
{"en": "A Magical Journey " , "tr": " Büyülü Bir Yolculuk"} |
{"en": "A Mailed Fist " , "tr": " Zırhlı Bir Eldiven"} |
{"en": "A Memory (To Vilmina) " , "tr": " Bir Anı (Vilmina'ya)"} |
{"en": "A Mist Most Scarlet " , "tr": " En Kırmızı Sis"} |
{"en": "A Modest Guide To Sword Coast Wine " , "tr": " Kılıç Sahili Şarapları İçin Mütevazı Bir Rehber"} |
{"en": "A Most Bloody Inheritance " , "tr": " Ne Kanlı Bir Miras"} |
{"en": "A Mother's Desperation " , "tr": " Bir Anne'nin Çaresizliği"} |
{"en": "A Mother's Loathing " , "tr": " Bir Annenin Nefreti"} |
{"en": "A Mummy's Memories " , "tr": " Bir Mumyanın Anıları"} |
{"en": "A Murderous Masterpiece " , "tr": " Ölümcül Bir Başyapıt"} |
{"en": "A Nautiloid in Hell " , "tr": " Cehennemde Bir Nautiloid"} |
{"en": "A Negotiation " , "tr": " Bir Müzakere"} |
{"en": "A New Blasphemy: Bloodletting and Sanguine Arcana " , "tr": " Yeni Bir Kâfirlik: Kan Akıtma ve Sanguine Mistik Kültürü"} |
{"en": "A Note from Vompter " , "tr": " Vompter'dan Notlar"} |
{"en": "A Note of Thanks " , "tr": " Bir Teşekkür Notu"} |
{"en": "A PARDON " , "tr": " BİR AF"} |
{"en": "A Pair of Wings " , "tr": " Bir Çift Kanat"} |
{"en": "A Pearlspore Bell grants the hag a +[1] bonus to all Saving Throws. " , "tr": "İncisporu Çanları kocakarıya tüm Kurtarma Atışlarında +[1] bonus kazandırıyor."} |
{"en": "A Pile of Worthless Ashes " , "tr": " Değersiz Kül Yığını"} |
{"en": "A Plan for Chaos " , "tr": " Kaos için Bir Plan"} |
{"en": "A Plea for Freedom " , "tr": " Özgürlük Talebi"} |
{"en": "A Plea for Protection " , "tr": " Korunma İsteği"} |
{"en": "A Plea to Gortash " , "tr": " Gortash'ten İstek"} |
{"en": "A Plea to the Gods " , "tr": " Tanrılara Bir Yakarış"} |
{"en": "A Plea " , "tr": " Talep"} |
{"en": "A Pleasurable Deal: The Shocking Truth " , "tr": " Zevkli Bir Anlaşma: Sarsıcı Gerçek"} |
{"en": "A Pleasurable Deal " , "tr": " Zevkli Bir Anlaşma"} |
{"en": "A Primer on Mythical Beasts " , "tr": " Efsanevi Canavarlar Üzerine Okuma Kitabı"} |
{"en": "A Private Stash Key " , "tr": " Gizli Zula Anahtarı"} |
{"en": "A Promising Candidate " , "tr": " Gelecek Vadeden Bir Aday"} |
{"en": "A Public Danger! " , "tr": " Topluma Tehlike!"} |
{"en": "A Query from DeHurst " , "tr": " DeHurst'ten Bir Soru"} |
{"en": "A Reign of Terroir: Winemaker's Guild Remembers Lord Gortash " , "tr": " Bir Şarap Saltanatı: Şarapçılar Birliği Lord Gortash'i Anıyor"} |
{"en": "A Retrospective on the Life and Works of Our Late Editor, Ettvard Needle " , "tr": " Merhum Editörümüz Ettvard İğne'nin Hayatı ve Çalışmaları Üzerine Bir Geçmişe Bakış"} |
{"en": "A Rich and Fertile Land " , "tr": " Zengin ve Bereketli Topraklar"} |
{"en": "A Sparking Promise " , "tr": " Güven Veren Söz"} |
{"en": "A Sprinter's Guide to Goblins " , "tr": " Bir Koşucunun Goblinler Rehberi "} |
{"en": "A Study of Ores " , "tr": " Cevherler Üzerine Bir Çalışma"} |
{"en": "A Study of Spores and their Supraterranean Effects " , "tr": " Sporlar ve Yeraltı Etkileri Üzerine Bir Çalışma"} |
{"en": "A Swift and Sudden Death " , "tr": " Hızlı ve Ani Bir Ölüm"} |
{"en": "A Tenday's Prayers to Gond " , "tr": " Gond'a Ongünlük Bir Dua"} |
{"en": "A Tour of Tempest " , "tr": " Fırtına Turu"} |
{"en": "A Traveller's Guide to Baldur's Gate " , "tr": " Bir Gezginin Baldur Geçidi Rehberi"} |
{"en": "A True Chosen's Offering " , "tr": " Gerçek Seçilmişin Adağı"} |
{"en": "A Turnip " , "tr": " Bir Turp"} |
{"en": "A Warhammer " , "tr": " Bir Savaş Çekici"} |
{"en": "A Warning to the Sword Coast " , "tr": " Kılıç Sahili'ne Bir Uyarı"} |
{"en": "A Wizard's Farewell " , "tr": " Bir Büyücünün Vedası"} |
{"en": "A Wizard's Tasklist " , "tr": " Bir Büyücünün Görev Listesi"} |
{"en": "A [1] will be conjured in the inventory of your target. " , "tr": "Hedefinin envanterine bir [1] çağrılacak."} |
{"en": "A bag of severed hands - wet with suspicious viscera. " , "tr": "Şüpheli iç organlarla ıslanmış, kesik ellerden oluşan bir çanta."} |
{"en": "A balanced adventure full of challenging choices. " , "tr": " Zorlayıcı seçeneklerle dolu dengeli bir macera."} |
{"en": "A balanced adventure full of challenging choices. " , "tr": " Zorlu seçeneklerle dolu dengeli bir macera."} |
{"en": "A bard has Inspired you! New bonuses have been added to your reactions list. " , "tr": "Bir ozan sana ilham verdi! Reaksiyonlar listene yeni bonuslar eklendi."} |
{"en": "A barely-functional crossbow made from rough twine and repurposed timber. " , "tr": "Kaba sicim ve farklı bir amaca yönelik ahşaptan yapılmış, zar zor işlev gören bir arbalet."} |
{"en": "A barrel of fresh water, casked for storage or transport to drier regions of Faerûn. " , "tr": "Depolamak için ya da Faerûn'un daha kurak bölgelerine taşınması için kutulanmış içme suyu fıçısı."} |
{"en": "A basic leather belt, crafted for function rather than appearance. " , "tr": "Görünümden çok işlevsellik için üretilmiş basit bir deri kemer."} |
{"en": "A battered journal, its pages largely blank. " , "tr": "Sayfalarının çoğu boş olan yıpranmış bir günlük."} |
{"en": "A battered two-point hat that's seen the wear and tear of rebellion. " , "tr": "İsyanın yıpratıcılığını görmüş, hırpalanmış iki noktalı bir şapka."} |
{"en": "A battle-burnished armour tempered with otherworldly steel. " , "tr": "Dünya dışı bir çelikle yapılmış, savaş görmüş bir zırh."} |
{"en": "A battle won, a rival slain. " , "tr": "His blood runs thick, a worthy stain. "} |
{"en": "A beam of brilliant light sears and Blinds all creatures in its path. " , "tr": "Parlak bir ışık ışını yoluna çıkan tüm yaratıkları Kör Eder ve kavurur."} |
{"en": "A beautiful manuscript made from expensive, high-quality parchment. " , "tr": "Pahalı, yüksek kaliteli parşömenden yapılmış güzel bir el yazması."} |
{"en": "A beautifully crafted letter written in an elegant hand. " , "tr": "Zarif bir el tarafından yazılmış güzel bir mektup."} |
{"en": "A big iron key, found on a skeleton in Grymforge. " , "tr": "Zalimocak'taki bir iskeletin üzerinde bulunan büyük, demir bir anahtar."} |
{"en": "A bit flat, yet charmingly plucky, this Sembian red just might surprise you. " , "tr": "Biraz tatsız ama son derece güçlü bu Sembia kırmızı şarabı seni şaşırtabilir."} |
{"en": "A bit of flagrant and shameless Flaming Fist propaganda, focused on Duke Elthan. " , "tr": "Dük Elthan'a odaklanan bir parça aleni ve utanmaz Alazlı Yumruk propagandası."} |
{"en": "A blacksmith's brief report on an unusual metal so hot, even a forge's scorching heat couldn't melt or bend it. " , "tr": "Bir demircinin, demirhanenin kavurucu ısısının bile eritemeyeceği veya bükemeyeceği kadar sıcak olan alışılmadık bir metal hakkındaki kısa raporu."} |
{"en": "A blacksmith's pride and joy, repurposed for combat. Its steel head is tarnished from years in the forge. " , "tr": "Bir demircinin gururu ve neşesi olan, silah hâline getirilmiş çekiç. Yıllarca devir dövmekten ötürü çelikten başı kararmış."} |
{"en": "A blade gifted to Lora by her own mother, Lenore the Fleet. When challenged to duels, Lenore's opponents assumed she had received this nickname from some naval exploit. They found out how wrong they were when her blade blurred faster than the eye could follow. " , "tr": "Lora'ya öz annesi Filo Lenore tarafından hediye edilmiş bir kılıç. Düellolara davet edildiğinde, Lenore'un rakipleri onun bu lakabı bir deniz kahramanı sayesinde aldığını düşünürlerdi. Kılıcı gözün takip edebileceğinden daha hızlı bulanıklaştığında ne kadar yanıldıklarını anladılar."} |
{"en": "A blade of flawless craft. As it parts the air, you fancy you can hear a faint, whispering shriek... " , "tr": "Kusursuz zanaat eseri olan bir kılıç. Havayı yararken hafif, fısıltı şeklinde bir çığlık duyuyor gibi oluyorsun."} |
{"en": "A blank master print block. " , "tr": " Boş bir ana baskı bloğu."} |
{"en": "A blazing wall of fire that deals [2] to anyone within [1]. " , "tr": "Yanan bir Ateş Duvarı, [1] içindeki herkese [2] dağıtır."} |
{"en": "A blood-drop ruby sits at the centre of this ring. " , "tr": "Yüzüğün ortasında kan damlası gibi bir yakut var."} |
{"en": "A bloodstain nearly black with age mars this otherwise well-preserved traveller's pack. " , "tr": "Bu iyi bakımlı gezgin çantasının üstünde yıllar içinde kararmış bir kan lekesi var."} |
{"en": "A bloody handprint, still sticky to the touch, wraps around the iron handle of this heavy oak box, kept closed by a large iron lock. " , "tr": "Hâlâ yapış yapış olan kanlı bir el izi, büyük demir bir kilitle kapatılan bu ağır meşe kutunun demir tutacağını sarıyor."} |
{"en": "A bloody ledger, filled with records of precious gems. " , "tr": "Değerli cevherlerin kayıtlarıyla dolu kanlı bir hesap defteri."} |
{"en": "A blue glow radiates through the brass spirals at the end of this heavy club. " , "tr": "Bu ağır sopanın sonundaki pirinç spirallerden mavi bir parıltı yayılıyor."} |
{"en": "A bonus or penalty based on an Ability. " , "tr": "Bir Kabiliyete bağlı bonus ya da ceza."} |
{"en": "A bonus or penalty based on the Ability your class uses to cast spells. The ability is indicated on your Character Sheet with a star. " , "tr": "Sınıfının büyü yapmak için kullandığı Kabiliyete bağlı olarak kazanılan bir bonus veya cezadır. Kabiliyet, Karakter Sayfanda bir yıldızla belirtilir."} |
{"en": "A bonus to Melee and Ranged Spell Attacks. Improves your chance to hit with certain spells. " , "tr": "Yakın Dövüş ve Menzilli Büyü Saldırılarına bonus verir. Belirli büyülerle vurma şansını yükseltir."} |
{"en": "A bonus to melee weapon attacks. Improves your chance to hit with melee weapons or while unarmed. " , "tr": "Yakın Dövüş Silah Saldırılarına bonus verir. Yakın dövüş silahlarıyla veya silahsız yapılan saldırılarda vurma şansını yükseltir."} |
{"en": "A bonus to off-hand melee weapon attacks. Improves your chance to hit with melee weapons or while unarmed using your off-hand. " , "tr": "Ters El Yakın Dövüş Saldırılarına bonus verir. Yakın dövüş silahlarıyla veya Ters Elini kullanarak silahsız vurma şansını yükseltir."} |
{"en": "A bonus to off-hand ranged weapon attacks. Improves your chance to hit with ranged weapons using your off-hand. " , "tr": "Ters El Menzilli Silah Saldırılarına bonus verir. Ters Elini kullanarak menzilli silahlarla vurma şansını yükseltir."} |
{"en": "A bonus to ranged weapon attacks. Improves your chance to hit with ranged weapons. " , "tr": "Menzilli Silah Saldırılarına bonus verir. Menzilli silahlarla vurma şansını yükseltir."} |
{"en": "A bonus to your Attack Rolls with melee or ranged weapons that improves your chance to hit a target. " , "tr": "Yakın dövüş ya da menzilli silahlarla hedefine vurma ihtimalini artıran bir Saldırı Zarı bonusu."} |
{"en": "A book of prayers for the dead and terminally suffering. " , "tr": "Ölüler ve ölümcül acı çekenler için bir dua kitabı."} |
{"en": "A book of religious lore. " , "tr": "Bir din kültürü kitabı."} |
{"en": "A book of repentful prayers. Sin is like spicy food - too much of it makes you wish for the favour of higher powers. " , "tr": "Pişmanlık dolu dualar kitabı. Günah, baharatlı yiyecekler gibidir. Çok fazlası, daha yüksek güçlerin iyiliğini istemene neden olur."} |
{"en": "A book of worship to the goddess Loviatar. There are bloody fingerprints on several pages. " , "tr": "Tanrıça Loviatar'a tapınmakla ilgili bir kitap. Bazı sayfalarda kanlı parmak izleri var."} |
{"en": "A book on how to cultivate plants useful for dietary and medicinal purposes. " , "tr": "Diyet ve tıbbi amaçlar için yararlı bitkilerin nasıl yetiştirileceğine dair bir kitap. "} |
{"en": "A book on how to make table, chairs and chests. " , "tr": "Masa, sandalye ve sandıkların nasıl yapılacağına dair bir kitap."} |
{"en": "A book on the legendary temple of Bhaal located underneath Baldur's Gate. " , "tr": "Baldur Geçidi'nin altında bulunan efsanevi Bhaal Tapınağı hakkında bir kitap."} |
{"en": "A book on the many issues and repairs needed in the flophouse. " , "tr": "Pansiyonda ihtiyaç duyulan birçok sorun ve onarım üzerine bir kitap."} |
{"en": "A boon to any adventurer - delicious, long-lasting, and hard enough to smack an adversary. " , "tr": "Her maceracı için bir nimet; lezzetli, uzun ömürlü ve bir hasmı tokatlayacak kadar da sert."} |