text
stringlengths 27
1.18k
|
|---|
{"en": "[1] temporary hit points " , "tr": "[1] geçici sağlık puanı"} |
{"en": "[1] time(s) a day, regain [2] out of combat. " , "tr": "Günde [1] defa savaşın dışında [2] yenilersin."} |
{"en": "[1]% chance to condense cloud surfaces into ground surfaces. " , "tr": "%[1] ihtimalle buhar yüzeylerini normal yüzeye dönüştürür."} |
{"en": "[1]% chance to destroy ground and cloud water surfaces. " , "tr": "%[1] ihtimalle zemini yok eder ve su yüzeylerini bulut yüzeyine dönüştürür."} |
{"en": "[1]% chance[3] to resurrect with [2]% Hit Points " , "tr": "%[2] Sağlık Puanı ile diriltme ihtimali[3] %[1]."} |
{"en": "[A chapter titled 'On Traversing the First Layer'. The text details the terrain of the Avernus - a bleak, rocky landscape beneath a black sky, with rivers of blood rushing between the cracks. The most frequent guidance given to adventurers on encountering any of plane's many physical perils - to simply turn around and run. " , "tr": "To combat the spiritual perils, the company of a cleric is of paramount importance: to soothe those swayed by the plane's evil influence, or to consecrate the corpses of those who succumb.]"} |
{"en": "[A flat piece of parchment bearing a name-day blessing. It appears to make an offering to a 'domovoi' - some manner of Rashemaar household spirit thought to shower the lucky celebrant in gifts. " , "tr": " It is signed only 'M', along with a small drawing of a rodent - lined with what appears to be actual fur.]"} |
{"en": "[A ledger detailing the lineage of the noble families of Tethyr, abruptly cutting off at a date marked 'The Ten Black Days of Eleint'. Looping, hand-drawn diagrams pick up below, tracing tenuous connections between names. Cramped alongside, a note in the same hand:] " , "tr": " If Jaheira won't trace her roots, then I will! "} |
{"en": "[A list of prisoners who have passed through the dungeons of Moonrise Towers. The page opens on the following entry.] " , "tr": "Fionn Featherlight: Transferred to Disciple Balthazar's care."} |
{"en": "[A revisionist sensation novella, with a blurb.] " , "tr": "In this alternate history sex adventure, the one and only Yoshimo does not betray the Bhaalspawn. In fact, he does almost anything the Bhaalspawn asks for, very readily.'"} |
{"en": "[A short note marked up as a professional sending - a magical message of up to 25 words, intended to find the recipient wherever they might be. This copy was never given over to a cleric for delivery.] " , "tr": "No. I don't know what to do. So come back and tell me, or I'll come find you. Death will not protect you. Idiot."} |
{"en": "[A tiefling's journal charting the journey from Elturel, to the Emerald Enclave, and now on the road to Baldur's Gate.] " , "tr": "The ox just up and died. It started choking out of nowhere, then keeled over. We tried to pull the cart, but the ox knocked the wheel off when it went down, and the thing is in splinters. The others want to grab what we can and keep going, but this place feels wrong. My skin is crawling, like something is watching us from the darkness. No-one else is talking much, but I can tell they feel the same."} |
{"en": "[A top corner is folded down on one of the final pages] " , "tr": " ...and with the downfall of Sarevok, the city Mages' Council was asked to make a memorable example of the Iron Throne, whose criminal headquarters squatted like a dire toad in the centre of Baldur's Gate, looming over the disgusted citizenry its thugs had so recently preyed upon. The Council, hastily convened, decided upon a dramatic demonstration of the city's rejection of the Iron Throne, and seventeen of their number joined their magical powers in a 48-hour ritual that concluded by levitating the Iron Throne building from its foundations, conveying it across the docks and out over the deepest channel of Grey Harbour, where it was plunged beneath the waves and fog to be seen no more. And in this way the most prominent symbol of the bloody reign of Sarevok Anchev was obliterated."} |
{"en": "[A worn note, splattered with mud, attached to a doll. It was clearly written in a hurry.] " , "tr": "Hold this every time you miss Mummy, baby. And DO NOT leave camp. Back soon."} |
{"en": "[An excerpt from what appears to be a larger journal.] " , "tr": "We have nowhere to go. Bareki wanted to try the Guildhall, but there's too many different crews there. Too many eyes and ears that might be reporting back to Gortash and his damned cult. It's just Bareki, Aelis and I - we can't trust anyone else."} |
{"en": "[Diagrams of bodies twisted into impossible shapes cover the pages while handwritten notes fill the margins.] " , "tr": "Be wary of your mortal limitations. While it is tempting to allow pain's ecstasies to sweep you away, particularly during a delicious bout of self-flagellation, broken bones hinder worship of Our Maiden of Pain. Instead, when the body is spent, focus on a whipping or perhaps nail removal (pliers or blade is recommended) to ensure Loviatar may forever revel in your agony - as is her right."} |
{"en": "[IE_Action1] Click and drag to move " , "tr": "[IE_Action1] Hareket ettirmek için tıkla ve sürükle"} |
{"en": "[IE_CameraRotate] Rotate camera " , "tr": "[IE_CameraRotate] Kamerayı döndür"} |
{"en": "[IE_ContextMenu] Open Context Menu to disarm traps " , "tr": "[IE_ContextMenu] Tuzak imha etmek için İçerik Menüsünü aç"} |
{"en": "[IE_ContextMenu] Open Context Menu to lockpick " , "tr": "[IE_ContextMenu] Kilit açmak için İçerik Menüsünü Aç"} |
{"en": "[IE_ContextMenu] Open Context Menu to lockpick " , "tr": "[IE_ContextMenu] Kilit açmak için İçerik Menüsünü aç"} |
{"en": "[IE_ContextMenu] Open Context Menu while targeting entity " , "tr": "[IE_ContextMenu] Varlığa tıklayarak İçerik Menüsünü Aç"} |
{"en": "[IE_ContextMenu] Open Context Menu while targeting entity " , "tr": "[IE_ContextMenu] Varlığı hedef alırken İçerik Menüsünü Aç"} |
{"en": "[IE_ContextMenu] Open item context menu " , "tr": "[IE_ContextMenu] Eşya içerik menüsünü aç"} |
{"en": "[IE_CycleCharactersNext] [IE_CycleCharactersPrev] Change characters " , "tr": "[IE_CycleCharactersNext] [IE_CycleCharactersPrev] Karakter değiştir"} |
{"en": "[IE_PanelSelect] Go to Level Up screen " , "tr": "[IE_PanelSelect] Seviye Atlama ekranına git"} |
{"en": "[IE_PanelSelect] Open Illithid Powers Menu " , "tr": "[IE_PanelSelect] İllithid Güçleri Menüsünü Aç"} |
{"en": "[IE_PanelSelect] Open Illithid Powers Menu " , "tr": "[IE_PanelSelect] İllithid Güçleri Menüsünü aç"} |
{"en": "[IE_PanelSelect] View Inspiration Points " , "tr": "[IE_PanelSelect] İlham Puanlarını Görüntüle"} |
{"en": "[IE_PartyManagement] Manage party members " , "tr": "[IE_PartyManagement] Parti üyelerini yönet"} |
{"en": "[IE_PartyManagement] Open Partyline " , "tr": "[IE_PartyManagement] Parti Hattını aç"} |
{"en": "[IE_PartyManagement] Open Partyline " , "tr": "[IE_PartyManagement] Parti Sıralamasını Aç"} |
{"en": "[IE_PartyManagement] Select character " , "tr": "[IE_PartyManagement] Karakter seç"} |
{"en": "[IE_PartyManagement] Switch character " , "tr": "[IE_PartyManagement] Karakter değiştir"} |
{"en": "[IE_PrevObject] [IE_NextObject] Switch between targets " , "tr": "[IE_PrevObject] [IE_NextObject] Hedefler arasında geçiş yap"} |
{"en": "[IE_PrevObject] [IE_NextObject] Switch focus " , "tr": "[IE_PrevObject] [IE_NextObject] Odak değiştir"} |
{"en": "[IE_ShowSneakCones] Show enemy sightlines " , "tr": "[IE_ShowSneakCones] Düşman görüş hatlarını göster"} |
{"en": "[IE_ShowWorldTooltips] Show enemy sightlines " , "tr": "[IE_ShowWorldTooltips] Düşmanın görüş hattını göster"} |
{"en": "[IE_ToggleGroupStealth] Hide your whole party " , "tr": "[IE_ToggleGroupStealth] Tüm partini sakla."} |
{"en": "[IE_ToggleInputMode] Toggle Selection Cursor " , "tr": "[IE_ToggleInputMode] İmleç Seçimini Aç/Kapat"} |
{"en": "[IE_ToggleInventory] Open Inventory " , "tr": "[IE_ToggleInventory] Envanteri Aç"} |
{"en": "[IE_ToggleInventory] Open Inventory to drop items " , "tr": "[IE_ToggleInventory] Eşya bırakmak için Envanteri Aç"} |
{"en": "[IE_ToggleInventory] Open Inventory " , "tr": "[IE_ToggleInventory] Envanteri Aç"} |
{"en": "[IE_ToggleJournal] Open Journal " , "tr": "[IE_ToggleJournal] Günlüğü Aç"} |
{"en": "[IE_ToggleMap] Open Map " , "tr": "[IE_ToggleMap] Haritayı Aç"} |
{"en": "[IE_ToggleReactions] Manage reactions " , "tr": "[IE_ToggleReactions] Reaksiyonları yönet"} |
{"en": "[IE_ToggleReactions] Manage your reactions " , "tr": "[IE_ToggleReactions] Reaksiyonlarını Yönet"} |
{"en": "[IE_ToggleSpells] Open Action Radial Menu to select Metamagic " , "tr": "[IE_ToggleSpells] Büyüötesi seçmek için Dairesel Aksiyon Menüsünü Aç"} |
{"en": "[IE_ToggleSpells] Open Action Radial Menu " , "tr": "[IE_ToggleSpells] Dairesel Aksiyon Menüsünü Aç"} |
{"en": "[IE_ToggleSpells] Open Spellbook " , "tr": "[IE_ToggleSpells] Büyü Kitabını Aç"} |
{"en": "[IE_UIEndTurn] Press to end your turn " , "tr": "[IE_UIEndTurn] Turunu sonladırmak için bas"} |
{"en": "[IE_UIMove] Navigate Options " , "tr": "[IE_UIMove] Seçeneklerde Gezin"} |
{"en": "[IE_UIPinTooltip] Examine entity " , "tr": "[IE_UIPinTooltip] Varlığı incele"} |
{"en": "[IE_UISwitchMode] Toggle Map " , "tr": "[IE_UISwitchMode] Haritayı Aç/Kapat"} |
{"en": "[The cover of this pulp erotica describes the contents.] " , "tr": "'After months of imprisonment in the Nashkel mines, Enchanter Xan cannot bear his solitude any longer, and decides to pleasure himself with the only companion he has: his sentient sword the Moonblade.'"} |
{"en": "[The inside cover reads 'Burrow Warden Meerna'. The pages are lined with neat calculations, equipment logs, and expedition notes. The final entry reads:] " , "tr": "Expedition #42: Back after a tenday in the northern quadrant. Two potential mining sites scouted. Discovered a vein of arandur. Welso did a bang up job. Organised shifts and led the first dig. Brother or not, he'll be a great Burrow Warden one day. But he needs to keep his temper in check, and practice reading the stone. He's as blind as a surfacer sometimes. Planning to take him out later along the Ebonlake to practice."} |
{"en": "[The text written on the back of this smut advertises it.] " , "tr": "'A slow-paced enemies-to-lovers tale featuring a bitter Archwizard of Thay and his nemesis, a pure-hearted, muscled berserker.'"} |
{"en": "[This anthropology treatise describes the clan unions of the dragonborn. It paints a bleak picture of an indomitable ancient duty. The dragonborn are not allowed to choose their mates: the vote for nest-mates is determined by an electoral council, and exists for the sake of political and military union alone. The concept of love is not spoken, not even named in the draconic tongue. " , "tr": "The book then goes into vast detail about how the dragonborn genitals internally retract if exposed unnecessarily, with excessively-narrated situational descriptions.]"} |
{"en": "[This compendium of smutty tales advertises itself on the back.] " , "tr": "'A Paladin of Sune gets a summons from their Goddess: a mission to lie with someone from every town in the Sword Coast, to prove their devotion to love!'"} |
{"en": "[This publication describes itself in the introduction.] " , "tr": "'A semiannual magazine of drawings and tales telling stories of famed heroes of Baldur's Gate by their admirers, open to submissions from the public.'"} |
{"en": "[This unlicensed, and certainly libellous pamphlet describes its contents.] " , "tr": "'In this magical adventure, the one and only Elminster explains the inaccuracies to Volo of his accounts of the mating rituals of the feywild. With very graphic demonstrations.'"} |
{"en": "first level Spell Slots, or spell slots are full. " , "tr": " birinci seviye Büyü Haneleri ya da büyü haneleri dolu."} |
{"en": "from Ability " , "tr": "Kabiliyetten"} |
{"en": "from Constitution & Level " , "tr": "Dayanıklılık ve Seviyeden"} |
{"en": "from Proficiency " , "tr": "Yeterlilikten"} |
{"en": "from hit point increase " , "tr": "Sağlık Puanı artışından"} |
{"en": "second level Spell Slots, or spell slots are full. " , "tr": " ikinci seviye Büyü Haneleri ya da büyü haneleri dolu."} |
{"en": "third level Spell Slots, or spell slots are full. " , "tr": " üçüncü seviye Büyü Haneleri ya da büyü haneleri dolu."} |
{"en": "|Basket of Apples| " , "tr": " Meyve Sepeti"} |
{"en": "|Basket of Cabbages| " , "tr": " Yeşillik Sepeti"} |
{"en": "|Basket of Grapes| " , "tr": " Meyve Sepeti"} |
{"en": "|Basket of Melons| " , "tr": " Meyve Sepeti"} |
{"en": "|Basket of Onions| " , "tr": " Meyve Sepeti"} |
{"en": "|Basket of Oranges| " , "tr": " Meyve Sepeti"} |
{"en": "|Basket of Pears| " , "tr": " Meyve Sepeti"} |
{"en": "|Basket of Tomatoes| " , "tr": " Meyve Sepeti"} |