Multi-Linguality
Collection
Datasets for the multi-linguality study
•
29 items
•
Updated
sentence
stringlengths 0
1.01k
| language
stringclasses 2
values |
|---|---|
Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Verificarea prerogativelor: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Depunere de documente: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Declaraţii scrise şi întrebări orale (depunere): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Petiţii: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Ridicarea şedinţei | romanian |
(Se levanta la sesión a las 19.45 horas) | romanian |
Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European (termenul de depunere a candidaturilor): consultaţi procesul-verbal | romanian |
(Die Sitzung wird um 12.40 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wiederaufgenommen). | romanian |
Alegerea chestorilor Parlamentului European (termenul de depunere a candidaturilor): consultaţi procesul-verbal | romanian |
(Die Sitzung wird um 15.25 Uhr unterbrochen und um 18.00 Uhr wiederaufgenommen). | romanian |
(Die Sitzung wird um 18.15 Uhr geschlossen.) | romanian |
Deschiderea şedinţei | romanian |
(Die Sitzung wird um 9.35 Uhr eröffnet.) | romanian |
Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Componenţa comisiilor (termenul de depunere a amendamentelor): consultaţi procesul-verbal | romanian |
(La seduta, sospesa alle 19.00, è ripresa alle 21.00) | romanian |
(Die Sitzung wird um 23.25 Uhr geschlossen.) | romanian |
Comunicarea poziţiilor comune ale Parlamentului: a se vedea procesul-verbal | romanian |
(La séance, suspendue à 11h35 dans l'attente de l'Heure des votes, est reprise à midi) | romanian |
Comisia de anchetă privind criza societăţii de asigurări "Equitable Life” (prelungirea mandatului): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Comunicarea Preşedintelui: consultaţi procesul-verbal | romanian |
1. | romanian |
Componenţa comisiilor (vot) | romanian |
2. | romanian |
Modificarea Acordului de parteneriat ACP-CE ("Acordul de la Cotonou”) (vot) | romanian |
4. | romanian |
Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar (vot) | romanian |
6. | romanian |
Legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale ("Roma II”) (vot) | romanian |
8. | romanian |
Al şaptelea şi al optulea raport anual privind exportul de armament (vot) | romanian |
Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare: consultaţi procesul-verbal | romanian |
Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal | romanian |
Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Calendarul următoarelor şedinţe: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Întreruperea sesiunii | romanian |
Dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo. | romanian |
(La seduta è tolta alle 13.00) | romanian |
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare: consultaţi procesul-verbal | romanian |
Numiri în comisii (propunerea Conferinţei preşedinţilor): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Continuări ale rezoluţiilor Parlamentului: consultaţi procesul-verbal | romanian |
Declaraţii scrise şi întrebări orale (depunere): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură) | romanian |
Ordinea de zi: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Numiri în comisiile parlamentare (vot): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Timpul afectat votului | romanian |
(La seduta è tolta alle 24.00) | romanian |
(The sitting was opened at 09.05) | romanian |
Protecţia pasagerilor împotriva deplasării bagajelor (vot) | romanian |
Omologarea vehiculelor cu motor cu privire la câmpul de vizibilitate înainte al conducătorului auto (vot) | romanian |
3. | romanian |
Acordul CE-Coreea de cooperare ştiinţifică şi tehnologică (vot) | romanian |
Integrarea durabilităţii în politicile de cooperare pentru dezvoltare (vot) | romanian |
5. | romanian |
Proiect de buget rectificativ nr.1/2007 (vot) | romanian |
7. | romanian |
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Gaboneză (vot) | romanian |
10. | romanian |
Termenele de prescripţie aplicabile în cadrul litigiilor transfrontaliere cu privire la vătămările corporale şi accidentele mortale (vot) | romanian |
12. | romanian |
Relaţiile UE cu insulele din Pacific: Strategie pentru un parteneriat consolidat (vot) | romanian |
13. | romanian |
Statutul societăţii private europene (vot) | romanian |
Damit ist die Abstimmungsstunde beendet. | romanian |
Misiune încredinţată unui deputat: consultaţi procesul-verbal | romanian |
Continuări ale avizelor şi rezoluţiilor Parlamentului: a se vedea procesul-verbal | romanian |
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 22.05) | romanian |
(Die Sitzung wird um 10.05 Uhr eröffnet.) | romanian |
Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal | romanian |
Abrogarea Directivei 68/89/CEE privind clasificarea lemnului în stare brută (vot) | romanian |
Infrastructura pentru informaţii spaţiale în Comunitate (INSPIRE) (vot) | romanian |
O strategie tematică privind reciclarea deşeurilor (vot) | romanian |
Rolul femeii în viaţa socială, economică şi politică din Turcia (vot) | romanian |
Ciò conclude il turno di votazioni. | romanian |
(La seduta, sospesa alle 13.10, è ripresa alle 15.00) | romanian |
(Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.) | romanian |
(A sessão, suspensa às 19h05, é reiniciada às 21h00) | romanian |
Schimbări climatice (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal | romanian |
PNR, SWIFT (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal | romanian |
(La seduta è tolta a mezzanotte) | romanian |
(La seduta è aperta alle 9.00) | romanian |
Sprijin macrofinanciar acordat Moldovei (vot) | romanian |
Măsuri tehnice de conservare a anumitor stocuri de peşti mari migratori (vot) | romanian |
Setci în derivă (vot) | romanian |
Raport special nr. 6/2005 al Curţii de Conturi privind reţeaua transeuropeană de transport (vot) | romanian |
Politica europeană în domeniul spectrului de frecvenţe radio (vot) | romanian |
Nous en avons terminé avec les votes. | romanian |
Timpul afectat votului (continuare) | romanian |
L'ordre du jour appelle la suite de l'Heure des votes. | romanian |
(La séance, suspendue à 14 heures, est reprise à 15 heures) | romanian |
Ordinea de zi a următoarei perioade de sesiune: a se vedea procesul-verbal | romanian |
(The sitting closed at 23.15) | romanian |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 36
Size of downloaded dataset files:
9.26 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
9.26 MB
Number of rows:
100,000