src
stringclasses 19
values | lang
stringlengths 8
8
| text
stringlengths 1
99.7k
|
|---|---|---|
mt560 | urd_Arab | (ب) جب وہ تقریباً بیس سال کا تھا تو اُسے کونسا موقع ملا ؟ |
mt560 | dan_Latn | Direktiv 2000 / 29 / EF indeholder bestemmelser om anerkendelse af visse områder som beskyttede zoner. |
lti | shn_Mymr | ဢၼ်ပဵၼ် တၢင်းလူတ်ႉလဵၼ် ၶုၼ်တၢႆ ဢၼ်ႁဵတ်းမႃး ၼႂ်း သိုၵ်းၵမ်ႇၽႃႇပွၵ်ႈသွင် လႄႈ ပႃႇႁဵဝ်ႈသိုၵ်း တၢၼ်ႇၽျူႇၸယႅတ်ႉ ၼႆႉ မီးဝႆႉတီႈ ၸႄႈဝဵင်းတၢၼ်ႇၽျူႇၸယႅတ်ႉယဝ်ႉ။ |
til | uzn_Latn | Xudoning Kalomida: « Hammaga, ayniqsa imondoshlarimizga yaxshilik qilaylik », — deyilgan. |
tep | pes_Arab | اون مال خودمه |
mt560 | ukr_Cyrl | Доктор Е. |
mt560 | ita_Latn | In ogni caso, che piaccia o meno, un forte parallelismo c 'è: entrambi sono percepiti come paesi che dettano legge ai musulmani. |
mt560 | heb_Hebr | אם כן, הוא הגשים את נבואת ישעיהו כשבישר ב'ארץ זבולון וארץ נפתלי '. |
mt560 | mar_Deva | तिला फ्रेंच समजते. |
mt560 | ceb_Latn | Si Jesus nagtudlo niadtong may madinawatong mga kasingkasing ug mga hunahuna. |
lti | deu_Latn | Da tat er die Hand|strong="H3027" heraus|strong="H7971" x-morph="strongMorph:TH8799" und nahm|strong="H3947" x-morph="strongMorph:TH8799"|strong="H935" sie zu sich|strong="H935" x-morph="strongMorph:TH8686" in den Kasten|strong="H8392". |
mt560 | umb_Latn | Pole, kolondingaĩvi ci lomboloka enyõleho. |
mt560 | pol_Latn | TP 16 / 1 z 18.11.2004 |
til | uzn_Latn | Axborot texnologiyalari va kommunikatsiyalarini rivojlantirish vazirligi tashabbusi bilan Amiti universitetida robototexnika boʻyicha taqdimot, koʻrgazma va mahorat darslari tashkil etildi. |
wili2018 | lmo_Latn | Mauerstetten l'è'n cümü todèsch del stat federàl (Bundesland) de la Baviera, distrèt (Regierungsbezirk) de la Svevia. |
lti | fao_Latn | Hamas fordømir avgerðina og sigur hana fara at ganga út stríðið fyri einum palestinskum státi. |
mt560 | pag_Latn | Kanian inekal to tan mas pinili to imay apasalan to lan isulong tan saramay uusaren ton pamprotekta ed saray karnero to no manpapastol. - 1 Samuel 17: 38 - 40. |
mt560 | tat_Cyrl | Нинди шартларда уйланырга яхшырак? |
lti | lim_Latn | Bazel, in Zjwitserlaand |
mt560 | xho_Latn | Luphawu oluthe nkqo olufumaneka kwisitya sesalatha ndawo ukuphawula isikhokelo senqanawe. |
lti | lij_Latn | L'unnico documento de l'eppoca ch'o çitta o nomiagio do figgiœu ch'o tiò o sascio o l'è o ''Bellum Genuense'', un poemetto anonnimo scrito inte'n latin macaronnego dove a-i versci 122-123 se leze: ''cognomine dictus Mangiamerda fuit primus certaminis autor'' (pe "mangiamerda" s'intende un figiœu picin, un bon a ninte, che però o l'ha saciuo fâ un miaco). |
mt560 | kmb_Latn | O kuboka ni ku suína kuoso, tu londekesa kuila tua zolo Jihova, ni kuila, tua mesena ku kala ni ukamba ni muéne. |
mt560 | rus_Cyrl | Минимальным размером является 12 мм. |
mt560 | tgk_Cyrl | Исо имрӯз бо чӣ кор машғул аст ва дар алоқамандӣ бо ин кадом саволҳо ба миён меоянд? |
mt560 | hye_Armn | 28 Որ ձեր ժպիտը գեղեցիկ լինի |
xlsum | run_Latn | Umuntu umwe yapfuye abajejwe kugwanya umuriro w'icaduka bane na bo barakomerekera mu muriro wadutse mu nyubakwa ya prezida i New York. |
mt560 | pag_Latn | No dalepdepen tayo no panon ya tinoor nen Jehova iray sipan tod saray lingkor to nensaman tan natan, ombiskeg so talek tayo ya sarasarag ton sumpalen so gagala to ed arapen. |
setimes | tur_Latn | Brüksel merkezi haftalık European Voice dergisinin geçen Perşembe günü İnternet sitesinde yayınladığı bir rapora göre Inzko, ülke büyük oranda istikrarlı olmasına karşın Avrupalı askerlere siyasi gerginliklerin tırmanması durumunda "bir acil durum tedbiri" olarak sahada hala ihtiyaç duyulduğunu söyledi. |
leipzig | zho_Hant | 低價競爭是下策，上策則是從創意、品質和服務上去競爭。 |
mt560 | urd_Arab | اگرچہ ہم بہت خوش تھے توبھی مزید خوشیاں ابھی ہماری منتظر تھیں ۔ |
lti | kaz_Cyrl | Брюндегi әулие Фоманың католиктiк монастыры қаланың мәдени өмiрiнiде маңызды орын алды. |
mt560 | hye_Armn | Ջրածնի չորս ատոմները քառանկյան չորս կետերն են, ինչը նշանակում է փոքրիկ ածխածնային ատոմ ։ |
mt560 | slv_Latn | Zadeva T-11 / 95, BP Chemicals proti Komisiji, ECLI: EU: T: 1998: 199, od točke 170 dalje; zadevi C-399 / 10 P in C-401 / 10 P, Bouygues in Bouygues Télécom proti Komisiji in drugim, EU: C: 2013: 175, točki 103 in 104; in zadeva T-1 / 12, Francija proti Komisiji, EU: T: 2015: 17, točka 37. |
mt560 | lvs_Latn | Ja apturēšanas laikposmā dalībvalsts joprojām nepierāda, ka tā ir novērsusi situāciju, kuras dēļ pieņemts apturēšanas lēmums, kā minēts Kontroles regulas 103. panta 2. punktā, Komisija var minēto dalībvalsti informēt par savu nodomu pieņemt anulēšanas lēmumu. |
setimes | eng_Latn | Nevertheless, it has continued to operate, and a total of 14,000 students have enrolled so far. |
mt560 | nso_Latn | Ka gona lapa lešo ka moka le ile la ba gona gotee kopanong ya St. |
mt560 | ita_Latn | L 'Organizzazione Mondiale della Sanità stima che una persona su cinque sul pianeta è clinicamente depressa. |
mt560 | zul_Latn | Kwakubonakala sengathi amaKristu agcotshiweyo ayelungiswa emhlabeni ukuze abe "amatshe" ethempelini likaJehova lasezulwini. - 1 Pet 2: 5. |
xlsum | hau_Latn | Shirin ya yi tasiri kwarai da gaske a cikin al.'umma ta yadda hatta sunayen'yan wasan na cikin shirin, mutanen gari sun fara amfani da shi wajen habaici da shagube ga masu irin wadannan halaye. |
nllbSeed | bjn_Arab | ۏيروس ريڠسڤوت كستلا مهنچور اکن ڤوهون كستلا د هاواءاءيي ڤاس ابد ک دوا ڤولوه سمڤاي تانمن كستلا ڬنتق ديباري ککبلن نڠ باسل دري ڤاتوݢن. |
mt560 | spa_Latn | La discusión está relacionada con un influyente trabajo escrito en 2010 por Rogoff y Reinhart para demostrar que existe una relación entre los elevados niveles de deuda pública y un menor crecimiento económico en el largo plazo. |
mt560 | hin_Deva | किंग्सविल्ले |
lti | jav_Latn | Hiiraan wewatesan karo Ethiopia lan dhaerah-dhaerah Somalia liyané kayata Galguduud, Shabeellaha Dhexe, Shabeellaha Hoose, Bay lan Bakool |
mt560 | lug_Latn | Oluvannyuma lw'okufuna obulagirizi bw'omwoyo omutukuvu, Peetero yagenda n'ababaka abo ewa Koluneeriyo. |
lti | ben_Beng | তিনি খুব সকালে উঠতেন এবং তাঁর প্রত্যেক সন্তানের জন্য হোমবলি উত্সর্গ করতেন, কারণ তিনি বলতেন, “হয়ত আমার সন্তানেরা পাপ করেছে এবং তাদের হৃদয়ে ঈশ্বরকে অভিশাপ দিয়েছে।” |
mt560 | kon_Latn | Mutindu mosi mpi, Davidi bakisaka nde muntu ya lunungu lenda vanda na mfunu nde bo sungika yandi sambu na mambote na yandi. |
bhojpuri | bho_Deva | फिल्म में अक्षरा का किरदार एक बार फिर से दर्शकों को शॉक्ड करेगा । |
tep | pes_Arab | بسيار خب ، برو و دوستان كوچكت را بيار اينجا. |
mt560 | ukr_Cyrl | Завдяки їй моє життя набуло змісту. |
mt560 | tha_Thai | พวก เรา เบา ใจ ได ้ ว ่ า พระ ยะ โฮ วา ผู ้ ทรง ทอด พระ เนตร หัวใจ จะ ทรง มี ความ เมตตา มาก ยิ ่ ง กว ่ า ที ่ พวก เรา ส ่ วน ใหญ ่ จะ มี. - บทเพลง สรรเสริญ 86: 15; ลูกา 6: 35 - 37. |
mt560 | tat_Cyrl | Тиздән бу кызның әбисе табылды. |
mt560 | sna_Latn | Zvinganzi kudii nezvevaya vanorega kuzvitsaurira kuna Jehovha nokuti vanoda kunzvenga mutoro? |
xlsum | azj_Latn | Britaniyanın Aİ-ni tərk etməsi üçün danışıqlar ən azı iki il davam edəcək Qurumun bildirdiyinə görə Britaniya yazılı və ya şifahi bəyanatla çıxış etməklə razılaşmanın həyata keçirilməsi üçün iki illik müddəti müəyyənləşdirən 50-ci Maddəni tətbiq edə bilər. |
lti | grn_Latn | , geólogo ha botánico austriaco (ary omano 1897). |
mt560 | pag_Latn | Mibali labat iray elder no agawaan lay unonan duaran kundang tan walay mabiskeg ya ebidensya no anton talagay agawa. |
mt560 | kor_Hang | 나는열심히그리고억척스럽게공부를해서양재와상업과목에서학위를취득했고, 후에가장좋은성적으로교사자격을얻고졸업하였다. |
mt560 | slv_Latn | pri jadralnih letalih od trenutka začetka postopka dviga v zrak do ustavitve po končanem letu; |
madar | arz_Arab | انا طلبت اتنين كاكولا من خمسين دقيقة. وصلو لحد فين ؟ |
lti | scn_Latn | 'n filusufìa, la norma è na rèula, un criteriu, un giudizziu. |
mt560 | sag_Latn | Ye so ayeke sara si bê ti mo adë. |
mt560 | mlt_Latn | In-numru ta 'self u ħlasijiet bil-quddiem lil klijenti huwa marbut ma' (sotto) kategoriji tas-CPA fil-livell xieraq. |
mt560 | por_Latn | O ano de 1997 foi designado "Ano Europeu contra o racismo" com vista a reforçar a cooperação com os Estados-Membros e com as organizações que participam na luta contra o racismo. |
xlsum | eng_Latn | A Defra spokesperson said: "Beavers have not been an established part of our wildlife for the last 500 years and their presence could have a negative impact on the surrounding environment and wildlife. |
xlsum | zho_Hans | 消息来源称，周永康的20多名保镖、秘书以及司机等也被当局控制。 |
xlsum | mar_Deva | केंद्र सरकारनं मंजूर केलेल्या कृषी विधेयकांमुळे हरियाणा आणि पंजाबमधील शेतकऱ्यांमध्ये मोठ्या प्रमाणावर रोष दिसून येत आहे. |
mt560 | mlt_Latn | Barra minn hekk, għandha ssir enfasi fuq it-trażmissjoni tal-parteċipazzjoni tad-Danimarka u fuq il-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima 2. |
lti | cym_Latn | Y seithfed albwm stiwdio gan y band Cymreig, Super Furry Animals, yw ''Love Kraft'', a ryddhawyd ar 22 Awst 2005 ar label Epic Records yn y Deyrnas Unedig. |
mt560 | tgk_Cyrl | Бисёре аз бародарону хоҳарон мегӯянд, ки вақте пирони ҷамъомад ба онҳо таваҷҷӯҳи шахсӣ зоҳир мекунанд, хурсандии онҳо аз ин зиёд мешавад. |
mt560 | por_Latn | COMI99) 195 final Proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um quadro comum para as assinaturas electrónicas (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n * 2 do artigo 189 * Β do Tratado CE) 29.04.1999-15 páginas CB-CO-99-217-PT-C |
leipzig | zho_Hant | 桑達在全球物流供應商普及物流（Logwin）空運部擔任經理剛滿6個月，這位經驗豐富的時尚物流專家正為一個困擾業界多時的問題煩惱不已：全世界找不到一家物流供應商能向中國和中南美洲的時裝貿易提供懸掛式（GOH）設備。 |
lti | sun_Latn | Ieu panyakit disebut kronis lamun karasana lumangsung leuwih ti 2 minggu. |
mt560 | ayr_Latn | Jiwasatï Diosan Reinop nayrar uchañäni ukhajja, kunanakatï jakasiñataki wakiski uk jikjjatañatak chʼamachasitasjja Jehová Diosajj bendicistaniwa. |
mt560 | xho_Latn | Ekubeni ulawulo lukaSathana luza kuphela kungekudala, ihlabathi lakhe libacinezela ngakumbi bonke abantu ngokukodwa amaKristu. - ISityhilelo 12: 12. |
mt560 | hat_Latn | Li posib tou pou n voye yo dirèkteman bay yon asosyasyon Temwen Jewova yo konn itilize nan peyi kote nou ye a. |
mt560 | deu_Latn | Sie behaupten, seine Vorliebe für die Einrichtung beratender Kommissionen sei die beste Methode, um den notwendigen Konsens für Strukturreformen herzustellen, wohingegen der aggressive Stil von Nicolas Sarkozy kontraproduktiv gewesen sei. |
leipzig | zsm_Latn | Satu-satunya harapan untuk mengekalkan kemerdekaan Poland adalah mencetuskan pemberontakan di Warsaw sebelum ketibaan tentera Soviet. |
lti | uig_Arab | مانا، ئۇ سۇلارنى توختىتىۋالسا، سۇلار قۇرۇپ كېتىدۇ، |
mt560 | jav_Latn | Mung wong - wong Nasir, contoné kaya Simson, sing ora tau nyukur rambuté. - Wilangan 6: 5; Para Hakim 13: 5. |
mt560 | swe_Latn | I artikel 89.5a i förordning (EU) nr 648 / 2012 föreskrivs att vissa centrala motparter, under en begränsad tid, ska redovisa det totala beloppet initialsäkerheter som de har mottagit från sina clearingmedlemmar. |
mt560 | zul_Latn | Ingabe lokhu ukubuyela emuva ekuziphatheni okuyisidala? |
mt560 | deu_Latn | Diese Woche trifft sich das AGRF - eine der weltweit wichtigsten Plattformen für die afrikanische Landwirtschaft - zu seinem Jahrestreffen, um zu diskutieren, wie man dem Kontinent helfen kann, sich selbst zu ernähren. |
mt560 | mos_Latn | (Rom 8: 31, 32) A Zeova pʋlem - noodã kengda d tẽebã la wilgd tõnd t'a sɩd yaa d sõngda! |
madar | ary_Arab | لافابو مخنوق. |
mt560 | sna_Latn | Pane dzimwe nguva rugwaro muMagwaro echiHebheru runonongedzera kuna Jehovha, asi nemhaka yokugovera Kwake simba nechiremera, runozadzikwa muna Jesu Kristu. |
xlsum | srp_Cyrl | Циљ таквих пројеката није само да се сазна што више о болестима међу општом популацијом, већ и да се направе персонализовани лекови засновани на конкретним генетским особеностима појединца. |
mt560 | tpi_Latn | • Mi save mekim gut wok bilong autim tok? - "Rot Bilong Mekim Gut Wok Painia" (Novemba 1, 1989, pes 14) |
mt560 | lua_Latn | Yeye wakaubala mu muaba mubaluluke wakadi kumpala kua tshiibi tshia ku luseke lua mâyi, ku dinda too ne ku munda munya, kumpala kua balume ne bakaji ne kua bonso bakadi ne matshi a kumvua; bantu bonso bakateleja matshi abu ku mêyi a mu mukanda wa mikenji. ' |
nllbSeed | prs_Arab | علامت عددی عبارت از نشان ارقام حسابی خطوط فاصل است. |
mt560 | gle_Latn | 25.11.1988, Ich. |
mt560 | lug_Latn | Omusajja omu ayagala okumanya amazima agali mu Bayibuli asalawo okujja ku lukuŋŋaana okuwuliriza emboozi ya bonna gye baalanze mu lupapula lw'amawulire oluyitibwa The Irish Times. |
lti | hrv_Latn | I zašto da propadne ostatak Judejaca?” |
mt560 | por_Latn | Os instrumentos estruturais |
lti | vec_Latn | Dal punto de vista łenguìstego el veneto da mar el xe drio sparire a favor de ł'italian standard. |
mt560 | arb_Arab | الإيقاف: لا يوجد أي التزام بإيقاف العملية. |
mt560 | arb_Arab | واقتناعاً منه بأن الفساد على مختلف المستويات يساهم في أغلب الأحوال في استمرار الرق والممارسات الشبيهة بالرق ، |
lti | pan_Guru | ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਫ਼ਿਲਮੀ ਅਦਾਕਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀਵਾਨ ਸ਼ਤਰੁਘਨ ਸਿਨਹਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ। |
mt560 | lit_Latn | OL L 165, 2003 7 3, p. 1. |
mt560 | ast_Latn | Númberu de discu |
mt560 | jpn_Jpan | 新しい仕事を始めるタイミングとしてこれ以上のものはありませんよね |
mt560 | fin_Latn | täytäntöönpanotoimenpiteitä. |