hac541309/open-lid-dataset · Datasets at Hugging Face

src stringclasses 19 values	lang stringlengths 8 8	text stringlengths 1 99.7k
lti	san_Deva	वैनतेयः
mt560	slv_Latn	Avstralski pravni in regulativni okvir za bonitetne agencije je začel veljati 1. januarja 2010.
mt560	dan_Latn	En part, der er indkaldt til at deltage i et mundtligt retsmøde via fjernkommunikationsteknologi, kan anmode om at være fysisk til stede ved dette retsmøde.
lti	bos_Latn	Ljuštenje se vrši na posebnim ljuštilicama, a ovaj se furnir često prodaje i prezentira kao rezani furnir, te postiže veću tržišnu cijenu, a zbog boljih mehaničkih osobina ima prednosti nad rezanim furnirom.
mt560	tso_Latn	Hi vutlhari Diane a a siya timagazini ta Xihondzo xo Rindza ni ta Xalamuka!
mt560	pol_Latn	rodzaj i jakość nośnika w postaci oleju lub rozpuszczalnika (czystość, dostawca itp.) stosowane przy wzbogacaniu paszy;
lti	hrv_Latn	Na dnu ljestvice nalazile su se pornai, kojima ime potječe od riječi „prodavati“.
mt560	kik_Latn	Kĩmenyithia kĩu kĩoigire atĩ, no kũhoteke andũ aingĩ nĩ marĩendaga kana magetĩkĩra kũnyitwo ũgeni nĩ andũ arĩa angĩ a Betheli angĩkorũo mũcemanio ũcio nĩ ũrĩthiraga tene.
lti	glg_Latn	Porén, estas dificultades non impediron que Boeing levase un dos avións ao Paris Air Show a mediados de 1969, onde foi mostrado ao público xeral por vez primeira.
lti	fra_Latn	Il fit aussi pour la porte du temple des poteaux de bois d'olivier, d'un quart de la paroi;
mt560	hne_Deva	केप्लेटो कान्फिगर करव
mt560	smo_Latn	I le mataupu e 12 o lana uluaʻi tusi faagaeeina i le ʻauuso i Korinito, ua faatusa ai e Paulo le faapotopotoga i le tino o le tagata.
mt560	ssw_Latn	Ngetulu kwaloko, ngubani longete avuma kutsi tonkhe tinhlobo tetifo letitsatselwanako, tinhlekelele temvelo kanye 'netifo letibulalako' tiyachubeka nekucedza tigidzigidzi tebantfu umnyaka nemnyaka?
mt560	tum_Latn	Baibolo likuti cipulikano ceneko cikulongoreka na milimo
mt560	khk_Cyrl	Энэ түүх итгэл бэхжүүлдэг.
mt560	luo_Latn	Weche ma jaote Paulo nondikone Jo - Rumi, ne ondikone Jokristo wetene mowal, to ok ne joma ok oyie.
mt560	slv_Latn	Komisija in d r Š a v e ┘ lanice so letos medseboj-no pomo ┘ med temi organi uvrstile med osrednja vpraùanja vpraùalnika, na katerem so temeljili prispevki d r Š a v ┘ lanic.
mt560	lvs_Latn	Molibdēna stieņi (kas nav izgatavoti ar vienkāršu saķepināšanu), profili, plātnes, loksnes, sloksnes un folija, kas citur nav minēti
mt560	jpn_Jpan	当時姉小路家は3つに分裂し, 他に小島家の小島勝言と向小島家の之綱という事実上 3 人の当主がいたが, 古川家の基綱が飛騨国司を名乗った.
mt560	dik_Latn	ku Anderaya, ku Pilip, ku Bartholomayo, ku Mathayo, ku Thoma, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thadayo, ku Thimon raan e Kanaan,
lti	uig_Arab	ئۇۋىسىدىن چۇۋۇلۇپ پاتىپاراق بولۇپ كەتكەن قۇشلاردەك،
xlsum	hau_Latn	Ko a makon da ya gabata sai da gwamnatin Najeriya ta sanar da haramta yin maganin kwarin a kasar da manufar dakile yawaitar kashe kan.
mt560	als_Latn	Perëndia, me të vërtetë, i zbaton deri në fund punët e Tij; Perëndia, për çdo gjë ka caktuar afatin.
xlsum	eng_Latn	If outdoor exercise was stopped, it would be a particular problem for people without access to a garden.
mt560	pag_Latn	Panon ya angipanengneng si David na ehemplo ed panamasiansiay integridad anggan sanen sikatoy mamaltratoen tan manasagmak na ag - inkahustisya?
lti	deu_Latn	Und nun, bist du etwa so viel besser, als Balak, der Sohn Zipors, der König von Moab?
mt560	fij_Latn	E levu sara na veivuke e rawa nira cakava na qase era maqosataka na nodra saga mera vakaseavutaka na mosi ni yalo i koya na tamata e veivutunitaka dina na nona ivalavala ca.
mt560	por_Latn	Caso a resposta â primeira questão conduza o órgão jurisdicional do reenvio a declarar o processo em causa abrangido pelo âmbito de aplicação da Directiva 77 / 187 / CEE, propomos que o Tribunal responda nos seguintes termos à primeira questão prejudicial:
mt560	guj_Gujr	ભલે પછી એ યુરોપની હોય, એશિયાની કે આફ્રિકાની હોય.
mt560	sin_Sinh	ඔහු ගිලියද්හි 42වන පංතියෙන් පිට වූ උපාධිධාරියෙක්.
mt560	arb_Arab	وقُصد أن تكون هذه القائمة مرنة لتستجيب للتهديدات المتغيرة في المناطق الجغرافية والمجالات المواضيعية.
xlsum	mar_Deva	त्या वर्षभरात भारतात सैनिक घुसवण्याचे पाकिस्तानचे प्रयत्न हाणून पाडण्याचं काम पंतप्रधान शास्त्री आणि यशवंतराव चव्हाण यांनी केलं.
mt560	ewe_Latn	Dodokpɔɣi kae ava le "Babilon Gã la" tsɔtsrɔ ̃ megbe?
mt560	twi_Latn	Saa ahyɛn a etumi fa nsukyenee mu na edi dwuma pii no, yɛ adwuma sɛ po so ahyɛn a ɛfa nsukyenee mu wɔ awɔw bere mu, nanso sɛ edu bere a nsukyenee nni po mu a, wotumi de di dwuma de sã nhama a wɔde nnade ayɛ wɔ ɛpo bun mu, nhwehwɛmu dwumadi horow, na wɔde siesie mfiri ahorow a wɔde twe fango fi mpoano.
mt560	sna_Latn	Kuzvipa kwangu kwavari kwakanyandura mudzimu wokupa muvamwe vari mumhuri.
lti	gla_Latn	Ghabh Iaineatan mùirn air Dàibhead, ghaolaich Achilles Patroclus." aig an sgeul neo-ainmichte A' Bheatha Eadbhaird II, mu chuairt 1326 AD.
lti	bho_Deva	श्रेणी:पूर्वोत्तर भारत के भाषा
mt560	lus_Latn	Chhûngkuaah
mt560	smo_Latn	Na tofia Elisaia e Elia ina ia avea o sona suli.
mt560	ceb_Latn	Kinahanglang maningkamot kita sa pag - ila sa ilang mga panginahanglan ug mga butang nga gikabalak - an, ilang mga gusto ug dili gusto, ug mga butang nga ilang gikahadlokan ug ilang mga pagpihig.
mt560	khk_Cyrl	Эртний христианууд Еховаг хүндэтгэдэг, Ехова ч хичээл зүтгэлтэй тэднийг ивээдэг байв.
xlsum	ind_Latn	Untuk membantu menelusuri jejak evolusi awal dari brewok dan suara, kami menguji apakah fitur-fitur tersebut dianggap menarik, dominan atau keduanya.
mt560	lua_Latn	Musambu wa 26 udi uleja tshidi mua kutuambuluisha bua tuetu kuenda mu muoyo - mutoke.
mt560	tuk_Latn	Biz Hudaýy söýsek ruhy çärelere nähili gararys?
mt560	lit_Latn	Su šia sąvoka yra susietas CL _ AREA _ EE kodų sąrašas, kuriame yra ISO standartinis šalių sąrašas ir papildomos kodų vertės, naudojamos specialiai euro zonai (pvz., U6 - "vietinis" - naudojamas, kai priešingos šalies ekonominė erdvė yra ta pati šalis kaip ir atskaitingosios PFI).
iadd	ajp_Arab	كان بس مالو و مالي يشمطنيي لييش
setimes	bul_Cyrl	Докладът на ЕК подчертава необходимостта от реформи в БиХ
mt560	ukr_Cyrl	Першими, кого побачив у цю ранню пору, були бабусі з голови до ніг в усьому чорному, вони намагались не відставати від прудких дітлахів.
lti	sat_Olck	ᱥᱮᱭᱠ ᱯᱩᱨᱟ ᱦᱚᱱᱚᱛ, ᱫᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱩᱴ ᱙᱘᱙ ᱪᱟ.ᱣᱠᱟ. ᱠᱤᱞᱚ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱴᱚᱯᱟᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱦᱤᱥᱟ.ᱵᱽ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱚᱢᱚᱱ ᱴᱟ.ᱯᱩ ᱥᱩᱢᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ। ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱠᱷᱮᱞᱚᱱᱰᱤᱭᱟ. ᱠᱚ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱮᱥ.ᱠᱮ. ᱟᱨ. ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱚ ᱵᱤᱜᱷᱟ ᱥᱴᱮᱰᱤᱭᱟᱢ ᱢᱟᱱ ᱰᱟᱠ ᱜᱮᱭᱟ।
mt560	tgl_Latn	Bakit hindi ninyo hayaang ako ang magsabi sa inyo ng paniniwala ng mga Saksi ni Jehova? "
mt560	ind_Latn	(Tertawa) Saya melakukannya karena dua alasan.
mt560	ilo_Latn	Kinuna iti korte dagiti baro a makinkukua nga innem a tawen a nagnaedda iti balay, ngem natakuatanda a dida maanusan ti kaarrubada ket awanen ti pagpilianda no di ti mangilako.
lti	swh_Latn	Kwa hiyo utawaambia, 'Mnapotoa hayo matoleo mazuri, ndipo itahesabika kwa Walawi kuwa ni mazao yao kutoka kwenye sakafu za kupuria na vinu vyao vya kukamulia.
mt560	war_Latn	An mga pagsari ha iya maabot ha masakit nga pungkay dida ha pasakitan nga kahoy.
lti	swh_Latn	Huu ni ufunuo wa Yesu Kristo ambao Mungu alimpa ili kuwaonesha watumishi wake mambo ambayo lazima yatokee karibuni.
mt560	war_Latn	Inin uyon - ha - prinsipyo nga baton nakapasina hinduro kan Ahab.
mt560	hye_Armn	Օրինակ ՝ որոշ ամուսնական զույգեր ամուսնալուծվում են զուտ այն պատճառով, որ կողակիցներից մեկը կարծում է, թե ինքը "ավելի լավին է արժանի" ։
mt560	yor_Latn	Torí a mò ̣ pé kò sí ẹni tó dà bíi Jèhófà àti pé a ò lè fi wé ẹniké ̣ ni, ìyẹn jé ̣ kó máa wù wá láti ní àjọṣe pè ̣ lú rè ̣, ká sì fé ̣ láti gbádùn àwọn ìbùkún tó fé ̣ fún àwọn tó bá di ò ̣ ré ̣ rè ̣. - Diutarónómì 6: 4, 5; 1 Pétérù 5: 6, 7.
mt560	tam_Taml	இந்தக் கட்டுரைக்கு நன்றி.
mt560	kor_Hang	오히려, 사도바울은우리가 '생각하는존재에합당한방식으로숭배' 해야한다고말합니다. - 로마 12: 1, "예루살렘성서".
mt560	tam_Taml	அதனால யெகோவாவவிட்டு ரொம்ப தூரம் போயிட்டேன். "
mt560	ceb_Latn	Mikisikisi kini sa kalipay ug nagsugod sa pagtilap sa ikaduha diha sa linya.
lti	hrv_Latn	I sluga reče: 'Gospodaru, učinjeno je što si naredio i još ima mjesta.'
lti	tpi_Latn	olsem gris i kamap olsem wara.
lti	hye_Armn	Երանի, հայկական արական անուն։ Առաջացել է հայերեն երանի՝ «երջանիկ, բախտավոր» բառից։ Հիշատակված է 1793 թվականին։
mt560	heb_Hebr	(א) מה אירע כששפך אלוהים את חמתו על יהודה וירושלים?
xlsum	som_Latn	Sidoo kale Ilhaan Cumar oo galinkii dambe ee maanta kusoo jawaabtay Twitter-keeda ayaa eedeyn culus u jeedisay madaxweynaha, iyadoo sheegtay "inay u dhaarteen sidii ay ula dagaallami lahaayeen madaxweynaha ugu musuqmaasuqa badan ee abid soo maray Mareykanka".
lti	sot_Latn	Lekhotla le ile la fa Paramente likhoeli tse 24 ho fetola melao e anngoeng, empa hape la fana ka liphallelo tsa nakoana tseo e bileng le phello ea hanghang ea hore e be molao hore batho ba baholo ba sebelise li-cannabis sephiring, ba nang le cannabis sephiring bakeng sa ts'ebeliso ea motho, mme ba leme cannabis sebakeng se ikemetseng bakeng sa tšebeliso ea motho ka mong. e tsejoang hape e le matekoane har'a mabitso a mang, semela sa Cannabis se sebelisetsoang merero ea bongaka kapa boithabiso, Cannabis e na le litlamorao tsa kelello le tsa mmele, joalo ka ho theha maikutlo a "holimo" kapa a "tlepetsoeng ka majoe", phetoho e akaretsang ea pono, boemo bo phahameng ba maikutlo, le keketseho. ka takatso ea lijo.
mt560	kam_Latn	Nĩ ũndũ ũtonya kũeleeka ethĩwa nĩweekũlasya ũu.
mt560	ilo_Latn	Aniaman ti kasasaad, nagsurat ni Pedro a ti Diablo "agsursursor a kasla leon a ngumerngernger, nga agsapsapul iti asinoman nga alun - onenna."
mt560	ukr_Cyrl	Пам'ятаючи про це, розгляньмо одну з особливостей Закону.
mt560	dan_Latn	477 / 2010 [2] blev der indledt en licitation med henblik på salg af skummetmælkspulver i henhold til betingelserne i Kommissionens forordning (EU) nr.
mt560	kan_Knda	ಆದರೆ ನೀನು ಗರ್ಭದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದಿ; ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿ.
mt560	kat_Geor	ამით იესომ მათ სიყვარულისა და თავმდაბლობის მაგალითი მისცა.
lti	cym_Latn	Daeth yn ran o Swydd Henffordd yn yr 16eg ganrif, ond parhaodd defnydd o'r Gymraeg yno hyd at y 19eg ganrif.
mt560	luo_Latn	Ang'o momiyo nyaka waring "hero pesa"?
mt560	pap_Latn	Beibel ta bisa na Galationan 6: 7: "Loke un hende sembra, esaki tambe e lo kosechá."
mt560	uig_Arab	مېنىڭ دوستلىرىم ياش ئەمەس.
nllbSeed	prs_Arab	اشخاص قبل از سقراط بوسیله عقل گرایی، مشاهدات، و ارائه کردن توضیحات که ممکن علمی محسوب میشد، تلاش کرد تا ابعاد گوناگون طبیعت را بداند، که این سبب بوجود آمدن عقل گرایی غربی شد.
mt560	xho_Latn	Wayemele azise engqalelweni yomyeni wakhe umbandela wokuphila nokufa.
mt560	deu_Latn	Ein schönes Zuhause errichten, mit einem Architekten, der ein schönes Haus designt.
mt560	fon_Latn	(1 Jaan 3: 19, 20) Mawu tuùn mǐ hú mǐɖesunɔ.
mt560	als_Latn	Zbatimi i tyre, që mund të nisë që nga 1 nëntori, do të mbikqyret nga një grup i përbërë prej përfaqësuesve të BE-së, Serbisë dhe Kosovës.
lti	sat_Olck	ᱵᱟᱛᱷᱩᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱣᱟᱱᱟᱥᱯᱟᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱨᱟᱵᱤ ᱯᱷᱟᱥᱟᱞᱮ ᱥᱟᱶ ᱚᱢᱚᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱷᱟᱠ ᱵᱟᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱡᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
mt560	nso_Latn	Ditseleng tša xaxo tšohle tseba Yêna; ké mo Yêna a tl'o xo Xo thulêla tsela. "- Diema 3: 5, 6.
mt560	rus_Cyrl	В последние годы отмечалось значительное сокращение доли жилья, находящегося в частном владении, а арендная плата и затраты на строительство стабилизировались.
lti	mai_Deva	त्रिपलिकेन, मद्रास प्रेजिडन्सी, ब्रिटिश भारत (अहिले तमिलनाडु, भारतमा)
lti	lim_Latn	Groeëte-Spaan (Nederlands Grote-Spouwen) is e dörp en'n deilgemeinte in de provincie Belsj Limbörg, stad Bilze, mèt op 1 jannewarie 2006 1.327 inwoeners en'n oppervlaakde vaan 4,85 km².
mt560	por_Latn	Regulamento (CEE) n ° 805 / 68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector de carne de bovino CONSLEG 68R0805 - 29 / 12 / 1993-34 p.
xlsum	eng_Latn	There will also be additional monitoring being carried out at known litter hot spots.
mt560	mni_Beng	প্রধান মন্ত্রীনা ত্বিতরদা ফোংদোকখি, "পুম্নমক্কী মফমদা বৈসাখীগী য়াইফ-পাউজেল পীজরি ।
lti	cym_Latn	il ganrif CC - Y ganrif 1af CC - Y ganrif 1af -
mt560	fin_Latn	Normaaliin viljelykiertoon kuuluvat laiduntamiseen, heinäksi tai säilörehuksi tarkoitetut, vähintään yhden satovuoden ja tavallisesti alle viiden vuoden ikäiset nurmet, jotka on kylvetty nurmiheinälle tai nurmiheinäseokselle, hehtaareina.
mt560	dan_Latn	For en række kombinationer af stoffer og produkttyper på denne liste gælder det enten, at alle deltagerne er trådt ud af undersøgelsesprogrammet, eller at den rapporterende medlemsstat, der er udpeget til vurderingen, ikke har modtaget et fuldstændigt dossier inden for den tidsfrist, der er angivet i artikel 9 og artikel 12, stk.
mt560	pap_Latn	Hopi bes hende den cunucu ta laga e w.c. bira hopi sushi i verval, i esei ta un fuente principal di enfermedad i malesa.
mt560	sna_Latn	19, 20. (a) Nei Mwari akasarudza kurambidza kushandiswa kweropa, uye tinofanira kunzwa sei nezvazvo?
mt560	swe_Latn	Denna anger att "[o] m inte annat föreskrivs i fördragen, är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den inre marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna."
mt560	bem_Latn	Lelo ine nalishibe ukuti ndebombesha ukucila mu cipimo. "
mt560	afr_Latn	Jesus toon sodoende nie net sy wonderdadige, godgegewe vermoëns nie, maar ook die tere gevoelens wat hom beweeg om hierdie vermoëns te gebruik. - Markus 1: 40 - 42, NW.
lti	lug_Latn	Endagakintuez'enkyusabuziba (chemical elements)

lti

san_Deva

वैनतेयः

mt560

slv_Latn

Avstralski pravni in regulativni okvir za bonitetne agencije je začel veljati 1. januarja 2010.

mt560

dan_Latn

En part, der er indkaldt til at deltage i et mundtligt retsmøde via fjernkommunikationsteknologi, kan anmode om at være fysisk til stede ved dette retsmøde.

lti

bos_Latn

Ljuštenje se vrši na posebnim ljuštilicama, a ovaj se furnir često prodaje i prezentira kao rezani furnir, te postiže veću tržišnu cijenu, a zbog boljih mehaničkih osobina ima prednosti nad rezanim furnirom.

mt560

tso_Latn

Hi vutlhari Diane a a siya timagazini ta Xihondzo xo Rindza ni ta Xalamuka!

mt560

pol_Latn

rodzaj i jakość nośnika w postaci oleju lub rozpuszczalnika (czystość, dostawca itp.) stosowane przy wzbogacaniu paszy;

lti

hrv_Latn

Na dnu ljestvice nalazile su se pornai, kojima ime potječe od riječi „prodavati“.

mt560

kik_Latn

Kĩmenyithia kĩu kĩoigire atĩ, no kũhoteke andũ aingĩ nĩ marĩendaga kana magetĩkĩra kũnyitwo ũgeni nĩ andũ arĩa angĩ a Betheli angĩkorũo mũcemanio ũcio nĩ ũrĩthiraga tene.

lti

glg_Latn

Porén, estas dificultades non impediron que Boeing levase un dos avións ao Paris Air Show a mediados de 1969, onde foi mostrado ao público xeral por vez primeira.

lti

fra_Latn

Il fit aussi pour la porte du temple des poteaux de bois d'olivier, d'un quart de la paroi;

mt560

hne_Deva

केप्लेटो कान्फिगर करव

mt560

smo_Latn

I le mataupu e 12 o lana uluaʻi tusi faagaeeina i le ʻauuso i Korinito, ua faatusa ai e Paulo le faapotopotoga i le tino o le tagata.

mt560

ssw_Latn

Ngetulu kwaloko, ngubani longete avuma kutsi tonkhe tinhlobo tetifo letitsatselwanako, tinhlekelele temvelo kanye 'netifo letibulalako' tiyachubeka nekucedza tigidzigidzi tebantfu umnyaka nemnyaka?

mt560

tum_Latn

Baibolo likuti cipulikano ceneko cikulongoreka na milimo

mt560

khk_Cyrl

Энэ түүх итгэл бэхжүүлдэг.

mt560

luo_Latn

Weche ma jaote Paulo nondikone Jo - Rumi, ne ondikone Jokristo wetene mowal, to ok ne joma ok oyie.

mt560

slv_Latn

Komisija in d r Š a v e ┘ lanice so letos medseboj-no pomo ┘ med temi organi uvrstile med osrednja vpraùanja vpraùalnika, na katerem so temeljili prispevki d r Š a v ┘ lanic.

mt560

lvs_Latn

Molibdēna stieņi (kas nav izgatavoti ar vienkāršu saķepināšanu), profili, plātnes, loksnes, sloksnes un folija, kas citur nav minēti

mt560

jpn_Jpan

当時姉小路家は3つに分裂し, 他に小島家の小島勝言と向小島家の之綱という事実上 3 人の当主がいたが, 古川家の基綱が飛騨国司を名乗った.

mt560

dik_Latn

ku Anderaya, ku Pilip, ku Bartholomayo, ku Mathayo, ku Thoma, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thadayo, ku Thimon raan e Kanaan,

lti

uig_Arab

ئۇۋىسىدىن چۇۋۇلۇپ پاتىپاراق بولۇپ كەتكەن قۇشلاردەك،

xlsum

hau_Latn

Ko a makon da ya gabata sai da gwamnatin Najeriya ta sanar da haramta yin maganin kwarin a kasar da manufar dakile yawaitar kashe kan.

mt560

als_Latn

Perëndia, me të vërtetë, i zbaton deri në fund punët e Tij; Perëndia, për çdo gjë ka caktuar afatin.

xlsum

eng_Latn

If outdoor exercise was stopped, it would be a particular problem for people without access to a garden.

mt560

pag_Latn

Panon ya angipanengneng si David na ehemplo ed panamasiansiay integridad anggan sanen sikatoy mamaltratoen tan manasagmak na ag - inkahustisya?

lti

deu_Latn

Und nun, bist du etwa so viel besser, als Balak, der Sohn Zipors, der König von Moab?

mt560

fij_Latn

E levu sara na veivuke e rawa nira cakava na qase era maqosataka na nodra saga mera vakaseavutaka na mosi ni yalo i koya na tamata e veivutunitaka dina na nona ivalavala ca.

mt560

por_Latn

Caso a resposta â primeira questão conduza o órgão jurisdicional do reenvio a declarar o processo em causa abrangido pelo âmbito de aplicação da Directiva 77 / 187 / CEE, propomos que o Tribunal responda nos seguintes termos à primeira questão prejudicial:

mt560

guj_Gujr

ભલે પછી એ યુરોપની હોય, એશિયાની કે આફ્રિકાની હોય.

mt560

sin_Sinh

ඔහු ගිලියද්හි 42වන පංතියෙන් පිට වූ උපාධිධාරියෙක්.

mt560

arb_Arab

وقُصد أن تكون هذه القائمة مرنة لتستجيب للتهديدات المتغيرة في المناطق الجغرافية والمجالات المواضيعية.

xlsum

mar_Deva

त्या वर्षभरात भारतात सैनिक घुसवण्याचे पाकिस्तानचे प्रयत्न हाणून पाडण्याचं काम पंतप्रधान शास्त्री आणि यशवंतराव चव्हाण यांनी केलं.

mt560

ewe_Latn

Dodokpɔɣi kae ava le "Babilon Gã la" tsɔtsrɔ ̃ megbe?

mt560

twi_Latn

Saa ahyɛn a etumi fa nsukyenee mu na edi dwuma pii no, yɛ adwuma sɛ po so ahyɛn a ɛfa nsukyenee mu wɔ awɔw bere mu, nanso sɛ edu bere a nsukyenee nni po mu a, wotumi de di dwuma de sã nhama a wɔde nnade ayɛ wɔ ɛpo bun mu, nhwehwɛmu dwumadi horow, na wɔde siesie mfiri ahorow a wɔde twe fango fi mpoano.

mt560

sna_Latn

Kuzvipa kwangu kwavari kwakanyandura mudzimu wokupa muvamwe vari mumhuri.

lti

gla_Latn

Ghabh Iaineatan mùirn air Dàibhead, ghaolaich Achilles Patroclus." aig an sgeul neo-ainmichte A' Bheatha Eadbhaird II, mu chuairt 1326 AD.

lti

bho_Deva

श्रेणी:पूर्वोत्तर भारत के भाषा

mt560

lus_Latn

Chhûngkuaah

mt560

smo_Latn

Na tofia Elisaia e Elia ina ia avea o sona suli.

mt560

ceb_Latn

Kinahanglang maningkamot kita sa pag - ila sa ilang mga panginahanglan ug mga butang nga gikabalak - an, ilang mga gusto ug dili gusto, ug mga butang nga ilang gikahadlokan ug ilang mga pagpihig.

mt560

khk_Cyrl

Эртний христианууд Еховаг хүндэтгэдэг, Ехова ч хичээл зүтгэлтэй тэднийг ивээдэг байв.

xlsum

ind_Latn

Untuk membantu menelusuri jejak evolusi awal dari brewok dan suara, kami menguji apakah fitur-fitur tersebut dianggap menarik, dominan atau keduanya.

mt560

lua_Latn

Musambu wa 26 udi uleja tshidi mua kutuambuluisha bua tuetu kuenda mu muoyo - mutoke.

mt560

tuk_Latn

Biz Hudaýy söýsek ruhy çärelere nähili gararys?

mt560

lit_Latn

Su šia sąvoka yra susietas CL _ AREA _ EE kodų sąrašas, kuriame yra ISO standartinis šalių sąrašas ir papildomos kodų vertės, naudojamos specialiai euro zonai (pvz., U6 - "vietinis" - naudojamas, kai priešingos šalies ekonominė erdvė yra ta pati šalis kaip ir atskaitingosios PFI).

iadd

ajp_Arab

كان بس مالو و مالي يشمطنيي لييش

setimes

bul_Cyrl

Докладът на ЕК подчертава необходимостта от реформи в БиХ

mt560

ukr_Cyrl

Першими, кого побачив у цю ранню пору, були бабусі з голови до ніг в усьому чорному, вони намагались не відставати від прудких дітлахів.

lti

sat_Olck

ᱥᱮᱭᱠ ᱯᱩᱨᱟ ᱦᱚᱱᱚᱛ, ᱫᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱩᱴ ᱙᱘᱙ ᱪᱟ.ᱣᱠᱟ. ᱠᱤᱞᱚ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱴᱚᱯᱟᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱦᱤᱥᱟ.ᱵᱽ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱚᱢᱚᱱ ᱴᱟ.ᱯᱩ ᱥᱩᱢᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ। ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱠᱷᱮᱞᱚᱱᱰᱤᱭᱟ. ᱠᱚ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱮᱥ.ᱠᱮ. ᱟᱨ. ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱚ ᱵᱤᱜᱷᱟ ᱥᱴᱮᱰᱤᱭᱟᱢ ᱢᱟᱱ ᱰᱟᱠ ᱜᱮᱭᱟ।

mt560

tgl_Latn

Bakit hindi ninyo hayaang ako ang magsabi sa inyo ng paniniwala ng mga Saksi ni Jehova? "

mt560

ind_Latn

(Tertawa) Saya melakukannya karena dua alasan.

mt560

ilo_Latn

Kinuna iti korte dagiti baro a makinkukua nga innem a tawen a nagnaedda iti balay, ngem natakuatanda a dida maanusan ti kaarrubada ket awanen ti pagpilianda no di ti mangilako.

lti

swh_Latn

Kwa hiyo utawaambia, 'Mnapotoa hayo matoleo mazuri, ndipo itahesabika kwa Walawi kuwa ni mazao yao kutoka kwenye sakafu za kupuria na vinu vyao vya kukamulia.

mt560

war_Latn

An mga pagsari ha iya maabot ha masakit nga pungkay dida ha pasakitan nga kahoy.

lti

swh_Latn

Huu ni ufunuo wa Yesu Kristo ambao Mungu alimpa ili kuwaonesha watumishi wake mambo ambayo lazima yatokee karibuni.

mt560

war_Latn

Inin uyon - ha - prinsipyo nga baton nakapasina hinduro kan Ahab.

mt560

hye_Armn

Օրինակ ՝ որոշ ամուսնական զույգեր ամուսնալուծվում են զուտ այն պատճառով, որ կողակիցներից մեկը կարծում է, թե ինքը "ավելի լավին է արժանի" ։

mt560

yor_Latn

Torí a mò ̣ pé kò sí ẹni tó dà bíi Jèhófà àti pé a ò lè fi wé ẹniké ̣ ni, ìyẹn jé ̣ kó máa wù wá láti ní àjọṣe pè ̣ lú rè ̣, ká sì fé ̣ láti gbádùn àwọn ìbùkún tó fé ̣ fún àwọn tó bá di ò ̣ ré ̣ rè ̣. - Diutarónómì 6: 4, 5; 1 Pétérù 5: 6, 7.

mt560

tam_Taml

இந்தக் கட்டுரைக்கு நன்றி.

mt560

kor_Hang

오히려, 사도바울은우리가 '생각하는존재에합당한방식으로숭배' 해야한다고말합니다. - 로마 12: 1, "예루살렘성서".

mt560

tam_Taml

அதனால யெகோவாவவிட்டு ரொம்ப தூரம் போயிட்டேன். "

mt560

ceb_Latn

Mikisikisi kini sa kalipay ug nagsugod sa pagtilap sa ikaduha diha sa linya.

lti

hrv_Latn

I sluga reče: 'Gospodaru, učinjeno je što si naredio i još ima mjesta.'

lti

tpi_Latn

olsem gris i kamap olsem wara.

lti

hye_Armn

Երանի, հայկական արական անուն։ Առաջացել է հայերեն երանի՝ «երջանիկ, բախտավոր» բառից։ Հիշատակված է 1793 թվականին։

mt560

heb_Hebr

(א) מה אירע כששפך אלוהים את חמתו על יהודה וירושלים?

xlsum

som_Latn

Sidoo kale Ilhaan Cumar oo galinkii dambe ee maanta kusoo jawaabtay Twitter-keeda ayaa eedeyn culus u jeedisay madaxweynaha, iyadoo sheegtay "inay u dhaarteen sidii ay ula dagaallami lahaayeen madaxweynaha ugu musuqmaasuqa badan ee abid soo maray Mareykanka".

lti

sot_Latn

Lekhotla le ile la fa Paramente likhoeli tse 24 ho fetola melao e anngoeng, empa hape la fana ka liphallelo tsa nakoana tseo e bileng le phello ea hanghang ea hore e be molao hore batho ba baholo ba sebelise li-cannabis sephiring, ba nang le cannabis sephiring bakeng sa ts'ebeliso ea motho, mme ba leme cannabis sebakeng se ikemetseng bakeng sa tšebeliso ea motho ka mong. e tsejoang hape e le matekoane har'a mabitso a mang, semela sa Cannabis se sebelisetsoang merero ea bongaka kapa boithabiso, Cannabis e na le litlamorao tsa kelello le tsa mmele, joalo ka ho theha maikutlo a "holimo" kapa a "tlepetsoeng ka majoe", phetoho e akaretsang ea pono, boemo bo phahameng ba maikutlo, le keketseho. ka takatso ea lijo.

mt560

kam_Latn

Nĩ ũndũ ũtonya kũeleeka ethĩwa nĩweekũlasya ũu.

mt560

ilo_Latn

Aniaman ti kasasaad, nagsurat ni Pedro a ti Diablo "agsursursor a kasla leon a ngumerngernger, nga agsapsapul iti asinoman nga alun - onenna."

mt560

ukr_Cyrl

Пам'ятаючи про це, розгляньмо одну з особливостей Закону.

mt560

dan_Latn

477 / 2010 [2] blev der indledt en licitation med henblik på salg af skummetmælkspulver i henhold til betingelserne i Kommissionens forordning (EU) nr.

mt560

kan_Knda

ಆದರೆ ನೀನು ಗರ್ಭದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದಿ; ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿ.

mt560

kat_Geor

ამით იესომ მათ სიყვარულისა და თავმდაბლობის მაგალითი მისცა.

lti

cym_Latn

Daeth yn ran o Swydd Henffordd yn yr 16eg ganrif, ond parhaodd defnydd o'r Gymraeg yno hyd at y 19eg ganrif.

mt560

luo_Latn

Ang'o momiyo nyaka waring "hero pesa"?

mt560

pap_Latn

Beibel ta bisa na Galationan 6: 7: "Loke un hende sembra, esaki tambe e lo kosechá."

mt560

uig_Arab

مېنىڭ دوستلىرىم ياش ئەمەس.

nllbSeed

prs_Arab

اشخاص قبل از سقراط بوسیله عقل گرایی، مشاهدات، و ارائه کردن توضیحات که ممکن علمی محسوب میشد، تلاش کرد تا ابعاد گوناگون طبیعت را بداند، که این سبب بوجود آمدن عقل گرایی غربی شد.

mt560

xho_Latn

Wayemele azise engqalelweni yomyeni wakhe umbandela wokuphila nokufa.

mt560

deu_Latn

Ein schönes Zuhause errichten, mit einem Architekten, der ein schönes Haus designt.

mt560

fon_Latn

(1 Jaan 3: 19, 20) Mawu tuùn mǐ hú mǐɖesunɔ.

mt560

als_Latn

Zbatimi i tyre, që mund të nisë që nga 1 nëntori, do të mbikqyret nga një grup i përbërë prej përfaqësuesve të BE-së, Serbisë dhe Kosovës.

lti

sat_Olck

ᱵᱟᱛᱷᱩᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱣᱟᱱᱟᱥᱯᱟᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱨᱟᱵᱤ ᱯᱷᱟᱥᱟᱞᱮ ᱥᱟᱶ ᱚᱢᱚᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱷᱟᱠ ᱵᱟᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱡᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾

mt560

nso_Latn

Ditseleng tša xaxo tšohle tseba Yêna; ké mo Yêna a tl'o xo Xo thulêla tsela. "- Diema 3: 5, 6.

mt560

rus_Cyrl

В последние годы отмечалось значительное сокращение доли жилья, находящегося в частном владении, а арендная плата и затраты на строительство стабилизировались.

lti

mai_Deva

त्रिपलिकेन, मद्रास प्रेजिडन्सी, ब्रिटिश भारत (अहिले तमिलनाडु, भारतमा)

lti

lim_Latn

Groeëte-Spaan (Nederlands Grote-Spouwen) is e dörp en'n deilgemeinte in de provincie Belsj Limbörg, stad Bilze, mèt op 1 jannewarie 2006 1.327 inwoeners en'n oppervlaakde vaan 4,85 km².

mt560

por_Latn

Regulamento (CEE) n ° 805 / 68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector de carne de bovino CONSLEG 68R0805 - 29 / 12 / 1993-34 p.

xlsum

eng_Latn

There will also be additional monitoring being carried out at known litter hot spots.

mt560

mni_Beng

প্রধান মন্ত্রীনা ত্বিতরদা ফোংদোকখি, "পুম্নমক্কী মফমদা বৈসাখীগী য়াইফ-পাউজেল পীজরি ।

lti

cym_Latn

il ganrif CC - Y ganrif 1af CC - Y ganrif 1af -

mt560

fin_Latn

Normaaliin viljelykiertoon kuuluvat laiduntamiseen, heinäksi tai säilörehuksi tarkoitetut, vähintään yhden satovuoden ja tavallisesti alle viiden vuoden ikäiset nurmet, jotka on kylvetty nurmiheinälle tai nurmiheinäseokselle, hehtaareina.

mt560

dan_Latn

For en række kombinationer af stoffer og produkttyper på denne liste gælder det enten, at alle deltagerne er trådt ud af undersøgelsesprogrammet, eller at den rapporterende medlemsstat, der er udpeget til vurderingen, ikke har modtaget et fuldstændigt dossier inden for den tidsfrist, der er angivet i artikel 9 og artikel 12, stk.

mt560

pap_Latn

Hopi bes hende den cunucu ta laga e w.c. bira hopi sushi i verval, i esei ta un fuente principal di enfermedad i malesa.

mt560

sna_Latn

19, 20. (a) Nei Mwari akasarudza kurambidza kushandiswa kweropa, uye tinofanira kunzwa sei nezvazvo?

mt560

swe_Latn

Denna anger att "[o] m inte annat föreskrivs i fördragen, är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den inre marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna."

mt560

bem_Latn

Lelo ine nalishibe ukuti ndebombesha ukucila mu cipimo. "

mt560

afr_Latn

Jesus toon sodoende nie net sy wonderdadige, godgegewe vermoëns nie, maar ook die tere gevoelens wat hom beweeg om hierdie vermoëns te gebruik. - Markus 1: 40 - 42, NW.

lti

lug_Latn

Endagakintuez'enkyusabuziba (chemical elements)