hac541309/open-lid-dataset · Datasets at Hugging Face

src stringclasses 19 values	lang stringlengths 8 8	text stringlengths 1 99.7k
lti	mal_Mlym	യേശുവോ: ഒരാൾ എന്നെ തൊട്ടു; എന്നിൽനിന്ന് ശക്തി പുറപ്പെട്ടത് ഞാൻ അറിഞ്ഞ് എന്നു പറഞ്ഞു.
xlsum	zho_Hans	他们总能在禁区外拿球后射门，而且他们射门的技术很棒。 ”
lti	hrv_Latn	Imamo žrtvenik s kojega nemaju pravo jesti služitelji Šatora.
nllbSeed	bjn_Arab	دىفينيسي: نانݢ يتو ادالاه كؤهىسي سؤسيال باداساراكان كاتارݢانتونݢان نانݢ ديميليكي انتار ينديصيدو دالام سابواه ماسياراكات نانݢ لابيه ماجو.
mt560	kir_Cyrl	"Алар Кудайдын жана Христостун дин кызматчылары болушат жана Аны менен [асманда] миң жыл падышалык кылышат".
mt560	pol_Latn	Istnieje poważne ryzyko, że w przypadku braku wspólnego zrozumienia krajowe przepisy wykonawcze mogą prowadzić do różnic w stosowaniu wymogów przez poszczególne państwa członkowskie, a tym samym do zwiększonych trudności dla producentów i przedsiębiorstw kolejowych.
mt560	sag_Latn	Me tongana i sigigi na baba, andâ e sala kusala ti e pëpe.
xlsum	eng_Latn	At Thursday's daily press briefing the UK Government Home Secretary Priti Patel said people who jumped the queue for the vaccine were "morally reprehensible" as they were putting the lives of vulnerable people at risk.
mt560	hrv_Latn	Ali ako pogledate pobliže,
mt560	deu_Latn	Obwohl einigen derjenigen, die wegen Bedrohung der Staatssicherheit verurteilt werden, Gewaltverbrechen vorgeworfen wurden - zwei Tibeter wurden zum Beispiel vor kurzem zu Tode verurteilt, weil sie zum,, Separatismus angestiftet "und Bomben gezündet hätten - geht es bei der großen Mehrheit der Verfahren um nicht gewalttätige Aktivitäten im Zusammenhang mit Rede und Versammlung.
mt560	lvs_Latn	Neskarot 1. punktu, ja valsts akreditācijas struktūra salīdzinošo izvērtēšanu, ko organizējusi struktūra, kas atzīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 765 / 2008 14. pantu, ir sekmīgi izturējusi pirms šīs regulas stāšanās spēkā, tad pēc šīs regulas stāšanās spēkā šai valsts akreditācijas struktūrai vairs nav jāiziet jauna salīdzinošā izvērtēšana, ja tā spēj pierādīt atbilstību šai regulai.
mt560	lao_Laoo	ລາວ ຕື ່ ນ ເຕັ ້ ນ ຫຼາຍ ກ ່ ຽວ ກັບ ສິ ່ ງ ທີ ່ ລາວ ເຊື ່ ອ ເຊິ ່ ງ ຂ ້ ອຍ ຄິດ ວ ່ າ ລາວ ເປັນ ບ ້ າ.
mt560	kaz_Cyrl	Оффшордың қозғаушы мотивациясы - еңбек және капитал бөлу тиімділігін барынша арттыруда компаниялардың әлеуетіне нұқсан келтіріп, КБЖ АҚШ пен жаһандық экономика үшін үлкен әлеуметтік және мәдени шығындарды тудырар еді.
lti	als_Latn	Tani unë kam një pagëzim me të cilën duhet të pagëzohem dhe jam në ankth deri sa të kryhet.
nllbSeed	taq_Latn	"Ənta ta tubat ikarshayen ənaw Dǎɣ tihay.""
mt560	est_Latn	Lisaks lubab ettevõtja Landsbankinn müüa nii kiiresti kui võimalik osaluse tegutsevates äriühingutes, mis võeti üle seoses restruktureerimisega kooskõlas finantsettevõtjaid käsitleva seaduse nr 161 / 2002 artikliga 22.
mt560	als_Latn	Sanader e bëri të qartë se qeveria e tj ishte gati të bashkëpunonte me zyrën e prokurores së përgjithëshme të OKB-së.
mt560	lit_Latn	Be II priede nustatytų reikalavimų ir nepriklausomai nuo to, kokie yra II priedo 2 skirsnyje aprašyto audito rezultatai, patvirtinimą suteikusi institucija atlieka eksploatuojamų transporto priemonių ESK atitikties patikrą, kaip aprašyta II priedo 1 priedėlyje, atsitiktine tvarka atrenkant atitinkamą skaičių bandinių.
mt560	lin_Latn	Makambo nyonso oyo azalaki kolikya esukaki wapi?
mt560	urd_Arab	وہ زِناکاری ، ہمجنسپرستی ، برگشتگی اور بُتپرستی جیسے سنگین گُناہوں پر لاگو نہیں ہوتے کیونکہ اِس طرح کے گُناہ ہر صورت میں کلیسیا کے بزرگوں کے سامنے لائے جانے چاہئیں ۔
mt560	cjk_Latn	Mu Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, liji "Muma wa afu" linakatuka ku liji lia Hepreu "Sheol" nawa liji lia Ngregu "Hades."
lti	mri_Latn	E 313,400 te taupori i te 2009.
mt560	pan_Guru	ਕੁਝ ਲੋਕ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਸਹੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
nllbSeed	knc_Latn	Ngal au scale ganadə kurtəwa dunyabe au na'a kura- kura jili continent so lardəwa kurakura so fəlejin.
lti	san_Deva	७३२ ग्रेगोरी कैलंडर स्य एकस्य अधिवर्ष अस्तु।
mt560	bod_Tibt	ཀློག ་ པ
mt560	ceb_Latn	Ang Time nasayop ba sa paggamit niini sa terminong "mga kalag" alang sa mga tawo nga unod ug dugo?
mt560	quy_Latn	Tupaykuspam runakunawan rimanayki.
mt560	umb_Latn	Olonjanja viosi eci tu "likutilila," ka tu ci lingi ndocituwa caño, pole, tu ci linga "lutima wosi." - 1 Va Tesalonike 5: 17; Osamo 119: 145.
mt560	kor_Hang	슬로브핫의딸들은하느님께서편파적이아니신분임을인식하게되었습니다 (13, 14 항참조)
mt560	cat_Latn	Com hem vist, sembla que els dos tipus de DIUs alteren les parets de l 'úter.
lti	lmo_Latn	El g'ha presapóch 3.253 abitàncc, 'na superfìce de 8 km² e'na densità de 407 ab./km².
mt560	dyu_Latn	Saan 1915 mɛkalo la, u y'o batoba (Lusitania) tiɲɛ Irlandi baji daa la worodugu fan fɛ.
wili2018	lij_Latn	«Antilegomen» areston, segondo Zœuggio de Cezarea, II Pê, II e III Zane, Giacomo, Giudda e, sorvettutto, in Occidente Ebrei e in Oriente l’Apocalisse, che, nonostante a foise incruza inti cannoni (completi, de 27 libbri) de s.
lti	uig_Arab	ئۇ ئۇلارنىڭ ئورا توزىقىدا تۇتۇۋېلىندى.
xlsum	swh_Latn	Esther alianza kuwaunganisha kina mama wa miaka na tabaka mbalimbali ambao ni wajane, anasema kuwa ilikuwa rahisi kuwa karibu na wajane wenzake kwani walikuwa wanaelewana kifikra na kihisia.
lti	gla_Latn	Tha 97 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile.
nllbSeed	bjn_Arab	سابليكڽ، تبت ڠيتو ممبنجيري دايره نڠ ڬانل، ماڽباڤاكن لابيه دري ١٠٠،٠٠٠ اورڠ ڤينداهن.
mt560	tso_Latn	Tinhlamuselo hinkwato ti fanerisa Babilona na vukhongeri bya wona.
lti	ace_Latn	Surat nyoe neupeutrön di Madinah, makajih geubôh lam keulompok surat Madaniyah.
mt560	fin_Latn	500000000 euroa
mt560	ceb_Latn	Ang salmista nga si David, sa laing bahin, gusto nga makig - uban sa mga tawo kinsa nahigugma kang Jehova.
mt560	mya_Mymr	အထူးသဖြင ့ ် ကျွန ် တော ့ ် ရဲ ့ ဒေါသ ကို ထိန ် းချုပ ် ဖို ့ အရမ ် း ခက ် တယ ် ။
mt560	kat_Geor	მიუხედავად ამისა, მან თქვა: "ვისწავლე, რომ რა ვითარებაშიც არ უნდა აღმოვჩნდე, კმაყოფილი ვიყო".
mt560	mkd_Cyrl	Само 72 поединци беа осудени за корупција и злоупотреба на функцијата во првата половина од 2005 година.
setimes	bos_Latn	Međutim, ti koraci su od presudne važnosti za našu zajedničku evropsku perspektivu," izjavio je on, okarakteriziravši sporazume sa Srbijom "historijskima", te dodavši da je "Republika Kosovo ponosna što je evropska država i da je spremna zauzeti svoje mjesto u EU, NATO-u i Ujedinjenim narodima."
mt560	xho_Latn	Ngaba onke amaKristu enkulungwane yokuqala ayengabashumayeli?
mt560	nya_Latn	Kaya tili ku sukulu, ku ntchito, tili limodzi ndi Akhristu anzathu, kapena tikulalikira, cholinga chathu chachikulu chizikhala chofuna kulemekeza Yehova.
mt560	tel_Telu	తొలి తెలుగు వ్యావహారికభాషా వచన గ్రంధం హితసూచని (1853) - స్వామినేని ముద్దునరసింహంనాయుడు (1792-1856).
mt560	ewe_Latn	Xɔse le Dzizizidziɖuɖu ƒe Ameteteɖeanyi Te (M.
til	uzn_Latn	Kvadratning hamma tomoni ent_formula.!
lti	bho_Deva	चंद्रयान-1 भारत के चंद्रमा मिशन के पहिला अंतरिक्ष यान रहल। इसरो के बिकसित कइल आ संचालित ई यान चंद्रमा के बारे में बहुत सारा महत्व के जानकारी एकट्ठा करे में सफल भइल।
mizan	pes_Arab	در دیر وقت آن شب، احتمالاً بین ساعت یازده و دوازده، پیش از آن که به رختخواب پر غم و رنجم پناه ببرم،
mt560	tpi_Latn	Tru tumas ol man i gat kain kain tingting long dispela askim, Holi spirit em i wanem samting?
lti	mlt_Latn	Il-Papa kien intlaqat f’żaqqu, minkbu tal-lemin u subgħu l-werrej ta’ idu x-xellugija.
mt560	nob_Latn	I juni i år fremla den amerikanske presidenten, George Bush, et forslag om alternative drivstoffer som krevde at 500 000 biler i USA skulle drives ved hjelp av metanol innen 1995.
mt560	nso_Latn	Ke moka o ile a thoma go tseba Jehofa le merero ya gagwe.
lti	jav_Latn	Amarga ora ana kamajuan, tim dhokter griya sakit banjur mbentuk tim ahli spesialis saka limang dhokter kang béda-béda.
nllbSeed	vec_Latn	Do problemi principałi inpediva ła só imediata aplicasion: l’inposibiłità de determinar ła lonzitùdene in mare co na precision adeguà e ‘l fato che in navigasion venìa doparà łe diresion magnetiche al posto de cuee giografiche.
mt560	ewe_Latn	Ẽ, Yehowae nye Xɔnametɔ na eƒe amewo.
nllbSeed	ace_Latn	Saat nyo, modifikasi germline ji tham i 40 nanggroe.
mt560	amh_Ethi	አለ ብላ የምታስበውን ጌጣጌጥ ሁሉ ሊሰጣት ቃል ገብቶላት ነበር ። - መኃልየ መኃልይ 1: 11 ፤ 6: 10
xlsum	ben_Beng	হ্যামিলটন টেস্টের চতুর্থ দিন বাংলাদেশের হয়ে শতক হাঁকিয়েছেন দুইজন ব্যাটসম্যান।
mt560	por_Latn	Relatório Geral 1995, n. 973.
nllbSeed	mag_Deva	70° उत्तरवा या दक्षिणवा से अधिक अक्षांशवन परी मर्केटर प्रक्षेपण व्यावहारिक रूपा से अनुपयोगी होव हो, क्योंकि ध्रुवन परी रैखिक पैमानवा असीम रूपा से बड़ हो जा हो।
mt560	dan_Latn	Beslutning 2006 / 975 / EF læses således:
mt560	jpn_Jpan	宮中に天照大神と倭大国魂の二神を祭っていたが, 天皇は二神の神威の強さを畏れ, 宮の外で祀ることにした.
xlsum	npi_Deva	विपक्षी नेकपाका अध्यक्ष पुष्पकमल दाहाल प्रचण्डले बुधवार आयोजित सभामा दुईजना मन्त्रीबारे दाबी गरेपछि धेरैलाई चासो छ त्यसमा कति सत्यता छ र छ भने ती मन्त्री को हुन्?
mt560	kor_Hang	오늘날, 요셉과같은사람은보기드뭅니다.
lti	uig_Arab	شارابتىن جاسارەتلەنگەن پالۋاندەك توۋلىدى.
lti	oci_Latn	Lo Taoïsme es una religion e una filosofia chinesa creada pendent l'Antiquitat.
lti	hat_Latn	Se poutèt sa li lage yo nan men nou.
mt560	zul_Latn	Kodwa abantu abanjengezimvu balalela labo abangabakaNkulunkulu, beqaphela ukuthi abantu bakaJehova bakhuluma ulimi oluhlanzekile lweqiniso leBhayibheli elinikezwa ngenhlangano yakhe.
nllbSeed	tzm_Tfng	7°S ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴱⵓⵢ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ ⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⵏ ⴳⵔ ⵜⴳⴷⵓⴷⴰ ⵏ ⴽⵓⵏⴳⵓ ⵜⴷⵉⵎⵓⵇⵔⴰⵟⵉⵜ ⴷ ⴰⵏⴳⵓⵍⴰ.
mt560	yor_Latn	Àmó ̣ kì í ṣe àwọn ohun tó kó ̣ kó ̣ fà á nìkan lèèyàn gbó ̣ dò ̣ mójú tó o, ó tún kan àwọn ìṣòro tó ti dá sílè ̣.
mt560	lit_Latn	Tačiau išimtiniu skubiu atveju tokie duomenys gali būti perduodami ar pateikiami trečiajai šaliai ar tarptautinei organizacijai tik teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos ir atskleidimo tikslais ir tik šio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis, jei į VIS duomenis įvedusi valstybė narė sutinka ir laikomasi duomenis perduodančios ar pateikiančios valstybės narės nacionalinės teisės.
mt560	pap_Latn	Den un buki di 2007 tokante trabou di misionero efikas, David G.
mt560	lit_Latn	Nacionalinis asmens identifikavimo Nr.: 640120-01-5529.
til	uzn_Latn	Erishilgan barcha kelishuvlarning moliyaviy manbalari, ijro mexanizmlari, logistikasi, masʼul idoralar va shaxslar hamda boshqa masalalar toʻliq hal qilingan boʻlishi, ish puxta va qatʼiy amalga oshirilishi kerak.
xlsum	zho_Hans	BBC英伦网子川 Little Mix的第一、二张单曲都成为排行榜广军歌曲美国老牌hip pop五人组合Public Enemy成军30年来已经出版10多张专辑，在音乐史上有重要地位。
xlsum	ind_Latn	Hal itu sangat menyakitkan karena apa yang kami miliki saat itu hampir sempurna."
mt560	fra_Latn	Il se peut que ça n 'arrive plus jamais.
lti	tel_Telu	మీరు ఆశ్రయించే ఎత్తయిన కోట గోడలు కూలిపోయే వరకూ మీ దేశమంతా మీ పట్టణ ద్వారాల దగ్గర వారు మిమ్మల్ని ముట్టడిస్తారు.
lti	som_Latn	Sidoo kale, hal Kilometer wuxuu u dhigmaa 0.62137 Mayl.
mt560	lao_Laoo	ກົງ ກັນ ຂ ້ າມ ໂປໂລ ແລະ ເພື ່ ອນ ຄ ລິດ ສະ ຕຽນ ພະຍາຍາມ ຢ ່ າງ ໜັກ ເພື ່ ອ ຈະ ສອນ ຜູ ້ ຄົນ ກ ່ ຽວ ກັບ ຂ ່ າວ ດີ ເລື ່ ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ ້ າ ແລະ ເພື ່ ອ ຊ ່ ວຍ ເຂົາ ເຈົ ້ າ ໃຫ ້ ເຂົ ້ າ ໃຈ ວ ່ າ ຄ ່ າ ໄຖ ່ ຂອງ ພະ ເຍ ຊູ ຄ ລິດ ມີ ຄ ່ າ ຫຼາຍ ສໍ ່ າ ໃດ.
lti	ron_Latn	În plus, încă nu știm cum vor reacționa celelalte țări din OMC și dacă în final își vor da acordul.
mt560	sin_Sinh	ඒ තරුණිය එක්කත් ළඟ ගෙදරක හිටපු එයාගේ නෑදෑයන් එක්කත් අපි පාඩම් කරන්න පටන්ගත්තා.
lti	tat_Cyrl	Бер-бер артлы Чыңгыз Айтматовның «Гүзәлем — Әсәл», Ш.
mt560	pol_Latn	W konsekwencji kwoty te są jedynie pozycjami uzupełniającymi.
mt560	mya_Mymr	အယူ မှား သူများ ၏ ပြေးခုန ် ပစ ် ပြိုင ် ပွဲ များ နှင ့ ် ဇာတ ် ပွဲ များ သို ့ မ သွား သင ့ ် ကြောင ် း အကြံပြု ခဲ ့ သည ် ။
mt560	spa_Latn	Que los gobiernos de los países emergentes esperen que los grandes centros financieros ajusten sus políticas en respuesta a las condiciones económicas del resto del mundo es pecar de ingenuidad.
mt560	twi_Latn	Akyinnye biara nni ho sɛ, yɛrempɛ sɛ yebebu yɛn ho atra so dodo ma yɛabɛyɛ ahomaso; saa ara nso na yɛmpɛ sɛ yɛbɛyɛ nea ɛne eyi bɔ abira na yɛanya adwene sɛ yɛmfata koraa.
xlsum	srp_Cyrl	Поларни медведи могли би да буду готово истребљени до краја века уколико људи нешто не предузму поводом климатских промена, упозоравају научници.
mt560	kac_Latn	Dai gaw Yehowa a ntsa kamhpa ai lam hpe jahkring kau ya lu ai.
mt560	amh_Ethi	የኢዮብን ሁኔታ ተመልከት ።
lti	glg_Latn	Pódense recibir as dúas canles da TSR a través do satélite Hot Bird (tarxeta SatAccess necesaria para descodificar o sinal pero tan só é proporcionada ás persoas domiciliadas en Suíza e aos cidadáns suízos que residen no estranxeiro).
mt560	lin_Latn	Baboti na ngai balakisaki ngai malamu mpo na komema mikumba, elingi koloba ndenge ya kondima mikumba mpe kokokisa yango.
mt560	dan_Latn	Det bør tages med i betragtning, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger kan gennemføres i praksis.
setimes	mkd_Cyrl	Бесими и Чеку дискутираа околу соработката меѓу двете министерства во областите на безбедноста, одбраната, здравството, воената обука и заедничкиот придонес за зачувувањето на мирот во регионот.
mt560	lvs_Latn	vadības pārskati, kuros katram Aģentūras pārvaldītajam budžetam uzrāda apropriācijas, paredzētos izdevumus un samaksātos izdevumus, kā arī dažādus ieņēmumus un ieņēmumus no iesaistītajām dalībvalstīm un citām pusēm;

lti

mal_Mlym

യേശുവോ: ഒരാൾ എന്നെ തൊട്ടു; എന്നിൽനിന്ന് ശക്തി പുറപ്പെട്ടത് ഞാൻ അറിഞ്ഞ് എന്നു പറഞ്ഞു.

xlsum

zho_Hans

他们总能在禁区外拿球后射门，而且他们射门的技术很棒。 ”

lti

hrv_Latn

Imamo žrtvenik s kojega nemaju pravo jesti služitelji Šatora.

nllbSeed

bjn_Arab

دىفينيسي: نانݢ يتو ادالاه كؤهىسي سؤسيال باداساراكان كاتارݢانتونݢان نانݢ ديميليكي انتار ينديصيدو دالام سابواه ماسياراكات نانݢ لابيه ماجو.

mt560

kir_Cyrl

"Алар Кудайдын жана Христостун дин кызматчылары болушат жана Аны менен [асманда] миң жыл падышалык кылышат".

mt560

pol_Latn

Istnieje poważne ryzyko, że w przypadku braku wspólnego zrozumienia krajowe przepisy wykonawcze mogą prowadzić do różnic w stosowaniu wymogów przez poszczególne państwa członkowskie, a tym samym do zwiększonych trudności dla producentów i przedsiębiorstw kolejowych.

mt560

sag_Latn

Me tongana i sigigi na baba, andâ e sala kusala ti e pëpe.

xlsum

eng_Latn

At Thursday's daily press briefing the UK Government Home Secretary Priti Patel said people who jumped the queue for the vaccine were "morally reprehensible" as they were putting the lives of vulnerable people at risk.

mt560

hrv_Latn

Ali ako pogledate pobliže,

mt560

deu_Latn

Obwohl einigen derjenigen, die wegen Bedrohung der Staatssicherheit verurteilt werden, Gewaltverbrechen vorgeworfen wurden - zwei Tibeter wurden zum Beispiel vor kurzem zu Tode verurteilt, weil sie zum,, Separatismus angestiftet "und Bomben gezündet hätten - geht es bei der großen Mehrheit der Verfahren um nicht gewalttätige Aktivitäten im Zusammenhang mit Rede und Versammlung.

mt560

lvs_Latn

Neskarot 1. punktu, ja valsts akreditācijas struktūra salīdzinošo izvērtēšanu, ko organizējusi struktūra, kas atzīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 765 / 2008 14. pantu, ir sekmīgi izturējusi pirms šīs regulas stāšanās spēkā, tad pēc šīs regulas stāšanās spēkā šai valsts akreditācijas struktūrai vairs nav jāiziet jauna salīdzinošā izvērtēšana, ja tā spēj pierādīt atbilstību šai regulai.

mt560

lao_Laoo

ລາວ ຕື ່ ນ ເຕັ ້ ນ ຫຼາຍ ກ ່ ຽວ ກັບ ສິ ່ ງ ທີ ່ ລາວ ເຊື ່ ອ ເຊິ ່ ງ ຂ ້ ອຍ ຄິດ ວ ່ າ ລາວ ເປັນ ບ ້ າ.

mt560

kaz_Cyrl

Оффшордың қозғаушы мотивациясы - еңбек және капитал бөлу тиімділігін барынша арттыруда компаниялардың әлеуетіне нұқсан келтіріп, КБЖ АҚШ пен жаһандық экономика үшін үлкен әлеуметтік және мәдени шығындарды тудырар еді.

lti

als_Latn

Tani unë kam një pagëzim me të cilën duhet të pagëzohem dhe jam në ankth deri sa të kryhet.

nllbSeed

taq_Latn

"Ənta ta tubat ikarshayen ənaw Dǎɣ tihay.""

mt560

est_Latn

Lisaks lubab ettevõtja Landsbankinn müüa nii kiiresti kui võimalik osaluse tegutsevates äriühingutes, mis võeti üle seoses restruktureerimisega kooskõlas finantsettevõtjaid käsitleva seaduse nr 161 / 2002 artikliga 22.

mt560

als_Latn

Sanader e bëri të qartë se qeveria e tj ishte gati të bashkëpunonte me zyrën e prokurores së përgjithëshme të OKB-së.

mt560

lit_Latn

Be II priede nustatytų reikalavimų ir nepriklausomai nuo to, kokie yra II priedo 2 skirsnyje aprašyto audito rezultatai, patvirtinimą suteikusi institucija atlieka eksploatuojamų transporto priemonių ESK atitikties patikrą, kaip aprašyta II priedo 1 priedėlyje, atsitiktine tvarka atrenkant atitinkamą skaičių bandinių.

mt560

lin_Latn

Makambo nyonso oyo azalaki kolikya esukaki wapi?

mt560

urd_Arab

وہ زِناکاری ، ہمجنسپرستی ، برگشتگی اور بُتپرستی جیسے سنگین گُناہوں پر لاگو نہیں ہوتے کیونکہ اِس طرح کے گُناہ ہر صورت میں کلیسیا کے بزرگوں کے سامنے لائے جانے چاہئیں ۔

mt560

cjk_Latn

Mu Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, liji "Muma wa afu" linakatuka ku liji lia Hepreu "Sheol" nawa liji lia Ngregu "Hades."

lti

mri_Latn

E 313,400 te taupori i te 2009.

mt560

pan_Guru

ਕੁਝ ਲੋਕ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਸਹੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?

nllbSeed

knc_Latn

Ngal au scale ganadə kurtəwa dunyabe au na'a kura- kura jili continent so lardəwa kurakura so fəlejin.

lti

san_Deva

७३२ ग्रेगोरी कैलंडर स्य एकस्य अधिवर्ष अस्तु।

mt560

bod_Tibt

ཀློག ་ པ

mt560

ceb_Latn

Ang Time nasayop ba sa paggamit niini sa terminong "mga kalag" alang sa mga tawo nga unod ug dugo?

mt560

quy_Latn

Tupaykuspam runakunawan rimanayki.

mt560

umb_Latn

Olonjanja viosi eci tu "likutilila," ka tu ci lingi ndocituwa caño, pole, tu ci linga "lutima wosi." - 1 Va Tesalonike 5: 17; Osamo 119: 145.

mt560

kor_Hang

슬로브핫의딸들은하느님께서편파적이아니신분임을인식하게되었습니다 (13, 14 항참조)

mt560

cat_Latn

Com hem vist, sembla que els dos tipus de DIUs alteren les parets de l 'úter.

lti

lmo_Latn

El g'ha presapóch 3.253 abitàncc, 'na superfìce de 8 km² e'na densità de 407 ab./km².

mt560

dyu_Latn

Saan 1915 mɛkalo la, u y'o batoba (Lusitania) tiɲɛ Irlandi baji daa la worodugu fan fɛ.

wili2018

lij_Latn

«Antilegomen» areston, segondo Zœuggio de Cezarea, II Pê, II e III Zane, Giacomo, Giudda e, sorvettutto, in Occidente Ebrei e in Oriente l’Apocalisse, che, nonostante a foise incruza inti cannoni (completi, de 27 libbri) de s.

lti

uig_Arab

ئۇ ئۇلارنىڭ ئورا توزىقىدا تۇتۇۋېلىندى.

xlsum

swh_Latn

Esther alianza kuwaunganisha kina mama wa miaka na tabaka mbalimbali ambao ni wajane, anasema kuwa ilikuwa rahisi kuwa karibu na wajane wenzake kwani walikuwa wanaelewana kifikra na kihisia.

lti

gla_Latn

Tha 97 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile.

nllbSeed

bjn_Arab

سابليكڽ، تبت ڠيتو ممبنجيري دايره نڠ ڬانل، ماڽباڤاكن لابيه دري ١٠٠،٠٠٠ اورڠ ڤينداهن.

mt560

tso_Latn

Tinhlamuselo hinkwato ti fanerisa Babilona na vukhongeri bya wona.

lti

ace_Latn

Surat nyoe neupeutrön di Madinah, makajih geubôh lam keulompok surat Madaniyah.

mt560

fin_Latn

500000000 euroa

mt560

ceb_Latn

Ang salmista nga si David, sa laing bahin, gusto nga makig - uban sa mga tawo kinsa nahigugma kang Jehova.

mt560

mya_Mymr

အထူးသဖြင ့ ် ကျွန ် တော ့ ် ရဲ ့ ဒေါသ ကို ထိန ် းချုပ ် ဖို ့ အရမ ် း ခက ် တယ ် ။

mt560

kat_Geor

მიუხედავად ამისა, მან თქვა: "ვისწავლე, რომ რა ვითარებაშიც არ უნდა აღმოვჩნდე, კმაყოფილი ვიყო".

mt560

mkd_Cyrl

Само 72 поединци беа осудени за корупција и злоупотреба на функцијата во првата половина од 2005 година.

setimes

bos_Latn

Međutim, ti koraci su od presudne važnosti za našu zajedničku evropsku perspektivu," izjavio je on, okarakteriziravši sporazume sa Srbijom "historijskima", te dodavši da je "Republika Kosovo ponosna što je evropska država i da je spremna zauzeti svoje mjesto u EU, NATO-u i Ujedinjenim narodima."

mt560

xho_Latn

Ngaba onke amaKristu enkulungwane yokuqala ayengabashumayeli?

mt560

nya_Latn

Kaya tili ku sukulu, ku ntchito, tili limodzi ndi Akhristu anzathu, kapena tikulalikira, cholinga chathu chachikulu chizikhala chofuna kulemekeza Yehova.

mt560

tel_Telu

తొలి తెలుగు వ్యావహారికభాషా వచన గ్రంధం హితసూచని (1853) - స్వామినేని ముద్దునరసింహంనాయుడు (1792-1856).

mt560

ewe_Latn

Xɔse le Dzizizidziɖuɖu ƒe Ameteteɖeanyi Te (M.

til

uzn_Latn

Kvadratning hamma tomoni ent_formula.!

lti

bho_Deva

चंद्रयान-1 भारत के चंद्रमा मिशन के पहिला अंतरिक्ष यान रहल। इसरो के बिकसित कइल आ संचालित ई यान चंद्रमा के बारे में बहुत सारा महत्व के जानकारी एकट्ठा करे में सफल भइल।

mizan

pes_Arab

در دیر وقت آن شب، احتمالاً بین ساعت یازده و دوازده، پیش از آن که به رختخواب پر غم و رنجم پناه ببرم،

mt560

tpi_Latn

Tru tumas ol man i gat kain kain tingting long dispela askim, Holi spirit em i wanem samting?

lti

mlt_Latn

Il-Papa kien intlaqat f’żaqqu, minkbu tal-lemin u subgħu l-werrej ta’ idu x-xellugija.

mt560

nob_Latn

I juni i år fremla den amerikanske presidenten, George Bush, et forslag om alternative drivstoffer som krevde at 500 000 biler i USA skulle drives ved hjelp av metanol innen 1995.

mt560

nso_Latn

Ke moka o ile a thoma go tseba Jehofa le merero ya gagwe.

lti

jav_Latn

Amarga ora ana kamajuan, tim dhokter griya sakit banjur mbentuk tim ahli spesialis saka limang dhokter kang béda-béda.

nllbSeed

vec_Latn

Do problemi principałi inpediva ła só imediata aplicasion: l’inposibiłità de determinar ła lonzitùdene in mare co na precision adeguà e ‘l fato che in navigasion venìa doparà łe diresion magnetiche al posto de cuee giografiche.

mt560

ewe_Latn

Ẽ, Yehowae nye Xɔnametɔ na eƒe amewo.

nllbSeed

ace_Latn

Saat nyo, modifikasi germline ji tham i 40 nanggroe.

mt560

amh_Ethi

አለ ብላ የምታስበውን ጌጣጌጥ ሁሉ ሊሰጣት ቃል ገብቶላት ነበር ። - መኃልየ መኃልይ 1: 11 ፤ 6: 10

xlsum

ben_Beng

হ্যামিলটন টেস্টের চতুর্থ দিন বাংলাদেশের হয়ে শতক হাঁকিয়েছেন দুইজন ব্যাটসম্যান।

mt560

por_Latn

Relatório Geral 1995, n. 973.

nllbSeed

mag_Deva

70° उत्तरवा या दक्षिणवा से अधिक अक्षांशवन परी मर्केटर प्रक्षेपण व्यावहारिक रूपा से अनुपयोगी होव हो, क्योंकि ध्रुवन परी रैखिक पैमानवा असीम रूपा से बड़ हो जा हो।

mt560

dan_Latn

Beslutning 2006 / 975 / EF læses således:

mt560

jpn_Jpan

宮中に天照大神と倭大国魂の二神を祭っていたが, 天皇は二神の神威の強さを畏れ, 宮の外で祀ることにした.

xlsum

npi_Deva

विपक्षी नेकपाका अध्यक्ष पुष्पकमल दाहाल प्रचण्डले बुधवार आयोजित सभामा दुईजना मन्त्रीबारे दाबी गरेपछि धेरैलाई चासो छ त्यसमा कति सत्यता छ र छ भने ती मन्त्री को हुन्?

mt560

kor_Hang

오늘날, 요셉과같은사람은보기드뭅니다.

lti

uig_Arab

شارابتىن جاسارەتلەنگەن پالۋاندەك توۋلىدى.

lti

oci_Latn

Lo Taoïsme es una religion e una filosofia chinesa creada pendent l'Antiquitat.

lti

hat_Latn

Se poutèt sa li lage yo nan men nou.

mt560

zul_Latn

Kodwa abantu abanjengezimvu balalela labo abangabakaNkulunkulu, beqaphela ukuthi abantu bakaJehova bakhuluma ulimi oluhlanzekile lweqiniso leBhayibheli elinikezwa ngenhlangano yakhe.

nllbSeed

tzm_Tfng

7°S ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴱⵓⵢ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ ⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⵏ ⴳⵔ ⵜⴳⴷⵓⴷⴰ ⵏ ⴽⵓⵏⴳⵓ ⵜⴷⵉⵎⵓⵇⵔⴰⵟⵉⵜ ⴷ ⴰⵏⴳⵓⵍⴰ.

mt560

yor_Latn

Àmó ̣ kì í ṣe àwọn ohun tó kó ̣ kó ̣ fà á nìkan lèèyàn gbó ̣ dò ̣ mójú tó o, ó tún kan àwọn ìṣòro tó ti dá sílè ̣.

mt560

lit_Latn

Tačiau išimtiniu skubiu atveju tokie duomenys gali būti perduodami ar pateikiami trečiajai šaliai ar tarptautinei organizacijai tik teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos ir atskleidimo tikslais ir tik šio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis, jei į VIS duomenis įvedusi valstybė narė sutinka ir laikomasi duomenis perduodančios ar pateikiančios valstybės narės nacionalinės teisės.

mt560

pap_Latn

Den un buki di 2007 tokante trabou di misionero efikas, David G.

mt560

lit_Latn

Nacionalinis asmens identifikavimo Nr.: 640120-01-5529.

til

uzn_Latn

Erishilgan barcha kelishuvlarning moliyaviy manbalari, ijro mexanizmlari, logistikasi, masʼul idoralar va shaxslar hamda boshqa masalalar toʻliq hal qilingan boʻlishi, ish puxta va qatʼiy amalga oshirilishi kerak.

xlsum

zho_Hans

BBC英伦网子川 Little Mix的第一、二张单曲都成为排行榜广军歌曲美国老牌hip pop五人组合Public Enemy成军30年来已经出版10多张专辑，在音乐史上有重要地位。

xlsum

ind_Latn

Hal itu sangat menyakitkan karena apa yang kami miliki saat itu hampir sempurna."

mt560

fra_Latn

Il se peut que ça n 'arrive plus jamais.

lti

tel_Telu

మీరు ఆశ్రయించే ఎత్తయిన కోట గోడలు కూలిపోయే వరకూ మీ దేశమంతా మీ పట్టణ ద్వారాల దగ్గర వారు మిమ్మల్ని ముట్టడిస్తారు.

lti

som_Latn

Sidoo kale, hal Kilometer wuxuu u dhigmaa 0.62137 Mayl.

mt560

lao_Laoo

ກົງ ກັນ ຂ ້ າມ ໂປໂລ ແລະ ເພື ່ ອນ ຄ ລິດ ສະ ຕຽນ ພະຍາຍາມ ຢ ່ າງ ໜັກ ເພື ່ ອ ຈະ ສອນ ຜູ ້ ຄົນ ກ ່ ຽວ ກັບ ຂ ່ າວ ດີ ເລື ່ ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ ້ າ ແລະ ເພື ່ ອ ຊ ່ ວຍ ເຂົາ ເຈົ ້ າ ໃຫ ້ ເຂົ ້ າ ໃຈ ວ ່ າ ຄ ່ າ ໄຖ ່ ຂອງ ພະ ເຍ ຊູ ຄ ລິດ ມີ ຄ ່ າ ຫຼາຍ ສໍ ່ າ ໃດ.

lti

ron_Latn

În plus, încă nu știm cum vor reacționa celelalte țări din OMC și dacă în final își vor da acordul.

mt560

sin_Sinh

ඒ තරුණිය එක්කත් ළඟ ගෙදරක හිටපු එයාගේ නෑදෑයන් එක්කත් අපි පාඩම් කරන්න පටන්ගත්තා.

lti

tat_Cyrl

Бер-бер артлы Чыңгыз Айтматовның «Гүзәлем — Әсәл», Ш.

mt560

pol_Latn

W konsekwencji kwoty te są jedynie pozycjami uzupełniającymi.

mt560

mya_Mymr

အယူ မှား သူများ ၏ ပြေးခုန ် ပစ ် ပြိုင ် ပွဲ များ နှင ့ ် ဇာတ ် ပွဲ များ သို ့ မ သွား သင ့ ် ကြောင ် း အကြံပြု ခဲ ့ သည ် ။

mt560

spa_Latn

Que los gobiernos de los países emergentes esperen que los grandes centros financieros ajusten sus políticas en respuesta a las condiciones económicas del resto del mundo es pecar de ingenuidad.

mt560

twi_Latn

Akyinnye biara nni ho sɛ, yɛrempɛ sɛ yebebu yɛn ho atra so dodo ma yɛabɛyɛ ahomaso; saa ara nso na yɛmpɛ sɛ yɛbɛyɛ nea ɛne eyi bɔ abira na yɛanya adwene sɛ yɛmfata koraa.

xlsum

srp_Cyrl

Поларни медведи могли би да буду готово истребљени до краја века уколико људи нешто не предузму поводом климатских промена, упозоравају научници.

mt560

kac_Latn

Dai gaw Yehowa a ntsa kamhpa ai lam hpe jahkring kau ya lu ai.

mt560

amh_Ethi

የኢዮብን ሁኔታ ተመልከት ።

lti

glg_Latn

Pódense recibir as dúas canles da TSR a través do satélite Hot Bird (tarxeta SatAccess necesaria para descodificar o sinal pero tan só é proporcionada ás persoas domiciliadas en Suíza e aos cidadáns suízos que residen no estranxeiro).

mt560

lin_Latn

Baboti na ngai balakisaki ngai malamu mpo na komema mikumba, elingi koloba ndenge ya kondima mikumba mpe kokokisa yango.

mt560

dan_Latn

Det bør tages med i betragtning, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger kan gennemføres i praksis.

setimes

mkd_Cyrl

Бесими и Чеку дискутираа околу соработката меѓу двете министерства во областите на безбедноста, одбраната, здравството, воената обука и заедничкиот придонес за зачувувањето на мирот во регионот.

mt560

lvs_Latn

vadības pārskati, kuros katram Aģentūras pārvaldītajam budžetam uzrāda apropriācijas, paredzētos izdevumus un samaksātos izdevumus, kā arī dažādus ieņēmumus un ieņēmumus no iesaistītajām dalībvalstīm un citām pusēm;