hac541309/open-lid-dataset · Datasets at Hugging Face

src stringclasses 19 values	lang stringlengths 8 8	text stringlengths 1 99.7k
mt560	lin_Latn	Leki oyo alandaki ngai nkombo na ye Yorke, na nsima Orlando, Douglas, Aileen, mpe na nsuka Coral.
setimes	bos_Latn	Makedonsko ministarstvo obrazovanja obezbijedit će sredstva sufinansiranja u iznosu od oko 70.000 eura za sedam zajedničkih naučno-tehnoloških projekata s Hrvatskom, u sklopu jednog naučno-tehnološkog programa.
mt560	swe_Latn	I enlighet med förfarandet i artikel 62.3:
mt560	nya_Latn	Alex amene tamutchula koyambirira uja ananena kuti: "Zimakhala zovuta kwambiri ukakhala kuti suwadziwa bambo ako bwinobwino.
mt560	lvs_Latn	atradās tādā dalībvalsts teritorijā vai - reģionalizācijas gadījumā - tādā dalībvalsts teritorijas daļā (1), kura saskaņā ar Direktīvas 2009 / 156 / EK (3) 5. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu netiek uzskatīta par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri;
nllbSeed	tzm_Tfng	ⵉⴼⵙⵙⴰⵢⵏ ⴳⴰⵏ ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵉⵙⵜⴰⵡⵀⵎⵎⴰⵏ ⴳ ⵍⵊⵉⴱⵔ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ, ⴷ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⵡⵉⵍⴰ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳ ⵜⵏⵣⴳⵉⵜ ⴷ ⴼⵉⵣⵉⴽ ⴷ ⵛⵉⵎⵉ ⴷ ⵜⵓⵙⵏⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵜ ⴷ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ.
mt560	lug_Latn	Okuva mu 1961 okutuuka mu 1965, waaliwo amasomero ga mirundi etaano agaamalanga emyezi kkumi ng'okusingira ddala gaali gatendeka abo abaali ku bukiiko bw'amatabi ku ngeri y'okuddukanyaamu amatabi.
nllbSeed	vec_Latn	La geografia vien spesso difinìa in termini de do rami: geografia umana e geografia fisica.
mt560	swe_Latn	oxiran, metyl-, polymer med oxiran (46: 16)
mt560	bos_Latn	On kaže da je regionu potrebna zajednička strategija kako bi mogao raditi na pitanju proširenja.
mt560	lvs_Latn	Dzīvnieki jātur sociāli saderīgās grupās, ja vien nav zinātnisku vai ar dzīvnieka labturību pamatotu iemeslu to turēšanai atsevišķi.
mt560	mya_Mymr	ခြံ မွေး တိရစ္ဆာန ် များ - ဆိတ ် ၊
lti	jav_Latn	Menawi dipungodhog saged ngicalaken kinten-kinten 50% kandhungan asam folat ingkang wonten ing brokoli.
mt560	hin_Deva	आओ दूसरा करते है.
lti	ast_Latn	Dos Santos ye anguaño'l presidente.
mt560	urd_Arab	واقعی یہ سب کچھ یسوع کی اس پیشینگوئی کے مطابق ہوا کہ "سب قومیں [ان] سے عداوت رکھینگی ۔"
mt560	hat_Latn	Sipozon ou poze etidyan an yon kesyon pou w konn pwennvi l, e repons li ba ou a fè w sezi, pou n pa di li fè w desi.
mt560	gaz_Latn	Namoota hundatti misiraachicha himuurraa duubatti jechuu kan hin qabne maaliifi?
manipuri	mni_Beng	হৌজিক-হৌজিকমক্কীদি রিজাইন তৌখিবদগী এক্স-এমএলএ ওইরবা সলাম জয়গা লম্বানখিবা ওইনাম লুখোই ইকুই-কুইদনা পাঙথোক্কদৌরিবা বাই-ইলেক্সনগী মমাঙসিদা হৌজিক বিজেপিনা লুচিংবা গবর্নমেন্ট অসিদা মিনিষ্টর ওইনফাওবা ৱাশক লৌখ্রে।
mt560	lvs_Latn	Sk. 67. zemsvītras piezīmi.
lti	min_Latn	Soedarpo mandirian parusahaan palayaran nan kudian hari manjadi gadang nan banamo Samudera Lines.
mt560	kmb_Latn	Kienhiki, phala tu kale ni kisangusangu mu ukexilu uetu, tua tokala ku u bhana valolo ni ku di pelepalala kiambote.
mt560	mlt_Latn	L-Istati Membri għandhom jippubblikaw dawk id-deċiżjonijiet. ";
mt560	tsn_Latn	Sekolo seno se naya Basupi ba ba tshwanelegang thuto ya semoya e e tseneletseng ya dibeke di le robedi go ba thusa mo bodireding jwa bone.
mt560	run_Latn	Ubwa mbere, nimuze dusuzume ingene Yehova be n'abandi bantu bagaragaje impuhwe.
mt560	mya_Mymr	အလားတူ ပင ် အခြား သူများ ပို ၍ လုပ ် ဆောင ် ကြ သည ် ဖြစ ် စေ ၊
mt560	lvs_Latn	Attiecībā uz rentabilitāti, naudas plūsmu un ienākumiem no ieguldījumiem jānorāda, ka to negatīvā attīstība galvenokārt bija sekas tam, ka Kopienas ražošanas nozare bija spiesta saglabāt ļoti zemu jaudas izlietojuma līmeni iepriekš minētā negatīvā pārdevuma apjoma samazinājuma dēļ gan Kopienā, gan eksporta tirgos.
mt560	ukr_Cyrl	Але ще більша унікальність Біблії Гуттера полягала в тому, що вона була хорошим посібником для студентів, які вивчали єврейську мову.
mt560	tgl_Latn	Kung magkagayon, tatandaan ng isang tagapagpayapa na "ang sagot, kung mahinahon, ay pumapawi ng poot, ngunit ang salitang nakasasakit ay humihila ng galit."
mt560	jpn_Jpan	でも見たとしたらこれととてもよく似たものが見えるはずです
mt560	war_Latn	Diri ginbabalewaray han mahigugmaon nga kag - anak an mga sayop han iya anak
mt560	yor_Latn	Pétérù sọ pé: "Nítorí náà, ẹ rẹ ara yín sílè ̣ lábé ̣ ọwó ̣ agbára ńlá Ọló ̣ run, kí ó lè gbé yín ga ní àkókò yíyẹ."
xlsum	srp_Cyrl	Србија и ЕУ: Отворена два нова поглавља
mt560	tum_Latn	Mwa kutokatoka.
mt560	lvs_Latn	Tomēr var izmantot pozīcijas 3205 materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20% no produkta ražotāja cenas
lti	lij_Latn	O moì ancón in càrega.
mt560	kik_Latn	Nĩ aamenyaga atĩ kũriũka gwa kamwana kau kũrĩa kwarĩ kwa mbere kũgwetwo thĩinĩ wa Maandĩko nĩ kũngĩaheire nginya njiarũa cia mahinda mookĩte mwĩhoko.
mt560	tso_Latn	8 Timfanelo Leti Hi Endlaka Hi Va Vo Hlawuleka
lti	grn_Latn	Guaraníme, ojepuru ñe’ẽpehẽtai mboyvegua -teroja rekovia- ojehechauka hagua ava mbohapyha mba’e.
mt560	bel_Cyrl	На месяцы няма кіслароду.
setimes	mkd_Cyrl	Водачите на ЕУ се согласија дека унапредувањето на социјалната вклученост, особено преку намалувањето на сиромаштијата, е заедничка цел.
mt560	kor_Hang	BG: 자폭한사람이요.
madar	acq_Arab	شاكون ممنونه لك لو تشلني للشاطئ.
mt560	kac_Latn	Raitim, shanhte hte shanhte a kanu kawa ni gaw hpa hpe myit dum ra ai kun?
mt560	por_Latn	Se não me engano, os anexos mencionam cerca de 40.000 espécimes; claro que não os contei, mas deve ser um número deste género: 40.000 espécimes!
nllbSeed	prs_Arab	قبل از قرن 18، اگر دولت ها بطور مساویانه تقسیم می شدند، پادشاه دارای حق رای دادن سرنوشت ساز بود.
mt560	deu_Latn	Machen wir uns nichts vor: die friedvolle Welt, in die viele Menschen so gerne zurückkehren möchten - etwa in die Zeit vor der Europäischen Union oder den Vereinten Nationen oder sogar vor dem Nationalstaat - hat es niemals wirklich gegeben.
mt560	tgl_Latn	Kaya naman, isang internasyonal na pangkat ng mga doktor sa Institute for Health Sciences sa Oxford, Inglatera, ang "nagpasiyang suriin ang mga kapakinabangan ng Epsom salts sa pamamagitan ng pagsubok nito sa 10,000 kababaihan sa 33 bansa," ang sabi ng The Times.
mt560	hat_Latn	Anplis, Jewova te predi Ejip, yon pisans mondyal, t ap gen pou l tonbe, men, "apre sa, yo [t ap] abite ladan l menm jan sa te ye nan jou lontan yo".
lti	bel_Cyrl	І была названа гэта мясьціна Хэлкат-Хацурым, што ў Гаваоне.
mt560	est_Latn	kavatseb jätkata seda julgustavat arengut avaliku sektori tipptasemel ja läbipaistva finantsjuhtimise poole;
mt560	umb_Latn	Nda linga esokiyo, kuenje noke lioloneke vimue eye wa enda kohongele vekongelo limue kelimi lio Chinês kolupale luo Vancouver.
mt560	tam_Taml	thumbpxகிளிநொச்சிக்கு
lti	fra_Latn	Certes, tu ne nous as pas fait venir dans un pays où coulent le lait et le miel!
mt560	lao_Laoo	ເດ ລິນ ເລົ ່ າ ວ ່ າ: "ບາງ ເທື ່ ອ ຕອນ ທີ ່ ພີ ່ ນ ້ ອງ ຍິງ ມາ ປອບ ໃຈ ຂ ້ ອຍ ຂ ້ ອຍ ມັກ ຈະ ຂໍ ໃຫ ້ ເຂົາ ເຈົ ້ າ ອະທິ ດ ຖານ.
mt560	tel_Telu	ఇష్మాయేలు ఒక సందర్భంలో ఇస్సాకును 'పరిహసించాడని' ఆదికాండము 21: 8 - 12 చెబుతోంది.
mt560	lug_Latn	Omuwandiisi wa zabbuli yayogera bw'ati ku Katonda: "Awonya abalina emitima egimenyese era asiba ebiwundu byabwe." - Zabbuli 147: 3.
lti	awa_Deva	फरेना रुपन्देही जिला कय एक्ठु गाविस होय ।
mt560	glg_Latn	Preséntovos a Joe
mt560	mar_Deva	"मी असं पुन्हा करणार नाही."
mt560	bul_Cyrl	Правиш така, че да тече отдолу и отгоре.
lti	ast_Latn	Dende bien mozu trabaya nel negociu familiar de comerciu de llana, pero desendolca la mayor parte de la so vida profesional n'Asturies, convirtiéndose nuna de les figures más importantes de la revolución industrial nel país.
til	uzn_Latn	O ‘ zbekiston Respublikasi davlat muassasalari tibbiyot va farmatsevtika xodimlarining mehnatiga haq to ‘ lash tartibi va shartlari to ‘ g ‘ risidagi
mt560	por_Latn	Construção de urna fábrica de queimadores para caldeiras domésticas em Legnago (Veneto)
mt560	heb_Hebr	ראה המאמר "האם אתה נוהג בהם כבוד?"
mt560	tur_Latn	Ve şimdi bu hediyeyi kullanırken dikkatli olmalıyız, akıllı davranarak, bu senaryoların gerçekleşmesine meydan vermemeliyiz.
manipuri	mni_Beng	মতাং অসিদা হায়জনীংবদি ঙসিদি ‘সঙাই এক্সপ্রেস’ তিনজং-কায়জংবা লৈতনা পাখং লেঙ্গা ওইরে হায়বসিনি।
mt560	yor_Latn	Kò pé ogun ọdún lé ̣ yìn tí Nobel kú ni wó ̣ n fi àwọn àkò ̣ tun ohun ìjà aṣekúpani ja Ogun Àgbáyé Kìíní
mt560	umb_Latn	Embimbiliya li kuete olonumbi vi pondola oku tu kuatisa.
nllbSeed	bam_Latn	N'ya faamu ko filimusurumani waati temɛna.
mt560	pan_Guru	ਪਹਿਲੇ ਫੋਨੋਗ੍ਰਾਫ ਕਾਫ਼ੀ ਭਾਰੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਹਲਕੇ ਫੋਨੋਗ੍ਰਾਫ ਵੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਦਾਅ ਵੀ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ।
mt560	ewe_Latn	Togbɔ be gakuku ɖɔɖɔ ɖea ame ƒe ta gbagbã dzi kpɔtɔna zi 75 le alafa me hã la, Australia koe nye dukɔ ɖeka kolia si biana tsoa gasɔdolawo si be woaɖɔe.
mt560	ast_Latn	Empathy tendría d'amenorgar la precisión de la ubicación
mt560	lus_Latn	Intihhlimna atâna hun i khawhral zât pawh hi ngaihtuah bawk rawh.
lti	glg_Latn	En 1854, o conservatorio e o teatro separáronse administrativamente, mais ao longo da súa existencia, ata a data, mantiveron unha interrelación permanente entrámbalas institucións.
mt560	kam_Latn	Nĩ kwa nzĩa yĩva kw'oko kwa aũme kwa Klĩsto kũkeanĩsya "maũndũ ma ũtĩsya"?
mt560	hrv_Latn	Sažetak izmjena unesenih u nacionalnu strategiju tijekom godine na koju se izvješće odnosi.
mt560	fij_Latn	Se mani cava era cakava na veimatanitu tale e so, e vakamatatataka o Jiova ni na sega ni vakatara na qaravi matakau kei na vakatevoro ena kena ivalavala cava ga.
mt560	ron_Latn	DR: Nu, nu era.
madar	acq_Arab	هل هو متين ؟
lti	ceb_Latn	Adunay siyay 30 ka lalaking anak.
mt560	lit_Latn	Šoninis vaizdas
mt560	bem_Latn	Kanshi natupampamine pa kulalenga umutima wa kwa Lesa ukusekelela ilyo tuletwalilila ukwenda mu mibele ya kwa Yehova.
mt560	bem_Latn	Icimbayambaya twaninine caendele amaawala 9 pa kufika ku mwesu.
lti	swh_Latn	Kulikuwa na mtu katika nchi ya vilima ya Efraimu, na jina lake ni Mika.
mt560	est_Latn	samuti ei võta AIF endale "ostetud" väärtpaberitega seotud riske ja hüvesid, st puudub täiendav tururisk.
xlsum	srp_Cyrl	1948 Чарлс Филип Артур Џорџ рођен је 14. новембра 1948. године, пет година пре него што је његова мајка крунисана 1949 Принц Чарлс са оцем Војводом од Единбурга у дому принцезе Елизабете у Сарију 1950 Чарлс заједно са мајком гледа поворку у којој је холандска краљица Јулијана са принцом Бернардом 1951 Краљ Џорџ VI са унуком принцем Чарлсом на прослави његовог трећег рођендана у Бакингемској палати 1952 Принц Чарлс са мајком, тада већ краљицом Елизабетом II 1953 Портрет усликан за пети рођендан принца Чарлса 1954 Принцеза Ана и принц Чарлс са баком - краљицом-мајком Елизабетом у Виндзору 1955 Принц Чарлс на прослави седмог рођендана 1956 Чарлс са коњима у Виндзору 1957 Принц Чарлс са оцем Војводом од Единбурга у чамцу на реци Медини на Острву Вајт 1958 Принц Чарлс на путу за школу - до седме године принц се школовао код куће 1959 Породични портрет у замку у Виндзору са псом Шећером 1960 Принц Чарлс и принцеза Ана сада имају млађег брата, принца Ендруа 1961 Чарлс на јахању са мајком 1962 Принц Чарлс стиже у нову школу Гордонстоун са оцем Војводом од Единбурга 1963 Краљевска породица стиже на венчање принцезе Александре 1964 Принц Чарлс након што се опоравио од упале плућа, са коњима у Виндзору 1965 Принц Чарлс као Магбет у школској представи 1966 Портрет принца Чарлса усликан на осамнаести рођендан 1967 Принц Чарлс у Кембриџу, на почетку студија археологије и антропологије 1968 Принц Чарлс игра крикет 1969 Принц Чарлс постаје принц од Велса на церемонији у Велсу 1970 Чарлс у улози презентера временске прогнозе на проби за представу на Универзитету Кембриџ 1971 У аутомобилу Астон Мартин у Лондону 1972 Краљевска породица у Бакингемској палати: принц Чарлс, принцеза Ана и принц Ендру са млађим братом принцом Едвардом 1973 Принц Чарлс као потпоручник у Краљевској морнарици 1974 Први контролни лет у авиону Краљевске морнарице 1975 Испод арктичког леда у Канади 1976 Принц Чарлс на коњу у Бадминтону 1977 Чарлс на сцени са комичарима Моркамом и Вајзом 1978 Принц Чарлс сурфује на Острву Вајт 1979 Остварена жеља - принц након вожње предратног двокрилца 1980 Чарлс након коњичке трке коју је завршио на другом месту 1981 Принц Чарлс и принцеза Дајана на путу за Бакингемску палату након венчања у катедрали Светог Пола у Лондону 1982 Принц Чарлс са првим сином Вилијамом у наручју 1983 Принц Чарлс и принцеза Дајана у посети Канади 1984 Принц Чарлс са сином Вилијамом 1985 На одушевљење младих Принц Чарлс је заиграо 1986 Пољубац и награда након поло утакмице 1987 Принц Чарлс прелази мост за време пешачења 1988 Четрдесети рођендан 1989 Принц Хари постао је нови члан породице 1990 У посети британским трупама у Саудијској Арабији 1991 Посета незапосленим младим људима у одмаралишту Варнер у Норфолку 1992 Принц Чарлс и Принцеза Дајана у меморијалном центру у Глостеру 1993 Са мајком, краљицом Елизабетом Другом, на коњичкој трци 1994 Принц Чарлс посматра британске трупе 1995 Санкање у Швајцарској са синовима 1996 Чарлс са традиционалним ирским штапом у руци 1997 У поворци на сахрани принцезе Дајане 1998 Прослава педесетог рођендана са мајком, краљицом Елизабетом Другом 1999 Први пут у јавности са Камилом Паркер Боулс, која ће касније постати друга супруга 2000 Принц је насмејао присутне на Јамајци 2001 Са баком, краљицом-мајком Елизабетом 2002 Годину дана каснији на сахрани краљице-мајке Елизабете 2003 Три генерације краљевске породице - Елизабета Друга са супругом Војводом од Единбурга, најстаријим сином принцом од Велса и његовим старијим сином Вилијамом 2004 На скијању са сином Вилијамом 2005 Венчање принца Чарлса и Камиле Паркер Боулс 2006 На прослави завршетка школовања принца Харија 2007 Породични портрет настао на прослави годишњице брака краљице и Војводе од Единбурга 2008 Уживање са супругом 2009 Поглед са обале Галапагоса 2010 На путу за Авганистан 2011 На венчању старијег сина у Вестминстерској палати 2012 Са старијим сином у обиласку 2013 На добротворној вечери са супругом 2014 Принц наздравља ветеранима 2015 Још један породични портрет на балкону Бакингемске палате, са унуком Џорџом 2016 У посети селу Паунбури са Елизабетом Другом и Војводом од Единбурга 2017 Салутирање у Единбургу 2018 Принц Чарлс на венчању сина Харија и Меган Маркл Најовија породична фотографија - са синовима и унуцима
mt560	fij_Latn	E vinakata o vuravura mo muria na kena ivakarau ni bula domodomoiyau
mt560	bos_Latn	Nakon sastanka s predsjednikom Republike Srpske (RS) Rajkom Kuzmanovićem, Vujanović je izrazio i podršku Podgorice kandidaturi BiH za pridruživanje EU i NATO-u.
mt560	deu_Latn	Teilweise kann das durch einen "Aufholprozess" erklärt werden, nachdem technologisch weniger entwickelte Länder entsprechende Technologien aus höher entwickelten Ländern importierten.
mt560	slv_Latn	ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016 / 849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013 / 183 / SZVP ter zlasti člena 33 (1) Sklepa,
mt560	slk_Latn	Žiadosť o dodatočné informácie
mt560	vie_Latn	Làm thế nào gương của Giép - thê và con gái ông giúp chúng ta kháng cự những ảnh hưởng của thế gian?
mt560	mlt_Latn	Elekrokardjogrammi ttieħdu minn fuq 782 pazjent li kienu trattati b '4 mg, 785 trattati bi 8 mg, 222 trattati bi 12 mg fesoterodine u 780 bi plaċebo.
mt560	tam_Taml	125 கோடி பேர்களைக் கொண்ட, அதில் 65 சதவீதம் பேர் 35 வயதிற்கும் கீழானவர்களைக் கொண்ட நமது நாடு, அதற்கான வழிவகைகளையும், ஆதாரங்களையும், திறனையும் கொண்டுள்ள நிலையில் பின் தங்கியிருப்பதில் எவ்வித காரணமும் இல்லை.
mt560	tum_Latn	Pakuti Yehova ni "Fumu ya kucanya na caru capasi," wali na wenelero wakusankha munthu wakuti wamuvumbulire unenesko.
mt560	slv_Latn	Sprednje vilice, razen za trdne (neteleskopske) sprednje vilice, ki so v celoti izdelane iz jekla, za uporabo pri proizvodnji koles (2)
lti	asm_Beng	তেওঁলোকে ভোজন কৰিব, কিন্তু তৃপ্ত নহ’ব,
mt560	nld_Latn	Mijn handtekening betekent niet dat ik akkoord ga met de inhoud van het verslag, tenzij met mijn eigen opmerkingen.
mt560	nso_Latn	Gore motho a tsene Mmušong, go be go tla nyakega gore "a itatole," 'a je' nama ya Jesu le go nwa madi a gagwe, a "tswalwe gape" gomme a se be "karolo ya lefase."

mt560

lin_Latn

Leki oyo alandaki ngai nkombo na ye Yorke, na nsima Orlando, Douglas, Aileen, mpe na nsuka Coral.

setimes

bos_Latn

Makedonsko ministarstvo obrazovanja obezbijedit će sredstva sufinansiranja u iznosu od oko 70.000 eura za sedam zajedničkih naučno-tehnoloških projekata s Hrvatskom, u sklopu jednog naučno-tehnološkog programa.

mt560

swe_Latn

I enlighet med förfarandet i artikel 62.3:

mt560

nya_Latn

Alex amene tamutchula koyambirira uja ananena kuti: "Zimakhala zovuta kwambiri ukakhala kuti suwadziwa bambo ako bwinobwino.

mt560

lvs_Latn

atradās tādā dalībvalsts teritorijā vai - reģionalizācijas gadījumā - tādā dalībvalsts teritorijas daļā (1), kura saskaņā ar Direktīvas 2009 / 156 / EK (3) 5. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu netiek uzskatīta par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri;

nllbSeed

tzm_Tfng

ⵉⴼⵙⵙⴰⵢⵏ ⴳⴰⵏ ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵉⵙⵜⴰⵡⵀⵎⵎⴰⵏ ⴳ ⵍⵊⵉⴱⵔ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ, ⴷ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⵡⵉⵍⴰ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳ ⵜⵏⵣⴳⵉⵜ ⴷ ⴼⵉⵣⵉⴽ ⴷ ⵛⵉⵎⵉ ⴷ ⵜⵓⵙⵏⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵜ ⴷ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ.

mt560

lug_Latn

Okuva mu 1961 okutuuka mu 1965, waaliwo amasomero ga mirundi etaano agaamalanga emyezi kkumi ng'okusingira ddala gaali gatendeka abo abaali ku bukiiko bw'amatabi ku ngeri y'okuddukanyaamu amatabi.

nllbSeed

vec_Latn

La geografia vien spesso difinìa in termini de do rami: geografia umana e geografia fisica.

mt560

swe_Latn

oxiran, metyl-, polymer med oxiran (46: 16)

mt560

bos_Latn

On kaže da je regionu potrebna zajednička strategija kako bi mogao raditi na pitanju proširenja.

mt560

lvs_Latn

Dzīvnieki jātur sociāli saderīgās grupās, ja vien nav zinātnisku vai ar dzīvnieka labturību pamatotu iemeslu to turēšanai atsevišķi.

mt560

mya_Mymr

ခြံ မွေး တိရစ္ဆာန ် များ - ဆိတ ် ၊

lti

jav_Latn

Menawi dipungodhog saged ngicalaken kinten-kinten 50% kandhungan asam folat ingkang wonten ing brokoli.

mt560

hin_Deva

आओ दूसरा करते है.

lti

ast_Latn

Dos Santos ye anguaño'l presidente.

mt560

urd_Arab

واقعی یہ سب کچھ یسوع کی اس پیشینگوئی کے مطابق ہوا کہ "سب قومیں [ان] سے عداوت رکھینگی ۔"

mt560

hat_Latn

Sipozon ou poze etidyan an yon kesyon pou w konn pwennvi l, e repons li ba ou a fè w sezi, pou n pa di li fè w desi.

mt560

gaz_Latn

Namoota hundatti misiraachicha himuurraa duubatti jechuu kan hin qabne maaliifi?

manipuri

mni_Beng

হৌজিক-হৌজিকমক্কীদি রিজাইন তৌখিবদগী এক্স-এমএলএ ওইরবা সলাম জয়গা লম্বানখিবা ওইনাম লুখোই ইকুই-কুইদনা পাঙথোক্কদৌরিবা বাই-ইলেক্সনগী মমাঙসিদা হৌজিক বিজেপিনা লুচিংবা গবর্নমেন্ট অসিদা মিনিষ্টর ওইনফাওবা ৱাশক লৌখ্রে।

mt560

lvs_Latn

Sk. 67. zemsvītras piezīmi.

lti

min_Latn

Soedarpo mandirian parusahaan palayaran nan kudian hari manjadi gadang nan banamo Samudera Lines.

mt560

kmb_Latn

Kienhiki, phala tu kale ni kisangusangu mu ukexilu uetu, tua tokala ku u bhana valolo ni ku di pelepalala kiambote.

mt560

mlt_Latn

L-Istati Membri għandhom jippubblikaw dawk id-deċiżjonijiet. ";

mt560

tsn_Latn

Sekolo seno se naya Basupi ba ba tshwanelegang thuto ya semoya e e tseneletseng ya dibeke di le robedi go ba thusa mo bodireding jwa bone.

mt560

run_Latn

Ubwa mbere, nimuze dusuzume ingene Yehova be n'abandi bantu bagaragaje impuhwe.

mt560

mya_Mymr

အလားတူ ပင ် အခြား သူများ ပို ၍ လုပ ် ဆောင ် ကြ သည ် ဖြစ ် စေ ၊

mt560

lvs_Latn

Attiecībā uz rentabilitāti, naudas plūsmu un ienākumiem no ieguldījumiem jānorāda, ka to negatīvā attīstība galvenokārt bija sekas tam, ka Kopienas ražošanas nozare bija spiesta saglabāt ļoti zemu jaudas izlietojuma līmeni iepriekš minētā negatīvā pārdevuma apjoma samazinājuma dēļ gan Kopienā, gan eksporta tirgos.

mt560

ukr_Cyrl

Але ще більша унікальність Біблії Гуттера полягала в тому, що вона була хорошим посібником для студентів, які вивчали єврейську мову.

mt560

tgl_Latn

Kung magkagayon, tatandaan ng isang tagapagpayapa na "ang sagot, kung mahinahon, ay pumapawi ng poot, ngunit ang salitang nakasasakit ay humihila ng galit."

mt560

jpn_Jpan

でも見たとしたらこれととてもよく似たものが見えるはずです

mt560

war_Latn

Diri ginbabalewaray han mahigugmaon nga kag - anak an mga sayop han iya anak

mt560

yor_Latn

Pétérù sọ pé: "Nítorí náà, ẹ rẹ ara yín sílè ̣ lábé ̣ ọwó ̣ agbára ńlá Ọló ̣ run, kí ó lè gbé yín ga ní àkókò yíyẹ."

xlsum

srp_Cyrl

Србија и ЕУ: Отворена два нова поглавља

mt560

tum_Latn

Mwa kutokatoka.

mt560

lvs_Latn

Tomēr var izmantot pozīcijas 3205 materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20% no produkta ražotāja cenas

lti

lij_Latn

O moì ancón in càrega.

mt560

kik_Latn

Nĩ aamenyaga atĩ kũriũka gwa kamwana kau kũrĩa kwarĩ kwa mbere kũgwetwo thĩinĩ wa Maandĩko nĩ kũngĩaheire nginya njiarũa cia mahinda mookĩte mwĩhoko.

mt560

tso_Latn

8 Timfanelo Leti Hi Endlaka Hi Va Vo Hlawuleka

lti

grn_Latn

Guaraníme, ojepuru ñe’ẽpehẽtai mboyvegua -teroja rekovia- ojehechauka hagua ava mbohapyha mba’e.

mt560

bel_Cyrl

На месяцы няма кіслароду.

setimes

mkd_Cyrl

Водачите на ЕУ се согласија дека унапредувањето на социјалната вклученост, особено преку намалувањето на сиромаштијата, е заедничка цел.

mt560

kor_Hang

BG: 자폭한사람이요.

madar

acq_Arab

شاكون ممنونه لك لو تشلني للشاطئ.

mt560

kac_Latn

Raitim, shanhte hte shanhte a kanu kawa ni gaw hpa hpe myit dum ra ai kun?

mt560

por_Latn

Se não me engano, os anexos mencionam cerca de 40.000 espécimes; claro que não os contei, mas deve ser um número deste género: 40.000 espécimes!

nllbSeed

prs_Arab

قبل از قرن 18، اگر دولت ها بطور مساویانه تقسیم می شدند، پادشاه دارای حق رای دادن سرنوشت ساز بود.

mt560

deu_Latn

Machen wir uns nichts vor: die friedvolle Welt, in die viele Menschen so gerne zurückkehren möchten - etwa in die Zeit vor der Europäischen Union oder den Vereinten Nationen oder sogar vor dem Nationalstaat - hat es niemals wirklich gegeben.

mt560

tgl_Latn

Kaya naman, isang internasyonal na pangkat ng mga doktor sa Institute for Health Sciences sa Oxford, Inglatera, ang "nagpasiyang suriin ang mga kapakinabangan ng Epsom salts sa pamamagitan ng pagsubok nito sa 10,000 kababaihan sa 33 bansa," ang sabi ng The Times.

mt560

hat_Latn

Anplis, Jewova te predi Ejip, yon pisans mondyal, t ap gen pou l tonbe, men, "apre sa, yo [t ap] abite ladan l menm jan sa te ye nan jou lontan yo".

lti

bel_Cyrl

І была названа гэта мясьціна Хэлкат-Хацурым, што ў Гаваоне.

mt560

est_Latn

kavatseb jätkata seda julgustavat arengut avaliku sektori tipptasemel ja läbipaistva finantsjuhtimise poole;

mt560

umb_Latn

Nda linga esokiyo, kuenje noke lioloneke vimue eye wa enda kohongele vekongelo limue kelimi lio Chinês kolupale luo Vancouver.

mt560

tam_Taml

thumbpxகிளிநொச்சிக்கு

lti

fra_Latn

Certes, tu ne nous as pas fait venir dans un pays où coulent le lait et le miel!

mt560

lao_Laoo

ເດ ລິນ ເລົ ່ າ ວ ່ າ: "ບາງ ເທື ່ ອ ຕອນ ທີ ່ ພີ ່ ນ ້ ອງ ຍິງ ມາ ປອບ ໃຈ ຂ ້ ອຍ ຂ ້ ອຍ ມັກ ຈະ ຂໍ ໃຫ ້ ເຂົາ ເຈົ ້ າ ອະທິ ດ ຖານ.

mt560

tel_Telu

ఇష్మాయేలు ఒక సందర్భంలో ఇస్సాకును 'పరిహసించాడని' ఆదికాండము 21: 8 - 12 చెబుతోంది.

mt560

lug_Latn

Omuwandiisi wa zabbuli yayogera bw'ati ku Katonda: "Awonya abalina emitima egimenyese era asiba ebiwundu byabwe." - Zabbuli 147: 3.

lti

awa_Deva

फरेना रुपन्देही जिला कय एक्ठु गाविस होय ।

mt560

glg_Latn

Preséntovos a Joe

mt560

mar_Deva

"मी असं पुन्हा करणार नाही."

mt560

bul_Cyrl

Правиш така, че да тече отдолу и отгоре.

lti

ast_Latn

Dende bien mozu trabaya nel negociu familiar de comerciu de llana, pero desendolca la mayor parte de la so vida profesional n'Asturies, convirtiéndose nuna de les figures más importantes de la revolución industrial nel país.

til

uzn_Latn

O ‘ zbekiston Respublikasi davlat muassasalari tibbiyot va farmatsevtika xodimlarining mehnatiga haq to ‘ lash tartibi va shartlari to ‘ g ‘ risidagi

mt560

por_Latn

Construção de urna fábrica de queimadores para caldeiras domésticas em Legnago (Veneto)

mt560

heb_Hebr

ראה המאמר "האם אתה נוהג בהם כבוד?"

mt560

tur_Latn

Ve şimdi bu hediyeyi kullanırken dikkatli olmalıyız, akıllı davranarak, bu senaryoların gerçekleşmesine meydan vermemeliyiz.

manipuri

mni_Beng

মতাং অসিদা হায়জনীংবদি ঙসিদি ‘সঙাই এক্সপ্রেস’ তিনজং-কায়জংবা লৈতনা পাখং লেঙ্গা ওইরে হায়বসিনি।

mt560

yor_Latn

Kò pé ogun ọdún lé ̣ yìn tí Nobel kú ni wó ̣ n fi àwọn àkò ̣ tun ohun ìjà aṣekúpani ja Ogun Àgbáyé Kìíní

mt560

umb_Latn

Embimbiliya li kuete olonumbi vi pondola oku tu kuatisa.

nllbSeed

bam_Latn

N'ya faamu ko filimusurumani waati temɛna.

mt560

pan_Guru

ਪਹਿਲੇ ਫੋਨੋਗ੍ਰਾਫ ਕਾਫ਼ੀ ਭਾਰੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਹਲਕੇ ਫੋਨੋਗ੍ਰਾਫ ਵੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਦਾਅ ਵੀ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ।

mt560

ewe_Latn

Togbɔ be gakuku ɖɔɖɔ ɖea ame ƒe ta gbagbã dzi kpɔtɔna zi 75 le alafa me hã la, Australia koe nye dukɔ ɖeka kolia si biana tsoa gasɔdolawo si be woaɖɔe.

mt560

ast_Latn

Empathy tendría d'amenorgar la precisión de la ubicación

mt560

lus_Latn

Intihhlimna atâna hun i khawhral zât pawh hi ngaihtuah bawk rawh.

lti

glg_Latn

En 1854, o conservatorio e o teatro separáronse administrativamente, mais ao longo da súa existencia, ata a data, mantiveron unha interrelación permanente entrámbalas institucións.

mt560

kam_Latn

Nĩ kwa nzĩa yĩva kw'oko kwa aũme kwa Klĩsto kũkeanĩsya "maũndũ ma ũtĩsya"?

mt560

hrv_Latn

Sažetak izmjena unesenih u nacionalnu strategiju tijekom godine na koju se izvješće odnosi.

mt560

fij_Latn

Se mani cava era cakava na veimatanitu tale e so, e vakamatatataka o Jiova ni na sega ni vakatara na qaravi matakau kei na vakatevoro ena kena ivalavala cava ga.

mt560

ron_Latn

DR: Nu, nu era.

madar

acq_Arab

هل هو متين ؟

lti

ceb_Latn

Adunay siyay 30 ka lalaking anak.

mt560

lit_Latn

Šoninis vaizdas

mt560

bem_Latn

Kanshi natupampamine pa kulalenga umutima wa kwa Lesa ukusekelela ilyo tuletwalilila ukwenda mu mibele ya kwa Yehova.

mt560

bem_Latn

Icimbayambaya twaninine caendele amaawala 9 pa kufika ku mwesu.

lti

swh_Latn

Kulikuwa na mtu katika nchi ya vilima ya Efraimu, na jina lake ni Mika.

mt560

est_Latn

samuti ei võta AIF endale "ostetud" väärtpaberitega seotud riske ja hüvesid, st puudub täiendav tururisk.

xlsum

srp_Cyrl

1948 Чарлс Филип Артур Џорџ рођен је 14. новембра 1948. године, пет година пре него што је његова мајка крунисана 1949 Принц Чарлс са оцем Војводом од Единбурга у дому принцезе Елизабете у Сарију 1950 Чарлс заједно са мајком гледа поворку у којој је холандска краљица Јулијана са принцом Бернардом 1951 Краљ Џорџ VI са унуком принцем Чарлсом на прослави његовог трећег рођендана у Бакингемској палати 1952 Принц Чарлс са мајком, тада већ краљицом Елизабетом II 1953 Портрет усликан за пети рођендан принца Чарлса 1954 Принцеза Ана и принц Чарлс са баком - краљицом-мајком Елизабетом у Виндзору 1955 Принц Чарлс на прослави седмог рођендана 1956 Чарлс са коњима у Виндзору 1957 Принц Чарлс са оцем Војводом од Единбурга у чамцу на реци Медини на Острву Вајт 1958 Принц Чарлс на путу за школу - до седме године принц се школовао код куће 1959 Породични портрет у замку у Виндзору са псом Шећером 1960 Принц Чарлс и принцеза Ана сада имају млађег брата, принца Ендруа 1961 Чарлс на јахању са мајком 1962 Принц Чарлс стиже у нову школу Гордонстоун са оцем Војводом од Единбурга 1963 Краљевска породица стиже на венчање принцезе Александре 1964 Принц Чарлс након што се опоравио од упале плућа, са коњима у Виндзору 1965 Принц Чарлс као Магбет у школској представи 1966 Портрет принца Чарлса усликан на осамнаести рођендан 1967 Принц Чарлс у Кембриџу, на почетку студија археологије и антропологије 1968 Принц Чарлс игра крикет 1969 Принц Чарлс постаје принц од Велса на церемонији у Велсу 1970 Чарлс у улози презентера временске прогнозе на проби за представу на Универзитету Кембриџ 1971 У аутомобилу Астон Мартин у Лондону 1972 Краљевска породица у Бакингемској палати: принц Чарлс, принцеза Ана и принц Ендру са млађим братом принцом Едвардом 1973 Принц Чарлс као потпоручник у Краљевској морнарици 1974 Први контролни лет у авиону Краљевске морнарице 1975 Испод арктичког леда у Канади 1976 Принц Чарлс на коњу у Бадминтону 1977 Чарлс на сцени са комичарима Моркамом и Вајзом 1978 Принц Чарлс сурфује на Острву Вајт 1979 Остварена жеља - принц након вожње предратног двокрилца 1980 Чарлс након коњичке трке коју је завршио на другом месту 1981 Принц Чарлс и принцеза Дајана на путу за Бакингемску палату након венчања у катедрали Светог Пола у Лондону 1982 Принц Чарлс са првим сином Вилијамом у наручју 1983 Принц Чарлс и принцеза Дајана у посети Канади 1984 Принц Чарлс са сином Вилијамом 1985 На одушевљење младих Принц Чарлс је заиграо 1986 Пољубац и награда након поло утакмице 1987 Принц Чарлс прелази мост за време пешачења 1988 Четрдесети рођендан 1989 Принц Хари постао је нови члан породице 1990 У посети британским трупама у Саудијској Арабији 1991 Посета незапосленим младим људима у одмаралишту Варнер у Норфолку 1992 Принц Чарлс и Принцеза Дајана у меморијалном центру у Глостеру 1993 Са мајком, краљицом Елизабетом Другом, на коњичкој трци 1994 Принц Чарлс посматра британске трупе 1995 Санкање у Швајцарској са синовима 1996 Чарлс са традиционалним ирским штапом у руци 1997 У поворци на сахрани принцезе Дајане 1998 Прослава педесетог рођендана са мајком, краљицом Елизабетом Другом 1999 Први пут у јавности са Камилом Паркер Боулс, која ће касније постати друга супруга 2000 Принц је насмејао присутне на Јамајци 2001 Са баком, краљицом-мајком Елизабетом 2002 Годину дана каснији на сахрани краљице-мајке Елизабете 2003 Три генерације краљевске породице - Елизабета Друга са супругом Војводом од Единбурга, најстаријим сином принцом од Велса и његовим старијим сином Вилијамом 2004 На скијању са сином Вилијамом 2005 Венчање принца Чарлса и Камиле Паркер Боулс 2006 На прослави завршетка школовања принца Харија 2007 Породични портрет настао на прослави годишњице брака краљице и Војводе од Единбурга 2008 Уживање са супругом 2009 Поглед са обале Галапагоса 2010 На путу за Авганистан 2011 На венчању старијег сина у Вестминстерској палати 2012 Са старијим сином у обиласку 2013 На добротворној вечери са супругом 2014 Принц наздравља ветеранима 2015 Још један породични портрет на балкону Бакингемске палате, са унуком Џорџом 2016 У посети селу Паунбури са Елизабетом Другом и Војводом од Единбурга 2017 Салутирање у Единбургу 2018 Принц Чарлс на венчању сина Харија и Меган Маркл Најовија породична фотографија - са синовима и унуцима

mt560

fij_Latn

E vinakata o vuravura mo muria na kena ivakarau ni bula domodomoiyau

mt560

bos_Latn

Nakon sastanka s predsjednikom Republike Srpske (RS) Rajkom Kuzmanovićem, Vujanović je izrazio i podršku Podgorice kandidaturi BiH za pridruživanje EU i NATO-u.

mt560

deu_Latn

Teilweise kann das durch einen "Aufholprozess" erklärt werden, nachdem technologisch weniger entwickelte Länder entsprechende Technologien aus höher entwickelten Ländern importierten.

mt560

slv_Latn

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016 / 849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013 / 183 / SZVP ter zlasti člena 33 (1) Sklepa,

mt560

slk_Latn

Žiadosť o dodatočné informácie

mt560

vie_Latn

Làm thế nào gương của Giép - thê và con gái ông giúp chúng ta kháng cự những ảnh hưởng của thế gian?

mt560

mlt_Latn

Elekrokardjogrammi ttieħdu minn fuq 782 pazjent li kienu trattati b '4 mg, 785 trattati bi 8 mg, 222 trattati bi 12 mg fesoterodine u 780 bi plaċebo.

mt560

tam_Taml

125 கோடி பேர்களைக் கொண்ட, அதில் 65 சதவீதம் பேர் 35 வயதிற்கும் கீழானவர்களைக் கொண்ட நமது நாடு, அதற்கான வழிவகைகளையும், ஆதாரங்களையும், திறனையும் கொண்டுள்ள நிலையில் பின் தங்கியிருப்பதில் எவ்வித காரணமும் இல்லை.

mt560

tum_Latn

Pakuti Yehova ni "Fumu ya kucanya na caru capasi," wali na wenelero wakusankha munthu wakuti wamuvumbulire unenesko.

mt560

slv_Latn

Sprednje vilice, razen za trdne (neteleskopske) sprednje vilice, ki so v celoti izdelane iz jekla, za uporabo pri proizvodnji koles (2)

lti

asm_Beng

তেওঁলোকে ভোজন কৰিব, কিন্তু তৃপ্ত নহ’ব,

mt560

nld_Latn

Mijn handtekening betekent niet dat ik akkoord ga met de inhoud van het verslag, tenzij met mijn eigen opmerkingen.

mt560

nso_Latn

Gore motho a tsene Mmušong, go be go tla nyakega gore "a itatole," 'a je' nama ya Jesu le go nwa madi a gagwe, a "tswalwe gape" gomme a se be "karolo ya lefase."