src
stringclasses 19
values | lang
stringlengths 8
8
| text
stringlengths 1
99.7k
|
|---|---|---|
lti | san_Deva | कस्यचन जन्तोः प्राणरक्षायै यत्नं कुर्वाणस्य जनस्य सरोवरे यदि तस्य प्राणहानिः जायेत, तर्हि तत्र पापं नास्ति, प्रायश्चित्तस्य वा प्रश्नः कुतः? अतः केवलम् उद्देश्यं विविच्य प्रायश्चित्तं करणीयमिति तेन कथितम् |
lti | glg_Latn | Sotero, chamado logo santo Sotero, nado en Fondi e morto posiblemente en Roma en abril de 174, foi bispo cristián desa diocese entre os anos 165 e 174. |
mt560 | kan_Knda | ಆದರೂ, ಯೇಸು ರಾಜ್ಯ ಸಂದೇಶದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕರ್ತವ್ಯವೆಂಬಂತೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮಾಡಿದನೆಂದು, ಅಥವಾ ತನಗೆ ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಸಾರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೆನಸಿದರೆ ಅದು ತಪ್ಪು. |
lti | amh_Ethi | አንድ አንድ ቅመሞች (ኬሚካሎች) ብርሃን የመፍጠር ችሎታ አላቸው። ህይወት ባላቸው ነገሮች፣ በተለይ በአንድ አንድ ትንኞች፣ ዘንድ ብልጭ-ድርግም የሚል ብርሃን እንዲያመነጩ የሚያግዛቸው ይሄው ነው። አንድ አንድ ቁስ አካላት ከፍተኛ አቅም ባለው ጨረራ ሲደበደቡ የመጋምና የመፍካት ሁኔታ ያሳያሉ። ይህ ጉዳይ ፍሎሮሰንስ ይሰኛል፣ የሸምበቆ መብራት የዚህ አይነት ነው። ሌሎች ደግሞ ቶሎ ከመፍካት ይልቅ ቀስ ብለው ብርሃን መርጨት ያደርጋሉ፣ እኒህ ፎስፎረሰንስ ይሰኛል። |
mt560 | guj_Gujr | તેથી, પોલીસ મારા પર કડક નજર રાખતી હતી. |
mt560 | slv_Latn | Komisija je predpostavljala, da bo ta zgornja meja od leta 2015 odpravljena (če bi Komisija predpostavljala, da se bo zgornja meja ohranila tudi po letu 2015, bi dobila nižjo neto diskontirano vrednost ukrepa). |
iadd | ajp_Arab | عادي بتنخطب سمرهه او لونها كحلي حتى |
mt560 | zul_Latn | Kodwa iliphi iJerusalema eliyohlaselwa kanjalo yizizwe zonke? |
lti | szl_Latn | Je jednōm z tajymniyczych pŏstaciy. |
mt560 | nob_Latn | Testamentsfullbyrderen er den som setter opp en oversikt over alle dine aktiva etter din død og tar seg av eventuelle juridiske anliggender og til slutt fordeler dine midler i henhold til dine ønsker. |
lti | kbp_Latn | Ŋgʊ Pɔɔlɩ n̄owokaɣ Daamasɩ ɛjaɖɛ taa se ɛkʊyɩ mba pesewa nɛ pɛmɛlɩ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa yɔ. |
mt560 | ceb_Latn | Bisan pag nalipay ko para niya, nasayod ko nga mingawon gayod ko pag - ayo niya. |
mt560 | kan_Knda | ಫಿಲಿಪ್ಪನು ಸಮಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಿದಾಗ, ಅನೇಕರು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಹೊಂದಿದರು. |
mt560 | sin_Sinh | ඒ නිසා පොදුවේ ජනයා දරන සෑම ආකල්පයක්ම ඒ අයුරින්ම පිළිගැනීම මෝඩ දෙයක් නොවේද? |
mt560 | tpi_Latn | Ol Witnes Bilong Jehova i autim ol tok bilong Baibel long olgeta hap. |
mt560 | mya_Mymr | ဘာ ကျေနပ ် မှု မှ လည ် း မ ရ ခဲ ့ ဖူး ဘူး "ဟု သူ ရှင ် း ပြသည ် ။ |
nllbSeed | prs_Arab | براندو در تیاتر عالی و در مکتب هم خوب بود. |
mt560 | ilo_Latn | Nangputar ni Asaf kadagiti salmo a nausar iti publiko a panagdaydayaw. |
mt560 | tam_Taml | அதன்பின் பெரியாரின் கொள்கைகளால் ஈர்க்கப்பட்டு நீதிக் கட்சியில் சேர்ந்தார். |
mt560 | dan_Latn | Et tidligere udkast til salgskontrakten til Konsum (den kontrakt, hvor prisen var fastsat til 1 mio. |
mt560 | tso_Latn | Kambe ri tlhele ri vula leswaku vavhaki vo tala "va ha sindzisa ku suka xikan'we - kan'we." |
mt560 | nob_Latn | Kommer han ut for en ulykke på den ferden dere skal gjøre, da sender dere meg, gammel og grå, med sorg ned i dødsriket. " |
mt560 | hun_Latn | az A. szőlőtermő övezet északi részén a következő borvidékekről származó szőlő-betakarításokból származnak: |
mt560 | lvs_Latn | sāk 57. panta 1. punktā paredzēto epidemioloģisko izmeklēšanu. |
mt560 | ydd_Hebr | דו ביסט װי דיִיִן שװעסטער. |
lti | ory_Orya | ମାତ୍ର ଉନ୍ନତ ଚିକିତ୍ସା ସତ୍ତ୍ଵେ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ନ ହେବାରୁ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ କ୍ରମେ ଭୁବନେଶ୍ଵରକୁ ଅଣାଯାଇ ମୃତ୍ୟୁର କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଭୁବନେଶ୍ଵରସ୍ଥ ସମ ହସପିଟାଲକୁ ଅଣାଯାଇ ତାଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଉଥିଲା । |
mt560 | por_Latn | Foi igualmente concedida uma atenção especial à formação dos responsáveis pela formação e ao desenvolvimento da formação dos quadros das PME. |
lti | bel_Cyrl | сяло Соф’іна, Раменскі раён, Маскоўская вобласць, Расійская імперыя – |
mt560 | gaz_Latn | Inni uumamaafi fedhii namootaa guutummaatti beeka; kanaaf, Waaqayyo yeroo barbaadutti, wanta namoonniifi saboonni raawwatan dursee beekuu ni dandaʼa. |
mt560 | afr_Latn | Sodoende sou Jehovah se kragtige dade onthou word. |
mt560 | pol_Latn | Aby pomoc inwestycyjna na rzecz portów lotniczych była proporcjonalna, musi ograniczać się do kosztów dodatkowych (po odliczeniu dodatkowych przychodów) wynikających z realizacji projektu lub działalności, które objęto pomocą, zamiast alternatywnego projektu / alternatywnej działalności, których beneficjent podjąłby się w scenariuszu alternatywnym, tj. jeżeli nie uzyskałby pomocy. |
lti | swh_Latn | Watu wote wakamwendea, naye akaketi akawa anawafundisha. |
xlsum | zho_Hans | 他透露说，在他转会到国米之前，他“差一点儿就去了曼城 ” 。 |
mt560 | eus_Latn | Inoiz ez naiz mahaira eseri emakume baten ondoan, orain bezala. " |
mt560 | dan_Latn | EU-referencelaboratoriet for aviær influenza er: |
mt560 | tgl_Latn | Walang alinlangang sasang - ayon ka na isang pagpupunyagi ang manatiling alisto kapag ang mga pasilidad na iyon ay mainit at maalinsangan. |
lti | snd_Arab | مهاراج ترسي داس جيوڻيءَ کي ڪراچيءَ وٺي ويو، ماسٽر چندر کيس رڪارڊنگ بابت سکيا ڏني. ڪمار خان جي موسيقيءَ ۾ جيوڻي ٻائيءَ جي آواز ۾ پهريون رڪارڊ انجنيئر لال چند رڪارڊ ڪيو. |
mt560 | hin_Deva | अमस्तिष्कता में अल्ट्रासोनोग्राफी नैदनिक होती है । |
mt560 | bul_Cyrl | От друга страна, моята дефиниция за Аз-а изгуби значително от своята правдоподобност. |
mt560 | slk_Latn | Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10 (9): 2888. |
mt560 | tur_Latn | İhtilafın çabuk sona ermesi bu birliğin gönderilmesine engel olmuştu ve son olarak da Pazartesi günü Svinarov birliğin dağıtılma emrini verdiğini söylemişti. |
lti | fur_Latn | ) Dut al esist pe pâs mondiâl. |
mt560 | est_Latn | Omavahel võistlevad parimad teadlased ja parimad ideed. |
mt560 | nld_Latn | Beide kapitaalvormen kwamen qua economische functie (hefboommogelijkheid) overeen, omdat ze als basisvermogen waren erkend. |
mt560 | fra_Latn | Voici l 'endroit en 1975 avec le centre commercial. |
mt560 | ind_Latn | Lafal Min di sini menunjukkan makna Bayan, sehingga pengertiannya menunjukkan, bahwa semua rasul-rasul itu mempunyai keteguhan hati. |
mt560 | kir_Cyrl | Иса Машаяк адамзат үчүн өмүрүн бергендиктен түбөлүк өмүргө жол ачылган. |
mt560 | heb_Hebr | הוא הוביל את הקבוצה האחרונה שניסתה את המסע הזה |
mt560 | kat_Geor | ზემოთ: ზეთისხილის საუკუნოვანი კორომი |
mt560 | smo_Latn | O le a faaitiitia le lāfoga e totogi e le tagata na faia le foaʻi, i le tausaga tonu na faamautū ai le foaʻiina atu o lana meaalofa. |
mt560 | slk_Latn | Okrem výrazného zvýšenia objemu vývozu do Ruska sa v roku 2007 pozoroval aj prechod predaja z mrazeného pstruha na čerstvého pstruha. |
mt560 | hye_Armn | Կկարողանա ՞ նք վերանայել մեր վերաբերմունքը ՝ ուշադրություն դարձնելով Աստծու այդ ծառայի լավ հատկություններին ։ |
setimes | bos_Latn | Polupredsjednička republika bila bi najbolji način da se izbjegne "neravnoteža", izjavio je rumunski šef države. |
mt560 | lit_Latn | Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1206 / 2014 |
mt560 | tha_Thai | ดังนั ้ นพระเยโฮวาห ์ พระเจ ้ าของอิสราเอลจึงขับไล ่ คนอาโมไรต ์ ออกเสียต ่ อหน ้ าอิสราเอลประชาชนของพระองค ์ ฝ ่ ายท ่ านจะมาถือเอาเป ็ นกรรมสิทธิ ์ เช ่ นนั ้ นหรือ |
mt560 | kor_Hang | 시의원을포함해서수백명이그재단의회원이되었다. |
mt560 | dyu_Latn | N'an ye faamuyali kuraw sɔrɔ, an ka ɲi ka mun lo kɛ do? |
mt560 | pag_Latn | Mipadpara, kinomendaan nen Jesus iramay walad Filadelfia, a kuanto: "Inunor mo so salitak [odino, tinulok mo ak], tan agmo imburi so ngaran ko. |
lti | san_Deva | रात्रिपूर्णं जगरणं कृत्वा अपरस्मिन् दिने प्रातः श्रीकृष्णस्य उत्तराराधनं कृत्वा दानादीन् विधीन् निर्वहन्ति । |
mt560 | ita_Latn | Di seguito viene riportato il post di uno dei nostri partner, EurasiaNet.org, scritto da Nurjamal Djanibekova e ripubblicato con il suo permesso. |
xlsum | eng_Latn | Former British Prime Minister Margaret Thatcher famously said "sleep is for wimps," and ever since, a long line of successful politicians and business people have been giving the impression that she may have been right. |
mt560 | tha_Thai | คนมีปัญญาก ็ เกรงกลัวและหันเสียจากความชั ่ วร ้ าย แต ่ คนโง ่ เดือดดาลด ้ วยความมั ่ นใจ |
mt560 | rus_Cyrl | Это было сделано в сотрудничестве с Центром, который внес свой вклад в подготовку Руководства. |
mt560 | por_Latn | Em consequência dos recentes actos praticados por grupos de insurrectos, verificase já o afluxo maciço de refugiados em direcção a Itália e, eventualmente, em direcção à Grécia, para além de possíveis perturbações em regiões da península balcânica onde se registam |
mt560 | ibo_Latn | Ndụmọdụ ahụ Pọl nyere anyị ná Ndị Rom isi iri na abụọ gosiri na icheku ọkụ ahụ o ji mee ihe atụ apụtaghị na anyị ga - emegwara mmadụ ihe o mere anyị ma ọ bụkwanụ menye ya ihere. |
mt560 | run_Latn | Ariko turashobora gukenguruka kubona Umuremyi wacu yuzuye urukundo atubabarira. |
lti | min_Latn | Endokrinologi adolah cabang ilimu kadokteran nan manangani panyakik pado sistem endokrin sarato sekresi (kaluaran) spesifiknyo nan disabuik hormon. |
mt560 | slk_Latn | S cieľom zredukovať mŕtvy uhol vozidiel N2, ktorých hmotnosť neprevyšuje 7,5 tony, je potrebné upraviť niektoré požiadavky ustanovené v smernici 2003 / 97 / ES. |
mt560 | tur_Latn | Bir şeyi dilediği zaman, O'nun emri yalnızca: "Ol" demesidir; o da hemen oluverir. |
lti | vec_Latn | Bentivoglio, Castello d'Argile, Galliera, Malalbergo, Pieve di Cento, San Giorgio de Piano |
mt560 | zul_Latn | Ngokwesibonelo, i - saccule ithumela ukwaziswa ebuchosheni bakho okukunika umuzwa wokuthi uyanyuka lapho ukhuphuka ngekheshi. |
mt560 | war_Latn | Diri gud ito mahitatabo! |
mt560 | swe_Latn | om tekniska genomförandestandarder vad gäller förfaranden och format för det informationsutbyte mellan behöriga myndigheter och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten som avses i artikel 33 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596 / 2014 |
mt560 | xho_Latn | Sasingenayo iHolo yoBukumkani, ngoko sasiziqhubela phandle iintlanganiso. |
mt560 | dyu_Latn | Nka Anɛ bele tun be mun lo kɛra a saan 84nan na? |
mt560 | lin_Latn | Ezali na bantina oyo moto akoki kokakatana mpo na kozwa batisimo? |
mt560 | rus_Cyrl | Этот закон не ставит единственной целью обеспечить защиту жены; он также направлен на защиту всех членов семьи, проживающих в одном доме, включая детей, родителей и других родственников. |
mt560 | tha_Thai | วิเคราะห ์ เหตุ จูง ใจ ของ คุณ |
mt560 | ell_Grek | Αριθμός πτυχιούχων στο επίπεδο ISCED 4 (στήλες 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) στον πίνακα GRAD2 |
lti | ltg_Latn | īstateita Google kompaneja. |
mt560 | hrv_Latn | Tip NEA1 / 26 B21 međuplimne makroalge: |
mt560 | sag_Latn | Ed, koli ti Sue, atene: "Mbi bâ so tongana mbi na Sue e sara lisoro lakue na ndo ti aye ti yingo, e hinga tongana nyen ti sigigi na yâ ti akpale so e yeke wara." |
xlsum | zho_Hans | 快速学习外语的秘诀 |
lti | hun_Latn | Ezenfelül figyelembe kell vennünk a tudományos világ, az állami kutatóintézetek és az ipar közötti együttműködés fontosságát. |
xlsum | eng_Latn | The stakes were too high. |
mt560 | mkd_Cyrl | Не беше проблем. |
mt560 | glg_Latn | Ben, o Noroeste xa está aí. |
nllbSeed | ary_Arab | في الواقع كانت هذه ثاني مرة يتم فيها تخصيص معبد لملكة في التاريخ المصري القديم. |
mt560 | ilo_Latn | Saan a mabalbaliwan ti uray kalaingan, kabilgan, wenno kabaknangan a tao ti uray maysa laeng kadagiti uppat a kasasaad a nadakamat iti daytoy nga artikulo. |
mt560 | sag_Latn | Bâ tapande ti Claire. |
wili2018 | ace_Latn | Sumpueng (nan Latèn: Paracaesio xanthurus) nakeuh saboh jeunèh eungkôt kareueng lam kawan kakap nyang na di la'ôt Acèh. |
mt560 | som_Latn | Kan isha sharka leh kibistiisa ha cunin, Cuntadiisa macaanna ha damcin, |
lti | swh_Latn | Akapanda ngazi na kuipima kizingiti cha lango-mwanzi mmoja upana. |
mt560 | ceb_Latn | Labing hinungdanon, ang pagpamakak moresulta sa di - pag - uyon sa Diyos mismo. |
mt560 | twi_Latn | Ɛda adi pefee sɛ, na wɔn ani gye sɛ wɔyɛ Yehowa asomfo. - Daniel 1: 8 - 20. |
mt560 | epo_Latn | Li laboras same diligente kiel ĉiam, sed li restas malriĉa. |
mt560 | war_Latn | An Biblia nasiring nga hi Moises nagin "labi nga maaghop, labaw han ngatanan nga tawo ha bawbaw han tuna." |
mt560 | pol_Latn | Należy wynegocjować i zawrzeć umowy międzynarodowe dotyczące statusu jednostek i personelu UE oraz udziału państw trzecich w misjach Unii. |
mt560 | lua_Latn | Tshilejilu, muena mbulamatadi kampanda wa mu tshimenga tshia Saint - Pétersbourg, mu ditunga dia Russie, wakamba ne: "Bavua batuambile mudi Bantemu ba Yehowa bikale bena mu kasumbu kampanda ka mu musokoko badi benza malu muinshimuinshi, bashipa bana ne badishipa bobu bine." |
mt560 | ell_Grek | Η εγχώρια παραγωγή συμβάλλει από μόνη της στην ασφάλεια του εφοδιασμού. |