src
stringclasses 19
values | lang
stringlengths 8
8
| text
stringlengths 1
99.7k
|
|---|---|---|
mt560 | ell_Grek | Μείγμα γλυκερόλης (5-8%), δ-δωδεκαλακτόνης (37-47%), μονογλυκεριδίου (16-28%), διγλυκεριδίου (11-19%) και τριγλυκεριδίου (3-7%) |
mt560 | pap_Latn | Ku otro palabra, el a bisa ku Yehova a dun'é un mal kasá. |
mt560 | hun_Latn | Természetes vagy szintetikus úton előállított glikozidok, valamint ezek sói, éterei, észterei és más származékai |
lti | kab_Latn | Yerbeḥ arraz Locus n uṛuman amaway n fantasy deg useggas 1997. |
xlsum | eng_Latn | The NHS and social-care systems in England should be merged in the most radical overhaul since the 1940s, an independent review says. |
lti | uig_Arab | خىزمەت - ئىبادىتىدە بولىدىغان قىلدى. |
mt560 | est_Latn | kaup reimporditi liidu tolliterritooriumile, sest seda ei saanud kasutada ettenähtud eesmärgil eksportijast sõltumatutel asjaoludel; |
mt560 | spa_Latn | Cuando los economistas no se ponen de acuerdo, el mundo queda expuesto a diferencias legítimas de opinión sobre cómo opera la economía. |
wili2018 | mya_Mymr | ၁၉၇၉ တွင် Menlo College မှ ဘွဲ့ရခါနီး အချိန်မှစပြီး အယ်လ် ဝယ်လိဒ် က သူ၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့ သည်။ ၁၉၉ဝ နှစ်များတွင် Citicorp Company အခက်အခဲများနှင့်ကြုံတွေ့နေရချိန်တွင် ထို ကုမ္ပဏီ၏ များပြားလှစွာ သော အစုရှယ်ယာ များကို ဝယ်ယူခဲ့ပြီးထိုအချိန်မှစပြီး သူလုပ်သောအလုပ်များသည် ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတယောက် အဖြစ် သိသာ ထင်ရှား လာခဲ့သည်။ အမေရိကန် အိမ်ယာမြေလုပ်ငန်းမှ ချေးငွေများနှင့် လက်တင် အမေရိကန်မှ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ရန် အခက်အခဲဖြစ်နေသော Citibank အား အကျပ်အတည်းမှ ကယ်တင်ရန် (Bloomberg ၏ တွက်ချက်မှု အရ ရှယ်ယာခွဲရန်၊ ပိုင်ဆိုင်မှု နှင့် အရံထားရန် အတွက် ညိုနှိုင်းပြီးနောက် ရှယ်ယာတစုကို ဒေါ်လာ ၂.၉၈ နှုန်းဖြင့်) ဒေါ်လာသန်း ၅၅ဝ စတင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံခဲ့သည်။ ယခုအခါ Citigroup တွင် သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုမှာ ဒေါ်လာ ၁ ဘီလျံ ခန့် ပါဝင်သည်။ Citibank တွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုသည် သူ့အား ဆော်ဒီ ဝါရင်ဘတ်ဖတ် ဟူသော အမည်ကိုရရှိစေသည်။ မကြာသေးမီက ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော ဘဏ္ဍာရေး အကျပ်အတည်းမတိုင်မီက Citibank ရှိ သူ၏ ရှယ်ယာများသည် သူ ့ပိုင်ဆိုင်မှု၏ တဝက်နီးပါးရှိသည်။ ၁၉၉ဝ နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် Citicorp တွင် ကျန်ရှိနေသော အများနှင့်ဆိုင်သည့် ရှယ်ယာများ၏ ၄.၉% ကို တစုလျှင် ၁၂.၄၆ ဒေါ်လာ နှုန်းဖြင့် ဒေါ်လာ ၂၀၇ သန်းဖိုး ဝယ်ယူခဲ့သည်။ ထိုဝယ်ယူမှုသည် သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုကို တရားဝင် မကြေငြာခြင်းမရှိပဲ အများဆုံး အသုံးပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ၁၉၉၁ ဖေဖော်ဝါရီတွင် အမေရိကန်တပ်များသည် အီရတ်စစ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံ တွင် တပ်စွဲခဲ့သည့် အချိန်တွင် သူသည် ရှယ်ယာအသစ်များကိုဒေါ်လာ သန်း ၅၉ဝ ဖိုး ထပ်မံဝယ်ယူခဲ့ပြီးနောက် အများပိုင်အဖြစ် ရှယ်ယာတစုကို ၁၆ ဒေါ်လာနှုန်းဖြင့် ပြောင်းလဲရောင်းချခဲ့သည်။ ထိုရှယ်ယာ ပမာဏမှာ Citigroup ၏ ၁၀% ပိုင်ဆိုင်မှု ညီမျှပြီး သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုကို ၁၄.၉% အထိ တိုးပွားစေခဲ့သည်။ အခြား နည်းပညာနှင့် သတင်း ကုမ္ပဏီများတွင် မြောက်များစွာသော ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ |
mt560 | als_Latn | "Turqia duhet të procedojë me kujdes," paralajmëron Rajmond Tanter, një ish personel i Këshillit të Sigurisë Kombëtare dhe president i komitetit të politikës së Iranit, me bazë në Uashington DC. |
mt560 | tsn_Latn | Mo go ba bangwe, Internet ke sengwe se ba ka tshamekang ka sone go na le gore e nne sedirisiwa se se mosola. |
mt560 | rus_Cyrl | A. Введение и общие сведения |
mt560 | ukr_Cyrl | Вайнберг також зазначив, що "іноді дещо в природі значно гарніше, ніж потрібно... |
lti | bod_Tibt | ་མེད་པར་ |
mt560 | slk_Latn | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017 / 2016 |
xlsum | ind_Latn | Ada 51.000 surat suara tambahan dilaporkan pada Jumat, menurut Joe Gloria, seorang pejabat Clark County. |
mt560 | bak_Cyrl | Йәһүәнең фәрештәһе Данилға: "Көндәр ахырында әжереңде алыу өсөн торорһоң", - тигән. |
mt560 | spa_Latn | En una era de preocupaciones crecientes sobre el fundamentalismo religioso, las instituciones democráticas liberales deben reafirmar su papel en la protección de los derechos individuales para todos. |
mt560 | bak_Cyrl | Алла рухының ярҙамы менән беҙ "яңы кешегә" әйләнә алабыҙ, ә уға шулай уҡ шатлыҡ та хас (Ефес. |
mt560 | quy_Latn | Ñoqam yachachillasqayki kawsakuytaqa. |
mt560 | sin_Sinh | ඉතිහාසයෙන් හෙළි වන්නේ එවන් සබඳතාවන් "නාසරෙත්හි විසූ යේසුස් කෙනෙකු විසින් නොව සාතන් විසින් ඇති කරන ලද ගිවිසුමකට" සමාන වූ බවයි. - Two Thousand Years - The Second Millennium: From Medieval Christendom to Global Christianity. |
lti | srd_Latn | Zu Früh/Zu Spät; Trop tôt/trop tard; Too Early/Too Late; Troppo presto/troppo tardi, a pustis de Friedrich Engels e Mahmoud Hussein, 16mm, culoris, quattrus bersionis linguisticas, 105 min |
lti | rus_Cyrl | Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их. |
lti | lug_Latn | Mu ssengendo muno mulimu ebisinde (galaxy), enjuba (suns/the stars), enkulungo (planets), emyezi (moons) n’ebibajjo nga ebikometo/kibunoomu (comets). |
mt560 | lit_Latn | 2009 m. TV reklamos rinka sumažėjo 18,7%, palyginti su 2008 m. |
mt560 | ita_Latn | A 23 anni dal genocidio non è ancora stato chiarito chi sono i responsabili a livello internazionale, sia a livello di governi come la Francia che di organi sovranazionali. |
mt560 | dan_Latn | Konstateringerne i betragtning 37-39 blev bekræftet efter en kontrol på stedet af indkøb, lagerbevægelser for den pågældende råvare og fortegnelser over forbruget heraf samt lagerbeholdninger og salgsmængder af færdigvaren, dvs. citronsalt. |
lti | swh_Latn | Mafuta ni'muhimu' katika hisia kwamba hubeba harufu fulani inayoweza kutofautishwa, au kiini, ya mmea. |
mt560 | hat_Latn | Ansuit, si Bondye chwazi l pou l vin yon wa nan Wayòm li an, l ap vide lespri sen sou li. |
mt560 | cat_Latn | A l 'estudiar amb els testimonis de Jehovà, vaig aprendre que a la Bíblia hi ha un munt de profecies detallades que s 'han complert. |
lti | isl_Latn | Þar með var dómkirkjan í Köln hæsta mannvirki heims og var hún það allt til 1884 er Washington Monument var fullgert. |
mt560 | kam_Latn | Nĩtweesĩ keĩka ũtũkenga. "- STEPHEN. |
mt560 | jpn_Jpan | 招福楼 - 茶懐石, 会席料理. |
mt560 | kon_Latn | Bitini yankaka ya lukutakanu vandaka kuyantika na 9h00, mpi mbala mingi kuvandaka ti bitini yankaka yina vandaka kusalama tii na 21h00. |
mt560 | amh_Ethi | በ33 ከክርስቶስ ልደት በኋላ የጰንጠቆስጤ በዓል ከመከበሩ በፊት በኢየሩሳሌም ከሐዋርያት ጋር ተሰብስበው ለጸሎት ይተጉ ከነበሩት ደቀ መዛሙርት መካከል ነበሩ ። |
mt560 | urd_Arab | وزیر اعظم نے سوچھ بھارت مشن ، جن دھن یوجنا ، پردھان منتری یوجنا ، اجولا یوجنا اور سوبھاگیہ یوجنا سمیت راجستھان میں حکومت ہند کی جانب سے شروع کی گئی مختلف اسکیموں کے سلسلے میں ہوئی پیشرفت کا بھی ذکر کیا ۔ |
xlsum | hau_Latn | Mai fafutikar kare haƙƙin bil'adama kuma mai bincike kan ƙungiyar Boko Haram Bulama Bukarti ya shaida wa BBC cewa akwai wasu ƙarin sojojin ma da ke son barin aikin na soja amma har yanzu ba a amince da buƙatarsu ba. |
mt560 | bul_Cyrl | Наскоро изготвен Стратегически план за енергийни технологии ще работи за координиране на финансирането и изследванията в областта, за да използва максимално наличния потенциал. |
mizan | pes_Arab | به پسری نگاه می کنم که در شبستان ایستاده، |
mt560 | fij_Latn | E nanuma sara o Jone na vosa i Jisu: "Na ka tale ga oni vinakata mera cakava vei kemuni na tamata, moni cakava tale ga vei ira." |
mt560 | kor_Hang | 우리는전에도흔히같은길로여행을했었지만건기에만그렇게했다. |
mt560 | lit_Latn | Jei išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas, apskaičiuotas pagal 4 formulę, yra mažesnis už Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725 / 2011 9 straipsnio 1 dalyje nustatytą ribą, taikoma to reglamento 11 straipsnio 2 dalies antra pastraipa. |
mt560 | mlt_Latn | Manifattura ta 'magni għall-iffurmar tal-metall |
mt560 | tsn_Latn | Mokwalo ono o ka tlhalosiwa ka ditsela tse pedi. |
mt560 | deu_Latn | In armen Ländern ist dies vernünftig - es ist nicht genug Wohlstand vorhanden, um ihn zu verteilen. |
lti | fra_Latn | Et les enfants de Gad et les enfants de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse, à Éléazar, le sacrificateur, et aux principaux de l'assemblée, en disant: |
mt560 | kin_Latn | Nukomeza kugira gahunda yo gusoma Bibiliya no gutekereza ku byo usoma kandi ugasenga Imana, uzibonera ko uzagirana na So wo mu ijuru imishyikirano ya bugufi. |
mt560 | por_Latn | Sedução crescente das actividades desportivas e culturais num ambiente de qualidade |
lti | uig_Arab | ئۇ يەنە كۆپچىلىكنى، ھەربىرى قولىغا ئۆز نەيزىسىنى تۇتقان ھالدا، ئىبادەتخانىنىڭ ئوڭ تەرىپىدىن تارتىپ سول تەرىپىگىچە، قۇربانگاھ بىلەن ئىبادەتخانىنى بويلاپ پادىشاھنىڭ ئەتراپىدا تۇرغۇزدى. |
mt560 | zul_Latn | OFakazi basifeza ngenjabulo isicelo sabo. |
mt560 | fin_Latn | eivät tule tilalta, jolla on kliinisesti havaittu seuraavia tauteja, eivätkä ne ole olleet kosketuksissa tällaiselta tilalta peräisin oleviin eläimiin: |
mt560 | swe_Latn | Unionen Komorerna ska inom högst 24 timmar på elektronisk väg underrätta EU om varje kvarhållande av ett EU-fartyg med fisketillstånd. |
mt560 | heb_Hebr | בתהלים פ "ו: 11 קיים דבר נוסף שעלינו להתייחס אליו. |
mt560 | tso_Latn | 'A A Va Tshamela Ku Hleka' |
mt560 | xho_Latn | okaBhilega inguShamuwa; okaShemaya inguYonatan; |
mt560 | arb_Arab | إدارة الشؤون اﻹنسانية اﻹعﻻم اﻹدارة والتنظيم |
mt560 | por_Latn | 1 de Dezembro de 1993 |
nllbSeed | dik_Latn | Awɛl ye systemde bɛi ɛ jɔ tɔkennë yeŋö cennëë lui bennë nambaai yu yecɔl digit: naye kɔk alɛu bi rɔt leu, ke jɔltɔ nambaaike primeɣic ɛɛ yuup bene mathematic nyɛc loi nï kakɛn tɔ. |
mt560 | khk_Cyrl | Наян дөрвөн настай Анна ч мөн Агуу Бүтээгчээ санаж байв. |
mt560 | kan_Knda | IPCC ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದು: "ಹವಾಮಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಜಟಿಲತೆಯನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಮತ್ತು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನದಿಂದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಎಷ್ಟು ವಿನೀತರಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆಂದರೆ ಅದೇನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ." |
mt560 | kor_Hang | 한국에언제까지계실겁니까? |
mt560 | smo_Latn | I nisi taimi, ona o o tatou lava vaivaiga e faafaigatā ai le faia faapea. |
mt560 | lin_Latn | Apesaki Yehova Nzambe matɔndi, Moto oyo asalelaki bandeko wana mpo na kosunga ye. |
mt560 | afr_Latn | Daarom kon Hyrkanus "Judea weer heeltemal polities onafhanklik maak en in verskillende rigtings begin uitbrei". |
lti | isl_Latn | ''Metaphysica'') er eitt af meginritum forngríska heimspekingsins Aristótelesar. |
mt560 | nld_Latn | Vaststelling op grond van de gemiddelde premiebijdrage voor de sociale verzekering of ouderdoms- en invaliditeitsverzekering overeenkomstig de Poolse regelgeving in de periode van 20 kalenderjaren die voorafgaan aan het jaar waarin de aanvraag wordt ingediend, gekozen uit de gehele verzekeringsperiode (2). |
lti | ilo_Latn | Kinunana kadakuada, "Naisurat, 'Maawaganto ti balayko a balay a pagkararagan,' ngem inaramidyo daytoy a rukib dagiti agtatakaw." |
lti | som_Latn | Reer binu Israa'iil wuxuu Rabbiga u ahaa quduus, iyo midhihii ugu horreeyey ee beergooyskiisii, oo kuwii isaga cunay oo dhammu eed bay lahaayeen, oo masiibo baa iyaga ku soo degtay, ayaa Rabbigu leeyahay. |
mt560 | lus_Latn | Hriak thih Kristiante nunah thuthlung tharin eng chanvo nge a chelh? |
xlsum | pbt_Arab | ګلستان شینواری کابل افغان دولت او نړیواله ټولنه له تېرې یوې لسیزې راهیسې هڅې کوي، چې په بهرنیو هېوادونو کې مېشت میلیونونه افغانان خپل هېواد ته راستانه کړي. د کډوالۍ نړیوالې ادارې دغه پروګرام د'کارپوه افغانانو راستنېدل' نومېږي او له ۲۰۰۲ کال راهیسې پیل شوی دی. د دغه پروګرام له لارې له بهرنیو هېوادونو هغه افغان کارپوهان چې په بېلابېلو برخو کې لوړې زده کړې او تجربه ولري خپل هېواد ته پخپله خوښه راګرځول کېږي. افغان کارپوهان د کډوالۍ ادارې یاد پروګرام ته خپل غوښتنلیک لېږي، دغه اداره د دوی کاري وړتیا ته په کتو په افغان ادارو کې دوی ته اړوندې دندې پیدا کوي او هېواد ته په راستنېدو کې ورسره مرسته کوي. په افغانستان کې د کډوالۍ نړیوالې ادارې مشر مارکو باسو وویل، چې د دغه پروګرام له لارې تر اوسه سلګونه افغان کارپوهان راستانه شوي او د افغان دولت په بېلابېلو ادارو کې پر کار ګومارل شوي دي. جاپان د دغه پروګرام تر ټولو ستر مرستندوی هېواد دی. په کابل کې د دغه هېواد مرستیال سفیر سیجي اواکاډا غونډې ته په خپلو خبرو کې دغه پروسه ځکه مهمه وبلله چې په خبره یې دا به د افغانستان د بشري سرچینو په پیاوړي کولو کې مرسته وکړي او دا هغه څه دي چې د ده په خبره د یوه هېواد د پرمختګ بنسټ جوړوي. د کډوالو چارو افغان وزیر یادې غونډې ته په خبرو کې وویل، چې د راتلونکي کال لپاره د افغان کډوالو د بېرته راستنولو په موخه په دوو سترو پلانونو کار کوي، چې نړیوالې ټولنې ورسره د کابو دوه میلیارده ډالرو مرستې ژمنه کړې ده. افغان دولت او نړیواله ټولنه له تېرې یوې لسیزې راهیسې هڅې کوي، چې په بهرنیو هېوادونو کې مېشت میلیونونه افغانان خپل هېواد ته راستانه کړي. خو ناامني او د روزګار نشتون هغه دوه سترې ستونزې دي، چې له امله یې افغان کډوال راستنېدو ته زړه نه ښه کوي. د افغانستان د کډوالو چارو وزیر جماهیر انوري وویل، چې د راتلونکي کال لپاره یې دوه طرحې جوړې کړې دي، چې له مخې به یې له ګاونډیو او نورو بهرنیو هېوادونو د افغان کډوالو د راستنولو هڅې وکړي او په هېواد کې دننه به دوی ته د کار پیداکولو زمینه هم برابره کړي. خو له بله پلوه یو شمېر افغانان د کډوالو په راستنولو کې د افغان دولت هڅې او د نړیوالو مرستې کافي نه بولي او د زیاتېدو غوښتنه یې کوي. په دې اړه نور مطالب تړلي موضوعات |
mt560 | bak_Cyrl | Һөҙөмтәлә Йәһүәгә ышанысығыҙ тағы ла артасаҡ. |
mt560 | lua_Latn | Tudisumbilayi dîba dia kubala ne kulonga, 1 / 10 |
mt560 | lit_Latn | Jeigu Terni būtų išsaugojusi savo elektros energijos gamybos turtą, bendrovė būtų galėjusi parduoti dalį savo energijos trečiosioms šalims, tad būtų gavusi papildomo pelno. |
lti | bam_Latn | A ko nten t’a bolo (nten ɲinita) |
mt560 | hye_Armn | Հետևաբար, մեզ անհրաժեշտ է խորհրդածել այն ամենի շուրջ, ինչ սովորում ենք, և ուշադիր լսել 'հավատարիմ և իմաստուն ծառայի' տված խորհուրդներին (Մատթէոս 24 ։ |
mt560 | nya_Latn | Sikuli kaamba ka kudzitamandira. |
mt560 | kam_Latn | 20, 21. (a) Kũsũanĩa mũno ĩũlũ wa wovosyo kũtonya kũtũtetheesya ata ĩla tũkw'ĩte ngoo? |
mt560 | tha_Thai | พลัง เข ้ ม แข ็ ง และ การ ช ่ วย เหลือ จาก พระ ยะ โฮ วา |
mt560 | ory_Orya | ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷର କଥା ଦେଖିବା ତ ଯେବେ 2001ରେ ଗୁଜୁରାଟରେ ଭୂକମ୍ପ ଆସିଲା, |
mt560 | fon_Latn | (a) Ali tɛ lɛ nu wěɖexámɛ e ɖò Xó Mawu Tɔn mɛ é ka d'alɔ agun xwè kanweko nukɔntɔn ɔ tɔn lɛ ɖè? |
mt560 | sna_Latn | Parakatenderera guta kechinomwe pazuva rechinomwe, uto revaIsraeri rakabva ramira. |
lti | ckb_Arab | لە ساڵی ١٩٩٢دا لەگەڵ بیرنارد کوشنیر وەزیری دەرەوەی ئێستای فەرەنسا سەردانی کوردستانی کردووە.میتران یەکێک بووە لەو ئافرەتانەی زۆرترین خزمەتی کوردی کردووە وەک کەسێکی بیانی. |
mt560 | nld_Latn | Wat we geleerd hebben, is dat Cesar 's werk veel te goed is om uit te leggen in het New York Times magazine. |
xlsum | ben_Beng | এসব অভিযোগের বিষয়ে প্রশ্ন করা হলে বিজ্ঞাপনটির 'কনসেপ্ট' দিয়েছেন যিনি - সেই তুরাস আইমান বিবিসি বাংলাকে বলেন, ধর্মীয় সম্প্রীতির চিত্র তুলে ধরার উদ্দেশ্যেই বিজ্ঞাপনটি তৈরি করা হয়েছে এবং এর পেছনে তাদের অন্য কোনো উদ্দেশ্য ছিল না। |
mt560 | fij_Latn | Qori sara ga na ka era cakava na dauveitusaqati ni Nazi donuya na iKarua ni iValu Levu. |
mt560 | deu_Latn | "Kurzum," so der Bericht, "wir müssen eine Revolution der Energietechnologie entfachen." |
mt560 | fij_Latn | E volaitukutukutaki ena dua na ripote ena univesiti mai Jamani na Heidelberg University nira sega ni via mate o ira na sa yabaki 100, ia era sa malumalumu qai yalani na ka era rawa ni cakava. |
mt560 | jav_Latn | 7: 10; wacanen Yakobus 1: 5. |
lti | epo_Latn | Kaj li diris al sia junulo Geĥazi: Alvoku tiun Ŝunemaninon. |
leipzig | zsm_Latn | Walau bagaimanapun, selepas perlawanan akhir, Persekutuan Bola Sepak Itali memaksa Maradona melakukan ujian doping dan keputusannya beliau didapati negatif kerana mengambil kokain. |
mt560 | kab_Latn | Kečč d amarikani? |
mt560 | tam_Taml | (ஆதியாகமம் 26: 34, 35; 27: 46) நீடித்திருந்த இந்தப் பிரச்னையினால் ரெபெக்காளின் நீதியுள்ள ஆத்துமா வாதிக்கப்பட்டது. |
mt560 | arb_Arab | وإذا تحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمها وفد الدولة الطرف بأنه نادرا ما تُطبق حالة الطوارئ ، فإنها توصي بأن تُرفع حالة الطوارئ رسمياً في أقرب وقت ممكن. |
mt560 | hrv_Latn | minimalna i maksimalna količina; |
mt560 | sna_Latn | Vamwe vanotaura kuti magwaro eBhaibheri umo Mwari anoshandisa shoko rinomirira zita rokuti "ti" anoita kuti Jesu (Shoko) asati ava munhu ave akaenzana naJehovha. |
mt560 | nld_Latn | Ter verwezenlijking van de doelstelling om de veiligheid van elk van beide partijen op alle mogelijke manieren te versterken, is deze overeenkomst tussen de Republiek Moldavië en de EU inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens (hierna "de overeenkomst" genoemd) van toepassing op gerubriceerde gegevens of gerubriceerd materiaal in welke vorm dan ook, verstrekt door of uitgewisseld tussen de partijen. |
mt560 | kor_Hang | 그리고그말씀은오늘날의참그리스도인들곧참으로영적인사람들의경우에도마찬가지로들어맞을것입니다. |
mt560 | twi_Latn | Ɛtɔ da a, yareɛ no ankasa deɛ worentumi nyɛ ho hwee, nanso ebia wobɛtumi atenetene w'apɔw mu adi aduanpa na woahome sɛnea ɛsɛ. |
mt560 | est_Latn | Taastuvate energiaallikate kasutamine ja tarbijatele energiaallika osas teadliku otsuse langetamise õiguse tagamine peaks samuti olema prioriteediks. |
xlsum | ben_Beng | স্বার্থপর-ভাবেই আমি আশা করেছিলাম যেহেতু আমার পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া দেখা গেছে তাই আমার প্রতিরোধ ক্ষমতাও বেশি। |