hac541309/open-lid-dataset · Datasets at Hugging Face

src stringclasses 19 values	lang stringlengths 8 8	text stringlengths 1 99.7k
lti	grn_Latn	Alessandro Bordini ha'e peteĩ mitãkuimba'e Italiaygua ohecha'ỹva ohóva ha'eñorei opa yvy'ape'árire peteĩ yvyra morotĩmi ha hi'íPhone reheve.
lti	grn_Latn	, zoólogo ha explorador Hyãsia pegua (ary omano: 1895).
mt560	mkd_Cyrl	Досега не е пронајдено ништо слично во легендарниот град Троја, "додаде тој.
mt560	lvs_Latn	Šo korekciju balstīja uz saistīto tirdzniecības uzņēmumu faktiskajām PVA izmaksām, tām pieskaitot peļņas normu, kuru noteica, pamatojoties uz datiem, kas iegūti no nesaistītiem tirdzniecības uzņēmumiem Kopienā.
mt560	lvs_Latn	Katram mērījumam paredzamā lineārā skaņas līmeņa pieauguma aprēķināšana
lti	ces_Latn	Pro velkou většinu evropských občanů je právo na volný pohyb ztělesněním evropského projektu a jedním z nejhmatatelnějších úspěchů Evropské unie.
mt560	tur_Latn	Ve sadece yedek olarak kullandığımız ikinci bir oksijen tüpümüz daha olur; şayet ilk oksijen beslememizde bir problem olursa nefes almaya devam edebiliriz.
mt560	lin_Latn	Ndenge ya kokokisa bamposa na yo ya elimo
nllbSeed	kas_Deva	पेज ,मॉर्गन म. ''ओने छी आसा वॉल्ट्स: गॉसिप ,एक्सेस, त बै -टेलिंग ''
xlsum	ben_Beng	এই ঘটনায় পাল্টাপাল্টি মামলা এবং সাক্ষীদের নিয়ে টানাটানি নানা প্রশ্নের জন্ম দিয়েছে।
mt560	tsn_Latn	(Bapisa Bagalatia 6: 4.)
mt560	lug_Latn	Tewali Kizimbe kya Bwakabaka na kimu kiyinza kwogerwako 'ng'ennyumba ya Yakuwa' mu ngeri y'emu nga yeekaalu y'omu Yerusaalemi bwe yali.
mt560	jpn_Jpan	鶉笛
xlsum	zho_Hant	德意志銀行股票大跌9.5 % ，匯豐銀行股票下跌3 % ，德國商業銀行股票下跌超過7 % ，法國巴黎銀行股票下跌4 % 。
nllbSeed	knc_Latn	Dalildə shima gar zaman medieval ye zalla tədən ma'a, fato'a sodə'a amusuye, sulum futuk ro sədinye, zaman soku dəyen.
xlsum	ind_Latn	"Saat ini ada satu kompi yang terdiri dari 100 anggota yang tengah melakukan pengejaran terhadap Santoso dan rekan-rekannya di Gunung Biru."
mt560	heb_Hebr	עורה חלק להפליא.
setimes	mkd_Cyrl	Западните дипломати укажаа дека, во случај српските преговарачи и преговарачите на косовските Албанци да не успеат да постигнат компромис, Советот за безбедност на ОН, најверојатно, ќе се вмеша пред крајот на 2006 година и ќе наметне решение.
lti	oci_Latn	Sas òbras son estadas estudiadas dins lo libre ''Enrasigament o nomadisme, trajectoire d'un écrivain occitan de la fin du XXeme siècle, Roland Pécout'', escrich per Maria-Joana Verny, en seguida de sa tèsi de doctorat que bastiguèt sus aqueste autor.
mt560	hye_Armn	16, 19, 20; Միքիա 6 ։ 8) ։
lti	arz_Arab	إذا غامرتَ في شرف مَرُومٍ
lti	fao_Latn	Tó Evropearar høvdu nýmótans vápn, bardust Sulufólkið ímóti við alt tað teir vóru mentir, men at enda mátti teir at lúta.
wili2018	szl_Latn	Podle danych ze 2005 roku, pomjyszkiwało sam 12 269 ludźůw na placu 225,08 km².
mt560	deu_Latn	Wir haben über 1.000 Spezies, heute sogar 137 Vogelarten.
til	uzn_Latn	Budjet taqchilligi qarz fondlariga talabni oshiradi yoki qarz fondlari taklifini kamaytiradi.
mt560	nob_Latn	Bønder i Chile må kjempe med en liten, svart gnager med pels som heter coruro.
mt560	twi_Latn	Ɛyɛ nsɛm a ɔde yii ne ho ano tiaa afeha a ɛto so abien mu awaefo no mfiase.
mt560	ilo_Latn	Kadagidiay nayugalida ti agsao iti nagubsang, ania ti tumulong kadakuada a mangbalbaliw iti wagas ti panagsasaoda?
mt560	nso_Latn	Ke badudi ba mmalwa feela lefelong leo bao ba ilego ba lemoga seo se bolelwago ke go belegwa ga ngwana yo.
mt560	vie_Latn	Mừng thay, chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của hắn.
mt560	kea_Latn	Kes 6 sidadi di proteson, ta fikaba na bon lugar i es ta kuidaba dretu di kes strada.
mt560	heb_Hebr	לעתים כשחברה מצליחה וזקוקה להון רב, מחליטה הנהלת החברה להוציא לציבור חלק ממניותיה.
mt560	kan_Knda	ಶಲ್ಲೂಮನು ಹಿಲ್ಕೀಯನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಹಿಲ್ಕೀ ಯನು ಅಜರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದನು;
mt560	lvs_Latn	Ierakstu attiecībā uz 1. punktā norādītajām vielām Regulas (EK) Nr. 1907 / 2006 59. panta 1. punktā minētajā kandidātvielu sarakstā groza, sadaļā "Iekļaušanas iemesls" pievienojot norādi "Ekvivalenta līmeņa bažas sakarā ar iespējamu nopietnu ietekmi uz cilvēka veselību."
mt560	hun_Latn	A bináris opciók árazási struktúrája számos kihívás elé állítja a lakossági ügyfeleket.
mt560	vie_Latn	Chỉ trong thời gian ngắn, tôi nhận ra rằng nếu muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, tôi cần thay đổi lối sống.
setimes	als_Latn	Regina do të përfaqësojë BiH në Eurovizion
mt560	mkd_Cyrl	Само се обидувам да ја откријам вистината.
xlsum	gaz_Latn	Shugguxii mootummaan hayyama kenneefii hojjechuu dide tokkoofi bakka isaa ammoo reefuu kan nama irraa bitatanii hayyama itti baafachuuf jedhan tokko fudhatanii deemuus dubbatan.
mt560	mri_Latn	A huaina iho taua wahi ko te raorao o Ehekora, no te tautau karepe i tapahia e nga tama a Iharaira i reira
mt560	pan_Guru	ਕੈਥੋਲਿਕ ਧਰਮ - ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਹਾਂਸ ਕੁੰਗ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: "ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ [ਧਰਮਾਂ] ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
lti	sot_Latn	Disosa tsa kotsi di kenyeleditse bofuma, phepompe, phokotseho ya meru, le phallelo ditoropong.
mt560	nld_Latn	Gezien het cruciale belang van de STIBOR, het grootschalige gebruik ervan en de rol die hij speelt bij de toewijzing van kapitaal in Zweden, dient deze verordening met spoed in werking te treden.
mt560	xho_Latn	Lo kumkani wakwaSirayeli uthi: "Yonke imihla yoxhwalekileyo mibi; kodwa onentliziyo echwayitileyo uba netheko rhoqo."
mt560	kor_Hang	민주주의의어떤배우도인간관계네트워크에종속되어있습니다.
mt560	kor_Hang	근본적으로, 맹목적인증오는우리의불완전성의산물이다.
mt560	hin_Deva	कट्टरपंथियों के विरुद्ध रणनीतिक ढ़ंग से परंपरावादियों को समर्थन देना.
mt560	tso_Latn	Kutani na mina ndzi ta kota ku twa rito ra n'wana wa mina. - Xi lo nyikeriwa.
mt560	ilo_Latn	Kasapulan ti tured iti sango dagiti kasta nga iraraut.
mt560	cat_Latn	Va informar que la seva mare, que tenia 86 anys i estava molt delicada de salut, hi participava regularment i estava molt contenta perquè estudiava la Bíblia per telèfon amb una senyora que tenia 92 anys.
mt560	ita_Latn	I giorni e le settimane che seguirono, le persone scappavano in collina, forzate a bere acqua contaminata, o a morire.
lti	crh_Latn	Maykop – Rusiyede bir şeerdir, Adıgeyanıñ paytahtı.
xlsum	mar_Deva	नाना पटोले विरुद्ध नितीन गडकरी, अशी थेट लढत नागपुरात पाहायला मिळणार आहे.
mt560	luo_Latn	(b) Ng'a gini kende ma nigi ratiro mar chamo mkate kendo madho divai mag Rapar, to nikech ang'o?
mt560	kan_Knda	ನೀವು ತೀವ್ರ ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ ತಲೆತಗ್ಗಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ.
mt560	kat_Geor	ის, როგორც ეშმაკის მკრეხელური მოქმედების შედეგი, დაგმეს.
mt560	bak_Cyrl	Белеүебеҙсә, Павел йәһүдтәрҙең Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе кире ҡаҡҡаны арҡаһында бойоҡҡан.
mt560	hin_Deva	अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के 40वें दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
til	uzn_Latn	« Oʻztemiryoʻlmashtaʼmir » unitar korxonasi Andijon mexanika zavodi shoʻʼba korxonasining tokari
mt560	amh_Ethi	አብርሃም ፣ ይስሐቅና ያዕቆብ እምነታቸውን እስከ መጨረሻ ጠብቀዋል ።
mt560	lug_Latn	Baatendekebwa mu 1947 mu ssomero lya Giriyadi ery'Abajulirwa ba Yakuwa eriri mu New York, Amerika.
mt560	bak_Cyrl	Шунлыҡтан, еңер өсөн, "улар дошмандарын ҡыуа барған".
xlsum	run_Latn	Ivyo vyatangaje benshi kuko imbere y'aho, mu gihe yashikiriza ijambo ry'ukwipfuriza umwaka mushasha abakirisu, yariyamirije ihohotera rikorerwa abakenyezi.
xlsum	pbt_Arab	کندهار کې ناپېژاندو وسله والو یو دیني عالم وژلی
mt560	jpn_Jpan	この目標を退けたり悲観的になったりするのはよしましょう指導者に約束を守らせましょう
mt560	kor_Hang	아브라함이 "믿음을갖는모든사람의아버지" 라고불리는이유는무엇입니까?
wili2018	som_Latn	Ruqiya bint Muxamed (ingiriis: Ruqayyah bint Muhammad; carabi: ﺭﻗﻴﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻣﺪ, "Ruqiyya bint Muxamed"; lagu naanaysi jirey: "ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻬﺠﺮﺗﻴﻦ", oo macnaheedu tahay "qoftii labo jeer hijrootay") ku dhalatey magaalada Makka waa gabadha labaad ee ugu wayn caruurta Nebi Muxamed taasi ooy dhashay xaaskii nebiga Khaddiija bint Khuwaylid.
mt560	dyu_Latn	Saan 1991 la, u ye Jehova Seerew ka baara daga.
lti	oci_Latn	Categoria:Comunautat autonòma de Madrid
mt560	afr_Latn	Eerstens hou ons in gedagte dat ons teenstand moet verwag.
lti	kan_Knda	ಹೀಗೆ ಯೆಹೋವನ ಕೋಪಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಂದ ತೊಲಗಿಸಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
xlsum	eng_Latn	By Catherine BurnsBBC Victoria Derbyshire programme James Barnett and his partner endured seven miscarriages before successfully having a son, Samuel, who is now nine months old.
mt560	tam_Taml	எனவே, ஒரு தும்பியின் 80 சதவீத மூளையானது படக்காட்சி குறிப்புகளை மதிப்பிடுவதற்கே அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.
mt560	deu_Latn	Diese sind: flüssiges Wasser - wir brauchen ein Lösungsmittel, kein Eis, es muss flüssig sein.
mt560	twi_Latn	Ɔnam adeyɛ biako pɛ so ama ne yere ahu amane kɛse na wahwere obi a obetumi de ne ho ato no so.
mt560	kik_Latn	5: 22, 23) Tũngĩcemania na ũndũ kana thĩna twanacemania naguo - rĩ, twagĩrĩirũo nĩ kwĩmenyerera tũtikehoke ũũgĩ witũ wa hau kabere. - Thoma Jeremia 10: 23.
mt560	slk_Latn	Miesto narodenia: a) Tunisko, b) Maroko (Gamel Mohamed).
mt560	ukr_Cyrl	Розгляньмо ж ці слова.
mt560	slk_Latn	V súčasnosti predstavuje sledovateľnosť jeden z najvýznamnejších prínosov spoločnej politiky rybného hospodárstva, aby mohli spotrebitelia vedieť, čo kupujú a mohli si byť istí, že zaplatia primeranú cenu.
mt560	tso_Latn	Endzhaku ka ku fuma ka Sawulo na Davhida, Solomoni u sungule ku endlela swikwembu swimbe magandzelo emalembeni yakwe yo hetelela.
mt560	tel_Telu	యథార్థవంతులకు విశ్రాంతినిచ్చి, వారు సేదదీర్పు పొందేందుకు దోహదపడిన యేసు, ఇతరులు చెప్పేవాటిని కూడా దయతో విన్నాడు.
mt560	cym_Latn	(1 Corinthiaid 12: 22, 25) Er enghraifft, symudodd Dannykarl i Japan o Ynysoedd y Philipinau.
lti	vec_Latn	I tre stemi insima, da sinistra a destra
mt560	smo_Latn	Na faafaigaluega aʻu e se falemaʻi tumaʻoti i Boca Raton i Florida i le potu mo faalavelave faafuaseʻi.
lti	oci_Latn	Las telecomunicacions son la comunicacion a distància per de mejans tecnologics, en particular per de senhals electrics o de radiacions electromagneticas.
mt560	ibo_Latn	DỊ KA DRUSILLA CAINE SI KỌỌ
mt560	mri_Latn	Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, E he ana koutou, te mohio ki nga karaipiture, ki te kaha ano o te Atua
mt560	hne_Deva	सीमेंटिक जानकारी
nllbSeed	knc_Latn	Isaw amma 2013yedən, New Zealand Māoridə juwu 14.9% amma New Zealandyedə daa nasadən, raitammaa sətənyi (46.5%) suro amma Māorin nabsanade amma Maoriyero sandiya turin (asutin).
mt560	nya_Latn	Atakalamba, Davide analemba kuti: "Ndinali mwana ndipo ndakalamba: Ndipo sindinapenya wolungama wasiyidwa, kapena mbumba zake zilinkupempha chakudya."
mt560	kik_Latn	Ndũkoretwo ũrĩ ũndũ mũhũthũ kwĩĩtĩkĩra ũguo ndariĩ.
mt560	hne_Deva	यूनिक्स आईकैल औजार से आयात करव (I)
mt560	twi_Latn	Ɔkwan bɛn so na boasetɔ hyɛ yɛn anidaso mu den?
lti	tam_Taml	உம்முடைய சத்தியத்திலே நடக்கிறேன்.
mt560	afr_Latn	Albei hierdie niggies het 'n hele paar jaar saam met hulle mans by die Brooklyn - hoofkantoor gedien.
lti	npi_Deva	त्यसकारण स्तिफनसको मृत्युसँगै सुरु भएको कष् ट भोगिरहेका विश् वासीहरू यरूशलेमबाट छरपस्ट भए । यी विश् वासीहरू फोनेसिया, साइप्रस र एन्टिओखियासम्म गए । उनीहरूले येशूको बारेमा सन्देश अरू कसैलाई नबताई यहूदीहरूलाई मात्र बताए ।
mt560	urd_Arab	ہم کس طرح دوسروں کے لیے ویسی ہی فکر ظاہر کر سکتے ہیں جیسی یہوواہ خدا نے ایلیاہ کے لیے ظاہر کی تھی ؟
nllbSeed	lim_Latn	D‘r kinne genetische screenings weure oetgevoerd um potensjieel gene te bepaole en weijer tests kinne vervolgens weure gebruuk um de beste kandidate te identificere.
madar	ars_Arab	في واجد أسباب تمنعني.
mt560	ces_Latn	Iluze, které ženou vzhůru ceny amerických aktiv

lti

grn_Latn

Alessandro Bordini ha'e peteĩ mitãkuimba'e Italiaygua ohecha'ỹva ohóva ha'eñorei opa yvy'ape'árire peteĩ yvyra morotĩmi ha hi'íPhone reheve.

lti

grn_Latn

, zoólogo ha explorador Hyãsia pegua (ary omano: 1895).

mt560

mkd_Cyrl

Досега не е пронајдено ништо слично во легендарниот град Троја, "додаде тој.

mt560

lvs_Latn

Šo korekciju balstīja uz saistīto tirdzniecības uzņēmumu faktiskajām PVA izmaksām, tām pieskaitot peļņas normu, kuru noteica, pamatojoties uz datiem, kas iegūti no nesaistītiem tirdzniecības uzņēmumiem Kopienā.

mt560

lvs_Latn

Katram mērījumam paredzamā lineārā skaņas līmeņa pieauguma aprēķināšana

lti

ces_Latn

Pro velkou většinu evropských občanů je právo na volný pohyb ztělesněním evropského projektu a jedním z nejhmatatelnějších úspěchů Evropské unie.

mt560

tur_Latn

Ve sadece yedek olarak kullandığımız ikinci bir oksijen tüpümüz daha olur; şayet ilk oksijen beslememizde bir problem olursa nefes almaya devam edebiliriz.

mt560

lin_Latn

Ndenge ya kokokisa bamposa na yo ya elimo

nllbSeed

kas_Deva

पेज ,मॉर्गन म. ''ओने छी आसा वॉल्ट्स: गॉसिप ,एक्सेस, त बै -टेलिंग ''

xlsum

ben_Beng

এই ঘটনায় পাল্টাপাল্টি মামলা এবং সাক্ষীদের নিয়ে টানাটানি নানা প্রশ্নের জন্ম দিয়েছে।

mt560

tsn_Latn

(Bapisa Bagalatia 6: 4.)

mt560

lug_Latn

Tewali Kizimbe kya Bwakabaka na kimu kiyinza kwogerwako 'ng'ennyumba ya Yakuwa' mu ngeri y'emu nga yeekaalu y'omu Yerusaalemi bwe yali.

mt560

jpn_Jpan

鶉笛

xlsum

zho_Hant

德意志銀行股票大跌9.5 % ，匯豐銀行股票下跌3 % ，德國商業銀行股票下跌超過7 % ，法國巴黎銀行股票下跌4 % 。

nllbSeed

knc_Latn

Dalildə shima gar zaman medieval ye zalla tədən ma'a, fato'a sodə'a amusuye, sulum futuk ro sədinye, zaman soku dəyen.

xlsum

ind_Latn

"Saat ini ada satu kompi yang terdiri dari 100 anggota yang tengah melakukan pengejaran terhadap Santoso dan rekan-rekannya di Gunung Biru."

mt560

heb_Hebr

עורה חלק להפליא.

setimes

mkd_Cyrl

Западните дипломати укажаа дека, во случај српските преговарачи и преговарачите на косовските Албанци да не успеат да постигнат компромис, Советот за безбедност на ОН, најверојатно, ќе се вмеша пред крајот на 2006 година и ќе наметне решение.

lti

oci_Latn

Sas òbras son estadas estudiadas dins lo libre ''Enrasigament o nomadisme, trajectoire d'un écrivain occitan de la fin du XXeme siècle, Roland Pécout'', escrich per Maria-Joana Verny, en seguida de sa tèsi de doctorat que bastiguèt sus aqueste autor.

mt560

hye_Armn

16, 19, 20; Միքիա 6 ։ 8) ։

lti

arz_Arab

إذا غامرتَ في شرف مَرُومٍ

lti

fao_Latn

Tó Evropearar høvdu nýmótans vápn, bardust Sulufólkið ímóti við alt tað teir vóru mentir, men at enda mátti teir at lúta.

wili2018

szl_Latn

Podle danych ze 2005 roku, pomjyszkiwało sam 12 269 ludźůw na placu 225,08 km².

mt560

deu_Latn

Wir haben über 1.000 Spezies, heute sogar 137 Vogelarten.

til

uzn_Latn

Budjet taqchilligi qarz fondlariga talabni oshiradi yoki qarz fondlari taklifini kamaytiradi.

mt560

nob_Latn

Bønder i Chile må kjempe med en liten, svart gnager med pels som heter coruro.

mt560

twi_Latn

Ɛyɛ nsɛm a ɔde yii ne ho ano tiaa afeha a ɛto so abien mu awaefo no mfiase.

mt560

ilo_Latn

Kadagidiay nayugalida ti agsao iti nagubsang, ania ti tumulong kadakuada a mangbalbaliw iti wagas ti panagsasaoda?

mt560

nso_Latn

Ke badudi ba mmalwa feela lefelong leo bao ba ilego ba lemoga seo se bolelwago ke go belegwa ga ngwana yo.

mt560

vie_Latn

Mừng thay, chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của hắn.

mt560

kea_Latn

Kes 6 sidadi di proteson, ta fikaba na bon lugar i es ta kuidaba dretu di kes strada.

mt560

heb_Hebr

לעתים כשחברה מצליחה וזקוקה להון רב, מחליטה הנהלת החברה להוציא לציבור חלק ממניותיה.

mt560

kan_Knda

ಶಲ್ಲೂಮನು ಹಿಲ್ಕೀಯನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಹಿಲ್ಕೀ ಯನು ಅಜರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದನು;

mt560

lvs_Latn

Ierakstu attiecībā uz 1. punktā norādītajām vielām Regulas (EK) Nr. 1907 / 2006 59. panta 1. punktā minētajā kandidātvielu sarakstā groza, sadaļā "Iekļaušanas iemesls" pievienojot norādi "Ekvivalenta līmeņa bažas sakarā ar iespējamu nopietnu ietekmi uz cilvēka veselību."

mt560

hun_Latn

A bináris opciók árazási struktúrája számos kihívás elé állítja a lakossági ügyfeleket.

mt560

vie_Latn

Chỉ trong thời gian ngắn, tôi nhận ra rằng nếu muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, tôi cần thay đổi lối sống.

setimes

als_Latn

Regina do të përfaqësojë BiH në Eurovizion

mt560

mkd_Cyrl

Само се обидувам да ја откријам вистината.

xlsum

gaz_Latn

Shugguxii mootummaan hayyama kenneefii hojjechuu dide tokkoofi bakka isaa ammoo reefuu kan nama irraa bitatanii hayyama itti baafachuuf jedhan tokko fudhatanii deemuus dubbatan.

mt560

mri_Latn

A huaina iho taua wahi ko te raorao o Ehekora, no te tautau karepe i tapahia e nga tama a Iharaira i reira

mt560

pan_Guru

ਕੈਥੋਲਿਕ ਧਰਮ - ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਹਾਂਸ ਕੁੰਗ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: "ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ [ਧਰਮਾਂ] ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।

lti

sot_Latn

Disosa tsa kotsi di kenyeleditse bofuma, phepompe, phokotseho ya meru, le phallelo ditoropong.

mt560

nld_Latn

Gezien het cruciale belang van de STIBOR, het grootschalige gebruik ervan en de rol die hij speelt bij de toewijzing van kapitaal in Zweden, dient deze verordening met spoed in werking te treden.

mt560

xho_Latn

Lo kumkani wakwaSirayeli uthi: "Yonke imihla yoxhwalekileyo mibi; kodwa onentliziyo echwayitileyo uba netheko rhoqo."

mt560

kor_Hang

민주주의의어떤배우도인간관계네트워크에종속되어있습니다.

mt560

kor_Hang

근본적으로, 맹목적인증오는우리의불완전성의산물이다.

mt560

hin_Deva

कट्टरपंथियों के विरुद्ध रणनीतिक ढ़ंग से परंपरावादियों को समर्थन देना.

mt560

tso_Latn

Kutani na mina ndzi ta kota ku twa rito ra n'wana wa mina. - Xi lo nyikeriwa.

mt560

ilo_Latn

Kasapulan ti tured iti sango dagiti kasta nga iraraut.

mt560

cat_Latn

Va informar que la seva mare, que tenia 86 anys i estava molt delicada de salut, hi participava regularment i estava molt contenta perquè estudiava la Bíblia per telèfon amb una senyora que tenia 92 anys.

mt560

ita_Latn

I giorni e le settimane che seguirono, le persone scappavano in collina, forzate a bere acqua contaminata, o a morire.

lti

crh_Latn

Maykop – Rusiyede bir şeerdir, Adıgeyanıñ paytahtı.

xlsum

mar_Deva

नाना पटोले विरुद्ध नितीन गडकरी, अशी थेट लढत नागपुरात पाहायला मिळणार आहे.

mt560

luo_Latn

(b) Ng'a gini kende ma nigi ratiro mar chamo mkate kendo madho divai mag Rapar, to nikech ang'o?

mt560

kan_Knda

ನೀವು ತೀವ್ರ ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ ತಲೆತಗ್ಗಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ.

mt560

kat_Geor

ის, როგორც ეშმაკის მკრეხელური მოქმედების შედეგი, დაგმეს.

mt560

bak_Cyrl

Белеүебеҙсә, Павел йәһүдтәрҙең Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе кире ҡаҡҡаны арҡаһында бойоҡҡан.

mt560

hin_Deva

अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के 40वें दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण

til

uzn_Latn

« Oʻztemiryoʻlmashtaʼmir » unitar korxonasi Andijon mexanika zavodi shoʻʼba korxonasining tokari

mt560

amh_Ethi

አብርሃም ፣ ይስሐቅና ያዕቆብ እምነታቸውን እስከ መጨረሻ ጠብቀዋል ።

mt560

lug_Latn

Baatendekebwa mu 1947 mu ssomero lya Giriyadi ery'Abajulirwa ba Yakuwa eriri mu New York, Amerika.

mt560

bak_Cyrl

Шунлыҡтан, еңер өсөн, "улар дошмандарын ҡыуа барған".

xlsum

run_Latn

Ivyo vyatangaje benshi kuko imbere y'aho, mu gihe yashikiriza ijambo ry'ukwipfuriza umwaka mushasha abakirisu, yariyamirije ihohotera rikorerwa abakenyezi.

xlsum

pbt_Arab

کندهار کې ناپېژاندو وسله والو یو دیني عالم وژلی

mt560

jpn_Jpan

この目標を退けたり悲観的になったりするのはよしましょう指導者に約束を守らせましょう

mt560

kor_Hang

아브라함이 "믿음을갖는모든사람의아버지" 라고불리는이유는무엇입니까?

wili2018

som_Latn

Ruqiya bint Muxamed (ingiriis: Ruqayyah bint Muhammad; carabi: ﺭﻗﻴﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻣﺪ, "Ruqiyya bint Muxamed"; lagu naanaysi jirey: "ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻬﺠﺮﺗﻴﻦ", oo macnaheedu tahay "qoftii labo jeer hijrootay") ku dhalatey magaalada Makka waa gabadha labaad ee ugu wayn caruurta Nebi Muxamed taasi ooy dhashay xaaskii nebiga Khaddiija bint Khuwaylid.

mt560

dyu_Latn

Saan 1991 la, u ye Jehova Seerew ka baara daga.

lti

oci_Latn

Categoria:Comunautat autonòma de Madrid

mt560

afr_Latn

Eerstens hou ons in gedagte dat ons teenstand moet verwag.

lti

kan_Knda

ಹೀಗೆ ಯೆಹೋವನ ಕೋಪಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಂದ ತೊಲಗಿಸಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

xlsum

eng_Latn

By Catherine BurnsBBC Victoria Derbyshire programme James Barnett and his partner endured seven miscarriages before successfully having a son, Samuel, who is now nine months old.

mt560

tam_Taml

எனவே, ஒரு தும்பியின் 80 சதவீத மூளையானது படக்காட்சி குறிப்புகளை மதிப்பிடுவதற்கே அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.

mt560

deu_Latn

Diese sind: flüssiges Wasser - wir brauchen ein Lösungsmittel, kein Eis, es muss flüssig sein.

mt560

twi_Latn

Ɔnam adeyɛ biako pɛ so ama ne yere ahu amane kɛse na wahwere obi a obetumi de ne ho ato no so.

mt560

kik_Latn

5: 22, 23) Tũngĩcemania na ũndũ kana thĩna twanacemania naguo - rĩ, twagĩrĩirũo nĩ kwĩmenyerera tũtikehoke ũũgĩ witũ wa hau kabere. - Thoma Jeremia 10: 23.

mt560

slk_Latn

Miesto narodenia: a) Tunisko, b) Maroko (Gamel Mohamed).

mt560

ukr_Cyrl

Розгляньмо ж ці слова.

mt560

slk_Latn

V súčasnosti predstavuje sledovateľnosť jeden z najvýznamnejších prínosov spoločnej politiky rybného hospodárstva, aby mohli spotrebitelia vedieť, čo kupujú a mohli si byť istí, že zaplatia primeranú cenu.

mt560

tso_Latn

Endzhaku ka ku fuma ka Sawulo na Davhida, Solomoni u sungule ku endlela swikwembu swimbe magandzelo emalembeni yakwe yo hetelela.

mt560

tel_Telu

యథార్థవంతులకు విశ్రాంతినిచ్చి, వారు సేదదీర్పు పొందేందుకు దోహదపడిన యేసు, ఇతరులు చెప్పేవాటిని కూడా దయతో విన్నాడు.

mt560

cym_Latn

(1 Corinthiaid 12: 22, 25) Er enghraifft, symudodd Dannykarl i Japan o Ynysoedd y Philipinau.

lti

vec_Latn

I tre stemi insima, da sinistra a destra

mt560

smo_Latn

Na faafaigaluega aʻu e se falemaʻi tumaʻoti i Boca Raton i Florida i le potu mo faalavelave faafuaseʻi.

lti

oci_Latn

Las telecomunicacions son la comunicacion a distància per de mejans tecnologics, en particular per de senhals electrics o de radiacions electromagneticas.

mt560

ibo_Latn

DỊ KA DRUSILLA CAINE SI KỌỌ

mt560

mri_Latn

Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, E he ana koutou, te mohio ki nga karaipiture, ki te kaha ano o te Atua

mt560

hne_Deva

सीमेंटिक जानकारी

nllbSeed

knc_Latn

Isaw amma 2013yedən, New Zealand Māoridə juwu 14.9% amma New Zealandyedə daa nasadən, raitammaa sətənyi (46.5%) suro amma Māorin nabsanade amma Maoriyero sandiya turin (asutin).

mt560

nya_Latn

Atakalamba, Davide analemba kuti: "Ndinali mwana ndipo ndakalamba: Ndipo sindinapenya wolungama wasiyidwa, kapena mbumba zake zilinkupempha chakudya."

mt560

kik_Latn

Ndũkoretwo ũrĩ ũndũ mũhũthũ kwĩĩtĩkĩra ũguo ndariĩ.

mt560

hne_Deva

यूनिक्स आईकैल औजार से आयात करव (I)

mt560

twi_Latn

Ɔkwan bɛn so na boasetɔ hyɛ yɛn anidaso mu den?

lti

tam_Taml

உம்முடைய சத்தியத்திலே நடக்கிறேன்.

mt560

afr_Latn

Albei hierdie niggies het 'n hele paar jaar saam met hulle mans by die Brooklyn - hoofkantoor gedien.

lti

npi_Deva

त्यसकारण स्तिफनसको मृत्युसँगै सुरु भएको कष् ट भोगिरहेका विश् वासीहरू यरूशलेमबाट छरपस्ट भए । यी विश् वासीहरू फोनेसिया, साइप्रस र एन्टिओखियासम्म गए । उनीहरूले येशूको बारेमा सन्देश अरू कसैलाई नबताई यहूदीहरूलाई मात्र बताए ।

mt560

urd_Arab

ہم کس طرح دوسروں کے لیے ویسی ہی فکر ظاہر کر سکتے ہیں جیسی یہوواہ خدا نے ایلیاہ کے لیے ظاہر کی تھی ؟

nllbSeed

lim_Latn

D‘r kinne genetische screenings weure oetgevoerd um potensjieel gene te bepaole en weijer tests kinne vervolgens weure gebruuk um de beste kandidate te identificere.

madar

ars_Arab

في واجد أسباب تمنعني.

mt560

ces_Latn

Iluze, které ženou vzhůru ceny amerických aktiv