Datasets:

gvij

/

iitb-english-hindi

like 0

<bos><start_of_turn>user Budaun<end_of_turn> <start_of_turn>model बदायूँ<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user A group of organism that can interbreed.<end_of_turn> <start_of_turn>model प्राणी का वह समूह जो अंतर-प्रजनन कर सकता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.<end_of_turn> <start_of_turn>model उन लोगों के मार्ग पर जो तेरे कृपापात्र हुए, जो न प्रकोप के भागी हुए और न पथभ्रष्ट<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user He said that greater sensitization of our youth towards this important social service is absolutely necessary.<end_of_turn> <start_of_turn>model उन्होंने आगे कहा कि इस महत्त्वपूर्ण सामाजिक सेवा के प्रति युवाओं को जागरूक करना अत्यंत जरूरी है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Under the Act, the Controller - General of Patents, Designs and Trade Marks under Department of Industrial Policy and promotion, Ministry of Commerce and Industry is the Controller of Designs.<end_of_turn> <start_of_turn>model अधिनियम के तहत, महानियंत्रक, पेटेंट, डिज़ाइन और ट्रेड मार्क वाणिज्यय एवं उद्योग मंत्रालय, औद्योगिक नीति एवं प्रवर्तन विभाग के अंतर्गत डिज़ाइनों का नियंत्रक है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The major issues dealt by NORKA are: - assistance to stranded Keralites; complaints on non receipt of salary, accommodation etc.; assistance in bringing the mortal remains of NRKs to Kerala, subject to certain conditions; complaints on illegal overseas recruitment agencies; enquiries on investment opportunities in Kerala; enquiries on Pravasi Suraksha Kudumba Arogya Scheme; problems faced by the NRKs in State Government Departments; etc.<end_of_turn> <start_of_turn>model एनओआरकेए द्वारा निपटाए जाने वाले प्रमुख मुद्दे हैं: जरूरत मंद केरल वासियों को सहायता देना, वेतन न प्राप्ता होने पर शिकायत, आवास आदि, अनिवासी केरल वासियों के पार्थिव शरीर को वापस लाने में सहायता देना, कुछ विशिष्ट् शर्तों के अधीन, गैर कानूनी विदेशी भर्ती एजेंसी पर शिकायतें, केरल में निवेश के अवसरों पर पूछताछ, प्रवासी सुरक्षा कुटुंब आरोग्यस योजना पर पूछताछ, राज्या सरकार में अनिवासी केरल वासियों के सामने आने वाली समस्यारएं आदि।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Kidney<end_of_turn> <start_of_turn>model वृक्क<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user List of pinned notes.<end_of_turn> <start_of_turn>model पिन किया नोट्स की सूची<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user psyche<end_of_turn> <start_of_turn>model पेट<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user He was conferred the Fellowship of the Akademi in 1968 and awarded the Templeton Prize for progress in Religion in 1975.<end_of_turn> <start_of_turn>model 1968 में उन्हें अकादेमी की फ़ेलोशिप से विभूषित किया गया तथा 1975 में धर्म-दर्शन की प्रगति में योगदान के लिए टेम्पलटन पुरस्कार से सम्मानित किया गया।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user pertussis<end_of_turn> <start_of_turn>model कालीखाँसी<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user And We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them shelter on an elevated ground, sequestered, watered by a spring.<end_of_turn> <start_of_turn>model और हमने मरियम के बेटे (ईसा) और उनकी माँ को (अपनी कुदरत की निशानी बनाया था) और उन दोनों को हमने एक ऊँची हमवार ठहरने के क़ाबिल चश्में वाली ज़मीन पर (रहने की) जगह दी<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Rhus radicans<end_of_turn> <start_of_turn>model बिछुवा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user In the first quarter of the current financial year, the Indian economy achieved a growth rate of 5. 7 per cent.<end_of_turn> <start_of_turn>model वर्तमान वित्तीय वर्ष की प्रथम तिमाही में भारतीय अर्थव्यवस्था ने 5.7 प्रतिशत विकास दर हासिल की।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user But if you cannot do it, and you can never do it, then guard yourselves against the Fire whose fuel is men and stones, prepared for those who deny the truth.<end_of_turn> <start_of_turn>model पस अगर तुम ये नहीं कर सकते हो और हरगिज़ नहीं कर सकोगे तो उस आग से डरो सिके ईधन आदमी और पत्थर होंगे और काफ़िरों के लिए तैयार की गई है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The Rampur Raza Library housed in Hamid Manzil in the fort of Rampur is a treasure house of Indo Islamic learning and art.<end_of_turn> <start_of_turn>model रामपुर रज़ा पुस्तकालय यह पुस्तकालय रामपुर किले की हमीद मंजिल में स्थित है, इसे भारत इस्लामिक शिक्षा और कला का संजोया खजाना भी कह सते हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user recollection<end_of_turn> <start_of_turn>model अनुस्मरण<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.<end_of_turn> <start_of_turn>model वही आदि है और अन्त भी और वही व्यक्त है और अव्यक्त भी। और वह हर चीज़ को जानता है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Yesterday (March 29, 2019), the President commenced his engagements with meeting his counterpart, Mr Evo Morales Ayma.<end_of_turn> <start_of_turn>model कल (29 मार्च, 2019), राष्ट्रपति ने अपने समकक्ष श्री एवो मोरालेस आयमा से मुलाकात के साथ अपने कार्यक्रमों की शुरुआत की।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It has been followed by many countries reducing their constitutions to writing.<end_of_turn> <start_of_turn>model अनेक देशों ने इसका अनुसरण करके अपने संविधान को लिखित रूप में परिवर्तित कर लिया.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user New clock scale:% 1 sec<end_of_turn> <start_of_turn>model नया क्लॉक स्केलः% 1 सेक<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user He could only express his thankfulness in a poem.<end_of_turn> <start_of_turn>model अपनी कृतज्ञता को वे केवल एक कविता के द्वारा ही व्यक्त कर सके।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The other supporting staff like Accountant, UDC, LDCs, Peons and Chowkidar have been provided in every Regional Office.<end_of_turn> <start_of_turn>model एकाउंटेंट जैसे अन्य सहायक स्टाफ,, एलडीसी, चपरासी और चौकीदार हर क्षेत्रीय कार्यालय में प्रदान किए गए हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user OCRAD OCR<end_of_turn> <start_of_turn>model ओसीआरएडी ओसीआर<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The period between 1885 and 1920 is regarded in Marathi literature as a period of 'spring blossoming'.<end_of_turn> <start_of_turn>model सन् 1885 से लेकर 1820 तक का युग मराठी साहित्य के इतिहास में वसंतबहार का युग माना जाता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Physical Medicine<end_of_turn> <start_of_turn>model भौतिक चिकित्सा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user it is just a revelation that is revealed [to him],<end_of_turn> <start_of_turn>model वह तो बस एक प्रकाशना है, जो की जा रही है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It was an open door, but discussions often ranged around specific problems and visitors knew when Bose should be left free to do his own work.<end_of_turn> <start_of_turn>model उसका हर द्वारा खुला था, परंतु वाद-विवाद निश्चित विषयों के इर्द-गिर्द ही होता था; और आनेवालों को यह भी मालूम था कि उन्हें कब जाना है, ताकि बोस को अपना काम करने का पर्याप्त समय मिल सके।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Luscinia megarhynchos<end_of_turn> <start_of_turn>model कलसिरी<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Subhas Chandra Bose set his face irrevocably against any compromise with expediency and opted for the path of idealism and moral action.<end_of_turn> <start_of_turn>model सुभाष चन्द्र बोस ने स्वार्थसिद्धि के लिए किसी भी तरह के समझौते के विरुद्ध अटल मोर्चा लगा लिया और आदर्शवाद एवं नैतिक संघर्ष के मार्ग पर बढ़ चले.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Beta Tauri<end_of_turn> <start_of_turn>model बीटा टाओरी तारा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user So you take 5 times 7 plus this numerator right here.<end_of_turn> <start_of_turn>model मतलब 7 बराबर हैं 35/5 के. फिर हमारे पास एक और पाँचवा है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Half of the nation 's children failed to reach adulthood, and of those who did, few could expect to live as long as we do today.<end_of_turn> <start_of_turn>model जन्म लेने वाले आधे बालक भी यौवन नहीं देख पाये एवं जो बचे उनमें थोड़े ही हमारी दीर्घायु हो सके.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user exercise<end_of_turn> <start_of_turn>model व्यायाम करवाना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user But he wisely and graciously effaced himself and advised the nation to endorse the official Congress stand of full participation in the Allied war effort, provided Britain recognized India 's right of self - government without reservations.<end_of_turn> <start_of_turn>model लेकिन उन्होंने बुद्धिमत्ता ओर गारिमा के साथ स्वयं को पीछे कर लिया और राष्ट्र को सलाह दी कि वह मित्रराष्ट्रों के युद्ध-प्रयोसों में पूरी भागीदारी के आधिकारिक कांग्रेसी प्रस्ताव का अनुमोदन करे, इस शर्त के साथ कि ब्रिटेन बिना किसी शर्त के भारत के आत्मनिर्णय अधिकार को मान्यता दे।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user If they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.<end_of_turn> <start_of_turn>model फिर यदि वे मुँह मोड़ते है तो तुम्हारा दायित्व तो केवल साफ़-साफ़ सन्देश पहुँचा देना है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand.<end_of_turn> <start_of_turn>model और वह उलटी हुई बस्ती हमेशा (की आमदरफ्त)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Conservative Hinduism met the challenge of reformers by getting rid of some of its dross and reasserted itself in the newer interpretations of Sri Ramakrishna Paramahamsa, Swami Vivekananda and Bankim Chandra Chatterjee.<end_of_turn> <start_of_turn>model रूढ़िवादी हिन्दूवाद अपनी कुछ बुराइयों से छुटकारा पाकर सुधारकों की चुनौती का सामना कर रहा था और श्री रामकृष्ण परमहंस, स्वामी विवेकानंद और बंकिमचंद्र चटर्जी के नए निर्वचनों के जरिए स्वयं को पुनः जता रहा था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The Karnataka and Telangana Plateaus of rolling surfaces make up the South Deccan.<end_of_turn> <start_of_turn>model कर्नाटक व तेलंगाना क उत्तरी पठारों की तरंगित सतह से शेष दक्षिण पठार आच्छादित है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The soft stone tradition of the northern region almost came to an end and the use of hard stone for temple construction became almost universal, though the regional styles and distinguishing characters that had developed up to that time in either region were generally maintained.<end_of_turn> <start_of_turn>model उत्तरी क्षेत्र की नरम पत्थर की परंपरा लगभग समाप्त हो गई और मंदिर निर्माण में कठोर पत्थर का उपयोग लगभग समाप्त हो गई और मंदिर निर्माण में कठोर पत्थर का उपयोग लगभग सार्वत्रिक हो गया, तथापि तब तक दोनों क्षेत्रों में विकसित हो चुZकी क्षेत्रीय शैलियां और प्रभेदक विशिष्टताएं सामान्य रूपेण बनाई रखी गई.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user There have been speculations about this, obviously because his conduct did not positively reflect them.<end_of_turn> <start_of_turn>model इस बारे में तमाम अनुमान ही हैं, क्योंकि स्पष्ट तौर पर उनके आचरण से कुछ भी ठोस पता नहीं चलता।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Notwithstanding anything contained in this Constitution, no existing law in force in the State of Jammu and Kashmir, and no law hereafter enacted by the Legislature of the State,—<end_of_turn> <start_of_turn>model इस संविधान में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, जम्मू-कश्मीर राज्य में प्रवृत्त ऐसी कोई विद्यमान विधि और इसके पश्चात् राज्य के विधान-मंडल द्वारा अधिनियमित ऐसी कोई विधि-<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user shylock<end_of_turn> <start_of_turn>model जीवक<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user I consider that the appeal cannot succeed on either of the counts.<end_of_turn> <start_of_turn>model मेरा विचार है कि अपील दोनों ही मुद्दों पर सफल नहीं हो सकती.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Progress Mode<end_of_turn> <start_of_turn>model प्रगति मोड<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Tell those who believe to forgive those who hope not for the days of Allah; in order that He may requite folk what they used to earn.<end_of_turn> <start_of_turn>model जो लोग ईमान लाए उनसे कह दो कि, "वे उन लोगों को क्षमा करें (उनकी करतूतों पर ध्यान न दे) अल्लाह के दिनों की आशा नहीं रखते, ताकि वह इसके परिणामस्वरूप उन लोगों को उनकी अपनी कमाई का बदला दे<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user bipartite agreement<end_of_turn> <start_of_turn>model द्विपक्षीय समझौता<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user His fame rests on this architectural accomplishment and is bound to last for ever.<end_of_turn> <start_of_turn>model उनकी प्रसिद्धि इसी स्थापत्य-विषयक कौशल पर आधारित है और हमेशा रहेगी।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Cheque imaging can be useful for certain disputed matters.<end_of_turn> <start_of_turn>model चेक इमेजिंग कुछ विवादग्रस्त मामलों में उपयोगी हो सकती है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Show expanded host info<end_of_turn> <start_of_turn>model विस्तारित होस्ट जानकारी दिखाएँ<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user % s has declined the following meeting changes.<end_of_turn> <start_of_turn>model % s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Very soon he established himself as the foremost writer of short - stories in Marathi.<end_of_turn> <start_of_turn>model शीघ्र ही उन्होंने मराठी लेखकों में सर्वप्रथम स्थान बना लिया।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user the right way<end_of_turn> <start_of_turn>model शिष्टतापूर्वक<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Itip Formatter<end_of_turn> <start_of_turn>model Itip Formatter<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user French Congo<end_of_turn> <start_of_turn>model फ्रेंच कान्गो<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user it 's like Batman and Robin which is probably not Marvel.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह फ़ौजी का नौकर और रॉबिन जो चमत्कार शायद नहीं है की तरह है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user How could that be?<end_of_turn> <start_of_turn>model यह कैसे हो सकता है?<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Not much of martial 1 A Sanskrit Dictionary by Sir Monier Williams. expertise is shown now - a - days in this fight.<end_of_turn> <start_of_turn>model आजकल इस युद्ध में सैनिक निपुणता दृष्टिगोचर नहीं होती।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user caustic remark<end_of_turn> <start_of_turn>model फबती<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user martial<end_of_turn> <start_of_turn>model लड़ाकू<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Cyrillic (_ Windows - 1251)<end_of_turn> <start_of_turn>model साइरिलिक (_ Windows-1251)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Thus We recompense those who are unjust and have no faith in Our revelations. The torment in the life to come will be more severe and last longer.<end_of_turn> <start_of_turn>model इसी प्रकार हम उसे बदला देते है जो मर्यादा का उल्लंघन करे और अपने रब की आयतों पर ईमान न लाए। और आख़िरत की यातना तो अत्यन्त कठोर और अधिक स्थायी है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Only he shall inhabit God 's places of worship who believes in God and the Last Day, and performs the prayer, and pays the alms, and fears none but God alone; it may be that those will be among the guided.<end_of_turn> <start_of_turn>model ख़ुदा की मस्जिदों को बस सिर्फ वहीं शख़्स (जाकर) आबाद कर सकता है जो ख़ुदा और रोजे आख़िरत पर ईमान लाए और नमाज़ पढ़ा करे और ज़कात देता रहे और ख़ुदा के सिवा (और) किसी से न डरो तो अनक़रीब यही लोग हिदायत याफ्ता लोगों मे से हो जाऎंगे<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Welcoming Mr. Kagame, the President said he is sure that participation of Rwandan President in the India Economic Summit will enrich its deliberations.<end_of_turn> <start_of_turn>model श्री कगामे का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि भारत आर्थिक शिखर सम्मेलन में रवांडा के राष्ट्रपति की सहभागिता से इसकी परिचर्चा समृद्ध होगी।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and the people of the Federal Republic of Germany on the occasion of Unification Day of Germany (October 3, 2016).<end_of_turn> <start_of_turn>model भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने जर्मनी संघीय गणराज्य की सरकार और जनता को जर्मनी के एकीकरण दिवस (3 अक्तूबर, 2016) की पूर्व संध्या पर अपनी बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित की हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Move ~ a onto the king of diamonds.<end_of_turn> <start_of_turn>model ~ a को ईंट का बादशाह पर घुमाएँ.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user If thou couldst but see when they are confronted with the Fire! They will say: "Would that we were but sent back! Then would we not reject the signs of our Lord, but would be amongst those who believe!"<end_of_turn> <start_of_turn>model (ऐ रसूल) अगर तुम उन लोगों को उस वक्त देखते (तो ताज्जुब करते) जब जहन्नुम (के किनारे) पर लाकर खड़े किए जाओगे तो (उसे देखकर) कहेगें ऐ काश हम (दुनिया में) फिर (दुबारा) लौटा भी दिए जाते और अपने परवरदिगार की आयतों को न झुठलाते और हम मोमिनीन से होते (मगर उनकी आरज़ू पूरी न होगी)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Please read carefully the license agreement for% s displayed below and tick the check box for accepting it<end_of_turn> <start_of_turn>model कृपया% s के लिए नीचे प्रदर्शित लाइसेंस मसौदे को ध्यान से पढ़ें और इसे स्वीकार करने के लिए चेक बॉक्स में टिक करें None "as an option for a default signature of an account, part of" Signature: None<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Pittsburgh<end_of_turn> <start_of_turn>model पिट्सबर्ग पेन्सिलवेनिया<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The original function was g, so let me be clear.<end_of_turn> <start_of_turn>model जी मूल समारोह था, तो मुझे स्पष्ट हो।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Undo the last move<end_of_turn> <start_of_turn>model पिछली चाल पूर्ववत करें<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user devilfish<end_of_turn> <start_of_turn>model ऑक्टोपस<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The size of the project is too large for the disc even with the overburn option.<end_of_turn> <start_of_turn>model इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए यहाँ तक कि अतिलेखन विकल्प के साथ.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Welfare<end_of_turn> <start_of_turn>model कल्याण<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Their body is built to suit their hunting way of life.<end_of_turn> <start_of_turn>model इनके शरीर की बनावट शिकार करने की जीवन शैली के अनुकूल हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Revival and retrieval of texts from ancient manuscripts/ rare books, collection and compilation of references relating to drugs and diseases from classical treatises, lexicographic work, contemporary literature and publications related to Ayurveda and other medical systems have been continued further under the Literary Research Programme.<end_of_turn> <start_of_turn>model परिषद् ‘‘आयुर्वेदीय विज्ञान अनुसंधान पत्रिका’’, ‘‘आयुर्वेदीय विज्ञान औषधि अनुसंधान पत्रिका’’ एवं ‘‘भारतीय चिकित्‍सा संपदा पत्रिका’’ प्रकाशित कर रही है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user (i) such hospital is constructed at any time during the period beginning on the 1st day of October, 2004 and ending on the 31st day of March, 2008;<end_of_turn> <start_of_turn>model (i) ऐसे अस्पताल का सन्निर्माण 1 अक्तूबर, 2004 को प्रारंभ होने वाली और 31 मार्च, 2008 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान किसी समय किया जाता है;<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Excellent transportation network and worldwide connectivity;<end_of_turn> <start_of_turn>model उत्तम परिवहन नेटवर्क और विश्व भर के साथ संयोजन;<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Mangifera indica<end_of_turn> <start_of_turn>model कामायुध<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Kant was a poet with a vision and his poetic diction was orderly and neat.<end_of_turn> <start_of_turn>model कान्त एक ऐसे कवि थे उनके पास एक विशिष्ट जीवनदृष्टि थी और उनकी काव्यशैली स्पष्ट और सुचारू थी।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user racket<end_of_turn> <start_of_turn>model शोर शराबा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The larger the paper the more elaborate is the organization.<end_of_turn> <start_of_turn>model समाचारपत्र जितना बड़ा होता है उतना ही बड़ा उसका संगठन होता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user So it actively pumps out salts: sodium, potassium,<end_of_turn> <start_of_turn>model तो यह सक्रिय रूप से नमक के बाहर पंपः सोडियम, पोटेशियम,<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user “Some People no matter how old they get, never loose theire beauty - They mearly move it from theire faces to their heart. ” - Martin Buxbom<end_of_turn> <start_of_turn>model “कुछ लोग, चाहे जितने बूढ़े हो जाएं, उन की सुंदरता नहीं मिटती-यहा बस उन के चेहरों से उतर कर उनके दिलों में आ बसती है। ”-मार्टिन बक्सबाम<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user I am also glad to know that the Convocation of this Institute is usually conducted on the birth anniversary of Sir Visvesvaraya, which is also celebrated as Engineers’ Day in India, to pay tribute to this visionary leader.<end_of_turn> <start_of_turn>model मुझे यह जानकर भी प्रसन्नता हुई है कि इस संस्थान का दीक्षांत समारोह सामान्यतः सर विश्वेश्वरैया की जयंती पर आयोजित किया जाता है जिसे इस दूरद्रष्टा जननायक को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए भारत में इंजीनियर दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user teat<end_of_turn> <start_of_turn>model ढेपनी<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user In the past few years, three IONS Working Groups (IWG) have been progressing work in the fields of Humanitarian Assistance & Disaster Relief (HADR), Maritime Security & Information Sharing and Inter-operability.<end_of_turn> <start_of_turn>model पिछले कुछ वर्षों में, तीन आयन वर्किंग ग्रुप (आईडब्ल्यूजी) मानवीय सहायता और आपदा राहत (एचएडीआर), समुद्री सुरक्षा और सूचना साझाकरण और अंतर-संचालन के क्षेत्र में काम कर रहे हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user And these were being pressed upon us<end_of_turn> <start_of_turn>model और यह निर्णय<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Seraphim Falls<end_of_turn> <start_of_turn>model सेराफिम फ़ाल्स<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user '% s' is invalid '% s'<end_of_turn> <start_of_turn>model अवैध है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user To shorten.<end_of_turn> <start_of_turn>model छोटा कर देना।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.<end_of_turn> <start_of_turn>model क्या संपर्क सूची और गपशप विंजो में अवतार दिखानी है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user He said that he was now convinced about the truth of Vedanta.<end_of_turn> <start_of_turn>model उन्होनें बतया कि वेदंत के सत्य के संबंध में अब उनके अदंर कोई संदेह नहीं रह गया है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user But Gora did not say anything more and walked away with deliberate steps.<end_of_turn> <start_of_turn>model >> गोरा और कुछ कहे बिना धीर-गति से चला गया।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user KBS: And because of that, KBS:<end_of_turn> <start_of_turn>model और इसी कारण से,<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user 'Poresh Babu said, Binoy has agreed to leave the Shali - gram out of the marriage rites.<end_of_turn> <start_of_turn>model '>> परेश बाबू ने कहा, विनय इसके लिए राजी है कि विवाह के अनुष्ठान में शालग्राम को न लाया जाए।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user rule<end_of_turn> <start_of_turn>model अहद<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The default size for volumes.<end_of_turn> <start_of_turn>model आयतन के लिए तयशुदा आकार<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user I am very grateful to you.<end_of_turn> <start_of_turn>model मैं आपका बहुत-बहुत आभारी हूँ।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user List of cargo or passangers.<end_of_turn> <start_of_turn>model माल अथवा यात्रियों की सूची।<end_of_turn> <eos>