Datasets:

gvij

/

iitb-english-hindi

like 0

<bos><start_of_turn>user Railways, telegraphic lines, tap - water, modern schools, western science and knowledge were giving a new look and perspective to India.<end_of_turn> <start_of_turn>model रेलवे, टेलिग्राफ़, पानी का नल, आधुनिक स्कूल, पाश्चात्य ज्ञान और विज्ञान भारत को एक नई दृष्टि और एक नया स्वरूप दे रहे थे।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Branch:% s<end_of_turn> <start_of_turn>model शाखा से.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user unnumerable<end_of_turn> <start_of_turn>model असङ्ख्य<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Codariocalyx motorius<end_of_turn> <start_of_turn>model रुद्-जटा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Graphic Driver<end_of_turn> <start_of_turn>model आलेखी ड्राइवर<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Flat - ASCII<end_of_turn> <start_of_turn>model फ्लैट-आस्की<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Proteinuria<end_of_turn> <start_of_turn>model प्रोटीनमेह, पेशाब में प्रोटीन जाना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user I know the definition of noun.<end_of_turn> <start_of_turn>model मुझे संज्ञा की परिभाषा मालूम है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Should He ask it from you and press you, you will be stingy, and He will expose your spite.<end_of_turn> <start_of_turn>model और अगर वह तुमसे माल तलब करे और तुमसे चिमट कर माँगे भी तो तुम (ज़रूर) बुख्ल करने लगो<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user embroidery<end_of_turn> <start_of_turn>model कढ़ाई<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;<end_of_turn> <start_of_turn>model मूसा ने कहा इन बातों का इल्म मेरे परवरदिगार के पास एक किताब (लौहे महफूज़) में (लिखा हुआ) है मेरा परवरदिगार न बहकता है न भूलता है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Magnetic disk unit<end_of_turn> <start_of_turn>model चुंबकीय चक्रिका एकक<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user towards actually helping<end_of_turn> <start_of_turn>model मस्तिष्क विकारों से पीड़ित<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It carries out its functions through various functionaries and institutions under the Department mostly by way of implementation of various developmental activities through plan and non - plan schemes.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह अपना काम विभाग के अधीन विभिन्न अधिकारियों तथा संस्थाओं के माध्यम से करता है, अधिकांशतः प्लान तथा प्लानेतर योजनाओं के माध्यम से विभिन्न विकासात्मक गतिविधियों के क्रियान्वयन के रूप में।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Aggregator is known by various name such as RSS reader, news reader, feed reader etc.<end_of_turn> <start_of_turn>model एग्रीगेटर को आर एस एस रीडर न्यूज़ रीडर फीड रीडर जैसे अन्य अनेक नामों से भी जाना जाता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user (a) discovery and inspection;<end_of_turn> <start_of_turn>model (क) प्रकटीकरण और निरीक्षण;<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user On the fourth day, when the earth is ritually clean and is ready for fertilisation, on the analogy of a woman, the ceremonial ploughing is undertaken in the paddy fields.<end_of_turn> <start_of_turn>model चौथे दिन जब धरती विधि-विधान के अनुरूप स्वच्छ हो जाती है और उर्वरक के लिए स्त्री के समान प्रस्तुत होती है तब खेतों में आनुष्ठानिक जुताई शुरू होती है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Build Autotools<end_of_turn> <start_of_turn>model बिल्ड आटोटूल<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user I would never have done such a thing today.<end_of_turn> <start_of_turn>model अब होने से क्या ऐसा काम कर सकता?<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Finished generating profile for% s.% s<end_of_turn> <start_of_turn>model के लिए प्रोफाइल उत्पन्न करना समाप्त हुआ।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Bill Clinton<end_of_turn> <start_of_turn>model विलियम क्लिंटन<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Let us broadly recapitulate some of the events since the days of Megasthenes.<end_of_turn> <start_of_turn>model आइए, हम उन घटनाओं पर एक नज़र डाल लें जो मेगस्थनीज़ के बाद इस देश में घटी थीं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user timeworn<end_of_turn> <start_of_turn>model घिसा पिटा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user but we have a very tight design loop with the teachers themselves.<end_of_turn> <start_of_turn>model मगर टीचरों के साथ जुड कर ही सारा डिज़ाइन तैयार किया गया है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The rate of mortality is very low in our country.<end_of_turn> <start_of_turn>model हमारे देश में मृत्यु दर बहुत निम्न है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The online withdrawal process can be initiated in either of the two ways:<end_of_turn> <start_of_turn>model ऑनलाइन निकासी प्रक्रिया इन दो तरीकों में से एक द्वारा आरंभ की जा सकती है:<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Immediately after this war a case was also done here on Bahadur Shah Zafar.<end_of_turn> <start_of_turn>model इसी संग्राम के एकदम बाद बहादुर शाह जफर पर यहीं मुकदमा भी चला था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Jatin Mukherjee had by now acquired the nick - name of Bagha Jatin because he had killed a bagh tiger with a dagger.<end_of_turn> <start_of_turn>model जतिन मुकर्जी का नाम तब तक बाधा जतिन दास पड़ गया था क्योंकि उन्होंने एक बाघ को कृपाण से मार डाला था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user New Guinea Highlands<end_of_turn> <start_of_turn>model न्यू गिनी ऊच्चभूमि<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user I am extremely doubtful if any intercession on his part would have any different effect now. 4.<end_of_turn> <start_of_turn>model मुझे भारी संदेह है कि लियाकतअली खान के हस्तक्षेप का अब कोई भिन्न परिणाम होगा।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user intellectual<end_of_turn> <start_of_turn>model समझदार व्यक्ति<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Badruddin heard both sides of the argument carefully, remarking that normally it was only in cases of murder and rape that bail was refused, and that, although the charges against Mr Tilak were very serious, they were not comparable to murder.<end_of_turn> <start_of_turn>model बदरूद्दीन ने दोनों पक्षों की दलीलों को घ्यानपूर्वक सुना और कहा कि आमतौर पर हत्या और बलात्कार के मामलों में ही जमानत ना मंजूर की जाती हैं ओर यद्यपि श्री तिलक के खिलाफ आरोप अत्यंत गंभीर थे, िफर भी हत्या से उनकी तुलना नहीं की जा सकती थी।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Modem<end_of_turn> <start_of_turn>model मॉडेम<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It also uses Global Positioning System (GPS) receiver to know the train 's current position.<end_of_turn> <start_of_turn>model ट्रेन की मौजूदा स्थिति का पता लगाने के लिए यह ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम (जीपीएस) रिसीवर का उपयोग करता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user MOdulator - DEModulator<end_of_turn> <start_of_turn>model मॉडुलक-विमाडुलक<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The story features two heroic tribes - one from the “local ” region - LRB - India - RRB - and one that has come to the region - LRB - Australia - RRB - - both in pursuit of the same love, the“ Goddess of Victory ” and all the acclaim and attributes which ensue - LRB - the Border - Gavaskar trophy - RRB -.<end_of_turn> <start_of_turn>model इस कथा में दो जुज्हरू कबीलं-एक स्थानीय (भारत) और दूसरी बाहर से आई (ऑस्ट्रेलिया)-'विजय की देवी' को रिज्हने और 'बॉर्ड़र-गावसकर ट्रॉफी' नामक खिताब के साथ जुड़ी याति और इनाम की जद्दोजहद में भिड़ीं.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Yama<end_of_turn> <start_of_turn>model यमराज<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Some ants and bumblebees but not honeybees also live habitually at high altitudes.<end_of_turn> <start_of_turn>model कुछ चींटियां और गुंज मक्खियां1 लेकिन मधुमक्खियां नहीं भी स्वभाव से उच्च-तुंगताओं पर ही रहती हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.<end_of_turn> <start_of_turn>model क्या मुख्य विंडो के तल का स्थितिबार को दिखाई पड़ना चाहिए.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user And Moses chose from his people seventy men for Our appointment. And when the earthquake seized them, he said, "My Lord, if You had willed, You could have destroyed them before and me [as well]. Would You destroy us for what the foolish among us have done? This is not but Your trial by which You send astray whom You will and guide whom You will. You are our Protector, so forgive us and have mercy upon us; and You are the best of forgivers.<end_of_turn> <start_of_turn>model मूसा ने अपनी क़ौम के सत्तर आदमियों को हमारे नियत किए हुए समय के लिए चुना। फिर जब उन लोगों को एक भूकम्प ने आ पकड़ा तो उसने कहा, "मेर रब! यदि तू चाहता तो पहले ही इनको और मुझको विनष्ट़ कर देता। जो कुछ हमारे नादानों ने किया है, क्या उसके कारण तू हमें विनष्ट करेगा? यह तो बस तेरी ओर से एक परीक्षा है। इसके द्वारा तू जिसको चाहे पथभ्रष्ट कर दे और जिसे चाहे मार्ग दिखा दे। तू ही हमारा संरक्षक है। अतः तू हमें क्षमा कर दे और हम पर दया कर, और तू ही सबसे बढ़कर क्षमा करनेवाला है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.<end_of_turn> <start_of_turn>model क्या जब टर्मिनल विंडो जिसमें एक से अधिक टैब हैं, बन्द किया जाए तो पुष्टिकरण हेतु पूछें<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user warrior<end_of_turn> <start_of_turn>model योधी<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user harm<end_of_turn> <start_of_turn>model चोट<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The Brussels Congress wanted to coordinate and plan a common struggle against imperi - alism.<end_of_turn> <start_of_turn>model ब्रुसेल्स कांग्रेस ने साम्राज्य के विरुद्ध संघर्ष करने के लिए एकसमान योजना को समन्वित करना चाहा।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Paralysis Agitans<end_of_turn> <start_of_turn>model सकम्प अंगघात, कम्पायन पक्षाघात<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Pilgrim's bus accident in Uttarkashi, Uttarakhand on 24.05.2017<end_of_turn> <start_of_turn>model उत्तरकाशी जिला, उत्तराखंड में बस दुर्घटना - 24.05.2017<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user or the Pakistanis;<end_of_turn> <start_of_turn>model या पाकिस्तानियों की नहीं है;<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user There were no electric fans then, but as I read I shared the benefits of her hand fan. ”<end_of_turn> <start_of_turn>model तब बिजली का पंखा नहीं था लेकिन चूंकि मैं पढ़ रहा होता था इसलिए उसके हाथों झले जाने वाले पंखे की हवा भी मैं खाया करता था.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Assaying a number of clones for various enzymes, therefore, provides information whether or not they belong to the same chromosome.<end_of_turn> <start_of_turn>model विभिन्न कृंतकों में उपस्थित एंजाइमों को ज्ञात करने से इस बात का निर्णय करना संभव है कि वे एक ही गुणसूत्र में उपस्थित हैं अथवा नहीं.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Look how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!<end_of_turn> <start_of_turn>model (ऐ रसूल भला) देखो तो ये लोग अपने ही ऊपर आप किस तरह झूठ बोलने लगे और ये लोग (दुनिया में) जो कुछ इफ़तेरा परदाज़ी (झूठी बातें) करते थे<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user And they shall call, 'O<end_of_turn> <start_of_turn>model और (जहन्नुमी) पुकारेगें कि ऐ मालिक (दरोग़ा ए जहन्नुम कोई तरकीब करो) तुम्हारा परवरदिगार हमें मौत ही दे दे वह जवाब देगा कि तुमको इसी हाल में रहना है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Border Color<end_of_turn> <start_of_turn>model किनारा रंग<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user His care for the villages, the youth, the poor, and his vision to integrate the larger public with science, inspire us.<end_of_turn> <start_of_turn>model गांवों, युवाओं, गरीबों के प्रति उनका लगाव और विज्ञान के साथ बड़े लोगों को एकीकृत करने के लिए उनकी दृष्टि हमें प्रेरित करती है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user part<end_of_turn> <start_of_turn>model हिस्सा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Other forms that recur in statuary are those of Shiva, and his wife Parvati, Ganesh, Vishnu in Baikunth, Uraa - Mahesheshwar, Mahishasur Mardini - LRB - Durga - RRB -, Kartikeya and Durga as shakti.<end_of_turn> <start_of_turn>model कांस्य-मूर्तियों में सदाशिव पत्नी, गणेश, बैकुंठ विष्णु, उमा-महेश्वर, महिषासुर-मंर्दिनी कार्तिकेय, दुर्गा-शक़्ति आदि रूप लोकप्रिय है. इनका अकार-प्रकार पुराण Zकथाओं पर आधारित है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Commit your changes to the Subversion tree<end_of_turn> <start_of_turn>model कमिट को सबवर्सन ट्री<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Both sides had thrown humanity to the winds.<end_of_turn> <start_of_turn>model दोनों पक्षों ने मनुष्यता को परे ढकेल दिया था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user cheetah<end_of_turn> <start_of_turn>model पुंडरीक<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user India will actively collaborate with other nations in decisively defeating these forces.<end_of_turn> <start_of_turn>model भारत,इन शक्तियों के उन्मूलन के लिए,अन्य देशों के साथ मिलकर सक्रिय रूप से कार्य कर रहा है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user A number of initiatives, however, are beginning to yield results.<end_of_turn> <start_of_turn>model निष्कर्षों तक पहुंचने के लिए कई प्रयास शुरु किए जा चुके हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user washing<end_of_turn> <start_of_turn>model प्रक्षालन<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Actual photosynthesis takes place in grana.<end_of_turn> <start_of_turn>model वास्तविक प्रकाश संश्लेषण की क्रिया ग्रेना में संपन्न होती है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user And Paradise will be brought near for the righteous.<end_of_turn> <start_of_turn>model और डर रखनेवालों के लिए जन्नत निकट लाई जाएगी<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user That you shall not serve (any) but Allah; surely I am a warner for you from Him and a giver of good news,<end_of_turn> <start_of_turn>model कि "तुम अल्लाह के सिवा किसी की बन्दगी न करो। मैं तो उसकी ओर से तुम्हें सचेत करनेवाला और शुभ सूचना देनेवाला हूँ।"<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user All India Trinamool Congress<end_of_turn> <start_of_turn>model सर्वभारतीय तृणमूल कांग्रेस<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user pick<end_of_turn> <start_of_turn>model टूँगना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Webmail<end_of_turn> <start_of_turn>model वेबमेल<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Sukanta Bhattacharya<end_of_turn> <start_of_turn>model सुकान्त भट्टाचार्य<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Recession<end_of_turn> <start_of_turn>model मंदियों<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Fontconfig configuration timestamp<end_of_turn> <start_of_turn>model फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास टाइमस्टैंप<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user For India to occupy its rightful place in the comity of nations, we must promote innovation and technological advancement.<end_of_turn> <start_of_turn>model भारत को विश्व समुदाय के बीच अपना उचित स्थान दिलाने के लिए हमें नवान्वेषण और प्रौद्योगिकीय प्रगति को प्रोत्साहन देना होगा।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Lochiometritis is also known as puerperal metritis.<end_of_turn> <start_of_turn>model सूतिस्रावी गर्भाशयशोथ को ज़च्चा गर्भाशयशोथ के रूप में भी जाना जाता है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Which then of the bounties of your Lord will you deny?<end_of_turn> <start_of_turn>model अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user I am God. There is no deity save Me; so worship Me alone, and say your prayers in My remembrance.<end_of_turn> <start_of_turn>model इसमें शक नहीं कि मैं ही वह अल्लाह हूँ कि मेरे सिवा कोई माबूद नहीं तो मेरी ही इबादत करो और मेरी याद के लिए नमाज़ बराबर पढ़ा करो<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I extend my warm greetings and felicitations to all fellow citizens.<end_of_turn> <start_of_turn>model रक्षा बंधन के पावन पर्व पर मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user nonsense(a)<end_of_turn> <start_of_turn>model अण्डबण्ड<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user ♪ I was walking a '♪ Late one night a'<end_of_turn> <start_of_turn>model ♪ मैं एक '♪ देर रात एक' चल रहा था<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user A formal system of deductive logic in which aspects and relationships of natural language are represented by a system of symbols. Also called mathematical logic.<end_of_turn> <start_of_turn>model निगमनात्मक तर्क का एक औपचारिक सिस्टम जिसमें कि प्राकृतिक भाषा का पहलू और संबंध संकेत-प्रणालियों द्वारा बतलाया जाता है. इसे "गणितीय तर्क" भी कहते हैं.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user (f) "rural area" means any area other than—<end_of_turn> <start_of_turn>model (च) ''ग्रामीण क्षेत्र'' से ऐसा क्षेत्र अभिप्रेत है जो–<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Linux Infrared Remote Control<end_of_turn> <start_of_turn>model Name<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user In this style, the 64 rasas were presented over a span of 32 days.<end_of_turn> <start_of_turn>model इस शैली में, 32 दिनों की अवधि में 64 रास प्रदर्शित किए जाते थे।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The employees are aware of their employer 's benevolence.<end_of_turn> <start_of_turn>model कर्मचारि, कर्मचारी हितकारिता के प्रति सजग हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user To bridge the data gaps in the unorganised sectors of non - agricultural economy, the Central Statistical Organisation CSO conducted the first Economic, Census covering non - agricultural establishments in 1977.<end_of_turn> <start_of_turn>model अर्थव्यवस्था के कृषि से इतर असंगठित क्षेत्र के आंकड़ों के अभाव को दूर करने के लिए केंद्रीय सांख्यिकी संगठन ने पहली आर्थिक गणना 1977 में कराई गई थी।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user tailor<end_of_turn> <start_of_turn>model टाँकना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user This, incidentally, marked his first step to indebtedness for the second time.<end_of_turn> <start_of_turn>model ऐसा करने से वे दुबारा ऋण में धस गये।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The risk appetite is a major consideration in making money in share market.<end_of_turn> <start_of_turn>model शेयर बाजार में धन कमाने के लिए जोखिम वहन क्षमता एक बडा विचारणीय मुद्दा होता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user as exemption or warning:<end_of_turn> <start_of_turn>model इल्ज़ाम उतारने या चेतावनी देने के लिए,<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user design<end_of_turn> <start_of_turn>model अभिकल्पन<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user But one of the things that we never discuss<end_of_turn> <start_of_turn>model मगर एक चीज पर या तो हम कभी बात नहीं करते<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user bowel<end_of_turn> <start_of_turn>model अन्त्री<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Cannot rename MAPI folder '% s'. Folder does not exist<end_of_turn> <start_of_turn>model MAPI फ़ोल्डर `% s 'को फिर नाम नहीं दे सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It is We Who created them, and We have made them of strong built. And when We will, We can replace them with others like them with a complete replacement.<end_of_turn> <start_of_turn>model हमने उन्हें पैदा किया और उनके जोड़-बन्द मज़बूत किेए और हम जब चाहे उन जैसों को पूर्णतः बदल दें<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user <end_of_turn> <start_of_turn>model <end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Chief Justice Ranganath Misra had given an. optimistic note.<end_of_turn> <start_of_turn>model न्यायमूर्ति रंगनाथ मिश्र ने एक आशावादी चित्र सामने रखा था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user fate<end_of_turn> <start_of_turn>model भावी<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user He became a solitary creature, living in thick, overgrown bush away from the impala of the open bush.<end_of_turn> <start_of_turn>model वह भी बंजर के खुलेपन में रहने वाले इंपाला से दूर झाड़-झंखाड़ से भरे वनों में दूसरे जानवरों से अलग-थलग रहता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The possibility of a close scrutiny by a Parliamentary Committee, in itself exercise a salutary effect on the administration.<end_of_turn> <start_of_turn>model संसदीय समिति द्वारा बारीकी से छानबीन की संभावना ही प्रशासन पर पर्याप्त प्रभाव रखती है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you 're replying.<end_of_turn> <start_of_turn>model सामान्य व्यवहार "सभी का जवाब दें" के बजाय, यह विकल्प 'समुही जवाब' उपकरण पट्टी बटन माध्यम से केवल मेलिंग सूची को जवाब देने में मदद करेगा जब आपको संदेश का जवाब देने के दौरान उसकी प्रतिलिपि प्राप्त हुआ हों.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Nominal audit is being arranged as desired.<end_of_turn> <start_of_turn>model चाहे गए अनुसार वैयक्तिक लेखा परीक्षा आयोजित की जा रही है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user incongruousness<end_of_turn> <start_of_turn>model असङ्गतता<end_of_turn> <eos>