translation
dict | text
stringlengths 79
19.2k
|
|---|---|
{
"en": "I create computer models of the brain",
"hi": "अब मैं मस्तिष्क के कंप्यूटर मॉडल बनाता हूँ"
} | <bos><start_of_turn>user
I create computer models of the brain<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अब मैं मस्तिष्क के कंप्यूटर मॉडल बनाता हूँ<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Error: 'dev status':% s",
"hi": "त्रुटिः 'dev status':% s"
} | <bos><start_of_turn>user
Error: 'dev status':% s<end_of_turn>
<start_of_turn>model
त्रुटिः 'dev status':% s<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "7. 350",
"hi": "7. 350"
} | <bos><start_of_turn>user
7. 350<end_of_turn>
<start_of_turn>model
7. 350<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "When his anger subsided Moses picked up the tablets. Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.",
"hi": "और जब मूसा का क्रोध शान्त हुआ तो उसने तख़्तियों को उठा लिया। उनके लेख में उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता थी जो अपने रब से डरते है"
} | <bos><start_of_turn>user
When his anger subsided Moses picked up the tablets. Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और जब मूसा का क्रोध शान्त हुआ तो उसने तख़्तियों को उठा लिया। उनके लेख में उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता थी जो अपने रब से डरते है<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "nettlesome",
"hi": "अनखौहा"
} | <bos><start_of_turn>user
nettlesome<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अनखौहा<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Fruit",
"hi": "फल"
} | <bos><start_of_turn>user
Fruit<end_of_turn>
<start_of_turn>model
फल<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "stutter",
"hi": "अँठलाना"
} | <bos><start_of_turn>user
stutter<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अँठलाना<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "excess",
"hi": "अत्यंतता"
} | <bos><start_of_turn>user
excess<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अत्यंतता<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Gave darkness to its night, and brightness to its day;",
"hi": "और उसकी रात को अन्धकारमय बनाया और उसका दिवस-प्रकाश प्रकट किया"
} | <bos><start_of_turn>user
Gave darkness to its night, and brightness to its day;<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और उसकी रात को अन्धकारमय बनाया और उसका दिवस-प्रकाश प्रकट किया<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Creating directory",
"hi": "डिरेक्ट्री बनाया जा रहा है @title job"
} | <bos><start_of_turn>user
Creating directory<end_of_turn>
<start_of_turn>model
डिरेक्ट्री बनाया जा रहा है @title job<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Do you think you will tell her that you killed her mother...... her father...... and her entire clan?",
"hi": "आप क्या आप उसकी माँ को मार डाला कि उसके बताना होगा लगता है...... उसके पिता...... और उसके पूरे परिवार? "
} | <bos><start_of_turn>user
Do you think you will tell her that you killed her mother...... her father...... and her entire clan?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आप क्या आप उसकी माँ को मार डाला कि उसके बताना होगा लगता है...... उसके पिता...... और उसके पूरे परिवार?<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "To use Chrome apps, you must relaunch Google Chrome on the desktop. Chrome",
"hi": "एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, आपको डेस्कटॉप पर Google Chrome को पुनः लॉन्च करना होगा. "
} | <bos><start_of_turn>user
To use Chrome apps, you must relaunch Google Chrome on the desktop. Chrome<end_of_turn>
<start_of_turn>model
एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, आपको डेस्कटॉप पर Google Chrome को पुनः लॉन्च करना होगा.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "get with our acquisition and activation",
"hi": "हमारे अधिग्रहण और सक्रियण के साथ मिल "
} | <bos><start_of_turn>user
get with our acquisition and activation<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हमारे अधिग्रहण और सक्रियण के साथ मिल<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "But the thing to notice is that there will be",
"hi": "मगर गौर करने की चीज़ यह है कि और भी बहुत स्थान हैं"
} | <bos><start_of_turn>user
But the thing to notice is that there will be<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मगर गौर करने की चीज़ यह है कि और भी बहुत स्थान हैं<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "His Eight - Chapter Book is the oldest scripture of grammar of any of the language.",
"hi": "उनका अष्टाध्यायी किसी भी भाषा के व्याकरण का सबसे प्राचीन ग्रन्थ है। "
} | <bos><start_of_turn>user
His Eight - Chapter Book is the oldest scripture of grammar of any of the language.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनका अष्टाध्यायी किसी भी भाषा के व्याकरण का सबसे प्राचीन ग्रन्थ है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "physical structure",
"hi": "गात"
} | <bos><start_of_turn>user
physical structure<end_of_turn>
<start_of_turn>model
गात<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Again, He appears before the nayaki 's friend and on the pretext of finding out whether the elephant He has been hunting has gone that way, puts questions to her which she disapproves88.",
"hi": "उसका शिकार, हाथी क्या उस रास्ते गया है? "
} | <bos><start_of_turn>user
Again, He appears before the nayaki 's friend and on the pretext of finding out whether the elephant He has been hunting has gone that way, puts questions to her which she disapproves88.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उसका शिकार, हाथी क्या उस रास्ते गया है?<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "as you guys have now heard seven million times,",
"hi": "जो आप लोग अब तक सत्तर लाख बार सुन चुके हैं, "
} | <bos><start_of_turn>user
as you guys have now heard seven million times,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जो आप लोग अब तक सत्तर लाख बार सुन चुके हैं,<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Weekly Rainfall Probability for Selected Stations",
"hi": "चुनिंदा स्टेशनों के लिए साप्ताहिक वर्षा प्रसंभाव्यता"
} | <bos><start_of_turn>user
Weekly Rainfall Probability for Selected Stations<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चुनिंदा स्टेशनों के लिए साप्ताहिक वर्षा प्रसंभाव्यता<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Ice and snow accumulations in Chitral are smaller on the steep - sloped higher peaks.",
"hi": "चित्राल की खड़ी ढलानों वाले पर्वतशिखरों पर बर्फ व हिम का जमाव कम है। "
} | <bos><start_of_turn>user
Ice and snow accumulations in Chitral are smaller on the steep - sloped higher peaks.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चित्राल की खड़ी ढलानों वाले पर्वतशिखरों पर बर्फ व हिम का जमाव कम है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Score",
"hi": "स्रोतः"
} | <bos><start_of_turn>user
Score<end_of_turn>
<start_of_turn>model
स्रोतः<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Also, provided daily usage items for hospital patients.",
"hi": "वातानुकूलित ब्लड बैंक भवन की निर्माण. अस्पताल में भी रोगियों के लिए दैनिक उपयोग मदों प्रदान. "
} | <bos><start_of_turn>user
Also, provided daily usage items for hospital patients.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वातानुकूलित ब्लड बैंक भवन की निर्माण. अस्पताल में भी रोगियों के लिए दैनिक उपयोग मदों प्रदान.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "If you are not needed as a witness, the police will try to tell you about hearing dates.",
"hi": "अगर आपको के रूप में अदालत आने की जरूरत नहीं होती है, तो पुलिस आपकोसुनवाई की तिथियों के बारे में बताने की कोशिश करेगी। "
} | <bos><start_of_turn>user
If you are not needed as a witness, the police will try to tell you about hearing dates.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अगर आपको के रूप में अदालत आने की जरूरत नहीं होती है, तो पुलिस आपकोसुनवाई की तिथियों के बारे में बताने की कोशिश करेगी।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "temple",
"hi": "देवालय"
} | <bos><start_of_turn>user
temple<end_of_turn>
<start_of_turn>model
देवालय<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "CHT evaluate the energy performance of all the refineries after assigning suitable energy factors for their different process units on Annual Basis.",
"hi": "उ. प्रौ. के., उचित ऊर्जा कारकों के समनुदेशन के बाद, सभी रिफाइनरियों की विभिन्न प्रक्रिया इकाईयों के ऊर्जा निष्पादन का वार्षिक आधार पर मूल्यांकन करता है। "
} | <bos><start_of_turn>user
CHT evaluate the energy performance of all the refineries after assigning suitable energy factors for their different process units on Annual Basis.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उ. प्रौ. के., उचित ऊर्जा कारकों के समनुदेशन के बाद, सभी रिफाइनरियों की विभिन्न प्रक्रिया इकाईयों के ऊर्जा निष्पादन का वार्षिक आधार पर मूल्यांकन करता है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "His disciples had gathered for what was to be the last glimpse.",
"hi": "शिष्यों का समुदाय अंतिम दर्शनों के लिए एकत्र था। "
} | <bos><start_of_turn>user
His disciples had gathered for what was to be the last glimpse.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
शिष्यों का समुदाय अंतिम दर्शनों के लिए एकत्र था।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "After this both the partners stroke their hips back and forth and rub the penis inside the vagina and create friction |",
"hi": "इसके पश्चात दोनो साझेदार अपने कूल्हों को आगे-पीछे कर लिंग को योनि में घर्षण प्रदान करते हैं। "
} | <bos><start_of_turn>user
After this both the partners stroke their hips back and forth and rub the penis inside the vagina and create friction |<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसके पश्चात दोनो साझेदार अपने कूल्हों को आगे-पीछे कर लिंग को योनि में घर्षण प्रदान करते हैं।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Connected to% 1",
"hi": "% 1 से कनेक्टेड है"
} | <bos><start_of_turn>user
Connected to% 1<end_of_turn>
<start_of_turn>model
% 1 से कनेक्टेड है<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "It is unrolled into the erected penis before any vagina to penis contact because long before the ejaculation occurs, the man may discharge a few drops of fluid which may contain sperm, or could transmit STDs",
"hi": "योनि और लिंग के संपर्क से पहले खड़े लिंग पर इसे खोला जाता है क्योंकि वीर्य निकलने से काफी पहले कुछ ऐसी बूंदे निकल सकती है, जिसमें शुक्राणु हो सकते हैं या यौन जनित बीमारी (एस. टी. डी) की बीमारी फैल सकती है। "
} | <bos><start_of_turn>user
It is unrolled into the erected penis before any vagina to penis contact because long before the ejaculation occurs, the man may discharge a few drops of fluid which may contain sperm, or could transmit STDs<end_of_turn>
<start_of_turn>model
योनि और लिंग के संपर्क से पहले खड़े लिंग पर इसे खोला जाता है क्योंकि वीर्य निकलने से काफी पहले कुछ ऐसी बूंदे निकल सकती है, जिसमें शुक्राणु हो सकते हैं या यौन जनित बीमारी (एस. टी. डी) की बीमारी फैल सकती है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Deleting user",
"hi": "उपयोगकर्ता हटाना"
} | <bos><start_of_turn>user
Deleting user<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उपयोगकर्ता हटाना<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Area search are geographical areas used in the selection of Sites of Special Scientific Interest.",
"hi": "क्षेत्र खोज भौगोलिक क्षेत्र है जिसका इस्तेमाल विशेष वैज्ञानिक रुचि की साइटों के चयन में किया जाता है। "
} | <bos><start_of_turn>user
Area search are geographical areas used in the selection of Sites of Special Scientific Interest.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
क्षेत्र खोज भौगोलिक क्षेत्र है जिसका इस्तेमाल विशेष वैज्ञानिक रुचि की साइटों के चयन में किया जाता है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "It has to be nurtured by carefully developing institutions of democracy.",
"hi": "इसे,लोकतंत्र द्वारा संस्थाओं को सावधानीपूर्वक विकसित करते हुए पोषित करना होता है।"
} | <bos><start_of_turn>user
It has to be nurtured by carefully developing institutions of democracy.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसे,लोकतंत्र द्वारा संस्थाओं को सावधानीपूर्वक विकसित करते हुए पोषित करना होता है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Do not keep any vessel / utensil / cloth etc. on the top of cylinder.",
"hi": "सिलिंडर के ऊपरी भाग पर कोई बर्तन या कपड़ा नहीं रखा जाना चाहिए। "
} | <bos><start_of_turn>user
Do not keep any vessel / utensil / cloth etc. on the top of cylinder.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सिलिंडर के ऊपरी भाग पर कोई बर्तन या कपड़ा नहीं रखा जाना चाहिए।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Jacuzzi",
"hi": "जैकूज़ी "
} | <bos><start_of_turn>user
Jacuzzi<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जैकूज़ी<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "_ Decline all",
"hi": "सबको मना करें (_ D) "
} | <bos><start_of_turn>user
_ Decline all<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सबको मना करें (_ D)<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "tyrannous",
"hi": "आततायी"
} | <bos><start_of_turn>user
tyrannous<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आततायी<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Invalid range",
"hi": "अवैध दायरा"
} | <bos><start_of_turn>user
Invalid range<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अवैध दायरा<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Investors liquidate their stock when the rates are high.",
"hi": "जब किमत बढ़ जाती है तब खोजधारक को उनके माल की परिसमाप्त करते है। "
} | <bos><start_of_turn>user
Investors liquidate their stock when the rates are high.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जब किमत बढ़ जाती है तब खोजधारक को उनके माल की परिसमाप्त करते है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "He said the Government always tries to engage with stakeholders in the tech industry and chart out future-proof policy frameworks for India.",
"hi": "उन्होंने कहा कि सरकार हमेशा यह प्रयास करती रही है कि तकनीकी उद्योग के सभी पक्षकारों के साथ मिलकर भविष्य में भी इस्तेमाल होने योग्य सुरक्षित नीतियों का भारत के फ्रेमवर्क में निर्माण किया जाए।"
} | <bos><start_of_turn>user
He said the Government always tries to engage with stakeholders in the tech industry and chart out future-proof policy frameworks for India.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उन्होंने कहा कि सरकार हमेशा यह प्रयास करती रही है कि तकनीकी उद्योग के सभी पक्षकारों के साथ मिलकर भविष्य में भी इस्तेमाल होने योग्य सुरक्षित नीतियों का भारत के फ्रेमवर्क में निर्माण किया जाए।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "On the basis of those ideas three of his colleagues, G. D Parikh, V. M. Tarkunde and B. N. Banerji, prepared in 1944 a concrete ten - year plan with an investment of Rs 15, 000 crores.",
"hi": "इन विचारों के आधार पर उनके तीन साथियों जी. डी. पारिख. एम. तारकुंडे तथा बी. एफ. बनर्जी ने 1944 में एक ठोस दस वर्षीय योजना बनाई जिसका खर्च 15,000 करोड़ था। "
} | <bos><start_of_turn>user
On the basis of those ideas three of his colleagues, G. D Parikh, V. M. Tarkunde and B. N. Banerji, prepared in 1944 a concrete ten - year plan with an investment of Rs 15, 000 crores.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इन विचारों के आधार पर उनके तीन साथियों जी. डी. पारिख. एम. तारकुंडे तथा बी. एफ. बनर्जी ने 1944 में एक ठोस दस वर्षीय योजना बनाई जिसका खर्च 15,000 करोड़ था।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "The Geographical Indication of Goods (Registration and Protection) Act, 1999 has been enacted to provide for the registration and better protection of geographical indications relating to goods.",
"hi": "सामानों का भौगोलिक चिन्ह (पंजीकरण और संरक्षण) अधिनियम, 1999 को सामान से संबंधित भौगोलिक चिन्होंह के पंजीकरण और बेहतर संरक्षण की व्यमवस्थाि करने के लिए अधिनियमित किया गया है। "
} | <bos><start_of_turn>user
The Geographical Indication of Goods (Registration and Protection) Act, 1999 has been enacted to provide for the registration and better protection of geographical indications relating to goods.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सामानों का भौगोलिक चिन्ह (पंजीकरण और संरक्षण) अधिनियम, 1999 को सामान से संबंधित भौगोलिक चिन्होंह के पंजीकरण और बेहतर संरक्षण की व्यमवस्थाि करने के लिए अधिनियमित किया गया है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "USB",
"hi": "यूएसबी"
} | <bos><start_of_turn>user
USB<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यूएसबी<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Preparing to print…",
"hi": "छपाई के लिए तैयार कर रहा है... "
} | <bos><start_of_turn>user
Preparing to print…<end_of_turn>
<start_of_turn>model
छपाई के लिए तैयार कर रहा है...<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Rain upon a dry stone yields nothing.",
"hi": "वृक्ष, पत्थर पर वर्षा अनुपयुक्त स्थान पर श्रम। "
} | <bos><start_of_turn>user
Rain upon a dry stone yields nothing.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वृक्ष, पत्थर पर वर्षा अनुपयुक्त स्थान पर श्रम।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "udder",
"hi": "थन"
} | <bos><start_of_turn>user
udder<end_of_turn>
<start_of_turn>model
थन<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "And do not be like those who forgot Allah – He therefore put them into hardship making them forget themselves; it is they who are the sinners.",
"hi": "और उन लोगों के जैसे न हो जाओ जो ख़ुदा को भुला बैठे तो ख़ुदा ने उन्हें ऐसा कर दिया कि वह अपने आपको भूल गए यही लोग तो बद किरदार हैं"
} | <bos><start_of_turn>user
And do not be like those who forgot Allah – He therefore put them into hardship making them forget themselves; it is they who are the sinners.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और उन लोगों के जैसे न हो जाओ जो ख़ुदा को भुला बैठे तो ख़ुदा ने उन्हें ऐसा कर दिया कि वह अपने आपको भूल गए यही लोग तो बद किरदार हैं<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "[Explanation 1].—For the purposes of clauses (a) and (b),—",
"hi": "[स्पष्टीकरण 1.]–खंड (क) और (ख) के प्रयोजनों के लिए–"
} | <bos><start_of_turn>user
[Explanation 1].—For the purposes of clauses (a) and (b),—<end_of_turn>
<start_of_turn>model
[स्पष्टीकरण 1.]–खंड (क) और (ख) के प्रयोजनों के लिए–<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Trust this CA to identify _ software developers.",
"hi": "साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_ s) "
} | <bos><start_of_turn>user
Trust this CA to identify _ software developers.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_ s)<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Indian aesthetics",
"hi": "रसों"
} | <bos><start_of_turn>user
Indian aesthetics<end_of_turn>
<start_of_turn>model
रसों<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Assistant Carriage Cleaning Inspector",
"hi": "सहायक डिब्बा सफाई निरीक्षक"
} | <bos><start_of_turn>user
Assistant Carriage Cleaning Inspector<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सहायक डिब्बा सफाई निरीक्षक<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "alertness",
"hi": "सजगता"
} | <bos><start_of_turn>user
alertness<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सजगता<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Last & Monday",
"hi": "पिछला सोमवार (M) "
} | <bos><start_of_turn>user
Last & Monday<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पिछला सोमवार (M)<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "The combined production of all cereals in 2008 - 09 is estimated to be 2525 million tonnes.",
"hi": "वर्ष 2008-09 में सभी अनाजों का संयुक्त उत्पादन 2525 मिलियन टन रहने का अनुमान है। "
} | <bos><start_of_turn>user
The combined production of all cereals in 2008 - 09 is estimated to be 2525 million tonnes.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वर्ष 2008-09 में सभी अनाजों का संयुक्त उत्पादन 2525 मिलियन टन रहने का अनुमान है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Our proposal to dispatch our town 's garbage to the moon was facetious, but one of the councilmen took it seriously.",
"hi": "हमारे शहर का कचरा चांद पर भेजने का हमारा प्रस्ताव मजाकिया था, लेकिन एक सभासद ने इसे गंभीरता से लिया। "
} | <bos><start_of_turn>user
Our proposal to dispatch our town 's garbage to the moon was facetious, but one of the councilmen took it seriously.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हमारे शहर का कचरा चांद पर भेजने का हमारा प्रस्ताव मजाकिया था, लेकिन एक सभासद ने इसे गंभीरता से लिया।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Then penetrate to the centre of the enemy army.",
"hi": "फिर उस वक्त (दुश्मन के) दिल में घुस जाते हैं"
} | <bos><start_of_turn>user
Then penetrate to the centre of the enemy army.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
फिर उस वक्त (दुश्मन के) दिल में घुस जाते हैं<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • \"None\": No page scaling is performed. • \"Shrink to Printable Area\": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • \"Fit to Printable Area\": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.",
"hi": "चयनित प्रिंटर पृष्ठ फिट करने के लिए दस्तावेज़ पृष्ठो को स्केल करें. निम्न में से कोई एक चुनेंः • \"कोई नहीं\": कोई पृष्ठ स्केलिंग प्रदर्शन नहीं किया गया. • \"मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें\": दस्तावेज़ पृष्ठो के मुद्रण योग्य क्षेत्र से बड़ा को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के लिए कम कर रहे हैं. • \"मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें\": दस्तावेज़ पृष्ठो को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के अनुसार बढ़ा या घटा रहे है. "
} | <bos><start_of_turn>user
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चयनित प्रिंटर पृष्ठ फिट करने के लिए दस्तावेज़ पृष्ठो को स्केल करें. निम्न में से कोई एक चुनेंः • "कोई नहीं": कोई पृष्ठ स्केलिंग प्रदर्शन नहीं किया गया. • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें": दस्तावेज़ पृष्ठो के मुद्रण योग्य क्षेत्र से बड़ा को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के लिए कम कर रहे हैं. • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें": दस्तावेज़ पृष्ठो को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के अनुसार बढ़ा या घटा रहे है.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Please enter a filename!",
"hi": "कृपया फाइलनाम दाखिल करें! "
} | <bos><start_of_turn>user
Please enter a filename!<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कृपया फाइलनाम दाखिल करें!<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "It includes vast natural forests that support high species diversity with high levels of endemism.",
"hi": "इसमें विशाल प्राकृतिक वन शामिल हैं जो उच्च स्थानीय जैव विविधता को बढावा देते हैं।"
} | <bos><start_of_turn>user
It includes vast natural forests that support high species diversity with high levels of endemism.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसमें विशाल प्राकृतिक वन शामिल हैं जो उच्च स्थानीय जैव विविधता को बढावा देते हैं।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "the destruction of people 's way of life, is not only not condemned,",
"hi": "परंतु, नृवंश संहार; जिसमें लोगों के जीने के तरीके का नाश हो रहा हो, "
} | <bos><start_of_turn>user
the destruction of people 's way of life, is not only not condemned,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
परंतु, नृवंश संहार; जिसमें लोगों के जीने के तरीके का नाश हो रहा हो,<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "=",
"hi": "= "
} | <bos><start_of_turn>user
=<end_of_turn>
<start_of_turn>model
=<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "I seek His protection against the evil of the invading darkness,",
"hi": "और अंधेरीरात की बुराई से जब उसका अंधेरा छा जाए"
} | <bos><start_of_turn>user
I seek His protection against the evil of the invading darkness,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और अंधेरीरात की बुराई से जब उसका अंधेरा छा जाए<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Even the description of Krshna 's Lila with the Gopis and even of the Kadamba tree is never without clear symbolic overtones.",
"hi": "गोपियों के साथ कृष्णलीला के और यहाँ तक कि कदम्ब वृक्ष के वर्णन में प्रतीकात्मक व्यंजनाएँ सदैव विद्यमान हैं। "
} | <bos><start_of_turn>user
Even the description of Krshna 's Lila with the Gopis and even of the Kadamba tree is never without clear symbolic overtones.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
गोपियों के साथ कृष्णलीला के और यहाँ तक कि कदम्ब वृक्ष के वर्णन में प्रतीकात्मक व्यंजनाएँ सदैव विद्यमान हैं।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Either way, I like looking at this a bit better.",
"hi": "वैसे भी, मैं इस पर थोड़ा बेहतर लग रही पसंद है। "
} | <bos><start_of_turn>user
Either way, I like looking at this a bit better.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वैसे भी, मैं इस पर थोड़ा बेहतर लग रही पसंद है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "If any two people commit fornication, punish them. If they repent and reform, let them go. God is All - forgiving and All - merciful.",
"hi": "और तुममें से जो दो पुरुष यह कर्म करें, उन्हें प्रताड़ित करो, फिर यदि वे तौबा कर ले और अपने आपको सुधार लें, तो उन्हें छोड़ दो। अल्लाह तौबा क़बूल करनेवाला, दयावान है"
} | <bos><start_of_turn>user
If any two people commit fornication, punish them. If they repent and reform, let them go. God is All - forgiving and All - merciful.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और तुममें से जो दो पुरुष यह कर्म करें, उन्हें प्रताड़ित करो, फिर यदि वे तौबा कर ले और अपने आपको सुधार लें, तो उन्हें छोड़ दो। अल्लाह तौबा क़बूल करनेवाला, दयावान है<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Require SDL version:",
"hi": "संस्करणः"
} | <bos><start_of_turn>user
Require SDL version:<end_of_turn>
<start_of_turn>model
संस्करणः<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Electronics Niketan, CGO Complex,",
"hi": "अपर सचिव एवं सीवीओ सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, "
} | <bos><start_of_turn>user
Electronics Niketan, CGO Complex,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अपर सचिव एवं सीवीओ सूचना प्रौद्योगिकी विभाग,<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Coupled with the projects to build a metro railway and an advanced sewerage system, Bangalore will soon be able to offer the best civic facilities for its residents.",
"hi": "मैट्रो रेलवे तथा उन्नत सीवर प्रणाली की परियोजनाओं के साथ मिलकर अब बंगलौर के वासियों को सर्वोत्तम स्थानीय सुविधाएं मिल सकेंगी। "
} | <bos><start_of_turn>user
Coupled with the projects to build a metro railway and an advanced sewerage system, Bangalore will soon be able to offer the best civic facilities for its residents.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मैट्रो रेलवे तथा उन्नत सीवर प्रणाली की परियोजनाओं के साथ मिलकर अब बंगलौर के वासियों को सर्वोत्तम स्थानीय सुविधाएं मिल सकेंगी।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Next Mon",
"hi": "अगला सोमNext% aDateFmt"
} | <bos><start_of_turn>user
Next Mon<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अगला सोमNext% aDateFmt<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "21 central universities, 8 IITs, 7 IIMs and 10 NITs have been started.",
"hi": "21 केंद्रीय विश्वविद्यालय, 08 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, 7 भारतीय प्रबंधन संस्थान और 10 राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान आरंभ किए गए हैं।"
} | <bos><start_of_turn>user
21 central universities, 8 IITs, 7 IIMs and 10 NITs have been started.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
21 केंद्रीय विश्वविद्यालय, 08 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, 7 भारतीय प्रबंधन संस्थान और 10 राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान आरंभ किए गए हैं।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Copy _ Image",
"hi": "छवि की नक़ल लें (_ I) "
} | <bos><start_of_turn>user
Copy _ Image<end_of_turn>
<start_of_turn>model
छवि की नक़ल लें (_ I)<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "1937",
"hi": "१९३७ "
} | <bos><start_of_turn>user
1937<end_of_turn>
<start_of_turn>model
१९३७<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "victorious",
"hi": "विजयी"
} | <bos><start_of_turn>user
victorious<end_of_turn>
<start_of_turn>model
विजयी<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Errors",
"hi": "त्रुटियाँ"
} | <bos><start_of_turn>user
Errors<end_of_turn>
<start_of_turn>model
त्रुटियाँ<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Turcoman",
"hi": "तुर्क़ोमेन-वासी"
} | <bos><start_of_turn>user
Turcoman<end_of_turn>
<start_of_turn>model
तुर्क़ोमेन-वासी<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "& Template type:",
"hi": "à¤à¥à¤ रहॠ(S) "
} | <bos><start_of_turn>user
& Template type:<end_of_turn>
<start_of_turn>model
à¤à¥à¤ रहॠ(S)<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Search",
"hi": "ढूंढें"
} | <bos><start_of_turn>user
Search<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ढूंढें<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "To reduce or diminish.",
"hi": "कम या मंद कर देना। "
} | <bos><start_of_turn>user
To reduce or diminish.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कम या मंद कर देना।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "then I shall come on them from before them and from behind them, from their right hands and their left hands; Thou wilt not find most of them thankful. '",
"hi": "\"फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।\" "
} | <bos><start_of_turn>user
then I shall come on them from before them and from behind them, from their right hands and their left hands; Thou wilt not find most of them thankful. '<end_of_turn>
<start_of_turn>model
"फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "The total storage capacity of these 91 reservoirs is 157.799 BCM which is about 62% of the total storage capacity of 253.388 BCM which is estimated to have been created in the country.",
"hi": "इन 91 जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता 157.799 बीसीएम है, जो 253.388 बीसीएम की कुल संग्रहण क्षमता का लगभग 62% है जो देश में निर्मित होने का अनुमान है।"
} | <bos><start_of_turn>user
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 157.799 BCM which is about 62% of the total storage capacity of 253.388 BCM which is estimated to have been created in the country.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इन 91 जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता 157.799 बीसीएम है, जो 253.388 बीसीएम की कुल संग्रहण क्षमता का लगभग 62% है जो देश में निर्मित होने का अनुमान है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "It is the only country in the world to achieve this feat in its first attempt and the fourth space agency in the world to reach Mars.",
"hi": "यह दुनिया भर में अकेला ऐसा देश है जिसने पहले ही प्रयास में यह कारनामा कर दिखाया तथा जो मंगल पर पहुंचने वाली दुनिया की चौथी अंतरिक्ष एजेंसी है।"
} | <bos><start_of_turn>user
It is the only country in the world to achieve this feat in its first attempt and the fourth space agency in the world to reach Mars.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह दुनिया भर में अकेला ऐसा देश है जिसने पहले ही प्रयास में यह कारनामा कर दिखाया तथा जो मंगल पर पहुंचने वाली दुनिया की चौथी अंतरिक्ष एजेंसी है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Your Allah is One Allah; there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful.",
"hi": "और न उनको अज़ाब से मोहलत दी जाएगी और तुम्हारा माबूद तो वही यकता ख़ुदा है उस के सिवा कोई माबूद नहीं जो बड़ा मेहरबान रहम वाला है"
} | <bos><start_of_turn>user
Your Allah is One Allah; there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और न उनको अज़ाब से मोहलत दी जाएगी और तुम्हारा माबूद तो वही यकता ख़ुदा है उस के सिवा कोई माबूद नहीं जो बड़ा मेहरबान रहम वाला है<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Ryan Reynolds",
"hi": "रयान रेनॉल्ड्स"
} | <bos><start_of_turn>user
Ryan Reynolds<end_of_turn>
<start_of_turn>model
रयान रेनॉल्ड्स<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "With the rise in disposable incomes in India, the marked for imported goods is growing.",
"hi": "भारत में प्रयोज्य आय के बढ़ने के साथ ही, आयातित माल के लिए बाजार में भी वृद्धि हो रही है। "
} | <bos><start_of_turn>user
With the rise in disposable incomes in India, the marked for imported goods is growing.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भारत में प्रयोज्य आय के बढ़ने के साथ ही, आयातित माल के लिए बाजार में भी वृद्धि हो रही है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "I am very happy that you have such regard for us.",
"hi": "हम लोगों के प्रति तुम्हारी जो श्रद्धा है वह मेरे लिए बड़ी खुशी की बात है। "
} | <bos><start_of_turn>user
I am very happy that you have such regard for us.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हम लोगों के प्रति तुम्हारी जो श्रद्धा है वह मेरे लिए बड़ी खुशी की बात है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "The author studied all the available works on Sanskrit lexicography, Vedic and Classical, and noted the characteristics of each.",
"hi": "लेखक ने संस्कृत में कोश-विद्या के बारे में उपलब्ध सभी ग्रंथों का अध्ययन किया था। "
} | <bos><start_of_turn>user
The author studied all the available works on Sanskrit lexicography, Vedic and Classical, and noted the characteristics of each.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लेखक ने संस्कृत में कोश-विद्या के बारे में उपलब्ध सभी ग्रंथों का अध्ययन किया था।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.",
"hi": "जब हमारी आयतों में से कोई बात वह जान लेता है तो वह उनका परिहास करता है, ऐसे लोगों के लिए रुसवा कर देनेवाली यातना है"
} | <bos><start_of_turn>user
And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जब हमारी आयतों में से कोई बात वह जान लेता है तो वह उनका परिहास करता है, ऐसे लोगों के लिए रुसवा कर देनेवाली यातना है<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "224. The Kerala Land Reforms (Amendment) Act, 1981 (Kerala Act 19 of 1981).",
"hi": "224. केरल भूमि सुधार (संशोधन) अधिनियम, 1981 (1981 का केरल अधिनियम 19)।"
} | <bos><start_of_turn>user
224. The Kerala Land Reforms (Amendment) Act, 1981 (Kerala Act 19 of 1981).<end_of_turn>
<start_of_turn>model
224. केरल भूमि सुधार (संशोधन) अधिनियम, 1981 (1981 का केरल अधिनियम 19)।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Khalistan movement",
"hi": "ख़ालिस्तान"
} | <bos><start_of_turn>user
Khalistan movement<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ख़ालिस्तान<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "This message - do we have direct links with earth?",
"hi": "यह संदेश कया पृथ्वी से हमारा सीधा संबंध है? "
} | <bos><start_of_turn>user
This message - do we have direct links with earth?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह संदेश कया पृथ्वी से हमारा सीधा संबंध है?<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "This was clearly a crude exercise consciously undertaken with knowledge that this court was in seisin of the matter and show cause notice had been issued",
"hi": "इस जानकारी के साथ कि मामला न्यायालय के नियंत्रण में था और कारण बताओ सूचना जारी कर दी गई थी, यह स्पष्ट रूप से जान-बूझकर किया गया एक अपरिष्कृत उपयोग था. "
} | <bos><start_of_turn>user
This was clearly a crude exercise consciously undertaken with knowledge that this court was in seisin of the matter and show cause notice had been issued<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस जानकारी के साथ कि मामला न्यायालय के नियंत्रण में था और कारण बताओ सूचना जारी कर दी गई थी, यह स्पष्ट रूप से जान-बूझकर किया गया एक अपरिष्कृत उपयोग था.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "PM pays tributes to late Shri Maheshbhai and late Shri Nareshbhai Kanodia",
"hi": "प्रधानमंत्री ने स्वर्गीय श्री महेशभाई और स्वर्गीय श्री नरेशभाई कनोडिया को श्रद्धांजलि दी"
} | <bos><start_of_turn>user
PM pays tributes to late Shri Maheshbhai and late Shri Nareshbhai Kanodia<end_of_turn>
<start_of_turn>model
प्रधानमंत्री ने स्वर्गीय श्री महेशभाई और स्वर्गीय श्री नरेशभाई कनोडिया को श्रद्धांजलि दी<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "There is no state you are in, whether reading from the Qur 'an, or doing something else, but We are watching you as you are engaged in it. There is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your Lord, nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous Book.",
"hi": "तुम जिस दशा में भी होते हो और क़ुरआन से जो कुछ भी पढ़ते हो और तुम लोग जो काम भी करते हो हम तुम्हें देख रहे होते है, जब तुम उसमें लगे होते हो। और तुम्हारे रब से कण भर भी कोई चीज़ छिपी नहीं है, न धरती में न आकाश में और न उससे छोटी और न बड़ी कोई त चीज़ ऐसी है जो एक स्पष्ट किताब में मौजूद न हो"
} | <bos><start_of_turn>user
There is no state you are in, whether reading from the Qur 'an, or doing something else, but We are watching you as you are engaged in it. There is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your Lord, nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous Book.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
तुम जिस दशा में भी होते हो और क़ुरआन से जो कुछ भी पढ़ते हो और तुम लोग जो काम भी करते हो हम तुम्हें देख रहे होते है, जब तुम उसमें लगे होते हो। और तुम्हारे रब से कण भर भी कोई चीज़ छिपी नहीं है, न धरती में न आकाश में और न उससे छोटी और न बड़ी कोई त चीज़ ऐसी है जो एक स्पष्ट किताब में मौजूद न हो<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "If I cannot fulfil my vow, I will not return home.",
"hi": "मेरा प्रण पूरा नहीं हुआ तो मैं घर नहीं लौटूँगा। "
} | <bos><start_of_turn>user
If I cannot fulfil my vow, I will not return home.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मेरा प्रण पूरा नहीं हुआ तो मैं घर नहीं लौटूँगा।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Gasa",
"hi": "घानाnorway. kgm"
} | <bos><start_of_turn>user
Gasa<end_of_turn>
<start_of_turn>model
घानाnorway. kgm<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "After the dictation they put down their slates and I went through their writing.",
"hi": "श्रुतलेखन लिखा गया और तख्तियाँ नीचे रखी गई। "
} | <bos><start_of_turn>user
After the dictation they put down their slates and I went through their writing.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
श्रुतलेखन लिखा गया और तख्तियाँ नीचे रखी गई।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "doses",
"hi": "खुराकों"
} | <bos><start_of_turn>user
doses<end_of_turn>
<start_of_turn>model
खुराकों<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Video Chat:",
"hi": "वीडियो चैटः"
} | <bos><start_of_turn>user
Video Chat:<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वीडियो चैटः<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "The hara is found again on the upper storeys except the topmost.",
"hi": "शीर्षस्थ मंजिल के अतिरिक्त अन्य मंजिलों पर फिर से हार पाया गया है। "
} | <bos><start_of_turn>user
The hara is found again on the upper storeys except the topmost.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
शीर्षस्थ मंजिल के अतिरिक्त अन्य मंजिलों पर फिर से हार पाया गया है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Displays a list of links.",
"hi": "लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है. "
} | <bos><start_of_turn>user
Displays a list of links.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "So if we rewrite this top integral, this is just equal",
"hi": "अगर हम इस शीर्ष इंटीग्रल को फिर से लिखना है, तो यह सिर्फ बराबर है"
} | <bos><start_of_turn>user
So if we rewrite this top integral, this is just equal<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अगर हम इस शीर्ष इंटीग्रल को फिर से लिखना है, तो यह सिर्फ बराबर है<end_of_turn>
<eos> |