Datasets:

gvij

/

iitb-english-hindi

like 0

<bos><start_of_turn>user Display the next important message<end_of_turn> <start_of_turn>model अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user For the great dvd + rw - tools and the nice cooperation.<end_of_turn> <start_of_turn>model बढ़िया डीवीडी + आरडब्ल्यू-औज़ारों तथा सुंदर सहयोग के लिए.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House. "<end_of_turn> <start_of_turn>model फिर उन्हें चाहिए कि अपना मैल-कुचैल दूर करें और अपनी मन्नतें पूरी करें और इस पुरातन घर का तवाफ़ (परिक्रमा) करें<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user arranged or divided in successive steps or levels<end_of_turn> <start_of_turn>model उत्तरोतर पद या स्तरों में व्यवस्थित या विभाजित<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Know they not that whoever opposes and shows hostility to Allah and His Messenger (SAW), certainly for him will be the Fire of Hell to abide therein. That is extreme disgrace.<end_of_turn> <start_of_turn>model तो ख़ुदा और उसका रसूल कहीं ज्यादा हक़दार है कि उसको राज़ी रखें क्या ये लोग ये भी नहीं जानते कि जिस शख़्स ने ख़ुदा और उसके रसूल की मुख़ालेफ़त की तो इसमें शक़ ही नहीं कि उसके लिए जहन्नुम की आग (तैयार रखी) है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user He entered the room slowly by that door.<end_of_turn> <start_of_turn>model वह उस दरवाज़े से धीरे से कमरे में घुसा।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Spell checking color<end_of_turn> <start_of_turn>model वर्तनी जांच रंग<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user If you order something not in stock or which requires delivery, such as a new suite of furniture, you must agree a date by which you must have it. < s > It is a good idea to get this in writing.<end_of_turn> <start_of_turn>model अच्छा होगा कि आप इसे लिखित रूप में माँगें ताकि अगर सामान, डिलिवरी पूरी होने की आख़िरी तारीख़ के बाद पहुँचता है, तो आप उसे लेने से इन्कार कर सकते हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Have they not seen how many generations We destroyed before them? They shall never return to them,<end_of_turn> <start_of_turn>model क्या उन लोगों ने इतना भी ग़ौर नहीं किया कि हमने उनसे पहले कितनी उम्मतों को हलाक कर डाला और वह लोग उनके पास हरगिज़ पलट कर नहीं आ सकते<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Research activity of an institute must focus on issues and problems that are peculiar to that region.<end_of_turn> <start_of_turn>model किसी भी संस्थान की अनुसंधान गतिविधियों को उस क्षेत्र के लिए विशिष्ट मुद्दों और समस्याओं पर केंद्रित किया जाना चाहिए।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The constitution can provide only the organs of state, such as the legislature, the executive and the judiciary.<end_of_turn> <start_of_turn>model संविधान केवल राज्य के विधायिका, कार्यपालिका तथा न्यायपालिका जैसे अंगों को ही प्रदान कर सकता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user While implementing such projects, India’s approach is in line with the priorities of its partners – ensuring respect for rule of law and good governance; insisting on transparency; committing to transfer skills and technologies to local communities; ensuring projects are environmentally and socially-responsible; and, most important, ensuring such projects do not create unsustainable burdens.<end_of_turn> <start_of_turn>model ऐसी परियोजनाओं को लागू करते समय, भारत का दृष्टिकोण अपने सहयोगियों की प्राथमिकताओं - कानून का शासन और सुशासन सुनिश्चित करने; पारदर्शिता पर जोर देने; स्थानीय समुदायों को कौशल और प्रौद्योगिकियों का स्थानांतरण करने की प्रतिबद्धता रखने; परियोजनाओं को पर्यावरण और सामाजिक रूप से जिम्मेदार बनाया जाना सुनिश्चित के अनुरूप होता है; और सबसे महत्वपूर्ण बात यह सुनिश्चित करने की है कि ऐसी परियोजनाओं का बोझ असाध्‍य न हो।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.<end_of_turn> <start_of_turn>model बेशक ये नसीहत है तो जो शख़्श चाहे अपने परवरदिगार की राह एख्तेयार करे<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user brand<end_of_turn> <start_of_turn>model लुकठी<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The cost of transportation.<end_of_turn> <start_of_turn>model ढुलाई के लिए दी जाने वाली राशि-भाड़ा।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user grumble<end_of_turn> <start_of_turn>model भुनभुनाना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user (a) the tax which would be chargeable on that part of the relevant income which is applicable to charitable or religious purposes (as reduced by the income, if any, which is exempt under section 11) as if such part (or such part as so reduced) were the total income of an association of persons; and<end_of_turn> <start_of_turn>model (क) वह कर जो सुसंगत आय के उस भाग पर (उसमें से वह आय, यदि कोर्इ हो, घटाकर जो धारा 11 के अंतर्गत छूट प्राप्त है) जो पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों के लिए उपयोज्य है, ऐसे प्रभार्य होगा मानो वह भाग (या इस प्रकार घटाकर आया भाग) व्यक्तियों के किसी संगम की कुल आय होती; और<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Anoxia<end_of_turn> <start_of_turn>model अनॉक्सिता<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user When the Commissioner of Police visited the Home he found a nun lovingly tending a man with the most hideous sores.<end_of_turn> <start_of_turn>model जब पुलिस कमिश्नर आश्रम में आया तब उसने एक पतस्विनी को एक ऐसे व्यक्ति की मरहम-पट्टी करते देखा जिसका घाव बहुत बढ़ गया था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user a solution of sodium chloride in distilled water that is isotonic to blood<end_of_turn> <start_of_turn>model आसुत पानी में सोडियम क्लोराइड का घोल जो रक्त का समतानी संकुचन है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user End of session<end_of_turn> <start_of_turn>model सत्र का अंत<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user wear<end_of_turn> <start_of_turn>model कपड़ा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The Double Security wall as the Delhi Gate on North and Amar Singh Door on the South.<end_of_turn> <start_of_turn>model इस दोहरी दीवार में उत्तर में दिल्ली गेट व दक्षिण में अमर सिंह द्वार बने हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It gives me the strength to take new initiatives so that I can do more for your welfare.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह मुझे नई पहल करने की ताकत देता है ताकि मैं आपके कल्याण के लिए और अधिक कर सकूं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user kitchen garden<end_of_turn> <start_of_turn>model बेढ़ा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user When a chapter (of the Quran) is revealed, (it upsets them). They look at one another and their eyes silently ask this question, "Has any one noticed the disappointment on our faces?" Then they walk away. In fact, God has turned their hearts away (from the truth); they are a people who have no understanding.<end_of_turn> <start_of_turn>model और जब कोई सूरा अवतरित होती है, तो वे परस्पर एक-दूसरे को देखने लगते है कि "तुम्हें कोई देख तो नहीं रहा है।" फिर पलट जाते है। अल्लाह ने उनके दिल फेर दिए, क्योंकि वे ऐसे लोग है जो समझते नहीं है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user So summon up your ingenuity, then come in ranks. Today he who has the upper hand will be felicitous! ’<end_of_turn> <start_of_turn>model तो तुम भी खूब अपने चलत्तर (जादू वग़ैरह) दुरूस्त कर लो फिर परा (सफ़) बाँध के (उनके मुक़ाबले में) आ पड़ो और जो आज डर रहा हो वही फायज़ुलहराम रहा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user custard apple<end_of_turn> <start_of_turn>model सरीफा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user If free India could start and persist with a democratic polity, it was because the freedom struggle had already firmly established the civil libertarian and democratic tradition among the people.<end_of_turn> <start_of_turn>model यदि स्वतंत्र भारत एक लोकतांत्रिक शासन व्यवस्था के साथ प्रारंभ हुआ और उसमें बना रहा, तो इसका कारण यह था कि स्वतंत्रता संग्राम लोगों के मन में नागरिक स्वातंत्र्य और लोकतांत्रिक परंपरा की भावना को पहले ही स्थापित कर चुका था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user There wasn 't enough water in the tub!<end_of_turn> <start_of_turn>model टब में पानी ही कम था!<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Information on crop management practices<end_of_turn> <start_of_turn>model उपज प्रबंधन व्यवहार संबंधी सूचना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The following Search Folder (s): {0} Used the now removed folder: "{1}" And have been updated.<end_of_turn> <start_of_turn>model निम्नलिखित खोज फ़ोल्डरः {0} अब हटाया गया फ़ोल्डर प्रयुक्तः "{1}" और अद्यतन किया जा रहा है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Here and there, our sculptors may have achieved worthwhile results in tune with the milieu, but this achievement is not comparable with the results attained in the field in the shape of a renewed interest in folk and tribal art.<end_of_turn> <start_of_turn>model लेकिन,अब भी कुल मिलाकर आकार एवं रूप पॉ‍लिश तथा संरचना और अमूर्तीकरण पर पूर्णरूपेण ध्यान दिया जा रहा है ।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user david<end_of_turn> <start_of_turn>model दाऊद<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Naos<end_of_turn> <start_of_turn>model लागोसstar name<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Contact information<end_of_turn> <start_of_turn>model संपर्क सूचना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Open this attachment in% s<end_of_turn> <start_of_turn>model % s में इस संलग्नक से खोलें<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Petrous Bone<end_of_turn> <start_of_turn>model अश्मास्थि<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Israel<end_of_turn> <start_of_turn>model इज़राइल<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user This can be achieved through a comprehensive and time-bound plan of reform.<end_of_turn> <start_of_turn>model इसे, सुधार की व्यापक तथा समयबद्ध योजना द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user But the concept of experimentation (Prayog) sometimes developed independent of western influence, as a quest for new values and a searching examination of the basic sanctions or sources of value.<end_of_turn> <start_of_turn>model प्रयोग की संकल्‍पना कभी-कभी नए मूल्‍यों की तलाश और मूलभूत संस्‍कृतियों या मूल्‍य के स्रोतों की परीक्षा की तलाश करने के रूप में पश्चिमी प्रभाव से स्‍वतंत्र रूप से विकसित हुई ।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The bride, seated on a flat wooden seat, is carried by her relatives to the open courtyard to the place where the ceremonial offering of her hands is made.<end_of_turn> <start_of_turn>model वर को वधू का हाथ देने के लिए वधू के संबंधी उसकी एक काठ के पीढे पर बैठकर मंडप में ले आते हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user son-in-law<end_of_turn> <start_of_turn>model पाहुना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user dominance<end_of_turn> <start_of_turn>model सत्ता<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user _ Text Color<end_of_turn> <start_of_turn>model पाठ रंग (_ T)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user They are then served with tamarind and green chutney.<end_of_turn> <start_of_turn>model छप्पन दुकान में विजय चाट हाउस, इंदौर के इस स्ट्रीट फ़ूड व्यंजन के लिए एक अच्छी दुकान है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Nagaland has only one airport in Dimapur.<end_of_turn> <start_of_turn>model नागालैंड का एक ही विभाग पत्तन है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Keep original item?<end_of_turn> <start_of_turn>model मूल वस्तु रखें?<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user An agreement in which financial responsibility is decided.<end_of_turn> <start_of_turn>model ऐसा करार जिसमें वित्तीय उत्तरदायित्व तय किया जाय।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Stop _ Recording<end_of_turn> <start_of_turn>model रिकार्डिंग रोकें (_ R)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user I have taken the receipt after depositing the amount.<end_of_turn> <start_of_turn>model बैंक में रूपये जमा करके रसीद ले ली है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user pounding<end_of_turn> <start_of_turn>model वार<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Separator Width<end_of_turn> <start_of_turn>model विभाजक की चौड़ाई<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Ngangom lboton on Hijam Guno on 12 February 2010, Imphal.<end_of_turn> <start_of_turn>model आशुतोष परिदा ने 8 फरवरी 2010 को बालेश्वर, ओडिशा में ब्रजनाथ रथ पर बात की।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Calling a person from behind at the moment of his starting is inauspicious, but if the mother calls the son at that moment it is auspicious.<end_of_turn> <start_of_turn>model यात्रा पर जाते किसी समय किसी को पीछे से पुकारना अशुभ शकुन है, किंतु यदि माता उस क्षण अपने बेटे को पुकारे तो यह शुभ है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user No wonder there are 100, 000 different protein species in the human body itself and that the manifold substances belonging to the protein family are as diverse as hair, nails, skins, bones, cartilage, muscle, connective tis -<end_of_turn> <start_of_turn>model इसलिए इस पर कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि हमारे शरीरा में एक लाख विभिन्न किस्मों के प्रोटीन उपस्थित हैं तथा जो बाल, नाखून, त्वचा, हड्डियों, उपास्थियों, मांसपेशियों, संयोजी ऊतकों, तंत्रिकाओं, तंतुओं, हीमोग़्लाबिन, हार्मोन, अंडों के एल्बूमीन आदि पर तथा कीटाणुओं के ऊपरी कवच अथवा कठोर बाह्य आवरण में नानाविध रूपों में पाये जाते हैं.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Another dimension of the programme of oil production was the proposal to manufacture synthetic oil from coal.<end_of_turn> <start_of_turn>model तेल उत्पादन के कार्यक्रम का एक और आयाम था कोयले से सिंथेटिक तेल के निर्माण का प्रस्ताव.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Obesity is a state in which there is a generalized accumulation of excess fat in adipose tissue in the body leading to more than 20% of desirable weight.<end_of_turn> <start_of_turn>model मोटापा शरीर की वह स्थिति है, जिसमें शरीर के उत्तक में अत्यधिक वसा जमा हो जाती है और यह शरीर के वजन को 20 प्रतिशत तक बढ़ा देती है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It is usually some shade of orange - brown, with black markings, enclosing white spots on the wings.<end_of_turn> <start_of_turn>model ये प्रायः नारंगी-भूरे रंग की होती है और पंखों पर सफेद चित्तियां होती हैं जो काले धब्बों से घिरी रहती हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety.<end_of_turn> <start_of_turn>model और जो लोग हिदायत याफ़ता हैं उनको ख़ुदा (क़ुरान के ज़रिए से) मज़ीद हिदायत करता है और उनको परहेज़गारी अता फरमाता है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user antagonism<end_of_turn> <start_of_turn>model संघर्ष, प्रतिरोध<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Some of which may be enumerated as follows: -<end_of_turn> <start_of_turn>model इनमें से कुछ का वर्णन नीचे किया गया हैं:-<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Lets you view web pages and find information on the internet. Powered by WebKit% d.% d.% d<end_of_turn> <start_of_turn>model आपको वेब पृष्ठ देखने और इंटरनेट पर सूचना पाने के लिए देता है. वेबकिट से उर्जस्वित<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user and gardens, and springs - -<end_of_turn> <start_of_turn>model और बाग़ो और स्रोतो से<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user A KDE application for sniffing your network<end_of_turn> <start_of_turn>model Name<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user PRESIDENT OF INDIA TO ATTEND GOLDEN JUBILEE CELEBRATIONS OF FEDERATION OF INDIAN EXPORT ORGANIZATIONS AND PRESENT NIRYAT SHREE AND NIRYAT BANDHU AWARDS TOMORROW, Rashtrapati Bhavan : 03.05.2016<end_of_turn> <start_of_turn>model भारत के राष्ट्रपति कल भारतीय निर्यात संगठन परिसंघ के स्वर्ण जयंती समारोह में भाग लेंगे तथा निर्यात श्री और निर्यात बंधु पुरस्कार प्रदान करेंगे, राष्ट्रपति भवन : 03.05.2016<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user One 2 Ka 4<end_of_turn> <start_of_turn>model वन टू का फोर (2001 फ़िल्म)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The Portuguese police were trying their best to get him.<end_of_turn> <start_of_turn>model पूर्तगाली पुलिस उसकी ताक में थी।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Casius quadrangle<end_of_turn> <start_of_turn>model कैसियस चतुष्कोण<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It were those who disbelieved who hindered you from (going to) the Holy Mosque, preventing your offerings from arriving at the place of sacrifice. Had it not been for (the presence of) believers, men and women, (among the unbelievers) of whom you were unaware, and whom you might have trampled and thus incurred guilt unknowingly on account of them, (the matter would have been settled). (But this was not done) so that God may admit into His favour whom He willed. If these (believers) had been separated from them, He would have inflicted a grievous punishment on the unbelievers.<end_of_turn> <start_of_turn>model ये वही लोग तो हैं जिन्होने कुफ़्र किया और तुमको मस्जिदुल हराम (में जाने) से रोका और क़ुरबानी के जानवरों को भी (न आने दिया) कि वह अपनी (मुक़र्रर) जगह (में) पहुँचने से रूके रहे और अगर कुछ ऐसे ईमानदार मर्द और ईमानदार औरतें न होती जिनसे तुम वाक़िफ न थे कि तुम उनको (लड़ाई में कुफ्फ़ार के साथ) पामाल कर डालते पस तुमको उनकी तरफ से बेख़बरी में नुकसान पहँच जाता (तो उसी वक्त तुमको फतेह हुई मगर ताख़ीर) इसलिए (हुई) कि ख़ुदा जिसे चाहे अपनी रहमत में दाख़िल करे और अगर वह (ईमानदार कुफ्फ़ार से) अलग हो जाते तो उनमें से जो लोग काफ़िर थे हम उन्हें दर्दनाक अज़ाब की ज़रूर सज़ा देते<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user adjoin<end_of_turn> <start_of_turn>model किनारे पर होना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The Assistant Personnel Officer was not satisfied with the report of the Inspector.<end_of_turn> <start_of_turn>model सहायक कार्मिक अधिकारी निरीक्षक की रिपोर्ट से संतुष्ट नहीं था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The scar on his cheek hardly shows now.<end_of_turn> <start_of_turn>model उसकी गाल पर जो चोट का निशान है वह अब बहुत हल्का हो गया है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user He was placed in a small school where he was quite good at some subjects and liked his studies.<end_of_turn> <start_of_turn>model उसे एक छोटे स्कूल में भर्ती कर दिया गया, जहाँ वह कुछ विषयों में बहुत अच्छा हो गया था और अपनी पढ़ाई में रुचि ले रहा था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user in sum<end_of_turn> <start_of_turn>model संक्षेप में<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Absolute position<end_of_turn> <start_of_turn>model निरपेक्ष स्थिति<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Lala Ram Swarup Institute of Tuberculosis and Respiratory Diseases (External website that opens in a new window)<end_of_turn> <start_of_turn>model लाला राम स्वरूप इंस्टीट्यूट ऑफ ट्यूबरकुलोसिस एंड रेस्पीरेटरी डिजीजिस (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user No Repeat<end_of_turn> <start_of_turn>model नहीं दोहराएँ<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It also provides an opportunity to students, investors, entrepreneurs, designers, etc to join the movement and help in taking green grassroots innovations to the society.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह विद्यार्थियों, निवेशकों, उद्यमियों, डिजायनरों आदि को इस आंदोलन में शामिल होकर हरित जमीनी नवान्वेषणों को समाज तक ले जाने का अवसर भी प्रदान करती है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Color:<end_of_turn> <start_of_turn>model रंगः<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Surrounding a cyst.<end_of_turn> <start_of_turn>model सिस्ट के आसपास<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user This state is surrounded by Nepal, Tibbet at north, at south by Madhya Pradesh, at west by Hariyana, Delhi and Rajsthan and at east it is surrounded by Bihar.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह राज्य उत्तर मे नेपाल तिब्बत दक्षिण में मध्य प्रदेश पश्चिम में हरियाणा दिल्ली राजस्थान तथा पूर्व मे बिहार से घिरा है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Each soul will be recompensed that Day for what it had earned. There will be no depriving on that Day. Surely God is swift at reckoning.<end_of_turn> <start_of_turn>model आज प्रत्येक व्यक्ति को उसकी कमाई का बदला दिया जाएगा। आज कोई ज़ुल्म न होगा। निश्चय ही अल्लाह हिसाब लेने में बहुत तेज है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Compress display of addresses in TO / CC / BCC<end_of_turn> <start_of_turn>model प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The stock icon displayed on the item<end_of_turn> <start_of_turn>model मद पर दिखने वाला स्टॉक आइकन<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The Foreign Secretary to the Government of India shall be ex-officio third Vice-President;<end_of_turn> <start_of_turn>model भारत सरकार के विदेश सचिव पदेन तीसरे उपाध्यक्ष होंगे;<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Then Nirantali asked them to kill a lizard.<end_of_turn> <start_of_turn>model तब निरंतली ने उन्हें एक छिपकली मारने को कहा।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It is quite possible that SHO believed the IO and forwarded the report to the Court hoping that what IO had written was correct.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह काफी मुमकिन है कि एस एच ओ ने आई ओ पर विश्वास किया और न्यायालय को रिपोर्ट भेज दी, यह उम्मीद करते हुए कि आई ओ ने जो लिखा था वह सही है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Hungarian (Hungary)<end_of_turn> <start_of_turn>model हंगेरियाई (हंगरी)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Take a look.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह देखो न!<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user future<end_of_turn> <start_of_turn>model भविष्यत काल<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user RV32 conversion filter RV32<end_of_turn> <start_of_turn>model रूपांतरण फिल्टर<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works?<end_of_turn> <start_of_turn>model (ऐ रसूल) तुम कह दो कि क्या हम उन लोगों का पता बता दें जो लोग आमाल की हैसियत से बहुत घाटे में हैं<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Video preview<end_of_turn> <start_of_turn>model वीडियो पूर्वावलोकन<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Lashkar - e - Taiba<end_of_turn> <start_of_turn>model लश्कर-ए-तैयबा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user His lost playmate, his Muse, the Beloved of his dreams, his guardian angel, half - known and half - unknown, is at the helm.<end_of_turn> <start_of_turn>model उसकी खोई हुई संगिनी, उसकी आराध्या, उसकी स्वप्न प्रेयसी, उसकी पथ-प्रदर्शक देवदूतिका; अर्द्ध-परिचित और अर्द्ध-अपरिचित-इस नाव की पतवार खे रही है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user As the results of these Phase III trials from national and international vaccine arrive, our robust and independent regulators will speedily and rigorously examine these for according authorisation for use.<end_of_turn> <start_of_turn>model राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय टीकों के तीसरे चरण के परीक्षण के परिणाम आने के साथ ही हमारे दमदार एवं स्वतंत्र नियामक जल्‍द एवं सख्‍ती से जांच करेंगे ताकि उपयोग के लिए मंजूरी दी जा सके।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Useful Links of Raipur Municipal Corporation<end_of_turn> <start_of_turn>model रायपुर नगर पालिका निगम की उपयोगी कड़ियाँ<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Nizamuddin Auliya<end_of_turn> <start_of_turn>model हजरत निजामुद्दीन (संत)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Tar compressed with 7z (. tar. 7z)<end_of_turn> <start_of_turn>model 7z (. tar. 7z) के साथ टार संकुचित<end_of_turn> <eos>