translation
dict | text
stringlengths 79
19.2k
|
|---|---|
{
"en": "Dishoarding of essential commodities will ease the price situation.",
"hi": "आवश्यक वस्तुओं के विसंग्रहण (विनिवेश) से मूल्यों की स्थिति में सुधार होगा। "
} | <bos><start_of_turn>user
Dishoarding of essential commodities will ease the price situation.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आवश्यक वस्तुओं के विसंग्रहण (विनिवेश) से मूल्यों की स्थिति में सुधार होगा।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "The basic theory was taught initially.",
"hi": "बुनियादी सिद्धान्त प्रारम्भ में ही पढ़ाया गया। "
} | <bos><start_of_turn>user
The basic theory was taught initially.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बुनियादी सिद्धान्त प्रारम्भ में ही पढ़ाया गया।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Do they not observe that they are tested once or twice every year? Yet they do not repent, nor do they heed advice!",
"hi": "क्या वे देखते नहीं कि प्रत्येक वर्ष वॆ एक या दो बार आज़माईश में डाले जाते है? फिर भी न तो वे तौबा करते हैं और न चेतते। "
} | <bos><start_of_turn>user
Do they not observe that they are tested once or twice every year? Yet they do not repent, nor do they heed advice!<end_of_turn>
<start_of_turn>model
क्या वे देखते नहीं कि प्रत्येक वर्ष वॆ एक या दो बार आज़माईश में डाले जाते है? फिर भी न तो वे तौबा करते हैं और न चेतते।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Width",
"hi": "चौड़ाई"
} | <bos><start_of_turn>user
Width<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चौड़ाई<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "We shall repay you for whatever you can do for us, compadre.",
"hi": "मित्र, जो कुछ भी तुम हमारे लिये करोगे हम उसका बदला अवश्य चुकायेंगे। "
} | <bos><start_of_turn>user
We shall repay you for whatever you can do for us, compadre.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मित्र, जो कुछ भी तुम हमारे लिये करोगे हम उसका बदला अवश्य चुकायेंगे।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Manoharrai Sardesai (30 Minutes) Director: Sudesh S. lotlikar",
"hi": "सीताकांत महापात्र (ओड़िया) (30 मिनट) निर्देशक: सुरेश कोहली"
} | <bos><start_of_turn>user
Manoharrai Sardesai (30 Minutes) Director: Sudesh S. lotlikar<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सीताकांत महापात्र (ओड़िया) (30 मिनट) निर्देशक: सुरेश कोहली<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Gautam, who also frequents the CGHS clinic at South Avenue which houses quarters for MPs, says he also gets a lot of patients from the precincts of the Rashtrapati Bhavan, sometimes as many as four a day.",
"hi": "गौतम, जो सांसदों के इलके साउथ एवेन्यू स्थित सीजीएचएस इक्लनिक में बराबर जाते हैं, कहते हैं कि उनके पास राष्ट्रपति भवन के अहाते से भी बंदरों के हमले के शिकार ढेर सारे मरीज आते हैं, कभी-कभी तो दिन में चार आ जाते हैं. "
} | <bos><start_of_turn>user
Gautam, who also frequents the CGHS clinic at South Avenue which houses quarters for MPs, says he also gets a lot of patients from the precincts of the Rashtrapati Bhavan, sometimes as many as four a day.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
गौतम, जो सांसदों के इलके साउथ एवेन्यू स्थित सीजीएचएस इक्लनिक में बराबर जाते हैं, कहते हैं कि उनके पास राष्ट्रपति भवन के अहाते से भी बंदरों के हमले के शिकार ढेर सारे मरीज आते हैं, कभी-कभी तो दिन में चार आ जाते हैं.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "About 100, 000 people of all castes and creeds courted imprisonment, many suffering physical violence at the hands of the police without attempting retaliation.",
"hi": "लगभग एक लाख सभी जाति और धर्म के लोग जेल भेजे गये, बहुत से लोग बिना प्रतिरोध के शारीरिक हिंसा के शिकाZर हुए. "
} | <bos><start_of_turn>user
About 100, 000 people of all castes and creeds courted imprisonment, many suffering physical violence at the hands of the police without attempting retaliation.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लगभग एक लाख सभी जाति और धर्म के लोग जेल भेजे गये, बहुत से लोग बिना प्रतिरोध के शारीरिक हिंसा के शिकाZर हुए.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Print production of tourist literature",
"hi": "पर्यटक साहित्य का मुद्रण"
} | <bos><start_of_turn>user
Print production of tourist literature<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पर्यटक साहित्य का मुद्रण<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "After receiving Inspection Report, NSIC will issue the GP Registration Certificate to Micro & Small Enterprise for items / stores as recommended.",
"hi": "निरीक्षण रिपोर्ट प्राप्त होने के बाद एनएसआईसी सिफारिश के अनुसार मदों/भंडार के लिए सूक्ष्म व लघु उद्यम यूनिट को सरकारी खरीद पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी कर देता है। "
} | <bos><start_of_turn>user
After receiving Inspection Report, NSIC will issue the GP Registration Certificate to Micro & Small Enterprise for items / stores as recommended.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
निरीक्षण रिपोर्ट प्राप्त होने के बाद एनएसआईसी सिफारिश के अनुसार मदों/भंडार के लिए सूक्ष्म व लघु उद्यम यूनिट को सरकारी खरीद पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी कर देता है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "I am not mentioning about all the abodes of Mata which continue to bless Gujarat.",
"hi": "मैं माता के उन सभी निवासों के बारे में नहीं बता रहा हूँ जो गुजरात को आशीर्वाद देते रहते हैं।"
} | <bos><start_of_turn>user
I am not mentioning about all the abodes of Mata which continue to bless Gujarat.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मैं माता के उन सभी निवासों के बारे में नहीं बता रहा हूँ जो गुजरात को आशीर्वाद देते रहते हैं।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Garrotxa",
"hi": "गिरोनाeurope. kgm"
} | <bos><start_of_turn>user
Garrotxa<end_of_turn>
<start_of_turn>model
गिरोनाeurope. kgm<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "murky",
"hi": "तमोमय"
} | <bos><start_of_turn>user
murky<end_of_turn>
<start_of_turn>model
तमोमय<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "debit balance",
"hi": "नामे शेष"
} | <bos><start_of_turn>user
debit balance<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नामे शेष<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Register Land / Property",
"hi": "भूमि/सम्पत्ति का पंजीकण करना"
} | <bos><start_of_turn>user
Register Land / Property<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भूमि/सम्पत्ति का पंजीकण करना<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Mahashivaratri",
"hi": "महाशिवरात्रि"
} | <bos><start_of_turn>user
Mahashivaratri<end_of_turn>
<start_of_turn>model
महाशिवरात्रि<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "In the delta region, on the other hand, Ganga worship assumes an importance and grandeur comparable only to great religious festivals like Durga Puja, which are widely celebrated.",
"hi": "लेकिन मुहाना क्षेत्र के गंगा-पूजन का जो महत्व है और पूजा जिस तड़क-भड़क से की जाती हैं उसकी तुलना दुर्गा-पूजा जैसे बड़े पर्वों से ही की जा सकती है जो व्यापक रूप में मनाए जाते है। "
} | <bos><start_of_turn>user
In the delta region, on the other hand, Ganga worship assumes an importance and grandeur comparable only to great religious festivals like Durga Puja, which are widely celebrated.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लेकिन मुहाना क्षेत्र के गंगा-पूजन का जो महत्व है और पूजा जिस तड़क-भड़क से की जाती हैं उसकी तुलना दुर्गा-पूजा जैसे बड़े पर्वों से ही की जा सकती है जो व्यापक रूप में मनाए जाते है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "fenugreek seed",
"hi": "शालिनी"
} | <bos><start_of_turn>user
fenugreek seed<end_of_turn>
<start_of_turn>model
शालिनी<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "indescribable",
"hi": "अवाच्य"
} | <bos><start_of_turn>user
indescribable<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अवाच्य<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "He has also deposed that the company was not wound up as amounts of the said company are to be recovered from AEPC.",
"hi": "उसने यह भी अपदस्थ किया है कि कंपनी का परिसमापन नहीं हुआ है क्योंकि कथित कंपनी की रकम एईपीसी से बरामद की जाएँगी. "
} | <bos><start_of_turn>user
He has also deposed that the company was not wound up as amounts of the said company are to be recovered from AEPC.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उसने यह भी अपदस्थ किया है कि कंपनी का परिसमापन नहीं हुआ है क्योंकि कथित कंपनी की रकम एईपीसी से बरामद की जाएँगी.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Every",
"hi": "प्रत्येक"
} | <bos><start_of_turn>user
Every<end_of_turn>
<start_of_turn>model
प्रत्येक<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "The hunting bow is an ancient and familiar tool and many harps are believed to have really evolved out of this.",
"hi": "शिकार का धनुष एक प्राचीन तथा सुपरिचित औजार रहा है अत: अनेक विद्वानों का विश्वास है कि कई प्रकार की वीणा उस धनुष से ही विकसित हुई हैं. "
} | <bos><start_of_turn>user
The hunting bow is an ancient and familiar tool and many harps are believed to have really evolved out of this.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
शिकार का धनुष एक प्राचीन तथा सुपरिचित औजार रहा है अत: अनेक विद्वानों का विश्वास है कि कई प्रकार की वीणा उस धनुष से ही विकसित हुई हैं.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Economic situation in major consuming countries like USA, Europe, Japan and China influence consumption on account to its high demand from industrial sectors, especially automobiles.",
"hi": "यूएसए, यूरोप, जापान और चीन जैसे प्रमुख खपत वाले देशों की आर्थिक स्थिति व विशेष रूप से ऑटोमोबाइल जैसे औद्योगिक क्षेत्रों से ऊंची मांग के कारण इसकी खपत प्रभावित होती है। "
} | <bos><start_of_turn>user
Economic situation in major consuming countries like USA, Europe, Japan and China influence consumption on account to its high demand from industrial sectors, especially automobiles.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यूएसए, यूरोप, जापान और चीन जैसे प्रमुख खपत वाले देशों की आर्थिक स्थिति व विशेष रूप से ऑटोमोबाइल जैसे औद्योगिक क्षेत्रों से ऊंची मांग के कारण इसकी खपत प्रभावित होती है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "This had an electrical effect.",
"hi": "इसका अचानक प्रभाव पड़ा। "
} | <bos><start_of_turn>user
This had an electrical effect.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसका अचानक प्रभाव पड़ा।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "craved",
"hi": "अनुकांक्षित"
} | <bos><start_of_turn>user
craved<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अनुकांक्षित<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "PRIME MINISTER: I don 't think it started with RSS there.",
"hi": "प्रधानमंत्री: मैं नहीं समझती कि वहां शुरूआत राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ की ओर से हुई। "
} | <bos><start_of_turn>user
PRIME MINISTER: I don 't think it started with RSS there.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
प्रधानमंत्री: मैं नहीं समझती कि वहां शुरूआत राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ की ओर से हुई।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Drying: Pour the whole mass in thin layer in aluminium trays and dry in artificial dryer at about 70° C.",
"hi": "सुखानाः एल्युमिनियम ट्रे में पतली परत के रूप में तैयार माल को डालें और करीब 70° पर कृत्रिम ड्रायर से इसे सुखाएं। "
} | <bos><start_of_turn>user
Drying: Pour the whole mass in thin layer in aluminium trays and dry in artificial dryer at about 70° C.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सुखानाः एल्युमिनियम ट्रे में पतली परत के रूप में तैयार माल को डालें और करीब 70° पर कृत्रिम ड्रायर से इसे सुखाएं।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Realizing the importance of library legislation, a draft Library Bill was prepared.",
"hi": "पुस्तकालय अधिनियम के महत्व को समझते हुए एक पुस्तकालय बिल का प्रारूप तैयार किया गया."
} | <bos><start_of_turn>user
Realizing the importance of library legislation, a draft Library Bill was prepared.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पुस्तकालय अधिनियम के महत्व को समझते हुए एक पुस्तकालय बिल का प्रारूप तैयार किया गया.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Here young girls are taught to read and write, and make papier - mache plates that are sent to crafts bazaars.",
"hi": "यहां छोटी लड़ेकियों को पढेना-लिखना और कागज की लुगदी से प्लेट बनाना सिखाया जाता है. "
} | <bos><start_of_turn>user
Here young girls are taught to read and write, and make papier - mache plates that are sent to crafts bazaars.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यहां छोटी लड़ेकियों को पढेना-लिखना और कागज की लुगदी से प्लेट बनाना सिखाया जाता है.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Keyboard shortcut to switch to tab 1",
"hi": "टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट"
} | <bos><start_of_turn>user
Keyboard shortcut to switch to tab 1<end_of_turn>
<start_of_turn>model
टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "The three seator is the best transport for the travellers.",
"hi": "ये तिपहिया सवारी जाने आने का उपयुक्त साधन हैं। "
} | <bos><start_of_turn>user
The three seator is the best transport for the travellers.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ये तिपहिया सवारी जाने आने का उपयुक्त साधन हैं।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "The patient underwent keratoplasty under local anaesthesia.",
"hi": "लोकल एनस्थीसिया देकर रोगी का स्वच्छपटल संधान किया गया। "
} | <bos><start_of_turn>user
The patient underwent keratoplasty under local anaesthesia.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लोकल एनस्थीसिया देकर रोगी का स्वच्छपटल संधान किया गया।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Description: This is a stone statue of a Jaina Tirthankara standing in Kayotsargamudra.",
"hi": "विवरण: यह कायोत्सर्गमुद्रा में खड़े एक जैन तीर्थंकर की पत्थर की मूर्ति है।"
} | <bos><start_of_turn>user
Description: This is a stone statue of a Jaina Tirthankara standing in Kayotsargamudra.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
विवरण: यह कायोत्सर्गमुद्रा में खड़े एक जैन तीर्थंकर की पत्थर की मूर्ति है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "and a little volume. But then you let it blow down as it goes across the high pressure turbine",
"hi": "और एक छोटे मात्रा. लेकिन तब तुम इसे उड़ा नीचे के रूप में यह उच्च दबाव टरबाइन के पार चला जाता है है "
} | <bos><start_of_turn>user
and a little volume. But then you let it blow down as it goes across the high pressure turbine<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और एक छोटे मात्रा. लेकिन तब तुम इसे उड़ा नीचे के रूप में यह उच्च दबाव टरबाइन के पार चला जाता है है<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Statusbar Barre d 'état",
"hi": ""
} | <bos><start_of_turn>user
Statusbar Barre d 'état<end_of_turn>
<start_of_turn>model
<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "He was giving encouragement 1 to the leaders of the secessionist movement among the State tribals, 2 was trying to upset the arrangement under which the Tulihal airfield and a suitable area surrounding it would be handed over to us in return for the old British reserve and 3 was taking an active part in the manoeuvres of the various parties in Manipur, adding to the confused politics which are a constant affliction to the State Government.",
"hi": "1 वे राज्य की पहाडी जातियों के बीच फूट डालने वाले आन्दोलन के नेताओं को प्रोत्साहन दे रहे थे, 2 वे उस व्यवस्था को उलट देने का प्रयत्न कर रहे थे, जिसके अन्तर्गत तुलिहाल हवाई-अड्डा तथा उसके आसपास का अनुकूल क्षेत्र पुराने ब्रिटीश सुरक्षित क्षेत्र के बदले में हमें मिलने वाला था, और 3 मणिपुर की विभिन्न पार्टियों की तोड-जोड की चालों में सक्रिय भाग ले रहे थे, जो राज्य की अव्यवस्थित राजनीति को अधिक अव्यवस्थित बना रहे थे, जो राज्य सरकार का हमेशा का सिरदर्द रही है। "
} | <bos><start_of_turn>user
He was giving encouragement 1 to the leaders of the secessionist movement among the State tribals, 2 was trying to upset the arrangement under which the Tulihal airfield and a suitable area surrounding it would be handed over to us in return for the old British reserve and 3 was taking an active part in the manoeuvres of the various parties in Manipur, adding to the confused politics which are a constant affliction to the State Government.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
1 वे राज्य की पहाडी जातियों के बीच फूट डालने वाले आन्दोलन के नेताओं को प्रोत्साहन दे रहे थे, 2 वे उस व्यवस्था को उलट देने का प्रयत्न कर रहे थे, जिसके अन्तर्गत तुलिहाल हवाई-अड्डा तथा उसके आसपास का अनुकूल क्षेत्र पुराने ब्रिटीश सुरक्षित क्षेत्र के बदले में हमें मिलने वाला था, और 3 मणिपुर की विभिन्न पार्टियों की तोड-जोड की चालों में सक्रिय भाग ले रहे थे, जो राज्य की अव्यवस्थित राजनीति को अधिक अव्यवस्थित बना रहे थे, जो राज्य सरकार का हमेशा का सिरदर्द रही है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Correct answers",
"hi": "सही उत्तर"
} | <bos><start_of_turn>user
Correct answers<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सही उत्तर<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "victorious",
"hi": "जिष्णु"
} | <bos><start_of_turn>user
victorious<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जिष्णु<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "As per a report, 70 percent of epileptic patients could become seizure free with the drug Phenobarbital.",
"hi": "एक रिपोर्ट के अनुसार70 प्रतिशत मिर्गी रोगी फेनोबारबिटल औषधि के उपयोग से दौरा मुक्त हो सकते हैं। "
} | <bos><start_of_turn>user
As per a report, 70 percent of epileptic patients could become seizure free with the drug Phenobarbital.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
एक रिपोर्ट के अनुसार70 प्रतिशत मिर्गी रोगी फेनोबारबिटल औषधि के उपयोग से दौरा मुक्त हो सकते हैं।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Near the Bhawalpur border with Pakistan the river gets lost in the sands of the Thar Desert.",
"hi": "पाकिस्तान में बहाबलपुर सीमा के निकट यह नदी थार मरुस्थल की बालू में पूर्णतया विलुप्त हो जाती है। "
} | <bos><start_of_turn>user
Near the Bhawalpur border with Pakistan the river gets lost in the sands of the Thar Desert.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पाकिस्तान में बहाबलपुर सीमा के निकट यह नदी थार मरुस्थल की बालू में पूर्णतया विलुप्त हो जाती है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "I ask of you nothing in return for this [Message]. My recompense is with Him who has created me. Why do you not use your reason?",
"hi": "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं इसपर तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता। मेरा पारिश्रमिक तो बस उसके ज़िम्मे है जिसने मुझे पैदा किया। फिर क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते? "
} | <bos><start_of_turn>user
I ask of you nothing in return for this [Message]. My recompense is with Him who has created me. Why do you not use your reason?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं इसपर तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता। मेरा पारिश्रमिक तो बस उसके ज़िम्मे है जिसने मुझे पैदा किया। फिर क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते?<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "law of thermodynamics.",
"hi": "कानून ऊष्मप्रवैगिकी का नहीं दिया। "
} | <bos><start_of_turn>user
law of thermodynamics.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कानून ऊष्मप्रवैगिकी का नहीं दिया।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "And he has struck for Us a similitude and forgotten his creation; he says, 'Who shall quicken the bones when they are decayed?'",
"hi": "और उसने हमपर फबती कसी और अपनी पैदाइश को भूल गया। कहता है, \"कौन हड्डियों में जान डालेगा, जबकि वे जीर्ण-शीर्ण हो चुकी होंगी?\" "
} | <bos><start_of_turn>user
And he has struck for Us a similitude and forgotten his creation; he says, 'Who shall quicken the bones when they are decayed?'<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और उसने हमपर फबती कसी और अपनी पैदाइश को भूल गया। कहता है, "कौन हड्डियों में जान डालेगा, जबकि वे जीर्ण-शीर्ण हो चुकी होंगी?"<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "PRESIDENT OF INDIA STRONGLY CONDEMNS TERRORIST ATTACK ON MEDIA OFFICE IN PARIS, Rashtrapati Bhavan : 07.01.2015",
"hi": "भारत के राष्ट्रपति ने पेरिस में मीडिया कार्यालय पर हुए आतंकवादी आक्रमण की कड़ी भर्त्सना की है, राष्ट्रपति भवन : 07.01.2015"
} | <bos><start_of_turn>user
PRESIDENT OF INDIA STRONGLY CONDEMNS TERRORIST ATTACK ON MEDIA OFFICE IN PARIS, Rashtrapati Bhavan : 07.01.2015<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भारत के राष्ट्रपति ने पेरिस में मीडिया कार्यालय पर हुए आतंकवादी आक्रमण की कड़ी भर्त्सना की है, राष्ट्रपति भवन : 07.01.2015<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn!",
"hi": "जिस दिन वे उसे देखेंगे तो (ऐसा लगेगा) मानो वे (दुनिया में) बस एक शाम या उसकी सुबह ही ठहरे है"
} | <bos><start_of_turn>user
The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn!<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जिस दिन वे उसे देखेंगे तो (ऐसा लगेगा) मानो वे (दुनिया में) बस एक शाम या उसकी सुबह ही ठहरे है<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Image properties",
"hi": "छवि गुण"
} | <bos><start_of_turn>user
Image properties<end_of_turn>
<start_of_turn>model
छवि गुण<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Long back, he had said, \"The aim of education is not the acquisition of information, although important, or acquisition of technical skills, though essential in modern society, but the development of that bent of mind, that attitude of reason, that spirit of democracy which will make us responsible citizens.”",
"hi": "बहुत पहले उन्होंने कहा था, ‘शिक्षा का उद्देश्य सूचनाओं की प्राप्ति नहीं है,यद्यपि यह महत्वपूर्ण है अथवा तकनीकी कौशल अर्जित करना नहीं है,जो आधुनिक समाज में अत्यावश्यक है परंतु ऐसी मानसिक प्रवृत्ति,ऐसी तार्किक अभिवृत्ति,ऐसी लोकतांत्रिक भावना का निर्माण करना है जो हमें जिम्मेदार नागरिक बनाए।’"
} | <bos><start_of_turn>user
Long back, he had said, "The aim of education is not the acquisition of information, although important, or acquisition of technical skills, though essential in modern society, but the development of that bent of mind, that attitude of reason, that spirit of democracy which will make us responsible citizens.”<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बहुत पहले उन्होंने कहा था, ‘शिक्षा का उद्देश्य सूचनाओं की प्राप्ति नहीं है,यद्यपि यह महत्वपूर्ण है अथवा तकनीकी कौशल अर्जित करना नहीं है,जो आधुनिक समाज में अत्यावश्यक है परंतु ऐसी मानसिक प्रवृत्ति,ऐसी तार्किक अभिवृत्ति,ऐसी लोकतांत्रिक भावना का निर्माण करना है जो हमें जिम्मेदार नागरिक बनाए।’<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "quarrel",
"hi": "राड़"
} | <bos><start_of_turn>user
quarrel<end_of_turn>
<start_of_turn>model
राड़<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "that just answer the user 's information needs.",
"hi": "जो उपयोगकर्ता की जानकारी की आवश्यकता का उत्तर दे. "
} | <bos><start_of_turn>user
that just answer the user 's information needs.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जो उपयोगकर्ता की जानकारी की आवश्यकता का उत्तर दे.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Activate previous tab",
"hi": "पिछला टैब सक्रिय करें"
} | <bos><start_of_turn>user
Activate previous tab<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पिछला टैब सक्रिय करें<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "fir tree",
"hi": "सुरद्रु"
} | <bos><start_of_turn>user
fir tree<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सुरद्रु<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Allows you to set a list of url patterns that specify sites which are allowed to set cookies. If this policy is left not set the global default value will be used for all sites either from the 'DefaultCookiesSetting' policy if it is set, or the user 's personal configuration otherwise.",
"hi": "आपको उन url प्रतिमानों की सूची सेट करने देती है जो ऐसी साइटों को निर्दिष्ट करते हैं जिन पर कुकी सेट करने अनुमति है. यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी गई हो तो सभी साइटों के लिए वैश्विक डिफ़ॉल्ट मान का उपयोग या तो 'DefaultCookiesSetting' के सेट होने पर इससे किया जाएगा, या अन्यथा उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत कॉन्फ़िगरेशन से किया जाएगा. "
} | <bos><start_of_turn>user
Allows you to set a list of url patterns that specify sites which are allowed to set cookies. If this policy is left not set the global default value will be used for all sites either from the 'DefaultCookiesSetting' policy if it is set, or the user 's personal configuration otherwise.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आपको उन url प्रतिमानों की सूची सेट करने देती है जो ऐसी साइटों को निर्दिष्ट करते हैं जिन पर कुकी सेट करने अनुमति है. यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी गई हो तो सभी साइटों के लिए वैश्विक डिफ़ॉल्ट मान का उपयोग या तो 'DefaultCookiesSetting' के सेट होने पर इससे किया जाएगा, या अन्यथा उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत कॉन्फ़िगरेशन से किया जाएगा.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Department of Bhot Bauddha Darshan",
"hi": "भीत बूढ़ा दर्शन का विभाग"
} | <bos><start_of_turn>user
Department of Bhot Bauddha Darshan<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भीत बूढ़ा दर्शन का विभाग<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "You can 't even get a salad anymore without cheese.",
"hi": "पनीर के बगैर तो सलाद भी नहीं मिलता. "
} | <bos><start_of_turn>user
You can 't even get a salad anymore without cheese.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पनीर के बगैर तो सलाद भी नहीं मिलता.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Bill Gates",
"hi": "बिल गेट्स"
} | <bos><start_of_turn>user
Bill Gates<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बिल गेट्स<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '% s'.",
"hi": "कूटशब्द या गोपन कुंजी बेतार संजाल '% s' की पहुँच के लिए जरूरी है. "
} | <bos><start_of_turn>user
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '% s'.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कूटशब्द या गोपन कुंजी बेतार संजाल '% s' की पहुँच के लिए जरूरी है.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "A Hidden.",
"hi": "छुपा हुआ"
} | <bos><start_of_turn>user
A Hidden.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
छुपा हुआ<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "If deeds such as these could save me from the prison - house or the scaffold, I should not like to be so saved.",
"hi": "इस तरह के कामों से मुझे जेल या फांसी के तख्ते से बचाया जा सकता हो तो भी मैं इस तरह बचाया जाना पसन्द नहीं करूंगा। "
} | <bos><start_of_turn>user
If deeds such as these could save me from the prison - house or the scaffold, I should not like to be so saved.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस तरह के कामों से मुझे जेल या फांसी के तख्ते से बचाया जा सकता हो तो भी मैं इस तरह बचाया जाना पसन्द नहीं करूंगा।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "And when they passed by them, they would wink at one another.",
"hi": "और जब उनके पास से गुज़रते तो उन पर चशमक करते थे"
} | <bos><start_of_turn>user
And when they passed by them, they would wink at one another.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और जब उनके पास से गुज़रते तो उन पर चशमक करते थे<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "“Don 't let anyone steal your dream. It' s your dream, not theirs. ” - Dan Zadra",
"hi": "“किसी को अपने सपने चुराने न दें. यह आपके अपने सपने हैं, न कि किसी ओर के. ”-डैन जाड्रा"
} | <bos><start_of_turn>user
“Don 't let anyone steal your dream. It' s your dream, not theirs. ” - Dan Zadra<end_of_turn>
<start_of_turn>model
“किसी को अपने सपने चुराने न दें. यह आपके अपने सपने हैं, न कि किसी ओर के. ”-डैन जाड्रा<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "adipose tissue",
"hi": "फैट"
} | <bos><start_of_turn>user
adipose tissue<end_of_turn>
<start_of_turn>model
फैट<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Now, if I were to shade in blue this box and that box",
"hi": "अब अगर मुझे इसे नीले रंग मे रंगना हो इस बॉक्स को और उस बॉक्स को "
} | <bos><start_of_turn>user
Now, if I were to shade in blue this box and that box<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अब अगर मुझे इसे नीले रंग मे रंगना हो इस बॉक्स को और उस बॉक्स को<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "In 1988, moved by reports of abject privation, the then prime minister Rajiv Gandhi visited Kashipur and initiated the Orissa Tribal Development Project for the region with an outlay of Rs 60 crore. 1988",
"hi": "में काशीपुर की घनघोर बदहाली की खबरों से द्रवित होकर तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने वहां का दौरा किया और क्षेत्र के लिए 60 करोड़े रु. की ओड़ीसा जनजाति विकास परियोजना शुरू की. "
} | <bos><start_of_turn>user
In 1988, moved by reports of abject privation, the then prime minister Rajiv Gandhi visited Kashipur and initiated the Orissa Tribal Development Project for the region with an outlay of Rs 60 crore. 1988<end_of_turn>
<start_of_turn>model
में काशीपुर की घनघोर बदहाली की खबरों से द्रवित होकर तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने वहां का दौरा किया और क्षेत्र के लिए 60 करोड़े रु. की ओड़ीसा जनजाति विकास परियोजना शुरू की.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Many Hindus' houses had been looted and burnt down.",
"hi": "उन घरों का सारा समान लूटा दिया गया था। "
} | <bos><start_of_turn>user
Many Hindus' houses had been looted and burnt down.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उन घरों का सारा समान लूटा दिया गया था।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "At still higher elevations, above the upper limits of the closed forest, in a world of barren rock, snow, ice and glaciers, the mountain autochthonous insect life is by no means absent, though it is perhaps less varied and less abundant than within the forest.",
"hi": "संवृत वन की ऊपरी सीमाओं से भी ऊपर अधिक ऊंचाइयों पर बंजर चट्टानों, हिम, बर्फ और हिमनदों वाले क्षेत्र में भी पर्वतीय स्थानिक कीट पाए जाते हैं. हालांकि ये वन के अंदर की तुलना में कम विविधतापूर्ण और संख़्यात्मक रूप से कम होते हैं. "
} | <bos><start_of_turn>user
At still higher elevations, above the upper limits of the closed forest, in a world of barren rock, snow, ice and glaciers, the mountain autochthonous insect life is by no means absent, though it is perhaps less varied and less abundant than within the forest.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
संवृत वन की ऊपरी सीमाओं से भी ऊपर अधिक ऊंचाइयों पर बंजर चट्टानों, हिम, बर्फ और हिमनदों वाले क्षेत्र में भी पर्वतीय स्थानिक कीट पाए जाते हैं. हालांकि ये वन के अंदर की तुलना में कम विविधतापूर्ण और संख़्यात्मक रूप से कम होते हैं.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "argumentation",
"hi": "तर्क-वितर्क"
} | <bos><start_of_turn>user
argumentation<end_of_turn>
<start_of_turn>model
तर्क-वितर्क<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "They went forth early, believing that they had the power (to gather the fruit).",
"hi": "और वे आज तेज़ी के साथ चले मानो (मुहताजों को) रोक देने की उन्हें सामर्थ्य प्राप्त है"
} | <bos><start_of_turn>user
They went forth early, believing that they had the power (to gather the fruit).<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और वे आज तेज़ी के साथ चले मानो (मुहताजों को) रोक देने की उन्हें सामर्थ्य प्राप्त है<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "(ii) in clause (23C), after the twelfth proviso [as inserted by section 6 of the Finance Act, 2017 (7 of 2017)], the following proviso shall be inserted, namely:—",
"hi": "(ii) खंड (23ग) में, 12वें परंतुक [वित्त अधिनियम, 2017 (2017 का 7) की धारा 6 द्वारा यथा अंत:स्थापित] के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अंत:स्थापित किया जाएगा, अर्थात्:-"
} | <bos><start_of_turn>user
(ii) in clause (23C), after the twelfth proviso [as inserted by section 6 of the Finance Act, 2017 (7 of 2017)], the following proviso shall be inserted, namely:—<end_of_turn>
<start_of_turn>model
(ii) खंड (23ग) में, 12वें परंतुक [वित्त अधिनियम, 2017 (2017 का 7) की धारा 6 द्वारा यथा अंत:स्थापित] के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अंत:स्थापित किया जाएगा, अर्थात्:-<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "To fulfill the increasing demand of Hindi training of North Eastern region a new Regional Headquarter has been established at Guwahati and new Hindi training centres have been established at Imphal, Aizwal and Agartala.",
"hi": "पूर्वोत्तर क्षेत्र के हिन्दी प्रशिक्षण की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए एक नए क्षेत्रीय मुख्यालय की स्थापना गुवाहाटी में की गई है और इम्फाल, एज़वाल तथा अगरतला में नए हिन्दी प्रशिक्षण केन्द्र खोले गए हैं।"
} | <bos><start_of_turn>user
To fulfill the increasing demand of Hindi training of North Eastern region a new Regional Headquarter has been established at Guwahati and new Hindi training centres have been established at Imphal, Aizwal and Agartala.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पूर्वोत्तर क्षेत्र के हिन्दी प्रशिक्षण की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए एक नए क्षेत्रीय मुख्यालय की स्थापना गुवाहाटी में की गई है और इम्फाल, एज़वाल तथा अगरतला में नए हिन्दी प्रशिक्षण केन्द्र खोले गए हैं।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver, -",
"hi": "और (इसी तरह) जितने शयातीन (देव) इमारत बनाने वाले और ग़ोता लगाने वाले थे"
} | <bos><start_of_turn>user
As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver, -<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और (इसी तरह) जितने शयातीन (देव) इमारत बनाने वाले और ग़ोता लगाने वाले थे<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "To set up a separate independent machinery with adequate funding which is unlikely to become insolvent.",
"hi": "ऐसी कोई कार्यकारी मशीनरी की स्थापना करना जिसके पास पर्याप्त आर्थिक संसाधन हों तथा जिसके दिवालिया होने की संभावना न हो। "
} | <bos><start_of_turn>user
To set up a separate independent machinery with adequate funding which is unlikely to become insolvent.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ऐसी कोई कार्यकारी मशीनरी की स्थापना करना जिसके पास पर्याप्त आर्थिक संसाधन हों तथा जिसके दिवालिया होने की संभावना न हो।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Cadre that works on regular basis",
"hi": "संवर्ग जो नियमित आधार पर कार्य करता है। "
} | <bos><start_of_turn>user
Cadre that works on regular basis<end_of_turn>
<start_of_turn>model
संवर्ग जो नियमित आधार पर कार्य करता है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Flag",
"hi": "ध्वज "
} | <bos><start_of_turn>user
Flag<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ध्वज<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Verily those who disbelieve and die while they are infidels, not an earthful of gold shall be accepted from any such, were he to offer it as a ransom. These! theirs shall be a torment afflictive, nor shall they have any helpers.",
"hi": "बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तियार किया और कुफ़्र की हालत में मर गये तो अगरचे इतना सोना भी किसी की गुलू ख़लासी (छुटकारा पाने) में दिया जाए कि ज़मीन भर जाए तो भी हरगिज़ न कुबूल किया जाएगा यही लोग हैं जिनके लिए दर्दनाक अज़ाब होगा और उनका कोई मददगार भी न होगा"
} | <bos><start_of_turn>user
Verily those who disbelieve and die while they are infidels, not an earthful of gold shall be accepted from any such, were he to offer it as a ransom. These! theirs shall be a torment afflictive, nor shall they have any helpers.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तियार किया और कुफ़्र की हालत में मर गये तो अगरचे इतना सोना भी किसी की गुलू ख़लासी (छुटकारा पाने) में दिया जाए कि ज़मीन भर जाए तो भी हरगिज़ न कुबूल किया जाएगा यही लोग हैं जिनके लिए दर्दनाक अज़ाब होगा और उनका कोई मददगार भी न होगा<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Its divided into 3 categories",
"hi": "इन सबका विस्तृत विवेचन कठिन है & #44; अतः संक्षेप में इन्हें तीन वर्गों में बाँट दिया गया है: "
} | <bos><start_of_turn>user
Its divided into 3 categories<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इन सबका विस्तृत विवेचन कठिन है & #44; अतः संक्षेप में इन्हें तीन वर्गों में बाँट दिया गया है:<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "The forces of demand and supply determine floating currency rate.",
"hi": "मांग और आपूर्ति के दबाव मुक्त/चल मुद्रा की दर निर्धारित करते हैं। "
} | <bos><start_of_turn>user
The forces of demand and supply determine floating currency rate.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मांग और आपूर्ति के दबाव मुक्त/चल मुद्रा की दर निर्धारित करते हैं।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "lade",
"hi": "लाद"
} | <bos><start_of_turn>user
lade<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लाद<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Aga Khan promptly replied, It does not matter whether you believe or not, but I believe that you are one of the finest Khoja men that the community has produced and we are proud to have you in our midst.",
"hi": "आग़ा खां ने झटपट उत्तर दिया, तुम्हारे विश्वास अथवा अविश्वास से कोई अंतर नहीं पड़ता, परंतु मुझे विश्वास है कि खोजा समुदाय ने जिन उत्कृष्टतम पुरुषों को जन्म दिया है तुम उनमें से एक हो, और तुम्हें अपने बीच पाकर हमें गर्व होता है। "
} | <bos><start_of_turn>user
Aga Khan promptly replied, It does not matter whether you believe or not, but I believe that you are one of the finest Khoja men that the community has produced and we are proud to have you in our midst.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आग़ा खां ने झटपट उत्तर दिया, तुम्हारे विश्वास अथवा अविश्वास से कोई अंतर नहीं पड़ता, परंतु मुझे विश्वास है कि खोजा समुदाय ने जिन उत्कृष्टतम पुरुषों को जन्म दिया है तुम उनमें से एक हो, और तुम्हें अपने बीच पाकर हमें गर्व होता है।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Discount and Finance House of India Ltd. (DFHI)",
"hi": "डिस्कांउट एण्ड फाइनेंस हाउस ऑफ इण्डिया लिमिटेड (डीएफएचआई) "
} | <bos><start_of_turn>user
Discount and Finance House of India Ltd. (DFHI)<end_of_turn>
<start_of_turn>model
डिस्कांउट एण्ड फाइनेंस हाउस ऑफ इण्डिया लिमिटेड (डीएफएचआई)<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "It was a strange tree.",
"hi": "यह पेड़ बड़ा विचित्र था। "
} | <bos><start_of_turn>user
It was a strange tree.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह पेड़ बड़ा विचित्र था।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "then the whole solid volume minus the volume when",
"hi": "तो पूरे ठोस खंड खंड शून्य से जब"
} | <bos><start_of_turn>user
then the whole solid volume minus the volume when<end_of_turn>
<start_of_turn>model
तो पूरे ठोस खंड खंड शून्य से जब<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush.",
"hi": "यदि वे कोई शरण पा लें या कोई गुफा या घुस बैठने की जगह, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर उल्टे भाग जाएँ"
} | <bos><start_of_turn>user
If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यदि वे कोई शरण पा लें या कोई गुफा या घुस बैठने की जगह, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर उल्टे भाग जाएँ<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "They entered to him and said: 'Peace' And he replied: 'Peace, you are people unknown to me'",
"hi": "जब वे उसके पास आए तो कहा, \"सलाम है तुमपर!\" उसने भी कहा, \"सलाम है आप लोगों पर भी!\" (और जी में कहा) \"ये तो अपरिचित लोग हैं।\" "
} | <bos><start_of_turn>user
They entered to him and said: 'Peace' And he replied: 'Peace, you are people unknown to me'<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जब वे उसके पास आए तो कहा, "सलाम है तुमपर!" उसने भी कहा, "सलाम है आप लोगों पर भी!" (और जी में कहा) "ये तो अपरिचित लोग हैं।"<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Look at the magician, he tells the number of stars that are under his magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click again on the hat to close it. You have to count how many are still under the hat. Click on the bottom right area to answer.",
"hi": "जादूगर पर ध्यान दे, उसकी जादूकी टोपी में कितने सितारे है यह वो बता रहा है. टोपी खोलने के लिये टोपीपर बटण दबाऐ. कुछ सितारे अद्युश्य हो गये. टोपी बंद करने के लिये वापस टोपीपर बटण दबाये. अब आपको टोपी के अंदर कितने सितारे है ये गिनना है. निचले भागपर जवाब देने के लिये बटण दबाये. "
} | <bos><start_of_turn>user
Look at the magician, he tells the number of stars that are under his magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click again on the hat to close it. You have to count how many are still under the hat. Click on the bottom right area to answer.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जादूगर पर ध्यान दे, उसकी जादूकी टोपी में कितने सितारे है यह वो बता रहा है. टोपी खोलने के लिये टोपीपर बटण दबाऐ. कुछ सितारे अद्युश्य हो गये. टोपी बंद करने के लिये वापस टोपीपर बटण दबाये. अब आपको टोपी के अंदर कितने सितारे है ये गिनना है. निचले भागपर जवाब देने के लिये बटण दबाये.<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Encrypt",
"hi": "गोपन करें"
} | <bos><start_of_turn>user
Encrypt<end_of_turn>
<start_of_turn>model
गोपन करें<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Charulata",
"hi": "चारुलता"
} | <bos><start_of_turn>user
Charulata<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चारुलता<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "That he may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.",
"hi": "ताकि वह यक़ीनी बना दे कि उन्होंने अपने रब के सन्देश पहुँचा दिए और जो कुछ उनके पास है उसे वह घेरे हुए है और हर चीज़ को उसने गिन रखा है। \""
} | <bos><start_of_turn>user
That he may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ताकि वह यक़ीनी बना दे कि उन्होंने अपने रब के सन्देश पहुँचा दिए और जो कुछ उनके पास है उसे वह घेरे हुए है और हर चीज़ को उसने गिन रखा है। "<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "This would also contribute significantly in the ease of Doing Business.",
"hi": "इससे व्यावसायिक सुगम्यता में काफी योगदान होगा।"
} | <bos><start_of_turn>user
This would also contribute significantly in the ease of Doing Business.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इससे व्यावसायिक सुगम्यता में काफी योगदान होगा।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Flood control and protection works including drainage in water logged areas;",
"hi": "भोजन नियंत्रण तथा सुरक्षा कार्य, जिनमें जल-जमाव वाले इलाकों में जल निकास के कार्य; "
} | <bos><start_of_turn>user
Flood control and protection works including drainage in water logged areas;<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भोजन नियंत्रण तथा सुरक्षा कार्य, जिनमें जल-जमाव वाले इलाकों में जल निकास के कार्य;<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Then did they feel secure from the plan of Allah? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people.",
"hi": "तो क्या ये लोग ख़ुदा की तद्बीर से ढीट हो गए हैं तो (याद रहे कि) ख़ुदा के दॉव से घाटा उठाने वाले ही निडर हो बैठे हैं"
} | <bos><start_of_turn>user
Then did they feel secure from the plan of Allah? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
तो क्या ये लोग ख़ुदा की तद्बीर से ढीट हो गए हैं तो (याद रहे कि) ख़ुदा के दॉव से घाटा उठाने वाले ही निडर हो बैठे हैं<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Accessible Table Column Header",
"hi": "पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका"
} | <bos><start_of_turn>user
Accessible Table Column Header<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "CA URL is empty.",
"hi": "पासवर्ड रिक्त है"
} | <bos><start_of_turn>user
CA URL is empty.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पासवर्ड रिक्त है<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Phlebosclerosis is also known as venosclerosis.",
"hi": "शिराकाठिन्य को वेनसक्लेरोस इस भी कहते हैं। "
} | <bos><start_of_turn>user
Phlebosclerosis is also known as venosclerosis.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
शिराकाठिन्य को वेनसक्लेरोस इस भी कहते हैं।<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Shaolin Monastery",
"hi": "शाओलिन मन्दिर "
} | <bos><start_of_turn>user
Shaolin Monastery<end_of_turn>
<start_of_turn>model
शाओलिन मन्दिर<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "an unpleasant sensation in the skin that evokes the desire to scratch",
"hi": "त्वचा में अप्रिय उत्तेजक संवेदना जो खरोचने की इच्छा को प्रेरित करती है"
} | <bos><start_of_turn>user
an unpleasant sensation in the skin that evokes the desire to scratch<end_of_turn>
<start_of_turn>model
त्वचा में अप्रिय उत्तेजक संवेदना जो खरोचने की इच्छा को प्रेरित करती है<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "mansion",
"hi": "जन्म राशि"
} | <bos><start_of_turn>user
mansion<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जन्म राशि<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Mutual fund",
"hi": "म्यूचुअल फंड"
} | <bos><start_of_turn>user
Mutual fund<end_of_turn>
<start_of_turn>model
म्यूचुअल फंड<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "< big > < b > This module encountered an error while loading. < / b > < / big > < big > < b > इस",
"hi": "मॉड्यूल को एक त्रुटि का सामना करना पड़ा जब लोड हो रहा था. </b> </big> "
} | <bos><start_of_turn>user
< big > < b > This module encountered an error while loading. < / b > < / big > < big > < b > इस<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मॉड्यूल को एक त्रुटि का सामना करना पड़ा जब लोड हो रहा था. </b> </big><end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "Real name",
"hi": "वास्तविक नाम"
} | <bos><start_of_turn>user
Real name<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वास्तविक नाम<end_of_turn>
<eos> |
{
"en": "It is not for any Prophet to hold back anything; he who hides anything away shall bring it forth on the Day of Resurrection, when every human being shall be repaid in full for whatever he has done, and none shall be wronged.",
"hi": "यह किसी नबी के लिए सम्भब नहीं कि वह दिल में कीना-कपट रखे, और जो कोई कीना-कपट रखेगा तो वह क़ियामत के दिन अपने द्वेष समेत हाज़िर होगा। और प्रत्येक व्यक्ति को उसकी कमाई का पूरा-पूरा बदला दे दिया जाएँगा और उनपर कुछ भी ज़ुल्म न होगा"
} | <bos><start_of_turn>user
It is not for any Prophet to hold back anything; he who hides anything away shall bring it forth on the Day of Resurrection, when every human being shall be repaid in full for whatever he has done, and none shall be wronged.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह किसी नबी के लिए सम्भब नहीं कि वह दिल में कीना-कपट रखे, और जो कोई कीना-कपट रखेगा तो वह क़ियामत के दिन अपने द्वेष समेत हाज़िर होगा। और प्रत्येक व्यक्ति को उसकी कमाई का पूरा-पूरा बदला दे दिया जाएँगा और उनपर कुछ भी ज़ुल्म न होगा<end_of_turn>
<eos> |