id
int64 0
101k
| la
stringlengths 0
4.98k
| en
stringlengths 1
1.81k
| file
stringlengths 33
57
|
|---|---|---|---|
81,997 | post ADVPOS h PRON31NOMSF ambul V11IMPFACTIVEIND3S ies N43NOMSM in PREPABL galilae N11ACCSF non ADV enim CONJ vol V62IMPFACTIVEIND3S in PREPABL iudae N11ACCSF ambul V11PRESACTIVEINF0X quia CONJ quaer V31IMPFACTIVEIND3P e PRON41ACCSM iudae N21GENSM interfic V31PRESACTIVEINF0X | After these things, Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
65,040 | despect N41NOMSM t PRON52DATSC s V51PRESACTIVEIND1S nec ADVPOS qu PRON10NOMPM s V51PRESACTIVESUB1S quaer V31PRESACTIVEIND2S Alexi OTHER qu PRON10ACCSF dives N31NOMSM pecor N32GENSN nive ADJ11GENSMPOS qu PRON10ACCSF lact N32GENSN abund VPAR11NOMSXPRESACTIVEPPL mille N34NOMSN me ADJ11GENSFPOS sicul N11LOCPF err V11PRESACTIVEIND3P in PREPABL mont N33LOCPM agn N11GENSF lac N32NOMSN m PRON51DATSC non ADV aestat N31LOCSF nov ADJ11NOMSNPOS non ADV frigor N31LOCSM def V33PRESACTIVEIND3S | You scorn me, Alexis, and ask not what I am'how rich in cattle, how wealthy in snow-white milk! A thousand lambs of mine roam over the Sicilian hills; new milk fails me not, summer or winter. | final_alignments\Virgil_Eclogues.json |
15,899 | frument N22NOMPN non ADV sol N22NOMSN tant ADJ11NOMSFPOS multitudi OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S iument N22GENPN atque CONJ homin N31GENPM consum V31IMPFPASSIVEIND3P sed CONJ etiam CONJ ann N21GENSM tempor N32LOCSN atque CONJ imbr N31LOCPM procubu V11PLUPACTIVEIND3P ut CONJ si CONJ qu PRON10NOMPM etiam CONJ in PREPABL praesent ADJ31NOMPNPOS s PRON54ABLXC occultav V11PLUPACTIVESUB3P tamen ADVPOS h PRON31DATPX deduct VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL exercit SUPINE21ABLSN r N51GENPF omn ADJ32GENPXPOS inopi N11NOMSF pere VPAR61NOMSNFUTPASSIVEPPL vid V21IMPFPASSIVESUB3S | the corn not only was being consumed by so great numbers of cattle and men, but also had fallen to the earth, owing to the time of the year and the storms; so that if any had concealed themselves for the present, still, it appeared likely that they must perish through want of all things, when the army should be drawn off. | final_alignments\Caesar_DBG_Book6.json |
38,602 | tal ADJ32DATPXPOS h PRON31NOMSM poen N21NOMSM sed CONJ contra ADVPOS Oenotria OTHER pubes N33NOMSF non ADV ull ADJ13ACCPFPOS voc V11PRESACTIVESUB2S duc V31PRESACTIVEIND2S aut CONJ praecept N22NOMPN requir V31PRESACTIVEIND3S | Thus spoke Hannibal; but the men of Rome, on their side, needed no speech or appeal from any leader. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book12.json |
29,514 | non ADV tul V32PERFACTIVEIND3S ulterius ADVCOMP capt VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL blasphemi N11NOMSF monstr N22GENSN virtut N31GENPF regin N11NOMSF fid N51NOMSF sed CONJ verb N22NOMPN loqu VPAR31GENSXPRESPPL inped V41PRESACTIVEIND3S et CONJ voc N31GENSF claud V31PRESACTIVEIND3S spiramin N32NOMPN pil N21DATSM pollut VPAR31ACCSFPERFPASSIVEPPL rigid ADJ11NOMSFPOS transfig VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL cuspid N31LOCSF lingu N11ACCSF | No further did Faith, the Virtues queen, bear with the outrageous prisoners blasphemies, but stopped her speech and blocked the passage of her voice with a javelin, driving its hard point through the foul tongue. | final_alignments\Prudentius_Psychomachia.json |
61,306 | quippe ADVPOS tiberi N25NOMSM Gracchus OTHER tiberi N25GENSMr Gracchi OTHER clarissi ADJ11GENSMSUPER atque CONJ eminentissi ADJ31GENSMSUPER vir N21GENSN fili N25NOMSM p ADV african N21GENSM ex PREPABL fili N11NOMSF nepos N31NOMSC qu PRON10ABLSM quaestor N31LOCSM et CONJ auctor N31LOCSC i PRON41NOMSN foed ADJ11NOMSMPOS ict VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P nunc ADVPOS gravit V11PRESPASSIVESUB1S fer VPAR32NOMSXPRESACTIVEPPL aliqu PRON10NOMSN a ADV s PRON54ABLXC pact VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL infirm V11PRESPASSIVEINF0X nunc ADVPOS simil N11LOCPF vel ADVPOS iudici N24GENSN vel ADVPOS poen N11GENSF metu VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL discrimen N32NOMSN tribun N21NOMSM pl ADJ98XXXPOS creat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL | Tiberius Gracchus, the son of Tiberius Gracchus, an illustrious and an eminent citizen, and the grandson, on his mothers side, of Scipio Africanus, had been quaestor in the army of Mancinus and had negotiated the treaty. Indignant, on the one hand, that any of his acts should be disavowed, and fearing the danger of a like trial or a like punishment, he had himself elected tribune of the people. | final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json |
12,676 | tenu V21PERFACTIVEIND1S quidem ADVPOS veluti ADVPOS m PRON51DATSC vid V21PRESPASSIVEIND1S intu V21PRESINF0X sed CONJ ex PREPABL t PRON52ABLSC aperti ADJ11NOMSNCOMP cognosc V31PRESACTIVEINF0X mal V62PRESACTIVESUB1S | I think I glimpse them as it were through a narrow crack, but I should prefer to learn of them more plainly from you. | final_alignments\Boethius_Philosophy_Book3.json |
14,438 | qu PRON10NOMPF pri ADJ00NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF perfic V31IMPFPASSIVESUB3P Longinus OTHER omn ADJ32ACCSCPOS su N21ACCSM equitat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL emis V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSM magn ADJ11DATSMPOS s PRON54DATXC us N41ABLSM for N21VOCSM cred V31IMPFACTIVEIND3S si CONJ pabul V11PRESINF0X frument V11PRESINF0X que CONJ marcell N11GENPFuncommon non ADV pat V21IMPFPASSIVESUB3S magn ADJ11DATSMPOS autem CONJ for N21VOCSM impediment N22DATSN si CONJ claus VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL obsidion N31LOCSF et CONJ inutil ADJ32NOMSCPOS necessari N22NOMSN consum V31IMPFACTIVESUB3S frument N22NOMSN | But before these could be completed, Longinus sent out his entire cavalry force, in the belief that it would stand him in very good stead if it stopped Marcellus from collecting fodder and corn, whereas it would prove a great handicap if, shut up by blockade and rendered useless, it used up precious corn. | final_alignments\Caesar_Alexandrian.json |
75,014 | dix V31PERFACTIVEIND3S que CONJ moses N38NOMSM pharaon N31LOCSM constit OTHER u N33LOCSF m PRON51DATSC quando ADVPOS deprec V11PRESPASSIVESUB1S pro PREPABL t PRON52ABLSC et CONJ pro PREPABL serv N11LOCPF tu ADJ11DATPXPOS et CONJ pro PREPABL popul N21DATSM tu ADJ11DATSMPOS ut CONJ abig V31PRESPASSIVESUB3P ran N11GENSF a ADV t PRON52ABLSC et CONJ a ADV dom N21DATSF tu ADJ11NOMSFPOS et CONJ tant ADJ11NOMSNPOS in PREPABL flumin N32LOCSN reman V21PRESACTIVESUB3P | And Moses said to Pharao: Set me a time when I shall pray for thee, and for thy servants, and for thy people, that the frogs may be driven away from thee and from thy house, and from thy servants, and from thy people; and may remain only in the river. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
92,176 | ut CONJ audiv V41PERFACTIVEIND3P autem CONJ h PRON31ACCPM sermon N31NOMPM magistrat N41NOMSM templ N22GENSN et CONJ princip N31NOMPM sacerdot N31GENPC ambig V31IMPFACTIVEIND3P de PREPABL ill PRON61DATPX qu PRON10NOMSN fi V33IMPFACTIVESUB3S | Now when the officer of the temple and the chief priests heard these words, they were in doubt concerning them, what would come to pass. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
79,544 | or VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL simul ADVPOS et CONJ pro PREPABL n PRON53DATPC ut CONJ deus N21VOCSM aperi V41PRESACTIVESUB3S n PRON53DATPC osti N24NOMSN sermon N31GENSM ad ADVPOS loqu VPAR31NOMSNFUTPPL mysteri N24NOMSN christ N21GENSM propter PREPACC qu PRON10NOMSN etiam CONJ vinct VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL sum V51PRESACTIVEIND3P | Praying withal for us also, that God may open unto us a door of speech to speak the mystery of Christ (for which also I am bound): | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
57,609 | ceter ADJ11NOMSNPOS cum ADVPOS et CONJ magn ADJ11GENSMPOS preti N24GENSN et CONJ vari ADJ11GENSMPOS gen V31PRESPASSIVEIND2S a ADV leg V31PRESACTIVESUB2P e PRON41GENSX tam ADVPOS vir N21GENPN qu PRON10ACCSF femin N11GENPF apt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL us N41DATSM muner V11PRESACTIVEIMP2S circ V11PRESACTIVEIMP2S dom N21ACCPF fer V32IMPFPASSIVESUB3P null ADJ13NOMSFPOS cu PRON10DATSX don N22DATSN ianu N11NOMSF patu V21PERFACTIVEIND3S Tarentinae OTHER que CONJ petulanti N11GENSF animos ADJ11NOMSMPOS mag N21LOCPM qu PRON10ACCSF efficax ADJ31NOMSXPOS defens V11PRESPASSIVEIND1S haud ADVPOS sci V41PRESACTIVEIND1S mai ADJ11ABLSXCOMP cum ADVPOS glori N11NOMSF hu PRON31GENSX urb N33GENSF mor N31LOCPM an CONJ moen N34LOCPN repuls VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL sit V51PRESACTIVEIND3P | His envoys carried from house to house gifts of great value and variety, apt for the use of either sex. But nobodys door opened to a present. The more courageous than effective champion of Tarentums insolence was repulsed with perhaps greater glory to this city by her manners than by her walls. | final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json |
56,019 | hinc ADVPOS anim N21ACCPM aci N51NOMSF aug V21PRESACTIVEIND3S magn ADJ11DATSMPOS que CONJ dolor N31GENSM turbin N32LOCSN Gesandrum OTHER mavors N33NOMSM rap V31PRESACTIVEIND3S ill PRON61NOMSM mor VPAR11NOMPCPRESPPL increp V11PRESACTIVEIND3S et CONJ strict ADJ11DATSMPOS sic ADVPOS urg V21PRESACTIVEIND3S Iazygas OTHER ens N33LOCSM nempe CONJ omn ADJ32NOMPCPOS cecid V31PERFACTIVEIND3P sen V21PRESACTIVEIND2S nempe CONJ omn ADJ32NOMSCPOS adempt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL ante ADVPOS pater N31NOMSM | Then the combat incites Gesanders valour, and Mars drives him on in a storm of passionate grief; he rebukes the Iazygians for laggards, and with bared blade thus urges them on: Methought all our old men had fallen, methought all our sires were slain already. | final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book6.json |
62,270 | tum ADVPOS regi N11NOMSF iuno N31NOMSF act N11NOMSF furor N31LOCSM grav ADJ32DATSXPOS qu PRON10NOMSN m PRON51ABLSC alt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL sil VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL cog V31PRESACTIVEIND2S rump V31PRESACTIVEINF0X et CONJ obduct VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL verb N22LOCPN vulg V11PRESACTIVEINF0X dolor N31ACCSM Aenean OTHER homin N31GENPM qu PRON10DATPX div N21ACCSM que CONJ subeg V31PERFACTIVEIND3S bell N22NOMPN sequ V31PRESINF0X aut CONJ host N33ACCSC reg V31PRESPASSIVEINF0X s PRON54ABLXC infer V32PRESACTIVEINF0X latin ADJ11DATSMPOS itali N11ACCSF for, fari,fatussumV(1st)DEP[XXXBX] auctor N31ABLPC edo, esse,-,-VTRANS[XXXCO] esto OTHER drive/persuade/impel; urgeon/action;push/thrust/strikeagainst;overthrow; furi N11ABLPF Numerius (Romanpraenomen);(abb.N./Num.); linqu V31FUTPASSIVEIND2S castr N11ABLSF hortat VPAR11NOMPMPERFPPL hortati V51PRESACTIVEIND3P or, orrather/else;either...or(aut...aut)(emphasizingone); life, career,livelihood;modeoflife; committ V31FUTPASSIVEIND2S venio, venire,veni,ventusV(4th)[XXXAX] Numerius (Romanpraenomen);(abb.N./Num.); puer, pueriN(2nd)M[XXXAX] highest, thetopof;greatest;last;theendof; bellum, belliN(2nd)N[XWXAO] Numerius (Romanpraenomen);(abb.N./Num.); cred V31FUTPASSIVEIND2S wall, citywall; muros OTHER and; (whileproperlyattachedasencliticsometimescopyistsmakemistakes); faith, loyalty;honesty;credit;confidence,trust,belief;goodfaith; or, orrather/else;either...or(aut...aut)(emphasizingone); gens, gentisN(3rd)F[XXXAX] agit V11PRESPASSIVEIMP2S rest, keepquiet/calm,beatpeace/rest;beinactive/neutral;permit;sleep; [XXXAO] god; God!:OhGod; in, on,at(space);inaccordancewith/regardto/thecaseof;within(time); cheat/defraud/swindle; deprivedeceitfully;baffle,makeineffectual;dishonor; qu PRON10NOMPF dur N22ACCPN potent ADJ31ACCPNPOS nostr ADJ12ABLSFPOS drive/urge/conduct/act; spend(timew/cum);thank(w/gratias);deliver(speech) where; inwhatplace;(time)when,whenever;assoonas;inwhich;withwhom; this; these(pl.);(alsoDEMONST); Juno, JunonisN(3rd)F[AEIBX]Archaic demiss ADJ11ABLSFPOS v N33ABLSF nub N33ABLPF go, walk;march,advance;pass;flow;pass(time);ride;sail; indign ADJ11ACCSMPOS eat/consume/devour; eataway(fire/water/disease);destroy;spendmoneyonfood Italian; Italos OTHER circumd V11PRESPASSIVEIMP2S flamm N11ABLPF be producedspontaneously,comeintoexistence/being;springforth,grow;live; and, andeven;also,even;(et...et=both...and); patri N11ABLSF patria OTHER consist V31FUTPASSIVEIND2S terr N11ABLSF cu PRON10DATSX cui OTHER grandfather; forefather,ancestor; cu PRON10DATSX div N11ABLSF mater, matrisN(3rd)F[XXXAX] [XXXAO] make/build/construct/create/cause/do; havebuilt/made;fashion;work(metal); Trojan; atr ADJ12ABLSFPOS strength (sg.only),force,power,might,violence; fero, ferre,tuli,latusV[XXXAX] latin N11ABLPF arv N11ABLSF alien N22ACCPN jugum, jugiN(2nd)N[XXXAX] prem V31FUTPASSIVEIND2S and, aswell/soonas;togetherwith;andmoreover/even;andtoo/also/now;yet; avert V31FUTPASSIVEIND2S booty, loot,spoils,plunder,prey; | Then royal Juno, spurred by fierce frenzy: Why do you force me to break my deepsilence and publish to the world my hidden sorrow? Did any man or god constrain Aeneas to seek war and advance as a foe upon King Latinus? He sought Italy at the call of Fate. So be it'driven on by Cassandras raving! Did I urge him to quit the camp, or entrust his life to the winds? To commit the issue of war, the charge of battlements, to a boy? To tamper with Tyrrhene faith or stir up peaceful peoples? What god, what pitiless power of mine drove him to his harm? Where in this is Juno, or Iris sent down from the clouds? It is indeed shameful that Italians should gird your infant Troy with flames, and that Turnus set foot on his native soil'Turnus, whose grand-sire is Pilumnus, whose mother divine Venilia! But what about the Trojans with smoking brands assailing the Latins, setting their yoke upon the fields of others, and driving off the spoil? | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book10.json |
14,572 | flumen N32NOMSN es V73PRESACTIVEIND3S arar N31NOMSM qu PRON10NOMSN per PREPACC fin N33NOMPC haedu N21GENPM et CONJ sequan N21GENPM in PREPABL rhodan N21ACCSM influ V31PRESACTIVEIND3S incredibil ADJ32DATSXPOS lenitat N31LOCSF it VPAR61NOMSFPERFPASSIVEPPL ut CONJ ocul N21LOCPM in PREPABL utr ADJ14ACCSFPOS part N33ACCSF flu V31PRESACTIVESUB3S iudic V11PRESPASSIVEINF0X non ADV poss V52PRESACTIVESUB3S i PRON41NOMSN helveti N21GENSM rat N33LOCPF ac CONJ lintr N33LOCPC iunct ADJ11DATPXPOS transi V61IMPFACTIVEIND3P | There is a river [called] the Saone , which flows through the territories of the Aedui and Sequani into the Rhone with such incredible slowness, that it can not be determined by the eye in which direction it flows. This the Helvetii were crossing by rafts and boats joined together. | final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json |
95,356 | et CONJ omn ADJ32NOMSCPOS consecratio N31NOMSF qu PRON10NOMPF offer V32PRESPASSIVEIND3S ab PREPABL homin N31LOCSM non ADV redim V31FUTPASSIVEIND3S sed CONJ mort N33LOCSF mori V41FUTIND3S | And any consecration that is offered by man, shall not be redeemed, but dying shall die. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
73,617 | tu PRON52NOMSC autem CONJ fil N22GENSN homin N31GENSM ostend V31PRESACTIVEIMP2S dom N41DATSF israhel N31NOMSM templ N22NOMSN et CONJ confund V31PRESPASSIVESUB3P ab PREPABL iniquitat N31LOCPF su N21LOCPM et CONJ meti V41PRESSUB3P fabric N11ACCSF | But thou, son of man, shew to the house of Israel the temple, and let them be ashamed of their iniquities, and let them measure the building: | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
77,650 | qu PRON10NOMPM a V71PRESACTIVEIND3S voc V11PRESACTIVESUB1S tu ADJ11ACCSFPOS audiv V41PERFACTIVEIND1S in PREPABL paradis N21DATSM et CONJ timu V21PERFACTIVEIND1S e V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN nud ADJ11NOMSMPOS es V73IMPFACTIVESUB1S et CONJ abscond V31PRESPASSIVEINF0X m PRON51ABLSC | And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
8,637 | vit N11NOMSF ferox ADJ31NOMSXPOS mors N33NOMSF foed V11PRESACTIVEIMP2S t PRON52DATSC nec ADVPOS dign ADJ11VOCSMPOS vitell N21GENSM qu PRON10NOMPM fi V33IMPFACTIVESUB2S caesar N31NOMSM sic ADVPOS s PRON54DATXC fat VPAR11NOMSFPERFPPL plac V11PRESACTIVESUB3P | Brutal your life and base your death, nor were you worthy, Vitellius, to become Caesar; tis but the Fates whim. | final_alignments\Ausonius_Twelve_Caesars.json |
10,061 | ubi ADVPOS pulcherri ADJ12DATSMSUPER saepe ADVPOS spectacul N22DATSN contig V31PERFACTIVEIND3S ut CONJ evangeliz VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL antistit N31LOCSM qu PRON10NOMPM angl N21GENPM lingu N11ACCSF perfect ADJ11VOCSMPOS non ADV nov V31PLUPACTIVEIND3S ips PRON62NOMSM rex N31NOMSM su N21LOCPM duc N31LOCPM ac CONJ ministr N23LOCPM interpres N31NOMSC verb N22GENSN exist V31IMPFACTIVESUB3S caelest ADJ32NOMSCPOS quia CONJ nimirum ADVPOS tam ADVPOS long ADJ11DATSMPOS exili N24GENSN su N21GENSM tempor N32LOCSN lingu N11ACCSF i V61FUTACTIVEIND1S plen ADJ11VOCSMPOS didic V31PLUPACTIVEIND3S | Wherein it often fell out that there was a gracious and pleasant sight seen, when the bishop, who was unskilful of the English tongue, was preaching the Gospel, and the king himself was interpreter of the heavenly word to his aldermen and thanes: for that by reason of his long banishment in Scotland he had by now come to understand the tongue quite well. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book3.json |
96,843 | et CONJ Achra OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ Roob OTHER et CONJ am V11PRESACTIVEIND1S n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ can ADJ11GENSFPOS usque ADVPOS ad ADVPOS Sidonem OTHER magn ADJ11ACCSFPOS | And to Abaran and Rohob and Hamon and Cana, as far as the great Sidon. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
14,459 | h PRON31NOMSF in PREPABL syri N11NOMSF cilici N22NOMPN asi N11NOMSF celeriter ADVPOS s PRON54ABLXC confect VPAR31NOMSNFUTACTIVEPPL sper V11IMPFACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN h PRON31NOMPF provinci N11GENSF null N21DATSM bell N22DATSN prem V31IMPFPASSIVEIND3P in PREPABL Bithynia OTHER ac CONJ pont N21DATSM plus ADVCOMP oner N32GENSN vid V21IMPFACTIVEIND3S s PRON54DATXC impend V31PRESACTIVEINF0X | This he was confident he would speedily achieve in Syria, Cilicia and Asia, as these provinces had no war afflicting them: in Bithynia and Pontus he had, as he saw, a heavier task impending. | final_alignments\Caesar_Alexandrian.json |
62,142 | perg V31PRESACTIVEIMP2S mod N21DATSM atque CONJ hinc ADVPOS t PRON52ABLSC regin N11GENSF ad ADVPOS limin N32NOMPN perfer V32PRESACTIVEIMP2S | Only go forward and make your way to the queens palace. | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book1.json |
82,367 | ut CONJ manduc V11IMPFACTIVESUB3S homo N31NOMSM carn N33NOMPF fili N25GENSMr su N21GENSM et CONJ carn N33NOMPF fili N11GENSF su ADJ11GENSFPOS | That a man should eat the flesh of his own son, and the flesh of his own daughter. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
3,163 | h PRON31DATPX ex PREPABL sententi N11NOMSF rector N31GENSM et CONJ milit N31GENPM ordin V11PRESACTIVEIND2P vix ADVPOS di N51NOMSC intercess V31PERFACTIVEIND3P pauc N21GENSM cum ADVPOS Mamertinum OTHER praefect N21ACCSM praetori N21DATSM ab PREPABL urb N33LOCSF regress VPAR31NOMSNPERFPPL qu PRON10ABLSM perrex V31PLUPACTIVEIND3S correct VPAR31NOMSMFUTACTIVEPPL avitian ADJ11NOMSMPOS ex PREPABL vicari N21DATSM peculat N41NOMSM detul V32PLUPACTIVEIND3S re N21ACCSM | Scarcely had a few days passed since these affairs were settled according to the desire of the emperor and the soldiers, when Mamertinus, the praetorian prefect, on his return from Rome, to which he had gone to correct certain abuses, was charged with peculation by Avitianus, a former deputy governor. | final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book27.json |
63,955 | nam CONJ m PRON51DATSC Cassandrae OTHER per PREPACC somn N21ACCSM vat N33GENSM imago N31NOMSF ard VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL d V11PRESACTIVEINF0X vis VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL fac N31NOMPF h PRON31NOMSM quaer V31PRESACTIVEIMP2P Troiam OTHER h PRON31NOMSM dom N21NOMSF es V73PRESACTIVEIND3S inqu V72PRESACTIVEIND3S v PRON53DATPC i V61FUTACTIVEIND1S temp N21NOMSM ag V31PRESPASSIVEINF0X r N51NOMSF nec ADVPOS tant ADJ11DATPXPOS mor N11NOMSF prodigi N24LOCPN | For in my sleep the phantom of Cassandra, the soothsayer, seemed to give me blazing brands: Here seek Troy, she said; here is your home. Now it is time that deeds be done; such portents brook no delay. | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book5.json |
76,581 | d V11PRESACTIVEIMP2S m PRON51DATSC uxor N31NOMPF et CONJ liber N23ACCPM me ADJ11ACCPMPOS pro PREPABL qu PRON10DATPX serviv V41PERFACTIVEIND1S t PRON52DATSC ut CONJ abe V61PRESACTIVESUB1S tu PRON52NOMSC nov V31PERFACTIVEIND2S servitut N31ACCSF qu PRON10NOMSF serviv V41PERFACTIVEIND1S t PRON52DATSC | Give me my wives, and my children, for whom I have served thee, that I may depart: thou knowest the service that I have rendered thee. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
35,058 | at CONJ ill PRON61NOMSM qu PRON10NOMPF par V11IMPFPASSIVEIND3P a ADV perfug N11LOCPM edoct VPAR21NOMSMPERFPASSIVEPPL magn ADJ11DATPXPOS itiner N32LOCPN metell N11GENPFuncommon anteven V41PRESACTIVEIND3S oppidan N21ACCPM hort V11PRESIND3S moen N34NOMPN defend V31PRESACTIVESUB3P add V31PRESACTIVEIND2P auxili N24DATSN perfug N11LOCPM qu PRON10NOMSN gen N42GENSN ex PREPABL copi N11LOCPF reg V31PRESACTIVEIND2S quia CONJ fall V31PRESACTIVEINF0X nequi V61IMPFACTIVEIND3S firmissumum OTHER esse V51IMPFACTIVEIND3S | But Jugurtha, having learned Metellus plans from deserters, arrived ahead of him by forced marches; he encouraged the townspeople to defend their walls, and to help them he added to their number some deserters, a class of individuals who were the most steadfast of the kings forces because they dared not be treacherous. | final_alignments\Sallust_Jugurtha.json |
95,449 | de PREPABL qu PRON10NOMSF adol V21FUTACTIVEIND3S sacerdos N31NOMSC in PREPABL memori N11ACCSF muner N32GENSN part N33ACCSF farr N32GENSN fract VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL et CONJ ole N22GENSN ac CONJ tot ADJ13NOMSNPOS tus N32NOMSN | Whereof the priest shall burn for a memorial of the gift, part of the corn broken small and of the oil, and all the frankincense. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
18,395 | tu ADJ11NOMSFPOS nunc ADVPOS oper N11NOMSF me ADJ11GENSFPOS puell N11GENSF fl VPAR21DATSMFUTPASSIVEPPL turgidul ADJ11GENSMPOS rub V21PRESACTIVEIND3P ocell N21GENSM | All because of you my ladys darling eyes are heavy and red with weeping. | final_alignments\Catullus_Poems.json |
19,516 | ali ADJ15ACCPMPOS ad ADVPOS negoti N24NOMSN public N21ACCSM i V61PRESACTIVEINF0X cum ADVPOS cup V31PRESACTIVEIND1P vix ADVPOS sol V21PRESACTIVEIND1P extrud V31PRESACTIVEINF0X h PRON31ACCSM retin VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL extrus V31PERFACTIVEIND1P | When we want other people to go on a public business, we usually have difficulty in thrusting them out; him we thrust out as we tried to hold him back. | final_alignments\Cicero_Philippic_10.json |
15,108 | mitt V31PRESPASSIVEIND3P etiam CONJ ad ADVPOS e V11PRESACTIVEIND2S civitat N31NOMPF legat VPAR11GENSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF s V51PRESACTIVEIND3P citeri ADJ12GENSNCOMP hispani N11GENSF finitim ADJ11GENSFPOS aquitani N11GENSF ind N21VOCSM auxili N24NOMPN duc V31FUTACTIVEIND2S que CONJ arcess V31PRESPASSIVEIND3P | Embassadors also are sent to those states of Hither Spain which are nearest to Aquitania , and auxiliaries and leaders are summoned from them | final_alignments\Caesar_DBG_Book3.json |
24,436 | nunc ADVPOS qu PRON10NOMPM fi V33PRESACTIVESUB3S ut V31PRESINF0X pass VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL profer V32PRESACTIVEINF0X que V61PRESACTIVESUB1P cum ADVPOS vol V62PRESACTIVEIND1P vari ADJ11VOCSMPOS que CONJ dat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL sit V51PRESACTIVEIND3P membr N22NOMPN mov V21PRESACTIVEINF0X et CONJ qu PRON10NOMPF r N51NOMSF tant ADJ11NOMSNPOS h PRON31NOMSN oner N32GENSN protrud V31PRESACTIVEINF0X nostr PRON53GENPC corpor N32GENSN insu V31PERFACTIVESUB3S dic N11ACCSF tu PRON52NOMSC percip V31PRESACTIVEIMP2S dict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL | Next I will say how it comes about that we can carry onwards our steps when we please, how it has been given to us to move our limbs in different ways, what has caused the habit of pushing onwards this great bodily weight: do you attend to my sayings. | final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book4.json |
9,245 | qu PRON10DATPX mox ADVPOS legio N31NOMSF destin V11PRESPASSIVEIND3S armat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPF ubi ADVPOS in PREPABL insul N11ACCSF advect ADJ11NOMSFPOS et CONJ congress VPAR31NOMSFPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P cum ADVPOS host N33LOCPC magn ADJ11ACCSFPOS e PRON41GENPM multitudin N31ACCSF stern VPAR31NOMSXPRESACTIVEPPL ceter ADJ11ACCPMPOS soci N24GENPM fin N33LOCPC expul V31PERFACTIVEIND3S e PRON41ACCPM que CONJ interim ADVPOS a ADV dirissi ADJ11NOMSFSUPER depressio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S liberat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL hortat VPAR11NOMSFPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P instru V31PRESACTIVEINF0X inter PREPACC du NUM12NOMPMCARD mar N34NOMPN trans PREPACC insul N11ACCSF mur N21ACCSM qu PRON10NOMPM arc VPAR21DATPXFUTPASSIVEPPL host N33LOCPC poss V52IMPFACTIVESUB3S ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL praesidi N24DATSN sic ADVPOS que CONJ dom N21ACCSF cum ADVPOS triumph N21DATSM magn ADJ11DATSMPOS revers VPAR31NOMSFPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P | Whereupon shortly where was sent unto them a legion of armed soldiers, which coming to the island and encountering with the enemies overthrew a great number of them, and drave the rest out of the frontiers of their allies: and so, setting them meanwhile at liberty and free from the misery with which they were before so grievously overcharged, counselled them to build a wall athwart the island between the two seas, which might be of force to keep out their enemies: and that done they returned home with great triumph. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book1.json |
15,399 | britanni N11GENSF pars N33NOMSF interi ADJ00NOMSCCOMP ab PREPABL e PRON41DATPX incol V31PRESPASSIVEIND3S qu PRON10ACCPM nat VPAR31ACCPMPERFPPL in PREPABL insul N11NOMSF ips PRON62DATSX memor ADJ31NOMPNPOS prodit VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL dic V31PRESACTIVEIND3P | The interior portion of Britain is inhabited by those of whom they say that it is handed down by tradition that they were born in the island itself | final_alignments\Caesar_DBG_Book5.json |
17,952 | CXIII NUM20XXXCARD ut CONJ odorat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL bene ADVPOS s V51PRESACTIVESUB3S sic ADVPOS fac V31FUTACTIVEIMP2S | CXIII. To impart a sweet aroma: | final_alignments\Cato_Agriculture.json |
79,769 | sin CONJ autem CONJ statim ADVPOS ut CONJ audiv V41PERFACTIVESUB3S contradix V31PERFACTIVESUB3S pater N31NOMSM et CONJ vot N22NOMPN et CONJ iurament N22NOMPN e PRON41GENSX irrit ADJ11NOMSFPOS esse V51FUTACTIVEIND3P nec ADVPOS obnoxi ADJ11NOMSFPOS ten V21FUTPASSIVEIND3S sponsion N31LOCSF e V11PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN contradix V31PERFACTIVESUB3S pater N31NOMSM | But if her father, immediately as soon as he heard it, gainsaid it, both her vows and her oaths shall be void, neither shall she be bound to what she promised, because her father hath gainsaid it. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
35,883 | avitac ADJ31DATSXPOS s V51PRESACTIVEIND1P nomen N32NOMSN h PRON31NOMSN praedi N24DATSN qu PRON10NOMSN quia CONJ uxor N31GENPF patri ADJ11DATSMPOS m PRON51DATSC dulci ADJ32NOMSNCOMP h PRON31NOMSF m PRON51DATSC cum ADVPOS me ADJ11DATPXPOS praesul N31LOCSC de N21DATSM nisi CONJ qu PRON10NOMSN tu PRON52NOMSC fascin ADJ11NOMSNPOS ver V21PRESIND2S concord ADJ32NOMPNPOS | We are at Avitacum; this is the name of the farm, which is dearer to me than the property I inherited from my father, because it came to me with my wife: such is the harmony in which, under Gods guidance, I live with my family (I hope you are not afraid of the evil eye!). | final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json |
68,556 | vad V31PRESACTIVEIMP2S ergo ADVPOS et CONJ comed N21VOCSM in PREPABL laetiti N11NOMSF pan N33ACCSM tu ADJ11NOMSNPOS et CONJ bib V31PRESACTIVEIMP2S cum ADVPOS gaudi N24DATSN vin N22NOMSN tu ADJ11NOMSNPOS quia CONJ de N21DATSM plac V11PRESACTIVESUB3P oper N11NOMSF tu ADJ11NOMSFPOS | Go then, and eat thy bread with joy, and drink thy wine with gladness: because thy works please God. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
8,571 | nud ADJ11NOMSMPOS er N11ACCSF sic ADVPOS s V51PRESACTIVEIND1S | Bare was I: so am I now. | final_alignments\Ausonius_Trojan.json |
59,848 | ubi ADVPOS terr N11NOMSF lev ADJ32NOMSCPOS ut CONJ in PREPABL campani N11NOMSF ibi ADVPOS non ADV b N41DATPCuncommon grav ADJ32DATPXPOS sed CONJ vacc N11LOCPF aut CONJ asin N11LOCPF qu PRON10NOMSN ar V11PRESACTIVEIND3P e V11PRESACTIVEIND1S facili ADJ32NOMSNCOMP ad ADVPOS aratr N23ACCSM lev ADJ32NOMSNPOS adduc V31PRESPASSIVEINF0X poss V52PRESACTIVEIND3P ad ADVPOS mol N11ACCPF et CONJ ad ADVPOS e V11PRESACTIVEIMP2S qu PRON10NOMPF s V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10NOMPF in PREPABL fund N21DATSM conveh V31PRESPASSIVEIND3P | In light soils, as in Campania, the ploughing is done, not with heavy steers, but with cows or donkeys; and hence they can more easily be adapted to a light plough or a mill, and to doing the ordinary hauling of the farm. | final_alignments\Varro_Agriculture_Book1.json |
37,747 | nec ADVPOS in PREPABL h PRON31NOMSN morat VPAR11NOMSMPERFPPL ax N33LOCSM cit VPAR21DATSMPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS arv N11NOMSF perg V31FUTACTIVEIND3S eur N21GENSM aquilon N31LOCPM que CONJ et CONJ austr N23LOCPM zephyr N21LOCPM que CONJ perfer V32FUTPASSIVEIND3S | Nor shall his name tarry in this clime; soon it will advance to the lands of the East, and the breezes of North, South, and West will likewise waft it on. | final_alignments\Sidonius_Letters_Book9.json |
73,206 | percuti V31PRESACTIVESUB1P foed ADJ11NOMSMPOS cum ADVPOS de N21DATSM nostr N23DATSM ut CONJ proici V31PRESACTIVESUB1P univers ADJ11ACCPFPOS uxor N31NOMPF et CONJ e PRON41ACCPM qu PRON10NOMPM de PREPABL h PRON31DATPX nat VPAR31NOMPMPERFPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P iuxta ADVPOS voluntat N31ACCSF domin N21GENSM et CONJ e PRON41GENPM qu PRON10NOMPM tim V21PRESACTIVEIND3P praecept N22NOMSN de N21GENSM nostr PRON53GENPC secund NUM12NOMSNORD leg V11PRESACTIVESUB1S fi V33PRESACTIVESUB3S | Let us make a covenant with the Lord our God, to put away all the wives, and such as are born of them, according to the will of the Lord, and of them that fear the commandment of the Lord our God: let it be done according to the law. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
99,567 | profect VPAR31NOMPMPERFPASSIVEPPL sunt V51PRESACTIVEIND3P ergo ADVPOS de PREPABL mont N33LOCSM domin N21GENSM vi N11NOMSF tr NUM13GENPXCARD di N51GENPC arc N11NOMSF que CONJ foed V11PRESPASSIVESUB2S domin N21GENSM praeced V31IMPFACTIVEIND3S e PRON41ACCPM per PREPACC di N51NOMSC tr NUM13NOMPCCARD provid VPAR21NOMSXPRESACTIVEPPL castr N22GENPN loc N21ACCSM | So they marched from the mount of the Lord three days' journey, and the ark of the covenant of the Lord went before them, for three days providing a place for the camp. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
28,905 | h PRON31ACCSM ego PRON51NOMSC non ADV cumul V11PRESACTIVESUB1S myrrh N11GENSF que CONJ et CONJ tur N32GENSN et CONJ aur N22GENSN muner N32LOCPN sci V41PRESACTIVEIND1S qu PRON10ACCSM vid V21PRESACTIVESUB1S qu PRON10NOMPF Two words | Shall I not load this child with gifts of myrrh and incense and gold? I know whom I see, and what gifts to offer in recognition. | final_alignments\Prudentius_Divinity_Of_Christ.json |
48,432 | vt CONJ sat ADJ11DATPXPOS test N33GENPM et CONJ qu PRON10NOMPM serv V31PERFACTIVEIND1S eadem PRON42NOMSF nosc V31IMPFACTIVESUB3P repper V41PERFACTIVEIND3S adit VPAR61NOMSNPERFPASSIVEPPL ad ADVPOS princip N31ACCSM postul V11PRESACTIVEIND3S demonstr V11FUTACTIVEIMP2S crimin N32LOCSN et CONJ re N21DATSM per PREPACC flacc N21ACCSM Vescularium OTHER equit N31ACCSM roman N21ACCSM cu PRON10DATSX propi ADJ00NOMSCCOMP cum ADVPOS tiberi N25DATSM us VPAR31NOMSMPERFPPL erat V51PRESACTIVEIND3P | When he had found witnesses enough, and slaves to testify in the same tenor, he asked for an interview with the sovereign, to whom the charge and the person implicated had been notified by Vescularius Flaccus, a Roman knight on familiar terms with Tiberius. | final_alignments\Tacitus_Annals_Book2.json |
6,352 | at CONJ qu PRON10NOMPM condid V31PLUPACTIVEIND3S postquam CONJ non ADV repper V41PERFACTIVEIND3S aur N22NOMSN aptav V11PERFACTIVEIND3S coll N21DATSM qu PRON10ACCSM reper V41PRESACTIVEIND3S laque N21ACCSM | But he who had hidden the gold, not finding it, fitted about his neck the halter which he found | final_alignments\Ausonius_Epigrams.json |
45,435 | saevi ADJ11NOMSNCOMP Eurytio OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S cu PRON10DATSX lumin N32GENSN orb ADJ11VOCSMPOS sinistr ADJ12DATSMPOS callid ADJ11NOMSFPOS tergemin ADJ11DATPXPOS aci N51NOMSF s PRON54ABLXC condid V31PERFACTIVEIND3S unc N21LOCPM | More cruelly dies Eurytion; the cunning point with triple barb buried itself in the orb of his left eye. | final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json |
18,896 | h PRON31NOMSF mandat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL pri ADJ00NOMSNCOMP const VPAR11DATSXPRESACTIVEPPL ment N33LOCSF ten VPAR21ACCSCPRESACTIVEPPL these ADJ11NOMSFPOS ceu ADVPOS puls VPAR31GENSFPERFPASSIVEPPL vent VPAR34GENPMPERFPASSIVEPPL flamin N31LOCSM nub V31FUTACTIVEIND2S aeri ADJ11NOMSNPOS nive ADJ11GENSMPOS mont N33GENSM liqu V31PERFACTIVEIND3P cacumen N32NOMSN | These charges at first did Theseus preserve with constant mind; but then they left him, as clouds driven by the breath of the winds leave the lofty head of the snowy mountain. | final_alignments\Catullus_Poems.json |
19,167 | cu PRON10DATSX fav V21PRESACTIVESUB1S poti ADJ00NOMSNCOMP | Which shall I vote for? | final_alignments\Catullus_Poems.json |
33,476 | qu PRON10NOMPM celeriter ADVPOS fer N11ACCSF occupav V11PERFACTIVEIND3P tum ADVPOS ex PREPABL e PRON41DATPX qu PRON10NOMPM assuev V31PLUPACTIVEIND3P tal ADJ32DATPXPOS ministeri N22LOCPN un NUM11NOMSMCARD can N21LOCPM leon N31LOCSM cum ADVPOS ali N24LOCPN inhaer VPAR21GENSXPRESACTIVEPPL crus N32NOMSN avell V31PRESACTIVEINF0X et CONJ quia CONJ non ADV sequ V31IMPFIND3S ferr N22DATSN amput V11PRESACTIVEINF0X coep V31PRESACTIVEIND3S | They quickly attacked the wild beast; then one of those who were accustomed to such services began to pull away the leg of a dog that with the others was clinging to the lion, and then, because the animal did not let go, to cut the leg off with a knife. | final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book9.json |
36,168 | de PREPABL t PRON52ABLSC m PRON51DATSC ad ADVPOS t PRON52ABLSC sermo N31NOMSM es V73PRESACTIVEIND3S vir N23NOMSM efficacissime ADVSUPER cu PRON10DATSX deb V21PRESACTIVEIND3S qu PRON10NOMSN supra ADVPOS dict VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL solut ADJ11NOMSNPOS laud V11PRESACTIVEIND3S histori N11NOMSF | I am speaking to you about yourself, you marvel of efficiency, for the state owes you the recognition which history praises it for having paid to the above-named persons. | final_alignments\Sidonius_Letters_Book3.json |
15,069 | nam CONJ singul ADJ11ACCPFPOS nostr PRON53GENPC consectat VPAR11GENSMPERFPPL expugnav V11PERFACTIVEIND3P ut CONJ perpauc ADJ11GENSFPOS ex PREPABL omn ADJ32DATSXPOS numer N21DATSM noct N33GENSF intervent SUPINE34ABLSN ad ADVPOS terr N11ACCSF per PREPACC veni V61IMPFACTIVESUB3P cum ADVPOS ab PREPABL hor N11NOMSF f V11PRESSUB2S IIII NUM20XXXCARD usque ADVPOS ad ADVPOS sol N22LOCPN occas N41ACCSM pugn V11IMPFPASSIVESUB3S | for our men gave chase and took them one by one, so that very few out of all the number, [and those] by the intervention of night, arrived at the land, after the battle had lasted almost from the fourth hour till sun-set. | final_alignments\Caesar_DBG_Book3.json |
99,351 | et CONJ Helo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S Dabir OTHER | And Holon, and Dabir, | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
17,151 | ver N21VOCSM nov V11PRESACTIVEIND1S cum ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S tinn V41PRESACTIVEINF0X volucr ADJ33NOMPCPOS incipi V31FUTACTIVEIND3P nid N21ACCPM que CONJ revers VPAR31NOMSFPERFPPL lut V11FUTACTIVEIND3S hirundo N31NOMSF protinus ADVPOS hibern N21DATSM pec N42GENSN omn ADJ32NOMSNPOS mov V21FUTACTIVEIND2S ovil N34LOCSN | In the fresh spring-time when birds will be already starting to twitter and the returned swallow daubing its nest with mud, you are forthwith to shift the whole flock from its winter fold. | final_alignments\Calpernius_Siculus_Bucolics.json |
22,597 | non ADV l ADV et CONJ c ADV metell N21GENSM consular ADJ32NOMPCPOS non ADV e PRON41GENPM liber N23GENSM non ADV q ADV nepos N31NOMSC qu PRON10NOMPM tum ADVPOS consulat N41ACCSM pet V31IMPFACTIVEIND3S non ADV Luculli OTHER Servilii OTHER scipion N31NOMPM fili N25GENSMr fl VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL ac CONJ sordidat ADJ11GENSMPOS popul N21DATSM roman N21DATSM supplicav V11PERFACTIVEIND3P | not for me did the ex-consuls Lucius and Gaius Metellus, nor their children, nor Quintus Metellus Nepos, who was at that time a candidate for the consulship, nor the Luculli, the Servii, the Scipios, whose mothers were of the family of Metellus, intercede before the Roman people in tears and dishevelled garb. | final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json |
2,030 | hosti N11GENPF tamen ADVPOS sanguin N31LOCSM pluri ADJ11DATSMSUPER ar N11ACCPF crebritat N31LOCSF nimi ADJ11NOMSFPOS perfund V31IMPFACTIVEIND3S taur N21ACCPM aliquotiens ADVPOS immol VPAR11DATSMFUTPASSIVEPPL centen ADJ11ACCPMPOS et CONJ innumer ADJ11ACCPMPOS vari ADJ11GENSMPOS pecor N32GENSN greg V11PRESACTIVESUB2S av V21PRESACTIVEIND2S que CONJ candid N11ACCPF terr N11NOMSF quaesit VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL et CONJ mar N34LOCSN ade V61PRESACTIVEIND1S ut CONJ in PREPABL di N51NOMSC paene ADVPOS singul ADJ11ACCPMPOS milit N31NOMPM carnis N33NOMSF distenti ADJ00ABLSXCOMP sagin V11PRESACTIVEIMP2S victit VPAR11NOMPCPRESACTIVEPPL inculti ADJ11NOMSNCOMP pot N41NOMSM que CONJ aviditat N31LOCSF corrupt VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL um V21PRESPASSIVEIND2S imposit VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL transe VPAR61GENPXPRESACTIVEPPL per PREPACC plate N11ACCPF ex PREPABL public N21LOCPM aed N33LOCPF ubi ADVPOS vindic VPAR11DATPXFUTPASSIVEPPL poti ADJ00NOMSNCOMP qu PRON10ACCSF ced VPAR31DATPXFUTPASSIVEPPL convivi N24LOCPN indulg V21IMPFACTIVEIND3P ad ADVPOS su N22NOMPN diversori N24NOMPN port V11IMPFPASSIVESUB3P petulant ADJ31NOMPCPOS ante ADVPOS omn ADJ32NOMPCPOS et CONJ celt ADJ11GENSFPOS qu PRON10GENPM e V11PRESACTIVEIMP2S tempestat N31LOCSF confid VPAR21NOMPNPRESACTIVEPPL crev V31PLUPACTIVEIND3S ultra PREPACC mod N21ACCSM | Nevertheless, he drenched the altars with the blood of an excessive number of victims, sometimes offering up a hundred oxen at once, with countless flocks of various other animals, and with white birds hunted out by land and sea; to such a degree that almost every day his soldiers, who gorged themselves on the abundance of meat, living boorishly and corrupted by their eagerness for drink, were carried through the squares to their lodgings on the shoulders of passers-by from the public temples, where they indulged in banquets that deserved punishment rather than indulgence; especially the Petulantes and the Celts, whose wilfulness at that time had passed all bounds. | final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json |
30,231 | subi V61IMPFACTIVEIND3S inter PREPACC h PRON31NOMSF anim N21ACCSM lxxx NUM20XXXCARD fratr N31NOMPM su N21ACCPM eodem PRON42ABLSX di N21VOCSM ab PREPABL Ocho OTHER saevissi ADJ11DATSMSUPER reg N31GENPM trucidat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL adiect VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL que CONJ strag N33LOCSF tot NUM20XXXCARD fili N25GENPM patr N31ACCSM e PREPABL septem NUM20XXXCARD lib V11PRESPASSIVESUB2S qu PRON10ACCPM genu V31PLUPACTIVESUB3S ips PRON62NOMSF un NUM11NOMSNCARD super V51PRESACTIVEINF0X ips PRON62NOMSN Dareum OTHER floru V21PERFACTIVEINF0X paulisper ADVPOS ut CONJ crudeli ADJ32NOMSNCOMP poss V52IMPFACTIVESUB3S exstingu V31PRESPASSIVEINF0X | Amid these thoughts it entered her mind that her eighty brothers had been killed on one and the same day by Ochus, most savage of kings, and that their father had been added to the slaughter of so many sons, and that of the seven children that she herself had borne only one was left. Even Darius had flourished for a time, only that he might meet a more cruel death. | final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book10.json |
89,916 | ips PRON62NOMSM pugnav V11PERFACTIVEIND3S contra ADVPOS reg N31ACCSM fili N25GENPM Ammo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S et CONJ vic V31PERFACTIVEIND3S e PRON41ACCPM ded V11PERFACTIVEIND3P que CONJ ei INTERJ fili N25GENSMr Ammo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S in PREPABL tempor N32LOCSN ill PRON61ABLSM centum NUM20XXXCARD talent N22NOMPN argent N22GENSN et CONJ decem NUM20XXXCARD mili N22NOMPN chor N21ACCPM tritic N22GENSN ac CONJ totidem ADJ99XXXPOS chor N21ACCPM horde N22GENSN h PRON31NOMSF ei INTERJ praebu V21PERFACTIVEIND3P fili N25GENSMr Ammo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S in PREPABL ann N21DATSM secund NUM12DATSMORD et CONJ terti V11PRESACTIVEIND1S | He fought against the king of the children of Ammon, and overcame them, and the children of Ammon gave him at that time a hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and as many measures of barley: so much did the children of Ammon give him in the second and third year. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
9,255 | statu V31PRESPASSIVEIND3S ad ADVPOS h PRON31NOMSF in PREPABL ed V31FUTACTIVEIMP2S arc N11LOCPF aci N51NOMSF segn ADJ32NOMSCPOS ubi ADVPOS trem VPAR31DATSXPRESACTIVEPPL cord N32LOCSN stupid ADJ11NOMSFPOS di N21VOCSM noctu ADVPOS que CONJ marc V31IMPFACTIVEIND3S | To meet this assault the fearful array of the Britons is set on the height of the fortress where with faint hand and trembling heart they wasted away day and night. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book1.json |
28,461 | arm N22NOMPN tul V32PERFACTIVEIND1S quondam ADVPOS et CONJ memin V21PERFACTIVEIND1S laud V11IMPFPASSIVEIND1S in PREPABL ill PRON61DATPX corbis N33NOMSC in PREPABL imposit VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL ponder N32LOCSN messor N31NOMSM er N11ACCSF | I once bore arms and, as I recall, was praised therein: with a heavy basket on my back I was a reaper. | final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json |
37,112 | Salomo OTHER n V21PRESACTIVEIMP2S deinceps ADVPOS ut CONJ templ N22NOMSN aedific V11IMPFACTIVESUB3S in PREPABL Solymis OTHER solid V11PRESACTIVEIND2S popul N21GENSM vir V21PRESACTIVEIND2S in PREPABL oper N32LOCSN concuss V31PERFACTIVEIND3S qu PRON10ACCSF Palaestinorum OTHER captiv N11ACCPF op N31NOMPF et CONJ circumiect VPAR31GENPMPERFPASSIVEPPL reg N31GENPM tributari ADJ11ACCPFPOS function N31NOMPF austral ADJ32NOMSCPOS regin N11GENSF Sabaitis OTHER gaz N11GENSF cumulav V11PERFACTIVESUB3S | Next Solomon, wishing to construct the temple in Jerusalem, shattered the entire strength of the people in the building of it, and that, too, although the captured wealth of the Palestinians and the tributary dues of the surrounding kings were swollen by the treasure brought from the south by the Queen of Sheba. | final_alignments\Sidonius_Letters_Book7.json |
87,252 | et CONJ iustificat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P sapi VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL ab PREPABL omn ADJ32DATPXPOS fili N11LOCPF su N21LOCPM | And wisdom is justified by all her children. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
19,529 | cum ADVPOS septem NUM20XXXCARD cohort N33LOCPF ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL Apolloniae OTHER scrib V31PRESACTIVEIND3S antoni N25ACCSM qu PRON10NOMPM i V61FUTACTIVEIND1S aut CONJ capt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL es V73PRESACTIVEIND3S di N21NOMPM duintaut OTHER cert ADJ11VOCSMPOS homo N31NOMSM verecund ADJ11NOMSMPOS in PREPABL macedoni N11ACCSF non ADV acced V31PRESACTIVEIND3S n V21PRESACTIVEIMP2S contra ADVPOS senat N41NOMSM consult VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL fec V31PERFACTIVEINF0X vid V21PRESPASSIVESUB3S | Brutus writes that Gaius Antonius is in Apollonia with seven cohorts; by now either he has been taken prisoner'may the gods grant this!'or at least the modest fellow is keeping away from Macedonia so as not to seem to act contrary to the senates decree. | final_alignments\Cicero_Philippic_10.json |
38,902 | post ADVPOS qu PRON10NOMPF poen N21NOMSM a V71PRESACTIVEIND3S decim NUM20NOMSNORD mod N21DATSM coep V31PLUPACTIVEIND3S ann N21ACCSM excess V31PERFACTIVEINF0X puer N23NOMSM nostr N23DATSM cum ADVPOS bell N22NOMPN latin N11LOCPF concep V31PERFACTIVEIND3S iuss SUPINE21ABLSN licit VPAR21NOMSNPERFPASSIVEPPL nec ADVPOS fall V31PRESACTIVEINF0X div N21ACCPM iurat VPAR11ACCPMPERFPASSIVEPPL patr N31LOCSM | The Carthaginian answered: Hannibal had hardly completed his tenth year when he vowed at my bidding to make war against Romec; and he may not deceive the gods by whom his father swore. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json |
68,801 | obsecr V11PRESACTIVEIND1S autem CONJ v PRON53NOMPC fratr N31NOMPM per PREPACC nomen N32NOMSN domin N21GENSM nostr PRON53GENPC ies N43VOCSM christ N21GENSM ut CONJ i PRON41NOMSN ips PRON62NOMSN dic V11PRESACTIVEIND2P omn ADJ32NOMPCPOS et CONJ non ADV s V51PRESACTIVESUB3P in PREPABL v PRON53DATPC scismat N32NOMPN sit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL autem CONJ perfect ADJ11GENSMPOS in PREPABL eodem PRON42ABLSX sens N41ABLSM et CONJ in PREPABL eadem PRON42NOMSF sententi N11NOMSF | Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no schisms among you: but that you be perfect in the same mind and in the same judgment. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
67,463 | si CONJ enim CONJ mai ADJ11DATPXCOMP symmetri N11LOCPF ut V31FUTIND1P in PREPABL minor N31LOCPM neque ADVPOS tablin N22DATSN neque ADVPOS al N11GENSF utilitat N31ACCSF pot V52FUTACTIVEIND3P hab V21PRESACTIVEINF0X sin CONJ autem CONJ minor N31GENPM in PREPABL mai ADJ11DATPXCOMP ut V31FUTIND1P vast V11PRESACTIVEIMP2S et CONJ inman ADJ32NOMPNPOS in PREPABL h PRON31DATPX e V11PRESACTIVEIMP2S esse V51FUTACTIVEIND3P membr N22NOMPN | For if we use the symmetry of the larger atria in the smaller, it cannot be useful for the alcove or the wing. But if we use the symmetry of the smaller in the larger, the details will be huge and monstrous. | final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_6.json |
42,055 | heia INTERJ ag V31PRESACTIVEIMP2S praeclar ADJ11ACCPMPOS lati ADJ11DATSMPOS proper V11PRESACTIVEIMP2P nepot N31NOMPC qu PRON10NOMPM leg V31FUTACTIVEIND2S qu PRON10NOMPM castr N11NOMSF reg V31PRESACTIVESUB3P qu PRON10NOMPM carmin N32NOMPN lud V31PRESACTIVESUB3P | To work! Hasten splendid sons for Latium, to rule laws and armies, to sport with song. | final_alignments\Statius_Silvae_Book1.json |
46,689 | at CONJ pall N11ACCPF i PRON41NOMSN maxi ADJ11VOCSMSUPER in PREPABL agrippin N11NOMSF laud V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10NOMSN germanic N21GENSM nepot N31ACCSC cum ADVPOS s PRON54ABLXC trah V31IMPFACTIVESUB3S dign N22NOMSN prors ADJ11NOMSMPOS imperatori ADJ11NOMSFPOS fortun N11NOMSF stirp N31ACCSF nobil ADJ32ACCSCPOS et CONJ famili N11GENSF luliae OTHER claudi ADJ11GENSFPOS que CONJ poster N21ACCPM coniung V31IMPFACTIVESUB3S n V21PRESACTIVEIMP2S femin N32NOMPN expert VPAR34GENSFPERFPPL fecunditat N31GENSF integr ADJ12NOMSFPOS iuvent N11NOMSF claritudin N31ACCSF caes VPAR31GENPFPERFPASSIVEPPL ali ADJ15ACCSFPOS in PREPABL dom N21ACCSF fer V32IMPFACTIVESUB3S | Pallas, in his eulogy of Agrippina, insisted on the point that she brought with her the grandson of Germanicus, who fully deserved an imperial position: let the sovereign unite to himself a famous stock, the posterity of the Julian and Claudian races, and ensure that a princess of tried fecundity, still in the vigour of youth, should not transfer the glory of the Caesars into another family! | final_alignments\Tacitus_Annals_Book12.json |
22,409 | postea ADVPOS r N51NOMSF act VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL senat N41ABLSM ali N24NOMPN null ADJ13NOMSFPOS cum ADVPOS vari ADJ11DATPXPOS ration N31LOCPF imped V41IMPFPASSIVESUB3S voluntat N31LOCSF tamen ADVPOS perspect ADJ11NOMSFPOS senat N41NOMSM caus N11NOMSF ad ADVPOS v PRON53NOMPC mens N33LOCSM ianuari ADJ11DATSMPOS defer V32IMPFPASSIVEIND3S | From this date discussion in the senate was exclusively confined to this topic; progress was obstructed by various methods, but when the senate had given a clear expression of their feelings the matter was laid before you in January. | final_alignments\Cicero_Post_Reditum_Ad_Quirites.json |
84,368 | et CONJ dic V31IMPFACTIVEIND3S e PRON41DATPX v PRON53DATPC dat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P mysteri N24NOMSN regn N22GENSN de N21GENSM ill PRON61DATPX autem CONJ qu PRON10NOMPM for N21LOCPM s V51PRESACTIVEIND3P in PREPABL parabol N11LOCPF omn ADJ32NOMPNPOS fi V33PRESACTIVEIND3P | And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables: | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
63,763 | i V61PRESACTIVEIND3S clam V11PRESPASSIVEIND1S ad ADVPOS alt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL atri N24NOMPN concuss ADJ11ACCSFPOS bacch V11PRESIND3S fam N11NOMSF per PREPACC urb N33ACCSF | A scream rises to the lofty roof; Rumour riots through the stricken city. | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book4.json |
10,721 | ut CONJ in PREPABL eodem PRON42ABLSX monasteri N22DATSN puerul N21NOMSM mori VPAR34NOMSXPRESPPL virgin N31ACCSF qu PRON10NOMPF s PRON54ABLXC esse V51IMPFACTIVEIND3S secut VPAR31NOMSFFUTPPL clamav V11PERFACTIVESUB3S ut CONJ que CONJ ali N24NOMPN de PREPABL corpor N32LOCSN egress VPAR31NOMSFFUTPPL i V61FUTACTIVEIND1S particul N11ACCSF futur ADJ11GENSFPOS luc N18LOCPM aspex V31PERFACTIVESUB3S | How a little boy dying in the same monastery called by name upon a virgin that should follow him; and how another virgin on the point of her departing from the body did see already a small part of the light to come. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book4.json |
85,157 | cumque ADVPOS rex N31NOMSM transi V61IMPFACTIVESUB3S clamav V11PERFACTIVEIND3S ad ADVPOS reg N31ACCSM et CONJ a V71PRESACTIVEIND3S serv N21NOMSM tu ADJ11NOMSMPOS egress VPAR31NOMSMPERFPPL est V51PRESACTIVEIND3P ad ADVPOS proeli VPAR11NOMSNFUTPPL comminus ADVPOS cumque ADVPOS fug V31PLUPACTIVESUB3S vir N23NOMSM un NUM11NOMSMCARD addux V31PERFACTIVEIND3S e PRON41ACCSM qu PRON10DATSX ad ADVPOS m PRON51ABLSC et CONJ a V71PRESACTIVEIND3S custod V41PRESACTIVEIMP2S vir N22NOMSN ist PRON61ACCSM qu PRON10NOMPM si CONJ laps VPAR31NOMSMPERFPPL fuerit V51PRESACTIVEIND3P esse V51FUTACTIVEIND3S anim N11NOMSF tu ADJ11NOMSFPOS pro PREPABL anim N11NOMSF e PRON41GENSX aut CONJ talent N22NOMSN argent N22GENSN adpend V31FUTACTIVEIND2S | And as the king passed by, he cried to the king, and said: Thy servant went out to fight hand to hand: and when a certain man was run away, one brought him to me, and said: Keep this man: and if he shall slip away, thy life shall be for his life, or thou shalt pay a talent of silver. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
24,991 | in PREPABL syri N11NOMSF qu PRON10ABLSM fer V32PRESPASSIVEIND3S item ADVPOS loc N21NOMSM ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL vid V21PRESPASSIVEINF0X quadruped N31NOMPC qu PRON10ABLSM qu PRON10ABLSM simul ADVPOS ac CONJ vestigi N24NOMPN prim N21ACCSM intul V32PERFACTIVESUB3P gravit V11PRESPASSIVESUB1S vis V62PRESACTIVEIND2S cog V31PRESACTIVESUB3S concid V31PRESACTIVEINF0X ips PRON62NOMSF man N41DATPF ut CONJ si CONJ s V51PRESACTIVESUB3P div N11LOCPF mactat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL rep VPAR31ABLSXPRESACTIVEPPL | In Syria also, as it is said, another such place is to be seen, whither as soon as ever four-footed beasts direct their steps, its natural power forces them down, to fall heavily; as if they were suddenly slain in sacrifices to the infernal gods. | final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book6.json |
20,593 | qu PRON10NOMPM autem CONJ t PRON52DATSC veni V61PRESACTIVEIND3S in PREPABL ment N33ACCSF redig V31PRESACTIVEINF0X in PREPABL memori N11ACCSF nostr ADJ12ACCSFPOS t PRON52ABLSC dom N21GENSF p ADV lentul ADJ11GENSMPOS ess VPAR31VOCSMPERFPASSIVEPPL educat VPAR11NOMSNPERFPASSIVEPPL | How, I wonder, did it occur to you to remind us that you were brought up in Publius Lentulus house? | final_alignments\Cicero_Philippic_2.json |
5,110 | an CONJ ut V31PRESINF0X r N51ACCSF familiar ADJ32ACCSCPOS su ADJ11ACCSFPOS me ADJ11DATSMPOS adhortat SUPINE11ABLSN pler ADJ11ACCSFPOS fili N11LOCPF condonav V11PLUPACTIVESUB3S qu PRON10NOMPF nihil N99XXN ill PRON61DATPX ante ADVPOS m PRON51ABLSC marit N21ACCSM fu V51PLUPACTIVEIND3S largit VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL m PRON51DATSC nihil N99XXN quicquam PRON10NOMSN impert V41IMPFACTIVESUB3S o INTERJ grat ADJ11NOMSNPOS venefici N24NOMSN dic N11ACCSF an CONJ ingrat ADJ11NOMSNPOS benefici N24NOMSN an CONJ ut CONJ testament N22DATSN qu PRON10NOMSN irat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL fili N25DATSM scrib V31IMPFACTIVEIND3S fili N25ACCSM poti ADJ00NOMSNCOMP cu PRON10DATSX offens VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL erat V51PRESACTIVEIND3P qu PRON10ACCSF m PRON51ABLSC cu PRON10DATSX devinct VPAR34NOMSFPERFPASSIVEPPL hered N31ACCSC relinqu V31IMPFACTIVESUB3S h PRON31NOMSN quidem ADVPOS mult N11LOCPF cantamin N32LOCPN difficil ADJ32NOMSNPOS impetrav V11PERFACTIVEIND1S | Was it that at my urging she should make most of her own property over to her sons, when she had made them no present before our marriage, and should allow me nothing at all? Gratitude for sorcery, shall I call it, or ingratitude for kindness? Or was it that she should write her will while angry with her son, and yet she should make an heir of her son, with whom she had quarreled, rather than of me, to whom she was devoted? Even with many spells, it was hard to persuade her of that. | final_alignments\Apuleius_Apologia.json |
55,504 | fat VPAR11NOMSFPERFPPL trah V31PRESACTIVEIND3P rapt VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ vir N22NOMSN certamin N32LOCSN duct V11PRESPASSIVEIND1S i V61IMPFACTIVEIND3S et CONJ optent VPAR21NOMSFPERFPASSIVEPPL mulc V21IMPFACTIVEIND3S lumin N32NOMPN pall N11NOMSF | Fate sweeps them on, and the chief carried away by the eagerness of his crew went forward, and sought to dry his eyes, veiling them with his cloak. | final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book3.json |
87,659 | vocat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL est V51PRESACTIVEIND3P autem CONJ ibi ADVPOS et CONJ ies N43NOMSM et CONJ discipul N21GENSM e PRON41GENSX ad ADVPOS nupti N11ACCPF | And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
8,844 | non ADV pud V21PRESACTIVEIND3S heus INTERJ inqu V72PRESACTIVEIND3S longaev ADJ11DATSMPOS vincul N22NOMPN coll N21DATSM fer V32PRESACTIVEINF0X nec ADVPOS h PRON31NOMSF posit VPAR31DATPXPERFPASSIVEPPL oti N24NOMPN nov V31PERFACTIVEINF0X iug N22LOCPN cum ADVPOS m PRON51DATSC subiect VPAR31ACCPFPERFPASSIVEPPL pat V21PRESACTIVESUB3S discurs VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL in PREPABL herb N11ACCPF et CONJ nemor N32GENPN lic V21PRESACTIVESUB3S rursus ADVPOS opac ADJ11NOMSFPOS sequ V31PRESINF0X | You there, he said, are you not ashamed to have your aged neck fastened, unable to throw off the yoke and know the leisure that is mine? For I am free to range at will over the low-lying pasture, and then again I can make for the shade of the grove. | final_alignments\Avianus_Fables.json |
55,024 | nec ADVPOS ver N21DATSM Odrysius OTHER transtr N22LOCPN impend V31PRESPASSIVEIND3S Orpheus OTHER aut CONJ pont N33GENPM rem N21DATSM subig V31PRESACTIVEIND3S sed CONJ carmin N32LOCSN tons VPAR21ACCPFPERFPASSIVEPPL i V61PRESACTIVEINF0X doc V21PRESACTIVEIND3S sum ADJ00DATSMSUPER passim ADVPOS n V21PRESACTIVEIMP2S gurgit N31LOCSM pugn V11PRESACTIVESUB3P | Nor yet does Odrysian Orpheus spend himself upon the thwarts or plough the sea with an oar, but with his song he teaches the oars to swing, that they clash not everywhere upon the surface of the tide. | final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book1.json |
97,580 | qu PRON10NOMPM custodi V41PRESACTIVEIND3P vanitat N31NOMPF frustr V11PRESACTIVEIMP2S misericordi N11ACCSF su ADJ11ACCSFPOS derelinqu V31PRESACTIVEIND3P | They that in vain observe vanities, forsake their own mercy. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
74,859 | irat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL que CONJ es V73PRESACTIVEIND3S domin N21NOMSM m PRON51DATSC propter PREPACC v PRON53NOMPC nec ADVPOS exaudiv V41PERFACTIVEIND3S m PRON51ABLSC sed CONJ dix V31PERFACTIVEIND3S m PRON51DATSC suffic V31PRESACTIVEIND3S t PRON52DATSC quam TACKON ultra PREPACC loqu V31PRESSUB2S de PREPABL h PRON31ABLSF r N51GENSF ad ADVPOS m PRON51ABLSC | And the Lord was angry with me on your account and heard me not, but said to me: It is enough: speak no more to me of this matter. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
98,070 | Balthasar OTHER princeps N31NOMSM ariol N21GENPM qu PRON10ACCSM ego PRON51NOMSC sci V41PRESACTIVEIND1S qu PRON10NOMSN spirit N41ACCSM de N21GENPM sanct VPAR34GENPMPERFPASSIVEPPL hab V21PRESACTIVESUB2S in PREPABL t PRON52ABLSC et CONJ omn ADJ32NOMSNPOS sacrament N22NOMSN non ADV es V73PRESACTIVEIND3S impossibil ADJ32NOMSNPOS t PRON52DATSC vision N31NOMPF somni N24GENPN me ADJ11GENPMPOS qu PRON10ACCPF vid V21PERFACTIVEIND1S et CONJ solution N31ACCSF e PRON41GENPM narr V11PRESACTIVEIMP2S | Baltassar, prince of the diviners, because I know that thou hast in thee the spirit of the holy gods, and that no secret is impossible to thee, tell me the visions of my dreams that I have seen, and the interpretation of them? | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
95,404 | et CONJ h PRON31NOMSM hab V21PRESACTIVEIND3S potestat N31ACCSF a ADV princip N31LOCPM sacerdot N31GENPC allig VPAR11GENSMFUTPASSIVEPPL omn ADJ32NOMPCPOS qu PRON10NOMPM invoc V11PRESACTIVEIND3P nomen N32NOMSN tu ADJ11NOMSNPOS | And here he hath authority from the chief priests to bind all that invoke thy name. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
66,495 | posteaquam CONJ per PREPACC hibern ADJ11ACCPFPOS tempestat N31NOMPF tect N22NOMPN non ADV potu V52PERFACTIVEIND3P imbr N31NOMPM sustin V21PRESACTIVEINF0X fastigi N24NOMPN faci VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL lut VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL induct VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL proclin V11PRESACTIVEIND2P tect N22LOCPN stillicidi N24NOMPN deduc V31IMPFACTIVEIND3P | When in winter-time the roofs could not withstand the rains, they made ridges, and smearing clay down the sloping roofs, they drew off the rain-water. | final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_2.json |
52,562 | ali N24GENSN null ADJ13NOMSFPOS dedecor ADJ11DATPXPOS cur N11NOMSF pecuni N11ACCSF aut CONJ carissi ADJ11NOMSFSUPER ips PRON62DATSX circumd V11PRESACTIVEINF0X qu PRON10DATSX exped V41PRESACTIVEINF0X arm N22NOMPN tel N11LOCPF que CONJ tamquam CONJ in PREPABL aci N51ACCSF accing V31PRESPASSIVEINF0X | Others had no sense of disgrace and stowed about their persons their money and dearest possessions; some made ready their arms and girded on their weapons as if for battle. | final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json |
85,430 | nemo N31NOMSC adsum VPAR31GENPXPRESACTIVEPPLuncommon pann N21GENSM rud ADJ32NOMSCPOS adsu V31PRESACTIVEIND3S vestiment N22DATSN veter ADJ12GENSMPOS alioquin ADVPOS aufer V32PRESACTIVEIND3S supplement N22NOMSN nov ADJ11NOMSNPOS a ADV veter ADJ12GENSMPOS et CONJ mai ADJ11NOMSCCOMP sciss VPAR31NOMSFFUTACTIVEPPL f V33PRESACTIVEIND3S | No man seweth a piece of raw cloth to an old garment: otherwise the new piecing taketh away from the old, and there is made a greater rent. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
62,248 | h PRON31NOMSM can V31PRESACTIVEIND3S err VPAR11ACCSCPRESACTIVEPPL lun N11ACCSF sol N22LOCPN que CONJ labor N31NOMPM unde ADVPOS homin N31GENPM gen N42GENSN et CONJ pecud N31NOMPF unde ADVPOS imber N31NOMSM et CONJ ign N33NOMPM arctur N21ACCSM pluvi N11ACCPF que CONJ Hyadas OTHER gemin N21ACCPM que CONJ trion N31NOMPM qu PRON10NOMSN tant ADJ11NOMSNPOS ocean N21DATSM proper V11PRESACTIVESUB3P s PRON54ABLXC tingu V31PRESACTIVEINF0X sol N31NOMPM hibern N21GENSM vel ADVPOS qu PRON10NOMPF tard ADJ11DATPXPOS mor N11NOMSF noct N33LOCPF obst V11PRESACTIVESUB3S | He sings of the wandering moon and the suns toils; whence sprang man and beast, whence rain and fire; of Arcturus, the rainy Hyades and the twin Bears; why wintry suns make such haste to dip themselves in Ocean, or what delay stays the slowly passing nights. | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book1.json |
88,641 | et CONJ quint NUM20NOMSFORD et CONJ vicesim N11NOMSF di N21VOCSM mens N11LOCPF sacrific V11IMPFACTIVEIND3P sup V11PRESPASSIVESUB1S ar N11ACCSF qu PRON10NOMPF esse V51IMPFACTIVEIND3S contra ADVPOS alt V11PRESACTIVEINF0X | And on the five and twentieth day of the month they sacrificed upon the altar of the idol that was over against the altar of God. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
76,553 | tal N21LOCPM enim CONJ dec V21IMPFACTIVEIND3S ut CONJ n PRON53DATPC es V73IMPFACTIVESUB3S pontifex N31NOMSM sanct VPAR34NOMSMPERFPASSIVEPPL innocens ADJ31NOMSXPOS impollut ADJ11NOMSMPOS segregat VPAR11NOMSMPERFPASSIVEPPL a ADV peccator N31LOCPM et CONJ excelsi ADJ11NOMSCCOMP cael N11LOCPF fact VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL | For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens: | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
65,988 | item ADVPOS si CONJ umor N31NOMSM occupav V11PERFACTIVEIND3S corpor N32GENPN ven N11ACCPF inpar ADJ31NOMPCPOS que CONJ e V11PRESACTIVEIND2S fec V31PERFACTIVEIND3S ceter ADJ11NOMSFPOS princip ADJ31NOMPNPOS ut CONJ a ADV liquid ADJ11DATSMPOS corrupt VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL dilu V31PRESPASSIVEIND3P et CONJ dissolv V31PRESPASSIVEIND3P conposition N31LOCPF virtut N31NOMPF | Again, if moisture had filled the veins of bodies and altered their dimensions, the other elements, as though decomposed by liquid, are diluted and the virtues dependent on their proportion are dissolved. | final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_1.json |
10,347 | interea ADVPOS defunct N21DATSC felic ADJ31ABLSXPOS oriental ADJ32GENPXPOS angl N21GENPM episcop N21DATSM post ADVPOS decem NUM20XXXCARD et CONJ septem NUM20XXXCARD ann N21ACCPM accept N22GENSN episcopat N41NOMSM honori N21NOMSM loc N21DATSM e PRON41GENSX ordinav V11PERFACTIVEIND3S Thomam OTHER diacon N21ACCSM e PRON41GENSX de PREPABL provinci N11NOMSF Gyruiorum OTHER et CONJ h PRON31NOMSN post ADVPOS quinque NUM20XXXCARD ann N21ACCPM su N21GENSM episcopat N41NOMSM de PREPABL h PRON31ABLSF vit N11NOMSF subtract VPAR31DATSMPERFPASSIVEPPL Berctgilsum OTHER cognomin N32LOCSN bonifati N11GENPFuncommon de PREPABL provinci N11NOMSF Cantuariorum OTHER loc N21DATSM e PRON41GENSX substitu V31PRESACTIVEIND3S | In the meantime Felix, the bishop of the East English, having died after 17 years holding of the bishopric, Honorius ordained in his place Thomas, the deacon of Felix, of the province of the Gyrwas: and when he, after five years of his bishopric, was taken from this life, Honorius put in his room Bertgils, surnamed Boniface, a Kentish man born. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book3.json |
30,507 | ingens ADJ31NOMSXPOS sollicitudo N31NOMSF et CONJ paene ADVPOS i V61FUTACTIVEIND1S luct N41NOMSM in PREPABL castr N11LOCPF esse V51IMPFACTIVEIND3S fl VPAR21NOMPCPRESACTIVEPPL quer V31IMPFIND3P in PREPABL tant ADJ11DATSMPOS impet N41ABLSM curs SUPINE31ABLSN que CONJ r N51GENPF omn ADJ32NOMSCPOS aetat N31GENSF ac CONJ memori N11GENSF clarissi ADJ11NOMSNSUPER reg N31ACCSM non ADV in PREPABL aci N51GENSF salt V11PRESACTIVESUB1S non ADV ab PREPABL host N33LOCSC deiect VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL sed CONJ ablu VPAR31ACCSCPRESACTIVEPPL aqu N11NOMSF corpus N32NOMSN erept VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL esse V51PRESACTIVEIND3P et CONJ exstinct VPAR31NOMSNPERFPASSIVEPPL | There was great anxiety, and already almost mourning in the camp; with tears they lamented that the most glorious king of any age or time, in the midst of so swift a career of success, had been laid low, not in battle (which would have been bad enough), not by the enemy, but had been taken off and done to death while bathing. | final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book3.json |
22,596 | pro PREPABL m PRON51ABLSC non ADV ut CONJ pro PREPABL p ADV Popilio OTHER nobilissi ADJ32DATSMSUPER homin N31LOCSM adolesc VPAR31NOMPCPRESACTIVEPPL fili N25GENSMr non ADV propinqu N21GENPM multitudo N31NOMSF popul N21ACCSM roman N21ACCSM es V73PRESACTIVEIND3S deprecat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL non ADV ut CONJ pro PREPABL q ADV metell N21DATSM sum ADJ00DATSMSUPER et CONJ clarissi ADJ11DATSMSUPER vir N21DATSN spectat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL i V61FUTACTIVEIND1S adolesc VPAR31NOMPNPRESACTIVEPPL fili N25NOMSM | I had not, to plead for me, as had Publius Popilius, young sons of my own, or a crowd of kinsfolk; I had not, as had that great and famous gentleman Quintus Metellus,b a son whose qualities had won him respect in spite of his youth; | final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json |
48,281 | vid V21PERFACTIVESUB3P ist PRON61DATSX antehac ADVPOS m PRON51DATSC ignot VPAR31GENSMPERFPASSIVEPPL qu PRON10ABLSM nomin N32LOCSN s V51PRESACTIVESUB3P qu PRON10ACCPF art N33NOMPF exerc V21PRESACTIVESUB3P null ADJ13NOMSFPOS m PRON51DATSC princip N31GENSM mentio N31NOMSF nisi CONJ inter PREPACC numin N32NOMPN fu V51PERFACTIVEIND3S | It is for those men, strangers to me before, to see to it what repute they bear, what arts they practise: the emperor I never mentioned except as deity. | final_alignments\Tacitus_Annals_Book16.json |
3,452 | nunc ADVPOS rede V61PRESACTIVESUB1P ad ADVPOS ceter ADJ11NOMSFPOS qu PRON10NOMPF per PREPACC provinci N11ACCPF agitav V11PERFACTIVEIND3P multiplic ADJ31NOMPCPOS cas VPAR31NOMSMPERFPASSIVEPPL | Now let us return to the other events which were caused by various incidents in the provinces. | final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json |
9,015 | dominic N21GENSM corpor N32GENSN et CONJ sanguin N31GENSM sacrament N22NOMSN hor N11NOMSF exit VPAR61NOMSMPERFPASSIVEPPL inst VPAR11ABLSXPRESACTIVEPPL pro PREPABL viatic N22DATSN d V11PRESPASSIVEIND3S | as the hour of his departure is at hand, the sacrament of the Lords body and blood is given him for his voyage provision; | final_alignments\Bede_Abbots.json |
39,905 | h PRON31NOMSM medi N21NOMSM iuven ADJ32GENPXPOS Massylae OTHER gent N33GENSF in PREPABL agmen N32NOMSN crebr ADJ12NOMSFPOS Cydoneo OTHER fund V31IMPFACTIVEIND3S spicul N22NOMPN corn N41ABLSF | Mopsus, between his sons, was raining arrows from his Cydoniand bow of horn upon the Massylian warriors. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book2.json |
22,577 | nostr ADJ12NOMSFPOS memor ADJ31NOMPNPOS senator N31NOMPM n V21PRESACTIVEIMP2S in PREPABL su N21LOCPM quidem ADVPOS pericul N22LOCPN mut V11PRESACTIVEINF0X vest N33ACCSF sol V21IMPFACTIVEIND3P in PREPABL me ADJ11DATSMPOS pericul N22DATSN senat N41NOMSM vest N33LOCSF mutat VPAR11NOMSFPERFPASSIVEPPL fuit V51PRESACTIVEIND3P quoad CONJ licu V21PERFACTIVEIND3S per PREPACC e PRON41GENPM edict VPAR31NOMSFPERFPASSIVEPPL qu PRON10NOMPM me ADJ11NOMSFPOS pericul N22NOMPN non ADV mod N21DATSM su N21DATSM praesidi N24DATSN sed CONJ etiam CONJ vestr ADJ12NOMSFPOS deprecatio N31NOMSF n V21PRESACTIVEIMP2S Syncope r=>v.r | Within my recollection it was never customary with senators to change their garmentsb even in their own perils; but in the hour of my peril the whole senate changed their garments, in so far as they were not prevented from doing so by the edicts of those who robbed me in my perilous situation not only of their own protection but of your intercession. | final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 51