Datasets:

gplsi
/

amic_parallel

VA stringlengths 2 2.42k	ES stringlengths 2 2.44k	source stringlengths 11 25
Jornades de Voluntariat.	Jornadas de Voluntariado.	ivaj-144.json
L'1 i 2 d'octubre han sigut les jornades de voluntariat juvenil en l'alberg juvenil Argentina a Benicàssim.	El 1 y 2 de octubre han sido las jornadas de voluntariado juvenil en el albergue juvenil Argentina en Benicasim.	ivaj-144.json
Es va convidar a persones voluntàries participants en els camps organitzats per l'IVAJ i a persones voluntàries residents en la Comunitat Valenciana que van participar en camps organitzats per altres comunitats autònomes i pel Servei Voluntariat Internacional.	Se invitó a personas voluntarias participantes en los campos organizados por el IVAJ y a personas voluntarias residentes en la Comunitat Valenciana que participaron en campos organizados por otras comunidades autónomas y por el Servicio Voluntariado Internacional.	ivaj-144.json
En aquesta ocasió s'han apuntat 53 joves.	En esta ocasión se han apuntado 53 jóvenes.	ivaj-144.json
Les jornades les va inaugurar el director general de l'IVAJ el dissabte a les 10.00 h.	Las jornadas las inauguró el director general del IVAJ el sábado a las 10.00 h.	ivaj-144.json
Aqueix matí comptem amb personal de l'Ajuntament de Viver que ens va comptar la seua experiència, i a més, vam mostrar vídeos dels camps del Parc Natural de Chera-Sot de Chera i de l'ONG Sambori.	Esa mañana contamos con personal del Ayuntamiento de Viver que nos contó su experiencia, y además, mostramos vídeos de los campos del Parque Natural de Chera-Sot de Chera y de la ONG Sambori.	ivaj-144.json
La resta de la jornada es va enfocar a recollir l'opinió de les persones voluntàries, les seues experiències, idees i propostes de millora..	El resto de la jornada se enfocó a recoger la opinión de las personas voluntarias, sus experiencias, ideas y propuestas de mejora..	ivaj-144.json
Recordem que la inscripció per als Camps de Voluntariat d'hivern començarà el 7 de novembre a les 9.00 h.	Recordamos que la inscripción para los Campos de Voluntariado de invierno comenzará el 7 de noviembre a las 9.00 h.	ivaj-144.json
Aquests camps se celebraran entre el 26 de desembre de 2022 i el 4 de gener de 2023..	Estos campos se celebrarán entre el 26 de diciembre de 2022 y el 4 de enero de 2023..	ivaj-144.json
L'IVAJ participa en el projecte Erasmus+ “DesYing” de la Xarxa Europea d'Informació Juvenil (ERYICA).	El IVAJ participa en el proyecto Erasmus+ “DesYing” de la Red Europea de Información Juvenil (ERYICA).	ivaj-275.json
L'IVAJ participa en el projecte DesYing.Innovative youth information design and outreach de l'acció KA205, Associacions Estratègiques en Joventut del Programa Erasmus+ per a dissenyar projectes de serveis d'assessorament i informació juvenil que ajuden els i les joves a aconseguir el seu màxim potencial..	Innovative youth information design and outreach de la acción KA205, Asociaciones Estratégicas en Juventud del Programa Erasmus+ para diseñar proyectos de servicios de asesoramiento e información juvenil que ayuden a los y las jóvenes a conseguir su máximo potencial.	ivaj-275.json
El projecte està liderat per l'Associació Europea d'Informació i Assessorament Juvenil (ERYICA).	El proyecto está liderado por la Asociación Europea de Información y Asesoramiento Juvenil (ERYICA).	ivaj-275.json
A més l'IVAJ treballa en la participació a través de l'ajuntament de Silla de joves i professionals de joventut sobre formació, comunicació innovadora i disseny de serveis..	Además el IVAJ trabaja en la participación a través del ayuntamiento de Silla de jóvenes y profesionales de juventud sobre formación, comunicación innovadora y diseño de servicios.	ivaj-275.json
A més de l'IVAJ, són socis de DesYing l'Agence Nationale pour L'Information des Jeunes, de Luxemburgo; Koordinaatti-Nuorten tieto-ya neuvontatyön kehittämiskeskus; Oulun kaupunki, de Finlandia, ProMo Cymru Ltd, de Reino Unido; National Youth Federation Company Limited by Guarantee.	Además del IVAJ, son socios de DesYing l'Agence Nationale pour L'Information des Jeunes, de Luxemburgo; Koordinaatti-Nuorten tieto-ya neuvontatyön kehittämiskeskus; Oulun kaupunki, de Finlandia, ProMo Cymru Ltd, de Reino Unido; National Youth Federation Company Limited by Guarantee.	ivaj-275.json
de Irlanda; Agenzija Zghazagh, de Malta i la Dirección General de Juventud y Deportes de la Comunidad de Madrid..	de Irlanda; Agenzija Zghazagh, de Malta y la Dirección General de Juventud y Deportes de la Comunidad de Madrid.	ivaj-275.json
L'objectiu consisteix a crear estratègies i recursos que permeten a les persones que treballen amb joves, especialment des dels serveis d'informació juvenil, donar a conéixer estos serveis al major nombre possible de joves, sobretot si es troben en risc d'exclusió social i en definitiva potenciar serveis d'informació juvenil més amigables i efectius per a les persones joves..	El objetivo consiste en crear estrategias y recursos que permitan a las personas que trabajan con jóvenes, especialmente desde los servicios de información juvenil, dar a conocer estos servicios al mayor número posible de jóvenes, sobre todo si se encuentran en riesgo de exclusión social y en definitiva potenciar servicios de información juvenil más amigables y efectivos para las personas jóvenes..	ivaj-275.json
El projecte d'ERYICA busca el disseny de serveis d'informació juvenil d'acord amb les necessitats de les persones joves, de manera que siguen fàcils d'usar, competitius i rellevants per al grup usuari.	El proyecto de ERYICA busca el diseño de servicios de información juvenil de acuerdo con las necesidades de las personas jóvenes, de forma que sean fáciles de usar, competitivos y relevantes para el grupo usuario.	ivaj-275.json
L'IVAJ treballarà amb grups de joves durant tot el projecte que comença al març de 2019 i tindrà una duració de 2 anys..	El IVAJ trabajará con grupos de jóvenes durante todo el proyecto que comienza en marzo de 2019 y tendrá una duración de 2 años..	ivaj-275.json
Més informació.	Más información.	ivaj-275.json
Joves voluntaris i voluntàries participen en els camps organitzats per l'IVAJ amb xiquets i xiquetes tutelats durant les vacances de Setmana Santa.	Jóvenes voluntarios y voluntarias participan en los campos organizados por el IVAJ con niños y niñas tutelados durante las vacaciones de Semana Santa.	ivaj-10.json
El director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), Vicente Ripoll, ha visitat els camps de voluntariat "Diverteix-te", que s'estan celebrant a Biar i Teulada-Moraira, on joves voluntaris i voluntàries compartixen els dies de vacacions escolars de Setmana Santa i Pasqua amb 50 xiquets i xiquetes del sistema de protecció de la Generalitat..	El director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), Vicente Ripoll, ha visitado los campos de voluntariado "Diviértete", que se están celebrando en Biar y Teulada-Moraira, donde jóvenes voluntarios y voluntarias comparten los días de vacaciones escolares de Semana Santa y Pascua con 50 niños y niñas del sistema de protección de la Generalitat..	ivaj-10.json
Estos camps s'emmarquen en la campanya de voluntariat juvenil "Viu la solidaritat 2024", celebrats a la primavera, i organitzats de manera conjunta per l'IVAJ i la direcció general de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic..	Estos campos se enmarcan en la campaña de voluntariado juvenil "Viu la solidaritat 2024", celebrados en primavera, y organizados de manera conjunta por el IVAJ y la dirección general de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico..	ivaj-10.json
En els camps "Diverteix-te I i II" participen 41 joves voluntàries i voluntaris que conviuen i compartixen experiències amb 50 xiquets i xiquetes amb edats compreses entre els 9 i 12 anys d'edat tutelats per la Generalitat..	En los campos "Diviértete I y II" participan 41 jóvenes voluntarias y voluntarios que conviven y comparten experiencias con 50 niños y niñas con edades comprendidas entre los 9 y 12 años de edad tutelados por la Generalitat..	ivaj-10.json
El director general de l'IVAJ ha destacat que estos camps “promouen importants valors entre la joventut i forgen ferramentes per al seu futur, com el treball en equip, la companyonia, l'empatia i el respecte mutu”..	El director general del IVAJ ha destacado que estos campos “promueven importantes valores entre la juventud y forjan herramientas para su futuro, como el trabajo en equipo, el compañerismo, la empatía y el respeto mutuo”..	ivaj-10.json
Vicente Ripoll ha recorregut les instal·lacions de tots dos camps i ha conversat amb el personal voluntari que durant estos dies de vacances compartixen, de manera solidària, el seu temps lliure amb xiquets i xiquetes en situació de vulnerabilitat..	Vicente Ripoll ha recorrido las instalaciones de ambos campos y ha conversado con el personal voluntario que durante estos días de vacaciones comparten, de forma solidaria, su tiempo libre con niños y niñas en situación de vulnerabilidad..	ivaj-10.json
Campos de voluntariat.	Campos de voluntariado.	ivaj-10.json
Els camps estan dirigits a joves de diferents procedències que es comprometen de manera voluntària i desinteressada a desenvolupar un projecte amb contingut social en favor de la comunitat, combinat amb activitats complementàries d'animació.	Los campos están dirigidos a jóvenes de diferentes procedencias que se comprometan de forma voluntaria y desinteresada a desarrollar un proyecto con contenido social en favor de la comunidad, combinado con actividades complementarias de animación.	ivaj-10.json
Tal com indica la convocatòria, la realització del projecte és un mitjà per a fomentar valors de convivència, de tolerància, de participació, de solidaritat i d'aprenentatge intercultural..	Tal y como indica la convocatoria, la realización del proyecto es un medio para fomentar valores de convivencia, de tolerancia, de participación, de solidaridad y de aprendizaje intercultural..	ivaj-10.json
Se celebren a la primavera, estiu i hivern en camps de la Comunitat Valenciana o en altres comunitats autònomes i en els organitzats pel Servici Voluntari Internacional (SVI).	Se celebran en primavera, verano e invierno en campos de la Comunitat Valenciana o en otras comunidades autónomas y en los organizados por el Servicio Voluntario Internacional (SVI).	ivaj-10.json
Estos últims es desenvolupen, preferentment, durant els mesos de juliol i agost, i la duració dependrà de la comunitat autònoma o entitat organitzadora de cada camp..	Estos últimos se desarrollan, preferentemente, durante los meses de julio y agosto, y la duración dependerá de la comunidad autónoma o entidad organizadora de cada campo..	ivaj-10.json
Respecte als servicis, s'inclou l'allotjament en instal·lacions adequades per a l'activitat; règim de pensió completa; formació necessària per al correcte desenvolupament del projecte tècnic; programes d'oci educatiu, amb activitats d'animació i de tipus cultural; i assegurança d'accidents i de responsabilitat civil..	Respecto a los servicios, se incluye el alojamiento en instalaciones adecuadas para la actividad; régimen de pensión completa; formación necesaria para el correcto desarrollo del proyecto técnico; programas de ocio educativo, con actividades de animación y de tipo cultural; y seguro de accidentes y de responsabilidad civil..	ivaj-10.json
La relació de places i projectes dels camps està publicada en la web de l'IVAJ, on es pot trobar tota la informació relativa a la seua organització..	La relación de plazas y proyectos de los campos está publicada en la web del IVAJ, donde se puede encontrar toda la información relativa a su organización..	ivaj-10.json
Un total de 2.387 joves han participat en el programa Jove Oportunitat de l'IVAJ en les seues quatre edicions.	Un total de 2.387 jóvenes han participado en el programa Joven Oportunidad del IVAJ en sus cuatro ediciones.	ivaj-259.json
Un total de 2.387 joves de la Comunitat Valenciana, amb edats de 16 a 21 anys, han participat en el programa 'Jove Oportunitat' (JOOP) de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) en les quatre edicions desenvolupades fins al moment..	Un total de 2.387 jóvenes de la Comunitat Valenciana, con edades de 16 a 21 años, han participado en el programa 'Jove Oportunitat' (JOOP) de la Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) en las cuatro ediciones desarrolladas hasta el momento..	ivaj-259.json
Es tracta de joves que han abandonat el sistema educatiu, després d'anys de fracàs escolar, i que s'enfronten a problemes de desmotivació i desorientació i, en la majoria dels casos, de baixa autoestima, que els porten a una situació de "no saber què fer amb les seues vides"..	Se trata de jóvenes que han abandonado el sistema educativo, después de años de fracaso escolar, y que se enfrentan a problemas de desmotivación y desorientación y, en la mayoría de los casos, de baja autoestima, que los llevan a una situación de "no saber qué hacer con sus vidas"..	ivaj-259.json
Un 66% dels joves participants en JOOP són homes, una majoria de facto que es vincula al fet que són també majoritàriament xics els qui abandonen prematurament el sistema educatiu, sense aconseguir el títol de l'ESO i, per tant, sense possibilitat d'accés a la formació professional..	Un 66% de los jóvenes participantes en JOOP son hombres, una mayoría de facto que se vincula al hecho que son también mayoritariamente pequeños quienes abandonan prematuramente el sistema educativo, sin conseguir el título de la ESO y, por lo tanto, sin posibilidad de acceso a la formación profesional..	ivaj-259.json
Una altra dada significativa que resulta de la recollida d'indicadors de seguiment del programa ha sigut que un 31% del total de participants en JOOP pertanyen a col·lectius desfavorits..	Otro dato significativo que resulta de la recogida de indicadores de seguimiento del programa ha sido que un 31% del total de participantes en JOOP pertenecen a colectivos desfavorecidos..	ivaj-259.json
Esta xifra és coherent amb les dades de l'estadística educativa de la repetició de curs, avantsala de l'abandó educatiu, que té major incidència en l'alumnat procedent de famílies de nivell socioeconòmic baix..	Esta cifra es coherente con los datos de la estadística educativa de la repetición de curso, antesala del abandono educativo, que tiene mayor incidencia en el alumnado procedente de familias de nivel socioeconómico bajo..	ivaj-259.json
El director general de l'IVAJ, Jesús Martí, ha destacat que JOOP ha aconseguit "captar a moltes persones joves a les quals ningú estava atenent des d'una visió integral, escoltant-los i acompanyant-los en tots els aspectes de la seua vida".	El director general del IVAJ, Jesús Martí, ha destacado que JOOP ha conseguido "captar a muchas personas jóvenes a las cuales nadie estaba atendiendo desde una visión integral, escuchándolos y acompañándolos en todos los aspectos de su vida".	ivaj-259.json
A més, ha afegit que la singularitat del programa de l'IVAJ "és no veure a aqueix xic o xica sol estudiant que ha d'aconseguir un títol sinó, primer, com a persona, perquè només a partir del disseny del seu propi projecte de vida podran desenvolupar un projecte professional i formatiu"..	Además, ha añadido que la singularidad del programa del IVAJ "es no ver a ese chico o chica estudiante que tiene que conseguir un título sino, primero, como persona, porque solo a partir del diseño de su propio proyecto de vida podrán desarrollar un proyecto profesional y formativo"..	ivaj-259.json
Jesús Martí ha indicat que l'avaluació final del programa "ha demostrat que més del 62% de joves, després de finalitzar l'acció JOOP, tornen a estudiar o han començat a treballar.	Jesús Martí ha indicado que la evaluación final del programa "ha demostrado que más del 62% de jóvenes, después de finalizar la acción JOOP, vuelven a estudiar o han empezado a trabajar.	ivaj-259.json
La qual cosa és un assoliment que supera l'aconseguit per una altra mena de programes més tradicionals destinats a este col·lectiu juvenil"..	Lo cual es un logro que supera el conseguido por otro tipo de programas más tradicionales destinados a este colectivo juvenil"..	ivaj-259.json
Quatre anys d'accions de Jove Oportunitat.	Cuatro años de acciones de Jove Oportunitat.	ivaj-259.json
En les quatre edicions desenvolupades fins al moment s'han destinat un total de 5.274.084 euros per a organitzar 226 accions.	En las cuatro ediciones desarrolladas hasta el momento se han destinado un total de 5.274.084 euros para organizar 226 acciones.	ivaj-259.json
Jove Oportunitat va començar com a programa de l'IVAJ en 2017, amb el cofinançament del Fons Social Europeu, que definia com a objectiu la millora de l'ocupabilitat dels i les joves espanyols, reduint l'Abandó Educatiu Primerenc mitjançant l'accés a la titulació d'FP de grau mitjà..	Jove Oportunitat empezó como programa del IVAJ en 2017, con la cofinanciación del Fondo Social Europeo, que definía como objetivo la mejora de la empleabilidad de los y las jóvenes españoles, reduciendo el Abandono Educativo Temprano mediante el acceso a la titulación de FP de grado mediano..	ivaj-259.json
Cada curs JOOP, que utilitza la metodologia del coaching actitudinal, es divideix en quatre mòduls: un mòdul de desenvolupament personal, un de desenvolupament social, un mòdul acadèmic i un altre de visites a empreses.	Cada curso JOOP, que utiliza la metodología del coaching actitudinal, se divide en cuatro módulos: un módulo de desarrollo personal, uno de desarrollo social, un módulo académico y otro de visitas a empresas.	ivaj-259.json
Estos mòduls sumen un total de 376 hores lectives, en jornades de 4 hores diàries, que reuneixen els grups de joves cada matí, de dilluns a divendres..	Estos módulos suman un total de 376 horas lectivas, en jornadas de 4 horas diarias, que reúnen los grupos de jóvenes cada mañana, de lunes a viernes..	ivaj-259.json
Les xiques i xics de JOOP, coneguts com joopers, formen grups d'entre 8 i 15 participants on reben orientació per part de personal orientador: coach, peça clau del programa el perfil professional del qual és acuradament verificat per l'IVAJ perquè resulte adequat a la difícil labor que s'espera d'elles i ells..	Las chicas y chicos de JOOP, conocidos como joopers, forman grupos de entre 8 y 15 participantes donde reciben orientación por parte de personal orientador: coach, pieza clave del programa el perfil profesional del cual es cuidadosamente verificado por el IVAJ porque resulte adecuado a la difícil labor que se espera de ellas y ellos..	ivaj-259.json
Anualment treballen en el programa Jove Oportunitat un total de 75 'coaches': titulats en psicologia i pedagogia amb anys d'experiència en el tracte amb joves i adolescents i que es constitueixen en referent en el procés de canvi vital de les xiques i xics que s'uneixen a JOOP..	Anualmente trabajan en el programa Joven Oportunidad un total de 75 'coaches': titulados en psicología y pedagogía con años de experiencia en el trato con jóvenes y adolescentes y que se constituyen en referente en el proceso de cambio vital de las chicas y chicos que se unen a JOOP..	ivaj-259.json
495 empreses col·laboren cada any.	495 empresas colaboran cada año.	ivaj-259.json
Les sessions de coaching grupal i també individual (entre cada jove i el seu coach) es combinen amb eixides a empreses, on coneixen de primera mà quina és la labor que en elles es realitza i quina formació necessiten per a accedir als seus diferents llocs de treball..	Las sesiones de coaching grupal y también individual (entre cada joven y su coach) se combinan con salidas a empresas, donde conocen de primera mano qué es la labor que en ellas se realiza y qué formación necesitan para acceder a sus diferentes puestos de trabajo..	ivaj-259.json
En JOOP l'orientació professional no està basada en una presentació dels estudis que existeixen sinó que parteix de mostrar als xics i xiques el món de l'empresa, els centres de treball així com a treballadors i direcció d'estos..	En JOOP la orientación profesional no está basada en una presentación de los estudios que existen sino que parte de mostrar a los chicos y chicas el mundo de la empresa, los centros de trabajo así como a trabajadores y dirección de estos..	ivaj-259.json
Un total de 495 empreses col·laboren anualment amb JOOP, de totes les grandàries i sectors productius.	Un total de 495 empresas colaboran anualmente con JOOP, de todos los tamaños y sectores productivos.	ivaj-259.json
En les visites coneixen directament i en la pràctica quals són les labors que en elles es realitzen, quals les habilitats i qualitats que es busca en els qui volen treballar en elles i quina formació necessitaran per a accedir als seus diferents llocs de treball..	En las visitas conocen directamente y en la práctica cuales son las labores que en ellas se realizan, cuales las habilidades y calidades que se busca en quienes quieren trabajar en ellas y qué formación necesitarán para acceder a sus diferentes puestos de trabajo..	ivaj-259.json
La visita a les empreses porta a la reflexió sobre la necessitat de tornar a estudiar per a obtindre una titulació que afavorisca l'obtenció d'ocupacions de major qualificació i més sostenibles en el temps..	La visita a las empresas lleva a la reflexión sobre la necesidad de volver a estudiar para obtener una titulación que favorezca la obtención de ocupaciones de mayor calificación y más sostenibles en el tiempo..	ivaj-259.json
Per a celebrar el quart aniversari de JOOP, l'IVAJ ha editat un vídeo amb la participació de joves i coaches que narren les seues experiències en el programa..	Para celebrar el cuarto cumpleaños de JOOP, el IVAJ ha editado un video con la participación de jóvenes y coaches que narran sus experiencias en el programa..	ivaj-259.json
Nou Alberg Juvenil de l'IVAJ "Serra Mariola" a Muro de Alcoy.	Nuevo Albergue Juvenil del IVAJ "Serra Mariola" en Muro de Alcoy.	ivaj-57.json
L'IVAJ té una nova instalació juvenil a disposició del públic.	El IVAJ tiene una nueva instalación juvenil a disposición del público.	ivaj-57.json
Es tracta de l'Alberg Juvenil Serra Mariola a Muro de Alcoy, en plena comarca del Comtat..	Se trata del Albergue Juvenil Serra Mariola en Muro de Alcoy, en plena comarca del Comtat..	ivaj-57.json
El nou alberg, situat en la circumval·lació de Muro de Alcoy (carretera nacional 340, punt quilomètric 806) està prop de localitats com Muro, Cocentaina o Alcoi..	El nuevo albergue, situado en la circunvalación de Muro de Alcoy (carretera nacional 340, punto kilométrico 806) está cerca de localidades como Muro, Cocentaina o Alcoy..	ivaj-57.json
Ja podeu reservar i gaudir de les seues instal·lacions!.	¡Ya podéis reservar y disfrutar de sus instalaciones!.	ivaj-57.json
+Info i reserves.	+Info y reservas.	ivaj-57.json
L'IVAJ presenta a Alacant la nova Xarxa Jove com a motor dels servicis de Joventut a nivell local.	El IVAJ presenta en Alicante la nueva Xarxa Jove como motor de los servicios de Juventud a nivel local.	ivaj-292.json
"La nova Xarxa Jove es presenta per a estendre i millorar els servicis i oportunitats per a la joventut de la Comunitat Valenciana.	"La nueva Xarxa Jove se presenta para extender y mejorar los servicios y oportunidades para la juventud de la Comunitat Valenciana.	ivaj-292.json
Este és el primer objectiu de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) que treballarà a manera de finestreta única, pensant en tots els territoris de la Comunitat", ha indicat el secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), Jesús Martí, en les "Trobades de regidoríes #joventut" celebrades este matí a Alacant..	Este es el primer objetivo del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) que trabajará a modo de ventanilla única, pensando en todos los territorios de la Comunitat", ha indicado el secretario general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), Jesús Martí, en las "Trobades de regidoríes #joventut" celebradas esta mañana en Alicante..	ivaj-292.json
En la trobada, en el que han intervingut la diputada de Joventut de la Diputació Provincial d'Alacant, Mercedes Alonso, i el responsable territorial del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana (CJCV), Natxo Mollà, han acudit una vintena de regidors de municipis alacantins.	En el encuentro, en el que han intervenido la diputada de Juventud de la Diputación Provincial de Alicante, Mercedes Alonso, y el responsable territorial del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana (CJCV), Natxo Mollà, han acudido una veintena de concejales de municipios alicantinos.	ivaj-292.json
El secretari de l'IVAJ ha manifestat que "estem en un moment decisiu per a integrar i reforçar el paper dels ajuntaments com a administració més pròxima a la ciutadania"..	El secretario del IVAJ ha manifestado que "estamos en un momento decisivo para integrar y reforzar el papel de los ayuntamientos como administración más próxima a la ciudadanía"..	ivaj-292.json
"La Xarxa Jove transformarà l'estructura actual d'oficines de l'IVAJ en 250 servicis locals de joventut que funcionen i establisquen sinergies amb altres recursos socials i amb altres municipis", ha indicat.	"La Xarxa Jove transformará la estructura actual de oficinas del IVAJ en 250 servicios locales de juventud que funcionen y establezcan sinergias con otros recursos sociales y con otros municipios", ha indicado.	ivaj-292.json
En este nou plantejament multiplicador i integrador, "disposarem de la Xarxa Jove per a municipalitzar els programes i un servici d'assessoria a plans locals de Joventut" ha assegurat..	En este nuevo planteamiento multiplicador e integrador, "dispondremos de la Xarxa Jove para municipalizar los programas y un servicio de asesoría a planes locales de Juventud" ha asegurado..	ivaj-292.json
Jesús Martí ha valorat que els municipis, com a administració més pròxima, treballaran en xarxa i l'IVAJ s'encarregarà de recolzar, compartir i difondre les iniciatives municipals que són el motor de proximitat..	Jesús Martí ha valorado que los municipios, como administración más próxima, trabajarán en red y el IVAJ se encargará de apoyar, compartir y difundir las iniciativas municipales que son el motor de proximidad..	ivaj-292.json
L'IVAJ ha organitzat, en col·laboració amb les tres diputacions provincials i el Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana, les Trobades de regidories #Joventut a Alacant, Castelló i València..	El IVAJ ha organizado, en colaboración con las tres Diputaciones Provinciales y el Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana, les Trobades de Regidories #Joventut en Alicante, Castellón y Valencia..	ivaj-292.json
Demà 28 d'octubre a les 10 hores en el Museu de la Il·ltre.lustració i la Modernitat (MUVIM) de València es realitzaran les Trobades per a regidories de Joventut de la província de València, i el dijous 29 d'octubre en la Unitat Territorial de l'IVAJ a Castelló, a partir de les 10 hores, serà la cita per a regidories de Joventut de municipis castellonencs..	Mañana 28 de octubre a las 10 horas en el Museu de la Il.lustració i la Modernitat (MUVIM) de Valencia se realizarán les Trobades para concejalías de Juventud de la provincia de Valencia, y el jueves 29 de octubre en la Unidad Territorial del IVAJ en Castellón, a partir de las 10 horas, será la cita para concejalías de Juventud de municipios castellonenses..	ivaj-292.json
L'IVAJ estarà present, juntament amb Calcsicova, en els principals festivals de música de la Comunitat Valenciana.	L'IVAJ estarà present, juntament amb Calcsicova, en els principals festivals de música de la Comunitat Valenciana.	ivaj-54.json
L’IVAJ, en col·laboració amb la Coordinadora d’Associacions de VIH i sida (Calcsicova), estarà present als principals festivals de música que se celebraran en els pròxims mesos a la Comunitat Valenciana, on oferirà informació sobre salut sexual i consells per al foment d’hàbits de vida saludable..	El Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), en colaboración con la Coordinadora de Asociaciones de VIH y Sida (Calcsicova), va a estar presente en los principales festivales de música que se van a celebrar en los próximos meses en la Comunitat Valenciana, donde ofrecerá información sobre salud sexual y consejos para el fomento de hábitos de vida saludable.	ivaj-54.json
Aquesta col·laboració, que és fruit d’un conveni entre Calcsicova i l’IVAJ, té com a objectiu que totes dues institucions puguen unir esforços i recursos per a sensibilitzar i informar sobre salut sexual, desenvolupant accions orientades específicament a potenciar hàbits saludables entre el públic jove als festivals d’estiu de la Comunitat Valenciana..	Esta colaboración, que es fruto de un convenio entre Calcsicova y el IVAJ, tiene como objetivo que ambas instituciones puedan unir esfuerzos y recursos para sensibilizar e informar sobre salud sexual, realizando acciones orientadas específicamente a potenciar hábitos saludables entre el público joven en los festivales de verano de la Comunitat Valenciana..	ivaj-54.json
Així, l’IVAJ estarà present als festivals d’estiu més importants, informant i repartint material corporatiu als punts d’informació de Calcsicova, dins de la campanya Prova la vida sense dubtes, destinada a la sensibilització respecte al VIH entre el públic jove, que representa la taxa més elevada de diagnòstic a Espanya, especialment entre els 25 i els 29 anys..	Así, el IVAJ va a estar presente en los festivales de verano más importantes, informando y repartiendo material corporativo en los puntos de información de Calcsicova, dentro de la campaña 'Prueba la vida sin dudas' destinada a la sensibilización respecto al VIH entre el público joven, que representa la tasa más elevada de diagnóstico en España, especialmente entre los 25 y los 29 años.	ivaj-54.json
Als espais de l’IVAJ i Calcsicova, a més d’oferir informació sobre VIH i malalties de transmissió sexual, es proporciona atenció a les víctimes de delictes d’odi, facilitant els contactes per a les víctimes de serofòbia, LGTBI-fòbia, violència de gènere o disfòbia, a més de donar consells sobre com actuar davant d’una situació d’intoxicació etílica..	En los espacios del IVAJ y Calcsicova, además de ofrecer información sobre VIH y enfermedades de transmisión sexual, se proporciona atención a las víctimas de delitos de odio, facilitando los contactos para las víctimas de serofobia, LGTBIfobia, violencia de género o disfobia, además de dar consejos sobre cómo actuar ante una situación de intoxicación etílica..	ivaj-54.json
Un cas al dia a la Comunitat Valenciana.	Un caso al día en la Comunitat Valenciana.	ivaj-54.json
Les dades facilitades per Calcsicova apunten al fet que a la Comunitat Valenciana es diagnostica un nou cas de VIH al dia i que el 30 % de les persones joves d’entre 20 i 24 anys afectades pel virus pateixen les conseqüències d’un diagnòstic tardà..	Los datos facilitados por Calcsicova apuntan a que en la Comunitat Valenciana se diagnostica un nuevo caso de VIH al día y que el 30 % de las personas jóvenes de entre 20 y 24 años afectadas por el virus padecen las consecuencias de un diagnóstico tardío.	ivaj-54.json
Així mateix, des de Calcsicova s’ha aprofitat la presència que han tingut en els últims anys en festivals per a realitzar una enquesta entre el públic atés, en què s’evidencia que el 48 % diu que no utilitza preservatiu o l’utilitza només a vegades, i que més d’un 13 % encara creu que el VIH es pot transmetre per un bes..	Asimismo, desde Calcsicova se ha aprovechado la presencia que han tenido en los últimos años en festivales para realizar una encuesta entre el público atendido, en las que se evidencia que el 48 % dice no utilizar preservativo o utilizarlo solo a veces, y que más de un 13 % aún cree que el VIH se puede transmitir por un beso.	ivaj-54.json
D’altra banda, el 63 % de les persones enquestades afirma que mai s’ha fet la prova per a conéixer si és portadora del virus, i quasi un 40 % creu que els qui estan en tractament i tenen una càrrega viral indetectable continuen transmetent el VIH..	Por otra parte, el 63 % de las personas encuestadas afirma nunca haberse hecho la prueba para conocer si es portadora del virus, y casi un 40 % cree que quienes están en tratamiento y tienen una carga viral indetectable siguen transmitiendo el VIH..	ivaj-54.json
Presència en 14 festivals.	Presencia en 14 festivales.	ivaj-54.json
La campanya d’enguany, que ha començat al festival Deleste als jardins de Vivers de València, té previst estendre’s en almenys 14 certàmens que se celebraran en diversos punts de la Comunitat Valenciana entre els mesos de juliol i octubre, encara que estan treballant per a poder ampliar aquesta presència..	La campaña de este año, que ha empezado en el Festival Deleste en los Jardines de Viveros de València, tiene previsto extenderse en al menos 14 certámenes que se van a celebrar en diferentes puntos de la Comunitat Valenciana entre los meses de julio y octubre, aunque están trabajando para poder ampliar esa presencia.	ivaj-54.json
Els punts informatius a la província d’Alacant estaran en el Low Festival de Benidorm, que es desenvoluparà entre el 28 i el 30 de juliol; el Leyendas del Rock de Villena, que està previst entre el 9 i el 12 d’agost, i el festival RaboLagartija, que serà en la mateixa localitat, però entre els dies 17 i 19 d’agost, a més d’Iberia Festival de Benidorm, entre el 29 i el 30 de setembre.	Los puntos informativos en la provincia de Alicante estarán en el Low Festival de Benidorm, que se celebra entre el 28 y el 30 de julio; en el Leyendas del Rock de Villena, que está previsto entre el 9 y el 12 de agosto y en el Festival Rabo de Lagartija, que será en la misma localidad, pero entre los días 17 y 19 de agosto; además de en el Iberia Festival de Benidorm, entre el 29 y el 30 de septiembre.	ivaj-54.json
Els certàmens de la província de Castelló que tenen ja confirmada la presència d’un punt d’informació de l’IVAJ i Calcsicova són el Feslloc de Benlloch, que ha tingut lloc entre el 6 i el 8 de juliol, i està prevista també la presència en el Rototom Sunsplash de Benicàssim, que se celebra entre el 16 i el 20 d’agost..	Los certámenes de la provincia de Castellón que tienen ya confirmada la presencia de un punto de información del IVAJ y Calcsicova estuvieron en el Feslloc de Benlloch, que se ha celebrado entre el 6 y el 8 de julio; y está previsto que también tenga presencia en el Rototom Sunsplash de Benicàssim, que se celebra entre el 16 y el 20 de agosto.	ivaj-54.json
El Medusa Sunbeach, que està previst entre el 9 i el 14 d’agost a Cullera, també tindrà punt informatiu, juntament amb Mediterránea Festival de Tavernes de la Valldigna, previst per als dies 18 i 19 d’aquest mes; el Festardor de Sagunt, que se celebrarà entre l’11 i el 14 d’octubre, i Love to Rock, del 13 al 14 d’octubre a la ciutat de València..	El Medusa Sunbeach, que está previsto entre el 9 y el 14 de agosto en Cullera, también tendrá punto informativo, junto con Mediterránea Festival de Tavernes de la Valldigna, previsto para los días 18 y 19 de este mes; el Festardor de Sagunt, que se celebrará entre el 11 y el 14 de octubre; y Love To Rock, del 13 al 14 de octubre en la ciudad de València..	ivaj-54.json
Segell Europeu de Qualitat de la Informació Juvenil.	Sello Europeo de Calidad de la Información Juvenil.	ivaj-16.json
S'han publicat en el DOGV els criteris i requisits necessaris que hauran de complir les entitats locals que vulguen obtindre el Segell Europeu de Qualitat de la Informació Juvenil..	Se han publicado en el DOGV los criterios y requisitos necesarios que deberán cumplir las entidades locales que quieran obtener el Sello Europeo de Calidad de la Información Juvenil..	ivaj-16.json
Cal recordar l'IVAJ ha obtingut el Segell Europeu de Qualitat de la Informació Juvenil de l'Agència Europea d'Informació i Assessorament per a la Joventut (ERYICA), reconeixent-ho com un organisme que es caracteritza per oferir una informació “veraç i imparcial” en este àmbit..	Cabe recordar que el IVAJ ha obtenido el Sello Europeo de Calidad de la Información Juvenil de la Agencia Europea de Información y Asesoramiento para la Juventud (ERYICA), reconociéndolo como un organismo que se caracteriza por ofrecer una información “veraz e imparcial” en este ámbito..	ivaj-16.json
Este segell està dissenyat i implementat per a i amb les persones joves i vinculat a un conjunt de criteris, mecanismes i ferramentes d'avaluació de la qualitat, que garantix que aquelles entitats públiques o organismes que el reben estan oferint una informació fiable que no requerix d'una confirmació posterior per part de qui la reba..	Este sello está diseñado e implementado para y con las personas jóvenes y vinculado a un conjunto de criterios, mecanismos y herramientas de evaluación de la calidad, que garantiza que aquellas entidades públicas u organismos que lo reciben están ofreciendo una información fiable que no requiere de una confirmación posterior por parte de quien la reciba..	ivaj-16.json
L'obtenció d'este segell no sols suposa el reconeixement de la qualitat de la informació, sinó que també permet a l'IVAJ atorgar-lo a les entitats titulars de Serveis d'Informació Juvenil de la Comunitat Valenciana que complisquen els requisits de qualitat que arreplega la "Carta Europea d'Informació Juvenil"..	La obtención de este sello no solo supone el reconocimiento de la calidad de la información, sino que también permite al IVAJ otorgarlo a las entidades titulares de Servicios de Información Juvenil de la Comunitat Valenciana que cumplan los requisitos de calidad que recoge la "Carta Europea de Información Juvenil"..	ivaj-16.json
Requisits.	Requisitos.	ivaj-16.json
Podran sol·licitar el Segell de Qualitat de la Informació Juvenil les entitats locals que compten amb un Servei d'Informació inscrit en el Cens de la "Xarxa d'Informació Juvenil de la Comunitat Valenciana", com a mínim, un any abans de la data de presentació de la sol·licitud..	Podrán solicitar el Sello de Calidad de la Información Juvenil las entidades locales que cuenten con un Servicio de Información inscrito en el "Censo de la Red de Información Juvenil de la Comunitat Valenciana", como mínimo, un año antes de la fecha de presentación de la solicitud..	ivaj-16.json
En segon lloc, hauran d'haver firmat la "Carta Europea d'Informació Juvenil" amb el compromís de respectar els principis que s'arrepleguen en esta..	En segundo lugar, deberán haber firmado la "Carta Europea de Información Juvenil" con el compromiso de respetar los principios que se recojan en la misma..	ivaj-16.json
Finalment, realitzaran un procediment d'autoavaluació de la informació que es facilita a les persones joves i un procés d'avaluació externa per un grup de joves que valoraran aspectes relacionats amb la qualitat de la informació, la seua utilitat i comprensió, entre altres qüestions..	Por último, realizarán un procedimiento de autoevaluación de la información que se facilita a las personas jóvenes y un proceso de evaluación externa por un grupo de jóvenes que valorarán aspectos relacionados con la calidad de la información, su utilidad y comprensión, entre otras cuestiones..	ivaj-16.json
Les sol·licituds es podran presentar de manera telemàtica en el següent enllaç..	Las solicitudes se podrán presentar de forma telemática en el siguiente enlace..	ivaj-16.json
Informació fiable i de qualitat.	Información fiable y de calidad.	ivaj-16.json
L'objectiu d'este reconeixement és oferir a les persones joves informació fiable que els ajude en la presa de decisions a les quals s'enfronten en les seues vides i els facilite l'autonomia, capacitat de pensar críticament i la seua participació activa en la societat..	El objetivo de este reconocimiento es ofrecer a las personas jóvenes información fiable que les ayude en la toma de decisiones a las que se enfrentan en sus vidas y les facilite la autonomía, capacidad de pensar críticamente y su participación activa en la sociedad..	ivaj-16.json
En este context, en 2018 ERYICA va crear este segell de qualitat com a símbol visible per a afrontar la sobrecàrrega d'informació a la qual s'enfronten els i les joves i reconéixer la qualitat de la informació i la fiabilitat de la font que la proporciona, garantint que siga objectiva i imparcial..	En este contexto, en 2018 ERYICA creó este sello de calidad como símbolo visible para afrontar la sobrecarga de información a la que se enfrentan los y las jóvenes y reconocer la calidad de la información y la fiabilidad de la fuente que la proporciona, garantizando que sea objetiva e imparcial..	ivaj-16.json
Una vegada que una organització rep l'etiqueta, pot etiquetar els diferents productes i serveis d'informació juvenil que brinda..	Una vez que una organización recibe la etiqueta, puede etiquetar los diferentes productos y servicios de información juvenil que brinda..	ivaj-16.json

End of preview. Expand in Data Studio

AMIC_PARALLEL

Dataset Summary

AMIC_PARALLEL is a parallel dataset for Valencian (VA) to Spanish (ES) translation. It consists of sentence pairs in Valencian and Spanish, along with the source file from which the data was extracted. This dataset is designed to support machine translation tasks and linguistic research.

Dataset Structure

Each row in the dataset includes the following columns:

VA: A sentence in Valencian.
ES: The corresponding translation of the Valencian sentence in Spanish.
Source: The name of the source file from which the sentence pair was extracted.

Funding

This work is funded by the Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública - Funded by EU – NextGenerationEU within the framework of the project Desarrollo de Modelos ALIA.

Downloads last month: 43

Size of downloaded dataset files:

273 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

156 MB

Number of rows:

738,777