gorkemozkaya/blended_en_tr_processed · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 4.73M	en stringlengths 1 5.14k	tr stringlengths 1 5.13k	input_ids sequence	attention_mask sequence	labels sequence
1,140,534	I'm coming out.	Ben çıkıyorum.	[ 336, 277, 282, 259, 9702, 1350, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 3840, 16841, 58632, 260, 1 ]
2,494,105	- Has she seen a doctor?	- Doktora gitti mi?	[ 259, 264, 21647, 2621, 25626, 259, 262, 18711, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 67744, 262, 259, 44203, 658, 291, 1 ]
4,660,737	The back motors of the ship are just holding it, just enough to keep it from...	Geminin arka motorları onu direkten biraz yukarıda tutacak şekilde çalışıyor...	[ 486, 3004, 3718, 263, 304, 287, 71710, 418, 1627, 259, 49886, 609, 261, 1627, 259, 14821, 288, 9158, 609, 702, 302, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 1874, 57200, 259, 15693, 3718, 1954, 61527, 10225, 278, 698, 2564, 44966, 89924, 15657, 13911, 14514, 368, 126421, 302, 1 ]
3,380,890	What are you doing here, Sousa?	Burada ne işin var, Sousa?	[ 5126, 418, 521, 342, 347, 2847, 261, 76329, 262, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 9420, 906, 448, 259, 81075, 567, 261, 76329, 262, 291, 1 ]
1,378,691	Gladly.	Seve seve.	[ 82169, 484, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1 ]	[ 746, 857, 39875, 260, 1 ]
2,403,042	- a little long in the tooth. - What the hell does that mean?	- Ne anlama geliyor şimdi bu?	[ 259, 264, 259, 262, 7084, 2952, 281, 287, 259, 95052, 260, 259, 264, 5126, 287, 42629, 259, 6975, 533, 15388, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 1648, 28354, 262, 77620, 259, 52679, 720, 758, 291, 1 ]
1,566,291	One?	Bir tane bile?	[ 2953, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1 ]	[ 2674, 71947, 16486, 291, 1 ]
987,264	Looks like you need to take those things back to the drawing board.	Gorunuse gore su seyleri arkadaki cizim tahtasina goturmen gerek.	[ 25870, 263, 1469, 521, 2620, 288, 3658, 259, 5480, 7868, 3004, 288, 287, 259, 64681, 26383, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 14177, 604, 4908, 14157, 517, 303, 276, 2128, 178700, 650, 317, 127496, 88558, 172675, 1002, 1752, 1647, 7409, 260, 1 ]
1,475,172	Forget it.	Unut gitsin.	[ 1102, 1707, 609, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 83245, 270, 718, 89289, 260, 1 ]
1,392,351	Come on.	Hadi ama.	[ 11651, 351, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1 ]	[ 43165, 4467, 260, 1 ]
3,137,875	It's not even noon yet.	Daha öğlen bile olmadı.	[ 1385, 277, 263, 776, 3527, 375, 444, 8350, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 32668, 131594, 3817, 16486, 141791, 260, 1 ]
4,050,097	climbed up there and get itself cornered	Yukarı çıkmak!	[ 259, 120514, 345, 1150, 2108, 305, 1689, 609, 6849, 259, 48155, 345, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 5703, 181090, 97530, 314, 309, 1 ]
3,045,532	No, mr. Bush.	Hayır, Bay Bush.	[ 653, 261, 326, 286, 260, 38734, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 126689, 261, 5596, 38734, 260, 1 ]
714,973	- You asked her out yet?	- Henüz çıkma teklif etmedin mi?	[ 259, 264, 1662, 259, 25530, 1001, 1350, 8350, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 1669, 111129, 97530, 400, 34185, 88086, 5447, 658, 291, 1 ]
868,638	- It's done.	- Evet, bitti.	[ 259, 264, 1385, 277, 263, 11798, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 52950, 270, 261, 5485, 524, 260, 1 ]
3,887,708	- Was there a suicide note? No.	İntihar notu bırakmış mı?	[ 259, 264, 7702, 2108, 259, 262, 259, 133638, 16932, 291, 653, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 21861, 157797, 776, 273, 59257, 10403, 46882, 291, 1 ]
2,430,355	- You're very kind.	- Çok naziksiniz.	[ 259, 264, 1662, 277, 380, 259, 2364, 6583, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 53417, 314, 294, 10970, 41867, 260, 1 ]
3,287,869	Tasovac has criticised Serbia's Culture Law for imposing three-year contracts as the norm for employment. [Nikola Barbutov/SETimes]	Tasovac, istihdamda standart olarak sadece üç yıllık bir sözleşme seçeneği sunan Kültür Yasasını eleştiriyor. [Nikola Barbutov/SETimes]	[ 11162, 169103, 1070, 34709, 18806, 61928, 277, 263, 34580, 12865, 332, 39660, 347, 7156, 264, 12388, 14291, 263, 527, 287, 15651, 332, 259, 59128, 260, 491, 10896, 25861, 89417, 209615, 275, 10050, 125338, 439, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 11162, 169103, 261, 259, 134538, 10212, 407, 42470, 259, 268, 3723, 259, 263, 22784, 259, 30811, 6157, 6599, 698, 259, 263, 70664, 16601, 278, 24644, 5693, 321, 412, 48058, 54099, 70658, 179006, 15575, 260, 491, 10896, 25861, 89417, 209615, 275, 10050, 125338, 439, 1 ]
1,012,727	He thought that your son, Luke, rest his soul, was involved in the Volge attack, that Luke and Ben Daris were actually working together.	Senin oğlun Luke'un Tanrı yerinde dinlendirsin bir Volge saldırısına karıştığını ve bu işte Luke ile Ben Daris'in birlikte olduğunu düşünüyordu.	[ 1669, 6504, 533, 772, 1065, 261, 259, 63870, 261, 9463, 1638, 36161, 261, 639, 259, 38861, 281, 287, 3701, 1017, 32482, 261, 533, 259, 63870, 305, 3840, 16960, 263, 2109, 259, 15128, 10357, 12830, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 6457, 348, 259, 13166, 272, 259, 63870, 277, 604, 6191, 67766, 259, 276, 25165, 779, 96362, 2345, 698, 3701, 1017, 93245, 150138, 151114, 87181, 529, 758, 259, 70273, 259, 63870, 2222, 3840, 16960, 263, 277, 348, 20965, 346, 4913, 1246, 108014, 1176, 260, 1 ]
1,477,697	Tell me.	Anlat bana.	[ 52140, 416, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1 ]	[ 1029, 4084, 18836, 260, 1 ]
112,123	Nothing.	-Yok bir şey.	[ 259, 102155, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 794, 925, 698, 11915, 260, 1 ]
4,434,284	The United States was one of the first states -- following the European Community by a day -- to recognise the independence and territorial integrity of BiH. As of April 7th 2009, 132 countries around the world have recognised BiH, and it has established diplomatic relations with 70 countries.	ABD, bir gün arayla Avrupa Birliği'nden sonra, BH'nin egemenlik ve toprak bütünlüğünü tanıyan ilk ülkelerden biriydi. 7 Nisan 2009 itibarıyla dünya üzerinde 132 ülke Bosna-Hersek'i tanıdı ve 70 diğer ülkeyle diplomatik ilişkiler kuruldu.	[ 486, 4248, 9629, 639, 1371, 304, 287, 2262, 259, 52495, 3093, 259, 9877, 287, 13106, 18259, 455, 259, 262, 3117, 3093, 288, 132960, 3055, 287, 259, 166286, 305, 67203, 102273, 276, 304, 2819, 590, 260, 1477, 304, 2772, 617, 807, 1199, 261, 29594, 28901, 5945, 287, 4836, 783, 132960, 18806, 2819, 590, 261, 305, 609, 1070, 259, 22022, 259, 213584, 54077, 514, 2595, 28901, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 37394, 261, 698, 4418, 259, 53934, 492, 259, 39249, 364, 67367, 277, 11683, 5422, 261, 50644, 277, 1785, 259, 265, 67065, 1185, 529, 288, 48225, 330, 12902, 280, 150334, 199119, 321, 10629, 259, 17229, 22173, 698, 172306, 260, 617, 26683, 321, 1199, 609, 56392, 23107, 12812, 5061, 25165, 29594, 259, 17229, 213089, 262, 264, 30520, 17056, 277, 266, 92769, 8341, 529, 2595, 301, 17173, 259, 17229, 11811, 90853, 314, 26564, 1137, 69586, 1176, 260, 1 ]
2,272,342	What do you mean by that?	Yine yalan söylüyorsun!	[ 5126, 342, 521, 15388, 455, 533, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 69383, 265, 126460, 79982, 60414, 7264, 309, 1 ]
750,565	- I'm normal.	- Ben normalim.	[ 259, 264, 336, 277, 282, 3953, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 3840, 3953, 780, 260, 1 ]
2,706,887	I-- also, I didn't think I'd be found out.	Ayrıca, anlayacaklarını sanmıyordum.	[ 336, 264, 264, 1607, 261, 336, 3031, 272, 277, 270, 5231, 336, 277, 285, 390, 5897, 1350, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 51558, 750, 261, 70177, 215151, 4200, 86293, 10524, 260, 1 ]
1,534,904	Are you a Christian?	- Sen Hristiyanmısın?	[ 11674, 521, 259, 262, 11193, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 6457, 447, 204735, 282, 195465, 291, 1 ]
2,782,446	Just a little massage?	Ufak bir masaj mı?	[ 8690, 259, 262, 7084, 13961, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 581, 66756, 698, 259, 66398, 46882, 291, 1 ]
597,435	It was bad.	Kötü durumdaydım.	[ 1385, 639, 6201, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 412, 60866, 11441, 4407, 59421, 260, 1 ]
4,706,858	I'm out before you ruin my life.	Sen hayatımı mahvetmeden önce gidiyorum ben!	[ 336, 277, 282, 1350, 5038, 521, 71128, 1037, 4256, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 6457, 22973, 19296, 7567, 5377, 64083, 9437, 718, 205917, 4158, 309, 1 ]
3,417,801	And also probably 'cause of this.	-Bu Cyril'inki mi?	[ 1829, 1607, 259, 16611, 276, 259, 277, 12264, 304, 714, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 12511, 371, 189658, 277, 82111, 658, 291, 1 ]
2,757,895	Three municipalities -- Kavadarci, Veles, and Centar -- won the Macedonian Municipal Awards 2006 competition, organised by the European Agency for Reconstruction (EAR) and Macedonia's Secretariat for European Affairs.	Avrupa Yeniden Yapılanma Dairesi (EAR) ve Makedonya'nın Avrupa İşleri Sekreterliği tarafından düzenlenen 2006 Makedon Belediye Ödüllerini üç belediye -Kavadarci, Veles ve Centar- kazandı.	[ 38350, 18542, 16342, 3093, 412, 15609, 57684, 261, 9140, 299, 261, 305, 45923, 372, 3093, 9048, 287, 79945, 272, 19305, 33991, 2466, 50697, 261, 22394, 345, 455, 287, 13106, 44526, 332, 788, 106636, 274, 34985, 271, 305, 79945, 277, 263, 259, 60981, 523, 332, 13106, 53818, 263, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 39249, 16518, 880, 122329, 42733, 431, 7636, 266, 274, 34985, 271, 529, 190821, 739, 277, 5642, 259, 39249, 15599, 2128, 107823, 295, 14753, 8026, 5225, 55761, 278, 2466, 190821, 23671, 6002, 109902, 11645, 259, 30811, 330, 90518, 259, 264, 557, 15609, 57684, 261, 9140, 299, 529, 45923, 372, 264, 193318, 260, 1 ]
1,389,634	We're taking turns!	Keçileri kaçıracağım.	[ 1306, 277, 380, 259, 16440, 8276, 263, 309, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 1589, 217276, 177150, 116043, 260, 1 ]
2,188,923	What was your name? I can't remember.	Yine unuttum.	[ 5126, 639, 772, 6535, 291, 336, 738, 277, 270, 259, 26702, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 69383, 265, 120503, 6278, 260, 1 ]
3,440,071	Peter.	Peter.	[ 6909, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1 ]	[ 6909, 260, 1 ]
2,210,297	- What happened to my things?	Eşyalarıma ne oldu?	[ 259, 264, 5126, 13636, 345, 288, 1037, 7868, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 415, 1907, 138103, 648, 448, 9203, 291, 1 ]
1,895,746	And so you want to represent this class, is that right?	- Bu grup davasının temsilcisi olmak istiyorsunuz, değil mi?	[ 1829, 510, 521, 3007, 288, 15427, 714, 3931, 261, 339, 533, 4645, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 1153, 4958, 20901, 40073, 259, 270, 94189, 522, 259, 25142, 856, 158061, 261, 16353, 658, 291, 1 ]
4,041,104	That leaves the delta dart?	Geriye üçgen ağızlı mı kalıyor?	[ 7961, 259, 15176, 263, 287, 52792, 1806, 270, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 1874, 31885, 259, 30811, 2190, 60811, 46315, 46882, 427, 59557, 291, 1 ]
1,671,642	I do like it.	Çok beğendim.	[ 336, 342, 1469, 609, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 53417, 314, 98750, 4548, 260, 1 ]
3,825,239	And you're gonna be the mother of our child.	Sen çocuğumuzun annesi olacaksın.	[ 1829, 521, 277, 380, 1002, 6529, 390, 287, 30786, 304, 1406, 19878, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 6457, 92177, 231453, 604, 461, 30892, 39034, 46257, 260, 1 ]
4,447,947	You are in the rag or what?	Takılıyor musun bana yoksa?	[ 1662, 418, 281, 287, 48603, 631, 2119, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 3105, 116252, 79849, 272, 18836, 7338, 263, 262, 291, 1 ]
4,168,710	- Not now.	- Şimdi değil.	[ 259, 264, 7483, 2561, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 7783, 71003, 16353, 260, 1 ]
2,307,601	Hey.	Hey!	[ 23302, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1 ]	[ 23302, 309, 1 ]
4,218,283	I wish I had skin like that.	Keşke benim de böyle bir cildim olsaydı.	[ 336, 22491, 336, 1425, 16791, 1469, 533, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 1589, 95424, 46178, 269, 330, 15079, 698, 13425, 4548, 1786, 146263, 260, 1 ]
2,179,510	Good timing.	Tam zamanında.	[ 8204, 259, 42561, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 8749, 4808, 3436, 260, 1 ]
4,175,966	- Won't need no drama behind this nonsense.	- Bu saçmalığa gereğinden fazla dram katmayalım.	[ 259, 264, 54856, 277, 270, 2620, 375, 28018, 259, 25386, 714, 935, 45783, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 1153, 259, 263, 125702, 76225, 50450, 202268, 3561, 492, 91672, 5749, 648, 201652, 260, 1 ]
99,977	Come on, take Mrs. Vitale...	Alın, Bayan Vitale'yi götürün...	[ 11651, 351, 261, 3658, 6898, 263, 260, 94707, 265, 302, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 1151, 2432, 261, 50280, 94707, 265, 277, 276, 266, 202966, 272, 302, 1 ]
1,587,202	- Pull over!	- Kenara çek!	[ 259, 264, 60361, 910, 309, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 14588, 1986, 22060, 309, 1 ]
2,787,237	- You're good.	- İyisin.	[ 259, 264, 1662, 277, 380, 2316, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 2611, 276, 16178, 260, 1 ]
4,585,710	What is it exactly that you think you can do for me, Mr. Jack?	Benim için ne yapabileceğinizi düşünüyorsunuz, Bay Jack?	[ 5126, 339, 609, 12431, 484, 533, 521, 5231, 521, 738, 342, 332, 416, 261, 6898, 260, 11903, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 37928, 282, 1714, 448, 5522, 153820, 266, 108014, 144118, 261, 5596, 11903, 291, 1 ]
1,314,234	There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.	Bu ülkede iki yerel iktidar kendilerini geçiş iktidarları olarak belirledi: Leicestershire ve Somerset. Ve Stroud'daki geçiş grubu yerel yönetimin yiyecek planını yazdı.	[ 5258, 418, 2561, 2956, 3373, 259, 105067, 281, 714, 11395, 1866, 783, 35656, 345, 259, 39694, 259, 10091, 473, 3373, 259, 105067, 261, 259, 104619, 44039, 305, 7629, 185582, 260, 1829, 281, 60195, 2348, 261, 287, 259, 10091, 7666, 2108, 261, 281, 11232, 261, 17564, 287, 3373, 13749, 277, 263, 8314, 2127, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 1153, 259, 17229, 368, 4919, 4344, 701, 1258, 112717, 8954, 11645, 8968, 18957, 1258, 112717, 1954, 259, 268, 3723, 115329, 720, 267, 259, 104619, 44039, 529, 7629, 185582, 260, 3719, 60195, 2348, 277, 14094, 8968, 18957, 61050, 273, 4344, 701, 38394, 1351, 112176, 16616, 2127, 10863, 126846, 260, 1 ]
2,666,010	With Peyton?	Peyton'la mı?	[ 3126, 89274, 1510, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 89274, 1510, 277, 492, 46882, 291, 1 ]
1,981,715	Who are you calling?	Kimi arıyorsun?	[ 26104, 418, 521, 259, 70161, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 66042, 259, 29631, 179681, 291, 1 ]
380,511	21 years old, which is exactly how long ago you left me and mom to fend for ourselves.	21 yaşında, tam da annemle beni kendi başımızın çaresine bakmak için bıraktığın zamana denk geliyor.	[ 987, 3127, 6801, 261, 259, 1542, 339, 12431, 484, 2606, 2952, 2780, 521, 12255, 416, 305, 37445, 288, 19441, 285, 332, 1406, 77462, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 987, 259, 276, 77526, 261, 2335, 350, 461, 5211, 468, 57938, 8954, 5852, 112076, 75985, 51889, 6789, 3724, 1714, 59257, 26618, 272, 4808, 262, 47420, 77620, 260, 1 ]
1,214,633	- Oh, yes, I do have a store.	- Elbette dükkanım var.	[ 259, 264, 10975, 261, 36339, 261, 336, 342, 783, 259, 262, 5317, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 789, 120623, 331, 201493, 53713, 567, 260, 1 ]
3,888,483	You really should have... Hmm. ...folded.	- Gerçekten çekilmeliydin.	[ 1662, 259, 4940, 3609, 783, 302, 112616, 260, 480, 30879, 345, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 489, 115539, 687, 125981, 34540, 105780, 260, 1 ]
931,315	I'm going with you.	Seninle geliyorum	[ 336, 277, 282, 259, 5846, 514, 521, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 6457, 348, 468, 77620, 606, 1 ]
3,466,100	- Is about 36 hours, which is how long we've got to find this kid.	- 36 saatimiz var. Bu çocucuğu ne kadar sürede bulabiliriz bilmiyorum.	[ 259, 264, 2485, 1388, 3248, 8896, 261, 259, 1542, 339, 2606, 2952, 787, 277, 857, 5666, 288, 3534, 714, 58574, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 3248, 2941, 14798, 567, 260, 1153, 92177, 297, 139069, 448, 6935, 10034, 368, 17797, 214728, 3871, 141900, 260, 1 ]
682,644	Hello? Is this Richie?	Richie ile mi görüşüyorum?	[ 30273, 291, 2485, 714, 35494, 634, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 35494, 634, 2222, 658, 39588, 170140, 291, 1 ]
1,985,368	He loves those clowns.	O palyaçoları seviyor.	[ 1669, 3869, 263, 259, 5480, 42452, 44117, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 443, 555, 484, 152385, 1954, 62435, 723, 260, 1 ]
615,643	- Cecconi	Cecconi	[ 259, 264, 371, 42605, 516, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 371, 42605, 516, 1 ]
2,065,045	Sudanese President Omar al-Bashir (centre) arrives in Istanbul on Monday (August 18th) to attend a summit of African leaders this week. [Getty Images]	Sudan Cumhurbaşkanı Ömer Beşir (ortada), bu hafta yapılacak Afrikalı liderler zirvesine katılmak üzere 18 Ağustos Pazartesi günü İstanbul'a geldi. [Getty Images]	[ 84436, 31995, 13976, 259, 87207, 440, 264, 55610, 19439, 274, 89621, 271, 24938, 263, 281, 33389, 351, 15914, 274, 55797, 812, 807, 271, 288, 22048, 259, 262, 259, 128899, 304, 31134, 54743, 714, 5219, 260, 491, 70240, 25100, 439, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 81230, 259, 89662, 6002, 2635, 1071, 98980, 274, 182869, 506, 758, 259, 47287, 24522, 13911, 15833, 2555, 15729, 1137, 10932, 4570, 1307, 47338, 3724, 5061, 967, 812, 27047, 46829, 54008, 42693, 259, 29889, 17412, 277, 262, 31079, 260, 491, 70240, 25100, 439, 1 ]
3,563,767	We need to group together.	Gruplaşmalıyız.	[ 1306, 2620, 288, 7666, 12830, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 22970, 72498, 206276, 260, 1 ]
1,830,307	What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things.	Yapmak istediğim şey küçük şeylerin aslında en büyük şeyler olabileceğini dünyaya göstermek.	[ 5126, 336, 259, 23145, 288, 342, 339, 288, 3153, 287, 4836, 533, 287, 7084, 7868, 738, 390, 287, 330, 52367, 7868, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 35633, 3724, 259, 4427, 78492, 11915, 54133, 314, 11915, 7193, 527, 69778, 289, 12533, 11915, 1137, 1786, 190592, 12812, 739, 154257, 314, 260, 1 ]
4,474,708	Sam Parker, age 38.	Sam Parker, 38 yaşında.	[ 4111, 71537, 261, 259, 2015, 50733, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 4111, 71537, 261, 3754, 259, 276, 77526, 260, 1 ]
4,665,541	Down on the ground!	Yere yatın!	[ 25589, 351, 287, 28317, 309, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 31229, 265, 259, 179652, 309, 1 ]
4,467,217	- Fireworm milk.	- Alev kurtçuğu sütü.	[ 259, 264, 15377, 15370, 55105, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 7063, 379, 90526, 993, 139069, 259, 263, 75036, 260, 1 ]
3,034,229	Lundborg.	Lundborg.	[ 33815, 13758, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1 ]	[ 33815, 13758, 260, 1 ]
3,412,355	You told me once I'd love this kind of life.	Bir keresinde bana bu hayatı çok seveceğimi söylemiştin.	[ 1662, 259, 16694, 416, 259, 12360, 336, 277, 285, 3869, 714, 6583, 304, 4256, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 2674, 14004, 14215, 18836, 758, 560, 125507, 259, 3803, 18705, 139783, 266, 105612, 88983, 272, 260, 1 ]
3,649,447	What, you can't even have a sip?	Ne yani bir yudum da içemiyor musun?	[ 5126, 261, 521, 738, 277, 270, 3527, 783, 259, 262, 395, 325, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 1648, 259, 21492, 698, 8736, 10524, 350, 25120, 216505, 79849, 272, 291, 1 ]
2,822,176	"Dearest children, since we've been abroad we have missed you all so much.	"Sevgili çocuklar. Ülke dışında olduğumuzdan beri sizi çok özledik.	[ 313, 118807, 861, 10295, 261, 8545, 787, 277, 857, 2101, 259, 126333, 787, 783, 11409, 345, 521, 751, 510, 2829, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 313, 156100, 266, 259, 105924, 260, 54760, 753, 331, 49673, 4913, 18434, 1076, 48073, 83159, 259, 3803, 11496, 468, 6112, 260, 1 ]
4,717,070	Why's he mad at me? He's not.	Niye bana kızdı?	[ 259, 18948, 277, 263, 790, 21876, 344, 416, 291, 1669, 277, 263, 776, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 441, 11873, 18836, 46321, 8341, 291, 1 ]
709,717	- You didn't say it's not true.	- Doğru olmadığını söylemedin.	[ 259, 264, 1662, 3031, 272, 277, 270, 3385, 609, 277, 263, 776, 6274, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 41932, 737, 1786, 80675, 163017, 5447, 260, 1 ]
795,306	I was told to bring you this bird. It's been wounded.	-Bu yaralı kuşu size getirmemi söylediler.	[ 336, 639, 259, 16694, 288, 8448, 521, 714, 112043, 260, 1385, 277, 263, 2101, 414, 138172, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 12511, 259, 276, 160765, 107821, 273, 7984, 112197, 711, 50525, 1137, 260, 1 ]
979,157	- We're not angry with you.	- Sana kızgın değiliz.	[ 259, 264, 1306, 277, 380, 776, 259, 141717, 514, 521, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 72090, 46321, 91211, 16353, 2243, 260, 1 ]
4,169,775	Still on my foot. - Paparazzo:	Hâlâ ayağıma basıyorsun.	[ 36874, 351, 1037, 24410, 260, 259, 264, 14870, 286, 103269, 267, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 447, 82166, 1722, 1099, 152483, 262, 259, 171254, 179681, 260, 1 ]
3,717,789	- What did I say?	- Kmart oradadır.	[ 259, 264, 5126, 3031, 336, 3385, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 412, 42973, 8065, 153624, 260, 1 ]
4,264,085	You will bounce back, Ari Gold.	Geri zıplayacaksın, Ari Gold.	[ 1662, 898, 259, 126817, 3004, 261, 32162, 6284, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 90202, 397, 31066, 143118, 46257, 261, 32162, 6284, 260, 1 ]
2,281,967	Well, yeah, the rugs.	Kilimler.	[ 10266, 261, 259, 110576, 261, 287, 259, 107963, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 28313, 47964, 260, 1 ]
4,010,465	What did they do to you?	Sana ne yaptılar?	[ 5126, 3031, 287, 276, 342, 288, 521, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 72090, 448, 30015, 845, 291, 1 ]
1,285,427	The cheese ends up on one side. Mookie, I didn't say nothing.	Mookie, bir şey demedim ki.	[ 486, 69205, 3162, 263, 1150, 351, 1371, 6466, 260, 352, 146026, 261, 336, 3031, 272, 277, 270, 3385, 259, 24146, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 352, 146026, 261, 698, 11915, 331, 221201, 504, 260, 1 ]
3,725,053	But then, you probably didn't talk to her much.	Fakat, sen onunla herhalde çok fazla konuşmuyordun.	[ 4837, 4875, 261, 521, 259, 16611, 276, 3031, 272, 277, 270, 18383, 288, 1001, 2829, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 97843, 270, 261, 3060, 259, 268, 66655, 1001, 100475, 259, 3803, 3561, 492, 83244, 155898, 21358, 260, 1 ]
116,639	Good morning, sleepyhead.	Günaydın uykucu.	[ 8204, 25469, 261, 32704, 276, 10290, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 26128, 192492, 8599, 662, 2346, 260, 1 ]
225,417	Ryan?	Ryan?	[ 30334, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1 ]	[ 30334, 291, 1 ]
4,358,131	- Thank you.	- Teşekkür ederim.	[ 259, 264, 16546, 521, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 1599, 26156, 201379, 259, 105233, 260, 1 ]
1,021,149	According to Dimovski, the two rival ethnic Albanian parties, the DUI and the Democratic Party of Albanians (DPA), refused to participate.	Dimovski'ye göre, iki rakip etnik Arnavut partisi, DUI ve Arnavut Demokrat Partisi (DPA) hükümete katılmayı reddettiler.	[ 259, 39609, 288, 33179, 77069, 261, 287, 2956, 38357, 259, 138477, 110145, 321, 259, 48051, 261, 287, 259, 152164, 305, 287, 259, 84641, 14150, 304, 110145, 12109, 274, 165452, 506, 584, 149741, 288, 34955, 265, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 33179, 77069, 277, 1347, 12892, 261, 4919, 143177, 325, 259, 121337, 46376, 18077, 3990, 522, 261, 259, 152164, 529, 46376, 18077, 71968, 8752, 522, 274, 165452, 271, 382, 45062, 6340, 47338, 25179, 130672, 270, 185079, 260, 1 ]
866,357	Goodnight honey.	İyi geceler tatlım.	[ 8204, 27994, 58760, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 2611, 276, 266, 684, 114501, 229205, 20978, 260, 1 ]
2,207,706	- Hey, Suze.	- Selam, Suze.	[ 259, 264, 23302, 261, 320, 21439, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 259, 236187, 261, 320, 21439, 260, 1 ]
2,266,539	I'm not really a big...	Ben pek fazla...	[ 336, 277, 282, 776, 259, 4940, 259, 262, 5133, 302, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 3840, 24268, 3561, 492, 302, 1 ]
1,973,617	I don't care at all.	Hiç umursamıyorum.	[ 336, 2477, 277, 270, 1063, 344, 751, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 3485, 993, 68386, 263, 262, 161599, 260, 1 ]
3,674,706	Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall.	Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.	[ 259, 167761, 265, 259, 5480, 75689, 6853, 23896, 263, 533, 787, 783, 2733, 484, 9345, 287, 18742, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 320, 128747, 413, 16604, 288, 263, 492, 79172, 53116, 7168, 113393, 94029, 698, 16683, 571, 137267, 272, 260, 1 ]
3,731,308	I thought I'd wait for you	Seni beklesem daha iyi olur dedim.	[ 336, 6504, 336, 277, 285, 27696, 332, 521, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 74964, 66619, 6524, 4106, 9052, 14325, 269, 4548, 260, 1 ]
3,795,602	-Good morning.	-Günaydın.	[ 259, 264, 47757, 25469, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 215472, 192492, 260, 1 ]
2,596,020	What do you think?	Ne düşünüyorsun?	[ 5126, 342, 521, 5231, 291, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 1648, 108014, 7264, 291, 1 ]
1,936,513	Th-There are fossil records.	- Fosil kalıntılar diyorsun öyle mi?	[ 1516, 264, 65237, 418, 259, 122216, 259, 51971, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 259, 264, 100743, 696, 7757, 224921, 301, 179681, 259, 15079, 658, 291, 1 ]
4,666,780	Dear Nina!	Polonya, Eylül 1939	[ 459, 372, 44064, 309, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 18171, 647, 261, 16820, 25391, 44038, 1 ]
1,440,427	I like how it... it encourages the chickens to stay inside but doesn't force them.	Hoşuma gitti. Tavukları içeride kalmaya teşvik ediyor ama zorlamıyor.	[ 336, 1469, 2606, 609, 302, 609, 259, 41253, 263, 287, 259, 50159, 263, 288, 7186, 21024, 1156, 259, 6975, 272, 277, 270, 12077, 2486, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 1824, 1907, 5117, 259, 44203, 260, 58309, 1640, 1954, 20853, 368, 94673, 739, 124547, 9434, 42929, 4467, 22427, 492, 86293, 260, 1 ]
1,129,336	I see you.	Seni görüyorum.	[ 336, 2354, 521, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 74964, 3750, 170140, 260, 1 ]
1,564,476	There's nothing to tell.	Söylenecek bir şey yok.	[ 5258, 277, 263, 259, 24146, 288, 11763, 260, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 62093, 276, 227272, 698, 11915, 7338, 260, 1 ]
3,653,022	“Those are Kurdish people, not local community. Who is this local community? He cannot even say the name of Kurds, how will he solve the problem”?	"Türkiyelileşme Ankara’da durup, Cizre’yi temizleyeceğiz demek değil, saygı duymaktadır. Orada bölge halkı yok, Kürt halkı var. Bunu açıkça söyleyebilmek Türkiyelileşmektedir. Kimmiş bu bölge halkı? Kürt’ün ismini bile söyleyemiyor, sorununu nasıl çözecek?	[ 359, 490, 51571, 418, 210706, 334, 2559, 261, 776, 3373, 13745, 260, 26104, 339, 714, 3373, 13745, 291, 1669, 738, 3357, 3527, 3385, 287, 6535, 304, 25381, 263, 261, 2606, 898, 790, 85291, 287, 3091, 71930, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]	[ 313, 107770, 494, 97885, 21763, 293, 407, 413, 5386, 261, 371, 2243, 380, 293, 276, 266, 152716, 276, 93999, 269, 5482, 16353, 261, 259, 263, 92099, 19246, 18202, 260, 3294, 906, 20199, 265, 3388, 16779, 7338, 261, 50955, 270, 3388, 16779, 567, 260, 10195, 273, 35419, 2989, 158703, 163690, 9275, 494, 105901, 20621, 260, 7493, 11454, 758, 20199, 265, 3388, 16779, 291, 50955, 270, 293, 14815, 339, 11198, 16486, 151024, 110494, 261, 23151, 14031, 294, 20046, 108856, 16616, 291, 1 ]
1,078,765	Suzanne!	Suzanne.	[ 2179, 120763, 309, 1 ]	[ 1, 1, 1, 1 ]	[ 2179, 120763, 260, 1 ]

1,140,534

I'm coming out.

Ben çıkıyorum.

[ 336, 277, 282, 259, 9702, 1350, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 3840, 16841, 58632, 260, 1 ]

2,494,105

- Has she seen a doctor?

- Doktora gitti mi?

[ 259, 264, 21647, 2621, 25626, 259, 262, 18711, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 67744, 262, 259, 44203, 658, 291, 1 ]

4,660,737

The back motors of the ship are just holding it, just enough to keep it from...

Geminin arka motorları onu direkten biraz yukarıda tutacak şekilde çalışıyor...

[ 486, 3004, 3718, 263, 304, 287, 71710, 418, 1627, 259, 49886, 609, 261, 1627, 259, 14821, 288, 9158, 609, 702, 302, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 1874, 57200, 259, 15693, 3718, 1954, 61527, 10225, 278, 698, 2564, 44966, 89924, 15657, 13911, 14514, 368, 126421, 302, 1 ]

3,380,890

What are you doing here, Sousa?

Burada ne işin var, Sousa?

[ 5126, 418, 521, 342, 347, 2847, 261, 76329, 262, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 9420, 906, 448, 259, 81075, 567, 261, 76329, 262, 291, 1 ]

1,378,691

Gladly.

Seve seve.

[ 82169, 484, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1 ]

[ 746, 857, 39875, 260, 1 ]

2,403,042

- a little long in the tooth. - What the hell does that mean?

- Ne anlama geliyor şimdi bu?

[ 259, 264, 259, 262, 7084, 2952, 281, 287, 259, 95052, 260, 259, 264, 5126, 287, 42629, 259, 6975, 533, 15388, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 1648, 28354, 262, 77620, 259, 52679, 720, 758, 291, 1 ]

1,566,291

One?

Bir tane bile?

[ 2953, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1 ]

[ 2674, 71947, 16486, 291, 1 ]

987,264

Looks like you need to take those things back to the drawing board.

Gorunuse gore su seyleri arkadaki cizim tahtasina goturmen gerek.

[ 25870, 263, 1469, 521, 2620, 288, 3658, 259, 5480, 7868, 3004, 288, 287, 259, 64681, 26383, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 14177, 604, 4908, 14157, 517, 303, 276, 2128, 178700, 650, 317, 127496, 88558, 172675, 1002, 1752, 1647, 7409, 260, 1 ]

1,475,172

Forget it.

Unut gitsin.

[ 1102, 1707, 609, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 83245, 270, 718, 89289, 260, 1 ]

1,392,351

Come on.

Hadi ama.

[ 11651, 351, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1 ]

[ 43165, 4467, 260, 1 ]

3,137,875

It's not even noon yet.

Daha öğlen bile olmadı.

[ 1385, 277, 263, 776, 3527, 375, 444, 8350, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 32668, 131594, 3817, 16486, 141791, 260, 1 ]

4,050,097

climbed up there and get itself cornered

Yukarı çıkmak!

[ 259, 120514, 345, 1150, 2108, 305, 1689, 609, 6849, 259, 48155, 345, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 5703, 181090, 97530, 314, 309, 1 ]

3,045,532

No, mr. Bush.

Hayır, Bay Bush.

[ 653, 261, 326, 286, 260, 38734, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 126689, 261, 5596, 38734, 260, 1 ]

714,973

- You asked her out yet?

- Henüz çıkma teklif etmedin mi?

[ 259, 264, 1662, 259, 25530, 1001, 1350, 8350, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 1669, 111129, 97530, 400, 34185, 88086, 5447, 658, 291, 1 ]

868,638

- It's done.

- Evet, bitti.

[ 259, 264, 1385, 277, 263, 11798, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 52950, 270, 261, 5485, 524, 260, 1 ]

3,887,708

- Was there a suicide note? No.

İntihar notu bırakmış mı?

[ 259, 264, 7702, 2108, 259, 262, 259, 133638, 16932, 291, 653, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 21861, 157797, 776, 273, 59257, 10403, 46882, 291, 1 ]

2,430,355

- You're very kind.

- Çok naziksiniz.

[ 259, 264, 1662, 277, 380, 259, 2364, 6583, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 53417, 314, 294, 10970, 41867, 260, 1 ]

3,287,869

Tasovac has criticised Serbia's Culture Law for imposing three-year contracts as the norm for employment. [Nikola Barbutov/SETimes]

Tasovac, istihdamda standart olarak sadece üç yıllık bir sözleşme seçeneği sunan Kültür Yasasını eleştiriyor. [Nikola Barbutov/SETimes]

[ 11162, 169103, 1070, 34709, 18806, 61928, 277, 263, 34580, 12865, 332, 39660, 347, 7156, 264, 12388, 14291, 263, 527, 287, 15651, 332, 259, 59128, 260, 491, 10896, 25861, 89417, 209615, 275, 10050, 125338, 439, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 11162, 169103, 261, 259, 134538, 10212, 407, 42470, 259, 268, 3723, 259, 263, 22784, 259, 30811, 6157, 6599, 698, 259, 263, 70664, 16601, 278, 24644, 5693, 321, 412, 48058, 54099, 70658, 179006, 15575, 260, 491, 10896, 25861, 89417, 209615, 275, 10050, 125338, 439, 1 ]

1,012,727

He thought that your son, Luke, rest his soul, was involved in the Volge attack, that Luke and Ben Daris were actually working together.

Senin oğlun Luke'un Tanrı yerinde dinlendirsin bir Volge saldırısına karıştığını ve bu işte Luke ile Ben Daris'in birlikte olduğunu düşünüyordu.

[ 1669, 6504, 533, 772, 1065, 261, 259, 63870, 261, 9463, 1638, 36161, 261, 639, 259, 38861, 281, 287, 3701, 1017, 32482, 261, 533, 259, 63870, 305, 3840, 16960, 263, 2109, 259, 15128, 10357, 12830, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 6457, 348, 259, 13166, 272, 259, 63870, 277, 604, 6191, 67766, 259, 276, 25165, 779, 96362, 2345, 698, 3701, 1017, 93245, 150138, 151114, 87181, 529, 758, 259, 70273, 259, 63870, 2222, 3840, 16960, 263, 277, 348, 20965, 346, 4913, 1246, 108014, 1176, 260, 1 ]

1,477,697

Tell me.

Anlat bana.

[ 52140, 416, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1 ]

[ 1029, 4084, 18836, 260, 1 ]

112,123

Nothing.

-Yok bir şey.

[ 259, 102155, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 794, 925, 698, 11915, 260, 1 ]

4,434,284

The United States was one of the first states -- following the European Community by a day -- to recognise the independence and territorial integrity of BiH. As of April 7th 2009, 132 countries around the world have recognised BiH, and it has established diplomatic relations with 70 countries.

ABD, bir gün arayla Avrupa Birliği'nden sonra, BH'nin egemenlik ve toprak bütünlüğünü tanıyan ilk ülkelerden biriydi. 7 Nisan 2009 itibarıyla dünya üzerinde 132 ülke Bosna-Hersek'i tanıdı ve 70 diğer ülkeyle diplomatik ilişkiler kuruldu.

[ 486, 4248, 9629, 639, 1371, 304, 287, 2262, 259, 52495, 3093, 259, 9877, 287, 13106, 18259, 455, 259, 262, 3117, 3093, 288, 132960, 3055, 287, 259, 166286, 305, 67203, 102273, 276, 304, 2819, 590, 260, 1477, 304, 2772, 617, 807, 1199, 261, 29594, 28901, 5945, 287, 4836, 783, 132960, 18806, 2819, 590, 261, 305, 609, 1070, 259, 22022, 259, 213584, 54077, 514, 2595, 28901, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 37394, 261, 698, 4418, 259, 53934, 492, 259, 39249, 364, 67367, 277, 11683, 5422, 261, 50644, 277, 1785, 259, 265, 67065, 1185, 529, 288, 48225, 330, 12902, 280, 150334, 199119, 321, 10629, 259, 17229, 22173, 698, 172306, 260, 617, 26683, 321, 1199, 609, 56392, 23107, 12812, 5061, 25165, 29594, 259, 17229, 213089, 262, 264, 30520, 17056, 277, 266, 92769, 8341, 529, 2595, 301, 17173, 259, 17229, 11811, 90853, 314, 26564, 1137, 69586, 1176, 260, 1 ]

2,272,342

What do you mean by that?

Yine yalan söylüyorsun!

[ 5126, 342, 521, 15388, 455, 533, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 69383, 265, 126460, 79982, 60414, 7264, 309, 1 ]

750,565

- I'm normal.

- Ben normalim.

[ 259, 264, 336, 277, 282, 3953, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 3840, 3953, 780, 260, 1 ]

2,706,887

I-- also, I didn't think I'd be found out.

Ayrıca, anlayacaklarını sanmıyordum.

[ 336, 264, 264, 1607, 261, 336, 3031, 272, 277, 270, 5231, 336, 277, 285, 390, 5897, 1350, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 51558, 750, 261, 70177, 215151, 4200, 86293, 10524, 260, 1 ]

1,534,904

Are you a Christian?

- Sen Hristiyanmısın?

[ 11674, 521, 259, 262, 11193, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 6457, 447, 204735, 282, 195465, 291, 1 ]

2,782,446

Just a little massage?

Ufak bir masaj mı?

[ 8690, 259, 262, 7084, 13961, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 581, 66756, 698, 259, 66398, 46882, 291, 1 ]

597,435

It was bad.

Kötü durumdaydım.

[ 1385, 639, 6201, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 412, 60866, 11441, 4407, 59421, 260, 1 ]

4,706,858

I'm out before you ruin my life.

Sen hayatımı mahvetmeden önce gidiyorum ben!

[ 336, 277, 282, 1350, 5038, 521, 71128, 1037, 4256, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 6457, 22973, 19296, 7567, 5377, 64083, 9437, 718, 205917, 4158, 309, 1 ]

3,417,801

And also probably 'cause of this.

-Bu Cyril'inki mi?

[ 1829, 1607, 259, 16611, 276, 259, 277, 12264, 304, 714, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 12511, 371, 189658, 277, 82111, 658, 291, 1 ]

2,757,895

Three municipalities -- Kavadarci, Veles, and Centar -- won the Macedonian Municipal Awards 2006 competition, organised by the European Agency for Reconstruction (EAR) and Macedonia's Secretariat for European Affairs.

Avrupa Yeniden Yapılanma Dairesi (EAR) ve Makedonya'nın Avrupa İşleri Sekreterliği tarafından düzenlenen 2006 Makedon Belediye Ödüllerini üç belediye -Kavadarci, Veles ve Centar- kazandı.

[ 38350, 18542, 16342, 3093, 412, 15609, 57684, 261, 9140, 299, 261, 305, 45923, 372, 3093, 9048, 287, 79945, 272, 19305, 33991, 2466, 50697, 261, 22394, 345, 455, 287, 13106, 44526, 332, 788, 106636, 274, 34985, 271, 305, 79945, 277, 263, 259, 60981, 523, 332, 13106, 53818, 263, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 39249, 16518, 880, 122329, 42733, 431, 7636, 266, 274, 34985, 271, 529, 190821, 739, 277, 5642, 259, 39249, 15599, 2128, 107823, 295, 14753, 8026, 5225, 55761, 278, 2466, 190821, 23671, 6002, 109902, 11645, 259, 30811, 330, 90518, 259, 264, 557, 15609, 57684, 261, 9140, 299, 529, 45923, 372, 264, 193318, 260, 1 ]

1,389,634

We're taking turns!

Keçileri kaçıracağım.

[ 1306, 277, 380, 259, 16440, 8276, 263, 309, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 1589, 217276, 177150, 116043, 260, 1 ]

2,188,923

What was your name? I can't remember.

Yine unuttum.

[ 5126, 639, 772, 6535, 291, 336, 738, 277, 270, 259, 26702, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 69383, 265, 120503, 6278, 260, 1 ]

3,440,071

Peter.

[ 6909, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1 ]

[ 6909, 260, 1 ]

2,210,297

- What happened to my things?

Eşyalarıma ne oldu?

[ 259, 264, 5126, 13636, 345, 288, 1037, 7868, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 415, 1907, 138103, 648, 448, 9203, 291, 1 ]

1,895,746

And so you want to represent this class, is that right?

- Bu grup davasının temsilcisi olmak istiyorsunuz, değil mi?

[ 1829, 510, 521, 3007, 288, 15427, 714, 3931, 261, 339, 533, 4645, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 1153, 4958, 20901, 40073, 259, 270, 94189, 522, 259, 25142, 856, 158061, 261, 16353, 658, 291, 1 ]

4,041,104

That leaves the delta dart?

Geriye üçgen ağızlı mı kalıyor?

[ 7961, 259, 15176, 263, 287, 52792, 1806, 270, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 1874, 31885, 259, 30811, 2190, 60811, 46315, 46882, 427, 59557, 291, 1 ]

1,671,642

I do like it.

Çok beğendim.

[ 336, 342, 1469, 609, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 53417, 314, 98750, 4548, 260, 1 ]

3,825,239

And you're gonna be the mother of our child.

Sen çocuğumuzun annesi olacaksın.

[ 1829, 521, 277, 380, 1002, 6529, 390, 287, 30786, 304, 1406, 19878, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 6457, 92177, 231453, 604, 461, 30892, 39034, 46257, 260, 1 ]

4,447,947

You are in the rag or what?

Takılıyor musun bana yoksa?

[ 1662, 418, 281, 287, 48603, 631, 2119, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 3105, 116252, 79849, 272, 18836, 7338, 263, 262, 291, 1 ]

4,168,710

- Not now.

- Şimdi değil.

[ 259, 264, 7483, 2561, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 7783, 71003, 16353, 260, 1 ]

2,307,601

Hey.

Hey!

[ 23302, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1 ]

[ 23302, 309, 1 ]

4,218,283

I wish I had skin like that.

Keşke benim de böyle bir cildim olsaydı.

[ 336, 22491, 336, 1425, 16791, 1469, 533, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 1589, 95424, 46178, 269, 330, 15079, 698, 13425, 4548, 1786, 146263, 260, 1 ]

2,179,510

Good timing.

Tam zamanında.

[ 8204, 259, 42561, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 8749, 4808, 3436, 260, 1 ]

4,175,966

- Won't need no drama behind this nonsense.

- Bu saçmalığa gereğinden fazla dram katmayalım.

[ 259, 264, 54856, 277, 270, 2620, 375, 28018, 259, 25386, 714, 935, 45783, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 1153, 259, 263, 125702, 76225, 50450, 202268, 3561, 492, 91672, 5749, 648, 201652, 260, 1 ]

99,977

Come on, take Mrs. Vitale...

Alın, Bayan Vitale'yi götürün...

[ 11651, 351, 261, 3658, 6898, 263, 260, 94707, 265, 302, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 1151, 2432, 261, 50280, 94707, 265, 277, 276, 266, 202966, 272, 302, 1 ]

1,587,202

- Pull over!

- Kenara çek!

[ 259, 264, 60361, 910, 309, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 14588, 1986, 22060, 309, 1 ]

2,787,237

- You're good.

- İyisin.

[ 259, 264, 1662, 277, 380, 2316, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 2611, 276, 16178, 260, 1 ]

4,585,710

What is it exactly that you think you can do for me, Mr. Jack?

Benim için ne yapabileceğinizi düşünüyorsunuz, Bay Jack?

[ 5126, 339, 609, 12431, 484, 533, 521, 5231, 521, 738, 342, 332, 416, 261, 6898, 260, 11903, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 37928, 282, 1714, 448, 5522, 153820, 266, 108014, 144118, 261, 5596, 11903, 291, 1 ]

1,314,234

There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.

Bu ülkede iki yerel iktidar kendilerini geçiş iktidarları olarak belirledi: Leicestershire ve Somerset. Ve Stroud'daki geçiş grubu yerel yönetimin yiyecek planını yazdı.

[ 5258, 418, 2561, 2956, 3373, 259, 105067, 281, 714, 11395, 1866, 783, 35656, 345, 259, 39694, 259, 10091, 473, 3373, 259, 105067, 261, 259, 104619, 44039, 305, 7629, 185582, 260, 1829, 281, 60195, 2348, 261, 287, 259, 10091, 7666, 2108, 261, 281, 11232, 261, 17564, 287, 3373, 13749, 277, 263, 8314, 2127, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 1153, 259, 17229, 368, 4919, 4344, 701, 1258, 112717, 8954, 11645, 8968, 18957, 1258, 112717, 1954, 259, 268, 3723, 115329, 720, 267, 259, 104619, 44039, 529, 7629, 185582, 260, 3719, 60195, 2348, 277, 14094, 8968, 18957, 61050, 273, 4344, 701, 38394, 1351, 112176, 16616, 2127, 10863, 126846, 260, 1 ]

2,666,010

With Peyton?

Peyton'la mı?

[ 3126, 89274, 1510, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 89274, 1510, 277, 492, 46882, 291, 1 ]

1,981,715

Who are you calling?

Kimi arıyorsun?

[ 26104, 418, 521, 259, 70161, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 66042, 259, 29631, 179681, 291, 1 ]

380,511

21 years old, which is exactly how long ago you left me and mom to fend for ourselves.

21 yaşında, tam da annemle beni kendi başımızın çaresine bakmak için bıraktığın zamana denk geliyor.

[ 987, 3127, 6801, 261, 259, 1542, 339, 12431, 484, 2606, 2952, 2780, 521, 12255, 416, 305, 37445, 288, 19441, 285, 332, 1406, 77462, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 987, 259, 276, 77526, 261, 2335, 350, 461, 5211, 468, 57938, 8954, 5852, 112076, 75985, 51889, 6789, 3724, 1714, 59257, 26618, 272, 4808, 262, 47420, 77620, 260, 1 ]

1,214,633

- Oh, yes, I do have a store.

- Elbette dükkanım var.

[ 259, 264, 10975, 261, 36339, 261, 336, 342, 783, 259, 262, 5317, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 789, 120623, 331, 201493, 53713, 567, 260, 1 ]

3,888,483

You really should have... Hmm. ...folded.

- Gerçekten çekilmeliydin.

[ 1662, 259, 4940, 3609, 783, 302, 112616, 260, 480, 30879, 345, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 489, 115539, 687, 125981, 34540, 105780, 260, 1 ]

931,315

I'm going with you.

Seninle geliyorum

[ 336, 277, 282, 259, 5846, 514, 521, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 6457, 348, 468, 77620, 606, 1 ]

3,466,100

- Is about 36 hours, which is how long we've got to find this kid.

- 36 saatimiz var. Bu çocucuğu ne kadar sürede bulabiliriz bilmiyorum.

[ 259, 264, 2485, 1388, 3248, 8896, 261, 259, 1542, 339, 2606, 2952, 787, 277, 857, 5666, 288, 3534, 714, 58574, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 3248, 2941, 14798, 567, 260, 1153, 92177, 297, 139069, 448, 6935, 10034, 368, 17797, 214728, 3871, 141900, 260, 1 ]

682,644

Hello? Is this Richie?

Richie ile mi görüşüyorum?

[ 30273, 291, 2485, 714, 35494, 634, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 35494, 634, 2222, 658, 39588, 170140, 291, 1 ]

1,985,368

He loves those clowns.

O palyaçoları seviyor.

[ 1669, 3869, 263, 259, 5480, 42452, 44117, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 443, 555, 484, 152385, 1954, 62435, 723, 260, 1 ]

615,643

- Cecconi

Cecconi

[ 259, 264, 371, 42605, 516, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 371, 42605, 516, 1 ]

2,065,045

Sudanese President Omar al-Bashir (centre) arrives in Istanbul on Monday (August 18th) to attend a summit of African leaders this week. [Getty Images]

Sudan Cumhurbaşkanı Ömer Beşir (ortada), bu hafta yapılacak Afrikalı liderler zirvesine katılmak üzere 18 Ağustos Pazartesi günü İstanbul'a geldi. [Getty Images]

[ 84436, 31995, 13976, 259, 87207, 440, 264, 55610, 19439, 274, 89621, 271, 24938, 263, 281, 33389, 351, 15914, 274, 55797, 812, 807, 271, 288, 22048, 259, 262, 259, 128899, 304, 31134, 54743, 714, 5219, 260, 491, 70240, 25100, 439, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 81230, 259, 89662, 6002, 2635, 1071, 98980, 274, 182869, 506, 758, 259, 47287, 24522, 13911, 15833, 2555, 15729, 1137, 10932, 4570, 1307, 47338, 3724, 5061, 967, 812, 27047, 46829, 54008, 42693, 259, 29889, 17412, 277, 262, 31079, 260, 491, 70240, 25100, 439, 1 ]

3,563,767

We need to group together.

Gruplaşmalıyız.

[ 1306, 2620, 288, 7666, 12830, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 22970, 72498, 206276, 260, 1 ]

1,830,307

What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things.

Yapmak istediğim şey küçük şeylerin aslında en büyük şeyler olabileceğini dünyaya göstermek.

[ 5126, 336, 259, 23145, 288, 342, 339, 288, 3153, 287, 4836, 533, 287, 7084, 7868, 738, 390, 287, 330, 52367, 7868, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 35633, 3724, 259, 4427, 78492, 11915, 54133, 314, 11915, 7193, 527, 69778, 289, 12533, 11915, 1137, 1786, 190592, 12812, 739, 154257, 314, 260, 1 ]

4,474,708

Sam Parker, age 38.

Sam Parker, 38 yaşında.

[ 4111, 71537, 261, 259, 2015, 50733, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 4111, 71537, 261, 3754, 259, 276, 77526, 260, 1 ]

4,665,541

Down on the ground!

Yere yatın!

[ 25589, 351, 287, 28317, 309, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 31229, 265, 259, 179652, 309, 1 ]

4,467,217

- Fireworm milk.

- Alev kurtçuğu sütü.

[ 259, 264, 15377, 15370, 55105, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 7063, 379, 90526, 993, 139069, 259, 263, 75036, 260, 1 ]

3,034,229

Lundborg.

[ 33815, 13758, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1 ]

[ 33815, 13758, 260, 1 ]

3,412,355

You told me once I'd love this kind of life.

Bir keresinde bana bu hayatı çok seveceğimi söylemiştin.

[ 1662, 259, 16694, 416, 259, 12360, 336, 277, 285, 3869, 714, 6583, 304, 4256, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 2674, 14004, 14215, 18836, 758, 560, 125507, 259, 3803, 18705, 139783, 266, 105612, 88983, 272, 260, 1 ]

3,649,447

What, you can't even have a sip?

Ne yani bir yudum da içemiyor musun?

[ 5126, 261, 521, 738, 277, 270, 3527, 783, 259, 262, 395, 325, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 1648, 259, 21492, 698, 8736, 10524, 350, 25120, 216505, 79849, 272, 291, 1 ]

2,822,176

"Dearest children, since we've been abroad we have missed you all so much.

"Sevgili çocuklar. Ülke dışında olduğumuzdan beri sizi çok özledik.

[ 313, 118807, 861, 10295, 261, 8545, 787, 277, 857, 2101, 259, 126333, 787, 783, 11409, 345, 521, 751, 510, 2829, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 313, 156100, 266, 259, 105924, 260, 54760, 753, 331, 49673, 4913, 18434, 1076, 48073, 83159, 259, 3803, 11496, 468, 6112, 260, 1 ]

4,717,070

Why's he mad at me? He's not.

Niye bana kızdı?

[ 259, 18948, 277, 263, 790, 21876, 344, 416, 291, 1669, 277, 263, 776, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 441, 11873, 18836, 46321, 8341, 291, 1 ]

709,717

- You didn't say it's not true.

- Doğru olmadığını söylemedin.

[ 259, 264, 1662, 3031, 272, 277, 270, 3385, 609, 277, 263, 776, 6274, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 41932, 737, 1786, 80675, 163017, 5447, 260, 1 ]

795,306

I was told to bring you this bird. It's been wounded.

-Bu yaralı kuşu size getirmemi söylediler.

[ 336, 639, 259, 16694, 288, 8448, 521, 714, 112043, 260, 1385, 277, 263, 2101, 414, 138172, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 12511, 259, 276, 160765, 107821, 273, 7984, 112197, 711, 50525, 1137, 260, 1 ]

979,157

- We're not angry with you.

- Sana kızgın değiliz.

[ 259, 264, 1306, 277, 380, 776, 259, 141717, 514, 521, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 72090, 46321, 91211, 16353, 2243, 260, 1 ]

4,169,775

Still on my foot. - Paparazzo:

Hâlâ ayağıma basıyorsun.

[ 36874, 351, 1037, 24410, 260, 259, 264, 14870, 286, 103269, 267, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 447, 82166, 1722, 1099, 152483, 262, 259, 171254, 179681, 260, 1 ]

3,717,789

- What did I say?

- Kmart oradadır.

[ 259, 264, 5126, 3031, 336, 3385, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 412, 42973, 8065, 153624, 260, 1 ]

4,264,085

You will bounce back, Ari Gold.

Geri zıplayacaksın, Ari Gold.

[ 1662, 898, 259, 126817, 3004, 261, 32162, 6284, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 90202, 397, 31066, 143118, 46257, 261, 32162, 6284, 260, 1 ]

2,281,967

Well, yeah, the rugs.

Kilimler.

[ 10266, 261, 259, 110576, 261, 287, 259, 107963, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 28313, 47964, 260, 1 ]

4,010,465

What did they do to you?

Sana ne yaptılar?

[ 5126, 3031, 287, 276, 342, 288, 521, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 72090, 448, 30015, 845, 291, 1 ]

1,285,427

The cheese ends up on one side. Mookie, I didn't say nothing.

Mookie, bir şey demedim ki.

[ 486, 69205, 3162, 263, 1150, 351, 1371, 6466, 260, 352, 146026, 261, 336, 3031, 272, 277, 270, 3385, 259, 24146, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 352, 146026, 261, 698, 11915, 331, 221201, 504, 260, 1 ]

3,725,053

But then, you probably didn't talk to her much.

Fakat, sen onunla herhalde çok fazla konuşmuyordun.

[ 4837, 4875, 261, 521, 259, 16611, 276, 3031, 272, 277, 270, 18383, 288, 1001, 2829, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 97843, 270, 261, 3060, 259, 268, 66655, 1001, 100475, 259, 3803, 3561, 492, 83244, 155898, 21358, 260, 1 ]

116,639

Good morning, sleepyhead.

Günaydın uykucu.

[ 8204, 25469, 261, 32704, 276, 10290, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 26128, 192492, 8599, 662, 2346, 260, 1 ]

225,417

Ryan?

[ 30334, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1 ]

[ 30334, 291, 1 ]

4,358,131

- Thank you.

- Teşekkür ederim.

[ 259, 264, 16546, 521, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 1599, 26156, 201379, 259, 105233, 260, 1 ]

1,021,149

According to Dimovski, the two rival ethnic Albanian parties, the DUI and the Democratic Party of Albanians (DPA), refused to participate.

Dimovski'ye göre, iki rakip etnik Arnavut partisi, DUI ve Arnavut Demokrat Partisi (DPA) hükümete katılmayı reddettiler.

[ 259, 39609, 288, 33179, 77069, 261, 287, 2956, 38357, 259, 138477, 110145, 321, 259, 48051, 261, 287, 259, 152164, 305, 287, 259, 84641, 14150, 304, 110145, 12109, 274, 165452, 506, 584, 149741, 288, 34955, 265, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 33179, 77069, 277, 1347, 12892, 261, 4919, 143177, 325, 259, 121337, 46376, 18077, 3990, 522, 261, 259, 152164, 529, 46376, 18077, 71968, 8752, 522, 274, 165452, 271, 382, 45062, 6340, 47338, 25179, 130672, 270, 185079, 260, 1 ]

866,357

Goodnight honey.

İyi geceler tatlım.

[ 8204, 27994, 58760, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 2611, 276, 266, 684, 114501, 229205, 20978, 260, 1 ]

2,207,706

- Hey, Suze.

- Selam, Suze.

[ 259, 264, 23302, 261, 320, 21439, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 259, 236187, 261, 320, 21439, 260, 1 ]

2,266,539

I'm not really a big...

Ben pek fazla...

[ 336, 277, 282, 776, 259, 4940, 259, 262, 5133, 302, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 3840, 24268, 3561, 492, 302, 1 ]

1,973,617

I don't care at all.

Hiç umursamıyorum.

[ 336, 2477, 277, 270, 1063, 344, 751, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 3485, 993, 68386, 263, 262, 161599, 260, 1 ]

3,674,706

Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall.

Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.

[ 259, 167761, 265, 259, 5480, 75689, 6853, 23896, 263, 533, 787, 783, 2733, 484, 9345, 287, 18742, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 320, 128747, 413, 16604, 288, 263, 492, 79172, 53116, 7168, 113393, 94029, 698, 16683, 571, 137267, 272, 260, 1 ]

3,731,308

I thought I'd wait for you

Seni beklesem daha iyi olur dedim.

[ 336, 6504, 336, 277, 285, 27696, 332, 521, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 74964, 66619, 6524, 4106, 9052, 14325, 269, 4548, 260, 1 ]

3,795,602

-Good morning.

-Günaydın.

[ 259, 264, 47757, 25469, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 215472, 192492, 260, 1 ]

2,596,020

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

[ 5126, 342, 521, 5231, 291, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 1648, 108014, 7264, 291, 1 ]

1,936,513

Th-There are fossil records.

- Fosil kalıntılar diyorsun öyle mi?

[ 1516, 264, 65237, 418, 259, 122216, 259, 51971, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 259, 264, 100743, 696, 7757, 224921, 301, 179681, 259, 15079, 658, 291, 1 ]

4,666,780

Dear Nina!

Polonya, Eylül 1939

[ 459, 372, 44064, 309, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 18171, 647, 261, 16820, 25391, 44038, 1 ]

1,440,427

I like how it... it encourages the chickens to stay inside but doesn't force them.

Hoşuma gitti. Tavukları içeride kalmaya teşvik ediyor ama zorlamıyor.

[ 336, 1469, 2606, 609, 302, 609, 259, 41253, 263, 287, 259, 50159, 263, 288, 7186, 21024, 1156, 259, 6975, 272, 277, 270, 12077, 2486, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 1824, 1907, 5117, 259, 44203, 260, 58309, 1640, 1954, 20853, 368, 94673, 739, 124547, 9434, 42929, 4467, 22427, 492, 86293, 260, 1 ]

1,129,336

I see you.

Seni görüyorum.

[ 336, 2354, 521, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 74964, 3750, 170140, 260, 1 ]

1,564,476

There's nothing to tell.

Söylenecek bir şey yok.

[ 5258, 277, 263, 259, 24146, 288, 11763, 260, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 62093, 276, 227272, 698, 11915, 7338, 260, 1 ]

3,653,022

“Those are Kurdish people, not local community. Who is this local community? He cannot even say the name of Kurds, how will he solve the problem”?

"Türkiyelileşme Ankara’da durup, Cizre’yi temizleyeceğiz demek değil, saygı duymaktadır. Orada bölge halkı yok, Kürt halkı var. Bunu açıkça söyleyebilmek Türkiyelileşmektedir. Kimmiş bu bölge halkı? Kürt’ün ismini bile söyleyemiyor, sorununu nasıl çözecek?

[ 359, 490, 51571, 418, 210706, 334, 2559, 261, 776, 3373, 13745, 260, 26104, 339, 714, 3373, 13745, 291, 1669, 738, 3357, 3527, 3385, 287, 6535, 304, 25381, 263, 261, 2606, 898, 790, 85291, 287, 3091, 71930, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]

[ 313, 107770, 494, 97885, 21763, 293, 407, 413, 5386, 261, 371, 2243, 380, 293, 276, 266, 152716, 276, 93999, 269, 5482, 16353, 261, 259, 263, 92099, 19246, 18202, 260, 3294, 906, 20199, 265, 3388, 16779, 7338, 261, 50955, 270, 3388, 16779, 567, 260, 10195, 273, 35419, 2989, 158703, 163690, 9275, 494, 105901, 20621, 260, 7493, 11454, 758, 20199, 265, 3388, 16779, 291, 50955, 270, 293, 14815, 339, 11198, 16486, 151024, 110494, 261, 23151, 14031, 294, 20046, 108856, 16616, 291, 1 ]

1,078,765

Suzanne!

Suzanne.

[ 2179, 120763, 309, 1 ]

[ 1, 1, 1, 1 ]

[ 2179, 120763, 260, 1 ]