instruction
stringlengths 2
10.8k
| input
stringlengths 0
46.3k
| output
stringlengths 1
47.2k
|
---|---|---|
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | æ°å¹Žã ãã ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã§? | few years, right, right here in new york? |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãã®ããŒã«ã¯ïŒïŒæ³æªæºã®åäŸã®å
¥å Žã¯èš±å¯ãããŠããªãã | Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãµããªã¢äººã¯ ãã·ã³ãçŸããã®ãæãã§ã | samaritan wanted to show your machine |
次ã®æ¥æ¬èªã«ã¯ééã£ãŠããéšåããããŸãããã®éšåãçŽããŠãæ£ããæ¥æ¬èªã®æãåºåããŠãã ããã | ãã¹ããµã€ãºïŒïŒïŒïœïœã®ïŒšã«ããã | ãã¹ããµã€ãºã¯ïŒïŒïŒïœïœã®ïŒšã«ããã |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | å±±äžæ¯å | å±±äž æ¯åïŒããŸãã ãããã1958幎7æ17æ¥ - ïŒã¯ãæ¥æ¬ã®è©è«å®¶ã |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | å ã®å³¶ãã¹ | å ã®å³¶ãã¹æ ªåŒäŒç€ŸïŒããã®ããŸãã¹ïŒã¯ãåºå³¶çå°ŸéåžïŒå 島å°åïŒãå¶æ¥ãšãªã¢ãšããè·¯ç·ãã¹ã»èŠ³å
ãã¹äºæ¥è
ã§ãããæ¬ç€Ÿã¯åºå³¶çå°Ÿéåžåççºå¡©æµååº1894-10ã
ãã®é
ç®ã§ã¯ãå身ã«ãããå ã®å³¶éèŒžæ ªåŒäŒç€Ÿã«ã€ããŠãèšè¿°ããã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãã äœãèããŠããšæã? | you know what i was thinking? |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | ANSAéä¿¡ | ANSAéä¿¡ïŒã¢ã³ãµã€ããããïŒã¯ã€ã¿ãªã¢ã®é信瀟ã1945幎1æ15æ¥ã«èšç«ãããéå¶å©ã®ååçµåã§ããã
çŸåšã¯ã€ã¿ãªã¢åœå
ã«22ãæãäžçã«74ã«åœã»80ã®æ¯å±ãããã2000åã®èšè
ãåžžé§ãããŠããã
ANSAã®ç¹çãã¹ãã¹ã¯ãŒããšããŠã¯2013幎2æã®ãããã£ã¯ã16äžã®éäœã¹ã¯ãŒãããããANSAã¯APéä¿¡ãšã®ææºã15幎ãã5幎éç· çµããã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãã¥ãŒåœç«æ€ç©åã®ç 究宀ã§æ®ãããŸãã | actually in the lab at kew laboratories. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | eh? it's fine. i feel bad for ichika. | ä¿è¯è¯Žçè¶åŒ±ççå çè¶å¶ |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | æ¡æäž¡æ±åœé空枯 | æ¡æäž¡æ±åœé空枯ïŒãããããããããããããããããïŒã¯ãäžè¯äººæ°å
±ååœã®åºè¥¿ãã¯ã³æèªæ²»åºæ¡æåžäž¡æ±é®ã«äœçœ®ããåœé空枯ã§ããã |
ããããããããã®æå³ãæããŠãã ããã | æš¡å£ããè¡çº |
|
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | still six? | ãŸã 6ã? |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | ææŽå (女åª) | æ æŽåïŒã¯ãã ãããã1930幎11æ3æ¥ - ïŒã¯ãæ¥æ¬ã®å¥³åªã声åªã宮沢賢治äœåã®ã²ãšãèªãèžã®å
¬æŒãé·å¹Žç¶ããŠãããå
倫ã¯äœæ²å®¶ã®æå
ã |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | æ¯æãéããçžè« | ãæ¯æãéããçžè«ãïŒãã¯ãããããããã ãïŒã¯ãæŸæ¬æž
匵ã®çç·šå°èª¬ããé±åæ°æœ®ã1957幎12æ2æ¥å·ã«æ²èŒã1959幎9æã«çç·šéãçŽã®çãåé²ã®1ç·šãšããŠãæ±éœæžæ¿ããåè¡ãããã
éå»4床ãã¬ããã©ãåãããŠããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | hey, carol, sophia, how are y'all this evening? | ã«ãã«, ãœãã£ã¢,ä»å€ã¯ã©ãã ? |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | (applause) | (ç¬ããšææ) |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | LEGO ããŒãã« ã¹ãŒããŒã»ããŒããŒãº ã¶ã»ã²ãŒã | ãLEGO ããŒãã« ã¹ãŒããŒã»ããŒããŒãº ã¶ã»ã²ãŒã ãïŒ"Lego Marvel Super Heroes"ïŒã¯ããéçºããã¯ãŒããŒã»ãã©ã¶ãŒã¹ããçºå£²ãããã¢ã¯ã·ã§ã³ã¢ããã³ãã£ãŒã²ãŒã ãOS Xçã®ã¿ããã®çºå£²ãšãªã£ãŠãããæ¥æ¬ã§ã¯ãPlayStation 3ãPlayStation 4ãWii Uããã³ãã³ããŒ3DSã®4圢æ
ã§2015幎1æ22æ¥ã«çºå£²ãããNintendo Switchçã2021幎12æ16æ¥ã«çºå£²äºå®ãæµ·å€ã§ã¯PlayStation 4ããã³Xbox Oneçã¯ããŒã³ãã¿ã€ãã«ã®äžã€ãšãªã£ãŠããïŒæ¬§å·ã®ã¿Xbox Oneçã¯1é±éã®çºå£²å»¶æïŒããŸããæµ·å€ã®ã¿æºåž¯æ©çã¯ã"Lego Marvel Super Heroes: Universe in Peril"ããšå¯é¡ãä»ããããŠããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | two at the scene. | äºäººã¯çŸå Žã§ |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãžã§ã·ã« | jess... |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | è¡æãããããæã¡äžããŠæœæ°ŽèŠã远跡ããã° | so we're thinking, we could throw up a bunch of satellites |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | 倧éãè³ã㊠ã ãŸãåã ãã®ã²ãŒã ãæŠã | i gambled big money in this game of liars |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ugh! and blech! | ãã㣠|
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | å€å.. ããªãã«ã®ãããª? ãã€ãªãã«ãã¬ããžã§ã³ | maybe.. likes a maritel? my little television |
次ã®å
¥åãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | I can't take any more. | ããææ
¢ã§ããªããã |
ãåããã®æå³ãæããŠãã ããã | æ¥ãããã«ããããŸãã¯èœã¡ãããã«ãã |
|
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | everyone... | ã¿ããªæ»ããŠãããã§ã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | çµæ§è¿ããŸã§æ¥ãŠããŸã | but they are quite close. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | then we'll test some other ideas out. | ã ããªãããã«ä»ã®ã¢ã€ãã¢ãè©Šã |
次ã®æãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | è»äºçãããã¯æ¿æ²»çãªæ©å¯ãåŸãããã«ã¹ãã€ãçµç¹çã«äœ¿ãããš | the systematic use of spies to get military or political secrets |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | the expertise within the company | ãã¹ãã»ãã€ã¯ |
次ã®å
¥åãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | I don't know anything about ballet. | ãã¬ãšã®ããšã¯ãšããšåãããªãã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | relax! | ãã¬ããã! |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | æç¡æ
| ãæç¡æ
ãïŒããããããïŒã¯ãæ±æµ·ãã¬ãå¶äœã»ããžãã¬ãç³»åã®ãæŒãã©ããæ ã«ãŠã1988幎7æ4æ¥ - 9æ30æ¥ã«æŸéãããæŠæšåæäž»æŒã®ãã¬ããã©ããæ£åŒã¿ã€ãã«ã¯ãæ¥æ¬ãžã£ã³ã»ãã«ãžã£ã³ç©èª æç¡æ
ãã |
ãé»è²æ€ç©é¡ãã®æå³ãæããŠãã ããã | è¥å¹²ã®åé¡äœç³»ã«ãããŠäžçæ¯æ€ç©éãã£ãŠåã£ãŠä»£ããããããå
å«ããã |
|
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | å°éæ | å°éæïŒãããšããïŒã¯èšåçä¹
æ
é¡ã«ãã€ãŠååšããæã§ããã |
次ã®æãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | war is hell | æŠäºã¯å°çã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ã¯ã ãããççºãããŸã§ 48åãããšç¥ã£ãŠãã ãã§ã | yes, and i can tell you that there's only 48 minutes before it blows up. |
次ã®æ¥æ¬èªã«ã¯ééã£ãŠããéšåããããŸãããã®éšåãçŽããŠãæ£ããæ¥æ¬èªã®æãåºåããŠãã ããã | ãªãâããã«ã¬ã³ãã âãšããå称ã¯ãã©ã¢çåéã«ç»å Žããã©ã€ãã«ãã£ã©ãµãããŒç«¹ç°ã®ãªãªãžãã«ïŒïŒ³ãã©ããã£ãŒã»ããªãŒã®é称ãšããŠæ¢ã«ç»å Žãããã | ãªãâããã«ã¬ã³ãã âãšããå称ã¯ãã©ã¢çåéã«ç»å Žããã©ã€ãã«ãã£ã©ãµãããŒç«¹ç°ã®ãªãªãžãã«ïŒïŒ³ãã©ããã£ãŒã»ããªãŒã®é称ãšããŠæ¢ã«ç»å ŽããŠããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | so this is angry! | ã ãã ããã¯æã£ãŠãã®! |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãããã 埡觊æžã®è
ãæãããããªãã£ãçŽå·è©ãã¹ãŠã®è
ã«çœ°ãäžã | i will now punish all the people of kishuu |
次ã®æ¥æ¬èªã«ã¯ééã£ãŠããéšåããããŸãããã®éšåãçŽããŠãæ£ããæ¥æ¬èªã®æãåºåããŠãã ããã | ãŸããïŒïŒïŒïŒå¹Žã¯ãã®å¹Žã®ïŒïŒæéãã©ãœã³ã®ã©ã³ããŒè©æ¬æ¬œäžãšã欜ã¡ããïŒéŠåæ
åŸå
šæ¥æ¬ä»®è£
倧è³ãã§å
±æŒããŠããçžã§éŠåãã²ã¹ãåå ããã | ãŸããïŒïŒïŒïŒå¹Žã¯ãã®å¹Žã®ïŒïŒæéãã©ãœã³ã®ã©ã³ããŒè©æ¬æ¬œäžãšã欜ã¡ããïŒéŠåæ
åŸã®å
šæ¥æ¬ä»®è£
倧è³ãã§å
±æŒããŠããçžã§éŠåãã²ã¹ãåå ããã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | 誰ããããã? ãããšæããã | there's someone there, right? i think so... |
次ã®æãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | å西ã«åãã | to, toward, or in the northwest |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | Please give my kind regards to your parents. | ã䞡芪æ§ã«ããããã |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | ãã£ãŒãªãŒã»ã¢ã«ãã«ã€ è¯éºãªãåç»ã®ç§å¯ | ããã£ãŒãªãŒã»ã¢ã«ãã«ã€ è¯éºãªãåç»ã®ç§å¯ãïŒãã£ãŒãªãŒã»ã¢ã«ãã«ã€ ããããªããããã®ã²ã¿ã€ãåé¡: "Mortdecai"ïŒã¯ã2015幎ã«ã¢ã¡ãªã«åè¡åœã§è£œäœãããã¢ã¯ã·ã§ã³ã³ã¡ãã£æ ç»ãã«ããååå°èª¬ãåäœãšããŠããã補äœã»äž»æŒããžã§ããŒã»ããããç£ç£ã¯ããŽã£ããã»ã³ãŒããåããã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | 空ã®å€ªéœã¯ä¿ºã«ç®ããããããªãã | The sun in the sky never raised an eye to me. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | and i merely took up that name for the sake of convenience. | ãããã¯ã䟿å®äžããããåä¹ã£ãŠããã«ãããªãã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | and, you know, how many widgets are you going to sell? | ããã€ã®è£œåã売ã£ãŠããã®ã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | the operation will not be a success until he and that whore are dead! | [ã€ããè¿œãè©°ãããŸã§ã¯ ç®ç«ãã¬ããã«ãã] |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | our enemies are the politicians who send your sons and your daughters to die in illegal wars. | çããã¯æã
ã®æµã§ã¯ãªã çããã®æ¯åãåšã éæ³ãªæŠäºã«éãåºã㊠åœã奪ã£ãæ¿æ²»å®¶ãã¡ãš |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | jh: i hope it's everything that you hope it will be. | ãžã§ããµã³:åã®é¡ãéãã«ãªããšããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | but even being the exact opposite ... | ããããã ä»ãŸã§ãš 180床 éãããâ¡ |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | é·å¯¿ããã èããªããã°ãªããªãåé¡ã¯ãããããããŸã | okay, there're lots of problems to worry about. |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | 倧垫åºå
¥å£ | 倧垫åºå
¥å£ïŒã ããã§ãããã¡ïŒã¯ãç¥å¥å·çå·åŽåžå·åŽåºã«ããéŠéœé«éç¥å¥å·1å·æšªçŸœç·ã»éŠéœé«éç¥å¥å·6å·å·åŽç·ã®åºå
¥å£ã§ããã
æ¢èšã¯æ±äº¬æ¹é¢ã®ã¿ã®åºå
¥å£ã§ãããã2009幎3æ29æ¥ã«æšªæµæ¹é¢ãžã®åºå
¥å£ãéèšããã
ãŸãã暪æµæ¹é¢ãžã®åºå
¥å£ã¯ãéŠéœé«éç¥å¥å·6å·å·åŽç·ãšã®é£çµ¡è·¯ã建èšããã倧垫JCTãšãªã£ãããªããå·åŽç·â暪矜ç·æ±äº¬æ¹é¢ã暪矜ç·æšªæµæ¹é¢âå·åŽç·ã¯å©çšåºæ¥ãªãæ§é ãšãªã£ãŠããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | You should learn how to use your dictionary. | åã¯èŸæžã®äœ¿ãæ¹ãåŠã¶ã¹ãã ã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | è¹ãæšãŠãã®ã | i say that we abandon this ship. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | but what's inside what's under that gazebo is what you did. | ã§ãäžèº«ã¯äœã ? ãåããã£ããã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | 圌ããããŒããŒãæ¢ããŠãã | they're searching for barbie. |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãããã æ£çŽã«èšã£ãŠããã? | and can i be honest? |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãããã©ã圌女ã¯ãŠã§ã¹ããã£ãªã¢ã® å
¬çµãšçµå©ããŠãã® | of course, but she's married to the duke of westphalia. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | so, why do you understand that!? | äœã§æä»ãªã®ã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | She had a little round object in her hand. | 圌女ã¯æã«å°ããªäžžããã®ãæã£ãŠããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | does that mean you'll go? | ãã㯠åå ã®æå³ã§ãã? |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | (æ声) | (video): (singing) |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | çŸ
åŸåœŠ | çŸ
åŸåœŠïŒã ãã
ãããã1072幎 - 1135幎ïŒã¯ãäžåœåå®æ«ããåå®åã®ååŠè
ãåã¯ä»²çŽ ãè±«ç« å
çãšå·ããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | so maybe you should get some place that's your own. | èªåã ãã®éšå±ã èŠã€ããã¹ãã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ããžã¿ãŒã®æé«åžä»€ ã¢ã³ãã®ä»€å¬¢ãªãµã ãã£ãã¹ ã«ã©ã ã« åãããŠãããšèŠãããŸã 人質亀æãèŠæ±ãããŠããŸã | visitor high commander anna's daughter lisa is being held by fifth column terrorists for ransom. |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | äžçäžé
åçãªçºãšã åŒã°ããŠãã | and it's been called the glamour capital of the world. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | did my assistant offer you something to drink? | 飲ã¿ç©ã¯ãåºãããããª? |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | are breastfed | åäŸãã¡ãã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | 俺ãèªæããããã«! 家åºã家æãã çãã ãã ! | normal people don't even think about eating someone else! |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | âªç«é éãã~! | hino, run! |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ã§ã | can you do it, natsume? |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | ã·ãŒã«ãºã»ããŒãé§
| ã·ãŒã«ãºã»ããŒãé§
ïŒã·ãŒã«ãºã»ããŒãããïŒã¯ã¹ã³ããã©ã³ãã°ã©ã¹ãŽãŒã«äœçœ®ããã°ã©ã¹ãŽãŒå°äžéã®é§
ã§ããã |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | ãã€ã¯ (ãã¯ã€å·) | ãã€ã¯ïŒHaikuïŒã¯ãã¢ã¡ãªã«åè¡åœãã¯ã€å·ããŠã€é¡ã«ããéæ³äººå°åã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | that's for him. | 圌ã®ç©ã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | äžã€ çžæã«æåŸ
ããŠããããã«èŠããããš | first, make them feel like you have expectations of them. |
次ã®æ¥æ¬èªã«ã¯ééã£ãŠããéšåããããŸãããã®éšåãçŽããŠãæ£ããæ¥æ¬èªã®æãåºåããŠãã ããã | åç°é¶åšç 究æïŒããã ãšãããããã
ãããïŒã¯ãæåïŒïŒå¹ŽïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒã«åç°å¥œéã»åç°å®éïŒåœæåç°ã®å©æïŒãšçåçºã«äœãã®æå¿æ°äººã«ããèšç«ãããé¶åšã«é¢ããç 究æã | åç°é¶åšç 究æïŒããã ãšãããããã
ãããïŒã¯ãæåïŒïŒå¹ŽïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒã«åç°å¥œéã»åç°å®éïŒåœæåç°ã®å©æïŒãšçåçºã«äœãæå¿æ°äººã«ããèšç«ãããé¶åšã«é¢ããç 究æã |
以äžã®æ¥æ¬èªãããããæ¥æ¬èªã«èšãæããŠãã ããã | 圌女ã¯ç
æ°ã§æšªã«ãªã£ãŠããã | 圌女ã¯ç
æ°ã§æšªã«ãªã£ãŠããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | you got it? | æã£ãŠæ¥ã? |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | train | ç ... |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | åžä»€éš ããŒã ãªãŒããŒã§ã | command, this is team leader. |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | 1984幎äžçãã©ã³ããªã³ç«¶æéžææš© | 1984幎äžçãã©ã³ããªã³ç«¶æéžææš©ã¯ã1984幎8æ24æ¥ãã26æ¥ãŸã§æ¥æ¬ã»å€§éªã§éå¬ãããã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | 圌ã¯çãšéãã | he's playing with fire. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | under hot heat for long distances | 奜éœåãªã®ã§ã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | My coworkers were my friends anyway. | ãšããããååã¯å人ã§ããããŸããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | an incredible incident! oh well ... well. | ããããäºä»¶! ãã...ãŸã...ã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | yes... have you heard of what became of liquid mushi? | ãã èããäºãªãã |
次ã®æ¥æ¬èªã«ã¯ééã£ãŠããéšåããããŸãããã®éšåãçŽããŠãæ£ããæ¥æ¬èªã®æãåºåããŠãã ããã | ã€ã®ãªã¹è»ã®ããã«ãæ©å
µæŠè»ãªã©è£
ç²ã®åãæµæŠè»ã®å¯ŸæŠã§ããã匷åãªç«åãå¿
èŠãšãããïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæã«ããã©ãŒã«ãã£ãŠïŒïŒå£åŸïŒïœïœç ²ã®æèŒãåœããããã | ã€ã®ãªã¹è»ã®ããã«ãæ©å
µæŠè»ãªã©è£
ç²ã®åãæµæŠè»ãšã®å¯ŸæŠã§ããã匷åãªç«åãå¿
èŠãšãããïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæã«ããã©ãŒã«ãã£ãŠïŒïŒå£åŸïŒïœïœç ²ã®æèŒãåœããããã |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | ãã€ã±ã«ã»ãžã£ã¯ãœã³ã®åè³èšé² | ãã€ã±ã«ã»ãžã£ã¯ãœã³ã®åè³èšé²ïŒãã€ã±ã«ãžã£ã¯ãœã³ã®ãã
ããããããïŒã®é
ç®ã§ã¯ãã€ã±ã«ã»ãžã£ã¯ãœã³ã®åè³èšé²ã«ã€ããŠæ±ãã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | hurry up and eat it. | æ©ãé£ã¹ãªããã |
次ã®æ¥æ¬èªã«ã¯ééã£ãŠããéšåããããŸãããã®éšåãçŽããŠãæ£ããæ¥æ¬èªã®æãåºåããŠãã ããã | ãã®æ ç»ã®ãããã¥ãŒãµãŒã®ãžã§ã€ã ãºã»ã²ã€ã»ãªãŒã¹ã«ãããšãã»ããæ»ã®ïŒã¶æã»ã©åã«ã€ã¢ã©ãµãŒãããã§ãã¹ããè¡ã£ãéã«ãã¿ã³ãã¬ãã«ç«ã¡ãã€ã¢ã©ãµãŒãããã®é¢ä¿è
ã«è·¯é¢ã«å¹åžãããå±éºå±éºã ãšææãããããã§ä»å¹Žèª°ããæ»ã¬ãããšè©±ããŠããæ åãããããæ ç»ã«ã¯ããŸãçµã¿èŸŒãŸããããšãã§ããªãã£ããšããã | ãã®æ ç»ã®ãããã¥ãŒãµãŒã®ãžã§ã€ã ãºã»ã²ã€ã»ãªãŒã¹ã«ãããšãã»ããæ»ã®ïŒã¶æã»ã©åã«ã€ã¢ã©ãµãŒãããã§ãã¹ããè¡ã£ãéã«ãã¿ã³ãã¬ãã«ç«ã¡ãã€ã¢ã©ãµãŒãããã®é¢ä¿è
ã«è·¯é¢ã«å¹åžãããå±éºã ãšææãããããã§ä»å¹Žèª°ããæ»ã¬ãããšè©±ããŠããæ åãããããæ ç»ã«ã¯ããŸãçµã¿èŸŒãŸããããšãã§ããªãã£ããšããã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | äœã ããã°ããã®? | well, what are we gonna do about it? |
次ã®æãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | prepackaged foods | ãããããå
è£
ãããé£å |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãããã®åºæ¬çãªãªãœãŒã¹ã æ£è
ã«åŠæ¹ã§ãããªã | to prescribe these basic resources for their patients |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | é»è©±ããã¯ã¹ããåºãããšæã㪠| don't think about leaving that phone. |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ç§ã®ããã§çãŸã§ | i'm putting you all in the line of fire. |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãã®ç·ã®æ
床ã§ååããã£ã | the man's body language spoke volumes. |
次ã®æãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | 販売ãŸãã¯äœ¿çšã«äœ¿ããªã | not available for sale or use |