- THE CATEGORY OF THE PRODUCT ,
- A DESCRIPTION OF THE GOODS IN ACCORDANCE WITH THE TARIFF HEADING AND/OR THE REFERENCE NUMBER OF THE NOMENCLATURE OF GOODS FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS ;
( D ) THE QUANTITY IN THE APPROPRIATE UNIT ;
( E ) THE VALUE ;
( F ) POSSIBLY DATES OF PAYMENT AND DELIVERY AND A COPY OF THE BILL OF LADING AND OF THE PURCHASE CONTRACT ;
( G ) DATE AND NUMBER OF THE EXPORT LICENCE ;
( H ) ANY INTERNAL CODE USED FOR ADMINISTRATIVE PURPOSES ;
( I ) DATE AND SIGNATURE OF IMPORTER .
ARTICLE 6
IMPORT AUTHORIZATIONS OR EQUIVALENT DOCUMENTS SHALL BE ISSUED WITHOUT DISCRIMINATION TO ANY IMPORTER IN THE COMMUNITY WHEREVER THE PLACE OF HIS ESTABLISHMENT MAY BE IN THE COMMUNITY , WITHOUT PREJUDICE TO COMPLIANCE WITH THE OTHER CONDITIONS REQUIRED UNDER CURRENT RULES .
ARTICLE 7
1 . SHOULD THE AUTHORITIES OF A MEMBER STATE FIND THAT THE TOTAL VOLUME COVERED BY THE EXPORT LICENCES ISSUED BY A SUPPLYING COUNTRY FOR A GIVEN CATEGORY EXCEEDS THE SHARE ESTABLISHED FOR THAT CATEGORY , THE SAID AUTHORITIES SHALL SUSPEND THE ISSUE OF IMPORT AUTHORIZATIONS OR EQUIVALENT DOCUMENTS AND IMMEDIATELY INFORM BOTH THE AUTHORITIES OF THE SUPPLYING COUNTRY AND THE COMMISSION .
2 . THE COMMISSION SHALL IMMEDIATELY INITIATE CONSULTATIONS WITH THE AUTHORITIES OF THE SUPPLYING COUNTRY .
3 . HOWEVER , IN THE CASE OF PRODUCTS ORIGINATING IN ROMANIA , WHERE THE PRODUCTS PRESENTED FOR IMPORTATION INTO THE COMMUNITY DO NOT EXCEED THE SHARE BY MORE THAN 1 % OF ITS VOLUME , THE COMPETENT AUTHORITIES SHALL AUTHORIZE IMPORTATION OF THE PRODUCTS IN QUESTION AND SHALL AUTOMATICALLY APPLY THE ADVANCE USE PROVISION IN ARTICLE 9 OF THIS REGULATION , WITHOUT THE NEED FOR PRIOR NOTIFICATION BY ROMANIA .
( 1 ) IN THE CASE OF BRAZIL , INDIA , PAKISTAN , PERU , ROMANIA AND SINGAPORE , AN EXPORT CERTIFICATE . FOR THE PURPOSES OF THIS REGULATION THE WORD " LICENCE " SHALL BE TAKEN TO INCLUDE BOTH LICENCES AND CERTIFICATES .
( 2 ) THE DATES OF ENTRY INTO FORCE OF THIS MEASURE ARE AS FOLLOWS :
- FOR HONG KONG , INDIA AND THAILAND : 1 JANUARY 1978 ,
- FOR SOUTH KOREA : 19 FEBRUARY 1978 ,
- FOR ARGENTINA AND BRAZIL : 5 MARCH 1978 ,
- FOR PAKISTAN : 19 MARCH 1978 ,
- FOR MALAYSIA : 30 APRIL 1978 ,
- FOR PERU , MEXICO : 30 JUNE 1978 ,
- FOR THE PHILIPPINES : 30 SEPTEMBER 1978 .
IN THE CASE OF HUNGARY IT WILL ENTER INTO FORCE ON 1 APRIL 1979 .
IN THE CASE OF POLAND IT WILL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1979 .
THIS MEASURE ENTERED INTO FORCE ON 1 APRIL 1978 IN THE OTHER SUPPLIER COUNTRIES .
ANNEX VI
FORM AND RULES FOR COMPLETION OF EXPORT LICENCES AND CERTIFICATES OF ORIGIN ; COMMON PROVISIONS
ARTICLE 1
EXPORT LICENCES AND CERTIFICATES OF ORIGIN SHALL BE MADE OUT