4 AND 14 CANNOT BE CONSIDERED AS DECISIVE FOR AN INTERPRETATION OF THE REGULATION TO THE EFFECT THAT AN OBLIGATION IS IMPOSED IN STORAGE CONTRACTS TO STORE THE QUANTITY TO WHICH THAT CONTRACT RELATES IN A SINGLE PLACE . THE SINGULAR IS FREQUENTLY USED TO REFER TO SEVERAL OBJECTS IN THE LEGAL TERMINOLOGY OF BOTH THE COMMUNITY AND THE MEMBER STATES : ARTICLES 4 AND 14 ALSO CONTAIN SEVERAL EXPRESSIONS WHICH MAY NO DOUBT REFER EQUALLY EITHER TO ONE OR TO SEVERAL LEGAL PERSONS OR OBJECTS ( PRODUCER(S ), CONTRACT(S ), PRODUCT(S )). IT IS MOREOVER SIGNIFICANT THAT ALTHOUGH ARTICLE 8 OF THE REGULATION IS WORDED IN THE PLURAL IN GERMAN AND IN THE SINGULAR IN THE OTHER LANGUAGES THIS DIFFERENCE COULD NOT GIVE RISE TO DOUBTS AS TO THE INTERPRETATION OF THAT PROVISION .
10 IT IS NECESSARY TO CONCLUDE FROM THIS THAT THE EXPRESSION ' ' PLACE OF STORAGE ' ' CONTAINED IN ARTICLES 4 AND 14 CANNOT BE INTERPRETED TO THE EFFECT THAT A DUTY TO STORE THE QUANTITY FORMING THE SUBJECT-MATTER OF THE CONTRACT IN A SINGLE PLACE MUST BE IMPOSED IN THE STORAGE CONTRACTS .
11 AS REGARDS THE ARGUMENT BASED ON THE OBJECTIVES OF REGULATION NO 2015/76 , IT IS NECESSARY TO OBSERVE THAT IT FOLLOWS BOTH FROM THE RECITALS OF THE PREAMBLES TO REGULATIONS NOS 816/70 AND 2015/76 AND FROM THE WORDING OF ARTICLE 5 OF THE LATTER REGULATION THAT THE OBJECTIVE OF PRIVATE STORAGE AID IS TO HAVE AN EFFECT ON MARKET PRICES BY MEANS OF A REDUCTION IN SUPPLY AND THAT STORAGE CONTRACTS MUST THEREFORE RELATE TO SIGNIFICANT QUANTITIES , IN OTHER WORDS QUANTITIES SUFFICIENT TO HAVE AN EFFECT ON MARKET PRICES ; FOR THIS REASON THE CONTRACTS MUST RELATE TO A MINIMUM QUANTITY OF 100 HL . THE ATTAINMENT OF THAT OBJECTIVE IS NOT HOWEVER LINKED TO THE STORAGE IN A SINGLE PLACE OF THE QUANTITIES TEMPORARILY REMOVED FROM THE MARKET . ON THE CONTRARY , THE DUTY TO STORE THE WINE IN A SINGLE STORAGE PLACE MIGHT FORM AN OBSTACLE TO THE ATTAINMENT OF THE ABOVE-MENTIONED OBJECTIVE , IN PARTICULAR WHERE THE WINES ARE THOSE OF VARIOUS PRODUCERS WHO HAVE FORMED A GROUP .
12 AS REGARDS THE ARGUMENT BASED ON THE NEED TO ENSURE AN EFFECTIVE CHECK ON THE STORAGE OPERATIONS , IT IS IMPOSSIBLE TO CONTEST THE FACT THAT THERE MAY BE AND THAT THERE IS IN FACT A CONNEXION BETWEEN THE EFFECTIVENESS AND THE COST OF THE CHECKS AND THE DEGREE OF DISPERSION OF THE PLACES OF STORAGE . THIS FINDING DOES NOT HOWEVER LEAD TO THE CONCLUSION THAT THERE IS A NEED TO IMPOSE A DUTY TO STORE THE WINE IN A SINGLE PLACE OF STORAGE AT THE RISK OF AFFECTING ADVERSELY THE OBJECTIVES OF THE STORAGE AID AND OF CREATING DISCRIMINATION BETWEEN LARGE AND SMALL PRODUCERS .
13 THIS DOES NOT HOWEVER MEAN THAT THE INTERVENTION AGENCIES ARE OBLIGED TO CONCLUDE STORAGE CONTRACTS NO MATTER HOW DISPERSED THE PLACES IN WHICH THE WINES ARE