810/81 ( 9 ) AND ( EEC ) NO 1634/81 ( 10 ) UNTIL 31 OCTOBER 1981 FOR THIS SPECIAL REFUND CONCERNING EXPORTS EFFECTED PURSUANT TO REGULATIONS ( EEC ) NO 3283/80 , ( EEC ) NO 200/81 AND ( EEC ) NO 1050/81 ; WHEREAS , FOR THE SAME REASON , THE PERIOD OF VALIDITY OF THE ADVANCE-FIXING CERTIFICATES SHOULD BE EXTENDED ONCE MORE FOR THE EXPORTS PROVIDED FOR IN REGULATIONS ( EEC ) NO 200/81 , ( EEC ) NO 1050/81 AND ( EEC ) NO 1966/81 ;
WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PIGMEAT ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ARTICLE 1
1 . BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 858/78 , THE PERIOD OF VALIDITY OF CERTIFICATES FOR ADVANCE FIXING OF THE REFUND , ISSUED PURSUANT TO ARTICLE 2 OF REGULATIONS ( EEC ) NO 200/81 , ( EEC ) NO 1050/81 AND ( EEC ) NO 1966/81 FOR PRODUCTS FOR EXPORT TO POLAND , IS HEREBY EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1981 .
2 . FOR THE APPLICATION OF THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 1 , THE PERSON CONCERNED SHALL SUBMIT THE CERTIFICATE FOR ADVANCE FIXING TO THE ISSUING AUTHORITY WHICH WILL MAKE THE NECESSARY CHANGES .
ARTICLE 2
THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .
THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .
DONE AT BRUSSELS , 23 OCTOBER 1981 .
FOR THE COMMISSION
POUL DALSAGER
MEMBER OF THE COMMISSION