FORTH IN
RECITAL C ABOVE IN ACCORDANCE WITH SECTION 11(D) OF THE AGREEMENT.
8.
LANGUAGE.
THE PARTIES HERETO STATE
THEIR EXPRESS WISH THAT THIS AGREEMENT AS WELL AS ALL DOCUMENTATION CONTEMPLATED
HEREBY OR PERTAINING HERETO OR TO BE EXECUTED IN CONNECTION HEREWITH BE DRAWN IN
THE ENGLISH LANGUAGE; LES PARTIES AUX PRESENTES EXPRIMENT LEUR DESIR EXPLICITE A
REFFET QUE CETTE ENTENTE, DE MEME QUE TOUS DOCUMENTS ENVISAGES PAR LES PRESENTES
OU Y AYANT TRAIT QUI SERONT SIGNES RELATIVEMENT AUX PRESENTES SOLENT REDIGES EN
ANGLAIS.
9.
PRIOR CANADIAN TRANSACTIONS.
THE
PARTIES SPECIFICALLY AGREE THAT EACH AND EVERY CANADIAN TRANSACTION WHICH HAS
BEEN APPROVED OR ENTERED INTO BY GECAN PRIOR TO THE DATE HEREOF SHALL BE DEEMED
TO BE A CANADIAN TRANSACTION WHICH IS GOVERNED BY AND SUBJECT TO THE PROVISIONS
OF THE AGREEMENT, AS AMENDED BY THIS RIDER NO. 2.
10.
NO OTHER AMENDMENTS.
THE PROVISIONS OF THIS
RIDER NO. 2 ARE IN ADDITION TO THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT, AS PREVIOUSLY
AMENDED, AND, EXCEPT AS THEY ARE MODIFIED BY THE PROVISIONS OF THIS RIDER NO. 2,
THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Rider No. 2 to be executed by
their duly authorized representatives on the date set forth below.
ASPEN TECHNOLOGY, INC.
GENERAL ELECTRIC CAPITAL
CANADA INC.
By:
By:
Title:
Title:
Date:
Date:
3
GENERAL ELECTRIC CAPITAL CORPORATION
By:
Title:
Date:
4