THE MEMBER STATES THEREOF ;
WHEREAS , IF AT A GIVEN DATE IN THE QUOTA PERIOD A MEMBER STATE HAS A CONSIDERABLE QUANTITY OF ONE OF ITS INITIAL SHARES LEFT OVER , IT IS ESSENTIAL THAT IT SHOULD RETURN A SIGNIFICANT PROPORTION THEREOF TO THE RELEVANT RESERVE , TO PREVENT A PART OF ONE OR OTHER OF THE COMMUNITY QUOTAS REMAINING UNUSED IN ONE MEMBER STATE WHEN IT COULD BE USED IN OTHERS ;
WHEREAS , SINCE THE KINGDOM OF BELGIUM , THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS AND THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ARE UNITED IN AND REPRESENTED BY THE BENELUX ECONOMIC UNION , ALL TRANSACTIONS CONCERNING THE ADMINISTRATION OF THE SHARES ALLOCATED TO THE ABOVEMENTIONED ECONOMIC UNION MAY BE CARRIED OUT BY ANY ONE OF ITS MEMBERS ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ARTICLE 1
1 . FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980 COMMUNITY TARIFF QUOTAS SHALL BE OPEND FOR THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN TUNISIA WITHIN THE LIMITS SET OUT BELOW :
// //
CCT HEADING NO // DESCRIPTION // QUOTA VOLUME //
//
22.05 // WINE OF FRESH GRAPES ; GRAPE MUST //
// WITH FERMENTATION ARRESTED BY THE //
// ADDITION OF ALCOHOL : //
// C . OTHER : //
// - WINES ENTITLED TO ONE OF THE FOLLOWING DESIGNATIONS OF ORIGIN : //
// COTEAUX DE TEBOURBA , SIDI- //
// SALEM , KELIBIA , THIBAR , //
// MORNAG , GRAND CRU MORNAG //
// OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH OF 15 % VOL OR LESS : //
// - IN CONTAINERS HOLDING TWO LITRES OR LESS // 40 000 HECTOLITRES //
// - IN CONTAINERS HOLDING MORE THAN TWO LITRES // 10 000 HECTOLITRES //
2 . WITHIN THESE TARIFF QUOTAS THE COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES APPLICABLE TO THESE WINES SHALL BE TOTALLY SUSPENDED .
3 . WINES PRODUCED FROM THE 1977 AND SUBSEQUENT HARVESTS SHALL BE ACCORDED THE BENEFIT OF THE TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 .
4 . THE WINES IN QUESTION ARE SUBJECT TO COMPLIANCE WITH THE FREE-AT-FRONTIER REFERENCE PRICE .
THE WINES IN QUESTION SHALL BENEFIT FROM THESE TARIFF QUOTAS ON CONDITION THAT THE PROVISIONS OF ARTICLE 18 OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ARE COMPLIED WITH .
5 . WINE IN CONTAINERS HOLDING MORE THAN TWO LITRES MUST BE PUT UP IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING REQUIREMENTS :
( A ) THE CONTAINERS MUST BE SUITABLE FOR TRANSPORTING WINE AND BE USED SOLELY FOR THAT PURPOSE ;
( B ) THE CONTAINERS MUST BE COMPLETELY FILLED ;
( C ) THE MEANS OF CLOSING THE CONTAINERS MUST BE SUCH THAT THEY CANNOT BE TAMPERED WITH AND MUST ENSURE THAT NO OPERATIONS CAN TAKE PLACE DURING TRANSPORTATION OR STORAGE OTHER THAN THOSE CARRIED OUT UNDER THE SUPERVISION OF THE AUTHORITIES OF EITHER TUNISIA OR OF THE MEMBER STATES ;
( D ) EACH CONTAINER MUST BE LABELLED IN SUCH A WAY AS TO PERMIT IDENTIFICATION OF THE QUALITY WINE IT CONTAINS