THAT DDS EXPORTS THREE-QUARTERS OF ITS CATEGORY II PRODUCTION AND THAT THERE IS SURPLUS PRODUCTION CAPACITY IN THE MARKET IN CATEGORY II SHEET WHICH WOULD ENABLE UNDERTAKINGS IN OTHER MEMBER STATES TO SUPPLY DENMARK WITHOUT ANY DIFFICULTY IF THAT WERE TO PROVE NECESSARY .
24 FURTHERMORE , THE FACT THAT DANISH IMPORTS IN CATEGORY II ARE ALMOST AS HIGH AS DANISH EXPORTS IN THAT CATEGORY AND THAT DENMARK HAS NO DIFFICULTY IN OBTAINING SUPPLIES OF OTHER CATEGORIES OF STEEL PRODUCTS WHICH DDS DOES NOT MANUFACTURE CONSTITUTES FURTHER PRIMA FACIE EVIDENCE THAT THE COUNTRY ' S SUPPLIES WOULD NOT BE JEOPARDIZED IF THE ADDITIONAL QUOTA OF 25 000 TONNES PER QUARTER PROVIDED FOR IN ARTICLES 14 D AND 14 C WERE NOT GRANTED TO ITS ONLY STEEL UNDERTAKING .
25 FURTHERMORE , THE COMMISSION ' S REFERENCE TO THE JUDGMENT OF THE COURT IN CAMPUS OIL SEEMS TO BE TOTALLY IRRELEVANT IN THE PRESENT CASE SINCE THE MARKETS IN STEEL AND PETROLEUM PRODUCTS SEEM DIFFICULT TO COMPARE IN VIEW OF THE WIDE DIFFERENCES BETWEEN THEM . THE MARKET IN STEEL PRODUCTS IS A MARKET IN WHICH THERE IS SURPLUS PRODUCTION CAPACITY AND IN WHICH THE COMMUNITY HAS AT ITS DISPOSAL MEANS OF ACTION , SUCH AS THOSE PROVIDED FOR IN ARTICLE 59 OF THE ECSC TREATY , IF THERE IS A SERIOUS SHORTAGE OF STEEL PRODUCTS , WHEREAS THOSE TWO CHARACTERISTICS ARE NOT TO BE FOUND IN THE MARKET IN PETROLEUM PRODUCTS .
26 IN THE LIGHT OF THE CONSIDERATIONS SET OUT ABOVE , IT MAY BE ACCEPTED THAT THE APPLICANT HAS SUCCEEDED IN PUTTING FORWARD PERTINENT ARGUMENTS WHICH IT WILL BE NECESSARY TO EXAMINE IN GREATER DETAIL IN THE PROCEEDINGS RELATING TO THE MAIN APPLICATION . THE GROUNDS RELIED UPON BY THE APPLICANT MAY THEREFORE BE REGARDED AS ESTABLISHING A PRIMA FACIE CASE FOR GRANTING THE INTERIM MEASURE APPLIED FOR .
27 WHILE THE APPLICANT IN THE PRESENT CASE MAY BE CONSIDERED TO HAVE PUT FORWARD FACTUAL AND LEGAL GROUNDS AS ESTABLISHING A PRIMA FACIE CASE FOR THE INTERIM MEASURE APPLIED FOR , THE COURT MUST ALSO ASSESS THE CIRCUMSTANCES GIVING RISE TO URGENCY .
28 THE COURT HAS CONSISTENTLY HELD THAT THE URGENCY OF AN APPLICATION FOR INTERIM MEASURES , AS STIPULATED IN ARTICLE 83 ( 2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE , MUST BE CONSIDERED IN RELATION TO THE NEED TO GIVE AN INTERIM DECISION IN ORDER TO PREVENT SERIOUS AND IRREPARABLE DAMAGE FROM BEING CAUSED TO THE PARTY REQUESTING THE INTERIM MEASURES .
29 IN THAT REGARD THE APPLICANT CLAIMS THAT THE GRANTING OF THE CONTESTED ADDITIONAL QUOTAS TO DDS WOULD CAUSE IT SERIOUS AND IRREPARABLE DAMAGE AGGRAVATED BY THE FACT THAT ITS PRODUCTION CONSISTS ALMOST EXCLUSIVELY OF REVERSING-MILL PLATE IN CATEGORY II AND THAT IT DELIVERS THE GREATER PART OF ITS PRODUCTION WHICH MAY BE DELIVERED ON THE COMMON MARKET TO THE GERMAN MARKET , WHILST DDS EXPORTS HALF OF ITS PRODUCTION TO THAT SAME MARKET . IT CLAIMS THAT AS A RESULT OF THOSE