THE OBJECT DESIRED BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, SINCE SUSPENSION OF THE OPERATION OF A DECISION OF REFUSAL CANNOT BE EQUIVALENT TO THE GRANT OF THE AUTHORIZATION REFUSED BY THE COMMISSION .
THE COURT HAS NO AUTHORITY TO SUBSTITUTE ITSELF FOR THE COMMISSION IN ORDER TO TAKE WITHIN THE FRAMEWORK OF ARTICLE 226 DECISIONS INSTEAD AND IN PLACE OF THE EXECUTIVE .
CONSEQUENTLY, THE APPLICATION FOR SUSPENSION OF THE OPERATION OF THE DECISION OF 1 OCTOBER 1969 MUST BE DISMISSED .
Decision on costs
THE COSTS ARE RESERVED .
Operative part
THE COURT
AS AN INTERIM RULING,
HEREBY ORDERS :
THE APPLICATION FOR SUSPENSION OF THE OPERATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE DECISION OF THE COMMISSION OF 1 OCTOBER 1969 IS DISMISSED;
THE COSTS ARE RESERVED .