THE EEC TREATY ON THE INTERPRETATION OF VARIOUS PROVISIONS OF REGULATION NO 3 .
2 IT IS CLEAR FROM THE GROUNDS OF THE JUDGMENT THAT THE REQUEST FOR INTERPRETATION DEALS ESSENTIALLY WITH THE QUESTION WHETHER ARTICLE 27 OF THE SAID REGULATION ALSO APPLIES TO NON-CONTRIBUTORY SOCIAL SECURITY SCHEMES AND WHETHER THE APPLICATION OF THIS REGULATION COULD BE AFFECTED BY THE CONVENTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)(E ) THEREOF .
THE JURISDICTION OF THE COURT
3 THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC POINTS OUT THAT THE FRANCO-BELGIAN PROTOCOL OF 17 JANUARY 1948 RELATING TO THE ALLOWANCE TO AGED WAGE-EARNERS IS THE ONLY TEXT APPLICABLE TO THE CASE .
4 IT STATES THAT THIS FOLLOWS FROM ARTICLE 6(2)(E ) OF REGULATION NO 3, A PROVISION WHICH REFERS TO ANNEX D TO THIS REGULATION IN WHICH THE SAID PROTOCOL IS MENTIONED IN PARAGRAPH 4 UNDER THE HEADING " BELGIUM-FRANCE ".
5 IT ARGUES THAT IT IS THEREFORE UNNECESSARY TO INTERPRET ANY OTHER PROVISION OF REGULATION NO 3 .
6 IT IS, HOWEVER, CLEAR FROM THE VERY WORDING OF THE JUDGMENT THAT THE COURT HAS NOT BEEN ASKED TO INTERPRET THE FRANCO-BELGIAN PROTOCOL OF 17 JANUARY 1948 WHICH, MOREOVER, IT WOULD HAVE NO POWER TO DO UNDER ARTICLE 177 .
7 FURTHERMORE, THE CONSIDERATIONS WHICH MAY HAVE LED THE NATIONAL COURT TO CHOOSE THE QUESTIONS PUT AS WELL AS THE RELEVANCE WHICH IT ATTACHES TO THEM IN THE PROCEEDINGS PENDING BEFORE IT CANNOT BE EXAMINED BY THE COURT .
8 FINALLY ARTICLE 177, WHICH IS BASED ON A CLEAR SEPARATION OF FUNCTIONS BETWEEN NATIONAL COURTS OR TRIBUNALS AND THE COURT OF JUSTICE DOES NOT ENABLE THE LATTER TO RULE ON THE APPLICATION OF THE PROVISIONS OF COMMUNITY LAW .
THE SUBSTANCE OF THE CASE
9 THE REQUEST FOR INTERPRETATION IS DIRECTED FIRST TO THE QUESTION WHETHER ARTICLE 27 OF REGULATION NO 3 ALSO APPLIES TO NON-CONTRIBUTORY SOCIAL SECURITY SCHEMES .
10 REGULATION NO 3, MADE PURSUANT TO ARTICLE 51 OF THE TREATY, MUST BE INTERPRETED IN THE CONTEXT AND WITHIN THE BOUNDS OF THIS ARTICLE AND HAVING REGARD TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES WHICH IT LAYS DOWN .
11 PARAGRAPH ( A ) OF THE SAID ARTICLE 51, WHICH IS REPEATED IN THE FOURTH RECITAL OF THE PREAMBLE TO THE REGULATION AND IN THE LIGHT OF WHICH THIS REGULATION MUST BE INTERPRETED, PROVIDES THAT ARRANGEMENTS SHALL BE MADE IN THE FIELD OF SOCIAL SECURITY TO SECURE FOR MIGRANT WORKERS AGGREGATION, FOR THE PURPOSE OF ACQUIRING AND RETAINING THE RIGHT TO BENEFIT AND OF CALCULATING THE AMOUNT OF BENEFIT, OF ALL PERIODS TAKEN INTO ACCOUNT UNDER THE LAWS OF THE SEVERAL COUNTRIES .
12 UNDER ARTICLE 2(2 ) OF REGULATION NO 3 THE LATTER APPLIES TO " ALL GENERAL AND SPECIAL SOCIAL SECURITY SCHEMES, WHETHER CONTRIBUTORY OR NON-CONTRIBUTORY ".
13 WITHOUT MAKING ANY FURTHER DISTINCTION ARTICLE 3 STATES THAT ANNEX B " SPECIFIES, FOR EACH MEMBER STATE, THE SOCIAL SECURITY LEGISLATION ... TO WHICH THE REGULATION APPLIES ".
14 ANNEX B, ENTITLED " LEGISLATION TO WHICH