THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , WHICH HAS SUBMITTED OBSERVATIONS TO THE COURT , ARE NOT RECOVERABLE .
Operative part
ON THOSE GROUNDS ,
THE COURT ( SECOND CHAMBER ),
IN ANSWER TO THE QUESTIONS REFERRED TO IT BY THE TRIBUNAL CORRECTIONNEL , BESANCON , BY A JUDGMENT OF 29 SEPTEMBER 1978 , HEREBY RULES :
THE APPLICATION DURING 1972 OF THE RULES OF A MEMBER STATE REQUIRING FOR THE EXPORT OF CERTAIN GOODS TO NON-MEMBER COUNTRIES A LICENCE OR ALTERNATIVELY A STANDARDS CERTIFICATE , WHICH MAY BE REFUSED IF THE QUALITY IS NOT IN ACCORDANCE WITH CERTAIN PROVISIONS LAID DOWN BY THE AUTHORITY ISSUING THE CERTIFICATE AND WHICH DOES NOT GIVE RISE TO THE IMPOSITION OF ANY CHARGE , WAS NOT INCOMPATIBLE WITH THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE COMMUNITY AND GREECE CONCLUDED ON 9 JULY 1961 , OR WITH THE AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND SPAIN CONCLUDED ON 29 JUNE 1970 , OR WITH THE INTERIM AGREEMENT CONCLUDED BETWEEN THE COMMUNITY AND AUSTRIA ON 22 JULY 1972 .