BODIES SO AS TO ENABLE THE COMMUNITY TO ENSURE THAT THE CONDITIONS OF ISSUE OF CERTIFICATES ARE OBSERVED ;
WHEREAS THE WORDING OF THE CERTIFICATE AND THE CONDITIONS FOR ISSUE AND USE THEREOF WERE DETERMINED BY MUTUAL AGREEMENT WITH THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ; WHEREAS THOSE AUTHORITIES HAVE COMMUNICATED THE NAME OF THE ISSUING BODY ;
WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 20 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2916/79 ( 2 ), THE GENERAL RULES FOR THE INTERPRETATION OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND DETAILED RULES FOR THE APPLICATION THEREOF APPLY TO THE CLASSIFICATION OF PRODUCTS COVERED BY THAT REGULATION ;
WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF NOMENCLATURE ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ARTICLE 1
THE INCLUSION OF CERTAIN LIVE ANIMALS OF THE DOMESTIC BOVINE SPECIES AND CERTAIN MEAT OF THE BOVINE SPECIES UNDER SUBHEADINGS :
01.02 A II A ),
02.01 A II A ) 1 AA ),
02.01 A II A ) 2 AA ),
02.01 A II A ) 3 AA ),
REFERRED TO IN ANNEX C TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA SHALL BE SUBJECT TO THE CONDITIONS LAID DOWN IN THIS REGULATION .
ARTICLE 2
WITHOUT PREJUDICE TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 9 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 802/68 , A CERTIFICATE ISSUED IN YUGOSLAVIA AND FULFILLING THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN THIS REGULATION SHALL BE SUBMITTED WHEN THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ARE PLACED IN FREE CIRCULATION IN THE COMMUNITY .
ARTICLE 3
1 . THE CERTIFICATE , CORRESPONDING TO THE MODEL SET OUT IN ANNEX I , SHALL BE PREPARED IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES . IT SHALL BE PRINTED AND COMPLETED IN ONE OF THE OFFICIAL LANGUAGES OF THE COMMUNITY AND ALSO , WHERE APPROPRIATE , IN THE OFFICIAL LANGUAGE OR ONE OF THE OFFICIAL LANGUAGES OF THE EXPORTING COUNTRY .
THE COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE IN WHICH THE PRODUCTS ARE PRESENTED MAY REQUIRE A TRANSLATION OF THE CERTIFICATE .
2 . THE ORIGINAL AND THE COPIES THEREOF SHALL BE TYPEWRITTEN OR COMPLETED BY HAND . IN THE LATTER CASE THEY MUST BE COMPLETED IN BLOCK CAPITALS .
3 . THE SIZE OF THE CERTIFICATE SHALL BE ABOUT 210 BY 297 MM . THE PAPER USED SHALL WEIGH NOT LESS THAN 40 GRAMS PER SQUARE METRE . WHITE PAPER SHALL BE USED FOR THE ORIGINAL , PINK FOR THE FIRST COPY AND YELLOW FOR THE SECOND COPY .
4 . EACH CERTIFICATE SHALL BEAR AN INDIVIDUAL SERIAL NUMBER FOLLOWED BY THE NATIONALITY SYMBOL ' YU ' .
THE COPIES SHALL BEAR THE SAME SERIAL NUMBER AND THE SAME