RISPETTO DELLE LIMITAZIONI VINCOLANTI AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, LE
GARANZIE LIMITATE DI CUI AL PRESENTE DOCUMENTO SONO ESPRESSAMENTE PATTUITE IN
SOSTITUZIONE, ED ESCLUDONO, OGNI ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE,
MA NON LIMITATAMENTE A, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ AD UNO
SCOPO PARTICOLARE, O DI UTILIZZO, E OGNI ALTRA OBBLIGAZIONE O RESPONSABILITÀ DA
PARTE DI SUNPOWER, A MENO CHE TALI ALTRE GARANZIE, OBBLIGAZIONI O RESPONSABILITÀ
SIANO ESPRESSAMENTE CONCORDATE PER ISCRITTO, SOTTOSCRITTE ED APPROVATE DA
SUNPOWER.
SUBJECT TO THE MANDATORY LIMITATIONS UNDER APPLICABLE LAW, SUNPOWER SHALL HAVE
NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY WHATSOEVER FOR DAMAGE OR INJURY TO PERSONS OR
PROPERTY OR FOR OTHER LOSS OR INJURY RESULTING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER ARISING
OUT OF OR RELATED TO THE PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DEFECTS IN
THE MODULE, OR FROM USE OR INSTALLATION.
NEL RISPETTO DELLE LIMITAZIONI VINCOLANTI AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE,
SUNPOWER NON SARÀ SOGGETTA AD ALCUNA RESPONSABILITÀ OD OBBLIGAZIONE DI ALCUN
TIPO PER DANNI O LESIONI A PERSONE O PROPRIETÀ, O PER ALTRE PERDITE O LESIONI
DERIVANTI DA QUALUNQUE CAUSA ORIGINATA DA, O IN RELAZIONE AL PRODOTTO, INCLUSO,
SENZA LIMITAZIONI, QUALUNQUE DIFETTO NEL PANNELLO SOLARE, OVVERO DERIVANTI
DALL'UTILIZZO O DALL'INSTALLAZIONE.
SUBJECT TO MANDATORY LIMITATIONS UNDER APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES
SHALL SUNPOWER BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES,
HOWSOEVER CAUSED, LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS, LOSS OF PRODUCTION, LOSS OF
REVENUES ARE THEREFORE SPECIFICALLY BUT WITHOUT LIMITATION EXCLUDED.
NEL RISPETTO DELLE LIMITAZIONI VINCOLANTI AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, IN
NESSUN CASO SUNPOWER SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI, CONSEGUENTI O
SPECIALI COMUNQUE CAGIONATI. LE PERDITE DI UTILIZZO, DI PROFITTI, DI PRODUZIONE,
DI ENTRATE SONO PERTANTO SPECIFICAMENTE ESCLUSE, PUR SENZA LIMITAZIONE.
SUBJECT TO THE LIMITATIONS UNDER APPLICABLE LAW, SUNPOWER'S AGGREGATE LIABILITY,
IF ANY, IN DAMAGES OR OTHERWISE, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID TO
SUNPOWER BY ECOWARE, FOR THE UNIT OF PRODUCT OR SERVICE FURNISHED OR TO BE
FURNISHED, AS THE CASE MAY BE, WHICH GAVE RISE TO THE WARRANTY CLAIM.
NEL RISPETTO DELLE LIMITAZIONI SANCITE DALLA LEGGE APPLICABILE, LA
RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SUNPOWER, OVE SUSSISTA, PER DANNI O ALTRO, NON
SARÀ SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO A SUNPOWER DA ECOWARE, PER L'UNITÀ
DI PRODOTTO O IL SERVIZIO FORNITO O DA FORNIRE, A SECONDA DEI CASI, CHE HA DATO
ORIGINE ALLA RICHIESTA DI GARANZIA.
5. Obtaining Warranty Performance
5. Ottenere l'Applicazione della Garanzia
If you feel you have a justified claim covered by this Limited Warranty,
immediately notify SunPower Italia S.r.l., via Vittime Civili di Guerra 5, 48018
Faenza, Ravenna, fax No. 0546-46900, e-mail , directly. In
addition, please enclose evidence of the date of delivery of the Solar Panels.
Se ritenete di avere una richiesta giustificata coperta dalla presente Garanzia
Limitata, notificate immediatamente la richiesta per iscritto a SunPower Italia
S.r.l., via Vittime Civili di Guerra 5, 48018 Faenza, Ravenna, fax No.
0546-46900, e-mail . Inoltre, per cortesia allegate la prova
della data di consegna del Pannello Solare.
If further assistance is required, please write to SunPower for instructions.
Se necessitate ulteriore