IS LIMITED TO THE BALANCE AVAILABLE AND TO THIS END SHALL SPECIFY THE AMOUNT THEREOF TO THE MEMBER STATE MAKING THE LAST DRAWING .
ARTICLE 7
1 . THE MEMBER STATES SHALL TAKE ALL MEASURES NECESSARY TO ENSURE THAT SUPPLEMENTARY SHARES DRAWN PURSUANT TO ARTICLE 3 ARE OPENED IN SUCH A WAY THAT IMPORTS MAY BE CHARGED WITHOUT INTERRUPTION AGAINST THEIR ACCUMULATED SHARES IN THE COMMUNITY TARIFF QUOTAS .
2 . THE MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT IMPORTERS OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ESTABLISHED IN THEIR TERRITORY , HAVE FREE ACCESS TO THE SHARES ALLOCATED TO THEM .
3 . THE MEMBER STATES SHALL CHARGE IMPORTS OF THE SAID GOODS AGAINST THEIR SHARES AS AND WHEN SUCH GOODS ARE DECLARED FOR CUSTOMS PURPOSES TO BE FOR FREE CIRCULATION .
4 . THE EXTENT TO WHICH A MEMBER STATE HAS USED UP ITS SHARE SHALL BE DETERMINED ON THE BASIS OF IMPORTS CHARGED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 3 .
ARTICLE 8
AT THE REQUEST OF THE COMMISSION , MEMBER STATES SHALL INFORM IT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS CONCERNED ACTUALLY CHARGED AGAINST THEIR SHARES .
ARTICLE 9
THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION SHALL COOPERATE CLOSELY IN ORDER TO ENSURE THAT THIS REGULATION IS OBSERVED .
ARTICLE 10
THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1983 .
THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .
DONE AT BRUSSELS , 8 NOVEMBER 1982 .
FOR THE COUNCIL
THE PRESIDENT
H . CHRISTOPHERSEN
( 1 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .
( 2 ) IT IS AGREED THAT THIS SUBPARAGRAPH SHALL NOT PREVENT A LEAD SEAL APPROVED BY THE AUTHORITIES FROM CONSTITUTING PERFORMANCE OF THE TERMS OF THIS SUBPARAGRAPH .
BILAG I - ANHANG I - !*** - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I
MODELLER TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
!***
MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE
MODELES DE CERTIFICAT DE FABRICATION
MODELLI DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE
MODELLEN VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING
CERTIFICATES : SEE OFFICIAL JOURNAL
BILAG II - ANHANG II - !*** - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II
FREMSTILLINGSLAND - HERSTELLUNGSLAND - !*** - COUNTRY OF MANUFACTURE - PAYS DE FABRICATION - PAESE DI FABBRICAZIONE - LAND VAN VERVAARDIGING*KOMPETENT MYNDIGHED - ZUSTAENDIGE BEHOERDE - !*** - COMPETENT AUTHORITY - AUTORITE COMPETENTE - AUTORITA COMPETENTE - BEVOEGDE AUTORITEIT*
INDIEN - INDIEN - !*** - INDIA - INDE - INDIA - INDIA*TEXTILE COMMITTEE ( ELLER ( FOR STOFFER AF SILKE ) - ODER ( FUER GEWEBE AUS SEIDE ) - !*** - OR ( FOR SILK FABRICS ) - OU ( POUR LES TISSUS DE SOIE ) - O ( PER I TESSUTI DI SETA ) - OF ( VOOR WEEFSELS VAN ZIJDE ) CENTRAL SILK BOARD*
PAKISTAN - PAKISTAN - !*** - PAKISTAN - PAKISTAN - PAKISTAN - PAKISTAN*EXPORT PROMOTION BUREAU*
THAILAND - THAILAND - !*** - THAILAND - THAILANDE - TAILANDIA