OF THE FOLLOWING DESCRIPTIONS SHALL ALSO BE RESERVED :
( A ) " VRUCHTENDRANK " , FOR FRUIT NECTARS ;
( B ) " SUESSMOST " , FOR FRUIT NECTARS OBTAINED EXCLUSIVELY FROM FRUIT JUICES , CONCENTRATED FRUIT JUICES OR A MIXTURE OF THESE PRODUCTS , INEDIBLE IN THE NATURAL STATE BECAUSE OF THEIR HIGH NATURAL ACIDITY ;
( C ) " SUCCO E POLPA " , FOR FRUIT NECTARS OBTAINED EXCLUSIVELY FROM FRUIT PUREE AND/OR CONCENTRATED FRUIT PUREE ;
( D ) " AEBLEMOST " , FOR APPLE JUICE WITH NO ADDED SUGARS ;
( E ) " SUR .... SAFT " , TOGETHER WITH THE NAME ( IN DANISH ) OF THE FRUIT USED , FOR JUICES WITH NO ADDED SUGARS AND OBTAINED FROM BLACKCURRANTS , CHERRIES , REDCURRANTS , WHITECURRANTS , RASPBERRIES , STRAWBERRIES OR ELDERBERRIES .
3 . IF THE PRODUCT COMES FROM A SINGLE VARIETY OF FRUIT , THE NAME OF THE LATTER SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE WORD " FRUIT " OR SHALL ACCOMPANY ANY DESCRIPTIONS NOT CONTAINING THE WORD " FRUIT " .
4 . PARAGRAPH 1 SHALL NOT PREVENT THE EXPRESSIONS " SOED ... SAFT " OR " SOEDET ... SAFT " , TOGETHER WITH THE NAME OF THE FRUIT USED , FROM BEING EMPLOYED IN DENMARK TO DESCRIBE A PRODUCT CONSISTING OF :
- JUICES OBTAINED FROM BLACKCURRANTS , CHERRIES , REDCURRANTS , WITHECURRANTS , RASPBERRIES , STRAWBERRIES OR ELDERBERRIES AND ,
- ADDED SUGARS IN A QUANTITY EXCEEDING 200 G PER LITRE ,
PROVIDED THAT THE QUANTITY OF ADDED SUGARS AND THE CONDITIONS OF USE OF THE PRODUCT ARE SHOWN .
ARTICLE 4
1 . ONLY THE FOLLOWING SHALL BE AUTHORIZED FOR THE PRODUCTION OF FRUIT JUICES :
( A ) THE MIXING OF ONE OR MORE KINDS OF FRUIT JUICES :
( B ) TREATMENT WITH :
- L-ASCORBIC ACID ( E 300 ) IN THE AMOUNT NECESSARY TO PRODUCE AN ANTI-OXIDANT EFFECT ,
- NITROGEN ,
- CARBON DIOXIDE ( E 290 ) ,
- PECTOLYTIC ENZYMES ,
- PROTEOLYTIC ENZYMES ,
- AMYLOLYTIC ENZYMES ,
- EDIBLE GELATINE ,
- TANNINS ,
- BENTONITE ,
- SILICA AEROGEL ,
- KAOLIN ,
- CHARCOAL ,
- INERT FILTRATION ADJUVANTS ( PERLITE , ASBESTOS , WASHED DIATOMITE , CELLULOSE , INSOLUBLE POLYAMIDE ) ;
( C ) THE USUAL PHYSICAL PROCESSES AND TREATMENTS SUCH AS HEAT TREATMENTS , CENTRIFUGING AND FILTERING ; THE USE OF SOME OF THESE PROCESSES AND TREATMENTS MAY BE RESTRICTED OR PROHIBITED BY THE COUNCIL ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION .
2 . THE FOLLOWING SHALL ALSO BE AUTHORIZED :
( A ) IN THE CASE OF FRUIT JUICES OTHER THAN PEAR AND GRAPE THE ADDITION OF SUGARS IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CONDITIONS :
( I ) IN A QUANTITY , EXPRESSED AS DRY MATTER , NOT GREATER THAN 15 G PER LITRE OF JUICE , IN ORDER TO CORRECT THEM ,
( II ) IN A QUANTITY , EXPRESSED