RESTITUTIONS ET AUTRES MONTANTS A L'EXPORTATION REMBOURSES POUR ... ( QUANTITES ) " ;
_ " RESTITUZIONI E ALTRI IMPORTI ALL'ESPORTAZIONE RIMBORSATI PER ... ( QUANTITA ) " ;
_ " RESTITUTIES EN ANDERE BEDRAGEN BIJ DE UITVOER VOOR ... ( HOEVEELHEID ) TERUGBETAALD " ;
OR
_ " ENTITLEMENT TO PAYMENT OF REFUNDS OR OTHER AMOUNTS ON EXPORTATION CANCELLED FOR ... ( QUANTITY ) " ;
_ " DE I FORBINDELSE MED UDFOERSELEN BEREGNEDE RESTITUTIONER ELLER ANDEN GODGOERELSE FOR ... ( MAENGDE ) ER ANNULLERET " ;
_ " AUSZAHLUNGSANORDNUNG UEBER DIE AUSFUHRERSTATUNGEN UND SONSTIGEN AUSFUHRVERGUENSTIGUNGEN FUER ... ( MENGE ) UNGUELTIG GEMACHT " ;
_ " TITRE DE PAIEMENT DES RESTITUTIONS OU AUTRES MONTANTS A L'EXPORTATION ANNULEE POUR ... ( QUANTITE ) " ;
_ " TITOLO DI PAGAMENTO DELLE RESTITUZIONI O DI ALTRI IMPORTI ALL'ESPORTAZIONE ANNULLATO PER ... ( QUANTITA ) " ;
_ " AANSPRAAK OP RESTITUTIES OF ANDERE BEDRAGEN BIJ UITVOER VERVALLEN VOOR ... ( HOEVEELHEID ) " ;
ACCORDING TO WHETHER THESE REFUNDS OR OTHER AMOUNTS PROVIDED FOR ON EXPORTATION HAVE OR HAVE NOT ALREADY BEEN PAID BY THE COMPETENT AUTHORITIES .
4 . IN THE CASE REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 1 ) ( B ) , THE CERTIFICATE REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE MADE OUT ON THE INFORMATION SHEET INF 3 .
5 . WHEN THE CUSTOMS AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE OF REIMPORTATION ARE ABLE , BY THE MEANS AT THEIR DISPOSAL , TO ENSURE THAT NO REFUND OR OTHER AMOUNT PROVIDED FOR ON EXPORTATION UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY HAS BEEN GRANTED , AND CANNOT SUBSEQUENTLY BE GRANTED , THE CERTIFICATE REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL NOT BE REQUIRED .
ARTICLE 8
1 . THE INFORMATION SHEET INF 3 SHALL BE DRAWN UP IN AN ORIGINAL AND TWO COPIES ON FORMS WHICH CONFORM TO THE SPECIMEN APPEARING IN THE ANNEX .
2 . THE FORMS SHALL BE PRINTED ON WHITE PAPER , FREE OF MECHANICAL PULP , DRESSED FOR WRITING PURPOSES AND SHALL WEIGH AT LEAST 40 GRAMMES PER SQUARE METRE .
3 . THE SIZE OF THE FORMS SHALL BE 210 BY 297 MILLIMETRES ; THE LAYOUT OF THE FORMS MUST BE STRICTLY OBSERVED , EXCEPT IN RESPECT OF THE SIZE OF BOXES 6 AND 7 .
4 . MEMBER STATES SHALL BE RESPONSIBLE FOR TAKING THE NECESSARY MEASURES FOR HAVING THE FORMS PRINTED . EACH FORM SHALL BEAR AN INDIVIDUAL SERIAL NUMBER , WHICH MAY BE PRE-PRINTED .
5 . THE FORMS SHALL BE PRINTED IN ONE OF THE OFFICIAL LANGUAGES OF THE COMMUNITY DESIGNATED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE OF EXPORTATION . THEY SHALL BE COMPLETED IN THE SAME LANGUAGE AS THAT IN WHICH THEY ARE PRINTED . WERE NECESSARY , THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE OF REIMPORTATION IN WHICH THE INFORMATION SHEET INF 3 IS REQUIRED TO BE PRODUCED MAY REQUEST ITS TRANSLATION INTO ITS OFFICIAL LANGUAGE OR ONE OF ITS OFFICIAL LANGUAGES .
ARTICLE 9
1