MARCHANDISES DESIGNEES CI-DESSUS ONT ETE IMPUTEES SUR LA LIMITE QUANTITATIVE FIXEE POUR L'ANNEE INDIQUEE DANS LA CASE 3 POUR LA CATEGORIE DESIGNEE DANS LA CASE 4 DANS LE CADRE DES DISPOSITIONS REGISSANT LES ECHANGES DE PRODUITS TEXTILES AVEC LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE .
14 COMPETENT AUTHORITY ( NAME , FULL ADDRESS , COUNTRY ) / AUTORITE COMPETENTE ( NOM , ADRESSE COMPLETE , PAYS )
AT - A ... , ON - LE ...
... ( SIGNATURE )
... ( STAMP - CACHET )
( 1 ) SHOW NET WEIGHT ( KG ) AND ALSO QUANTITY IN THE UNIT PRESCRIBED FOR CATEGORY WHERE OTHER THAN NET WEIGHT - INDIQUER LE POIDS NET EN KILOGRAMMES AINSI QUE LA QUANTITE DANS L'UNITE PREVUE POUR LA CATEGORIE SI CETTE UNITE N'EST PAS LE POIDS NET .
( 2 ) IN THE CURRENCY OF THE SALE CONTRACT - DANS LA MONNAIE DU CONTRAT DE VENTE .
EXPORT LICENCE ( TEXTILES ) FORM 5
AUDIT NO . ...
HONG KONG GOVERNMENT
IMPORT AND EXPORT ORDINANCE ( CAP . 60 )
IMPORT AND EXPORT ( GENERAL ) REGULATIONS
... LICENCE NO . AND DATE OF ISSUE .
... RECEIPT NO . AND DATE OF RECEIPT .
EXPORTER ( NAME AND ADDRESS )
B.R . NO . ...
TEL . NO . ...
CONSIGNEE
ISSUE OF THIS LICENCE IS APPROVED .
... FOR DIRECTOR OF TRADE , INDUSTRY AND CUSTOMS
MANUFACTURER'S DECLARATION
I , ... PRINCIPAL OFFICIAL OF ... ( NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER'S CO . ) ... HEREBY DECLARE THAT I AM THE MANUFACTURER OF THE GOODS IN RESPECT OF WHICH THIS APPLICATION IS MADE , * AND THAT I AGREE TO SUPPLY THE QUOTA AS STATED BELOW .
* DELETE IF NOT APPLICABLE .
C.O./C.P.C . NUMBER
TEL . NO . ...
DATE ...
... SIGNATURE AND CHOP .
CARRIER*DATE OF DEPARTURE*COUNTRY OF DESTINATION*
FOR CONDITIONS OF ISSUE PLEASE SEE OVERLEAF*WARNING : - ALL ALTERATIONS MUST BE CARRIED OUT BY AUTHORIZED OFFICERS . HEAVY PENALTIES ARE PROVIDED FOR FALSE DECLARATION AND INFORMATION , UNAUTHORIZED ALTERATIONS AND MISUSE OF THIS LICENCE . *
MARK(S ) AND NUMBER(S)*NO . OF PACKAGES*FULL DESCRIPTION OF GOODS ( STATE COUNTRY OF ORIGIN OF RAW MATERIALS ) *NO . OF UNITS*VALUE F.O.B . HKS*C.I.F . VALUE IN CURRENCY OF PAYMENT*
****TOTAL AMOUNT*TOTAL AMOUNT*
ITEM NO.*CATEGORY/SUB-CATEGORY OR COMMODITY ITEM CODE NO.*NAME OF QUOTA/EXPORT AUTHORIZATION/PERMIT HOLDER*QUOTA REFERENCE ( SEE (*) BELOW ) *QUANTITY SHIPPED IN QUOTA UNITS*
EXPORTER'S DECLARATION
I , ... PRINCIPAL OFFICIAL OF ... ( NAME AND ADDRESS OF EXPORTER'S CO . ) ... HEREBY DECLARE THAT I AM THE EXPORTER OF THE ... PACKAGES OF GOODS IN RESPECT OF WHICH THIS APPLICATION IS MADE AND THAT THE PARTICULARS GIVEN HEREIN ARE TRUE .
DATE ...
... SIGNATURE AND CHOP .
(*) INSERT HERE : - TYPE OF QUOTA : EXPORT AUTHORIZATION NUMBER , SWING TRANSFER OR A - TYPE TRANSFER NUMBER OR QUOTA PERMIT NUMBER AS APPROPRIATE .
CONDITIONS OF ISSUE OF THIS LICENCE INCLUDE THE FOLLOWING :
(