OR DESTINATION " :
" DEPARTURE FROM THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY UNDER REGULATION ( EEC ) N 304/71 PROCEDURE " ;
" SORTIE DU TERRITOIRE GEOGRAPHIQUE DE LA COMMUNAUTE SOUS LE REGIME DU REGLEMENT ( CEE ) N 304/71 " ;
" UITGANG UIT HET GEOGRAFISCHE GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP ONDER DE REGELING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 304/71 " ;
" UDGAAET FRA FAELLESSKABETS GEOGRAFISKE OMRAADE IFOELGE PROCEDUREN I FORORDNING ( EOEF ) NR . 304/71 " ;
" AUSGANG AUS DEM GEOGRAPHISCHEN GEBIET DER GEMEINSCHAFT IM VERFAHREN NACH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 304/71 " ;
" USCITA DAL TERRITORIO GEOGRAFICO DELLA COMMUNITA SOTTO IL REGIME DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 304/71 " .
IN THE CASE REFERRED TO IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH THE OFFICE OF DEPARTURE MAY PERMIT THE CONTRACT OF CARRIAGE TO BE VARIED SO THAT CARRIAGE ENDS WITHIN THE COMMUNITY ONLY IF IT IS ESTABLISHED :
_ THAT , WHERE THE SECURITY GIVEN IN RESPECT OF THE OPERATION IN QUESTION HAS ALREADY BEEN RELEASED , SUCH SECURITY HAS BEEN RENEWED ; OR
_ THAT THE NECESSARY STEPS HAVE BEEN TAKEN BY THE AUTHORITIES CONCERNED TO ENSURE THAT THE SECURITY IS NOT RELEASED .
IN ANY CASE WHERE THE SECURITY HAS BEEN RELEASED AND IT IS SUBSEQUENTLY FOUND THAT THE PRODUCT HAS NOT BEEN EXPORTED , MEMBER STATES SHALL TAKE APPROPRIATE ACTION .
6 . IF THE PARTY CONCERNED IS UNABLE OWING TO CIRCUMSTANCES BEYOND HIS CONTROL TO PRODUCE THE CONTROL COPY AS REFERRED TO IN PARAGRAPH 4 ( B ) WITHIN THE THREE MONTHS FOLLOWING ITS ISSUE , HE MAY MAKE APPLICATION TO THE COMPETENT AGENCY FOR OTHER DOCUMENTS TO BE ACCEPTED AS EQUIVALENT , STATING THE GROUNDS FOR SUCH APPLICATION AND FURNISHING SUPPORTING DOCUMENTS .
SUCH SUPPORTING DOCUMENTS MUST INCLUDE THE TRANSPORT DOCUMENT AND ONE OR MORE OF THE DOCUMENTS SPECIFIED IN THE SECOND , THIRD AND FOURTH SUBPARAGRAPHS OF ARTICLE 11 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 192/75 .
7 . WHERE A LICENCE OR CERTIFICATE OR EXTRACT THEREFROM IS LOST , ISSUING AGENCIES MAY , EXCEPTIONALLY , SUPPLY THE PARTY CONCERNED WITH A DUPLICATE THEREOF , DRAWN UP AND ENDORSED IN THE SAME WAY AS THE ORIGINAL DOCUMENT AND CLEARLY MARKED WITH THE WORD " DUPLICATE " ON EACH COPY .
DUPLICATES MAY NOT BE SUBMITTED FOR PURPOSES OF CARRYING OUT IMPORT OR EXPORT OPERATIONS .
8 . FOR THE PURPOSES OF THIS REGULATION :
( A ) " THE DAY ON WHICH CUSTOMS FORMALITIES AS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 3 ) ( A ) ARE COMPLETED " MEANS THE DAY ON WHICH THE CUSTOMS AUTHORITIES ACCEPT THE DOCUMENT BY WHICH THE DECLARANT STATES HIS INTENTION TO PUT THE PRODUCTS IN QUESTION INTO FREE CIRCULATION OR , WHERE THE PRODUCTS MAY BE PUT INTO FREE CIRCULATION WITHOUT SUCH STATEMENT OF INTENTION , THE DAY ON WHICH THE PRODUCTS ARE PUT INTO FREE CIRCULATION ;
( B ) " THE DAY