ZUR VERARBEITUNG ZU EINEM DER IN ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 262/79 GENANNTEN ERZEUGNISSE ' ;
' BEURRE CONCENTRE DESTINE EXCLUSIVEMENT A LA TRANSFORMATION EN UN DES PRODUITS VISES A L ' ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 262/79 ' ;
' BURRO CONCENTRATO DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALLA TRASFORMAZIONE IN UNO DEI PRODOTTI DI CUI ALL ' ARTICOLO 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 262/79 ' ;
' BOTERCONCENTRAAT UITSLUITEND BESTEMD VOOR VERWERKING TOT EEN VAN DE BIJ ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 262/79 BEDOELDE PRODUKTEN ' ;
THE CONCENTRATED BUTTER MAY ALSO BE TRANSPORTED BY TANKER OR CONTAINER ; IN SUCH CASE , THE ABOVEMENTIONED ENDORSEMENTS SHALL BE MARKED ON THE TANK OR THE CONTAINER IN LETTERS AT LEAST 5 CM HIGH .
ARTICLE 7
FURTHER PROCESSING OF THE PRODUCTS SPECIFIED IN ARTICLE 4 SHALL BE PERMITTED ONLY IF THE PRODUCTS OBTAINED FALL WITHIN ONE OF THE TARIFF HEADINGS REFERRED TO IN THAT ARTICLE AND IF NO PRODUCT FALLING WITHIN ANY OTHER HEADING IS PRODUCED AT ANY INTERMEDIATE STAGE OF SUCH PROCESSING .
ARTICLE 8
THE BUTTER AWARDED SHALL BE PROCESSED IN THE COMMUNITY , WITHIN A PERIOD :
- OF THREE MONTHS FOR THE PROCESSING OPERATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 1 ) AND ( 2 ),
- OF EIGHT MONTHS FOR THE PROCESSING OPERATION REFERRED TO IN ARTICLE 4 ,
CALCULATED FROM THE FINAL DAY FOR SUBMISSION OF TENDERS AS SPECIFIED IN ARTICLE 12 ( 2 ).
ARTICLE 9
1 . AN ESTABLISHMENT MAY BE APPROVED FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 4 ( 3 ) ( B ) ( BB ) AND ARTICLE 5 ( 1 ) ONLY IF :
( A ) IT HAS SUITABLE TECHNICAL EQUIPMENT AND IS CAPABLE OF PROCESSING AN AVERAGE QUANTITY OF AT LEAST TWO TONNES OF BUTTER PER MONTH ;
( B ) ITS PREMISES ARE SO DESIGNED AS TO PERMIT THE ISOLATION AND IDENTIFICATION OF STOCKS , IF ANY , OF NON-BUTTER FATS ;
( C ) IT UNDERTAKES TO KEEP PERMANENT RECORDS SHOWING THE ORIGIN OF THE RAW MATERIALS USED , THE QUANTITIES USED , THE QUANTITIES AND COMPOSITION OF THE PRODUCTS OBTAINED , THE DATES WHEN THE PRODUCTS LEAVE THE ESTABLISHMENT AND THE NAMES AND ADDRESSES OF THE PURCHASERS ; AND
( D ) UNDERTAKES TO SEND ITS PRODUCTION PROGRAMME TO THE AGENCY RESPONSIBLE FOR THE INSPECTION PROCEDURE REFERRED TO IN ARTICLE 21 IN ACCORDANCE WITH THE DETAILED RULES LAID DOWN BY THE MEMBER STATE .
2 . APPROVAL SHALL BE WITHDRAWN IF A SERIOUS INFRINGEMENT OF THIS REGULATION IS ESTABLISHED .
ARTICLE 10
1 . THE SUCCESSFUL TENDERER MUST :
( A ) KEEP STOCK RECORDS SHOWING , FOR EACH DELIVERY , THE NAMES AND ADDRESSES OF THE PURCHASERS OF THE PRODUCT OBTAINED FROM THE OPERATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 1 ) AND ( 2 ) AND THE CORRESPONDING QUANTITIES , AND SPECIFYING THEIR USE ( FORMULA A AND/OR C OR FORMULA B