UP IN CONTAINERS WITH A NOMINAL VOLUME OF MORE THAN 60 LITRES AND WHERE THE IMPORTER AND CONSIGNOR ARE NOT THE SAME , THE NAME OR BUSINESS NAME OF THE CONSIGNOR AND THE LOCAL ADMINISTRATIVE AREA OR PART THEREOF WHERE HIS HEAD OFFICES ARE SITUATED ;
( E ) WHERE :
- THE WINES OR GRAPE MUSTS IN QUESTION WERE PRODUCED IN THE THIRD COUNTRY IN WHICH ALL THE GRAPES USED WERE HARVESTED : THE THIRD COUNTRY CONCERNED ,
- THE CONDITIONS OF THE FIRST INDENT ARE NOT FULFILLED : THE WORDS " IMPORTED PRODUCT " .
2 . THE DESCRIPTION USED IN LABELLING THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 MAY BE SUPPLEMENTED BY INDICATING THE NAMES OR BUSINESS NAMES OF THE NATURAL OR LEGAL PERSONS OR GROUP OF PERSONS INVOLVED IN THE DISTRIBUTION OF THE PRODUCT IN QUESTION AND THE LOCAL ADMINISTRATIVE AREA OR PART THEREOF IN WHICH THEIR HEAD OFFICES ARE SITUATED .
ARTICLE 30
1 . ONLY THE INFORMATION SPECIFIED IN ARTICLES 27 TO 29 SHALL BE ALLOWED FOR THE DESCRIPTION ON THE LABELLING OF PRODUCTS ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES .
2 . THE INFORMATION REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 MAY BE SUPPLEMENTED BY OTHER OPTIONAL INFORMATION TO BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 67 OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 IN THE LIGHT OF EXPERIENCE AND OF THE CORRESPONDING PROVISIONS ADOPTED IN RESPECT OF PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY .
3 . IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE :
- USE OF THE INFORMATION SPECIFIED IN ARTICLES 27 ( 2 ) , 28 ( 2 ) AND 29 ( 2 ) MAY BE MADE COMPULSORY , PROHIBITED OR RESTRICTED ,
- SMALL QUANTITIES OF WINE ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES MAY BE EXEMPTED FROM THE APPLICATION OF ARTICLES 27 ( 1 ) AND 28 ( 1 ) ( B ) , ( C ) AND ( D ) .
4 . MEMBER STATES MAY , FOR A TRANSITIONAL PERIOD ENDING ON 31 AUGUST 1981 , MAKE IT COMPULSORY FOR THE ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME TO BE INDICATED IN THE CASE OF IMPORTED WINES AS REFERRED TO IN ARTICLES 27 AND 28 WHICH ARE DISTRIBUTED IN THEIR TERRITORY .
WITHIN THE AFORESAID PERIOD , THE COUNCIL SHALL DECIDE , ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION AND BY A QUALIFIED MAJORITY , ON COMMON ARRANGEMENTS TO APPLY SUBSEQUENT TO THIS PERIOD IN RESPECT OF THE INDICATION OF THE ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME .
5 . SPECIAL CONDITIONS MAY BE LAID DOWN AS REGARDS INSPECTION TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS GOVERNING THE DESCRIPTION ON THE LABELLING OF IMPORTED PRODUCTS , WITH PARTICULAR REFERENCE TO THE GEOGRAPHICAL ORIGIN , REFERENCES TO SUPERIOR QUALITY , THE VINE VARIETY AND THE BOTTLER .
6 . IN THE CASE OF PRODUCTS DISTRIBUTED IN THEIR TERRITORY , MEMBER STATES MAY ALLOW THE INFORMATION CONCERNING THE BOTTLER , THE PLACE OF BOTTLING OR , WHERE APPROPRIATE , THE IMPORTER , TO BE GIVEN IN THE FORM