SUPPORT AND THAT, SHOULD THE REGULAR PAYMENT OF THE SAID EMOLUMENTS BE INTERRUPTED, IRREPARABLE CONSEQUENCES COULD RESULT FROM THE INTERRUPTION BOTH FOR THEMSELVES AND FOR THEIR FAMILIES INASMUCH AS THE APPLICANTS HAVE NO OTHER MEANS OF SUPPORT .
THE APPLICANT VON LACHMUELLER IS AN OFFICIAL OF THE HIGH AUTHORITY OF THE ECSC . AS AN OFFICIAL OF THAT BODY, SHE IS ON LEAVE ON PERSONAL GROUNDS . ACCORDINGLY, SHE IS IN A POSITION TO TAKE UP HER FORMER DUTIES AGAIN .
ALTHOUGH THE CLAIM FOR A SUSPENSORY MEASURE ON THE PART OF THE APPLICANT VON LACHMUELLER MUST THEREFORE BE REJECTED, THE CIRCUMSTANCE MENTIONED BY THE TWO OTHER APPLICANTS IN SUPPORT OF THEIR RESPECTIVE CLAIMS WOULD APPEAR TO INDICATE THAT IRREPARABLE LOSS MIGHT OCCUR .
THERE IS NO POSSIBILITY OF THE APPLICANTS FIDDELAAR AND PEUVRIER OBTAINING OTHER WORK, AND THEY SEEM, THEREFORE, TO BE WITHOUT RESOURCES AT THE MOMENT .
IN ORDER NOT TO GRANT A SUSPENSORY MEASURE WHICH WOULD ONLY BE A MERE PROLONGATION OF THE PERIOD OF NOTICE, IT SHOULD BE CLEARLY APPARENT THAT THERE EXISTS A STRONG PRESUMPTION THAT THE APPLICATION IN THE MAIN ACTION IS WELL-FOUNDED ( FUMUS BONI JURIS ).
IT APPEARS FROM THE DOCUMENTS PRODUCED BY THE APPLICANTS, AND FROM THE ORAL ARGUMENTS AT THE HEARING ON THE APPLICATION FOR AN INTERIM MEASURE, THAT, AT MOST, THE APPLICANTS ARE TO BE CONSIDERED AS AUXILIARY STAFF AND THAT, THEREFORE, EVEN IF THE ECSC CONDITIONS ARE APPLIED TO THEIR CASE, WHICH ACCORDING TO THEM IS WHAT SHOULD HAPPEN, THE SOUNDNESS OF THEIR APPLICATION IS NOT IN SUBSTANCE THEREBY RENDERED MANIFEST .
THEREFORE, THE CLAIMS FOR A SUSPENSORY MEASURE ON THE PART OF THE APPLICANTS FIDDELAAR AND PEUVRIER MUST ALSO BE REJECTED .
Operative part
1 . THE CLAIMS ARE REJECTED;
2 . THE COSTS ARE RESERVED .