THE BENEFIT OF AID AND CONSEQUENTLY A PERIOD OF TIME SHOULD BE ALLOWED BEFORE THESE PROVISIONS ARE IMPLEMENTED ;
WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ARTICLE 1
1 . AID SHALL BE GRANTED FOR SKIMMED MILK POWDER WHICH HAS EITHER BEEN DENATURED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLES 2 AND 3 , OR BEEN USED IN THE MANUFACTURE OF COMPOUND FEEDING-STUFFS UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLE 4 .
2 . AID MAY BE GRANTED FOR SKIMMED MILK USED IN THE MANUFACTURE OF COMPOUND FEEDING-STUFFS MEETING THE DEFINITION IN ARTICLE 4 .
3 . NO AID SHALL BE GRANTED FOR SKIMMED MILK POWDER IN THE UNALTERED STATE OR INCORPORATED IN A MIXTURE IF IT CONTAINS EITHER :
- LUCERNE MEAL OR GRASS MEAL ,
- ONE OF THE COLOURING MATTERS LISTED IN ARTICLE 2 ( B )
- STARCH OR PUFFED STARCH .
HOWEVER , AID MAY BE GRANTED DESPITE THE PRESENCE OF STARCH OR PUFFED STARCH IN THE PRODUCT IN QUESTION IF THE APPLICANT FURNISHES PROOF THAT NO AID WAS GRANTED WHEN THE STARCH WAS INCORPORATED . SUCH PROOF MAY BE FURNISHED IN THE FORM OF A DECLARATION MADE BY THE INTERVENTION AGENCY OF THE MEMBER STATE ON WHOSE TERRITORY THE STARCH WAS INCORPORATED .
ARTICLE 2
SKIMMED MILK POWDER SHALL BE DENATURED :
( A ) BY THE ADDITION PER 100 KILOGRAMMES OF SKIMMED MILK POWDER OF 2.5 KILOGRAMMES OF :
- LUCERNE MEAL , OR
- GRASS MEAL
CONTAINING PARTICLES OF UP TO 0.3 MM ; HOWEVER A PROPORTION NOT EXCEEDING 30 % OF THE MEAL MAY CONTAIN PARTICLES OF UP TO 0.5 MM , OR
( B ) UP TO 31 OCTOBER 1972 , BY THE ADDITION PER 1 000 KILOGRAMMES OF SKIMMED MILK BEFORE DEHYDRATION OF
- 1 GRAMME OF CARMOISIN ( AZORUBINE E 122 ) OR
- 1 GRAMME OF EOSIN .
ARTICLE 3
1 . DENATURING SHALL BE SUPERVISED ON THE PREMISES .
EACH MEMBER STATE SHALL APPOINT AN AGENCY TO CARRY OUT THIS SUPERVISION .
2 . THE CONCERN UNDERTAKING DENATURING SHALL , IN GOOD TIME BEFOREHAND , COMMUNICATE IN WRITING TO THE AGENCY REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 :
( A ) ITS BUSINESS NAME AND ADDRESS ;
( B ) THE QUANTITY OF SKIMMED MILK POWDER TO BE DENATURED ;
( C ) THE PLACE WHERE DENATURING WILL TAKE PLACE ;
( D ) THE EXPECTED DURATION OF THE DENATURING PROCESS .
THE AGENCY CONCERNED MAY REQUEST ADDITIONAL INFORMATION .
ARTICLE 4
1 . COMPOUND FEEDING-STUFFS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 ( 1 ) ( D ) OF REGULATION ( EEC ) NO 986/68 , SHALL BE PRODUCTS :
( A ) CONTAINING LESS THAN 80 % OF SKIMMED MILK POWDER WITH THE ADDITION OF AT LEAST :
- 5 % OF NON-BUTYRIC FATS AND AT LEAST 2 % OF STARCH OR PUFFED STARCH