NOT BE TAKEN IN TIME , IT WOULD ONLY BE FAIR TO POSTPONE THEIR APPLICATION UNTIL THE FOLLOWING MARKETING YEAR ;
WHEREAS , HAVING REGARD IN PARTICULAR TO THE PRESENT SITUATION REGARDING THE DECISIONS TO BE ADOPTED ON THE PRODUCTION SYSTEMS TO APPLY TO SUGAR AND ISOGLUCOSE AFTER 30 JUNE 1980 AND TO THE NEED TO ENSURE AT ONE AND THE SAME TIME THE CONTINUITY OF THE GUARANTEES TO THE PRODUCERS CONCERNED AND OF THE PRINCIPLE OF THE CO-RESPONSIBILITY OF THOSE PRODUCERS FOR FINANCING THE LOSSES INVOLVED IN MARKETING SURPLUS PRODUCTION , IT IS APPROPRIATE AS A CONSERVATORY MEASURE WHILE WAITING FOR THE FUTURE PRODUCTION SYSTEMS TO BE DETERMINED , TO EXTEND TO THE PERIOD 1 JULY 1980 TO 30 JUNE 1981 THE APPLICABILITY MUTATIS MUTANDIS OF THE PRESENT SYSTEMS LAID DOWN FOR SUGAR AND ISOGLUCOSE RESPECTIVELY IN REGULATIONS ( EEC ) NO 3330/74 AND ( EEC ) NO 1111/77 ;
WHEREAS , IN ORDER TO CONTINUE UNDER THESE CONDITIONS , THE PRESENT GUARANTEES TO THE PRODUCERS IN THE REGIONS REGARDED UP TO NOW AS LESS WELL-SUITED TO BEET-GROWING AND TO THE PRODUCTION OF CANE SUGAR AND WHICH BENEFIT FROM AUTHORIZED NATIONAL AIDS , IT IS APPROPRIATE TO RENEW FOR THE 1980/81 CAMPAIGN THE AUTHORIZATION ACCORDED TO ITALY AND TO FRANCE TO GRANT NATIONAL AID ; WHEREAS ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE PRESENT SITUATION WITH REGARD TO INTEREST RATES IN ITALY ;
WHEREAS THE TRANSITION TO THE SYSTEM ESTABLISHED BY THIS REGULATION MUST BE EFFECTED AS SMOOTHLY AS POSSIBLE ; WHEREAS , TO THIS END , CERTAIN TRANSITIONAL MEASURES MAY PROVE NECESSARY ; WHEREAS , THEREFORE , PROVISION SHOULD BE MADE IN PARTICULAR FOR THE POSSIBILITY OF ADOPTING APPROPRIATE MEASURES ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ARTICLE 1
1 . ARTICLES 24 TO 30 , ARTICLE 31 , WITH THE EXCEPTION OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 , AND ARTICLE 32 OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 SHALL APPLY TO THE 1980/81 SUGAR MARKETING YEAR .
2 . WITHOUT PREJUDICE TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3331/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE ALLOCATION AND ALTERATION OF THE BASIC QUOTAS FOR SUGAR ( 8 ), THE BASIC QUOTA OF EACH SUGAR-PRODUCING ENTERPRISE FOR THE 1980/81 SUGAR MARKETING YEAR SHALL BE THAT APPLICABLE DURING THE 1979/80 MARKETING YEAR .
ARTICLE 2
1 . ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 SHALL APPLY DURING THE PERIOD 1 JULY 1980 TO 30 JUNE 1981 .
2 . THE BASIC QUOTA OF EACH ISOGLUCOSE-PRODUCING ENTERPRISE FOR THE PERIOD 1 JULY 1980 TO 30 JUNE 1981 SHALL BE THAT APPLICABLE DURING THE PERIOD 1 JULY 1979 TO 30 JUNE 1980 .
ARTICLE 3
1 . IN RESPECT OF THE 1980/81 SUGAR MARKETING YEAR , THE ITALIAN REPUBLIC SHALL BE AUTHORIZED TO GRANT ADAPTATION AID NOT EXCEEDING A TOTAL OF 13.30 ECU PER TONNE OF BEET WITH A 16 % SUGAR CONTENT PROCESSED INTO SUGAR .
SUCH AID SHALL BE GRANTED ONLY FOR THE QUANTITY OF BEET USED IN THE