TO BE MADE AVAILABLE TO THE INDUSTRIES CONCERNED ; WHEREAS , THEREFORE , THE USE OF SKIMMED-MILK POWDER FROM THIRD COUNTRIES IS UNNECESSARY AND IS LIKELY TO DISTURB THE PROPER WORKING OF THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ; WHEREAS , THEREFORE , IT IS ADVISABLE TO PROHIBIT TEMPORARILY THE USE OF INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS IN RESPECT OF SKIMMED-MILK POWDER ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ARTICLE 1
THE USE OF INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS SHALL BE PROHIBITED IN RESPECT OF PRODUCTS FALLING UNDER SUBHEADING 04.02 A II B ) 1 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF WHEN THEY ARE INTENDED FOR THE MANUFACTURE OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OR OF GOODS LISTED IN THE ANNEX TO THAT REGULATION .
ARTICLE 2
1 . ARTICLE 1 SHALL NOT APPLY TO IMPORTS MADE UNDER INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS DURING A PERIOD OF 30 DAYS FROM THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION , PURSUANT TO AUTHORIZATIONS VALID AT THAT DATE .
2 . MEMBER STATES SHALL INFORM THE COMMISSION OF THE AUTHORIZATIONS ISSUED .
ARTICLE 3
THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .
IT SHALL APPLY FROM 1 AUGUST 1975 UNTIL 31 MARCH 1977 .
THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .
DONE AT ATHENS , 28 JULY 1975 .
FOR THE COUNCIL
THE PRESIDENT
M . RUMOR