MEMBER STATES AND ARE DISTRIBUTED IN ITS TERRITORY , PROVIDED SUCH DESCRIPTION CONFORMS TO COMMUNITY LEGISLATION AND IS ALLOWED IN THE PRODUCER MEMBER STATE IN ACCORDANCE WITH THIS REGULATION .
HOWEVER , MEMBER STATES MAY , FOR A TRANSITIONAL PERIOD ENDING ON 31 AUGUST 1981 , MAKE COMPULSORY THE INDICATION OF THE ACTUAL ALCOHOLIC STRENTH BY VOLUME OF QUALITY WINES PSR DISTRIBUTED IN THEIR TERRITORY .
WITHIN THE AFORESAID PERIOD THE COUNCIL SHALL DECIDE , ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION AND BY A QUALIFIED MAJORITY , ON COMMON ARRANGEMENTS TO APPLY SUBSEQUENT TO THIS PERIOD IN RESPECT OF INDICATION OF THE ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME .
4 . IN THE CASE OF PRODUCTS DISTRIBUTED IN THEIR TERRITORY , MEMBER STATES MAY ALLOW INFORMATION CONCERNING THE BOTTLER AND THE PLACE OF BOTTLING TO BE GIVEN IN THE FORM OF A CODE .
5 . AN INDICATION OF ALL OR PART OF THE NAME OF A SPECIFIED REGION , AS DEFINED BY ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 338/79 , OTHER THAN THE INDICATION WHICH MAY BE USED FOR THE QUALITY WINE PSR IN QUESTION , SHALL BE GIVEN IN THE FORM OF A CODE .
HOWEVER , MEMBER STATES MAY LAY DOWN OTHER APPROPRIATE MEASURES FOR THEIR TERRITORY , IN PARTICULAR AS REGARDS THE SIZE OF THE LETTERS OF THIS INDICATION , TO AVOID CONFUSION CONCERNING THE GEOGRAPHICAL ORIGIN OF THE WINE .
6 . IN THE DESCRIPTION OF QUALITY WINES PSR ON THE LABELLING , THE INFORMATION SPECIFIED IN ARTICLE 12 SHALL BE GIVEN IN ONE OR MORE OF THE OFFICIAL LANGUAGES OF THE COMMUNITY .
HOWEVER :
( A ) ONE OF THE OFFICIAL LANGUAGES OF THE MEMBER STATE OF ORIGIN SHALL BE USED FOR :
- THE NAME OF THE SPECIFIED REGION IN WHICH THE QUALITY WINE PSR CONCERNED ORIGINATES ,
- ONE OF THE SPECIFIC TRADITIONAL EXPRESSIONS REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 16 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 338/79 ,
- THE NAME OF A GEOGRAPHICAL UNIT WHICH IS SMALLER THAN THE SPECIFIED REGION , AS REFERRED TO IN ARTICLE 12 ( 2 ) ( L ) ,
- THE NAME OF THE VINEYARD OR GROUP OF VINEYARDS , AS REFERRED TO IN ARTICLE 12 ( 2 ) ( M ) , AND
- INFORMATION IN RESPECT OF BOTTLING , AS REFERRED TO IN ARTICLE 12 ( 2 ) ( Q ) .
THE INFORMATION SPECIFIED IN THE FIRST , THIRD , FOURTH AND FIFTH INDENTS MAY :
- ALSO BE GIVEN IN ANOTHER OFFICIAL LANGUAGE OF THE COMMUNITY , OR
- BE GIVEN SOLELY IN ANOTHER OFFICIAL LANGUAGE OF THE COMMUNITY WHERE THE LATTER IS EQUATED WITH THE OFFICIAL LANGUAGE IN THAT PART OF THE TERRITORY OF THE MEMBER STATE OF ORIGIN IN WHICH THE SPECIFIC REGION REFERRED TO IS SITUATED ,
WHERE THIS PRACTICE IS TRADITIONAL AND CUSTOMARY IN THE MEMBER STATE CONCERNED ;
( B ) IT MAY BE DECIDED THAT THE INFORMATION