KINGDOM OF BELGIUM , THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS AND THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ARE UNITED WITHIN AND JOINTLY REPRESENTED BY THE BENELUX ECONOMIC UNION , ANY OPERATION RELATING TO THE ADMINISTRATION OF THE SHARES ALLOCATED TO THAT ECONOMIC UNION MAY BE CARRIED OUT BY ANY ONE OF ITS MEMBERS ;
WHEREAS THE MEASURE PROVIDED FOR IN THIS REGULATION IS IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ARTICLE 1
1 . FOR THE PERIOD 15 NOVEMBER 1981 TO 30 APRIL 1982 A COMMUNITY TARIFF QUOTA OF 2 000 TONNES SHALL BE OPENED IN THE COMMUNITY FOR FRESH OR CHILLED TOMATOES , FALLING WITHIN SUBHEADING EX 07.01 M I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES .
WITHIN THIS TARIFF QUOTA , THE COMMON CUSTOMS TARIFF DUTY APPLICABLE TO THE PRODUCTS SHALL BE SUSPENDED AT 4.4 % WITH A MINIMUM CHARGE OF 0.8 ECU PER 100 KILOGRAMS NET WEIGHT .
WITHIN THIS TARIFF QUOTA , GREECE SHALL APPLY DUTIES CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT PROVISIONS IN THE 1979 ACT OF ACCESSION .
2 . THE VOLUME OF THE TARIFF QUOTA REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL CONSTITUTE A RESERVE .
3 . IF THE NEED SHOULD ARISE FOR THE PRODUCTS IN QUESTION IN A MEMBER STATE , THAT MEMBER STATE SHALL DRAW AN APPROPRIATE SHARE FROM THE RESERVE , PROVIDING THAT THE SIZE OF THE RESERVE SO PERMITS .
4 . THE SHARES DRAWN PURSUANT TO PARAGRAPH 3 SHALL BE VALID UNTIL 30 APRIL 1982 .
ARTICLE 2
1 . THE MEMBER STATES SHALL TAKE ALL MEASURES NECESSARY TO ENSURE THAT SHARES DRAWN PURSUANT TO ARTICLE 1 ARE OPENED IN SUCH A WAY THAT CHANGES MAY BE MADE WITHOUT INTERRUPTION AGAINST THEIR SHARES OF THE COMMUNITY QUOTA .
2 . MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT IMPORTERS OF THE SAID PRODUCTS ESTABLISHED IN THEIR TERRITORY HAVE FREE ACCESS TO THE SHARES ALLOCATED TO THEM .
3 . THE MEMBER STATES SHALL CHARGE IMPORTS OF THE SAID GOODS AGAINST THEIR SHARES AS AND WHEN THE GOODS ARE ENTERED WITH CUSTOMS AUTHORITIES FOR FREE CIRCULATION .
4 . THE EXTENT TO WHICH A MEMBER STATE HAS USED UP ITS SHARE SHALL BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE IMPORTS CHARGED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 3 .
ARTICLE 3
AT THE REQUEST OF THE COMMISSION , MEMBER STATES SHALL INFORM IT OF IMPORTS ACTUALLY CHARGED AGAINST THEIR SHARES .
ARTICLE 4
THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION SHALL COOPERATE CLOSELY IN ORDER TO ENSURE THAT THIS REGULATION IS COMPLIED WITH .
ARTICLE 5
THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 15 NOVEMBER 1981 .
THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .
DONE AT BRUSSELS , 23 OCTOBER 1981 .
FOR THE COMMISSION
KARL-HEINZ NARJES
MEMBER OF THE COMMISSION