THE TWO CONDITIONS ARE MET AT THE SAME TIME , THE RELEVANT AUTHORITY OF THE RECIPIENT COUNTRY OR TERRITORY SHALL PAY BACK INTO THE SYSTEM , WITHIN THE LIMIT OF THE TRANSFERS IT HAS RECEIVED , AN AMOUNT EQUAL TO THE REFERENCE QUANTITY MULTIPLIED BY THE DIFFERENCE BETWEEN THE REFERENCE UNIT VALUE AND THE ACTUAL UNIT VALUE .
4 . IF , ON EXPIRY OF THE FIVE-YEAR PERIOD REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 , THE RESOURCES HAVE NOT BEEN FULLY RECONSTITUTED , THE COUNCIL , ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION AND TAKING INTO CONSIDERATION IN PARTICULAR THE SITUATION OF AND PROSPECTS FOR THE BALANCE OF PAYMENTS , EXCHANGE RESERVES AND FOREIGN INDEBTEDNESS OF THE COUNTRIES AND TERRITORIES CONCERNED , MAY DECIDE THAT :
- THE SUMS OUTSTANDING ARE TO BE RECONSTITUTED WHOLLY OR IN PART , IN ONE OR MORE INSTALMENTS , OR
- RIGHTS TO REPAYMENT ARE TO BE WAIVED .
5 . PARAGRAPHS 2 , 3 AND 4 SHALL NOT APPLY TO THE FOLLOWING COUNTRIES AND TERRITORIES : THE COMOROS , TERRITORY OF THE AFARS AND ISSAS , WALLIS AND FUTUNA ISLANDS , FRENCH POLYNESIA , MAYOTTE , ASSOCIATED STATES IN THE CARIBBEAN ( ANTIGUA , DOMINICA , ST LUCIA , ST VINCENT , ST KITTS , NEVIS AND ANGUILLA ) , SOLOMON ISLANDS , TURKS AND CAICOS ISLANDS , ST HELENA AND DEPENDENCIES , SEYCHELLES , TUVALU .
6 . SHOULD THE ECONOMIC SITUATION OF A COUNTRY OR TERRITORY UNDERGO A RADICAL AND LASTING CHANGE WHICH NECESSITATES EITHER THE APPLICATION OF SPECIAL MEASURES OR NO LONGER JUSTIFIES SUCH TREATMENT , THE LIST OF COUNTRIES AND TERRITORIES IN PARAGRAPH 5 MAY BE AMENDED BY A COUNCIL DECISION .
ARTICLE 24
FOR EACH TRANSFER A " TRANSFER AGREEMENT " SHALL BE DRAWN UP AND CONCLUDED BETWEEN THE COMMISSION AND THE RELEVANT AUTHORITY OF THE COUNTRY OR TERRITORY CONCERNED .
ARTICLE 25
1 . IN ORDER TO ENSURE THAT THE STABILIZATION SYSTEM FUNCTIONS EFFICIENTLY AND RAPIDLY , STATISTICAL AND CUSTOMS COOPERATION SHALL BE INSTITUTED BETWEEN THE COMMUNITY AND THE RELEVANT AUTHORITIES OF THE COUNTRIES AND TERRITORIES . THE DETAILED ARRANGEMENTS FOR SUCH COOPERATION SHALL BE ESTABLISHED BY THE COUNCIL .
2 . THE RELEVANT AUTHORITIES OF THE COUNTRIES AND TERRITORIES AND THE COMMISSION SHALL ADOPT ANY PRACTICAL MEASURES FACILITATING THE EXCHANGE OF NECESSARY INFORMATION AND THE SUBMISSION OF REQUESTS FOR TRANSFERS , FOR EXAMPLE BY PRODUCING A FORM FOR REQUESTING TRANSFERS .
ARTICLE 26
THE LEAST DEVELOPED OR ISLAND COUNTRIES AND TERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 19 ( 1 ) AND ( 2 ) AND ARTICLE 21 ( 2 ) ARE AS FOLLOWS : THE NETHERLANDS ANTILLES ( ARUBA , BONAIRE , CURACAO ; ST MARTIN , SABA , ST EUSTATIUS ) , SAINT PIERRE AND MIQUELON , THE COMOROS , TERRITORY OF THE AFARS AND ISSAS , NEW CALEDONIA AND DEPENDENCIES , WALLIS AND FUTUNA ISLANDS , FRENCH POLYNESIA , MAYOTTE , BELIZE , BRUNEI , ASSOCIATED STATES IN THE CARIBBEAN ( ANTIGUA , DOMINICA ,