AS EVIDENCED BY A RECENT MEDICAL CERTIFICATE, WHICH ALSO SHOWS THAT SHE HAS HAD TO BE ADMITTED TO HOSPITAL SEVERAL TIMES, SEPARATION FROM HER FAMILY WOULD BE UNENDURABLE .
16 THE EUROPEAN PARLIAMENT DENIES THAT ALLEGED DAMAGE WOULD BE IRREPARABLE .
17 IT MUST BE STATED THAT IT IS APPARENT FROM THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE THAT, ON THE ONE HAND, SERIOUS AND IRREPARABLE DAMAGE WOULD BE CAUSED TO THE APPLICANT BY THE DISRUPTION WHICH THE TRANSFER TO BRUSSELS WOULD ENTAIL AT THE PRESENT TIME FOR HER FAMILY RELATIONSHIPS AND HER HEALTH . THAT DISRUPTION COULD NOT BE WHOLLY COMPENSATED FOR, IF SHE WON HER CASE, BY THE AWARD OF DAMAGES . ON THE OTHER HAND, FROM THE EXPLANATIONS GIVEN AT THE
HEARING BY THE AGENT FOR THE EUROPEAN PARLIAMENT, IT DOES NOT APPEAR THAT A DECISION SUSPENDING THE TRANSFER WOULD BE LIABLE SERIOUSLY TO JEOPARDIZE THE PROPER FUNCTIONING OF THE EPP GROUP . SUSPENSION OF THE OPERATION OF THE MEASURE IS THEREFORE JUSTIFIED IN PRINCIPLE .
18 IN ORDER TO AVOID FOR THE TIME BEING THE DAMAGE WHICH THE APPLICANT MIGHT SUFFER, HOWEVER, IT IS NOT NECESSARY TO SUSPEND THE OPERATION OF ALL THE DECISIONS REFERRED TO IN THE APPLICATION . IT WILL SUFFICE TO SUSPEND THE OPERATION OF THE DECISION TO TRANSFER THE APPLICANT FROM LUXEMBOURG TO BRUSSELS ON 1 JULY 1987, AS CONTAINED IN THE LETTER OF 16 JULY 1986 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE EPP GROUP AND THE LETTER OF 29 OCTOBER 1986 FROM THE PRESIDENT OF THE EPP GROUP .
Operative part
On those grounds,
THE PRESIDENT OF THE FIRST CHAMBER,
acting pursuant to Article 9*(4 ) and Article 96 of the Rules of Procedure,
by way of a temporary measure,
hereby orders :
( 1 ) The operation of the decision contained in the letter of 16 July 1986 from the Secretary-General of the EPP Group and in the letter of 29 October 1986 from the President of the EPP Group ordering the transfer of the applicant to Brussels on 1 July 1987 is suspended;
( 2 ) The costs are reserved .
Luxembourg, 22 June 1987 .