headline
stringlengths 1
249
| source
stringclasses 2
values |
|---|---|
Mughini e la bufera social per la frase su Ronaldo: "Non è stupro" | ilgiornale |
Monti lodato da Obama?Era tutta una bufala | ilgiornale |
Moglie e figli sgozzati in casa: fermato il marito per omicidio | ilgiornale |
Business Advantage, assicurare le Pmi in modo digitale, modulare, trasparente | ilgiornale |
Fare un bancomat? Al Sud è un'impresa | ilgiornale |
Level, il nuovo low cost da Vienna a Malpensa | ilgiornale |
In Olanda alloggio gratis per i giovani che assistono gli anziani | ilgiornale |
In arresto per corruzione il sindaco di Acireale | ilgiornale |
Delitto Scazzi, Sabrina Misseri sarà liberata prima | ilgiornale |
Dall'impresa di San Siro al tonfo: il Benevento in B | ilgiornale |
L'associazione vittime delle marocchinate provoca la Raggi: "Una strada anche per le vittime dei liberatori" | ilgiornale |
"Prendete, ecco il mio corpo"E l’arti-star Abramovic si rivelò | ilgiornale |
"Ora il Sultano guida la guerra a Israele. Vuole essere il capo supremo dell'islam" | ilgiornale |
Napoli, all'ingresso della città il pubblico "bagno dell'eroina" | ilgiornale |
Renzi chiude le Regioni e il Pd va all'opposizione | ilgiornale |
Agguato a Scampia. Ucciso boss degli scissionisti | ilgiornale |
Benzina, ancora rincari Scajola: "Prezzi volatili" | ilgiornale |
Sarah Jessica Parker, nuova serie tv | ilgiornale |
Silvio Berlusconi: "Serve la maggioranza assoluta per fare le riforme istituzionali" | ilgiornale |
Milano, la mamma col velo aggredita denuncia l'anziana | ilgiornale |
Renzi: "L'Italia deve cambiare. Non guardo in faccia nessuno" | ilgiornale |
Proposta di matrimonio agli Internazionali di tennis | ilgiornale |
Nugnes attacca il M5s: "Uno vale uno? Un sogno" | ilgiornale |
Germania, fanno sesso in auto con il motore acceso: coppia muore soffocata | ilgiornale |
Corea in cerca del miracolo con il Belgio Formazioni | ilgiornale |
Gli studenti occupano la basilica di San Marco Gelmini su Youtube: "Ragazzi, la riforma aiuta" | ilgiornale |
Arriva la diffida per Amazon: "Servizio postale non autorizzato" | ilgiornale |
Grande fratello per i Lord fannulloni | ilgiornale |
Frosinone, immigrati aggrediscono controllori, denunce e venti multe | ilgiornale |
"Dj Fabo? Il suicidio di stato c'è già: è il fisco sugli imprenditori" | ilgiornale |
Giudice: "Le tasse arrivate per posta non sono valide" | ilgiornale |
50 anni dal Vajont, Napolitano: "Non una fatalità, colpe umane" | ilgiornale |
Nuove accuse a Madia: "Mai fatte ricerche per la tesi di dottorato" | ilgiornale |
Eliott dichiara guerra a Buffett sull'energia Usa | ilgiornale |
Higuain fenomeno del Real Madrid ma il Barça ha un Messi che vale triplo | ilgiornale |
Con l'alleato russo cadrà mai Assad? | ilgiornale |
Miss Italia Alice Sabatini: "Avrei voluto vivere la Guerra Mondiale" | ilgiornale |
Roma, violenza e atti vandalici Ma per un'ora nessuno interviene | ilgiornale |
Francia, evaso dal carcere di Brest detenuto radicalizzato | ilgiornale |
Sul pc del killer di Orlando video delle esecuzioni Isis | ilgiornale |
Obama: "Vedrò il Dalai Lama". Cina: "Contrari" | ilgiornale |
"La Raggi è svenuta durante l'interrogatorio" | ilgiornale |
Referendum, Delrio ora frena: "Non sarà un test sul governo" | ilgiornale |
Milano, condanna a 9 anni per il nonno-orco che abusò delle nipotine | ilgiornale |
Se le nozze della Concia sono strumentalizzate a favore delle coppie gay | ilgiornale |
Una notte di sesso in cambio del viaggio al parco di Harry Potter | ilgiornale |
IL RITRATTO/ Luttazzi, l'americano di Trieste | ilgiornale |
Rolling Stones, Paul McCartney e non solo: confermato il concerto dei mostri sacri del Rock | ilgiornale |
Cambia il sistema per pagare le cartelle esattoriali | ilgiornale |
Popolare di Vicenza, clienti rovinati ma all'ex presidente va un milione | ilgiornale |
Scuola sfratta san Nicola: "Offende i musulmani" | ilgiornale |
Cagliari, blitz contro la mafia nigeriana: eseguiti numerosi arresti | ilgiornale |
Inizia una diretta Facebook mentre è alla guida: 9 morti | ilgiornale |
Congressi Pd: votano più bengalesi che italiani | ilgiornale |
Montenero non fa luce a Di Pietro: convegno al buio per l'Italia dei valori | ilgiornale |
La partita indiana di Monti. Singh: "Ogni sforzo per i marò e Bosusco" | ilgiornale |
Il Papa dopo la visita al Grande Imam: "Dal dialogo con l'islam nasce la pace" | ilgiornale |
Papa ai fidanzati: "Leggete di Renzo e Lucia. Capolavoro sul matrimonio" | ilgiornale |
Mariah Carey: sexy esibizione in body durante il tour | ilgiornale |
Cristiano Ronaldo aspetta due gemelli dalla fidanzata Georgina | ilgiornale |
Caso Ashley Olsen: "Cheik era già uscito di casa" | ilgiornale |
E' morto Francesco ManciniEx portiere di Foggia e Bari | ilgiornale |
Nove anni di carcere per Fatima, la prima foreign fighters italiana | ilgiornale |
Chi è Marco Gualazzini? | ilgiornale |
Covo Riina, il processo a Mori risorge da Santoro | ilgiornale |
Ritardi e voli cancellati, Pantelleria in piazza contro l’isolamento | ilgiornale |
Madrid, invasione pacifica Milioni di giovani in arrivo per la Giornata mondiale | ilgiornale |
Putin risponde a Trump, sospeso trattato sul nucleare: "Pronti a schierare nuovi razzi" | ilgiornale |
Trani: anziano finisce in ospedale, intera famiglia occupa la sua casa | ilgiornale |
Sex and the City sta tornando: "Presto una nuova stagione o un film" | ilgiornale |
Soldi per non pubblicare un video hot in rete: arrestato pakistano | ilgiornale |
Castellaneta, notte di terrore per una famiglia | ilgiornale |
"Il killer? Un serbo accusato pure di stupro" | ilgiornale |
La Bce bacchetta l'Italia: "Usi risparmi dallo spread per abbattere il debito" | ilgiornale |
"Non vogliamo turbare le altre religioni". E le scuole censurano il Natale | ilgiornale |
Grecia, Juncker: "Atene non uscirà dall'euro" | ilgiornale |
Isis, presi jihadisti a Brescia: volevano colpire Milano e Roma | ilgiornale |
Show di golf al parco di Monza, l'inglese Hatton vince l'Open d'Italia | ilgiornale |
"No tax area troppo costosa": emendamenti inammissibili | ilgiornale |
Aveva puntato 25 euro sulla vittoria del Leicester. Ecco quanto ha vinto | ilgiornale |
Conte ora non esclude un tagliando al contratto. E non molla sui finanziamenti all'editoria | ilgiornale |
Strasburgo dà ragione a Bruno Contrada: «Era malato, un abuso il carcere» | ilgiornale |
Festa della Lega al Gianicolo A Bossi scappa un gestaccio | ilgiornale |
Inchieste sanità, il senatore Alberto Tedesco rinviato a giudizio | ilgiornale |
Firenze, chiuse le Sale Blu degli Uffizi: gli inservienti hanno l'influenza | ilgiornale |
Ramadan, lislam che piace a sinistra | ilgiornale |
Tra quattro anni tutti i dipendenti Barilla lavoreranno da casa | ilgiornale |
Crollo casa studente all'Aquila: 4 condanne | ilgiornale |
Genova, il blitz delle Fiamme Gialle: il 78% dei negozi non emette scontrino | ilgiornale |
Rivoluzione in casa Amazon: c'è l'ok per la settimana lavorativa di 30 ore | ilgiornale |
La Grecia fuori dall'Euro? Per la Germania è ipotizzabile | ilgiornale |
La conversione al Ppe che stuzzica il leghista | ilgiornale |
Venezuela, scompare aereo da turismo. A bordo Vittorio Missoni | ilgiornale |
Se il matrimonio dura da una vita non può essere annullato dallo Stato | ilgiornale |
Mondiali 2018, giornalista coreano baciato da due donne in diretta televisiva | ilgiornale |
New York, evacuato il Palazzo di Vetro: odore sospetto | ilgiornale |
"Io, tifoso ebreo nelle curve dell'odio. Ma la passione da stadio è irrazionale" | ilgiornale |
Il Milan crolla a Verona: l'Hellas ne fa 3 ai rossoneri | ilgiornale |
Tour, tappa a Sorensen Nocentini resta in giallo | ilgiornale |
Non è l'Arena, gaffe su Giletti: taglio di capelli cambia dopo spot | ilgiornale |
End of preview. Expand
in Data Studio
Headline translation EVALITA 2020
This dataset contains headlines collected from two Italian newspapers situated at opposite ends of the political spectrum, namely la Repubblica (left) and Il Giornale (right), with the two newspapers equally represented. The task focuses on transforming the style of newspaper headlines. Specifically, given a (collection of) headlines from one newspaper, namely Il Giornale (G) or La Repubblica (R), it challenges automatic systems to change all G-headlines to headlines in style R, and all R-headlines to headlines in style G.
Citation
@inproceedings{de2020change,
title={Change-it@ evalita 2020: Change headlines, adapt news, generate},
author={De Mattei, Lorenzo and Cafagana, Michele and Dell’Orletta, Felice and Nissim, Malvina and Gatt, Albert},
booktitle={Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian},
year={2020},
organization={European Language Resources Association (ELRA)}
}
- Downloads last month
- 37