dominguesm/positive-reframing-ptbr
•
Updated
•
22
•
3
| original_text (string) | reframed_text (string) | strategy (string) | strategy_original_text (string) |
|---|---|---|---|
"Depois de hoje e dos últimos dois dias, acho que mereço um pouco de automedicação." | "Depois desses dias produtivos e cansativos de trabalho, finalmente consigo me automedicar." | "['impermanence', 'optimism']" | "['impermanence', 'optimism']: Depois de hoje e dos últimos dois dias, acho que mereço um pouco de automedicação." |
"Depois de 2 redações, 2 bolas, 2 exames, 1 Pangea e Parklife, vou dormir uma semana direto cansado" | "Estou feliz por ter terminado 2 ensaios, 2 bolas, 2 exames, 1 Pangea e Parklife finalmente. Estou tão feliz por ter um bom sono." | "['optimism']" | "['optimism']: Depois de 2 redações, 2 bolas, 2 exames, 1 Pangea e Parklife, vou dormir uma semana direto cansado" |
"Mamãe no hospital com dor e um pai doente em casa com minha sanidade saindo pela janela." | "Mesmo que minha mãe esteja com dor e meu pai esteja doente, estou feliz por estarmos todos vivos" | "['thankfulness']" | "['thankfulness']: Mamãe no hospital com dor e um pai doente em casa com minha sanidade saindo pela janela." |
"Acabei de usar meus últimos quilômetros de gasolina para chegar depois do trabalho. sem vergonha" | "Acabei de usar meus últimos quilômetros de gasolina para chegar ao trabalho para ganhar dinheiro para comprar gasolina depois do trabalho." | "['impermanence']" | "['impermanence']: Acabei de usar meus últimos quilômetros de gasolina para chegar depois do trabalho. sem vergonha" |
"Isso me estressa seriamente tentando descobrir os sussurros do meu pára-brisa toda vez que chove. não entendo" | "Espero descobrir meus limpadores de pára-brisa em breve, então posso relaxar." | "['optimism']" | "['optimism']: Isso me estressa seriamente tentando descobrir os sussurros do meu pára-brisa toda vez que chove. não entendo" |
"Então . Malditos funcionários devem ser idiotas. Eu não quero ser mau com você, então por favor, pare de ser um idiota e apenas faça o seu trabalho." | "Os funcionários não estão sendo os melhores neste momento, acho que preciso fazer uma reclamação, tenho certeza que será resolvida." | "['growth', 'neutralizing', 'optimism']" | "['growth', 'neutralizing', 'optimism']: Então . Malditos funcionários devem ser idiotas. Eu não quero ser mau com você, então por favor, pare de ser um idiota e apenas faça o seu trabalho." |
"É hora de eu ir para a cama e me preparar para um longo dia. Entre" | "Estou ansioso para uma noite cedo, grande dia pela frente!" | "['optimism']" | "['optimism']: É hora de eu ir para a cama e me preparar para um longo dia. Entre" |
"Dinheiro aleatório saindo da minha conta O banco me diz que é o conselho .. o conselho diz que não tem registro." | "Indo falar com o banco novamente sobre o dinheiro que sai da minha conta bancária, tenho certeza que eles podem resolver isso." | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Dinheiro aleatório saindo da minha conta O banco me diz que é o conselho .. o conselho diz que não tem registro." |
"honestamente que dia horrível! esta tem sido uma das piores semanas de sempre e ainda não acabou :(" | "Foi uma semana difícil, mas eu sou forte o suficiente para passar por isso." | "['impermanence']" | "['impermanence']: honestamente que dia horrível! esta tem sido uma das piores semanas de sempre e ainda não acabou :(" |
"OMG eu não posso pegar um táxi 2 a escola dos meninos Ffs eu posso ver este ser um dia estressante Neve sangrenta faça 1" | "Eu posso ver que este é um dia estressante, eu tenho que me acalmar em breve" | "['self_affirmation', 'thankfulness']" | "['self_affirmation', 'thankfulness']: OMG eu não posso pegar um táxi 2 a escola dos meninos Ffs eu posso ver este ser um dia estressante Neve sangrenta faça 1" |
"Qual é o sentido de preencher 50 pedaços de papel que dizem a mesma coisa e ter que ter 2 exames físicos diferentes?" | "Outra tarefa que nada mais é do que Camus Absurdism." | "['neutralizing']" | "['neutralizing']: Qual é o sentido de preencher 50 pedaços de papel que dizem a mesma coisa e ter que ter 2 exames físicos diferentes?" |
"Idk, isso é muito, ughhhh. Idk o que dizer ou fazer !!!" | "Eu preciso ter calma." | "['growth']" | "['growth']: Idk, isso é muito, ughhhh. Idk o que dizer ou fazer !!!" |
"ontem à noite foi uma noite tão dramática. talvez um bom momento para tirar uma soneca." | "A noite passada ficou no passado e agora posso apenas relaxar com uma boa soneca." | "['impermanence']" | "['impermanence']: ontem à noite foi uma noite tão dramática. talvez um bom momento para tirar uma soneca." |
"Não posso trabalhar amanhã, então agora ore por 1 turno completo ou 2 1s pequenos na próxima semana." | "Estou feliz por ter uma folga do trabalho esta semana." | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Não posso trabalhar amanhã, então agora ore por 1 turno completo ou 2 1s pequenos na próxima semana." |
"Está se tornando mais um dia estressante no trabalho. Estou pensando que um filme pode estar em ordem esta noite." | "Um dia estressante no trabalho. Estou ansioso para um filme hoje à noite." | "['neutralizing']" | "['neutralizing']: Está se tornando mais um dia estressante no trabalho. Estou pensando que um filme pode estar em ordem esta noite." |
"eu juro que encontrar algo para usar em festas normais é tão complicado quanto encontrar um vestido de baile" | "Encontrar algo para vestir para festas é um desafio, mas as festas fazem tudo valer a pena." | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: eu juro que encontrar algo para usar em festas normais é tão complicado quanto encontrar um vestido de baile" |
"Vou terminar este quebra-cabeça de 1000 peças em 1 dia Também Eu: - Três dias se passaram ainda não mais perto de terminar o quebra-cabeça. Pode levar mais vinte anos" | "Terminar quebra-cabeças não é uma tarefa fácil e é isso que os torna interessantes." | "['optimism']" | "['optimism']: Vou terminar este quebra-cabeça de 1000 peças em 1 dia Também Eu: - Três dias se passaram ainda não mais perto de terminar o quebra-cabeça. Pode levar mais vinte anos" |
"O momento terrível quando você percebe que o destino do jogo está em flacco." | "Quando você percebe o destino do jogo que foi horrível demais" | "['growth', 'neutralizing']" | "['growth', 'neutralizing']: O momento terrível quando você percebe que o destino do jogo está em flacco." |
"Já me canso dessa porcaria no trabalho, não preciso disso de você também." | "Eu estive estressado, então eu deveria planejar algo relaxante para fazer." | "['growth', 'optimism']" | "['growth', 'optimism']: Já me canso dessa porcaria no trabalho, não preciso disso de você também." |
"Muitas mariposas e papais pernas compridas voando pelo meu apartamento esta noite... isso é que eu odeio deixar janelas abertas" | "Da próxima vez vou fechar as janelas, para que isso não aconteça novamente" | "['growth']" | "['growth']: Muitas mariposas e papais pernas compridas voando pelo meu apartamento esta noite... isso é que eu odeio deixar janelas abertas" |
"Portanto, este esboço está prestes a ter 7 páginas, já que temos que ter todas as malditas coisas nele ou seremos marcados" | "Vou fazer o esboço de 7 páginas para não ficar marcado e fazer incrível" | "['growth', 'optimism']" | "['growth', 'optimism']: Portanto, este esboço está prestes a ter 7 páginas, já que temos que ter todas as malditas coisas nele ou seremos marcados" |
"O pior tipo de pressão é ter que procurar algo que não fala. Chaves" | "A busca por chaves é um pouco difícil, mas você pode encontrá-la se fizer algum esforço." | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: O pior tipo de pressão é ter que procurar algo que não fala. Chaves" |
"Você acha que conhece alguém e então percebe que não sabe nada sobre essa pessoa frustrado Por que fazer isso?" | "Embora algumas pessoas não sejam o que realmente são, acredito que um dia encontrarão sua personalidade." | "['growth']" | "['growth']: Você acha que conhece alguém e então percebe que não sabe nada sobre essa pessoa frustrado Por que fazer isso?" |
"Uau! Que dia agitado! Sinta-se um pouco estressado, devo admitir! Role em 5:30" | "Uau! Consegui completar um dia cheio!" | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Uau! Que dia agitado! Sinta-se um pouco estressado, devo admitir! Role em 5:30" |
"Perdi 3 horas e meia de trabalho ontem devido a problemas de acesso remoto no trabalho. Hoje estou jogando um jogo de quanto trabalho posso fazer antes que meu laptop morra (a eletricidade está desligada porque o trabalho está sendo feito na casa). Alegrias de trabalhar em casa! Trabalho a partir de casa" | "Perdi três horas e meia de trabalho ontem por causa de problemas, mas pelo menos tive tempo extra para assistir meu programa favorito." | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Perdi 3 horas e meia de trabalho ontem devido a problemas de acesso remoto no trabalho. Hoje estou jogando um jogo de quanto trabalho posso fazer antes que meu laptop morra (a eletricidade está desligada porque o trabalho está sendo feito na casa). Alegrias de trabalhar em casa! Trabalho a partir de casa" |
"Meus pais só perguntaram se eu estava ficando louca porque eu fui de fazer minha lição de casa, chorar e depois rir. ESTRESSADO" | "Eu esqueci o estresse por um tempo quando meus pais perguntaram se eu estava enlouquecendo." | "['impermanence']" | "['impermanence']: Meus pais só perguntaram se eu estava ficando louca porque eu fui de fazer minha lição de casa, chorar e depois rir. ESTRESSADO" |
"Não estou satisfeito por ter que esperar até segunda-feira para descobrir sobre esse trabalho cansado de esperar" | "Não sou fã de esperar até segunda para saber sobre esse trabalho, mas espero conseguir" | "['optimism']" | "['optimism']: Não estou satisfeito por ter que esperar até segunda-feira para descobrir sobre esse trabalho cansado de esperar" |
"Estou passando por todas as emoções agora devido ao fato de que eu tenho que trabalhar e perder o jogo, ,," | "Estou triste por ter que perder o jogo, mas todos os meus colegas de trabalho também, espero que possamos nos atualizar mais tarde e nos divertir." | "['impermanence', 'optimism']" | "['impermanence', 'optimism']: Estou passando por todas as emoções agora devido ao fato de que eu tenho que trabalhar e perder o jogo, ,," |
"Espero seriamente que essas notas no computador não estejam atualizadas ou eu esteja com sérios problemas.. preocupado" | "Espero que as notas tenham melhorado depois de todo o esforço que coloquei nas últimas tarefas." | "['optimism']" | "['optimism']: Espero seriamente que essas notas no computador não estejam atualizadas ou eu esteja com sérios problemas.. preocupado" |
"Eu nem vou tentar. Estou tão farto de tudo isto. Se eu reprovar em todas as minhas aulas, eu reprovo." | "Se eu falhar nas minhas aulas, devo pedir ajuda" | "['growth', 'neutralizing', 'self_affirmation']" | "['growth', 'neutralizing', 'self_affirmation']: Eu nem vou tentar. Estou tão farto de tudo isto. Se eu reprovar em todas as minhas aulas, eu reprovo." |
"Literalmente, não faça a bolsa de estudos ser cortada em Marymount por 20 pontos no meu SAT" | "Não consegui os pontos necessários para a bolsa, mas fiz o meu melhor tentando, então estou orgulhoso disso." | "['neutralizing']" | "['neutralizing']: Literalmente, não faça a bolsa de estudos ser cortada em Marymount por 20 pontos no meu SAT" |
"Eu odeio como uma semana eu tenho um trabalho moderado, então na semana seguinte todo mundo na terra tem uma tarefa para eu fazer." | "Se cada semana tivesse a mesma quantidade de trabalho a ser concluída, eu teria sido mais feliz." | "['neutralizing']" | "['neutralizing']: Eu odeio como uma semana eu tenho um trabalho moderado, então na semana seguinte todo mundo na terra tem uma tarefa para eu fazer." |
"Às vezes eu realmente sinto que minha vida é uma rua de mão única, mas estou dirigindo na direção errada" | "Estou achando minha vida muito difícil no momento, mas acho que posso resolver isso eventualmente." | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Às vezes eu realmente sinto que minha vida é uma rua de mão única, mas estou dirigindo na direção errada" |
"Acabei de mudar meu diário para julho. Está indo rápido demais. Está chegando muito perto. Eu odeio isso." | "Está se movendo rapidamente, então é melhor eu planejar com antecedência e perseverar." | "['optimism', 'self_affirmation']" | "['optimism', 'self_affirmation']: Acabei de mudar meu diário para julho. Está indo rápido demais. Está chegando muito perto. Eu odeio isso." |
"Não sentindo este jogo. Estava realmente esperando que os Cubs subissem por 2 a 1 na série." | "Estava realmente esperando por algo diferente. Mas devo dizer que a diversão das competições está no inesperado!" | "['optimism']" | "['optimism']: Não sentindo este jogo. Estava realmente esperando que os Cubs subissem por 2 a 1 na série." |
"Ugh nem animado para o México em março :'( Eu só quero que isso vá embora" | "Não estou animado no México em março, mas tudo bem, acho que posso cancelar." | "['growth', 'optimism']" | "['growth', 'optimism']: Ugh nem animado para o México em março :'( Eu só quero que isso vá embora" |
"Está acontecendo demais! Eu só preciso de um dia meio frio de "desligar o telefone e fechar as cortinas". cansado" | "Eu preciso de um dia relaxado e frio para mim." | "['growth', 'neutralizing']" | "['growth', 'neutralizing']: Está acontecendo demais! Eu só preciso de um dia meio frio de "desligar o telefone e fechar as cortinas". cansado" |
"Minha lista de afazeres tem uma milha de comprimento. e isso é só para entrar na escola de enfermagem. Não consigo imaginar como vai ser a escola de enfermagem" | "Minha lista de afazeres tem uma milha de comprimento. eu to com vontade de fazer isso" | "['growth']" | "['growth']: Minha lista de afazeres tem uma milha de comprimento. e isso é só para entrar na escola de enfermagem. Não consigo imaginar como vai ser a escola de enfermagem" |
"Não tenho nem um dia para estudar cada matéria, estou fodido!" | "Com pouco tempo para estudar, espero me lembrar o suficiente das aulas para passar nos exames." | "['optimism']" | "['optimism']: Não tenho nem um dia para estudar cada matéria, estou fodido!" |
"Tenho a sensação de que estarei no estúdio de dança por algumas horas extras amanhã." | "Estou animado por estar no estúdio de dança por horas amanhã" | "['optimism']" | "['optimism']: Tenho a sensação de que estarei no estúdio de dança por algumas horas extras amanhã." |
"tentar ser eu é um pouco mais difícil do que eu pensava! Haz, eu pensei uma vez. Ei hayi yeka" | "As teorias filosóficas não mencionam especificamente como pode ser difícil lidar consigo mesmo. No entanto, esta é a vida." | "['neutralizing']" | "['neutralizing']: tentar ser eu é um pouco mais difícil do que eu pensava! Haz, eu pensei uma vez. Ei hayi yeka" |
"Eu amo o clima frio até que eu consegui sentar em um assento de vaso sanitário FRIO. amo os problemas frios" | "O tempo frio ainda é ótimo, mesmo quando temos que sentar em um assento de vaso sanitário frio" | "['optimism']" | "['optimism']: Eu amo o clima frio até que eu consegui sentar em um assento de vaso sanitário FRIO. amo os problemas frios" |
"Reservar voos em um computador espanhol pode ser a coisa mais irritante e complicada que já fiz" | "Reservar voos em um computador espanhol não é fácil. Em breve aprenderá espanhol, então será mais fácil." | "['growth']" | "['growth']: Reservar voos em um computador espanhol pode ser a coisa mais irritante e complicada que já fiz" |
"Odeio adormecer, não consigo controlar meus sonhos. Você os preencheu, você e Reggie. Constantemente pensando." | "Normalmente não gosto dos meus sonhos, mas dormir é importante para recarregar as baterias para o dia seguinte." | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Odeio adormecer, não consigo controlar meus sonhos. Você os preencheu, você e Reggie. Constantemente pensando." |
"Por quê?” “Por que eles?” “Por que nós?” “Por que agora?” “Por que isso está acontecendo?” “Por quê?” “Por quê?” “Por quê?” pensamentos" | "Muitas coisas estão acontecendo, mas acho que tudo acontece por uma razão." | "['growth', 'optimism']" | "['growth', 'optimism']: Por quê?” “Por que eles?” “Por que nós?” “Por que agora?” “Por que isso está acontecendo?” “Por quê?” “Por quê?” “Por quê?” pensamentos" |
"Nunca é um bom sinal quando seu médico o chama para vê-lo depois que alguns resultados de testes chegam." | "Não é bom quando seu médico o chama para vê-lo depois que alguns resultados de testes chegam, mas você sempre pode esperar o melhor." | "['optimism']" | "['optimism']: Nunca é um bom sinal quando seu médico o chama para vê-lo depois que alguns resultados de testes chegam." |
"Às vezes você percebe que não quer mais algo, então é tarde demais para desistir, sinto que o mundo está desmoronando em mim" | "Mudei de ideia sobre o que quero, mas tudo bem. Eu não quero ser preso em um erro." | "['neutralizing', 'optimism', 'self_affirmation']" | "['neutralizing', 'optimism', 'self_affirmation']: Às vezes você percebe que não quer mais algo, então é tarde demais para desistir, sinto que o mundo está desmoronando em mim" |
"Eu só quero uma noite em casa! É muito difícil pedir?! Pare de me estressar! trabalho de casa" | "Enquanto eu não terminar minha lição de casa, não poderei descansar, então vamos trabalhar!" | "['growth']" | "['growth']: Eu só quero uma noite em casa! É muito difícil pedir?! Pare de me estressar! trabalho de casa" |
"É um daqueles momentos em que não é aceitável chorar, mas isso é tudo que eu quero fazer" | "Às vezes você só tem que se deixar sentir o que sente" | "['neutralizing']" | "['neutralizing']: É um daqueles momentos em que não é aceitável chorar, mas isso é tudo que eu quero fazer" |
"Tive que reiniciar meu Mac 4 vezes já esta manhã porque ele cai a conexão com a Internet a cada 10 minutos! grrr" | "Tive que reiniciar meu Mac 4 vezes, pois ele cai a conexão com a Internet a cada 10 minutos. Espero que o problema se resolva sozinho." | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Tive que reiniciar meu Mac 4 vezes já esta manhã porque ele cai a conexão com a Internet a cada 10 minutos! grrr" |
"é isso, eu estive no pior humor da humanidade por 5 dias seguidos wtf perdendo" | "Eu realmente preciso trabalhar no meu humor." | "['growth', 'neutralizing']" | "['growth', 'neutralizing']: é isso, eu estive no pior humor da humanidade por 5 dias seguidos wtf perdendo" |
"Sabendo que ela está na estrada tão tarde da noite com uma viagem tão longa<;<;<;<;" | "Estou preocupado porque ela está na estrada tão tarde da noite, mas acho que vai ficar tudo bem." | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Sabendo que ela está na estrada tão tarde da noite com uma viagem tão longa<;<;<;<;" |
"Tsss eu não ficaria surpreso se esses SAT's fossem a minha morte difícil rezar" | "SATS são difíceis, mas eu posso passar por isso. Isso me tornará um aluno mais forte no final." | "['growth', 'neutralizing', 'optimism']" | "['growth', 'neutralizing', 'optimism']: Tsss eu não ficaria surpreso se esses SAT's fossem a minha morte difícil rezar" |
"porque é que estás zangado comigo? Eu não fiz nada. Então você precisa parar e relaxar" | "Acho que devemos falar sobre nossos sentimentos para nos entendermos" | "['growth']" | "['growth']: porque é que estás zangado comigo? Eu não fiz nada. Então você precisa parar e relaxar" |
"Soooo fuqn eu só quero 2 perfurar alguns buracos na parede e gritar." | "Preciso aprender a controlar minha raiva, tenho certeza que consigo me controlar." | "['growth', 'self_affirmation']" | "['growth', 'self_affirmation']: Soooo fuqn eu só quero 2 perfurar alguns buracos na parede e gritar." |
"A porra do meio do semestre é semana que vem e eu tenho um teste em todas as aulas, então sim, por favor, eu adoraria trabalhar 16 horas neste fim de semana. nãooooo" | "Muito para estudar neste fim de semana para testes de classe e exames de meio de semestre na próxima semana. Mas poste isso, eu terminei :)" | "['impermanence']" | "['impermanence']: A porra do meio do semestre é semana que vem e eu tenho um teste em todas as aulas, então sim, por favor, eu adoraria trabalhar 16 horas neste fim de semana. nãooooo" |
"Descobrir que terei 3 colegas de quarto aleatórios no próximo ano<;<;<; e a janela do meu carro quebrou esta noite<;<;<; trazer a vida chateada" | "Eu tenho 3 colegas de quarto aleatórios no próximo ano, acho que é um ótimo momento para conhecer novas pessoas. Só preciso consertar a janela do meu carro agora." | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Descobrir que terei 3 colegas de quarto aleatórios no próximo ano<;<;<; e a janela do meu carro quebrou esta noite<;<;<; trazer a vida chateada" |
"você me faz sentir como se eu fosse a pessoa má, me desculpe, isso não vai funcionar." | "Eu preciso estar perto de pessoas que me fazem sentir melhor com mais frequência." | "['impermanence', 'optimism']" | "['impermanence', 'optimism']: você me faz sentir como se eu fosse a pessoa má, me desculpe, isso não vai funcionar." |
" fodido Não estudou hoje, tenho muito o que fazer ."Rou2e :')" | "Estou com problemas, não estudei hoje, tenho muito o que fazer." | "['neutralizing']" | "['neutralizing']: fodido Não estudou hoje, tenho muito o que fazer ."Rou2e :')" |
"Você não tem ideia do caos que pode resultar de seu chefe estar doente no dia do teatro" | "Pode haver caos quando o chefe está ausente, mas é um desafio que pode ser resolvido." | "['growth', 'optimism']" | "['growth', 'optimism']: Você não tem ideia do caos que pode resultar de seu chefe estar doente no dia do teatro" |
"então neste fim de semana e todo mundo posso pular para quarta-feira já e estar em casa cansado" | "Este fim de semana vai ser difícil, mas logo vai acabar" | "['optimism']" | "['optimism']: então neste fim de semana e todo mundo posso pular para quarta-feira já e estar em casa cansado" |
"Whatsapp está agindo, telefone ficou tonto, PC sendo uma cadela! = Precisa de alguns upgrades de verdade!" | "Os aplicativos do telefone às vezes falham, mas é normal, pois não são perfeitos." | "['neutralizing']" | "['neutralizing']: Whatsapp está agindo, telefone ficou tonto, PC sendo uma cadela! = Precisa de alguns upgrades de verdade!" |
"Quando sua tarefa está ficando tão longa quanto seu braço e você nem sabe por onde começar" | "Preciso começar a terminar os itens da minha lista de tarefas, que está ficando mais longa a cada dia." | "['impermanence', 'optimism']" | "['impermanence', 'optimism']: Quando sua tarefa está ficando tão longa quanto seu braço e você nem sabe por onde começar" |
"Dias preguiçosos não existem mais, nem um único dia até o Natal eu não tenho algo que eu preciso fazer / acontecendo" | "Eu não tenho dias preguiçosos. Eu sou muito ativo durante todo o ano." | "['impermanence']" | "['impermanence']: Dias preguiçosos não existem mais, nem um único dia até o Natal eu não tenho algo que eu preciso fazer / acontecendo" |
"*suspiro* Quem quer que seja você que processou minha papelada até tarde no trabalho, eu não estou nada feliz com você." | "Apesar do atraso, estou grato que minha papelada foi processada." | "['thankfulness']" | "['thankfulness']: *suspiro* Quem quer que seja você que processou minha papelada até tarde no trabalho, eu não estou nada feliz com você." |
"Por isso ainda não comecei as compras de Natal mas estou mais preocupada com o facto do meu vestido de Natal ainda não ter aparecido :(" | "Vou tentar fazer compras em breve." | "['growth']" | "['growth']: Por isso ainda não comecei as compras de Natal mas estou mais preocupada com o facto do meu vestido de Natal ainda não ter aparecido :(" |
"Vai ser meu pior janeiro até agora! Minhas mães tiveram uma fratura na perna, então eu tenho que ser mãe por 4 semanas e tenho exames" | "Este janeiro vai ser bom mesmo que minha mãe tenha uma fratura na perna e eu tenha que estar perto dela mesmo que eu tenha exames significa que coisas boas virão no futuro." | "['optimism']" | "['optimism']: Vai ser meu pior janeiro até agora! Minhas mães tiveram uma fratura na perna, então eu tenho que ser mãe por 4 semanas e tenho exames" |
"Acho que é a primeira vez que xingo com raiva na frente dos meus pais e a segunda vez que joguei meu telefone" | "Estou envergonhado por desabafar minha raiva na frente dos meus pais pela primeira vez jogando meu telefone. Resolvi não repetir isso." | "['growth', 'optimism']" | "['growth', 'optimism']: Acho que é a primeira vez que xingo com raiva na frente dos meus pais e a segunda vez que joguei meu telefone" |
"Estourou a corda e alta na minha guitarra Exatamente o que eu quero fazer às 22:04 mudar uma corda e estúpida!!! enfurecido" | "Me desculpe por ter tocado uma corda e aguda na minha guitarra quando eu quero tocar às 22h04." | "['neutralizing']" | "['neutralizing']: Estourou a corda e alta na minha guitarra Exatamente o que eu quero fazer às 22:04 mudar uma corda e estúpida!!! enfurecido" |
"Por favor, por favor, por favor, deixe-me ter um sono decente: 4 noites de pesadelo dormindo seguidas, eu não quero outro :( cantcope" | "Espero que eu possa ter um sono decente e descansar um pouco esta noite!" | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Por favor, por favor, por favor, deixe-me ter um sono decente: 4 noites de pesadelo dormindo seguidas, eu não quero outro :( cantcope" |
"Estou cansado e não sei se é um sono cansado ou apenas cansado da vida estressada" | "Eu me sinto cansado agora, mas sei que vai passar" | "['impermanence']" | "['impermanence']: Estou cansado e não sei se é um sono cansado ou apenas cansado da vida estressada" |
"Estou tão cansado disso. Eu gostaria que fosse mais fácil escolher para qual faculdade eu quero ir." | "Poderia ser mais fácil escolher para qual faculdade eu deveria ir!" | "['neutralizing']" | "['neutralizing']: Estou tão cansado disso. Eu gostaria que fosse mais fácil escolher para qual faculdade eu quero ir." |
"minha escola me deu menos de 5 semanas para aprender uma matéria inteira de GCSE." | "Devo concluir minha matéria do GCSE em breve." | "['optimism']" | "['optimism']: minha escola me deu menos de 5 semanas para aprender uma matéria inteira de GCSE." |
"Estou estressando tanto de repente!! :( Não estou ansioso para amanhã só sei que vou estar em pedaços" | "Esse estresse é um pouco demais para mim, mas espero que Deus me ajude a superar isso." | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Estou estressando tanto de repente!! :( Não estou ansioso para amanhã só sei que vou estar em pedaços" |
"Cuidando de 2 crianças gostosas e mal-humoradas sozinha hoje e direto para o trabalho nesta véspera :( helpme" | "Pelo menos eu consigo passar tempo com meus filhos, mesmo que eles sejam difíceis." | "['growth', 'optimism']" | "['growth', 'optimism']: Cuidando de 2 crianças gostosas e mal-humoradas sozinha hoje e direto para o trabalho nesta véspera :( helpme" |
"Por que a vida tem que ser tão difícil. Eu gostaria de poder apenas ter uma pausa de tudo isso. Sobrecarregado" | "Às vezes a vida é tão difícil... Mas nada é para sempre." | "['impermanence', 'neutralizing']" | "['impermanence', 'neutralizing']: Por que a vida tem que ser tão difícil. Eu gostaria de poder apenas ter uma pausa de tudo isso. Sobrecarregado" |
"Odeio a sensação de estar exausto, mas ainda não consigo dormir! Me deixou louco! ." | "Não gosto de ficar exausto e não conseguir dormir. Vou tentar beber menos café." | "['growth']" | "['growth']: Odeio a sensação de estar exausto, mas ainda não consigo dormir! Me deixou louco! ." |
"Mane tudo que eu preciso fazer é beber && fumar soma && ill b str8!! Juba Farreal." | "Vou me tratar e ter um tempo relaxante fumando e bebendo. Eu me sinto abençoado." | "['optimism', 'thankfulness']" | "['optimism', 'thankfulness']: Mane tudo que eu preciso fazer é beber && fumar soma && ill b str8!! Juba Farreal." |
"O professor decide enviar um e-mail com uma questão dissertativa esta manhã para o meio do período na aula às 15h30 desta tarde." | "Uma pergunta dissertativa foi enviada por e-mail sem muito tempo para fazê-la, mas eu sou um trabalhador duro para que eu possa fazê-lo." | "['optimism', 'self_affirmation', 'thankfulness']" | "['optimism', 'self_affirmation', 'thankfulness']: O professor decide enviar um e-mail com uma questão dissertativa esta manhã para o meio do período na aula às 15h30 desta tarde." |
"Eu odeio que o Burguer King me faz trabalhar toda quarta-feira, embora eu tenha pedido para eles não fazerem isso comigo" | "O Burger King me faz trabalhar todas as quartas-feiras, embora eu tenha pedido que não fizessem isso comigo!" | "['neutralizing']" | "['neutralizing']: Eu odeio que o Burguer King me faz trabalhar toda quarta-feira, embora eu tenha pedido para eles não fazerem isso comigo" |
"este foi um longo dia e são apenas três da tarde, mais eu tenho trabalho hoje à noite.. ugh" | "Embora já tenha sido um longo dia, ainda são apenas três da tarde, e tenho trabalho a fazer esta noite." | "['growth', 'optimism']" | "['growth', 'optimism']: este foi um longo dia e são apenas três da tarde, mais eu tenho trabalho hoje à noite.. ugh" |
"omg um cara me disse que eu deveria "tocar a garota gostosa em todos os programas de tv" omg ele acha que sou preguiçoso e tem tempo para fazer isso?" | "É normal as pessoas fazerem elogios bobos a pessoas que acham bonitas." | "['impermanence']" | "['impermanence']: omg um cara me disse que eu deveria "tocar a garota gostosa em todos os programas de tv" omg ele acha que sou preguiçoso e tem tempo para fazer isso?" |
"Há muito tempo não ficava tão triste. Queria ter uma Tina na minha vida" | "Essa tristeza na minha vida não vai durar muito, pois espero ter Tina na minha vida em breve." | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Há muito tempo não ficava tão triste. Queria ter uma Tina na minha vida" |
"Estou tão estressado e cansado e cansado da vida e sei que estou sendo um idiota absoluto para as pessoas, mas não consigo nem me importar porque é difícil se importar com qualquer coisa RN" | "Estou passando por um momento difícil agora. Por favor, saiba que eu sinto muito por ser difícil estar por perto. Com paciência, autocuidado e talvez um pouco de ajuda, voltarei ao meu antigo eu em breve." | "['impermanence', 'neutralizing']" | "['impermanence', 'neutralizing']: Estou tão estressado e cansado e cansado da vida e sei que estou sendo um idiota absoluto para as pessoas, mas não consigo nem me importar porque é difícil se importar com qualquer coisa RN" |
"atualize seu sistema de alertas porque um alerta com falha não apareceu até 6 horas depois de eu já ter recebido uma taxa" | "Recebi um alerta atrasado sobre uma taxa, então parece que o sistema de alerta precisa ser melhorado." | "['neutralizing']" | "['neutralizing']: atualize seu sistema de alertas porque um alerta com falha não apareceu até 6 horas depois de eu já ter recebido uma taxa" |
"Eu já odeio usar computadores, então ter que me candidatar a um emprego online não é para mim" | "Eu tenho que me candidatar a um emprego on-line, mas pelo menos isso me tornará melhor no uso de computadores." | "['growth', 'optimism']" | "['growth', 'optimism']: Eu já odeio usar computadores, então ter que me candidatar a um emprego online não é para mim" |
"Não parece importar quantos anos eu passei desde que parei de fumar, às vezes eu realmente quero um cigarro" | "Às vezes eu anseio por um cigarro, mas sei pelos meus anos desde que parei que a sensação vai passar." | "['impermanence', 'self_affirmation']" | "['impermanence', 'self_affirmation']: Não parece importar quantos anos eu passei desde que parei de fumar, às vezes eu realmente quero um cigarro" |
"De vez em quando eu só quero desistir, mas depois olho para os meus filhos e me esforço mais!! /abençoado" | "Meus filhos me fornecem inspiração para seguir em frente na vida com mais motivação e entusiasmo." | "['impermanence', 'optimism']" | "['impermanence', 'optimism']: De vez em quando eu só quero desistir, mas depois olho para os meus filhos e me esforço mais!! /abençoado" |
"Você sabe que está cansado quando faz birra lá fora tentando colocar um edredom no varal e está ventando demais para colocar" | "Está ventando demais para colocar o edredom no varal. Comecei a ficar frustrado porque estava cansado e queria terminar o trabalho, mas percebi que posso esperar até que o vento se acalme e colocá-lo em seguida." | "['impermanence']" | "['impermanence']: Você sabe que está cansado quando faz birra lá fora tentando colocar um edredom no varal e está ventando demais para colocar" |
"ohh caramba ESTRESSE eu acho! Menor você vai esmagá-los de novo, você tem a motivação :)" | "Você tem a motivação para acabar com esse estresse. Não vai durar para sempre, você vai conseguir!" | "['impermanence', 'optimism', 'self_affirmation']" | "['impermanence', 'optimism', 'self_affirmation']: ohh caramba ESTRESSE eu acho! Menor você vai esmagá-los de novo, você tem a motivação :)" |
"Acabei de perceber neste fim de semana que não tinha nem 10 horas de sono combinadas, espero conseguir dormir mais" | "Dormi um pouco esta semana, preciso descansar mais para poder estar cheio de energia na próxima semana." | "['impermanence', 'neutralizing', 'optimism', 'self_affirmation']" | "['impermanence', 'neutralizing', 'optimism', 'self_affirmation']: Acabei de perceber neste fim de semana que não tinha nem 10 horas de sono combinadas, espero conseguir dormir mais" |
"Sinto que nunca tenho tempo para fazer nada... Mas ainda assim desperdiço tanto do meu tempo que tenho. Estressado" | "O motivo de não ter tempo para nada não é falta de tempo e sim desorganização, preciso me organizar para ser mais produtivo." | "['growth', 'optimism', 'self_affirmation']" | "['growth', 'optimism', 'self_affirmation']: Sinto que nunca tenho tempo para fazer nada... Mas ainda assim desperdiço tanto do meu tempo que tenho. Estressado" |
"Dormi demais, perdi o ônibus, ninguém está em casa ninguém atende o telefone... O QUE EU FAÇO!?" | "Acordei tarde demais, mas felizmente, se tiver sorte, posso correr rápido o suficiente para chegar a tempo." | "['optimism']" | "['optimism']: Dormi demais, perdi o ônibus, ninguém está em casa ninguém atende o telefone... O QUE EU FAÇO!?" |
"Cansado apenas pronto para o teste e terminar e estar nas férias de Natal apenas mais 2 dias ThankGoodness Cansado" | "Estou pronto para o teste terminar e estarei nas férias de Natal. Só mais 2 dias, e estarei livre!" | "['neutralizing', 'optimism']" | "['neutralizing', 'optimism']: Cansado apenas pronto para o teste e terminar e estar nas férias de Natal apenas mais 2 dias ThankGoodness Cansado" |
"eu tenho exames de ib meu corpo precisa descobrir os problemas e parar de ficar doente eu não tenho tempo para isso morrer" | "Tenho exames de ib e estou doente, mas não tenho tempo para isso. Vou relaxar um pouco, tomar um remédio, e tenho certeza de que meu corpo vai descobrir o problema e ficar bem." | "['optimism']" | "['optimism']: eu tenho exames de ib meu corpo precisa descobrir os problemas e parar de ficar doente eu não tenho tempo para isso morrer" |
"Que roupa íntima você usa para uma massagem? Além disso, é estranho fazer barulho?" | "Realmente quero alguns conselhos sobre o que fazer durante uma massagem e usar que seria incrível." | "['growth', 'optimism']" | "['growth', 'optimism']: Que roupa íntima você usa para uma massagem? Além disso, é estranho fazer barulho?" |
"Eu seria o único a ir para o ônibus & perceber que a escola está fechada estou d" | "Mesmo que a escola esteja fechada, não vou deixar que isso mude meu humor!" | "['growth', 'impermanence']" | "['growth', 'impermanence']: Eu seria o único a ir para o ônibus & perceber que a escola está fechada estou d" |
"Tudo o que posso pensar é o quão ruim eu vou falhar na minha final de soc." | "Tenho certeza que tudo vai ficar bem, vou passar nas minhas finais!" | "['optimism']" | "['optimism']: Tudo o que posso pensar é o quão ruim eu vou falhar na minha final de soc." |
"Odeio o fato de ter que sair na noite fria enquanto me sinto deprimido e ansioso porque alguém ficou sem alguma coisa e mal pode esperar até amanhã à tarde para eu ir às compras no meu horário normal." | "Indo para a loja para comprar algo que acabou, mas pelo menos todos ficarão felizes." | "['optimism']" | "['optimism']: Odeio o fato de ter que sair na noite fria enquanto me sinto deprimido e ansioso porque alguém ficou sem alguma coisa e mal pode esperar até amanhã à tarde para eu ir às compras no meu horário normal." |
"Ser pai solteiro e trabalhar em tempo integral significa conciliar as duas responsabilidades e me deixa com uma sensação de culpa e ansiedade" | "Ser mãe solteira e trabalhar em tempo integral é difícil, mas sou grata por meus filhos e meu trabalho." | "['thankfulness']" | "['thankfulness']: Ser pai solteiro e trabalhar em tempo integral significa conciliar as duas responsabilidades e me deixa com uma sensação de culpa e ansiedade" |
positive-reframing-ptbr-dataset
Version translated into pt-br of the dataset available in the work "Inducing Positive Perspectives with Text Reframing". Used in model positive-reframing-ptbr.
Citation:
Ziems, C., Li, M., Zhang, A., & Yang, D. (2022). Inducing Positive Perspectives with Text Reframing. In Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL).
BibTeX:
@inproceedings{ziems-etal-2022-positive-frames,
title = "Inducing Positive Perspectives with Text Reframing",
author = "Ziems, Caleb and
Li, Minzhi and
Zhang, Anthony and
Yang, Diyi",
booktitle = "Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics",
month = may,
year = "2022",
address = "Online and Dublin, Ireland",
publisher = "Association for Computational Linguistics"
}
- Downloads last month
- 1
Models trained or fine-tuned on dominguesm/positive-reframing-ptbr-dataset