Datasets:

damerajee
/

khasi-datasets

id stringlengths 36 36	text stringlengths 12 2.79k
ee4e2d9b-ec11-4cb0-973f-1cf066f5a407	Search Ka jingïathuhkhana shaphang ka jingpynlong kaba mynnyngkong, haba U Blei u la thaw ïa ka pyrthei, ka pyrthei ka long kaba khlem dur bad kaba suda.
87080f6f-3dce-4175-8e9f-0605c09d3b05	Ha kaba mynnyngkong, haba U Blei u la thaw ïa ka pyrthei, ka pyrthei ka long kaba khlem dur bad kaba suda.
41569544-ee54-4101-bc2d-3ef2a27a46ac	duriaw kaba khih phaloh kaba tap ïa kiei kiei baroh ka la shah tyllep ha ka jingdum ïong ngit, bad U Mynsiem U Blei u khih halor ki um.
7f84f4d0-0129-4c09-9036-6bba80f8ce16	Ka duriaw kaba khih phaloh kaba tap ïa kiei kiei baroh ka la shah tyllep ha ka jingdum ïong ngit, bad U Mynsiem U Blei u khih halor ki um.
402b05c1-57b7-4283-bbb1-a7b14e288940	Nangta U Blei u la hukum, “To long ka jingshai” — bad ka jingshai ka la long.
80232c37-23c9-4512-bf98-5b3c504de190	Nangta U Blei u la hukum, “To long ka jingshai” — bad ka jingshai ka la long.
f200077b-4e50-4038-878d-c190da17d499	Blei u la sngewbha ïa kaei kaba u la ïohi.
ca572ffb-4690-44b4-9ffb-ba58bea07a8d	Nangta u la pynïakhlad ïa ka jingshai na ka jingdum.
1dee982d-2f89-4c04-94fd-60d8265a2c56	U Blei u la sngewbha ïa kaei kaba u la ïohi.
bb826fa2-2c2a-4ef2-bde9-bb564c7ecf4e	Nangta u la pynïakhlad ïa ka jingshai na ka jingdum.
328d6a28-0639-43a2-be1f-f27d5879437f	u la khot kyrteng “Ka Sngi” ïa ka jingshai, bad “Ka Miet” ïa ka jingdum.
e17be396-6ea5-45d9-813a-fd3a573763fc	Ka janmiet ka la leit bad ka step ka la wan — kata ka la long ka sngi kaba nyngkong.
a72023e0-d7c4-42c5-8d2f-9b1c869fc6cd	Bad u la khot kyrteng “Ka Sngi” ïa ka jingshai, bad “Ka Miet” ïa ka jingdum.
752e62f5-dc04-4402-ad25-e2a11bd584ae	Ka janmiet ka la leit bad ka step ka la wan — kata ka la long ka sngi kaba nyngkong.
d6344b42-0fee-4737-8c92-bea36a6678c9	Nangta U Blei u la hukum, “To long ka lyngngun haw haw ka ban pynïakhlad ïa ka um bad buh ïa ka ha ki ar tylli ki jaka” — bad la pyndep ïa ka.
cda331e5-c504-4684-bcac-3de0a14ca0d5	Kumta U Blei u la thaw ïa ka lyngngun haw haw, bad ka la pynïakhlad ïa ka um hapoh jong ka na ka um kaba halor jong ka.
a57efbe7-b719-48b8-b511-44fc340350ba	Nangta U Blei u la hukum, “To long ka lyngngun haw haw ka ban pynïakhlad ïa ka um bad buh ïa ka ha ki ar tylli ki jaka” — bad la pyndep ïa ka.
beb9347c-1f76-4d8c-bb0e-9fe0bf287b8e	Kumta U Blei u la thaw ïa ka lyngngun haw haw, bad ka la pynïakhlad ïa ka um hapoh jong ka na ka um kaba halor jong ka.
d00157f8-abf4-466f-95ab-cb16531312ac	la khot kyrteng “Ka Sahit bneng” ïa ka lyngngun haw haw.
7c0896bc-f744-4726-ad4a-b6aaee3d3f1f	Ka janmiet ka la leit bad ka step ka la wan — kata ka la long ka sngi kaba ar.
c571a76d-a3aa-4f55-b3db-b186ce668205	U la khot kyrteng “Ka Sahit bneng” ïa ka lyngngun haw haw.
75a9e758-eca0-4c36-bd9d-3c6635e46b30	Ka janmiet ka la leit bad ka step ka la wan — kata ka la long ka sngi kaba ar.
86edfa47-ee11-4204-932e-2e65950f4820	U Blei u la hukum, “Ai ba ka um kaba hapoh ka sahit bneng kan lang shi jaka khnang ba ka ryngkew kan paw” — bad la pyndep ïa ka.
fe73894a-6911-492e-a7b0-c513df4bdb80	Nangta U Blei u la hukum, “Ai ba ka um kaba hapoh ka sahit bneng kan lang shi jaka khnang ba ka ryngkew kan paw” — bad la pyndep ïa ka.
eea441fd-9afa-4cbd-90a4-fca3412e0fdc	la khot kyrteng “Ka Khyndew” ïa kata ka ryngkew, bad ïa kata ka um kaba lang shi jaka u khot kyrteng “Ka Duriaw”.
1518e6f9-0481-4b6a-8b50-c45a0fdfb70e	Bad U Blei u la sngewbha ïa kaei kaba u ïohi.
46a96cdc-d888-49e3-ba82-82d34d62a330	U la khot kyrteng “Ka Khyndew” ïa kata ka ryngkew, bad ïa kata ka um kaba lang shi jaka u khot kyrteng “Ka Duriaw”.
329c53f6-4368-4d2c-aae1-7ab8ca8e44cb	Bad U Blei u la sngewbha ïa kaei kaba u ïohi.
fe66132a-6850-47dd-a369-6e4e109c0105	u la hukum, “Ai ba ka khyndew kan pynmih ïa ki jait jingthung baroh, kito kiba pynmih symbai, bad kito kiba pynmih soh” — bad la pyndep ïa ka.
bc957e40-2256-4434-bf43-671f6862a4a9	Nangta u la hukum, “Ai ba ka khyndew kan pynmih ïa ki jait jingthung baroh, kito kiba pynmih symbai, bad kito kiba pynmih soh” — bad la pyndep ïa ka.
87597df6-4a14-4595-9aad-9ed11f4eea80	ka khyndew ka la pynmih ïa ki jait jingthung baroh, bad U Blei u la sngewbha ïa kaei kaba u ïohi.
baad7bc5-ce21-49f7-b38b-ed259f58489d	Kumta ka khyndew ka la pynmih ïa ki jait jingthung baroh, bad U Blei u la sngewbha ïa kaei kaba u ïohi.
247cf51e-f593-4c9a-be6b-b5d254bcd808	janmiet ka la leit bad ka step ka la wan — kata ka la long ka sngi kaba lai.
19c7bd43-1039-4727-802f-00736e4cb12b	Ka janmiet ka la leit bad ka step ka la wan — kata ka la long ka sngi kaba lai.
76476370-c1e6-495f-b7f9-4bbd35d79e70	U Blei u la hukum, “Ai ba ki jingshai kin paw ha sahit bneng ban pynïakhlad ïa ka sngi na ka miet, bad kin kdew ïa ka por haba ki sngi, ki snem, bad ki Jingkhawai Niam# Jingkhawai Niam: Ha kane ka bynta ka lah ban mut ruh ïa ki aïom.
7cf4ce96-8f65-4909-8a47-63a2b20a52d2	ki sdang; Nangta U Blei u la hukum, “Ai ba ki jingshai kin paw ha sahit bneng ban pynïakhlad ïa ka sngi na ka miet, bad kin kdew ïa ka por haba ki sngi, ki snem, bad ki Jingkhawai Niam # Jingkhawai Niam: Ha kane ka bynta ka lah ban mut ruh ïa ki aïom.
db9f1058-5f15-40a9-9172-265143aea5b0	# Jingkhawai Niam: Ha kane ka bynta ka lah ban mut ruh ïa ki aïom.
09127f4f-5ef4-4d1a-81b5-e10ba7ff08b6	Jingkhawai Niam : Ha kane ka bynta ka lah ban mut ruh ïa ki aïom .
fbe2c979-659e-44b0-9ee9-5e04e52899c5	ki sdang; tyngshaiñ ha kata ka sahit bneng ban ai jingshai ïa ka pyrthei” — bad la pyndep ïa ka.
0e01054d-4d92-4e99-a741-bca320e80ccc	kin tyngshaiñ ha kata ka sahit bneng ban ai jingshai ïa ka pyrthei” — bad la pyndep ïa ka.
2863075b-b695-43b0-bfb0-eabbd098a8f9	U Blei u la thaw ïa ki ar tylli ki jingshai kiba kham khraw, ka sngi ban synshar mynsngi bad u bnai ban synshar mynmiet.
7d0fe4c3-fa62-4012-a3c2-db158310c811	U la thaw ruh ïa ki khlur.
8e8a55b3-c574-4ca7-8cf8-7fa547ce6c39	Kumta U Blei u la thaw ïa ki ar tylli ki jingshai kiba kham khraw, ka sngi ban synshar mynsngi bad u bnai ban synshar mynmiet.
ca338f6b-cc7d-4f4f-a7b7-fc87d1bd9958	U la thaw ruh ïa ki khlur.
939f561d-f9d7-4a34-a075-0fe4ff876151	la buh ïa ki jingshai ha sahit bneng ban pynshai ïa ka pyrthei, U la buh ïa ki jingshai ha sahit bneng ban pynshai ïa ka pyrthei, synshar ïa kaba mynsngi bad ïa kaba mynmiet, bad ban pynïakhlad ïa ka jingshai na ka jingdum.
62686d94-894a-461e-8a5a-3e4515d295f6	Bad U Blei u la sngewbha ïa kaei kaba u ïohi.
e0e3ce86-105d-48bb-9a7d-f2e074b0e6dd	ban synshar ïa kaba mynsngi bad ïa kaba mynmiet, bad ban pynïakhlad ïa ka jingshai na ka jingdum.
88bbf946-8937-4adf-9eb7-c4a2f318f107	Bad U Blei u la sngewbha ïa kaei kaba u ïohi.
9bc103c3-9664-4596-b664-cdff9772d7ed	janmiet ka la leit bad ka step ka la wan — kata ka la long ka sngi kaba saw.
f173da96-0509-47f1-8b2d-547ecb149c59	Ka janmiet ka la leit bad ka step ka la wan — kata ka la long ka sngi kaba saw.
859e0cf6-f9d7-49e8-acc0-7a814913507a	U Blei u la hukum, “Ai ba ki um kin dap da kiba bun ki kynja jingthaw ba-im, bad ai ba ka suiñ kan dap da ki sim.” Nangta U Blei u la hukum, “Ai ba ki um kin dap da kiba bun ki kynja jingthaw ba-im, bad ai ba ka suiñ kan dap da ki sim.” U Blei u la thaw ïa ki mrad duriaw ba-ishyrkhei kiba khraw, ïa baroh ki jingthaw kiba im hapoh um, bad ïa baroh ki jait sim.
7f7f44cc-eb3f-4b8e-8c1a-6723b6d75974	Bad U Blei u la sngewbha ïa kaei kaba u ïohi.
89697d14-33da-4256-acdf-2dc654630e90	Kumta U Blei u la thaw ïa ki mrad duriaw ba-ishyrkhei kiba khraw, ïa baroh ki jingthaw kiba im hapoh um, bad ïa baroh ki jait sim.
526d4f9d-55f6-4c73-918e-5928f056caa9	Bad U Blei u la sngewbha ïa kaei kaba u ïohi.
1c0933f0-6ee7-4a28-a5db-55c65cb091b5	la kyrkhu ïa ki baroh bad u la bthah ïa ki jingthaw kiba im hapoh um, ban kha roi bad ban pyndap ïa ka duriaw, bad u la bthah ïa ki sim ban ïaroi byllai.
77d91810-21d9-45ae-9d31-9c49b912a0c7	U la kyrkhu ïa ki baroh bad u la bthah ïa ki jingthaw kiba im hapoh um, ban kha roi bad ban pyndap ïa ka duriaw, bad u la bthah ïa ki sim ban ïaroi byllai.
b1a4173d-ba93-4c1a-957e-0eab8bcbbca1	janmiet ka la leit bad ka step ka la wan — kata ka la long ka sngi kaba san.
9fb9842c-fcb1-4cd4-adca-f47cd6091162	Ka janmiet ka la leit bad ka step ka la wan — kata ka la long ka sngi kaba san.
d31adef8-792b-4695-a468-6e7891d6c05e	U Blei u la hukum, “Ai ba ka khyndew kan pynmih ïa ki jait mrad baroh, ki jingri bad ki mradkhlaw, kiba rit bad kiba heh” — bad la pyndep ïa ka.
63bd0e2c-3bc8-442d-835f-51603c9f3458	Nangta U Blei u la hukum, “Ai ba ka khyndew kan pynmih ïa ki jait mrad baroh, ki jingri bad ki mradkhlaw, kiba rit bad kiba heh” — bad la pyndep ïa ka.
7de12c6d-f631-4be2-8a8d-448a36550cfc	U Blei u la thaw ïa ki baroh, bad u la sngewbha ïa kaei kaba u ïohi.
d5967782-6a31-45fc-8120-e82a41801393	Kumta U Blei u la thaw ïa ki baroh, bad u la sngewbha ïa kaei kaba u ïohi.
f2efef35-f5ee-4edc-8810-0a1bb5c7cbd8	Nangta U Blei u la ong, “Mynta pat ngin ïathaw ïa ki briew; kin long kum ma ngi bad syriem ïa ngi.
a41dcffa-2d76-46fe-8ea5-c5a8ba8318d6	Kin don ka bor halor ki dohkha, ki sim, bad ki mrad baroh, ki jingri ne ki mradkhlaw, kiba rit bad kiba heh.” # Kor.
6355c519-114e-4c39-bdca-0ab59206516e	Nangta U Blei u la ong, “Mynta pat ngin ïathaw ïa ki briew; kin long kum ma ngi bad syriem ïa ngi.
b691bec1-3d7d-4362-b103-0b6761a552de	Kin don ka bor halor ki dohkha, ki sim, bad ki mrad baroh, ki jingri ne ki mradkhlaw, kiba rit bad kiba heh.” , ; Mrk.
79fd77cb-1765-43df-a924-801d587e2e64	: U Blei u la thaw ïa ki briew, da kaba pynlong ïa ki ban long kum ma u hi.
f2a0783e-b34d-4060-81f9-f82150486973	Kumta U Blei u la thaw ïa ki briew, da kaba pynlong ïa ki ban long kum ma u hi.
3105fe16-e822-4e5b-be64-93a8db891ed9	la thaw ïa ki, shynrang bad kynthei, u la kyrkhu ïa ki, bad u la ong, “To phin ïoh bun ki khun ki kti, ba ki nonghiarpateng jong phi kin shong kin sah ha kylleng ka pyrthei bad wallam ïa ka hapoh ka jingsynshar jong ki.
081e603e-eada-45b0-8429-bbdca265168e	Nga buh ïa phi ban khmih ïa ki dohkha, ki sim, bad ïa baroh ki mradkhlaw.
df86fe3d-98dc-44c6-8399-98bd0d8177c3	U la thaw ïa ki, shynrang bad kynthei, u la kyrkhu ïa ki, bad u la ong, “To phin ïoh bun ki khun ki kti, ba ki nonghiarpateng jong phi kin shong kin sah ha kylleng ka pyrthei bad wallam ïa ka hapoh ka jingsynshar jong ki.
fda39dd5-30e2-455d-91fd-6bcebb40df74	Nga buh ïa phi ban khmih ïa ki dohkha, ki sim, bad ïa baroh ki mradkhlaw.
f2727582-e11d-492b-b1ce-499f690355d5	la pynbiang ïa baroh ki jait symbai bad baroh ki jait soh na ka bynta jong phi ban bam; Nga la pynbiang ïa baroh ki jait symbai bad baroh ki jait soh na ka bynta jong phi ban bam; ïa ki mradkhlaw baroh bad ïa ki sim baroh nga la pynbiang u phlang bad ki jingthung ba mih sla ban long ka jingbam” — bad la pyndep ïa ka.
16509cbc-310f-4cbf-afe4-b5714f064433	hynrei ïa ki mradkhlaw baroh bad ïa ki sim baroh nga la pynbiang u phlang bad ki jingthung ba mih sla ban long ka jingbam” — bad la pyndep ïa ka.
30785b01-3b0e-45e2-9f4e-96b657a8c35a	Blei u khmih ïa kiei kiei baroh kiba U la lah thaw, bad u la sngewbha eh.
ba9f27c2-5e77-4643-aeab-e48ae98bcb0e	Ka janmiet ka la leit bad ka step ka la wan — kata ka la long ka sngi kaba hynriew.
cacf78a5-b4e2-4e0b-bf5a-e01d4f820c52	U Blei u khmih ïa kiei kiei baroh kiba U la lah thaw, bad u la sngewbha eh.
8f9c1108-4693-47fc-b7ac-f0e340302ab8	Ka janmiet ka la leit bad ka step ka la wan — kata ka la long ka sngi kaba hynriew.
afca8c90-a3bf-4828-aa69-652e0449bc34	Search Ki khun ki ksiew na ki khun shynrang u Noah ( Khrn.
8e90f715-cde0-481f-8348-63ef0f289dd5	- ) ki long ki khun ki ksiew na u Shem, u Ham, bad u Japheth, ki khun shynrang jong u Noah.
752d7493-908b-4540-8540-849cd54d3935	Kine lai ngut ki la ïoh khun shynrang hadien kata ka jingshlei um.
ad966854-19f5-4ddb-aba9-f864db83e4c0	Kine ki long ki khun ki ksiew na u Shem, u Ham, bad u Japheth, ki khun shynrang jong u Noah.
b46bf499-2de5-4f33-a1eb-2d8c4ab3a61f	Kine lai ngut ki la ïoh khun shynrang hadien kata ka jingshlei um.
cc703829-2d18-46c1-bed8-786a7148126a	khun shynrang jong u Japheth — u Gomer, u Magog, u Madai, u Jaban, u Tubal, u Meshek, bad u Tiras — ki la long ki kpa tymmen jong ki briew kiba kheiñ jait na ki.
13fa89fe-accb-44b5-b28b-8b026c407812	Ki khun shynrang jong u Japheth — u Gomer, u Magog, u Madai, u Jaban, u Tubal, u Meshek, bad u Tiras — ki la long ki kpa tymmen jong ki briew kiba kheiñ jait na ki.
01b99c16-a1e3-45e4-ab67-257deca31f06	khun shynrang jong u Gomer ki long ki briew jong ka Ashkenas, ka Riphath, bad ka Togarmah.
31a2f4af-9f45-41b0-9839-a88e37de6b63	Ki khun shynrang jong u Gomer ki long ki briew jong ka Ashkenas, ka Riphath, bad ka Togarmah.
c9ffddaa-d5f3-4a70-b6d6-ec875b6ff021	khun shynrang jong u Jaban ki long ki briew jong ka Elishah, ka Spain, ka Sypros, bad ka Rhodes; ki la long ki kpa tymmen jong ki briew kiba shong ha ki rud duriaw bad ha ki dewlynnong.
fffe6687-0b4b-4fe8-966a-8fa2d42a57e7	Ki khun shynrang jong u Jaban ki long ki briew jong ka Elishah, ka Spain, ka Sypros, bad ka Rhodes; ki la long ki kpa tymmen jong ki briew kiba shong ha ki rud duriaw bad ha ki dewlynnong.
a2808fa1-ce36-4669-b424-c9dcf09f7e60	ki long ki khun ki ksiew jong u Japheth, kiba shong ha ki ri kiba pher bapher, bad ha la ka jait ka jait kaba kren ïa la ka jong ka jong ka ktien.
58eaf223-c472-401d-ac7d-d40515313fb4	Kine ki long ki khun ki ksiew jong u Japheth, kiba shong ha ki ri kiba pher bapher, bad ha la ka jait ka jait kaba kren ïa la ka jong ka jong ka ktien.
82c39556-282c-478b-bb1a-42e9621988da	khun shynrang jong u Ham — u Kush, u Ijipt, u Libya, bad u Kanaan — kiba long ki kpa tymmen jong ki briew kiba kheiñ jait na ki.
3aa6df0d-cf0f-4507-ac45-5d968b1a3e5c	Ki khun shynrang jong u Ham — u Kush, u Ijipt, u Libya, bad u Kanaan — kiba long ki kpa tymmen jong ki briew kiba kheiñ jait na ki.
32c56f3f-9864-4544-8ffa-aae05f577e0a	khun ki ksiew jong u Kush ki long ki briew jong ka Seba, ka Habilah, ka Sabtah, ka Raamah, bad ka Sabteka.
b8b8f809-bd54-4e51-96b4-d11e6d8514d1	Ki khun ki ksiew jong u Raamah ki long ki briew jong ka Sheba, bad ka Dedan.
34adc7dc-c83f-47bc-9906-f3e1f920e02c	Ki khun ki ksiew jong u Kush ki long ki briew jong ka Seba, ka Habilah, ka Sabtah, ka Raamah, bad ka Sabteka.
840b00e7-a001-4ef2-bd67-bd649fd5c7f9	Ki khun ki ksiew jong u Raamah ki long ki briew jong ka Sheba, bad ka Dedan.
8959bde3-d810-4b0d-bbe4-ee2eef4083c6	Kush u la don u khun uba kyrteng u Nimrod; uba la long u nongjop pyrthei uba khraw banyngkong eh.
8e0edc5f-9da4-4237-9280-aeac15273533	U Kush u la don u khun uba kyrteng u Nimrod; uba la long u nongjop pyrthei uba khraw banyngkong eh.
78bd2ef7-6e2d-43c9-bb8a-212cd741a6e2	ka jingïarap U Trai u la long u nongbeh mrad uba khraw; ba kumta sa mih ka jingong, “Ai ba U Trai un pynlong ïa me u nongbeh mrad uba khraw kat u Nimrod.” Da ka jingïarap U Trai Trai u la long u nongbeh mrad uba khraw; ba kumta sa mih ka jingong, “Ai ba U Trai Trai un pynlong ïa me u nongbeh mrad uba khraw kat u Nimrod.” kaba sdang, ka hima jong u ka kynthup ïa ka Babilon, ka Erek, bad ka Akkad, kiba don baroh ha ka ri Babilonia# Babilonia: Kane ka dei ka kyrteng jong ka hima, bad ka kyrteng jong ka nongbah jong ka, ka dei Ka Babilon..

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

What is Khasi Language?

Location:

Primarily spoken in the northeastern Indian state of Meghalaya.
Also spoken in parts of Assam, Tripura, and Bangladesh.

Language Family:

Khasi is a member of the Austroasiatic language family.

Script:

Traditionally written using the Khasi script, which is a script created specifically for the Khasi language.

Culture and Identity:

The Khasi language is an integral part of the cultural identity of the Khasi people.
It plays a significant role in traditional Khasi folklore, rituals, and oral traditions.

Grammar:

Khasi has a subject-verb-object (SVO) word order.
Nouns do not have gender, and there is no grammatical distinction between singular and plural.

Vocabulary:

The vocabulary of Khasi reflects the cultural and natural environment of the Khasi people, including terms related to agriculture, nature, and social customs.

Multilingualism:

Many Khasi speakers are multilingual, often fluent in English and other languages due to the region's diverse linguistic landscape.

Linguistic Features:

Khasi is known for its unique linguistic features, including a system of classifiers used in counting and categorizing objects.

Language Preservation:

Efforts are made to preserve and promote the Khasi language through education, literature, and cultural programs.

Cultural Significance:

The Khasi language is closely tied to the cultural and historical heritage of the Khasi people, contributing to their distinct identity in the northeastern region of India.

Downloads last month: 6

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

1.45 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

662 kB

Number of rows:

8,393