| la seva filla és lletja | |
| aquell nen és entremaliat | |
| el pa és nu | |
| el dinar no porta ni tall ni greix | |
| el menjar no té ni suc ni bruc | |
| la seva conversa és insubstancial | |
| mon pare arribarà a final de mes | |
| ha passat l’últim genet | |
| s’ha endarrerit a la caravana | |
| no cal dir-ho | |
| ha acabat els seus dies en la misèria | |
| ha acabat la seva vida amb els pitjors dies ǁ succeir | |
| parem ha mort el lleó i l’ha succeït la llebre | |
| què hi ha de nou? | |
| a casa d’ells són molts | |
| hi ha molta neu | |
| ha plogut molt a l’hivern | |
| hi ha molta gespa | |
| tinc una confiança absoluta en la seva paraula | |
| és baixet | |
| és un home baixet | |
| és petit com un aglà | |
| els dies s’escurcen a l’hivern | |
| el xai de la festa és gras | |
| enguany hi ha poca aigua als embassaments | |
| és poc el que cobra | |
| tenim poca feina | |
| Escriu en color vermell la lletra grisa | |
| el xai de la festa és gras | |
| enguany hi ha poca aigua als embassaments | |
| és poc el que cobra | |
| tenim poca feina | |
| el blat d’enguany està plantat de manera atapeïda | |
| és paralític de naixement | |
| la càrrega és lleugera per a ell | |
| passa’m les carcabes lleugeres | |
| té el son lleuger | |
| aquest te és lleuger | |
| vull cafè poc carregat ǁ ésser frugal | |
| he fet un àpat fruga | |
| té una mirada vivaç | |
| el seu pas és ràpid | |
| aquest home és molt frívol ǁ ésser fàcil, ésser simple, ésser senzill | |
| les persones no són idèntiques | |
| no és el mateix | |
| mai no és igual | |
| aqaquestes parts no són igualsuestes parts no són iguals | |
| aquest cuscús no és uniforme (hi ha grans més grossos que d’altres) | |
| el camí que mena a casa seva és pla | |
| el camp és pla | |
| té una paràlisi al braç | |
| aquest alumne és aplicat | |
| aquest te és bo | |
| és bo amb ell | |
| tot està bé | |
| aquesta salsa és pican | |
| té un nas lleig | |
| el camí és dolent | |
| la seva cuina és dolenta | |
| és un mal any | |
| és un noi dolent | |
| Déu el protegeix del mal | |
| és desgraciat | |
| la seva filla és lletja | |
| és lleig el que has fet / el que has fet està malament | |
| és pitjor que el seu germà | |
| ésser el pitjor, ésser pèssim superl | |
| aquesta pel·lícula és pèssima | |
| és gran d’alçada | |
| els seus fills s’han fet grans i tots han tingut fills | |
| es creu gran | |
| en Yidir és més gran que ell | |
| encara no és gran | |
| ésser enorme, ésser immens | |
| aquell nen és entremaliat | |
| l’aigua és tèbia | |
| aigua tèbia | |
| els dàtils estan secallons | |
| l’aigua és tèbia | |
| aigua tèbia | |
| les pastanagues són tendres ǁ ésser fràgil, ésser feble | |
| una cosa vaga | |
| té la pell fina | |
| aquest pa és blanet | |
| té els cabells llisos | |
| la terra està amorosida | |
| té una veu delicada | |
| porta una vida fàcil | |
| la seva dona és submisa | |
| té els cabells blancs | |
| viu amb benestar | |
| s’ha aprimat a causa de la malaltia | |
| el moltó és magre com un buscall | |
| el glaç ha minvat | |
| beu te sense sucre | |
| aigua dolça ǁ ésser deliciós, ésser suculent, fer bon gust, ésser exquisit | |
| el cuscús és deliciós | |
| eloqüència | |
| l’aigua d’aquest pou és salada | |
| la Tuda és salada | |
| té una veu encantadora | |
| el sopar és fat | |
| el que ha dit no té cap interès | |
| aquests pantalons són petits per a tu | |
| encara és petit | |
| encara és jove per a casar-se | |
| és més jove que jo | |
| és més petit que jo | |
| els dies s’escurcen | |
| és boig, el pobre | |
| em sembla que ets boig | |
| que ets boig? | |
| fa com si fos boig | |
| aquesta feina és absurda | |
| els cereals són insuficients | |
| aquesta terra no dóna prou | |
| l’aigua és tèrbola | |
| abeuren les ovelles en l’indret en què el riu s’eixampla | |
| ara és una persona important | |
| aquest medicament és bo per al refredat | |
| és amarg com el baladre | |
| és lamentable | |
| la conca és profunda | |
| el pou és profund | |
| té els ulls enclotats | |
| aquest camí mena recte cap al riu | |
| la meva casa és gran | |
| està plovent | |
| avui està plovent | |
| Muha llaura la seva terra | |
| les estacions de l'any són quatre: primavera, estiu, tardor i hivern | |
| Quan toca música | |
| toca la flauta | |
| treballem i cantem | |
| Tinc molts llibres | |
| hi ha molt llebres a la muntanya | |
| ves a dormir | |
| m’agrada lo’mbra dels arbres | |
| arbres d’ombra | |
| és un projecte artístic i polític, estètic i ètic, inclusiu i relacional | |
| és una proposta visual i sonora que es dirigeix a tot el planeta des de Catalunya | |
| una experiència de coneixement i de reconeixement | |
| una invitació dirigida a persones de tot tipus de situació i de pensament | |
| és un exercici d’acció directa | |
| un document a favor de totes les llengües i de tots els llocs i de totes les persones que hi vulguin participar | |
| és un projecte anònim però amb autors i actors | |
| sistemàtic però atzarós | |
| un projecte col·lectiu a partir d’individus concrets | |
| estàtic però errant | |
| sense principi ni final | |