Datasets:

bustamiyusoef

/

TransTigriya-English

like 0

ሓይሊ ኣየር እስራኤል ንዝተተኮሱ ሚሳይላትን ሞርታርን ግብረ መልሲ ኣብ ልዕሊ ካብ ጋዛ ናብ እስራኤል ዝወስዱ ናይ ውሽጣ ውሽጢ መተሓላለፍታት መጥቃዕቲ ፈንዩ።

The Israeli Air Force launches an attack against tunnels leading from Gaza into Israel in response to missile attacks and mortar fire.

ሓላፊ ጉዳያት ጥዕና ቤት ምኽሪ ኤውሮጳ፣ ቮልፍጋንግ ዎዳርግ፣ እቲ ብ2009 ዘጋጠመ ለብዒ ኢንፍሉወንዛ ክታበት ንምሻጥ ብኢንዱስትሪ መድሃኒት ዝተቃመመ "ናይ ሓሶት ለብዒ" ከም ዝኾነ ገሊጹ።

Wolfgang Wodarg, the Council of Europe's head of health affairs, claims that the 2009 flu pandemic was a "false pandemic" orchestrated by the pharmaceutical industry to sell vaccines.

ብምኽንያት ኣብ ማእኸላይ ምብራቕ ብፍላይ ድማ ኣብ ሊብያ ዘሎ ዘይምርግጋእ ዋጋ ነዳዲ ኣብ ዝሓለፉ ዓመታት ዝለዓለ መጠን በፂሑ።

Oil prices reach a two-year high due to uncertainty in the Middle East most notably in Libya.

ጉጃራት ኣብ ዝሓለፈ 24 ሰዓታት 12,553 ሓደስቲ መልኸፍቲ ኮቪድ-19 ከም ዘጋጠመ ጸብጻብ ሂባ/ኣላ።

Gujarat reports a record 12,553 new cases of COVID-19 in the past 24 hours.

ፕረዚደንት ዩክረይን ቮሎዲሚር ዘለንስኪ ነቲ ሩስያዊ ብጻዩ ቭላድሚር ፑቲን ኣብቲ ብውግእ ዝዓነወት ግንባር ዶንባስ ውግእ ደው ንምባል ገጽ ንገጽ ክራኸብ ዓዲሙዎ ኣሎ።

Ukrainian President Volodymyr Zelensky invites his Russian counterpart Vladimir Putin to a face-to-face meeting on the front line in the war-torn Donbas to negotiate an end to the conflict.

ሓይሊ ባሕሪ ዩናይትድ ስቴትስ ናብ የመን ተፃዒኑ ዝጓዓዝ ከምዝኾነ ዝግመት ኣሽሓት ኣፅዋራት ኣብ ባሕሪ ዓረብ ኣብʼታ መንግስቲ ኣልቦ ዝኾነት ዳው መርከብ ከምዝሓዘ ኣፍሊጡ ።

The United States Navy announces that it has seized a shipment of thousands of weapons in a stateless dhow on the Arabian Sea believed to be en-route to Yemen.

እቲ በዓል መፍትሒ እታ ፆም ዝኾነን ሓደ ወርሒ ምስተፆመ አብ ዝሕሉ ወጋአታ ብራቕ ፀሓይ ፆመ ሮመዳን ዝውዕልን ኢድ አልፈጥር ድሕሪ 87 ዓመታት ንመጀመርታ ግዜ ኣብ ኢስታንቡል ሃጊያ ሶፍያ ተኾቢሩ ።

Eid al-Fitr, the "Feast of Breaking the Fast" that marks the end of the month-long dawn-to-sunset fasting of Ramadan, is celebrated in Istanbul's Hagia Sophia for the first time in 87 years.

ደገፍቲ ፍልስጤም ዝኾኑ ሰልፈኛታት ኣብ ዩናይትድ ኪንግደም ንበዓቲ ኩዊንስ ወይ ብምዕፃዎም ምትሕልለፍ ተሸከርከርቲ ተኣጓጕሉ ።

Pro-Palestinian protesters storm the Queensway tunnel in the United Kingdom, disrupting traffic.

ብሰንኪ ኣብቲ ሃገር ተኸሲቱ ዝርከብ ልዕሉ መልከፍቲ ኮሮና ቫይረስ፣ እቲ ብቀንዱ ኣብ 27 ሰነ ተወጢኑ ዝተሓስበ ረፈረንደም ቅዋም፣ ናብ ዘይተወሰነ ዕለት ክፍጸም ፕረዚደንት ጆቪኔል ሞየስ ኣመሓላሊፉ።

President Jovenel Moïse postpones the constitutional referendum, originally scheduled for June 27, to an unknown date citing rising COVID-19 cases in the country.

ፕሬዚዳንት ዩ ኤስ ኣሜሪካ ጁንቲንዝ ብፌዴራል ደረጃ ዝኽበር በዓል ክኸውን ዝገብር ሕጊ ፈሪሞም።እዚ ክብረ በዓል ድሕሪ እቲ ብ1983 ዓ ምፈ ዝተሐገገ መዓልቲ ማርቲን ሉተር ኪንግ ጄ ኣር ዝኽበር ፈላማይ ፌዴራላዊ ክብረ በዓል ኮይኑ ኣሎ።

U.S. President Joe Biden signs a law that would make Juneteenth a federal holiday, thereby making it the first federal holiday since the 1983 establishment of Martin Luther King Jr. Day.

ጀርመን ነቲ ኣብ 2021 ዓ.ምፈ ኣብ ግዜ ግርጭት እስራኤልን ፍልስጤምን ዝተምበልበለ ባንዴራ ሃማስ ኣጊዳቶ ።

Germany bans the flag of Hamas after it was used during protests over the 2021 Israel–Palestine crisis.

ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ፣ ካናዳ፣ ከምኡ'ውን ዓዲ እንግሊዝ ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ራያንየር በረራ 4978 ጉዕዞኣ ናብ ካልእ ቦታ ድሕሪ ምቕያራ ኣንጻር ቤላሩስ እገዳ ኣንቢረናላ፣ እዚ ድማ ጋዜጠኛ ሮማን ንምእሳር ነታ ነፋሪት ብኣስገዳድ ክትዓርፍ ብምግባራ ተገይሩ።

The United States, Canada, and the United Kingdom impose sanctions against Belarus for last month's diverting of Ryanair Flight 4978, which led to the arrest of journalist Roman Protasevich.

ኣህጉራዊ ትካል ሜትሮሎጂ ውዱብ ሕቡራት ሃገራት ኣስታት 18.3 ዲግሪ ሰንቲግሬድ (64.9 ዲግሪ ፋህረንሃይት) ዝለዓለ ምቖት ኣብ ኣንታርክቲካ መዓስከር ኤስፐራንዛ ከም ዝተመዝገበ ኣረጋጊጹ።

The United Nations' World Meteorological Organization confirms that a record high temperature of 18.3 °C (64.9 °F) has been recorded in Antarctica at the Esperanza Base.

ኣብ ግዝያዊ መንግስቲ ዝርከቡ ነበር ኣባላት ስርዓት ዜን ኣልዓብዲን ቢን ዓሊ ካብ መዘነቶም ንምውራድ ብዝተኻየደ ሰላማዊ ሰልፊ ግጭት ተኸሲቱ።

Clashes take place at a demonstration calling for the resignation of former members of Zine El Abidine Ben Ali's regime in the interim government.

አብ ኤኳዶር ኣብ ክልተ ቤት ማእሰርቲ ብዝትወልዐ ዓመፅ ብውሑድ 18 ሰባት እንትሞቱ ብደርዘን ዝቑፀሩ ቖሲሎም ።

Two prison riots in Ecuador leave at least 18 people dead and dozens more injured.

ብሰንኪ እቲ ዝላበድ ዘሎ ዲክሲ ባርዕ ሓዊ ምምሕዳር ዞባ ፕሉማስ ሰባት ካብቲ ከባቢ ግድን ክገልሱ ኣዚዙ።

The Plumas County Sheriff's Office orders mandatory evacuations in the area amid the spread of the Dixie Fire.

ኩባ ንክሪፕቶካረንሲ ከም ሕጋዊ ባጤራ ስለ እትቕበለቶ በዚ ድማ ድሕሪ ኤል ሳልቫዶር መበል ካልአይቲ ሃገር ኰይና/ኣላ።

Cuba recognizes cryptocurrency as legal tender, becoming the second nation to do so after El Salvador.

ቊጠባ ህንዲ ወላ'ኳ ነታ ሃገር ብካልኣይ ማዕበል ኮቪድ-19 ዓኒያ ትኹን ደኣ ምበር፣ ኣብተን ክሳዕ መወዳእታ ወርሒ ሰነ ዘለዋ ሰለስተ ኣዋርሕ ብ20.1% ዕብየት ኣመዝጊባ።

India's economy rebounded at a record rate of 20.1% in the three months to the end of June even as a devastating second wave of COVID-19 hits the country.

ሓባራዊ ኮሚተ ክታበትን ውሕስነትን ካብቶም ከቢድ ሕማም ናይ ምክልኻል ዓቕሚ ዘለዎም ፍርቂ ሚልዮን ዝኾኑ ሰባት ሳልሳይ ዓቐን ናይ COVID-19 ክታበት ክወሃቦም ሓሳብ ቀሪቡ ኣሎ።

The Joint Committee on Vaccination and Immunisation announce a recommendation that half of million people with severe immunosuppressed will receiving a third dose of the COVID-19 jabs.

ስራሕተኛታት ጥዕና ብኣስገዳድ ክቡ ንዝገብር እንተዘየለ 10,000 ዘይተኸተቡ ሰራ ሕተኛታት ካብ ስራሕ ዝባረሩሉ ሓደጋ ዝፈጥርን ደንቢ ብምቅዋም ኣብ መላእ ግሪክ ኣብ ቅድሚ ሆስፒታለት ዓመፅ ተኻይዱ ።

Protests broke out in front of hospitals across Greece to oppose compulsory vaccination for healthcare workers which takes effect today that risk dismissal of 10,000 unvaccinated workers.

ኢትዮጵያ ቡናን ኩባንያ ቤቲንግ ቤቲካ ስፖርትስን ንሓሙሽተ ዓመት ዝፀንሕ ውዕል ስፖንሰርሺፕ ተፈራሪሞም።

Ethiopia Coffee and Betika Sports Betting Company have signed a five year sponsorship deal.

በዚ መሰረት ኩባንያ ቤቲንግ ስፖርት ኣብዚ ናይ ግጥም ወቕቲ ሽዱሽተ ሚልዮን ቕርሺ ክኽፈል ተሰማሚዑ።

The sport betting company agreed to pay six million birr for this season.

ኣርማ እቲ ኩባንያ ድማ ኣብ ማልያ የማናይ ደረት እቶም ተጻወቲ ክሕተም ተስማሚዖም።

The company logo will be printed on the right chest of the players’ kit.

እቲ እንትምርመር ፈውሲ ካቲኖን ኣብ ደሙ ከምዘሎ ዝተረጋገፀ ወንድወሰን ክሳብ ባሕቲ የካቲት 2024 ዓምፈ ተኣጊዱ።

Wondessen was provisionally suspended until February 1, 2024 after testing positive for Cathinone.

ፀብፃባት ዘረፋ ኣብ ዝስምዑሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን፣ ፖለቲካውን ቁጠባውን ለውጢ ዝሓቱ ሰላማዊ ሰልፍታት ንሳልሳይ መዓልቲ ቀፂሎም ኣለው።

Demonstrations calling for economic and political change continue for a third day, amid reports of looting.

ብዘይካ እዚ ዝተፈላለዩ ሸፈጣት ማለት እውን ምርመራ ንምትዕንቓፍን ሰበ ስልጣን ንምጭብርባርን ብምፍታኑ እናተመርመረ እዩ።

However, the athlete was also under investigation for various misdemeanors, disrupting the investigation process and attempting to defraud officials.

እታ ቅድሚ ሒደት ኣዋርሕ ምስቲ ማእኸሉ ኣብ ማልታ ዝገበረ ጋንታ ኩዕሶ ቢርኪርካራ ዝተፀምበረት ሎዛ ዓለም ለኸ ተጻዋቲት ኩዕሶ ናይ ምኻን ሕልማ ኣብ ምዕዋት ዳግም ታሪኸ እናሰርሐት እያ።

Loza, who has joined the Malta based Football Club, Birkirkara on a one year contract a couple of months ago, is making history once again pushing her dream and international football career a step further.

አብ 11 ታሕሳስ 2019 ዓምፈ ድማ ብዙሓት መራኸቢ ሓፋሽ ብዛዕባ እዛ ኢትዮጵያዊት ኣመዝጋቢት ሸቶ ክጽብጽቡ ውዒሎም።

On December 11, 2019 many media outlets were busy reporting about the Ethiopian goal prodigy.

እታ ፈላመይቲ ፀላም ኣፍሪካዊት ተዓዋቲት ወርቂ ሜዳሊያ ኦሎምፒክ ደራርቱ ንፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ክትመርሕ ብሓሙስ 15 ሕዳር 2018 ዓ.ም.ፈ ተመሪጻ ።

Africa’s first black woman to receive an Olympic gold medal, Derartu Tulu, has been elected to lead the Ethiopian athletics Federation on Thursday November 15, 2018.

ፌደሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ኣብ ዘካየዶ ህጹጽ ኣኼባ እዩ ነቲ ብሰኑይ ብፍቓዱ ከምዝለቐቐ ዕላዊ ዝገበረ ሃይለ ገብረሰላሴ ክትትክእ ንደራርቱ ዝመረጸ።

In an emergency meeting, the Ethiopian Athletics Federation (EAF) elected Derartu to replace Haile Gebreselassie after he announced his resignation on Monday.

መንግስቲ ኢትዮጵያ ፕሬዝዳንት ሳህለ ወርቅ ዘውዴ ኣብ ዝተረኸባሉን ኣብ ሃገራዊ ቤተ መንግስቲ ብሓሙስ ኣብ ዝተኻየደን ድሙቕ ስነስርዓት ነቶም ኣብ ኦሎምፒክ 2020 ቶክዮ ዝተሳተፉ ኣባላት ሃገራዊ ጋንታ ኣትሌቲክስ ሽልማትን ምስጋና ክብሪን ኣቕሪቡ።

The government of Ethiopia awarded and honored the national athletics team that participated in the Tokyo 2020 Olympics in a grand ceremony held at the National Palace on Thursday in the presence of President Sahilework Zewde.

ኣብ ኦሎምፒክ 2020 ቶክዮ ዝተሳተፈ ጋንታ ኢትዮጵያ ሓደ ወርቂ ዝሓወሰ ኣርባዕተ ሜዳሊያታት ብምዕዋት ነቲ ግጥም ከምዝፈጸመ ይፍለጥ።

It is to be recalled that Ethiopian Tokyo 2020 Olympics team had finished the competition with 4 medals including one gold medal.

ኢትዮጵያዊያን ደቂ ኣንስትዮ ኣትሌታት ኣብ ማራቶን በርሊን ሜዳሊያታት ወርቂ፣ ብሩርን ነሓስን ተዓዊተን።

Ethiopian female athletes have won Berlin Marathon with Gold, Silver and Bronze medals.

ኣብ ናይ ሎሚ ዘበን መሰናድኦ ዓብዪ ጉያ ኢትዮጵያ ልዕሊ 44,000 ጐየይቲ ዝተሳተፉ እንትኾን እቲ ኩነት ናብ ዝለዓለ ፌስቲቫል ፅርግያ ኣብ ርእሲ ምምዕባሉ በብዓመቱ ተወሰኽቲ ብዙሓት ደቂ ዓዲን ዑደተኛታት ወፃኢን ዝሳተፉሉ ኮይኑ ኣሎ።

This year’s edition of the Great Ethiopian Run has seen participation of more than 44,000 runners; and the event has grown to become a major street festival attracting more and more locals and tourists, every year.

ዓብዪ ጉያ ኢትዮጵያ ብተበግሶ እቲ ትእምርቲ ኣትሌቲክስ ዝኾነ ሃይሌ ገብረ ስላሴ ብ2001 ዓምፈ ዝተጀመረ እንትኾን ኣብ ኣዲስ ኣበባን ካልኦት ከተማታትን ዛጊድ 17 ጉያ ጽርጊያ ትኻይዱ እዩ።

The Great Ethiopian Run was launched in 2001 by the initiative of the athletics icon Haile Gebreselassie and so far it has held 17 streets runs in Addis Ababa and other towns.

ኣብ ዩ.ኤስ ኣሪዞና ስቴት ኣብ ቱክሳን ብ 2011 ዓ.ም.ፈ ምስ ዝተኻየደ ተኵሲ ብዝትኣሳሰረ ጃሬድ ሊ ለውግነር ብ 49 ጉዳያት ተኸሲሱ ።

Jared Lee Loughner has been indicted on 49 counts in relation to the 2011 Tucson shooting in the US state of Arizona.

ፕሬዝዳንት ፌዴሬሽን ብሽክሌታ ኣዲስ ኣበባ ኣይተ ረዘነ በየነ እቲ ዓመታዊ ግጥም "ኮካኮላ ግጥም ብሽክሌታ ኣዲስ ኣበባ" ብዝብል ከምዝተሰየመ ገሊጹ።

AACF president, Rezene Beyene, said that the annual tournament will be called the Coca-Cola Addis Ababa Cycling Tournament.

ብተወሳኺ" እዚ ንፀገም ዕጥቂን ካልኦት ንዋታትን ብምፍታሕ ንወነ ብሽክሌተኛታት ኣዲስ ኣበባ ዘላዓዕልን ዓቕሞም ዘዕቢን እዩ"ክብል ረዘነ ተዛሪቡ።

“This is a great inspiration for the cyclists of Addis who are in desperate need of materials and other tools to enhance their capacity,” Rezene said.

እቲ ንሰለስተ ግዜ ሻምፕዮና ኦሎምፒክ ዝኾነን ኣብ ናይ ሎሚ ዘበን ማራቶን ለንደን ሳልሳይ ኮይኑ ዝፈፀመን ቀነኒሳ በቀለ ምስቲ ናይ ዓለም ተዓዋቲ ሜዳሊያ ብሩር ዝኾነ ኣድሃነ የማነን ኣብ 2013 ናይ ዓለም ተዓዋቲ ሜዳሊያ ብሩር ዝኾነ ሌሊሳ ዴሲሳን ስሙ ኣብ ተተካእቲ ተመዝጊቡ።

Three-time Olympic champion Kenenisa Bekele, who finished third at this year’s London Marathon, has been named as a reserve, along with world silver medallist Adhane Yemane and 2013 world silver medalist Lelisa Desisa.

እታ ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ኣብ ዚያሜን ማራቶን 2፡19፡52 ብምእታው ናይ ህይወታ ብሉጽ ሰዓት ኣመዝጊባ ዝተዓወተት ማሬ፣ ኣብታ ተዓዋቲት ክልተ ግዜ ማራቶን በርሊን ዝኾነት ኣበሩ ከበደን ሰለስተ ግዜ ተዓዋቲት ማራቶን ዱባይ ዝኾነት ኣሰለፈች መርጊያን ኣበላት ዝኾናላ ጋንታ ደቂ ኣነስትዮ ተሓዊሳ።

Mare, who equaled her lifetime best of 2:19:52 when winning last year’s Xiamen Marathon, is joined on the women’s team by two-time Berlin Marathon champion Aberu Kebede and three-time Dubai Marathon winner Aselefech Mergia.

እቲ ሓዱሽ ፕሬዚዳንት ገዛኢ ኣካል ኩዕሶ እግሪ ዓለም (ፊፋ)ዝኾነ ጂያኒ ኢንፋንቲኖኣብዚ ሰሙን ኣብ ኢትዮጵያ ዑደት ኣካይዱ።

Gianni Infantino, the newly-elected president of the world football's governing body, FIFA, visited Ethiopia this week.

ኣብ እዋን ዑደቱ ንሱ ብፕሬዝዳንት ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኢትዮጵያ ብጁነዲ ባሻ ምስ ዝምራሕ ልኡኽ ተራኺቡ።

During his visit, Infantino met with a delegation of the Ethiopian Football Federation led by Juneydi Basha, its president.

ታሪኽ እቲ ፊልም ብዛዕባ ፍቕሪ ሓደ መንእሰይን ንኻሊእ ዝተመርዐወት ናይ ቑልዕነት ፍቕረኝኡን እዩ። ነበርቲ እቲ ከባቢ እቲ ዝተፈጠረ ባእሲ ክቋረፅ ድሕሪ ምግባር ሽማግለ ዓዲ ንኽልቲኦም ተባኣስቲ ሰብኡት ብመቑሕ ዝተኣሰሩ ብዝመስል ኣገባብ ብጨርቆም ምስኣሰርዎም ናብ ዋና ከተማ ከይዶም ኣብ ቅድሚ ቤት ፍርዲ ንግስቲ ቀሪቦም ክሟገቱ ምምዓዶም ዝገልፅ ታሪኽ ከምዝኾነ ኣብሪሁ።

The movie is about a young man and his childhood sweetheart who is married.

ኣይተ ሞጎስ ነዚ እንተብርህ ክልቲኦም ፍቕረኛታት መናእሰይ ብሓባር ክጠፍኡ ወሲኖም እንትጓዓዙ ብሰብኣያ ተታሒዞም።

Explaining about this Moges said: "There is this young man who is in love with his childhood sweetheart; the two young lovers decide to run away together but soon they were caught by her husband.

ጎረባብቲ እቲ ዝተፈጠረ ባእሲ ክሃድእ ድሕሪ ምግባር ሽማግለ ዓዲ ንኽልቲኦም ብመቑሕ ዝተኣሰሩ ብ

So neighbors stall the ensuing fight and an elder bind together the two men’s cloths, symbolically chaining them together and tells them they must travel to the capital to stand trial in the queen’s court.”

ሲመት ፊልም ኣብ ዘመነ መሳፍንቲ ንዝነበረ ታሪኻዊ ዛንታ ዝትርኽ እዩ።ንሱ ናይ እንስሳ ዘገዳም ቖርበት ተኸዲኑ ጋማ ኣንበሳ ኣብ ርእሱ ኣሲሩ እዩ ኣብ መድረኽ ዝቐርብ።

Simet film tells a historical story set in the momentous Zemene Mesafint period.

ሚኒስትሪ ጉዳያት ወጻኢ ኣመሪካ ብዛዕባ እቲ ብሰንኪ "ግብረ-ሸበራዊ ንጥፈታትን ሲቪላዊ ቅልውሉዋትን" ኣብ የመን ኣስዒቡ ዘሎ ወሰኽ ጸጥታዊ ስግኣት ንኣመሪካውያን ዜጋታታ ኣጠንቂቓ።

The United States Department of State warns U.S. citizens of a high security threat level in Yemen due to what it describes as "terrorist activities and civil unrest". ,

ኣሕዋት ዝኾኑ መስፍንን እንዳልክን ዙፋን ኣቦኦም ንምውሳድ ኣብ ጐንደር እንትነሐንሑ የርእይ።

Brothers Mesfin and Endalk compete for their father’s throne in Gondar.

ምስ ጎረባብቲ ግዝኣታት ጐጃምን ሽዋን ዝተዛመደ ንሕንሕ ዘስዓቦ ቅትለትን ክሕደትን ዝገልፅ ታሪኻዊ ዛንታ እውን እዩ።

Murder and betray abound with the kingdom battling with neighboring kingdoms Gojam and Shoa.

ምስዚ ተዛሚዱ ንጉስ ጎንደር ድማ ንዙፋኑ መን ከምዝርከብ ብምውሳን ኣብታ ዝተኸፋፈለት ሃገር ሰላም ክፍጠር ዋላ እኳ እንተፃዓረ ወዱ እንዳልክ ግና እቲ ውሳነ ንንእሹተይ ሓዉ ንመስፍን ዘዳለወን ወራሲ ዙፋን ዝገብርን ከምዝኸውን ምጥርጣሩ ዘዘንቱ እዩ።

While the king of Gondar decides who will succeed him and make peace within the divided country, the son, Endalk, is rightly suspicious that his younger brother Mesfin is the favorite and likely successor.

ግራፊክስ ዲዛይነር፣ ሰኣሊን ኣድናቒ መስሓቄን መፅሓፍቲ ዝኾነ ወዲ 22 ዓመት ፋኑኤል ልዑል ከም ጀምበር ዝበሉ ስራሕቲ ፣ መስሓቄን መፅሓፍቲ ንምድራስ ንካልኦት ኢትዮጵያዊያን ከምዘላዕሉን ተወሰኽቲ ሃፍቲ መደርደሪ መፅሓፍቲ ከምዝኾኑን ገሊፁ።

Fanuel Leul, 22, a graphic designer and illustrator who has been a big fan of comic books, says Jember is a great start and looks forward to other Ethiopia-inspired comics making their way to bookshelves.

መስሓቄን መፅሓፍቲ ንስእላዊ ትረኻ ዛንታ ተፈታውነቶም እናዓበየ እንትኾን ብዙሓት መናእሰይ ዲጂታል ስነጥበባውያን ድማ ናብዚ ዓውዲ እናውሓዙ እዮም።

Comic books are increasingly becoming a popular medium for visual storytelling and many young digital artists are venturing into the field.

እቲ ባዕሉ ካብ ኣዲስ ኣበባ ዩኒቨርሲቲ ቤት ትምህርቲ ስነጥበብን ዲዛይንን ኣሌ ዝተመረቐ ግራፊክስ ዲዛይነርን ሰኣሊን ዝኾነ ፋኑኤል ቀዳማዊ ዝብል ናይ ባዕሉ መስሓቄን ማሕበራዊ ገፅ ከፊቱ ንታሪኽ ኢትዮጵያ ንምፅናዕ ንምሕግዝን ነታ ሃገር ከም መርኣያ መበቆል ጀጋኑ ንምምልካትን ይሰርሕ ኣሎ።

Fanuel, who graduated from Alle School of Addis Fine Art and Design, is himself working on his own comic called Qedamawi, studying Ethiopian history and showcasing the country as the ‘land of the brave’.

እቲ ብቀዳማዊ ዝተሰመየ ማሕበራዊ ገፅ ከም ሃፀይ ሚኒሊክን ራእሲ ኣሉላን ዝኣመሰሉ ኣብ ዓድዋ ዝተዋግኡ ልእለ ጀጋኑ ከም ብሓዱሽ ብምቕራፅ ብገፀ ባህሪይነት ኣቕሪብዎም።

The social media pages of Qedamawi feature Ethiopian patriots such as Emperor Menelik, Ras Alula and those that fought the Adwa war reimagined as superheroes.

ንሱ በቲ ኣብ እንዳ ባህላዊ ኢትዮጵያዊ ዝምደብን ተዋጋእቲ ናብ ውግእ ቅድሚ ምውፋሮም ዝድረፍን ሙዚቃ ማለት እውን ብፈኸራ መዳይ መሳርሒ ሙዚቃ እዩ ዝፍለጥ ነይሩ።

He was known for his instrumental version of shellela, a genre of traditional Ethiopian vocal music sung by warriors before going into battle.

ኣብ መድረኽ ድማ ቆርበት እንስሳት ለቢሱን ጋማ ኣንበሳ ኣሲሩን እዩ ዝቐርብ።

He appeared onstage in a warrior's animal-skin tunic and lion's mane headdress.

እቲ ብመሳርሒ ሙዚቃ ቅዲ ፈኸራ ዝቐፀለን ብ1970ዓ.ም ምሉእ ኣልበም ዘቕረፀን ንጉስ ሳክስፎን ዘስመየ ስነጥበባዊ ስራሕቱ ከም ኣካል ናይ እቲ ውሩይ ኢትዮጵያዊ ሲዲ ኮይኖም ፀኒሖም ከምዝተዘርግሑ ይፍለጥ።

He continued to refine his instrumental shellela style, recording an entire album in 1970, Negus of Ethiopian Sax, which was later released as part of the Ethiopiques CD collection.

ምምሕዳር መግብን መድሃኔታትን ኣመሪካ Belimumab (Benlysta) ዝተባህለ መድሃኔት ሕማም መላግቦ ዝሕክም፣ ድሕሪ 56 ዓመት ንምጥቃም ናይ መጀመርያ መድሃኔት ፍቓድ ዝተዋህቦ ኮይኑ ይርከብ።

The United States Food and Drug Administration approves the use of the drug Belimumab (Benlysta) to treat lupus, the first drug to be approved for this purpose in 56 years.

ኣብዚ ሰሙን ኣብ ማእኸል ሊንኮን ኣብ ኒወዮርክ ኣብ ዝኽበር ፌስቲቫል ፊልም ኣፍሪካ ስራሕ ሄርሞን ሃይላይ ዝኾነ ፕራይስ ኦፍ ላቭ ዝቐርብ እንትኾን ብተወሳኺ ተዓዋቲ ሽልማት ዝኾነ ብኣላዪ ያሬድ ዘለቀ ዝተሰናድአ ድራማ ላምብ፣ደበበ እሸቱ ዝዋስአሉን ስራሕ ቤዚ ገሬ ዝኾነን ሬድ ሊቭስ፣ ብኢትዮጵያዊን ብኤርትራዊን ሰራሕቲ ፊልም ቴዲ ጎይትኦምን ሰናይ በርሀን በዓል ስዊድን ዝተሰናድአ ኣፍሪ ፔድያ: x ኒውዮርክ: ከምኡ እውን እቲ ኣብ ዙሪያ ዳህሳስ ፅላተ ፅዮን ማእኸል ገይሩ ብኣክሴል ቦውማን ዝተሰርሐ ፊልም ዳንስ ኦፍ ኪንግ ዴቪድ ክቐርቡ እዮም።

Hermon Haily’s Price of Love will be featured at the Lincoln Center this week at the New York African Film Festival as well as Director Yared Zeleke’s award winning drama Lamb: Red Leaves by Bazi Gere starring Debebe Eshetu; Afripedia X New York by Ethiopian and Eritrean filmmakers Teddy Goitom and Senay Berhe of Sweden; and the Dance of King David by Axel Baumann exploring the Ark of covenant.

ዳንስ ኦፍ ኪንግ ዴቪድ ዘርእስቱ ሰነዳዊ ፊልም ብዛዕባ ታሪኽ እቲ ሕዚ እውን ዝምለኸሉ ጽላት ዝዝንቱ እዩ።

The Dance of King David is a documentary film about the history and the contemporary worship of the Ark.

ናይቲ ዉሩይ ድምፃዊ ኣለማዮህ እሸቴ ኣስክሬን ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኣብ ቅድስት ስላሴ ካቴድራል ብዙሓት ኣብ ዝተረኸቡሉ ስነስርዓት ቀብሪ ብኽብሪ ዓሪፉ።

The legendary Ethiopian singer Alemayehu Eshete has been laid to rest at St. Trinity Cathedral, Addis Ababa with a massive funeral ceremony attended by many.

ኣብቲ ታሪኻዊ ካቴድራል ኣብ ዝተኻየደ ስነ-ስርዓት ቀብሪ ስድርኡ፣ኣድነቕቱ፣ ሰበስልጣን መንግስቲ፣መራሕቲ ሃይማኖት ከምኡ እውን ካብታ ዋና ከተማን ካብ ብዙሓት ቦታታት እታ ሃገርን ዝመፁ ኢትዮጵያዊያን ተረኺቦም።

Families and fans of the artist, government officials, religious leaders and thousands of Ethiopians from the capital and several places of the country have attended the funeral service at the historical cathedral.

ቤቲ ጂ ብወገና ኣብቲ ኣብ ኦስሎ ዝተኻየደ ስነስርዓት ሽልማት ኖቤል ናይ ያምሉ ሞላ "ሲን ጃላዳ"ከምኡ እውን "ሃገሬ"ደርፍታት ኣቕሪባ።

Betty G also performed Yamlu Mola’s “Sin Jaalada” and ‘Hagere’ at the 2019 Nobel Peace Prize Ceremony in Oslo.

ላዕለዋይ ኮሚሽነር ስደተኛታት ውድብ ሕቡራት መንግስታት (ዩ.ኤን.ኤች.ሲ.ኣር) ኣብ ዘውፅኦ መግለፂ ከምዝሓበሮ ቤቲ.ጂ ቅድሚ ኣምባሳደር ሰናይ ፍቓድ ምኳና ናይ ዩ.ኤን.ኤች.ሲ.ኣር ዝላዓለት ሓጋዚት ብምኳን ኣብ ኢትዮጵያ ኣብ ዝርከቡ ብዙሓት መዕቖቢ ስደተኛታት ዑደት ብምግባር ንስደተኛታት ደቡብ ሱዳን፣ ኤርትራን ሶማሊያን ኣታኣናጊዳ እያ።

Prior to becoming a Goodwill Ambassador, Betty G served as UNHCR’s High Profile Supporter and visited a number of refugee camps in Ethiopia hosting South Sudanese, Eritrean and Somali refugees, according to a statement issued by UNHCR.

እታ ተዋሳኢት ኣብ መድረኽን ኣብ ብርክት ዝበሉ ፊልምታት ኣምሓርኛን ንልዕሊ 42 ዓመታት ዝተዋስአት እንትኾን ብፍላይ ንገፀ ባህርይ ኣዴታት ወኪላ ብምውሳእ ዝያዳ ትዝከር።

The actress has performed in stages and played in numerous Amharic movies over the last 42 years especially representing unforgettable mothers’ characters.

ንሳ ከም ተዋሳኢት፣ተልሃዪትን ስነጥበባዊት ሜካፕን ኣብቲ ብዙሕ ዘይፍለጥ ግን ድማ ዕድመ ዝጸገበ ብሄራዊ ቲያትር ሰሪሓ እያ።

She has worked as an actress, dancer and makeup artist in the infamous National Theatre, the oldest in its kind in the country.

ሃብ ኣፍሪካን ቮግ ታሌንትስን ብሓባር ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኤምባሲ ጣሊያን ኣብ ጥቅምቲ ኣብ ዘዳለውዎ ምርኢት ሸሞንተ ኣጋይሽ ዲዛይነራት፣ ሽዱሽተ ኣብዚ ዝቕመጡ ግን ድማ ኣብ መድረኻት ዓለም ስራሕቶም ዘቕረቡ ኢትዮጵያዊያን ዲዛይነራት ክሳተፉ እዮም።

Hub of Africa, with the support of Vogue Talents and the Italian Embassy in Addis Ababa will showcase eight visiting designers and six established Ethiopian designers who have showcased their designs on global catwalks from October.

ብተወሳኺ ካልኦት ሓደሽቲ ሽዱሽተ ኢትዮጵያዊያን ዲዛይነራት ምስ ካልኦት ሓደሽቲ ካብ ኣፍሪካ ዝመፁ ዲዛይነራት ብምኳን ውፅኢት ስራሕቲ ዲዛይን ከቕርቡ እዮም።

In addition, six upcoming Ethiopian designers together with other upcoming designers from the continent will display their designs.

ባንክ ኮርያ ብሰንኪ ዝቕባበ ዝፈጠሮ ሻቕሎት ነቲ ኣብ ደቡብ ኮርያ ዘሎ ቀንዲ ዋጋ ወለድ ርብዒ ሚእታዊት ናብ 3% ክብ ኣቢላቶ።

The Bank of Korea increases the main interest rate in South Korea by a quarter percentage point to 3% due to concerns over inflation.

ተጠቀምቲ ጥበብ ሙዚቃ ድልየቶም ናብ ስእላዊ ምርኢት እናዓበየ ብምምጽኡ ስነ ጥበባዊያን ነዚ ከማልኡ ኣብ ቃልሲ ይርከቡ።

As entertainment consumption becomes increasingly visual, artists are struggling to keep up with the audience demand. The audience is leading the market.

ከም ኣገላልፃ ሳምሶን ስነጥበባዊያን ክበራበሩን ናይ ባዕልቶም መትረብ ዩቲዩብ ክኸፍቱን ግድን እዩ።

According to Samson, artists must wake up and manage their own YouTube channels.

ብዙሓት ኣብቲ ኢንዱስትሪ ዝሳተፉ በዚ ሓሳብ ይሰማምዑ።

Many in the industry agree with that.

"ጥበብ ኣብ ግዜ ኲናት ኒሕን ሓቦን ኣብ ምልዕዓል ዝለዓለ ኣስተዋፅኦ ኣለዎ።

Art contributes tremendously in raising morale during times of war.

ስለዝኾነ ድማ እዚ ምርኢት ኣባላት ሰራዊት ዚያዳ ድልዋት ክኾኑ፣ ንሓድነት ሃገሮም ብፅንዓት ደው ክብሉን ንኣሰር ጅግንነት ቀዳሞት ወለዲ ክስዕቡን ዝሕግዝ እዩ" ብምባል ኣይተ ደስታ ገሊፁ።

Speaking about the show’s aims, Desta said: “The show aims to incorporate performances that will both give the troops alertness and the motivation needed to stand steadfast for the unity of the country.”

እቶም ኣቕረብቲ ከምቶም ቅድሚኦም ዘርአዩ ኣብ ሓርበኝነት ዘተኮረ መልእኽቲ ከሕልፉ እዮም።

The performances, like so many that came before them, will have themes of patriotism.

ኩለን ኣብያተ ትምህርቲ እታ ሃገር ብሰንኪ ለበዳ ኮቪድ:19 ስለዝተዓፀዋ ወለድን ሓብሓብትን ንደቖም ዘውዕሉሉ ቦታ ከምዝተፀገሙ ተሓቢሩ።

Schools all over the country have closed their doors in response to COVID-19 pandemic, leaving parents and caregivers scrambling to find daily activities for their children.

ቅድም እንትብል እቲ ለበዳ ቅድሚ ምምፅኡ ግና ኣብ ዝተፈላለየ ዕድመ ዝርከቡ ኩሎም ቆልዑት ቀዳምን ሰንበትን ግዜኦም ኣብ ኣብ መረባ ፀወታ(ጌም ዞን) የሕልፍዎ ከምዝነበሩ ይፍለጥ።

Before that, when things were normal, an activity that became commonplace among kids of all ages was spending their weekends at game zones.

እታ ኣብ ክልል ትግራይ ትርከብ ከተማ ኣክሱም፣ እታ ናብ ሰማይ ፀብለል ብዝበሉ ውቁባት ሓውልቲታት ዝማዕረገት ታሪኻዊት ከተማ፣ እታ ዛጊድ ገና ዘይተቐልዑ ሃፍቲታት ኢትዮጵያ ከምዝሓዘት ዝንገረላን ኣኽሱም ዝግባኣ ኣኽብሮት ብዘይምርካባ ንፁር ኣንፈትን ሓገዝን ዘድልያ ከምዝኾነ ተሓቢሩ።

The city of Axum, in the Tigray Regional State with its magnificent obelisk overshadowing a city in need of direction and support, the historic city, despite its historical worth is still a hidden treasure of Ethiopia that has not received the respect it rightly deserves.

ብጥንታዊ ነቑጣታት ታሪኽ ዝማዕበለ ሕብረተሰብ ግን ድማ ዛጊድ ንታሪኹ ሓዱሽ ዝኾነ ህዝቢ ዝነብረላ ብምኻና ብሓቂ እውን ኣኽሱም መደንገጺት እያ።

A society rich with ancient sites, a population that is still young – Axum is a shock.

ጋዜጣ ኒው ዮርክ ታይምስ ነቶም ናብ መርበብ ሓበሬታኣ ዝርከብ ትሕዝቶ ዝበጽሑ ሰባት ገንዘብ ከተኽፍሎም ከም ዝጀመረት ገሊጻ።

The New York Times newspaper announces it is to start charging people who access content on its website.

ብሰንኪ እዚ ነቲ ቦታ ክርእዩ ዝመጹ ዑደተኛታት ውሑዳት ከምዝኾኑ ተፈሊጡ።

The place has very few visible tourists coming to its shores.

ሓላፊ ቢሮ ኣይተ ገ/ሚካኤል መለስ ከምዝገለፅዎ ኣሸንዳ ዘይድህሰስ ቅርሲ ዓለም ኮይኑ ክምዝገብ ዝግበር ዘሎ ፃዕሪ መስመር ሒዙ ከምዘሎ እዩ።

Head of the bureau, Gebremichael Meles, said that efforts to register Ashenda as an intangible world heritage is getting momentum.

ንሱ ወሲኹ ከምዝበሎ ሰበ ስልጣን ውድብ ትምህርቲ፣ሳይንስን ባህሊን ሕቡራት መንግስታት(ዩኔስኮ)ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ኣብ መቐለ ዑደት ገይሮም እዮም።

He noted that officials of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) were at Mekelle last year.

መበል 14 መዓልቲ ዕላማ ሰንደቕ ካብ ሎሚ መዓልቲ ወጋሕታ ኣትሒዙ ኣብ መላእ ኢትዮጵያ ተኸቢሩ።

The 14th National Flag day is observed in all corners of Ethiopia starting early in the morning today.

እቲ መዓልቲ 'ሓዱሽ ጅማሮ ምስ ምሉእ ሉኣላዊነት'ብዝብል ቴማ ኣብ ቤት ምኽሪ ተወከልቲ ህዝቢ እዩ ተኸቢሩ።

The day was marked under the theme: “ New Beginning with Full Sovereignty,” at the House of Peoples’ Representatives.

ኣብ ናይ ሎሚ ዓመት በዓል ጥምቀት ጐንደር ቁፅሪ ተሳተፍቲ ወፃእተኛታትን ትውልዲ ኢትዮጵያዊያንን ኣብ ልዕሊ ምውሳኹ ኣብቲ ብዓል ንምርካብ ድልየቶም ክብ ስለዝበለ ኣዝዩ ድሙቅ ኮይኑ ከምዝተኸበረ ምክትል ዳይሬክተር ቱሪዝም ኢትዮጵያ ሰርፀሰንበት ስብሓት ገሊፁ።

“This year’s Gondar Epiphany is colorful with increasing number of foreign tourists and Ethiopian-born citizens shown an increase appetite for coming,” said Sertsefire Sibhat, Tourism Ethiopia Deputy Director.

ንሱ ወሲኹ ከምዝበሎ መንግስቲ ተሳተፍቲ እቲ ዘፈር እንኮላይ መራሕቲ ኣጋይሽ ኣታዊኦም ክዓቢን ምቹው ሃዋህው ስራሕ ክፍጠረሎምን ትኹረት ሂቡ እናሰርሐ እዩ።

He said that the government has given due attention to the tourism sector in a bid to increase revenue by creating conducive situation for sector actors including tour operators.

ሰኣሊት፣ ናይ ኮሌጅ ጥበበኛን ብዓልቲ ሞያ ሕትመትን ዝኾነት ገነት ካብ ሓሰር እንኮላይ ካብ ናይ ጣፍ ሓሰር ናይ ባዕላ ወረቐት ከምዝማሃዘት ተፈሊጡ።

Genet is a painter, a collage artist and a printmaker, who creates her own paper from natural fibers including teff.

ንሳ ካብ ኣዲስ ኣበባ ዩኒቨርሲቲ ቤት ትምህርቲ ጥበብን ዲዛይንን ኣሌ ብ1998ዓ.ም.ፈ ዝተመረቐት እያ።

She graduated from Addis Ababa University Ale School of Fine Arts and Design in 1998.

መበል 122 ዓመት በዓል ዓድዋ ንሰበ ስልጣንን ሰራሕተኛታትን ዝመሰጡ ዝተፈላለዩ ምድላዋት ኣብ ዝቐረቡሉ ስነ-ስርዓት ኣብ ኣዳራሽ ብሄራዊ ትያትር ትማሊ ተኸቢሩ።

The 122th Adwa Victory was commemorated yesterday at National Theatre with different programs that attracted officials and veteran patriots.

ኣብ ከለን፣ ጀርመን፣ ዝተኻየደ ውድድር ኣህጉራዊ ፌደረሽን መኸተ ጉስጢ WBC ናይ ከቢድ ሚዛን፣ ኣብ ቀዳማይ ዙርያ ቪታሊ ክሊችኮ ብኣካታዒት ዝተባህለት ቴክኒካል ቀታሊት ህራም ንኦድላኔር ሶሊስ ስዒሩ ደረጅኡ ክዕቅብ ክኢሉ።

Vitali Klitschko defeats Odlanier Solís via a controversial first-round technical knockout to retain the WBC Heavyweight Championship in Cologne, Germany.

መላእ ኢትዮጵያዊያን ዝተፈላለየ ድሕረ ባይታ ዘለዎም ምኻኑ ብዘየገድስ ካብ ርሑቕን ቀረባን ብሓባር ኮይኖም ናብ ዓድዋ ብምኽታት ንወረርቲ ሓይልታት ጣሊያን ከምዝደምሰሱ ይፍለጥ።

Ethiopians regardless of different backgrounds, and from far or near together marched to Adwa, where they crushed aggressor Italian forces.

ካርዲናል ካቶሊካዊት ቤተክርስትያን ኢትዮጵያ ኣቡነ ብርሃነ እየሱስ ሊቀ ጳጳስ ብወገኖም ኣመንቲ ነቲ በዓል እንተኽብሩ ንካልኦት ሰባት ብምሕጋዝ፣ ብምሕብሓብን ፍቕሪ ብምሃብን ክኸውን ይግባእ ኢሎም።

The Ethiopian Catholic Church Cardinal Berhaneyesus C.M., on his part said that the faithful should commemorate and celebrate the holiday with the essence of helping, caring and loving for the well being of others' lives.

እቶም ካርዲናል ወሲኾም ከምዝበልዎ ሰበ ስልጣን መንግስቲ ንድልየት ህዝቢ ኣብ ምርዋይን ኣብ ቀጻሊ ጉዕዞ ለውጢ ሰናይ ምምሕዳር ኣብ ምስፋንን መሪሕነቶም ከረጋግጹ ይግባእ።

The Cardinal also noted that authorities of the government should exercise their leadership in satisfying public interests and ensure good governance in their deep reform journey.

ስርዓት ገዳ ከም ቅርሲ ዓለም ኮይኑ ኣብ ውድብ ትምህርቲ ሳይንስን ባህሊን ሕቡራት መንግስታት (ዩ.ኔ.ስ.ኮ) ክምዝገብ ዝግበር ዘሎ ፃዕሪ ኣወንታዊ ውፅኢት የፍሪ ከምዘሎ ቢሮ ባህሊን ቱሪዝምን ክልላዊ መንግስቲ ኦሮሚያ ገሊፁ።

The efforts being made to inscribe the Gada system on UNESCO’s world heritage list are yielding positive results, said the Oromia Regional State Culture and Tourism Bureau.

ስርዓት ገዳ ነባር ዴሞክራሲያዊን ማሕበረ ፖለቲካዊን ስርዓት ህዝቢ ኦሮሞ እዩ።

The Gada system is an indigenous democratic and socio-political system of the Oromo people.

ፓርላማ ኣውሮፓ “ኩሎም ወገናት ብቕልጡፍ ተፃብኦታት ጠጠው ከብሉ” ኣብ ርእሲ ምሕታቱ ብተበግሶ ኢትዮጵያ ዝምራሕ ንኹሉ ማለት እውን እንኮላይ ተወከልቲ ትግራይ፣ ኣምሓራ፣ ቤንሻንጉል-ጉሙዝ፣ ዓፋር፣ ኦሮሚያ፣ ሲዳማ፣ ሶማሊ፣ብሄራት፣ ብሄረሰባትን ህዝብታትን ደቡብን ጋምቤላን ዘሳተፈ ዘተ ክካየድን ኣብታ ሃገር ዝቕፅል ዘሎ ቅልውላው ዘተኣማምን ፍታሕ ክረክብን ዝገብር ውሳኔ ከምዘፅደቐ ሪፖርተር ጋዜጣ ፀብፂቡ።

The European Parliament adopted a resolution that demands an “immediate cessation of hostilities by all parties” and calls for an Ethiopian-led inclusive national dialogue including representatives from Tigray, Amhara, Benishangul-Gumuz, Afar, Oromia, Sidama, Somali, Southern Nations, Nationalities and Peoples’ Region (SNNPR), and Gambella to find a lasting solution to the ongoing crisis in the country, The Reporter learnt.

እቲ ፓርላማ ብተወሳኺ ኣባል ሃገራት "ኣብ ልዕሊ ሰላማዊያን ሰባት መጥቃዕቲ ኣብ ዘብጽሑን ግህሰት ሰብኣዊ መሰል ዘውርዱን ኣጽዋርን ናይ ክትትል ቴክኖሎጂን ናብ ኢትዮጵያ ከይላኣኹ"ብምባል ወሲኑ።

The Parliament also called on its Member States “to halt exports of arms and surveillance technology to Ethiopia that are being used to facilitate attacks on civilians and perpetrate human rights violations,” the resolution reads.

እቲ ኣብ ነሓሰ 2020 ዓ.ም.ፈ ክካየድ ተተሊሙ ዝነበረ ሃገራዊ መረፃ ኢትዮጵያ ብምኽንያት ስግኣት ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ተናዊሑ ምንባሩ ይፍለጥ።

The Ethiopian national elections scheduled for August, 2020 were postponed due to the threat posed by the Coronavirus pandemic.

እዚ ውሳነ ኣብ መንጐ ፖለቲካዊ ፓርቲታት ኢትዮጵያ ክትዕ ኣብ ርእሲ ምፍጣሩ ብፍላይ ህዝባዊ ወያነ ሓርነት ትግራይ ፌደራላዊ መንግስቲ ነቲ መረፃ ከናውሖ ምውሳኑ ብዘይምቕባል በይናዊ ክልላዊ መረፃ ኣካይዱ ኣሎ።

The postponement was a controversial move for Ethiopian political parties, especially the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) which held regional elections unilaterally in defiance of the federal government’s decision to postpone the election.