brjezierski/opus-mt-sla-sla-finetuned-szl-to-pl
Translation
•
Updated
•
10
translation
dict |
|---|
{
"pl": "wspieramy firmy poszukujące optymalnej ochrony ubezpieczeniowej i negocjujemy dla nich najlepsze ceny",
"szl": "spiyrōmy fiyrmy co poszukujōm ôptymalnyj ubezpieczyniowyj ôchrōny i negocjujymy dō nich nojlepsze cyny"
} |
{
"pl": "jesteśmy licencjonowanym brokerem ubezpieczeniowym świadczącym usługi od 2010 roku na mocy zezwolenia knf nr 166010",
"szl": "my sōm licyncjōnowany ubezpieczyniowy broker co przinosi usugi ôd 2010 roku na mocy zwōle knf nr 166010"
} |
{
"pl": "nasz zespół tworzą profesjonalni doradcy którzy świetnie rozumieją potrzeby biznesu i stale monitorują rynek szukając opcji spełniających oczekiwania najbardziej wymagających klientów",
"szl": "nasz zespōł tworzōm profesjōnalni doradcy co fest rozumiōm potrzeby biznesu durch mōnitorujōm rynek i szukajōm ôpcyji co społniajōm ôczekowania ôd nojbarzij wymogajōncych klijyntōw"
} |
{
"pl": "na państwa prośbę przygotujemy zestawienie atrakcyjnych rozwiązań z których będziecie mogli wybrać wariant najkorzystniejszy dla swojego biznesu",
"szl": "na jejich prośba narychtujymy zestawiynie atrakcyjnych rozwiōnzań co ś nich bydōm mogli wybrać wariant nojużyteczniyjszy do swojigo biznesu"
} |
{
"pl": "dzięki silnej pozycji negocjacyjnej skutecznie reprezentujemy naszych klientów podczas ustalania z ubezpieczycielem warunków i ceny polisy oraz w trakcie procesu likwidacji szkód",
"szl": "dziynki siylnyj negocjacyjnyj pozycyji skutecznie reprezyntujymy naszych klijyntōw w czasie dogodywanio ze ubezpieczycielym warōnkōw i cyny polizy jak tyż w czasie procesu likwidacyje szkōd"
} |
{
"pl": "co ważne za usługi brokerskie nie pobieramy żadnych opłat bo za to zapłaci wybrany przez państwa ubezpieczyciel",
"szl": "co ważne za usugi brokerskie niy pobiyrōmy żodnych ôpłatōw bo za to zapłaci wybrany bez wos ubezpieczyciel"
} |
{
"pl": "jesteśmy ze śląska i może dlatego w dna naszej firmy zakodowane zostały tradycyjne wartości takie jak rzetelność i wysoki etos pracy",
"szl": "sōm my ze ślōnska i możno bez to we dna naszyj fiyrmy sōm zakodowane tradycyjne werty take jak rzytelność i wysoki etos roboty"
} |
{
"pl": "swoją pozycję rynkową zbudowaliśmy na zaufaniu partnerów którzy zdecydowali się powierzyć nam reprezentowanie własnych interesów w kontaktach z ubezpieczycielami",
"szl": "swoja rynkowo pozycyjo zbudowali my na zaufaniu ôd partnyrōw co uzdali sie porōnczyć nōm reprezyntowanie włosnych interesōw w kōntaktach z ubezpieczycielami"
} |
{
"pl": "niektórzy już od kilkunastu lat korzystają z naszego wsparcia",
"szl": "niykerzi już ôd porunostu lot korzistajōm ze naszego sparcio"
} |
{
"pl": "jako instytucja podlegająca kontroli komisja nadzoru finansowego zapewniamy pełną transparentność działań",
"szl": "bez to że my sōm instytucyjo co podlygo kōntroli kōmisyje dozoru financowego zapewniōmy połno transparyntność roboty"
} |
{
"pl": "naszym największym kapitałem są ludzie",
"szl": "nasz nojsrogszy kapitał to sōm ludzie"
} |
{
"pl": "specjaliści z dziedziny ubezpieczeń posiadający cenne doświadczenie i chętnie dzielący się wiedzą którzy potrafią skutecznie zadbać o interesy klientów",
"szl": "fachmany z dōmyny ubezpieczyń krzi posiadajōm cynne doświadczynie i radzi dzielōm sie wiedzōm i poradzōm skutecznie zadbać ô interesa ôd klijyntōw"
} |
{
"pl": "pochodzimy ze śląska gdzie wciąż obecny jest etos pracy",
"szl": "pochodzymy ze ślōnska kaj durch trzimie sie etos roboty"
} |
{
"pl": "to sprawia że we wszystkim co robimy staramy się dążyć do perfekcji",
"szl": "to sprawio iże we wszyskim co robiymy starōmy sie dōnżyć do perfekcyje"
} |
{
"pl": "zapewniamy szeroki wachlarz usług brokerskich które są odpowiedzią na potrzeby biznesu",
"szl": "zapewniōmy szyroki wybōr brokerskich usug kere sōm ôdpowiedziōm na potrzeby biznesu"
} |
{
"pl": "nasze propozycje zakładają zarówno wykorzystanie istniejących narzędzi jak i tworzenie nowatorskich rozwiązań ubezpieczeniowych takich jak",
"szl": "nasze propozycyje zakłodajōm tak użycie istniejōncych norzyńdzi jak i tworzynie nowatorskich rozwiōnzań ubezpieczyniowych takich jak"
} |
{
"pl": "określenie istniejących ryzyk",
"szl": "ôkryślynie istniejōncych ryzyk"
} |
{
"pl": "przygotowanie indywidualnego programu ubezpieczeniowego uwzględniającego wytypowane ryzyka oraz dostosowanie go do specyfiki podmiotów",
"szl": "narychtowanie indywidualnego programu ubezpieczyniowego co ôkryśli tyż ryzyko jak tyż przipasowanie go do specyfiki podmiotōw"
} |
{
"pl": "negocjacja szczegółowych warunków ubezpieczenia w celu uzyskania odpowiedniej ochrony ubezpieczeniowej przy jednoczesnej minimalizacji kosztów",
"szl": "negocjacyjo ôsobliwych warōnkōw ubezpieczynio do dostanio ôdpednij ôchrōny ubezpieczyniowyj przi jednoczesnyj minimalizacyji kosztōw"
} |
{
"pl": "obsługa wdrożonego programu oraz bieżącej analizy potrzeb ubezpieczeniowych",
"szl": "ôbsuga wdrōżōnego programu jak tyż teroźnyj analizy ubezpieczyniowych potrzeb"
} |
{
"pl": "pomocy w likwidacji szkód ubezpieczeniowych",
"szl": "pōmocy w likwidacyji ubezpieczyniowych szkōd"
} |
{
"pl": "by ograniczyć do minimum potencjalne zagrożenia zapewniamy klientom dostęp do zaawansowanych programów ubezpieczeniowych oraz programów zarządzania ryzykiem",
"szl": "by ôgraniczyć do minimum potyncjalne zagrożynia zapewniōmy klijyntōm dostymp do zaawansowanych ubezpieczyniowych programōw jak tyż programōw zarzōndzanio ryzykym"
} |
{
"pl": "nasze usługi są odpowiedzią na potrzeby związane z różnymi sferami życia oraz działalności zawodowej doradzamy przy zawieraniu ubezpieczeń majątkowych odpowiedzialności cywilnej komunikacyjnych transportowych życiowych osobowych ale także finansowych i budowlanych",
"szl": "nasze usugi sōm ôdpowiedziōm na potrzeby swiōnzane ze roztōmajtymi sferami życio jak tyż fachowyj działalności doradzōmy przi zawarciu ubezpieczyń majōntkowych zapowiedzialności cywilnyj kōmunikacyjnych transportowych na życie ôsobowych ale tyż financowych i budowlanych"
} |
{
"pl": "w katalogu naszych firmowych wartości szczególne miejsce zajmują zaangażowanie oraz rzetelność",
"szl": "w katalogu naszych fiyrmowych wertōw ôsobliwy plac zajmujōm zaangażowanie jak tyż rzytelność"
} |
{
"pl": "niezależnie od charakteru i skali zlecenia dokładamy starań by klienci uzyskali najszerszy zakres ochrony w najatrakcyjniejszej cenie",
"szl": "niyznoleżnie ôd karakteru i skale zlecynio starōmy sie by klijyncio dostali nojszyrszy zakres ôchrōny w nojatrakcyjniyjszyj cynie"
} |
{
"pl": "to właśnie dzięki najwyższym standardom obsługi zbudowaliśmy swoją pozycję na trudnym rynku ubezpieczeń",
"szl": "to prawie dziynki nojwyższym sztandardōm ôbsugi zbudowali my swoja pozycyjo na ciynżkim rynku ubezpieczyń"
} |
{
"pl": "zależy nam na tym by oferowane przez nas rozwiązania były ściśle dopasowane do oczekiwań partnerów",
"szl": "stojymy ô to coby ôferowane ôd nos rozwiōnzania były ściśle dopasowane do ôczekowań ôd partnyrōw"
} |
{
"pl": "dlatego unikamy dróg na skróty i uniwersalnych szablonów",
"szl": "bez to unikōmy drōg na przimy i uniwerzalnych szablōn"
} |
{
"pl": "zanim przedstawimy klientowi szczegółową ofertę przeprowadzamy rozmowę i dokonujemy szczegółowej analizy jego potrzeb",
"szl": "podwiela przedstawiymy klijyntowi ôsobliwo ôferta nojprzōd ôzprawiōmy i dokōnujymy ôsobliwyj analizy jego potrzeb"
} |
{
"pl": "chętnie sięgamy po rozwiązania it",
"szl": "radzi siōngōmy po rozwiōnzania it"
} |
{
"pl": "dzięki temu nasi klienci mogą korzystać z wygodnego systemu brokerskiego który zapewnia dostęp online do istotnych informacji terminów rat okresów ekspiracji polis oraz statusów zgłoszonych za naszym pośrednictwem szkód",
"szl": "dziynki tymu nasze kliynty mogōm korzistać z poryncznego brokerskigo systymu co zapewnio dostymp onlajn do ważnych informacyji terminōw rat ôkresōw ekspiracyje polizōw jak tyż statusōw zgłoszōnych za naszym postrzednictwym szkōd"
} |
{
"pl": "regularne pomiary termowizyjne to jeden z wymogów stawianych przez ubezpieczycieli",
"szl": "regularne miary termowizyjne to jedyn z wymogōw stawianych ôd ubezpieczycieli"
} |
{
"pl": "wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów dodaliśmy do oferty badania realizowane przy pomocy specjalistycznej kamery",
"szl": "coby wyjś naprzeciw ôczekowaniōm naszych klijyntōw przidali my do ôferty podszukowania ryalizowane ze pōmocōm szpecjalistycznyj kamery"
} |
{
"pl": "nasza usługa nie tylko pozwoli państwu szybciej i wygodniej załatwić formalności ale też rzuca nowe światło na kwestie bezpieczeństwa",
"szl": "naszo usuga niy ino przizwoli wōm warcij i wygodnij załatwić formalności ale tyż dowo nowe światło na kwestyje bezpieczyństwa"
} |
{
"pl": "dlaczego ponaszymupl",
"szl": "pojakymu ponaszymupl"
} |
{
"pl": "to ślōnsko godka była pierwszym językiem którego nauczyli mnie rodzice",
"szl": "slōnsko godka to bōła piyrszo mowa w keryj wyszkolyli mie moje ôjce"
} |
{
"pl": "później śląski towarzyszył mi na osiedlowym placu i podczas szkolnych przerw",
"szl": "niyskorzij po ślōnsku godołech tyż na placu i na pauzach we szkole"
} |
{
"pl": "doceniając wartość godki chciałem aby inni również mieli szansę ją poznać",
"szl": "nasza godka bōła dō mie fest wertowno beztōż chciołech coby inksi tyż mieli możność sie z niōm ôbznajōmić"
} |
{
"pl": "tak powstał facebookowy fanpage ślōnski suchar na dzisiej zacząłem też publikować teksty po śląsku w lokalnej prasie",
"szl": "skuli tego sprowiōłech do kupy z kamratym facebookowy fanpage slōnski suchar na dzisiej poczōn żech tyż rychtować teksty po ślōnsku do lokalnych cajtōngōw"
} |
{
"pl": "zaangażowałem się w działalność śląskich stowarzyszeń językowych a w końcu zacząłem tłumaczyć",
"szl": "yntlich zaczōn żech przekłodać na ślōnski"
} |
{
"pl": "praca ze ślōnskōm godkōm sprawia mi sporo satysfakcji zwłaszcza że dzięki temu śląski jest coraz bardziej widoczny w przestrzeni publicznej",
"szl": "robota przi ślōnskij godce dowo mi kupa uciechy tym barzij co bez to ślōnskigo je wszyndy coroz wiyncyj"
} |
{
"pl": "a na tym szczególnie mi zależy",
"szl": "a to je do mie fest ważne"
} |
{
"pl": "dlatego otwarłem pierwsze na świecie biuro tłumaczeń które specjalizuje się w przekładach na mowę śląską",
"szl": "beztōż ôdewrziłech piyrsze na świycie biōro przekłodōw kere szpecyjalizuje sie we ślōnskij godce"
} |
{
"pl": "zapraszam cię do współpracy z naszym zespołem",
"szl": "zaproszōm cie do spōłprocy z naszym zespołym"
} |
{
"pl": "to filolodzy specjaliści od nowych technologii ale przede wszystkim pasjonaci",
"szl": "to filologi fachmany ôd nowych technologijōw ale zaôbycz ludzie kerzi przajōm ślōnskij godce"
} |
{
"pl": "wybierając nasze usługi masz gwarancję że otrzymasz tłumaczenie najwyższej jakości",
"szl": "kej ôbieresz nasze usugi to mosz gwarancyjo co dostaniesz przekłod wielgij jakości"
} |
{
"pl": "są wśród nas specjaliści z różnych dziedzin ale łączy nas jedno – zamiłowanie do śląskiej mowy",
"szl": "sōm u nos szpecjalisty z roztōmajtych fachōw ale mōmy spōlne jedno – przajymy ślōnskij godce"
} |
{
"pl": "oferujemy ci z jednej strony wiedzę i doświadczenie a z drugiej – pasję i zaangażowane",
"szl": "ôferujymy ci wiedza i ôbeznanie ale tyż grajfka do godki i ślōnsko akuratność"
} |
{
"pl": "po śląsku mówi od dziecka pisze od dekady",
"szl": "po ślōnsku godo ôd bajtla pisze już wiyncyj jak dziesynć lot"
} |
{
"pl": "współtworzył fanpage „ślōnski suchar na dzisiej” na facebooku oraz portal klopsztangaeu pisał też teksty po śląsku dla nowej gazety śląskiej",
"szl": "spōłtworził fanpage „ślōnski suchar na dzisiej” na facebooku pisoł tyż teksty pō ślōnsku do nowej gazety śląskiej"
} |
{
"pl": "mieszka w katowicach",
"szl": "miyszko w katowicach"
} |
{
"pl": "z wykształcenia bohemistka",
"szl": "szkolōno za bohemistka"
} |
{
"pl": "była wieloletnia członkini zarządu stowarzyszenia pro loquela silesiana",
"szl": "członek zarzōndu towarzistwa pro loquela silesiana"
} |
{
"pl": "prowadzi śląskiego bloga kulinarnego „basia maszkeci” publikowała też na portalu gryfnie i w nowej gazecie śląskiej",
"szl": "pisze ślōnski blog ô kuchni „basia maszkeci” publikowała tyż na portalu gryfnie i w nowej gazecie śląskiej"
} |
{
"pl": "w wolnych chwilach uczy męża godać po ślōnsku",
"szl": "w dōma szkoli swojigo chopa we ślōnskij godce"
} |
{
"pl": "urodzony w katowicach wychowany w pszczynie",
"szl": "narodzōny w katowicach ôdchōwany w pszczynie"
} |
{
"pl": "magister filologii polskiej projektant graficzny – pracuje przy tworzeniu gier planszowych redakcji książek i wydawnictw prasowych także po śląsku",
"szl": "magister filologii polskij projektant graficzny – robi przi rychtowaniu ksiōnżek i inkszych wydawnictw tyż po ślōnsku"
} |
{
"pl": "tłumaczy na śląski od kilku lat zajmuje się redakcją i korektą książek po śląsku „kōmisŏrz hanusik” „dante i inksi” „prōmytojs przibity” i inne",
"szl": "przekłodo na ślōnski ôd poru lot rychtuje tyż redakcyjo ksiōnżek po ślōnsku „kōmisorz hanusik” „dante i inksi” „prōmytojs przibity” i inksze"
} |
{
"pl": "prowadzi bloga po śląsku",
"szl": "pisze blog pō naszymu"
} |
{
"pl": "urodzony w bytomiu",
"szl": "narodzōny w bytōmiu"
} |
{
"pl": "tłumaczy literaturę dotychczas ukazały się jego przekłady „dracha” twardocha „małego księcia” exupéry’ego i „opowieści wigilijnej” dickensa",
"szl": "przekłodo literatura do dzisiej ukozały sie jego przekłady „dracha” twardocha „małego princa” exupéry’ego i „godnij pieśni” dickensa"
} |
{
"pl": "autor śląskiej wersji euro truck simulator 2 – pierwszej gry komputerowej po śląsku",
"szl": "autōr ślōnskij wersyje euro truck simulator 2 – piyrszyj kōmputrowyj gry po ślōnsku"
} |
{
"pl": "jest współzałożycielem portalu klopsztangaeu i największego śląskiego fanpageu na facebooku „ślōnskigo suchara na dzisiej”",
"szl": "spōłzałożyciel webplacu klopsztangaeu i nojsrogszego ślōnskigo fanpage’a na facebooku ślōnskigo suchara na dzisiej"
} |
{
"pl": "prowadzi wideobloga chwila z gŏdkōm",
"szl": "kludzi wideoblog „chwila z gŏdkōm”"
} |
{
"pl": "każdy nawet najmniejszy projekt jest dla nas ważny i niepowtarzalny",
"szl": "kożdy baji nojmyńszy projekt je dō nos ważny i wertowny"
} |
{
"pl": "zapraszamy cię do bezpośredniego kontaktu – zadzwoń lub napisz do nas",
"szl": "zaproszōmy cie do kōntaktu – zazwōń abo napisz do nos"
} |
{
"pl": "chętnie omówimy szczegóły współpracy i zaproponujemy najlepsze rozwiązania",
"szl": "bydymy radzi kej bydymy mogli ôbgodać detajle spōłprocy cuzamyn ôbierymy nojlepszy knif"
} |
{
"pl": "zalety zastosowania języka śląskiego dostrzegają już zarówno duże firmy ale też właściciele lokalnych biznesów szefowie państwowych instytucji czy przedstawiciele organizacji pozarządowych",
"szl": "ślōnsko godka widzōm niy ino wielge fyrmy ale tyż lokalni gyszefciorze dyrechtōry państwowych instytucyjōw i towarzistwa nonprofit"
} |
{
"pl": "dołącz do nich i stań się częścią odrodzenia ślōnskij godki które właśnie dokonuje się na naszych oczach",
"szl": "przistōń dō nich i ôstōń tajlōm rynesansu ślōnskij godki"
} |
{
"pl": "doradzimy ci też jak skutecznie przeprowadzić kampanię reklamową adresowaną do śląskiego odbiorcy",
"szl": "doradzymy ci tyż jako trza rychtować skuteczno ryklamowo kampanijo do ślōnskego kliynta"
} |
{
"pl": "dzięki nam twoje bilboardy nie pojawią się w sosnowcu i częstochowie",
"szl": "poradzymy ci tyż zrychtować prōmocyjo na fanpage „ślōnski suchar na dzisiej” kerymu przaje bezma 90 tauzynōw ludziōw na facebooku"
} |
{
"pl": "daj nam znać czego potrzebujesz",
"szl": "dej nōm znać co ci sie zdo"
} |
{
"pl": "skontaktujemy się z tobą błyskawicznie i odpowiemy na wszystkie twoje pytania",
"szl": "skōntaktujymy sie wartko i dōmy ci ôdpedzynie na wszyjske twoje pytania"
} |
{
"pl": "szukasz ekspertów którzy przygotują dla ciebie założenia kampanii reklamowej po śląsku",
"szl": "szukosz fachmanōw kere narychtujōm do ciebie ryklamowo kampanijo pō ślōnsku"
} |
{
"pl": "trafiłeś idealnie – z przyjemnością to dla ciebie zrobimy",
"szl": "cylnołżeś idealne chyntnie to do ciebie zrobiymy"
} |
{
"pl": "jeżeli potrzebujesz konceptu akcji marketingowej treści reklamy w języku śląskim czy też śląskiego lektora który nagra promocyjny podcast dla twoich klientów z górnego śląska to jesteśmy do twojej dyspozycji",
"szl": "kej potrza ci konceptu marketingowyj akcyje treści ryklamy pō naszymu abo ślōnskigo lektora kery nagro prōmocyjny podcast do twojich kliyntōw z gōrnego ślōnska to sōm my do twojij dyspozycyje"
} |
{
"pl": "przygotujemy dla ciebie",
"szl": "narychtujymy do ciebie"
} |
{
"pl": "śląskie teksty reklamowe wg briefu",
"szl": "ślōnske teksty ryklamowe podle briefu"
} |
{
"pl": "założenia kampanii w mediach tradycyjnych i społecznościowych",
"szl": "plany kampanije ryklamowyj w mediach tradycyjnych i społecznościowych"
} |
{
"pl": "materiały do outdoorowych akcji promocyjnych",
"szl": "materiały do outdoorowych akcyjōw promocyjnych"
} |
{
"pl": "atrakcyjny copywriting po śląsku angażujący odbiorców do interakcji bądź zakupu",
"szl": "atrakcyjny copywriting po ślōnsku"
} |
{
"pl": "gry i konkursy po śląsku",
"szl": "graczki i kōnkursy po ślōnsku"
} |
{
"pl": "nagrania reklam radiowych z profesjonalnym śląskojęzycznym lektorem",
"szl": "ryklamy do radyjoka ze ślōnskim lektorym"
} |
{
"pl": "reklamy wideo po śląsku",
"szl": "ryklamy wideo pō naszymu"
} |
{
"pl": "treści po śląsku w social mediach",
"szl": "treści po ślōnsku w social mediach"
} |
{
"pl": "chętnie podejmujemy się zleceń z krótkim terminem realizacji",
"szl": "chyntnie robiymy zlecynia z krōtkim terminym"
} |
{
"pl": "szukasz profesjonalnej firmy która zajmie się twoją przeprowadzką w katowicach",
"szl": "szukŏcie profesjōnalnej i nowoczesnej firmy do przekludzin w katowicach"
} |
{
"pl": "czy istnieje cokolwiek co może jeszcze lepiej świadczyć o tym że warto z nami współpracować niż pozytywne referencje",
"szl": "co może jeszcze lepij świŏdczyć ô tym co zdŏ sie z nami spōłprŏcować aniżeli pozytywne porynczynia"
} |
{
"pl": "od 1996 r nie ustajemy w staraniach by świadczyć usługi transportowe na jak najwyższym poziomie",
"szl": "ôd 1996 r niy ustŏwōmy coby sprŏwiać transportowe usugi na jak nŏjwiynkszym poziōmie"
} |
{
"pl": "opinie naszych klientów są bezcenne – pozwalają nam poznać własne możliwości i nieustannie nas motywują",
"szl": "ôpinije naszych klijyntōw sōm bezcynne – pozwalajōm nōm zeznajōmić własne możliwości i druś nŏs motywujōm"
} |
{
"pl": "każdego dnia troszczymy się więc o zachowanie dotychczasowych standardów jakości oraz wdrażamy nowoczesne rozwiązania i pomysły",
"szl": "kŏżdy dziyń starōmy sie tōż ô utrzimanie dotynczŏsowych sztandardōw jakości i wkludzōmy moderne idyje"
} |
{
"pl": "zobacz opinie o transspeed",
"szl": "wejrzij na ôpinije ô transspeed"
} |
{
"pl": "przekonaj się co sądzą o nas setki zadowolonych klientów indywidualnych i biznesowych",
"szl": "wejrzij sie co myślōm ô nŏs setki klijyntōw indywidualnych i biznesowych"
} |
{
"pl": "w czym możemy pomóc",
"szl": "jak mogymy cie spomōc"
} |
{
"pl": "przeprowadzimy cię dokąd chcesz",
"szl": "przekludzymy cie jak ino bydziesz chcioł"
} |
{
"pl": "realizujemy przeprowadzki lokali mieszkalnych i komercyjnych mieszkań domów magazynów sklepów i biur",
"szl": "rychtujymy przekludziny miyszkań chaupōw magazynōw biōr gyszeftōw i inkszych lokali"
} |
{
"pl": "z nami bałagan nie ma szans",
"szl": "z nami bajzel niy mŏ szans"
} |
{
"pl": "wykonujemy likwidacje i opróżnianie obiektów mieszkalnych i komercyjnych oraz zabudowań gospodarczych",
"szl": "łōnaczymy lidwidacyje i wychrōnianie ôbiektōw miyszkalnych i komercyjnych a tyż budynkōw gospodarczych"
} |
{
"pl": "oferujemy transport drobnicowy i gabarytowy",
"szl": "ôferujymy transport drobnicowy i gabarytowy"
} |
{
"pl": "dowozimy też meble i sprzęt rtvagd ze sklepu pod wskazany adres",
"szl": "wożymy tyż meble i sprzynt rtvagd ze gyszeftu na kōnkretnŏ adresa"
} |
Polish-Silesian benchmark for evaluating MT models. Data was taken from bilingual websites and aligned by hand.
- Downloads last month
- 14
Size of downloaded dataset files:
15.3 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
15.3 kB
Number of rows:
100