Datasets:
bot-yaya
/
undl_de2en_aligned

Dataset card Viewer Files Community
record
stringlengths
6
29
clean_para_index_set_pair
stringlengths
3
510
src
stringclasses
1 value
dst
stringclasses
1 value
src_text
stringlengths
1
76.1k
dst_text
stringlengths
1
64.9k
src_rate
float64
0.2
1
dst_rate
float64
0.2
1
A_66_1
1058|1222
de
en
Ostasien ohne China 3,9 11,4 11,6
Eastern Asia excluding China 3.9 11.4 11.6
0.249993
0.290313
A_66_1
1060|1224
de
en
Südasien ohne Indien 5,4 6,2 6,8
Southern Asia excluding India 5.4 6.2 6.8
0.257136
0.29999
A_66_1
1061|1225
de
en
Südostasien 4,6 7,1 7,8
South-Eastern Asia 4.6 7.1 7.8
0.384601
0.454525
A_66_1
1062|1226
de
en
Westasien 3,5 14,2 14,3
Western Asia 3.5 14.2 14.3
0.499977
0.499977
A_66_1
1064|1228
de
en
Kaukasus und Zentralasien 2,7 3,0 3,0
Caucasus and Central Asia 2.7 3.0 3.0
0.709655
0.709655
A_66_1
1065|1229
de
en
Entwickelte Regionen 8,3 10,4 11,6
Developed regions 8.3 10.4 11.6
0.999963
0.999963
A_66_1
1066|1230
de
en
Am wenigsten entwickelte Länder 8,9 9,5 9,8
Least developed countries 8.9 9.5 9.8
0.843724
0.843724
A_66_1
1067|1231
de
en
Binnenentwicklungsländer 8,9 10,9 11,3
Landlocked developing countries 8.9 10.9 11.3
0.224994
0.243237
A_66_1
1068|1232
de
en
Kleine Inselentwicklungsländer 1,5 2,7 4,2
Small island developing States 1.5 2.7 4.2
0.83331
0.769211
A_66_1
1069|1233
de
en
^(a) Verhältnis von Schutzgebieten (Land- und Meeresgebiete) zur Gesamtfläche. Die Unterschiede zwischen diesen Zahlen und den im statistischen Anhang zu The Millennium Development Goals Report 2010 (siehe http://unstats.un.org/unsd/mdg) enthaltenen Zahlen sind auf die Verfügbarkeit neuer Daten und eine revidierte Methodik zurückzuführen.
^(a) Ratio of protected area (terrestrial and marine combined) to total territorial area. Differences between these figures and those set out in the statistical annex to the Millennium Development Goals Report 2010 (see http://unstats.un.org/unsd/mdg) are due to the availability of new data and to revised methodologies.
0.699273
0.739461
A_66_1
1070|1234
de
en
^(b) Schutzgebiete, bei denen das Jahr ihrer Einrichtung nicht bekannt ist, sind in allen Jahresangaben enthalten.
^(b) Protected areas with an unknown year of establishment are included in all years.
0.736101
0.609188
A_66_1
1071|1235
de
en
^(c) Einschließlich Gebieten, die bei der Berechnung der Aggregate für die entwickelten Regionen und die Entwicklungsregionen nicht berücksichtigt werden.
^(c) Includes territories that are not considered in the calculations of aggregates for developed regions and developing regions.
0.508924
0.508924
A_66_1
1074|1238
de
en
1990 2000 2010
1990 2000 2010
0.999917
0.999917
A_66_1
1075|1239
de
en
Welt^(c) 8,8 11,3 12,7
World^(c) 8.8 11.3 12.7
0.549973
0.549973
A_66_1
1076|1240
de
en
Entwicklungsregionen 8,8 11,7 13,3
Developing regions 8.8 11.7 13.3
0.642834
0.620668
A_66_1
1077|1241
de
en
Nordafrika 3,3 3,7 4,0
Northern Africa 3.3 3.7 4.0
0.391287
0.449978
A_66_1
1078|1242
de
en
Afrika südlich der Sahara 11,1 11,3 11,8
Sub-Saharan Africa 11.1 11.3 11.8
0.586187
0.586187
A_66_1
1079|1243
de
en
Lateinamerika und Karibik 9,7 15,3 20,3
Latin America and the Caribbean 9.7 15.3 20.3
0.999974
0.999974
A_66_1
1080|1244
de
en
Karibik 9,2 9,9 11,2
Caribbean 9.2 9.9 11.2
0.999947
0.999947
A_66_1
1081|1245
de
en
Lateinamerika 9,7 15,4 20,4
Latin America 9.7 15.4 20.4
0.999957
0.999957
A_66_1
1082|1246
de
en
Ostasien 12,0 14,9 15,9
Eastern Asia 12.0 14.9 15.9
0.695622
0.79996
A_66_1
1083|1247
de
en
Ostasien ohne China 4,0 12,1 12,2
Eastern Asia excluding China 4.0 12.1 12.2
0.55554
0.64514
A_66_1
1085|1249
de
en
Südasien ohne Indien 5,8 6,7 7,3
Southern Asia excluding India 5.8 6.7 7.3
0.257136
0.29999
A_66_1
1086|1250
de
en
Südostasien 8,7 13,1 13,8
South-Eastern Asia 8.7 13.1 13.8
0.285704
0.333319
A_66_1
1087|1251
de
en
Westasien 3,8 15,3 15,4
Western Asia 3.8 15.3 15.4
0.681787
0.789432
A_66_1
1088|1252
de
en
Ozeanien 2,0 3,0 4,9
Oceania 2.0 3.0 4.9
0.562465
0.59996
A_66_1
1089|1253
de
en
Kaukasus und Zentralasien 2,7 3,0 3,0
Caucasus and Central Asia 2.7 3.0 3.0
0.709655
0.709655
A_66_1
1090|1254
de
en
Entwickelte Regionen 8,7 10,7 11,6
Developed regions 8.7 10.7 11.6
0.999963
0.999963
A_66_1
1091|1255
de
en
Am wenigsten entwickelte Länder 9,4 10,0 10,2
Least developed countries 9.4 10.0 10.2
0.852916
0.852916
A_66_1
1092|1256
de
en
Binnenentwicklungsländer 8,9 10,9 11,3
Landlocked developing countries 8.9 10.9 11.3
0.224994
0.243237
A_66_1
1093|1257
de
en
Kleine Inselentwicklungsländer 4,0 6,3 7,6
Small island developing States 4.0 6.3 7.6
0.83331
0.769211
A_66_1
1094|1258
de
en
^(a) Verhältnis von geschützten Landgebieten zur Gesamtfläche. Die Unterschiede zwischen diesen Zahlen und den im statistischen Anhang zu The Millennium Development Goals Report 2010 (siehe http://unstats.un.org/unsd/mdg) enthaltenen Zahlen sind auf die Verfügbarkeit neuer Daten und eine revidierte Methodik zurückzuführen.
^(a) Ratio of terrestrial protected area to total surface area. Differences between these figures and those set out in the statistical annex to the Millennium Development Goals Report 2010 (see http://unstats.un.org/unsd/mdg) are due to the availability of new data and to revised methodologies.
0.750985
0.778685
A_66_1
1095|1259
de
en
^(b) Schutzgebiete, bei denen das Jahr ihrer Einrichtung nicht bekannt ist, sind in allen Jahresangaben enthalten.
^(b) Protected areas with an unknown year of establishment are included in all years.
0.736101
0.609188
A_66_1
1096|1260
de
en
^(c) Einschließlich Gebieten, die bei der Berechnung der Aggregate für die entwickelten Regionen und die Entwicklungsregionen nicht berücksichtigt werden.
^(c) Includes territories that are not considered in the calculations of aggregates for the developed regions and developing regions.
0.521735
0.53571
A_66_1
1099|1263
de
en
1990 2000 2010
1990 2000 2010
0.999917
0.999917
A_66_1
1100|1264
de
en
Welt^(c) 3,1 5,2 7,2
World^(c) 3.1 5.2 7.2
0.499972
0.499972
A_66_1
1101|1265
de
en
Entwicklungsregionen 1,0 2,9 4,0
Developing regions 1.0 2.9 4.0
0.615361
0.592571
A_66_1
1102|1266
de
en
Nordafrika 3,1 3,6 4,6
Northern Africa 3.1 3.6 4.6
0.391287
0.473659
A_66_1
1103|1267
de
en
Afrika südlich der Sahara 1,4 3,1 4,0
Sub-Saharan Africa 1.4 3.1 4.0
0.999962
0.999962
A_66_1
1104|1268
de
en
Lateinamerika und Karibik 2,7 8,9 10,8
Latin America and the Caribbean 2.7 8.9 10.8
0.648631
0.705862
A_66_1
1105|1269
de
en
Karibik 1,1 1,5 2,2
Caribbean 1.1 1.5 2.2
0.999944
0.999944
A_66_1
1106|1270
de
en
Lateinamerika 3,3 11,8 14,3
Latin America 3.3 11.8 14.3
0.521716
0.521716
A_66_1
1107|1271
de
en
Ostasien 0,8 1,4 1,6
Eastern Asia 0.8 1.4 1.6
0.649968
0.764661
A_66_1
1108|1272
de
en
Ostasien ohne China 2,1 2,1 2,3
Eastern Asia excluding China 2.1 2.1 2.3
0.529396
0.620668
A_66_1
1109|1273
de
en
Südasien 0,9 1,1 1,2
Southern Asia 0.9 1.1 1.2
0.619018
0.722182
A_66_1
1110|1274
de
en
Südasien ohne Indien 0,5 0,6 0,8
Southern Asia excluding India 0.5 0.6 0.8
0.514271
0.59998
A_66_1
1111|1275
de
en
Südostasien 0,6 1,3 2,1
South-Eastern Asia 0.6 1.3 2.1
0.499981
0.590882
A_66_1
1114|1278
de
en
Kaukasus und Zentralasien 0,2 0,4 0,4
Caucasus and Central Asia 0.2 0.4 0.4
0.999968
0.999968
A_66_1
1115|1279
de
en
Entwickelte Regionen 5,9 8,5 11,5
Developed regions 5.9 8.5 11.5
0.999962
0.999962
A_66_1
1116|1280
de
en
Am wenigsten entwickelte Länder 0,9 1,9 3,4
Least developed countries 0.9 1.9 3.4
0.843724
0.843724
A_66_1
1117|1281
de
en
Binnenentwicklungsländer^(d) 0,0 0,0 0,0
Landlocked developing 0.0 0.0 0.0 countries^(d)
0.214281
0.214281
A_66_1
1118|1282
de
en
Kleine Inselentwicklungsländer 0,4 1,2 2,8
Small island developing States 0.4 1.2 2.8
0.666648
0.615369
A_66_1
1119|1283
de
en
^(a) Verhältnis von geschützten Meeresgebieten zur Gesamtfläche der Hoheitsgewässer. Die Unterschiede zwischen diesen Zahlen und den im statistischen Anhang zu The Millennium Development Goals Report 2010 (siehe http://unstats.un.org/unsd/mdg) enthaltenen Zahlen sind auf die Verfügbarkeit neuer Daten und eine revidierte Methodik zurückzuführen.
^(a) Ratio of marine protected area to total territorial waters. Differences between these figures and those set out in the statistical annex to the Millennium Development Goals Report 2010 (see http://unstats.un.org/unsd/mdg) are due to the availability of new data and to revised methodologies.
0.799209
0.746321
A_66_1
1120|1284
de
en
^(b) Schutzgebiete, bei denen das Jahr ihrer Einrichtung nicht bekannt ist, sind in allen Jahresangaben enthalten.
^(b) Protected areas with an unknown year of establishment are included in all years.
0.736101
0.609188
A_66_1
1121|1285
de
en
^(c) Einschließlich Gebieten, die bei der Berechnung der Aggregate für die entwickelten Regionen und die Entwicklungsregionen nicht berücksichtigt werden.
^(c) Includes territories that are not considered in the calculations of aggregates for the developed regions and developing regions.
0.521735
0.53571
A_66_1
1122|1286
de
en
^(d) Ohne die von einigen Binnenentwicklungsländern beanspruchten Hoheitsgewässer in Binnenmeeren.
^(d) Excludes territorial water claims within inland seas made by some landlocked developing countries.
0.45555
0.585706
A_66_1
1123|1287
de
en
Indikator 7.7 Anteil der vom Aussterben bedrohten Arten^(a)
Indicator 7.7 Proportion of species threatened with extinction^(a)
0.355926
0.512183
A_66_1
1124|1288
de
en
(Anteil der Arten, von denen erwartet wird, dass sie nicht in naher Zukunft aussterben (in Prozent))
(Percentage of species not expected to become extinct in the near future)
0.451606
0.48275
A_66_1
1125|1289,1290,1291,1293,1294,1295,1296,1299,1300,1301
de
en
1986 1990 2000 2008 Welt 85,3 85,0 84,3 83,7 Entwicklungsregionen 84,9 84,7 84,0 83,4 Nordafrika 94,3 94,1 93,9 93,6 Afrika südlich der Sahara 87,6 87,6 87,3 87,1 Lateinamerika und Karibik 84,1 83,8 83,1 82,6 Ostasien 89,9 89,7 89,0 88,4 Südasien 84,9 84,8 84,4 84,1 Südostasien 87,9 87,6 86,6 86,0 Westasien 93,5 93,3 92,7 92,2 Ozeanien 91,2 91,0 90,4 90,0 Kaukasus und Zentralasien 95,7 95,5 94,9 94,4 Entwickelte Regionen 90,9 90,6 90,1 89,6
1986 1990 2000 2008 World 85.3 85.0 84.3 83.7 Developing regions 84.9 84.7 84.0 83.4 Sub-Saharan Africa 87.6 87.6 87.3 87.1 Latin America and the Caribbean 84.1 83.8 83.1 82.6 Eastern Asia 89.9 89.7 89.0 88.4 Southern Asia 84.9 84.8 84.4 84.1 Oceania 91.2 91.0 90.4 90.0 Caucasus and Central Asia 95.7 95.5 94.9 94.4 Developed regions 90.9 90.6 90.1 89.6
0.534012
0.463413
A_66_1
1126|1302
de
en
^(a) Nach dem Rote-Liste-Index des Fortbestands der Arten zur biologischen Vielfalt der Wirbeltiere (Säugetiere, Vögel und Amphibien). Der Rote-Liste-Index verzeichnet den Anteil der Arten, die in naher Zukunft ohne zusätzliche Erhaltungsmaßnahmen voraussichtlich erhalten bleiben, mit einem Wert von 1,0 für die Arten, die auf der Roten Liste der Internationalen Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen als „nicht gefährdet“ eingestuft werden, und einem Wert von Null für alle Arten, die ausgestorben sind.
^(a) Red List Index (RLI) of species survival for vertebrate biodiversity (mammals, birds and amphibians). RLI is an index of the proportion of species expected to remain extant in the near future without additional conservation action, ranging from 1.0 (equivalent to all species being categorized as of “least concern” on the International Union for Conservation of Nature Red List) to zero (equivalent to all species having become extinct).
0.518616
0.49872
A_66_1
1127|1303
de
en
Zielvorgabe 7.C Bis 2015 den Anteil der Menschen um die Hälfte senken, die keinen nachhaltigen Zugang zu einwandfreiem Trinkwasser und grund­legenden sanitären Einrichtungen haben
Target 7.C Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
0.759608
0.745276
A_66_1
1128|1304
de
en
Indikator 7.8 Anteil der Bevölkerung mit Zugang zu verbesserter Trinkwasserversorgung
Indicator 7.8 Proportion of population using an improved drinking water source
0.808812
0.753414
A_66_1
1130|1306
de
en
1990 2008 Gesamt Stadt-bewohner Land-bewohner Gesamt Stadt-bewohner Land-bewohner Welt 77 95 64 87 96 78 Entwicklungsregionen 72 93 60 84 94 76 Nordafrika 86 94 78 92 95 87 Afrika südlich der Sahara 49 83 36 60 83 47 Lateinamerika und Karibik 85 95 63 93 97 80 Ostasien 69 97 56 89 98 82 Ostasien ohne China 96 97 93 98 100 91 Südasien 75 91 69 87 95 83 Südasien ohne Indien 82 95 77 85 93 80 Südostasien 72 92 63 86 92 81 Westasien 85 96 70 90 96 78 Ozeanien 51 92 38 50 92 37 Kaukasus und Zentralasien 88 96 80 88 97 80 Entwickelte Regionen 98 100 96 99 100 97
1990 2008 Total Urban Rural Total Urban Rural World 77 95 64 87 96 78 Developing regions 72 93 60 84 94 76 Northern Africa 86 94 78 92 95 87 Sub-Saharan Africa 49 83 36 60 83 47 Latin America and the Caribbean 85 95 63 93 97 80 Eastern Asia 69 97 56 89 98 82 Eastern Asia excluding China 96 97 93 98 100 91 Southern Asia 75 91 69 87 95 83 Southern Asia excluding India 82 95 77 85 93 80 South-Eastern Asia 72 92 63 86 92 81 Western Asia 85 96 70 90 96 78 Oceania 51 92 38 50 92 37 Caucasus and Central Asia 88 96 80 88 97 80 Developed regions 98 100 96 99 100 97
0.733943
0.725622
A_66_1
1131|1307
de
en
Indikator 7.9 Anteil der Bevölkerung mit Zugang zu verbesserten sanitären Einrichtungen
Indicator 7.9 Proportion of population using an improved sanitation facility
0.626856
0.583325
A_66_1
1133|1309,1310,1311,1312,1313,1314,1315,1316,1317,1318,1319,1320,1321,1322,1323
de
en
1990 2008 Gesamt Stadt-bewohner Land-bewohner Gesamt Stadt-bewohner Land-bewohner Welt 54 77 36 61 76 45 Entwicklungsregionen 42 65 29 53 68 40 Nordafrika 72 91 55 89 94 83 Afrika südlich der Sahara 28 43 21 31 44 24 Lateinamerika und Karibik 69 81 39 80 86 55 Ostasien 43 53 39 56 61 53 Ostasien ohne China 100 100 100 97 99 92 Südasien 25 56 13 36 57 26 Südasien ohne Indien 42 74 30 50 65 42 Südostasien 46 69 36 69 79 60 Westasien 79 96 53 85 94 67 Ozeanien 55 85 46 53 81 45 Kaukasus und Zentralasien 91 96 86 95 96 95 Entwickelte Regionen 97 99 93 97 99 92
1990 2008 Total Urban Rural Total Urban Rural World 54 77 36 61 76 45 Developing regions 42 65 29 53 68 40 Northern Africa 72 91 55 89 94 83 Sub-Saharan Africa 28 43 21 31 44 24 Latin America and the Caribbean 69 81 39 80 86 55 Eastern Asia 43 53 39 56 61 53 Eastern Asia excluding China 100 100 100 97 99 92 Southern Asia 25 56 13 36 57 26 Southern Asia excluding India 42 74 30 50 65 42 South-Eastern Asia 46 69 36 69 79 60 Western Asia 79 96 53 85 94 67 Oceania 55 85 46 53 81 45 Caucasus and Central Asia 91 96 86 95 96 95 Developed regions 97 99 93 97 99 92
0.722475
0.732556
A_66_1
1134|1324
de
en
Zielvorgabe 7.D Bis 2020 eine erhebliche Verbesserung der Lebensbedingungen von mindestens 100 Millionen Slumbewohnern herbeiführen
Target 7.D By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum-dwellers
0.568415
0.551015
A_66_1
1135|1325
de
en
Indikator 7.10 Anteil der in Slums lebenden städtischen Bevölkerung^(a)
Indicator 7.10 Proportion of urban population living in slums^(a)
0.666655
0.79165
A_66_1
1137|1327,1328,1329,1330,1331,1332,1334
de
en
1990 2000 2010 Entwicklungsregionen 46,1 39,3 32,7 Nordafrika 34,4 20,3 13,3 Afrika südlich der Sahara 70,0 65,0 61,7 Lateinamerika und Karibik 33,7 29,2 23,5 Ostasien 43,7 37,4 28,2 Südasien 57,2 45,8 35,0 Südostasien 49,5 39,6 31,0 Westasien 22,5 20,6 24,6 Ozeanien 24,1 24,1 24,1
1990 2000 2010 Developing regions 46.1 39.3 32.7 Northern Africa 34.4 20.3 13.3 Sub-Saharan Africa 70.0 65.0 61.7 Latin America and the Caribbean 33.7 29.2 23.5 Eastern Asia 43.7 37.4 28.2 South-Eastern Asia 49.5 39.6 31.0
0.41711
0.387386
A_66_1
1138|1337
de
en
^(a) Stadtbewohner in Haushalten, auf die mindestens eines der folgenden vier Merkmale zutrifft: kein Zugang zu besserer Trinkwasserversorgung, kein Zugang zu besseren sanitären Einrichtungen, Überbelegung (drei oder mehr Personen in einem Raum) und aus nicht beständigem Material gebaute Behausungen. Grubenlatrinen werden zur Hälfte als bessere sanitäre Einrichtungen gewertet. Diese neuen Zahlen sind nicht mit den früher veröffentlichten Schätzungen vergleichbar, in denen alle Haushalte, die Grubenlatrinen nutzen, als Slumhaushalte angesehen wurden.
^(a) Represented by the urban population living in households with at least one of the following four characteristics: lack of access to improved drinking water; lack of access to improved sanitation; overcrowding (three or more persons per room); and dwellings made of non‑durable material. Half of pit latrines are considered improved sanitation. These new figures are not comparable with previously published estimates in which all households using pit latrines were considered slum households.
0.479999
0.493946
A_66_1
1139|1338
de
en
Ziel 8 Aufbau einer weltweiten Entwicklungspartnerschaft
Goal 8 Develop a global partnership for development
0.431808
0.404247
A_66_1
1140|1339
de
en
Zielvorgabe 8.A Ein offenes, regelgestütztes, berechenbares und nichtdiskriminierendes Handels- und Finanzsystem weiterentwickeln
Target 8.A Develop further an open, rule-based, predictable, non‑discriminatory trading and financial system
0.36458
0.402294
A_66_1
1141|1340
de
en
Umfasst die Verpflichtung auf gute Regierungsführung, Entwicklung und Armutsminderung auf nationaler und internationaler Ebene.
Includes a commitment to good governance, development and poverty reduction — both nationally and internationally
0.686862
0.679993
A_66_1
1142|1341
de
en
Zielvorgabe 8.B Den besonderen Bedürfnissen der am wenigsten entwickelten Länder Rechnung tragen
Target 8.B Address the special needs of the least developed countries
0.661006
0.534239
A_66_1
1143|1342
de
en
Umfasst den zoll- und quotenfreien Zugang für die Exporte der am wenigsten entwickelten Länder, ein verstärktes Schuldenerleichterungsprogramm für die hochverschuldeten armen Länder und die Streichung der bilateralen öffentlichen Schulden sowie die Gewährung großzügigerer öffentlicher Entwicklungshilfe an Länder, die sich zur Verminderung der Ar­mut verpflichtet haben.
Includes tariff- and quota-free access for least developed countries’ exports; enhanced programme of debt relief for heavily indebted poor countries (HIPC) and cancellation of official bilateral debt; and more generous official development assistance (ODA) for countries committed to poverty reduction
0.46183
0.438404
A_66_1
1144|1343
de
en
Zielvorgabe 8.C Den besonderen Bedürfnissen der Binnen- und kleinen Inselentwicklungsländer Rechnung tragen (durch das Aktionsprogramm für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern und die Ergebnisse der zweiundzwanzigsten Sonder­tagung der Generalversammlung)
Target 8.C Address the special needs of landlocked developing countries and small island developing States (through the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly)
0.411521
0.395255
A_66_1
1145|1344
de
en
Zielvorgabe 8.D Die Schuldenprobleme der Entwicklungsländer durch Maßnahmen auf nationaler und internationaler Ebene umfassend angehen und so die Schulden langfristig tragbar werden lassen
Target 8.D Deal comprehensively with the debt problems of developing countries through national and international measures in order to make debt sustainable in the long term
0.55405
0.683328
A_66_1
1146|1345
de
en
Öffentliche Entwicklungshilfe
Official development assistance
0.379297
0.549973
A_66_1
1147|1346
de
en
Indikator 8.1 Öffentliche Entwicklungshilfe, netto (insgesamt und an die am wenigsten entwickelten Länder), in Prozent des Bruttonationaleinkommens der Geberländer des Ausschusses für Entwicklungshilfe (DAC) der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
Indicator 8.1 Net ODA, total and to the least developed countries, as a percentage of Organization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee (OECD/DAC) donors’ gross national income
0.370966
0.312216
A_66_1
1148|1347
de
en
a) Jährliche Leistungen insgesamt^(a)
(a) Annual total assistance^(a)
0.499982
0.583309
A_66_1
1149|1348
de
en
(in Milliarden US-Dollar)
(Billions of United States dollars)
0.32257
0.434764
A_66_1
1150|1349
de
en
1990 2002 2006 2007 2008 2009 2010^(b)
1990 2002 2006 2007 2008 2009 2010^(b)
0.999969
0.999969
A_66_1
1151|1350
de
en
Alle Entwicklungsländer 52,8 58,6 104,8 104,2 122,0 119,8 128,7
All developing 52.8 58.6 104.8 104.2 122.0 119.8 128.7 countries
0.399993
0.399993
A_66_1
1152|1351
de
en
Am wenigsten entwickelte 15,1 16,7 29,7 32,3 37,8 37,4 Länder
Least developed 15.1 16.7 29.7 32.3 37.8 37.4 countries
0.808493
0.759985
A_66_1
1153|1352
de
en
^(a) Enthält den Erlass der nicht mit öffentlicher Entwicklungshilfe zusammenhängenden Schulden, jedoch nicht den Schuldenerlass zu militärischen Zwecken.
^(a) Includes non-ODA debt forgiveness but excluding forgiveness of debt for military purposes.
0.204817
0.249996
A_66_1
1154|1353
de
en
^(b) Vorläufige Daten.
^(b) Preliminary data.
0.449978
0.449978
A_66_1
1155|1354
de
en
b) Anteil am Bruttonationaleinkommen der OECD/DAC-Geberländer
(b) Share of OECD/DAC donors’ gross national income
0.545442
0.436356
A_66_1
1157|1356
de
en
1990 2002 2006 2007 2008 2009 2010^(a)
1990 2002 2006 2007 2008 2009 2010^(a)
0.999969
0.999969
A_66_1
1158|1357
de
en
Alle Entwicklungsländer 0,32 0,23 0,30 0,27 0,30 0,31 0,32
All developing 0.32 0.23 0.30 0.27 0.30 0.31 0.32 countries
0.439991
0.439991
A_66_1
1159|1358
de
en
Am wenigsten entwickelte 0,09 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10 Länder
Least developed 0.09 0.07 0.08 0.08 0.09 0.10 countries
0.893598
0.839983
A_66_1
1160|1359
de
en
^(a) Vorläufige Daten.
^(a) Preliminary data.
0.449978
0.449978
A_66_1
1161|1360
de
en
Indikator 8.2 Anteil der gesamten bilateralen, sektoral zuordenbaren öffentlichen Entwicklungs­hilfe der OECD/DAC-Geberländer für soziale Grunddienste (Grundbildung, primäre Gesundheitsversorgung, Ernährung, einwandfreies Wasser und Sanitärversorgung)
Indicator 8.2 Proportion of total bilateral, sector-allocable ODA of OECD/DAC donors to basic social services (basic education, primary health care, nutrition, safe water and sanitation)
0.734563
0.676133
A_66_1
1162|1361
de
en
1999 2001 2003 2005 2007 2009
1999 2001 2003 2005 2007 2009
0.999958
0.999958
A_66_1
1163|1362
de
en
in Prozent 10,1 14,0 15,7 15,9 19,9 21,0
Percentage 10.1 14.0 15.7 15.9 19.9 21.0
0.705862
0.727251
A_66_1
1165|1364
de
en
Indikator 8.3 Anteil der ungebundenen bilateralen öffentlichen Entwicklungshilfe der OECD/DAC-Geberländer^(a)
Indicator 8.3 Proportion of bilateral official development assistance of OECD/DAC donors that is untied^(a)
0.553186
0.641967
A_66_1
1166|1365
de
en
1990 2003 2005 2006 2007 2008 2009
1990 2003 2005 2006 2007 2008 2009
0.999964
0.999964
A_66_1
1169|1368
de
en
^(a) Unter Ausschluss der technischen Zusammenarbeit und der Verwaltungskosten sowie aller öffentlichen Entwicklungshilfeleistungen, über deren Bindungsgrad keine Angaben gemacht wurden. Der Anteil der bilateralen öffentlichen Entwicklungshilfe unter Ausschluss der technischen Zusammenarbeit und der Verwaltungskosten, für die Angaben über den Bindungsgrad gemacht wurden, betrug im Jahr 2008 99,6 Prozent.
^(a) Excludes technical cooperation and administrative costs as well as ODA whose tying status is not reported. The percentage of bilateral ODA, excluding technical cooperation and administrative costs, with reported tying status was 99.6 in 2008.
0.570752
0.399339
A_66_1
1170|1369
de
en
Indikator 8.4 Von den Binnenentwicklungsländern erhaltene öffentliche Entwicklungshilfe in Prozent ihres Bruttonationaleinkommens
Indicator 8.4 ODA received in landlocked developing countries as a proportion of their gross national incomes
0.606377
0.564351
A_66_1
1171|1370
de
en
1990 2003 2005 2006 2007 2008 2009
1990 2003 2005 2006 2007 2008 2009
0.999964
0.999964
A_66_1
1172|1371
de
en
in Prozent 10,3 8,1 7,0 6,2 5,6 5,3 4,6
Percentage 10.3 8.1 7.0 6.2 5.6 5.3 4.6
0.687479
0.709655
A_66_1
1173|1372
de
en
in Milliarden 7,0 12,1 15,0 16,6 18,9 22,6 25,0 US-Dollar
Billions of United States 7.0 12.1 15.0 16.6 18.9 22.6 25.0 dollars
0.571418
0.666653