clean_ar
sequence | clean_en
sequence | record
stringlengths 6
35
| ar2en
sequence |
|---|---|---|---|
[
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2022 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (فيينا)",
"تتشرَّف البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة في الفضاء الخارجي في كانون الثاني/يناير 2022 (انظر المرفق)⁽[1]⁾.",
"وتطلب الولايات المتحدة أن تدرج الأجسام الفضائية الوارد بيانها في مرفق هذه الوثيقة في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي الذي تحتفظ به الأمم المتحدة. وإذ تقدم الولايات المتحدة طلب التسجيل هذا، فإنها تشير إلى أنه وفقا للممارسة التي تتبعها منذ فترة طويلة في التسجيل، ليست الولايات المتحدة بالضرورة دولة مطلقة لكل من الأجسام الفضائية التي تسجلها. وتقدم الولايات المتحدة هذا الطلب من منطلق المساهمة في زيادة الفعالية العملية للمعاهدات، وتوفر في هذا الإطار أكبر قدر ممكن عمليا من المعلومات.",
"المرفق",
"بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية في كانون الثاني/يناير 2022[2]",
"يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2022.",
"[TABLE]",
"[1] () أدخلت البيانات عن الأجسام الفضائية المشار إليها في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 11 نيسان/أبريل 2022.",
"[2] * بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به."
] | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 23 March 2022 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on objects launched into outer space by the United States for January 2022 (see annex).[1]",
"The United States requests that the space objects contained in the annex to the present document be placed on the Register of Objects Launched into Outer Space maintained by the United Nations. In submitting this request, the United States notes that, consistent with its long-standing registration practice, the United States is not necessarily a launching State for each of the space objects it registers. The United States makes this request in the spirit of contributing to the practical effectiveness of the treaties and is providing information to the greatest extent practicable.",
"Annex",
"Registration data on space launches by the United States of America for January 2022[2]",
"The following report supplements the registration data on United States space launches as at 31 January 2022.",
"[TABLE]",
"[1] ¹ The data on space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 11 April 2022.",
"[2] ^(*) The registration data are reproduced in the form in which they were received."
] | ST_SG_SER.E_1050 | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 23 March 2022 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna) has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), registration data on objects launched by the United States in outer space in January 2022 (see annex) [1].",
"The United States requests that space objects listed in the annex to the present document be included in the Register of Objects Launched into Outer Space maintained by the United Nations. In making this request for registration, the United States indicates that, in accordance with its long-standing practice of registration, the United States is not necessarily an absolute State for each of the space objects it registers. The United States makes this request on the basis of contributing to the increased practical effectiveness of the treaties and provides in this framework as much information as practicable.",
"Annex",
"Registration data on space objects launched by the United States of America in January 2022[2]",
"The following report updates the registration data for United States launches as at 31 January 2022.",
"[TABLE]",
"[1] () Data on space objects referred to in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 11 April 2022.",
"[2] * Registration data are reproduced as received."
] |
[
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيار/مايو 2022 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)",
"تتشرف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات إضافية عن نهاية عمر الجسمين الفضائيينSatellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) وOWLID000235 (2021-060S) (انظر المرفق)⁽[1]⁾.",
"المرفق",
"معلومات إضافية عن جسمين فضائيين سبق أن سجلتهما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية[2]",
"Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)",
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"التسمية الدولية 1998-067SM المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء\n اسم الجسم الفضائي Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)",
"دولة السجل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية",
"وثيقة التسجيل ST/SG/SER.E/1002",
"تاريخ الإطلاق 14 حزيران/يونيه 2021، الساعة 9 و5 وإقليمه أو موقعه دقائق بالتوقيت العالمي المنسَّق؛ نُشر من محطة الفضاء الدولية",
"البارامترات المدارية الأساسية",
"الفترة العقدية 92,7 دقيقة",
"زاوية الميل 51,62 درجة",
"نقطة الأوج 422 كيلومترا",
"نقطة الحضيض 418 كيلومترا",
"الوظيفة العامة وظيفة الساتل SOAR هي اختبار معدات للجسم الفضائي هوائية دينامية (أيرودينامية) (وبصفة أدق معدات تعكس مرآويا الأوكسجين الذري في بيئة التدفق الحر للجسيمات)، والتحكم في الوضع الاتجاهي الأيرودينامي وفي المدار. وتشمل الحمولات مطيافا كتليا أيونيا ومحايدا لتوصيف بيئة التدفق/الغلاف الجوي، وزعانف قابلة للتوجيه ذات أغلفة سطحية مختلفة لاستخدامها كأسطح أيرودينامية",
"تاريخ 14 آذار/مارس 2022 بالتوقيت العالمي الاضمحلال/العودة المنسَّق إلى الغلاف الجوي/الخروج من المدار",
"معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"التغيُّر في الحالة أثناء التشغيل\n تاريخ توقف الجسم الفضائي عن 14 آذار/مارس 2022 بالتوقيت العالمي العمل المنسَّق",
"OWLID000235",
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"التسمية الدولية 2021-060S المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء\n اسم الجسم الفضائي OWLID000235",
"دولة السجل المملكة المتحدة",
"وثيقة التسجيل ST/SG/SER.E/1008",
"التسمية 48983 الوطنية/رقم التسجيل",
"تاريخ الإطلاق 1 تموز/يوليه 2021، الساعة 12 و48 وإقليمه أو موقعه دقيقة و33 ثانية بالتوقيت العالمي المنسَّق؛ محطة فوستوشني، الاتحاد الروسي",
"البارامترات المدارية الأساسية",
"الفترة العقدية 109,4 دقائق",
"زاوية الميل 87,9 درجة",
"نقطة الأوج 197 1 كيلومترا",
"نقطة الحضيض 193 1 كيلومترا",
"الوظيفة العامة ساتل اتصالات للجسم الفضائي",
"تاريخ 29 آذار/مارس 2022، الساعة 21 و45 الاضمحلال/العودة دقيقة بالتوقيت العالمي المنسَّق إلى الغلاف الجوي/الخروج من المدار",
"معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"التغيُّر في الحالة أثناء التشغيل\n تاريخ توقف الجسم الفضائي عن 29 آذار/مارس 2022، الساعة 21 و45 دقيقة العمل بالتوقيت العالمي المنسَّق",
"التاريخ الذي نُقل فيه الجسم إلى 29 آذار/مارس 2022، الساعة 21 و45 دقيقة مدار للتخلص منه بالتوقيت العالمي المنسَّق",
"الظروف الفيزيائية عند نقل الجسم كان الساتل على بعد بضعة مدارات من الفضائي إلى مدار للتخلص منه العودة إلى الغلاف الجوي",
"مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله Network Access Associates Limited",
"الموقع الشبكي www.oneweb.world/",
"مركبة الإطلاق Soyuz",
"معلومات أخرى يُعرف أيضا باسم SL0265",
"[1] () أُدخلت البيانات الخاصة بالجسمين الفضائيين المشار إليهما في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 13 حزيران/يونيه 2022.",
"[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه."
] | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 18 May 2022 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information concerning the end of life of the space objects Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) and OWLID000235 (2021-060S) (see annex).[1]",
"Annex",
"Additional information on space objects previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]",
"Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)",
"Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Committee on Space Research 1998-067SM international designator\n Name of the space object Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)",
"State of registry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland",
"Registration document ST/SG/SER.E/1002",
"Date and territory or location 14 June 2021 at 0905 hours UTC; of launch deployment from the International Space Station (ISS)",
"Basic orbital parameters",
"Nodal period 92.7 minutes",
"Inclination 51.62 degrees",
"Apogee 422 kilometres",
"Perigee 418 kilometres",
"General function of the space SOAR is to demonstrate aerodynamic object materials (specifically, materials which specularly reflect atomic oxygen in the free molecular flow environment), and aerodynamic attitude and orbit control. The payloads include an ion and neutral mass spectrometer to characterize the flow/atmospheric environment, and deployed steerable fins with different surface coatings to be used as aerodynamic surfaces",
"Date of decay/re-entry/deorbit 14 March 2022 UTC",
"Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space",
"Change of status in operations\n Date when the space object 14 March 2022 UTC was no longer functional",
"OWLID000235",
"Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Committee on Space Research 2021-060S international designator\n Name of the space object OWLID000235",
"State of registry United Kingdom",
"Registration document ST/SG/SER.E/1008",
"National designator/registration 48983 number",
"Date and territory or location 1 July 2021 at 1248 hours, 33 seconds of launch UTC; Vostochny, Russian Federation",
"Basic orbital parameters",
"Nodal period 109.4 minutes",
"Inclination 87.9 degrees",
"Apogee 1,197 kilometres",
"Perigee 1,193 kilometres",
"General function of the space Communications satellite object",
"Date of decay/re-entry/deorbit 29 March 2022 at 2145 hours UTC",
"Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space",
"Change of status in operations\n Date when the space object 29 March 2022 at 2145 hours UTC was no longer functional",
"Date when the space object 29 March 2022 at 2145 hours UTC was moved to a disposal orbit",
"Physical conditions when the The satellite was a few orbits from space object was moved to a re-entering the atmosphere disposal orbit",
"Space object owner or operator Network Access Associates Limited",
"Website www.oneweb.world/",
"Launch vehicle Soyuz",
"Other information Also known as SL0265",
"[1] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 13 June 2022.",
"[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat."
] | ST_SG_SER.E_1056 | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 18 May 2022 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), additional information on the end of life of the space objectsSatellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) andOWLID000235 (2021-060S) (see annex).[1]",
"Annex",
"Additional information on two space objects previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]",
"Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)",
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Space object Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)",
"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland",
"Registration document ST/SG/SER.E/1002",
"Date of launch, 14 June 2021, at 9 and 5 hours, and region or location minutes of coordinated global time; published from the International Space Station",
"Basic orbital parameters",
"Nodal period 92.7 minutes",
"Inclination 51,62 degrees",
"Apogee 422 kilometres",
"Perigee 418 kilometres",
"The general function of SOAR is to test equipment for a dynamic space object (i.e., aerodynamic) (as the most accurate equipment reflecting atomic oxygen mirrors in the free flow environment of particles) and control of the aerodynamic and orbital position. The payloads include both Ayunia-kitten and neutral for the characterization of the flow/atmosphere environment, and guidanceables with different surface packagings for use as aerodynamic surface.",
"14 March 2022 World Decay/Coordinated Return to the Atmospheric/Emission from orbit",
"Additional voluntary information provided for inclusion in the Register of Objects Launched into Outer Space",
"Change in status during operation Date of space object ceased on 14 March 2022 at global time",
"OWLID000235",
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"International designation 2021-060S adopted by the Committee on Space Research (COSPAR)",
"United Kingdom",
"Registration document ST/SG/SER.E/1008",
"National No. 48983/registration number",
"Date of launch, 1 July 2021, 12:48 p.m., region or location, minute and 33 seconds at the Coordinated Global Time; Fostushni Station, Russian Federation",
"Basic orbital parameters",
"Contractual period 109.4 minutes",
"87.9 degrees.",
"Apogee: 1,197 kilometres",
"Perigee: 1,193 kilometres",
"General function Communications satellite",
"29 March 2022, at 21.45 p.m. Acquisition/return accurately at the coordinated global time to the atmosphere/out of orbit",
"Additional voluntary information provided for inclusion in the Register of Objects Launched into Outer Space",
"Change in status during operation Date of space object ceased on 29 March 2022, at 21.45 p.m.",
"Date of transfer to 29 March 2022, 21 and 45 minutes orbiting disposal at coordinated global time",
"Physical conditions when the body was transported, the satellite was a few orbits from space to orbit to be disposed of back to the atmosphere.",
"Owner or operator of the space object Access Associates Limited",
"www.oneweb.world/",
"Soyuz launch vehicle",
"Other information also known as SL0265",
"[1] (d) Data on space objects referred to in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 13 June 2022.",
"[2] * This information was provided using the format developed pursuant to General Assembly resolution 62/101 and redesigned by the Secretariat."
] |
[
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيار/مايو 2022 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)",
"تتشرف البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تقدم معلومات عن الأجسام الفضائية الكندية (الأجسام الفضائية من طراز Kepler)، توضح المعلومات التقنية المطلوبة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، التي تعد كندا طرفا فيها. وعلاوة على ذلك، تتضمن القائمة معلومات إضافية عن جسم سبق إدراجه في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (LEO 1) (انظر المرفق)⁽[1]⁾.",
"المرفق",
"معلومات عن تسجيل أجسام فضائية أطلقتها كندا[2]",
"[TABLE]",
"[1] * أُعيد إصدار هذه الوثيقة لأسباب فنية في 16 آب/أغسطس 2022.",
"() أُدخلت البيانات عن الأجسام الفضائية المشار إليها في المرفق في سجل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي في 13 حزيران/يونيه 2022.",
"[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه."
] | [
"[1]",
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 30 May 2022 from the Permanent Mission of Canada to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of Canada to the United Nations (Vienna) has the honour to submit information concerning Canadian space objects (Kepler space objects), indicating the technical information required under the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), to which Canada is a State party. Furthermore, the list includes additional information on an object already entered in the Register of Objects Launched into Outer Space (LEO 1) (see annex).[2]",
"Annex",
"Registration information on space objects launched by Canada[3]",
"[TABLE]",
"[1] ^(*) Reissued for technical reasons on 16 August 2022.",
"[2] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 13 June 2022.",
"[3] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat."
] | ST_SG_SER.E_1060 | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 30 May 2022 from the Permanent Mission of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General (Vienna)",
"The Permanent Mission of Canada to the United Nations (Vienna) has the honour to provide information on Canadian space objects ( Kepler space objects) to clarify the technical information required in accordance with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), to which Canada is a party. Furthermore, the list contains additional information on an object previously included in the Register of Objects Launched into Outer Space (LEO 1) (see annex).[1]",
"Annex",
"Information on registration of space objects launched by Canada[2]",
"[TABLE]",
"[1] * The present document was reissued for technical reasons on 16 August 2022.",
"Data on space objects referred to in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 13 June 2022.",
"[2] * This information was provided using the format developed pursuant to General Assembly resolution 62/101 and redesigned by the Secretariat."
] |
[
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 15 حزيران/يونيه 2022 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا)",
"تتشرَّف البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن جسم فضائي أطلقته ألمانيا (انظر المرفق)⁽[1]⁾.",
"المرفق",
"بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته ألمانيا[2]",
"GMS-T",
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة 2021-004A أبحاث الفضاء\n اسم الجسم الفضائي GMS-T",
"التسمية الوطنية/رقم التسجيل D-R092",
"دولة السجل ألمانيا",
"الدول المطْلِقة الأخرى نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية",
"تاريخ الإطلاق وإقليمه أو موقعه 20 كانون الثاني/يناير 2021، الساعة 7 و26 دقيقة وصفر ثانية بالتوقيت العالمي المنسَّق؛ مجمع إطلاق شركة Rocket Lab، وعنوانه 1, Mahia, New Zealand",
"البارامترات المدارية الأساسية",
"الفترة العقدية 109,4 دقائق",
"زاوية الميل 90,0 درجة",
"نقطة الأوج 229 1 كيلومترا",
"نقطة الحضيض 198 1 كيلومترا",
"الوظيفة العامة للجسم الفضائي الوظيفة العامة للساتل GMS-T هي التمكين من استخدام ترددات النطاقين Ka وKu",
"معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله\tOHB Cosmos International LaunchServices GmbH, Bremen, Germany\n الموقع الشبكي www.ohb-cosmos.de/ \n مركبة الإطلاق Electron معلومات أخرى\tخدمات الإطلاق مقدمة من شركة RocketLab USA؛ وتصنيع الساتل واختباره تممن قبل شركةOHB Sweden؛ والتشغيل من قبل شركتيOHB Cosmos وOHB Sweden \n\tمن المتوقع أن يتوقف الجسم الفضائيعن العملفي عام 2023",
"[1] () أُدخلت بيانات الجسم الفضائي المشار إليه في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 17 حزيران/يونيه 2022.",
"[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه."
] | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 15 June 2022 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning a space object launched by Germany (see annex).[1]",
"Annex",
"Registration data on a space object launched by Germany[2]",
"GMS-T",
"Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Committee on Space Research 2021-004A international designator\n Name of space object GMS-T",
"National D-R092 designator/registration number",
"State of registry Germany",
"Other launching States New Zealand and United States of America",
"Date and territory or location 20 January 2021 at 0726 hours 0 seconds of launch UTC; Rocket Lab Launch Complex 1, Mahia, New Zealand",
"Basic orbital parameters",
"Nodal period 109.4 minutes",
"Inclination 90.0 degrees",
"Apogee 1 229 kilometres",
"Perigee 1 198 kilometres",
"General function of space The general function of the GMS-T object satellite is to bring into use the Ka- and Ku-band frequencies",
"Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space",
"Space object owner oroperator\tOHB Cosmos International LaunchServices GmbH, Bremen, Germany\n Website www.ohb-cosmos.de/ \n Launch vehicle Electron Other information\tLaunch services provided by Rocket LabUSA; satellite manufacturing andtesting performed by OHB Sweden;operations performed by OHB Cosmos andOHB Sweden \n\tThe year in which the space object isexpected to no longer be functional is2023",
"[1] ¹ The data on the space object referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 17 June 2022.",
"[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat."
] | ST_SG_SER.E_1061 | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 15 June 2022 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), information on a space object launched by Germany (see annex).[1]",
"Annex",
"Registration data on a space object launched by Germany[2]",
"GMS-T",
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Name of space object GMS- T",
"National designation/registration number D-R092",
"State of registry Germany",
"New Zealand, United States of America",
"Date and territory or location of launch 20 January 2021, 7, 26 minutes and 1 second round of coordinated global timing; Rocket Lab launch complex, 1, Mahia, New Zealand",
"Basic orbital parameters",
"Contractual period 109.4 minutes",
"90 degrees angle.",
"Apogee 1 229 kilometres",
"Perigee: 1,198 kilometres",
"The general function of the space object is the general function of GMS-T to enable the use of bandwidth Ka and Ku",
"Additional voluntary information provided for inclusion in the Register of Objects Launched into Outer Space",
"Space object owner or operator OHB Cosmos International LaunchServices GmbH, Bremen, Germany www.ohb-cosmos.de/ Electron launch vehicle other information provided by RocketLab USA; satellite manufacturing and testing by OHB Sweden; operation by OHB Cosmos and OHB23 is expected to cease in 20 years of work.",
"[1] (The space object data referred to in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 17 June 2022.",
"[2] * This information was provided using the format developed pursuant to General Assembly resolution 62/101 and redesigned by the Secretariat."
] |
[
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2021 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)",
"تتشرف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات إضافية عن تغيير موقع الجسم الفضائي HYLAS-1 (انظر المرفق)⁽[1]⁾.",
"المرفق",
"معلومات إضافية عن جسم فضائي سجلته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية سابقا[2]",
"HYLAS-1",
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"التسمية الدولية المعتمدة لدىلجنة أبحاث الفضاء\t2010-065A\n اسم الجسم الفضائي HYLAS-1 \nدولة التسجيل\tالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمىوأيرلندا الشماليةوثائق التسجيل\tST/SG/SER.E/618ST/SG/SER.E/618/Add.1 ST/SG/SER.E/618/Add.2 ST/SG/SER.E/618/Add.3 ST/SG/SER.E/618/Add.4 \n ST/SG/SER.E/917ST/SG/SER.E/984 \nتاريخ الإطلاق وإقليمه أو موقعه\t26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010الساعة 18 و39 دقيقة بالتوقيتالعالمي المنسَّق؛ مركز غياناالفضائي، كورو، غيانا الفرنسية\n البارامترات المدارية الأساسية \n الفترة العقدية 440 1 دقيقة \n زاوية الميل 0,04 درجة \n نقطة الأوج 794 35 كيلومترا \n نقطة الحضيض 779 35 كيلومترا \n الوظيفة العامة للجسم الفضائي ساتل اتصالات",
"معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"البارامترات المدارية الأساسية \n الموقع الثابت بالنسبة للأرض 81 درجة غربا \n تغير موقع الجسم الفضائي \n الموقع المداري السابق 117,5 درجة شرقا \n الموقع المداري الجديد 81 درجة غربا \n مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله (Avanti Communications Group PLC)\n مركبة الإطلاق Ariane 5",
"[1] () أُدخلت بيانات الجسم الفضائي المشار إليه في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 21 كانون الأول/ديسمبر 2021.",
"[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه."
] | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 16 December 2021 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information concerning the change of location of the space object HYLAS-1 (see annex).[1]",
"Annex",
"Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]",
"HYLAS-1",
"Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Committee on Space Researchinternational designator\t2010-065A\n Name of space object HYLAS-1 \nState of registry\tUnited Kingdom of Great Britainand Northern IrelandRegistration documents\tST/SG/SER.E/618ST/SG/SER.E/618/Add.1 ST/SG/SER.E/618/Add.2 ST/SG/SER.E/618/Add.3 ST/SG/SER.E/618/Add.4 ST/SG/SER.E/917 \n ST/SG/SER.E/984 \nDate and territory or locationof launch\t26 November 2010 at 1839 hoursUTC; Guiana Space Centre, Kourou,French Guiana\n Basic orbital parameters \n Nodal period 1,440 minutes \n Inclination 0.04 degrees \n Apogee 35,794 kilometres \n Perigee 35,779 kilometres \n General function of space object Communications satellite",
"Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space",
"Basic orbital parameters \n Geostationary position 81 degrees West \nChange of position of thespace object\t\n Previous orbital position 117.5 degrees East \n New orbital position 81 degrees West \n Space object owner or operator Avanti Communications Group PLC \n Launch vehicle Ariane 5",
"[1] The data on the space object referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 21 December 2021.",
"[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat."
] | ST_SG_SER.E_618_ADD.5 | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 16 December 2021 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), further information on the relocation of the space object (HYLAS-1 (see annex)[1].",
"Annex",
"Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]",
"HYLAS-1",
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"ST/SG/SER.E/618/Add.1; ST/SG/SER.E/618/Add.4",
"Additional voluntary information provided for inclusion in the Register of Objects Launched into Outer Space",
"Basic orbital parameters geostationary location 81 degrees west of space object position change former orbital location 117.5 degrees east of new orbital location 81 degrees west of owner or operator of space object (Avanti Communications Group PLC) launch vehicle Ariane 5",
"[1] (ii) The space object data referred to in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 21 December 2021.",
"[2] * This information was provided using the format developed pursuant to General Assembly resolution 62/101 and redesigned by the Secretariat."
] |
[
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2021 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)",
"تتشرف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقاً لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات إضافية عن الجسم الفضائي RemoveDebris (انظر المرفق)⁽[1]⁾.",
"المرفق",
"معلومات إضافية عن جسم فضائي سجلته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية سابقا[2]",
"RemoveDebris",
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"التسمية الدولية المعتمدةلدى لجنة أبحاث الفضاء\t1998-067NT\n اسم الجسم الفضائي RemoveDebris \nدولة السجل\tالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمىوأيرلندا الشمالية\n وثيقة التسجيل ST/SG/SER.E/864 \nتاريخ الإطلاق وإقليمه أوموقعه\t20 حزيران/يونيه 2018، الساعة 11 و35دقيقة وصفر ثانية بالتوقيت العالميالمنسَّق؛ محطة الفضاء الدولية\nالبارامترات المداريةالأساسية\t\n الفترة العقدية 92,6 دقيقة \n زاوية الميل 51,64 درجة \n نقطة الأوج 404 كيلومترات \n نقطة الحضيض 400 كيلومتر \nالوظيفة العامة للجسمالفضائي\tبيان عملي للتكنولوجيا\nتاريخ الاضمحلال/العودة إلىالغلاف الجوي/الخروج منالمدار\t4 كانون الأول/ديسمبر 2021، الساعة 7و10 دقائق بالتوقيت العالمي المنسَّق",
"معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله مركز سَري الفضائي (Surrey Space Centre)\n مركبة الإطلاق أُطلق في الفضاء من محطة الفضاء الدولية",
"[1] () أُدخلت البيانات عن الأجسام الفضائية المشار إليها في المرفق في سجل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي في 21 كانون الأول/ديسمبر 2021.",
"[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه."
] | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 15 December 2021 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information on the space object RemoveDebris (see annex).[1]",
"Annex",
"Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]",
"RemoveDebris",
"Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Committee on Space Researchinternational designator\t1998-067NT\n Name of space object RemoveDebris \nState of registry\tUnited Kingdom of Great Britainand Northern Ireland\n Registration document ST/SG/SER.E/864 \nDate and territory or locationof launch\t20 June 2018 at 1135 hours 0seconds UTC; International SpaceStation (ISS)\n Basic orbital parameters \n Nodal period 92.6 minutes \n Inclination 51.64 degrees \n Apogee 404 kilometres \n Perigee 400 kilometres \n General function of space object Technology demonstration \n Date of decay/re-entry/deorbit 4 December 2021 at 0710 hours UTC",
"Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space",
"Space object owner or operator Surrey Space Centre\n Launch vehicle Space deployment from ISS",
"[1] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 21 December 2021.",
"[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat."
] | ST_SG_SER.E_864_ADD.1 | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 15 December 2021 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), additional information on the space object RemoveDebris (see annex).[1]",
"Annex",
"Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]",
"RemoveDebris",
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Space object RemoveDebris, registry State of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, registration document ST/SG/SER.E/864, launch date, region or location 20 June 2018, 11.30 a.m. and second p.m., coordinated world time; International Space Station (ISP)",
"Additional voluntary information provided for inclusion in the Register of Objects Launched into Outer Space",
"The owner or operator of the space object at Surrey Space Centre launch vehicle launched in space from the International Space Station",
"[1] (d) Data on space objects referred to in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 21 December 2021.",
"[2] * This information was provided using the format developed pursuant to General Assembly resolution 62/101 and redesigned by the Secretariat."
] |
[
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"مذكرة شفوية مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2022 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)",
"تتشرف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تؤكد أن الجسم الفضائي AMC-18 ينبغي أن يحفظ في السجل الوطني للولايات المتحدة الأمريكية، ومن ثم جرى نقله إلى سجل المملكة المتحدة التكميلي للأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي (انظر المرفق)⁽[1]⁾.",
"المرفق",
"معلومات إضافية عن جسم فضائي سجلته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية سابقا[2]",
"AMC-18",
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة 2006-054B أبحاث الفضاء\n اسم الجسم الفضائي AMC-18",
"دولة السجل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية",
"وثائق التسجيل ST/SG/SER.E/554",
"تاريخ الإطلاق وإقليمه أو موقعه 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 5 بالتوقيت العالمي المنسَّق؛ غيانا الفرنسية",
"البارامترات المدارية الأساسية",
"الفترة العقدية 436 1 دقيقة",
"زاوية الميل 1,8 درجة",
"نقطة الأوج 796 35 كيلومترا",
"نقطة الحضيض 774 35 كيلومترا",
"الوظيفة العامة للجسم الفضائي ساتل اتصالات",
"معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"الموقع المداري الثابت بالنسبةإلى الأرض\t83 درجة غربا\nمعلومات أخرى\tتؤكد المملكة المتحدة أنه جرى نقلالجسم الفضائي SES AMC-18 من السجلالوطني للمملكة المتحدة إلى سجلالمملكة المتحدة التكميلي للأجسامالموجودة في الفضاء الخارجي",
"[1] () أُدخلت بيانات الجسم الفضائي المشار إليه في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 11 نيسان/أبريل 2022.",
"[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 101/62 وأعادت الأمانة تصميمه."
] | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 1 April 2022 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) has the honour to confirm that the space object AMC-18 should be held on the national registry of the United States of America and therefore has been moved to the United Kingdom Supplementary Registry of Outer Space Objects (see annex).[1]",
"Annex",
"Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]",
"AMC-18",
"Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Committee on Space Research 2006-054B international designator\n Name of space object AMC-18",
"State of registry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland",
"Registration documents ST/SG/SER.E/554",
"Date and territory or location of 8 December 2006 at 0500 hours UTC; launch French Guiana",
"Basic orbital parameters",
"Nodal period 1,436 minutes",
"Inclination 1.8 degrees",
"Apogee 35,796 kilometres",
"Perigee 35,774 kilometres",
"General function of space object Communications satellite",
"Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space",
"Geostationary position 83 degrees West \nOther information\tThe United Kingdom confirms thatthe space object SES AMC-18 hasbeen moved from the UnitedKingdom’s national registry tothe United Kingdom SupplementaryRegistry of Outer Space Objects",
"[1] The data on the space object referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 11 April 2022.",
"[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat."
] | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 1 April 2022 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) has the honour to confirm that the space object (AMC-18) should be kept in the national registry of the United States of America and thus transferred to the United Kingdom Supplementary Register of Outer Space Objects (see annex).[1]",
"Annex",
"Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]",
"AMC-18",
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"International designation adopted by the Committee for 2006-054B Space Research (AMC-18)",
"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland",
"ST/SG/SER.E/554 Registration documents",
"Date and territory or location of launch 8 December 2006, 5 p.m. of the Coordinated Global Time; French Guiana",
"Basic orbital parameters",
"Nodal period 1 436 minutes",
"Inclination 1.8 degrees",
"Apogee 35,796 kilometres",
"Perigee 35,774 kilometres",
"General function of space object",
"Additional voluntary information provided for inclusion in the Register of Objects Launched into Outer Space",
"Other information confirmed by the United Kingdom that the space object SES AMC-18 was transferred from the United Kingdom ' s national registry to the United Kingdom Supplementary Register of Objects in Outer Space",
"[1] (ii) The space object data referred to in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 11 April 2022.",
"[2] * This information was provided using the format developed pursuant to General Assembly resolution 101/62 and redesigned by the Secretariat."
] |
[
"معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي",
"مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2022 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)",
"تتشرف البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل في هذه الوثيقة، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن أجسام أطلقتها نيوزيلندا في الفضاء الخارجي خلال الفترة من 1 حزيران/يونيه 2021 إلى 31 آذار/مارس 2022 (انظر المرفق)⁽[1]⁾.",
"المرفق",
"معلومات عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها نيوزيلندا، بما يشمل تلك المطلقة من إقليم نيوزيلندا، وكذلك من خارجه على أساس تصاريح بحمولات في الخارج أذنت بها نيوزيلندا[2]،**",
"أولا- الأجسام التي سجلتها نيوزيلندا",
"ألف- الأجسام التي أطلقتها نيوزيلندا خلال الفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 آذار/مارس 2022",
"[TABLE]",
"باء- الأجسام المطلقة خارج إقليم نيوزيلندا على أساس تصاريح حمولة في الخارج مأذون بها من قبل نيوزيلندا، خلال الفترة من 1 حزيران/ يونيه 2021 إلى 31 آذار/مارس 2022",
"[TABLE]",
"ملحوظة: أطلقت السواتل SpaceBEENZ-7 إلى SpaceBEENZ-11 خارج إقليم نيوزيلندا على أساس تصاريح حمولة في الخارج مأذون بها من قبل نيوزيلندا. وتقوم نيوزيلندا بتسجيل هذه السواتل نظرا إلى أن حاملي تصاريح الحمولة كيانات تابعة لنيوزيلندا.",
"جيم- الأجسام التي لم تعد موجودة في المدار",
"التسميةالدولية\tالتسميةالوطنية\tالاسم\tتاريخالإطلاقووقته(بتوقيت\tالوظيفةالعامةللجسم\tتاريخالعودةإلىالأرض \n نيوزيلندا)\tالفضائي\t(بالتوقيتالعالميالمنسق)\n2021-106C\tNZ-2021-16\tحطام مركبةالإطلاقElectron –محولللحمولة\t18 تشرينالثاني/نوفمبر2021،الساعة 14و38 دقيقة\tحطام –محولللحمولة\t12آذار/مارس2022\n2021-120C\tNZ-2021-25\tحطام مركبةالإطلاقElectron –محولللحمولة\t9 كانونالأول/ديسمبر2021،الساعة 13ودقيقتان\tحطام –محولللحمولة\t21آذار/مارس2022\n2022-020C\tNZ-2022-03\tجسم صاروخمن طرازElectron\t1آذار/مارس2022،الساعة 9و37دقيقة\tRocketbody\t15آذار/مارس2022",
"دال- الأجسام المحددة في تقرير سابق التي ما زالت في المدار ولكنها لم تعد عاملة",
"التسميةالدولية\tالتسميةالوطنية\tالاسم\tتاريخالإطلاق(بالتوقيتالعالميالمنسق)\tالوظيفةالعامةللجسمالفضائي\tتاريخ توقفالجسم الفضائيعن العمل(بالتوقيتالعالميالمنسق) \nلايوجد",
"هاء- الأجسام المحددة في تقرير سابق التي نقلت إلى مدار للتخلص",
"[TABLE]",
"واو- الأجسام التي انتقل تسجيلها أو ملكيتها من نيوزيلندا إلى بلد آخر",
"التسميةالدولية\tالتسميةالوطنية\tالاسم\tتاريخالتغيرفيالإشراف(بالتوقيتالعالميالمنسق)\tهويةالمالكأوالمشغلالجديد\tهويةالمالكأوالمشغلالسابق\tالموقعالمداريالسابق\tالموقعالمداريالجديد\tالتغيُّرفيوظيفةالجسمالفضائي \n \nلايوجد",
"زاي- الأجسام التي انتقل تسجيلها أو ملكيتها إلى نيوزيلندا",
"التسميةالدولية\tالتسميةالوطنية\tالاسم\tتاريخالتغيرفيالإشراف(بالتوقيتالعالميالمنسق)\tهويةالمالكأوالمشغلالجديد\tهويةالمالكأوالمشغلالسابق\tالموقعالمداريالسابق\tالموقعالمداريالجديد\tالتغيُّرفيوظيفةالجسمالفضائي \n \nلايوجد",
"حاء- الأجسام التي انتقل تسجيلها أو ملكيتها من بلد إلى آخر، باستثناء نيوزيلندا",
"التسميةالدولية\tالتسميةالوطنية\tالاسم\tتاريخالتغيرفيالإشراف(بالتوقيتالعالميالمنسق)\tهويةالمالكأوالمشغلالجديد\tهويةالمالكأوالمشغلالسابق\tالموقعالمداريالسابق\tالموقعالمداريالجديد\tالتغيُّرفيوظيفةالجسمالفضائي \n \nلايوجد",
"ثانيا- تنقيحات للمعلومات التي سبق الإبلاغ عنها",
"لا يوجد.",
"ثالثا- التبليغ عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها نيوزيلندا في آذار/مارس 2022",
"الأجسام الفضائية التالية لم تسجلها نيوزيلندا.",
"الأجسام التي أطلقتها نيوزيلندا",
"[TABLE]",
"ملحوظة: البارامترات المدارية المستبانة في 1 نيسان/أبريل 2022 (المصدر: www.space-track.org).",
"رابعا- الأجسام التي أطلقتها نيوزيلندا والتي لم تعد موجودة في المدار",
"الأجسام الفضائية التالية لم تسجلها نيوزيلندا.",
"التسميةالدولية\tالتسميةالوطنية\tالاسم\tتاريخالإطلاقووقته\tالدولالمطْلِقةالأخرى\tالوظيفةالعامةللجسمالفضائي\tتاريخالعودةإلىالأرض(بالتوقيتالعالميالمنسق) \n2018-010A\tNZ-2018-006\tDovePioneer\t21 كانونالثاني/يناير2018،الساعة 1و43 دقيقة(بالتوقيتالعالميالمنسق)\tالولاياتالمتحدة\tالاستشعارعن بُعد\t22أيلول/سبتمبر20192019-037F\tNZ-2019-016\tSpaceBEE9\t29حزيران/يونيه2019،الساعة 16و30 دقيقة(بتوقيت\tالولاياتالمتحدة\tعرضتوضيحيللتكنولوجياوالاتصالات\t16كانون الأول/ديسمبر2021 \n نيوزيلندا)",
"ملحوظة: البارامترات المدارية المستبانة في 1 نيسان/أبريل 2022 (المصدر: www.space-track.org).",
"[1] () أدخلت البيانات عن الأجسام الفضائية المشار إليها في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 4 أيار/مايو 2022.",
"[2] * بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به.",
"** على النحو المحدد في www.space-track.org."
] | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 11 April 2022 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General",
"The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit herewith information concerning objects launched into outer space from New Zealand during the period from 1 June 2021 to 31 March 2022 (see annex).[1]",
"Annex",
"Information on space objects launched by New Zealand, including from New Zealand territory, as well as from outside New Zealand territory on the basis of overseas payload permits authorized by New Zealand[2]",
"I. Objects registered by New Zealand",
"A. Objects launched by New Zealand during the period from 1 June 2021 to 31 March 2022",
"International National Name Date and Other Basic General Additional designator designator time launching orbital function voluntary of the States parameters of the information launch space (New object Zealand time)\n Nodal period Inclination Apogee Perigee Payload owner Launch Website (minutes) (degrees) (km) (km) or operator vehicle",
"2022-020B NZ-2022-02 Electron 1 March United 94.92 97.09 555 475 Rocket Rocket Lab Electron www.rocketlabusa.com Kick Stage 2022, States of body USA Rocket 0937 America Body hours",
"2022-020C NZ-2022-03 Electron 1 March United 87.78 97.70 192 137 Rocket Rocket Lab Electron www.rocketlabusa.com Rocket 2022, States body USA Body 0937 hours",
"B. Objects launched outside New Zealand territory, on the basis of overseas payload permits authorized by New Zealand, during the period from 1 June 2021 to 31 March 2022",
"International National Name Date of State of Other Basic General function Additional designator designator the registry launching orbital of the space voluntary launch States parameters object information (UTC)\n Nodal period Inclination Apogee Perigee (km) Payload owner Launch Website (minutes) (degrees) (km) or operator vehicle",
"2021-059L NZ-2022-04 SpaceBEENZ-7 30 June New United 95.04 97.54 526 514 Communications Swarm Falcon 9 - 2021 Zealand States and Internet of Technologies v.1.2 Things (IoT) Inc. (Swarm NZ (Block 5) Limited)",
"2021-059N NZ-2022-05 SpaceBEENZ-8 30 June New United 95.04 97.54 526 514 Communications Swarm NZ Falcon 9 - 2021 Zealand States and IoT Limited v.1.2 (Block 5)",
"2021-059J NZ-2022-06 SpaceBEENZ-9 30 June New United 95.05 97.54 526 515 Communications Swarm NZ Falcon 9 - 2021 Zealand States and IoT Limited v.1.2 (Block 5)",
"2021-059D NZ-2022-07 SpaceBEENZ-10 30 June New United 95.05 97.54 526 515 Communications Swarm NZ Falcon 9 - 2021 Zealand States and IoT Limited v.1.2 (Block 5)",
"2022-026M NZ-2022-08 SpaceBEENZ-11 15 March New United 95.12 97.5 544 505 Communications Swarm NZ Astra - 2022 Zealand States and IoT Limited Rocket 3.3",
"Note: SpaceBEENZ-7 to 11 were launched outside of New Zealand territory on the basis of overseas payload permits authorized by New Zealand. New Zealand is registering these satellites because the payload permit holders are New Zealand entities.",
"C. Objects no longer in orbit",
"International National Name Date and General Date of designator designator time function of re-entry of the the space (UTC) launch object (New Zealand time)\n 2021-106C NZ-2021-16 Electron 18 November Debris – 12 March debris – 2021, 1438 payload 2022 payload hours adapter adapter",
"2021-120C NZ-2021-25 Electron 9 December Debris – 21 March debris – 2021, 1302 payload 2022 payload hours adapter adapter",
"2022-020C NZ-2022-03 Electron 1 March Rocket body 15 March Rocket Body 2022, 0937 2022 hours",
"D. Objects identified in a previous report that remain in orbit but are no longer operational",
"International National Name Date of the General Date when space designator designator launch function object was no (UTC) of the longer functional space (UTC) object",
"None",
"E. Objects identified in a previous report that have been moved to a disposal orbit",
"International National Name Date of General Geostationary Date when Physical conditions when designator designator the function position space space object was moved to launch of the (degrees East) object was a disposal orbit (change (UTC) space moved to a in orbit, passivation and object disposal other measures orbit recommended in space debris mitigation guidelines)",
"None",
"F. Objects the registration or ownership of which has been transferred from New Zealand to another country",
"International National Name Date of Identity Identity Previous New Change of designator designator change in of the new of the orbital orbital function supervision owner or previous position position of (UTC) operator owner or the space operator object",
"None",
"G. Objects the registration or ownership of which has been transferred to New Zealand",
"International National Name Date of Identity Identity Previous New Change of designator designator change in of the new of the orbital orbital function supervision owner or previous position position of (UTC) operator owner or the space operator object",
"None",
"H. Objects the registration or ownership of which has been transferred from one country to another, excluding New Zealand",
"International National Name Date of Identity Identity Previous New Change of designator designator change in of the new of the orbital orbital function supervision owner or previous position position of (UTC) operator owner or the space operator object",
"None",
"II. Revisions to previously reported information",
"No revisions.",
"III. Notification of space objects launched from New Zealand in March 2022",
"The following space objects are not registered by New Zealand.",
"Objects launched by New Zealand",
"International National Name Date and Other Basic General Additional designator designator time of launching orbital function voluntary the States parameters of the information launch space (New object Zealand time)\n Nodal period Inclination Apogee Perigee Payload owner Launch Website (minutes) (degrees) (km) (km) or operator vehicle",
"2022-020A NZ-2022-01 StriX-Beta 1 March Japan 95.93 97.78 572 554 Remote Synspective Electron www.synspective.com 2022, sensing Inc. 0937 hours",
"Note: Orbital parameters identified as at 1 April 2022 (source: www.space-track.org).",
"IV. Objects launched by New Zealand that are no longer in orbit",
"The following space objects are not registered by New Zealand.",
"International National Name Date and Other General function Date of designator designator time of launching of the space re-entry the States object (UTC) launch",
"2018-010A NZ-2018-006 Dove Pioneer 21 United Remote sensing 22 January States September 2018, 2019 0143 hours (UTC)",
"2019-037F NZ-2019-016 SpaceBEE-9 29 June United Technology 16 December 2019, States demonstration 2021 1630 and hours communications (New Zealand time)",
"Note: Orbital parameters identified as at 1 April 2022 (source: www.space-track.org).",
"[1] ¹ The data on space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 4 May 2022.",
"[2] ^(*) The data are reproduced in the form in which they were received.",
"^(**) As identified on www.space-track.org."
] | ST_SG_SER.E_1052 | [
"Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space",
"Note verbale dated 11 April 2022 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Secretary-General (Vienna)",
"The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations (Vienna) has the honour to transmit herewith, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), information on objects launched by New Zealand in outer space during the period from 1 June 2021 to 31 March 2022 (see annex).[1]",
"Annex",
"Information on space objects launched by New Zealand, including those launched from the territory of New Zealand, as well as from outside on the basis of licences authorized by New Zealand[2] ♪ ♪",
"I. Objects registered by New Zealand",
"A. Objects launched by New Zealand from 1 June to 31 March 2022",
"[TABLE]",
"B. Objects launched outside the territory of New Zealand on the basis of licences authorized by New Zealand, from 1 June 2021 to 31 March 2022",
"[TABLE]",
"Note: SpaceBENZ-7 satellites were launched outside New Zealand territory on the basis of load permits authorized by New Zealand. New Zealand registers these satellites since load holders are New Zealand entities.",
"C. Objects no longer in orbit",
"921 - 106C NZ-2021 - 22 Electron, 18 November 2021, 14th and 38 minutes ' RM 2021 - 0221 - 0220",
"D. Objects identified in a previous report that are still in orbit but no longer in operation",
"National designator: date of launch (coordinated global timing) General function of space object, date of discontinuation of space object (coordinated global time)",
"E. Objects identified in a previous report transferred to disposal orbit",
"[TABLE]",
"F. Objects transferred from New Zealand to another country",
"National designation as the date of change in the supervision (coordinated global time) of the identity of the new operator or operator, the identity of the former operator or operator, former administrative location, new administrative location, altered orbital function.",
"G. Objects transferred to New Zealand",
"National designation as the date of change in the supervision (coordinated global time) of the identity of the new operator or operator, the identity of the former operator or operator, former administrative location, new administrative location, altered orbital function.",
"H. Objects transferred from country to country, excluding New Zealand",
"National designation as the date of change in the supervision (coordinated global time) of the identity of the new operator or operator, the identity of the former operator or operator, former administrative location, new administrative location, altered orbital function.",
"II. Revisions to previously reported information",
"No.",
"III. Reporting of space objects launched by New Zealand in March 2022",
"The following space objects were not registered by New Zealand.",
"Objects launched by New Zealand",
"[TABLE]",
"Note: orbital parameters identified on 1 April 2022 (source: www.space-track.org).",
"IV. Objects launched by New Zealand that are no longer in orbit",
"The following space objects were not registered by New Zealand.",
"Date and time of launch by the other States bordering the capital of the date of return to the Earth (in the coordinated world time), 2018-010A NZ-2018-006.",
"Note: orbital parameters identified on 1 April 2022 (source: www.space-track.org).",
"[1] () Data on space objects referred to in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 4 May 2022.",
"[2] * Registration data are reproduced as received.",
"** As specified at www.space-track.org."
] |
[
"مجلس التنمية الصناعية",
"الدورة الخمسون",
"فيينا، 21-23 تشرين الثاني/نوفمبر 2022",
"البند 4 من جدول الأعمال",
"تقرير لجنة البرنامج والميزانية",
"تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين (21-22 حزيران/يونيه 2022)",
"المحتويات",
"الفقرات الصفحة",
"مقدمة 1–8 2",
"أولا- المسائل التنظيمية والإجرائية 9–10 3",
"ثانيا- التقرير السنوي للمدير العام عن عام 2021 (البند 3)، 11–12 3 والإدارة الرامية إلى تحقيق النتائج: معلومات محدَّثة عن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2022–2025 (البند 3 (أ))",
"ثالثا- استجابة اليونيدو لجائحة كوفيد-19 (البند 12) 13–14 3",
"رابعا- وضع اليونيدو المالي، بما في ذلك أرصدة الاعتمادات غير 15–16 3 المنفقة (البند 5)",
"خامسا- تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل 17–18 4 المتصلة بلجنة البرنامج والميزانية (البند 6)",
"سادسا- حشد الموارد المالية (البند 7) 19-20 4",
"سابعا- تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2021 (البند 4) 21-22 5",
"ثامنا- الإدارة العامة للمخاطر (البند 8) 23–24 5",
"تاسعا- المقترحات المحدثة بشأن الاستثمارات المتوسطة الأجل 25–26 5 (البند 9)",
"عاشرا- العقد الثالث للتنمية الصناعية لأفريقيا (البند 10) 27–28 5",
"حادي إصلاح منظومة الأمم المتحدة الإنمائية (البند 11) 29–30 6 عشر-",
"ثاني موعد الدورة التاسعة والثلاثين (البند 13) 31–32 6 عشر-",
"ثالث اعتماد التقرير (البند 14) واختتام الدورة الثامنة 33–34 6 عشر- والثلاثين",
"المرفق",
"قائمة الوثائق المقدمة إلى الدورة الثامنة والثلاثين 7",
"مقدمة",
"1- عقدت لجنة البرنامج والميزانية دورتها الثامنة والثلاثين في مقر اليونيدو، بمركز فيينا الدولي، يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2022. وعقدت اللجنة في شكل هجين شمل المشاركة بالحضور الشخصي وعبر الإنترنت. وشارك في الدورة جميع الدول الأعضاء في اللجنة وعددها 26 دولة⁽[1]⁾: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إسبانيا، ألمانيا، أوروغواي، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، البرازيل، بوركينا فاسو، بولندا، تركيا، تونس، الجزائر، الصين، غانا، الفلبين، فنلندا، مالطة، مصر، المغرب، المكسيك، النمسا، الهند، هنغاريا، اليابان.",
"2- وحضرت الدورة أيضا الدول ال64 التالية الأعضاء في اليونيدو: أذربيجان، الأردن، أرمينيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أنغولا، أوكرانيا، بربادوس، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، البوسنة والهرسك، بيرو، بيلاروس، تايلند، تشيكيا، الجبل الأسود، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، دولة فلسطين، رومانيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفينيا، السنغال، السودان، السويد، سيشيل، شيلي، العراق، عمان، فنزويلا (جمهورية-البوليفارية)، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكويت، كينيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبيا، ليسوتو، ماليزيا، مدغشقر، منغوليا، ميانمار، ناميبيا، النرويج، نيبال، نيكاراغوا، هندوراس، هولندا، اليمن.",
"3- وكانت المنظمات التالية ممثلة في الدورة: منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة البحر الأسود، والاتحاد الأوروبي، وهيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، ومجلس التعاون لدول الخليج العربية، والجمعية الدولية لجوز الهند، وجامعة الدول العربية.",
"4- وانتخبت اللجنة بالتزكية، وفقاً للمادة 17 من نظامها الداخلي، سعادة السيد أليساندرو كورتيزي (إيطاليا) رئيساً؛ وسعادة السيد أفتاب أحمد خوخر (باكستان)، والسيد حازم زكي (مصر)، والسيدة أندريا نيميس (هنغاريا) نوابا للرئيس؛ والسيدة ماريا إليزابيث بوغوسيان ألفاريز (أوروغواي) مقررة.",
"5- ويرد جدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين، بصيغته التي اعتمدتها اللجنة، في الوثيقة PBC.38/1/Rev.1. وعقب إقرار جدول الأعمال والموافقة على الجدول الزمني للأعمال الذي اقترحه الرئيس، ألقى المديرُ العام بيانا استهلاليا أخذته اللجنة في الاعتبار الواجب لدى نظرها في البنود ذات الصلة من جدول الأعمال.",
"6- وتقدم لجنة البرنامج والميزانية تقريرها إلى مجلس التنمية الصناعية وفقاً للمادة 10-4 (د) من دستور المنظمة.",
"7- ويتضمن هذا التقرير الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة. ويحتوي مرفقه على قائمة بالوثائق المقدمة إلى اللجنة في دورتها الحالية.",
"8- وتتضمن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي أن يتخذ المجلس إجراءات بشأنها في دورته الخمسين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:",
"الاستنتاج الموضوع الصفحة\n 2022/2 وضع اليونيدو المالي 4",
"2022/3 حشد الموارد المالية 4",
"2022/4 موعد الدورة التاسعة والثلاثين 6",
"أولا- المسائل التنظيمية والإجرائية",
"9- في 21 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في اقتراح من الرئيس بالاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات، واعتمدت الاستنتاج التالي، مع اسقاط شرطها بشأن توجيه إشعار قبل 24 ساعة من تعليق العمل بأي مادة:",
"الاستنتاج 2022/1 الاستفادة من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات",
"بغية الاستفادة بأقصى قدر ممكن من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات، قررت اللجنة تعليق العمل فورا بالمادة 24 من نظامها الداخلي، المتعلقة بالنصاب القانوني، فيما يخص جلسات دورتها الثامنة والثلاثين فقط، شريطة ألا تُتَّخذ في تلك الجلسات أي قرارات جوهرية.",
"10- وقررت اللجنة أيضا إجراء مشاورات غير رسمية أثناء الدورة بهدف تيسير صوغ الاستنتاجات، وعهدت إلى نائبي الرئيس، السيد حازم زكي (مصر) والسيدة أندريا نيميس (هنغاريا)، برئاسة تلك المشاورات. كما حددت اللجنة المهلة النهائية لاستلام مشاريع الاستنتاجات عند الساعة 15/16 من يوم 21 حزيران/يونيه 2022، وقررت إغلاق قائمة المتكلمين عند الساعة 00/10 من يوم 22 حزيران/يونيه 2022.",
"ثانيا- التقرير السنوي للمدير العام عن عام 2021 (البند 3)، والإدارة الرامية إلى تحقيق النتائج: معلومات محدَّثة عن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2022–2025 (البند 3 (أ))",
"11- في 21 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير اليونيدو السنوي 2021 (PBC.38/2)، وتقرير من المدير العام عن الإدارة الرامية إلى تحقيق النتائج: معلومات محدثة عن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2022–2025، ومعلومات محدثة عن ذلك التقرير (PBC.38/5 وCRP.5).",
"12- وفي 22 حزيران/يونيه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمها المدير العام بشأن البند 3 و3 (أ).",
"ثالثا- استجابة اليونيدو لجائحة كوفيد-19 (البند 12)",
"13- في 21 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن استجابة اليونيدو لجائحة كوفيد-19 (PBC.38/12).",
"14- وفي 22 حزيران/يونيه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمها المدير العام بشأن البند 12.",
"رابعا- وضع اليونيدو المالي، بما في ذلك أرصدة الاعتمادات غير المنفقة (البند 5)",
"15- في 22 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (PBC.38/4) وفي مذكرة من الأمانة عن حالة الاشتراكات المقرَّرة (PBC.36/CRP.4).",
"16- وفي 22 حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي بعد النظر في مشروع استنتاج بشأن وضع اليونيدو المالي قدمه الرئيس (PBC.38/L.2):",
"الاستنتاج 2022/2",
"توصي لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرَّر التالي:",
"\"إن مجلس التنمية الصناعية:",
"(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.50/4-PBC.38/4؛",
"(ب) يحث الدول الأعضاء والدول السابقة العضوية التي لم تسدد اشتراكاتها المقررة بعد، بما في ذلك السلف المستحقة لصندوق رأس المال المتداول ومتأخرات السنوات السابقة، على سدادها دون إبطاء؛",
"(ج) يطلب إلى المدير العام أن يواصل جهوده واتصالاته بالدول الأعضاء والدول السابقة العضوية من أجل تحصيل المتأخرات.\"",
"خامسا- تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل المتصلة بلجنة البرنامج والميزانية (البند 6)",
"17- في 22 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير رئيسَيْ الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل المتصلة بلجنة البرنامج والميزانية وفي معلومات محدثة عن ذلك التقرير (PBC.38/6 وCRP.6).",
"18- وفي 22 حزيران/يونيه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمها الرئيسان المتشاركان للفريق العامل بشأن البند 6.",
"سادسا- حشد الموارد المالية (البند 7)",
"19- في 22 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن حشد الموارد المالية (PBC.38/7/Rev.1)؛ والفصل 8 من تقرير اليونيدو السنوي 2021 عن أداء التمويل (PBC.38/2)؛ ومذكرة من الأمانة بشأن المشاريع الموافَق عليها في إطار صندوق التنمية الصناعية، والصناديق الاستئمانية المواضيعية وفرادى الصناديق الاستئمانية، والتبرعات الأخرى في عام 2021 (PBC.38/CRP.7).",
"20- وفي 22 حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي بعد النظر في مشروع استنتاج بشأن حشد الموارد المالية قدمه الرئيس (PBC.38/L.3):",
"الاستنتاج 2022/3",
"توصي لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرَّر التالي:",
"\"إن مجلس التنمية الصناعية:",
"(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.50/7/Rev.1-PBC.38/7/Rev.1؛",
"(ب) يقرر تفويض المدير العام سلطة الموافقة بإنصاف وشفافية على المشاريع، التي تكون أمانة اليونيدو والجهات المعنية والجهات المانحة قد سبق أن أعدتها واتفقت بشأنها، لتمويلها في إطار صندوق التنمية الصناعية في عامي 2022 و2023 وفقا للأولويات المحددة في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل 2022-2025 (IDB.49/8-PBC.37/8)؛",
"(ج) يشجع الدول الأعضاء وسائر شركاء التمويل على زيادة التبرعات لليونيدو، بما في ذلك للصندوق الاستئماني للشراكة، وكذلك للحساب الخاص بالتبرعات لأغراض الأنشطة الأساسية، وصندوق التجهيزات الكبرى؛",
"(د) يشجع أيضا جميع شركاء التمويل على النظر في التبرع بأموال غير مخصصة لأغراض بعينها، وتحديدا لتمكين اليونيدو من الاستجابة السريعة لطلبات الحصول على المساعدة وإعداد وتنفيذ أنشطتها البرنامجية على نحو فوري ومنسق؛",
"(هـ) يطلب إلى الدول الأعضاء أن تنظر في تقديم تبرعات لليونيدو لتمكينها من العمل مع مصادر التمويل التي تشترط التمويل المشترك، وذلك إما بالمساهمة في الصناديق الاستئمانية المخصصة أو بتقديم تمويل لأغراض خاصة على المستوى القطري أو العالمي؛",
"(و) يشجع حكومات البلدان المستفيدة على الاضطلاع بدور نشيط في مشاطرة اليونيدو مسؤولية حشد أموال للأنشطة ذات الأولوية المتفق عليها معاً، ويشجعها تحديدا على أن تأخذ زمام المبادرة في استبانة الأموال المتاحة على المستوى القطري والحصول عليها، بما في ذلك فرص تقاسم التكاليف على الصعيد المحلي، وكذلك الأموال المتاحة من شركاء التمويل الثنائيين، والصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين، والبنك الدولي، وسائر مؤسسات التمويل الإنمائي؛",
"(ز) يوصي بشدة بأن تتعاون الدول الأعضاء مع المنظمة وتدعم جهودها الرامية إلى تطوير وتعزيز برامجها ومبادراتها في سياق التنمية الدولية، وخاصة من خلال المؤتمرات الدولية وغيرها من أشكال التحاور، بغية ضمان التعريف الجيد بهذه المبادرات، والإقرار بصلتها الوثيقة بأهداف التنمية الدولية، وإتاحة ما يلزم من موارد لها.\"",
"سابعا- تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2021 (البند 4)",
"21- في 22 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للسنة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2021 (PBC.38/3)؛ ومذكرة من الأمانة تتضمن مرفقات تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات اليونيدو للسنة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2021 (غير مُراجعة) (PBC.38/CRP.2)؛ ومذكرة أعدتها لجنة اليونيدو الاستشارية المستقلة للرقابة تتضمن تعليقاتها على تقرير مراجع الحسابات الخارجي (PBC.38/CRP.3).",
"22- وفي 22 حزيران/يونيه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة بشأن البند 4.",
"ثامنا- الإدارة العامة للمخاطر (البند 8)",
"23- في 22 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن الإدارة العامة للمخاطر (PBC.38/8).",
"24- وفي 22 حزيران/يونيه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها المدير العام بشأن البند 8.",
"تاسعا- المقترحات المحدثة بشأن الاستثمارات المتوسطة الأجل (البند 9)",
"25- في 22 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن المقترحات المحدثة بشأن الاستثمارات المتوسطة الأجل 2022–2025 (PBC.38/9).",
"26- وفي 22 حزيران/يونيه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها المدير العام بشأن البند 9.",
"عاشرا- العقد الثالث للتنمية الصناعية لأفريقيا (البند 10)",
"27- في 22 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن العقد الثالث للتنمية الصناعية لأفريقيا (PBC.38/10).",
"28- وفي 22 حزيران/يونيه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها المدير العام بشأن البند 10.",
"حادي عشر- إصلاح منظومة الأمم المتحدة الإنمائية (البند 11)",
"29- في 22 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام بشأن إصلاح منظومة الأمم المتحدة الإنمائية (PBC.38/11).",
"30- وفي 22 حزيران/يونيه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمها المدير العام بشأن البند 11.",
"ثاني عشر- موعد الدورة التاسعة والثلاثين (البند 13)",
"31- في 22 حزيران/يونيه، أحاطت اللجنة علماً بما ورد في جدول الأعمال المشروح (PBC.38/1/Add.1) بشأن المواعيد المخصَّصة لعقد اجتماعات أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات في عامي 2022 و2023.",
"32- وفي 22 حزيران/يونيه، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن موعد الدورة التاسعة والثلاثين قدمه الرئيس (PBC.38/L.4)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي:",
"الاستنتاج 2022/4",
"تقرر لجنة البرنامج والميزانية عقد دورتها التاسعة والثلاثين في الفترة من 15 إلى 17 أيار/مايو 2023.",
"ثالث عشر- اعتماد التقرير (البند 14) واختتام الدورة الثامنة والثلاثين",
"33- في 22 حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة النسخة الإنكليزية من تقريرها عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين (PBC.38/L.1)، على أن يُعهَد إلى المقرِّرة بمهمة وضع اللمسات النهائية على نسخ التقرير باللغات الأخرى بالتشاور مع الممثلين المعينين.",
"34- واختتمت اللجنة دورتها الثامنة والثلاثين بعد ظهر يوم 22 حزيران/يونيه 2022.",
"المرفق",
"قائمة الوثائق المقدمة إلى الدورة الثامنة والثلاثين",
"بند جدول الأعمال الرمز العنوان \n1\tانتخاب أعضاءالمكتب\t-\t-\n2\tإقرار جدولالأعمال\tPBC.38/1\tجدول الأعمال المؤقَّت\n PBC.38/1/Add.1\tجدول الأعمال المؤقَّت المشروح\n PBC.38/CRP.1\tList of documents\n3\tالتقرير السنويللمدير العام عنعام 2021\tPBC.38/2IDB.50/2\tتقرير اليونيدو السنوي 2021\n3-(أ)\tالإدارة الراميةإلى تحقيقالنتائج: معلوماتمحدَّثة عن تنفيذالإطار البرنامجيالمتوسط الأجل،2022-2025\tPBC.38/5IDB.50/5\tالإدارة الرامية إلى تحقيقالنتائج: معلومات محدَّثة عنتنفيذ الإطار البرنامجي المتوسطالأجل، 2022-2025.تقرير من المدير العام\n PBC.38/CRP.5\tمعلومات محدَّثة - الإدارةالرامية إلى تحقيق النتائج:معلومات محدَّثة عن تنفيذ الإطارالبرنامجي المتوسط الأجل،2022-2025. تقرير من المديرالعام\n4\tتقرير مراجعالحسابات الخارجيعن عام 2021\tPBC.38/3IDB.50/3\tتقرير مراجع الحسابات الخارجي عنحسابات منظمة الأمم المتحدةللتنمية الصناعية للسنة الماليةمن 1 كانون الثاني/يناير إلى 31كانون الأول/ديسمبر 2021\n PBC.38/CRP.2\tAnnexes to the report of theExternal Auditor on theaccounts of UNIDO for thefinancial year 1 January to 31December 2020 (unaudited)\n PBC.38/CRP.3\tComments on the Report of theExternal Auditor. Note by theUNIDO Independent OversightAdvisory Committee\n5\tوضع اليونيدوالمالي، بما فيذلك أرصدةالاعتمادات غيرالمنفَقة\tPBC.38/4IDB.50/4\tوضع اليونيدو المالي. تقرير منالمدير العام\n PBC.38/CRP.4\tStatus of assessedcontributions. Note by theSecretariat\n6\tتقرير الفريقالعامل غيرالرسمي المعنيبالمسائل المتصلةبلجنة البرنامجوالميزانية\tPBC.38/6IDB.50/6\tتقرير من الفريق العامل غيرالرسمي المعني بالمسائل المتصلةبلجنة البرنامج والميزانية.تقرير الرئيسين المتشاركين\n PBC.38/CRP.6\tUpdate on the report of theinformal working group onProgramme and BudgetCommittee-related issues.Report by the Co-Chairs\n7\tحشد المواردالمالية\tPBC.38/7/Rev.1IDB.50/7/Rev.1\tحشد الموارد المالية. تقرير منالمدير العام\n PBC.38/2،الفصل 8IDB.50/2،الفصل 8\tأداء التمويل. تقرير اليونيدوالسنوي 2021\n PBC.38/CRP.7\tProjects approved under theIndustrial Development Fund,thematic and individual trustfunds, and other voluntarycontributions in 2021\n8\tالإدارة العامةللمخاطر\tPBC.38/8IDB.50/8\tالإدارة العامة للمخاطر. تقريرمن المدير العام\n9\tمقترحات محدثةبشأن الاستثماراتالمتوسطة الأجل\tPBC.38/9IDB.50/9\tمقترحات بشأن الاستثماراتالمتوسطة الأجل للفترة2022-2025.تقرير من المدير العام\n10\tالعقد الثالثللتنمية الصناعيةلأفريقيا\tPBC.38/10IDB.50/10\tتقرير عن العقد الثالث للتنميةالصناعية لأفريقيا.تقرير من المدير العام\n11\tإصلاح منظومةالأمم المتحدةالإنمائية\tPBC.38/11IDB.50/11\tإصلاح منظومة الأمم المتحدةالإنمائية.تقرير من المدير العام\n12\tاستجابة اليونيدولجائحةكوفيد-19\tPBC.38/12IDB.50/12\tاستجابة اليونيدو لجائحةكوفيد-19.تقرير من المدير العام\n13\tموعد الدورةالتاسعةوالثلاثين\tPBC.38/1/Add.1\tجدول الأعمال المؤقَّت المشروح\n14\tاعتماد التقرير\tIDB.50/13\tتقرير لجنة البرنامج والميزانيةعن أعمال دورتها الثامنةوالثلاثين (21-22 حزيران/يونيه2022)",
"[1] () وفقا للمادة 10-1 من دستور اليونيدو، تتألف اللجنة من 27 عضوا في المنظمة ينتخبهم المؤتمر. ويوجد مقعد واحد شاغر من القائمة باء. وتتألف اللجنة حاليا من 26 عضوا."
] | [
"Industrial Development Board Fiftieth session Vienna, 21–23 November 2022 Agenda item 4 \nReport of the Programme andBudget Committee",
"Report of the Programme and Budget Committee on the work of its thirty-eighth session (21–22 June 2022)",
"Contents",
"Paragraphs\tPage\t\nIntroduction 1–8 2I.Organizational 9–10 3 and procedural \nmatters II. Annual 11–12 3 Report of the Director General for 2021 (item 3) and Managing for results: Update on the implementation of the medium-term programme framework, 2022–2025 (item 3 \n (a)) III.UNIDO’s 13–14 3 response to the COVID-19 pandemic \n(item12) IV. Financial 15–16 3 situation of UNIDO, including unutilized balances of appropriations \n(item 5) V.Report 17–18 4 by the informal working group on Programme and Budget Committee-related issues \n(item 6) VI.Mobilization 19–20 4 of financial resources \n(item 7) VII. Report 21–22 5 of the External Auditor for 2021 \n(item 4) VIII.General 23–24 5 risk management \n(item 8) IX.Updated 25–26 5 medium-term investment proposals \n(item 9) X. Third 27–28 5 Industrial Development Decade for Africa (IDDAIII) \n(item10) XI. United 29–30 5 Nations development system reform \n(item11) XII.Date 31–32 6 of the thirty-ninth session \n(item13) XIII.Adoption 33–34 6 of the report (item14) and closure of the thirty-eighth \nsession \nAnnex Listofdocumentssubmittedto 7 thethirty-eighth \nsession",
"Introduction",
"1. The Programme and Budget Committee held its thirty-eighth session at UNIDO headquarters, Vienna International Centre, on 21 and 22 June 2022. The Committee was held in a hybrid format involving in-person and virtual participation. All 26 Members[1] of the Committee participated in the session: Algeria, Argentina, Austria, Brazil, Burkina Faso, China, Egypt, Finland, Germany, Ghana, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Malta, Mexico, Morocco, Pakistan, Philippines, Poland, Russian Federation, Spain, Tunisia, Türkiye and Uruguay.",
"2. The following 64 Members of UNIDO also attended the session: Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Barbados, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Czechia, Democratic People’s Republic of Korea, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Honduras, Indonesia, Iraq, Israel, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Libya, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Mongolia, Montenegro, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Norway, Oman, State of Palestine, Panama, Peru, Qatar, Republic of Korea, Romania, Senegal, Seychelles, Slovenia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, Ukraine, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Yemen.",
"3. The following organizations were represented: Black Sea Economic Cooperation (BSEC), European Union (EU), GCC Standardization Organisation (GSO), Gulf Cooperation Council (GCC), International Coconut Community (ICC) and the League of Arab States (LAS).",
"4. In accordance with rule 17 of its rules of procedure, the Committee elected by acclamation H.E. Mr. Alessandro Cortese (Italy) as Chair; H.E. Mr. Aftab Ahmad Khokher (Pakistan), Mr. Hazem Zaki (Egypt), and Ms. Andrea Nemes (Hungary) as Vice-Chairs; and Ms. Maria Elizabeth Bogosián Álvarez (Uruguay) as Rapporteur.",
"5. The agenda for the thirty-eighth session as adopted by the Committee is contained in document PBC.38/1/Rev.1. Following the adoption of the agenda and the approval of a schedule of work proposed by the Chair, the Director General made an introductory statement that was duly taken into account by the Committee in the consideration of the relevant agenda items.",
"6. The report of the Programme and Budget Committee is submitted to the Industrial Development Board in accordance with Article 10.4 (d) of the Constitution.",
"7. The report contains the conclusions reached by the Committee. The annex to the present report contains a list of documents submitted to the Committee at its current session.",
"8. The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its fiftieth session or are of relevance to the work of that session:",
"Conclusion Subject Page",
"2022/2 Financial situation of UNIDO 4",
"2022/3 Mobilization of financial resources 4",
"2022/4 Date of the thirty-ninth session 6",
"I. Organizational and procedural matters",
"9. On 21 June, the Committee considered a proposal by the Chair to optimize the utilization of available conference-servicing resources and adopted the following conclusion, waiving its twenty-four hour notice period for the suspension of rules:",
"Conclusion 2022/1 Utilization of available conference-servicing resources",
"The Committee, with the aim of utilizing the available conference-servicing resources to the maximum extent possible, decided to suspend with immediate effect rule 24 of its rules of procedure relating to the quorum, for the meetings of its thirty-eighth session only, provided no substantive decisions were taken at those meetings.",
"10. The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted the Vice-Chairs Mr. Hazem Zaki (Egypt) and Ms. Andrea Nemes (Hungary) to chair those consultations. The Committee furthermore set the deadline for the receipt of draft conclusions at 4.15 p.m. on 21 June 2022, and decided to close the list of speakers at 10 a.m. on 22 June 2022.",
"II. Annual Report of the Director General for 2021 (item 3), and Managing for results: Update on the implementation of the medium-term programme framework, 2022–2025 (item 3 (a))",
"11. On 21 June, the Committee considered the Annual Report of UNIDO 2021 (PBC.38/2), a report by the Director General on Managing for Results: Update on the implementation of the medium-term programme framework, 2022–2025, and an update thereto (PBC.38/5 and CRP.5).",
"12. On 22 June, at the suggestion of the Chair, the Committee took note of the information provided by the Director General on item 3 and 3(a).",
"III. UNIDO’s response to the COVID-19 pandemic (item 12)",
"13. On 21 June, the Committee considered a report by the Director General on UNIDO’s response to the COVID-19 pandemic (PBC.38/12).",
"14. On 22 June, at the suggestion of the Chair, the Committee took note of the information provided by the Director General on item 12.",
"IV. Financial situation of UNIDO, including unutilized balances of appropriations (item 5)",
"15. On 22 June, the Committee considered a report by the Director General on the financial situation of UNIDO (PBC.38/4) and a note by the Secretariat on the status of assessed contributions (PBC.36/CRP.4).",
"16. On 22 June, after consideration of a draft conclusion on the financial situation of UNIDO, submitted by the Chair (PBC.38/L.2), the Committee adopted the following conclusion:",
"Conclusion 2022/2",
"The Programme and Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:",
"“The Industrial Development Board:",
"(a) Takes note of the information contained in document IDB.50/4-PBC.38/4;",
"(b) Urges those Member States and former Member States that have not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years’ arrears, to do so without delay;",
"(c) Requests the Director General to pursue his efforts and contacts with Member States and former Member States to effect the collection of arrears.”",
"V. Report by the informal working group on Programme and Budget Committee-related issues (item 6)",
"17. On 22 June, the Committee considered the report by the Co-Chairs of the informal working group on Programme and Budget Committee-related issues and an update thereto (PBC.38/6 and CRP.6).",
"18. On 22 June, at the suggestion of the Chair, the Committee took note of the information provided by the Co-Chairs on item 6.",
"VI. Mobilization of financial resources (item 7)",
"19. On 22 June, the Committee considered a report by the Director General on the mobilization of financial resources (PBC.38/7/Rev.1); chapter 8 of the Annual Report of UNIDO 2021 on funding performance (PBC.38/2); and a note by the Secretariat on projects approved under the Industrial Development Fund, thematic and individual trust funds, and other voluntary contributions in 2021 (PBC.38/CRP.7).",
"20. On 22 June, after consideration of a draft conclusion on the mobilization of financial resources, submitted by the Chair (PBC.38/L.3), the Committee adopted the following conclusion:",
"Conclusion 2022/3",
"The Programme and Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:",
"“The Industrial Development Board:",
"(a) Takes note of the information contained in document IDB.50/7/Rev.1-PBC.38/7/Rev.1;",
"(b) Decides to delegate to the Director General the authority to approve in an equitable and transparent manner projects for financing, previously prepared and agreed by the UNIDO Secretariat and the concerned parties and donors, under the Industrial Development Fund in 2022 and 2023 in accordance with the priorities defined in the medium-term programme framework 2022–2025 (IDB.49/8-PBC.37/8);",
"(c) Encourages Member States and other funding partners to increase their voluntary contributions to UNIDO, including for the Partnership Trust Fund as well as the Special Account of Voluntary Contributions for Core Activities (SAVCCA) and the Major Capital Investment Fund (MCIF);",
"(d) Also encourages all funding partners to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to respond rapidly to requests for assistance and develop and implement its programmatic activities in a prompt and coordinated manner;",
"(e) Requests Member States to consider contributing to UNIDO to enable the Organization to work with funding sources requiring co-funding, either through contributing to the dedicated trust funds or by special purpose funding at country or global level;",
"(f) Encourages governments of recipient countries to play an active role in sharing with UNIDO the responsibility for mobilizing funds for jointly agreed priority activities, and specifically to take the lead in identifying and accessing funds available at the country level, including local cost-sharing opportunities, and funds from bilateral funding partners, multi-donor trust funds, the World Bank as well as other development finance institutions;",
"(g) Strongly recommends that Member States cooperate with and support the Organization in its efforts to develop and promote its programmes and initiatives in the international development context, and especially through international conferences and other forms of dialogue, in order to ensure that these initiatives are well known, their relevance for international development targets are recognized, and resources are made available.”",
"VII. Report of the External Auditor for 2021 (item 4)",
"21. On 22 June, the Committee considered the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial year 1 January to 31 December 2021 (PBC.38/3); a note by the Secretariat containing the annexes to the report of the External Auditor on the accounts of UNIDO for the financial year 1 January to 31 December 2021 (unaudited) (PBC.38/CRP.2); and a note by the UNIDO Independent Oversight Advisory Committee, providing comments on the report of the External Auditor (PBC.38/CRP.3).",
"22. On 22 June, at the suggestion of the Chair, the Committee took note of the information provided on item 4.",
"VIII. General risk management (item 8)",
"23. On 22 June, the Committee considered a report by the Director General on general risk management (PBC.38/8).",
"24. On 22 June, at the suggestion of the Chair, the Committee took note of the information provided by the Director General on item 8.",
"IX. Updated medium-term investment proposals (item 9)",
"25. On 22 June, the Committee considered a report by the Director General on the medium-term investment proposals, 2022-2025 (PBC.38/9).",
"26. On 22 June, at the suggestion of the Chair, the Committee took note of the information provided by the Director General on item 9.",
"X. Third Industrial Development Decade for Africa (IDDA III) (item 10)",
"27. On 22 June, the Committee considered a report by the Director General on the Third Industrial Development Decade for Africa (IDDA III) (PBC.38/10).",
"28. On 22 June, at the suggestion of the Chair, the Committee took note of the information provided by the Director General on item 10.",
"XI. United Nations development system reform (item 11)",
"29. On 22 June, the Committee considered a report by the Director General on the United Nations development system reform (PBC.38/11).",
"30. On 22 June, at the suggestion of the Chair, the Committee took note of the information provided by the Director General on item 11.",
"XII. Date of the thirty-ninth session (item 13)",
"31. On 22 June, the Committee took note of the entry contained in the annotated agenda (PBC.38/1/Add.1) on the dates reserved for the policymaking organs of UNIDO in 2022 and 2023.",
"32. On 22 June, after consideration of a draft conclusion on the date of the thirty-ninth session, submitted by the Chair (PBC.38/L.4), the Committee adopted the following conclusion:",
"Conclusion 2022/4",
"The Programme and Budget Committee decided to hold its thirty-ninth session from 15 to 17 May 2023.",
"XIII. Adoption of the report (item 14) and closure of the thirty-eighth session",
"33. On 22 June, the Committee adopted the English language report on the work of its thirty-eighth session (PBC.38/L.1) on the understanding that the Rapporteur would be entrusted with the task of finalizing the language versions of the report in consultation with the designated representatives.",
"34. The Committee closed its thirty-eighth session in the afternoon of 22 June 2022.",
"Annex",
"List of documents submitted to the thirty-eighth session",
"Agenda item Symbol Title\n 1 Election of - - officers",
"2 Adoption of the PBC.38/1 Provisional agenda agenda",
"PBC.38/1/Add.1 Annotated provisional agenda",
"PBC.38/CRP.1 List of documents",
"3 Annual Report of PBC.38/2 Annual Report of UNIDO 2021 the Director IDB.50/2 General for 2021",
"3 (a) Managing for PBC.38/5 Managing for Results: Update on results: Update on IDB.50/5 the implementation of the the implementation medium-term programme framework, of the medium-term 2022–2025. Report by the programme Director General framework, 2022–2025",
"PBC.38/CRP.5 UPDATE – Managing for Results: Update on the implementation of the medium-term programme framework, 2022–2025. Report by the Director General",
"4 Report of the PBC.38/3 Report of the External Auditor External Auditor IDB.50/3 on the accounts of UNIDO for the for 2021 financial year 1 January to 31 December 2021",
"PBC.38/CRP.2 Annexes to the report of the External Auditor on the accounts of UNIDO for the financial year 1 January to 31 December 2021 (unaudited).",
"PBC.38/CRP.3 Comments on the Report of the External Auditor. Note by the UNIDO Independent Oversight Advisory Committee",
"5 Financial situation PBC.38/4 Financial situation of UNIDO. of UNIDO, including IDB.50/4 Report by the Director General unutilized balances of appropriations",
"PBC.38/CRP.4 Status of assessed contributions. Note by the Secretariat",
"6 Report by the PBC.38/6 Report by the informal working informal working IDB.50/6 group on Programme and Budget group on Programme Committee-related issues. Report and Budget by the Co-Chairs Committee-related issues",
"PBC.38/CRP.6 Update on the report by the informal working group on Programme and Budget Committee-related issues. Report by the Co-Chairs",
"7 Mobilization of PBC.38/7/Rev.1 Mobilization of financial financial resources IDB.50/7/Rev.1 resources. Report by the Director General",
"PBC.38/2, Funding performance. Annual chapter 8 Report of UNIDO 2021 IDB.50/2, chapter 8",
"PBC.38/CRP.7 Projects approved under the Industrial Development Fund, thematic and individual trust funds, and other voluntary contributions in 2021",
"8 General risk PBC.38/8 General risk management. Report management IDB.50/8 by the Director General",
"9 Updated medium-term PBC.38/9 Medium-term investment investment IDB.50/9 proposals, 2022–2025. Report by proposals the Director General",
"10 Third Industrial PBC.38/10 Report on the Third Industrial Development Decade IDB.50/10 Development Decade for Africa for Africa (IDDA (IDDA III). Report by the III) Director General",
"11 United Nations PBC.38/11 United Nations development development system IDB.50/11 system reform. Report by the reform Director General",
"12 UNIDO’s response to PBC.38/12 UNIDO’s response to the COVID-19 the COVID-19 IDB.50/12 pandemic. Report by the Director pandemic General",
"13 Date of the PBC.38/1/Add.1 Annotated provisional agenda thirty-ninth session",
"14 Adoption of the IDB.50/13 Report of the Programme and report Budget Committee on the work of its thirty-eighth session (21–22 June 2022)",
"[1] As per Article 10.1 of the UNIDO Constitution, the Committee shall consist of 27 Members of the Organization elected by the Conference. One seat from List B remains vacant. Currently the Committee consists of 26 members."
] | IDB.50_13 | [
"Industrial Development Board",
"Fiftieth session",
"Vienna, 21-23 November 2022",
"Agenda item 4",
"Report of the Programme and Budget Committee",
"Report of the Programme and Budget Committee on the work of its thirty-eighth session (21-22 June 2022)",
"Contents",
"Paragraphs Page",
"Introduction 1 - 8 2",
"I. ORGANIZATIONAL AND PROCEDURAL MATTERS 9 - 10 3",
"II. Annual report of the Director-General for 2021 (item 3), 11–12 3 and results management: updated information on the implementation of the medium-term programme framework, 2022–2025 (item 3 (a))",
"III. UNIDO ' s response to the Kofid-19 pandemic (item 12) 13 - 14 3",
"IV. FINANCIAL STATUS OF UNIDO, INCLUDING OBSERVATIONS OTHER THAN 15 - 16",
"V. Report of the Informal Working Group on Issues 17 - 18 4 relating to the Programme and Budget Committee (item 6)",
"VI. Mobilization of financial resources (item 7) 19 - 20 4",
"VII. Report of the External Auditor for 2021 (item 4) 21 - 22 5",
"VIII. Public risk management (item 8) 23 - 24 5",
"IX. Updated proposals on medium-term investments 25 - 26 5 (item 9)",
"X. Third Industrial Development Decade for Africa (item 10) 27 - 28 5",
"XI. Reform of the United Nations development system (item 11) 29 - 30 6",
"Thirty-ninth session (item 13) 31 - 32 12",
"III. Adoption of the report (item 14) and closure of the eighth session 33 - 34 12",
"Annex",
"List of documents submitted to the thirty-eighth session 7",
"Introduction",
"1. The Programme and Budget Committee held its thirty-eighth session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, on 21 and 22 June 2022. The Commission was held in the form of a hybrid, including participation in personal presence and via the Internet. All 26 States members of the Committee participated in the session: Algeria, Argentina, Austria, Burkina Faso, Brazil, China, Egypt, Finland, Germany, Ghana, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Malta, Morocco, Pakistan, Philippines, Poland, Russian Federation, Spain, Tunisia, Turkey and Uruguay.",
"2. The following 64 States members of UNIDO also attended the session: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Barbados, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Côte d ' Ivoire, Democratic People ' s Republic of Korea, Democratic People ' s Republic of Korea, Ecuador, Honduras, Israel, Jordan, Kyrgyzstan, Libya, Madagascar, Malaysia, Namibia, Netherlands, Oman, Norway, Qatar, Sri Lanka, Sudan, Thailand, Viet Nam, Yemen, Venezuela",
"3. The following organizations were represented at the session: Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC), European Union (EU), Council of States of the Gulf Cooperation Council (GCC), Gulf Cooperation Council (GCC), International Coconut Society and League of Arab States.",
"4. In accordance with rule 17 of its rules of procedure, the Committee elected by acclamation H.E. Mr. Alessandro Cortezi (Italy) as Chairman; H.E. Mr. Aftab Ahmed Khokhar (Pakistan), Mr. Hazem Zaki (Egypt), Ms. Andrea Nimes (Hungary) as Vice-Chairmen; and Ms. Maria Elizabeth Bogosian Alvarez (Uruguay) as Rapporteur.",
"5. The agenda of the thirty-eighth session, as adopted by the Committee, is contained in document PBC.38/1/Rev.1. Following the adoption of the agenda and the approval of the schedule of work proposed by the Chairman, the Director-General made an introductory statement which was duly taken into account by the Committee in its consideration of the relevant agenda items.",
"6. The Programme and Budget Committee submits its report to the Industrial Development Board in accordance with article 10.4 (d) of the Constitution of the Organization.",
"7. The present report contains the conclusions of the Committee. The annex contains a list of documents submitted to the Committee at its current session.",
"8. The following conclusions of the Commission contain recommendations for action by the Council at its fiftieth session or relevant to the work of that session:",
"Conclusion Page 2022/2 Financial situation of UNIDO 4",
"2022/3 Mobilization of financial resources 4",
"2022/4 Date of the thirty-ninth session 6",
"I. Organizational and procedural matters",
"9. On 21 June, the Committee considered a proposal by the Chairman to make optimum use of available conference-servicing resources, and adopted the following conclusion, with a requirement for 24 hours prior to the suspension of any article:",
"Conclusion 2022/1 Utilizing available conference-servicing resources",
"In order to make the fullest possible use of available conference-servicing resources, the Committee decided to suspend immediately rule 24 of its rules of procedure, concerning the quorum, for the meetings of its thirty-eighth session only, provided that no substantive decisions are taken at those meetings.",
"10. The Committee also decided to hold informal consultations during the session with a view to facilitating the drafting of conclusions and entrusted the Vice-Chairmen, Mr. Hazem Zaki (Egypt) and Ms. Andrea Nimes (Hungary), with the Chair of those consultations. The Committee also fixed the deadline for receipt of draft conclusions at 4.15 p.m. on 21 June 2022 and decided to close the list of speakers at 10 a.m. on 22 June 2022.",
"II. Annual report of the Director-General for 2021 (item 3) and results management: updated information on the implementation of the medium-term programme framework, 2022–2025 (item 3 (a))",
"11. On 21 June, the Committee considered UNIDO ' s annual report 2021 (PBC.38/2) and a report by the Director-General on results management: updated information on the implementation of the medium-term programme framework, 2022–2025, and updated information on that report (PBC.38/5 and CRP.5).",
"12. On 22 June, on the proposal of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director-General on item 3 and 3 (a).",
"III. UNIDO ' s response to the Kofid-19 pandemic (item 12)",
"13. On 21 June, the Committee considered a report by the Director-General on UNIDO ' s response to the Kofid-19 pandemic (PBC.38/12).",
"14. On 22 June, on the proposal of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director-General on item 12.",
"IV. Financial situation of UNIDO, including unutilized balances of appropriations (item 5)",
"On 22 June, the Committee considered a report by the Director-General on the financial situation of UNIDO (PBC.38/4) and a note by the Secretariat on the status of assessed contributions (PBC.36/CRP.4).",
"On 22 June, the Committee adopted the following conclusion after consideration of a draft conclusion on the financial situation of UNIDO submitted by the Chairman (PBC.38/L.2):",
"Conclusion 2022/2",
"The Programme and Budget Committee recommends to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:",
"The Industrial Development Board:",
"(a) Takes note of the information contained in document IDB.50/4-PBC.38/4;",
"(b) Urges Member States and former Member States that have not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years ' arrears, to pay them without delay;",
"(c) Requests the Director-General to continue his efforts and contacts with Member States and former Member States to collect arrears.",
"V. Report of the Informal Working Group on Matters Related to the Programme and Budget Committee (item 6)",
"17. On 22 June, the Committee considered the report of the Chairs of the informal working group on issues related to the Programme and Budget Committee and updated information on that report (PBC.38/6 and CRP.6).",
"18. On 22 June, on the proposal of the Chairperson, the Committee took note of the information provided by the Co-Chairs of the Working Group on item 6.",
"VI. Mobilization of financial resources (item 7)",
"On 22 June, the Committee considered a report by the Director-General on the mobilization of financial resources (PBC.38/7/Rev.1); chapter 8 of UNIDO ' s annual report 2021 on funding performance (PBC.38/2); note by the Secretariat on approved projects under the Industrial Development Fund, thematic trust funds, individual trust funds and other voluntary contributions in 2021 (PBC.38/CRP.7).",
"20. On 22 June, the Committee adopted the following conclusion after consideration of a draft conclusion on the mobilization of financial resources submitted by the Chairman (PBC.38/L.3):",
"Conclusion 2022/3",
"The Programme and Budget Committee recommends to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:",
"The Industrial Development Board:",
"(a) Takes note of the information contained in document IDB.50/7/Rev.1-PBC.38/7/Rev.1;",
"(b) Decides to delegate to the Director-General the authority to approve, in a fair and transparent manner, projects for which the UNIDO secretariat, stakeholders and donors have already prepared and agreed to finance them under the Industrial Development Fund in 2022 and 2023 in accordance with the priorities set out in the medium-term programme framework 2022-2025 (IDB.49/8-PBC.37/8);",
"(c) Encourages Member States and other funding partners to increase voluntary contributions to UNIDO, including to the Partnership Trust Fund, as well as to the Voluntary Contributions Account for Core Activities and the Major Processing Fund;",
"(d) Also encourages all funding partners to consider contributing non-earmarked funds, specifically to enable UNIDO to respond promptly to requests for assistance and to prepare and implement its programme activities promptly and in a coordinated manner;",
"(e) Requests Member States to consider making voluntary contributions to UNIDO to enable it to work with funding sources requiring co-financing, either by contributing to earmarked trust funds or by providing special-purpose funding at the country or global level;",
"(f) Encourages recipient country Governments to play an active role in sharing with UNIDO the responsibility of mobilizing funds for jointly agreed priority activities, and specifically encourages them to take the lead in identifying and obtaining available funds at the country level, including local cost-sharing opportunities, as well as funds available from bilateral funding partners, multi-donor trust funds, the World Bank and other development finance institutions;",
"(g) Strongly recommends that Member States cooperate with the Organization and support its efforts to develop and strengthen its programmes and initiatives in the context of international development, in particular through international conferences and other forms of dialogue, with a view to ensuring that these initiatives are well known, that they are closely related to international development goals and that the necessary resources are made available to them.",
"VII. Report of the External Auditor for 2021 (item 4)",
"21. On 22 June, the Committee considered the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial year from 1 January to 31 December 2021 (PBC.38/3); a note by the Secretariat containing the annexes to the report of the External Auditor on the accounts of UNIDO for the financial year from 1 January to 31 December 2021 (not audited) (PBC.38/CRP.2); and a note by the Independent Audit Advisory Committee of UNIDO containing its comments.38.",
"22. On 22 June, on the proposal of the Chairperson, the Committee took note of the information provided on item 4.",
"VIII. Public risk management (item 8)",
"23. On 22 June, the Committee considered a report by the Director-General on public risk management (PBC.38/8).",
"24. On 22 June, on the proposal of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director-General on item 8.",
"IX. Updated proposals on medium-term investments (item 9)",
"25. On 22 June, the Committee considered a report by the Director-General on updated proposals on medium-term investments 2022–2025 (PBC.38/9).",
"26. On 22 June, on the proposal of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director-General on item 9.",
"X. Third Industrial Development Decade for Africa (item 10)",
"27. On 22 June, the Committee considered a report by the Director-General on the Third Industrial Development Decade for Africa (PBC.38/10).",
"28. On 22 June, on the proposal of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director-General on item 10.",
"XI. Reform of the United Nations development system (item 11)",
"29. On 22 June, the Committee considered a report by the Director-General on reform of the United Nations development system (PBC.38/11).",
"30. On 22 June, on the proposal of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director-General on item 11.",
"XII. Date of the thirty-ninth session (item 13)",
"On 22 June, the Committee took note of the annotated agenda (PBC.38/1/Add.1) on the dates for the meetings of UNIDO policymaking organs in 2022 and 2023.",
"32. On 22 June, after considering a draft conclusion on the date of the thirty-ninth session submitted by the Chairman (PBC.38/L.4), the Committee adopted the following conclusion:",
"Conclusion 2022/4",
"The Programme and Budget Committee decides to hold its thirty-ninth session from 15 to 17 May 2023.",
"XIII. Adoption of the report (item 14) and closure of the thirty-eighth session",
"33. On 22 June, the Committee adopted the English version of its report on the work of its thirty-eighth session (PBC.38/L.1), with the mandate to finalize copies of the report in other languages in consultation with designated representatives.",
"34. The Committee concluded its thirty-eighth session in the afternoon of 22 June 2022.",
"Annex",
"List of documents submitted to the thirty-eighth session",
"Agenda item 1: Election of officers - - 2 Adoption of the provisional agenda (PBC.38/1) PBC.38/1/Add.1: Annotated provisional agenda PBC.38/CRP.1 List of documents 3 annual report of the Director-General on 2021 PBC.38/2 IDB.50/2 Annual report of UNIDO 2021 3. (a) Management to achieve results: medium-term information PBC.525 on programme implementation. Report by the Director-General (PBC.38/CRP.5) Updated information - Realizing results: updated information on the implementation of the medium-term programme framework, 2022-2025. Report of the External Auditor on 2021 PBC.38/3 IDB.50/3 Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial year from 1 January to 31 December 2021 PBC.38/CRP.2 Annexes to the report of theExternal Auditor on theaccounts of UNIDO for thefinancial year 1 January to 31 December 2020 (unaudited) PBC.3 Note by the UNIDO Independent OversightAdvisory Committee 5 Status of UNIDO, including unspent balances of appropriations (PBC.38/4 IDB.50/4) Financial situation of UNIDO. Report by the Director-General PBC.38/CRP.4 Status of assessedcontributions. Note by the Secretariat 6 Report of the Informal Working Group on Matters Related to the Programme and Budget Committee (PBC.38/6 IDB.50/6) Report of the Informal Working Group on Matters Related to the Programme and Budget Committee. Report of the Co-Chairs PBC.38/CRP.6 Update on the report of theinformal working group onProgramme and Budge tCommittee-related issues.R eport by the Co-Chairs 7 to mobilize financial resources PBC.38/7/Rev.1 IDB.50/7/Rev.1 to mobilize financial resources. Report by the Director-General (PBC.38/2, chap. 8 IDB.50/2, chap. 8) Annual report of UNIDO 2021 PBC.38/CRP.7 Projects approved under theIndustrial Development Fund,thematic and individual trustfunds, and other voluntarycontributions in 8,2021 8 General Risk Management (PBC.38/8 IDB.50/8) Report by the Director-General 9 updated proposals on medium-term investments (PBC.38/9 IDB.50/9) on medium-term investments for 2022-2025. Report by the Director-General 10 of the Third Industrial Development Decade for Africa (PBC.38/10 IDB.50/10) on the Third Industrial Development Decade for Africa. Report by the Director-General 11 United Nations development system reform (PBC.38/11 IDB.50/11) Report by the Director-General 12 UNIDO ' s response to the list of Kovid-19 PBC.38/12 IDB.50/12 UNIDO ' s response to the system of Kovid-19. Report by the Director-General 13 Dates of the thirty-ninth session (PBC.38/1/Add.1)",
"[1] () In accordance with Article 10.1 of the Constitution of UNIDO, the Committee shall consist of 27 members of the Organization elected by the Conference. One seat is vacant from list B. The Committee is currently composed of 26 members."
] |
[] | [] | A_AC.291_10 | [] |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 4