or4cl3ai/Aiden_t5
Text Generation
•
Updated
•
817
•
14
en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
---|---|
Two young, White males are outside near many bushes. | Zwei junge weiße Männer sind im Freien in der Nähe vieler Büsche. |
Several men in hard hats are operating a giant pulley system. | Mehrere Männer mit Schutzhelmen bedienen ein Antriebsradsystem. |
A little girl climbing into a wooden playhouse. | Ein kleines Mädchen klettert in ein Spielhaus aus Holz. |
A man in a blue shirt is standing on a ladder cleaning a window. | Ein Mann in einem blauen Hemd steht auf einer Leiter und putzt ein Fenster. |
Two men are at the stove preparing food. | Zwei Männer stehen am Herd und bereiten Essen zu. |
A man in green holds a guitar while the other man observes his shirt. | Ein Mann in grün hält eine Gitarre, während der andere Mann sein Hemd ansieht. |
A man is smiling at a stuffed lion | Ein Mann lächelt einen ausgestopften Löwen an. |
A trendy girl talking on her cellphone while gliding slowly down the street. | Ein schickes Mädchen spricht mit dem Handy während sie langsam die Straße entlangschwebt. |
A woman with a large purse is walking by a gate. | Eine Frau mit einer großen Geldbörse geht an einem Tor vorbei. |
Boys dancing on poles in the middle of the night. | Jungen tanzen mitten in der Nacht auf Pfosten. |
A ballet class of five girls jumping in sequence. | Eine Ballettklasse mit fünf Mädchen, die nacheinander springen. |
Four guys three wearing hats one not are jumping at the top of a staircase. | Vier Typen, von denen drei Hüte tragen und einer nicht, springen oben in einem Treppenhaus. |
A black dog and a spotted dog are fighting | Ein schwarzer Hund und ein gefleckter Hund kämpfen. |
A man in a neon green and orange uniform is driving on a green tractor. | Ein Mann in einer neongrünen und orangefarbenen Uniform fährt auf einem grünen Traktor. |
Several women wait outside in a city. | Mehrere Frauen warten in einer Stadt im Freien. |
A lady in a black top with glasses is sprinkling powdered sugar on a bundt cake. | Eine Frau mit schwarzem Oberteil und Brille streut Puderzucker auf einem Gugelhupf. |
A little girl is sitting in front of a large painted rainbow. | Ein kleines Mädchen sitzt vor einem großen gemalten Regenbogen. |
A man lays on the bench to which a white dog is also tied. | Ein Mann liegt auf der Bank, an die auch ein weißer Hund angebunden ist. |
Five people are sitting in a circle with instruments. | Fünf Personen sitzen mit Instrumenten im Kreis. |
A bunch of elderly women play their clarinets together as they read off sheet music. | Eine Gruppe älterer Frauen spielt zusammen Klarinette von Notenblättern. |
A large structure has broken and is laying in a roadway. | Ein großes Bauwerk ist kaputt gegangen und liegt auf einer Fahrbahn. |
A large crowd of people stand outside in front of the entrance to a Metro station. | Eine große Menschenmenge steht außen vor dem Eingang einer Metrostation. |
A man getting a tattoo on his back. | Ein Mann, der ein Tattoo auf seinem Rücken erhält. |
Two children sit on a small seesaw in the sand. | Zwei Kinder sitzen auf einer kleinen Wippe im Sand. |
A man wearing a reflective vest and a hard hat holds a flag in the road | Ein Mann, der eine reflektierende Weste und einen Schutzhelm trägt, hält eine Flagge in die Straße. |
A person dressed in a blue coat is standing in on a busy sidewalk, studying painting of a street scene. | Eine Person in einem blauen Mantel steht auf einem belebten Gehweg und betrachtet ein Gemälde einer Straßenszene. |
A man in green pants walking down the road. | Ein Mann in grünen Hosen läuft die Straße entlang. |
The small child climbs on a red ropes on a playground. | Das kleine Kind klettert an roten Seilen auf einem Spielplatz. |
You know i am looking like Justin Bieber. | Du weißt, dass ich aussehe wie Justin Bieber. |
A young man in a black and yellow jacket is gazing at something and smiling. | Ein junger Mann in einer schwarz-gelben Jacke blickt etwas an und lächelt. |
A man standing at a urinal with a coffee cup. | Ein Mann, der mit einer Tasse Kaffee an einem Urinal steht. |
Five people walking with a multicolored sky in the background. | Fünf gehende Personen mit einem mehrfarbigen Himmel im Hintergrund. |
A old man having a beer alone. | Ein alter Mann, der allein ein Bier trinkt. |
A trained police dog sits next to his handler in front of the police van. | Ein geschulter Polizeihund sitzt neben dem Hundeführer vor dem Polizeitransporter. |
A person riding a bike on a snowy road. | Eine Person fährt auf einer verschneiten Straße Fahrrad. |
Five men, uniformly dressed in white shirts, tie and black slacks converse at the back of an open van. | Fünf Männer, die alle weiße Hemden, Krawatten und schwarze Freizeithosen tragen, unterhalten sich hinter einem Lieferwagen. |
A man with a backwards hat works on machinery. | Ein Mann mit einem nach hinten gerichteten Hut arbeitet an Maschinen. |
A black woman and a white man working in a factory setting packing jars with candles into boxes. | Eine schwarze Frau und ein weißer Mann arbeiten in einer Fabrikumgebung und packen Gläser mit Kerzen in Kartons. |
Asian man sweeping the walkway. | Ein asiatischer Mann kehrt den Gehweg. |
A man leans into a car to talk to the driver, as a man on a bicycle looks on. | Ein Mann lehnt sich in ein Auto, um mit dem Fahrer zu reden, während ein Mann auf einem Fahrrad zusieht. |
Two young toddlers outside on the grass. | Zwei Kleinkinder im Freien auf dem Gras. |
People are watching a person in a weird vehicle in a plaza. | Leute sehen einer Person in einem seltsamen Fahrzeug auf einem Platz zu. |
A man walks by a silver vehicle. | Ein Mann geht an einem silbernen Fahrzeug vorbei. |
A beautiful bride walking on a sidewalk with her new husband. | Eine schöne Braut geht auf einem Gehweg mit ihrem neuen Ehemann. |
A little boy playing GameCube at a McDonald's. | Ein kleiner Junge spielt bei McDonald's GameCube. |
A white dog shakes on the edge of a beach with an orange ball. | Ein weißer Hund schüttelt sich am Rande eines Strands mit einem orangefarbenen Ball. |
A group of people having a barbecue at a park. | Eine Gruppe von Personen, die im Park grillen. |
A man in sunglasses puts his arm around a woman in a black and white blouse. | Ein Mann mit Sonnenbrille legt seinen Arm um eine Frau in einer schwarz-weißen Bluse. |
A man with a balloon hat and people eating outdoors at picnic tables. | Ein Mann mit einem Luftballonhut und Leute, die im Freien an Picknicktischen essen. |
A boy jump kicking over three kids kicking wood during a tae kwon do competition. | Ein Junge, der während eines Taekwondo-Wettbewerbs einen Sprungtritt über drei Kinder macht und dabei auf Holz tritt. |
A boy in a red jacket pouring water on a man in a white shirt | Ein Junge in einer roten Jacke, der Wasser auf einen Mann in einem weißen Hemd gießt. |
A man with a red jacket is shielding himself from the sun trying to read a piece of paper. | Ein Mann mit einer roten Jacke, der sich vor der Sonne schützt und versucht, ein Stück Papier zu lesen. |
Men walking down a street with children. | Männer, die eine Straße mit Kindern entlang laufen. |
A little boy is standing on the street while a man in overalls is working on a stone wall. | Ein kleiner Junge, der auf der Straße steht, während ein Mann in einem Overall an einer Steinwand arbeitet. |
A black dog leaps over a log. | Ein schwarzer Hund springt über einen Baumstamm. |
A man in a suit is running past two other gentleman, also dressed in a suit. | Ein Mann in einem Anzug rennt an zwei anderen Herren vorbei, die auch einen Anzug tragen. |
Man in a red shirt riding his bicycle around water. | Ein Mann in einem roten Hemd, der mit dem Fahrrad um Wasser herum fährt. |
A barefooted man wearing olive green shorts grilling hotdogs on a small propane grill while holding a blue plastic cup. | Ein Mann, der barfuß ist, olivgrüne kurze Hosen trägt, auf einem kleinen Propangasgrill Hotdogs grillt und gleichzeitig eine blaue Kunststofftasse hält. |
A dog is running in the snow | Ein Hund rennt im Schnee. |
A crowd is standing and waiting for the green light. | Eine Menschenmenge steht und wartet, bis die Ampel grün wird. |
Man on skis looking at artwork for sale in the snow | Mann auf Skiern, das zu verkaufende Kunstwerke im Schnee betrachtet. |
Seven climbers are ascending a rock face whilst another man stands holding the rope. | Sieben Kletterer klettern eine Felswand hoch, während ein anderer Mann dasteht und das Seil hält. |
The young gymnast's supple body soars above the balance beam. | Der gelenkige Körper des jungen Turners schwebt über dem Schwebebalken. |
A young boy is pushing a toy ATV around a rubber pool | Ein Junge schiebt ein Spielzeug-Geländefahrzeug um einen Gummi-Pool. |
Woman in red windbreaker looking though a rooftop binoculars at the city below. | Eine Frau in einer roten Windjacke, die über ein auf einem Dach installiertes Fernrohr auf die darunterliegende Stadt blickt. |
A man is standing in front of a small red object that looks like a plane. | Ein Mann steht vor einem kleinen roten Objekt, das wie ein Flugzeug aussieht. |
A dog is playing with a hose. | Ein Hund spielt mit einem Schlauch. |
A man and a little girl happily posing in front of their cart in a supermarket. | Ein Mann und ein kleines Mädchen posieren glücklich vor ihrem Einkaufswagen im Supermarkt. |
A white dog is about to catch a yellow dog toy. | Ein weißer Hund ist kurz davor, ein gelbes Hundespielzeug zu fangen. |
Guy in green shirt with hand covering part of his face in restaurant booth. | Ein Kerl in einem grünen Hemd, dessen Hand einen Teil seines Gesichts bedeckt, in einer Nische im Restaurant. |
A black and white dog jumps up towards a yellow toy. | Ein schwarz-weißer Hund spring zu einem gelben Spielzeug hoch. |
Two hikers resting by a patch of snow. | Zwei Wanderer machen bei einem Stückchen Schnee Pause. |
A man showing off his new wooden creation. | Ein Mann führt seine neue hölzerne Kreation vor. |
A elderly father and his grown son are preparing for a camping trip in the wild. | Ein älterer Vater und sein erwachsener Sohn bereiten sich auf einen Camping-Ausflug in der Wildnis vor. |
A bearded traveler in a red shirt sitting in a car and reading a map. | Ein Reisender mit Bart in einem roten Hemd, der in einem Auto sitzt und eine Karte liest. |
A young boy waves his hand at the duck in the water surrounded by a green park. | Ein Junge winkt einer Ente im Wasser zu, umgeben von einer Grünanlage. |
A couple sit on the grass with a baby and stroller. | Ein Paar sitzt mit Baby und Sportwagen im Gras. |
Some men standing in front of a building next to a parked car. | Ein paar Männer stehen vor einem Gebäude neben einem parkenden Auto. |
The black dog runs through the water. | Der schwarze Hund rennt durch das Wasser. |
A man is drilling through the frozen ice of a pond. | Ein Mann bohrt durch das gefrorene Eis eines Teichs. |
Two large tan dogs play along a sandy beach. | Zwei große lohfarbene Hunde spielen an einem sandigen Strand. |
A person in blue and red ice climbing with two picks. | Eine Person in blau und rot, die mit zwei Pickeln eisklettert. |
Three people walking on a path in a meadow. | Drei Personen, die auf einem Pfad in einer Wiese gehen. |
A man in black attire shovels snow into the street, disregarding all public safety. | Ein Mann in Schwarz schaufelt Schnee auf die Straße und ignoriert dabei die öffentliche Sicherheit. |
A couple stands behind their wedding cake. | Ein Paar steht hinter seiner Hochzeitstorte. |
A wet black dog is carrying a green toy through the grass. | Ein nasser schwarzer Hund trägt ein grünes Spielzeug durch das Gras. |
Villagers selling their crops at the market. | Dorfbewohner verkaufen ihre Ernte auf dem Markt. |
In a crowded concert a man in white is approaching the main singer who is wearing a yellow shirt. | In einem vollen Konzert nähert sich ein Mann dem Hauptsänger, der ein gelbes Hemd trägt. |
A boy jumps on his skateboard while a crowd watches | Ein Junge springt auf seinem Skateboard, und eine Menschenmenge sieht zu. |
A man and a baby are in a yellow kayak on water. | Ein Mann und ein Baby befinden sich in einem gelben Kajak auf dem Wasser. |
Two people are sitting on a bench, and one women is standing by them. | Zwei Personen sitzen auf einer Bank, und eine Frau steht neben ihnen. |
A construction site on a street with three men working. | Eine Baustelle auf einer Straße mit drei arbeitenden Männern. |
Two men sitting on a bench talking, with a billboard advertisement for glasses in the background. | Zwei Männer sitzen auf einer Bank und reden, im Hintergrund eine Reklamefläche mit Werbung für Brillen. |
A group of youths march down the street waving flags showing the color spectrum. | Eine Gruppe Jugendlicher geht die Straße entlang und schwenkt Fahnen, die das Farbspektrum zeigen. |
Three old men are watching another man prepare fish. | Drei alte Männer sehen einem anderen Mann zu, wie er Fisch zubereitet. |
A woman in a white tank top with a green flowing skirt, on stage singing a song. | Eine Frau einem einem weißen Pullunder mit einem grünen, wallenden Rock ein Lied singend auf der Bühne. |
Two men and two women sitting on steps outdoors. | Zwei Männer und zwei Frauen, die auf Treppenstufen im Freien sitzen. |
A brown and black lab are outside and the black lab is catching a toy in its mouth. | Ein brauner und ein schwarzer Labrador im Freien, wobei der schwarze Labrador ein Spielzeug in seinem Maul hat. |
Hockey goalie boy in red jacket crouches by goal, with stick. | Junger männlicher Hockey-Goalie in roter Jacke duckt sich mit Stock beim Tor. |
The man with the backpack is sitting in a buildings courtyard in front of an art sculpture reading. | Der Mann mit dem Rucksack sitzt im Hof eines Gebäudes vor einer Skulptur und liest. |
This dataset contains the "multi30k" dataset, which is the "task 1" dataset from here.
Each example consists of an "en" and a "de" feature. "en" is an English sentence, and "de" is the German translation of the English sentence.
The Multi30k dataset has 3 splits: train, validation, and test.
Dataset Split | Number of Instances in Split |
---|---|
Train | 29,000 |
Validation | 1,014 |
Test | 1,000 |
@article{elliott-EtAl:2016:VL16,
author = {{Elliott}, D. and {Frank}, S. and {Sima'an}, K. and {Specia}, L.},
title = {Multi30K: Multilingual English-German Image Descriptions},
booktitle = {Proceedings of the 5th Workshop on Vision and Language},
year = {2016},
pages = {70--74},
year = 2016
}