benjleite/t5-french-qg
Text Generation
•
Updated
Datasets:
ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | local-or-sum
stringclasses 2
values | attribute
stringclasses 7
values | story_section
stringlengths 103
6.99k
| question
stringlengths 13
175
| story_name
stringclasses 232
values | answer
stringlengths 3
354
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
explicit | local | setting | Une jeune femme qui vivait seule dans les bois, sans personne autour d'elle à part son petit chien, a eu la chance de trouver de la viande fraîche tous les matins à sa porte. Elle était très curieuse de savoir qui l'approvisionnait et, un matin, alors que le soleil se levait, elle vit un beau jeune homme s'éloigner dans la forêt. Après l'avoir vue, il devint son mari et lui donna un fils. Un jour, peu de temps après, il ne revint pas le soir, comme d'habitude, de la chasse. Elle attendit jusque tard dans la nuit, mais il ne revint plus. Le lendemain, elle fit dormir son enfant dans son berceau, puis dit à son chien : "Prends soin de ton frère pendant mon absence, et quand il pleurera, appelle-moi". Le berceau était fait du plus beau wampum, et tous ses bandages et ornements étaient de la même matière précieuse. | Où la jeune femme vivait-elle seule ? | the-toad-woman-story | Dans les bois. |
|
explicit | local | causal relationship | Une jeune femme qui vivait seule dans les bois, sans personne autour d'elle à part son petit chien, a eu la chance de trouver de la viande fraîche tous les matins à sa porte. Elle était très curieuse de savoir qui l'approvisionnait et, un matin, alors que le soleil se levait, elle vit un beau jeune homme s'éloigner dans la forêt. Après l'avoir vue, il devint son mari et lui donna un fils. Un jour, peu de temps après, il ne revint pas le soir, comme d'habitude, de la chasse. Elle attendit jusque tard dans la nuit, mais il ne revint plus. Le lendemain, elle fit dormir son enfant dans son berceau, puis dit à son chien : "Prends soin de ton frère pendant mon absence, et quand il pleurera, appelle-moi". Le berceau était fait du plus beau wampum, et tous ses bandages et ornements étaient de la même matière précieuse. | Pourquoi la jeune femme était-elle surprise tous les matins ? | the-toad-woman-story | Elle trouvait de la viande fraîche le matin à sa porte. |
|
explicit | local | character | Une jeune femme qui vivait seule dans les bois, sans personne autour d'elle à part son petit chien, a eu la chance de trouver de la viande fraîche tous les matins à sa porte. Elle était très curieuse de savoir qui l'approvisionnait et, un matin, alors que le soleil se levait, elle vit un beau jeune homme s'éloigner dans la forêt. Après l'avoir vue, il devint son mari et lui donna un fils. Un jour, peu de temps après, il ne revint pas le soir, comme d'habitude, de la chasse. Elle attendit jusque tard dans la nuit, mais il ne revint plus. Le lendemain, elle fit dormir son enfant dans son berceau, puis dit à son chien : "Prends soin de ton frère pendant mon absence, et quand il pleurera, appelle-moi". Le berceau était fait du plus beau wampum, et tous ses bandages et ornements étaient de la même matière précieuse. | Qui la jeune femme a-t-elle vu s'éloigner dans la forêt ? | the-toad-woman-story | Un beau jeune homme. |
|
explicit | local | outcome resolution | Une jeune femme qui vivait seule dans les bois, sans personne autour d'elle à part son petit chien, a eu la chance de trouver de la viande fraîche tous les matins à sa porte. Elle était très curieuse de savoir qui l'approvisionnait et, un matin, alors que le soleil se levait, elle vit un beau jeune homme s'éloigner dans la forêt. Après l'avoir vue, il devint son mari et lui donna un fils. Un jour, peu de temps après, il ne revint pas le soir, comme d'habitude, de la chasse. Elle attendit jusque tard dans la nuit, mais il ne revint plus. Le lendemain, elle fit dormir son enfant dans son berceau, puis dit à son chien : "Prends soin de ton frère pendant mon absence, et quand il pleurera, appelle-moi". Le berceau était fait du plus beau wampum, et tous ses bandages et ornements étaient de la même matière précieuse. | Que se passa-t-il après que la femme eut vu l'homme ? | the-toad-woman-story | L'homme devint son mari et la femme eut un fils de lui. |
|
explicit | local | action | Une jeune femme qui vivait seule dans les bois, sans personne autour d'elle à part son petit chien, a eu la chance de trouver de la viande fraîche tous les matins à sa porte. Elle était très curieuse de savoir qui l'approvisionnait et, un matin, alors que le soleil se levait, elle vit un beau jeune homme s'éloigner dans la forêt. Après l'avoir vue, il devint son mari et lui donna un fils. Un jour, peu de temps après, il ne revint pas le soir, comme d'habitude, de la chasse. Elle attendit jusque tard dans la nuit, mais il ne revint plus. Le lendemain, elle fit dormir son enfant dans son berceau, puis dit à son chien : "Prends soin de ton frère pendant mon absence, et quand il pleurera, appelle-moi". Le berceau était fait du plus beau wampum, et tous ses bandages et ornements étaient de la même matière précieuse. | Qu'est-ce que la femme a dit au chien de faire quand le bébé a pleuré ? | the-toad-woman-story | De faire du halo pour elle. |
|
implicit | local | action | Une jeune femme qui vivait seule dans les bois, sans personne autour d'elle à part son petit chien, a eu la chance de trouver de la viande fraîche tous les matins à sa porte. Elle était très curieuse de savoir qui l'approvisionnait et, un matin, alors que le soleil se levait, elle vit un beau jeune homme s'éloigner dans la forêt. Après l'avoir vue, il devint son mari et lui donna un fils. Un jour, peu de temps après, il ne revint pas le soir, comme d'habitude, de la chasse. Elle attendit jusque tard dans la nuit, mais il ne revint plus. Le lendemain, elle fit dormir son enfant dans son berceau, puis dit à son chien : "Prends soin de ton frère pendant mon absence, et quand il pleurera, appelle-moi". Le berceau était fait du plus beau wampum, et tous ses bandages et ornements étaient de la même matière précieuse. | Comment la femme a-t-elle su que l'homme lui avait apporté la viande ? | the-toad-woman-story | Elle le voyait même si elle vivait seule. |
|
explicit | local | outcome resolution | Peu de temps après, la femme entendit le cri du chien et, en courant vers la maison aussi vite qu'elle le pouvait, elle découvrit que son enfant avait disparu, ainsi que le chien. En regardant autour d'elle, elle vit éparpillés sur le sol des morceaux du wampum du berceau de son enfant, et elle sut que le chien avait été fidèle, et qu'il avait fait de son mieux pour sauver son enfant d'être emporté, comme il l'avait été, par une vieille femme d'un pays lointain, appelée Mukakee Mindemoea, ou la Femme-Crapaud. La mère s'élança à toute vitesse à sa poursuite et, tout en volant, elle rencontra de temps à autre des huttes habitées par de vieilles femmes qui lui dirent à quelle heure était passé le voleur d'enfants ; elles lui donnèrent aussi des chaussures pour qu'elle puisse poursuivre sa route. Un certain nombre de ces vieilles femmes semblaient être des prophétesses et savaient longtemps à l'avance ce qui allait se passer. Chacune d'elles lui disait que lorsqu'elle arriverait à la prochaine hutte, elle devrait mettre les orteils des mocassins qu'elles lui avaient donnés en direction de la maison, et qu'ils reviendraient d'eux-mêmes. La jeune femme prit soin de renvoyer de cette manière toutes les chaussures qu'elle avait empruntées. | Que se passa-t-il lorsque la femme rentra chez elle ? | the-toad-woman-story | Elle a trouvé son enfant parti et le chien aussi. |
|
explicit | local | setting | Peu de temps après, la femme entendit le cri du chien et, en courant vers la maison aussi vite qu'elle le pouvait, elle découvrit que son enfant avait disparu, ainsi que le chien. En regardant autour d'elle, elle vit éparpillés sur le sol des morceaux du wampum du berceau de son enfant, et elle sut que le chien avait été fidèle, et qu'il avait fait de son mieux pour sauver son enfant d'être emporté, comme il l'avait été, par une vieille femme d'un pays lointain, appelée Mukakee Mindemoea, ou la Femme-Crapaud. La mère s'élança à toute vitesse à sa poursuite et, tout en volant, elle rencontra de temps à autre des huttes habitées par de vieilles femmes qui lui dirent à quelle heure était passé le voleur d'enfants ; elles lui donnèrent aussi des chaussures pour qu'elle puisse poursuivre sa route. Un certain nombre de ces vieilles femmes semblaient être des prophétesses et savaient longtemps à l'avance ce qui allait se passer. Chacune d'elles lui disait que lorsqu'elle arriverait à la prochaine hutte, elle devrait mettre les orteils des mocassins qu'elles lui avaient donnés en direction de la maison, et qu'ils reviendraient d'eux-mêmes. La jeune femme prit soin de renvoyer de cette manière toutes les chaussures qu'elle avait empruntées. | D'où venait le chien ? | the-toad-woman-story | D'un pays lointain. |
|
explicit | local | character | Peu de temps après, la femme entendit le cri du chien et, en courant vers la maison aussi vite qu'elle le pouvait, elle découvrit que son enfant avait disparu, ainsi que le chien. En regardant autour d'elle, elle vit éparpillés sur le sol des morceaux du wampum du berceau de son enfant, et elle sut que le chien avait été fidèle, et qu'il avait fait de son mieux pour sauver son enfant d'être emporté, comme il l'avait été, par une vieille femme d'un pays lointain, appelée Mukakee Mindemoea, ou la Femme-Crapaud. La mère s'élança à toute vitesse à sa poursuite et, tout en volant, elle rencontra de temps à autre des huttes habitées par de vieilles femmes qui lui dirent à quelle heure était passé le voleur d'enfants ; elles lui donnèrent aussi des chaussures pour qu'elle puisse poursuivre sa route. Un certain nombre de ces vieilles femmes semblaient être des prophétesses et savaient longtemps à l'avance ce qui allait se passer. Chacune d'elles lui disait que lorsqu'elle arriverait à la prochaine hutte, elle devrait mettre les orteils des mocassins qu'elles lui avaient donnés en direction de la maison, et qu'ils reviendraient d'eux-mêmes. La jeune femme prit soin de renvoyer de cette manière toutes les chaussures qu'elle avait empruntées. | Par qui le chien et l'enfant avaient-ils été emmenés ? | the-toad-woman-story | Une vieille femme d'un pays lointain. |
|
explicit | local | action | Peu de temps après, la femme entendit le cri du chien et, en courant vers la maison aussi vite qu'elle le pouvait, elle découvrit que son enfant avait disparu, ainsi que le chien. En regardant autour d'elle, elle vit éparpillés sur le sol des morceaux du wampum du berceau de son enfant, et elle sut que le chien avait été fidèle, et qu'il avait fait de son mieux pour sauver son enfant d'être emporté, comme il l'avait été, par une vieille femme d'un pays lointain, appelée Mukakee Mindemoea, ou la Femme-Crapaud. La mère s'élança à toute vitesse à sa poursuite et, tout en volant, elle rencontra de temps à autre des huttes habitées par de vieilles femmes qui lui dirent à quelle heure était passé le voleur d'enfants ; elles lui donnèrent aussi des chaussures pour qu'elle puisse poursuivre sa route. Un certain nombre de ces vieilles femmes semblaient être des prophétesses et savaient longtemps à l'avance ce qui allait se passer. Chacune d'elles lui disait que lorsqu'elle arriverait à la prochaine hutte, elle devrait mettre les orteils des mocassins qu'elles lui avaient donnés en direction de la maison, et qu'ils reviendraient d'eux-mêmes. La jeune femme prit soin de renvoyer de cette manière toutes les chaussures qu'elle avait empruntées. | Qu'est-ce que la vieille femme a donné à la mère ? | the-toad-woman-story | Des chaussures pour qu'elle puisse marcher. |
|
explicit | local | action | Peu de temps après, la femme entendit le cri du chien et, en courant vers la maison aussi vite qu'elle le pouvait, elle découvrit que son enfant avait disparu, ainsi que le chien. En regardant autour d'elle, elle vit éparpillés sur le sol des morceaux du wampum du berceau de son enfant, et elle sut que le chien avait été fidèle, et qu'il avait fait de son mieux pour sauver son enfant d'être emporté, comme il l'avait été, par une vieille femme d'un pays lointain, appelée Mukakee Mindemoea, ou la Femme-Crapaud. La mère s'élança à toute vitesse à sa poursuite et, tout en volant, elle rencontra de temps à autre des huttes habitées par de vieilles femmes qui lui dirent à quelle heure était passé le voleur d'enfants ; elles lui donnèrent aussi des chaussures pour qu'elle puisse poursuivre sa route. Un certain nombre de ces vieilles femmes semblaient être des prophétesses et savaient longtemps à l'avance ce qui allait se passer. Chacune d'elles lui disait que lorsqu'elle arriverait à la prochaine hutte, elle devrait mettre les orteils des mocassins qu'elles lui avaient donnés en direction de la maison, et qu'ils reviendraient d'eux-mêmes. La jeune femme prit soin de renvoyer de cette manière toutes les chaussures qu'elle avait empruntées. | Que devait faire la mère lorsqu'elle arriva au prochain gîte ? | the-toad-woman-story | Mettre les orteils des mocassins qu'elles lui avaient donnés en direction de la maison. |
|
explicit | local | character | Elle se lança donc à sa poursuite, de vallée en vallée et de ruisseau en ruisseau, pendant des mois et des années, lorsqu'elle arriva enfin à la hutte de la dernière des vieilles grand-mères amicales, comme on les appelait, qui lui donna les dernières instructions sur la façon de procéder. Elle lui dit qu'elle était près de l'endroit où son fils devait se trouver et lui ordonna de construire une hutte de branches de cèdre, tout près de la hutte de la vieille femme-crapaud, de fabriquer un petit plat d'écorce et de le remplir de jus de raisin sauvage. "Alors, dit-elle, ton premier enfant (c'est-à-dire le chien) viendra te trouver. La jeune femme suivit ces instructions telles qu'elles lui avaient été données et, peu de temps après, elle entendit son fils, devenu adulte, partir à la chasse avec son chien en l'appelant : "Peewaubik--Spirit-Iron--Twee ! Twee !" | Qui a donné à la mère les dernières instructions sur la façon de procéder ? | the-toad-woman-story | Les sympathiques vieilles grands-mères. |
|
explicit | local | action | Elle se lança donc à sa poursuite, de vallée en vallée et de ruisseau en ruisseau, pendant des mois et des années, lorsqu'elle arriva enfin à la hutte de la dernière des vieilles grand-mères amicales, comme on les appelait, qui lui donna les dernières instructions sur la façon de procéder. Elle lui dit qu'elle était près de l'endroit où son fils devait se trouver et lui ordonna de construire une hutte de branches de cèdre, tout près de la hutte de la vieille femme-crapaud, de fabriquer un petit plat d'écorce et de le remplir de jus de raisin sauvage. "Alors, dit-elle, ton premier enfant (c'est-à-dire le chien) viendra te trouver. La jeune femme suivit ces instructions telles qu'elles lui avaient été données et, peu de temps après, elle entendit son fils, devenu adulte, partir à la chasse avec son chien en l'appelant : "Peewaubik--Spirit-Iron--Twee ! Twee !" | Qu'est-ce que les gentilles vieilles grand-mères ont dit à la mère de faire avec un petit plat d'écorce ? | the-toad-woman-story | De le remplir de jus de raisin sauvage. |
|
explicit | summary | outcome resolution | Elle se lança donc à sa poursuite, de vallée en vallée et de ruisseau en ruisseau, pendant des mois et des années, lorsqu'elle arriva enfin à la hutte de la dernière des vieilles grand-mères amicales, comme on les appelait, qui lui donna les dernières instructions sur la façon de procéder. Elle lui dit qu'elle était près de l'endroit où son fils devait se trouver et lui ordonna de construire une hutte de branches de cèdre, tout près de la hutte de la vieille femme-crapaud, de fabriquer un petit plat d'écorce et de le remplir de jus de raisin sauvage. "Alors, dit-elle, ton premier enfant (c'est-à-dire le chien) viendra te trouver. La jeune femme suivit ces instructions telles qu'elles lui avaient été données et, peu de temps après, elle entendit son fils, devenu adulte, partir à la chasse avec son chien en l'appelant : "Peewaubik--Spirit-Iron--Twee ! Twee !" Le chien arriva bientôt dans la hutte, et elle plaça devant lui le plat de jus de raisin. "Vois, mon enfant, lui dit-elle en s'adressant à lui, le joli breuvage que te donne ta mère." Spirit-Iron but une longue gorgée et sortit aussitôt de la loge, les yeux grands ouverts, car c'est la boisson qui apprend à voir la vérité des choses telles qu'elles sont. Il se leva dès qu'il fut à l'air libre, se mit sur ses pattes de derrière et regarda autour de lui. "Je vois ce qu'il en est", dit-il ; et s'en allant, droit comme un homme, il chercha son jeune maître. S'approchant de lui avec une grande confiance, il se pencha et lui chuchota à l'oreille (après avoir regardé prudemment autour de lui pour s'assurer que personne n'écoutait) : "Cette vieille femme, ici dans la loge, n'est pas ta mère. J'ai trouvé ta vraie mère, et elle vaut la peine d'être vue. Quand nous reviendrons de notre journée de sport, je te le prouverai." | Que se passera-t-il une fois que la femme aura rempli le plat avec le jus de raisin sauvage ? | the-toad-woman-story | Le premier enfant viendra découvrir la femme. |
|
explicit | local | character | Le chien entra bientôt dans la loge, et elle posa devant lui le plat de jus de raisin. "Vois, mon enfant, lui dit-elle en s'adressant à lui, le joli breuvage que te donne ta mère." Spirit-Iron but une longue gorgée et sortit aussitôt de la loge, les yeux grands ouverts, car c'est la boisson qui apprend à voir la vérité des choses telles qu'elles sont. Il se leva dès qu'il fut à l'air libre, se mit sur ses pattes de derrière et regarda autour de lui. "Je vois ce qu'il en est", dit-il ; et s'en allant, droit comme un homme, il chercha son jeune maître. S'approchant de lui avec une grande confiance, il se pencha et lui chuchota à l'oreille (après avoir regardé prudemment autour de lui pour s'assurer que personne n'écoutait) : "Cette vieille femme, ici dans la loge, n'est pas ta mère. J'ai trouvé ta vraie mère, et elle vaut la peine d'être vue. Quand nous reviendrons de notre journée de sport, je te le prouverai." | Qui était Spirit-Iron ? | the-toad-woman-story | Le chien. |
|
explicit | local | action | Le chien entra bientôt dans la loge, et elle posa devant lui le plat de jus de raisin. "Vois, mon enfant, lui dit-elle en s'adressant à lui, le joli breuvage que te donne ta mère." Spirit-Iron but une longue gorgée et sortit aussitôt de la loge, les yeux grands ouverts, car c'est la boisson qui apprend à voir la vérité des choses telles qu'elles sont. Il se leva dès qu'il fut à l'air libre, se mit sur ses pattes de derrière et regarda autour de lui. "Je vois ce qu'il en est", dit-il ; et s'en allant, droit comme un homme, il chercha son jeune maître. S'approchant de lui avec une grande confiance, il se pencha et lui chuchota à l'oreille (après avoir regardé prudemment autour de lui pour s'assurer que personne n'écoutait) : "Cette vieille femme, ici dans la loge, n'est pas ta mère. J'ai trouvé ta vraie mère, et elle vaut la peine d'être vue. Quand nous reviendrons de notre journée de sport, je te le prouverai." | Qu'est-ce que la boisson a fait à Spirit-Iron ? | the-toad-woman-story | Il lui a appris à voir la vérité des choses telles qu'elles sont. |
|
explicit | local | outcome resolution | Le chien entra bientôt dans la loge, et elle posa devant lui le plat de jus de raisin. "Vois, mon enfant, lui dit-elle en s'adressant à lui, le joli breuvage que te donne ta mère." Spirit-Iron but une longue gorgée et sortit aussitôt de la loge, les yeux grands ouverts, car c'est la boisson qui apprend à voir la vérité des choses telles qu'elles sont. Il se leva dès qu'il fut à l'air libre, se mit sur ses pattes de derrière et regarda autour de lui. "Je vois ce qu'il en est", dit-il ; et s'en allant, droit comme un homme, il chercha son jeune maître. S'approchant de lui avec une grande confiance, il se pencha et lui chuchota à l'oreille (après avoir regardé prudemment autour de lui pour s'assurer que personne n'écoutait) : "Cette vieille femme, ici dans la loge, n'est pas ta mère. J'ai trouvé ta vraie mère, et elle vaut la peine d'être vue. Quand nous reviendrons de notre journée de sport, je te le prouverai." | Que se passa-t-il après que Spirit-Iron eut bu le jus de raisin sauvage ? | the-toad-woman-story | Il rechercha son jeune maître. |
|
implicit | local | causal relationship | Le chien entra bientôt dans la loge, et elle posa devant lui le plat de jus de raisin. "Vois, mon enfant, lui dit-elle en s'adressant à lui, le joli breuvage que te donne ta mère." Spirit-Iron but une longue gorgée et sortit aussitôt de la loge, les yeux grands ouverts, car c'est la boisson qui apprend à voir la vérité des choses telles qu'elles sont. Il se leva dès qu'il fut à l'air libre, se mit sur ses pattes de derrière et regarda autour de lui. "Je vois ce qu'il en est", dit-il ; et s'en allant, droit comme un homme, il chercha son jeune maître. S'approchant de lui avec une grande confiance, il se pencha et lui chuchota à l'oreille (après avoir regardé prudemment autour de lui pour s'assurer que personne n'écoutait) : "Cette vieille femme, ici dans la loge, n'est pas ta mère. J'ai trouvé ta vraie mère, et elle vaut la peine d'être vue. Quand nous reviendrons de notre journée de sport, je te le prouverai." | Pourquoi Spirit-Iron a-t-il regardé prudemment pour s'assurer que personne ne l'écoutait ? | the-toad-woman-story | Il ne voulait pas que la vieille femme qui se trouvait là l'entende. |
|
implicit | local | causal relationship | Le chien entra bientôt dans la loge, et elle posa devant lui le plat de jus de raisin. "Vois, mon enfant, lui dit-elle en s'adressant à lui, le joli breuvage que te donne ta mère." Spirit-Iron but une longue gorgée et sortit aussitôt de la loge, les yeux grands ouverts, car c'est la boisson qui apprend à voir la vérité des choses telles qu'elles sont. Il se leva dès qu'il fut à l'air libre, se mit sur ses pattes de derrière et regarda autour de lui. "Je vois ce qu'il en est", dit-il ; et s'en allant, droit comme un homme, il chercha son jeune maître. S'approchant de lui avec une grande confiance, il se pencha et lui chuchota à l'oreille (après avoir regardé prudemment autour de lui pour s'assurer que personne n'écoutait) : "Cette vieille femme, ici dans la loge, n'est pas ta mère. J'ai trouvé ta vraie mère, et elle vaut la peine d'être vue. Quand nous reviendrons de notre journée de sport, je te le prouverai." | Pourquoi Spirit-Iron a-t-il dit à son jeune maître que la vieille femme n'était pas sa mère ? | the-toad-woman-story | Spirit-Iron a trouvé sa vraie mère. |
|
explicit | local | causal relationship | Ils partirent dans les bois et, à la fin de l'après-midi, ils rapportèrent un grand butin de viandes de toutes sortes. Le jeune homme, dès qu'il eut déposé ses armes, dit à la vieille Femme-Crapaud : "Envoie un peu des meilleures viandes à l'étrangère qui vient d'arriver". La Femme-Crapaud répondit : "Non, pourquoi lui enverrais-je, à elle, la pauvre veuve !" Le jeune homme ne se laissa pas faire, et enfin la vieille Femme-Crapaud consentit à prendre quelque chose et à le jeter à la porte. Elle s'écria : "Mon fils te donne ceci." Mais, ensorcelée par Mukakee Mindemoea, la chose était si amère et si désagréable que la jeune femme la jeta immédiatement hors de la hutte après elle. Le soir, le jeune homme rendit visite à l'étrangère dans sa hutte de branches de cèdre. Elle lui dit alors qu'elle était sa vraie mère et qu'il lui avait été volé par la vieille Femme-Crapaud, qui était une voleuse d'enfants et une sorcière. Comme le jeune homme semblait douter, elle ajouta : "Fais semblant d'être malade quand tu rentreras chez elle ; et quand la Femme-Crapaud te demandera ce que tu as, dis que tu veux voir ton berceau ; car ton berceau était en wampum, et ton fidèle frère le chien, en s'efforçant de te sauver, a arraché ces morceaux que je te montre". | Pourquoi la jeune femme a-t-elle jeté la viande ? | the-toad-woman-story | Elle a été ensorcelée par Mukakee Mindermoea. |
|
explicit | local | action | Ils partirent dans les bois et, à la fin de l'après-midi, ils rapportèrent un grand butin de viandes de toutes sortes. Le jeune homme, dès qu'il eut déposé ses armes, dit à la vieille Femme-Crapaud : "Envoie un peu des meilleures viandes à l'étrangère qui vient d'arriver". La Femme-Crapaud répondit : "Non, pourquoi lui enverrais-je, à elle, la pauvre veuve !" Le jeune homme ne se laissa pas faire, et enfin la vieille Femme-Crapaud consentit à prendre quelque chose et à le jeter à la porte. Elle s'écria : "Mon fils te donne ceci." Mais, ensorcelée par Mukakee Mindemoea, la chose était si amère et si désagréable que la jeune femme la jeta immédiatement hors de la hutte après elle. Le soir, le jeune homme rendit visite à l'étrangère dans sa hutte de branches de cèdre. Elle lui dit alors qu'elle était sa vraie mère et qu'il lui avait été volé par la vieille Femme-Crapaud, qui était une voleuse d'enfants et une sorcière. Comme le jeune homme semblait douter, elle ajouta : "Fais semblant d'être malade quand tu rentreras chez elle ; et quand la Femme-Crapaud te demandera ce que tu as, dis que tu veux voir ton berceau ; car ton berceau était en wampum, et ton fidèle frère le chien, en s'efforçant de te sauver, a arraché ces morceaux que je te montre". | Que dit le jeune homme à la vieille Femme-Crapaud de faire ? | the-toad-woman-story | D'envoyer un peu de la meilleure viande à l'étranger qui vient d'arriver. |
|
explicit | local | character | Ils partirent dans les bois et, à la fin de l'après-midi, ils rapportèrent un grand butin de viandes de toutes sortes. Le jeune homme, dès qu'il eut déposé ses armes, dit à la vieille Femme-Crapaud : "Envoie un peu des meilleures viandes à l'étrangère qui vient d'arriver". La Femme-Crapaud répondit : "Non, pourquoi lui enverrais-je, à elle, la pauvre veuve !" Le jeune homme ne se laissa pas faire, et enfin la vieille Femme-Crapaud consentit à prendre quelque chose et à le jeter à la porte. Elle s'écria : "Mon fils te donne ceci." Mais, ensorcelée par Mukakee Mindemoea, la chose était si amère et si désagréable que la jeune femme la jeta immédiatement hors de la hutte après elle. Le soir, le jeune homme rendit visite à l'étrangère dans sa hutte de branches de cèdre. Elle lui dit alors qu'elle était sa vraie mère et qu'il lui avait été volé par la vieille Femme-Crapaud, qui était une voleuse d'enfants et une sorcière. Comme le jeune homme semblait douter, elle ajouta : "Fais semblant d'être malade quand tu rentreras chez elle ; et quand la Femme-Crapaud te demandera ce que tu as, dis que tu veux voir ton berceau ; car ton berceau était en wampum, et ton fidèle frère le chien, en s'efforçant de te sauver, a arraché ces morceaux que je te montre". | Qui était la vieille Femme-Crapaud ? | the-toad-woman-story | Une voleuse d'enfants. |
|
explicit | local | setting | Ils partirent dans les bois et, à la fin de l'après-midi, ils rapportèrent un grand butin de viandes de toutes sortes. Le jeune homme, dès qu'il eut déposé ses armes, dit à la vieille Femme-Crapaud : "Envoie un peu des meilleures viandes à l'étrangère qui vient d'arriver". La Femme-Crapaud répondit : "Non, pourquoi lui enverrais-je, à elle, la pauvre veuve !" Le jeune homme ne se laissa pas faire, et enfin la vieille Femme-Crapaud consentit à prendre quelque chose et à le jeter à la porte. Elle s'écria : "Mon fils te donne ceci." Mais, ensorcelée par Mukakee Mindemoea, la chose était si amère et si désagréable que la jeune femme la jeta immédiatement hors de la hutte après elle. Le soir, le jeune homme rendit visite à l'étrangère dans sa hutte de branches de cèdre. Elle lui dit alors qu'elle était sa vraie mère et qu'il lui avait été volé par la vieille Femme-Crapaud, qui était une voleuse d'enfants et une sorcière. Comme le jeune homme semblait douter, elle ajouta : "Fais semblant d'être malade quand tu rentreras chez elle ; et quand la Femme-Crapaud te demandera ce que tu as, dis que tu veux voir ton berceau ; car ton berceau était en wampum, et ton fidèle frère le chien, en s'efforçant de te sauver, a arraché ces morceaux que je te montre". | Où le jeune homme a-t-il rendu visite à l'étrangère ? | the-toad-woman-story | Dans sa hutte de branches de cèdre. |
|
implicit | local | causal relationship | Ils partirent dans les bois et, à la fin de l'après-midi, ils rapportèrent un grand butin de viandes de toutes sortes. Le jeune homme, dès qu'il eut déposé ses armes, dit à la vieille Femme-Crapaud : "Envoie un peu des meilleures viandes à l'étrangère qui vient d'arriver". La Femme-Crapaud répondit : "Non, pourquoi lui enverrais-je, à elle, la pauvre veuve !" Le jeune homme ne se laissa pas faire, et enfin la vieille Femme-Crapaud consentit à prendre quelque chose et à le jeter à la porte. Elle s'écria : "Mon fils te donne ceci." Mais, ensorcelée par Mukakee Mindemoea, la chose était si amère et si désagréable que la jeune femme la jeta immédiatement hors de la hutte après elle. Le soir, le jeune homme rendit visite à l'étrangère dans sa hutte de branches de cèdre. Elle lui dit alors qu'elle était sa vraie mère et qu'il lui avait été volé par la vieille Femme-Crapaud, qui était une voleuse d'enfants et une sorcière. Comme le jeune homme semblait douter, elle ajouta : "Fais semblant d'être malade quand tu rentreras chez elle ; et quand la Femme-Crapaud te demandera ce que tu as, dis que tu veux voir ton berceau ; car ton berceau était en wampum, et ton fidèle frère le chien, en s'efforçant de te sauver, a arraché ces morceaux que je te montre". | Pourquoi le jeune homme semble-t-il douter ? | the-toad-woman-story | Il ne savait pas si l'étrangère disait la vérité. |
|
explicit | local | action | C'étaient de vrais wampums, blancs et bleus, brillants et magnifiques ; le jeune homme les plaça dans son sein et se mit en route ; mais comme il ne semblait pas tout à fait convaincu de l'histoire de l'étrange femme, le chien Spirit-Iron, lui prenant le bras, resta près de lui et lui donna de nombreuses paroles d'encouragement pendant qu'ils avançaient. Ils entrèrent ensemble dans la hutte, et la vieille Femme-Crapaud vit, à quelque chose dans l'oeil du chien, que des ennuis se préparaient. "Mère, dit le jeune homme en portant la main à sa tête et en s'appuyant lourdement sur Spirit-Iron, comme s'il avait été pris d'un malaise soudain, pourquoi mon apparence est-elle si différente de celle de vos autres enfants ? "Oh, répondit-elle, il faisait un ciel bleu très clair et très lumineux quand tu es né ; c'est la raison." Il semblait si malade que la Femme-Crapaud lui demanda enfin ce qu'elle pouvait faire pour lui. Il répondit que rien ne pouvait lui faire du bien si ce n'est la vue de son berceau. Elle courut aussitôt apporter un berceau de cèdre, mais il dit : "Ce n'est pas mon berceau. | Comment Spirit-Iron a-t-il soutenu le jeune homme ? | the-toad-woman-story | En prenant le bras du jeune homme. |
|
explicit | local | action | C'étaient de vrais wampums, blancs et bleus, brillants et magnifiques ; le jeune homme les plaça dans son sein et se mit en route ; mais comme il ne semblait pas tout à fait convaincu de l'histoire de l'étrange femme, le chien Spirit-Iron, lui prenant le bras, resta près de lui et lui donna de nombreuses paroles d'encouragement pendant qu'ils avançaient. Ils entrèrent ensemble dans la hutte, et la vieille Femme-Crapaud vit, à quelque chose dans l'oeil du chien, que des ennuis se préparaient. "Mère, dit le jeune homme en portant la main à sa tête et en s'appuyant lourdement sur Spirit-Iron, comme s'il avait été pris d'un malaise soudain, pourquoi mon apparence est-elle si différente de celle de vos autres enfants ? "Oh, répondit-elle, il faisait un ciel bleu très clair et très lumineux quand tu es né ; c'est la raison." Il semblait si malade que la Femme-Crapaud lui demanda enfin ce qu'elle pouvait faire pour lui. Il répondit que rien ne pouvait lui faire du bien si ce n'est la vue de son berceau. Elle courut aussitôt apporter un berceau de cèdre, mais il dit : "Ce n'est pas mon berceau. | Comment la femme-crapaud a-t-elle su que des problèmes allaient survenir ? | the-toad-woman-story | Par quelque chose dans l'œil du chien. |
|
explicit | local | causal relationship | C'étaient de vrais wampums, blancs et bleus, brillants et magnifiques ; le jeune homme les plaça dans son sein et se mit en route ; mais comme il ne semblait pas tout à fait convaincu de l'histoire de l'étrange femme, le chien Spirit-Iron, lui prenant le bras, resta près de lui et lui donna de nombreuses paroles d'encouragement pendant qu'ils avançaient. Ils entrèrent ensemble dans la hutte, et la vieille Femme-Crapaud vit, à quelque chose dans l'oeil du chien, que des ennuis se préparaient. "Mère, dit le jeune homme en portant la main à sa tête et en s'appuyant lourdement sur Spirit-Iron, comme s'il avait été pris d'un malaise soudain, pourquoi mon apparence est-elle si différente de celle de vos autres enfants ? "Oh, répondit-elle, il faisait un ciel bleu très clair et très lumineux quand tu es né ; c'est la raison." Il semblait si malade que la Femme-Crapaud lui demanda enfin ce qu'elle pouvait faire pour lui. Il répondit que rien ne pouvait lui faire du bien si ce n'est la vue de son berceau. Elle courut aussitôt apporter un berceau de cèdre, mais il dit : "Ce n'est pas mon berceau. | Selon la femme-crapaud, pourquoi le jeune homme était-il différent des autres enfants ? | the-toad-woman-story | Il faisait un ciel bleu très clair et très lumineux quand il est né. |
|
explicit | summary | causal relationship | Ils partirent dans les bois et, à la fin de l'après-midi, ils rapportèrent un grand butin de viandes de toutes sortes. Le jeune homme, dès qu'il eut déposé ses armes, dit à la vieille Femme-Crapaud : "Envoie un peu des meilleures viandes à l'étrangère qui vient d'arriver". La Femme-Crapaud répondit : "Non, pourquoi lui enverrais-je, à elle, la pauvre veuve !" Le jeune homme ne se laissa pas faire, et enfin la vieille Femme-Crapaud consentit à prendre quelque chose et à le jeter à la porte. Elle s'écria : "Mon fils te donne ceci." Mais, ensorcelée par Mukakee Mindemoea, la chose était si amère et si désagréable que la jeune femme la jeta immédiatement hors de la hutte après elle. Le soir, le jeune homme rendit visite à l'étrangère dans sa hutte de branches de cèdre. Elle lui dit alors qu'elle était sa vraie mère et qu'il lui avait été volé par la vieille Femme-Crapaud, qui était une voleuse d'enfants et une sorcière. Comme le jeune homme semblait douter, elle ajouta : "Fais semblant d'être malade quand tu rentreras chez elle ; et quand la Femme-Crapaud te demandera ce que tu as, dis que tu souhaites voir ton berceau ; car ton berceau était en wampum, et ton fidèle frère le chien, en s'efforçant de te sauver, a arraché ces morceaux que je te montre". C'étaient de vrais wampums, blancs et bleus, brillants et beaux ; et le jeune homme, les plaçant dans son sein, se mit en route ; mais comme il ne semblait pas tout à fait convaincu de l'histoire de l'étrange femme, le chien Spirit-Iron, prenant son bras, resta près de lui, et lui donna de nombreuses paroles d'encouragement pendant qu'ils avançaient. Ils entrèrent ensemble dans la hutte, et la vieille Femme-Crapaud vit, à quelque chose dans l'oeil du chien, que des ennuis se préparaient. "Mère, dit le jeune homme en portant la main à sa tête et en s'appuyant lourdement sur Spirit-Iron, comme s'il avait été pris d'un malaise soudain, pourquoi mon apparence est-elle si différente de celle de vos autres enfants ? "Oh, répondit-elle, il faisait un ciel bleu très clair et très lumineux quand tu es né ; c'est la raison." Il semblait si malade que la Femme-Crapaud lui demanda enfin ce qu'elle pouvait faire pour lui. Il répondit que rien ne pouvait lui faire du bien si ce n'est la vue de son berceau. Elle courut aussitôt apporter un berceau de cèdre, mais il dit : "Ce n'est pas mon berceau". | Pourquoi le jeune homme a-t-il dit que le berceau que lui avait apporté la Femme-Crapaud n'était pas le sien ? | the-toad-woman-story | Son berceau était en wampum. |
|
explicit | local | action | Elle alla chercher un autre des berceaux de ses enfants, qui étaient au nombre de quatre, mais il tourna la tête et dit : "Ce n'est pas le mien, je suis toujours malade : "Ce n'est pas le mien ; je suis toujours aussi malade." Quand elle eut montré les quatre berceaux, et qu'ils eurent tous été rejetés, elle présenta enfin le vrai berceau. Le jeune homme vit qu'il était de la même étoffe que le wampum qu'il avait dans son sein. Il pouvait même voir les marques laissées par les dents de Spirit-Iron sur les bords, là où il s'était agrippé, s'efforçant de le retenir. Il n'avait plus aucun doute quant à savoir laquelle des deux était sa mère. Pour se libérer de la vieille Femme-Crapaud, il fallait que le jeune homme tue un gros ours ; et, sous la direction de Spirit-Iron, qui était très sage en la matière, il se procura le plus gros de tout le pays ; et après avoir dépouillé un grand pin de toute son écorce et de toutes ses branches, il percha la carcasse au sommet, la tête à l'est et la queue à l'ouest. De retour à la hutte, il informa la vieille Femme-Crapaud que le gros ours était prêt pour elle, mais qu'il lui faudrait aller très loin, jusqu'au bout du monde, pour l'obtenir. Elle répondit : "Ce n'est pas si loin que cela, mais je peux l'avoir", car de toutes les choses du monde, un gros ours faisait le bonheur de la vieille Crapaudine. | Que devait faire le jeune homme pour se libérer de la femme-crapaud ? | the-toad-woman-story | Tuer un gros ours. |
|
explicit | local | causal relationship | Elle alla chercher un autre des berceaux de ses enfants, qui étaient au nombre de quatre, mais il tourna la tête et dit : "Ce n'est pas le mien, je suis toujours malade : "Ce n'est pas le mien ; je suis toujours aussi malade." Quand elle eut montré les quatre berceaux, et qu'ils eurent tous été rejetés, elle présenta enfin le vrai berceau. Le jeune homme vit qu'il était de la même étoffe que le wampum qu'il avait dans son sein. Il pouvait même voir les marques laissées par les dents de Spirit-Iron sur les bords, là où il s'était agrippé, s'efforçant de le retenir. Il n'avait plus aucun doute quant à savoir laquelle des deux était sa mère. Pour se libérer de la vieille Femme-Crapaud, il fallait que le jeune homme tue un gros ours ; et, sous la direction de Spirit-Iron, qui était très sage en la matière, il se procura le plus gros de tout le pays ; et après avoir dépouillé un grand pin de toute son écorce et de toutes ses branches, il percha la carcasse au sommet, la tête à l'est et la queue à l'ouest. De retour à la hutte, il informa la vieille Femme-Crapaud que le gros ours était prêt pour elle, mais qu'il lui faudrait aller très loin, jusqu'au bout du monde, pour l'obtenir. Elle répondit : "Ce n'est pas si loin que cela, mais je peux l'avoir", car de toutes les choses du monde, un gros ours faisait le bonheur de la vieille Crapaudine. | Pourquoi la femme-crapaud a-t-elle dit qu'il n'était pas très loin de retrouver un gros ours ? | the-toad-woman-story | Un gros ours faisait le bonheur de la vieille femme-crapaud. |
|
explicit | local | action | Elle se mit aussitôt en route, et à peine fut-elle hors de vue que le jeune homme et son chien, Spirit-Iron, soufflant un grand coup au visage des quatre enfants de la Femme-Crapaud (qui étaient tous de mauvais esprits, ou des amis de l'ours), leur ôtèrent la vie. Ils les installèrent ensuite à côté de la porte, après leur avoir enfoncé à chacun un morceau de graisse blanche dans la bouche. La Femme-Crapaud mit beaucoup de temps à trouver l'ours qu'on lui avait envoyé chercher, et elle fit au moins cinq vingt tentatives avant de pouvoir grimper jusqu'à la carcasse. Elle glissa trois fois en bas alors qu'elle n'était montée qu'une fois. Lorsqu'elle revint avec le grand ours sur le dos, en s'approchant de sa hutte, elle fut stupéfaite de voir les quatre enfants debout près des montants de la porte, la graisse dans la bouche. Elle se mit en colère contre eux et s'écria : "Pourquoi insultez-vous ainsi le pompon ? "Pourquoi insultez-vous ainsi le pomatum de votre frère ? | Comment le jeune homme a-t-il tué les quatre enfants de la femme-crapaud ? | the-toad-woman-story | En leur soufflant une forte haleine au visage. |
|
implicit | local | causal relationship | Elle se mit aussitôt en route, et à peine fut-elle hors de vue que le jeune homme et son chien, Spirit-Iron, soufflant un grand coup au visage des quatre enfants de la Femme-Crapaud (qui étaient tous de mauvais esprits, ou des amis de l'ours), leur ôtèrent la vie. Ils les installèrent ensuite à côté de la porte, après leur avoir enfoncé à chacun un morceau de graisse blanche dans la bouche. La Femme-Crapaud mit beaucoup de temps à trouver l'ours qu'on lui avait envoyé chercher, et elle fit au moins cinq vingt tentatives avant de pouvoir grimper jusqu'à la carcasse. Elle glissa trois fois en bas alors qu'elle n'était montée qu'une fois. Lorsqu'elle revint avec le grand ours sur le dos, en s'approchant de sa hutte, elle fut stupéfaite de voir les quatre enfants debout près des montants de la porte, la graisse dans la bouche. Elle se mit en colère contre eux et s'écria : "Pourquoi insultez-vous ainsi le pompon ? "Pourquoi insultez-vous ainsi le pomatum de votre frère ? | Pourquoi la femme-crapaud pense-t-elle que ses enfants ont insulté le jeune homme ? | the-toad-woman-story | Les enfants avaient de la graisse dans la bouche. |
|
explicit | summary | feeling | Elle se mit aussitôt en route, et à peine fut-elle hors de vue que le jeune homme et son chien, Spirit-Iron, soufflant un grand coup au visage des quatre enfants de la Femme-Crapaud (qui étaient tous de mauvais esprits, ou des amis de l'ours), leur ôtèrent la vie. Ils les installèrent ensuite à côté de la porte, après leur avoir enfoncé à chacun un morceau de graisse blanche dans la bouche. La Femme-Crapaud mit beaucoup de temps à trouver l'ours qu'on lui avait envoyé chercher, et elle fit au moins cinq vingt tentatives avant de pouvoir grimper jusqu'à la carcasse. Elle glissa trois fois en bas alors qu'elle n'était montée qu'une fois. Lorsqu'elle revint avec le grand ours sur le dos, en s'approchant de sa hutte, elle fut stupéfaite de voir les quatre enfants debout près des montants de la porte, la graisse dans la bouche. Elle se mit en colère contre eux et s'écria : "Pourquoi insultez-vous ainsi le pompon ? "Pourquoi insultez-vous ainsi le pomatum de votre frère ?" Elle se fâcha encore plus quand ils ne répondirent pas à sa plainte ; mais quand elle s'aperçut qu'ils étaient tout à fait morts et qu'ils avaient été placés ainsi pour se moquer d'elle, sa fureur fut très grande. Elle courut sur les traces du jeune homme et de sa mère aussi vite qu'elle le put ; si vite, en effet, qu'elle était sur le point de les rattraper, lorsque le chien Spirit-Iron, s'approchant de son maître, lui dit à voix basse : "Snakeberry ! "Et aussitôt les baies se répandirent comme de l'écarlate sur toute la longueur du chemin, et la vieille Crapaudine, qui aimait presque autant ces baies que les gros ours, ne put s'empêcher de se baisser pour les cueillir et les manger. La vieille Femme-Crapaud était très désireuse d'avancer, mais les lianes de serpolet continuaient à s'étendre de tous côtés ; et elles continuent à pousser, à s'étendre et à s'étendre ; et aujourd'hui encore, la méchante vieille Femme-Crapaud est occupée à cueillir les baies, et elle ne pourra jamais dépasser l'autre côté, pour troubler le bonheur du jeune chasseur et de sa mère, qui vivent toujours, avec leur chien fidèle, à l'ombre de la belle lisière de bois où ils sont nés. | Que ressentait la Femme-Crapaud lorsqu'elle voyait ses enfants se tenir debout devant les montants de la porte, la graisse à la bouche ? | the-toad-woman-story | Elle a été étonnée. |
|
explicit | local | action | Elle fut encore plus en colère lorsqu'ils ne répondirent pas à sa plainte ; mais lorsqu'elle s'aperçut qu'ils étaient tout à fait morts, et placés ainsi pour se moquer d'elle, sa fureur fut vraiment très grande. Elle courut sur les traces du jeune homme et de sa mère aussi vite qu'elle le put ; si vite, en effet, qu'elle était sur le point de les rattraper, lorsque le chien Spirit-Iron, s'approchant de son maître, lui dit à voix basse : "Snakeberry ! "Et aussitôt les baies se répandirent comme de l'écarlate sur toute la longueur du chemin, et la vieille Crapaudine, qui aimait presque autant ces baies que les gros ours, ne put s'empêcher de se baisser pour les cueillir et les manger. La vieille Femme-Crapaud était très désireuse d'avancer, mais les lianes de serpolet continuaient à s'étendre de tous côtés, et elles continuent à pousser, à s'étendre, à s'étendre, et aujourd'hui encore la méchante vieille Femme-Crapaud est occupée à cueillir les baies, et elle ne pourra jamais dépasser l'autre côté, pour troubler le bonheur du jeune chasseur et de sa mère, qui vivent toujours, avec leur chien fidèle, à l'ombre de la belle lisière du bois où ils sont nés. | Que chuchota le chien à son maître ? | the-toad-woman-story | "Serpentaire !". |
|
explicit | local | outcome resolution | Elle fut encore plus en colère lorsqu'ils ne répondirent pas à sa plainte ; mais lorsqu'elle s'aperçut qu'ils étaient tout à fait morts, et placés ainsi pour se moquer d'elle, sa fureur fut vraiment très grande. Elle courut sur les traces du jeune homme et de sa mère aussi vite qu'elle le put ; si vite, en effet, qu'elle était sur le point de les rattraper, lorsque le chien Spirit-Iron, s'approchant de son maître, lui dit à voix basse : "Snakeberry ! "Et aussitôt les baies se répandirent comme de l'écarlate sur toute la longueur du chemin, et la vieille Crapaudine, qui aimait presque autant ces baies que les gros ours, ne put s'empêcher de se baisser pour les cueillir et les manger. La vieille Femme-Crapaud était très désireuse d'avancer, mais les lianes de serpolet continuaient à s'étendre de tous côtés, et elles continuent à pousser, à s'étendre, à s'étendre, et aujourd'hui encore la méchante vieille Femme-Crapaud est occupée à cueillir les baies, et elle ne pourra jamais dépasser l'autre côté, pour troubler le bonheur du jeune chasseur et de sa mère, qui vivent toujours, avec leur chien fidèle, à l'ombre de la belle lisière du bois où ils sont nés. | Que se passa-t-il après que le jeune homme eut appelé la myrtille ? | the-toad-woman-story | Les baies se sont répandues comme de l'écarlate sur tout le chemin, sur une longue distance. |
|
explicit | local | causal relationship | Elle fut encore plus en colère lorsqu'ils ne répondirent pas à sa plainte ; mais lorsqu'elle s'aperçut qu'ils étaient tout à fait morts, et placés ainsi pour se moquer d'elle, sa fureur fut vraiment très grande. Elle courut sur les traces du jeune homme et de sa mère aussi vite qu'elle le put ; si vite, en effet, qu'elle était sur le point de les rattraper, lorsque le chien Spirit-Iron, s'approchant de son maître, lui dit à voix basse : "Snakeberry ! "Et aussitôt les baies se répandirent comme de l'écarlate sur toute la longueur du chemin, et la vieille Crapaudine, qui aimait presque autant ces baies que les gros ours, ne put s'empêcher de se baisser pour les cueillir et les manger. La vieille Femme-Crapaud était très désireuse d'avancer, mais les lianes de serpolet continuaient à s'étendre de tous côtés, et elles continuent à pousser, à s'étendre, à s'étendre, et aujourd'hui encore la méchante vieille Femme-Crapaud est occupée à cueillir les baies, et elle ne pourra jamais dépasser l'autre côté, pour troubler le bonheur du jeune chasseur et de sa mère, qui vivent toujours, avec leur chien fidèle, à l'ombre de la belle lisière du bois où ils sont nés. | Pourquoi la femme s'est-elle baissée pour cueillir et manger les baies ? | the-toad-woman-story | Elle aimait presque autant ces baies que les gros ours. |
|
explicit | local | feeling | Elle fut encore plus en colère lorsqu'ils ne répondirent pas à sa plainte ; mais lorsqu'elle s'aperçut qu'ils étaient tout à fait morts, et placés ainsi pour se moquer d'elle, sa fureur fut vraiment très grande. Elle courut sur les traces du jeune homme et de sa mère aussi vite qu'elle le put ; si vite, en effet, qu'elle était sur le point de les rattraper, lorsque le chien Spirit-Iron, s'approchant de son maître, lui dit à voix basse : "Snakeberry ! "Et aussitôt les baies se répandirent comme de l'écarlate sur toute la longueur du chemin, et la vieille Crapaudine, qui aimait presque autant ces baies que les gros ours, ne put s'empêcher de se baisser pour les cueillir et les manger. La vieille Femme-Crapaud était très désireuse d'avancer, mais les lianes de serpolet continuaient à s'étendre de tous côtés, et elles continuent à pousser, à s'étendre, à s'étendre, et aujourd'hui encore la méchante vieille Femme-Crapaud est occupée à cueillir les baies, et elle ne pourra jamais dépasser l'autre côté, pour troubler le bonheur du jeune chasseur et de sa mère, qui vivent toujours, avec leur chien fidèle, à l'ombre de la belle lisière du bois où ils sont nés. | Comment la femme-crapaud se sentait-elle lorsqu'elle essayait d'avancer ? | the-toad-woman-story | Elle était anxieuse. |
|
implicit | local | causal relationship | Elle fut encore plus en colère lorsqu'ils ne répondirent pas à sa plainte ; mais lorsqu'elle s'aperçut qu'ils étaient tout à fait morts, et placés ainsi pour se moquer d'elle, sa fureur fut vraiment très grande. Elle courut sur les traces du jeune homme et de sa mère aussi vite qu'elle le put ; si vite, en effet, qu'elle était sur le point de les rattraper, lorsque le chien Spirit-Iron, s'approchant de son maître, lui dit à voix basse : "Snakeberry ! "Et aussitôt les baies se répandirent comme de l'écarlate sur toute la longueur du chemin, et la vieille Crapaudine, qui aimait presque autant ces baies que les gros ours, ne put s'empêcher de se baisser pour les cueillir et les manger. La vieille Femme-Crapaud était très désireuse d'avancer, mais les lianes de serpolet continuaient à s'étendre de tous côtés, et elles continuent à pousser, à s'étendre, à s'étendre, et aujourd'hui encore la méchante vieille Femme-Crapaud est occupée à cueillir les baies, et elle ne pourra jamais dépasser l'autre côté, pour troubler le bonheur du jeune chasseur et de sa mère, qui vivent toujours, avec leur chien fidèle, à l'ombre de la belle lisière du bois où ils sont nés. | Pourquoi Spirit-Iron a-t-il parlé à son maître de la myrtille ? | the-toad-woman-story | Spirit-Iron savait que la femme-crapaud ne pourrait pas résister aux baies. |
|
implicit | summary | prediction | C'étaient de vrais wampums, blancs et bleus, brillants et magnifiques ; le jeune homme les plaça dans son sein et se mit en route ; mais comme il ne semblait pas tout à fait convaincu de l'histoire de l'étrange femme, le chien Spirit-Iron, lui prenant le bras, resta près de lui et lui donna de nombreuses paroles d'encouragement pendant qu'ils avançaient. Ils entrèrent ensemble dans la hutte, et la vieille Femme-Crapaud vit, à quelque chose dans l'oeil du chien, que des ennuis se préparaient. "Mère, dit le jeune homme en portant la main à sa tête et en s'appuyant lourdement sur Spirit-Iron, comme s'il avait été pris d'un malaise soudain, pourquoi mon apparence est-elle si différente de celle de vos autres enfants ? "Oh, répondit-elle, il faisait un ciel bleu très clair et très lumineux quand tu es né ; c'est la raison." Il semblait si malade que la Femme-Crapaud lui demanda enfin ce qu'elle pouvait faire pour lui. Il répondit que rien ne pouvait lui faire du bien si ce n'est la vue de son berceau. Elle courut aussitôt apporter un berceau de cèdre, mais il dit : "Ce n'est pas mon berceau". Elle alla chercher un autre berceau de ses enfants, qui étaient au nombre de quatre, mais il tourna la tête et dit : "Ce n'est pas le mien : "Ce n'est pas le mien ; je suis toujours aussi malade." Quand elle eut montré les quatre berceaux, et qu'ils eurent tous été rejetés, elle présenta enfin le vrai berceau. Le jeune homme vit qu'il était de la même étoffe que le wampum qu'il avait dans son sein. Il pouvait même voir les marques laissées par les dents de Spirit-Iron sur les bords, là où il s'était agrippé, s'efforçant de le retenir. Il n'avait plus aucun doute quant à savoir laquelle des deux était sa mère. Pour se libérer de la vieille Femme-Crapaud, il fallait que le jeune homme tue un gros ours ; et, sous la direction de Spirit-Iron, qui était très sage en la matière, il se procura le plus gros de tout le pays ; et après avoir dépouillé un grand pin de toute son écorce et de toutes ses branches, il percha la carcasse au sommet, la tête à l'est et la queue à l'ouest. De retour à la hutte, il informa la vieille Femme-Crapaud que le gros ours était prêt pour elle, mais qu'elle devrait aller très loin, même jusqu'au bout du monde, pour l'obtenir. Elle répondit : Elle répondit : "Ce n'est pas si loin que cela, mais je peux l'avoir", car de toutes les choses du monde, un gros ours faisait le bonheur de la vieille Femme-Crapaud. | Comment la femme-crapaud se sentira-t-elle lorsque le jeune homme commencera à la questionner ? | the-toad-woman-story | Elle est nerveuse. |
|
implicit | summary | action | Le chien entra bientôt dans la loge, et elle posa devant lui le plat de jus de raisin. "Vois, mon enfant, lui dit-elle en s'adressant à lui, le joli breuvage que te donne ta mère." Spirit-Iron but une longue gorgée et sortit aussitôt de la loge, les yeux grands ouverts, car c'est la boisson qui apprend à voir la vérité des choses telles qu'elles sont. Il se leva dès qu'il fut à l'air libre, se mit sur ses pattes de derrière et regarda autour de lui. "Je vois ce qu'il en est", dit-il ; et s'en allant, droit comme un homme, il chercha son jeune maître. S'approchant de lui avec une grande confiance, il se pencha et lui chuchota à l'oreille (après avoir regardé prudemment autour de lui pour s'assurer que personne n'écoutait) : "Cette vieille femme, ici dans la loge, n'est pas ta mère. J'ai trouvé ta vraie mère, et elle vaut la peine d'être vue. Quand nous reviendrons de notre journée de sport, je te le prouverai." Ils partirent dans les bois et, à la fin de l'après-midi, ils ramenèrent un grand butin de viande de toutes sortes. Dès qu'il eut déposé ses armes, le jeune homme dit à la vieille Femme-Crapaud : "Envoie un peu de la meilleure viande à l'étranger qui vient d'arriver". La Femme-Crapaud répondit : "Non, pourquoi lui enverrais-je, à elle, la pauvre veuve !" Le jeune homme ne se laissa pas faire, et enfin la vieille Femme-Crapaud consentit à prendre quelque chose et à le jeter à la porte. Elle s'écria : "Mon fils te donne ceci." Mais, ensorcelée par Mukakee Mindemoea, la chose était si amère et si désagréable que la jeune femme la jeta immédiatement hors de la hutte après elle. Le soir, le jeune homme rendit visite à l'étrangère dans sa hutte de branches de cèdre. Elle lui dit alors qu'elle était sa vraie mère et qu'il lui avait été volé par la vieille Femme-Crapaud, qui était une voleuse d'enfants et une sorcière. Comme le jeune homme semblait douter, elle ajouta : "Fais semblant d'être malade quand tu rentreras chez elle ; et quand la Femme-Crapaud te demandera ce que tu as, dis que tu veux voir ton berceau ; car ton berceau était en wampum, et ton fidèle frère le chien, en s'efforçant de te sauver, a arraché ces morceaux que je te montre". C'étaient de vrais wampums, blancs et bleus, brillants et beaux ; et le jeune homme, les plaçant dans son sein, se mit en route ; mais comme il ne semblait pas tout à fait convaincu de l'histoire de l'étrange femme, le chien Spirit-Iron, prenant son bras, resta près de lui, et lui donna de nombreuses paroles d'encouragement pendant qu'ils avançaient. Ils entrèrent ensemble dans la hutte, et la vieille Femme-Crapaud vit, à quelque chose dans l'oeil du chien, que des ennuis se préparaient. "Mère, dit le jeune homme en portant la main à sa tête et en s'appuyant lourdement sur Spirit-Iron, comme s'il avait été pris d'un malaise soudain, pourquoi mon apparence est-elle si différente de celle de vos autres enfants ? "Oh, répondit-elle, il faisait un ciel bleu très clair et très lumineux quand tu es né ; c'est la raison." Il semblait si malade que la Femme-Crapaud lui demanda enfin ce qu'elle pouvait faire pour lui. Il répondit que rien ne pouvait lui faire du bien si ce n'est la vue de son berceau. Elle courut aussitôt apporter un berceau de cèdre, mais il dit : "Ce n'est pas mon berceau". Elle alla chercher un autre berceau de ses enfants, qui étaient au nombre de quatre, mais il tourna la tête et dit : "Ce n'est pas le mien : "Ce n'est pas le mien ; je suis toujours aussi malade." Quand elle eut montré les quatre berceaux, et qu'ils eurent tous été rejetés, elle présenta enfin le vrai berceau. Le jeune homme vit qu'il était de la même étoffe que le wampum qu'il avait dans son sein. Il pouvait même voir les marques laissées par les dents de Spirit-Iron sur les bords, là où il s'était agrippé, s'efforçant de le retenir. Il n'avait plus aucun doute quant à savoir laquelle des deux était sa mère. Pour se libérer de la vieille Femme-Crapaud, il fallait que le jeune homme tue un gros ours ; et, sous la direction de Spirit-Iron, qui était très sage en la matière, il se procura le plus gros de tout le pays ; et après avoir dépouillé un grand pin de toute son écorce et de toutes ses branches, il percha la carcasse au sommet, la tête à l'est et la queue à l'ouest. De retour à la hutte, il informa la vieille Femme-Crapaud que le gros ours était prêt pour elle, mais qu'elle devrait aller très loin, même jusqu'au bout du monde, pour l'obtenir. Elle répondit : "Ce n'est pas si loin que cela, mais je peux l'avoir", car de toutes les choses du monde, un gros ours faisait le bonheur de la vieille Crapaudine. | Comment le jeune homme sut-il que l'étrangère disait la vérité ? | the-toad-woman-story | La Femme-Crapaud lui montra son vrai berceau. |
|
explicit | explicit | local | action | Il était une fois une pauvre veuve qui trouva un œuf sous un tas de broussailles alors qu'elle ramassait du petit bois dans la forêt. Elle le prit et le plaça sous une oie, et lorsque l'oie l'eut couvé, un petit garçon sortit de la coquille. La veuve le fit baptiser Knos, et un tel garçon était rare, car à peine âgé de cinq ans, il était déjà grand et plus grand que le plus grand des hommes. La pauvre veuve dut finalement s'adresser aux commissaires chargés de l'assistance aux pauvres pour obtenir de la nourriture pour lui. Mais les autorités de la ville lui dirent qu'elle devait apprendre un métier au garçon, car il était assez grand et assez fort pour gagner sa vie. | Qu'est-ce que la pauvre veuve a trouvé sous un tas de broussailles ? | knos-story | Un œuf. |
explicit | explicit | local | action | Il était une fois une pauvre veuve qui trouva un œuf sous un tas de broussailles alors qu'elle ramassait du petit bois dans la forêt. Elle le prit et le plaça sous une oie, et lorsque l'oie l'eut couvé, un petit garçon sortit de la coquille. La veuve le fit baptiser Knos, et un tel garçon était rare, car à peine âgé de cinq ans, il était déjà grand et plus grand que le plus grand des hommes. La pauvre veuve dut finalement s'adresser aux commissaires chargés de l'assistance aux pauvres pour obtenir de la nourriture pour lui. Mais les autorités de la ville lui dirent qu'elle devait apprendre un métier au garçon, car il était assez grand et assez fort pour gagner sa vie. | Que faisait la pauvre veuve lorsqu'elle a trouvé l'œuf ? | knos-story | Elle ramassait des bougies dans la forêt. |
explicit | explicit | local | action | Il était une fois une pauvre veuve qui trouva un œuf sous un tas de broussailles alors qu'elle ramassait du petit bois dans la forêt. Elle le prit et le plaça sous une oie, et lorsque l'oie l'eut couvé, un petit garçon sortit de la coquille. La veuve le fit baptiser Knos, et un tel garçon était rare, car à peine âgé de cinq ans, il était déjà grand et plus grand que le plus grand des hommes. La pauvre veuve dut finalement s'adresser aux commissaires chargés de l'assistance aux pauvres pour obtenir de la nourriture pour lui. Mais les autorités de la ville lui dirent qu'elle devait apprendre un métier au garçon, car il était assez grand et assez fort pour gagner sa vie. | Où a-t-elle placé l'œuf ? | knos-story | Sous une oie. |
explicit | explicit | local | character | Il était une fois une pauvre veuve qui trouva un œuf sous un tas de broussailles alors qu'elle ramassait du petit bois dans la forêt. Elle le prit et le plaça sous une oie, et lorsque l'oie l'eut couvé, un petit garçon sortit de la coquille. La veuve le fit baptiser Knos, et un tel garçon était rare, car à peine âgé de cinq ans, il était déjà grand et plus grand que le plus grand des hommes. La pauvre veuve dut finalement s'adresser aux commissaires chargés de l'assistance aux pauvres pour obtenir de la nourriture pour lui. Mais les autorités de la ville lui dirent qu'elle devait apprendre un métier au garçon, car il était assez grand et assez fort pour gagner sa vie. | Qui est sorti de l'œuf quand il a éclos ? | knos-story | Un petit garçon. |
explicit | explicit | local | character | Il était une fois une pauvre veuve qui trouva un œuf sous un tas de broussailles alors qu'elle ramassait du petit bois dans la forêt. Elle le prit et le plaça sous une oie, et lorsque l'oie l'eut couvé, un petit garçon sortit de la coquille. La veuve le fit baptiser Knos, et un tel garçon était rare, car à peine âgé de cinq ans, il était déjà grand et plus grand que le plus grand des hommes. La pauvre veuve dut finalement s'adresser aux commissaires chargés de l'assistance aux pauvres pour obtenir de la nourriture pour lui. Mais les autorités de la ville lui dirent qu'elle devait apprendre un métier au garçon, car il était assez grand et assez fort pour gagner sa vie. | Quelle était la taille de Knos à l'âge de cinq ans ? | knos-story | Plus grand que l'homme le plus grand. |
explicit | explicit | local | action | Il était une fois une pauvre veuve qui trouva un œuf sous un tas de broussailles alors qu'elle ramassait du petit bois dans la forêt. Elle le prit et le plaça sous une oie, et lorsque l'oie l'eut couvé, un petit garçon sortit de la coquille. La veuve le fit baptiser Knos, et un tel garçon était rare, car à peine âgé de cinq ans, il était déjà grand et plus grand que le plus grand des hommes. La pauvre veuve dut finalement s'adresser aux commissaires chargés de l'assistance aux pauvres pour obtenir de la nourriture pour lui. Mais les autorités de la ville lui dirent qu'elle devait apprendre un métier au garçon, car il était assez grand et assez fort pour gagner sa vie. | Qu'est-ce que les autorités de la ville ont dit que la pauvre veuve devait faire ? | knos-story | Apprendre au garçon un métier. |
explicit | explicit | local | causal relationship | Il était une fois une pauvre veuve qui trouva un œuf sous un tas de broussailles alors qu'elle ramassait du petit bois dans la forêt. Elle le prit et le plaça sous une oie, et lorsque l'oie l'eut couvé, un petit garçon sortit de la coquille. La veuve le fit baptiser Knos, et un tel garçon était rare, car à peine âgé de cinq ans, il était déjà grand et plus grand que le plus grand des hommes. La pauvre veuve dut finalement s'adresser aux commissaires chargés de l'assistance aux pauvres pour obtenir de la nourriture pour lui. Mais les autorités de la ville lui dirent qu'elle devait apprendre un métier au garçon, car il était assez grand et assez fort pour gagner sa vie. | Pourquoi le garçon devait-il apprendre un métier ? | knos-story | Il était assez grand et assez fort pour gagner sa vie. |
explicit | explicit | local | causal relationship | Knos fut donc mis en apprentissage chez un forgeron pendant trois ans. Pour son salaire, il demanda chaque année un habit et une épée : une épée de cinq cents livres la première année, une de dix cents livres la deuxième année et une de quinze cents livres la troisième année. Mais après quelques jours seulement passés à la forge, le forgeron fut heureux de lui donner les trois habits et les trois épées à la fois, car il mit en pièces tout son fer et tout son acier. | Pourquoi le forgeron était-il heureux de donner à Knos les trois costumes et les trois épées à la fois ? | knos-story | Parce qu'il a réduit en miettes tout son fer et son acier. |
explicit | explicit | local | setting | Knos reçut ses costumes et ses épées, se rendit au domaine d'un chevalier et s'engagea comme serviteur. Une fois, on lui demanda de se rendre dans la forêt pour ramasser du bois de chauffage avec le reste des hommes, mais il resta à table à manger longtemps après que les autres furent partis et, lorsqu'il eut enfin satisfait sa faim et fut prêt à partir, il vit les deux jeunes bœufs qu'il devait conduire et qui l'attendaient. Il les laissa reposer et s'enfonça dans la forêt, saisit les deux plus grands arbres qui y poussaient, les arracha par les racines, en prit un sous chaque bras et les ramena au domaine. Il y arriva bien avant les autres, car ils devaient abattre les arbres, les scier et les charger sur les charrettes. | Où Knos est-il allé après avoir reçu ses costumes et ses épées ? | knos-story | Au domaine d'un chevalier. |
implicit | implicit | local | causal relationship | Knos reçut ses costumes et ses épées, se rendit au domaine d'un chevalier et s'engagea comme serviteur. Une fois, on lui demanda de se rendre dans la forêt pour ramasser du bois de chauffage avec le reste des hommes, mais il resta à table à manger longtemps après que les autres furent partis et, lorsqu'il eut enfin satisfait sa faim et fut prêt à partir, il vit les deux jeunes bœufs qu'il devait conduire et qui l'attendaient. Il les laissa reposer et s'enfonça dans la forêt, saisit les deux plus grands arbres qui y poussaient, les arracha par les racines, en prit un sous chaque bras et les ramena au domaine. Il y arriva bien avant les autres, car ils devaient abattre les arbres, les scier et les charger sur les charrettes. | Pourquoi Knos est-il resté à table pour manger longtemps après que les autres soient partis ? | knos-story | Il était très fort et n'avait pas besoin de se presser. |
explicit | explicit | local | action | Knos reçut ses costumes et ses épées, se rendit au domaine d'un chevalier et s'engagea comme serviteur. Une fois, on lui demanda de se rendre dans la forêt pour ramasser du bois de chauffage avec le reste des hommes, mais il resta à table à manger longtemps après que les autres furent partis et, lorsqu'il eut enfin satisfait sa faim et fut prêt à partir, il vit les deux jeunes bœufs qu'il devait conduire et qui l'attendaient. Il les laissa reposer et s'enfonça dans la forêt, saisit les deux plus grands arbres qui y poussaient, les arracha par les racines, en prit un sous chaque bras et les ramena au domaine. Il y arriva bien avant les autres, car ils devaient abattre les arbres, les scier et les charger sur les charrettes. | Qu'a fait Knos lorsqu'il est allé dans la forêt ? | knos-story | Il s'empara des deux plus grands arbres qui y poussaient, les arracha par les racines, en prit un sous chaque bras et les ramena au domaine. |
implicit | implicit | local | prediction | Le lendemain, Knos dut battre le grain. Il chassa d'abord la plus grosse pierre qu'il put trouver et la fit rouler sur le grain, de sorte que tout le maïs se détacha des épis. Ensuite, il devait séparer le grain de l'ivraie. Il fit un trou de chaque côté du toit de la grange, se tint à l'extérieur de la grange et souffla, et la balle et la paille s'envolèrent dans la cour, tandis que le maïs restait en tas sur le sol. Son maître arriva par hasard, posa une échelle contre la grange, monta et regarda dans l'un des trous. Mais Knos soufflait toujours, et le vent happa son maître, qui tomba et faillit être tué sur le pavé de pierre de la cour. | Que fera son maître après que Knos ait failli le tuer ? | knos-story | Renvoyer Knos. |
explicit | explicit | local | outcome resolution | "C'est un homme dangereux, pensa son maître. Il serait bon de se débarrasser de lui, sinon il pourrait les éliminer tous ; et d'ailleurs, il mangeait tellement qu'on ne pouvait rien faire pour le nourrir. Il fit donc venir Knos et lui paya son salaire pour toute l'année, à condition qu'il s'en aille. Knos accepta, mais dit qu'il devait d'abord être convenablement approvisionné pour son voyage. | Que s'est-il passé parce que le maître de Knos pensait qu'il s'agissait d'un homme dangereux ? | knos-story | Knos a été convoqué et on lui a payé son salaire pour toute l'année, à condition qu'il s'en aille. |
explicit | explicit | local | action | "C'est un homme dangereux, pensa son maître. Il serait bon de se débarrasser de lui, sinon il pourrait les éliminer tous ; et d'ailleurs, il mangeait tellement qu'on ne pouvait rien faire pour le nourrir. Il fit donc venir Knos et lui paya son salaire pour toute l'année, à condition qu'il s'en aille. Knos accepta, mais dit qu'il devait d'abord être convenablement approvisionné pour son voyage. | Qu'est-ce que Knos a dit qu'il devait faire avant de partir ? | knos-story | Il doit être convenablement approvisionné pour son voyage. |
explicit | explicit | local | action | On lui permit alors d'entrer lui-même dans la réserve, et là, il hissa une tranche de lard sur chaque épaule, glissa une fournée de pain sous chaque bras, et prit congé. Mais son maître lâcha sur lui le taureau vicieux. Knos l'attrapa par les cornes, le jeta par-dessus son épaule et s'en alla. Il arriva ensuite dans un fourré où il égorgea le taureau, le fit rôtir et le mangea avec un morceau de pain. Après avoir fait cela, il avait à peu près apaisé sa faim. | Qu'a fait Knos lorsque le taureau s'est jeté sur lui ? | knos-story | Il l'a saisi par les cornes et l'a jeté par-dessus son épaule. |
implicit | explicit | local | causal relationship | Il arriva ensuite à la cour du roi, où régnait une grande tristesse car, une fois, alors que le roi naviguait en mer, un troll des mers avait déclenché une terrible tempête, si bien que le navire était sur le point de sombrer. Pour s'en sortir, le roi dut promettre au troll des mers de lui donner tout ce qui lui tomberait sous la main lorsqu'il atteindrait le rivage. Le roi pensait que son chien de chasse serait le premier à courir à sa rencontre, comme d'habitude, mais au lieu de cela, ses trois jeunes filles vinrent à sa rencontre en ramant dans une barque. Le roi en fut affligé et fit le vœu que l'homme qui mettrait au monde ses filles en épouserait une, quelle que soit celle qu'il choisirait. Mais le seul homme qui semblait vouloir mériter la récompense était un tailleur, nommé Pierre le Rouge. | Pourquoi une grande tristesse régnait-elle à la cour du roi ? | knos-story | Le roi devait ses trois filles à un troll des mers. |
explicit | explicit | local | character | Il arriva ensuite à la cour du roi, où régnait une grande tristesse car, une fois, alors que le roi naviguait en mer, un troll des mers avait déclenché une terrible tempête, si bien que le navire était sur le point de sombrer. Pour s'en sortir, le roi dut promettre au troll des mers de lui donner tout ce qui lui tomberait sous la main lorsqu'il atteindrait le rivage. Le roi pensait que son chien de chasse serait le premier à courir à sa rencontre, comme d'habitude, mais au lieu de cela, ses trois jeunes filles vinrent à sa rencontre en ramant dans une barque. Le roi en fut affligé et fit le vœu que l'homme qui mettrait au monde ses filles en épouserait une, quelle que soit celle qu'il choisirait. Mais le seul homme qui semblait vouloir mériter la récompense était un tailleur, nommé Pierre le Rouge. | Qui était le seul homme à vouloir gagner la récompense ? | knos-story | Pierre le Rouge. |
explicit | explicit | local | causal relationship | Knos reçut une place à la cour du roi, et son travail consistait à aider le cuisinier. Mais il demanda à être libéré le jour où le troll devait venir enlever la princesse la plus âgée, et on fut heureux de le libérer, car lorsqu'il dut rincer les plats, il brisa les vases d'or et d'argent du roi ; et lorsqu'on lui demanda d'apporter du bois de chauffage, il en apporta toute une charrette à la fois, si bien que les portes s'envolèrent de leurs gonds. | Pourquoi le cuisinier était-il heureux de laisser partir Knos ? | knos-story | Lorsqu'il dut rincer la vaisselle, il brisa les vases d'or et d'argent du roi. |
implicit | implicit | local | feeling | La princesse, debout sur le bord de la mer, pleurait et se tordait les mains, car elle voyait bien ce qui l'attendait. Elle n'avait pas non plus confiance en Pierre le Rouge, qui était assis sur une souche de saule, un vieux sabre rouillé à la main. Knos arriva et essaya de réconforter la princesse du mieux qu'il put, et lui demanda si elle voulait bien le coiffer. Oui, il put poser sa tête sur ses genoux, et elle le coiffa. Soudain, la mer se mit à rugir de façon épouvantable. C'était le troll qui arrivait, et il avait cinq têtes. Pierre le Rouge fut si effrayé qu'il roula sur sa souche de saule. "Knos, c'est toi ? cria le troll. "Oui, dit Knos. "Remonte-moi sur le rivage !" dit le troll. "Paie le câble", dit Knos. Il tira le troll sur le rivage, mais il avait à son côté son épée de cinq cents livres, avec laquelle il coupa les cinq têtes du troll, et la princesse fut libérée. Mais lorsque Knos fut parti, Pierre le Rouge mit son sabre sur la poitrine de la princesse et lui dit qu'il la tuerait si elle ne disait pas qu'il était son libérateur. | Comment la princesse se sentait-elle au bord de la mer ? | knos-story | Triste. |
explicit | explicit | local | causal relationship | La princesse, debout sur le bord de la mer, pleurait et se tordait les mains, car elle voyait bien ce qui l'attendait. Elle n'avait pas non plus confiance en Pierre le Rouge, qui était assis sur une souche de saule, un vieux sabre rouillé à la main. Knos arriva et essaya de réconforter la princesse du mieux qu'il put, et lui demanda si elle voulait bien le coiffer. Oui, il put poser sa tête sur ses genoux, et elle le coiffa. Soudain, la mer se mit à rugir de façon épouvantable. C'était le troll qui arrivait, et il avait cinq têtes. Pierre le Rouge fut si effrayé qu'il roula sur sa souche de saule. "Knos, c'est toi ? cria le troll. "Oui, dit Knos. "Remonte-moi sur le rivage !" dit le troll. "Paie le câble", dit Knos. Il tira le troll sur le rivage, mais il avait à son côté son épée de cinq cents livres, avec laquelle il coupa les cinq têtes du troll, et la princesse fut libérée. Mais lorsque Knos fut parti, Pierre le Rouge mit son sabre sur la poitrine de la princesse et lui dit qu'il la tuerait si elle ne disait pas qu'il était son libérateur. | Pourquoi pleurait-elle et se tordait-elle les mains ? | knos-story | Elle voyait ce qui l'attendait. |
explicit | explicit | summary | action | La princesse, debout sur le bord de la mer, pleurait et se tordait les mains, car elle voyait bien ce qui l'attendait. Elle n'avait pas non plus confiance en Pierre le Rouge, qui était assis sur une souche de saule, un vieux sabre rouillé à la main. Knos arriva et essaya de réconforter la princesse du mieux qu'il put, et lui demanda si elle voulait bien le coiffer. Oui, il put poser sa tête sur ses genoux, et elle le coiffa. Soudain, la mer se mit à rugir de façon épouvantable. C'était le troll qui arrivait, et il avait cinq têtes. Pierre le Rouge fut si effrayé qu'il roula sur sa souche de saule. "Knos, c'est toi ? cria le troll. "Oui, dit Knos. "Remonte-moi sur le rivage !" dit le troll. "Paie le câble", dit Knos. Il tira le troll sur le rivage, mais il avait à son côté son épée de cinq cents livres, avec laquelle il coupa les cinq têtes du troll, et la princesse fut libérée. Quand Knos fut parti, Pierre le Rouge mit son sabre sur la poitrine de la princesse et lui dit qu'il la tuerait si elle ne disait pas qu'il était son libérateur. Puis vint le tour de la deuxième princesse. Pierre le Rouge s'assit à nouveau sur la souche de saule avec son sabre rouillé, et Knos, demandant à être libéré pour la journée, alla au bord de la mer et pria la princesse de le peigner, ce qu'elle fit. C'est alors qu'arriva le troll qui, cette fois, avait dix têtes. "Knos, c'est toi ? demanda le troll. "Oui, répondit Knos. "Tirez-moi sur le rivage !" dit le troll. "Payez le câble !" dit Knos. Et cette fois, Knos avait son épée de dix cents livres au côté, et il coupa les dix têtes du troll. C'est ainsi que la deuxième princesse fut libérée. Mais Pierre le Rouge tenait son sabre sur la poitrine de la princesse et la forçait à dire qu'il l'avait délivrée. | Comment Knos a-t-il sauvé les deux princesses ? | knos-story | En coupant toutes les têtes des trolls. |
explicit | explicit | summary | character | Un jour, alors qu'il se promenait, Knos rencontra un homme qui portait une église sur son dos. "Knos lui dit : "Tu es un homme fort ! "Non, je ne suis pas fort, répondit l'homme, mais Knos, à la cour du roi, est fort, car il peut prendre de l'acier et du fer et les souder ensemble avec ses mains comme s'il s'agissait d'argile. "Eh bien, je suis l'homme dont tu parles", dit Knos, "Viens, voyageons ensemble." Et c'est ainsi qu'ils avancèrent. Ils rencontrèrent un homme qui portait une montagne de pierre sur son dos. "Knos lui dit : "Tu es fort, tu es fort ! "Non, je ne suis pas fort", répondit l'homme à la montagne de pierre, "mais Knos, à la cour du roi, est fort, car il peut souder l'acier et le fer avec ses mains comme s'ils étaient de l'argile". | Qui Knos a-t-il rencontré sur son chemin ? | knos-story | Un homme qui portait une église sur son dos. |
explicit | explicit | local | feeling | Knos entra dans le château, et la princesse, pleine de joie, sauta des genoux du troll quand elle vit que c'était lui. Knos demanda à boire. "Servez-vous, dit le troll, le gobelet est sur la table. Knos prit le gobelet et le vida d'un trait. Puis il frappa le troll à la tête avec le gobelet, de sorte qu'il roula de sa chaise et mourut. | Qu'a ressenti la princesse en voyant Knos ? | knos-story | De la joie. |
explicit | local | action | Avez-vous déjà vu une jeune fille ? Je veux parler de ce que nos paveurs appellent une vierge, un objet avec lequel ils enfoncent les pavés dans les routes. Une telle vierge est entièrement faite de bois, large en bas et entourée d'anneaux de fer. En haut, elle est étroite, et un bâton lui traverse la taille ; ce bâton forme les bras de la jeune fille. Deux jeunes filles de ce type se trouvaient dans la remise. Elles avaient leur place parmi les pelles, les charrettes à bras, les brouettes et les rubans à mesurer ; et toute cette compagnie avait appris que les demoiselles ne seraient plus appelées "demoiselles", mais "marteaux à main", mot qui était la plus récente et la seule désignation correcte parmi les paveurs pour la chose que nous connaissons tous depuis l'antiquité sous le nom de "la demoiselle". | Que fait une jeune fille ? | two-maidens-story | Elle pose des pavés sur les routes. |
|
explicit | local | character | Avez-vous déjà vu une jeune fille ? Je veux parler de ce que nos paveurs appellent une vierge, un objet avec lequel ils enfoncent les pavés dans les routes. Une telle vierge est entièrement faite de bois, large en bas et entourée d'anneaux de fer. En haut, elle est étroite, et un bâton lui traverse la taille ; ce bâton forme les bras de la jeune fille. Deux jeunes filles de ce type se trouvaient dans la remise. Elles avaient leur place parmi les pelles, les charrettes à bras, les brouettes et les rubans à mesurer ; et toute cette compagnie avait appris que les demoiselles ne seraient plus appelées "demoiselles", mais "marteaux à main", mot qui était la plus récente et la seule désignation correcte parmi les paveurs pour la chose que nous connaissons tous depuis l'antiquité sous le nom de "la demoiselle". | Qu'est-ce qui forme les bras de la jeune fille ? | two-maidens-story | Le bâton qu'elle a passé à travers sa taille. |
|
explicit | local | setting | Avez-vous déjà vu une jeune fille ? Je veux parler de ce que nos paveurs appellent une vierge, un objet avec lequel ils enfoncent les pavés dans les routes. Une telle vierge est entièrement faite de bois, large en bas et entourée d'anneaux de fer. En haut, elle est étroite, et un bâton lui traverse la taille ; ce bâton forme les bras de la jeune fille. Deux jeunes filles de ce type se trouvaient dans la remise. Elles avaient leur place parmi les pelles, les charrettes à bras, les brouettes et les rubans à mesurer ; et toute cette compagnie avait appris que les demoiselles ne seraient plus appelées "demoiselles", mais "marteaux à main", mot qui était la plus récente et la seule désignation correcte parmi les paveurs pour la chose que nous connaissons tous depuis l'antiquité sous le nom de "la demoiselle". | Où se tenaient les deux jeunes filles ? | two-maidens-story | Dans la remise. |
|
implicit | local | character | Il y a parmi nous des créatures humaines qui sont connues sous le nom de "femmes émancipées", comme par exemple les directrices d'institutions, les danseuses qui se tiennent professionnellement sur une jambe, les modistes et les infirmières malades ; et c'est à cette classe de femmes émancipées que les deux demoiselles de la remise se sont associées. Elles étaient des "demoiselles" parmi les paveurs, et elles étaient déterminées à ne pas abandonner cette appellation honorable et à se laisser malencontreusement qualifier de "pilonneuses". | Qui, à part les jeunes filles, sont des femmes émancipées ? | two-maidens-story | Les infirmières. |
|
implicit | local | action | Il y a parmi nous des créatures humaines qui sont connues sous le nom de "femmes émancipées", comme par exemple les directrices d'institutions, les danseuses qui se tiennent professionnellement sur une jambe, les modistes et les infirmières malades ; et c'est à cette classe de femmes émancipées que les deux demoiselles de la remise se sont associées. Elles étaient des "demoiselles" parmi les paveurs, et elles étaient déterminées à ne pas abandonner cette appellation honorable et à se laisser malencontreusement qualifier de "pilonneuses". | Qu'est-ce que les jeunes filles étaient déterminées à ne pas faire ? | two-maidens-story | Abandonner le nom de "jeune fille". |
|
implicit | summary | causal relationship | Il y a parmi nous des créatures humaines qui sont connues sous le nom de "femmes émancipées", comme par exemple les directrices d'institutions, les danseuses qui se tiennent professionnellement sur une jambe, les modistes et les infirmières malades ; et c'est à cette classe de femmes émancipées que les deux demoiselles de la remise se sont associées. Elles étaient des "demoiselles" parmi les paveurs, et elles étaient déterminées à ne pas abandonner cette appellation honorable et à se laisser malencontreusement qualifier de "pilonneuses". "Maiden est un nom humain, mais hand-rammer est une chose, et nous ne voulons pas être appelées des choses - c'est nous insulter." "Mon amoureux serait prêt à renoncer à ses fiançailles", dit la plus jeune, qui était fiancée à un marteau de paveur ; et le marteau est la chose qui enfonce de grands pieux dans la terre, comme une machine, et qui fait donc à grande échelle ce que dix jeunes filles font d'une manière similaire. "Il veut m'épouser en tant que jeune fille, mais la question se pose de savoir s'il m'épouserait si j'étais un marteau à main ; je ne changerai donc pas de nom. "Et moi, dit l'aînée, je préférerais qu'on me casse les deux bras." | Pourquoi les jeunes filles voulaient-elles être appelées jeunes filles ? | two-maidens-story | Parce que c'est un titre honorable. |
|
explicit | local | character | "Maiden est un nom humain, mais hand-rammer est une chose, et nous ne voulons pas être appelées des choses - c'est nous insulter." "Mon amoureux serait prêt à renoncer à ses fiançailles", dit la plus jeune, qui était fiancée à un marteau de paveur ; et le marteau est la chose qui enfonce de grands pieux dans la terre, comme une machine, et qui fait donc à grande échelle ce que dix jeunes filles font d'une manière similaire. "Il veut m'épouser en tant que jeune fille, mais la question se pose de savoir s'il m'épouserait si j'étais un marteau à main ; je ne changerai donc pas de nom. "Et moi, dit l'aînée, je préférerais qu'on me casse les deux bras." | À qui la plus jeune est-elle fiancée ? | two-maidens-story | Un marteau de paveur. |
|
explicit | local | causal relationship | Mais la Brouette était d'un avis différent ; et la Brouette était considérée comme importante, car elle se considérait comme le quart d'un carrosse, parce qu'elle se déplaçait sur une seule roue. Je dois vous faire remarquer, dit-il, que le nom de "maiden" est assez commun, et qu'il n'est pas aussi raffiné que "hand-rammer" ou "stamper", qui a également été proposé, et par lequel vous seriez introduit dans la catégorie des sceaux ; et pensez seulement au grand cachet de l'État, qui imprime le sceau royal qui donne effet aux lois ! Non, dans votre cas, je renoncerais à mon nom de jeune fille". "Non, certainement pas !" s'exclama l'aîné. "Je suis trop vieux pour cela." | Pourquoi la brouette se considérait-elle comme le quart d'un carrosse ? | two-maidens-story | Parce qu'elle se déplaçait sur une seule roue. |
|
explicit | local | action | Mais la Brouette était d'un avis différent ; et la Brouette était considérée comme importante, car elle se considérait comme le quart d'un carrosse, parce qu'elle se déplaçait sur une seule roue. Je dois vous faire remarquer, dit-il, que le nom de "maiden" est assez commun, et qu'il n'est pas aussi raffiné que "hand-rammer" ou "stamper", qui a également été proposé, et par lequel vous seriez introduit dans la catégorie des sceaux ; et pensez seulement au grand cachet de l'État, qui imprime le sceau royal qui donne effet aux lois ! Non, dans votre cas, je renoncerais à mon nom de jeune fille". "Non, certainement pas !" s'exclama l'aîné. "Je suis trop vieux pour cela." | Qu'est-ce que la brouette pense que la jeune fille devrait céder ? | two-maidens-story | Son nom de jeune fille. |
|
explicit | local | causal relationship | Mais la Brouette était d'un avis différent ; et la Brouette était considérée comme importante, car elle se considérait comme le quart d'un carrosse, parce qu'elle se déplaçait sur une seule roue. Je dois vous faire remarquer, dit-il, que le nom de "maiden" est assez commun, et qu'il n'est pas aussi raffiné que "hand-rammer" ou "stamper", qui a également été proposé, et par lequel vous seriez introduit dans la catégorie des sceaux ; et pensez seulement au grand cachet de l'État, qui imprime le sceau royal qui donne effet aux lois ! Non, dans votre cas, je renoncerais à mon nom de jeune fille". "Non, certainement pas !" s'exclama l'aîné. "Je suis trop vieux pour cela." | Pourquoi la jeune fille ne veut-elle pas renoncer à son nom de jeune fille ? | two-maidens-story | Parce qu'elle est trop vieille pour cela. |
|
implicit | local | prediction | Je suppose que vous n'avez jamais entendu parler de ce que l'on appelle la "nécessité européenne"", observa l'honnête Ruban à mesurer. Il faut savoir s'adapter au temps et aux circonstances, et s'il y a une loi qui veut que la "jeune fille" soit appelée "hand-rammer", alors il faut l'appeler "hand-rammer", et aucune moue ne servira, car chaque chose a sa mesure. "Non ; s'il doit y avoir un changement, dit la plus jeune, je préférerais qu'on m'appelle "Missy", car cela rappelle un peu les jeunes filles." "Mais je préférerais qu'on me coupe en frites", dit l'aînée. Enfin, ils se mirent tous au travail. Les demoiselles se mirent à rouler, c'est-à-dire qu'on les mit dans une brouette, ce qui était une distinction, mais on les appela tout de même des "marteaux à main". | Comment les jeunes filles se sentent-elles lorsqu'elles sont appelées par le mauvais nom ? | two-maidens-story | En colère. |
|
explicit | local | outcome resolution | Ils ont dit "Mai-- !" en se cognant sur le trottoir. "Ils étaient sur le point de prononcer le mot "maiden" en entier, mais ils s'interrompirent et avalèrent la dernière syllabe, car, après mûre réflexion, ils estimèrent qu'il était indigne d'eux de protester. Mais elles s'appelaient toujours "maiden" et louaient le bon vieux temps où tout était appelé par son nom, et où celles qui étaient des maidens étaient appelées maidens. Ils restèrent ainsi, car le marteau rompit réellement ses fiançailles avec la plus jeune, car rien ne lui convenait plus que d'avoir une jeune fille pour épouse. | Que se passa-t-il lorsqu'ils décidèrent de garder leurs noms ? | two-maidens-story | Le marteau rompit ses fiançailles. |
|
explicit | local | character | Il existe en Écosse une lande isolée qui, autrefois, était réputée être hantée par un chevalier elfe. Ce chevalier n'était vu qu'à de rares intervalles, une fois tous les sept ans environ, mais la crainte qu'il inspirait s'étendait à tout le pays, car de temps à autre, quelqu'un se mettait à traverser la lande et on n'entendait plus jamais parler de lui. Les hommes avaient beau fouiller chaque centimètre carré de terrain, aucune trace n'était retrouvée, et c'est avec un frisson d'horreur que les chercheurs rentraient chez eux, secouant la tête et chuchotant les uns aux autres qu'ils étaient tombés entre les mains du redoutable chevalier. En règle générale, la lande était donc déserte, car personne n'osait passer par là, et encore moins y vivre, et elle devint peu à peu le repaire de toutes sortes d'animaux sauvages, qui y établissaient leur tanière, car ils découvraient qu'ils n'étaient jamais dérangés par les chasseurs mortels. Or, dans cette même région vivaient deux jeunes comtes, le comte St. Clair et le comte Gregory, qui étaient si amis qu'ils chevauchaient, chassaient et se battaient ensemble, si besoin était. | Qui voyait-on seulement à de rares intervalles, une fois tous les sept ans environ ? | the-elfin-knight-story | Un chevalier elfe. |
|
explicit | local | causal relationship | Il existe en Écosse une lande isolée qui, autrefois, était réputée être hantée par un chevalier elfe. Ce chevalier n'était vu qu'à de rares intervalles, une fois tous les sept ans environ, mais la crainte qu'il inspirait s'étendait à tout le pays, car de temps à autre, quelqu'un se mettait à traverser la lande et on n'entendait plus jamais parler de lui. Les hommes avaient beau fouiller chaque centimètre carré de terrain, aucune trace n'était retrouvée, et c'est avec un frisson d'horreur que les chercheurs rentraient chez eux, secouant la tête et chuchotant les uns aux autres qu'ils étaient tombés entre les mains du redoutable chevalier. En règle générale, la lande était donc déserte, car personne n'osait passer par là, et encore moins y vivre, et elle devint peu à peu le repaire de toutes sortes d'animaux sauvages, qui y établissaient leur tanière, car ils découvraient qu'ils n'étaient jamais dérangés par les chasseurs mortels. Or, dans cette même région vivaient deux jeunes comtes, le comte St. Clair et le comte Gregory, qui étaient si amis qu'ils chevauchaient, chassaient et se battaient ensemble, si besoin était. | Pourquoi tout le monde avait-il peur du chevalier elfe ? | the-elfin-knight-story | Quelqu'un se mettait à traverser la lande et on n'entendait plus jamais parler de lui. |
|
explicit | local | action | Il existe en Écosse une lande isolée qui, autrefois, était réputée être hantée par un chevalier elfe. Ce chevalier n'était vu qu'à de rares intervalles, une fois tous les sept ans environ, mais la crainte qu'il inspirait s'étendait à tout le pays, car de temps à autre, quelqu'un se mettait à traverser la lande et on n'entendait plus jamais parler de lui. Les hommes avaient beau fouiller chaque centimètre carré de terrain, aucune trace n'était retrouvée, et c'est avec un frisson d'horreur que les chercheurs rentraient chez eux, secouant la tête et chuchotant les uns aux autres qu'ils étaient tombés entre les mains du redoutable chevalier. En règle générale, la lande était donc déserte, car personne n'osait passer par là, et encore moins y vivre, et elle devint peu à peu le repaire de toutes sortes d'animaux sauvages, qui y établissaient leur tanière, car ils découvraient qu'ils n'étaient jamais dérangés par les chasseurs mortels. Or, dans cette même région vivaient deux jeunes comtes, le comte St. Clair et le comte Gregory, qui étaient si amis qu'ils chevauchaient, chassaient et se battaient ensemble, si besoin était. | Que faisaient les hommes lorsque quelqu'un disparaissait de la lande ? | the-elfin-knight-story | Ils fouillaient chaque centimètre carré du sol. |
|
explicit | local | causal relationship | Il existe en Écosse une lande isolée qui, autrefois, était réputée être hantée par un chevalier elfe. Ce chevalier n'était vu qu'à de rares intervalles, une fois tous les sept ans environ, mais la crainte qu'il inspirait s'étendait à tout le pays, car de temps à autre, quelqu'un se mettait à traverser la lande et on n'entendait plus jamais parler de lui. Les hommes avaient beau fouiller chaque centimètre carré de terrain, aucune trace n'était retrouvée, et c'est avec un frisson d'horreur que les chercheurs rentraient chez eux, secouant la tête et chuchotant les uns aux autres qu'ils étaient tombés entre les mains du redoutable chevalier. En règle générale, la lande était donc déserte, car personne n'osait passer par là, et encore moins y vivre, et elle devint peu à peu le repaire de toutes sortes d'animaux sauvages, qui y établissaient leur tanière, car ils découvraient qu'ils n'étaient jamais dérangés par les chasseurs mortels. Or, dans cette même région vivaient deux jeunes comtes, le comte St. Clair et le comte Gregory, qui étaient si amis qu'ils chevauchaient, chassaient et se battaient ensemble, si besoin était. | Pourquoi la lande était-elle déserte ? | the-elfin-knight-story | Personne n'osait passer par là, et encore moins y vivre. |
|
explicit | local | causal relationship | Il existe en Écosse une lande isolée qui, autrefois, était réputée être hantée par un chevalier elfe. Ce chevalier n'était vu qu'à de rares intervalles, une fois tous les sept ans environ, mais la crainte qu'il inspirait s'étendait à tout le pays, car de temps à autre, quelqu'un se mettait à traverser la lande et on n'entendait plus jamais parler de lui. Les hommes avaient beau fouiller chaque centimètre carré de terrain, aucune trace n'était retrouvée, et c'est avec un frisson d'horreur que les chercheurs rentraient chez eux, secouant la tête et chuchotant les uns aux autres qu'ils étaient tombés entre les mains du redoutable chevalier. En règle générale, la lande était donc déserte, car personne n'osait passer par là, et encore moins y vivre, et elle devint peu à peu le repaire de toutes sortes d'animaux sauvages, qui y établissaient leur tanière, car ils découvraient qu'ils n'étaient jamais dérangés par les chasseurs mortels. Or, dans cette même région vivaient deux jeunes comtes, le comte St. Clair et le comte Gregory, qui étaient si amis qu'ils chevauchaient, chassaient et se battaient ensemble, si besoin était. | Pourquoi les animaux sauvages vivaient-ils dans la lande ? | the-elfin-knight-story | Ils ont découvert qu'ils n'étaient jamais dérangés par les chasseurs mortels. |
|
explicit | local | character | Il existe en Écosse une lande isolée qui, autrefois, était réputée être hantée par un chevalier elfe. Ce chevalier n'était vu qu'à de rares intervalles, une fois tous les sept ans environ, mais la crainte qu'il inspirait s'étendait à tout le pays, car de temps à autre, quelqu'un se mettait à traverser la lande et on n'entendait plus jamais parler de lui. Les hommes avaient beau fouiller chaque centimètre carré de terrain, aucune trace n'était retrouvée, et c'est avec un frisson d'horreur que les chercheurs rentraient chez eux, secouant la tête et chuchotant les uns aux autres qu'ils étaient tombés entre les mains du redoutable chevalier. En règle générale, la lande était donc déserte, car personne n'osait passer par là, et encore moins y vivre, et elle devint peu à peu le repaire de toutes sortes d'animaux sauvages, qui y établissaient leur tanière, car ils découvraient qu'ils n'étaient jamais dérangés par les chasseurs mortels. Or, dans cette même région vivaient deux jeunes comtes, le comte St. Clair et le comte Gregory, qui étaient si amis qu'ils chevauchaient, chassaient et se battaient ensemble, si besoin était. | Qui étaient si amis qu'ils chevauchaient, chassaient et combattaient ensemble ? | the-elfin-knight-story | Le comte St. Clair et le comte Gregory. |
|
explicit | local | causal relationship | Et comme ils aimaient tous deux beaucoup la chasse, le comte Gregory leur proposa un jour d'aller chasser sur la lande hantée, en dépit du roi des elfes. "Certes, je n'y crois guère, s'écria le jeune homme en riant. "Je crois que ce n'est qu'un conte de vieille femme pour effrayer les enfants, de peur qu'ils ne s'égarent dans la bruyère et ne se perdent. Et c'est dommage qu'un si beau sport soit perdu parce que nous - deux hommes barbus - prêtons attention à de tels ragots." Mais le comte Saint-Clair prit un air grave. "Clair prit un air grave. "Il n'est pas bon de se mêler de choses incongrues, répondit-il, et ce n'est pas l'histoire d'un enfant que des voyageurs ont entrepris de traverser cette lande et qu'ils ont disparu corps et biens sans qu'on en ait jamais entendu parler ; mais il est dommage, comme tu le dis, que tant de bons sports soient perdus, tout cela parce qu'un chevalier elfe a choisi de revendiquer la terre comme sienne et de nous faire payer à nous, mortels, un droit de péage pour avoir le privilège d'y poser un pied. | Pourquoi le comte Gregory a-t-il proposé un jour qu'ils aillent chasser sur la lande hantée ? | the-elfin-knight-story | Ils aimaient tous deux beaucoup la chasse. |
|
explicit | local | causal relationship | Et comme ils aimaient tous deux beaucoup la chasse, le comte Gregory leur proposa un jour d'aller chasser sur la lande hantée, en dépit du roi des elfes. "Certes, je n'y crois guère, s'écria le jeune homme en riant. "Je crois que ce n'est qu'un conte de vieille femme pour effrayer les enfants, de peur qu'ils ne s'égarent dans la bruyère et ne se perdent. Et c'est dommage qu'un si beau sport soit perdu parce que nous - deux hommes barbus - prêtons attention à de tels ragots." Mais le comte Saint-Clair prit un air grave. "Clair prit un air grave. "Il n'est pas bon de se mêler de choses incongrues, répondit-il, et ce n'est pas l'histoire d'un enfant que des voyageurs ont entrepris de traverser cette lande et qu'ils ont disparu corps et biens sans qu'on en ait jamais entendu parler ; mais il est dommage, comme tu le dis, que tant de bons sports soient perdus, tout cela parce qu'un chevalier elfe a choisi de revendiquer la terre comme sienne et de nous faire payer à nous, mortels, un droit de péage pour avoir le privilège d'y poser un pied. | Pourquoi le comte Gregory ne croyait-il pas au chevalier elfe ? | the-elfin-knight-story | Il pensait qu'il s'agissait d'un conte de vieille femme destiné à effrayer les enfants. |
|
implicit | local | causal relationship | Et comme ils aimaient tous deux beaucoup la chasse, le comte Gregory leur proposa un jour d'aller chasser sur la lande hantée, en dépit du roi des elfes. "Certes, je n'y crois guère, s'écria le jeune homme en riant. "Je crois que ce n'est qu'un conte de vieille femme pour effrayer les enfants, de peur qu'ils ne s'égarent dans la bruyère et ne se perdent. Et c'est dommage qu'un si beau sport soit perdu parce que nous - deux hommes barbus - prêtons attention à de tels ragots." Mais le comte Saint-Clair prit un air grave. "Clair prit un air grave. "Il n'est pas bon de se mêler de choses incongrues, répondit-il, et ce n'est pas l'histoire d'un enfant que des voyageurs ont entrepris de traverser cette lande et qu'ils ont disparu corps et biens sans qu'on en ait jamais entendu parler ; mais il est dommage, comme tu le dis, que tant de bons sports soient perdus, tout cela parce qu'un chevalier elfe a choisi de revendiquer la terre comme sienne et de nous faire payer à nous, mortels, un droit de péage pour avoir le privilège d'y poser un pied. | Pourquoi le comte St. Clair n'était-il pas d'accord avec le comte Gregory au sujet du chevalier elfe ? | the-elfin-knight-story | Il savait que les voyageurs disparaîtraient après avoir traversé la lande. |
|
explicit | local | action | Et comme ils aimaient tous deux beaucoup la chasse, le comte Gregory leur proposa un jour d'aller chasser sur la lande hantée, en dépit du roi des elfes. "Certes, je n'y crois guère, s'écria le jeune homme en riant. "Je crois que ce n'est qu'un conte de vieille femme pour effrayer les enfants, de peur qu'ils ne s'égarent dans la bruyère et ne se perdent. Et c'est dommage qu'un si beau sport soit perdu parce que nous - deux hommes barbus - prêtons attention à de tels ragots." Mais le comte Saint-Clair prit un air grave. "Clair prit un air grave. "Il n'est pas bon de se mêler de choses incongrues, répondit-il, et ce n'est pas l'histoire d'un enfant que des voyageurs ont entrepris de traverser cette lande et qu'ils ont disparu corps et biens sans qu'on en ait jamais entendu parler ; mais il est dommage, comme tu le dis, que tant de bons sports soient perdus, tout cela parce qu'un chevalier elfe a choisi de revendiquer la terre comme sienne et de nous faire payer à nous, mortels, un droit de péage pour avoir le privilège d'y poser un pied. | Qu'est-ce que le comte St. Clair voulait leur mettre au poignet ? | the-elfin-knight-story | Le signe de la Sainte Trinité. |
|
implicit | local | causal relationship | Et comme ils aimaient tous deux beaucoup la chasse, le comte Gregory leur proposa un jour d'aller chasser sur la lande hantée, en dépit du roi des elfes. "Certes, je n'y crois guère, s'écria le jeune homme en riant. "Je crois que ce n'est qu'un conte de vieille femme pour effrayer les enfants, de peur qu'ils ne s'égarent dans la bruyère et ne se perdent. Et c'est dommage qu'un si beau sport soit perdu parce que nous - deux hommes barbus - prêtons attention à de tels ragots." Mais le comte Saint-Clair prit un air grave. "Clair prit un air grave. "Il n'est pas bon de se mêler de choses incongrues, répondit-il, et ce n'est pas l'histoire d'un enfant que des voyageurs ont entrepris de traverser cette lande et qu'ils ont disparu corps et biens sans qu'on en ait jamais entendu parler ; mais il est dommage, comme tu le dis, que tant de bons sports soient perdus, tout cela parce qu'un chevalier elfe a choisi de revendiquer la terre comme sienne et de nous faire payer à nous, mortels, un droit de péage pour avoir le privilège d'y poser un pied. | Pourquoi le comte St. Clair voulait-il porter le signe de la Sainte Trinité à ses poignets ? | the-elfin-knight-story | Il a entendu dire qu'une personne est à l'abri du Chevalier Elfe si elle porte le Signe de la Sainte Trinité. |
|
explicit | local | action | Et comme ils aimaient tous deux beaucoup la chasse, le comte Gregory leur proposa un jour d'aller chasser sur la lande hantée, en dépit du roi des elfes. "Certes, je n'y crois guère, s'écria le jeune homme en riant. "Je crois que ce n'est qu'un conte de vieille femme pour effrayer les enfants, de peur qu'ils ne s'égarent dans la bruyère et ne se perdent. Et c'est dommage qu'un si beau sport soit perdu parce que nous - deux hommes barbus - prêtons attention à de tels ragots." Mais le comte Saint-Clair prit un air grave. "Clair prit un air grave. "Il n'est pas bon de se mêler de choses incongrues, répondit-il, et ce n'est pas l'histoire d'un enfant que des voyageurs ont entrepris de traverser cette lande et qu'ils ont disparu corps et biens sans qu'on en ait jamais entendu parler ; mais il est dommage, comme tu le dis, que tant de bons sports soient perdus, tout cela parce qu'un chevalier elfe a choisi de revendiquer la terre comme sienne et de nous faire payer à nous, mortels, un droit de péage pour avoir le privilège d'y poser un pied. | Qu'est-ce que Sir Gregory comptait utiliser pour se protéger du chevalier elfe ? | the-elfin-knight-story | Son bon arc et ses flèches. |
|
implicit | local | causal relationship | Et comme ils aimaient tous deux beaucoup la chasse, le comte Gregory leur proposa un jour d'aller chasser sur la lande hantée, en dépit du roi des elfes. "Certes, je n'y crois guère, s'écria le jeune homme en riant. "Je crois que ce n'est qu'un conte de vieille femme pour effrayer les enfants, de peur qu'ils ne s'égarent dans la bruyère et ne se perdent. Et c'est dommage qu'un si beau sport soit perdu parce que nous - deux hommes barbus - prêtons attention à de tels ragots." Mais le comte Saint-Clair prit un air grave. "Clair prit un air grave. "Il n'est pas bon de se mêler de choses incongrues, répondit-il, et ce n'est pas l'histoire d'un enfant que des voyageurs ont entrepris de traverser cette lande et qu'ils ont disparu corps et biens sans qu'on en ait jamais entendu parler ; mais il est dommage, comme tu le dis, que tant de bons sports soient perdus, tout cela parce qu'un chevalier elfe a choisi de revendiquer la terre comme sienne et de nous faire payer à nous, mortels, un droit de péage pour avoir le privilège d'y poser un pied. | Pourquoi le comte St. Clair n'a-t-il pas écouté les paroles de son compagnon ? | the-elfin-knight-story | Sa mère lui avait dit que le signe de la Sainte Trinité le protégerait de tout sort. |
|
explicit | local | action | Et comme ils aimaient tous deux beaucoup la chasse, le comte Gregory leur proposa un jour d'aller chasser sur la lande hantée, en dépit du roi des elfes. "Certes, je n'y crois guère, s'écria le jeune homme en riant. "Je crois que ce n'est qu'un conte de vieille femme pour effrayer les enfants, de peur qu'ils ne s'égarent dans la bruyère et ne se perdent. Et c'est dommage qu'un si beau sport soit perdu parce que nous - deux hommes barbus - prêtons attention à de tels ragots." Mais le comte Saint-Clair prit un air grave. "Clair prit un air grave. "Il n'est pas bon de se mêler de choses incongrues, répondit-il, et ce n'est pas l'histoire d'un enfant que des voyageurs ont entrepris de traverser cette lande et qu'ils ont disparu corps et biens sans qu'on en ait jamais entendu parler ; mais il est dommage, comme tu le dis, que tant de bons sports soient perdus, tout cela parce qu'un chevalier elfe a choisi de revendiquer la terre comme sienne et de nous faire payer à nous, mortels, un droit de péage pour avoir le privilège d'y poser un pied. | Qu'a fait le comte St. Clair avant qu'ils ne se rendent à la lande ? | the-elfin-knight-story | Il est allé dans la prairie et a cueilli une feuille de trèfle qu'il a attachée à son bras avec une écharpe de soie. |
|
implicit | local | causal relationship | "J'ai entendu dire, cependant, que l'on est à l'abri de tout pouvoir du Chevalier si l'on porte le Signe de la Sainte Trinité. Lions-le donc à notre bras et partons sans crainte." Sir Gregory éclata de rire à ces mots. "Crois-tu que je sois un de ces enfants, dit-il, d'abord pour être effrayé par une histoire idiote, et ensuite pour penser qu'une feuille de trèfle me protègera ? Non, non, porte ce signe si tu veux ; je me fierai à mon bon arc et à mes flèches." Clair n'écouta pas les paroles de son compagnon, car il se souvenait que sa mère lui avait dit, lorsqu'il était un petit garçon à ses genoux, que celui qui portait le Signe de la Sainte Trinité n'aurait jamais à craindre aucun sort qui pourrait lui être jeté par un sorcier ou une sorcière, un elfe ou un démon. Il sortit donc dans la prairie et cueillit une feuille de trèfle qu'il attacha à son bras avec une écharpe de soie, puis il monta à cheval et s'enfonça avec le comte Gregory dans la lande désolée et solitaire. | Pourquoi les jeunes gens ont-ils oublié leur peur du chevalier elfe ? | the-elfin-knight-story | Tout s'est bien passé pendant quelques heures. |
|
implicit | local | feeling | "J'ai entendu dire, cependant, que l'on est à l'abri de tout pouvoir du Chevalier si l'on porte le Signe de la Sainte Trinité. Lions-le donc à notre bras et partons sans crainte." Sir Gregory éclata de rire à ces mots. "Crois-tu que je sois un de ces enfants, dit-il, d'abord pour être effrayé par une histoire idiote, et ensuite pour penser qu'une feuille de trèfle me protègera ? Non, non, porte ce signe si tu veux ; je me fierai à mon bon arc et à mes flèches." Clair n'écouta pas les paroles de son compagnon, car il se souvenait que sa mère lui avait dit, lorsqu'il était un petit garçon à ses genoux, que celui qui portait le Signe de la Sainte Trinité n'aurait jamais à craindre aucun sort qui pourrait lui être jeté par un sorcier ou une sorcière, un elfe ou un démon. Il sortit donc dans la prairie et cueillit une feuille de trèfle qu'il attacha à son bras avec une écharpe de soie, puis il monta à cheval et s'enfonça avec le comte Gregory dans la lande désolée et solitaire. | Comment les jeunes gens se sont-ils sentis après avoir vu un cavalier ? | the-elfin-knight-story | Ils eurent peur. |
|
implicit | local | action | "J'ai entendu dire, cependant, que l'on est à l'abri de tout pouvoir du Chevalier si l'on porte le Signe de la Sainte Trinité. Lions-le donc à notre bras et partons sans crainte." Sir Gregory éclata de rire à ces mots. "Crois-tu que je sois un de ces enfants, dit-il, d'abord pour être effrayé par une histoire idiote, et ensuite pour penser qu'une feuille de trèfle me protègera ? Non, non, porte ce signe si tu veux ; je me fierai à mon bon arc et à mes flèches." Clair n'écouta pas les paroles de son compagnon, car il se souvenait que sa mère lui avait dit, lorsqu'il était un petit garçon à ses genoux, que celui qui portait le Signe de la Sainte Trinité n'aurait jamais à craindre aucun sort qui pourrait lui être jeté par un sorcier ou une sorcière, un elfe ou un démon. Il sortit donc dans la prairie et cueillit une feuille de trèfle qu'il attacha à son bras avec une écharpe de soie, puis il monta à cheval et s'enfonça avec le comte Gregory dans la lande désolée et solitaire. | Qu'est-ce que Sir Gregory avait l'intention de faire après avoir vu le cavalier ? | the-elfin-knight-story | Le suivre. |
|
explicit | local | action | "J'ai entendu dire, cependant, que l'on est à l'abri de tout pouvoir du Chevalier si l'on porte le Signe de la Sainte Trinité. Lions-le donc à notre bras et partons sans crainte." Sir Gregory éclata de rire à ces mots. "Crois-tu que je sois un de ces enfants, dit-il, d'abord pour être effrayé par une histoire idiote, et ensuite pour penser qu'une feuille de trèfle me protègera ? Non, non, porte ce signe si tu veux ; je me fierai à mon bon arc et à mes flèches." Clair n'écouta pas les paroles de son compagnon, car il se souvenait que sa mère lui avait dit, lorsqu'il était un petit garçon à ses genoux, que celui qui portait le Signe de la Sainte Trinité n'aurait jamais à craindre aucun sort qui pourrait lui être jeté par un sorcier ou une sorcière, un elfe ou un démon. Il sortit donc dans la prairie et cueillit une feuille de trèfle qu'il attacha à son bras avec une écharpe de soie, puis il monta à cheval et s'enfonça avec le comte Gregory dans la lande désolée et solitaire. | Qu'est-ce que le comte St. Clair a vu faire au cavalier ? | the-elfin-knight-story | Voler dans les airs. |
|
implicit | summary | causal relationship | Pendant quelques heures, tout se passa bien et, dans le feu de l'action, les jeunes gens oublièrent leurs craintes. Soudain, tous deux mirent leurs montures au pas et restèrent assis à regarder devant eux, le visage effrayé. En effet, un cavalier avait traversé leur piste, et ils auraient voulu savoir qui il était et d'où il venait. "Et bien que j'aie toujours pensé qu'aucun destrier sur terre ne pouvait égaler le mien en rapidité, je pense que pour chaque lieue parcourue par le mien, le sien en ferait sept. Suivons-le, et voyons de quelle partie du monde il vient." "Que Dieu te garde d'agiter les pieds de ton cheval pour le suivre", dit dévotement le comte de Saint-Clair. "Mais c'est le chevalier des Elfes ! Ne vois-tu pas qu'il ne chevauche pas sur la terre ferme, mais qu'il vole dans les airs, et que, bien qu'il soit monté sur ce qui semble être un cheval mortel, il est en réalité soutenu par de puissants pignons qui fendent l'air comme ceux d'un oiseau ? Suivez-le donc ! Ce sera un mauvais jour pour toi que celui où tu chercheras à faire cela." Clair avait oublié qu'il portait un talisman dont son compagnon était dépourvu et qui lui permettait de voir les choses telles qu'elles étaient réellement, alors que les yeux de l'autre étaient bandés, et il fut surpris et stupéfait lorsque le comte Gregory déclara brusquement : "Ton esprit est devenu fou à propos de ce roi des Elfes. Je te dis que celui qui est passé était un beau chevalier, vêtu d'un habit vert et monté sur un grand jennet noir. Et parce que j'aime les cavaliers courageux, et que je voudrais bien apprendre son nom et son grade, je le suivrai jusqu'à ce que je le trouve, même si c'est à la fin du monde". Et sans un mot de plus, il éperonna son cheval et partit au galop dans la direction qu'avait prise le mystérieux étranger, laissant le comte Saint-Clair seul sur la lande, ses doigts touchant le signe sacré et ses lèvres tremblantes marmottant des prières de protection. Car il savait que son ami avait été ensorcelé, et il avait décidé, en brave gentleman qu'il était, de le suivre jusqu'à la fin du monde, s'il le fallait, et d'essayer de le délivrer du sort qui lui avait été jeté. | Pourquoi Sir Gregory ne voyait-il pas la même chose que le comte St. | the-elfin-knight-story | Clair portait le signe de la Sainte Trinité. |
|
explicit | summary | prediction | Pendant quelques heures, tout se passa bien et, dans le feu de l'action, les jeunes gens oublièrent leurs craintes. Soudain, tous deux mirent leurs montures au pas et restèrent assis à regarder devant eux, le visage effrayé. En effet, un cavalier avait traversé leur piste, et ils auraient voulu savoir qui il était et d'où il venait. "Et bien que j'aie toujours pensé qu'aucun destrier sur terre ne pouvait égaler le mien en rapidité, je pense que pour chaque lieue parcourue par le mien, le sien en ferait sept. Suivons-le, et voyons de quelle partie du monde il vient." "Que Dieu te garde d'agiter les pieds de ton cheval pour le suivre", dit dévotement le comte de Saint-Clair. "Mais c'est le chevalier des Elfes ! Ne vois-tu pas qu'il ne chevauche pas sur la terre ferme, mais qu'il vole dans les airs, et que, bien qu'il soit monté sur ce qui semble être un cheval mortel, il est en réalité soutenu par de puissants pignons qui fendent l'air comme ceux d'un oiseau ? Suivez-le donc ! Ce sera un mauvais jour pour toi que celui où tu chercheras à faire cela." Clair avait oublié qu'il portait un talisman dont son compagnon était dépourvu et qui lui permettait de voir les choses telles qu'elles étaient réellement, alors que les yeux de l'autre étaient bandés, et il fut surpris et stupéfait lorsque le comte Gregory déclara brusquement : "Ton esprit est devenu fou à propos de ce roi des Elfes. Je te dis que celui qui est passé était un beau chevalier, vêtu d'un habit vert et monté sur un grand jennet noir. Et parce que j'aime les cavaliers courageux, et que je voudrais bien apprendre son nom et son grade, je le suivrai jusqu'à ce que je le trouve, même si c'est à la fin du monde". Et sans un mot de plus, il éperonna son cheval et partit au galop dans la direction qu'avait prise le mystérieux étranger, laissant le comte Saint-Clair seul sur la lande, ses doigts touchant le signe sacré et ses lèvres tremblantes marmottant des prières de protection. Car il savait que son ami avait été ensorcelé, et il avait décidé, en brave gentleman qu'il était, de le suivre jusqu'à la fin du monde, s'il le fallait, et d'essayer de le délivrer du sort qui lui avait été jeté. | Comment le comte St. Clair se sentira-t-il lorsque Sir Gregory ne verra pas la même chose que lui ? | the-elfin-knight-story | Surpris. |
|
explicit | local | causal relationship | Pendant quelques heures, tout se passa bien et, dans le feu de l'action, les jeunes gens oublièrent leurs craintes. Soudain, tous deux mirent leurs montures au pas et restèrent assis à regarder devant eux, le visage effrayé. En effet, un cavalier avait traversé leur piste, et ils auraient voulu savoir qui il était et d'où il venait. "Et bien que j'aie toujours pensé qu'aucun destrier sur terre ne pouvait égaler le mien en rapidité, je pense que pour chaque lieue parcourue par le mien, le sien en ferait sept. Suivons-le, et voyons de quelle partie du monde il vient." "Que Dieu te garde d'agiter les pieds de ton cheval pour le suivre", dit dévotement le comte de Saint-Clair. "Mais c'est le chevalier des Elfes ! Ne vois-tu pas qu'il ne chevauche pas sur la terre ferme, mais qu'il vole dans les airs, et que, bien qu'il soit monté sur ce qui semble être un cheval mortel, il est en réalité soutenu par de puissants pignons qui fendent l'air comme ceux d'un oiseau ? Suivez-le donc ! Ce sera un mauvais jour pour toi que celui où tu chercheras à faire cela". | Comment le comte Saint-Clair put-il voir ce que faisait le cavalier ? | the-elfin-knight-story | Il portait un talisman que son compagnon n'avait pas, et qui lui permettait de voir les choses telles qu'elles étaient. |
|
explicit | local | action | Pendant quelques heures, tout se passa bien et, dans le feu de l'action, les jeunes gens oublièrent leurs craintes. Soudain, tous deux mirent leurs montures au pas et restèrent assis à regarder devant eux, le visage effrayé. En effet, un cavalier avait traversé leur piste, et ils auraient voulu savoir qui il était et d'où il venait. "Et bien que j'aie toujours pensé qu'aucun destrier sur terre ne pouvait égaler le mien en rapidité, je pense que pour chaque lieue parcourue par le mien, le sien en ferait sept. Suivons-le, et voyons de quelle partie du monde il vient." "Que Dieu te garde d'agiter les pieds de ton cheval pour le suivre", dit dévotement le comte de Saint-Clair. "Mais c'est le chevalier des Elfes ! Ne vois-tu pas qu'il ne chevauche pas sur la terre ferme, mais qu'il vole dans les airs, et que, bien qu'il soit monté sur ce qui semble être un cheval mortel, il est en réalité soutenu par de puissants pignons qui fendent l'air comme ceux d'un oiseau ? Suivez-le donc ! Ce sera un mauvais jour pour toi que celui où tu chercheras à faire cela". | Que fait Sir Gregory après avoir décidé de suivre le cavalier ? | the-elfin-knight-story | Il éperonna son cheval et partit au galop dans la direction qu'avait prise le mystérieux étranger. |
|
explicit | local | action | Pendant quelques heures, tout se passa bien et, dans le feu de l'action, les jeunes gens oublièrent leurs craintes. Soudain, tous deux mirent leurs montures au pas et restèrent assis à regarder devant eux, le visage effrayé. En effet, un cavalier avait traversé leur piste, et ils auraient voulu savoir qui il était et d'où il venait. "Et bien que j'aie toujours pensé qu'aucun destrier sur terre ne pouvait égaler le mien en rapidité, je pense que pour chaque lieue parcourue par le mien, le sien en ferait sept. Suivons-le, et voyons de quelle partie du monde il vient." "Que Dieu te garde d'agiter les pieds de ton cheval pour le suivre", dit dévotement le comte de Saint-Clair. "Mais c'est le chevalier des Elfes ! Ne vois-tu pas qu'il ne chevauche pas sur la terre ferme, mais qu'il vole dans les airs, et que, bien qu'il soit monté sur ce qui semble être un cheval mortel, il est en réalité soutenu par de puissants pignons qui fendent l'air comme ceux d'un oiseau ? Suivez-le donc ! Ce sera un mauvais jour pour toi que celui où tu chercheras à faire cela". | Que fit le comte St. Clair après que son compagnon l'eut quitté ? | the-elfin-knight-story | Il toucha le signe sacré et ses lèvres tremblantes marmonnèrent des prières de protection. |
|
explicit | local | causal relationship | Pendant quelques heures, tout se passa bien et, dans le feu de l'action, les jeunes gens oublièrent leurs craintes. Soudain, tous deux mirent leurs montures au pas et restèrent assis à regarder devant eux, le visage effrayé. En effet, un cavalier avait traversé leur piste, et ils auraient voulu savoir qui il était et d'où il venait. "Et bien que j'aie toujours pensé qu'aucun destrier sur terre ne pouvait égaler le mien en rapidité, je pense que pour chaque lieue parcourue par le mien, le sien en ferait sept. Suivons-le, et voyons de quelle partie du monde il vient." "Que Dieu te garde d'agiter les pieds de ton cheval pour le suivre", dit dévotement le comte de Saint-Clair. "Mais c'est le chevalier des Elfes ! Ne vois-tu pas qu'il ne chevauche pas sur la terre ferme, mais qu'il vole dans les airs, et que, bien qu'il soit monté sur ce qui semble être un cheval mortel, il est en réalité soutenu par de puissants pignons qui fendent l'air comme ceux d'un oiseau ? Suivez-le donc ! Ce sera un mauvais jour pour toi que celui où tu chercheras à faire cela". | Pourquoi le comte St. Clair a-t-il murmuré des prières de protection ? | the-elfin-knight-story | Il savait que son ami avait été ensorcelé. |
|
implicit | local | feeling | Pendant quelques heures, tout se passa bien et, dans le feu de l'action, les jeunes gens oublièrent leurs craintes. Soudain, tous deux mirent leurs montures au pas et restèrent assis à regarder devant eux, le visage effrayé. En effet, un cavalier avait traversé leur piste, et ils auraient voulu savoir qui il était et d'où il venait. "Et bien que j'aie toujours pensé qu'aucun destrier sur terre ne pouvait égaler le mien en rapidité, je pense que pour chaque lieue parcourue par le mien, le sien en ferait sept. Suivons-le, et voyons de quelle partie du monde il vient." "Que Dieu te garde d'agiter les pieds de ton cheval pour le suivre", dit dévotement le comte de Saint-Clair. "Mais c'est le chevalier des Elfes ! Ne vois-tu pas qu'il ne chevauche pas sur la terre ferme, mais qu'il vole dans les airs, et que, bien qu'il soit monté sur ce qui semble être un cheval mortel, il est en réalité soutenu par de puissants pignons qui fendent l'air comme ceux d'un oiseau ? Suivez-le donc ! Ce sera un mauvais jour pour toi que celui où tu chercheras à faire cela". | Comment le comte St. Clair s'est-il senti après que son compagnon l'a quitté ? | the-elfin-knight-story | Il était inquiet. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Dataset Card for FairytaleQA-translated-ptBR
Dataset Summary
This repository contains the French machine-translated version of the original English FairytaleQA dataset (https://huggingface.co/datasets/WorkInTheDark/FairytaleQA). FairytaleQA is an open-source dataset designed to enhance comprehension of narratives, aimed at students from kindergarten to eighth grade. The dataset is meticulously annotated by education experts following an evidence-based theoretical framework. It comprises 10,580 explicit and implicit questions derived from 278 child-friendly stories, covering seven types of narrative elements or relations. This translation was performed using DeepL as part of our research: FairytaleQA Translated: Enabling Educational Question and Answer Generation in Less-Resourced Languages.
You can load the dataset via:
import datasets
data = datasets.load_dataset('benjleite/FairytaleQA-translated-french')
Supported Tasks and Leaderboards
Question-Answering, Question-Generation, Question-Answer Pair Generation
Languages
French
Example
An example of "train" looks as follows:
{
'story_name': 'the-toad-woman-story',
'story_section': 'Une jeune femme qui vivait seule dans les bois...'
'question': 'Qui la jeune femme a-t-elle vu s'éloigner dans la forêt?',
'answer': 'Un beau jeune homme.',
'local-or-sum': 'local',
'attribute': 'character',
'ex-or-im': 'explicit',
'ex-or-im2': '',
}
Dataset Structure
story_name*: a string of the story name to which the story section content belongs.story_section: a string of the story section(s) content related to the experts' labeled QA-pair. Used as the input for both Question Generation and Question Answering tasks.question: a string of the question content. Used as the input for Question Answering task and as the output for Question Generation task.answer: a string of the answer content for all splits. Used as the input for Question Generation task and as the output for Question Answering task.local_or_sum*: a string of either local or summary, indicating whether the QA is related to one story section or multiple sections.attribute*: a string of one of character, causal relationship, action, setting, feeling, prediction, or outcome resolution. Classification of the QA by education experts annotators via 7 narrative elements on an established framework.ex_or_im1*: a string of either explicit or implicit, indicating whether the answers can be directly found in the story content or cannot be directly from the story content.ex_or_im2*: similar to 'ex-or-im1', but annotated by another annotator (only available for test/val splits).
(*) Field has not been translated. Use it at your own convenince.
Data Splits
The split sizes are as follows:
| Train | Validation | Test | |
|---|---|---|---|
| # Books | 232 | 23 | 23 |
| # QA-Pairs | 8548 | 1025 | 1007 |
Additional Information
Licensing Information
This dataset version is released under the Apache-2.0 License (as the original dataset).
Citation Information
Our paper (preprint - accepted for publication at ECTEL 2024):
@article{leite_fairytaleqa_translated_2024,
title={FairytaleQA Translated: Enabling Educational Question and Answer Generation in Less-Resourced Languages},
author={Bernardo Leite and Tomás Freitas Osório and Henrique Lopes Cardoso},
year={2024},
eprint={2406.04233},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.CL}
}
Original FairytaleQA paper:
@inproceedings{xu-etal-2022-fantastic,
title = "Fantastic Questions and Where to Find Them: {F}airytale{QA} {--} An Authentic Dataset for Narrative Comprehension",
author = "Xu, Ying and
Wang, Dakuo and
Yu, Mo and
Ritchie, Daniel and
Yao, Bingsheng and
Wu, Tongshuang and
Zhang, Zheng and
Li, Toby and
Bradford, Nora and
Sun, Branda and
Hoang, Tran and
Sang, Yisi and
Hou, Yufang and
Ma, Xiaojuan and
Yang, Diyi and
Peng, Nanyun and
Yu, Zhou and
Warschauer, Mark",
editor = "Muresan, Smaranda and
Nakov, Preslav and
Villavicencio, Aline",
booktitle = "Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)",
month = may,
year = "2022",
address = "Dublin, Ireland",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2022.acl-long.34",
doi = "10.18653/v1/2022.acl-long.34",
pages = "447--460",
abstract = "Question answering (QA) is a fundamental means to facilitate assessment and training of narrative comprehension skills for both machines and young children, yet there is scarcity of high-quality QA datasets carefully designed to serve this purpose. In particular, existing datasets rarely distinguish fine-grained reading skills, such as the understanding of varying narrative elements. Drawing on the reading education research, we introduce FairytaleQA, a dataset focusing on narrative comprehension of kindergarten to eighth-grade students. Generated by educational experts based on an evidence-based theoretical framework, FairytaleQA consists of 10,580 explicit and implicit questions derived from 278 children-friendly stories, covering seven types of narrative elements or relations. Our dataset is valuable in two folds: First, we ran existing QA models on our dataset and confirmed that this annotation helps assess models{'} fine-grained learning skills. Second, the dataset supports question generation (QG) task in the education domain. Through benchmarking with QG models, we show that the QG model trained on FairytaleQA is capable of asking high-quality and more diverse questions.",
}
Contact
Bernardo Leite (bernardo.leite@fe.up.pt)
- Downloads last month
- 14
Repository:
github.com
Paper:
arxiv.org
Leaderboard:
paperswithcode.com
Point of Contact:
Bernardo Leite (benjleite.com)
Size of downloaded dataset files:
16.7 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
2.87 MB
Number of rows:
10,580