Datasets:

Multilinguality:
multilingual
Size Categories:
100K<n<1M
Language Creators:
found
Annotations Creators:
expert-generated
Source Datasets:
extended|wikipedia
Tags:
License:
Files changed (1) hide show
  1. README.md +16 -11
README.md CHANGED
@@ -4,11 +4,11 @@ annotations_creators:
4
  language_creators:
5
  - found
6
  language:
7
- - de
8
  - egy
 
9
  - en
10
  license:
11
- - cc-by-4.0
12
  multilinguality:
13
  - multilingual
14
  size_categories:
@@ -19,7 +19,7 @@ task_categories:
19
  - translation
20
  task_ids: []
21
  paperswithcode_id: null
22
- pretty_name: BbawEgyptian
23
  dataset_info:
24
  features:
25
  - name: transcription
@@ -158,7 +158,8 @@ Their exists a similar sign list for the annotation of the hieroglyphic encoding
158
 
159
  #### Who are the annotators?
160
 
161
- [More Information Needed]
 
162
 
163
  ### Personal and Sensitive Information
164
 
@@ -186,18 +187,22 @@ Their exists a similar sign list for the annotation of the hieroglyphic encoding
186
 
187
  ### Licensing Information
188
 
189
- [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)
190
 
191
  ### Citation Information
192
  Source corpus:
193
  ```
194
- @misc{OPUS4-2919,
195
- title = {Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der {\"a}gyptischen Sprache" vom Januar 2018},
196
- institution = {Akademienvorhaben Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der {\"a}gyptischen Sprache. Text- und Wissenskultur im alten {\"A}gypten},
197
- type = {other},
198
- year = {2018},
 
 
 
 
 
199
  }
200
-
201
  ```
202
 
203
  Translation paper:
 
4
  language_creators:
5
  - found
6
  language:
 
7
  - egy
8
+ - de
9
  - en
10
  license:
11
+ - cc-by-sa-4.0
12
  multilinguality:
13
  - multilingual
14
  size_categories:
 
19
  - translation
20
  task_ids: []
21
  paperswithcode_id: null
22
+ pretty_name: BBAW, Thesaurus Linguae Aegyptiae, Ancient Egyptian (2018)
23
  dataset_info:
24
  features:
25
  - name: transcription
 
158
 
159
  #### Who are the annotators?
160
 
161
+ AV Altägyptisches Wörterbuch (https://www.bbaw.de/forschung/altaegyptisches-woerterbuch), AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (https://www.bbaw.de/en/research/vocabulary-of-the-egyptian-language, https://aaew.bbaw.de);
162
+ Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
163
 
164
  ### Personal and Sensitive Information
165
 
 
187
 
188
  ### Licensing Information
189
 
190
+ CC BY-SA 4.0 Deed Attribution-ShareAlike 4.0 International https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
191
 
192
  ### Citation Information
193
  Source corpus:
194
  ```
195
+ @misc{BerlinBrandenburgischeAkademiederWissenschaften2018,
196
+ editor = {{Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften} and {Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig} and Richter, Tonio Sebastian and Hafemann, Ingelore and Hans-Werner Fischer-Elfert and Peter Dils},
197
+ year = {2018},
198
+ title = {Teilauszug der Datenbank des Vorhabens {\dq}Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der {\"a}gyptischen Sprache{\dq} vom Januar 2018},
199
+ url = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190},
200
+ keywords = {493;932;{\"A}gyptische Sprache;Korpus},
201
+ abstract = {The research project {\dq}Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der {\{\dq}a}gyptischen Sprache{\dq} at the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften compiles an extensively annotated digital corpus of Egyptian texts. This publication comprises an excerpt of the internal database's contents. Its JSON encoded entries require approximately 800 MB of disk space after decompression.},
202
+ location = {Berlin},
203
+ organization = {{Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften} and {Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig}},
204
+ subtitle = {Database snapshot of project {\dq}Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der {\"a}gyptischen Sprache{\dq} (excerpt from January 2018)}
205
  }
 
206
  ```
207
 
208
  Translation paper: