en-tzm.tsv

source_string	target_string	license
URLs	ⵉⵣⵡⵉⵍⵏ ⵏ URL	GPL-3.0-or-later
Confirm:	Seɣzen:	GPL-3.0-or-later
Date	Asakud	GPL-3.0-or-later
Time	Akud	GPL-3.0-or-later
Language	Tutlayt	GPL-3.0-or-later
Welcome.	Berrek.	GPL-3.0-or-later
This is AsteroidOS.	Wa iga AsteroidOS.	GPL-3.0-or-later
Indicators	Inemmalen	GPL-3.0-or-later
Type	ⴰⵏⴰⵡ	GPL-3.0-or-later
Connected	Izdey	GPL-3.0-or-later
Not connected	Ur izdey	GPL-3.0-or-later
Power off AsteroidOS	Sexsi AsteroidOS	GPL-3.0-or-later
Bluetooth	Ablutut	GPL-3.0-or-later
Sound	Imesli	GPL-3.0-or-later
Units	Iferdas	GPL-3.0-or-later
Power Off	Sexsi	GPL-3.0-or-later
About	Γef	GPL-3.0-or-later
Settings	Tisɣal	GPL-3.0-or-later
Actions	ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ	GPL-3.0-or-later
Date	ⴰⴽⵓⴷ	GPL-3.0-or-later
en_US.UTF-8	tzm.UTF-8	GPL-3.0-or-later
View	ⵥⵕ	GPL-3.0-or-later
Website	ⴰⵣⴷⴰⵢ	GPL-3.0-or-later
OK	WAXXA	GPL-2.0-or-later
Color	Aklu	GPL-2.0-or-later
About	Γef	GPL-2.0-or-later
Clear	Sfeḍ	GPL-2.0-or-later
Save	Ḥḍu	GPL-2.0-or-later
Classic	Azayku	GPL-2.0-or-later
New	Amayni	GPL-2.0-or-later
Delete Group	Kkes Tarabbut	GPL-2.0-or-later
New Group…	Tarabbut Tamaynut…	GPL-2.0-or-later
New	Amaynu	GPL-2.0-or-later
Open…	Ṛẓem…	GPL-2.0-or-later
Save As…	Ḥḍu Am…	GPL-2.0-or-later
File	Afaylu	GPL-2.0-or-later
Quit	Ffeɣ	GPL-2.0-or-later
Edit	Taẓrigt	GPL-2.0-or-later
Change Color…	Senfel Aklu…	GPL-2.0-or-later
Help	Tiwisi	GPL-2.0-or-later
About MyPaint	Γef MyPaint	GPL-2.0-or-later
View	Iẓṛi	GPL-2.0-or-later
Locale updated	Asedɣi adɣaran	Apache-2.0
No user found with that username	Ur illi kra n unessemres s yisem-a	Apache-2.0
TOTP code must be ${totp_length} digits.	ixes ad yili ungql TOTP ${totp_length} iskkilen.	Apache-2.0
Choose a username with 50 characters or less.	Dɣer yan yisem n unessmres s 50 isekkilen neɣ drus.	Apache-2.0
This username is already being used by another account. Choose a different username.	Ittusemres yisem-a g yan umiḍan nniḍen. dɣen yan nniḍen.	Apache-2.0
Password too long.	Tiɣzi n tguri n uzerray:	Apache-2.0
Your passwords don't match. Try again.	Ur msasant tiguriwin n uzray. ales arem.	Apache-2.0
The name is too long. Choose a name with 100 characters or less.	Iɣezzef yisem-a. Dɣer yan s 100 n iwenɣuten neɣ drus.	Apache-2.0
Email not found	ur illi Imayl-a	Apache-2.0
Email already verified	Ittusdded Imayl-a	Apache-2.0
This is your primary address	Wa d Imayl adeslan nnek	Apache-2.0
Email address ${email_address} verified. ${confirm_message}.	tettusdded tansa Imayl ${email_address}. ${confirm_message}.	Apache-2.0
Invalid publisher ID	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Choose an organization account name with 50 characters or less.	Dɣer yan yisem n unessmres s 50 isekkilen neɣ drus.	Apache-2.0
This organization account name has already been used. Choose a different organization account name.	Ittusemres yisem-a g yan umiḍan nniḍen. dɣen yan nniḍen.	Apache-2.0
You have already submitted an application for that name. Choose a different organization account name.	Ittusemres yisem-a g yan umiḍan nniḍen. dɣen yan nniḍen.	Apache-2.0
Select project	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
Specify project name	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
This project name has already been used. Choose a different project name.	Ittusemres yisem-a g yan umiḍan nniḍen. dɣen yan nniḍen.	Apache-2.0
The organization name is too long. Choose a organization name with 100 characters or less.	Iɣezzef yisem-a. Dɣer yan s 100 n iwenɣuten neɣ drus.	Apache-2.0
The organization URL is too long. Choose a organization URL with 400 characters or less.	Iɣezzef yisem-a. Dɣer yan s 100 n iwenɣuten neɣ drus.	Apache-2.0
The organization description is too long. Choose a organization description with 400 characters or less.	Iɣezzef yisem-a. Dɣer yan s 100 n iwenɣuten neɣ drus.	Apache-2.0
Choose a team name with 50 characters or less.	Dɣer yan yisem n unessmres s 50 isekkilen neɣ drus.	Apache-2.0
This team name has already been used. Choose a different team name.	Ittusemres yisem-a g yan umiḍan nniḍen. dɣen yan nniḍen.	Apache-2.0
Account details updated	Imaylen n ifres	Apache-2.0
Invalid project name	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
This project name is already in use	Ittusemres yisem-a g yan umiḍan nniḍen. dɣen yan nniḍen.	Apache-2.0
Active	Tigawt	Apache-2.0
Canceled	Sser	Apache-2.0
Page Not Found (404)	Ur telli Tasna (404)	Apache-2.0
External link	Asɣen abeṛṛani	Apache-2.0
Page removed (410)	tettwakkes Tasna (410)	Apache-2.0
The page you are looking for has been removed	tettwakkes Tasna nna ɣef trezzud	Apache-2.0
Internal server error (500)	Azgal agensan g umakkay (500)	Apache-2.0
View Python Status on Twitter	Ẓeṛ addad n Python deg Twitter	Apache-2.0
Error code 500	Tangalt n uzgal 500	Apache-2.0
Password strength:	Tiɣzi n tguri n uzerray:	Apache-2.0
Help	Tiwisi	Apache-2.0
Log in	Kcem	Apache-2.0
Register	Zemmem	Apache-2.0
View menu	Sken umuɣ	Apache-2.0
Menu	Umuɣ	Apache-2.0
Main menu	Umuɣ adeslan	Apache-2.0
RSS: 40 latest updates	RSS: 40 tisedɣiwin timeggura	Apache-2.0
Warning	Taynit	Apache-2.0
Search PyPI	Rzu g PyPI	Apache-2.0
Search projects	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
Search	Rzu	Apache-2.0
FAQs	FAQ	Apache-2.0
About PyPI	Xef PyPI	Apache-2.0
PyPI on Twitter	PyPi deg Twitter	Apache-2.0
Statistics	Isiḍnen	Apache-2.0
Contributing to PyPI	Aws i PyPi	Apache-2.0
Contribute on GitHub	Aws deg GitHub	Apache-2.0
Translate PyPI	Ssuɣel PyPI	Apache-2.0
Sponsor PyPI	Rzu g PyPI	Apache-2.0
Status:	Addad:	Apache-2.0
Site map	Takaṛḍa n wasit	Apache-2.0
Confirm Action	Tigawt n usedded	Apache-2.0
Error code	Tangalt n uzgal	Apache-2.0
Back to the homepage	Dwel ɣer usenubeg	Apache-2.0
'%(num_projects_formatted)s project'	'%(num_projects_formatted)s usenfaṛ'	Apache-2.0
'%(num_releases_formatted)s release'	'%(num_releases_formatted)s tufeɣt'	Apache-2.0
'%(num_files_formatted)s file'	'%(num_files_formatted)s ufaylu'	Apache-2.0
Password	Taguri n uzray	Apache-2.0
Your password	Taguri n uzray nnek	Apache-2.0
Show password	Semal taguri n uzrray	Apache-2.0
Forgot password?	Tettud Taguri n uzray?	Apache-2.0
Accept	Ssurg	Apache-2.0
Decline	Agy	Apache-2.0
Log in to %(title)s	Kcem ɣer %(title)s	Apache-2.0
Username	Isen n unessemres	Apache-2.0
Log out	Ffeɣ	Apache-2.0
Log out of %(account_name)s	Ffeɣ seg %(account_name)s	Apache-2.0
Profile of %(username)s	Ifres n %(username)s	Apache-2.0
Joined %(start_date)s	ilkem %(start_date)s	Apache-2.0
'%(count)s project'	isenfaṛen nnek	Apache-2.0
No projects	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
Create an account	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Create an account on %(title)s	Sker yan umiḍan deg %(title)s	Apache-2.0
Name	Isem	Apache-2.0
Your name	Isem nnek	Apache-2.0
Email address	Tansa n imayl	Apache-2.0
Your email address	Imayl nnek	Apache-2.0
Create account	Sker amiḍan	Apache-2.0
"Lost your device? Not working? <a href=""%(href)s"">Get help</a>."	"tejlid allal nnek? ur da ixeddem? <a href=""%(href)s""> Tiwisi </a>."	Apache-2.0
Lost your security key or application?	tejlid tasarut neɣ tisensi nnek?	Apache-2.0
Your PyPI account <strong>%(username)s</strong> has been deleted.	ittwakkes umiḍan PyPi nnek <strong>%(username)s</strong>.	Apache-2.0
What?	Matta?	Apache-2.0
Role	Tilalt	Apache-2.0
Invited by	Ɣer	Apache-2.0
"<a href=""%(user_profile)s"">%(username)s</a> has been removed from the ""%(organization_name)s"" organization"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Removed by	Ssity	Apache-2.0
New role	Tufɣin timaynutin	Apache-2.0
Old organization type:	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
New organization type:	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
A recovery code for your PyPI account <strong>%(username)s</strong> has been used.	ittwakkes umiḍan PyPi nnek <strong>%(username)s</strong>.	Apache-2.0
New recovery codes for your PyPI account <strong>%(username)s</strong> have been generated.	ittwakkes umiḍan PyPi nnek <strong>%(username)s</strong>.	Apache-2.0
"You have been removed from the ""%(team_name)s"" team in the ""%(organization_name)s"" organization"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
You are receiving this because your team's role was changed by %(submitter)s for the %(project)s project.	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"A team named ""%(team_name)s"" has been created in the ""%(organization_name)s"" organization."	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
You are receiving this because you are an owner or a manager of the organization.	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"A team named ""%(team_name)s"" has been deleted in the ""%(organization_name)s"" organization."	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Publisher name	Isen n unessemres	Apache-2.0
Workflow	Isem nnek	Apache-2.0
Owner	Bab	Apache-2.0
Environment	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
Email	Imayl	Apache-2.0
Subject	Imersi:	Apache-2.0
Hi %(username)s!	Ifres n %(username)s	Apache-2.0
Close	Rgel	Apache-2.0
Admin	amessuger	Apache-2.0
Your projects	isenfaṛen nnek	Apache-2.0
Account settings	Tisɣal n umiḍan	Apache-2.0
Error	Azgal	Apache-2.0
Algorithm	Talguritmet	Apache-2.0
Copy	Ssenɣel	Apache-2.0
Previous	Deffir	Apache-2.0
Next	Zdat	Apache-2.0
Edit profile	Ssenfel ifres	Apache-2.0
Projects	Asenfaṛ:	Apache-2.0
Settings	Tisɣal	Apache-2.0
Documentation	Antam	Apache-2.0
Project links	iseɣnen n usenfaṛ	Apache-2.0
Stars:	Itran:	Apache-2.0
License:	Turagt:	Apache-2.0
Author:	Amgay:	Apache-2.0
Maintainer:	Anmatar:	Apache-2.0
Maintainers	Inmataren	Apache-2.0
Primary	Adeslan	Apache-2.0
All projects	Isenfaṛen maṛṛa	Apache-2.0
Created	Itturna	Apache-2.0
Never	Usar	Apache-2.0
Profile picture	Tawlaft n ifres	Apache-2.0
️Public email	Imayl agdudan	Apache-2.0
Account emails	Imaylen n ifres	Apache-2.0
Status	Addad	Apache-2.0
Add email	Rnu imayl	Apache-2.0
None	Walu	Apache-2.0
Incorrect Password	Tettud Taguri n uzray?	Apache-2.0
Email sent	Ittwazen imayl	Apache-2.0
From:	Seg:	Apache-2.0
To:	Ɣer:	Apache-2.0
Subject:	Imersi:	Apache-2.0
Password reset attempted	Tiɣzi n tguri n uzerray:	Apache-2.0
Project:	Asenfaṛ:	Apache-2.0
"Invited to join <a href=""%(href)s"">%(organization_name)s</a>"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Device Info	Isem n wallal	Apache-2.0
Cannot remove last 2FA method	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Remove	Ssity	Apache-2.0
Device name	Isem n wallal	Apache-2.0
Generate recovery codes	%(count)s usenfaṛ	Apache-2.0
Cancel	Sser	Apache-2.0
close	Rgel	Apache-2.0
Trusted Publisher Management	Isen n unessemres	Apache-2.0
Submitted by:	Ɣer	Apache-2.0
Workflow:	Isem nnek	Apache-2.0
Publisher:	Isen n unessemres	Apache-2.0
Decline invitation	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Organization Type: %(org_type)s	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
View this organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
View	Ẓeṛ	Apache-2.0
Activate billing for this organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Manage this organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Pending organization requests	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Submitted %(submitted)s	Ɣer	Apache-2.0
Request a new organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Organization display name	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
Create	Itturna	Apache-2.0
PyPI Project Name	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
project name	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
owner	Bab	Apache-2.0
Workflow name	Isem nnek	Apache-2.0
Environment name	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
release	Tufɣin timaynutin	Apache-2.0
Manage publishers	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Project	Asenfaṛ:	Apache-2.0
Pending project name	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
Save	Ḥḍu	Apache-2.0
Continue	Kemmel	Apache-2.0
Create API token	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Create another token	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Create token	Sker amiḍan	Apache-2.0
'%(organization_name)s' registered as organization name	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
'%(organization_name)s organization created'	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
'%(organization_name)s organization deleted'	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
'%(organization_name)s organization approved'	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
'%(organization_name)s organization declined'	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"<a href=""%(href)s"">%(project_name)s</a> project removed from organization"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"<a href=""%(href)s"">%(username)s</a> added as organization %(role_name)s"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"<a href=""%(href)s"">%(username)s</a> removed as organization %(role_name)s"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"<a href=""%(href)s"">%(username)s</a> changed to organization %(role_name)s"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"<a href=""%(href)s"">%(username)s</a> invited to join as organization %(role_name)s"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"<a href=""%(href)s"">%(username)s</a> declined invitation to join as organization %(role_name)s"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"Invitation for <a href=""%(href)s"">%(username)s</a> to join as organization %(role_name)s expired"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"<a href=""%(href)s"">%(username)s</a> added to %(team_name)s team"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"<a href=""%(href)s"">%(username)s</a> removed from %(team_name)s team"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Registered by:	Zemmem	Apache-2.0
Deleted by:	Kkes	Apache-2.0
Renamed by:	Ssity	Apache-2.0
Approved by:	Ssity	Apache-2.0
Declined by:	Agy	Apache-2.0
Invited by:	Ɣer	Apache-2.0
Revoked by:	Ssity	Apache-2.0
Manage '%(organization_name)s'	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Back to organizations	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Organization projects	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
Manage '%(organization_name)s' projects	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
There are no projects in your organization, yet.	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Add project to organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
️Name of new project	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
Create and add new project	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Use this page to control which PyPI users can help you to manage '%(organization_name)s'.	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Organization Roles	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
Organization Role Permissions Matrix	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
View organization/teams	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
Create/manage teams	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Invite/manage organization members	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Delete the organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Manage organization billing	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Create new projects	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Delete projects	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
Users who can manage %(organization_name)s	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
User	Anessmres	Apache-2.0
Cannot remove yourself as Sole Owner	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Remove %(user)s from this organization.	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Remove %(user)s from this organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Delete	Kkes	Apache-2.0
Invite member	Ɣer	Apache-2.0
Invite	Ɣer	Apache-2.0
Manage '%(organization_name)s' settings	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"Change the organization account name <a href=""%(href)s"">below</a>."	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Date created	Itturna	Apache-2.0
Update organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Change organization account name	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Change organization account name for	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Current organization account name	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Delete organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Cannot delete organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Your organization currently owns %(count)s project.	%(count)s usenfaṛ	Apache-2.0
Transfer ownership and remove the project from your organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Delete the project	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
Before you can delete your organization.	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Organization teams	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
Manage '%(organization_name)s' teams	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
'%(member_count)s member'	%(count)s usenfaṛ	Apache-2.0
Manage this team	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
View this team	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Create new team	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
"File added to <a href=""%(href)s"">version %(version)s</a>"	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Filename:	Isen n ufaylu:	Apache-2.0
Project added to %(organization_name)s organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Project removed from %(organization_name)s organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Creator	Itturna	Apache-2.0
API token created	Itturna	Apache-2.0
Yanked releases	Tufɣin timaynutin	Apache-2.0
Type	Anaw	Apache-2.0
Download	Agem	Apache-2.0
Dismiss	Nexxel	Apache-2.0
"For more information, see <a href=""%(href)s"">PEP 592</a>."	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Files	Ifuyla	Apache-2.0
Project Roles	iseɣnen n usenfaṛ	Apache-2.0
Maintainer	Anmatar	Apache-2.0
Collaborators who can manage %(project_name)s	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
'%(count)s organization owner'	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Cannot remove organization owners	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Cannot remove your own team as Owner	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Remove %(collaborator)s from this project	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
️Name of team	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
There are no teams in the organization.	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Project size:	Asenfaṛ:	Apache-2.0
Remove project from organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Removing this project from the organization will:	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Remove this project from the '%(organization_name)s' organization.	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Remove project	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
Cannot remove project from organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Transfer project to another organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Transfer project to an organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Transfer project	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
Cannot transfer project to another organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Cannot transfer project to an organization	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
You are not an owner or manager of any other organizations.	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
You are not an owner or manager of any organizations.	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Manage '%(team_name)s'	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Back to teams	Dwel ɣer usenubeg	Apache-2.0
Team projects	Rzu g isenfaṛen	Apache-2.0
Manage '%(team_name)s' projects	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Manage members of '%(team_name)s'	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Cannot remove other people from the team	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Remove %(user)s from this team	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
There are no members in this team, yet.	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Add member	Rnu imayl	Apache-2.0
Team settings	Tisɣal	Apache-2.0
Manage '%(team_name)s' settings	Sker yan umiḍan	Apache-2.0
Team name	Isem n wallal	Apache-2.0
Delete team	Kkes	Apache-2.0
Team Name	Isem	Apache-2.0
Profile of %(orgname)s	Ifres n %(username)s	Apache-2.0
Organization	Walu isenfaṛen	Apache-2.0
Navigation	Ssara	Apache-2.0
Basics	Isilanen	Apache-2.0
About	Xef	Apache-2.0
Owner:	Bab:	Apache-2.0
Financial:	Aẓeṛf:	Apache-2.0
Development:	Asbuɣlu:	Apache-2.0
Resources	Isagmen	Apache-2.0
Contact	Amyawaḍ	Apache-2.0
Login	Kcem	Apache-2.0
Filter	Stey	Apache-2.0
Data	Isefka	GPL-3.0-or-later
Confirm	Seɣzen	GPL-3.0-or-later
Close	Rgel	GPL-3.0-or-later
Other	Yaḍen	GPL-3.0-or-later
Connections	Izdayen	GPL-3.0-or-later
Back	Uɣul	GPL-3.0-or-later
Language code	ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ	GPL-3.0-or-later
Display version number	Smal uṭṭun n tleqqemt	GPL-3.0-or-later
Cancel	Sser	GPL-3.0-or-later
Open	Ṛẓem	GPL-3.0-or-later
Save	Ḥḍu	GPL-3.0-or-later
All files	Ifuyla maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Text files	Afaylu n uḍṛiṣ	GPL-3.0-or-later
Weblate Translators	Imessuɣlen n Weblate	GPL-3.0-or-later
Today	Assa	GPL-3.0-or-later
Yesterday	Assennaṭ	GPL-3.0-or-later
days ago	wussan aya	GPL-3.0-or-later
Results:	Tiyufa:	GPL-3.0-or-later
No data found	Ur ttwafan kra n isefka	GPL-3.0-or-later
Not Available	Ur illi	GPL-3.0-or-later
My Info	Umlan-inu	GPL-3.0-or-later
Select a connection	Sty yan uzday	GPL-3.0-or-later
Host Name	Isen n unebgi	GPL-3.0-or-later
MAC Address	Tansa MAC	GPL-3.0-or-later
IP Address	Tansa IP	GPL-3.0-or-later
IPv6 Address	Tansa IPv6	GPL-3.0-or-later
Version	Taleqqemt	GPL-3.0-or-later
Speed	Tazzela	GPL-3.0-or-later
Hop#	Hop wis	GPL-3.0-or-later
Server IP	IP n umakkay	GPL-3.0-or-later
Server Name	Isem n umakkay	GPL-3.0-or-later
Download Speed	Tazzela n wagam	GPL-3.0-or-later
Protocol	Apṛutukul	GPL-3.0-or-later
State	Addad	GPL-3.0-or-later
Program Name	Isem n uɣawas	GPL-3.0-or-later
Path	Abrid	GPL-3.0-or-later
Devices	Allalen	GPL-3.0-or-later
Status	Addad	GPL-3.0-or-later
Device Name	Isem n wallal	GPL-3.0-or-later
Actions for :	Tigazin i:	GPL-3.0-or-later
Forget device	Ttu allal	GPL-3.0-or-later
Usage	Asemres	GPL-3.0-or-later
Data Sent	Ifeska ittwaznen	GPL-3.0-or-later
Name	Isem	GPL-3.0-or-later
for	i	GPL-3.0-or-later
Connected to	Zdy ɣer	GPL-3.0-or-later
Connection strength	Tizmert n uzday	GPL-3.0-or-later
Use Nutty	Semres Nutty	GPL-3.0-or-later
Exit	Ffeɣ	GPL-3.0-or-later
Cities	ⵜⵉⵖⵔⵎⵉⵏ	GPL-3.0-or-later
Countries	ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ	GPL-3.0-or-later
map	ⵜⴰⴽⵔⵟⴰ	GPL-3.0-or-later
search;fsearch;files;folders;music;video;documents;find;tool;everything;	rzu;fsearch;ifuyla;isdawen;aẓawan;avidyu;inatamen;af;imis;maṛṛa;	GPL-2.0-or-later
File Search Utility	FSearch	GPL-2.0-or-later
search	Rzu	GPL-2.0-or-later
fsearch	Rzu	GPL-2.0-or-later
files	Ifuyla	GPL-2.0-or-later
folders	Isdawen	GPL-2.0-or-later
video	Ividyuten	GPL-2.0-or-later
documents	Inatamn	GPL-2.0-or-later
New search engine	FSearch	GPL-2.0-or-later
Saving…	Afran...	GPL-2.0-or-later
translator-credits	Ubuεli ḥakim	GPL-2.0-or-later
Set the search pattern	Ssemal abra n urezzu	GPL-2.0-or-later
Update the database and exit	Sesdɣi tisila n isefka	GPL-2.0-or-later
Print version information and exit	Ssemal umalen n tleqqimt	GPL-2.0-or-later
Loading folders…	Azdam n tsila n isefka…	GPL-2.0-or-later
Loading files…	Tukkesa n ifuyla…	GPL-2.0-or-later
Sorting…	Afran...	GPL-2.0-or-later
Failed to get path	Yan ukliki i uṛeẓẓum	GPL-2.0-or-later
Failed to get parent path	Yan ukliki i uṛeẓẓum	GPL-2.0-or-later
Failed to build open command	Yan ukliki i uṛeẓẓum	GPL-2.0-or-later
Folder	Isdawen	GPL-2.0-or-later
All	Maṛṛa	GPL-2.0-or-later
Folders	Isdawen	GPL-2.0-or-later
Files	Ifuyla	GPL-2.0-or-later
Audio	Imesli	GPL-2.0-or-later
Documents	Inatamn	GPL-2.0-or-later
Pictures	Tiwlafin	GPL-2.0-or-later
Videos	Ividyuten	GPL-2.0-or-later
_Cancel	_Sser	GPL-2.0-or-later
_OK	_WAX	GPL-2.0-or-later
Name:	Isem	GPL-2.0-or-later
Search in path	Rzu g uɣaras	GPL-2.0-or-later
Add folders	Isdawen	GPL-2.0-or-later
Loading Database…	Azdam n tsila n isefka…	GPL-2.0-or-later
Updating Database…	asedɣi n tsila n isefka…	GPL-2.0-or-later
Press <b>Ctrl + F</b> and start typing.	Adr <b>Ctrl + F</b> i usenti n tirra	GPL-2.0-or-later
Sorting results…	Afran...	GPL-2.0-or-later
with double click	s sin iklikn	GPL-2.0-or-later
Nothing	Walu	GPL-2.0-or-later
Minimize	Ssemẓi	GPL-2.0-or-later
Close	Rgel	GPL-2.0-or-later
General:	Anatam:	GPL-2.0-or-later
Single click to open	Yan ukliki i uṛeẓẓum	GPL-2.0-or-later
Results:	Tiyufa:	GPL-2.0-or-later
Interface	Anegrudm	GPL-2.0-or-later
Search as you type	Rzu adday ttarad	GPL-2.0-or-later
Add new filter	Isdawen	GPL-2.0-or-later
Edit selected filter	Dɣer kra n usettay	GPL-2.0-or-later
Filter:	Ssemal tastayt	GPL-2.0-or-later
Search	Rzu	GPL-2.0-or-later
Update database on start	Ssedɣi tisila n isefka akd usenti	GPL-2.0-or-later
Update every	Ssedɣi	GPL-2.0-or-later
"e.g. "".git;*.tmp"""	"am "".git;*.tmp"""	GPL-2.0-or-later
Database	tisila n isefka	GPL-2.0-or-later
Select folder	Stey Asdaw	GPL-2.0-or-later
_Select	S_tey	GPL-2.0-or-later
Add filter	Isdawen	GPL-2.0-or-later
Path	Aɣaras	GPL-2.0-or-later
Name	Isem	GPL-2.0-or-later
'%'d Item'	'%'d Iferdas'	GPL-2.0-or-later
'%'d Items'	'%'d Iferdas'	GPL-2.0-or-later
Loading…	Afran...	GPL-2.0-or-later
Scanning…	Afran...	GPL-2.0-or-later
0 Items	0 iferdas	GPL-2.0-or-later
Cancel	_Sser	GPL-2.0-or-later
Number of selected folders	Stey Asdaw	GPL-2.0-or-later
Number of selected files	Dɣer kra n usettay	GPL-2.0-or-later
Cancel database update	Sser asedɣi tisila n isefka	GPL-2.0-or-later
(empty)	(ixwa)	GPL-2.0-or-later
PATH	ABRID	GPL-2.0-or-later
Size	Tiɣzi	GPL-2.0-or-later
Type	Anaw	GPL-2.0-or-later
New window	Asatm amaynu	GPL-2.0-or-later
Update database	Ssedɣi tisila n isefka	GPL-2.0-or-later
Search in Path	Rzu g uɣaras	GPL-2.0-or-later
Show Filter	Ssemal tastayt	GPL-2.0-or-later
Show Search Button	Ssemal abra n urezzu	GPL-2.0-or-later
FSearch Online	FSearch	GPL-2.0-or-later
About	Ɣef	GPL-2.0-or-later
Search…	Rzu…	GPL-2.0-or-later
Select a Filter	Dɣer kra n usettay	GPL-2.0-or-later
Do you really want to open %d file(s)?	Is nit texsed ad teṛẓemed %d ifuyla?	GPL-2.0-or-later
Opening Files…	Aṛeẓẓum Ifuyla…	GPL-2.0-or-later
Do you really want to remove %d file(s)?	Is nit texsed ad tekkesed %d ifuyla?	GPL-2.0-or-later
Deleting files…	Tukkesa n ifuyla…	GPL-2.0-or-later
Deleted %d file(s).	Tukkesa n ifuyla…	GPL-2.0-or-later
Do you really want to open %d file property windows?	Is nit texsed ad teṛẓemed %d ifuyla?	GPL-2.0-or-later
Opening file properties…	Aṛeẓẓum Ifuyla…	GPL-2.0-or-later
_File	A_faylu	GPL-2.0-or-later
New Window	Asatm Amaynu	GPL-2.0-or-later
_Open	_Ṛẓem	GPL-2.0-or-later
Open Folder	Ṛẓem Asdaw	GPL-2.0-or-later
Update Database	ssedɣi tisila n isefka	GPL-2.0-or-later
Cancel Update	Sser Asedɣi	GPL-2.0-or-later
Close Window	Asatm Amaynu	GPL-2.0-or-later
_Edit	_Ssenfel	GPL-2.0-or-later
_Copy	_Ssenɣel	GPL-2.0-or-later
Cu_t	_Bbi	GPL-2.0-or-later
Select All	Stey Maṛṛa	GPL-2.0-or-later
Deselect All	Kkes astay maṛṛa	GPL-2.0-or-later
_View	Ẓe_ṛ	GPL-2.0-or-later
_Search	_Arezzu	GPL-2.0-or-later
_Help	_Tiwisi	GPL-2.0-or-later
Open _With	Ṛẓem _s	GPL-2.0-or-later
_Open Folder	Ṛ_ẓem Asdaw	GPL-2.0-or-later
1 page	1 ⵜⴰⵙⵏⴰ	GPL-3.0-or-later
None	Walu	GPL-3.0-or-later
Share with	Bḍu akd	GPL-3.0-or-later
Save with	Ḥdu s	GPL-3.0-or-later
Info	Umalen	GPL-3.0-or-later
Telescope	Tiliskop	GPL-3.0-or-later
Version	Taleqqimt	GPL-3.0-or-later
connected	Izdy	GPL-3.0-or-later
Save	Ḥdu	GPL-3.0-or-later
Share	Bḍu	GPL-3.0-or-later
License	Turagt	GPL-3.0-or-later
Owner	Bab	GPL-3.0-or-later
Project	Asefaṛ	GPL-3.0-or-later
Service	Tanafut	GPL-3.0-or-later
User	Anessemres	GPL-3.0-or-later
Translations	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Timer	Amesiḍen n wakud	GPL-3.0-or-later
Wikipedia	Wikipidya	AGPL-3.0-or-later
Chat	Amsawal	AGPL-3.0-or-later
by %s	sɣur %s	GPL-3.0-or-later
Delete	Kkes	GPL-3.0-or-later
Updates	Tisdɣiwin	GPL-3.0-or-later
Hide all notifications	Ffer tinɣemisin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Over Wi-Fi	S Wi-Fi	GPL-3.0-or-later
Username	Isem n unessemres	GPL-3.0-or-later
Password	Taguri n uzeray	GPL-3.0-or-later
Change Password	Senfel Taguri n uzeray	GPL-3.0-or-later
About F-Droid	ɣef F-Droid	GPL-3.0-or-later
Website	Asit wib	GPL-3.0-or-later
Source code	Tangalt taγbalut	GPL-3.0-or-later
New	Amaynu	GPL-3.0-or-later
Version %1$s	Talqqimt %1$s	GPL-3.0-or-later
Cancel download	Ser agam	GPL-3.0-or-later
Update	Sedɣi	GPL-3.0-or-later
Size: %1$s	Tiɣzi: %1$s	GPL-3.0-or-later
Downloading %1$s	agam %1$s	GPL-3.0-or-later
Download canceled	Ittuser wagam	GPL-3.0-or-later
Ignore	Suref	GPL-3.0-or-later
Download	Agem	GPL-3.0-or-later
Update all	Sedɣi maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Hide apps	Ffer tisensiwin	GPL-3.0-or-later
Show apps	Semal tinsensiwin	GPL-3.0-or-later
Download update for %1$d app.	Agem asedɣi i %1$d tsensi.	GPL-3.0-or-later
OK	WAXXA	GPL-3.0-or-later
Yes	Yah	GPL-3.0-or-later
No	Uhu	GPL-3.0-or-later
Add	Rnu	GPL-3.0-or-later
Links	Isɣenin	GPL-3.0-or-later
Versions	Tileqqimin	GPL-3.0-or-later
More	Uggar	GPL-3.0-or-later
Less	Drus	GPL-3.0-or-later
Add Key	Rnu tasarut	GPL-3.0-or-later
Clear search	Sfeḍ arezzu	GPL-3.0-or-later
Repositories	Tisgan	GPL-3.0-or-later
Search	Rzu	GPL-3.0-or-later
New Repository	Tisgit tamaynut	GPL-3.0-or-later
E-Mail Author	Imayl n umgay	GPL-3.0-or-later
Issues	Timukrisin	GPL-3.0-or-later
Video	Avidyu	GPL-3.0-or-later
License: %s	Turagt: %s	GPL-3.0-or-later
Source Code	Tangalt taγbalut	GPL-3.0-or-later
Translation	Asuɣel	GPL-3.0-or-later
Update	Ssedɣi	GPL-3.0-or-later
Latest	Ameggaru	GPL-3.0-or-later
Categories	Ismilen	GPL-3.0-or-later
Updates	Isedɣiten	GPL-3.0-or-later
My Apps	Tisnensiwin-inu	GPL-3.0-or-later
New in version %s	Amaynu g tleqqimt %s	GPL-3.0-or-later
Search apps	Rzu ɣef tsensiwin	GPL-3.0-or-later
Icon	Tignit	GPL-3.0-or-later
Next	Γer zdat	GPL-3.0-or-later
Skip	Ssuref	GPL-3.0-or-later
Try again	Arem daɣ	GPL-3.0-or-later
Use Tor	Semres Tor	GPL-3.0-or-later
Proxy	Aproxy	GPL-3.0-or-later
Privacy	Tinnutla	GPL-3.0-or-later
Allow	Surg	GPL-3.0-or-later
Exit app	Ffeɣ seg tsensi-a	GPL-3.0-or-later
Hide %s	Ffer %s	GPL-3.0-or-later
Calculator	Tamssiḍnt	GPL-3.0-or-later
Hide %s Now	Ffer %s dɣi	GPL-3.0-or-later
"Downloading
%2$s / %3$s (%4$d%%) from
%1$s"	"Agam
%2$s / %3$s (%4$d%%) seg
%1$s"	GPL-3.0-or-later
"Downloading
%2$s from
%1$s"	"Agam n
%2$s seg
%1$s"	GPL-3.0-or-later
"Connecting to
%1$s"	"Azday ɣer
%1$s"	GPL-3.0-or-later
Theme	Asgum	GPL-3.0-or-later
Address	Ansa	GPL-3.0-or-later
Description	Aglam	GPL-3.0-or-later
Last update	Asedɣi ameggaru	GPL-3.0-or-later
Unknown	Arssen	GPL-3.0-or-later
System Default	Angraw s uwnul	GPL-3.0-or-later
Connectivity	Azday	GPL-3.0-or-later
Development	asbuɣlu	GPL-3.0-or-later
Games	uraren	GPL-3.0-or-later
Graphics	Tiwwunɣa	GPL-3.0-or-later
Internet	antirnit	GPL-3.0-or-later
Money	aẓeṛf	GPL-3.0-or-later
Reading	tiɣuri	GPL-3.0-or-later
Science & Education	Tamassant d usegmi	GPL-3.0-or-later
System	Anegraw	GPL-3.0-or-later
Writing	Tirra	GPL-3.0-or-later
View %d	Sken-tt %d	GPL-3.0-or-later
Find people nearby	Af midden yudsen	GPL-3.0-or-later
Search now	Arem-t	GPL-3.0-or-later
(hidden)	(ittwaffer)	GPL-3.0-or-later
Welcome to F-Droid!	azul deg F-Droid!	GPL-3.0-or-later
Do you want to get apps from %1$s now?	Is txsed ad tzdmed tisensiwin seg %1$s dɣi?	GPL-3.0-or-later
Choose Apps	Dɣer tisnesiwin	GPL-3.0-or-later
People Nearby	Midden yudsen	GPL-3.0-or-later
Searching for nearby people…	Arzzu ɣef midden yudsen…	GPL-3.0-or-later
Starting…	Asenti…	GPL-3.0-or-later
Stopping…	Asbedd…	GPL-3.0-or-later
Stopping Wi-Fi…	Asbedd n Wi-Fi…	GPL-3.0-or-later
Can't find who you're looking for?	ur nufi maɣef trzzud?	GPL-3.0-or-later
Send F-Droid	Azen F-Droid	GPL-3.0-or-later
Connecting	Azday	GPL-3.0-or-later
Use Bluetooth	Semres Ablutut	GPL-3.0-or-later
Loading…	Azdam…	GPL-3.0-or-later
New	amaynu	GPL-3.0-or-later
All	Maṛṛa	GPL-3.0-or-later
New:	Amaynu:	GPL-3.0-or-later
Downloading…	Agam…	GPL-3.0-or-later
1 Hour	Tasragt	GPL-3.0-or-later
1 Day	Ass	GPL-3.0-or-later
1 Week	Imalass	GPL-3.0-or-later
1 Month	Ayur	GPL-3.0-or-later
1 Year	Asggʷas	GPL-3.0-or-later
Forever	Abda	GPL-3.0-or-later
'+%1$d more…'	'+%1$d yaḍen…'	GPL-3.0-or-later
"Downloading ""%1$s""…"	"Agam ""%1$s""…"	GPL-3.0-or-later
None	Ula yan	GPL-3.0-or-later
Commit e-mail	Amyawaḍ	GPL-3.0-or-later
Use account e-mail address	Isem n unessemres neɣ imayl	GPL-3.0-or-later
Public e-mail	Imayl agdudan	GPL-3.0-or-later
Component list: %s	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Account e-mail	Imayl-nnek	GPL-3.0-or-later
Subject	Imersi	GPL-3.0-or-later
Your name	Isem-nnek	GPL-3.0-or-later
Your e-mail	Imayl-nnek	GPL-3.0-or-later
Message	Tuzinet	GPL-3.0-or-later
E-mail	Imayl	GPL-3.0-or-later
New password	Taguri n uzeray tamaynut	GPL-3.0-or-later
Your password has been changed.	Tenfel taguri n uzeray-nnek.	GPL-3.0-or-later
What is %s?	Ma'd igan %s?	GPL-3.0-or-later
Username or e-mail	Isem n unessemres neɣ imayl	GPL-3.0-or-later
Translation notifications	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Other projects	Isenfaṛen Maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Project: {}	Asenfaṛ: {}	GPL-3.0-or-later
User was enabled by administrator	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
No notification	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Component was locked or unlocked	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
New string is available for translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Contributor made their first translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Comment was added	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Your translation received a comment	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
String was approved	Aseddi	GPL-3.0-or-later
String was changed	Aseddi	GPL-3.0-or-later
New translation component was created	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Repository operation failed	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Unfinished strings exist	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Contact	Amyawaḍ	GPL-3.0-or-later
Add missing languages	Tutlayin Taεṛabin	GPL-3.0-or-later
Include strings needing editing	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Per language	S tutlayt	GPL-3.0-or-later
Commit message	Tuzinet yaḍen	GPL-3.0-or-later
Could not parse CSS selector: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Target translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Fixed string prefix	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Variable string prefix	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Fixed string suffix	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Variable string suffix	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Include read-only strings	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Fill read-only strings with source	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Edit project settings	Senfel Tisɣal n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Download translation file	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Add new projects	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Manage teams	Isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Translate	Ssuɣel	GPL-3.0-or-later
Automatic translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Users	Inessemras	GPL-3.0-or-later
Project creators	Isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Translate	Suɣel	GPL-3.0-or-later
Languages	Tutlayin	GPL-3.0-or-later
All projects	Isenfaṛen Maṛṛa	GPL-3.0-or-later
All public projects	Isenfaṛen igdudan maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Projects	Isenfaṛen	GPL-3.0-or-later
All languages	Tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Source string reviews are not enabled.	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Translation reviews are not enabled.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
The source string needs review.	Kkes	GPL-3.0-or-later
The translation is read only.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Additional message	Tuzinet yaḍen	GPL-3.0-or-later
Reused translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Different strings are translated the same.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Other source string: %s	Kkes	GPL-3.0-or-later
Forbidden translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Fluent translation inner HTML	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Fluent translation syntax	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Fluent syntax error in translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
One or more unknown placeholders in the translation: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
One or more placeholders missing in the translation: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
One or more placeholders should not be an XML tag in the translation: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
One or more XML tags missing content in the translation: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate configuration	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
XLIFF 1.2 translation file	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Joomla language file	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Could not parse the key: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
mi18n lang file	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Stringsdict file	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Weblate languages	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Language code	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Language name	Isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Arabic languages	Tutlayin Taεṛabin	GPL-3.0-or-later
Could not fetch translation: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Contact e-mail	Amyawaḍ	GPL-3.0-or-later
Username	Isem n unessemres neɣ imayl	GPL-3.0-or-later
SAP password	Taguri n uzeray	GPL-3.0-or-later
Enable machine translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Translation domain	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Google Translate project	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Google Translate location	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Could not parse JSON: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Region name	Isem-nnek	GPL-3.0-or-later
Region ID	Isem-nnek	GPL-3.0-or-later
Automatic selection	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Translator persona	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Translator style	Ssuɣel	GPL-3.0-or-later
Could not parse JSON file: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Could not find language %s!	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Jan	Yen	GPL-3.0-or-later
Feb	Yeb	GPL-3.0-or-later
Mar	Maṛ	GPL-3.0-or-later
Apr	Ibr	GPL-3.0-or-later
May	Mayyu	GPL-3.0-or-later
Jun	Yun	GPL-3.0-or-later
Jul	Yul	GPL-3.0-or-later
Aug	Γuc	GPL-3.0-or-later
Sep	Cut	GPL-3.0-or-later
Oct	Kṭu	GPL-3.0-or-later
Nov	Nwa	GPL-3.0-or-later
Dec	Duj	GPL-3.0-or-later
Repository path to screenshot	Aseddi	GPL-3.0-or-later
About Weblate	Γef Weblate	GPL-3.0-or-later
Ask for Libre hosting	Senfel Tisɣal n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Verify new e-mail address	Isem n unessemres neɣ imayl	GPL-3.0-or-later
Set up your libre project	Senfel Tisɣal n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Remove this notification setting	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Add new user identity	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Contributed to	Γerred	GPL-3.0-or-later
Edit	Senfel	GPL-3.0-or-later
Browse all translations with contribution	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Browse all managed projects	Sken tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Browse all watched projects	Sken tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Browse all changes made by this user	Sken tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Translations with contribution	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Project name	Isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Generated strings	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Automatic assignments	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Add automatic assignment	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Grant administration	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Remove	Ssity	GPL-3.0-or-later
Automatic assignment	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Browse all languages	Sken tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Failing checks in %(project)s	Isenfaṛen Maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Add new translation project	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Sign out	Ffeɣ	GPL-3.0-or-later
Files	Ifuyla	GPL-3.0-or-later
Browse all changes for this language	Sken tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Download translations as CSV in a ZIP file	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Download translations as XLIFF 1.1 in a ZIP file	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Download translations as XLSX in a ZIP file	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Add new category	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Organize category	Senfel isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Link	Asɣen	GPL-3.0-or-later
String	Aseddi	GPL-3.0-or-later
'%(language)s in %(project)s'	Isenfaṛen Maṛṛa	GPL-3.0-or-later
View project languages	Sken Asenfaṛ n tutlayin	GPL-3.0-or-later
Fonts	Tuniɣt	GPL-3.0-or-later
Lock	Rgel	GPL-3.0-or-later
Weblate translations are locked	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate translations are unlocked	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Current translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Remove the project	Sitey asefaṛ	GPL-3.0-or-later
Comment	Axefawal	GPL-3.0-or-later
Report	Tanaḍin	GPL-3.0-or-later
Unfinished strings	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Commercial	Axefawal	GPL-3.0-or-later
Weblate version	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Discover Weblate	Γef Weblate	GPL-3.0-or-later
Add new user	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Remove invitation	Kkes	GPL-3.0-or-later
String missing	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Choose	Dɣer	GPL-3.0-or-later
Labeled source strings	Kkes	GPL-3.0-or-later
Organize project	Senfel isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Previous	Ameggaru	GPL-3.0-or-later
Clone to translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Target string	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Aliased language codes	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Plurals	Amagut	GPL-3.0-or-later
Project website	Asit wib n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Project maintainers	Isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Translations are reviewed by dedicated reviewers.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Browse all users	Sken tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
String statistics	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Strings percent	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Translated	Ssuɣel	GPL-3.0-or-later
Read-only	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Untranslated strings	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Contributors	Γerred	GPL-3.0-or-later
No strings to translate	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Untranslated	Ssuɣel	GPL-3.0-or-later
Comments	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Cannot add translation right now	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
First	Amezwaru	GPL-3.0-or-later
Share on X	Bḍu	GPL-3.0-or-later
File names	Ifuyla	GPL-3.0-or-later
Changes	Isenflen	GPL-3.0-or-later
Continue	Γerred	GPL-3.0-or-later
Project language to remove	Isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Invite	Γer	GPL-3.0-or-later
Create a project token	Senfel isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Import translation project	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Import project	Sitey asefaṛ	GPL-3.0-or-later
Delete string	Kkes	GPL-3.0-or-later
Add alternative translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Other languages	Tutlayin yaḍenin	GPL-3.0-or-later
Browse all string changes	Sken tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
For all languages	Sken tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Download translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Translation status	Addad n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Quick downloads	Agem	GPL-3.0-or-later
Invitations	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Invitation	Γer	GPL-3.0-or-later
Read-only strings	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Strings with screenshots	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Alternative translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Source string explanation	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Translation explanation	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Add new strings	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Change only untranslated strings	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Change translated strings	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Change translated and approved strings	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Source of automated translations	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Component not found!	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Ambiguous language code.	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Component seems unused.	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Category name	Isem-nnek	GPL-3.0-or-later
Translation added	Addad n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Automatically translated	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Source string added	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Changes pushed	Isenflen	GPL-3.0-or-later
Repository reset	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Repository merged	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Repository rebased	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Repository merge failed	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Repository rebase failed	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Repository push failed	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Translation removed	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Translation replaced	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
String added	Aseddi	GPL-3.0-or-later
User added	Isem n unessemres neɣ imayl	GPL-3.0-or-later
Component removed	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Project removed	Isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Project renamed	Isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Component renamed	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Contributor joined	Γerred	GPL-3.0-or-later
Language added	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Language requested	Tutlayin	GPL-3.0-or-later
Project created	Isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Component created	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Repository notification received	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Translation replaced file by upload	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
String removed	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Comment removed	Axefawal	GPL-3.0-or-later
Comment resolved	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Category removed	Isem-nnek	GPL-3.0-or-later
Category renamed	Isem-nnek	GPL-3.0-or-later
Category moved	Isem-nnek	GPL-3.0-or-later
Saving string failed	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Share in projects	Isenfaṛen Maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Add new glossary term	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Public	Agdudan	GPL-3.0-or-later
Private	Uslig	GPL-3.0-or-later
Failed adding string, no translation found.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Unmark as read-only	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Unmark as untranslatable	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Mark as untranslatable	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Unmark as forbidden translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Mark as forbidden translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Automatic translation failed: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Forbidden translation: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Untranslatable: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Glossary translation: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
yesterday	asennaḍ	GPL-3.0-or-later
Shared from the %s project.	Isenfaṛen Maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Could not parse flags: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Token has been removed from this project.	Isenfaṛen Maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Changes of string in %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Project {}	Asenfaṛ {}	GPL-3.0-or-later
Component {}	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Missing username or e-mail.	Isem n unessemres neɣ imayl	GPL-3.0-or-later
String location	Aseddi	GPL-3.0-or-later
RSA	RSS	GPL-3.0-or-later
Could not fetch public key for a host: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Hosted strings	Kkes	GPL-3.0-or-later
Reports	Tanaḍin	GPL-3.0-or-later
Could not activate your installation: %s	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Buying	Timsɣiwin	GPL-3.0-or-later
Log out	Ufuɣ	GPL-3.0-or-later
Primary connection:	Izdayen	GPL-3.0-or-later
MusicBrainz Artist: %(title)s	Aẓawan n MusicBrainz: %(title)s	GPL-2.0-or-later
Discography	Adiskuwenɣa	GPL-2.0-or-later
'%(artist_name)s on MusicBrainz'	'%(artist_name)s g MusicBrainz'	GPL-2.0-or-later
Debug information	Umalen n udibug	GPL-2.0-or-later
Dump as JSON data	Seḍer am isefra JSON	GPL-2.0-or-later
MusicBottle: Discography for %(artist_name)s	MusicBottle: Adiskuwenɣa i %(artist_name)s	GPL-2.0-or-later
Welcome to MusicBottle	Brrek g MusicBottle	GPL-2.0-or-later
Hello from The Bottle!	Azul seg The Bottle!	GPL-2.0-or-later
MusicBrainz Release: %(title)s!	Taleqqimt MusicBrainz: %(title)s!	GPL-2.0-or-later
'%(title)s Cover'	'%(title)s Amerru'	GPL-2.0-or-later
octant	卦限	CC-BY-3.0
mutex	互斥器	CC-BY-3.0
stride	步幅	CC-BY-3.0
Afar	Tafarit	GPL-3.0-or-later
Abkhazian	Tabxazit	GPL-3.0-or-later
Akan	Takanit	GPL-3.0-or-later
Amharic	Tamharit	GPL-3.0-or-later
English (Old)	Tanglizt	GPL-3.0-or-later
Arabic (Levantine)	Taεrabt (Baḥṛayn)	GPL-3.0-or-later
Arabic	Taεrabt	GPL-3.0-or-later
Arabic (Bahrain)	Taεrabt (Baḥṛayn)	GPL-3.0-or-later
Arabic (Algeria)	Taεrabt (Dzayer)	GPL-3.0-or-later
Arabic (Egypt)	Taεrabt (Miṣr)	GPL-3.0-or-later
Arabic (Kuwait)	Taεrabt (Kuwwayt)	GPL-3.0-or-later
Arabic (Libya)	Taεrabt (Libya)	GPL-3.0-or-later
Arabic (Morocco)	Taεrabt (Ameṛṛuk)	GPL-3.0-or-later
Arabic (Saudi Arabia)	Taεrabt (Ssaεudiyya Taεrabt)	GPL-3.0-or-later
Arabic (Yemen)	Taεrabt (Yaman)	GPL-3.0-or-later
Arabic (Najdi)	Taεrabt (Najd)	GPL-3.0-or-later
Azerbaijani (Southern)	Taεrabt (Baḥṛayn)	GPL-3.0-or-later
Balinese	Tajappunit	GPL-3.0-or-later
Belarusian	Tabilarusit	GPL-3.0-or-later
Belarusian (latin)	Tabilarusit (alatin)	GPL-3.0-or-later
Bulgarian	Tabulgarit	GPL-3.0-or-later
Bengali	Tabinɣalit	GPL-3.0-or-later
Bengali (Bangladesh)	Tabinɣalit (Bangladic)	GPL-3.0-or-later
Bengali (India)	Tabinɣalit (Hind)	GPL-3.0-or-later
Luri (Bakhtiari)	Taεrabt (Baḥṛayn)	GPL-3.0-or-later
Czech	Tačikt	GPL-3.0-or-later
German	Talmanit	GPL-3.0-or-later
German (formal)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
German (informal)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
German (old spelling)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
German (Austria)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
German (Switzerland)	Talmanit (Swisra)	GPL-3.0-or-later
German (Luxembourg)	Talmanit (Liksumburg)	GPL-3.0-or-later
Emilian	Tasisilit	GPL-3.0-or-later
Greek	Tagerigit	GPL-3.0-or-later
English	Tanglizt	GPL-3.0-or-later
English (Pirate)	Tanglizt	GPL-3.0-or-later
English (Shavian)	Tanglizt	GPL-3.0-or-later
English (Shavian, United Kingdom)	Tanglizt	GPL-3.0-or-later
English (Shavian, United States)	Tanglizt	GPL-3.0-or-later
English (Middle)	Tanglizt	GPL-3.0-or-later
Spanish	tasbelyunit	GPL-3.0-or-later
Spanish (formal)	tasbelyunit	GPL-3.0-or-later
Spanish (informal)	tasbelyunit	GPL-3.0-or-later
Spanish (Panama)	tasbelyunit	GPL-3.0-or-later
Persian	Tafarisit	GPL-3.0-or-later
Dari	Tafarisit (Afɣanistan)	GPL-3.0-or-later
French	Tafṛansist	GPL-3.0-or-later
French (formal)	Tafṛansist	GPL-3.0-or-later
French (informal)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
French (Senegal)	Tafṛansist	GPL-3.0-or-later
French (Louisiana)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
Frankish	Taturkit	GPL-3.0-or-later
French (Old)	Tafṛansist	GPL-3.0-or-later
Frisian (Eastern)	Tabilarusit (alatin)	GPL-3.0-or-later
Hausa	Tahawsat	GPL-3.0-or-later
Hindi	Tahindit	GPL-3.0-or-later
Hungarian	Tahenɣarit	GPL-3.0-or-later
Indonesian	Tindunisit	GPL-3.0-or-later
Igbo	Tigbut	GPL-3.0-or-later
Italian	Taṭalyant	GPL-3.0-or-later
Italian (formal)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
Italian (informal)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
Italian (Switzerland)	Talmanit (Swisra)	GPL-3.0-or-later
Japanese	Tajappunit	GPL-3.0-or-later
Judeo-Persian	Tafarisit	GPL-3.0-or-later
Judeo-Arabic	Taεrabt	GPL-3.0-or-later
Javanese	Tajavanit	GPL-3.0-or-later
Kabardian	Taṣardinit	GPL-3.0-or-later
Kazakh (latin)	Tabilarusit (alatin)	GPL-3.0-or-later
Korean	Takurit	GPL-3.0-or-later
Karelian	Taṭalyant	GPL-3.0-or-later
Luri (Northern)	Taεrabt (Baḥṛayn)	GPL-3.0-or-later
Latgalian	Taṭalyant	GPL-3.0-or-later
Luri (Southern)	Taεrabt (Baḥṛayn)	GPL-3.0-or-later
Mon	Ayn	GPL-3.0-or-later
Malay	Tamalizit	GPL-3.0-or-later
Creek	Tagerigit	GPL-3.0-or-later
Burmese	Taburmanit	GPL-3.0-or-later
Burmese (Zawgyi)	Taburmanit	GPL-3.0-or-later
Chinese (Min Nan, Traditional)	Tacinwit,Mandarin	GPL-3.0-or-later
Chinese (Min Nan, Latin)	Tacinwit,Mandarin	GPL-3.0-or-later
Nepali	Tanippalit	GPL-3.0-or-later
Dutch	Tahulanḍit	GPL-3.0-or-later
Dutch (formal)	Tafṛansist	GPL-3.0-or-later
Dutch (informal)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
Navaho	Tanavahut	GPL-3.0-or-later
Oromo	Tumurit	GPL-3.0-or-later
Osage	Tusagit	GPL-3.0-or-later
Elfdalian	Taṭalyant	GPL-3.0-or-later
Punjabi	Tabenjabit	GPL-3.0-or-later
Persian (Old)	Tafarisit	GPL-3.0-or-later
Pali	Tapalit	GPL-3.0-or-later
Polish	Tappulunit	GPL-3.0-or-later
Polish (formal)	Tafṛansist	GPL-3.0-or-later
Polish (informal)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
Prussian	Taprusit	GPL-3.0-or-later
Pashto	Tapactut	GPL-3.0-or-later
Portuguese	Taburtuɣalit	GPL-3.0-or-later
Portuguese (formal)	Taburtuɣalit	GPL-3.0-or-later
Portuguese (informal)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
Portuguese (Brazil, formal)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
Portuguese (Brazil, informal)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
Romanian	Taṛumanit	GPL-3.0-or-later
Moldavian	Taṛumanit (Mulḍavya)	GPL-3.0-or-later
Romany	Taṛumanit	GPL-3.0-or-later
Russian	Tarusit	GPL-3.0-or-later
Russian (formal)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
Russian (informal)	Talmanit (Ustriyya)	GPL-3.0-or-later
Macedo-Romanian	Taṛumanit	GPL-3.0-or-later
Kinyarwanda	Tarwandit	GPL-3.0-or-later
Sardinian	Taṣardinit	GPL-3.0-or-later
Sicilian	Tasisilit	GPL-3.0-or-later
Tachelhit	Tasusit	GPL-3.0-or-later
Slovak	Taslovakit	GPL-3.0-or-later
Slovenian	Taslovinit	GPL-3.0-or-later
Sami	Tasamit	GPL-3.0-or-later
Somali	Taṣumalit	GPL-3.0-or-later
Albanian	Talbanit	GPL-3.0-or-later
Serbian	Taṣiṛbit	GPL-3.0-or-later
Serbian (Ijekavian, latin)	Tabilarusit (alatin)	GPL-3.0-or-later
Swedish	Taswidit	GPL-3.0-or-later
Swahili	Taswaḥilit	GPL-3.0-or-later
Swahili (Congo)	Taswaḥilit (Kungu)	GPL-3.0-or-later
Swahili (Tanzania)	Taswaḥilit (Kungu)	GPL-3.0-or-later
Swabian	Taṣiṛbit	GPL-3.0-or-later
Tamil	Tatamilt	GPL-3.0-or-later
Thai	Taṭayt	GPL-3.0-or-later
Turkmen	Taturkmanit	GPL-3.0-or-later
Turkish	Taturkit	GPL-3.0-or-later
Tatar	Tatatarit	GPL-3.0-or-later
Ukrainian	Tukranit	GPL-3.0-or-later
Urdu	Turdut	GPL-3.0-or-later
Vietnamese	Taviṭnamit	GPL-3.0-or-later
Yoruba	Tayurubat	GPL-3.0-or-later
Tamazight (Standard Moroccan)	Tamaziɣt	GPL-3.0-or-later
Zulu	tazulut	GPL-3.0-or-later
Position your device parallel to the direction of the object.	ⵙⵔⵙ ⴰⵍⵍⴰⵍ ⵙ ⵓⵎⵏⴰⵡⴰⵢ ⴷ ⵓⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ.	ISC
Cancel	ⵙⵙⵔ	ISC
Connect to external Bluetooth GPS devices	ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴷ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍⵏ ⵏ ⴱⵍⵓⵜⵓⵜ GPS ⵏ ⴱⵕⵕⴰ	ISC
Relation	ⵜⴰⵙⵇⵇⵏⵜ	ISC
Way	ⴰⴱⵔⵉⴷ	ISC
(%d member)	(%d ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ)	ISC
(%d members)	(%d ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ)	ISC
(way)	(ⴰⴱⵔⵉⴷ)	ISC
'%@ (relation)'	'%@ (ⵜⴰⵙⵇⵇⵏⵜ)'	ISC
'%ld Day'	'%ld ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ'	ISC
'%ld Days'	'%ld ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ'	ISC
Link	ⴰⵣⴷⴰⵢ	GPL-3.0-or-later
Book	Adlis	GPL-3.0-or-later
Document	Tantamet	GPL-3.0-or-later
Image	Tawlafet	GPL-3.0-or-later
Audio	Imesli	GPL-3.0-or-later
Phone	Atilifun	GPL-3.0-or-later
American English	Tanglizt n Marikan	GPL-3.0-or-later
Change E-mail	Senfel Imayl	GPL-3.0-or-later
Sign Out	Ffeɣ	GPL-3.0-or-later
Sign In	Kcem	GPL-3.0-or-later
Sign Up	Zmmen	GPL-3.0-or-later
Login	Kcem	GPL-3.0-or-later
Forgot Password	Tettud taguri n uzrray	GPL-3.0-or-later
Or login with	Neɣ kcem s	GPL-3.0-or-later
Logout	Ufuɣ	GPL-3.0-or-later
logout	Ffeɣ	GPL-3.0-or-later
submit	azen	GPL-3.0-or-later
Signup	Zemmem	GPL-3.0-or-later
Delete App Version	Kkes taleqqimt n tsensi	GPL-3.0-or-later
Are you sure you want to delete this version <strong>%(version)s</strong> (%(code)s) from your app <strong>%(app)s</strong>?	Is nit txsed ad tkksed tilqqmt-a <strong>%(version)s</strong> (%(code)s) seg tsensi nnek/m<strong>%(app)s</strong>?	GPL-3.0-or-later
Delete App	Kkes tisensi	GPL-3.0-or-later
Are you sure you want to delete your app <strong>%(object)s</strong>?	Is nit txsed ad tkksed tisensi nnk/m <strong>%(object)s</strong>?	GPL-3.0-or-later
Edit %(app)s	Senfel %(app)s	GPL-3.0-or-later
Remove App	Kkes tisensi	GPL-3.0-or-later
By	Sɣur	GPL-3.0-or-later
Add files	Rnu ifuyla	GPL-3.0-or-later
or	neɣ	GPL-3.0-or-later
Languages (%(count)s)	Tutlayin (%(count)s)	GPL-3.0-or-later
Add Translation	Rnu asuɣel	GPL-3.0-or-later
By %(author)s	Sɣur %(author)s	GPL-3.0-or-later
Updated %(time)s ago	Tettusdɣi %(time)s aya	GPL-3.0-or-later
version history	Amzruy n tleqqimt	GPL-3.0-or-later
Version %(version)s (%(code)s)	taleqqimt %(version)s (%(code)s)	GPL-3.0-or-later
Language Code	Tangalet n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Hello, %(user)s	Azul, %(user)s	GPL-3.0-or-later
Try Again	Als Arm	GPL-3.0-or-later
Published %(time_ago)s	Ittufser %(time_ago)s aya	GPL-3.0-or-later
Create	Ssenflul	GPL-3.0-or-later
copy link	Ssenɣel asɣen	GPL-3.0-or-later
Source (%(count)s)	Aɣbalu (%(count)s)	GPL-3.0-or-later
Region	Tamnaḍt	GPL-3.0-or-later
cancel	Ser	GPL-3.0-or-later
Version %(version)s (%(date)s)	Taleqqimt %(version)s (%(date)s)	GPL-3.0-or-later
Enter email	Ssekcem imayl	GPL-3.0-or-later
Enter SSH URL	Sekcem URL n SSH	GPL-3.0-or-later
Calculating CPU usage	Asiḍen n asemres n CPU	GPL-3.0-only
Calling bandwidth	Aɣuri n bandwidth	GPL-3.0-only
Finding Vulkan API version	Taleqqimt	GPL-3.0-only
Finding OpenCL API version	Taleqqimt	GPL-3.0-only
None	Walu	GPL-3.0-only
in %u hours	g %u tsragin	GPL-3.0-only
Core	Ul(awn)	GPL-3.0-only
'%2d x %4d %s, %2d-way'	'%d x %d%s, %d-aɣaras'	GPL-3.0-only
'%d %s, %d-way'	'%d%s, %d-aɣaras'	GPL-3.0-only
'%s associative, %d-%s line size'	'%s amsmun, %d-%s s wadur'	GPL-3.0-only
Test	Turimt	GPL-3.0-only
Motherboard	Taflut taymmat	GPL-3.0-only
BIOS	ABIYUS	GPL-3.0-only
Memory	Tiktit	GPL-3.0-only
System	Anegraw	GPL-3.0-only
'%u mins'	'%u sdin'	GPL-3.0-only
About	Γef	GPL-3.0-only
About CPU-X	Γef	GPL-3.0-only
Version %s	Taleqqimt %s	GPL-3.0-only
Site: %s	Asit: %s	GPL-3.0-only
BaseFamily	Tawacunt	GPL-3.0-only
BaseModel	Azurt	GPL-3.0-only
User Mode Driver Version	Taleqqimt	GPL-3.0-only
Technology	Tatikenulujit	GPL-3.0-only
Voltage	Asevolt	GPL-3.0-only
Family	Tawacunt	GPL-3.0-only
Disp. Family	Tawacunt	GPL-3.0-only
Model	Azurt	GPL-3.0-only
Disp. Model	Azurt	GPL-3.0-only
Cores	Ul(awn)	GPL-3.0-only
Usage	Asemres	GPL-3.0-only
Size	Tiɣzi	GPL-3.0-only
Speed	Tazzla	GPL-3.0-only
Revision	Azzeray	GPL-3.0-only
Brand	Tamatart	GPL-3.0-only
Version	Taleqqimt	GPL-3.0-only
Date	Asakud	GPL-3.0-only
Type	Ul #%i	GPL-3.0-only
Type Detail	Ul #%i	GPL-3.0-only
Kernel	Tuẓemt	GPL-3.0-only
Free	Baṭel	GPL-3.0-only
UMD Version	Taleqqimt	GPL-3.0-only
VBIOS Version	Taleqqimt	GPL-3.0-only
Core Voltage	Asevolt	GPL-3.0-only
Memory Clock	Tiktit	GPL-3.0-only
Memory Used	Tiktit	GPL-3.0-only
OpenGL Version	Taleqqimt	GPL-3.0-only
Vulkan Version	Taleqqimt	GPL-3.0-only
OpenCL Version	Taleqqimt	GPL-3.0-only
Draw!	ssunɣ!	MIT
Saving the canvas…	Azemmem n tifest…	MIT
Clearing the canvas…	Sfeḍ tifesin…	MIT
Quitting…	ufuɣa…	MIT
Welcome	ⴰⵏⵙⵓⴼ	GPL-3.0-or-later
Chat	Amsawal	GPL-2.0-or-later
Call	Γer	GPL-2.0-or-later
Profile	Ifres	GPL-2.0-or-later
Settings	Tisɣal	GPL-2.0-or-later
Enter Password	Sekcem Taguri n uzeray	GPL-2.0-or-later
open with TRIfA	Ṛẓem s TRIfA	GPL-2.0-or-later
Maintenance	Tanṭṭuft	GPL-2.0-or-later
General	Amatay	GPL-2.0-or-later
Video Quality	Taɣara n Uvidyu	GPL-2.0-or-later
Audio Quality	Taɣara n Ugeṛḍ	GPL-2.0-or-later
Open	Rẓem	GPL-3.0-or-later
Unpin	Kkes aɣens	GPL-3.0-or-later
Pin	Ɣens	GPL-3.0-or-later
Close window	Mdel asfaylu	GPL-3.0-or-later
Close %1 windows	Mdel %1 Isfuyla	GPL-3.0-or-later
Launcher	tanekra	GPL-3.0-or-later
Trash	Iḍuman	GPL-3.0-or-later
Empty Trash	Ḍegger iḍuman	GPL-3.0-or-later
Page URL	ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ URL	GPL-3.0-or-later
Development	Asbuɣlu	AGPL-3.0-or-later
Games	Uraren	AGPL-3.0-or-later
Change	Senfel	AGPL-3.0-or-later
Cmd+%s	Amṛ+%s	GPL-3.0-or-later
Cmd+M then %s	Amṛ+M daɣ %s	GPL-3.0-or-later
Ctrl+M then %s	Ctrl+M daɣ %s	GPL-3.0-or-later
Please press Ctrl+C to copy.	Mek tufid add Ctrl+C afad ad tsenɣeld.	GPL-3.0-or-later
Search…	Arezzu…	GPL-3.0-or-later
_Layout	_Amamk	GPL-3.0-or-later
_View	_Iẓṛi	GPL-3.0-or-later
_Outputs	_Imiẓaṛen	GPL-3.0-or-later
_System	_Anegraw	GPL-3.0-or-later
_Help	_Tiwisi	GPL-3.0-or-later
Script	Askrip	GPL-3.0-or-later
"XRandR failed:
%s"	"Ifugger XRandR:
%s"	GPL-3.0-or-later
Another XRandR GUI	Another XRandR GUI (Yan n unegrudem awenɣan yaḍen n XRandR)	GPL-3.0-or-later
Action	Tigawt	GPL-3.0-or-later
no action	walu tigawt	GPL-3.0-or-later
other application	Tisensi yaḍen	GPL-3.0-or-later
No files in %(folder)r. Save a layout first.	walu afaylu g %(folder)r. Ḥḍu amamk s tizwiri.	GPL-3.0-or-later
Primary	Amenzu	GPL-3.0-or-later
Orientation	Aswala	GPL-3.0-or-later
Now	Dɣi	GPL-3.0-or-later
Choose a Time	Dɣer yan ukud	GPL-3.0-or-later
Choose a time	Dɣer yan ukud	GPL-3.0-or-later
Today	Ass-a	GPL-3.0-or-later
Choose a Date	Dɣer yan usakud	GPL-3.0-or-later
Yesterday	Issennaḍ	GPL-3.0-or-later
Tomorrow	Asekka	GPL-3.0-or-later
Show	Smal	GPL-3.0-or-later
Hide	Ffer	GPL-3.0-or-later
Service	Tanafut	MIT
Local maps	Takaṛḍa tadɣarant	MIT
Payment card	Takarḍa n ufray	GPL-3.0-or-later
Payment cancelled	Isser ufra	GPL-3.0-or-later
Bitcoin	Bitcoyn	GPL-3.0-or-later
SWIFT code	Tangalt SWIFT	GPL-3.0-or-later
Reference	Tasaɣult	GPL-3.0-or-later
Country	Tamurt	GPL-3.0-or-later
Monthly	Ayyuran	GPL-3.0-or-later
Development	Asebuɣlu	GPL-3.0-or-later
Localization	Asuɣel	GPL-3.0-or-later
Link text	Asɣen n uḍriṣ	GPL-3.0-or-later
Link URL	Asɣen n URL	GPL-3.0-or-later
Server image	Tanafut	GPL-3.0-or-later
February 2012	Bṛayeṛ 2012	GPL-3.0-or-later
March 2012	Maṛṣ 2012	GPL-3.0-or-later
Why Weblate?	Mayemi Weblate?	GPL-3.0-or-later
Your Weblate Team	Ddu ɣer Weblate!	GPL-3.0-or-later
Contact us	Myawaḍ akidneɣ	GPL-3.0-or-later
translate	Ssuɣel	GPL-3.0-or-later
Go Weblate!	Ddu ɣer Weblate!	GPL-3.0-or-later
Learn more	Sen uggar	GPL-3.0-or-later
View sources	Sken iɣbula	GPL-3.0-or-later
Start translating	Senti asuɣel	GPL-3.0-or-later
Discover Weblate	Ddu ɣer Weblate!	GPL-3.0-or-later
project name	Isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Weblate SSO	Ddu ɣer Weblate!	GPL-3.0-or-later
Sign in	Ffeɣ	GPL-3.0-or-later
Shop from Europe	Seɣ seg uṛuppa	GPL-3.0-or-later
Technologies	Titiknulujiten	GPL-3.0-or-later
From %(minimum)s	Seg %(minimum)s	GPL-3.0-or-later
No thanks	Uhu Tanemmirt	GPL-3.0-or-later
Download Weblate	Agem Weblate	GPL-3.0-or-later
INI translations	Senti asuɣel	GPL-3.0-or-later
Joomla translations	Senti asuɣel	GPL-3.0-or-later
Windows RC files	Windows	GPL-3.0-or-later
Automatic translation	Senti asuɣel	GPL-3.0-or-later
Organize translations	Senti asuɣel	GPL-3.0-or-later
Gratis	Baṭel	GPL-3.0-or-later
From	Sɣur	GPL-3.0-or-later
Translation projects	Isenfaṛen n usuɣel	GPL-3.0-or-later
'%(countries)s+ Countries'	'%(countries)s+ Tmura'	GPL-3.0-or-later
in the last 7 days	G 7 wussan imeggura	GPL-3.0-or-later
Discover	Ddu ɣer Weblate!	GPL-3.0-or-later
Remove user	Ssity	GPL-3.0-or-later
Copy	Senɣel	GPL-3.0-or-later
View your listing	Sken iɣbula	GPL-3.0-or-later
Get more Weblate	Ddu ɣer Weblate!	GPL-3.0-or-later
Available services	Tanafut	GPL-3.0-or-later
Add Discover Weblate listing	Ddu ɣer Weblate!	GPL-3.0-or-later
Customize Discover Weblate listing	Ddu ɣer Weblate!	GPL-3.0-or-later
My services	Tanafut	GPL-3.0-or-later
Add server to Discover Weblate	Ddu ɣer Weblate!	GPL-3.0-or-later
Share with friends	Bḍu akd imeddukkal	GPL-3.0-or-later
today	ass-a	GPL-3.0-or-later
'%(created)s — %(expires)s'	'%(created)s–%(expires)s'	GPL-3.0-or-later
Can manage translation memory.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Can use automatic translation.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Blocking users	Sken tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Group `Users`	`Inessemras`	GPL-3.0-or-later
`Power users`	`Inessemras`	GPL-3.0-or-later
`All public projects`	Isenfaṛen igdudan maṛṛa	GPL-3.0-or-later
`Czech`	Tačikt	GPL-3.0-or-later
`Permission`	`Azerf`	GPL-3.0-or-later
`Role`	`Tilalt`	GPL-3.0-or-later
`User`	`Anessemres`	GPL-3.0-or-later
`Group`	`Tarabbut`	GPL-3.0-or-later
Access for browse to a project	Senfel Tisɣal n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Automatic team assignments	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Permission	`Azerf`	GPL-3.0-or-later
`Administration`	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
`Administration`, `Manage translation memory`	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
`Administration`, `Automatic translation`	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
`Administration`, `Manage languages`	Tutlayin Taεṛabin	GPL-3.0-or-later
List of teams	Senfel	GPL-3.0-or-later
`Guests`	`Inbegiwen`	GPL-3.0-or-later
`Viewers`	`Tannayin`	GPL-3.0-or-later
`Users`	`Inessemras`	GPL-3.0-or-later
Additional access restrictions	Tuzinet yaḍen	GPL-3.0-or-later
``suggest`` -- Add as suggestion	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
``translate`` -- Add as translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
``all`` -- All strings	Kkes	GPL-3.0-or-later
``nottranslated`` -- Untranslated strings	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
``todo`` -- Unfinished strings	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
``mt`` -- Machine translation	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
`This add-on has no configuration.`	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
``weblate.consistency.languages``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
``{{ component }}``	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
``{{ component|title }}``	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Component discovery examples	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
One folder per language	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
One folder per language containing translation files for components.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
:file:`cs/website.po`	:afaylu:`vcs`	GPL-3.0-or-later
Complex filenames	Amedya:	GPL-3.0-or-later
Repeated language code	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Split Android strings	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Component name:	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
``20`` -- Translated	Ssuɣel	GPL-3.0-or-later
component update	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Fills in translation strings with source string.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
``language`` -- Per language	S tutlayt	GPL-3.0-or-later
Drops duplicate strings.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Project name.	Isem n usenfaṛ.	GPL-3.0-or-later
GitHub EE authentication	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
:doc:`psa:backends/github_enterprise`	:doc:`psa:backends/facebook`	GPL-3.0-or-later
First name	Amezwaru	GPL-3.0-or-later
Last name	Isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Project level backups	Asit wib n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Source string, see :ref:`additional`.	Aseddi	GPL-3.0-or-later
:ref:`component` (:ref:`component-check_flags`).	:ref:`component-check_flags`	GPL-3.0-or-later
Enable the :ref:`check-java-printf-format` quality check.	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
Skip the :ref:`check-java-printf-format` quality check.	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
Skip the :ref:`check-reused` quality check.	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
Skip the :ref:`check-icu-message-format-syntax` quality check.	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
Version-control repositories for translations.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
:file:`fonts`:	:afaylu:`ssh`	GPL-3.0-or-later
Example:	Amedya:	GPL-3.0-or-later
Default configuration:	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate Cloudron Package	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Install Weblate with Cloudron	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
https://docs.celeryq.dev/	https://docs.celeryproject.org/	GPL-3.0-or-later
Weblate feature	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
`boto3 <https://pypi.org/project/boto3>`_	https://pypi.org/project/aeidon/	GPL-3.0-or-later
`git-review <https://pypi.org/project/git-review>`_	https://pypi.org/project/git-review/	GPL-3.0-or-later
`mercurial <https://pypi.org/project/mercurial>`_	https://pypi.org/project/ruamel.yaml/	GPL-3.0-or-later
`mysqlclient <https://pypi.org/project/mysqlclient>`_	https://pypi.org/project/aeidon/	GPL-3.0-or-later
MySQL or MariaDB, see :ref:`database-setup`	:ref:`database-setup`	GPL-3.0-or-later
`openai <https://pypi.org/project/openai>`_	https://pypi.org/project/aeidon/	GPL-3.0-or-later
`psycopg <https://pypi.org/project/psycopg>`_	https://pypi.org/project/aeidon/	GPL-3.0-or-later
PostgreSQL, see :ref:`database-setup`	:ref:`database-setup`	GPL-3.0-or-later
`python-akismet <https://pypi.org/project/python-akismet>`_	https://pypi.org/project/git-review/	GPL-3.0-or-later
`python3-saml <https://pypi.org/project/python3-saml>`_	https://pypi.org/project/ruamel.yaml/	GPL-3.0-or-later
Sending digest notifications.	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Tag name	Isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Stop Weblate container:	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Remove the PostgreSQL volume:	Sitey asefaṛ	GPL-3.0-or-later
Automatic suggestion settings	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Enables Gitea authentication.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
:doc:`psa:backends/oidc`	:doc:`psa:backends/facebook`	GPL-3.0-or-later
Site integration	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Translation memory Celery worker.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Automatic translation Celery worker.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Read-only root filesystem	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Looking up built-in language aliases.	isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Looking up by language name.	isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
:ref:`language-code`, :ref:`adding-translation`	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Ambiguous language codes and macrolanguages	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Number of worldwide speakers of this language.	Sken tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Plural definitions	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Configuring automatic suggestions	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
`This service has no configuration.`	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Amazon Translate	Ssuɣel	GPL-3.0-or-later
Formality	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
Google Cloud Translation Basic	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Google Cloud Translation Advanced	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Google Translate service account info	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
`Enable the Cloud Translation.`_	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
`Setup Authentication.`_	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
IBM Watson Language Translator	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
LibreTranslate	Ssuɣel	GPL-3.0-or-later
Azure AI Translator	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
``auto`` -- Automatic selection	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
SAP username	Isem n unessemres neɣ imayl	GPL-3.0-or-later
Added parameter for translation mode.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Update the existing add-on configuration.	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
JSON encoded configuration of a service.	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Update the existing service configuration.	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Translation-memory scopes	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Per-user translation memory	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Per-project translation memory	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Managing the Translation Memory	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
There are multiple options to download the translation memory of the whole instance.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
There is a platform-wide interface to manage the translation memory.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Creating new project	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Base file used to generate new translations.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Choose any translation file for others.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Support for syncing explanation with a file was introduced.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Components and categories	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Deletes the language.	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
project website	Asit wib n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
language name	isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
language code	tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
param project	Senfel isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
type project	Isenfaṛen Maṛṛa	GPL-3.0-or-later
string	Aseddi	GPL-3.0-or-later
>json string name	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Creates a label for a project.	Senfel isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
<json string name	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Add new unit.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Automatic translation source - ``mt`` or ``others``	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
string age	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Optional add-on configuration	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Creates a new add-on.	Senfel isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Delete add-on.	Kkes	GPL-3.0-or-later
form string component_id	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
percentage of fuzzy (marked for edit) words	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
number of approved strings	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
number of approved words	Isenfaṛen Maṛṛa	GPL-3.0-or-later
number of approved characters	Isenfaṛen Maṛṛa	GPL-3.0-or-later
percentage of approved strings	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
percentage of approved words	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
percentage of approved characters	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
number of read-only strings	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
number of read-only words	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
number of read-only characters	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
percentage of read-only strings	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
percentage of read-only words	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
percentage of read-only characters	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
number of strings with suggestions	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
number of strings with comments	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
object name	Isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
language code (if applicable)	tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Number of projects	Isenfaṛen Maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Number of translations	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Number of used languages	Sken tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Number of configuration errors	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Categories	Isem-nnek	GPL-3.0-or-later
Category ID	Isem-nnek	GPL-3.0-or-later
Name of category.	Senfel isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Slug of category.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Link to a project.	Senfel isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
>json object configuration	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Optional category configuration	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Delete category.	Kkes	GPL-3.0-or-later
Weblate 5.3	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
:ref:`mt-openai` automatic suggestion service.	:ref:`machine-translation`	GPL-3.0-or-later
:ref:`mt-alibaba` automatic suggestion service.	:ref:`machine-translation`	GPL-3.0-or-later
:ref:`glossary-mt`.	:ref:`glossary`	GPL-3.0-or-later
:ref:`mt-microsoft-translator` supports :ref:`glossary-mt`.	:ref:`mt-microsoft-terminology`	GPL-3.0-or-later
Improved region selection in :ref:`mt-google-translate-api-v3`.	:ref:`mt-google-translate-api-v3`	GPL-3.0-or-later
**Bug fixes**	Tutlayin	GPL-3.0-or-later
Weblate 5.2.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Possible discarding pending translations after editing source strings.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate 5.2	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Faster statistics updates.	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Fixed creating component within a category by upload.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Error handling in organizing components and categories.	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Fixed moving categories between projects.	Senfel isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Fixed formatting of translation memory search results.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate 5.1.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Added button for sharing on Fediverse.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added validation for VCS integration credentials.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate 5.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
:ref:`mt-yandex-v2` machine translation service.	:ref:`machine-translation`	GPL-3.0-or-later
Improved accuracy of checks on plural messages.	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Highlight whitespace in :ref:`machine-translation`.	:ref:`machine-translation`	GPL-3.0-or-later
Improved OCR error handling in :ref:`screenshots`.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Occasional crash in :ref:`machine-translation` caching.	:ref:`machine-translation`	GPL-3.0-or-later
Fixed history listing for entries within a :ref:`category`.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Weblate 5.0.2	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Listing of categorized projects.	Senfel isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Translating a language inside a category.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Categories sorting.	Isem-nnek	GPL-3.0-or-later
Weblate 5.0.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Better performance of projects with a lot of components.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Creating component within a category.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Weblate 5.0	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Plurals handling in machine translation.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
WebP is now supported for :ref:`screenshots`.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Rendering strings with plurals, placeholders or alternative translations.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Highlight differences in the source string in automatic suggestions.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Performance improvements for translation view.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Added built-in translation memory.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added add-ons to customize translation workflows.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added bulk edit add-on.	Kkes	GPL-3.0-or-later
Added support for read-only strings.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.x series	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.18.2	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Fixed language filtering in reports.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.18.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.18	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Extended support for Fluent file format.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Added support for storing glossary explanation in TBX format.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Added support for ordering strings by last update.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Added check for reused translation.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Highlight suggested change in automatic suggestions.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
New add-on Fill read-only strings with source.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Dropped support for Python 3.7.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.17	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Fixed private project visibility for some teams.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Automatic translation now honors target state when translating from other components.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Improved performance of public user profiles.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Improved Sentry performance integration.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for Ed25519 SSH key.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Added support for searching strings by position.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Allow downloading project translation memory per language.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.16.4	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.16.3	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Improved session handling with project backups.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.16.2	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Fixed searching in the translation memory.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Fixed automatic translation with more services.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for go-i18n v2 JSON files.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.16.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.16	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Improved search performance for some specially formatted strings.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for IBM Watson Language Translator.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for Bitbucket Server pull requests.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Improved conflicts handling in gettext PO files.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for defining strings state when adding via API.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Added support for configuring CORS allowed origins.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Added plurals support to automatic suggestions.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.15.2	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.15.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Fixed suggestions from automatic translation.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Improved performance of project creation and saving.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for gotext JSON files.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Added support for i18next v4 files.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.15	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Added support for browsing all changes for an individual string.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Fixed plurals handling in automatic translation from other components.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for placeables in the Fluent format.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Improved performance of translation memory.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Improved performance of several views.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Improved listing of strings with plurals.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for adding custom markup to HTML head.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Improved placeholders check behavior with plurals.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for translation files naming suitable for Google Play.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Added support for labels in API.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Added support for choosing different e-mail for commits than for notifications.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added a popup confirmation before deleting users.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added add-on to customize XML output.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.14.2	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Added support for removing entries from translation memory.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Improved scaling of sending many notifications.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Improved string-state handling for subtitle translation.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Fixed restoring project backups with linked components.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for Python 3.11.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.14.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Improved error reporting when uploading files.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added notifications for string removals.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Improved Burmese punctuation check.	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.14	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Added support for plurals updated in the recent CLDR releases.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Added support for translation domain in SAP Translation Hub.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Extended API to cover translation memory.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Improved document translation workflow.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Improved reliability of HTML and text files translation.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for project level backups.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.13.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Make parse errors lock translation of a component.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Fixed untranslating strings via API.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for removing a user from a group via API.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.13	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Added pagination to projects listing.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Added support for the ResourceDictionary format.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Fixed variants cleanup when removing strings.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for storing escaped XML elements in XLIFF.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Improved formatting of placeholder-check errors.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Added support for storing alternative translations in the CSV file.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.12.2	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Fixed rebuilding project translation-memory for some components.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Fixed sorting components by untranslated strings.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.12.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Improved syntax error handling in Fluent format.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Add support for web monetization.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.12	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Added support for Amharic in :ref:`check-end-stop`.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Added support for :ref:`vcs-gitea`.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Added Linux-style language code to :ref:`component-language_code_style`.	:ref:`component-language_code_style`	GPL-3.0-or-later
Added support for rebuilding project translation memory.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.11.2	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.11.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Added support for creating teams using the API.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.11	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Fixed false positives from :ref:`check-icu-message-format-syntax`.	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
Improved error handling on string removal.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Fixed untranslating strings in :ref:`javaprop`.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Improved punctuation checks for Burmese.	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Added support for searching for resolved comments.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Added support for borgbackup 1.2.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.10.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Improved accuracy of :ref:`check-kashida`.	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.10	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Added support for formality and placeholders with DeepL.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Fixed translating newly added strings.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.9.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Improved handling of whitespace in flags.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Add support for filtering in download API.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.9	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Added support for restricting translation file downloads.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Improved error condition handling in machine translation backends.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.8.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Improve handling of placeholders in machine translations.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.8	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.7.2	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.7.1	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.7	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Improved configuration health check.	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate 4.6.2	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Added support for directly copying text from secondary languages.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Added language-wide search.	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Added integration with :ref:`discover-weblate`.	Γef Weblate	GPL-3.0-or-later
Added add-on to remove blank strings from translation files.	Rnu asenfaṛ n usuɣel amaynu	GPL-3.0-or-later
Added alert when using ambiguous language codes.	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Added support for exact matching in :doc:`/user/search`.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Developing add-ons	Kkes	GPL-3.0-or-later
Hook for component update.	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Save configuration.	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Save add-on state information.	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate GitHub Discussions	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Weblate on Mastodon	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Extending built-in language definitions	isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Weblate discussions	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Release process	Senfel isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
format	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
email	Imayl	GPL-3.0-or-later
*Language*	Tutlayt	GPL-3.0-or-later
**languages**	Tutlayin	GPL-3.0-or-later
*Language code*	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Broken :ref:`component`	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
Ambiguous language code	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Component seems unused	Ixefawalen	GPL-3.0-or-later
Review translations	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Translation definition	Tineɣmisin n usuɣel	GPL-3.0-or-later
Translating software using GNU gettext	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
New language	Tutlayt tamaynut	GPL-3.0-or-later
Repository integration	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Introducing new strings	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Overall number of all edited strings.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Amount of edited strings which had a translation before.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Amount of strings.	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Amount of words in the translated string.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Amount of characters in the translated string.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Removing existing translations	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Variants while translating	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
How to handle renaming translation files?	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
See :ref:`format-plurals`	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
See :ref:`format-description`	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
See :ref:`format-context`	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
See :ref:`format-location`	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
See :ref:`format-states`	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
See :ref:`format-flags`.	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
String states	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Pluralized strings	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Example files	Amedya:	GPL-3.0-or-later
``path/en.xlsx``	Isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
`Fluent file`	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Example file v1:	Amedya:	GPL-3.0-or-later
Example file v2:	Amedya:	GPL-3.0-or-later
`go-i18n v1 JSON file`	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
`go-i18n v2 JSON file`	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
``path/en.html``	Isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
`HTML file`	:afaylu:`ssh`	GPL-3.0-or-later
i18next JSON files	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
`i18next JSON file v3`	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
``path/en.idml``	Isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
`IDML file`	:afaylu:`ssh`	GPL-3.0-or-later
`Laravel PHP strings`	Kkes	GPL-3.0-or-later
:doc:`tt:formats/md`	:ref:`formats`	GPL-3.0-or-later
``path/*.md``	Taguri n uzeray	GPL-3.0-or-later
``path/en.md``	Isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
`Markdown file`	:afaylu:`ssh`	GPL-3.0-or-later
mi18n lang files	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
`mi18n lang file`	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
``path/*.odt``	Taguri n uzeray	GPL-3.0-or-later
`OpenDocument file`	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
``Languages/*.xaml``	Tutlayin	GPL-3.0-or-later
``Language/en.xaml``	Isem n tutlayt	GPL-3.0-or-later
Stringsdict format	Aseddi	GPL-3.0-or-later
`Stringsdict file`	Aseddi	GPL-3.0-or-later
`Plain text file`	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
`XLIFF 1.2 translation file`	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
String keys	Aseddi	GPL-3.0-or-later
Example XLIFF file:	Amedya:	GPL-3.0-or-later
REUSE status	Addad	GPL-3.0-or-later
Control characters removal	Amyawaḍ	GPL-3.0-or-later
translated strings	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.fluent.parts.FluentPartsCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.fluent.references.FluentReferencesCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.fluent.inner_html.FluentTargetInnerHTMLCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.fluent.syntax.FluentTargetSyntaxCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
:ref:`check-formats`,	:ref:`perm-check`	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
all strings	Kkes	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.consistency.TranslatedCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.consistency.ConsistencyCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Number of \\\\n literals in translation does not match source	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.consistency.PluralsCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.consistency.ReusedCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.consistency.SamePluralsCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
source strings	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.fluent.inner_html.FluentSourceInnerHTMLCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Examples:	Amedya:	GPL-3.0-or-later
``three<four``	``threshold``	GPL-3.0-or-later
``three < four``	``threshold``	GPL-3.0-or-later
``three <four>``	``threshold``	GPL-3.0-or-later
``three <four/>``	``threshold``	GPL-3.0-or-later
``<a-b>text</a-b>``	``md-text``	GPL-3.0-or-later
``three&lf;four``	``threshold``	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.fluent.syntax.FluentSourceSyntaxCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
``weblate.checks.icu.ICUSourceCheck``	Tutlayin n Weblate	GPL-3.0-or-later
Translation Memory eXchange (``tmx``)	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Downloading components, categories or projects	Senfel isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
:ref:`formats`, :doc:`/user/files`	:ref:`acl`	GPL-3.0-or-later
Add new strings (``add``)	Rnu isenfaṛen imaynuten	GPL-3.0-or-later
Change only untranslated strings (``ignore``)	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Change translated strings (``replace-translated``)	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Change translated and approved strings (``replace-approved``)	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
or edit them as any translations.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Glossary terms	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Untranslatable terms	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Forbidden translations	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Glossaries in automatic suggestion	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Interface language	S tutlayt	GPL-3.0-or-later
String position in the translation file.	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Searching for users	Sken tutlayin maṛṛa	GPL-3.0-or-later
``username:TEXT``	Isem n unessemres neɣ imayl	GPL-3.0-or-later
Search in usernames.	Isem n unessemres neɣ imayl	GPL-3.0-or-later
``full_name:TEXT``	Isem n unessemres neɣ imayl	GPL-3.0-or-later
``translates:TEXT``	Ssuɣel	GPL-3.0-or-later
Publicly visible	Imayl agdudan	GPL-3.0-or-later
:ref:`access-control`, :ref:`workflows`	:ref:`acl`	GPL-3.0-or-later
Alternative translations	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Upload translation file:	Tisuɣal	GPL-3.0-or-later
Project-language customization	Isem n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
Language customization	Tangalt n tutlayt	GPL-3.0-or-later
The project/component settings	Senfel Tisɣal n usenfaṛ	GPL-3.0-or-later
:ref:`fmt_capabs`, :ref:`workflows`	:ref:`acl`	GPL-3.0-or-later
Goal Name	ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⴰⵙⵡⵉ	GPL-3.0-or-later
Get %d %@ at %@ off.	Get %d %@ at %d%% off.	MIT
'%@ for the first %@'	'%@ for first %@'	MIT
Then %@	then %@	MIT
Reverse starting point&destination	Reverse starting point & destination	MIT
You have already set a destination:	You have already set a destination	MIT
Make this the point of departure	Make this the start point	MIT
Move destination up, and create it	Move destination up, and create destination	MIT
Adds initial stop	Adds the first stop on the route	MIT
Adds intermediate stop	Adds the last stop along the route	MIT
Show POI overlay	Show POI	MIT
Closes at	Will close at	MIT
Opens at	Will open at	MIT
Opens at	Will open on	MIT
Opens tomorrow at	Will open tomorrow at	MIT
Road blocked	Blocked road	MIT
Trigger an alternative route by selecting roads to avoid	You can trigger an alternative route by selecting roads to avoid	MIT
"Sunrise: %@ 
Sunset: %@"	"Sunrise: %@
Sunset: %@"	MIT
Position not yet known.	Position not yet known	MIT
"On straight road sections, speed will be approximate to the maximum allowed speed.
At intersections, the simulation will slow down.
Extra penalties will be applied on traffic signals, stop signs, etc."	"• On straight road sections, speed will be approximate to the maximum allowed speed.
• At intersections, the simulation will slow down.
• Extra penalties will be applied on traffic signals, stop signs, etc."	MIT
Control popups, dialogs and notifications.	Control pop-ups, dialogs, and notifications	MIT
Change what distance is measured in.	Change units of length.	MIT
Coordinate format	Coordinates format	MIT
Compass direction	To compass	MIT
Movement direction	To direction of movement	MIT
North is up (fixed)	Do not rotate (north is up)	MIT
Select driving region: US, Europe, UK, Asia, and others.	Select the driving region: US, Europe, UK, Asia and others.	MIT
Maximum speed	Max. speed	MIT
Animate own position	Animate location change	MIT
Specify the logging interval for the general track recording (turned on via the 'Trip recording' widget on the map).	Choose logging interval for the general track recording (enabled via the GPX logging widget on the map).	MIT
Reset all plugin settings to installation defaults	Reset plugin settings to default	MIT
Save heading to each track point while recording.	Save heading information for each recorded point	MIT
Position placement always in center	Display position always in center	MIT
Location position on screen	Display position	MIT
Altitude of the current location	Altitude	MIT
In many countries (Germany, France, Italy, and others) the use of speed camera warnings is illegal. OsmAnd does not assume any liability if you violate the law. Please tap 'Yes' only if you are eligible to use this feature.	In many countries (Germany, France, Italy, and others) the use of speed camera warnings is not permitted by law. OsmAnd does not assume any liability if you violate the law. Please tap yes only if you are eligible to use this feature.	MIT
Nearby favorites	Nearby Favorites	MIT
Set up display and common settings for the app.	App theme, units, region	MIT
Specify options for navigation.	Configure navigation	MIT
Enable to calculate fastest route or disable for fuel-saving route.	Enable to calculate fastest route or disable for fuel-saving route	MIT
Avoid certain routes and road types	Avoid toll roads, unpaved, ferries	MIT
Prefer motorways.	Prefer motorways	MIT
Preferred terrain: flat or hilly.	Preferred terrain: flat or hilly	MIT
Time until the map view synchronizes with the current position.	Time until map view synchronizes with current position	MIT
Zoom level according to your speed (while map is synchronized with current position).	Auto zoom map according to your speed (while map is synchronized with current position)	MIT
Current position icon will snap to the current navigation route	Snap position to roads during navigation	MIT
Set up traffic warnings (speed limits, forced stops, speed bumps, tunnels), speed camera warnings, and lane info.	Configure traffic warnings (speed limits, forced stops, speed bumps, tunnels), speed camera warnings, and lane information	MIT
Re-announce navigation instructions at regular intervals.	Re-announce navigation instructions at regular intervals	MIT
Define unit of speed.	Define unit of speed	MIT
Choose speed limit tolerance margin, above which you will receive a voice warning.	Select speed limit tolerance margin, above which you will receive a voice warning.	MIT
Turn on device screen (if off) when approaching a turn.	Turn on device screen (if off) when approaching a turn	MIT
Select the voice guidance for navigation.	Select voice guidance for navigation	MIT
Select loudspeaker for voice guidance.	Select speaker to play voice guidance	MIT
'Navigation type' selects how routes are calculated, with available offline and online routing engines.	The 'Navigation type' governs how routes are calculated.	MIT
Recalculate route	Recalculate route in case of deviation	MIT
Reverse track direction	Reverse GPX direction	MIT
Offline calculation of OsmAnd route segment	Calculate OsmAnd route segment without Internet	MIT
Select whether turn arrows are indicated on the route line.	Control the visibility of the turn arrows on the route line.	MIT
Avoid roads…	Avoid roads	MIT
Select roads you want to avoid during navigation.	Select roads you want to avoid during navigation	MIT
Voice prompts pause music playback.	Fully pause any music during voice prompts (not just lower its volume)	MIT
Don't use	Do not use	MIT
Sort by	Sort	MIT
Stop the navigation?	Are you sure you want to stop the navigation?	MIT
Dismiss route?	Dismiss route	MIT
For long distances: Please add intermediate destinations if no route is found within 10 minutes.	This route may be too long to calculate. Please add intermediate destinations if no result is found within 10 minutes.	MIT
Use shown track for navigation?	Do you want to use displayed track for navigation?	MIT
Set destination	Select Destination	MIT
To:	To	MIT
Via:	Via	MIT
From:	From	MIT
Transfers	Transfers:	MIT
Could not calculate route.	Error calculating route	MIT
Online navigation does not work offline.	An online navigation service is selected but no Internet connection is available.	MIT
The calculated route is empty.	Error: Calculated route is empty	MIT
Intermediate destination reached	You have arrived at your intermediate destination	MIT
Point of departure too far from nearest road.	Starting point too far from nearest road.	MIT
You have arrived.	You have arrived	MIT
Roundabout: Take %d exit and go	Roundabout: take %d exit and go	MIT
Europe, Asia, Latin America, and similar	Europe, Asia, Latin America & similar	MIT
UK, India, and similar	UK, India & similar	MIT
Left-hand traffic	Left-hand driving	MIT
Right-hand traffic	Right-hand driving	MIT
Nautical miles per hour (knots)	Nautical miles per hour (knot)	MIT
Change the search or increase its radius.	Modify the search query or increase the search radius	MIT
Type city/town/locality	Type city or town	MIT
Postcode search	Select postcode	MIT
Min	Min.	MIT
Max	Max.	MIT
Log out	Logout	MIT
"Replace the ""%@"" Favorite?"	Are you sure you want to replace Favorite %@?	MIT
Add a group	Add group	MIT
Favorite renamed to %@ to avoid duplication.	Favorite renamed to '%@' to avoid duplication.	MIT
Segment	Segments	MIT
Import/export	Import/Export	MIT
"Issues found with a GPX file.

You may contact OsmAnd support to investigate."	OsmAnd GPX is not well formed, please contact the support team to investigate further.	MIT
Displayed tracks	Tracks on map	MIT
Auto-record track during navigation	Auto-record track	MIT
Auto-start track recording while navigating and auto-save afterwards.	Turn on to automatically save a track during navigation	MIT
Slope is colorized visualisations on terrain.	Slope maps use different colors to visualize the terrain	MIT
Hillshade map using dark shades to show slopes, peaks and lowlands.	Hillshade maps visualize slopes, peaks and lowlands using different levels of gray	MIT
Set the minimum and maximum zoom levels at which the layer will be displayed	Set the minimum and maximum zoom level to display the layer	MIT
Additional maps are needed to view Hillshades on the map.	Additional maps are needed to view hillshades on the map	MIT
Additional maps are needed to view Slopes on the map.	Additional maps are needed to view slopes on the map	MIT
App theme	Application theme	MIT
Units&formats	Units & formats	MIT
Backup&Restore	Backup & Restore	MIT
Map language	Map Language	MIT
"Lat %@
Lon %@"	Lat %@ Lon %@	MIT
OsmAnd uses MGRS, which is similar to the UTM NATO format.	OsmAnd uses MGRS format which is identical to UTM NATO.	MIT
Export profile	Export	MIT
Rendering style	Rendering styles	MIT
Listed %@, already exist in OsmAnd.	Listed %@ already exist in OsmAnd.	MIT
Imported all data from the %@. Use the buttons below to open any part of the app to manage it.	All data from the %@ is imported, you can use buttons below to open needed part of the app to manage it	MIT
App restart required to apply some settings.	Application restart required to apply some settings.	MIT
"Delete the ""%@"" profile"	"Are you sure you want to completly delete ""%@"" profile?"	MIT
Profile Specific Settings	Profile settings	MIT
UI Customization	UI customization	MIT
All profile settings restored to default.	All profile settings restored to default	MIT
"OsmAnd check %@ for duplicates with existing items in the app.

It may take some time."	OsmAnd checks %@ for duplicates with existing items in the application. It may take some time.	MIT
Move Point	Move point	MIT
Add point before	Add points before	MIT
Add point after	Add points after	MIT
Delete Point	Delete point	MIT
Only the selected segment will be recalculated using the selected profile.	Only the selected segment will be recalculated using the selected profile	MIT
Select a track file to add the new segment to.	Select a track file for which a new segment will be added.	MIT
Empty filename	Filename cannot be empty	MIT
Select folder or add new one	Select folder or add a new one	MIT
Elliptic Mercator projection	Elliptic mercator	MIT
Terrain map (3D)	Heightmap	MIT
Contour lines unit variant	Contour lines unit format	MIT
Please select the variant. You will need to re-download the file to change the format.	Please select the needed format. You will need to re-download the file to change the format.	MIT
Simulate your position using a recorded GPX track.	You can simulate location moving by using GPX track.	MIT
Reopened OSM Note	Reopened	MIT
Uploading…	Uploading...	MIT
Save POI without type?	Do you want to save POI without type?	MIT
Online street-level photos for everyone. Discover places, collaborate, capture the world.	Online street photos for everyone. Discover places, collaborate, capture the world	MIT
Coordinates: current location	Coordinates widget	MIT
Show/hide Coordinates: current location	Show/hide coordinates widget	MIT
Show Coordinates: current location	Show coordinates	MIT
Hide Coordinates: current location	Hide coordinates	MIT
A toggle to show or hide the Coordinates widget on the map.	Tapping this action button shows or hides the Coordinates widget.	MIT
Add a map style	Add map style	MIT
Parking spot	Parking place	MIT
Add OSM Note	Add OSM note	MIT
Add point of departure	Add starting point	MIT
Parking	Parking spot	MIT
Auto zoom map on/off	Auto zoom on/off	MIT
Mute Voice	Mute voice	MIT
Unmute Voice	Unmute voice	MIT
Tracks	Show track	MIT
A button to add a map marker at the screen center location.	Tapping this action button adds a map marker at the map center point.	MIT
A button to show or hide hillshades on the map.	Tapping this action button shows or hides the terrain layer.	MIT
Button showing or hiding contour lines on the map.	Tapping this action button shows or hides contour lines layer.	MIT
Enable to view terrain data from hillshade or slope map.	Enable to view terrain data	MIT
Button showing or hiding public transport on the map.	Tap this action to show or hide public transport routes / stops on the map.	MIT
A toggle to show or hide the Mapillary layer on the map.	Tapping this action button shows or hides the Mapillary layer on the map.	MIT
Delete next destination point	Delete nearest destination point	MIT
Change app profile	Change application profile	MIT
Add Waypoint	Add waypoint to track	MIT
Nautical map view	Nautical map	MIT
"Enriches your map with information about sailing routes, navigation lights, nautical danger zones, zones with sailing or docking restrictions, etc. To use, download the respective Nautical maps and enable the ""Nautical map"" style under ""Configure map"". 

Further reading at https://osmand.net/docs/user/plugins/nautical-charts ."	"Turn on to enrich your map with information about sailing routes, navigation lights, danger zones, zones where it is allowed or prohibited to sail or dock, etc. To use download Nautical maps and enable ""Nautical map"" type in Configure map. 

How to - https://osmand.net/docs/user/plugins/nautical-charts"	MIT
Parking position	Parking Position	MIT
"Mark where your car is parked, and notify your calendar when the parking meter will expire. To place the marker, choose a place on the map, go to ""Actions"", and tap ""Add parking""."	"Enable to set a point on the map where your car is left on the street and notify your calendar when parking time starts. Plugin helps to track the parking time and location of your car. To place a marker choose a place on the map, then go to Actions and press ""Add parking""."	MIT
Ski map view	Ski map	MIT
"Designed to navigate winter sports areas: See ski pistes and ski lifts, and cross country ski tracks, with colored lines indicating the difficulty ratings. To use, enable this plugin and also go to ""Configure map"" and choose the ""Winter and ski"" map style."	"Designed to navigate at winter sports locations. Watch ski pistes, ski lift markers and colored lines indicating the complexity of each track. To use after enabling go to Configure map and choose ""Winter and ski"" map type."	MIT
"Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording ."	"Allows you to record, save and analyze your training or movement data, such as speed, ascents, descents or route relief, which can then be reused, improved, supplemented or shared with friends. 

How to - https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording"	MIT
OpenStreetMap editing	OpenStreetMap Editing	MIT
"Make contributions to OpenStreetMap, a global community maintaining a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user. 

You can find instructions on how to edit the map on our website https://osmand.net/docs/user/plugins/osm-editing ."	"Allows you to make contributions to OpenStreetMap, a global community aimed at creating a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user. 

You can find instruction on how to edit the map on out website https://osmand.net/docs/user/plugins/osm-editing"	MIT
"Imagery of street-level views. You can also contribute yourself. To see the existing data as a map layer, turn on ""Street-level imagery"" in the ""Configure map"" menu."	"Brings street-level views. Where imagery is missing, you can just add it yourself so that others can make use of it. To enable the Mapillary layer turn on the ""Street-level imagery"" in Configure map menu."	MIT
Provides functionality to test and debug OsmAnd: simulate navigation routes, monitor the screen rendering, check performance, etc. This plugin is not required for normal app use.	Allows to configure OsmAnd for testing: simulate navigation routes, check the screen rendering performance, etc. Plugin is not required for normal application use.	MIT
Worldwide maps	All World Maps	MIT
Provides all place related Wikipedia articles offline, helping you to learn about the places you visit on your trip by simple taps on the map. Don't forget to download the Wikipedia map files for the respective regions.	Having offline Wikipedia on your trip helps you learn more about the places you visit. It is available offline and shows Wikipedia articles in relation to the points of interest right on the map. Don't forget to download Wikipedia maps for chosen region.	MIT
Select the languages forWikipedia articles on the map.​​ Switch to any available language while reading the article.	Select the languages in which Wikipedia articles will appear on the map. You can switch between all available languages while reading the article.	MIT
"Terrain information like contour lines, hillshades, and slopes, help you to visually assess the lay of the land and relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by slope shading, contour lines, and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at http://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines ."	"Terrain information, such as contour lines, hillshades and slopes, helps you visually assess the shape of the land surface, considering curvature, extremes, steepness, points of equal height, and more. Topographic information on a map can be represented by slope shading, contour lines for the uphill and downhill, and the colour of the slope angle deviation from flat. Data from SRTM and ASTER. 

How to - https://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines"	MIT
My position	My Location	MIT
Topography disabled	Contour lines disabled	MIT
Topography plugin enables contour lines for maps you are entitled, purchased or downloaded within free limit.	Contour lines plugin enables contour lines for maps you are entitled, purchased or downloaded within free limit.	MIT
The route on foot is approximately %@, and may be faster than public transport	The route on foot is approximately %@, and may be faster than by public transport.	MIT
Read more about OsmAnd routing on our blog.	Read more about OsmAnd routing in our blog.	MIT
Time in motion	Moving time	MIT
parked at	Parked at	MIT
Move the map to change marker position	Move the map to change object's position	MIT
To start using Topography feature, please download Contour lines of an region first	To start using Contour lines feature, please download Contour lines of an region first	MIT
To download Contour lines you need to activate plugin: <b>Topography</b>	To download Contour lines you need to activate plugin: <b>Contour lines</b>	MIT
"Provides
- the 24-hour and 7-day weather forecast featuring 5 layers
- location-based widgets
- the temperature / pressure isolines

The weather data is provided by the Global Forecast System (GFS, https://www.ncei.noaa.gov/products/weather-climate-models/global-forecast )."	"Enable the Weather Plugin to plan a route considering the weather. Watch the coloured map of weather forecast, which is updated hourly for today, tomorrow, and the week ahead. 

While traveling see location based info widgets with temperature, precipitation, wind speed, pressure. 

Will be useful for hiking and long trips by bike or motorcycle."	MIT
Show map	Go to Map	MIT
Get directions and discover new places without an Internet connection	Get directions and discover new places without Internet connection	MIT
These maps are required for the plugin.	These maps are required for the plugin	MIT
Find my position	Search my location	MIT
Searching for location…	Searching location…	MIT
Searching maps…	Searching map…	MIT
Please enter a name for the new filter, this will be added to your 'Categories' tab.	Please enter a name for the new filter, this will be added to your Categories tab.	MIT
Change the list order and hide categories. Import or export all changes as profiles.	You can add custom categories, hide categories that you don’t find necessary, and change the sort order of the list. Custom categories can be imported and exported with profiles.	MIT
'Reset to default' will reinstate the sort order to the installation default.	Resetting to default will restore the sort order to its initial state.	MIT
Combine POI types from different categories. Tap switch to select all, tap left side to category selection.	You can combine POI types from different categories.	MIT
Delete this filter?	Delete selected filter?	MIT
Find more	Increase search radius	MIT
Keyboard	Generic Keyboard	MIT
Plan&Pricing	Plans & Pricing	MIT
Monthly	Pay monthly	MIT
Every three months	Pay once in 3 months	MIT
Annually	Pay once a year	MIT
Save %@	Save %@!	MIT
Current subscription	Your current subscription	MIT
'%.2f %@'	'%@ %@'	MIT
Payment interval:	Select the payment period convenient for you:	MIT
Donations help fund OSM cartography.	Part of income goes to OpenStreetMap contributors.	MIT
Get OsmAnd Live to unlock all features: Daily map updates with unlimited downloads, all paid and free plugins, Wikipedia, Wikivoyage and much more.	Get OsmAnd Live to unlock all features:	MIT
Contour lines&hillshade maps	Terrain maps: contour lines, hillshades, slope	MIT
Donation to the OSM community	Donation to OpenStreetMap community	MIT
Subscribe to our mailing list about app discounts and get 3 more map downloads!	Subscribe to our mailing list:<br/>• Get 3 extra maps to download<br/>• Hear about discounts first<br/>• Participate in promocodes <a href='https://osmand.net/giveaway'>giveaways</a>	MIT
Please enter a public name	Please enter public name	MIT
Subscription charged per selected period. Cancel it on Google Play at any time.	You can manage and cancel your subscriptions in your App Store account settings after purchase	MIT
Riding style	Driving style	MIT
Show MTB scale	MTB Scale	MIT
Show MTB IMBA trails	IMBA	MIT
Optimized shorter route (energy saving)	Use fuel-efficient way (usually shorter).	MIT
Avoid low emission zones	No low emission zones	MIT
Avoid low emission zones	Avoids low emission zones	MIT
Avoid tunnels	No tunnels	MIT
Avoid tunnels	Avoids tunnels	MIT
Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills:	Factor in terrain elevation (via SRTM, ASTER, and EU-DEM data).	MIT
Car	Driving	MIT
Bicycle	Cycling	MIT
Line width	Lines width	MIT
Line color scheme	Lines color scheme	MIT
Allow access to private areas for trucks.	Allow access to private areas for trucks	MIT
Cross country and nordic skiing	Cross country/nordic ski	MIT
Alpine and downhill skiing	Alpine/downhill ski	MIT
Provide your vehicle length, some routes restrictions may be applied for long vehicles.	Provide your vehicle length, some route restrictions may be applied for long vehicles.	MIT
Set vessel height to avoid low bridges. Keep in mind, if the bridge is movable, we will use its height in the open state.	Set vessel height to avoid low bridges. Keep in mind, if the bridge is movable, the calculation uses its height in the open state.	MIT
Set vessel width to avoid narrow bridges	Set vessel width to avoid narrow bridges.	MIT
Transportation of hazardous materials	Transporting of hazardous materials	MIT
Select the applicable category.	You need to choose proper category.	MIT
Roads and tunnels may restrict transporting hazardous materials.	On some roads and tunnels transporting of hazardous materials is forbidden.	MIT
Vehicle engine	Fuel used by motor	MIT
Select your engine's fuel type, this is needed to estimate CO2 emission.	Select the fuel type of your vehicle to calculate CO2 emission.	MIT
Could not read from '%@'.	Could not read %@.	MIT
Choose what to restore.	Choose items to restore	MIT
Invalid or expired token	Invalid or expired verification code	MIT
Expired subscription	Subscription expired	MIT
Service unavailable. Please try again later.	Service is temporarily unavailable. Please try again later.	MIT
Promo subscription	OsmAnd Pro (Promo)	MIT
"Please enter your e-mail address, a verification code will be sent there,
and all your data will be linked to it."	Please enter your e-mail address, a verification code will be sent there, and all your data will be linked to it.	MIT
Can take 10 minutes. Use the button below if it isn't in your spam folder.	It can take up to 10 minutes. Use the button below if it isn't in your spam folder.	MIT
Color routes by their individual local color (if present on OpenStreetMap) and type (international, regional, local).	Color routes according to their individual local color (if present on OpenStreetMap) and type (international, regional, local).	MIT
Local backup	Local Backup	MIT
Back up or restore data from a local file.	Backup or restore data from a local file.	MIT
Back up as file	Backup into file	MIT
The cloud version will be removed	Cloud version will be removed	MIT
The cloud changes will be dismissed	Cloud changes will be dismissed	MIT
The local file will be restored	Local file will be restored	MIT
Back up data	Backup data	MIT
Select data and folders to back up.	Select data and folders to backup.	MIT
"Log out?
You will need to sign in again to backup or restore data."	"Are you sure you want to log out?
You will need to sign in again to backup or restore the data."	MIT
Deleting all data…	Deleting all data	MIT
"You are about to delete all data previously uploaded to OsmAnd Cloud, including version history.

You will not be able to recover deleted data."	You are about to delete all data previously uploaded to OsmAnd Cloud, including version history. You will not be able to recover deleted data.	MIT
Delete all data for deprecated data types from OsmAnd Cloud?	Delete all data for disabled data types from OsmAnd Cloud?	MIT
There are no conflicts.	There are no conflicts	MIT
Copy POI name	Copy POI Name	MIT
Pro features	Pro Features	MIT
Please select another type of coloring.	Please select another coloring type.	MIT
Get OsmAnd Cloud to store all OsmAnd data online. No lost data after reinstalling. Back up and restore all info easily.	Store all OsmAnd data online. No lost data after reinstalling. Back up and restore all info easily.	MIT
Use your subscription features on different platforms (Android/iOS/web) at no additional cost.	Use all subscription features on multiple platforms at no additional cost.	MIT
Get access to nautical depth information	Vector maps appropriate for sailing routes navigation	MIT
Get “%@” as part of the %@ plan. Comparison:	"Get ""%@"" as part of the %@ plan. Comparison:"	MIT
You don't have any purchases	You don’t have any purchases	MIT
If your purchases don't show up here, tap on“%@”, or contact our support team.	"If your purchases don't show up here, tap on ""%@"", or contact our support team."	MIT
If offline editing is enabled, then changes will be saved locally first and uploaded by request, otherwise changes will be uploaded immediately.	If offline editing is enabled, changes will be saved locally and can only be uploaded manually, otherwise, changes will be uploaded immediately.	MIT
Use username and password	Use login and password	MIT
Calculating contributions may take several hours.	Contributions might be calculated with several hour delay.	MIT
Map updates are not yet available. :-(	Map updates are not yet available :-(	MIT
Congratulations, you have provided enough OpenStreetMap contributions and can now enjoy unlimited OsmAnd map updates!	Congratulations, you have made enough OpenStreetMap contributions and can now enjoy unlimited OsmAnd map updates!	MIT
Authorization failed	Authorization Error	MIT
Checking…	Checking..	MIT
Settings	Tisɣal	MIT
Add	Rnu	MIT
Website	Asit wib	MIT
Error	Tazgalet	MIT
Cancel	Ser	MIT
Close	Rgel	MIT
OK	WAXXA	MIT
Do you really want to do this?	Is nit txsed ad tged-aya?	MIT
Start Now	Senti dɣi	MIT
Delete All	Kkes maṛṛa	MIT
App Version	Taleqqimet n tsensi	MIT
Delete Downloads	Kkes Agamen	MIT
Download Over Mobile Network	Agem S Uzeṭṭa N Utilifun	MIT
App Theme	Asgum n Tsensi	MIT
Tap the magnifying glass to get started.	"Add ""Rzu"" i usenti"	GPL-3.0-or-later
Published on %1$s	ittufser g %1$s	GPL-3.0-or-later
Cancel	Ser	GPL-3.0-or-later
Open with	Ṛẓem s	GPL-3.0-or-later
"Did you mean ""%1$s""?"	"Txsed ad tarad ""%1$s""?"	GPL-3.0-or-later
Showing results for: %s	Asmal n tyufa i: %s	GPL-3.0-or-later
Share with	Bḍu aked	GPL-3.0-or-later
Use external video player	Asenṭeḍ ameɣri n uvidyu abeṛṛani	GPL-3.0-or-later
Removes audio at some resolutions	La-ittekkes imsli d kra n tɣariwin	GPL-3.0-or-later
Use external audio player	Ssemres ameɣri n imsli abeṛṛani	GPL-3.0-or-later
Subscribe	Lteɣ	GPL-3.0-or-later
Show info	Smal ineɣmisen	GPL-3.0-or-later
Choose Tab	Sty aseksel	GPL-3.0-or-later
Add To	Rnu ɣer	GPL-3.0-or-later
Video download folder	Asedaw n ividyuten yugem	GPL-3.0-or-later
Choose download folder for video files	Dɣer asedaw n wagam n ifuyla n ividyuten	GPL-3.0-or-later
Audio download folder	Asdaw n wagam n imesli	GPL-3.0-or-later
Only some devices can play 2K/4K videos	Zmern ad ɣren kra n wallalen ividyuten 2K/4K	GPL-3.0-or-later
Play with Kodi	Γeṛ s Kodi	GPL-3.0-or-later
"Show ""Play with Kodi"" option"	"Ssemal tadɣert ""Γer s Kodi"""	GPL-3.0-or-later
Nothing	Walu	GPL-3.0-or-later
Night theme	Asgum n yiḍ	GPL-3.0-or-later
Light	Anafaw	GPL-3.0-or-later
Dark	Adeɣmum	GPL-3.0-or-later
Black	Aberkan	GPL-3.0-or-later
Show comments	Smal iɣfawalen	GPL-3.0-or-later
Search history	Rzu amzruy	GPL-3.0-or-later
Watch history	Amzruy n wannay	GPL-3.0-or-later
Clear data	Sfeḍ isefka	GPL-3.0-or-later
Autoplay	Taɣuri tawurmant	GPL-3.0-or-later
Player	Ameɣri	GPL-3.0-or-later
Video and audio	Avidyu d imesli	GPL-3.0-or-later
History and cache	Amzruy d uffiren	GPL-3.0-or-later
Content	Akettur	GPL-3.0-or-later
Live	Usrid	GPL-3.0-or-later
Downloads	Tagamin	GPL-3.0-or-later
Channels	Tibuda	GPL-3.0-or-later
Playlists	Tilgamin n tɣuri	GPL-3.0-or-later
Videos	Ividyuten	GPL-3.0-or-later
Events	Imezza	GPL-3.0-or-later
Songs	Tiɣennijin	GPL-3.0-or-later
Albums	Ilbumen	GPL-3.0-or-later
Artists	Inaẓuṛen	GPL-3.0-or-later
Clear	Sfeḍ	GPL-3.0-or-later
Undo	Ser	GPL-3.0-or-later
File deleted	Ittwakkes ufaylu	GPL-3.0-or-later
Play All	Γer maṛṛa	GPL-3.0-or-later
Always	Ku dwal	GPL-3.0-or-later
Just Once	Ɣas yat	GPL-3.0-or-later
File	Afaylu	GPL-3.0-or-later
NewPipe notification	Tineɣmisin n NewPipe	GPL-3.0-or-later
Notifications for new NewPipe versions	Tineɣmisin i tleqqimt tamaynut n NewPipe	GPL-3.0-or-later
[Unknown]	[Arussin]	GPL-3.0-or-later
Clear watch history	Sfeḍ amzruy n wannay	GPL-3.0-or-later
Delete entire watch history?	Kkes amzruy n wannay maṛṛa?	GPL-3.0-or-later
Watch history deleted	Ittwakkes umzruy n wannay.	GPL-3.0-or-later
Clear search history	Sfeḍ amzruy n urezzu	GPL-3.0-or-later
Delete entire search history?	Kkes amzruy n urezzu maṛṛa?	GPL-3.0-or-later
Search history deleted	Ittwakkes umezruy n urezzu.	GPL-3.0-or-later
Error	Tazgelt	GPL-3.0-or-later
Network error	Azgal n uẓeṭṭa	GPL-3.0-or-later
Report on GitHub	Mel g GitHub	GPL-3.0-or-later
Report	Mel	GPL-3.0-or-later
Info:	Umelan:	GPL-3.0-or-later
Your comment (in English):	Axefawal-nnek (s tneglizt):	GPL-3.0-or-later
Play video, duration:	Γer avidyu, azemz:	GPL-3.0-or-later
Comments	Ixfawalen	GPL-3.0-or-later
Retry	Als-arem	GPL-3.0-or-later
k	ifḍ	GPL-3.0-or-later
No views	Walu tannayin	GPL-3.0-or-later
'%s view'	'%s Tannayt'	GPL-3.0-or-later
'%s watching'	ittannay %s	GPL-3.0-or-later
'%s listener'	'%s umsflid'	GPL-3.0-or-later
No videos	walu ividyuten	GPL-3.0-or-later
100+ videos	100+ ividyuten	GPL-3.0-or-later
∞ videos	∞ ividyuten	GPL-3.0-or-later
'%s video'	'%s uvidyu'	GPL-3.0-or-later
No comments	Walu ixfawalen	GPL-3.0-or-later
Start	Senti	GPL-3.0-or-later
Pause	Sbedd	GPL-3.0-or-later
Create	Senulfu	GPL-3.0-or-later
Dismiss	Ttu	GPL-3.0-or-later
Rename	Sisem	GPL-3.0-or-later
Filename	Isem n ufaylu	GPL-3.0-or-later
Error	Azgal	GPL-3.0-or-later
Please wait…	Ṛaja…	GPL-3.0-or-later
Solve	Fru	GPL-3.0-or-later
Download	Agam	GPL-3.0-or-later
About NewPipe	Ɣef NewPipe	GPL-3.0-or-later
About & FAQ	Γef	GPL-3.0-or-later
Licenses	Turagin	GPL-3.0-or-later
View on GitHub	Ẓeṛ g GitHub	GPL-3.0-or-later
History	Amezray	GPL-3.0-or-later
Do you want to delete this item from search history?	Is nit txsed ad tkksed aferdis-a seg umezruy n urezzu?	GPL-3.0-or-later
Blank Page	Tasna ixwan	GPL-3.0-or-later
Kiosk Page	Tasna n ukiyusk	GPL-3.0-or-later
Channel Page	Tasna n Tbadut	GPL-3.0-or-later
Select a channel	Sty yat n tbadut	GPL-3.0-or-later
Select a kiosk	Sty yan n ukiyusk	GPL-3.0-or-later
Local	Adɣran	GPL-3.0-or-later
Remove	Sitey	GPL-3.0-or-later
Audio Settings	Tiɣal n imesli	GPL-3.0-or-later
Video player	Ameɣri n uvidyu	GPL-3.0-or-later
Always ask	ttseqsa abda	GPL-3.0-or-later
Mute	Ẓẓiẓen	GPL-3.0-or-later
Playlisted	Rnu ɣer telgamt n tɣuri	GPL-3.0-or-later
Zoom	Semɣeṛ	GPL-3.0-or-later
Step	Asurif	GPL-3.0-or-later
Accept	Deggi	GPL-3.0-or-later
Decline	Agey	GPL-3.0-or-later
Only on Wi-Fi	Γas s uwifi	GPL-3.0-or-later
Never	Usar	GPL-3.0-or-later
List	Talgamet	GPL-3.0-or-later
Grid	Aẓeṭṭa	GPL-3.0-or-later
Clear download history	Sfeḍ amzruy n wagam	GPL-3.0-or-later
Delete downloaded files	Kkes ifuyla yugmen	GPL-3.0-or-later
Stop	Sbedd	GPL-3.0-or-later
Start downloads	Senti agamen	GPL-3.0-or-later
Ask where to download	Seqsa mani ɣa tagemd	GPL-3.0-or-later
Use system folder picker (SAF)	Semres SAF	GPL-3.0-or-later
App language	Tutlayt n tsensi	GPL-3.0-or-later
Remove watched videos?	Kkes ividyuten ittwannayen?	GPL-3.0-or-later
'%d second'	'%d tsinet'	GPL-3.0-or-later
'%d minute'	'%d tusdidet'	GPL-3.0-or-later
'%d hour'	'%d Tsraget'	GPL-3.0-or-later
'%d day'	'%d wass'	GPL-3.0-or-later
What's New	Matta n umaynu	GPL-3.0-or-later
Channel groups	Tirubba n tbadut	GPL-3.0-or-later
By %s	Sɣur %s	GPL-3.0-or-later
Radio	Aṛadyu	GPL-3.0-or-later
Click 'Edit'.	Kliki 'Senfel'.	AGPL-3.0-or-later
Admin	ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ	GPL-3.0-or-later
Enter Password	Skcem taguri n uzerray	GPL-3.0-or-later
Enter the password for %1	Skcem taguri n uzerray n %1	GPL-3.0-or-later
Password	Taguri n uzerray	GPL-3.0-or-later
Page Name	ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ	GPL-3.0-or-later
Searches	ⴰⵔⵣⵣⵓ	GPL-3.0-or-later
Site Search	ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴷⵉ ⵓⵣⴷⴰⵢ	GPL-3.0-or-later
Page Titles	ⵉⵣⵡⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ	GPL-3.0-or-later
Search Categories	ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ	GPL-3.0-or-later
'%1$s ago'	'%1$s aya'	MIT
Back to OsmAnd	Aɣul ɣer OsmAnd	MIT
Start	Ssenti	MIT
Select	Stey	MIT
GPX settings	Tisɣal n GPX	MIT
Key	Tasarut	MIT
Password	Taguri n uzray	MIT
Proxy type	Anaw n upṛuksi	MIT
Connected	Izdey	MIT
Proxy Settings	Tisɣal n Upṛuksi	MIT
Proxy	Apṛuksi	MIT
Privacy	Tinnutla	MIT
Direction	Tanila	MIT
Search	Rzu	MIT
OK	WAX	MIT
Telegram	Tiligṛam	MIT
Update	Ssedɣi	MIT
Date	Asakud	MIT
Start date	Asakud n usenti	MIT
Send location as	Azen adɣar am	MIT
Map	Takaṛḍa	MIT
Text	Aḍṛiṣ	MIT
Map and text	Takaṛḍa d uḍṛiṣ	MIT
Last update from Telegram	Taleqqemt tameggarut seg Tiligṛam	MIT
Hide	Ssentel	MIT
Sending location	Azan n udɣar	MIT
Go to settings	Ddu ɣer tesɣal	MIT
Status	Addad	MIT
Save	Ḥḍu	MIT
Add device	Rnu allal	MIT
Share location as	Bḍu adɣar am	MIT
Name	Isem	MIT
By name	S isem	MIT
By group	S trabbut	MIT
Sort	Fren	MIT
Sort by	Fren s	MIT
Exit	Ffeɣ	MIT
ago	aya	MIT
Group	Tarabbut	MIT
Account	Amiḍan	MIT
in %1$s	g %1$s	MIT
Live	Usrid	MIT
Bot	Abut	MIT
All	Akk	MIT
Enter phone number	Ssekcem uṭṭun n utilifun	MIT
Share	Bḍu	MIT
Back	Aɣul	MIT
City	ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ	GPL-3.0-or-later
Region	ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ	GPL-3.0-or-later
"'%(prog)s: error: %(message)s
'"	"'%(prog)s: tazgalt: %(message)s
'"	AGPL-3.0-or-later
'%prog [options]'	'%prog [tidɣrin]'	AGPL-3.0-or-later
Options	Tidɣrin	AGPL-3.0-or-later
options	Tidɣrin	AGPL-3.0-or-later
show program's version number and exit	Smal taleqqemt n uhil, tffeɣd	AGPL-3.0-or-later
Settings	Tisɣal	GPL-3.0-only
General	Amatay	GPL-3.0-only
Notifications	Tineɣmisin	GPL-3.0-only
Home	Asenubeg	GPL-3.0-only
my apps	Tisensiwin-inu	GPL-3.0-only
search	Rzu	GPL-3.0-only
Contacts	Assaɣen	GPL-3.0-only