ancatmara/an-gaodhal-ocr-correction · Datasets at Hugging Face

ocr_output stringlengths 1 107	corrected_text stringlengths 1 108
or two showers will raise a flood in the river,	or two showers will raise a flood in the river.
her fame—	her fame —
Surely this is wisdom's highest part.	Surely this is wisdom's highest part.
seo. : féidir b, c, d, f, g, m, p. s, t, a	seo. Is féidir b, c, d, f, g, m, p, s, t, a
liġneas an ṁoiċ-éiriġe seo," deir Ḟionn;	riġneas an ṁoiċ-éiriġe seo," deir Ḟionn;
given place, (such: as Tera, for the paramount	given place, (such: as Tara, for the paramount
The Second Part of Grammar is	The Second Part of Grammar is
REAL ESTATE.— Being in communication with	REAL ESTATE. — Being in communication with
EAin etclatme that ([t was teingter men iho till-	gain exclaims that "It was Leinster men who kill-
doṁan, aċt siad Éireannaiġ 'gus Gear-	doṁan, aċt siad Éireannaiġ 'gus Gear-
INAUGURATION OF THE KINGS OF AN-	INAUGURATION OF THE KINGS OF AN-
deug, teen--the decimal ending, dheug.	deug, teen — the decimal ending, dheug.
The readers of the Gael would confer a favor,	The readers of the Gael would confer a favor,
Seasan na h-Éire an. naiġe lé clúṁaċaiḃ	Seasan na h-Éireannaiġe lé clúṁaċaiḃ
you cold? 4. I-am not cold. 5. The mag-	you cold? 4. I am not cold. 5. The mag-
'Dá mbeiḋeaḋ an saoġal dod' ḋaor'ḋ	"Dá mbeiḋeaḋ an saoġal dod' ḋaor'ḋ
l’ve adored you since ever I met you	l’ve adored you since ever I met you
A; the Rev, John O'Hanlon P. P. Sandymount,	A; the Rev, John O'Hanlon P. P. Sandymount,
uewspaper who oueht not to lend his aid to the	newspaper who ought not to lend his aid to the
100 acres, price, 3.000 ; Amelia Conrthouse, Va.	100 acres, price, 3.000; Amelia Conrthouse, Va.
Mo ṁíle slán, a ṁeann-ṫreid, leat go	Mo ṁíle slán, a ṁeann-ṫreid, leat go
STAIRBUILDER,	STAIRBUILDER,
Ní raḃ na láṁa na ḋiaiġ sin leis an m-	Ní raḃ na láṁa na ḋiaiġ sin leis an m-
Aċt buala, 'gus geara, le cláiḃe teann	Aċt buala, 'gus geara, le cláiḃe teann-
níos fialtaḋ le na ḟasgaḋ ó 'n t-síon	níos fialtaḋ le na ḟasgaḋ ó 'n t-síon
opinion was quite enough to give expression to the	opinion was quite enough to give expression to the
LLċlm fé,m	Luiḋim féin
Cuil, Mac Ceucht and Mac Greine, the batt e lasted	Cuil, Mac Ceucht and Mac Greine, the batt'e lasted
íoṁaiġ a g-coiṁṫional ḋiaḋa ṫríd an	íoṁaiġ a g-coiṁṫional ḋiaḋa ṫríd an
Then any one paying ten shillings a year is enti-	Then any one paying ten shillings a year is enti-
E. O'Rorce for Ċontroller.	E. O'Rorce for Controller.
Ċum talaiṁ 's táin, go bráṫ gan raol,	Ċum talaiṁ 's táin, go bráṫ gan raol,
táḃaċdaiġe tuigsint léiġte 'ná tuigsint	táḃaċdaiġe tuigsint léiġte 'ná tuigsint
's	4
growing farms, with rich hammock land. They	growing farms, with rich hammock land. They
that her lofty dwelling would secure her from	that her lofty dwelling would secure her from
"Le cead m' aṫar ḃeirim duiṫ mo ḋúis	"Le cead m' aṫar ḃeirim duiṫ mo ḋúis
Becent returns show the population of France	Recent returns show the population of France
O’er the island dimly fading, as a circle o'er the wave,	O’er the island dimly fading, as a circle o'er the wave,
pressions are so explicit and so emphatic that he	pressions are so explicit and so emphatic that he
arr	arr
are nearly silent	are nearly silent
Considerable care is necessary in the attempt to-	Considerable care is necessary in the attempt to
attll beshle ttl	the GAEL will be able to understand the whole of
no 'do ḋúiseaċt,	no 'do ḋúiseaċt,
growing farms, with rich hammock land. They	growing farms, with rich hammock land. They
iġġ	155
35 DeKalb Ave, near Macomber Square,	35 DeKalb Ave, near Macomber Square,
'Sní ċlisfiḋ orann mac 'n deaġ, ṁáṫar.	'Sní ċlisfiḋ orann mac 'n deaġ ṁáṫar.
at anois le caraid Mac Ġuiḋir c.	at anois le caraid Mac Guiḋir 60c.
loniars, He said, “Thus far and thus far only	lonians, He said, “Thus far and thus far only
earraċ, Spring	earraċ, Spring,
tigeur do ċoisg:	tigeur do ċoisg:
10I	101
ings would be enjoying themse’vegelse where.	ings would be enjoying themselves else where.
Aig slioċt Tuaite de Ḋannáin gan	Aig slioċt Tuaite de Dannáin gan
ċroiḋe;	ċroiḋe;
not having the opportunity of attending the	not having the opportunity of attending the
100 acres, price, 3.000 ; Amelia Conrthouse, V&:	100 acres, price, 3.000; Amelia Conrthouse, Va.
Nuair ruagaḋ MacṀurrċa ó 'n d-ú	Nuair ruagaḋ MacMurrċa ó 'n d-tí
viously a friend to Hugh, as he thought, for he	viously a friend to Hugh, as he thought, for he
air son go raḃ na h-uile ċineál suḃáil-	air son go raḃ na h-uile ċineál suḃáil-
CLAN NA GAEL.—At a meeting of the committee	CLAN NA GAEL. — At a meeting of the committee
disinterested and patriotic public than the circular	disinterested and patriotic public than the circular
198 acres, with two first clsss residences and out-offi-	198 acres, with two first clsss residences and out-offi-
That bliss untold	That bliss untold
earth ? 15. No ; it is possessed of a certain pro	earth? 15. No; it is possessed of a certain pro-
NOTARY PUBLIC and Commissioner of DEEDS,	NOTARY PUBLIC and Commissioner of DEEDS,
an niḋ a tá airṡi? tá a glún gaa	an niḋ a tá airṡi? tá a glún gaa
servation of the Irish Language, Dublin;	servation of the Irish Language, Dublin;
consider what manoeuvre they might adopt to pre¬	consider what manoeuvre they might adopt to pre-
The sattered relics cf the mighty dead.	The sattered relics of the mighty dead.
member of a distinct race. That the GAEL is a	member of a distinct race. That the GAEL is a
the council, and retired from the society. The	the council, and retired from the society. The
bond of sympathy between them. That bond is	bond of sympathy between them. That bond is
competitors might adjudicate, or, five of our most	competitors might adjudicate, or, five of our most
ia, ua.	ia, ua.
ḃ-fuil an páibeur beo fós ann ar tosuiġ-	ḃ-fuil an páibeur beo fós ann ar tosuiġ-
Do ḋeunfainn díon duit ó ġaoiṫ 's ó	Do ḋeunfainn díon duit ó ġaoiṫ 's ó
To win the laurels of the fight;	To win the laurels of the fight;
Mise naċ ḃ-fuil faitċíos orm a ḋul	Mise naċ ḃ-fuil faitċíos orm a ḋul
Mé an deasgnaṫ s gan cinneaċ lé fáġ-	Mé an deasgnaṫ,s gan cinneaċ lé fáġ-
that he has a Gaelic prayer-book ready for the	that he has a Gaelic prayer-book ready for the
osophers say that a comet brings hot weather, but	osophers say that a comet brings hot weather, but
try, and “our English cousins,” which was held	try, and “our English cousins,” which was held
aisle. It is not necessary now for a stalwart ntin to	aisle. It is not necessary now for a stalwart man to
agus oirneaḋ Éasbog Áṫ-Ċliaṫ t	agus oirneaḋ Éasbog Áṫ-Ċliaṫ tre-
continued to drink of it until they were intoxicated	continued to drink of it until they were intoxicated
Utah Thr.—We can hardly enumerate all the	Utah Thr. — We can hardly enumerate all the
You will say, dear Christians, all that, in your	You will say, dear Christians, all that, in your
run well:” “but” responded the spirited ialy,“	run well:” “but” responded the spirited lady, “I
ḋearḃṡiur ann aon tiġ liomsa. 6. a Sin-	ḋearḃṡiur ann aon tiġ liomsa. 6. a Ṡin-
is not as correct as “I will not go to town, allow-	is not as correct as “I will not go to town," allow-
Iarraiḋ muid impiġe air an Muire Má-	Iarraiḋ muid impiġe air an Muire Má-
Branch Knights, Clans Uoirne Fenians of Con-	Branch Knights, Clans Moirne Fenians of Con-
Barney Mavourneen I wont let You in.	Barney Mavourneen I wont let You in.
aiġ,agus mar sin. Aċt ca ḃ-fuil a ṫair	aiġ,agus mar sin. Aċt ca ḃ-fuil a ṫair-
faw.	faw.
A. a- isfaspt.	M. A. WEAVER.
Muire, a tá lán de ġrása, tá an Tiġ-	Ṁuire, a tá lán de ġrása, tá an Tiġ-

or two showers will raise a flood in the river,

or two showers will raise a flood in the river.

her fame—

her fame —

Surely this is wisdom's highest part.

seo. : féidir b, c, d, f, g, m, p. s, t, a

seo. Is féidir b, c, d, f, g, m, p, s, t, a

liġneas an ṁoiċ-éiriġe seo," deir Ḟionn;

riġneas an ṁoiċ-éiriġe seo," deir Ḟionn;

given place, (such: as Tera, for the paramount

given place, (such: as Tara, for the paramount

The Second Part of Grammar is

REAL ESTATE.— Being in communication with

REAL ESTATE. — Being in communication with

EAin etclatme that ([t was teingter men iho till-

gain exclaims that "It was Leinster men who kill-

doṁan, aċt siad Éireannaiġ 'gus Gear-

INAUGURATION OF THE KINGS OF AN-

deug, teen--the decimal ending, dheug.

deug, teen — the decimal ending, dheug.

The readers of the Gael would confer a favor,

Seasan na h-Éire an. naiġe lé clúṁaċaiḃ

Seasan na h-Éireannaiġe lé clúṁaċaiḃ

you cold? 4. I-am not cold. 5. The mag-

you cold? 4. I am not cold. 5. The mag-

'Dá mbeiḋeaḋ an saoġal dod' ḋaor'ḋ

"Dá mbeiḋeaḋ an saoġal dod' ḋaor'ḋ

l’ve adored you since ever I met you

A; the Rev, John O'Hanlon P. P. Sandymount,

uewspaper who oueht not to lend his aid to the

newspaper who ought not to lend his aid to the

100 acres, price, 3.000 ; Amelia Conrthouse, Va.

100 acres, price, 3.000; Amelia Conrthouse, Va.

Mo ṁíle slán, a ṁeann-ṫreid, leat go

STAIRBUILDER,

Ní raḃ na láṁa na ḋiaiġ sin leis an m-

Aċt buala, 'gus geara, le cláiḃe teann

Aċt buala, 'gus geara, le cláiḃe teann-

níos fialtaḋ le na ḟasgaḋ ó 'n t-síon

opinion was quite enough to give expression to the

LLċlm fé,m

Luiḋim féin

Cuil, Mac Ceucht and Mac Greine, the batt e lasted

Cuil, Mac Ceucht and Mac Greine, the batt'e lasted

íoṁaiġ a g-coiṁṫional ḋiaḋa ṫríd an

Then any one paying ten shillings a year is enti-

E. O'Rorce for Ċontroller.

E. O'Rorce for Controller.

Ċum talaiṁ 's táin, go bráṫ gan raol,

táḃaċdaiġe tuigsint léiġte 'ná tuigsint

's

4

growing farms, with rich hammock land. They

that her lofty dwelling would secure her from

"Le cead m' aṫar ḃeirim duiṫ mo ḋúis

Becent returns show the population of France

Recent returns show the population of France

O’er the island dimly fading, as a circle o'er the wave,

pressions are so explicit and so emphatic that he

arr

are nearly silent

Considerable care is necessary in the attempt to-

Considerable care is necessary in the attempt to

attll beshle ttl

the GAEL will be able to understand the whole of

no 'do ḋúiseaċt,

growing farms, with rich hammock land. They

iġġ

155

35 DeKalb Ave, near Macomber Square,

'Sní ċlisfiḋ orann mac 'n deaġ, ṁáṫar.

'Sní ċlisfiḋ orann mac 'n deaġ ṁáṫar.

at anois le caraid Mac Ġuiḋir c.

at anois le caraid Mac Guiḋir 60c.

loniars, He said, “Thus far and thus far only

lonians, He said, “Thus far and thus far only

earraċ, Spring

earraċ, Spring,

tigeur do ċoisg:

10I

101

ings would be enjoying themse’vegelse where.

ings would be enjoying themselves else where.

Aig slioċt Tuaite de Ḋannáin gan

Aig slioċt Tuaite de Dannáin gan

ċroiḋe;

not having the opportunity of attending the

100 acres, price, 3.000 ; Amelia Conrthouse, V&:

100 acres, price, 3.000; Amelia Conrthouse, Va.

Nuair ruagaḋ MacṀurrċa ó 'n d-ú

Nuair ruagaḋ MacMurrċa ó 'n d-tí

viously a friend to Hugh, as he thought, for he

air son go raḃ na h-uile ċineál suḃáil-

CLAN NA GAEL.—At a meeting of the committee

CLAN NA GAEL. — At a meeting of the committee

disinterested and patriotic public than the circular

198 acres, with two first clsss residences and out-offi-

That bliss untold

earth ? 15. No ; it is possessed of a certain pro

earth? 15. No; it is possessed of a certain pro-

NOTARY PUBLIC and Commissioner of DEEDS,

an niḋ a tá airṡi? tá a glún gaa

servation of the Irish Language, Dublin;

consider what manoeuvre they might adopt to pre¬

consider what manoeuvre they might adopt to pre-

The sattered relics cf the mighty dead.

The sattered relics of the mighty dead.

member of a distinct race. That the GAEL is a

the council, and retired from the society. The

bond of sympathy between them. That bond is

competitors might adjudicate, or, five of our most

ia, ua.

ḃ-fuil an páibeur beo fós ann ar tosuiġ-

Do ḋeunfainn díon duit ó ġaoiṫ 's ó

To win the laurels of the fight;

Mise naċ ḃ-fuil faitċíos orm a ḋul

Mé an deasgnaṫ s gan cinneaċ lé fáġ-

Mé an deasgnaṫ,s gan cinneaċ lé fáġ-

that he has a Gaelic prayer-book ready for the

osophers say that a comet brings hot weather, but

try, and “our English cousins,” which was held

aisle. It is not necessary now for a stalwart ntin to

aisle. It is not necessary now for a stalwart man to

agus oirneaḋ Éasbog Áṫ-Ċliaṫ t

agus oirneaḋ Éasbog Áṫ-Ċliaṫ tre-

continued to drink of it until they were intoxicated

Utah Thr.—We can hardly enumerate all the

Utah Thr. — We can hardly enumerate all the

You will say, dear Christians, all that, in your

run well:” “but” responded the spirited ialy,“

run well:” “but” responded the spirited lady, “I

ḋearḃṡiur ann aon tiġ liomsa. 6. a Sin-

ḋearḃṡiur ann aon tiġ liomsa. 6. a Ṡin-

is not as correct as “I will not go to town, allow-

is not as correct as “I will not go to town," allow-

Iarraiḋ muid impiġe air an Muire Má-

Branch Knights, Clans Uoirne Fenians of Con-

Branch Knights, Clans Moirne Fenians of Con-

Barney Mavourneen I wont let You in.

aiġ,agus mar sin. Aċt ca ḃ-fuil a ṫair

aiġ,agus mar sin. Aċt ca ḃ-fuil a ṫair-

faw.

A. a- isfaspt.

M. A. WEAVER.

Muire, a tá lán de ġrása, tá an Tiġ-

Ṁuire, a tá lán de ġrása, tá an Tiġ-