ancatmara/an-gaodhal-ocr-correction · Datasets at Hugging Face

flect a greater honor on your country than any oth-

And I'll outwit your Father,

Gaoḋal. Má tá ní 'l neart againn or-

Published at 814 Pacific st., Brooklyn, N. Y., by

tarraint cairte air fad boṫar trom,

Suppose a wealthy merchant of New York, say,

to use their influence with the Covernment to have

Ba ṁó an caiṫ-ṁór agus tréise-tréine

Ba ṁó an caiṫ-ṁór agus tréise-tréine,

ḋeiṁin gur fíor an niḋ duḃairt Élisa-

ḋeiṁin gur fíor an niḋ duḃairt Elisa-

in our midst— gentlemen, eaten bread should not

in our midst — gentlemen, eaten bread should not

lived in a castle in the neighborhood, to know

It has been regularly supplied to the American

A ċara ḋilir.:

A Ċara Ḋilis:

saṁra ḋ grianṁar agus foġṁar meirḃ.

America puts out her hand and gree's you Irish

an teanga mar an g-ceudna. B'ḟéidir

Pursuit of Diarmuid and Grainne. Part I.

Ṁíniuġ'ḋ Roinneaḋ an Urlaḃraḋ.

Míniuġ'ḋ Roinneaḋ an Urlaḃraḋ.

performance. On being made acquainted with

A raoir 's mé téarnaṁ air neoin

and to sell and bargain with those who came to

Do sríoḃ Maolṡeaċloinn leitir ḃreugaċ,

peelers. lt is to be hoped that their day will be

po-uss.

ró olc do 'n te a tá ollaṁiaiġṫe le na ċáird-

ró olc do 'n te a tá ollaṁaiġṫe le na ċáird-

Ní iarrann muid aon ṁolaḋ ḋúinn féin

is possible,—of facts, and let them say what should

is possible, — of facts, and let them say what should

from him and burned before his eyes. He was

Kells, Co. Meath—This was formerly one of the

Kells, Co. Meath — This was formerly one of the

éc a Cleiteaċ diamáirt, iar leanmain

A's raob sé teuda cláirsiġe an ċeoil,

Ċáit óg 'na luiḋeaṁ;

Cáit óg 'na luiḋeaṁ;

Dá m-beiḋmís ag a ċéile,

Save where, amid the Connaught wilds, and hills of

a suiḋe ṡi ; ṫug se ḋi gaċ uile ċuṁaċt!

a suiḋe ṡi; ṫug se ḋi gaċ uile ċuṁaċt

Raobfaċ geatuiġe, balluiġe agus fol

Raobfaċ geatuiġe, balluiġe agus fou

r

'r

Cuir sé féin a's Connċúḃar d-teannta

ney is scarce,

so they bade him farewell, and left him their bles-

líón." "Ní leigfead," deir an fear, "Cia

lowing publications in and concerning the Irish

truly this blazing comet which was lately with us

privilege of introducing the' first real Gaelic

privilege of introducing the first real Gaelic

What wonder Erin's sons should be spell-bound

knowledge of your mother tongue, the result will

ponds to the English definite, “the)

ponds to the English definite, “the."

cipal support of those who caricature him. These

Commission: Outside Sales Promptly Attended to

Gaelic revival movement, so that we might send

aspirated letters at the end of words

níḋ 'n aġaiḋ aonduine go speisialta

níḋ 'n aġaiḋ aonduine go speisialta;

sO.

so.

their classification, inflection, and deri-

Oċ feuċ gaċ sgrios ḃéir imreas orrain

TARPETS,

CARPETS,

Le áṫas mór, a ḃ-feiċid uaim rís a g.

cuts and chapped hands &c' with excellent tffect,

cuts and chapped hands &c with excellent effect,

our subscribers will give the desired information.)

our subscribers will give the desired information.

'N aiṁḋeoin a n-geallann tú gaċ h-uile

sound like y; ṡ and ṫ, like h; ċ, like

BAILE ṀURÁID NO BAILE ḂOS

in the lower centre of the ship; and they were

Ċá d'ainm níos gile 'ná 'n sneaċt' air

Tá d'ainm níos gile 'ná 'n sneaċt' air

This was of no avail, for they were in the depth of

uiġ siad a meaṫ agus a claoiḋeaḋ, ceann

our readers.

ber of your valuable paper is to hand and to

Aig caṫ Lexington."

order of the Board of Directors.

England’s bloody and insatiable malice and wicked-

Oċt-ṁaḋ lá Deug de Oċt-ṁí, 1881.]

Oċt-ṁaḋ Lá Deug de Oċt-ṁí, 1881.

they have the will, to save it.

Donegal,

Have you a good boat? 8 I like to swim 9. Do you

107

ċuir an saḋad-so tre mo ċum;

seo? le na ṫoraḋ aiṫniġṫear an

seo? Le na ṫoraḋ aiṫniġṫear an

From where thine ark was sailing fair—

From where thine ark was sailing fair —

Full rich upon thine own resource ;

Full rich upon thine own resource;

ban-naoṁ Parṫais go h-iomlán. Árd-

thus records his death.—

thus records his death. —

g-cian. Ní ḋeunfaiḋ fear aca aon niḋ air

rous to mention here, at equally low prices.

ample testimony to that.

O were we in Thurles together

don Ṗápa an niḋ naċ raḃ ann a ṡeill

don Ṗápa an niḋ naċ raḃ ann a ṡeilḃ

gáin, m-bord na foġluimṫe sa g-caṫair

and the Autonomy of the Irish Nation.

vowel n is prefixed in all cases where

and rock—

and rock —

to God; there is not cold or fog in it.

to God; there is not celd or fog in it.

the jig reel, hornpipe, were attended to by Profes-

obtain permission for the children of the second

language that has been the instrument for pre-

Ḃíḋeaċ na seandaoine ḋá ráḋ nár ċóir

d-tuigim aon ḟoċal de ṫeanga mo ṡion

mainraugh.

A n-aruis slaidte a g-cás sgriosta, a's

Naċ sgiobṫar ó 'n g-cárn é, air a ḃ-fuil