Datasets:

amlan107

/

para

like 0

ওটা করো না।

I... don't do that.

যাইহোক, আসুন আমরা ধরে নিই যে একটা নতুন, সস্তা দামের ওষুধ বের করা হয়েছে যা সত্যিই রোগটাকে পুরোপুরি ঠিক করে দিতে পারে।

Yet, let us assume that a new, inexpensive drug were developed that would actually cure the disease.

মুক্তিযুদ্ধের ঘটনাবলি ১৯৭১ সালের ১৪ আগস্ট মুক্তিযোদ্ধারা মাইন বিস্ফোরণ ঘটিয়ে জয়মনি ও লাউডোবায় পাকবাহিনীর দুটি খাদ্য ও গোলা বারুদ বোঝাই জাহাজ ডুবিয়ে দেয়।

History of the War of Liberation On 14 August 1971, the freedom fighters destroyed two ships carrying food supplies, arms and ammunitions for' the Pak army by mine explosions, one at Joymoni and other at Laudoba.

১১ "অতিথিসেবা ভুলিয়া যাইও না।"

11 "Do not forget hospitality."

শুরুর দিকে করা এই সমস্ত কাজের পর, তিনি দ্রাক্ষাফলের উত্তম ফলন আশা করতে পারতেন। - যিশাইয় ৫:১, ২.

After all this preliminary work, he could expect a good harvest of grapes. - Isaiah 5:1, 2.

ঘটনা ৩১ মার্চ ২০১৫ মঙ্গলবারের। সেন্ট্রাল হংকংয়ের ১০টি মদ্যশালায় ১০জন অধ্যাপক এসেছিলেন।

On a Tuesday night, March 31, 2015, ten scholars came down from their ivory towers to give lectures in ten pubs across central Hong Kong to audiences of tipsy "students".

আবার অন্যেরা উত্তর পাওয়ার চেষ্টা করে কিন্তু প্রার্থনায় তাদের অনুরোধগুলো ঈশ্বরের কাছে জানানোর বিষয়টা কখনও ভেবেই দেখেনি।

Still others seek answers but have not thought about presenting their requests in prayer to God.

স্থানীয় প্রচার মাধ্যম এক অজানা সূত্রের উদ্ধৃতি দিয়ে জানিয়েছে, জানুয়ারির ১৩ তারিখের পর গুগলের কিছু চীন কর্মচারীকে অফিসে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না। সেখানকার বেশ কিছু চীনা কর্মচারীকে ছুটি কাটাতে পাঠানো হয়েছে।

Local media, citing unnamed sources, reported that some Google China employees were denied access to internal networks after January 13, while some staff were sent on leave and others transferred to different offices in Google's Asia Pacific operations.

আমরা কয়েকটি জীবাশ্মের করোটির অগ্রভাগের প্রকোষ্ঠ পরীক্ষা করেছি যাতে আমরা উপর তালু এবং স্বরযন্ত্র, এই দুইয়ের মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্ক নির্ধারণ করতে পারি।

It is through the study of the anterior chamber in multiple specimens that we can determine the correlation between the upper palate and the larynx.

খেপা

wilder

যিহূদী পটভূমিকার কারণে, স্যারেসেভেস্কি তার সহকারী পণ্ডিতদের চেয়ে ইব্রীয় ভাষায় অনেক বেশি দক্ষ ছিলেন।

Because of his Jewish background, Schereschewsky was much more familiar with Hebrew than his fellow scholars.

জন স্টুয়ার্ট মিল বা লিওন ওয়ালার্স এর মত কিছু অর্থনীতিবিদ উল্লেখ করেন যে সম্পদ উৎপাদনকে ইহার বন্টনের সহিৎ আবদ্ধ করা যায়না।

Some economists like John Stuart Mill or Leon Wallace stated that production of wealth can't be tied with its distribution.

লুইস কার্লোস ডিয়াজ (@লুইসকার্লোস)লিখেছে[ স্প্যানিশ ভাষায়] :

Luis Carlos Diaz (@LuisCarlos) [es] writes:

তাঁর এ মহতি প্রয়াসে তাঁর সাথে যোগ দেন ভারতীয় ভাষাবিশারদ ন্যাথানিয়েল হ্যালহেড, চার্লস উইলকিনস, হেনরী টি কোলব্রুক প্রমুখ।

Nathaniel halhed, Charles wilkins, Henry T colebrooke joined up with him with their skill in Indian languages.

সেই বিষয়ে অভিজ্ঞতা থাকায়, ১৯৪৮ সালে ভাই বারবারকে যখন একজন ভ্রমণ অধ্যক্ষ হিসেবে কার্যভার দেওয়া হয়েছিল, তখন তিনি সেই কাজের জন্য পুরোপুরি যোগ্য ছিলেন আর তিনি যুক্তরাষ্ট্রের পশ্চিমাঞ্চলের সমস্ত জায়গার সম্মেলন এবং মণ্ডলীগুলো পরিদর্শন করেছিলেন।

Having that background, Brother Barber was well-qualified when in 1948 he was assigned as a traveling minister, visiting assemblies and congregations all over the western part of the United States.

বড়

fat

এলিয় যখন এই খরার বিষয়ে ঘোষণা করেন, তখন ঈশ্বর তাকে আহাবের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখেন এবং কাকের মাধ্যমে তাঁর ভাববাদীর জন্য অলৌকিকভাবে রুটি ও মাংস জোগান।

After Elijah announced the drought, God hid him from Ahab and miraculously fed the prophet with bread and meat brought to him by ravens.

৮৮২

882

-আহহ.

-Aaah.

ইয়োব ধৈর্যের এক উদাহরণ স্থাপন করেছিলেন যা আজ পর্যন্ত প্রশংসনীয়।

Job set an example in endurance that is acclaimed down to this day.

"যতক্ষণ দিনমান ততক্ষণ, যিনি আমাকে পাঠাইয়াছেন, তাঁহার কার্য্য আমাদিগকে করিতে হইবে," তিনি বললেন।

"We must work the works of him that sent me while it is day," he says.

কিন্তু যিহূদা যখন বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল তখন অন্যান্য প্রেরিতরা কি মন্থর হয়ে পড়েছিলেন বা তাঁকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন?

But when Judas turned traitor, did the other apostles slow down or quit?

আমরা জন্ম নিতাম না।

We would not have been born.

যিহূদা তার অসদুপায়ে অর্জিত অর্থকে কখনোই ব্যবহার করতে পারেননি কারণ তিনি সেই অর্থ মন্দিরে ফেলে দিয়ে চলে গিয়েছিলেন এবং আত্মহত্যা করেছিলেন।- মথি ২৬:১৪-১৬; ২৭:৩-১০.

Judas never spent his ill-gotten sum, for he threw the money into the temple and went off and committed suicide.- Matt. 26:14-16; 27:3-10.

রাশিয়ার বুকিং ডট কমের আদলে গড়া আসন্ন ওয়েবসাইটে দেশপ্রেম সাথে নিয়ে পালিয়ে যান

Do It Patriotically, With Russia's Upcoming Booking.com Clone.

আমি আপনার সমস্ত টাকা মিটিয়ে দেবো।

I will pay you the money I owe you.

বিশ্বভারতী এ পর্যন্ত ৬৩ খন্ড স্বরবিতানে রবীন্দ্রনাথের গানগুলি আকারমাত্রিক স্বরলিপিসহ প্রকাশ করেছে।

Visva-Bharati has so far published 63 volumes of Gitabitan, arranging the Tagore songs in alphabetical order with notations.

পাঁজা

kiln

উদ্দেশ্য

Objective

থামো

Wait.

নিশ্চয়ই

Absolutely.

এখানকার, পাখিরা ভীতিহীন ভীমরাজ ও উচ্চ-শব্দকারী কমলা-ব্যবলার পাখির নেতৃত্বের সাথে মিশ্রিত পাখির ঝাঁকে বসবাস করে।

Birds tend to move in mixed feeding flocks, invariably led by the fearless Sri Lanka Crested Drongo and the noisy orange-billed babbler.

পুরস্কৃত করা

remunerating

এণ্ডারসনের হাতে বাতি নিভে আবার জ্বলে উঠে এবং সাটো তার দিকে ঘুরে তাকায় তার মেজাজ প্রকাশ পেতে শুরু করেছে।

Anderson's light flickered again, and Sato spun on him, her temper starting to show.

আধুনিক

newest

সরকারের সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য প্রয়োজনে ছিটমহলে গণভোট দিতে পারে।

The government can decide for a referendum in the enclaves if necessary.

৩৮৩২৮

38328

পতাকা উৎপাদনে দুই ধরণের খাদী ব্যবহার করা হয় ; প্রথমটি হ'ল খাদী-বান্টিং, যা দিয়ে পতাকার মূল অংশটি প্রস্তুত করা হয় এবং দ্বিতীয়টি হ'ল পাতলা বাদামী রঙের খাদী-ডাক বস্ত্রখণ্ড, যা পতাকাকেে পতাকাদণ্ডের দড়ির সাথে ধরে রাখে।

Khadi or hand-spun cloth is the only material allowed to be used for the flag, and flying a flag made of any other material is punishable by law with imprisonment up to three years, besides a fine.

চ্যুতি

dislodgement

ডিফল্ট সোর্স এর নাম পড়ো

Get the name of the default source

এ গোরস্থানের দক্ষিণ অংশের মধ্যবর্তী স্থানে তোরণ-দ্বারসহ একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত সমাধিসৌধ রয়েছে।

Inside the walled graveyard, which lies on the northern bank of Diwan Dighi, stands a ruined tomb with a gateway in the middle of its southern side.

ঘেউঘেউ

barking

এর আগের শুনানিতে , আল-খুদার অনুরোধ জানিয়েছিলেন, যেন তার মামলাটি অন্য কোন বিচারকের অধীনে হস্তান্তর করা হয়,কারণ শুনানীর আগে এই বিচারকের সাথে তিনি ব্যক্তিগত দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েছিলেন।

In a previous session, al-Khudar requested that his case be shifted to another judge, because of a personal conflict that he had with the judge before the trial.

কিন্তু এক সেকেন্ডের জন্য আমি দ্বিধাবোধ করছিলাম.

But for a second, I hesitated.

১২ বছর বয়সে স্কুলে আমাকে নির্যাতন করা হয়েছে।

I was bullied at school for 12 years.

জন্ম-পূর্ববর্তী বা জন্ম-পরবর্তী সেবা দানের উদ্দেশ্যে কোন গর্ভবতী মহিলা বা মাতৃদুগ্ধদানকারী বা শিশুর মায়েদের সাথে যোগাযোগ স্থাপনের লক্ষ্যে লিখিত, দর্শনীয় বা শ্রবণীয় যে কোন শিক্ষামূলক বা তথ্যমূলক উপকরণে, অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, নিম্নবর্ণিত তথ্যাদি অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে -

For the purpose of providing before-birth or after-birth health services, every material, educative or informative, written or audio-visual which is intended to be communicated to pregnant women, lactating mothers or mothers of child shall, among others, include be following information, namely

কিন্তু কালের খেয়ালে নানা কারণে বাংলার ঐতিহ্যবাহী সেই কৃষিপণ্য বা শিল্প প্রদর্শনীর মেলা বিলুপ্ত হতে থাকে।

At present, an international trade and export fair is regularly held at Sherebangla Nagar of Dhaka.

নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবে।

Take good care of yourself.

উদাহরণ স্বরূপ, তাঁর বলা প্রতিবেশীসুলভ শমরীয় ও অপব্যয়ী পুত্রের নীতিগল্পগুলো বিবেচনা করতে পারেন।

Take, for example, his parables of the neighborly Samaritan and of the son who left home and wasted his inheritance.

"আপনারা সমস্ত আচার ব্যবহারে পবিত্র হও," ৮/১

"Become Holy Yourselves in All Your Conduct," 8/1

খুব সমস্যায়, অবশ্যই।

Very troubling, indeed.

কপিলের প্রথম শিষ্য আসুরি, তাঁর শিষ্য পঞ্চশিখ।

Kapila's first disciple was Asuri.

রেখা

impression

কারন আমি অলরেডি এই বাজিতে একবার খেলে ফেলেছি

Because I already spent a fortune on this.

ইয়েমেনের শাসকের নির্মমতা এবং তার চালানো হামলার নিন্দা জানানোর ক্ষেত্রে এক প্রতীকী প্রতিবাদ হিসেবে তারা এই কাজটি করে। শাসকের এবার এক রাতের মধ্যে সানা এবং তাইজে ২৫ জন নাগরিককে খুন করে, সম্প্রতি তারা নারীদের হামলার লক্ষ্যবস্তু করেছে।

Yemeni women burnt their veils and head scarves today as a sign of protest to condemn the regime's brutality and violence, which has killed around 25 people overnight in Sanaa and Taiz and has been targeting women lately.

নাচা

dance 2

চীরবাস

rags

ফলশ্রুতিতে আনোয়ার অটো লিমান ভন সেন্ডারসের উপর দায়িত্ব অর্পণ করেন।

As a result, Enver turned over command to Liman von Sanders, who led the successful defence of Gallipoli, along with Mustafa Kemal.

২০১৪ সালে ফক্স নেটওয়ার্কে "" নামে একটি লাইভ-অ্যাকশন সিরিজের প্রচার শুরু হয়, যাতে ১২ বছর বয়সী ব্রুস ওয়েনের চরিত্রে অভিনয় করে ।

In 2014, the live-action TV series "Gotham" premiered on the Fox network, featuring David Mazouz as a 12-year-old Bruce Wayne.

রহস্য

mysteries

এই ধরণের অপরাধের পূর্বে মৃত্যুদণ্ড, যাবজ্জীবন অথবা ১৫ বছরে শাস্তি পেয়েছে এমন ব্যক্তি;

previous death sentences, life sentences, or sentences of more than 15 years;

মাদ্রাজের চতুর্থ টেস্টে ইনিংসের ব্যবধানে জয়ী খেলায় তিনি ৪০ রান তুলেছিলেন। কলকাতায় অনুষ্ঠিত ড্র হওয়া পঞ্চম টেস্টটিতে দলের চারজন খেলোয়াড় আঘাতপ্রাপ্ত কিংবা অসুস্থ ছিলেন।

After scoring 40 in an innings victory in the Fourth Test in Madras, Australia needed a draw in the Fifth Test in Calcutta with four players injured or ill, while Benaud had a dislocated spinning finger.

যা প্রকাশ করা যেতে পারে, তা হল এটা ঘটতে দেওয়ার পিছনে যিহোবার কারণ।

What can be expressed is Jehovah's motive for having allowed it to happen.

সবাই আল্লাহর সামনে দন্ডায়মান হবে এবং দুর্বলেরা বড়দেরকে বলবেঃ আমরা তো তোমাদের অনুসারী ছিলাম-অতএব, তোমরা আল্লাহর আযাব থেকে আমাদেরকে কিছুমাত্র রক্ষা করবে কি? তারা বলবেঃ যদি আল্লাহ আমাদেরকে সৎপথ দেখাতেন, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের কে সৎপথ দেখাতাম। এখন তো আমাদের ধৈর্য্যচ্যুত হই কিংবা সবর করি-সবই আমাদের জন্যে সমান আমাদের রেহাই নেই।

They will emerge before God, altogether. The weak will say to those who were proud, "We were your followers, can you protect us at all against God's punishment?" They will say, "Had God guided us, we would have guided you. It is the same for us; whether we mourn, or are patient; there is no asylum for us."

পরিবর্তে, তারা লজ্জিত হয়েছিল ও নিজেদের লুকিয়ে ফেলেছিল।

Instead, they felt ashamed and hid themselves.

[১২, ১৩ পৃষ্ঠার চিত্র]

[Picture on page 12, 13]

৬ কী আমাদের প্রত্যেককে ব্যক্তিগতভাবে বাধ্য হতে সাহায্য করবে?

6 What will help us individually to be obedient?

১৮, ১৯.

18, 19.

বয়স আর কত

shuffleboard

ম্যান্ডি বাইবেল থেকে আমাকে আসন্ন দিন সম্বন্ধে আরও কয়েকটা ভবিষ্যদ্বাণী দেখায়।

Mandy showed me other Bible prophecies that concern our future.

আপনি দুটি আলাদা পাসওয়ার্ড দিয়েছেন । আবার চেষ্টা করুন ।

You entered two different passwords. Please try again

স্ট্যাজার আরও বলেন: 'বাবিলের পর পারসীক উত্তরাধিকারী মহান কোরসই যিরূশালেম ও যিহূদায়, যেখানে অনেক বন্দি যিহুদি তাদের মাতৃভূমিতে ফিরে এসেছিল, সেখানে আবার প্রত্নতাত্ত্বিক নথির কাজ শুরু করেছিলেন।'

Stager adds: "Only with Cyrus the Great, the Persian successor to the Babylonians, does the archaeological record begin again ... in Jerusalem and in Judah, where many Jewish exiles returned to their homeland."

সংকল্প

meaning

বায়ব

gaseous.

খুঁজিয়া বাহির করা

hunt up.

তিনি তাঁর সকল বিরোধীকে একই টেলিগ্রাম পাঠানঃ "প্রিয় সহচর, মেজিওন এর মাটির ২,১৮০ মিটার গভীর দিয়ে একটি তেলের ফোয়ারা নির্গমিত হচ্ছে।

He sent all his opponents similar telegrams: "Dear comrade, an oil fountain is gushing from the depth of 2,180 meters in Megion.

দীর্ঘ কালে টলম্যান দম্পতি গ্রুপ ছেড়ে যান এবং "ড্যানিয়েল প্লাটজম্যান" তাদের সাথে যুক্ত হয় আগস্ট ২০১১ তে বেন ম্যাকি এর আমন্ত্রণে নভেম্বর ২০১১তে চুক্তিবদ্ধ হওয়ার আগে, কিবোর্ডিস্ট থেরেসা ফ্লামিনোর পাশাপাশি।

Eventually the Tolmans left the group and Daniel Platzman was recruited in August 2011 by invitation from Ben McKee, prior to the signing of the band's label deal in November 2011, alongside keyboardist Theresa Flaminio.

দূ

Two.

২৩। অসুবিধা দূরীকরণ:- এই আইনের কোন বিধানে কোন প্রকার অস্পষ্টতা থাকলে তা দূরীকরণ বা উক্ত বিধান বাস্তবায়নের জন্য সরকার প্রয়োজনীয় আদেশ বা নির্দেশ দিতে পারবে।

23. Removal of inconsistencies.- Should there be any inconsistency, of any type or manner; in this Act; the Government shall have the authority to pass on such orders or directives for removal of the extent of inconsistencies or to enforce that provision of this Act by lawful order.

তিনি সত্যের গভীর বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলেছিলেন, "আত্মায় ও সত্যে পিতার ভজনা" করার প্রয়োজনের ওপর জোর দিয়েছিলেন।

He shared profound truths, centering on the need to "worship the Father with spirit and truth."

তা সত্ত্বেও, অধিকাংশ লোক এই ধরনের ঘৃণ্য, আত্মঘাতী আচরণের কারণটা জানে না।

Yet, most people are blind to the source of such hateful, self-destructive behavior.

এটা সাহায্য করেছিল।

This helped.

এয়ার মেট্রেস

air mattress

প্রধান কৃষি ফসল ধান, গম, আলু, শাকসবজি, তিল, পান, চা।

Main crops Paddy, wheat, potato, vegetables, sesame, betel leaf, tea.

যদি তা করো... ... তাহলে তুমি শুধুমাত্র পুরাতন স্মৃতিই মনে করতে পারবে

If you do so you will remember only the old memories

একটি সাধারণ নিম্ন-ভর এক্স-রে দ্বৈত এর প্রায় সমস্ত বিকিরণ এক্স-রে রূপে নির্গত করে এবং সাধারণত এক শতাংশেরও কম দৃশ্যমান আলোরূপে বিকিরণ করে। তাই এরা এক্স-রে আকাশে সবথেকে উজ্জ্বল বস্তুর মধ্যে হলেও, দৃশ্যমান আলোতে অপেক্ষাকৃত ঝাপসা থাকে। এদের আপাত মান সাধারণত ১৫ থেকে ২০ এর মধ্যে হয়। এই ব্যবস্থার সবচেয়ে উজ্জ্বল অংশ হল এক্রেটর উপাদানটির চারপাশে তৈরি হওয়া বৃদ্ধি চাকতি। এলএমএক্সবি এর কক্ষীয় পর্যায়কাল দশ মিনিট থেকে শত শত দিন পর্যন্ত বিস্তৃত হতে পারে।

A typical low-mass X-ray binary emits almost all of its radiation in X-rays, and typically less than one percent in visible light, so they are among the brightest objects in the X-ray sky, but relatively faint in visible light. The apparent magnitude is typically around 15 to 20. The brightest part of the system is the accretion disk around the compact object. The orbital periods of LMXBs range from ten minutes to hundreds of days.

তিনি লু চ্যান ভবিষ্যৎ চিন্তা করতে হবে

She must think of Lu Chan's future

দ্বিজেন্দ্রনাথ বাংলা ভাষায় প্রথম গানের স্বরলিপি ও বাংলা শর্টহ্যান্ডবিষয়ক গ্রন্থ রেখাক্ষর বর্ণমালা (১৯১২) রচনা করেন।

Dwijendranath has the distinction of being the first to introduce the swaralipi (notation) in Bangla and Rekhaksar Varnamala, a book on shorthand (1912).

ট্র্যাভারস বামে ঘুরাও!

They're running! Traverse left!

(ইয়োব ২:৫, ৬) এরপর কোন এক সময়ে, ইয়োবের কষ্টভোগ শেষ হয়ে যায় আর যিহোবা তার বিশ্বস্ততার জন্য তাকে প্রচুরভাবে পুরস্কৃত করেন।

(Job 2:5, 6) Eventually, Job's suffering ended, and Jehovah rewarded him richly for his integrity.

পরিবারের মস্তক হিসাবে, ঈশ্বর-ভীরু পিতৃকূলপতিরা তাদের পরিবারগুলির আধ্যাত্মিক প্রয়োজনীয়তার প্রতিও যত্ন নিতেন।

As family heads, the God-fearing patriarchs also cared for the spiritual needs of their families.

পুনরারম্ভ করা

recommences

কিন্ত তুমি এটাই পছন্দ করেছো, লুসি।

But you chose it, Lucy.

প্রবাসী 'বন্দুক নিয়ন্ত্রন' ইস্যুর উপর জোর দিচ্ছেন এবং বলছেন মানসিক ভারসাম্যবিহীন চো যদি বন্দুক কিনতে না পারতো তবে সে এই হত্যাযজ্ঞ চালাতে পারত না।

Probashi raises the issue of gun control and points out that had a gun not been accessible to the mentally unstable Cho, he would not have been able to wreak such havoc.

১৭০

170

থেঁতো

bruised

নিগরণ

eating.

নূহ নবীর কাহিনী যখন মানুষ বলে, উনি কি সেখানে ভিলেন?

When folks tell their kids the story of Noah's Ark... is Noah the bad guy? No!

এখনও পর্যন্ত যোগ দেননি এমন এক ছাত্রকে একজন কৃতজ্ঞ গ্র্যাজুয়েট এই কথাগুলো লিখেছিলেন: "বিশ্বাস করুন, আপনি এমন সর্বোত্তম শিক্ষা লাভ করবেন, যা আগে কখনো পাননি।

One appreciative graduate wrote this to a student who had not yet attended: "Believe me, you are in for the best educational experience you've ever had.

সেই ব্যক্তি আমাদের নিকট-সম্বন্ধীয়, তিনি আমাদের মুক্তিকর্ত্তা জ্ঞাতিদের মধ্যে এক জন।"- রূতের বিবরণ ২:১৯, ২০.

He is one of our repurchasers."- Ruth 2:19, 20.