Datasets:

amlan107

/

para

like 0

২০১৫ সালের জুন মাসে, বাংলাদেশ সরকার এই দ্বীপে রোহিঙ্গা শরণার্থীদের পুনর্বাসনের প্রস্তাব করে।

In June 2015, the Bangladeshi government suggested resettling Rohingya refugees on the island.

তারপর আমি আমার অভিজ্ঞতা এবং লকডাউনের সময় আমার পেতে থাকা তীব্র অনুভূতিগুলি বুঝতে পারার চেষ্টা করবো। 我们和过去的关系是什么?昨天写完日记,我停下来休息,突然有种难以名状的悲伤.

Then I can try to understand my experience and the strong feelings I've been having during the lockdown.我们和过去的关系是什么?昨天写完日记,我停下来休息,突然有种难以名状的悲伤.

এনগলফাডোস.কম-এর প্রযুক্তি এবং তথ্য সাইট এই ভিডিওর প্রকাশ নিয়ে লিখেছে, ফার্ক এর ভিডিও ইন্টারনেটে অত্যন্ত আলোচিত হয়ে উঠেছে:

Engolfados.com technology and information website wrote about the video in 'FARC Video is all the rage on Internet':

উঠা

ascend

৩ ঘণ্টা

3 hours

বুদ্ধিমতী

sagacious

মিলিত করা

organises

ল্যান্ডো

landau

একটি নিচু বেষ্টনী প্রাচীর দিয়ে ঘেরা মসজিদটি সামান্য উঁচু একটি মঞ্চের পশ্চিম-অর্ধ জুড়ে অবস্থিত।

Enclosed by a low outer wall the mosque occupies the western half of a slightly raised platform.

দাবী করা হয় যে, তিনি সংস্কৃতে পদ্য গাইতে শুরু করেন - যে ভাষা তিনি একেবারে অজ্ঞাত ছিলেন।

It is claimed that then "he began to sing Sanskrit verses, a language of which it is alleged he had no prior knowledge."

এভাবেই, তীত করিন্থীয় খ্রীষ্টানদের বাধ্য মনোভাব ও ইতিবাচক পরিবর্তনের কারণে তাদের প্রতি প্রেম প্রদর্শন করেছিলেন।

In the process, Titus had come to love the Corinthian Christians because of their obedient spirit and positive changes.

বোম্বাই, কলকাতা ও মাদ্রাজের সামরিক ও বেসামরিক হাসপাতালগুলি আই.এম.এস অফিসারদের দ্বারাই পরিচালিত হতো। এরা কোম্পানির জাহাজে ও সেনাবাহিনীতেও কাজ করত।

IMS officers headed military and civilian hospitals in Bombay, Calcutta and Madras, and also accompanied the Company's ships and army.

ঈশ্বরের প্রতি নীতিনিষ্ঠা ধর্মীয় বিশ্বাসের পরিধির মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।

Integrity to God is not restricted to the realm of religious belief.

সুখপাল ১৯৩৮ খ্রিস্টাব্দে ব্রিটিশ ভারতের খানেওয়াল নামক স্থানে জন্মগ্রহণ করেন।

Hasrat was born in 1938 in Khanewal, British India.

শিল্প ও কলকারখানা বিসিক শিল্পনগরী, খান সন্স টেক্সটাইল, লঞ্চ তৈরির ডক ইয়ার্ড।

Noted manufactories BCSIC Industrial Area, Khan Sons Textile, Dock Yard.

আমি জানি না কেন.

We don't know why.

গ্রাম

Rural

প্রত্নতত্ত্ব অধিদপ্তর এই এলাকা অনুসন্ধান করে এবং ১৪টি ঢিবি আবিষ্কার করে।

Department of Archaeology explored the area and discovered 14 mounds in this locality.

এই কাজটি সংঘটিত করেছ ফালাঞ্জা নিও নাজি সংগঠন। যাদের মুল উদ্দেশ্য গর্ভপাত এর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ, তবে ফালাঞ্জা দলের প্রতিনিধি এই প্রতিবাদের বিষয়টি অস্বীকার করেননি, তারা লুকায়নি তাদের প্রতিবাদের উদ্দেশ্য কি ছিল এবং তারা আশা করছে এর মধ্যে দিয়ে আরো নতুন কর্মী তারা দলে ভেড়াতে পারবে।

Action was initiated by Falanga neo-Nazi organization originally to protest against abortion, however representatives of Falanga organization do not deny the posters serve propaganda purposes and hope to help recruit new members.

শোনা যায়, কালীপূজা শেষে মূর্তি বিসর্জনের সময় 'তিলেক দাঁড়াওরে শমন' গানটি গাইতে গাইতে তিনি মূর্তির সঙ্গে গঙ্গায় ঝাঁপ দিয়ে প্রাণ বিসর্জন দেন।

It is said that at the time of immersion of the goddess, Kali on the last day of kali puja, he jumped into the Ganges along with the goddess singing the song Tilek dandaore shaman (stop by for a moment, O death!).

বার্লিনের টিয়ারপার্কে প্রজননে আফ্রিকান হাতি

African elephants mating in Tierpark Berlin

রাজনৈতিক দলগুলোর মধ্যে সহিষ্ণুতা।

TOLERANCE AMONG POLITICAL PARTIES.

(মথি ৫:৩৯; রোমীয় ১২:১৭, ২১) তা করতে সংযম ও পরিপক্কতার প্রয়োজন।

(Matthew 5:39; Romans 12:17, 21) To be able to do this takes restraint and maturity.

বন্দরটার উপর একটা নিষেধাজ্ঞা আরোপের প্রস্তাবটি টুইটারের মাধ্যমে ব্যপক প্রচার হয়:

The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely "re-tweeted":

সেখানে ওয়ালি কারজাই শিকাগোতে তার পরিবারের মালিকানাধীন একটি আফগান রেস্টুরেন্ট পরিচালনা করেন।

Wali Karzai managed an Afghan restaurant in Chicago that was owned by his family.

নিরানন্দ

gloomy

যিশু হলেন সেই মুক্তি লাভ করার চাবিকাঠি।

Jesus is the key to that liberation.

এবং আমি এখানে আপনাদেরকে বলতে এসেছি

and I'm here to tell you

আমাদের ভালাবাসার কাহিনী খুব মজবুত।

Our love story is so strange.

সোঁটা

bludgeon

রয়টার্সের মাধ্যমে বেস্টার নিউজ জানাচ্ছে:

Bester News reports from Reuters:

অনুসন্ধান করা

rummaging

লক্ষ্যবেধে নৈপুণ্য

marksmanship

এটা ছিল রোম সাম্রাজ্য যা লোহার মতো মজবুত ছিল। এটা গ্রিস সাম্রাজ্যকে ভেঙে টুকরো টুকরো করে দিয়েছিল।

Well, it was ironlike Rome that crushed and shattered the Grecian Empire.

ছাড় বলছি- ভালো হবে না।

Let go or it won't be good.

দেশের কিছু অঞ্চল যেমন নরসিংদী, রায়পুরা, ডেমরা, টাঙ্গাইল, শাহজাদপুর, বেড়া, কুমারখালী, রুহিতপুর, বাবুরহাট, গৌরনদী এবং নাসিরনগর বয়নকার্যের জন্য বিশেষভাবে পরিচিত।

Likewise, some places within the country are specialised in weaving and these are Narsingdi, Raipura, Demra, Tangail, Shahjadpur, Bera, Kumarkhali, Ruhitpur, Baburhat, Gouranadi and Nasirnagar.

ফাইল এক্সটেনশন থাকা ফাইলসমূহ সাধারণত একটি শেল স্ক্রিপ্ট, কিন্তু অধিকাংশ শেল স্ক্রিপ্টের কোন এক্সটেনশন থাকে না।

While files with the file extension are usually a shell script of some kind, most shell scripts do not have any filename extension.

ছলনা

guile

আলিগড় জেলার লিঙ্গানুপাতের হার প্রতি ১০০০ পুরুষে ৮৭৬ জন নারী।

Aligarh has a sex ratio of 876 females for every 1000 males, and a literacy rate of 69.61%.

(যাত্রাপুস্তক ৭:৭) তার সময়ে সেই বয়স পর্যন্ত বেঁচে থাকা স্পষ্টতই অস্বাভাবিক বলে মনে করা হতো, কারণ তিনি লিখেছিলেন: "আমাদের আয়ুর পরিমাণ সত্তর বৎসর; বলযুক্ত হইলে আশী বৎসর হইতে পারে।"

(Exodus 7:7) By his day, living to that age was evidently considered unusual, for he wrote: "In themselves the days of our years are seventy years; and ...

তাহলে অবসর নেবে।

Then you retire.

এই সময়কে দ্বিতীয় সাংবিধানিক যুগ বলা হয়।

This period is known as the Second Constitutional Era.

"বর্ডার হিন্দুসতান কা" (২০০৩) ...

"Border Hindustan Ka" (2003) ...

যথাযথ নয় এমন

imprecise

(হিতোপদেশ ১৪:১৪) কীভাবে বিপথগামী এবং সৎ ব্যক্তিরা তাদের আচরণের ফলস্বরূপ পরিতৃপ্তি লাভ করে?

(Proverbs 14:14) How do the faithless and the good get satisfied with the results of their dealings?

২ আগের প্রবন্ধে আমরা আলোচনা করেছি যে, যিহোবা হলেন সত্যের ঈশ্বর।

2 In the preceding article, we considered that Jehovah is the God of truth.

সাতক্ষীরা, খুলনা ও বাগেরহাট জেলার দক্ষিণাংশ জুড়ে সুন্দরবন বিস্তৃত।

The sundarbans is located in this division covering southern parts of Satkhira, Khulna and Bagerhat districts.

তাণ্ডবদণ্ড

maypole

পবিত্র শাস্ত্রের নতুন জগৎ অনুবাদ (ইংরেজি) - এক সঠিক, সহজপাঠ্য অনুবাদের বাইবেল - অনেক অনেক ভাষায় থাকায় তা করা সুবিধাজনক ও সম্ভবপর হয়েছে।

Having the New World Translation of the Holy Scriptures - an accurate, easy-to-read translation of the Bible - available in more and more languages has made it convenient and possible to do so.

তাতে কি?

So what?

- তোমার প্রতিভার লোক আমার কাজে আসবে.

- I could use a man of your talents.

ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন অফ রেড ক্রস এন্ড রেড ক্রিসেন্ট সোসাইটি

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

সেই সময়ে, নোহ বুঝতে পেরেছিলেন, তাঁর ঈশ্বর যিহোবা একদিকে যেমন ধার্মিক লোকেদের রক্ষা করছেন, তেমনই অন্যদিকে দুষ্ট লোকেদের শাস্তি দিচ্ছেন।

As it did, Noah could see that his God, Jehovah, was simultaneously protecting righteousness and punishing wickedness.

[সুনীল কান্তি দে]

[Sunil Kanti Dey]

ভিডিওটি বানাতে বিদেশী শিক্ষার্থীদের সাহায্য নেয়া হয়েছে।

The video was made with help of foreign students.

তুই যেটাই জিতবি সেটা আমার আর আমি জিতলে তোর ।

What you win is mine and what I win is yours.

তোমার রাস্তার নির্দেশনা আমি ঠিক মত পাচ্ছি না।

I no longer have the best view of your route.

অতীতের মত, এবারও তোর আমার কাছে নতিস্বীকার করতে হলো।

Then right from olden times, your fate is to fail before me.

মানুষের লোভ কি টিয়া পাখিগুলোকে লুপ্ত করে দেবে?

Will human greed bring parrots to their extinction?

শাকিব খান

Shakib Khan

পুনর্সাক্ষাতের জন্য কীভাবে তারা প্রস্তুতি নেন?

How do they prepare?

সেসময় বাগদাদ বিমান বন্দর থেকে ছাড়ার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া বিমানগুলোতে তল্লাশি চালানো হয়।

At the same time, Baghdad Airport and planes awaiting departure from it were searched.

ফেলে দাও... ফেলে দাও অস্ত্র।

Put the, ugh-- Put the gun down.

১৯৯৩ সালের ২৩ আগস্ট জাপান ও সিরিয়ার একটি যৌথ খননকারী দল দামাস্কাসের প্রায় ৪০০ কিলোমিটার উত্তরে ডেডেরিয়েহ গুহায় প্রত্নপ্রস্তরযুগীয় মানুষের দেহাবশেষের জীবাশ্ম আবিষ্কার করে।

On 23 August 1993 a joint Japan-Syria excavation team discovered fossilized Paleolithic human remains at the Dederiyeh Cave some 400 km north of Damascus.

রাজনৈতিক বিভাগ

Political Divisions

খুব বেশি সময় লাগবেনা.

We won't be gone long.

বেশিরভাগ মধ্যযুগীয় ছবি ইংল্যান্ডের বল খেলাগুলির বড় বলের আকারে উল্লেখ করে।

It is notable for the fact that most other medieval images of ball games in England show large balls.

মনে কর, তুমি শুনেছ যে, তোমার এক অন্তরঙ্গ বন্ধু হাসপাতালে আছে।

Suppose, you have heard that one of your intimate friends is in a hospital.

উদাহরণস্বরূপ, নিয়মিত বা সহায়ক অগ্রগামী পরিচর্যায় রত হওয়ার সঙ্গে এক মাসে ৭০ বা ৫০ ঘন্টা প্রচার করা জড়িত।

Engaging in the regular or auxiliary pioneer ministry, for example, involves devoting 70 or 50 hours a month to the preaching work.

অসীম সাহা (জন্ম: ২০ ফেব্রুয়ারি ১৯৪৯) হলেন একজন বাংলাদেশী কবি ও ঔপন্যাসিক।

Ashim Saha (born 20 February 1949) is a Bangladeshi poet and novelist.

এ ধারা আরো অধিককাল বজায় থাকলে বাংলা হয়তো হিন্দু-মুসলিম সংহতি রাষ্ট্রের রূপ পেত।

This trend, if lasted for a longer period, could have perhaps led to a Bengal state characterised by Hindu-Muslim solidarity.

অ্যালোঞ্জো ডীন কোল ছিলেন পত্রিকাটির নামে মাত্র সম্পাদক, যিনি মূলত রেডিও সিরিজটি লিখতেন । কিন্তু সম্পাদনার কাজ মূলত করতেন টম চ্যাডবার্ন।

The named editor of the magazine was Alonzo Deen Cole, who wrote the radio episodes, but the editorial work was actually done by Tom Chadburn.

কোথায় জিসাস?

Where is Jesus?

তারা কারা ছিল?

Who were they?

তাই, আমি অনলাইনেও একটা বাইবেলে ১৯১৪ সাল সম্বন্ধে খুঁজে দেখেছি কিন্তু শাস্ত্রে একবারও এর কোনো উল্লেখ পাইনি।

So I went to an online Bible and did a search for "1914." Sure enough, the search engine said: "0 results."

৫৬। বাজেয়াপ্তকরণ ইত্যাদি:- এই অধ্যায়ে পূর্ববর্তী ধারাসমূহে বর্ণিত দণ্ডের অতিরিক্ত, আদালত যথাযথ মনে করলে, অপরাধের সংশ্লিষ্ট অবৈধ পণ্য বা পণ্য প্রস্তুতের উপাদান, সামগ্রী, ইত্যাদি রাষ্ট্রের অনুকূলে বাজেয়াপ্তের আদেশ করতে পারবেন। পঞ্চম অধ্যায় বিচার, ইত্যাদি

56. Confiscation, etc.-If the court thinks fit, it may, in addition to the punishment provided in the foregoing sections of this Chapter, pass an order to forfeit the illegal goods of manufacturing ingredients, materials etc. related to the offence in favour of the State. Chapter V Trial etc.

এটা কোন সাধারন জবানবন্দি ছিল না।

It was no ordinary confession.

অনুসরণ না করলে কেউ মরবে না।

If no-one follows me, no-one dies.

মস্তিষ্ক

intellect

এটাই,

That is,

এটা থেকে আমরা কী শিখতে পারি?

What can we learn from this?

উপাসকেরা সেখানে নাচ করত এবং বাচ্চাদের মোলকের জ্বলন্ত-পেটে ফেলার সময়ে জোরে জোরে খঞ্জনি বাজাতো যাতে করে তাদের চিৎকার শোনা না যায়। - যিরমিয় ৭:৩১.

Worshipers there would dance and strike tambourines to drown out the child's cries as it was thrown into the furnace-belly of Molech. - Jeremiah 7:31.

১৭। সংস্থার তহবিল:-

17. Fund of the Organisation.-

জিয়ানির বদলে আবদুনকে নামানো উচিত নয়, এমনকি যদি পরবর্তী খেলায় সে আহত হয় তারপরেও

The player Abdoune should not replace Ziani, even if he is hurt, in the next match.

আমি ভেবেছিলাম তুমি না জানলেই ভালো করবে...

I thought you'd be better if you didn't know...

তাদের প্রকল্পের নাম (আনন্দ/অর্থ সংগ্রহ) এবং এটি সবার মাঝে খুশি আর আনন্দ বয়ে আনছে।

is the name of their project and it's bringing joy and fun to everyone.

সম্পূর্ণ নাম

Full Name

অনুগ্রহ করে, তাকে একা থাকতে দিন !

Leave her alone, please!

হন্তদন্ত হইয়া

helter and smelter

দিঘাপতিয়া রাজবাড়ি আঠারো শতকে নির্মিত দিঘাপতিয়া মহারাজাদের বাসস্থান। দয়ারাম রায় (১৬৮০-১৭৬০) এ রাজবংশের প্রতিষ্ঠিাতা।

Dighapatia Rajbari was originally the residence of the Maharajas of Dighapatia built by Dayaram Roy (1680-1760), the dighapatia raj in 18th century.

মাদ্রাজ টেস্টে ফ্রাঙ্ক ওরেলের বলে উপর্যুপরি দুই ছক্কা হাঁকিয়ে ৯০ থেকে ১০২-এ নিজ রানকে নিয়ে আসেন।

In the Madras Test, he moved from 90 to 102 with two successive sixes off Frank Worrell.

কোরিয়ান শিপিং এ্যাসোসিয়েশনের ইনচেওয়ন দপ্তর থেকে তিনজন লোককে বিভিন্ন প্রমাণ ধ্বংস করার অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।

Three people from the Korea Shipping Association's Incheon office have been arrested and accused of destroying evidence.

ইকবাল বুঝতে পারলেন যে, জুগ্গা ও কনস্টেবল, দুজন শিখ তাঁর সাথে থাকায় তাঁকে থামতে বলা এবং নানা প্রশ্নের সম্মুখীন হওয়া থেকে বাঁচিয়েছে।

Iqbal realized that it was the company of Jugga and the constable, who were known Sikhs, that really saved him from being stopped and questioned.

গিবিয়ায় বিন্যামীন বংশের কিছু পুরুষ একজন লেবীয়ের উপপত্নীকে মর্মান্তিকভাবে বলাৎকার করে হত্যা করার পর, অন্যান্য বংশ বিন্যামীনীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করতে যাচ্ছিল।

Following the tragic rape and murder of a Levite's concubine by the men of Gibeah, of the tribe of Benjamin, the other tribes set out to wage war against the Benjamites.

আর তার শরীর...

And her body...

অনেক প্রত্নতত্ত্ববিদরা তার হদিস সনাক্ত করার চেষ্টা করেছে ।

Many Archeologists tried to locate his whereabouts.

বাইবেলের বিবরণগুলো প্রকাশ করে যে, মৃতদের জীবন ফিরিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে শোকার্ত বাবামাদের বেদনা দূর করার প্রবল আকাঙ্ক্ষা ও ক্ষমতা যিশুর রয়েছে।

Bible accounts reveal that Jesus has the deep desire and the ability to remove the pain of bereaved parents by bringing the dead back to life.

২২ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে শাকিব খান তালাকের জন্য আবেদন করেন। ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ তারিখে এই দম্পতির তালাক হয়ে যায়।

Shakib Khan filed for a divorce on 22 November 2017, and the couple was divorced on 22 February 2018.

ম্যাকারিওস বাইবেল, ১২/১৫

Makarios Bible, 12/15

কেন খ্রিস্টীয় মণ্ডলীতে অন্যদের গেঁথে তোলা প্রয়োজন?

Why is building others up needed in the Christian congregation?