Datasets:

amlan107

/

para

like 0

গোপন

confidential

সূত্র:

Sources:

বিভু

master

কল্লোল যুগের খ্যাতনামা ঔপন্যাসিক হিসেবেই প্রবোধকুমারের প্রধান পরিচয়।

Prabodh Kumar is primarily known as a novelist of the 'Kallol era'.

একেকটা তারা পৃথিবী থেকে কত কোটি কোটি মাইল দূরে।

Each star was millions and millions of miles away from the earth.

লক্ষ্য করা

Observe

"যাহা ভাল তাহাতে আসক্ত হও"

"Cling to What Is Good"

- না, না, না, এখন যেয়ো না।

- No, no, no. Don't.

আপনি কি এই বিষয়টা সম্বন্ধে যিহোবার দৃষ্টিভঙ্গিকে মেনে নিয়েছেন?

Have you adopted Jehovah's view?

স্পেনীয় আরব "হামিদ মোহাম্মদ গারনাতি" এই কথাটি সমর্থন করেছিলেন, যিনি ১১৩০ সালে উল্লেখ করেছিলেন যে দারবান্দ বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠী দ্বারা জনপূর্ণ করা হয়, যাদের মধ্যে বৃহৎ ফার্সি ভাষী জনসংখ্যা ছিলো।

This account seems to be corroborated by the Spanish Arab Hamid Mohammad Garnati, who reported in 1130 that Derbent was populated by many ethnic groups, including a large Persian-speaking population.

নজর করিয়া দেখা

scan

এতে আরও উল্লেখ করা হয় যে, এর দেহ সমাহিত করা হবে ও ছাই অস্ট্রেলিয়ায় নিয়ে যাওয়া হবে।

It stated that: "The body will be cremated and the ashes taken to Australia."

তারা শুনেছিল যে, যিশু সমস্ত ধরনের অসুস্থতাকে সারিয়ে তোলেন এবং তারা এই বিষয়ে নিশ্চিত ছিল, যিশু তাদেরও সুস্থ করতে পারবেন।

They had heard that Jesus healed all sorts of sicknesses, and they were convinced that he could heal them too.

পাহাড়ী ভূখণ্ড কারণে, জেলাটির তাপমাত্রা পরিসর ১৫ ডিগ্রী (শীতকালে) থেকে ৩০ ডিগ্রী (গ্রীষ্মকালে)।

Due to its hilly terrain, the temperature ranges from 15C (in winter) to 30C in summers).

তাই যখন তিনি তার বন্ধুর বের করা ফলাফল সম্পর্কে জানছেন কেবল তখনই গবেষণাগারটির উপরিপাতন দশাটির ভাঙ্গন হচ্ছে।

Therefore, it is only at the time when he learns about his friend's result that the superposition state of the laboratory collapses.

এখন সে নিচে ঘুমাচ্ছে.

She's downstairs, sedated.

আশা করছি আপনার কাজে আসছে.

Hopefully you won't need it.

তবে মনে রাখবেন, আরও এমন বিষয় রয়েছে, যেগুলো পৌলের চেহারার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

Bear in mind, though, that other things are more significant than Paul's appearance.

আবেশ

perplexity

২ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর, যিহোবা অভিষিক্ত অবশিষ্টাংশদের আবার সক্রিয় করে তুলেছিলেন।

2 After World War I, Jehovah restored the faithful anointed remnant to a state of vibrant activity.

প্রত্যাবাসনের যোগ্য

repatriable

হায়া বিনতে আব্দুল আজিজ বিয়ে করেন আব্দুল আজিজের ভাতিজা মুহাম্মদ বিন সৌদ বিন আব্দুল রহমান আল সৌদকে।তাদের চার সন্তান আছে; কন্যা নূরা ও তিন পুত্র; সাদ, ফয়সাল ও আবদুল রহমান।

Haya bint Abdulaziz was married to Muhammad bin Saud bin Abdul Rahman Al Saud, a nephew of King Abdulaziz. They have four children; a daughter, Noura and three sons, Saad, Faisal and Abdul Rahman.

কথা বোল না।

Don't talk.

তাকে ম্যান অফ দ্য ম্যাচ ঘোষণা করা হয় এবং এটিই ছিল স্পেনের প্রথম বিশ্বকাপ শিরোপা।

He won the man of the match award for his performance in the final, which gave Spain its first-ever World Cup.

ক্রিয়া

functionality

ইজারার মেয়াদ

lease hold

পাথারকান্দি শহরটি লঙ্গাই নদীর তীরে অবস্থিত।

Patharkandi is situated by the bank of the Longai River.

নাভালনির নতুন রাজনৈতিক দল ঘটনাক্রমে ইউক্রেনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে [রুশ] খুব শক্তভাবে অবস্থান নিয়েছে।

Navalny's new political party, incidentally, has strongly stated its opposition [ru] to Russian intervention in Ukraine.

১০ জানুয়ারি ২০১১

10 January 2011

দুঃর্ভাগ্যবশত ওরা সবাই শীঘ্রই মারা যাবে।

Fortunately, they'll all be dead soon.

যৌথরূপে ব্যবহৃত ফোল্ডার সংক্রান্ত প্রজ্ঞাপন

Shared Folder Notification

সেপিয়েন্সের এই বৈশিষ্ট্যটা পরবর্তীতে বহু দূর অব্দি গড়িয়ে একটা আচরণগত বৈশিষ্ট্যে রূপ নিয়ে আমাদের ডিএনএর মধ্যে পর্যন্ত ঢুকে গিয়েছে!

far beyond the dictates of our DNA and the behaviour patterns of other human

কিন্তু এ দুটির মধ্যে মৌলিক পার্থক্য আছে।

But there are fundamental differences between these two.

পূর্ব এশীয় রন্ধনশৈলী.

East Asian cuisine.

নূর আবেদ আল জাজিরা ও এর মাধ্যম সম্পর্কে তার বিরূপ মনোভাব লুকাননি, কিন্তু তিনি তথ্যচিত্রটির জন্য প্রশংসা করেছেনঃ

Nour Abed did not hide her bad opinion of Al Jazeera and the media in general, but she did praise it for the documetary:

আমার সর্বাপেক্ষা কঠিন পরীক্ষা

My Worst Trial

(মথি ৭:২৮, ২৯) শত শত বছর ধরে সেই উপদেশের যে-প্রভাব লোকেদের মধ্যে রয়েছে, সেই সম্বন্ধে অধ্যাপক হানস্ ডিটার বেট্স বলেছিলেন: "পর্বতে দত্ত উপদেশ যে-প্রভাব বিস্তার করেছে, তা সাধারণত যিহুদিধর্ম এবং খ্রিস্টধর্মকে অথবা এমনকি পশ্চিমা সংস্কৃতির সীমারেখাকেও ছাড়িয়ে যায়।"

(Matthew 7:28, 29) Regarding the effect the sermon has had on people over the centuries, Professor Hans Dieter Betz noted: "The influences exerted by the Sermon on the Mount generally far transcend the borderlines of Judaism and Christianity, or even Western culture."

৮ মার্কের দ্বারা উল্লেখিত সেই একই বিবরণের বর্ণনা অনুসারে, যিশু ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে, তাঁর শিষ্যরা এক আধ্যাত্মিক ভ্রাতৃসমাজের অংশ হবে।

8 According to Mark's parallel account, Jesus indicated that his disciples would be part of a spiritual brotherhood.

এফ এম ইন্টারন্যাশনাল স্কুল অ্যান্ড কলেজ

F.M. International School and College

শারীরিক শক্তি এবং বুদ্ধিমত্তা একই রকম থাকলেও এই সময়কালের মধ্যে কিন্তু অনেকগুলো মানুষ এমনকি অচেনা অনেকগুলো মানুষ মিলেও একসাথে কাজ করার প্রবণতা বিস্ময়করভাবে বেড়েছে।

However, our capacity to cooperate with large numbers of strangers has improved dramatically.

তাদের উদ্দেশ্য ভালো ছিল।

Their intentions were good.

লা সাগ্রাদা এসক্রিটুরা - টেক্সটো ই কোমেনটেরিয়ো পোর প্রোফেসোরিস দ্য লা কমপানিয়া দ্য খেসুস (পবিত্র শাস্ত্র - কোম্পেনি অফ যিজাস এর অধ্যাপকদের দ্বারা লিখিত পদ এবং ব্যাখ্যা, ইংরেজি) ব্যাখ্যা করে যে, "পারসিক, মাদীয় ও কল্দীয়দের মধ্যে ম্যাজাই এক যাজকশ্রেণী গঠন করেছিল, যারা জাদুবিদ্যা সংক্রান্ত বিজ্ঞান, জ্যোতিষবিদ্যা এবং চিকিৎসাবিদ্যা প্রবর্তন করেছিল।"

La Sagrada Escritura - Texto y comentario por profesores de la Compania de Jesus (The Holy Scripture - Text and Commentary by Professors of the Company of Jesus) explains that "among the Persians, Medes, and Chaldeans, the Magi formed a priestly class that promoted occult sciences, astrology, and medicine."

দুর্গাদাস বসু ছিলেন একজন ভারতীয় ব্যবহারশাস্ত্রজ্ঞ ও আইনজীবী।

Durga Das Basu was an Indian jurist and lawyer.

সে আবার আমার জিনিস চুরি করছে

She's stealing from me again.

তাহলে তোকে আমি দেবো।

So I'll tell you what.

ছবি তুলেছেন রবার্তো ভ্যালেন্সিয়া

13. Miami, Florida | Photo by Roberto Valencia

রং

color

ধর্মপালএর পুত্র ও উত্তরাধিকারী দেবপালের রাজত্বকাল ছিল দীর্ঘস্থায়ী (আনু. ৮২১-৮৬১ খ্রি.)।

Son and successor of dharmapala, Devapala had a long reign (c 821 - 861 AD) and his as well as his successors' copperplates are full of praise of his success in the expansion of the empire as also in other fields of governance.

চলো।

Come on.

২০১১ সালে রাব্বানী তুরস্কে নিযুক্ত আফগান রাস্ট্রদূত ছিলেন। তাঁর মরহুম পিতার জোরালো তাজিক সংযোগায়ন ছাড়াও তাকে বিদেশি শিক্ষায় শিক্ষিত একজন টেকনোক্র্যাট হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

Rabbani, who was Afghanistan's Ambassador to Turkey in 2011, is foreign educated and viewed as technocrat, despite having strong Tajik tribal connections through his late father.

চৈতন্য ভাগবতের তাৎপর্য চৈতন্যের আদি জীবনলীলা বর্ণনার প্রাথমিক উৎস হিসেবে এর ভূমিকাকে অনেক দূর ছাড়িয়ে গেছে।

The significance of the Chaitanya Bhagavata reaches far beyond its role as the primary source of narrative for Chaitanya's early life.

সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকার মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে১$এস প্রকাশক২$এস

Certificate revocation list expireds Issuers

বাইবেল এই আশ্বাস দেয়: "সদাপ্রভু সেই সকলেরই নিকটবর্ত্তী, যাহারা তাঁহাকে ডাকে, যাহারা সত্যে তাঁহাকে ডাকে।" - গীতসংহিতা ১৪৫:১৮.

The Bible gives this assurance: "Jehovah is near to all those calling upon him, to all those who call upon him in trueness." - Psalm 145:18.

পুঁছা

mopped

কিন্তু, যোষেফ ও মরিয়ম এখানে নেই কেন?

But why aren't Joseph and Mary here too?

ওপরে উল্লেখিত ক্ষেত্রসমূহ নির্বাচিত হলে যে হোস্টে সব কল পাঠিয়ে দেওয়া হবে

The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled

যৌথ নৃত্যের প্রধানা নর্তকী

prima ballerina

যদি বস্তু সাহায্যের প্রয়োজন হয় তাহলে তারা আপনার জন্য যা কিছুই করেছেন ও যিহোবার ধার্মিক আবশ্যকতার জন্য উপলব্ধি প্রদর্শন করে সাহায্য করুন।

If there is need for material help, show appreciation for all that they did for you, and also for Jehovah's righteous requirements.

কেঠো খটী

lumber ward.

(ইফিষীয় ৪:১৭-১৯) তা সত্ত্বেও, এই আমোদপ্রমোদকে সবসময়ই রোমাঞ্চকর এবং আকর্ষণীয় উপায়ে তুলে ধরা হয়।

(Ephesians 4:17-19) Yet, it is invariably presented in an exciting and attractive way.

খ্রিস্ট রাজকীয় কর্তৃত্ব ধারণ করেন এবং আদেশ করার ক্ষমতা তাঁর আছে।- গীতসংহিতা ২:৮, ৯; যিশাইয় ৫৫:৪; দানিয়েল ৭:১৩, ১৪.

Christ holds royal authority and possesses the power to command.- Psalm 2:8, 9; Isaiah 55:4; Daniel 7:13, 14.

মন্টিভিডিও কনভেনশন অণুযায়ী, একটি রাষ্ট্রের স্থায়ী জনসমষ্টি, নির্ধারিত ভূখন্ড, সরকার ব্যবস্থা ও অন্য রাষ্ট্রসমূহের সংগে সর্ম্পক স্থাপনের ক্ষমতা অবশ্যই থাকতে হবে।

According to the Montevideo convention, a state must have a permanent population, a defined territory, a government, and the capacity to enter into relations with other states.

টম এখানে কাজ করতো।

Tom worked there.

পিওন

post man

(গীতসংহিতা ১১০:১, ২; মথি ২৪:৩) আমাদের সকলের বোঝা উচিত যে ভাববাণী করা এই ঘটনাগুলো যেমন, "মহতী বাবিল" অর্থাৎ মিথ্যা ধর্মের বিনাশ, যিহোবার লোকেদের উপর মাগোগ দেশীয় গোগের নির্মম আক্রমণ এবং হর্মাগিদোনের যুদ্ধে সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের দ্বারা তাদের উদ্ধার এই ঘটনাগুলো তুলনামূলকভাবে অল্প সময়ের মধ্যে, হঠাৎ করে একটার পর একটা এসে পড়বে।

(Psalm 110:1, 2; Matthew 24:3) All of us should realize that such foretold events as the destruction of false religion - "Babylon the Great" - the satanic attack of Gog of Magog upon Jehovah's people, and the rescue of them by God the Almighty at the war of Armageddon can strike with startling suddenness and can all occur within a comparatively short period of time.

* নতুন দিল্লি:জামাত-এ ইসলাম হিন্দ এবং আরো অজস্র সামাজিক-অর্থনৈতিক সংগঠন ২৬ জুলাই ২০১২-এ, দিল্লিতে অবস্থিত মায়ানমার দূতাবাসের সামনে অবস্থান গ্রহণের মাধ্যমে বিক্ষোভের আয়োজন করে।

* New Delhi: Jamaat-e-Islami Hind and numerous other socio-political organizations held a sit-in protest outside the Myanmar Embassy on the 26 July, 2012.

সুজনিপেড়ে, লেপকাঁথা, চাদর কাঁথা, জায়নামাজ, আসন কাঁথা, পালকির কাঁথা, রুমাল কাঁথা ইত্যাদি।

Sujonipere, lepkantha, chador kantha, jaynamaj, ason kantha, palki kantha, rumal kantha etc.

শেখ মুজিবুর রহমানের নির্দেশের পর পূর্ব পাকিস্তানে সরকারের প্রত্যক্ষ নিয়ন্ত্রণ মূলত অকেজো হয়ে যায়।

After the directives of Sheikh Mujibur Rahman the direct control of the Pakistan government over East Pakistan was virtually ceased.

অনাবিলতা

purities

হ্যাঁ ?

Yes?

এবং তরুণরা যা করছে তাতে তিনি বিস্মিত, যে কি ভাবে মার্লে তাদের বিস্ময়ে পরিণত হল, প্রশংসা লাভ করল এবং উদ্দীপনার উৎসে পরিণত হল।

and wonder how they must have done what they have done. Wonder, Appreciate, and Get Inspired.

আর নির্বাচন কমিশনের খোঁড়া অজুহাতকে সে উপহাস করছে [কোরীয় ভাষায়]:

and mocked [ko] the election commission's lame excuse:

সখরিয় ১-৮

ZECHARIAH 1-8

১৯৫৪-৫৫ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে পাঁচ টেস্টের সিরিজে অংশ নিলেও তুলনামূলকভাবে কম সফলতা পান।

He scored 94 batting at number three in his first innings, and 432 runs at 54.00 in the five-Test series, with a top score of 166 in the Second Test, when he opened the batting for the first time.

বিসর্জন

sacrifices

জনহিতৈষী ব্যক্তিত্ব আবদুল জববার খান বেশ কিছুসংখ্যক শিক্ষা প্রতিষ্ঠান এবং বহুবিধ সামাজিক ও জনকল্যাণমূলক প্রতিষ্ঠানের প্রতিষ্ঠাতা।

A great philanthropist Abdul Jabbar Khan established a number of educational and various social and welfare institutions.

ভিভা (ম্যাগাজিন)

Viva (magazine)

চায়ের প্যাকেটে সিঙ্গাপুর দূষিত দুধ পেয়েছে আর আমাদের আমদানী সিঙ্গাপুর থেকে।

Singapore found tainted milk powder in tea packets and our imports are from Singapore.

(নহি. ২:৪) বিভিন্ন প্রতিকূল পরিস্থিতির মধ্যে সাক্ষ্যদান করে চলার সময় আমরা বিচক্ষণতা এবং সাহসের জন্য প্রার্থনা করতে পারি।

(Neh. 2:4) We may also ask for wisdom to keep the ministry our priority.

গীতরচক যিহোবার সম্বন্ধে বলেছিলেন: "তুমি দয়াবানের সহিত সদয় ব্যবহার করিবে।"- গীতসংহিতা ১৮:২৫.

The psalmist said of Jehovah: "With someone loyal you will act in loyalty."- Psalm 18:25.

২০০৮: ফিল্মফেয়ার বেস্ট সাউন্ড অ্যাওয়ার্ড; লেসি ফার্নান্ডেজ

2008: Filmfare Award for Best Sound Design; Leslie Fernandes

তাই, কিছু ডাক্তার মনে করে যে, প্রসবের পর সঙ্গে সঙ্গেই বাচ্চাকে তার মায়ের কাছে দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

Therefore, some doctors believe it is important that a baby be given to his mother immediately after the delivery.

২০০০ সালের ১৭ জুলাই মুগাবে একটি নতুন মন্ত্রিসভা ঘোষণা করলেন, যা থেকে মানানগাগুয়া স্পষ্টতই অনুপস্থিত ছিলেন। মন্ত্রিপরিষদ থেকে তাকে বাদ দেওয়া এমন জল্পনা ছড়িয়েছিল যে মুগাবের পছন্দের উত্তরসূরি হিসাবে তিনি বহুলভাবে দেখা যায়, তিনি রাষ্ট্রপতির অনুকূলে চলে গিয়েছিলেন। যাইহোক, পরের দিন, সংসদ সদস্যগণ শপথ গ্রহণ করেন, এবং এমএনগাগা এমডিসি প্রার্থী মাইক ম্যাটুরে'র ৫৯ ভোটের বিপরীতে ৮৭ ভোট পেয়ে হাউস অফ অ্যাসেমব্লির স্পিকার নির্বাচিত হন। গোপন ব্যালট নির্বাচন ছিল দেশটির স্বাধীনতার পরে প্রথম প্রতিযোগিতামূলক স্পিকারের নির্বাচন। রাষ্ট্রপতির অনুগ্রহ হারানোর পরিবর্তে মুগাবা মান্নগগওয়াকে সম্ভবত মন্ত্রিসভা থেকে বাদ দিয়েছিলেন কারণ তিনি তার পরিবর্তে স্পিকারের দায়িত্ব নেওয়ার ব্যবস্থা করছিলেন।

On 17 July 2000, Mugabe announced a new cabinet, from which Mnangagwa was conspicuously absent. His exclusion from the cabinet fanned speculation that he, widely seen as Mugabe's preferred successor, had lost favour with the President. However, the next day, the Members of Parliament were sworn in, and Mnangagwa was elected Speaker of the House of Assembly, receiving 87 votes against the MDC candidate Mike Mataure's 59 votes. The secret ballot election was the first competitive Speaker's election since the country's independence. Rather than having lost the President's favour, Mugabe likely excluded Mnangagwa from the cabinet because he was arranging for him to serve as Speaker instead.

সেখানকার ইয়র্কশায়ার কাউন্সিলে অংশ নেন ও ইয়র্কশায়ারের দ্বিতীয় একাদশে খেলেন। সেখানে তিনি নিয়মিতভাবে বোলিং করতেন। এক পর্যায়ে প্রথম একাদশে খেলার সুযোগ লাভ করেন।

From there he made appearances for the Yorkshire Council, and Yorkshire's second team, for whom he bowled regularly; when he reached the first team, he bowled infrequently in his first seasons.

ড্যাভিড।

David.

চট্টগ্রামের সবচেয়ে লম্বা ভবগুলোর তালিকা ।

List of tallest buildings in Chittagong

ওয়ার মেশিন (জেমস রুপার্ট "রোডি" রোডস) হলো মার্ভেল কমিক্স দ্বারা প্রকাশিত মার্কিন কমিক বইয়ে আবির্ভূত একটি কাল্পনিক সুপারহিরো।

War Machine (James Rupert "Rhodey" Rhodes) is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics.

(১ করি. ১৫:৬) সম্ভবত এই সময়েই যিশু 'সমুদয় জাতির' লোকের কাছে প্রচার করার আদেশ দিয়েছিলেন। এই কাজ সহজ হবে না।

(1 Cor. 15:6) Perhaps it was on that occasion that he gave the command to take the Kingdom message to "people of all the nations" - a daunting task back then!* This great work, Jesus foretold, would be carried on right up to "the conclusion of the system of things," and that has proved to be the case.

১০২৯২

10292

সন্নিবৃত্ত

suspended

- বাবা।

- Father.

আজারবাইজান চীনের বেইজিংয়ে অনুষ্ঠিত ২০০৮ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে অংশগ্রহণ করেছিল।

Azerbaijan sent a team to compete at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China.

প্রজাতন্ত্রী চীন (আরওসি) বা তাইওয়ানকে লাইবেরিয়ার স্বীকৃতি দেওয়ার ঘটনাকে কেন্দ্র করে ১৯৮৯ সালের ১০ অক্টোবর পিআরসি লাইবেরিয়ার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে।

The PRC broke off relations with Liberia on October 10, 1989 in response to Liberia's recognition of the Republic of China (Taiwan).

১৪ ক্যালিফোর্ণিয়ার দি অরেঞ্জ কাউন্টি রেজিস্টার-এ একটি শিরোনাম এইভাবে পড়া হয়: "রাষ্ট্রসংঘ আর্থিক ও নৈতিকভাবে দেউলিয়া হয়েছে।"

14 A headline in The Orange County Register of California read: "The U.N. Is Financially, Morally Bankrupt."

পরিবর্তনশীল

unsettled

বিরোধী দলের বিরুদ্ধে

secretively

আমি যে কোনো কিছু খাবো।

I'll eat anything.

৫৪৩৭০

54370

প্রস্ত

suites

ঝালিয়ে নেওয়া

go over