Datasets:

almost-el

/

plbert-uk

like 0

Це конкретний гітлєр, куда там чацькому з його жалюгідним мозговим горем.

Це конкретний гітлєр, куда там чацькому з його жалюгідним мозговим горем.

ˈt͡sɛ kɔnˈkrɛtnɪi̯ ɦʲitʲˈlʲɛr, ˈkudɐ ˈtam ˈt͡ʃat͡sʲkɔmʊ z ˈjɔɦɔ ʒɐlʲʊˈɦʲidnɪm mɔzˈɦɔʋɪm ˈɦɔrem.

Архів мав складатися з вирізок із вітчизняних і міжнародних газет про нацистську партію, Гітлера та насамперед самого Ґеббельса.

Архів мав складатися з вирізок із вітчизняних і міжнародних газет про нацистську партію, Гітлера та насамперед самого Ґеббельса.

ɐrˈxʲiu̯ ˈmau̯ skɫɐˈdatɪsʲɐ z ˈʋɪrʲizɔk ˈiz ʋʲiˈt͡ʃːɪzʲˈnʲanɪx ˈi mʲiʒnɐˈrɔdnɪx ɦɐˈzɛt ˈprɔ nɐˈt͡sɪsʲkʊ ˈpartʲijʊ, ˈɦʲitɫerɐ ˈta nɐˈsampered ˈsamɔɦɔ ɡebːelʲsɐ.

Це незвично як на цю пору року, -

Це незвично як на цю пору року, -

ˈt͡sɛ nezˈʋɪt͡ʃnɔ ˈjak ˈna ˈt͡sʲu ˈpɔrʊ ˈrɔkʊ,

мабуть, у її культурі це означало щось добре.

мабуть, у її культурі це означало щось добре.

ˈmaˈbutʲ, ˈu jiˈji kʊlʲˈturʲi ˈt͡sɛ ɔznɐˈt͡ʃaɫɔ ˈʃt͡ʃɔsʲ ˈdɔbre.

Для мене не існує ні ночі, ні дня.

Для мене не існує ні ночі, ні дня.

ˈdʲlʲa meˈnɛ ˈnɛ isˈnuje ˈnʲi ˈnɔt͡ʃʲi, ˈnʲi ˈdʲnʲa.

знайомими вузенькими кривими перевалками. Обійшов ливарню й вийшов на пустирище. Потім левадами вийшов у той завулок, що виходив на головну, де на розі стояла його хата. Але він не пішов просто, а знайшов у паркані дірку і вліз із завулка у власний город. Власне,

знайомими вузенькими кривими перевалками. Обійшов ливарню й вийшов на пустирище. Потім левадами вийшов у той завулок, що виходив на головну, де на розі стояла його хата. Але він не пішов просто, а знайшов у паркані дірку і вліз із завулка у власний город. Власне,

znɐˈjɔmɪmɪ wʊˈzɛnʲkɪmɪ krɪˈʋɪmɪ pereˈʋaɫkɐmɪ. ɔbʲii̯ˈʃɔu̯ ɫɪˈʋarnʲʊ j ˈʋɪi̯ʃɔu̯ ˈna pʊstɪˈrɪʃt͡ʃe. ˈpɔtʲim ɫeˈʋadɐmɪ ˈʋɪi̯ʃɔu̯ ˈu ˈtɔi̯ zɐˈwuɫɔk, ˈʃt͡ʃɔ ˈʋɪxɔdɪu̯ ˈna ɦɔɫɔu̯ˈnu, ˈdɛ ˈna ˈrɔzʲi stɔˈjaɫɐ ˈjɔɦɔ ˈxatɐ. ɐˈɫɛ ˈʋʲin ˈnɛ pʲiˈʃɔu̯ ˈprɔstɔ, ˈa znɐi̯ˈʃɔu̯ ˈu pɐrˈkanʲi ˈdʲirkʊ ˈi ˈwlʲiz ˈiz zɐˈwuɫkɐ ˈu ˈwɫasnɪi̯ ɦɔˈrɔd. ˈwɫasne,

Гаразд. Задзвони мені, коли зможеш. І кажу тобі - не переймайся. Ми витягнемо тебе звідти, й оком змигнути не встигнеш.

Гаразд. Задзвони мені, коли зможеш. І кажу тобі - не переймайся. Ми витягнемо тебе звідти, й оком змигнути не встигнеш.

ɦɐˈrazd. zɐd͡zwɔˈnɪ meˈnʲi, kɔˈɫɪ ˈzmɔʒeʃ. ˈi kɐˈʒu toˈbʲi ˈnɛ perei̯ˈmai̯sʲɐ. ˈmɪ ˈʋɪtʲɐɦnemɔ teˈbɛ ˈzʲʋʲidtɪ, j ˈɔkɔm zmɪɦˈnutɪ ˈnɛ ˈʍstɪɦneʃ.

Пяні офіцери лізли обніматись та цілуватись з господарем декотрі дуже близько попримощувались коло паннів і трохи не лізли цілуватись.

Пяні офіцери лізли обніматись та цілуватись з господарем декотрі дуже близько попримощувались коло паннів і трохи не лізли цілуватись.

ˈpʲanʲi ɔfʲiˈt͡sɛrɪ ˈlʲizɫɪ ɔbnʲiˈmatɪsʲ ˈta t͡sʲiɫʊˈʋatɪsʲ z ɦɔˈspɔdɐrem ˈdɛkɔtʲrʲi ˈduʒe ˈbɫɪzʲkɔ pɔprɪˈmɔʃt͡ʃʊʋɐɫɪsʲ ˈkɔɫɔ ˈpanʲːiu̯ ˈi ˈtrɔxɪ ˈnɛ ˈlʲizɫɪ t͡sʲiɫʊˈʋatɪsʲ.

Тут ніби було порожньо не відчувалося того життя, яке, хоч яким дивним це видавалося, вона тоді відчула, почула й побачила там, коли вперше проходила через нього з Тімом.

Тут ніби було порожньо не відчувалося того життя, яке, хоч яким дивним це видавалося, вона тоді відчула, почула й побачила там, коли вперше проходила через нього з Тімом.

ˈtut ˈnʲibɪ bʊˈɫɔ ˈpɔrɔʒnʲɔ ˈnɛ ʋʲid͡ʒt͡ʃʊˈʋaɫɔsʲɐ ˈtɔɦɔ ʒɪˈtʲːa, jɐˈkɛ, ˈxɔt͡ʃ jɐˈkɪm ˈdɪu̯nɪm ˈt͡sɛ ʋɪdɐˈʋaɫɔsʲɐ, wɔˈna toˈdʲi ʋʲid͡ʒˈt͡ʃuɫɐ, poˈt͡ʃuɫɐ j pɔˈbat͡ʃɪɫɐ ˈtam, kɔˈɫɪ ˈʍpɛrʃe prɔˈxɔdɪɫɐ ˈt͡ʃɛrez ˈnʲɔɦɔ z ˈtʲimɔm.

Але ж ні, що ближче лежало, те і стало для мізків обєктом.

Але ж ні, що ближче лежало, те і стало для мізків обєктом.

ɐˈɫɛ ʒ ˈnʲi, ˈʃt͡ʃɔ ˈbɫɪʒt͡ʃe ɫeˈʒaɫɔ, ˈtɛ ˈi ˈstaɫɔ ˈdʲlʲa ˈmʲizʲkʲiu̯ ɔˈbʲɛktɔm.

Вона тепер буває часом серйозна, мовчазна.

Вона тепер буває часом серйозна, мовчазна.

wɔˈna teˈpɛr bʊˈʋaje ˈt͡ʃasɔm seˈrʲɔznɐ, mɔu̯t͡ʃɐzˈna.

Одного разу батьки з пошти принесли неймовірну посилку: два ящики соковитих яскравих мандаринів, які надіслали дві його тітки з Києва.

Одного разу батьки з пошти принесли неймовірну посилку: два ящики соковитих яскравих мандаринів, які надіслали дві його тітки з Києва.

ˈɔdnɔɦɔ ˈrazʊ bɐtʲˈkɪ z ˈpɔʃtɪ prɪnesˈɫɪ nei̯mɔˈʋʲirnʊ pɔˈsɪɫkʊ: ˈdʋa jɐʃt͡ʃɪˈkɪ sɔkɔˈʋɪtɪx jɐˈskraʋɪx mɐndɐˈrɪnʲiʋ, jɐˈkʲi nɐdʲisˈɫaɫɪ ˈdʲʋʲi ˈjɔɦɔ ˈtʲitkɪ z ˈkɪjeʋɐ.

Він мусив перетворитись в імя поступу українізації -

Він мусив перетворитись в імя поступу українізації -

ˈʋʲin ˈmusɪu̯ peretwɔˈrɪtɪsʲ ʋ ˈimʲɐ ˈpɔstʊpʊ ʊkrɐjinʲiˈzat͡sʲiji

Він закликає її внести трохи повітря сонця, життя в їхнє існування.

Він закликає її внести трохи повітря сонця, життя в їхнє існування.

ˈʋʲin zɐkɫɪˈkaje jiˈji ˈwnɛˈstɪ ˈtrɔxɪ pɔˈʋʲitʲrʲɐ ˈsɔnʲt͡sʲɐ, ʒɪˈtʲːa ʋ ˈjixnʲe isnʊˈʋanʲːɐ.

Ознак сексуального насилля не виявили, тож справу закрили.

Ознак сексуального насилля не виявили, тож справу закрили.

ɔzˈnak seksʊˈalʲnɔɦɔ nɐˈsɪlʲːɐ ˈnɛ ˈʋɪjɐʋɪɫɪ, ˈtɔʒ ˈsprawʊ zɐˈkrɪɫɪ.

Я бачу його в русі між припаркованими автомобілями. Він весело мружиться від різких променів

Я бачу його в русі між припаркованими автомобілями. Він весело мружиться від різких променів

ˈja ˈbat͡ʃʊ ˈjɔɦɔ ʋ ˈrusʲi ˈmʲiʒ prɪpɐrˈkɔʋɐnɪmɪ ɐu̯tɔmoˈbʲilʲɐmɪ. ˈʋʲin ˈʋɛseɫɔ ˈmruʒɪt͡sʲːɐ ˈʋʲid rʲizˈkɪx ˈprɔmenʲiu̯

вони заважали йому дивитись, і він розігрівав їх так, що випари з сичанням розступалися йому з дороги.

вони заважали йому дивитись, і він розігрівав їх так, що випари з сичанням розступалися йому з дороги.

wɔˈnɪ zɐʋɐˈʒaɫɪ ˈjɔmʊ dɪˈʋɪtɪsʲ, ˈi ˈʋʲin rɔzʲiɦrʲiˈʋau̯ ˈjix ˈtak, ˈʃt͡ʃɔ ˈʋɪpɐrɪ z sɪˈt͡ʃanʲːɐm rɔzstʊˈpaɫɪsʲɐ ˈjɔmʊ z dɔˈrɔɦɪ.

принцип, який приписують німецькому архітектору

принцип, який приписують німецькому архітектору

ˈprɪnt͡sɪp, jɐˈkɪi̯ prɪˈpɪsʊjʊtʲ nʲiˈmɛt͡sʲkɔmʊ ɐrxʲiˈtɛktɔrʊ

Ірко, ну ти, як мала дитина, чесне слово!

Ірко, ну ти, як мала дитина, чесне слово!

ˈirkɔ, ˈnu ˈtɪ, ˈjak ˈmaɫɐ dɪˈtɪnɐ, ˈt͡ʃɛsne ˈsɫɔwɔ!

І хоча Беєрінк із-поміж усіх згаданих дослідників найближче підійшов до правди, він теж помилявся. Нині ми знаємо, що причиною мозаїчної хвороби тютюну є вірус тютюнової мозаїки.

І хоча Беєрінк із-поміж усіх згаданих дослідників найближче підійшов до правди, він теж помилявся. Нині ми знаємо, що причиною мозаїчної хвороби тютюну є вірус тютюнової мозаїки.

ˈi xɔˈt͡ʃa bejeˈrʲink ˈiz poˈmʲiʒ ʊˈsʲix ˈzɦadɐnɪx dosʲˈlʲidnɪkʲiu̯ nɐi̯ˈbɫɪʒt͡ʃe pʲidʲii̯ˈʃɔu̯ ˈdɔ ˈprau̯dɪ, ˈʋʲin ˈtɛʒ pɔmɪˈlʲau̯sʲɐ. ˈnɪnʲi ˈmɪ ˈznajemɔ, ˈʃt͡ʃɔ prɪˈt͡ʃɪnɔjʊ mɔzɐˈjit͡ʃnɔji xwɔˈrɔbɪ tʲʊtʲʊˈnu je ˈʋʲirʊs tʲʊtʲʊˈnɔwɔji mɔˈzajikɪ.

На жаль, його виступ перед Королівською академією медичних, фізичних і природничих наук у Гавані зустріли холодно.

На жаль, його виступ перед Королівською академією медичних, фізичних і природничих наук у Гавані зустріли холодно.

ˈna ˈʒalʲ, ˈjɔɦɔ ˈʋɪstʊp ˈpɛred kɔroˈlʲiu̯sʲkɔjʊ ɐkɐˈdɛmʲijejʊ meˈdɪt͡ʃnɪx, fʲiˈzɪt͡ʃnɪx ˈi prɪrɔdˈnɪt͡ʃɪx nɐˈuk ˈu ɦɐˈʋanʲi zʊˈstʲrʲiɫɪ ˈxɔɫɔdnɔ.

У мене знову закінчились сигарети. У тебе є? - спитав чоловік.

У мене знову закінчились сигарети. У тебе є? - спитав чоловік.

ˈu meˈnɛ ˈznɔwʊ zɐˈkʲinˈt͡ʃɪɫɪsʲ sɪɦɐˈrɛtɪ. ˈu teˈbɛ je? spɪˈtau̯ t͡ʃɔɫɔˈʋʲik.

Примітно, що навіть пристойні швейцарські ЗМІ

Примітно, що навіть пристойні швейцарські ЗМІ

prɪˈmʲitnɔ, ˈʃt͡ʃɔ ˈnaʋʲitʲ prɪˈstɔi̯nʲi ʃʋei̯ˈt͡sarsʲkʲi ˈzʲmʲi

імідж непереможності російської армії - це виключно

імідж непереможності російської армії - це виключно

ˈimʲid͡ʒ nepereˈmɔʒnɔsʲtʲi roˈsʲii̯sʲkɔji ˈarmʲiji ˈt͡sɛ ˈʋɪklʲʊt͡ʃnɔ

в інших обставинах це було би приводом непокоїтися.

в інших обставинах це було би приводом непокоїтися.

ʋ ˈinʃɪx ɔbˈstaʋɪnɐx ˈt͡sɛ bʊˈɫɔ ˈbɪ prɪˈwɔdɔm nepɔˈkɔjitɪsʲɐ.

Його завданням було слідкувати за дотриманням законності та порядку.

Його завданням було слідкувати за дотриманням законності та порядку.

ˈjɔɦɔ zɐu̯ˈdanʲːɐm bʊˈɫɔ sʲlʲidkʊˈʋatɪ ˈza dɔˈtrɪmɐnʲːɐm zɐˈkɔnːɔsʲtʲi ˈta pɔˈrʲadkʊ.

Черемош починається ще в загубленому поміж лісів селі Буркуті, а далі котить хвилі попри Явірник, аж поки біля Дземброні повертає на схід і шумовинням спускається ген до Верховини, Криворівні й Устерік, де зливається воєдино з Білим Черемошем, -

Черемош починається ще в загубленому поміж лісів селі Буркуті, а далі котить хвилі попри Явірник, аж поки біля Дземброні повертає на схід і шумовинням спускається ген до Верховини, Криворівні й Устерік, де зливається воєдино з Білим Черемошем, -

ˈt͡ʃɛreˈmɔʃ pɔt͡ʃɪˈnajet͡sʲːɐ ˈʃt͡ʃɛ ʋ zɐˈɦubɫenɔmʊ poˈmʲiʒ lʲiˈsʲiu̯ seˈlʲi ˈburkʊtʲi, ˈa ˈdalʲi kɔˈtɪtʲ ˈxʋɪlʲi ˈpɔprɪ ˈjaʋʲirnɪk, ˈaʒ ˈpɔkɪ ˈbʲilʲɐ d͡zemˈbrɔnʲi pɔʋerˈtaje ˈna ˈsʲxʲid ˈi ʃʊmɔˈʋɪnʲːɐm spʊˈskajet͡sʲːɐ ˈɦɛn ˈdɔ ʋerxɔˈʋɪnɪ, krɪwoˈrʲiu̯nʲi j ˈusterʲik, ˈdɛ zɫɪˈʋajet͡sʲːɐ wɔjeˈdɪnɔ z ˈbʲiɫɪm ˈt͡ʃɛreˈmɔʃem,

Уже давно варто поховати зачовгані євразійські ідеї, які насправжки завжди виявляються ідеями квазіімперськими і проросійськими за суттю.

Уже давно варто поховати зачовгані євразійські ідеї, які насправжки завжди виявляються ідеями квазіімперськими і проросійськими за суттю.

ˈuʒe dɐu̯ˈnɔ ˈʋartɔ pɔxɔˈʋatɪ zɐˈt͡ʃɔu̯ɦɐnʲi jeu̯rɐˈzʲii̯sʲkʲi iˈdɛji, jɐˈkʲi nɐˈsprau̯ʒkɪ ˈzau̯ʒˈdɪ ʋɪjɐu̯ˈlʲajʊt͡sʲːɐ iˈdɛjɐmɪ kʋɐzʲiimˈpɛrsʲkɪmɪ ˈi prɔroˈsʲii̯sʲkɪmɪ ˈza ˈsutʲːʊ.

потім поспішно човгають шльопанці, не дають прикутим до ліжок крапельницями провалитись у напівпідвал сну, де вже лежить стос відеопрограм замовлених із телемагазину:

потім поспішно човгають шльопанці, не дають прикутим до ліжок крапельницями провалитись у напівпідвал сну, де вже лежить стос відеопрограм замовлених із телемагазину:

ˈpɔtʲim poˈsʲpʲiʃnɔ ˈt͡ʃɔu̯ɦɐjʊtʲ ˈʃlʲɔpɐnʲt͡sʲi, ˈnɛ dɐˈjutʲ prɪˈkutɪm ˈdɔ ˈlʲiʒɔk ˈkrapelʲnɪt͡sʲɐmɪ prɔʋɐˈɫɪtɪsʲ ˈu nɐpʲiu̯pʲidˈʋaɫ ˈsnu, ˈdɛ ˈwʒɛ ɫeˈʒɪtʲ ˈstɔs ʋʲideɔprɔˈɦram zɐˈmɔu̯ɫenɪx ˈiz teɫemɐɦɐˈzɪnʊ:

Просто на сусідніх вулицях із будинком моїх батьків.

Просто на сусідніх вулицях із будинком моїх батьків.

ˈprɔstɔ ˈna sʊˈsʲidʲnʲix ˈwuɫɪt͡sʲɐx ˈiz bʊˈdɪnkɔm mɔˈjix ˈbatʲkʲiʋ.

А ця одвічна боротьба з батьками, що приводять сопливих дітей у садочок? Моє любіменьке. Пікає телефон. Відкриваєш батьківський чат у вайбері.

А ця одвічна боротьба з батьками, що приводять сопливих дітей у садочок? Моє любіменьке. Пікає телефон. Відкриваєш батьківський чат у вайбері.

ˈa ˈt͡sʲa ɔdʲˈʋʲit͡ʃnɐ bɔrɔdʲˈba z bɐtʲˈkamɪ, ˈʃt͡ʃɔ prɪˈwɔdʲɐtʲ sɔˈpɫɪʋɪx dʲiˈtɛi̯ ˈu sɐˈdɔt͡ʃɔk? mɔˈjɛ lʲʊˈbʲimenʲke. ˈpʲikɐje teɫeˈfɔn. ʋʲidkrɪˈʋajeʃ ˈbatʲkʲiu̯sʲkɪi̯ ˈt͡ʃat ˈu ˈʋai̯berʲi.

Але це не важно. Я вашої гарантії зовсім не потребую. Існує теоретично закон про свободу думки й совісті,

Але це не важно. Я вашої гарантії зовсім не потребую. Існує теоретично закон про свободу думки й совісті,

ɐˈɫɛ ˈt͡sɛ ˈnɛ ˈʋaʒnɔ. ˈja ˈʋaʃɔji ɦɐˈranʲtʲiji ˈzɔu̯sʲim ˈnɛ pɔtreˈbujʊ. isˈnuje teɔreˈtɪt͡ʃnɔ zɐˈkɔn ˈprɔ swɔˈbɔdʊ ˈdumkɪ j ˈsɔʋʲisʲtʲi,

Я надто засліплена його зовнішністю, щоб зауважити, що після першого ж побачення трохи дивно з його боку планувати для мене окрему кімнату з вікнами на річку в будинку, який він хоче побудувати

Я надто засліплена його зовнішністю, щоб зауважити, що після першого ж побачення трохи дивно з його боку планувати для мене окрему кімнату з вікнами на річку в будинку, який він хоче побудувати

ˈja ˈnadtɔ zɐsʲˈlʲipɫenɐ ˈjɔɦɔ ˈzɔu̯nʲiʃnʲisʲtʲʊ, ˈʃt͡ʃɔb zɐʊˈʋaʒɪtɪ, ˈʃt͡ʃɔ ˈpʲisʲlʲɐ ˈpɛrʃɔɦɔ ʒ pɔˈbat͡ʃenʲːɐ ˈtrɔxɪ ˈdɪu̯nɔ z ˈjɔɦɔ ˈbɔkʊ pɫɐnʊˈʋatɪ ˈdʲlʲa meˈnɛ ɔˈkrɛmʊ kʲimˈnatʊ z ˈʋʲiknɐmɪ ˈna ˈrʲit͡ʃkʊ ʋ bʊˈdɪnkʊ, jɐˈkɪi̯ ˈʋʲin ˈxɔt͡ʃe pɔbʊdʊˈʋatɪ

Як же ти зараз схожа на матір, - спокійно промовив Олег.

Як же ти зараз схожа на матір, - спокійно промовив Олег.

ˈjak ˈʒɛ ˈtɪ ˈzarɐz ˈsxɔʒɐ ˈna ˈmatʲir, spoˈkʲii̯nɔ prɔˈmɔʋɪu̯ ɔˈɫɛɦ.

Прийняти їх як дар. І просто довіритися.

Прийняти їх як дар. І просто довіритися.

prɪi̯ˈnʲatɪ ˈjix ˈjak ˈdar. ˈi ˈprɔstɔ dɔˈʋʲirɪtɪsʲɐ.

Те, що ви пропонуєте, - сказав Меллой, - це створити нові критерії дозволу запуску

Те, що ви пропонуєте, - сказав Меллой, - це створити нові критерії дозволу запуску

ˈtɛ, ˈʃt͡ʃɔ ˈʋɪ prɔpoˈnujete, skɐˈzau̯ ˈmɛɫːɔj, ˈt͡sɛ stwɔˈrɪtɪ nɔˈʋʲi krɪˈtɛrʲiji ˈdɔzwɔɫʊ ˈzapʊskʊ

Яра побачила телевізійників здалеку й, поспішаючи змінити локацію, пішла до фонтана, обліпленого дітьми.

Яра побачила телевізійників здалеку й, поспішаючи змінити локацію, пішла до фонтана, обліпленого дітьми.

ˈjarɐ pɔˈbat͡ʃɪɫɐ teɫeʋʲiˈzʲii̯nɪkʲiu̯ ˈzdaɫekʊ j, pɔsʲpʲiˈʃajʊt͡ʃɪ zʲmʲiˈnɪtɪ ɫɔˈkat͡sʲijʊ, pʲiʃˈɫa ˈdɔ fɔnˈtanɐ, oˈblʲipɫenɔɦɔ ˈdʲitʲmɪ.

Якщо тебе заарештують, потрапиш на електричний стілець.

Якщо тебе заарештують, потрапиш на електричний стілець.

jɐkʃˈt͡ʃɔ teˈbɛ zɐareʃˈtujʊtʲ, pɔˈtrapɪʃ ˈna eɫekˈtrɪt͡ʃnɪi̯ sʲtʲiˈɫɛt͡sʲ.

Мов учора ж отам із Христею Варчиною ходив ще без штанів. Года! Еге, чужі діти швидко - не договорює дід Грицько, хвацько перехиляє чарку й так само хвацько закусює помідором. -

Мов учора ж отам із Христею Варчиною ходив ще без штанів. Года! Еге, чужі діти швидко - не договорює дід Грицько, хвацько перехиляє чарку й так само хвацько закусює помідором. -

ˈmɔu̯ ʊˈt͡ʃɔrɐ ʒ ɔˈtam ˈiz ˈxrɪstejʊ ˈʋart͡ʃɪnɔjʊ xɔˈdɪu̯ ˈʃt͡ʃɛ ˈbɛz ʃtɐˈnʲiʋ. ˈɦɔdɐ! eˈɦɛ, t͡ʃʊˈʒʲi ˈdʲitɪ ˈʃʋɪdkɔ ˈnɛ dɔɦɔˈwɔrʲʊje ˈdʲid ɦrɪt͡sʲˈkɔ, ˈxʋat͡sʲkɔ perexɪˈlʲaje ˈt͡ʃarkʊ j ˈtak ˈsamɔ ˈxʋat͡sʲkɔ zɐˈkusʲʊje pɔmʲiˈdɔrɔm.

Він любязно відмахнувся від моїх вибачень, але я був на межі, і вибачення й далі сипатись. Справді, я не знаю, що зі мною.

Він любязно відмахнувся від моїх вибачень, але я був на межі, і вибачення й далі сипатись. Справді, я не знаю, що зі мною.

ˈʋʲin lʲʊˈbʲaznɔ ʋʲidmɐxˈnuu̯sʲɐ ˈʋʲid mɔˈjix ˈʋɪbɐt͡ʃenʲ, ɐˈɫɛ ˈja ˈbuu̯ ˈna meˈʒʲi, ˈi ˈʋɪbɐt͡ʃenʲːɐ j ˈdalʲi ˈsɪpɐtɪsʲ. ˈsprau̯dʲi, ˈja ˈnɛ ˈznajʊ, ˈʃt͡ʃɔ ˈzʲi ˈmnɔjʊ.

вона коштувала життя двом супутникам Камерона - докторові Дійону і Робертові Моффа.

вона коштувала життя двом супутникам Камерона - докторові Дійону і Робертові Моффа.

wɔˈna ˈkɔʃtʊˈʋaɫɐ ʒɪˈtʲːa ˈdwɔm sʊˈputnɪkɐm kɐmeˈrɔnɐ ˈdɔktɔrɔʋʲi dʲiˈjɔnʊ ˈi ˈrɔbertɔʋʲi ˈmɔfːɐ.

я підняла склянку з віскі. - Бачиш? Немає чого хвилюватися.

я підняла склянку з віскі. - Бачиш? Немає чого хвилюватися.

ˈja pʲidʲnʲɐˈɫa ˈsklʲankʊ z ˈʋʲisʲkʲi. ˈbat͡ʃɪʃ? neˈmaje t͡ʃɔˈɦɔ xʋɪlʲʊˈʋatɪsʲɐ.

Від кого вони захищають? Від фашистів.

Від кого вони захищають? Від фашистів.

ˈʋʲid ˈkɔɦɔ wɔˈnɪ zɐxɪʃˈt͡ʃajʊtʲ? ˈʋʲid fɐˈʃɪsʲtʲiʋ.

Всякий рух, всякий звук кроків припинився, ніби це була гробниця, де належить мовчати, де страшно ступати.

Всякий рух, всякий звук кроків припинився, ніби це була гробниця, де належить мовчати, де страшно ступати.

ˈʍsʲakɪi̯ ˈrux, ˈʍsʲakɪi̯ ˈzwuk ˈkrɔkʲiu̯ prɪpɪˈnɪu̯sʲɐ, ˈnʲibɪ ˈt͡sɛ ˈbuɫɐ ɦrɔbˈnɪt͡sʲɐ, ˈdɛ nɐˈɫɛʒɪtʲ mɔu̯ˈt͡ʃatɪ, ˈdɛ ˈstraʃnɔ stʊˈpatɪ.

а коли, зрештою, за коханцем зачинилися двері,

а коли, зрештою, за коханцем зачинилися двері,

ˈa kɔˈɫɪ, ˈzrɛʃtɔjʊ, ˈza kɔˈxant͡sem zɐt͡ʃɪˈnɪɫɪsʲɐ ˈdʋɛrʲi,

Але зараз ситуація може змінитися. Зявились впливові голоси, що оскаржують такий статус-кво.

Але зараз ситуація може змінитися. Зявились впливові голоси, що оскаржують такий статус-кво.

ɐˈɫɛ ˈzarɐz sɪtʊˈat͡sʲijɐ ˈmɔʒe zʲmʲiˈnɪtɪsʲɐ. zʲɐˈʋɪɫɪsʲ ʍpɫɪˈwɔʋʲi ɦɔɫɔˈsɪ, ˈʃt͡ʃɔ ɔˈskarʒʊjʊtʲ tɐˈkɪi̯ ˈstatʊs ˈkwɔ.

А що, панотче, час по чарці, але тільки по одній, - сказав Млинковський. А чом не по дві або й по три? - сказав отець Харитін. Лічусь, панотче: більше чарки не можна, - груди болять чогось. Чим же ви лічитесь? - спитав отець Харитін.

А що, панотче, час по чарці, але тільки по одній, - сказав Млинковський. А чом не по дві або й по три? - сказав отець Харитін. Лічусь, панотче: більше чарки не можна, - груди болять чогось. Чим же ви лічитесь? - спитав отець Харитін.

ˈa ˈʃt͡ʃɔ, pɐˈnɔt͡ʃːe, ˈt͡ʃas ˈpɔ ˈt͡ʃart͡sʲi, ɐˈɫɛ ˈtʲilʲkɪ ˈpɔ odʲˈnʲij, skɐˈzau̯ mɫɪnˈkɔu̯sʲkɪj. ˈa ˈt͡ʃɔm ˈnɛ ˈpɔ ˈdʲʋʲi ɐˈbɔ j ˈpɔ ˈtrɪ? skɐˈzau̯ ɔˈtɛt͡sʲ xɐrɪˈtʲin. lʲiˈt͡ʃusʲ, pɐˈnɔt͡ʃːe: ˈbʲilʲʃe t͡ʃɐrˈkɪ ˈnɛ ˈmɔʒnɐ, ˈɦrudɪ bɔˈlʲatʲ t͡ʃɔˈɦɔsʲ. ˈt͡ʃɪm ˈʒɛ ˈʋɪ ˈlʲit͡ʃɪtesʲ? spɪˈtau̯ ɔˈtɛt͡sʲ xɐrɪˈtʲin.

Вигадка: сонцезахисні креми шкідливі, тож користуватися ними слід лише у сильну спеку.

Вигадка: сонцезахисні креми шкідливі, тож користуватися ними слід лише у сильну спеку.

ˈʋɪɦɐdkɐ: sɔnt͡sezɐxɪsʲˈnʲi ˈkrɛmɪ ʃkʲidˈɫɪʋʲi, ˈtɔʒ kɔˈrɪstʊˈʋatɪsʲɐ ˈnɪmɪ ˈsʲlʲid ɫɪˈʃɛ ˈu ˈsɪlʲnʊ ˈspɛkʊ.

Рецептів корисних намазок на хліб бажано висівковий - безліч.

Рецептів корисних намазок на хліб бажано висівковий - безліч.

reˈt͡sɛptʲiu̯ ˈkɔˈrɪsnɪx nɐˈmazɔk ˈna ˈxlʲib ˈbaʒɐnɔ ʋɪsʲiu̯ˈkɔʋɪi̯ ˈbɛzʲlʲit͡ʃ.

Як його звати? - запитала моя мама.

Як його звати? - запитала моя мама.

ˈjak ˈjɔɦɔ ˈzʋatɪ? zɐpɪˈtaɫɐ mɔˈja ˈmamɐ.

Скажімо, у відповідь на спробу православного єпископа Мелетія Смотрицького ототожнити русина виключно з грецькою релігією відразу можна було вказати на русина-католика, яким, приміром, був затятий борець за православну русь у Русі Ян Щасний Гербурт.

Скажімо, у відповідь на спробу православного єпископа Мелетія Смотрицького ототожнити русина виключно з грецькою релігією відразу можна було вказати на русина-католика, яким, приміром, був затятий борець за православну русь у Русі Ян Щасний Гербурт.

skɐˈʒʲimɔ, ˈu ˈʋʲidpɔʋʲidʲ ˈna ˈsprɔbʊ prɐwɔsˈɫau̯nɔɦɔ jeˈpɪskɔpɐ meˈɫɛtʲijɐ ˈsmɔtrɪt͡sʲkɔɦɔ ɔtɔˈtɔʒnɪtɪ ˈrusɪˈna ˈʋɪklʲʊt͡ʃnɔ z ˈɦrɛt͡sʲkɔjʊ reˈlʲiɦʲijejʊ ʋʲiˈdrazʊ ˈmɔʒnɐ bʊˈɫɔ ʍkɐˈzatɪ ˈna ˈrusɪˈna kɐˈtɔɫɪkɐ, jɐˈkɪm, prɪˈmʲirɔm, ˈbuu̯ zɐˈtʲatɪi̯ bɔˈrɛt͡sʲ ˈza prɐwɔsˈɫau̯nʊ ˈrusʲ ˈu ˈrusʲi ˈjan ˈʃt͡ʃasnɪi̯ ˈɦɛrbʊrt.

Я думала про те, де воно перебуває.

Я думала про те, де воно перебуває.

ˈja ˈdumɐɫɐ ˈprɔ ˈtɛ, ˈdɛ wɔˈnɔ perebʊˈʋaje.

Дуже схожа ситуація, - сказав Джокович. - Я просто пробив форхенд з усієї сили, на удачу. Не влучиш - програєш. Влучиш - матимеш шанс.

Дуже схожа ситуація, - сказав Джокович. - Я просто пробив форхенд з усієї сили, на удачу. Не влучиш - програєш. Влучиш - матимеш шанс.

ˈduʒe ˈsxɔʒɐ sɪtʊˈat͡sʲijɐ, skɐˈzau̯ ˈd͡ʒɔkɔʋɪt͡ʃ. ˈja ˈprɔstɔ prɔˈbɪu̯ ˈfɔrxend z ʊsʲiˈjɛji ˈsɪɫɪ, ˈna ʊˈdat͡ʃʊ. ˈnɛ ˈwɫut͡ʃɪʃ prɔˈɦrajeʃ. ˈwɫut͡ʃɪʃ ˈmatɪmeʃ ˈʃans.

А якщо кому-небудь закортить зі мною поспілкуватись, нехай пише на клапті паперу й показує мені.

А якщо кому-небудь закортить зі мною поспілкуватись, нехай пише на клапті паперу й показує мені.

ˈa jɐkʃˈt͡ʃɔ ˈkɔmʊ neˈbudʲ zɐkɔrˈtɪtʲ ˈzʲi ˈmnɔjʊ pɔsʲpʲiɫkʊˈʋatɪsʲ, neˈxai̯ ˈpɪʃe ˈna ˈkɫaptʲi pɐˈpɛrʊ j pɔˈkazʊje meˈnʲi.

З машиною все гаразд, але вийшов надвір і згадав, що лишив документи для постачальника на роботі.

З машиною все гаразд, але вийшов надвір і згадав, що лишив документи для постачальника на роботі.

z mɐˈʃɪnɔjʊ ˈʍsɛ ɦɐˈrazd, ɐˈɫɛ ˈʋɪi̯ʃɔu̯ nɐdʲˈʋʲir ˈi zɦɐˈdaʋ, ˈʃt͡ʃɔ ɫɪˈʃɪu̯ dɔkʊˈmɛntɪ ˈdʲlʲa pɔstɐˈt͡ʃalʲnɪkɐ ˈna rɔˈbɔtʲi.

і першою його думкою було, а чи зможе він усе це зібрати, аби Єва мала що цілувати, проводжаючи свого чоловіка в останню путь.

і першою його думкою було, а чи зможе він усе це зібрати, аби Єва мала що цілувати, проводжаючи свого чоловіка в останню путь.

ˈi ˈpɛrʃɔjʊ ˈjɔɦɔ ˈdumkɔjʊ bʊˈɫɔ, ˈa ˈt͡ʃɪ ˈzmɔʒe ˈʋʲin ˈuse ˈt͡sɛ zʲiˈbratɪ, ɐˈbɪ ˈjɛʋɐ ˈmaɫɐ ˈʃt͡ʃɔ t͡sʲiɫʊˈʋatɪ, prɔwɔˈd͡ʒajʊt͡ʃɪ swɔˈɦɔ t͡ʃɔɫɔˈʋʲikɐ ʋ ɔˈstanʲːʊ ˈputʲ.

Степан погодився, потім спитав:

Степан погодився, потім спитав:

steˈpan pɔɦɔˈdɪu̯sʲɐ, ˈpɔtʲim spɪˈtaʋ:

Десять років потому подібне робили і панки.

Десять років потому подібне робили і панки.

ˈdɛsʲɐtʲ ˈroˈkʲiu̯ pɔˈtɔmʊ poˈdʲibne rɔˈbɪɫɪ ˈi ˈpankɪ.

Росіяни обстрілювали Гостомельський аеропорт.

Росіяни обстрілювали Гостомельський аеропорт.

rɔsʲiˈjanɪ obˈstʲrʲilʲʊʋɐɫɪ ɦɔˈstɔmelʲsʲkɪi̯ ɐerɔˈpɔrt.

Дорогою назад вони зупинилися на березі океану і стали чекати світанку.

Дорогою назад вони зупинилися на березі океану і стали чекати світанку.

dɔˈrɔɦɔjʊ nɐˈzad wɔˈnɪ zʊpɪˈnɪɫɪsʲɐ ˈna beˈrɛzʲi ɔkeˈanʊ ˈi ˈstaɫɪ t͡ʃeˈkatɪ sʲʋʲiˈtankʊ.

Звичайно, наявність крамольних журналів у кабінеті

Звичайно, наявність крамольних журналів у кабінеті

zʋɪˈt͡ʃai̯nɔ, nɐˈjau̯nʲisʲtʲ krɐˈmɔlʲnɪx ʒʊrˈnalʲiu̯ ˈu kɐbʲiˈnɛtʲi

Це стосується і пейзажів дитинства.

Це стосується і пейзажів дитинства.

ˈt͡sɛ stoˈsujet͡sʲːɐ ˈi pei̯ˈzaʒʲiu̯ dɪˈtɪnstʋɐ.

такі слова Віталія Марківа про генерал-майора Кульчицького наводив проєкт Якби не війна за дві тисячі шістнадцять рік. .

такі слова Віталія Марківа про генерал-майора Кульчицького наводив проєкт Якби не війна за дві тисячі шістнадцять рік. .

tɐˈkʲi sɫɔˈʋa ʋʲiˈtalʲijɐ ˈmarkʲiʋɐ ˈprɔ ɦeneˈraɫ mɐˈjɔrɐ kʊlʲˈt͡ʃɪt͡sʲkɔɦɔ nɐˈwɔdɪu̯ prɔˈjɛkt jɐɡˈbɪ ˈnɛ ʋʲii̯ˈna ˈza ˈdʲʋʲi ˈtɪsʲɐt͡ʃʲi ʃʲistˈnad͡zʲt͡sʲɐtʲ ˈrʲik. .

За кілька хвилин гроза дісталася міста.

За кілька хвилин гроза дісталася міста.

ˈza ˈkʲilʲkɐ xʋɪˈɫɪn ɦrɔˈza dʲiˈstaɫɐsʲɐ ˈmʲistɐ.

Стюарт і його партнери також написали рекомендаційні листи й запропонували консультації з працевлаштування для звільненої команди.

Стюарт і його партнери також написали рекомендаційні листи й запропонували консультації з працевлаштування для звільненої команди.

sʲtʲʊˈart ˈi ˈjɔɦɔ pɐrtˈnɛrɪ ˈtaˈkɔʒ nɐpɪˈsaɫɪ rekɔmendɐˈt͡sʲii̯nʲi ɫɪˈstɪ j zɐprɔpɔnʊˈʋaɫɪ kɔnsʊlʲˈtat͡sʲiji z prɐt͡seu̯ɫɐʃtʊˈʋanʲːɐ ˈdʲlʲa ˈzʲʋʲilʲnenɔji kɔˈmandɪ.

наприклад, дозволити собі відгорювати втрату, а не розважатися що є сили, намагаючись ні про що не думати.

наприклад, дозволити собі відгорювати втрату, а не розважатися що є сили, намагаючись ні про що не думати.

nɐˈprɪkɫɐd, dɔzˈwɔɫɪtɪ soˈbʲi ʋʲidˈɦɔrʲʊʋɐtɪ ˈʍtratʊ, ˈa ˈnɛ rɔzʋɐˈʒatɪsʲɐ ˈʃt͡ʃɔ je ˈsɪɫɪ, nɐmɐˈɦajʊt͡ʃɪsʲ ˈnʲi ˈprɔ ˈʃt͡ʃɔ ˈnɛ ˈdumɐtɪ.

Виняток не робився навіть для друзів Моргана, які хотіли задовольнити свою жадібність, увійшовши в обєднання і зваливши фінансовий тягар своїх компаній на широкі плечі

Виняток не робився навіть для друзів Моргана, які хотіли задовольнити свою жадібність, увійшовши в обєднання і зваливши фінансовий тягар своїх компаній на широкі плечі

ˈʋɪnʲɐtɔk ˈnɛ rɔˈbɪu̯sʲɐ ˈnaʋʲitʲ ˈdʲlʲa ˈdruzʲiu̯ ˈmɔrɦɐnɐ, jɐˈkʲi xoˈtʲiɫɪ zɐdɔwɔlʲˈnɪtɪ swɔˈju ˈʒaˈdʲibnʲisʲtʲ, ʊʋʲii̯ˈʃɔu̯ʃɪ ʋ ɔbʲedˈnanʲːɐ ˈi zʋɐˈɫɪu̯ʃɪ fʲiˈnansɔʋɪi̯ tʲɐˈɦar swɔˈjix kɔmˈpanʲii̯ ˈna ʃɪˈrɔkʲi ˈpɫɛt͡ʃʲi

Убога царівна, божевільно багата жебрачка, яка заснула, стискаючи в руці шмат черствої скоринки, а на запясті, вузькому і білосніжному, палає браслет зі щирого золота.

Убога царівна, божевільно багата жебрачка, яка заснула, стискаючи в руці шмат черствої скоринки, а на запясті, вузькому і білосніжному, палає браслет зі щирого золота.

ʊˈbɔɦɐ t͡sɐˈrʲiu̯nɐ, bɔʒeˈʋʲilʲnɔ bɐˈɦatɐ ʒeˈbrat͡ʃkɐ, ˈjakɐ zɐsˈnuɫɐ, stɪˈskajʊt͡ʃɪ ʋ ˈrut͡sʲi ˈʃmat t͡ʃerstˈwɔji skɔˈrɪnkɪ, ˈa ˈna zɐˈpʲasʲtʲi, wʊzʲˈkɔmʊ ˈi bʲiɫosʲˈnʲiʒnɔmʊ, pɐˈɫaje brɐsˈɫɛt ˈzʲi ˈʃt͡ʃɪrɔɦɔ ˈzɔɫɔtɐ.

Просиш, щоб вона могла бути назавжди -

Просиш, щоб вона могла бути назавжди -

ˈprɔsɪʃ, ˈʃt͡ʃɔb wɔˈna mɔˈɦɫa ˈbutɪ nɐˈzau̯ʒˈdɪ

Ти щовечора марудиш, марудиш, дуриш голову, шарудиш шкарубкою долонею, обкурюєш голову, а він проганяє тебе. Він сильніший. Він дужий.

Ти щовечора марудиш, марудиш, дуриш голову, шарудиш шкарубкою долонею, обкурюєш голову, а він проганяє тебе. Він сильніший. Він дужий.

ˈtɪ ʃt͡ʃɔˈʋɛt͡ʃɔrɐ mɐˈrudɪʃ, mɐˈrudɪʃ, ˈdurɪʃ ˈɦɔɫɔwʊ, ʃɐrʊˈdɪʃ ʃkɐˈrubkɔjʊ dɔˈɫɔnejʊ, obˈkurʲʊjeʃ ˈɦɔɫɔwʊ, ˈa ˈʋʲin prɔɦɐˈnʲaje teˈbɛ. ˈʋʲin sɪlʲˈnʲiʃɪj. ˈʋʲin ˈduʒɪj.

однак далі як по коліна лізти в воду боялася. Вилазь!!! Вилазь!!! Я сказала!!! Бо я як доскочу, до я тебе кончу!!! Було зовсім не страшно.

однак далі як по коліна лізти в воду боялася. Вилазь!!! Вилазь!!! Я сказала!!! Бо я як доскочу, до я тебе кончу!!! Було зовсім не страшно.

ɔdˈnak ˈdalʲi ˈjak ˈpɔ koˈlʲinɐ ˈlʲiztɪ ʋ woˈdu bɔˈjaɫɐsʲɐ. ˈʋɪɫɐzʲ!!! ˈʋɪɫɐzʲ!!! ˈja skɐˈzaɫɐ!!! ˈbɔ ˈja ˈjak dɔˈskɔt͡ʃʊ, ˈdɔ ˈja teˈbɛ ˈkɔnt͡ʃʊ!!! bʊˈɫɔ ˈzɔu̯sʲim ˈnɛ ˈstraʃnɔ.

Тож князеві Слуцькому не допоміг ані князівський титул, ані давніша приналежність до ради великого князя литовського.

Тож князеві Слуцькому не допоміг ані князівський титул, ані давніша приналежність до ради великого князя литовського.

ˈtɔʒ ˈknʲazeʋʲi ˈsɫut͡sʲkɔmʊ ˈnɛ dɔpoˈmʲiɦ ɐˈnʲi ˈknʲazʲiu̯sʲkɪi̯ ˈtɪtʊɫ, ɐˈnʲi dɐu̯ˈnʲiʃɐ prɪnɐˈɫɛʒnʲisʲtʲ ˈdɔ ˈradɪ ʋeˈɫɪkɔɦɔ ˈknʲazʲɐ ɫɪˈtɔu̯sʲkɔɦɔ.

Вогонь, що спопелив Муані-Лунга та його міністра, оголосили священним.

Вогонь, що спопелив Муані-Лунга та його міністра, оголосили священним.

wɔˈɦɔnʲ, ˈʃt͡ʃɔ spɔpeˈɫɪu̯ mʊˈanʲi ˈɫunɦɐ ˈta ˈjɔɦɔ mʲiˈnʲistrɐ, ɔɦɔɫɔˈsɪɫɪ sʲʋʲɐʃˈt͡ʃɛnːɪm.

Методом наукового тику - тобто проб і помилок.

Методом наукового тику - тобто проб і помилок.

ˈmɛtɔdɔm nɐʊˈkɔwɔɦɔ ˈtɪkʊ ˈtɔbtɔ ˈprɔb ˈi pɔmɪˈɫɔk.

Я знав Тіма і його брата-близнюка Тома. Вони народилися у Вісконсині і завжди ставилися до інших з повагою -

Я знав Тіма і його брата-близнюка Тома. Вони народилися у Вісконсині і завжди ставилися до інших з повагою -

ˈja ˈznau̯ ˈtʲimɐ ˈi ˈjɔɦɔ ˈbratɐ bɫɪzʲnʲʊˈka ˈtɔmɐ. wɔˈnɪ nɐrɔˈdɪɫɪsʲɐ ˈu ʋʲiˈskɔnsɪnʲi ˈi ˈzau̯ʒˈdɪ ˈstaʋɪɫɪsʲɐ ˈdɔ ˈinʃɪx z pɔˈʋaɦɔjʊ

лише на перший поверховий погляд.

лише на перший поверховий погляд.

ɫɪˈʃɛ ˈna ˈpɛrʃɪi̯ pɔʋerˈxɔʋɪi̯ ˈpɔɦlʲɐd.

Там в аптеках все очень плохо. А назад как? Не знаю. Пока будем там.

Там в аптеках все очень плохо. А назад как? Не знаю. Пока будем там.

ˈtam ʋ ɐpˈtɛkɐx ˈʍsɛ ˈɔt͡ʃenʲ ˈpɫɔxɔ. ˈa nɐˈzad ˈkak? ˈnɛ ˈznajʊ. ˈpɔkɐ ˈbudem ˈtam.

Це я, а проте там лежить наче хтось інший - інший Чарлі. Він розгублений потирає собі голову дивиться на Френка, високого й тонкого, а потім на Джімпі, що стоїть поблизу, масивний, волохатий Джімпі з серйозним обличчям,

Це я, а проте там лежить наче хтось інший - інший Чарлі. Він розгублений потирає собі голову дивиться на Френка, високого й тонкого, а потім на Джімпі, що стоїть поблизу, масивний, волохатий Джімпі з серйозним обличчям,

ˈt͡sɛ ˈja, ˈa prɔˈtɛ ˈtam ɫeˈʒɪtʲ ˈnat͡ʃe ˈxtɔsʲ ˈinʃɪi̯ ˈinʃɪi̯ ˈt͡ʃarlʲi. ˈʋʲin rozˈɦubɫenɪi̯ pɔtɪˈraje soˈbʲi ˈɦɔɫɔwʊ ˈdɪʋɪt͡sʲːɐ ˈna ˈfrɛnkɐ, ʋɪˈsɔkɔɦɔ j tɔnˈkɔɦɔ, ˈa ˈpɔtʲim ˈna ˈd͡ʒʲimpʲi, ˈʃt͡ʃɔ stɔˈjitʲ pɔbɫɪˈzu, mɐˈsɪu̯nɪj, wɔɫɔˈxatɪi̯ ˈd͡ʒʲimpʲi z seˈrʲɔznɪm ɔˈbɫɪt͡ʃʲːɐm,

У дівчинки був день народження, але ніхто з рідних її не привітав.

У дівчинки був день народження, але ніхто з рідних її не привітав.

ˈu ˈdʲiu̯t͡ʃɪnkɪ ˈbuu̯ ˈdɛnʲ nɐˈrɔd͡ʒenʲːɐ, ɐˈɫɛ nʲixˈtɔ z ˈrʲidnɪx jiˈji ˈnɛ prɪʋʲiˈtaʋ.

Знайомий, чорт би його побрав! - буркнув Сергєєв.

Знайомий, чорт би його побрав! - буркнув Сергєєв.

znɐˈjɔmɪj, ˈt͡ʃɔrt ˈbɪ ˈjɔɦɔ pɔˈbraʋ! ˈburknʊu̯ serˈɦʲɛjeʋ.

Ще за якусь мить вивільняється гормон стресу кортизол, що не дає зупинитися двигуну, і підтримує високий рівень енергії.

Ще за якусь мить вивільняється гормон стресу кортизол, що не дає зупинитися двигуну, і підтримує високий рівень енергії.

ˈʃt͡ʃɛ ˈza jɐˈkusʲ ˈmɪtʲ ʋɪʋʲilʲˈnʲajet͡sʲːɐ ɦɔrˈmɔn ˈstrɛsʊ kɔrtɪˈzɔɫ, ˈʃt͡ʃɔ ˈnɛ dɐˈjɛ zʊpɪˈnɪtɪsʲɐ dʋɪɦʊˈnu, ˈi pʲidˈtrɪmʊje ʋɪˈsɔkɪi̯ ˈrʲiʋenʲ eˈnɛrɦʲiji.

хіба що з усіма тридцять двома білими зубами в роті. Клавка готова була погодитись. Але, - підняла вгору вказівного пальця Єлизавета Петрівна. -

хіба що з усіма тридцять двома білими зубами в роті. Клавка готова була погодитись. Але, - підняла вгору вказівного пальця Єлизавета Петрівна. -

xʲiˈba ˈʃt͡ʃɔ z ʊsʲiˈma ˈtrɪd͡zʲt͡sʲɐtʲ dwɔˈma ˈbʲiɫɪmɪ zʊˈbamɪ ʋ ˈrɔtʲi. ˈkɫau̯kɐ ɦɔˈtɔʋɐ ˈbuɫɐ pɔɦɔˈdɪtɪsʲ. ɐˈɫɛ, pʲidʲnʲɐˈɫa ˈwɦɔrʊ ʍkɐzʲiu̯ˈnɔɦɔ ˈpalʲt͡sʲɐ jeɫɪzɐˈʋɛtɐ peˈtʲrʲiu̯nɐ.

І я це дуже рекомендую. Зрештою, якщо ви довершені без когось, то партнер з потреби

І я це дуже рекомендую. Зрештою, якщо ви довершені без когось, то партнер з потреби

ˈi ˈja ˈt͡sɛ ˈduʒe rekɔmenˈdujʊ. ˈzrɛʃtɔjʊ, jɐkʃˈt͡ʃɔ ˈʋɪ dɔˈʋɛrʃenʲi ˈbɛz ˈkɔɦɔsʲ, ˈtɔ pɐrtˈnɛr z pɔˈtrɛbɪ

Він уже за всіх покутуватиме. Він упреться і стоятиме до загину.

Він уже за всіх покутуватиме. Він упреться і стоятиме до загину.

ˈʋʲin ʊˈʒɛ ˈza ˈʍsʲix poˈkutʊʋɐtɪme. ˈʋʲin ʊˈprɛt͡sʲːɐ ˈi stɔˈjatɪme ˈdɔ zɐˈɦɪnʊ.

Я ж розповів їй натомість, що вбачаю в її щоденній діяльності більше мужності.

Я ж розповів їй натомість, що вбачаю в її щоденній діяльності більше мужності.

ˈja ʒ rɔzpɔˈʋʲiu̯ ˈjii̯ nɐˈtɔmʲisʲtʲ, ˈʃt͡ʃɔ wbɐˈt͡ʃajʊ ʋ jiˈji ʃt͡ʃɔˈdɛnʲːii̯ dʲiˈjalʲnɔsʲtʲi ˈbʲilʲʃe ˈmuʒnɔsʲtʲi.

Хіба це зараз важливо? Приходьте ввечері на виставу - самі побачите. Памятайте одне - півтори тисячі за виставу! Півтори!

Хіба це зараз важливо? Приходьте ввечері на виставу - самі побачите. Памятайте одне - півтори тисячі за виставу! Півтори!

xʲiˈba ˈt͡sɛ ˈzarɐz ʋɐʒˈɫɪwɔ? prɪˈxɔdʲte ˈʋːɛt͡ʃerʲi ˈna ʋɪˈstawʊ ˈsamʲi pɔˈbat͡ʃɪte. pɐmʲɐˈtai̯te ɔdˈnɛ pʲiu̯tɔˈrɪ ˈtɪsʲɐt͡ʃʲi ˈza ʋɪˈstawʊ! pʲiu̯tɔˈrɪ!

Але ж це є і в десяти заповідях. Полюби своїх батьків. Четверта чи пята заповідь, не памятаю вже. А перша заповідь - це вірити в Бога.

Але ж це є і в десяти заповідях. Полюби своїх батьків. Четверта чи пята заповідь, не памятаю вже. А перша заповідь - це вірити в Бога.

ɐˈɫɛ ʒ ˈt͡sɛ je ˈi ʋ desʲɐˈtɪ ˈzapɔʋʲidʲɐx. pɔlʲʊˈbɪ swɔˈjix ˈbatʲkʲiʋ. t͡ʃetˈʋɛrtɐ ˈt͡ʃɪ ˈpʲatɐ ˈzapɔʋʲidʲ, ˈnɛ pɐmʲɐˈtajʊ ˈwʒɛ. ˈa ˈpɛrʃɐ ˈzapɔʋʲidʲ ˈt͡sɛ ˈʋʲirɪtɪ ʋ ˈbɔɦɐ.

Я легенько постукала у двері, перш ніж зайти з дульцимером попереду.

Я легенько постукала у двері, перш ніж зайти з дульцимером попереду.

ˈja ɫeˈɦɛnʲkɔ poˈstukɐɫɐ ˈu ˈdʋɛrʲi, ˈpɛrʃ ˈnʲiʒ zɐi̯ˈtɪ z ˈdulʲt͡sɪmerɔm pɔˈpɛredʊ.

Є люди, які постійно працюють по франшизі, по будь-якій, не обовязково по нашій.

Є люди, які постійно працюють по франшизі, по будь-якій, не обовязково по нашій.

je ˈlʲudɪ, jɐˈkʲi poˈsʲtʲii̯nɔ prɐˈt͡sʲujʊtʲ ˈpɔ frɐnˈʃɪzʲi, ˈpɔ bʊdʲ jɐˈkʲij, ˈnɛ ɔbɔʋʲɐzˈkɔwɔ ˈpɔ ˈnaʃʲij.

А Олега я подумки відштовхувала,

А Олега я подумки відштовхувала,

ˈa ɔˈɫɛɦɐ ˈja ˈpɔdʊmkɪ ʋʲid͡ʒʃˈtɔu̯xʊʋɐɫɐ,

А ще пізніше може стати складно бути лагідно з тими, хто нічого злого нам не зробив.

А ще пізніше може стати складно бути лагідно з тими, хто нічого злого нам не зробив.

ˈa ˈʃt͡ʃɛ pʲizʲˈnʲiʃe ˈmɔʒe ˈstatɪ ˈskɫadnɔ ˈbutɪ ˈɫaɦʲidnɔ z ˈtɪmɪ, ˈxtɔ ˈnʲit͡ʃɔɦɔ ˈzɫɔɦɔ ˈnam ˈnɛ zrɔˈbɪʋ.

Відмовлятися через це від народження дітей?..

Відмовлятися через це від народження дітей?..

ʋʲidmɔu̯ˈlʲatɪsʲɐ ˈt͡ʃɛrez ˈt͡sɛ ˈʋʲid nɐˈrɔd͡ʒenʲːɐ dʲiˈtɛj?..

Першим орієнтиром, який він бачить, став маяк на острові Фарос заввишки сто десять метрів.

Першим орієнтиром, який він бачить, став маяк на острові Фарос заввишки сто десять метрів.

ˈpɛrʃɪm ɔrʲijenˈtɪrɔm, jɐˈkɪi̯ ˈʋʲin ˈbat͡ʃɪtʲ, ˈstau̯ mɐˈjak ˈna ˈɔstrɔʋʲi ˈfarɔs zɐˈʋːɪʃkɪ ˈstɔ ˈdɛsʲɐtʲ ˈmɛtʲrʲiʋ.

Санько теж був у кутку, оскільки куток потрапив у стан облоги.

Санько теж був у кутку, оскільки куток потрапив у стан облоги.

ˈsanʲkɔ ˈtɛʒ ˈbuu̯ ˈu kʊtˈku, oˈsʲkʲilʲkɪ kʊˈtɔk pɔˈtrapɪu̯ ˈu ˈstan ɔˈbɫɔɦɪ.

Якщо вони бачать, що ви акумулюєте занадто багато енергії, то робитимуть усе, що зможуть, аби висмоктати її з вас.

Якщо вони бачать, що ви акумулюєте занадто багато енергії, то робитимуть усе, що зможуть, аби висмоктати її з вас.

jɐkʃˈt͡ʃɔ wɔˈnɪ ˈbat͡ʃɐtʲ, ˈʃt͡ʃɔ ˈʋɪ ɐkʊmʊˈlʲujete zɐˈnadtɔ bɐˈɦatɔ eˈnɛrɦʲiji, ˈtɔ rɔˈbɪtɪmʊtʲ ʊˈsɛ, ˈʃt͡ʃɔ ˈzmɔʒʊtʲ, ɐˈbɪ ˈʋɪsmɔktɐtɪ jiˈji z ˈʋas.

Вранці побачу одну гарну дівчину й закохаюсь, увечері побачу ще кращу другу, - знов закохаюсь. Палка ж ви людина! З вами й гуляти страшно.

Вранці побачу одну гарну дівчину й закохаюсь, увечері побачу ще кращу другу, - знов закохаюсь. Палка ж ви людина! З вами й гуляти страшно.

ˈwranʲt͡sʲi pɔˈbat͡ʃʊ odˈnu ˈɦarnʊ ˈdʲiu̯ˈt͡ʃɪnʊ j zɐkɔˈxajʊsʲ, ʊˈʋɛt͡ʃerʲi pɔˈbat͡ʃʊ ˈʃt͡ʃɛ ˈkraʃt͡ʃʊ ˈdruɦʊ, ˈznɔu̯ zɐkɔˈxajʊsʲ. ˈpaɫkɐ ʒ ˈʋɪ lʲʊˈdɪnɐ! z ˈʋamɪ j ɦʊˈlʲatɪ ˈstraʃnɔ.

Я скаржилася на всі ці пропозиції своїй психотерапевтці Марії Фабрічевій, а вона розповіла мені притчу про матір та сина.

Я скаржилася на всі ці пропозиції своїй психотерапевтці Марії Фабрічевій, а вона розповіла мені притчу про матір та сина.

ˈja ˈskarʒɪɫɐsʲɐ ˈna ˈʍsʲi ˈt͡sʲi prɔpɔˈzɪt͡sʲiji swɔˈjii̯ psɪxɔterɐˈpɛu̯t͡sʲːi mɐˈrʲiji ˈfabrʲit͡ʃeʋʲij, ˈa wɔˈna rɔzpɔʋʲiˈɫa meˈnʲi ˈprɪt͡ʃːʊ ˈprɔ ˈmatʲir ˈta ˈsɪnɐ.

Наступна ілюстрація показує старого вже в ліжку, а лікар споглядає уржарій спеціальну скляну посудину із його сечею:

Наступна ілюстрація показує старого вже в ліжку, а лікар споглядає уржарій спеціальну скляну посудину із його сечею:

nɐˈstupnɐ ilʲʊˈstrat͡sʲijɐ pɔˈkazʊje stɐˈrɔɦɔ ˈwʒɛ ʋ ˈlʲiʒkʊ, ˈa ˈlʲikɐr spɔɦlʲɐˈdaje ʊrˈʒarʲii̯ spet͡sʲiˈalʲnʊ sklʲɐˈnu poˈsudɪnʊ ˈiz ˈjɔɦɔ ˈsɛt͡ʃejʊ:

у зіницях така сама люмінесцентна блакить, як у світлячків.

у зіницях така сама люмінесцентна блакить, як у світлячків.

ˈu zʲiˈnɪt͡sʲɐx ˈtakɐ ˈsamɐ lʲʊmʲineˈst͡sɛntnɐ bɫɐˈkɪtʲ, ˈjak ˈu sʲʋʲitʲlʲɐt͡ʃˈkʲiʋ.

Ну шо, Надю, коли підем ночою - в три чи в чотири? - змовницьки питає в бабусі Бабаня в суботу ввечері.

Ну шо, Надю, коли підем ночою - в три чи в чотири? - змовницьки питає в бабусі Бабаня в суботу ввечері.

ˈnu ˈʃɔ, ˈnadʲʊ, kɔˈɫɪ ˈpʲidem ˈnɔt͡ʃɔjʊ ʋ ˈtrɪ ˈt͡ʃɪ ʋ t͡ʃɔˈtɪrɪ? ˈzmɔu̯nɪt͡sʲkɪ pɪˈtaje ʋ bɐˈbusʲi bɐˈbanʲɐ ʋ sʊˈbɔtʊ ˈʋːɛt͡ʃerʲi.