File size: 37,524 Bytes
25b5648
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1
00:00:21,190 --> 00:00:24,210
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله و

2
00:00:24,210 --> 00:00:30,810
بركاته، وأهلاً وسهلاً بكم جميعاً. سنبدأ اليوم في

3
00:00:30,810 --> 00:00:35,470
موضوع reference points and lens centration.

4
00:00:35,470 --> 00:00:42,470
reference points، أي بمعنى النقاط المرجعية في داخل

5
00:00:42,470 --> 00:00:48,190
العدسة، بينما الـ lens centration تمركز العدسة.

6
00:00:52,880 --> 00:00:58,880
An optical laboratory may consist of two separate

7
00:00:58,880 --> 00:01:09,140
areas. أي نظام بصري يتم تجهيزه في داخل المعمل

8
00:01:09,140 --> 00:01:17,060
تمام، بتكون من z area أو x area أو y area، تمام.

9
00:01:19,380 --> 00:01:28,640
بتكون من منطقتين منفصلتين عن بعضهما البعض. One area

10
00:01:28,640 --> 00:01:34,860
creates the needed lens power. المنطقة الأولى

11
00:01:34,860 --> 00:01:40,040
(area number one) بتمثل قوة العدسة، الـ lens power

12
00:01:40,040 --> 00:01:45,720
للعدسة. Okay, this

13
00:01:45,720 --> 00:01:51,300
is usually done, or this is usually carried out, or

14
00:01:51,300 --> 00:01:57,140
this is usually performed. يعني هذه عادةً بتعملها، أو

15
00:01:57,140 --> 00:02:04,220
إجراءها by a process called lens surfacing. إذا

16
00:02:04,220 --> 00:02:12,220
تحديد قوة العدسة بتتم إجراؤها في مكان تصحيح العدسة.

17
00:02:12,220 --> 00:02:19,720
Okay، يعني الـ area هذه بنسميها lens surfacing، والعملية

18
00:02:19,720 --> 00:02:23,620
المنشئة هذه اللي بتعمل الـ lens power.

19
00:02:26,710 --> 00:02:31,310
It's referred to as a surfacing laboratory. إذا

20
00:02:31,310 --> 00:02:37,510
المنشئة أو المكان اللي بتتم فيه وضع قوة العدسة على

21
00:02:37,510 --> 00:02:42,250
سطحها بنسميه a surfacing laboratory. وين هذه بتكون

22
00:02:42,250 --> 00:02:47,810
غالباً؟ في المصانع المتخصصة في الـ optics أو الـ

23
00:02:47,810 --> 00:02:48,210
optical.

24
00:02:53,270 --> 00:02:57,990
بينما الـ second area takes the correctly powered

25
00:02:57,990 --> 00:03:05,110
lens and finishes it. المنطقة الثانية بناخد العدسة

26
00:03:05,110 --> 00:03:10,450
بقوة صحيحة، وبنعمل عملية قص لها، يعني

27
00:03:10,450 --> 00:03:15,250
بالضبط هي اللي بتمثل الـ uncut lens، العدسة اللي

28
00:03:15,250 --> 00:03:19,510
لسة غير جاهزة لوضعها في داخل الإطار.

29
00:03:23,970 --> 00:03:30,830
This is done by optically positioning the lens. إذاً

30
00:03:30,830 --> 00:03:37,350
أول حاجة بدنا نعمل لها عملية positioning. طيب، الـ

31
00:03:37,350 --> 00:03:41,850
positioning هذه لمين؟ للـ lens centration، و للـ

32
00:03:41,850 --> 00:03:46,590
reference points. يعني بدنا نعمل عملية spotting، أو

33
00:03:46,590 --> 00:03:53,960
عملية marking، تعليم للعدسة، and grinding the edges.

34
00:03:53,960 --> 00:04:00,300
بدنا نعمل عملية أيضاً قص للعدسة، الـ uncut lens، so

35
00:04:00,300 --> 00:04:06,300
that the lens fits the shape of the chosen frame.

36
00:04:06,300 --> 00:04:13,680
الآن المريض اختار، أو عمل selection للإطار، لازم نقص

37
00:04:13,680 --> 00:04:21,080
العدسة على نفس شكل الإطار اللي تم اختياره. Okay، إذاً

38
00:04:21,080 --> 00:04:27,180
أول حاجة حددنا الـ spotting points، أو علمنا العدسة.

39
00:04:27,180 --> 00:04:33,660
النقطة الثانية، عملنا قص للعدسة، و خليناها تكون

40
00:04:33,660 --> 00:04:38,920
مناسبة لمين؟ للإطار اللي اختاره المريض. ومين هذا

41
00:04:38,920 --> 00:04:44,660
اللي بيقوم فيه؟ الـ optician. إذا هذه المهام كلها

42
00:04:44,660 --> 00:04:49,460
بتكون للـ optician.

43
00:04:53,910 --> 00:04:59,090
The area where this occurs is known as the

44
00:04:59,090 --> 00:05:05,850
finishing laboratory. هذه العملية بتتم إجراؤها في

45
00:05:05,850 --> 00:05:10,030
داخل معمل إعداد النظارات، اللي إحنا بنسميه

46
00:05:10,030 --> 00:05:15,330
finishing laboratory، أو dispensing laboratory، أو

47
00:05:15,330 --> 00:05:17,770
dispensing lab.

48
00:05:22,770 --> 00:05:29,350
A finishing laboratory is also referred to as an

49
00:05:29,350 --> 00:05:34,650
edging laboratory. يعني أيضاً هذا المعمل بيسمى معمل

50
00:05:34,650 --> 00:05:41,070
قص العدسة. Okay، ليه؟ because it's here that

51
00:05:41,070 --> 00:05:46,950
lenses are edged. أن العدسة هنا إيش بيصير لها؟ عملية

52
00:05:46,950 --> 00:05:53,150
قص، to the proper shape to fit the spectacle frame.

53
00:05:53,150 --> 00:06:00,330
بحيث أنه يكون شكلها مناسب أو ملائم للإطار اللي تم

54
00:06:00,330 --> 00:06:10,490
اختياره من قبل المريض. في

55
00:06:10,490 --> 00:06:16,150
عندنا spotting of single vision lenses. يعني عملية

56
00:06:16,150 --> 00:06:23,070
تعليم للعدسات اللي بتستخدم إما للـ distance

57
00:06:23,070 --> 00:06:27,690
correction، أو للـ near correction. يعني اللي بيكون

58
00:06:27,690 --> 00:06:37,090
لها one optical center، أو one focal point. First, a

59
00:06:37,090 --> 00:06:41,330
lens is made ready for edging so that the

60
00:06:41,330 --> 00:06:45,270
refractive power and optical centration will be

61
00:06:45,270 --> 00:06:51,110
correct. في الأول إحنا بنعمل عملية تجهيز للعدسة من

62
00:06:51,110 --> 00:06:56,650
خلال اللي هو القص. وهذا يتم من خلال إيش؟ تحديد القوة

63
00:06:56,650 --> 00:07:01,190
المناسبة للعدسة. يعني كيف مثلاً مريض عنده +2، أول

64
00:07:01,190 --> 00:07:07,550
حاجة بنبعت نوفر العدسة اللي هي +2 ديوبتر

65
00:07:07,550 --> 00:07:12,940
السفيرية. وبعد ذلك إيش بنعمل؟ optical centration، أو

66
00:07:12,940 --> 00:07:17,480
بنعمل marking للعدسة، أو spotting للعدسة (تعليم). ومن

67
00:07:17,480 --> 00:07:22,420
ثم بنبدأ عملية قصها، بحيث أنه تكون ملائمة للشكل، أو

68
00:07:22,420 --> 00:07:27,760
للإطار اللي تم اختياره. For edging, we should always

69
00:07:27,760 --> 00:07:33,040
be starting with a lens of known power. لا يمكن أن

70
00:07:33,040 --> 00:07:37,900
تجرى عملية قص العدسة، بدون ما نعرف إحنا قد إيش القوة

71
00:07:37,900 --> 00:07:43,620
اللي بدنا نقصها، تمام؟ يعني الآن أنت في المعمل بتاع

72
00:07:43,620 --> 00:07:47,400
العدسات، أي عدسة بدك تعملي لها marking، لازم تعرفي

73
00:07:47,400 --> 00:07:52,100
قد إيش قوتها، صح؟ وبعد ذلك بتعرفي تعملي الـ marking، أو

74
00:07:52,100 --> 00:07:53,080
الـ spotting لها.

75
00:07:56,750 --> 00:08:00,910
النظام يركز على مركز الوضع في الوضع الوضع الوضع

76
00:08:00,910 --> 00:08:06,970
الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع

77
00:08:06,970 --> 00:08:09,090
الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع

78
00:08:09,090 --> 00:08:10,470
الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع

79
00:08:10,470 --> 00:08:14,290
الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع

80
00:08:14,290 --> 00:08:18,460
الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع الوضع. الآن، بيكون

81
00:08:18,460 --> 00:08:22,500
إحنا عندنا فيه عدسة، تمام، عشان نحدد اللي هو الـ

82
00:08:22,500 --> 00:08:28,440
three markers. لازم أنه إحنا نجيبها في منتصف من؟ في

83
00:08:28,440 --> 00:08:33,920
المنتصف الخاص بالـ cross hairs اللي خاص في الـ

84
00:08:33,920 --> 00:08:37,580
lensmeter، أو الـ illumination (الإضاءة). طبعاً حسب نوع

85
00:08:37,580 --> 00:08:41,480
من الـ lensmeter، إذا كان dot، أو كان اللي هو cross

86
00:08:41,480 --> 00:08:42,440
shape.

87
00:08:49,400 --> 00:08:55,140
The marking device، الأداة هذه اللي بنعلم فيها

88
00:08:55,140 --> 00:09:02,020
العدسات، is then swung into position. يعني بتتحرك في

89
00:09:02,020 --> 00:09:06,100
المكان. الآن، مش العدسة اللي بنحطها على الجهاز، تمام؟

90
00:09:06,100 --> 00:09:10,800
ممكن نحركها right و left، وممكن نحركها up و down

91
00:09:10,800 --> 00:09:17,640
لحد ما تصبح في منتصف الـ crosshair of the lensmeter.

92
00:09:18,880 --> 00:09:22,880
And the front surface of the lens is spotted. الآن،

93
00:09:22,880 --> 00:09:26,060
إحنا ما بنمسك العدسة، ما بنمسكهاش من الـ back

94
00:09:26,060 --> 00:09:29,680
surface، من وين؟ الـ front surface، يعني ما بنضعها

95
00:09:29,680 --> 00:09:33,280
على الجهاز، فدايماً التعليم وين بيكون؟ على الـ front

96
00:09:33,280 --> 00:09:33,800
surface.

97
00:09:37,060 --> 00:09:43,160
هي مثلاً عندنا الـ dot lensmeter. عندنا العدسة السفيرية،

98
00:09:43,160 --> 00:09:49,340
تمام، حددنا اللي هو قوتها مثلاً +2 ديوبتر، اللي

99
00:09:49,340 --> 00:09:53,580
هو السفيرية، هي عبارة عن الـ three markers. تمام، هذا

100
00:09:53,580 --> 00:09:57,200
عبارة عن الـ optical center of a lens، وهذول يعتبروا

101
00:09:57,200 --> 00:10:02,900
reference points، أو references points،

102
00:10:02,900 --> 00:10:08,190
الخاصة بالعدسة. طيب، هل جاهزة العدسة هذه؟ هل هي تعتبر

103
00:10:08,190 --> 00:10:13,130
ready-made للإطار؟ بعد ما أنا عملت لها... لأ، بدي أعمل

104
00:10:13,130 --> 00:10:18,450
إيش؟ edging لها، بحيث تكون proper fit to the frame.

105
00:10:18,450 --> 00:10:21,570
نفس

106
00:10:21,570 --> 00:10:25,890
الحاجة، بس أنه من ناحية اللي هو الـ cylinder، تمام؟

107
00:10:25,890 --> 00:10:29,210
كيف بنعمل اختيار للقراءة الأولى، وبعدين القراءة

108
00:10:29,210 --> 00:10:34,030
الثانية، وبعدين اللي هو بناخد قيمة الـ axis الطويل.

109
00:10:37,050 --> 00:10:43,770
Marking the lens for right or left. الآن، كيف يتم

110
00:10:43,770 --> 00:10:49,930
تعليم العدسة، إذا كانت للعين اليمنى، أو كانت للعين

111
00:10:49,930 --> 00:10:55,150
اليسرى. As

112
00:10:55,150 --> 00:11:00,650
soon as the lens is spotted. يعني طالما العدسة تم

113
00:11:00,650 --> 00:11:07,520
تعليمها، it should be removed from the lens meter.

114
00:11:07,520 --> 00:11:13,520
إذاً إحنا بدنا نزيلها من وين؟ عن الجهاز، and marked

115
00:11:13,520 --> 00:11:17,840
for the right or left eye. وبدنا نحدد أنه هل إحنا

116
00:11:17,840 --> 00:11:21,740
بدنا نستخدم هذه العدسة للعين اليمنى، أو للعين

117
00:11:21,740 --> 00:11:27,040
اليسرى. Lenses

118
00:11:27,040 --> 00:11:33,670
are marked on the front surface with a marker. وهذه

119
00:11:33,670 --> 00:11:38,310
حكيناها، أنه دائماً الـ spotting أو الـ marking بيكون

120
00:11:38,310 --> 00:11:44,610
في السطح الأمامي للعدسة. Okay, the

121
00:11:44,610 --> 00:11:49,210
letter R (right). طبعاً هذا الـ R (right) بنسميه letter، أو

122
00:11:49,210 --> 00:11:55,070
symbol، أو

123
00:11:55,070 --> 00:11:57,890
بنسميه abbreviation، يعني اختصار.

124
00:12:03,500 --> 00:12:07,120
تمام؟ إذاً الـ abbreviation لو الـ R (right) أو الـ L (left)،

125
00:12:07,120 --> 00:12:11,700
ما بنكتب right eye أو left eye، فقط بنكتب قيمة اللي

126
00:12:11,700 --> 00:12:17,460
هو الـ letter، in upper case. دائماً أنا بحطه وين؟ في

127
00:12:17,460 --> 00:12:21,860
الـ upper case، أي في الجزء العلوي، أو النصف الأعلى

128
00:12:21,860 --> 00:12:26,720
من العدسة. Is written in the upper half of the

129
00:12:26,720 --> 00:12:31,240
lens above the three spots. فوق اللي هو من الـ three

130
00:12:31,240 --> 00:12:31,700
spots.

131
00:12:36,430 --> 00:12:43,710
هي عندنا، حددنا الـ reference points، وحددنا الـ

132
00:12:43,710 --> 00:12:49,590
optical center of a lens، تمام؟ وبعد ذلك، حددنا أن هذه

133
00:12:49,590 --> 00:12:53,710
للـ right eye. دائماً يا جماعة، لما أنتم بتشتغلوا...

134
00:12:53,710 --> 00:12:57,590
الآن أنا ماسك العدسة، صح؟ الآن هي للـ right، اتجاه

135
00:12:57,590 --> 00:13:02,090
السهم دائماً مع اتجاه إيدك، فاهمين عليها؟ يعني أنا

136
00:13:02,090 --> 00:13:05,770
أنا ماسك العدسة بالشكل هذا، حددت لـ three points، و

137
00:13:05,770 --> 00:13:11,150
كتبت هذه R (right)، ودائماً السهم باتجاه إيدي، بالنسبة

138
00:13:11,150 --> 00:13:15,330
ليه؟ لو حطيتها هي هتكون بالشكل هذا، تتضبط باتجاه

139
00:13:15,330 --> 00:13:19,590
النصب، بس الأسهل دائماً وأنت بتشتغل، مش معقول كل

140
00:13:19,590 --> 00:13:24,010
شوية هتحطيها على عينك، والشوفة دائماً الـ R (right)

141
00:13:24,010 --> 00:13:27,490
باتجاه إيدي. الـ L (left)، دائماً السهم باتجاه

142
00:13:27,490 --> 00:13:28,170
إيدي. الـ L (left).

143
00:13:32,240 --> 00:13:35,840
هي عندنا الـ R (right)، تمام؟ الآن لو أنا لفيت زي هيك، هي

144
00:13:35,840 --> 00:13:44,260
باتجاه اللي هو إيدي. الـ R (right)، طيب.

145
00:13:44,260 --> 00:13:54,520
The optical center of a lens، اللي

146
00:13:54,520 --> 00:14:02,950
هي إحنا النقطة اللي في المنتصف. Okay، It's of major

147
00:14:02,950 --> 00:14:10,770
importance. إذن هي تعتبر إيه؟ يعني لها أهمية مهمة

148
00:14:10,770 --> 00:14:17,870
كتير، major، يعني أهمية رئيسية. In aligning the lens

149
00:14:17,870 --> 00:14:22,770
في اللي هو استقامة العدسة، أو بحيث أن تكون محاذاة

150
00:14:22,770 --> 00:14:28,660
للعدسة. يعني بمعنى آخر، لما أنا بمسك العدسة بالشكل

151
00:14:28,660 --> 00:14:33,240
هذا، أنه لازم الـ optical center of a lens تكون

152
00:14:33,240 --> 00:14:40,300
محاذاة لمين؟ للـ center of a pupil. Okay، therefore it's

153
00:14:40,300 --> 00:14:46,220
known as the major reference point. إذاً هي بتعرف

154
00:14:46,220 --> 00:14:51,700
باسم الـ major reference point، أو بنديها اختصار MRP.

155
00:14:53,880 --> 00:14:59,400
So when there is no prism in the prescription, the

156
00:14:59,400 --> 00:15:03,980
optical center. يعني الآن أنا، مدام علمت العدسة في

157
00:15:03,980 --> 00:15:08,460
الـ optical center، إذا في هذه المنطقة لا يوجد أي

158
00:15:08,460 --> 00:15:14,300
تأثير منشوري. طيب، الآن التأثير المنشوري دائماً وين

159
00:15:14,300 --> 00:15:18,600
بيكون، أو وين بيكون أكثر اللي هو تأثير

160
00:15:21,220 --> 00:15:25,940
تمام؟ لأ، يعني وين بيكون more effect، أكثر تأثير

161
00:15:25,940 --> 00:15:31,220
للأشخاص اللي بيكون عندهم high refractive error.

162
00:15:31,220 --> 00:15:37,060
يعني مثلاً شخص عنده في الـ right، وعنده مثلاً في الـ

163
00:15:37,060 --> 00:15:43,040
left -10. تمام؟ وهنا -10، في هذه

164
00:15:43,040 --> 00:15:50,190
الحالة، بيكون كثير مهم أنه لازم هنا أحافظ على الـ

165
00:15:50,190 --> 00:15:55,070
optical center of a lens. أيضاً لو كان مثلاً هنا عند

166
00:15:55,070 --> 00:16:00,890
-1، ونفترض هنا -4، يعني اختلاف في

167
00:16:00,890 --> 00:16:04,610
مين؟ في الـ refractive error، أو الـ state of

168
00:16:04,610 --> 00:16:07,170
refractive error between the two eyes. يعني

169
00:16:07,170 --> 00:16:11,910
anisometropia. Okay، برضه هنا لازم أنه يكون شغلي

170
00:16:11,910 --> 00:16:15,390
دقيق في موضوع الـ optical center of elements، في هذه

171
00:16:15,390 --> 00:16:19,370
الحالات. لكن لو كان مثلاً عندي small refractive

172
00:16:19,370 --> 00:16:24,020
error، بيكون مؤثر، لكن مش كثير. لو عندي مثلاً تساوي في

173
00:16:24,020 --> 00:16:27,000
الـ refractive error، يعني مثلاً واحد عنده -2

174
00:16:27,000 --> 00:16:31,760
في العينين، هيكون هناك تأثير، لكن مش كبير، مقارنة في

175
00:16:31,760 --> 00:16:34,760
الـ high refractive error، أو الـ anisometropic

176
00:16:34,760 --> 00:16:42,160
patients. تمام؟ إذاً

177
00:16:42,160 --> 00:16:46,940
عندنا الـ frame reference point. هذا النظام إيش

178
00:16:46,940 --> 00:16:54,600
بنسميه؟ عبارة عن boxing system. تمام؟ طيب، الآن

179
00:16:54,600 --> 00:17:02,000
المسافة ما بين الـ center to center، إيش بنسميها؟ الـ

180
00:17:02,000 --> 00:17:08,280
frame PD، أو الـ distance between centers. طيب، الـ a

181
00:17

223
00:20:52,100 --> 00:20:57,620
يعني الآن القانون عندنا، الـ frame أخذناها سابقاً

224
00:20:57,620 --> 00:21:08,940
بي دي إيش بيساوي؟ الـ a dimension زائد الـ

225
00:21:08,940 --> 00:21:13,160
bridge size

226
00:21:17,660 --> 00:21:21,600
وقلنا بيكون مكتوب بالضبط وين هذا الأمر؟ على الـ

227
00:21:21,600 --> 00:21:27,660
timble، تمام؟ بيكون مثلاً مكتوب عندنا خمسين، أما مربع

228
00:21:27,660 --> 00:21:33,760
أو اللي هو dash، مثلاً سبعة وعشرون، مجموعهم إيش بيمثل؟ الـ

229
00:21:33,760 --> 00:21:36,840
frame PD، تمام؟

230
00:21:43,610 --> 00:21:49,250
Most commonly, the mirrors BD will be less than the

231
00:21:49,250 --> 00:21:54,370
distance between centers، يعني الأكثر شيوعاً دائماً

232
00:21:54,370 --> 00:21:59,150
قيمة الـ IBD للمريض أقل من قيمة مين؟ الـ frame BD

233
00:21:59,150 --> 00:22:04,330
This

234
00:22:04,330 --> 00:22:09,630
will require that the lenses be decentered inward

235
00:22:11,420 --> 00:22:15,480
إذا ما يكون عندنا قيمة الـ frame BD أكبر من الـ

236
00:22:15,480 --> 00:22:22,020
IBD، أنا بدي أعمل Decentration للداخل حتى أجعل الـ

237
00:22:22,020 --> 00:22:27,420
optical center للعدسة بمحاذاة الـ pupil center

238
00:22:27,420 --> 00:22:35,440
towards the center of the frame, okay. The amount of

239
00:22:35,440 --> 00:22:42,660
Decentration، الآن كمية الإزاحة لكل عدسة يمكن

240
00:22:42,660 --> 00:22:50,680
تحديدها can be determined by subtracting بواسطة

241
00:22:50,680 --> 00:22:58,020
اللي هو طرح قيمة الـ BD، تمام، من الـ frame BD، بس

242
00:22:58,020 --> 00:23:01,920
دائماً احنا إيش بنعمل؟ الـ frame BD الأكبر نطرح الـ

243
00:23:01,920 --> 00:23:05,180
IBD، اللي هو غالباً بيكون أصغر، حتى تكون القيمة

244
00:23:05,180 --> 00:23:10,820
بالموجب، الآن إيش بنعمل لها؟ Dividing، أي بمعنى تقسيم

245
00:23:10,820 --> 00:23:16,600
لكل عين، خلينا نأخذ مثال الآن، لو جئنا مثلاً عندنا الـ

246
00:23:16,600 --> 00:23:23,240
IBD للمريض اثنان وستون، تمام؟ وعندنا لـ frame BD

247
00:23:23,240 --> 00:23:27,160
ثمانية

248
00:23:27,160 --> 00:23:34,100
وستون مثلاً، الآن إيش بعمل؟ قيمة الـ frame BD من الـ

249
00:23:34,100 --> 00:23:42,440
IPD، قداش بيساوي؟ ستة، الآن عندنا ثلاثة ملي مثلاً للـ

250
00:23:42,440 --> 00:23:48,700
right وثلاثة ملي للـ left، الآن هدول إيش

251
00:23:48,700 --> 00:23:53,220
هيكونوا inward للداخل، صح ولا لأ؟ حتى نساوي ما بين

252
00:23:53,220 --> 00:23:56,380
الـ optical center وقيمة الـ pupil center

253
00:24:02,520 --> 00:24:09,600
هي عندنا الـ distance between centers ناقص أو

254
00:24:09,600 --> 00:24:15,900
subtract، بنطرحها من الـ PD على اثنين، بيساوي الـ

255
00:24:15,900 --> 00:24:29,200
decentralization لكل عدسة، okay

256
00:24:29,200 --> 00:24:30,240
واضح يا جماعة؟

257
00:24:36,580 --> 00:24:41,800
هي مثلاً عملنا الآن ثلاثة ملي أو مثلاً اثنين ملي أو

258
00:24:41,800 --> 00:24:50,720
واحد ملي inward، اللي هو للداخل، okay، هي

259
00:24:50,720 --> 00:24:56,280
مثلاً عندنا مثال، a Wheeler's BD، الـ sixty-two

260
00:24:56,280 --> 00:25:03,880
millimeter، إذا هذه إيش بتمثل؟ الـ IBD، الـ frame size

261
00:25:03,880 --> 00:25:12,180
has an a dimension of 48 mm، إذا القيمة مين؟ الـ

262
00:25:12,180 --> 00:25:16,900
lens size أو الـ frame size، 48 ملي، اللي هي عبارة عن

263
00:25:16,900 --> 00:25:22,260
الـ a dimension، and distance between lenses، أو ما

264
00:25:22,260 --> 00:25:29,370
تسمى بالـ bridge size، 20 ملي ميتر، إذا عشرون ملي ميتر

265
00:25:29,370 --> 00:25:36,450
بدنا نحسب قداش قيمة الـ Decentration لكل عدسة، for

266
00:25:36,450 --> 00:25:43,170
right and left eye، يلا احسبوها عندكم، 100% نفس

267
00:25:43,170 --> 00:25:47,550
القيمة، حتكون، بس ما تقوليش ثلاثة ملي، ثلاثة ملي متر

268
00:25:47,550 --> 00:25:54,700
inward ولا outward، تمام؟ هذه هي، إذا هذه ثلاثة

269
00:25:54,700 --> 00:26:07,300
ملي، إيش حتكون؟ لداخل، inward، مين

270
00:26:07,300 --> 00:26:11,280
حللنا إياه؟

271
00:26:11,280 --> 00:26:17,000
يلا يا بسمة، إياه أول مرة تعطيني إياه، هو حكي لي أن

272
00:26:17,000 --> 00:26:19,180
قيمة الـ IPD 62 ملي متر

273
00:26:28,910 --> 00:26:33,610
ثانياً، شغل، أعطينا قيمة الـ A dimension 48، والـ

274
00:26:33,610 --> 00:26:40,450
bridge 20، فهي طلعت قيمة الـ frame BD اللي

275
00:26:40,450 --> 00:26:43,790
هي

276
00:26:43,790 --> 00:26:55,250
قيمة الـ A dimension زائد قيمة الـ bridge، تمام

277
00:26:55,250 --> 00:27:01,480
مين الآن أكبر؟ الـ frame BD ولا الـ IBD؟ وهي الأكثر

278
00:27:01,480 --> 00:27:06,320
شيوعاً، آه تمام، تمام، هذه حتطلع عندنا القيمة، حتطرح قيمة

279
00:27:06,320 --> 00:27:10,500
الـ frame BD، هذه قيمة الـ decentralization، قيمة الـ

280
00:27:10,500 --> 00:27:19,140
IBD 62

281
00:27:19,140 --> 00:27:27,340
هذه

282
00:27:27,340 --> 00:27:31,390
عندي ستة ملي متر، الستة هي حتكون مقسمة على العينين،

283
00:27:31,390 --> 00:27:41,590
الـ right والـ left، نقسمها على اثنين، و

284
00:27:41,590 --> 00:27:44,810
بما أن قيمة الـ frame BD أكبر من قيمة الـ IPD، فبيكون

285
00:27:44,810 --> 00:27:51,590
الثلاثة للداخل، inward، تمام

286
00:27:51,590 --> 00:27:54,150
100%، okay

287
00:27:59,990 --> 00:28:04,370
هذه قيمة الـ Decentration لكل عين، So for the

288
00:28:04,370 --> 00:28:08,950
example، the Decentration needed per lens is 3 mm

289
00:28:08,950 --> 00:28:18,930
in، or inward، طيب

290
00:28:18,930 --> 00:28:29,760
نحَلّ السؤال هذا، If a patient has a BD of 64 mm، and

291
00:28:29,760 --> 00:28:35,540
chooses، راح على مركز بصريات واختار إطار، الإطار

292
00:28:35,540 --> 00:28:41,240
اللي اختاره كان عنده الـ eye size خمسين ملي متر، والـ

293
00:28:41,240 --> 00:28:46,480
الـ bridge size كان عنده ثمانية عشر ملي، بدنا نحسب

294
00:28:46,480 --> 00:28:51,980
قداش قيمة الـ total decentration للعدسة ككل، للـ

295
00:28:51,980 --> 00:28:55,560
right والـ left، مدام قال لي total decentration، إذا

296
00:28:55,560 --> 00:28:57,360
بتشمل الـ both eyes

297
00:29:09,830 --> 00:29:28,190
طبعاً هو مديني اثنين ملي، أربعة ملي، ثمانية ملي، طيب

298
00:29:28,190 --> 00:29:34,310
أربعة ملي حتكون inward ولا outward؟ inward، تمام، مئة

299
00:29:34,310 --> 00:29:37,990
في المئة، ليش؟ أكبر من اللي هو الـ IPD

300
00:29:42,220 --> 00:29:47,460
الكل حلو، إيه

301
00:29:47,460 --> 00:29:49,940
كتبوه؟ ده، حبين

302
00:30:47,030 --> 00:30:57,310
تمام، طب السؤال الآخر، a patient with a BD of 62

303
00:30:57,310 --> 00:31:04,310
millimeter chooses a frame، برضه راح مركز بصريات

304
00:31:04,310 --> 00:31:13,230
واختار إطار with the following dimensions، 54 to 16

305
00:31:13,230 --> 00:31:15,450
140

306
00:31:16,800 --> 00:31:23,400
What is the decentration per lenses؟ إذا بدنا قيمة

307
00:31:23,400 --> 00:31:27,120
الـ Decentration لكل عدسة في هذه الحالة، يعني

308
00:31:27,120 --> 00:31:46,500
للـ Right وللـ Left، يعني ما بدناش الـ Total، تمام

309
00:31:51,600 --> 00:31:56,420
Inward ولا outward؟ inward، ليه؟ عشان قيمة الـ frame

310
00:31:56,420 --> 00:32:04,060
BD أكبر من الـ IPD، طبعاً هو هنا مديني معطى إيه؟ الـ

311
00:32:04,060 --> 00:32:09,080
a dimension مع الـ bridge size، بس مديني إياهم بشكل

312
00:32:09,080 --> 00:32:14,220
formula، بالإضافة لـ temple length اللي هي مئة وأربعون

313
00:32:14,220 --> 00:32:14,860
ملي متر

314
00:32:19,190 --> 00:32:22,970
طب لو قلنا الـ total decentration قداش القيمة؟

315
00:32:22,970 --> 00:32:31,990
حتكون ثمانية، مئة في المئة طبعاً، هذه كلها أحياناً in

316
00:32:31,990 --> 00:32:35,330
symmetrical

317
00:32:35,330 --> 00:32:42,470
Fisher

318
00:32:42,470 --> 00:32:46,570
cases

319
00:32:48,110 --> 00:32:53,330
يعني في الحالات اللي بيكون قيمة الـ Decentration

320
00:32:53,330 --> 00:32:57,150
للـ Right وللـ Left متساوية، يعني لو هنأزح ثلاثة

321
00:32:57,150 --> 00:33:00,370
ملي، هنأزح ثلاثة ملي، هنأزح اثنين ملي، هنأزح اثنين ملي، هنأزح

322
00:33:00,370 --> 00:33:03,570
واحد ملي، هنأزح واحد ملي، هذه إيش بنسميها؟

323
00:33:03,570 --> 00:33:08,890
Symmetrical Fisher Cases، يعني إن الوجه بتاع الشخص

324
00:33:08,890 --> 00:33:12,650
بيكون إيش ماله؟ متساوي أو اللي هو متشابه

325
00:33:31,110 --> 00:33:37,090
طيب في عندنا determining decentration from

326
00:33:37,090 --> 00:33:44,410
monocular PD، تحديد قيمة الإزاحة لكل عين على حدة

327
00:33:44,410 --> 00:33:49,410
for a monocular PD، كيف احنا حسبنا الـ monocular PD؟

328
00:33:49,410 --> 00:33:54,990
من الـ center of a pupil للـ center of a bridge أو

329
00:33:54,990 --> 00:34:01,240
الـ center of nose، تمام؟ لو الشخص ما بيلبسش نظارة، إذن

330
00:34:01,240 --> 00:34:06,120
for a monocular PD، the reference is basically، يعني

331
00:34:06,120 --> 00:34:10,740
أساساً from the center of the bridge of the nose

332
00:34:10,740 --> 00:34:15,560
to the center of the pupil، بهذه الطريقة بنحسب الـ

333
00:34:15,560 --> 00:34:19,440
monocular PD، for

334
00:34:19,440 --> 00:34:25,800
example، if we have a more conventionally measured

335
00:34:25,800 --> 00:34:31,100
يعني بمعنى قياس تقليدي، monocular PD كان عنده

336
00:34:31,100 --> 00:34:36,300
قيمته أربعة وستين ملي ميتر، We may have a right

337
00:34:36,300 --> 00:34:41,820
monocular BD of thirty-one، إذا للعين اليمنى كان

338
00:34:41,820 --> 00:34:46,880
قداش؟ واحد وثلاثين، And a left monocular BD of

339
00:34:46,880 --> 00:34:51,060
thirty-three، أما بالنسبة للـ left eye، thirty-three

340
00:34:51,060 --> 00:34:55,620
إذا هنا على طول إيش بعرف؟ أنه عنده asymmetrical، a

341
00:34:55,620 --> 00:35:04,130
clinical fissure، Okay، this

342
00:35:04,130 --> 00:35:08,290
difference between left and right PD is

343
00:35:08,290 --> 00:35:13,890
considering، أنه بيعتبر the asymmetry of facial

344
00:35:13,890 --> 00:35:20,380
fissures، or fissures of many normal individuals، و

345
00:35:20,380 --> 00:35:24,360
هذه بتكون لكثير من اللي هو الأشخاص الطبيعيين، أنه

346
00:35:24,360 --> 00:35:28,660
اختلاف في خصائص أو في ملامح اللي هو الوجه ما بين

347
00:35:28,660 --> 00:35:35,760
الـ right side والـ left side، for a monocular PD,

348
00:35:36,440 --> 00:35:41,760
Decentration is determined by first dividing the

349
00:35:41,760 --> 00:35:45,980
distance between centers of the frame by two، يعني

350
00:35:45,980 --> 00:35:52,670
بدي أقسم قيمة الـ PD أو الـ frame PD على اثنين،

351
00:35:52,670 --> 00:35:57,430
الـ right والـ left، وبعد ذلك بدي أطرح، يعني بمعنى

352
00:35:57,430 --> 00:36:01,350
آخر، إذا كان عندي معطيين بقدر أجيب الثالث، يعني لو

353
00:36:01,350 --> 00:36:06,290
مديني مثلاً الـ monocular PD للـ right ومديني الـ

354
00:36:06,290 --> 00:36:10,510
total الـ frame PD، بقدر أجيب للـ left، والعكس صحيح

355
00:36:10,510 --> 00:36:16,850
okay، Thus or So، Decentration بيساوي distance between

356
00:36:16,850 --> 00:36:21,410
centers على اثنين، ناقص اللي هو monocular BD أو الـ

357
00:36:21,410 --> 00:36:25,850
A dimension، تمام، اللي هي الـ bridge size زائد الـ

358
00:36:25,850 --> 00:36:29,330
distance between lenses على اثنين، ناقص الـ monocular

359
00:36:29,330 --> 00:36:36,290
حسب المعطى اللي مديني إياه في السؤال، هنا مثلاً عندنا

360
00:36:36,290 --> 00:36:46,070
مثال، A patient with a BD of 60 mm، إذا هذه إيش

361
00:36:46,070 --> 00:36:57,630
بتمثل؟ الـ IBD، A frame with an eye size of 52 mm

362
00:36:57,630 --> 00:37:01,890
إذا هذه إيش بتمثل؟ الـ A dimension أو الـ bridge size

363
00:37:01,890 --> 00:37:06,670
أو عفواً الـ A dimension، اللي هي بتمثل الـ lens size

364
00:37:06,670 --> 00:37:11,930
أو الـ eye size، and a bridge size of sixteen

365
00:37:11,930 --> 00:37:18,770
millimeters، أو بنسميها الـ minimum distance between

366
00:37:18,770 --> 00:37:24,010
the two lenses، with an effective diameter، قداش

367
00:37:24,010 --> 00:37:27,370
قيمتها؟ ستة وخمسين ملي متر، فاكرين الـ effective

368
00:37:27,370 --> 00:37:33,270
diameter، صح؟ بدنا نحسب قداش الـ minimum a blank size

369
00:37:33,270 --> 00:37:39,490
of a single visual lens that can be used to

370
00:37:39,490 --> 00:37:45,310
fabricate these spectacles، يعني يكون ملائم لهذه

371
00:37:45,310 --> 00:37:56,010
النضارة، إذا المجهول عندنا مين؟ الـ minimum، تمام

372
00:37:56,010 --> 00:38:01,650
كيف بدنا نحسبها؟ هذا يعتبر اللي هو الـ X، حلوها

373
00:38:01,650 --> 00:38:03,410
عندكم عشان نتناقش فيها

374
00:38:45,830 --> 00:38:49,650
كنا في قانون الـ minimum blank size، إيش بيساوي؟

375
00:38:49,650 --> 00:38:57,410
effective diameter زائد اللي هو اثنين Decentration

376
00:38:57,410 --> 00:39:02,370
زائد اثنين ملي، صح ولا لأ؟ أول حاجة احسب كم قيمة الـ

377
00:39:02,370 --> 00:39:08,270
IBD، وكم قيمة الـ frame BD، كم أن قيمة الـ IBD

378
00:39:08,270 --> 00:39:13,160
مديني إياها ستين ملي، طيب الـ frame BD، ثمانية وستين

379
00:39:13,160 --> 00:39:17,860
ثمانية وستين، الآن استخرجي قداش قيمة الـ

380
00:39:17,860 --> 00:39:22,360
decentralization؟ أربعة

381
00:39:22,360 --> 00:39:27,260
أربعة لكل عين ولا للعينين؟ احنا بدنا للكل، ثمانية

382
00:39:27,260 --> 00:39:34,340
ثمانية، إذا ثمانية في اثنين، ستة عشر، زائد اثنين

383
00:39:34,340 --> 00:39:40,060
ثمانية عشر، قداش الـ effective diameter؟ نجمعهم، ستة و

384
00:39:40,060 --> 00:39:49,060
خمسين، وثمانية عشر، أربعة

385
00:39:49,060 --> 00:39:54,920
وسبعون، أربعة

386
00:39:54,920 --> 00:39:59,620
وسبعون ولا أربعة وسبعين؟ كيف؟

387
00:40:02,810 --> 00:40:07,150
الآن، طبقتوا القانون عندنا، الـ minimum blank size

388
00:40:07,150 --> 00:40:12,510
إيش بتساوي؟ effective diameter، تمام، اللي هي ستة و

389
00:40:12,510 --> 00:40:18,350
خمسين، زائد، لحظة

390
00:40:18,350 --> 00:40:25,090
بس قداش عندنا الـ decentration؟ حكينا طيب ثمانية في

391
00:40:25,090 --> 00:40:28,730
اثنين، ستة عشر، طيب

392
00:40:30,620 --> 00:40:34,880
هو القانون هيك: effective diameter زائد اللي هو اثنين

393
00:40:34,880 --> 00:40:40,360
decentration زائد

394
00:40:40,360 --> 00:40:45,020
اثنين ملي، الجماعة، مش هيك القانون، أخذناها، minimum

395
00:40:45,020 --> 00:40:54,400
الـ blank size بيساوي effective diameter زائد

396
00:40:54,400 --> 00:41:02,560
اثنين decentration زائد اثنين ملي، تمام؟ الآن عندنا

397
00:41:02,560 --> 00:41:08,980
الـ effective diameter قداش؟ سبعة وخمسين، آه

398
00:41:08,980 --> 00:41:16,680
عفواً، زائد

399
00:41:16,680 --> 00:41:24,200
اثنين في ثمانية زائد اثنين، صح؟ مجموعها قداش هيك؟

400
00:41:29,360 --> 00:41:33,700
أربعة وسبعين، تمام، في اختيار أربعة وسبعين، لأ، إذا

401
0

445
00:46:41,770 --> 00:46:46,530
أخذنا ثلاثة ملي طيب ليش hand in لأن قيمة ال

446
00:46:46,530 --> 00:46:55,310
frame PD أكبر من ال IPD واضحة لكل

447
00:46:55,310 --> 00:47:01,530
عين ستظهر 1.5 نعم

448
00:47:06,320 --> 00:47:10,340
هي عندنا ال distance between lenses حسب ال a

449
00:47:10,340 --> 00:47:15,860
dimension وحسب ال bridge size استطعنا أن نعرف قداش

450
00:47:15,860 --> 00:47:20,220
قيمة ال decentralization لكل عين  إن شاء الله

451
00:47:20,220 --> 00:47:25,520
لنقطة ال vertical decentralization أو ال vertical

452
00:47:25,520 --> 00:47:28,100
centralization للمحاضرة القادمة