File size: 37,052 Bytes
7471230
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1
00:00:04,940 --> 00:00:07,360
ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,840
ุฃุจูˆ ุญู…ูŠุฏุŒ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุฃู„ูŠ ูˆุตุญุจูŠ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุทุจุนุง

3
00:00:10,840 --> 00:00:14,380
ุงู„ูŠูˆู… ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitationุŒ ู‡ู†ุชู‚ู„ ุนู†

4
00:00:14,380 --> 00:00:17,000
ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ outcome

5
00:00:17,000 --> 00:00:21,550
measures in rehabilitationู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„

6
00:00:21,550 --> 00:00:25,010
outcome measures ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ูˆุงุญุฏ ูˆุงุญุฏ ููŠ ู…ุญุงุฏุฑุชูŠู† ุงู†

7
00:00:25,010 --> 00:00:27,610
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูุตู„ุชูŠู† ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู‚ุตุงุฑ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุด

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,610
ู‡ู‚ุงุทูŠู„ ุนู„ูŠูƒู… ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑู ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ outcome

9
00:00:30,610 --> 00:00:34,930
measures ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† tool ุงูˆ ุงุฏุงุก used to assess

10
00:00:34,930 --> 00:00:37,750
patient current state ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰

11
00:00:37,750 --> 00:00:42,190
ุงู„ู‚ุณู… ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ู†ู‚ูŠู… ุญุงู„ุชู‡ ุจู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ

12
00:00:42,540 --> 00:00:45,540
standardized outcome measures ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ูˆูŠู† ู…ุง

13
00:00:45,540 --> 00:00:48,760
ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุงุฎุฏ ู†ูุณ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงุญู†ุง

14
00:00:48,760 --> 00:00:52,400
ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ outcome measures may

15
00:00:52,400 --> 00:00:56,400
provide score ู…ู…ูƒู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุฑู‚ู…ุŒ ุงู„ุฑู‚ู… ู‡ุฐุง ุฃุณุชู†ุฏ

16
00:00:56,400 --> 00:00:59,920
ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ assessment ุชุจุนุชูŠ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ

17
00:00:59,920 --> 00:01:04,560
ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠู…ู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏูŠุงู„ู€

18
00:01:04,560 --> 00:01:08,560
interpretation of the result and the timeุŒ ุงู„ risk

19
00:01:08,560 --> 00:01:12,460
of categorization of the patientุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุจูŠู† ุงู†

20
00:01:12,460 --> 00:01:15,500
ูˆูŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุบูŠุจูˆุจุฉุŒ ุบุงู„ุจุง

21
00:01:15,500 --> 00:01:19,580
ุงุญู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ .. ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„habitation ู‡ู†ุชูƒู„ู…

22
00:01:19,580 --> 00:01:23,100
ุนู† ุงู„ outcome measured ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ูƒู…ุงุชูˆุฒ

23
00:01:23,100 --> 00:01:28,000
ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… TBI ุฃูˆ traumatic brain injury

24
00:01:28,240 --> 00:01:31,400
prior to providing any intervention ุงู„ outcome

25
00:01:31,400 --> 00:01:34,460
measures provide baseline ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ู…ุง ุจููˆุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ

26
00:01:34,460 --> 00:01:38,980
ุจุนู…ู„ู‡ ุงู„ examinations ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจุญุฏุฏ ู‡ูˆ ูˆูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ู…ู†

27
00:01:38,980 --> 00:01:42,440
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ rehabilitation ุจู‚ูŠู… ูˆ ุงุถุนู‡ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุจุนุฏ

28
00:01:42,440 --> 00:01:46,600
ู‡ูŠูƒ ุงุจุฏุง ุงุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุตุญู‰

29
00:01:46,600 --> 00:01:48,920
ุทุจ ุงุฐุง ุตุญูŠ ุงู†ุง ุงูŠุด ุงู„ intervention ู„ูŠุด ุฏู‡ ุงุนู…ู„ู‡ุง

30
00:01:48,920 --> 00:01:52,260
ุงูŠุด ุงู„ interventions ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุฏุฎู„

31
00:01:52,260 --> 00:01:56,280
ููŠู‡ุงูŠุจู‚ู‰ ุงู„ initial result may help determine

32
00:01:56,280 --> 00:02:00,000
course of treatment intervention once treatment

33
00:02:00,000 --> 00:02:06,320
has commenced the same tool may be used ู‡ุณุชุฎุชู… ู†ูุณ

34
00:02:06,320 --> 00:02:10,260
ุงู„ tool ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ tools ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง reliable ู„ูŠุด

35
00:02:10,260 --> 00:02:13,820
reliable ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู…

36
00:02:13,820 --> 00:02:17,300
ุฅุฏู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชู„ุช ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ุงู„ูŠูˆู… ุฃูˆ

37
00:02:17,300 --> 00:02:19,780
ุจูƒุฑุง ุฃูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ

38
00:02:19,780 --> 00:02:26,030
ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู‚ุนูŠุฉุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชุนูƒุณ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ

39
00:02:26,030 --> 00:02:29,130
ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญุณู† ุจุฑุฌุน ุจุนูŠุฏ

40
00:02:29,130 --> 00:02:32,990
ู†ูุณ ุงู„ measure ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูุจุดูˆู ุจู‚ุงุฑู† ู‡ูˆ

41
00:02:32,990 --> 00:02:36,870
ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฃุณุจูˆุน ู‚ุฏุงุด ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุฏุงุด Outcome measures

42
00:02:36,870 --> 00:02:43,250
provide credible and reliable classification for

43
00:02:43,250 --> 00:02:47,590
treatment on the individual plan ุฃูˆ patient level

44
00:02:49,150 --> 00:02:54,670
ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช

45
00:02:54,670 --> 00:02:57,610
ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช

46
00:02:57,610 --> 00:03:00,090
ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช

47
00:03:00,090 --> 00:03:02,430
ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช

48
00:03:02,430 --> 00:03:02,930
ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช

49
00:03:02,930 --> 00:03:02,990
ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช

50
00:03:02,990 --> 00:03:03,970
ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช

51
00:03:03,970 --> 00:03:06,090
ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช

52
00:03:06,090 --> 00:03:09,270
ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช

53
00:03:09,270 --> 00:03:17,560
ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎู…ู…ูƒู† ุงู†ุชูˆุง ุจูŠ analyze ูˆ ู†ุทู„ุน ููŠู‡ุง

54
00:03:17,560 --> 00:03:23,340
ุจุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงูˆ results ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ important ุงู„

55
00:03:23,340 --> 00:03:27,080
outcome measures importance in direct management

56
00:03:27,080 --> 00:03:30,080
of the individual patient care and for opportunity

57
00:03:30,080 --> 00:03:32,780
they provide the professional and collectively

58
00:03:32,780 --> 00:03:36,260
comparing care and determining effectiveness ุงู†ุง

59
00:03:36,260 --> 00:03:42,430
ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุนู…ู„ุฃู‚ูŠุต ูˆุถุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ูŠูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡

60
00:03:42,430 --> 00:03:46,470
ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุฃู‚ูŠุต ูˆุถุน ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ

61
00:03:46,470 --> 00:03:50,450
different setting ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃุฌูŠ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃู‚ูŠู…

62
00:03:50,450 --> 00:03:53,990
ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงุทู„ู‚ูˆู‡ุง ูุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ู… ุจ

63
00:03:53,990 --> 00:03:57,250
pre and post ุจุนู…ู„ู‡ู… ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ ุงู„ outcome measures

64
00:03:57,250 --> 00:04:00,850
ุงู„ูŠูˆู… ุณุงุนุฉ ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ู„ู„ู…ุณุชุดูุงุก ูˆ ุจุนู…ู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ ูˆ

65
00:04:00,850 --> 00:04:04,150
ุจุนู…ู„ู‡ุง ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุดูˆู ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ

66
00:04:04,150 --> 00:04:11,100
ูƒุงู† ุญู‚ู‚ ู†ุชุงุฌ ุฃูุถู„ ู…ุน ู†ูุณ ุงู„ูุฆุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุทุจุนุง

67
00:04:11,100 --> 00:04:15,300
ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงุญู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง ุงู„ Glasgow Coma Scale ู‡ูˆ

68
00:04:15,300 --> 00:04:18,420
ุทุจุนุง ู‡ู†ุณู…ุน ูƒุชูŠุฑ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ rehabilitation study

69
00:04:18,420 --> 00:04:23,020
ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฏู‰ ุน glasgow coma ุฎู…ุณุฉ ู‡ุฏู‰

70
00:04:23,020 --> 00:04:26,980
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุน glasgow coma ุงุชู†ุงุฆุด ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎู…ุณุชุงุดุฑุŒ

71
00:04:26,980 --> 00:04:30,840
ุจุฏู†ุง ู†ูู‡ู… ู†ุนู…ู„ ุงุญู†ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงุนูŠ ูˆุงุฏุฑุงูƒ ู„ู‡ุฐุง

72
00:04:30,840 --> 00:04:36,710
ุงู„ ..ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุทุจ ุฅูŠุด ู†ุนุฑู

73
00:04:36,710 --> 00:04:39,830
ู‡ูˆ ุงู„ classical coma scale neurological scale aims

74
00:04:39,830 --> 00:04:44,490
to give reliable and objective way of recording

75
00:04:44,490 --> 00:04:48,490
the state of person consciousness for initial as

76
00:04:48,490 --> 00:04:51,690
well subsequent assessment ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†

77
00:04:51,690 --> 00:04:55,810
neurological scale ุจูŠุญุฏุฏ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡

78
00:04:55,810 --> 00:05:01,490
ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ brainุฃุซู†ุงุก ุฃูˆู„ ู…ุง ุจูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฃูˆ

79
00:05:01,490 --> 00:05:05,770
ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุฑุถู‡ ุงู†ุญุฏุฏ ู„ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ

80
00:05:05,770 --> 00:05:08,710
ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฏุฎู„ ุนู†ุฏู†ุง a Glasgow

81
00:05:08,710 --> 00:05:13,110
coma ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณุฉ ูˆุทู„ุน a Glasgow coma ุชุณุนุฉ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง

82
00:05:13,110 --> 00:05:16,250
ุฃุชู†ุงุดู‰ ุงู„ person assessed against the criteria of

83
00:05:16,250 --> 00:05:19,630
the scale ุทุจุนุง ุงู„ result ุจุชูƒูˆู† ุงู„ score ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ

84
00:05:19,630 --> 00:05:24,090
ุฃู‚ู„ ุงู„ score ุนู†ุฏู†ุง ุชู„ุงุชุฉ ูˆู‡ุฐุง means ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ in

85
00:05:24,090 --> 00:05:30,670
deep comaูˆ .. ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู„ู‰ ุฅุด ูŠูƒูˆู† 14 ุฃูˆ 15 ุญุณุจ ุงู„

86
00:05:30,670 --> 00:05:35,190
skill ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ู‡ุฐุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒูˆูŠุณ ูˆ

87
00:05:35,190 --> 00:05:39,810
ูˆุงุนูŠ ูˆ ometric ุงู„classical coma was used to assist

88
00:05:39,810 --> 00:05:42,390
person level of consciousness after head injury

89
00:05:42,390 --> 00:05:45,870
the skill is now used by ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡

90
00:05:45,870 --> 00:05:49,050
ู‡ุฐุง ุจู„ emergency medical services ู…ู† ุฃูˆู„ ุชู‚ุฑูŠุฑ

91
00:05:49,050 --> 00:05:51,250
ุจุฏุฎู„ ุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ classical coma ูƒุฐุง

92
00:05:51,540 --> 00:05:58,200
ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ applicable ู„ู†ุงุณ ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ

93
00:05:58,200 --> 00:06:01,020
ุงู„ acute medical and trauma patient ููŠ ุงู„

94
00:06:01,020 --> 00:06:05,380
hospitals ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุชุนู…ู„ูŠ monitor ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง

95
00:06:05,380 --> 00:06:11,960
ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠ ู„ู‡ ุงุณุชุฎุฏุงู… ููŠ ุงู„ ICU limits ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุดูƒู„

96
00:06:11,960 --> 00:06:18,360
ุงู„ glass coma scale ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„

97
00:06:21,760 --> 00:06:25,240
ุจูŠุงุฎุฏ ุชู„ุงุช ู…ู†ุงุญูŠ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ eye opening ูˆ ุนู† ุงู„

98
00:06:25,240 --> 00:06:31,200
verbal responses ูˆ ุนู† ุงู„ motor response ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ

99
00:06:31,200 --> 00:06:34,860
ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฑุจุนุฉ ุจุงู„ scale ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฑุจุนุฉ

100
00:06:34,860 --> 00:06:38,520
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ eye opening ูˆ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฎู…ุณุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„

101
00:06:38,520 --> 00:06:43,600
verbal responses ูˆ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุชุฉ ููŠ ุงู„ motor

102
00:06:43,600 --> 00:06:48,800
response ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู… ุณุชุฉ ูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุงุฑุจุนุฉุจูŠุฌูŠ

103
00:06:48,800 --> 00:06:57,480
ู…ุนุงู†ุง ุงู„ .. ุงู„ 15 ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุถุนู‡ ู…ู…ุชุงุฒ ุทุจุนุง ููŠ

104
00:06:57,480 --> 00:07:02,470
ุงู„ Glasgow coma ุงู„ mildุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง mild coma

105
00:07:02,470 --> 00:07:07,210
ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงู„ู…ุฑุถ ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ูˆ functional ูŠู‚ู„

106
00:07:07,210 --> 00:07:11,230
ู…ู† 13 ู„ 15 ุนู„ู‰ ุงู„ grade ุงู…ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณ ู…ู† 9 ู„ 12

107
00:07:11,230 --> 00:07:17,170
ูˆุงู„ุณููŠุฑ ู…ู† 3 ู„ 8 ู‡ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจู†ูุณุฑ ู‡ุฐู‡

108
00:07:17,170 --> 00:07:20,710
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุทุจ ุนู† ุงู„ I response

109
00:07:22,000 --> 00:07:25,340
ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุฌูŠู†ุง ุจูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠุด eye opening

110
00:07:25,340 --> 00:07:29,520
ูŠุนู†ูŠ ู„ู‚ูŠู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ูˆ ู…ุบู…ุถ ุนูŠูˆู†ู‡ ุงุชู† ุชุงู†

111
00:07:29,520 --> 00:07:33,100
ุจูŠุงุฎุฏ ุงุชู†ูŠู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ eye opening response to pain

112
00:07:33,100 --> 00:07:37,120
stimulus ูŠุนู†ูŠ ุนุงุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุตูŠุฑ ููŠู†ุง

113
00:07:37,120 --> 00:07:41,740
squeezing ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ hand ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„

114
00:07:41,740 --> 00:07:46,490
fingernail ุงูˆ ุงู„ lunar area ู…ู† ุงู„ fingernailู‡ู‰

115
00:07:46,490 --> 00:07:49,950
ุงูƒุชุฑ ุญุงุฌุฉ effective ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„

116
00:07:49,950 --> 00:07:54,530
squeezing ุนู„ู‰ ุงู„ .. ู…ุซู„ุง ุงู„ .. ุงู„ trapezius ุงูˆ ..

117
00:07:54,530 --> 00:07:59,630
ุงูˆ ุบูŠุฑู‡ ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด ู‡ุชุนุทูŠู†ูŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูู‡ูˆ ู„ูˆ ุงุญู†ุง

118
00:07:59,630 --> 00:08:03,570
ุนู…ู„ู†ุง ุถุบุทู†ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ fingernail ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู†

119
00:08:03,570 --> 00:08:07,910
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูุชุญ ุนูŠูˆู†ู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุดุนุฑ ุจุงู„ู‚ู„ู… ูุจูŠุงุฎุฏ ุงุชู†ูŠู† ุงู…ุง

120
00:08:07,910 --> 00:08:12,670
ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ู†ุฏูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุจู„ุงู† ู‚ูˆู… ุงุตุญู‰ ุงู†ุช ู…ุนุงูŠุง ูˆูุชุญ

121
00:08:12,670 --> 00:08:18,970
ู‡ู†ุงุจูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†

122
00:08:18,970 --> 00:08:22,890
ู†ุงูˆู… ูˆ ุตุญูŠ ูู‡ุฐู‡ ู…ุงุจุชูƒูˆู†ุด ู…ุคุดุฑ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ

123
00:08:22,890 --> 00:08:27,830
ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ุงุฑุจุน ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ูƒุงู† ู†ุงูŠู… ูˆ ุตุญูŠ ูˆ ูุงุชุน

124
00:08:27,830 --> 00:08:31,350
ุนูŠู†ูŠู† ุฃู…ุง ุงู„ eye opening spontaneous ูˆุงุตู„ูŠ ูู‡ูŠ

125
00:08:31,350 --> 00:08:36,170
ุจูŠุงุฎุฏ ุฃุฑุจุน ุนู„ู‰ ุงู„ Glasgow comaุฑูˆุญ ู„ู„ verbal

126
00:08:36,170 --> 00:08:40,790
responses ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุฏูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ู…ุนุงู‡ ู‡ูˆ

127
00:08:40,790 --> 00:08:44,610
ุงุชูƒู„ู… ู…ุนุงู†ุง ู…ุงููŠุด ุงูŠ ุญุฑูƒุฉ ูู„ุฃ ู‡ูˆ no verbal

128
00:08:44,610 --> 00:08:49,150
response ุจูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ุงู…ุง ุงู„ุงุชู†ูŠู† ุจูŠุงุฎุฏ

129
00:08:49,150 --> 00:08:55,550
incomprehensible sounds ุฃุตูˆุงุช ู…ุด ู…ูู‡ูˆู…ุฉ meaning

130
00:08:55,550 --> 00:09:00,070
but no words ูŠุนู†ูŠ ู‚ู…ูŠู… ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง

131
00:09:00,860 --> 00:09:05,380
ูุจูŠุงุฎุฏ ุงุชู†ูŠู† inappropriate words random or

132
00:09:05,380 --> 00:09:09,200
exclamatory articulates speech ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญูƒูŠ

133
00:09:09,200 --> 00:09:13,800
ูƒู„ู…ุงุช ู„ูƒู† ู…ุด ู…ุด ู…ุชุฑุงุจุทุฉ but not

134
00:09:17,890 --> 00:09:20,630
conversation and exchange ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจุชูƒู„ู…ุด speak

135
00:09:20,630 --> 00:09:25,910
words but not sentences ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจูŠุญูƒูŠุด ูƒู„ู…ุงุช ูู‡ุฐุง

136
00:09:25,910 --> 00:09:29,470
ุจูŠุงุฎุฏ ุชู„ุงุชุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญูƒูŠ ูƒู„ู…ุงุช ู…ุชูุฑู‚ุฉ confused

137
00:09:29,470 --> 00:09:34,690
ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† confused ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุถุญ

138
00:09:34,690 --> 00:09:37,470
ุงู„ person responds to a question coherently but

139
00:09:37,470 --> 00:09:41,270
there is some disorientation and confusion ูŠุนู†ูŠ

140
00:09:41,270 --> 00:09:45,470
ู…ู…ูƒู† ูŠุญูƒูŠ ูู„ู†ู‚ูˆู„ ูˆูŠุฎุฑุจุชุฃู…ุง ุงู„ oriented ุจูŠุงุฎุฏ ุฎู…ุณุฉ

141
00:09:45,470 --> 00:09:50,090
ูู‡ูˆ ุงู„ personal response coherently ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒู„ู…

142
00:09:50,090 --> 00:09:55,330
ุฌู…ุงู„ ู…ููŠุฏุฉ ูˆ ุจูŠุณุฃู„ู‡ ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆ ุจูŠุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ

143
00:09:55,330 --> 00:09:59,710
ู„ุนู…ุฑู‡ ุงุณู…ู‡ ุณู†ู‡ ูˆ ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ

144
00:09:59,710 --> 00:10:04,770
ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุงุญู†ุง ููŠ ุดู‡ุฑ ุงุด ุงุญู†ุง ููŠ ุณู†ุฉ ุงุด ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡

145
00:10:04,770 --> 00:10:11,600
ูŠุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ scoreุฃู…ุง ุงู„

146
00:10:11,600 --> 00:10:16,200
motor response ูุทุจุนุง ููŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุถุนูุฉ ูุจูŠุฎูุด ุนู†

147
00:10:16,200 --> 00:10:21,100
ุฃูŠ motor response ููŠ ุงุชู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ decelebrate

148
00:10:21,100 --> 00:10:26,100
ุจุต ุดุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุฑุฏูŠุฉ ุงู„ reflection ุงู„ extension

149
00:10:26,100 --> 00:10:30,080
ููŠ ุงู„ upper limb ูˆ ุงู„ lower limb ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡

150
00:10:30,080 --> 00:10:34,120
ipin stingless ุฃูˆ ู‡ูˆ ุดุนุฑ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ุทุจุนุง extensor

151
00:10:34,120 --> 00:10:37,400
response abduction of the arm internal rotation

152
00:10:37,400 --> 00:10:41,480
ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจูŠุจู‚ู‰ ุดูƒู„ู‡ู… ุชุดุชู†ุฌ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุจู†ุงุดุฑextension

153
00:10:41,480 --> 00:10:44,400
of the elbow ูƒู„ู‡ ุจูŠูƒูˆู† extended ูŠุนู†ูŠ ุงู„ upper limb

154
00:10:44,400 --> 00:10:49,240
extension ูˆ lower limb extension ุงู…ุง ุชู„ุงุชุฉ ูู‡ูˆ

155
00:10:49,240 --> 00:10:53,860
decortical posture ุจุฒูŠุฏ ุทุจุนุง ูˆ ุจุจูŠู† ููŠ ุงู„ุจูŠู†

156
00:10:53,860 --> 00:10:57,760
ูุจูŠุงุฎุฏ reflection response ูŠุนู†ูŠ ุฏูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„

157
00:10:57,760 --> 00:11:01,300
flexor response ููŠ ุนู†ุฏู†ุง internal rotation ููŠ ุงู„

158
00:11:01,300 --> 00:11:06,380
shoulder reflection ููŠ ุงู„ forearm ูˆ ุงู„ wristุงู„ุดูƒู„

159
00:11:06,380 --> 00:11:09,420
ูˆ plantar ุฃู…ุง ุงู„ lower lymph ุจูŠุธู„ู‡ุง extension ูˆ

160
00:11:09,420 --> 00:11:12,940
plantar affliction of the foot ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุงุฎุฏ ุซู„ุงุซุฉ

161
00:11:12,940 --> 00:11:15,440
ุฃู…ุง 4 withdrawal of pain ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ุงู„

162
00:11:15,440 --> 00:11:19,660
simulation ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ุจูŠุฑูˆุญ ู„ุจุนุฏ ุงู„ุจูˆุฑุจูˆุณุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง

163
00:11:19,660 --> 00:11:23,880
ุดูˆูู†ุงู‡ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู†ู‡ ุจุฏู‡ ูŠุชุญุฑูƒ ู I'm

164
00:11:23,880 --> 00:11:28,420
unable to lift hand ุจุณ ุนุดุงู† ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูุน ุงูŠุฏู‡ ุนู„ู‰

165
00:11:28,420 --> 00:11:34,770
ู†ุงุญูŠุฉ ุฏู‚ู†ู‡ูˆ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ stimulation

166
00:11:34,770 --> 00:11:41,330
suborbital pull ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ withdrawal ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†

167
00:11:41,330 --> 00:11:45,650
ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ ู„ู„ pain ููŠ response ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡

168
00:11:45,650 --> 00:11:52,470
ุงูŠ stimulus unable to lift hand back to the vision

169
00:11:52,470 --> 00:11:56,870
ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงูŠ stimulus suborbital pain

170
00:11:59,280 --> 00:12:03,960
does pull away when male bid is benched ุจุฑุถู‡ ู„ูˆ

171
00:12:03,960 --> 00:12:08,420
ุงุญู†ุง ุนุตูŠู†ุง ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ุงูŠุฏู‡ ุงู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูู‡ูˆ

172
00:12:08,420 --> 00:12:11,620
localized to pan ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ pan ู…ู…ูƒู†

173
00:12:11,620 --> 00:12:14,440
ุงู†ู‡ ูŠุณุญุจู‡ purposeful movement towards painful

174
00:12:14,440 --> 00:12:18,560
stimulus ุชู‚ุฏุฑ ูŠุฑูุน ุงูŠุฏู‡ ููˆู‚ ุงู„ุดู† ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ

175
00:12:18,560 --> 00:12:23,480
ุนู†ุฏู†ุง sub sub-orbital pressure appliedุฎุงู„ุตุฉ ุฏู‡ ู‡ูˆ

176
00:12:23,480 --> 00:12:26,560
oppose commands ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงูุชุญ ุงูŠุฏูƒุŒ ุบู…ุถ ุงูŠุฏูƒุŒ

177
00:12:26,560 --> 00:12:33,760
ุณู„ู… ุนู„ูŠู‘ุŒ ุบู…ุถ ุนูŠู†ูƒุŒ ูุชุญ ุนูŠู†ูƒุŒ ุงุชูƒู„ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุจุน ุงู„

178
00:12:33,760 --> 00:12:36,920
orders ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุงู‡ุงุŒ ููŠ ุงู„ interpretation

179
00:12:36,920 --> 00:12:42,420
ุทุจุนุง ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„classical skills ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง

180
00:12:42,420 --> 00:12:45,840
ุทุจุนุง ุงู„ individual elements as well as the sum of

181
00:12:45,840 --> 00:12:49,780
the score are important ู‡ู†ุงููŠ ุงู„ brain injury ุฃูˆ

182
00:12:49,780 --> 00:12:53,460
ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ brain injury ุจู†ุณู…ูŠู‡ severe

183
00:12:53,460 --> 00:12:55,820
brain injury ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ class ููŠ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู†

184
00:12:55,820 --> 00:12:59,780
ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุณุนุฉุŒ moderate ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุณุนุฉ

185
00:12:59,780 --> 00:13:05,020
ู„ุงุชู…ุนุงุด ูˆ minor ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชู„ุชุงุดุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†

186
00:13:05,020 --> 00:13:08,510
ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุทุจุนุง ุงู„ Glasgow Coma ููŠ ุนู†ุฏู‡

187
00:13:08,510 --> 00:13:11,530
limitation ู„ู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ุนู…ู„ุฉ children ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃุณุงุณุง

188
00:13:11,530 --> 00:13:16,750
ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‚ุจู„ 36 ุดู‡ุฑ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ verbal

189
00:13:16,750 --> 00:13:22,070
performance and ุญุชู‰ ุงู„ healthy person ู…ู†ู‡ู… ูููŠู‡

190
00:13:22,070 --> 00:13:27,350
ุณูŠุจ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ู… ู…ุทูˆุฑูˆุง ุฌู‡ุฉ ุทูˆุฑูˆุง Glasgow Coma ู„

191
00:13:27,350 --> 00:13:32,110
ุงู„ุจุฏูŠุงุชุฑูŠูƒู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุงุญู†ุง ุฃูˆุฌุฒู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„

192
00:13:32,110 --> 00:13:35,350
Glasgow coma ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ Rankolos Amigos

193
00:13:35,350 --> 00:13:41,870
Scale ุทูŠุจ ู†ุฑูˆุญ ู„ skill ุชุงู†ูŠ ุณู…ูˆู‡ Rankolos Amigos

194
00:13:41,870 --> 00:13:46,430
Scale ุงู„ Rankolos Amigos ุทุจุนุง is a medical

195
00:13:47,870 --> 00:13:51,950
Evaluation tool used to assess individual after

196
00:13:51,950 --> 00:13:55,430
traumatic brain injury ุจุณ ู‡ุฐุง ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„

197
00:13:55,430 --> 00:13:59,690
cognition ูˆ ูƒู…ุงู† ููŠู‡ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ููŠู‡ ูƒุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงูˆ

198
00:13:59,690 --> 00:14:08,940
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ุงู„ู…ุตุงุจ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ูŠูƒูˆู† ูŠุญุชุงุฌ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰

199
00:14:08,940 --> 00:14:13,020
based on a cognition and behavior in a patient as

200
00:14:13,020 --> 00:14:16,320
he or she emerges from the coma ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุตุญู‰

201
00:14:16,320 --> 00:14:20,340
ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ severity ุจ I it is

202
00:14:20,340 --> 00:14:23,760
commonly referred to as ranculus amigus level ุฃูˆ

203
00:14:23,760 --> 00:14:27,480
cognitive functioning level of cognitive

204
00:14:27,480 --> 00:14:32,260
functioning scale ุงุฎุชุตุงุฑู‡ LOCF

205
00:14:35,190 --> 00:14:39,470
after being assessed based on ุงู„ level of

206
00:14:39,470 --> 00:14:44,390
consciousness functional scale ู‡ู†ุง ุงู„ individual

207
00:14:44,390 --> 00:14:49,090
with brain injury received a score ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰

208
00:14:49,090 --> 00:14:54,430
ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุงุญู†ุง ูƒุงู† ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ููŠ ุงู„

209
00:14:54,430 --> 00:14:58,850
Glasgow ุฃู…ุง ู‡ู†ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฏู‡ score of one

210
00:14:58,850 --> 00:15:04,160
responsive responseุงู„ูุงู† represent non-responsive

211
00:15:04,160 --> 00:15:07,020
cognitive function ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰

212
00:15:07,020 --> 00:15:13,380
purposeful and appropriate functionูƒู„ ุฃุฑุจุน ู…ุณุชูˆู‰

213
00:15:13,380 --> 00:15:19,020
ูŠู…ุซู„ ุชุงุจุนุงุช ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ

214
00:15:19,020 --> 00:15:21,660
ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุง ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

215
00:15:21,660 --> 00:15:22,120
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

216
00:15:22,120 --> 00:15:22,120
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

217
00:15:22,120 --> 00:15:22,160
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

218
00:15:22,160 --> 00:15:22,240
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

219
00:15:22,240 --> 00:15:24,780
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

220
00:15:24,780 --> 00:15:27,800
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

221
00:15:27,800 --> 00:15:32,680
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†

222
00:15:32,710 --> 00:15:37,830
ุทุจุนุง ุงุดูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ Rankos Amigos

223
00:15:37,830 --> 00:15:41,390
Scale ุนู„ู‰ ุงู„ responsiveness ู„ู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ ability

224
00:15:41,390 --> 00:15:45,670
to follow command presence of non-perceptible

225
00:15:45,670 --> 00:15:50,130
behavior cooperation confusion attention to

226
00:15:50,130 --> 00:15:54,190
environment ุทุจุนุง ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ focus ุงู„ coherent over

227
00:15:54,190 --> 00:15:58,670
ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ุจุชูƒู„ู… .. ุจุชูƒู„ู… ูƒู„ุงู… ู…ู†ุตู‚ ุจู„ุง ู…ุด ู…ู†ุตู‚

228
00:15:58,670 --> 00:16:02,940
appropriateness over paralyzation andaction ุงู„ู€

229
00:16:02,940 --> 00:16:06,780
memory call ุงู„ู€ orientation ูˆุงู„ู€ judgment and

230
00:16:06,780 --> 00:16:10,880
reasoning ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ููŠู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง

231
00:16:10,880 --> 00:16:17,140
ุงู„ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ outcome measure ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง

232
00:16:20,740 --> 00:16:24,660
ู‡ุฐุง ุงู„ู€ outcome measure scores are used by

233
00:16:24,660 --> 00:16:27,060
healthcare professional for standardized

234
00:16:27,060 --> 00:16:31,360
communication about patient status as the base of

235
00:16:31,360 --> 00:16:36,370
treatment ู…ู…ู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ psychiatristุงู„ู€

236
00:16:36,370 --> 00:16:41,610
Physical Therapist, Recreational

237
00:16:41,610 --> 00:16:46,010
Therapist ูˆ ุงู„ู€ Speech and Language Pathologist

238
00:16:46,010 --> 00:16:50,730
ุทุจุนุง ุงู„ู€ eighth level skill was found to process,

239
00:16:51,070 --> 00:16:56,450
retest and interpret reliability as well as

240
00:16:56,450 --> 00:17:00,550
concurrent and unpredictable validity ุทุจุนุง ู‡ุฐุง

241
00:17:00,550 --> 00:17:05,800
ุจู†ุณู…ูŠู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูุญุต ู„ู‡ุฐุง ุงู„ scale ู„ูˆ ูุญุตู†ุง

242
00:17:05,800 --> 00:17:08,300
ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุฑุฌุนู†ุง ู…ุญุตู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุงู†ุง

243
00:17:08,300 --> 00:17:13,780
ูุญุตุช ูˆ ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ ูุญุต ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ in attach it

244
00:17:13,780 --> 00:17:17,400
is while used clinically and is often paired with

245
00:17:17,400 --> 00:17:20,560
a Glasgow coma scale ููŠ ุงู„ health facilities ูŠุนู†ูŠ

246
00:17:20,560 --> 00:17:25,300
ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฑุจุทูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ุน ุจุนุถ ู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุงู„ scale

247
00:17:25,300 --> 00:17:30,820
ูŠุนู‚ุฏ ุงู† ุงู„ level one ู„ levelุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง

248
00:17:30,820 --> 00:17:37,100
ุดุงูŠููŠู† ู‡ุดุฑุญู‡ู… ูˆุงุญุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุง ุจูŠุฎุชุตุฑ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ู‡ุฐุง

249
00:17:37,100 --> 00:17:41,980
ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู† ูˆุงุญุฏ no response ู„ ุชู…ุงู†ูŠุฉ purposeful

250
00:17:41,980 --> 00:17:47,480
appropriate response ุทุจุนุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุง no

251
00:17:47,480 --> 00:17:51,100
response ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ totally dependent ูŠุจู‚ู‰

252
00:17:51,100 --> 00:17:56,160
ุจุญุชุงุฌ total assistance ุงู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุจู‚ู‰ peaceful ูˆ

253
00:17:56,160 --> 00:17:59,500
appropriate response ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ stand-by assistant

254
00:17:59,500 --> 00:18:03,620
ุฃูˆ minimal assistant ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ stand-by ูŠุนู†ูŠ ุจุณ

255
00:18:03,620 --> 00:18:06,180
ู†ูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒูŠู† ุฃูˆ ุจูŠุชุตุฑู ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุญูƒูŠ

256
00:18:06,180 --> 00:18:10,000
ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ูƒุฏู‡ ู„ูƒู† ุจุญุชุงุฌ ู…ู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู†

257
00:18:10,000 --> 00:18:14,940
ุญุงุถุฑูŠู† ูˆ ูˆุงู‚ููŠู† ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ู†ุณุงุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐุง

258
00:18:14,940 --> 00:18:18,680
ุงู„ุฌุฏูˆู„ูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูŠุฉ ุจุนุทูŠู†ูŠ ุญุจูŠุช ุฃู† ุฃุญุท

259
00:18:18,680 --> 00:18:22,620
ุงู„ุฌุฏูˆู„ูŠู† ุจุณ ุนุดุงู† ูˆุถูˆุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉุงู„ู…ูˆุญู„ู‰ level one ู„ู…ุง

260
00:18:22,620 --> 00:18:26,380
ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง no reaction ุงู„ TBI patient remains

261
00:18:26,380 --> 00:18:30,600
unconscious ู„ูƒู† ูˆ and does not react to any

262
00:18:30,600 --> 00:18:34,120
stimulus ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู…ุชุงุฒ ูƒุงู† last last ู…ู…ูƒู†

263
00:18:34,120 --> 00:18:38,000
minutes ู…ู…ูƒู† days or monthsูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุธู„ ุจู‡ุฐู‡

264
00:18:38,000 --> 00:18:42,020
ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„

265
00:18:42,020 --> 00:18:46,600
TBI ุงูˆ ููŠ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ูƒู„ ู…ุง ุทุงู„ุช ุงู„ .. ูƒู„ ู…ุง ู‚ุตุฑุช ูุชุฑุฉ

266
00:18:46,600 --> 00:18:49,880
ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุคุดุฑุงุช ุงูˆ ุงู„ prognosis ุฃูุถู„ ุนู†ุฏ

267
00:18:49,880 --> 00:18:53,740
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูƒู„ ู…ุง ุทุงู„ุช ุงู„ .. ุงู„ู…ุฏุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ poor ..

268
00:18:53,740 --> 00:18:57,320
ุงุญู†ุง ุจู†ุฑูˆุญ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ poor prognosisุทุจุนุง ุงู„ label

269
00:18:57,320 --> 00:19:02,040
two generally reaction ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠุธู‡ุฑ ุจุนุถ

270
00:19:02,040 --> 00:19:05,540
ุงู„ุชุญุณู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุถ ุงู„ reactions ู„ู„ stimuli

271
00:19:05,540 --> 00:19:10,440
reaction ู„ .. reaction ู„ูƒู† inconsistent ุบูŠุฑ ุซุงุจุชุฉ

272
00:19:10,440 --> 00:19:14,320
reaction include broad body movement ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญุฑูƒ

273
00:19:14,320 --> 00:19:18,940
ุจุนุดูˆุงุฆูŠ ุงู„ุฌุณู… ูƒู„ู‡ garbles words and sound ูŠุนู†ูŠ

274
00:19:18,940 --> 00:19:24,400
ู…ุฌุฑุฏ ุงู†ู‡ ู‚ู†ูŠู† ุงูˆ ูƒู„ู…ุงุช ู…ุด .. ู…ุด ู…ูู‡ูˆู…ุฉุฃู…ุง ุงู„ level

275
00:19:24,400 --> 00:19:28,520
3 ูู‡ูŠ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ local reaction ุทุจุนุง indicate

276
00:19:28,520 --> 00:19:31,260
improvement ู„ู„ condition ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฑูˆุญู†ุง ุชู„ุงุชุฉ

277
00:19:31,260 --> 00:19:36,420
ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‚ุฑุจู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตู ู TBI patient react

278
00:19:36,420 --> 00:19:39,120
more specifically to different stimulus ุงู„

279
00:19:39,120 --> 00:19:43,320
reaction still inconsistent ุจุฑุถู‡ ู…ุด ุชุงุจุนุฉ ูˆ ู…ุด ูƒู„

280
00:19:43,320 --> 00:19:46,040
ู…ุฑุฉ ู†ูุณ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ patient may look in the

281
00:19:46,040 --> 00:19:48,660
direction of the speaker ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุทู„ุน ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„

282
00:19:48,660 --> 00:19:52,060
speaker may be able to follow somesimple commands

283
00:19:52,060 --> 00:19:55,120
ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุญ ุงูŠุฏูƒ ุบู…ุถ ุทุจ ุงุฐุง ุณู…ุนู†ูŠ ุบู…ุถ ุนู„ู‰ ุงูŠุฏูƒ okay

284
00:19:55,120 --> 00:19:58,760
ุจูŠุบู…ุถ ูู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ู‡ูˆ ุจุฏุฃ ูŠุนุทูŠ the action ููŠ ุงู„ุฅุชุฌุงุฑ

285
00:19:58,760 --> 00:20:02,880
ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู…ุง for ูู‡ูŠ confused ูˆู‚ุช ุงู„ agitation ุจูŠุจู‚ู‰

286
00:20:02,880 --> 00:20:07,180
ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ agitation ุจูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ active ูŠุนู†ูŠ

287
00:20:07,180 --> 00:20:11,220
ู…ู‚ู†ูˆุท ุงู†ู‡ ุจุฏุฃ ูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ูŠุญุฑูƒ ุญุงู„ู‡ ูˆ ูŠุญุฑูƒ ุฌุณู…ู‡ ูˆ

288
00:20:11,220 --> 00:20:20,130
ุฃุญูŠุงู†ุงูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจูŠูƒูˆู†ุด ูุงู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู„ูŠุด

289
00:20:20,130 --> 00:20:25,070
ู‡ูˆ ุจุชุชุตุฑู ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุงู„ูˆุฒุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ

290
00:20:25,070 --> 00:20:29,530
maybe exhibits such as ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุท ู…ู…ูƒู† ูŠุตุฑู ู…ู…ูƒู†

291
00:20:29,530 --> 00:20:33,070
ูŠุดุฏ ุงู„ ng tube ู„ุฅู†ู‡ ุฎู„ุงุต ุฃุฌุชุงุชุฏ ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ

292
00:20:33,070 --> 00:20:37,410
ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุจูŠุตูŠุฑ ุฑุจุท ู„ุฅูŠุฏุงู† ุฃูˆ ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ

293
00:20:37,410 --> 00:20:42,640
ุนุดุงู† ู…ุงูŠูˆู‚ุนุด ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆู…ุงูŠุดุฏุด ุงู„ ng tubeูˆ ูŠูƒูˆู† ูˆ

294
00:20:42,640 --> 00:20:45,900
ูŠุถุฑ ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุญุงุทูŠู†ู‡ ุงู„ monitor ุงู„

295
00:20:45,900 --> 00:20:53,520
devices confusion in the brand may make person

296
00:20:53,520 --> 00:20:57,680
seems hostile or uncooperative ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ูŠุฏ ูˆ

297
00:20:57,680 --> 00:21:01,200
ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ confusion ููŠ

298
00:21:01,200 --> 00:21:05,080
ู„ุจู†ุงุนู„ู‰ ุงู„ level ุฎู…ุณุฉ ุทุจุนุง ุงู„ confusion when

299
00:21:05,080 --> 00:21:09,220
appropriate ุงู„ agitation feeds away in the patient

300
00:21:09,220 --> 00:21:12,100
ุชุจุฏุฃ ุงุชู‚ู„ ุงู„ reaction to simple commands become

301
00:21:12,100 --> 00:21:15,360
more consistent ุชุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู„ูˆ ุงูุชุญ ุนูŠู†ูƒ

302
00:21:15,360 --> 00:21:19,720
ุบู…ุถ ุนูŠู†ูƒ ุงุฑูุน ุงูŠุฏูƒ ู†ุฒู„ ุงูŠุฏูƒ complicated commands

303
00:21:19,720 --> 00:21:23,360
may still yield confusion ู„ูˆ ุทู„ุจู†ุง ู…ู†ู‡ ุงุดูŠุงุก ุตุนุจุฉ

304
00:21:23,360 --> 00:21:29,600
ูู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ูุนู„ุง ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡ ุทุจุนุง noisynoisy

305
00:21:29,600 --> 00:21:33,880
environment ุฃูˆ busy environment ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ .. ุงู„

306
00:21:33,880 --> 00:21:38,340
agitation ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุฏูˆุดุฉ ููˆุถู‰ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ

307
00:21:38,340 --> 00:21:43,880
agitated ุฃูƒุชุฑ ุงู„ patient ูŠ react to body acts

308
00:21:43,880 --> 00:21:49,060
ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ูˆุฌุน ูŠุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุญุณ ุจูŠ .. ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ

309
00:21:49,060 --> 00:21:53,580
ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุด ู…ุฑุชุงุญ ุงู„ู…ุฎุฏุฉ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆ ุงู„ูƒุฐุง ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ

310
00:21:53,580 --> 00:22:00,210
ุชูˆุถุญ ู„ ุงู„ family membersุงู„ memory impairment ุจุชูƒูˆู†

311
00:22:00,210 --> 00:22:04,010
ู‡ู†ุง severe ุจูŠุจู‚ุงุด ุนุงุฑู ู‡ูˆ ูˆุงู† ู…ุด ู…ุชุฐูƒุฑ ู‡ูˆ ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ

312
00:22:04,010 --> 00:22:07,310
ู…ุด ุนุงุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ and ambulatory patient

313
00:22:07,310 --> 00:22:11,410
at risk of wandering of ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู† ู‡ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ

314
00:22:11,410 --> 00:22:15,190
ูู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฌูˆู„ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ูˆ ูŠุฌูŠ ูˆ

315
00:22:15,190 --> 00:22:19,230
ู‡ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ุญุงู„ู‡ ูˆ ุงูŠู† ุฑุงูŠุญ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุฏู‡ ู…ู„ุงุญุธุฉ

316
00:22:19,230 --> 00:22:23,490
ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ูŠุจู‚ู‰ ุนู† ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ุจุงู„ุฌุฏ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ู…ุฑุญู„ ู…ู†

317
00:22:23,490 --> 00:22:29,910
ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏุงุด ุจุญุชุงุฌ ู…ู† ุงู„ assistanceุงู„ุณุชุฉ ู‡ู†ุง

318
00:22:29,910 --> 00:22:35,730
the chance of motivation improves still dependent

319
00:22:35,730 --> 00:22:39,850
on the others ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ูŠุชุญุณู† ูˆ ูŠุญุณ ุญุงู„ู‡ ุฃู†ู‡

320
00:22:39,850 --> 00:22:46,950
ุฃุญุณู† ูˆ ุจูŠูˆู‚ุน ูŠุจุฏุฃ ูŠุจุฑูƒ ุจูŠุญุชุงุฌ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡

321
00:22:46,950 --> 00:22:51,290
ุงู„ูŠูˆู…ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ reactions are more appropriate

322
00:22:51,290 --> 00:22:54,270
and consistent such as complaining of discomfort

323
00:22:54,270 --> 00:22:57,410
ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ูƒุชููŠ ุจูˆุฌุนู†ูŠ ุฅูŠุฏูŠ ุจุชูˆุฌุนู†ูŠ ู†ุฒู„ูˆุง ุฅูŠุฏูŠ

324
00:22:57,410 --> 00:23:02,430
ุงุฑูุนูˆุง ุฅูŠุฏูŠ ุงุฑูุน ุฑุฌู„ูŠ ู†ุฒู„ ุฑุฌู„ูŠ ูุจูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุฃู†ู‡

325
00:23:02,430 --> 00:23:05,970
ูŠุฎูู ุงู„ุฃู„ู… a long term memory begins to improve

326
00:23:05,970 --> 00:23:09,830
and begin to recognize a staff member ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนุฑู

327
00:23:09,830 --> 00:23:14,840
ุงู„ู„ูŠ ุญูˆู„ู‡ ู…ูŠู† ู‡ู… ูˆ ู„ูŠุด ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุงููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃู…ุง

328
00:23:14,840 --> 00:23:19,040
ุงู„ level ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุจุน automatic and appropriate

329
00:23:19,040 --> 00:23:22,860
ุจูŠุชุญุณู† ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู† more specific appropriate

330
00:23:22,860 --> 00:23:26,400
ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ hospital ุฃูˆ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„

331
00:23:26,400 --> 00:23:29,040
TBI knows who and where they

332
00:23:34,220 --> 00:23:38,000
much improvement is evidence but not perfect ู…ุด

333
00:23:38,000 --> 00:23:42,320
ุจ100% ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ daily routings ุฒูŠ ุงู„ hygiene can be

334
00:23:42,320 --> 00:23:45,160
executed habitually but the patients still need

335
00:23:45,160 --> 00:23:49,720
guidance ูˆูŠูƒูˆู† ูˆุงู‚ู ู…ุนุงู‡ ุงู„ judgment and problem

336
00:23:49,720 --> 00:23:53,970
solving ู„ุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุตุญุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ

337
00:23:53,970 --> 00:23:58,650
ูŠูƒูˆู† ู„ุณู‡ ููŠู‡ ุฎูˆู still damaged and ุงู„ patient

338
00:23:58,650 --> 00:24:02,050
cannot make realistic plan ู„ future ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุญุฏุฏ

339
00:24:02,050 --> 00:24:07,110
ู…ุตูŠุฑู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ุŒ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ level 8 ูุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง

340
00:24:07,110 --> 00:24:13,830
purposefulุฃูˆ appropriates ุจูŠุตูŠุฑู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ

341
00:24:13,830 --> 00:24:19,150
decision ุฃูˆ ูŠู‚ุฑุฑ ููŠ ู…ุตูŠุฑู‡ ุฅู† ุงู„ TBI patient ููŠ ู‡ุฐู‡

342
00:24:19,150 --> 00:24:24,430
ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ can bear the past ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ past ูˆ

343
00:24:24,430 --> 00:24:28,820
ุงู„ future independence and regainedand non

344
00:24:28,820 --> 00:24:32,980
-dependent functionally return them to really

345
00:24:32,980 --> 00:24:39,820
relatively normal existence ุจูŠุจุฏุฃ ุฎู„ุงุต ุจุฏุฃ ูŠุชุญุณู†

346
00:24:39,820 --> 00:24:43,280
functionally ุงู„ patient still struggle with

347
00:24:43,280 --> 00:24:46,380
advanced reasoning and judgment ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ

348
00:24:46,380 --> 00:24:50,470
ุจุชุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุฃูˆุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฏู‡ ุจูŠุจุฏุฃ .. ูŠุนู†ูŠ

349
00:24:50,470 --> 00:24:53,870
ู„ุณู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ high stress or emergency

350
00:24:53,870 --> 00:24:57,570
situation ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชูˆุชุฑ ุงู„ patient at

351
00:24:57,570 --> 00:25:01,410
this level may also be actively involved in

352
00:25:01,410 --> 00:25:04,870
vocational rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู†ุง ู†ุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰

353
00:25:04,870 --> 00:25:09,370
ูˆุธูŠูุฉุŒ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุตู†ุง ู…ุญุงุฏุฑุชู†ุง

354
00:25:09,370 --> 00:25:10,790
ู„ู„ูŠูˆู… ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนููˆ