abdullah commited on
Commit
7471230
โ€ข
1 Parent(s): 72cb1b1

Add files using upload-large-folder tool

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes. ย  See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/-D-WkOPpPOw.srt +3259 -0
  2. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/-D-WkOPpPOw_postprocess.srt +3260 -0
  3. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/-D-WkOPpPOw_raw.json +0 -0
  4. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/-D-WkOPpPOw_raw.srt +3260 -0
  5. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/1PZfmglA5vI.srt +1410 -0
  6. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/1PZfmglA5vI_postprocess.srt +1412 -0
  7. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/1PZfmglA5vI_raw.json +0 -0
  8. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/1PZfmglA5vI_raw.srt +1416 -0
  9. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/6Auot_3Ysa0.srt +1795 -0
  10. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/6Auot_3Ysa0_postprocess.srt +1796 -0
  11. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/6Auot_3Ysa0_raw.json +0 -0
  12. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/6Auot_3Ysa0_raw.srt +1796 -0
  13. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/ERW213BvHVg.srt +1942 -0
  14. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/ERW213BvHVg_postprocess.srt +1944 -0
  15. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/ERW213BvHVg_raw.json +0 -0
  16. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/ERW213BvHVg_raw.srt +1944 -0
  17. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/XMdnEO0228Q.srt +1987 -0
  18. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/XMdnEO0228Q_postprocess.srt +1992 -0
  19. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/XMdnEO0228Q_raw.json +0 -0
  20. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/XMdnEO0228Q_raw.srt +1992 -0
  21. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/h3SAyBJLcPk.srt +1839 -0
  22. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/h3SAyBJLcPk_postprocess.srt +1840 -0
  23. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/h3SAyBJLcPk_raw.json +0 -0
  24. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/h3SAyBJLcPk_raw.srt +1844 -0
  25. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/k6Iz_i7SI2A.srt +1803 -0
  26. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/k6Iz_i7SI2A_postprocess.srt +1804 -0
  27. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/k6Iz_i7SI2A_raw.json +0 -0
  28. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/k6Iz_i7SI2A_raw.srt +1804 -0
  29. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/oeI7NSjYeFI.srt +1283 -0
  30. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/oeI7NSjYeFI_postprocess.srt +1284 -0
  31. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/oeI7NSjYeFI_raw.json +0 -0
  32. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/oeI7NSjYeFI_raw.srt +1284 -0
  33. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/rtD57Y5V8MQ.srt +1843 -0
  34. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/rtD57Y5V8MQ_postprocess.srt +1844 -0
  35. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/rtD57Y5V8MQ_raw.json +0 -0
  36. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/rtD57Y5V8MQ_raw.srt +1856 -0
  37. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/v3bJKrs7dX8.srt +1971 -0
  38. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/v3bJKrs7dX8_postprocess.srt +1972 -0
  39. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/v3bJKrs7dX8_raw.json +0 -0
  40. PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/v3bJKrs7dX8_raw.srt +1972 -0
  41. PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/0JlmcCP2ISY.srt +2675 -0
  42. PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/1LdPZ1G3RsQ_raw.json +0 -0
  43. PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/3208xEqhjug_postprocess.srt +1756 -0
  44. PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/3208xEqhjug_raw.json +0 -0
  45. PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/4JYUjAJZkEM.srt +2095 -0
  46. PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/7-pJx2c9sfA_raw.json +0 -0
  47. PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/EK1TlQu-nng_raw.json +0 -0
  48. PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/GVPSXyecpeY.srt +2211 -0
  49. PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/Okk9feKDyW4_raw.json +0 -0
  50. PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/Okk9feKDyW4_raw.srt +1460 -0
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/-D-WkOPpPOw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3259 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,420 --> 00:00:07,860
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,860 --> 00:00:11,960
7
+ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู†. ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,960 --> 00:00:15,920
11
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ู€ rehabilitation ู„ู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,920 --> 00:00:19,160
15
+ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ู€ health system ูˆ ู‡ู†ุนุฑู ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ู€
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,160 --> 00:00:22,280
19
+ health system ุญุชู‰ ู†ูˆุถุญ ุฅูŠุด ุฏูˆุฑ ุงู„ู€ rehabilitation
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,280 --> 00:00:25,600
23
+ ุฃูˆ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ู€ physical medicine and
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:25,600 --> 00:00:29,870
27
+ rehabilitation ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:29,870 --> 00:00:34,430
31
+ ูˆูƒู…ุงู† ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡ ูŠู‚ู„ู„ ุงู„ุฃุนุจุงุก
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,430 --> 00:00:38,610
35
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ูƒุงู‡ู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ูˆุนู„ู‰ ูƒุงู‡ู„ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:38,610 --> 00:00:43,270
39
+ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุฃูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:43,270 --> 00:00:49,410
43
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู„ู…ุฑุถู‡ู… ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุนุงู‚ุฉ. ุจู†ุชุนุฑู ุฃูˆู„ ุดูŠุก ููŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,410 --> 00:00:53,870
47
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุด ุนู†ุฏู†ุง ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุจุชู‚ูˆู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:53,870 --> 00:00:56,750
51
+ introduction ุชุจุนุชู†ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ู€ health
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:57,200 --> 00:00:59,980
55
+ system. ุฅูŠุด ุงู„ู€ health careุŸ ุงู„ู€ health care ู‡ูˆ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,980 --> 00:01:03,720
59
+ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุงู„ุตุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตุญุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:03,720 --> 00:01:08,960
63
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:08,960 --> 00:01:13,220
67
+ ุจู†ุนูŠุด ููŠู‡. ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠุนุชู…ุฏ ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:13,220 --> 00:01:16,080
71
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ. ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุบูŠุฑ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,080 --> 00:01:21,300
75
+ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ. ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูƒู„ ุงู„ู€ organizations ุงู„ู„ูŠ ุจุชุถู…ู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:21,300 --> 00:01:26,930
79
+ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุฒูŠ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฒูŠ ุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:26,930 --> 00:01:29,830
83
+ ุฒูŠ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠูŠู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู€
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:29,830 --> 00:01:34,050
87
+ population ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ. ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ู€ institutions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:34,050 --> 00:01:38,330
91
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุชุŒ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†ุŒ resources that deliver
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:38,330 --> 00:01:42,930
95
+ healthcare services ุญุชู‰ ู†ู‚ุฏุฑ ุงู†ู†ุง ู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:42,930 --> 00:01:47,370
99
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู†ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„ู€
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:48,440 --> 00:01:53,680
103
+ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุนุงูŠุฉ ุตุญูŠุฉ. ุงู„ู€ place of
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:53,680 --> 00:01:56,840
107
+ physical rehabilitation medicine related to
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:56,840 --> 00:02:01,860
111
+ different aspects and phases of health care for
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:01,860 --> 00:02:05,590
115
+ people with many different health conditions. ุฅูŠุดุŸ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,590 --> 00:02:08,550
119
+ ุฅู† ุงู„ู€ rehabilitation ู…ุง ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูุฆุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:08,550 --> 00:02:12,350
123
+ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ู…ู…ูƒู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:12,350 --> 00:02:16,470
127
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน different agesุŒ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ู…ู…ูƒู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:16,470 --> 00:02:20,370
131
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูˆู„ุฏูˆุง ุจุฅุนุงู‚ุงุช ุฃูˆ ุจุดู„ู„ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุซู„ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:20,370 --> 00:02:23,790
135
+ ุฃูˆ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุงุจูˆุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฃู…ุฑุงุถ ู…ุนูŠู†ุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:23,790 --> 00:02:28,140
139
+ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุฃุฎุฑ ููŠ ุงู„ู†ู…ูˆ. ุจูŠุดุชุบู„ ู…ุน ุงู„ู€ adolescents
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:28,140 --> 00:02:32,380
143
+ ุจูŠุดุชุบู„ ู…ุน ุฅู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ูƒุจุงุฑ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:32,380 --> 00:02:36,200
147
+ ููŠ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุชุตูŠุจ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุฃูˆ ุงู„ุดูŠุฎูˆุฎุฉุŒ ูู‡ุฏูˆู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:36,200 --> 00:02:42,260
151
+ ุงู„ู€ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุงู†ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุจุชุชุจุน ู„ูˆุนูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:42,260 --> 00:02:47,100
155
+ ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุทุจ ุฃูˆ ุชุฎุตุต ู…ู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:47,100 --> 00:02:51,160
159
+ ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุทุจุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจุงู„ุณู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:51,160 --> 00:02:53,820
163
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ fracture in the femur ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:53,820 --> 00:02:58,360
167
+ ุนุธู…ุฉ ุงู„ูุฎุฐ. ุทูŠุจ ู‡ุฏูˆู„ ุฃุณุงุณุง ู‡ูˆ ู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ุนุธุงู…
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:58,360 --> 00:03:01,360
171
+ ู„ูƒู† ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ู‡ rehabilitation ู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ ุงู„ู€ physical
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:01,360 --> 00:03:04,120
175
+ medicinal rehabilitationุŒ ุจุญุชุงุฌ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:04,120 --> 00:03:09,250
179
+ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุญุชู‰ ู†ู‚ูˆู… ููŠ ุจุชุบูŠุฑ ุญุงู„ุชู‡ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:09,250 --> 00:03:13,510
183
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุจูŠุฌูŠ ูŠุนู†ูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:13,510 --> 00:03:17,630
187
+ ุจุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชุนุงูˆุฏ ุชุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:17,630 --> 00:03:21,830
191
+ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุธุงุฆูู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:21,830 --> 00:03:25,170
195
+ ุนุธู…ุฉ ุงู„ูุฎุฐ ุจูŠุฑู‚ุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ุฃูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุญุณุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:25,170 --> 00:03:29,070
199
+ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุจุฏุฃ ุงู„ู€ management ุชุจุนุชู‡ ู‡ูˆ ุฃุทุจุงุก ุงู„ุนุธุงู…
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:29,070 --> 00:03:33,030
203
+ ูˆุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุนุธุงู…. ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ูŠู†ุนู…ู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:33,030 --> 00:03:35,870
207
+ ุจูŠู†ุนู…ู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุงุดูŠุŒ ุนู…ู„ู†ุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŠู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:35,870 --> 00:03:39,750
211
+ ู…ุง ู†ูุนุด ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุชุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุด ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ุชุฏุฑูŠุจ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:39,750 --> 00:03:43,410
215
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:43,410 --> 00:03:47,570
219
+ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุฉ. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุชุฎุตุต ุงู†ุชู‚ู„ ุฃู†ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:47,570 --> 00:03:52,570
223
+ ู…ู† ุงู„ุนุธุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ rehabilitation. ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู€ CVA ูˆูŠู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:52,570 --> 00:03:59,710
227
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุณุงุณู‡ุŸ ู…ูŠู† ุฃุจูˆู‡ุŸ ุงู„ู€ neurology ุฃูˆ ุทุจ ุงู„ุฃุนุตุงุจ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:59,710 --> 00:04:04,030
231
+ ุทูŠุจ ุทุจ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุขู† ู…ุฑุถ ุงู„ู€ cva ุจุชุงุจุนู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:04,030 --> 00:04:07,790
235
+ medical ุทุจุŒ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€ physical ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ูŠู† ุจุฏู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:07,790 --> 00:04:10,530
239
+ ูŠุชุงุจุนู‡ุŸ ุงู„ู€ rehabilitation. ูˆุทุจุนุง ุงู„ู€ rehabilitation
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:10,530 --> 00:04:13,890
243
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุทูŠ effect ูƒุซูŠุฑ ุฑุงุฆุน ุนู„ู‰ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุญูˆู„ู‡ู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:13,890 --> 00:04:17,470
247
+ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ dependency ู„ู„ู€ independency ูˆุจูŠุฎุฏู‡ู…
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:17,470 --> 00:04:23,070
251
+ ุจูŠุฑุฌุน ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ุญุตู„ ุชุญุณู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:23,070 --> 00:04:26,950
255
+ ููŠ ุญุงู„ุชู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุญุงู„ุชู‡ ู…ู…ูƒู†ู‡ุง ุชูˆู‚ู ู„ุญุฏ ู…ุนูŠู† ุนู„ู‰
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:26,950 --> 00:04:30,270
259
+ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ุจู…ู†ุน ุงู„ู€ complications ุชุจุน ุงู„ู€ bedriddenุŒ ุจู…ู†ุน
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:30,270 --> 00:04:33,980
263
+ ุงู„ู€ complications ุชุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ุช ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:33,980 --> 00:04:37,380
267
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด ุจู€ quality of life ุฃูุถู„ ู„ูˆ ุฃุฎุฏ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:37,380 --> 00:04:41,060
271
+ rehabilitation ูˆู‡ุฐุง ู‡ู†ูˆุถุญู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุง. ุทูŠุจ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:41,060 --> 00:04:44,540
275
+ ูˆูŠู† ุงู„ู€ rehabilitation ู…ู† ุงู„ู€ health systemุŸ ู‡ุฐุง ูˆูŠู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:44,540 --> 00:04:48,060
279
+ ุงุญู†ุง ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุŸ ุงุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:48,060 --> 00:04:51,920
283
+ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุชุฎุตุต ูƒุงู…ู„ ู…ุชูƒุงู…ู„ ูˆุฃุทุจุงุก ุงู„ู€ physical
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:51,920 --> 00:04:54,180
287
+ medicine and rehabilitation ู…ุชูˆุฌู‡ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:54,180 --> 00:04:58,550
291
+ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุณู†ูˆุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุณุงุจู‚ุฉ. ุงุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:58,550 --> 00:05:02,610
295
+ ุงู„ุชุฎุตุต ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ุฃุณู ููŠ ุนุฏุฏ ู…ุญุฏูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฃูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:02,610 --> 00:05:07,290
299
+ ุงู„ู…ุชุฎุตุตูŠู† ููŠู‡ ูˆู†ู„ุงู‚ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู€ rehabilitation ููŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:07,290 --> 00:05:10,430
303
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ. ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู€ rehabilitation ููŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:10,430 --> 00:05:15,150
307
+ ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุจุฏุฃ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:15,150 --> 00:05:18,570
311
+ ุงู„ู€ rehabilitation ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู…ู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:18,570 --> 00:05:22,470
315
+ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุณูˆุงุก ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุซูุฉ ุจุณ ุฃู‚ุตู‰ ู…ู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:22,470 --> 00:05:27,040
319
+ ุงู„ุจุทู†ูŠุฉุŒ ุฃู‚ุตู‰ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง. ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุจู„ุฏ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:27,040 --> 00:05:30,300
323
+ ู„ุจู„ุฏ. ุงุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุงุญู†ุง ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ุณูƒุงู† ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:30,300 --> 00:05:33,100
327
+ ูุงุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ rehabilitation ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:33,100 --> 00:05:37,460
331
+ ู‡ูˆ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุฏู…ุงุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:37,460 --> 00:05:41,700
335
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุบูŠุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:41,700 --> 00:05:46,400
339
+ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ. ุทุจุนุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุจูŠุบุทูŠ ุฃูˆ ู…ุง ุจูŠุบุทูŠุดุŒ ููŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:46,400 --> 00:05:48,900
343
+ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุจูŠุบุทูŠ ุงู„ุช๏ฟฝ๏ฟฝู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู€ rehabilitation
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:48,900 --> 00:05:52,080
347
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุญุณุจ ุชูˆูุฑู‡ุง ููŠ ุฃู…ุงูƒู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:52,080 --> 00:05:56,200
351
+ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ู€
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:56,200 --> 00:06:06,420
355
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ. ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุงู„ู†ุงุณ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:06,420 --> 00:06:11,890
359
+ ุงู„ู…ุนู†ูŠู† ุจุงู„ู€ rehabilitation ูˆุจุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู‚ูŠู† ุจุชู‚ุฏู…
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:11,890 --> 00:06:15,870
363
+ ... ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ. ุทุจุนุง ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฏูุน ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู€
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:15,870 --> 00:06:18,970
367
+ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุชุจุน ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:18,970 --> 00:06:22,790
371
+ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุถูŠู‚ุŒ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:22,790 --> 00:06:27,030
375
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃูˆุณุน ูˆุทุจุนุง ุจุชุฎุชู„ู
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:27,030 --> 00:06:30,970
379
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุทุจุนุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:30,970 --> 00:06:37,730
383
+ ุฅูŠุด ุฅูŠุด ุฃู‡ู… ุนู†ุงุตุฑ ู„ุงุฒู… ูŠุชูˆุงูุฑ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฎุฏู…ุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:37,730 --> 00:06:40,510
387
+ ุงู„ู€ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ multi professional ุฃูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:40,510 --> 00:06:45,050
391
+ multidisciplinary team ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:45,050 --> 00:06:49,490
395
+ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠูŠู†ุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:49,490 --> 00:06:52,270
399
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ู„ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุง ูŠู†ูุนุด ุฃุชูƒู„ู… ุนู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:52,270 --> 00:06:55,630
403
+ rehabilitation ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุจุชูƒู„ู… ุนู† multi professional
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:55,630 --> 00:06:58,790
407
+ team ุฃูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ multidisciplinary team ููŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:58,790 --> 00:07:01,750
411
+ ุชุฎุตุตุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุจุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ู…ุฑุถุŒ ู…ู†ู‡ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:01,750 --> 00:07:03,870
415
+ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:03,870 --> 00:07:07,190
419
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉุŒ ุงู„ู€ social worker ู„ุงุฒู…
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:07,190 --> 00:07:10,990
423
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู„ู‡ ุดุบู„ ุนู„ู‰ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ุญุชู‰ ูŠูˆูุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:10,990 --> 00:07:15,530
427
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฏู…ุฌ ูˆุฅุฏุฑุงุฌ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:15,530 --> 00:07:20,250
431
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:23,960 --> 00:07:25,520
435
+ ุงู„ู€ Physical Medicine and Rehabilitation
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:25,520 --> 00:07:29,240
439
+ Intervention ุนุงุฏุฉ ุจุชูƒูˆู† ุจุชุบุทูŠู‡ุง ุงู„ู€ package ุชุจุน
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:29,240 --> 00:07:33,800
443
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ. ุงุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:33,800 --> 00:07:37,960
447
+ ุจูŠุบุทูŠู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู€
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:37,960 --> 00:07:41,680
451
+ rehabilitation ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:41,680 --> 00:07:45,720
455
+ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ู…ุชูˆูุฑ ูู‚ุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:45,720 --> 00:07:49,760
459
+ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ูˆู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:50,030 --> 00:07:53,230
463
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‚ุณู… ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:53,230 --> 00:07:56,410
467
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆููŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉุŒ ู…ู†ู‡ู… ุชุณุนุฉ ููŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:56,410 --> 00:07:59,290
471
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆู…ู†ู‡ู… ุฎุงุตุฉ ููŠ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ููŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:59,290 --> 00:08:04,450
475
+ ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุณุชุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:04,450 --> 00:08:11,420
479
+ ุนู†ุฏู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ู…ุฑุงูƒุฒ ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ. ุทุจุนุง ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:11,420 --> 00:08:16,340
483
+ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุนู„ู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:16,340 --> 00:08:19,320
487
+ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุณู„ุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:19,320 --> 00:08:22,660
491
+ ุงู„ุตุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุนู„ู‰
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:22,660 --> 00:08:25,260
495
+ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ููŠ ุฅู† ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชุธู„ู‡ุง ููŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:25,260 --> 00:08:27,480
499
+ ุงู„ู€ primary ุงู„ุชุงุจุน ููŠ ุงู„ู€ primary health care ูˆู„ุง ููŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:27,480 --> 00:08:30,440
503
+ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุชุญุชุงุฌ ุงู„ tertiary ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:30,440 --> 00:08:33,560
507
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู„ุซูŠุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู†ุณู…ูŠู‡ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:33,560 --> 00:08:37,320
511
+ tertiary health careู‡ุฏูˆู„ ุงุญู†ุง ุจูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:37,320 --> 00:08:41,160
515
+ ุงู„ู‚ุทุงุน ุจุฒุง ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆูุฑู‡ู… ู‡ุงุฏ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:41,160 --> 00:08:44,620
519
+ ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุงุฏ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฒูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:44,620 --> 00:08:48,180
523
+ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงุก ูˆุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุญู…ุฏ ู„ู„ุชุฃู‡ูŠู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:48,180 --> 00:08:52,940
527
+ ูˆู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุฃู…ู„ ู„ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู‡ูŠ ุทุจุนุง ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:52,940 --> 00:08:57,170
531
+ ู‡ุฐู‡ุŒ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ูƒู† ุจูŠุบุทูŠู‡ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:57,170 --> 00:09:01,550
535
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุจุชูƒู„ู ููŠู‡ุง ู†ุณุจุฉ ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ู„ูƒู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:01,550 --> 00:09:07,010
539
+ ุงู„ุนุจุก ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ูˆูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:07,010 --> 00:09:10,050
543
+ ุทุจ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจุชุชู‚ุฏู… ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ acute ูˆููŠ ุงู„ most
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:10,050 --> 00:09:16,000
547
+ acute ูˆููŠ ุงู„ long term services ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ in
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:16,000 --> 00:09:18,800
551
+ -patient ูˆุงู„ู€ out-patient ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูˆ ุถุฑุฑู†ุง ู…ุซู„ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:18,800 --> 00:09:22,300
555
+ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:22,300 --> 00:09:26,640
559
+ in-patient services ูˆููŠ out-patient services ูŠุนู†ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:26,640 --> 00:09:30,760
563
+ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑูŠุฉ ูˆู‡ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:30,760 --> 00:09:35,120
567
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ูˆู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุฃุนุตุงุจ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:35,120 --> 00:09:39,760
571
+ ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ ICU ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูƒู„ ุฃู‚ุณุงู… ุฅุญู†ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:39,760 --> 00:09:44,540
575
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุขู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ุชูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:44,540 --> 00:09:49,080
579
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑูŠุฉ ูˆูƒู…ุงู† ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:49,080 --> 00:09:52,280
583
+ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุชุฑุฏุฏ ุนู„ูŠู‡ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:52,280 --> 00:09:56,700
587
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ุจุนุฏู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุนู„ุงุฌู‡ ูุชุฑุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:56,700 --> 00:09:59,820
591
+ ุงู„ุชู†ูˆู… ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ุจุญุชุงุฌ ุฎุฏู…ุฉ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ูู‡ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:59,820 --> 00:10:03,280
595
+ ุจุฑุฌุน ุจุชุงุจุน ุนู„ุงุฌู‡ ู…ู†ู‡ุง ุจุชุณุชู‚ุจู„ ุญุงู„ุงุช ู…ู† ุฎุงุฑุฌ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:03,280 --> 00:10:07,100
599
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู…ู†ูˆู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:07,100 --> 00:10:11,560
603
+ ูˆู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆุชุญูˆู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:11,560 --> 00:10:15,760
607
+ ุฅู„ู‰ ู‚ุณู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ุจุชู„ู‚ู‰
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:15,760 --> 00:10:20,100
611
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูƒู…ุงู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:20,100 --> 00:10:23,320
615
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ private
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:23,320 --> 00:10:27,510
619
+ sectorsูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู…ูƒู† ุนูŠุงุฏุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุนู„ุงุฌ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:27,510 --> 00:10:30,910
623
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:30,910 --> 00:10:34,390
627
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:34,390 --> 00:10:38,130
631
+ home care services ูˆููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:38,130 --> 00:10:44,390
635
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู†ุทู‚ุŒ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุณู…ุน ุนู† ุทุฑูŠู‚
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:44,390 --> 00:10:48,290
639
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:48,290 --> 00:10:53,550
643
+ ูŠุชุฑุฏุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ู‡ูˆ ุชู„ู‚ู‰
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:53,550 --> 00:10:59,230
647
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุณู…ุงุนุงุช ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุญุชู‰
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:59,230 --> 00:11:07,380
651
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ูู‡ุฐู‡ ุชุจุฏุฃ ุฏุงุฆู…ุง ููŠ ุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:07,380 --> 00:11:10,620
655
+ primary ููŠ ุงู„ secondary ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆุจุนุฏูŠู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:10,620 --> 00:11:14,080
659
+ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุชู‚ู„ ู„ู€ .. ู„ุฃู†ู‡ุง ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:14,080 --> 00:11:16,940
663
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:16,940 --> 00:11:20,500
667
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:20,500 --> 00:11:24,240
671
+ ุงู„ู€ best acute ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงุณุชู‚ุฑ ููŠ ุญุงู„ุชู‡ ูˆุทู„ุน ู…ู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:24,240 --> 00:11:28,720
675
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ acute ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:28,720 --> 00:11:33,290
679
+ ุชูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจุฉ ู„ู„ู€ acute problem ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ post
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:33,290 --> 00:11:36,830
683
+ -acute ุจุชุจุฏุฃ ุชุณุชู‚ุฑ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆูŠุจุฏุฃ ูŠุงุฎุฏ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:36,830 --> 00:11:41,710
687
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุนู„ู‰ ูุชุฑุงุช ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฒู…ุงู†ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:41,710 --> 00:11:45,750
691
+ ูˆู‚ุตูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุชุญูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุซู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฅู„ู‰
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:45,750 --> 00:11:49,370
695
+ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุจูŠุงุฎุฏ ุชู‚ุฑูŠุจุง 12 ุฌู„ุณุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:49,370 --> 00:11:53,210
699
+ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ู…ู† 6 ู„ 12 ุฌู„ุณุฉ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุดู‡ุฑ ุดู‡ุฑ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:53,210 --> 00:11:56,970
703
+ ูˆู†ุตู ุดู‡ุฑูŠู† ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ rehabilitation ูˆุงู„ุชุฌุงูˆุจ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:56,970 --> 00:12:01,950
707
+ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู…ุซู„ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ู…ุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:01,950 --> 00:12:04,950
711
+ ููŠ ุงู„ุชุฌุงูˆุจ ูˆุงู„ุชุญุณู† ุจุชูƒูˆู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุดู‡ูˆุฑ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:04,950 --> 00:12:09,990
715
+ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ูุจุชูƒูˆู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุนุฏุฏ ุฌู„ุณุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ ู…ุน ูุชุฑุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:09,990 --> 00:12:16,350
719
+ ุฒู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุถุง ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุนุดุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ู‰ ุงู„ู€
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:16,350 --> 00:12:19,710
723
+ long term rehabilitation ู„ูˆ ูƒุงู† ุจุญุงุฌุฉ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:19,710 --> 00:12:23,730
727
+ ุฃุตุจุญุช ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุนู†ุฏู‡ chronic ูˆู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุฏู…ุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:23,730 --> 00:12:29,350
731
+ ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุนูˆุงู… ุฃูˆ ุดู‡ูˆุฑ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ู€ post acute
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:29,350 --> 00:12:34,940
735
+ services provided in general as well as in specific
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:34,940 --> 00:12:39,240
739
+ hospital centers ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุต ุฃูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:39,240 --> 00:12:43,320
743
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงูƒุฒ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู†ูˆุนูŠุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:43,320 --> 00:12:48,260
747
+ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฃู…ุง ุงู„ู€ long term
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:48,260 --> 00:12:54,620
751
+ services ุบุงู„ุจุง ุจุชุชุฌู‡ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:54,620 --> 00:12:57,760
755
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ุจู‚ูŠุช ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ bedridden ุฃูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:57,760 --> 00:13:01,220
759
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ู„ูุฑุดุงุช
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:01,220 --> 00:13:05,040
763
+ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:05,040 --> 00:13:08,140
767
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุชุฎุฏู…ู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:08,140 --> 00:13:11,980
771
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุนุฑู ุจุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุญุงู„ุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:11,980 --> 00:13:15,910
775
+ ู…ู† ุฐูˆูŠ .. ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:15,910 --> 00:13:18,350
779
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ acute ูˆุงู„ู€ post acute
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:18,350 --> 00:13:21,810
783
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ education ุจุชู‚ุฏู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:21,810 --> 00:13:26,070
787
+ ู„ู‡ู… ุงู„ุชุนู„ู… ุงู„ู„ุงุฒู… ุญุชู‰ ุงู„ู€ .. ุฃูˆ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ู„ุงุฒู… ุญุชู‰
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:26,070 --> 00:13:29,070
791
+ ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุชุนุงู…ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ุจูŠุญุชุงุฌ ูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู…
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:29,070 --> 00:13:32,130
795
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจูŠุงุฎุฏ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ acute ูˆููŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:32,130 --> 00:13:36,490
799
+ ุงู„ู€ post acute ุฃู†ู‡ ูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:36,490 --> 00:13:39,710
803
+ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ุตุงุฑ ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจุณ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุฉุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:39,710 --> 00:13:44,310
807
+ ุจุฏู‡ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุฎุฑุจุŒ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูƒุณุฑุŒ ุจุฏู‡ ุชุบูŠูŠุฑุŒ ุจุฏู‡ ู…ุซู„ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:44,310 --> 00:13:49,330
811
+ ูƒุฑุณูŠ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุจุฏู‡ ุณูƒูˆุชุฑุŒ ุจุฏู‡ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:49,330 --> 00:13:54,690
815
+ ู„ู„ุชู†ู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง indoor ุฃูˆ outdoor ุงู„ูƒุฑุณูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:54,690 --> 00:13:57,550
819
+ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุฌูˆุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡ ุจูŠุฎุชู„ู ุนู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:57,550 --> 00:14:01,030
823
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจุฑุง ุงู„ุจูŠุช ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุชุงุฌ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:01,030 --> 00:14:04,870
827
+ ู„ู…ุชุงุจุนุงุช ูˆู„ู€ social services ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู€ health
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:04,870 --> 00:14:06,890
831
+ care services
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:10,110 --> 00:14:13,730
835
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฃุนุจุงุก ุงู„ู€ economic burden of disability ุฃูˆ ุงู„ู€
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:13,730 --> 00:14:17,390
839
+ cost of disabilityุŸ ู‡ู„ ุฅู†ู‡ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงุฏูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:17,390 --> 00:14:22,430
843
+ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:22,430 --> 00:14:27,730
847
+ ุจุชู†ู‚ู„ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆุจูŠุฌูŠ ูˆุจูŠู†ุชุฌ ู‡ูˆ ู…ุฏุฑุณ ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ู‡ูˆ ู†ุฌุงุฑ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:27,730 --> 00:14:33,750
851
+ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ู…ุตู„ุญุฉ ุนู†ุฏู‡ supermarket ุนู†ุฏู‡ .. ู‡ู„ ู‡ุฐุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:33,750 --> 00:14:39,060
855
+ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠูƒู„ู ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุฒูŠ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:39,060 --> 00:14:43,120
859
+ ุฃุตุจุญ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ู„ูˆ ุฃุฌูŠู†ุง ุชุทู„ุนู†ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:43,120 --> 00:14:48,920
863
+ ุจุงู„ู…ู†ุทู‚ ุฑุจ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูƒุงู† ุจูŠุนู…ู„ ู…ุฏุฑุณ ุฃูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุณุงุฆู‚ ุฃูˆ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:48,920 --> 00:14:53,880
867
+ ุจูŠุนู…ู„ ุฃูŠ ูƒุงู†ุช ูˆุธูŠูุชู‡ ูู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ุชุฌ ู‡ูˆ ู…ุฏุงุฑู‡ ููŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:53,880 --> 00:14:59,590
871
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏู… ูƒู„ ู…ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:59,590 --> 00:15:02,890
875
+ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌู‡ ุชุญุชุงุฌู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:02,890 --> 00:15:06,650
879
+ ูˆุงู„ุฃุนุจุงุก ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:06,650 --> 00:15:10,750
883
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃูŠ ุณุจุจ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุนู†ุฏู‡ ุถุบุท ุนู†ุฏู‡ ุณูƒุฑ ุฃุตูŠุจ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:10,750 --> 00:15:14,890
887
+ ุจุฌู„ุทุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:14,890 --> 00:15:19,430
891
+ ู…ุฏุฑุณ ูˆุงู‚ู ู‚ุฏุงู… ุงู„ุทู„ุงุจ ุฃูˆ ู…ุญุงุถุฑ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูˆุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:19,430 --> 00:15:22,670
895
+ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุญุตู„ ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ..
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:22,670 --> 00:15:24,810
899
+ ููŠ ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฏูƒุงุชุฑุฉ ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:24,810 --> 00:15:28,890
903
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฃุตูŠุจ ุชุนุฑุถ ู„ุญุฏุซ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:28,890 --> 00:15:32,910
907
+ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ spinal cord injury ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:32,910 --> 00:15:38,430
911
+ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุจุฏูˆู† ุนู…ู„ ู‡ู„ุงู‚ูŠุชู‡ุง ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจู‚ูŠ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:38,430 --> 00:15:42,030
915
+ ุจุฏูˆู† ุนู…ู„ ุฃุตุจุญ ุนุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุนุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:42,030 --> 00:15:46,770
919
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ุขู† ุชุฑุงุฌุน
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:46,770 --> 00:15:51,150
923
+ ูุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฃุนุจุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุตุญู‰ ุงู„ุตุจุญ ุจูŠุจู‚ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:51,150 --> 00:15:54,570
927
+ ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ ุจูŠุจู‚ู‰ ุตุงุญุจ ู…ุตู„ุญุฉ ุตุงุญุจ ุนู…ู„ ูˆุจูŠุจู‚ู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:54,570 --> 00:16:01,090
931
+ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฑุฒู‚ู‡ ูุฌุฃุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆุชุนุฑุถ ู„ุญุฏุซ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:01,090 --> 00:16:05,710
935
+ ู…ุนูŠู†ุŒ ุญุงุฏุซ ุณูŠุฑุŒ ุณู‚ูˆุท ู…ุซู„ุง ุนุงู…ู„ ุจู†ุงุกู‡ ุณู‚ุท ู…ู† .. ู…ู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:05,710 --> 00:16:09,710
939
+ ุนู„ูˆูƒุŸ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ูู‚ุท ูˆุธูŠูุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŒ ุทูŠุจ ู‡ู„ู‚ุฏ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:09,710 --> 00:16:13,170
943
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุตุงุฑ ู…ุญุชุงุฌ ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆู„ุง ู…ุฑุงุฌุนุงุช ูˆู„ุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:13,170 --> 00:16:16,790
947
+ ุฃุทุจุงุก ูˆู„ุง ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆุฑูˆุญูˆุง ุชุนุงู„ูˆุง ูˆุงู„ุฃู‡ู„ ุจุฏู‡ู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:16,790 --> 00:16:19,610
951
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุดุบูˆู„ูŠู† ู…ุนุงู‡ู…ุŒ ูุฃุตุจุญ ููŠ ุนูŠุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:19,610 --> 00:16:24,790
955
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุจุก ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฅู† ุฅุญู†ุง ู†ุฎูู ุนู† ู‡ุฐู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:24,790 --> 00:16:28,550
959
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ุฅู† ู†ุนู…ู„ู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ู†ุญุงูˆู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:28,550 --> 00:16:33,490
963
+ ุฅู†ู†ุง ู†ุณุชุบู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ูˆู†ุฑุฌุน ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:33,490 --> 00:16:37,010
967
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ูˆู†ุญุงูˆู„ ู†ุฑุฌุนู‡ ุฅู„ู‰ ูˆุธูŠูุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:37,010 --> 00:16:40,230
971
+ ููŠู‡ุงุŒ ู„ุฃ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ุช ุนู†ุฏู‡ ู…ุด ู…ู…ูƒู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:40,230 --> 00:16:42,770
975
+ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุดุบู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุงู…ู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:42,770 --> 00:16:46,230
979
+ ุจู†ุงุกู‡ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:46,230 --> 00:16:50,800
983
+ ู„ุฃ ุจู†ุญุงูˆู„ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุนุทูŠู‡ ุจุฏุงุฆู„ ู„ู„ุนู…ู„ ุจู†ุณู…ูŠู‡
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:50,800 --> 00:16:54,720
987
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง vocational training ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุญู†ุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:54,720 --> 00:16:57,760
991
+ ู„ูˆ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† burden ู†ุชูƒู„ู… ุนู† cost ู„ู„ disability
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:57,760 --> 00:17:04,440
995
+ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:04,440 --> 00:17:09,480
999
+ ู‡ู…ุง ุฃุตุจุญูˆุง ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุนุงู‚ุฉ ุตุนุจ ุฅู†ู‡ุง ุชุชุญุฏุซ ุจุงู„ุธุจุท ู„ุฃู†ู‡
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:09,480 --> 00:17:12,780
1003
+ ููŠ ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ู…ูุงู‡ูŠู… ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู…
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:12,780 --> 00:17:16,680
1007
+ ุงู„ูˆุงุณุนุŒ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุถูŠู‚ุŒ ู…ุด ูƒู„ ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:16,680 --> 00:17:21,200
1011
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„ุŒ betterุŒ ู‡ุฐุง ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู† ุจูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:21,200 --> 00:17:25,500
1015
+ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุงุซู†ุชูŠู†ุŒ ุฃุตูŠุจ ุจุญุฏุซ ู…ุนูŠู† ุฃูŠู‹ุง ูƒุงู†ุŒ ูƒุงู† ุจูุชู‘ุฑุช
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:25,980 --> 00:17:29,640
1019
+ ุฑุฌู„ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุณูู„ุŒ ุงู„ุฑูƒุจุฉุŒ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุจุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:29,640 --> 00:17:34,340
1023
+ ุงู„ุดุฎุต ูŠู…ูƒู† ูŠุชู„ู‚ู‰ ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆูŠุณุชุฎุฏู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:34,340 --> 00:17:38,460
1027
+ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃุถุนู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ two
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:38,460 --> 00:17:42,460
1031
+ elbow crutches ูˆูŠุฑุฌุน ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆูŠุนู…ู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:42,460 --> 00:17:47,020
1035
+ ูƒุจุงู‚ูŠ ุฃูˆ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ู‡ู†ุชู‡ ุฃุตู„ุงู‹ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ูู‡ุฐุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:47,020 --> 00:17:50,890
1039
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุงุชู‚ุทู‘ุนุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ูƒุชูŠุฑ ููŠ ู†ุงุณ ุจุชู…ุดูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:50,890 --> 00:17:54,150
1043
+ ููŠ ุงู„ู€ .. ุจู€ .. ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุจุงู„ูƒุงุฏุŒ ู„ู…ุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:54,150 --> 00:17:58,030
1047
+ ู†ู‚ุฏุฑ ุงุญู†ุง ู†ูู‡ู…ุŒ ุงุญู†ุง ูƒู…ุชุฎุตุตูŠู† ู…ู…ูƒู† ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:58,030 --> 00:18:01,650
1051
+ ู„ุงุจูุณ ุทุฑูุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู…ุง ุจูŠุนุฑููˆุด ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ู„ุงุจุณ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:01,650 --> 00:18:05,510
1055
+ ุทุฑูุŒ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ูˆุฏ ู„ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:05,510 --> 00:18:10,330
1059
+ burden ุนู† ุงู„ุนุจุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุฃุดุฎุงุต ู…ู…ูƒู† ุชุดูƒู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:10,330 --> 00:18:13,390
1063
+ ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ูˆููŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:13,390 --> 00:18:19,370
1067
+ ุฃุดุฎุงุต ู…ู…ูƒู† ุชุนูˆุฏุŒ ู„ูƒู† ููŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:19,370 --> 00:18:25,410
1071
+ ู…ุน ุงู„ุจูŠุชุŒ ู…ุน ุงู„ุนุงุฆู„ุฉุŒ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:25,410 --> 00:18:31,310
1075
+ ุญุชู‰ ุชุชุฌุงูˆุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ุชุŒ ุทุจุนู‹ุง ู„ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:31,310 --> 00:18:36,110
1079
+ ุงู„ู€ .. ุนู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ ICFุŒ ุงู„ู€ international
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:36,110 --> 00:18:40,990
1083
+ classification of function and disabilityุŒ ููŠ .. ููŠ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:40,990 --> 00:18:44,130
1087
+ ุญูŠู†ู‡ุง ุญุชู‰ ู†ุนุฑู ูƒูŠู ุฅู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ู…ู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:44,130 --> 00:18:47,350
1091
+ ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุชุจุนุชู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูŽุญุฏู‘ ู…ู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:47,350 --> 00:18:52,730
1095
+ ุญุฑูƒุชู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ ู„ุงุญู‚ู‹ุงุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:52,730 --> 00:18:56,030
1099
+ direct cost can be classified into two categories
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:56,030 --> 00:19:00,400
1103
+ ุงู„ู€ category ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุฃู†ู‡ ุฅูŠุด ุงู„ู€ additional cost
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:00,400 --> 00:19:04,240
1107
+ encountered by disabled persons and their families
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:04,240 --> 00:19:07,840
1111
+ for daily living standardุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:07,840 --> 00:19:11,580
1115
+ ู…ู†ุชุฌ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุตุจุญ ู‡ูˆ ุดุฎุต ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:11,580 --> 00:19:15,720
1119
+ ู„ุฃ ูˆูƒู…ุงู† ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู‡ ุฃุฏูˆูŠุฉุŒ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุงุช ุทุจูŠุฉุŒ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:15,720 --> 00:19:19,780
1123
+ ุจุฏู‡ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ุงุฒู… ุชุชูˆูุฑุŒ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูˆุตู„ ุงู„ุฃู…ุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:19,780 --> 00:19:23,400
1127
+ ู„ุฅู†ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุบูŠู‘ุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ู†ุญุณู‘ู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:23,400 --> 00:19:26,560
1131
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุŒ ู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ู…ู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:26,560 --> 00:19:30,120
1135
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู€ walker ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุจุณุท ุดูŠุก
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:30,120 --> 00:19:33,880
1139
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูˆุณู‘ุน ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:33,880 --> 00:19:37,220
1143
+ ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชู†ู‚ู„ ุจุงู„ู€ walker ุจุงู„ูƒุŒ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุจุฏู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:37,220 --> 00:19:40,220
1147
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุทุจ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:40,220 --> 00:19:45,630
1151
+ costุŒ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ุจุฏู‡ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:45,630 --> 00:19:49,410
1155
+ ูู„ูˆุณุŒ ูˆุงุญู†ุง ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุบุฒุงูˆูŠ ุฃูˆ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:49,410 --> 00:19:53,170
1159
+ ุงู„ุขู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุถุงุฆู‚ุฉ ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ูุฃุตุจุญ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:53,170 --> 00:19:58,310
1163
+ ุฃู‚ู„ุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงุจู†ู‡ ูˆู‚ุน ูˆุงู†ูุชุญ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:58,310 --> 00:20:03,030
1167
+ ุบุฑุฒุชูŠู†ุŒ ุจุชูƒู„ูุŒ ูŠูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆูŠุฌูŠุจ ูˆ ูŠุฑุงุฌุน ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:03,030 --> 00:20:06,590
1171
+ ูŠุฌูŠุจ ุดุงุดุฉ ูˆุจูŠุทูˆู„ ูˆุจูŠุดูƒู„ ูุนู„ู‹ุง ุนุจุก ู…ุงุฏูŠุŒ ูุงู‡ู…ุฉ ุจุงู„ูƒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:06,590 --> 00:20:10,570
1175
+ ู„ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ู…ู† ุงู„ู€ .. ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:10,570 --> 00:20:15,290
1179
+ ุฃู…ุฑุงุถ ุชุญุชุงุฌ ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:15,290 --> 00:20:19,050
1183
+ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู…ุงุฑุณุงุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุจู†ุดูˆู ุฃู†ู‘ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุชุญู…ู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:19,050 --> 00:20:23,050
1187
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุจุงุกุŒ ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุชูƒู„ู‘ูุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃู†ู‘ู‡ุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:23,050 --> 00:20:26,690
1191
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฐุช ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ุง ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู€ .. ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:26,690 --> 00:20:29,870
1195
+ ุจูŠุธู„ ููŠ ุฌุฒุก ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุŒ ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ู‘ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุชุฑูˆุญูˆุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:29,870 --> 00:20:33,110
1199
+ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุขุจุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูƒุฐุงุŒ ุญุชู‰
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:33,110 --> 00:20:37,610
1203
+ ุชู‚ุฏู‘ู…ูˆุง ู„ู‡ู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุดูƒู„ ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:37,610 --> 00:20:41,080
1207
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ disability
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:41,080 --> 00:20:44,380
1211
+ benefits provided from the governmentsุŒ ุทุจุนู‹ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:44,380 --> 00:20:47,800
1215
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุงุฒู… ุชู‚ุฏู‘ู… ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ูˆุญุณุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:47,800 --> 00:20:51,880
1219
+ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉุŒ ูˆุญุณุจ ุงุชูุงู‚ูŠุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุญู‚ูˆู‚
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:51,880 --> 00:20:55,460
1223
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู…ุฌุจูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชูˆูุฑ ู„ู‡ุฏูˆู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:55,460 --> 00:20:59,860
1227
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:59,860 --> 00:21:03,350
1231
+ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉุŒ ูˆ .. ูˆ .. ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุทุจ ู‡ุฐุง ุนุจุก
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:03,350 --> 00:21:07,170
1235
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูƒู…ุงู† ุฅุถุงููŠุŒ ุจุฏู‡ุง ุชู‚ุฏู‘ู… ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:07,170 --> 00:21:11,970
1239
+ ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ูƒู…ุงู† ุทุจุนู‹ุงุŒ ูƒู„ ู…ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:11,970 --> 00:21:14,830
1243
+ ู‚ู„ู‘ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:14,830 --> 00:21:17,710
1247
+ ู…ู†ุชุฌูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุชุจุนุชู‡ู… ุฃุซู‘ุฑุชู‡ู…ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู†ุชุฌูŠู†ุŒ ูƒู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:17,710 --> 00:21:20,410
1251
+ ู…ุง ุฎูู‘ ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ูˆุตุงุฑ ุงู„ุดุฎุต ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:20,410 --> 00:21:25,140
1255
+ ูŠุนูˆู„ ู†ูุณู‡ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจูˆุธุงุฆูู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง ุงุชูƒู„ู…ูˆุง ููŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:25,140 --> 00:21:30,120
1259
+ ุฃูˆุฑูˆุจุง ููŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ุฎุทุท ุชุจุนุชู‡ู…ุŒ ููŠ .. ุงู„ุฎุทุท
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:30,120 --> 00:21:33,480
1263
+ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชุจุนุชู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุนุงู… 2010 ุฅู„ู‰ 2020
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:33,480 --> 00:21:38,160
1267
+ ุฅูŠุด ุจูŠูˆูุฑูˆุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุฑูƒุฒูˆุง ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ูˆุงุช
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:38,160 --> 00:21:42,190
1271
+ ู‡ุฏูˆู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ูˆููŠ ู…ุฌุงู„ ุจุชุงุนู‡ู… ุฃูˆ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:42,190 --> 00:21:45,770
1275
+ ุจูŠู†ุญู‚ู‚ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู€ accessibilityุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:45,770 --> 00:21:49,190
1279
+ accessibilityุŸ ู‡ูŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ุŒ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:49,190 --> 00:21:54,190
1283
+ ุชุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุจู…ุฑุถุŒ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:54,190 --> 00:21:58,050
1287
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:21:58,050 --> 00:22:01,910
1291
+ ูˆุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ุงุฒู…
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:01,910 --> 00:22:04,790
1295
+ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆูŠุชุญู‚ู‚ ููŠ ู…ุฏุฑุณุชู‡ุŒ ู„ูˆ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:04,790 --> 00:22:08,390
1299
+ ุงู„ู…ูˆุธู ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ูˆุธูŠูุชู‡ุŒ ู„ูˆ ุฑุจุฉ ุฃุณุฑุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:08,390 --> 00:22:12,930
1303
+ ูˆุฑุจุฉ ุจูŠุช ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ุชู‚ุถูŠ ู…ุตุงู„ุญ ุฃุจู†ุงุฆู‡ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:12,930 --> 00:22:17,330
1307
+ ูˆุจู†ุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู…ู† ูƒู„ ุดุฑุงุฆุญ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุงุฒู… ู†ุญู‚ู‚
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:17,330 --> 00:22:20,130
1311
+ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญูˆุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ู…
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:20,130 --> 00:22:24,390
1315
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:24,390 --> 00:22:27,050
1319
+ ุงู„ุฅุจุตุงุฑุŒ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุณู…ุนุŒ ู…ู† ุญู‚ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุŒ ุจุฏู‘ู‡ู…
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:27,050 --> 00:22:29,610
1323
+ ูŠุฑูˆุญูˆุง ูŠุชุนุงู„ุฌูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ู…ุด ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงู‡
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:29,610 --> 00:22:33,470
1327
+ ู…ุฑุงูู‚ ูŠูƒูˆู† ุจู‚ุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูƒุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆูŠุตู„ ู„ู„ู…ูƒุงู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:33,470 --> 00:22:38,170
1331
+ ูˆูŠุดูˆู ูˆู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุณุฃู„ ูˆูŠู† ู‚ุณู… ุงู„ุทูˆุงุฑุฆุŒ ูˆูŠู† ู‚ุณู… ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:38,170 --> 00:22:41,890
1335
+ ูˆูŠู† ู‚ุณู… .. ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠ ุฅุดุงุฑุงุช ูˆุงุถุญุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ู‡ุฏูˆู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:41,890 --> 00:22:45,990
1339
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุต๏ฟฝ๏ฟฝู„ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูŠุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:22:46,400 --> 00:22:49,820
1343
+ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู†ู‘ ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:22:49,820 --> 00:22:53,160
1347
+ ูƒุดุฎุต ู…ู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉุŒ ุจุฏูŠ ุฃููˆุช ู„ู€
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:22:53,160 --> 00:22:56,080
1351
+ toilet ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ toilet ู…ุนูŠู‚ุŒ ุฃุฏุฎู„ .. ุฃููˆุช
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:22:56,080 --> 00:23:00,140
1355
+ ุจุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุทูŠุจ ุฃู†ุง ุณุฑูŠุนู‹ุง ุถุงูŠู‚ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:00,140 --> 00:23:03,120
1359
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ู€ toiletุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:03,120 --> 00:23:07,400
1363
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุจุฃู„ูˆุงู†ุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‘ูŠ ุฃู†ุง ุฅุฐุง .. ุฅุฐุง ุถุนูŠู
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:07,400 --> 00:23:11,680
1367
+ ุงู„ุจุตุฑ ุฃู†ู‘ูŠ ุฃุดูˆูู‡ุงุŒ ุทุจ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุตู…ู…ุŸ ุจุฏูŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:11,680 --> 00:23:15,100
1371
+ ุฃู†ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุฃุนุฑู ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:15,100 --> 00:23:19,420
1375
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงุชูˆู„ุฏุช ู„ู„ู€ .. ู„ู„ู€ .. ู„ู„ู†ุณุงุกุŒ ู„ู„ู€ femaleุŒ ูˆ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:19,420 --> 00:23:23,020
1379
+ ู‡ุฐุง ุงุชูˆู„ุฏุช ู„ู„ุฑุฌุงู„ุŒ ู‡ุฐุง ุฃุจุณุท ุงู„ู„ูŠ ุญู‚ู‡ุŒ ูู…ุง ุจุงู„ูƒ ู„ูˆ ุฃู†ุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:23,020 --> 00:23:27,420
1383
+ ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ูƒุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุฃูŠู‹ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:27,420 --> 00:23:33,890
1387
+ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉุŒ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉุŒ ุจุฏูŠ ุฃุชูˆู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃูˆ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:23:33,890 --> 00:23:37,510
1391
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุงุฒู… ุชูˆูุฑ ู„ูŠ ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจูŠูู‡ู… ู„ุบุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:23:37,510 --> 00:23:40,590
1395
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ู† .. ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:23:40,590 --> 00:23:45,430
1399
+ ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ุตู…ู‘ุŒ ู…ู† ูุงู‚ุฏูŠ ุงู„ุณู…ุนุŒ ูุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุญุฏู‘ุŒ ุจุฏูŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:23:45,430 --> 00:23:48,650
1403
+ .. ู„ุบุฉ ุฅุดุงุฑุฉุŒ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุชูุงู‡ู…ุŒ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ูƒู„ู‘
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:23:48,650 --> 00:23:51,850
1407
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฌูŠ .. ุจูŠุฌูŠ ู…ุนุงู‡ ุฃุจูˆู‡ ุฃูˆ ุฃู…ู‡ ุฃูˆ ุจูŠู‚ุนุฏ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:23:51,850 --> 00:23:54,950
1411
+ ูŠุชูุงู‡ู… ู…ุน ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุŒ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุชูุงู‡ู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:23:54,950 --> 00:23:58,090
1415
+ ู…ุน ุงู„ูƒูˆุงุฏุฑ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:23:58,090 --> 00:24:00,650
1419
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:00,650 --> 00:24:03,750
1423
+ ุนุงูŠุฒู‡ุŒ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุจุชูˆูุฑ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:03,750 --> 00:24:07,030
1427
+ ู…ุฑุงูู‚ ู…ุฎุตุตุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุดูˆู ู…ุซู„ู‹ุง ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุงู‡ ู…ุคู‡ู„
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:07,030 --> 00:24:10,070
1431
+ ู„ู„ุงุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุง ุฑูŽู…ู’ูพุฉ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:10,070 --> 00:24:12,530
1435
+ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู„ูŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:12,530 --> 00:24:15,910
1439
+ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุตุญุงุก ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุฌูˆุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:16,160 --> 00:24:19,220
1443
+ ูˆุญุทู‘ูˆุง ุตู ุณูŠุงุฑุงุชู‡ู… ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฑู…ู’ูพุฉุŒ ูู…ุนู„ูŠุด ุฃู†ู‘ ู…ุงููŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:19,220 --> 00:24:23,180
1447
+ ุฅุดุงุฑุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตูู‘ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:24:23,180 --> 00:24:27,860
1451
+ ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉุŒ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ููŠ ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:24:27,860 --> 00:24:31,760
1455
+ ุงู„ุดุฎุตุŸ ู„ูŠุดุŸ ุฃู†ู‘ ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูุฑู‘ุช ู„ู‡ุŒ ุตุญูŠุญ ุฃูุฑู‘ุช ู„ู‡
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:24:31,760 --> 00:24:35,940
1459
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู…ู’ูพุฉุŒ ุงุญู†ุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ุฑูˆุญู†ุง ุตูู‘ูŠู†ุง ููŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:24:35,940 --> 00:24:39,280
1463
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุงุŒ ูุฃุตุจุญ ู‡ูˆ ุฅุฌุง ูŠู‚ู ูˆู„ุฃ ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ ู…ูŠู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:24:39,280 --> 00:24:41,880
1467
+ ุตุงุญุจู‡ุง ุนุงุฑู ุฃู†ู‘ ู†ู‚ุนุฏ ู†ู‚ุฏู… ูˆู†ู‚ูˆู„ ูŠุง ุนุงู„ู…ูŠู† ุชุนุงู„ูˆุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:24:41,880 --> 00:24:45,340
1471
+ ู…ูŠู† ุณูŠุงุฑุชู‡ ู…ุณูƒุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ูู‡ุฐุง ู…ู† ุญู‚ ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‘
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:24:45,340 --> 00:24:48,910
1475
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูุงุถูŠ ู„ู‡ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑุŒ ุงู„ู€
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:24:48,910 --> 00:24:52,370
1479
+ participationุŒ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนุถูˆ ูุนุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:24:52,370 --> 00:24:55,270
1483
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุฃู†ุง ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃุจู‚ู‰ ุดุฎุตุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู…
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:24:55,270 --> 00:24:58,590
1487
+ ุชู…ุซูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุชู…ุซูŠู„ ููŠ ูƒู„ู‘
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:24:58,590 --> 00:25:01,850
1491
+ ู…ูƒุงู†ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุญุตุต ููŠ ุงู„ูˆุธุงุฆูุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:01,850 --> 00:25:04,250
1495
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงู‡ ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุงููŠ ุญุงุฌุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:04,250 --> 00:25:07,790
1499
+ ุงุณู…ู‡ุง ูƒูˆู…ูŠุณูŠูˆู† ุทุจูŠุŒ ู‡ุฐุง ู…ุคู‡ู„ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ุคู‡ู„ุŸ ุทุจ ู‡ุฐุง ุดุฎุต
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:07,790 --> 00:25:10,970
1503
+ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู…ู† ุญู‚ู‡ ุฅุฐุง ู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุฃู†ู‡
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:10,970 --> 00:25:15,230
1507
+ ูŠุชู‚ุฏู… ู„ู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆุฃู†ู‡ ูŠูู‚ุจู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุจู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:25:15,230 --> 00:25:19,500
1511
+ ู…ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุญู‚ ู„ู‡ุŒ ุฅูŠู‡ุŸ ู…ุด ุจู†ูƒุฑ ุฃู†ุง ู…ุฏุฑุณ ู…ุซู„ุง ููŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:25:19,500 --> 00:25:22,280
1515
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุฉ ูˆ ุฃุตุจุช ุจุฅุนุงู‚ุฉ ุฃู†ุง ู‚ุงุฏุฑ ุฃุฑุฌุน ุฃู†ุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:25:22,280 --> 00:25:26,680
1519
+ ุฃุญุงุถุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูŠุด ุชู…ู†ุนู†ูŠุŸ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃูู…ู†ุญ ุญู‚ูŠ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:25:26,680 --> 00:25:31,300
1523
+ ูƒุฅู†ุณุงู† ู…ุนุงู‚ุŒ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฏู‘ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:25:31,300 --> 00:25:37,300
1527
+ ุขุฎุฐู‡ุง ูˆุฃุนู…ู„ ูˆุฃู†ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฏุฎู„ูŠ ูˆุนู„ู‰ ุฃุณุฑุชูŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:25:37,300 --> 00:25:43,110
1531
+ equality ุทุจุนุง ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉุŒ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉุŒ ู‚ูˆุงู… ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:25:43,110 --> 00:25:48,090
1535
+ ุนุฏู„ุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ู…ุณุงูˆุงุฉุŒ ู…ุน ุฃู† ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุนุทูŠ ู†ุงุณ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:25:48,090 --> 00:25:54,650
1539
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุนุฏู„ุŒ ุฃุนุทูŠู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุงุญุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ูƒู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:25:54,650 --> 00:26:00,080
1543
+ ู…ุง ุฃูˆุตู„ู‡ู… ู„ู„ูŠ ู‡ู… ุฃุจุฏู‹ุง ู…ู†ูŠูŽุงุŒ ุตุญุŸ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:00,080 --> 00:26:05,020
1547
+ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ู† ุญู‚ูƒ ููŠ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูƒุดุฎุต
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:05,020 --> 00:26:09,540
1551
+ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ุญุตุฉ ุฒูŠ.. ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:09,540 --> 00:26:13,720
1555
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ุงุดุชุฑูƒุช ููŠ ุงู…ุชุญุงู† ูˆุฃู†ุง ู…ุคู‡ู„ ุนู„ู…ูŠู‹ุง ูˆู‚ุฏุฑุงุชูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:13,720 --> 00:26:17,920
1559
+ ุจุชุณู…ุญ ู„ูŠ ุฅูŠู‡ ุจู‚ู‰ุŸ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃููˆุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆุจู‚ูˆุฉ ูˆ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:17,920 --> 00:26:22,860
1563
+ ู‚ู„ู†ุง ุนู† ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ูƒุทุงู„ุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃููˆุช
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:26:22,860 --> 00:26:25,280
1567
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุฃุณุชุซู…ุฑ ููŠ ุงู„ุชุฎุตุต ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฅูŠุงู‡ ูˆุฃู†ุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:26:25,280 --> 00:26:29,450
1571
+ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู„ุงุฒู… ุฃููˆุถ ูˆู„ุงุฒู… ุฃุญู‚ู‚ ู†ูุณูŠุŒ ูˆููŠ ูƒุซูŠุฑ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:26:29,450 --> 00:26:33,790
1575
+ ููŠ ู…ู† ู‚ุตุต ู†ุฌุงุญ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุฑูˆุง
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:26:33,790 --> 00:26:38,690
1579
+ ูŠุดู‚ูˆุง ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ูˆูŠุฃุฎุฐูˆุง ู…ู†ุงุตุจ ู…ุซู„ุงุŒ ู…ุน ุญู‚ู‡ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:26:38,690 --> 00:26:42,530
1583
+ ููŠู‡ ู„ู‡ู… ุชู…ุซูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุŒ ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:26:42,530 --> 00:26:48,680
1587
+ ุญู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู… ูˆููŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุŒ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ููŠ ุฌู…ูŠุน
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:26:48,680 --> 00:26:52,280
1591
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุญู‚ุŒ ุญู‚ู‡ ููŠ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:26:52,280 --> 00:26:55,480
1595
+ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:26:55,480 --> 00:26:59,460
1599
+ abused ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุซู„ุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:26:59,460 --> 00:27:07,290
1603
+ ู…ูŠุฑุงุซ ู…ุซู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู†ุณุงุก ู…ู† ุฐูˆุงุช ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุงู„ุธู„ู…
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:07,290 --> 00:27:10,770
1607
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุชุฌุฑุจุชู†ุง.. ุชุฌุฑุจุชู†ุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:10,770 --> 00:27:14,450
1611
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุฅุฌุง ู…ุซู„ุง ู…ุคุณุณุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:14,450 --> 00:27:18,190
1615
+ ู…ุนูŠู†ุฉ.. ู…ุนูŠู†ุฉ ุชุจู†ู‘ุชู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุช.. ุชุณุงุนุฏู‡ ููŠ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:18,190 --> 00:27:21,610
1619
+ ุงู„ุชุนู„ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:21,610 --> 00:27:24,970
1623
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุจูŠู†ู’ุฏูุน ู„ู‡ ุงู„ูู„ูˆุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู„ุฃ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:24,970 --> 00:27:27,880
1627
+ ุฅูŠู‡ุŸ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃู‡ู„ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู„ุฃ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ุด ุจุฏู†ุง ููŠู‡
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:27:27,880 --> 00:27:31,000
1631
+ ุงู„ูู„ูˆุณ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู„ ู…ุง ู†ุณุชุซู…ุฑู‡ุง ุจู‡ุŒ ุจู†ุณุชุซู…ุฑู‡ุง ุจุฃุฎูˆู‡
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:27:31,000 --> 00:27:34,740
1635
+ ุงู„ูุงู„ุญุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุญู‚ู‡ุŒ ู…ู† ุญู‚ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู„ูˆุณ ุฃุชุช ุฅู„ูŠู‡
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:27:34,740 --> 00:27:38,120
1639
+ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุชุนู„ู…ุŒ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุชุทูˆุฑุŒ ุนุดุงู† ูŠู†ู’ู‚ูŽู„ ู…ู† ุฃุนุจุงุก
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:27:38,120 --> 00:27:41,860
1643
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู†
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:27:41,860 --> 00:27:46,120
1647
+ abuse ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูู‡ูˆ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:27:46,120 --> 00:27:51,940
1651
+ ุจูŠุญุชุงุฌ social protectionุŒ ุญู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุญู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:27:51,940 --> 00:27:57,800
1655
+ ู‡ุฐุง ุญู‚ ู…ูƒููˆู„ ู„ู‡ ููŠ ุญุณุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:27:57,800 --> 00:28:00,400
1659
+ ุงู„ cost of disabilityุŒ ุจุนุฑูุด ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ slide
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:00,400 --> 00:28:04,880
1663
+ ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉุŒ ูุงู„ cost ุจูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:04,880 --> 00:28:10,740
1667
+ ู†ุงุญูŠุชูŠู†ุŒ ุงู„ cost ุณูˆุงุก ูƒุงู† direct ุฃูˆ indirectุŒ ูƒู„ู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:10,740 --> 00:28:15,840
1671
+ ูŠูƒู„ู ุงู„ุดุฎุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุชุจุน ุงู„ุดุฎุต ุฐูˆูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:15,840 --> 00:28:19,460
1675
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนูŠุด ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:19,460 --> 00:28:24,360
1679
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ.. ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุฆู…ุฉุŒ ู‡ุฏูˆู„ ูƒู„ู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฃุซุฑูˆุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:24,360 --> 00:28:30,940
1683
+ ุงู„ cost ุฅู…ุง ุจุงู„ direct way ุฃูˆ indirect way ุทุจุนุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:28:30,940 --> 00:28:34,960
1687
+ ุฅูŠุด ุงู„ additional cost ู„ุงู„ living with disability
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:28:34,960 --> 00:28:40,530
1691
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ caregiver
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:28:40,530 --> 00:28:45,050
1695
+ ุจุฏู‡ assistantุŒ personal assistantุŒ ุจุฏู‡ ู‡ูˆ ุญุฏ ุจุณ ูˆุงู‚ู
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:28:45,050 --> 00:28:50,670
1699
+ ู…ุนุงู‡ ุทูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ุฃู‚ูˆู…ู†ูŠุŒ ุฃู‚ุนุฏู†ูŠุŒ ู†ูŠู…ู‘ู†ูŠุŒ ุบูŠู‘ุฑ ู„ูŠ ุฅุฐุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:28:50,670 --> 00:28:53,590
1703
+ ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ุงุŒ ุจุฏู‡ ุงู„ hygiene
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:28:53,590 --> 00:28:58,010
1707
+ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุŒ ูˆุฃุฏู‘ูŠ ู„ู‡ care ูˆูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุงุŒ ุทุจุนุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:28:58,010 --> 00:29:02,590
1711
+ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ health care ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฆู…
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:02,590 --> 00:29:07,650
1715
+ ุนู„ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุŒ ูˆูƒู…ุงู†
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:07,650 --> 00:29:12,090
1719
+ ุงู„ assistive devicesุŒ ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุนูƒุงุฒุŒ ูƒุฑุณูŠ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:12,090 --> 00:29:13,010
1723
+ ู…ุชุญุฑูƒ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:15,390 --> 00:29:19,990
1727
+ ุงู„ mattressุŒ ุฎู„ู‘ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ุทุจูŠ ูˆู‡ูƒุฐุง
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:19,990 --> 00:29:24,650
1731
+ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ู„ู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ุชุชูˆูุฑ ู„ู‡ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุฃูƒู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:24,650 --> 00:29:27,610
1735
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุดุฎุต
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:27,610 --> 00:29:32,510
1739
+ ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู‡ ุฃูƒู„ ุฎุงุต ููŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉุŒ ู„ู…ุง
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:32,510 --> 00:29:36,830
1743
+ ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุช ุนู†ุฏูƒุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุจู†ุงุก ู…ุซู„ุง ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุซู„ุงุซุฉุŒ ููŠ ูˆุงุญุฏ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:29:36,830 --> 00:29:40,570
1747
+ ู…ู†ู‡ู… ุถุนูŠู ูˆู…ุฑูŠุถุŒ ูˆู‡ุฐุง.. ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฃูƒู„
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:29:40,570 --> 00:29:44,650
1751
+ ุงู„ุนุงุฏูŠุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุฌูŠุจ ู„ู‡ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ู…ุŒ ู„ุงุฒู… ุงู„ุฎุถุงุฑุŒ ู„ุงุฒู…
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:29:44,650 --> 00:29:47,810
1755
+ ุงู„ูุงูƒู‡ุฉุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุถุฑุจ ู„ู‡ ุจุงู„ุฎู„ุงุทุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฎู„ุงุท ูˆ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:29:47,810 --> 00:29:50,690
1759
+ ุงู„ุฎู„ุงุทุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ูƒู‡ุฑุจุงุกุŒ ูˆุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:29:50,690 --> 00:29:53,890
1763
+ ูุจุฏู†ุง UPS ุฃูˆ ุจุฏู†ุง motor ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ูุฑุดุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:29:53,890 --> 00:29:58,270
1767
+ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ุงุดูŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ู„ูˆ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„.. ููŠ ุงู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:29:58,270 --> 00:30:02,940
1771
+ accommodation ุฃูˆ ุงู„.. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠูˆุงุกุŒ ุทูŠุจ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:02,940 --> 00:30:06,140
1775
+ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุบุฑูุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:06,140 --> 00:30:08,620
1779
+ ุจูŠุนู…ู„ ู„ู‡ ุงู„ hygiene ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ุนุงู…ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ู†ุงูŠู… ููŠ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:08,620 --> 00:30:11,540
1783
+ ุงู„ุตุงู„ูˆู† ุฃูˆ ู‡ูˆ ู†ุงูŠู… ููŠ ุบุฑูุฉ ู…ุน ุฃุฎูˆุงุชู‡ ุฃูˆ ู…ุน ุฎูˆุงุชู‡
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:11,540 --> 00:30:15,000
1787
+ ุงู„ุจู†ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:15,000 --> 00:30:21,710
1791
+ ูู‡ุฐุง ุจูŠุณูˆุฏ ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ุทุจุนุง ููŠ ุจู‚ู‰
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:21,710 --> 00:30:25,150
1795
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ูƒุจุงุฑ ุจุงู„ุณู† ุฃูˆ ู…ุนุงู‚ูŠู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:30:25,150 --> 00:30:29,030
1799
+ ุจูŠุญุณูˆุง ุจุงู„ุจุฑุฏ ูƒุซูŠุฑุŒ ูู‡ูˆ ุจุฏู‡ ุชุฏูุฆุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุจุฏู‡
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:30:29,030 --> 00:30:31,690
1803
+ ุฏูุงูŠุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุจุฏู‡ ูƒู‡ุฑุจุงุก
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:30:31,690 --> 00:30:34,430
1807
+ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ุฃู…ุจูˆู„ุฉ ุบุงุฒ ุชูุชุนุจู‰ ูƒู„ ุซู„ุงุซ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:30:34,430 --> 00:30:38,690
1811
+ ุฃูˆ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุงู„ุบุณูŠู„ ูˆู†ุธุงู… ุงู„ุบุณูŠู„ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:30:38,690 --> 00:30:42,030
1815
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุดุฎุตุŒ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุนููˆู‹ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:30:42,030 --> 00:30:46,290
1819
+ incontinence ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูŠูˆู…ูŠู‹ุงุŒ ู‡ูˆ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:30:46,290 --> 00:30:50,030
1823
+ ูˆุดุฑุงุดูู‡ ูˆู„ุจุณู‡ ูˆู…ู„ุงุจุณู‡ ูˆุชุญู…ูŠู…ู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ู‡
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:30:50,030 --> 00:30:54,010
1827
+ ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃุนุจุงุกุŒ ุจุฏู‡ ุฏูˆุงุก ุบุณูŠู„ู‡ุŒ ุจุฏู‡ ูƒู‡ุฑุจุงุกุŒ ุจุฏู‡ ุบุณุงู„ุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:30:54,010 --> 00:30:56,850
1831
+ ู…ู†ูŠุญู‡ุŒ ุจุฏู‡ ุบุณุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠู†ุญุท ู…ู„ุงุจุณู‡ ูˆ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:30:56,850 --> 00:31:00,330
1835
+ ุฃุดูŠุงุฆู‡ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู† ุชุฌุฑุจุฉุŒ ุฅุดูŠ ูุนู„ุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:00,330 --> 00:31:05,350
1839
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ููƒู„ู ูƒุซูŠุฑ ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ ุฃูˆ ู„ุฑุจ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:05,350 --> 00:31:09,150
1843
+ ุงู„ุฃุนุจุงุก ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:31:09,150 --> 00:31:13,560
1847
+ ู…ุฑุถ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนูŠู„ ู„ู‡ุฐู‡
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:31:13,560 --> 00:31:20,380
1851
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ูุจุชุถุทุฑูˆุง ูŠู„ุฌุฆูˆุง ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆู„ู„ุญูƒูˆู…ุงุช
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:31:20,380 --> 00:31:24,920
1855
+ ุญุชู‰ ูŠุชูˆูุฑูˆุง ู„ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุชุŒ ุทูŠุจ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:31:24,920 --> 00:31:28,780
1859
+ transportationุŒ ุงู„ transportation ุทุจุนุง ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู„ูŠ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:31:28,780 --> 00:31:33,320
1863
+ ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุจูŠุฑูƒุจ ูˆูˆุงู‚ู ุณูŠุงุฑุฉ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:31:33,320 --> 00:31:37,580
1867
+ ุจุดูƒู„ ูˆุจุงุชู†ูŠู†ุŒ ุดูƒู„ ุจูŠูˆุตู„ุŒ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉุŒ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:31:37,580 --> 00:31:40,060
1871
+ ุจุฏู‡ ุณูŠุงุฑุฉ ุทู„ุจุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุทู„ุจ ุจุฏู‡ุง ุชูˆุฏู‘ูŠู‡ุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:31:40,060 --> 00:31:42,520
1875
+ ุงู„ุทู„ุจ ุจุฏู‡ุง ุชุฌูŠุจู‡ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฌู„ุณุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:31:42,520 --> 00:31:45,300
1879
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ outpatient servicesุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญุŒ ุจุฏู‡
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:31:45,300 --> 00:31:48,840
1883
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุทู„ุจู‡ุŒ ุฑุงูŠุญู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุทู„ุจุŒ ุทู„ุจู‡ุŒ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ูƒุงู†
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:31:48,840 --> 00:31:52,760
1887
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ambulatedุŒ ูƒุงู† ุจูŠุชุญุฑูƒุŒ ู‡ูˆ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:31:52,760 --> 00:31:55,820
1891
+ ู…ุง ุจูŠุญุชุงุฌุด ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุทู„ุจุŒ ุจูŠุฑูƒุจ ุนู† ุงู„ุฎุทุŒ ู…ุง ุจูŠุญุชุงุฌุด
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:31:55,820 --> 00:31:59,670
1895
+ ู…ุนุงู‡ ู…ุฑุงูู‚ุŒ ุจูŠุฑูˆุญ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆุจูŠุฌูŠ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุง ุฃุนุถุงุก
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:31:59,670 --> 00:32:07,010
1899
+ ุจุชุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูุนู„ุง cost ุฃูƒุซุฑ ู„ู„ุฃุณุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:32:07,010 --> 00:32:12,030
1903
+ ุนุจุก ูƒุจูŠุฑ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุณุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุญุฏูˆุฏูŠ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:32:12,030 --> 00:32:17,350
1907
+ ุงู„ุฏุฎู„ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู…ุด ุฃุตู„ุง ุฏุฎู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุดุงูƒู„
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:32:17,350 --> 00:32:21,510
1911
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑุŒ ูˆู„ูˆ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:32:21,510 --> 00:32:24,490
1915
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุชุญุตู„ ุฅู† ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุณุชู‡ู… ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ูˆุจุชุนูˆู„
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:32:24,490 --> 00:32:29,400
1919
+ ุฃุจู†ุงุกู‡ุงุŒ ูุชุถุทุฑ ุงู„ุฒูˆุฌ ุฅู† ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุบูŠุธ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:32:29,400 --> 00:32:33,800
1923
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆู‡ูŠูƒุŒ ูุจุถุทุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุชุฌู‡ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ุฃู‡ู„
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:32:33,800 --> 00:32:40,120
1927
+ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุตุต ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู…ุคู„ู…ุฉ ุจ..
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:32:40,120 --> 00:32:45,800
1931
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู†ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ูˆู‚ุชู†ุง ู…ุญุฏูˆุฏ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:32:45,800 --> 00:32:53,490
1935
+ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุงู„ benefits ู„ุงู„ disabilityุŸ ุฅู†ู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:32:53,490 --> 00:32:57,330
1939
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ rehabilitation servicesุŒ ููŠ ู‚ุฏุฑ ู„ุง ุจุฃุณ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:32:57,330 --> 00:33:01,250
1943
+ ุจู‡ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ูˆุนุฏุฏ ู…ู†
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:33:01,250 --> 00:33:07,870
1947
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุงู„ุฑู‚ู… ุจูŠูƒูˆู† ุดูˆูŠุฉ ู…ุฎูŠูุŒ ุจุชู‚ุฏู…
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:33:07,870 --> 00:33:11,900
1951
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ vocational
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:33:11,900 --> 00:33:17,440
1955
+ trainingุŒ ุจุชู‚ุฏู… ุจุช.. ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุณูˆู‚ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ู‡ุฏูˆู„
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:33:17,440 --> 00:33:25,300
1959
+ ุงู„ู†ุงุณุŒ labor market programsุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุชุฎุตุตูˆุง ููŠ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:33:25,300 --> 00:33:28,720
1963
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ social ูˆุงู„ economics ูˆุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุง ุฏูŠ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:33:28,720 --> 00:33:32,540
1967
+ ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏู‡ู… ุชุญู„ูˆุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุตุบูŠุฑุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุฏุฑุจูˆุง ุชุนู…ู„ูˆุง
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:33:32,540 --> 00:33:35,100
1971
+ vocational training ูˆุจุนุฏูŠู† ุชุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ู… ู…ุดุงุฑูŠุน
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:33:35,100 --> 00:33:42,890
1975
+ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ.. ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏ ู‡ุฏูˆู„
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:33:42,890 --> 00:33:47,550
1979
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ insurance ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:33:47,550 --> 00:33:51,990
1983
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู†ุŒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:33:51,990 --> 00:33:58,450
1987
+ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ูˆุชูˆููŠุฑ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ุชูˆููŠุฑ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:33:58,450 --> 00:34:02,370
1991
+ ุจุนุถ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉุŒ ุจุนุถ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:34:02,370 --> 00:34:07,370
1995
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ ุนู„ุงุฌ ุงู„ู†ุทู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุทุจุนุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:34:07,370 --> 00:34:12,770
1999
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุคุณุณุงุช ูƒุซูŠุฑ ุฏูˆู„ูŠุฉ ุฏุงุนู…ุฉ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:34:12,770 --> 00:34:17,270
2003
+ ุฏุงุนู…ุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ู…ุงุฑุณุงุช
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:34:17,270 --> 00:34:22,670
2007
+ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ุงู„ุฃู†ุฏูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:34:22,670 --> 00:34:27,210
2011
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุญุณุจ ุงู„ู†ุงุณ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:34:27,210 --> 00:34:31,170
2015
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ุตุงุฑ ููŠ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:34:31,170 --> 00:34:34,510
2019
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ุดุฎุตูŠุง ุฃู†ุง ุจุฒูˆุฑู‡ุง ุจูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ุง
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:34:34,510 --> 00:34:39,130
2023
+ ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุชูˆูุฑ ู„ู‡ู… ู…ุน ู…ู† ุงู„ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ุง
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:34:39,130 --> 00:34:43,170
2027
+ ู†ู‚ูˆู„ ูุฑุตุฉ ุงู„ุชุนู„ู… ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุชุฑููŠู‡ ู„ุฌู…ูŠุน
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:34:43,170 --> 00:34:47,490
2031
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุฃู…ุง ุงู„ indirect cost
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:34:47,490 --> 00:34:54,090
2035
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุฎุฏู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุจุทุงู„ุฉ among
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:34:54,090 --> 00:34:58,370
2039
+ those people ููŠ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ู…
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:34:58,370 --> 00:35:03,690
2043
+ ุฃุณุงุณุง ู…ุด ู…ู„ุงู‚ูŠู† ุนู…ู„ ูˆู…ู…ูƒู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† .. ู†ุชุญุฏุซ ุนู†
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:35:03,690 --> 00:35:07,910
2047
+ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุจุดูƒู„ education ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ู…ุซู„ุง
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:35:07,910 --> 00:35:10,670
2051
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ู„ูุชุฑุงุช
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:35:10,670 --> 00:35:14,670
2055
+ ุทูˆูŠู„ุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ูƒุงู† ุงู„ุทุงู„ุจ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฑุณ ู…ู† ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุตู
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:35:14,670 --> 00:35:16,470
2059
+ ุงู„ุชุงุณุน ููŠ ุฃุทูุงู„ู‡ ู…ู„ุตูˆู…
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:35:20,000 --> 00:35:25,280
2063
+ ููŠ ุณู†ูˆุงุช ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณ ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูุถู‘ู‚ ู…ุฏุฑุณุฉ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:35:25,280 --> 00:35:29,880
2067
+ ุจุชุนู„ู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ู„ุจุนุฏ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:35:29,880 --> 00:35:33,660
2071
+ ู„ู„ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ ุทูŠุจ ุฎู„ุตูˆุง ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ ุจุนุฏูŠู† ุฅูŠุด ู†ุนู…ู„ ุตุงุฑ ููŠู†ุง
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:35:33,660 --> 00:35:37,080
2075
+ ู†ุฏุฎู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุตุงุฑ ููŠู‡ู… ุงู†ู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆูŠุชุนู„ู…ูˆุง
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:35:37,080 --> 00:35:39,960
2079
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:35:39,960 --> 00:35:46,000
2083
+ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ููŠ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุจุทุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุทุงุนูˆุง
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:35:46,000 --> 00:35:49,950
2087
+ ุฃู†ู‡ู… ูŠุชู‚ุฏู…ูˆุง ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆ ูุชุญุช ู…ู† ุจุนุถ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:35:49,950 --> 00:35:54,210
2091
+ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ูŠุชุนู„ู…ูˆู‡ุง ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุฃู†ู‡ู…
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:35:54,210 --> 00:35:58,210
2095
+ ุชุฎุฑุฌูˆุง ู‚ุจู„ ุณู†ุชูŠู† ูˆ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ู…ุดุฑู ูˆ ุดุฑู ูƒุจูŠุฑ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:35:58,210 --> 00:36:01,610
2099
+ ู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:36:01,610 --> 00:36:06,120
2103
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนุงู†ูˆุง ู…ู† social isolation ูŠุนู†ูŠ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:36:06,120 --> 00:36:09,980
2107
+ ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุดุฎุต ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณู† ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ู…
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:36:09,980 --> 00:36:14,680
2111
+ ุทูู„ CB ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ุตุจูŠุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ุฅุนุงู‚ุฉ ุชุทู„ุน ุจูŠู‡ุง
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:36:14,680 --> 00:36:18,040
2115
+ ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง depression ู…ุง ุจุฏู‡ุงุด
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:36:18,040 --> 00:36:21,540
2119
+ ุชู‚ุงุจู„ ุตุฏูŠู‚ุงุชู‡ุง ู…ุง ุจุฏู‡ุงุด ุชู‚ุงุจู„ ุงู„ู†ุงุณ ูุจุตูŠุฑ ููŠ ุนุฒู„ุฉ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:36:21,540 --> 00:36:27,340
2123
+ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุนุฒุฒ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:36:27,340 --> 00:36:30,840
2127
+ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ..
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:36:30,840 --> 00:36:33,340
2131
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:36:36,590 --> 00:36:42,250
2135
+ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฏุงู†ูŠ ุงู‡ุฏุฃ ุฅุฐุง ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุงุฎุชุตุฑู†ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:36:42,250 --> 00:36:46,110
2139
+ ุฑูˆุญ ู„ู„ rule of rehabilitation and the reducing of
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:36:46,110 --> 00:36:50,130
2143
+ the cost ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู„ูˆ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:36:50,130 --> 00:36:54,850
2147
+ ู‚ู„ู†ุง ุงูŠุด ุงู„ rehabilitation ุจูŠุนู…ู„ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุญุณู† ุงู„
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:36:54,850 --> 00:36:58,610
2151
+ functional recovery ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู…ู„
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:36:58,610 --> 00:37:03,350
2155
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ spinal cord injury ู‡ูˆ ๏ฟฝ๏ฟฝุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:37:03,350 --> 00:37:06,830
2159
+ ุจูŠุนุทูŠู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ fracture ู†ูƒููŠู‡ ู†ุงุฑ ุตุงุฑ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:37:06,830 --> 00:37:11,430
2163
+ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ ุนุธู…ุฉ ุงู„ุญุงุถุฑ ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุซุงู†ูŠ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:37:11,430 --> 00:37:15,050
2167
+ ูŠูˆู… ุจู†ุฒู„ู‡ ูˆ ุจู†ุนุทูŠู‡ ุงู„ walker ูˆ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุจู†ุนู„ู…ู‡
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:37:15,050 --> 00:37:19,410
2171
+ ุงู„ู…ุงุดูŠ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ูู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุจู†ุตูŠุฑ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:37:19,410 --> 00:37:24,000
2175
+ ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ูˆ ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ rehabilitation ุฎู„ูŠู†ุง
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:37:24,000 --> 00:37:29,280
2179
+ ู†ู‚ูˆู„ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุณุงุช ุจุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุชุฎู„ุต
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:37:29,280 --> 00:37:33,200
2183
+ ู…ู† ุงู„ walker ูˆ ูŠู…ุดูŠ ุทุจูŠุนูŠ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ุฃุฏุงุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ูˆ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:37:33,200 --> 00:37:37,890
2187
+ ุฃุฌูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ูุตู„ุŒ ู…ูุตู„ ุงู„ุฑูƒุจุฉุŒ ู…ูุตู„ ุงู„ู€
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:37:37,890 --> 00:37:41,250
2191
+ hip joint ุทูŠุจ ู„ู…ุง ูŠุนู…ู„ total hip replacement ุจูŠุบูŠุฑ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:37:41,250 --> 00:37:45,130
2195
+ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู…ู† ุซุงู†ูŠ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุญู†ุง ุจู†ู†ุฒู„ู‡ ูˆ ุจู†ู…ุดูŠ ูˆ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:37:45,130 --> 00:37:47,650
2199
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุชู‚ูˆูŠุฉ ุนุถู„ุงุช ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ range of motion
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:37:47,650 --> 00:37:52,050
2203
+ exercises ูˆ ุจุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุดูŠ ูˆ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ููŠ ูŠุนู†ูŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:37:52,050 --> 00:37:55,710
2207
+ ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุจู†ุณูƒ ุนูƒุงุฒ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ูŠู‚ูˆู… ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฑูƒ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:37:55,710 --> 00:37:59,810
2211
+ ุงู„ุนูƒุงุฒ ูˆ ูŠู…ุดูŠ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจู†ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:37:59,810 --> 00:38:03,250
2215
+ functional recovery ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ CVA ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุฑุถู‰
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:38:03,250 --> 00:38:07,640
2219
+ ุงู„ CVA ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ุช ุญุงู„ุชู‡ู… ุงู„ pre morbid ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:38:07,640 --> 00:38:10,660
2223
+ ุงู„ุณุชุงุช ูƒุงู†ุช ูƒูˆูŠุณุฉ ูƒุงู† ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุฌุฑูˆุญู‡
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:38:10,660 --> 00:38:13,280
2227
+ ุจูŠุฌูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ุงุชุฌุงู‡ู„ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู‚ุตุฉ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:38:13,280 --> 00:38:17,060
2231
+ ู†ุฌุงุญ ูƒุซูŠุฑ ุฑุงุฆุนุฉ ู„ุฑุฌู„ ููˆู‚ ุงู„ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ุนู…ุฑู‡ ูˆ ุงุญู†ุง
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:38:17,060 --> 00:38:20,660
2235
+ ู„ู…ุง ุชูˆู‚ุนู†ุง ุฏุฎู„ู†ุง ู„ู‡ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃู‡ู„ ูุงุฌุฃู†ุง ุฃู† ุงู„ุฑุงุฌู„
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:38:20,660 --> 00:38:24,040
2239
+ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุฃุณุงุจูŠุน ุจุฏุฃ ูŠู…ุดูŠ ูˆ ุฃู†ู‡ ุฑุบู…
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:38:24,040 --> 00:38:28,960
2243
+ ูƒุจุฑ ุณู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุณููŠุงู† ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุฑูˆุญ ุจูŠู…ุดูŠ ูุฃุฎุฐ ุชุฏุฑูŠุจ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:38:28,960 --> 00:38:32,550
2247
+ ู…ูƒุซู ููŠ rehabilitation center ู…ุญุชุฑู… ุจู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:38:32,550 --> 00:38:35,590
2251
+ multidisciplinary team ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุชู„ู‚ู‰ ุชุฃู‡ูŠู„
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:38:35,590 --> 00:38:38,770
2255
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูˆ ู‡ูˆ ูƒุงู† motivated ูƒุซูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุชู‡
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:38:38,770 --> 00:38:42,790
2259
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ ุญุตู„ ุฃู† ุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ุดูŠุก
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:38:42,790 --> 00:38:47,230
2263
+ ูƒุซูŠุฑ ุฑุงุฆุน ู‡ุฐุง ุฎูู ุนุจุก ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ูˆ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:38:47,230 --> 00:38:52,010
2267
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู†ูุณู‡ ุฃุตุจุญ ู…ุณุชู‚ู„ ุฐุงุชูŠุง ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ูŠุชุญุฑูƒ ุทุจุนุง
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:38:52,880 --> 00:38:56,580
2271
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ููŠ ุชู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:38:56,580 --> 00:39:01,280
2275
+ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡ุง ูˆุชุญุณูŠู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุญุชู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู†
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:39:01,280 --> 00:39:06,340
2279
+ ูŠุชุญุฑูƒ ููŠู‡ุง ุจุญุฑูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ rehabilitation ุจูŠุญุณู†
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:39:06,340 --> 00:39:11,280
2283
+ ู†ุธุฑุชู†ุง ุฃูˆ ุงู„ perceived disability ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุดุฎุต
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:39:11,280 --> 00:39:16,960
2287
+ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุตุจุญุช ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุถ ุฃู†ุง ุจุงู„ุชุดุฌูŠุนุŒ ุจู€
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:39:16,960 --> 00:39:20,600
2291
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุตู†ู‡ุงุถ ู„ู„ู‚ุฏุฑุงุช ุชุจุนุชู‡ุŒ ุจุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:39:20,600 --> 00:39:25,020
2295
+ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุชุนูˆุถู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุจุงู„ู‚ุฏุฑุงุช
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:39:25,020 --> 00:39:30,060
2299
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู‡ุฏู‘ุจุช ุงู„ุดุฎุต ุซู‚ุฉ ุจู†ูุณู‡ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:39:30,060 --> 00:39:33,060
2303
+ ุชุจุนุชู‡ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุจู‚ู‰ ุดุงูŠู ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:39:33,060 --> 00:39:35,480
2307
+ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุจูู‡ู…ู‡ ุฅู†ู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃู†ุช
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:39:35,480 --> 00:39:38,940
2311
+ ู…ุง ู…ุดูŠุชุดุŒ ุฃู†ุช ุจุชู…ุดูŠ ุจูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ okay ุทุจ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:39:38,940 --> 00:39:41,680
2315
+ ุฃู†ุช ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุชู†ู‚ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ู…ุดูŠ ุนุดุงู† ู†ู†ุชู‚ู„
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:39:41,680 --> 00:39:46,000
2319
+ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ุขุฎุฑุŒ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุตุญูŠุญ ุจุนู…ู„ ุฌู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฏูŠูƒ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:39:46,000 --> 00:39:49,340
2323
+ ุฃูƒุซุฑุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุนูŠุดุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชู…ุงุฑุณ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:39:49,340 --> 00:39:51,920
2327
+ ุญูŠุงุชูƒุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุทู„ุนุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:39:51,920 --> 00:39:54,800
2331
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠ ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุจูŠุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุงุชู‡ู…ุŒ ุจูŠุทู„ุนูˆุง ูˆ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:39:54,800 --> 00:39:59,260
2335
+ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุจูŠู‚ุถูˆุง ูƒู„ ู…ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู‡ู…ุŒ ูุฃู†ุช ุงู„ .. ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:39:59,260 --> 00:40:01,980
2339
+ ุญุตู„ุช ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ disability ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุนู†ุฏูƒ ู†ุชูŠุฌุฉ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:40:01,980 --> 00:40:05,460
2343
+ ุงู„ู…ุฑุถุŒ ู‡ูŠ ู…ุด ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ุฏุงุฆู…ุง ุฃู…ู„ู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ู„ุงุฒู…
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:40:05,460 --> 00:40:09,320
2347
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ูˆ ุฏุงุฆู…ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุชูุงุฆู„ูŠู† ูˆ ู†ุธุฑุชู†ุง
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:40:09,320 --> 00:40:13,680
2351
+ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ู†ู†ู‚ู„ู‡ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:40:13,680 --> 00:40:18,280
2355
+ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ musculoskeletal
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:40:18,280 --> 00:40:21,560
2359
+ skeletal problems ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… back pain
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:40:21,560 --> 00:40:25,300
2363
+ ูˆ cervical pain ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุบูŠุจูˆุง ูƒุซูŠุฑ ุตุญูŠุญ ุจูŠุบูŠุจูˆุง ูƒุซูŠุฑ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:40:25,300 --> 00:40:29,720
2367
+ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุบูŠุงุจู‡ู… ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:40:29,720 --> 00:40:32,680
2371
+ ุงู„ุนู…ู„ ูู‡ุฐุง ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ sickness ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ุง
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:40:32,680 --> 00:40:38,140
2375
+ ุงู„ุฌู„ุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆู‡ุง ุจูŠู‚ู„ู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ู‡ูŠุจูˆุทูŠ ูŠู†ุชุฌ ููŠ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:40:38,140 --> 00:40:42,720
2379
+ ุญูุธ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุฃูˆ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:40:42,720 --> 00:40:47,740
2383
+ ุฅุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู†ุง ุฃุฑุฌุนู‡ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ู„ุนู…ู„ู‡ ูˆ ุตุงุฑ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:40:47,740 --> 00:40:52,200
2387
+ ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ุชุฌ ุฎููุช ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู„ุฎุฏู…ุฉ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:40:52,200 --> 00:40:56,860
2391
+ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„ ุฃูŠุถุง ูุฎููุช ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนู„ู‰
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:40:56,860 --> 00:40:59,420
2395
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฃุตุจุญ ููŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:40:59,420 --> 00:41:01,920
2399
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ูู‚ุฏ ุงู„ุฃู…ู„ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† .. ู‡ูˆ ู…ู†ุชุด
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:41:01,920 --> 00:41:05,780
2403
+ ุฑุฌุน ุตุงุฑ ู…ู†ุชุด ุดุงุจ ุตุบูŠุฑ ุฃุตูŠุจ ู…ุซู„ุง ููŠ ู…ุณูŠุฑุงุช ุงู„ุนูˆุฏุฉ
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:41:05,780 --> 00:41:10,760
2407
+ ุฃูˆ ุฃุตูŠุจ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ .. ุฃูŠู‘ ูƒุงู† ุณุจุจ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:41:10,760 --> 00:41:14,260
2411
+ ุฅุตุงุจุชู‡ ู‡ูˆ ู„ุณู‡ ููŠ ุนุฒ ุดุจุงุจู‡ ูˆ ู„ูŠุด ูŠู†ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ู‡ูˆ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:41:14,260 --> 00:41:18,300
2415
+ ุจุฏู‘ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู† ุชุฑูŠุญู‡ ุงู„ูุฑุงุด ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑุŸ ู„ุฃ ุฃู†ุง
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:41:18,300 --> 00:41:21,360
2419
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฑุฌุนู‡ ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุงุญู†ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:41:21,360 --> 00:41:23,420
2423
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุตูŠุจูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ู…ูƒู† ูƒู†ุชูˆุง ุชุดูˆููˆู‡ู…
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:41:23,420 --> 00:41:26,400
2427
+ ุจุงู„ุดูˆุงุฑุน ูƒุงู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูŠู„ุนุจ ูƒูŠุฒ ูˆ ุงู„
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:41:26,400 --> 00:41:29,900
2431
+ external fixator ู‡ุงู„ู‚ุฏ ูˆ ู…ุงุดูŠ ููŠู‡ ูˆ ุจูŠุฌุฑูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:41:29,900 --> 00:41:32,600
2435
+ ูˆ ุจูŠุฌุฑูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:41:32,600 --> 00:41:33,060
2439
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:41:33,060 --> 00:41:33,640
2443
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:41:33,640 --> 00:41:34,460
2447
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:41:34,460 --> 00:41:34,620
2451
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:41:34,620 --> 00:41:36,400
2455
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:41:51,560 --> 00:41:56,120
2459
+ ุทุจุนุง ู„ูˆ ู…ุง ูƒุงู†ุด ููŠู‡ rehabilitationุŒ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:41:56,120 --> 00:42:00,160
2463
+ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ rehabilitation ู…ูƒู„ูุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:42:00,160 --> 00:42:05,280
2467
+ ุชุจุนู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู…ุณ ู„ุชุณุน ุฃุถุนุงู
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:42:05,280 --> 00:42:08,880
2471
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฏูุนู†ุงู‡ุŒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุดุฎุต ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฑุฌุนุชู‡ ูŠุฑุฌุน
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:42:08,880 --> 00:42:13,970
2475
+ ู…ู†ุชุฌุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุตู„ุญุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุดุบู„ุŒ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุนู…ู„ุŒ ูู‡ุฐุง
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:42:13,970 --> 00:42:17,270
2479
+ ุจูŠุฎูู ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ู„ูˆ ู…ุง ูƒุงู†ุด ููŠู‡
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:42:17,270 --> 00:42:20,950
2483
+ rehabilitationุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ cost ุฃุนู„ู‰ุŒ ู„ูˆ ุงุชูƒู„ู… ุนู†
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:42:20,950 --> 00:42:25,970
2487
+ neurological disabilities ุฃูˆ conditionุŒ ูƒุซูŠุฑ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:42:25,970 --> 00:42:30,010
2491
+ ุจุชูƒู„ูุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ู„ูˆ ุนู…ู„ุช rehabilitationุŒ ุจู‚ู„ู„ ู‡ุฐู‡
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:42:30,010 --> 00:42:35,780
2495
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูุณุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุนู‚ู„
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:42:35,780 --> 00:42:38,240
2499
+ ู…ุณุชู‚ุฑ ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุญุงูุธูŠู† ู…ู†
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:42:38,240 --> 00:42:41,320
2503
+ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุงุชุŒ ุฎูู ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจุŒ ูˆู„ูƒู†
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:42:41,320 --> 00:42:45,520
2507
+ ุฃู‡ู…ู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ุชุฃุซูŠุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ุฏูŠู‡ู…
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:42:45,520 --> 00:42:52,240
2511
+ ุงุญุชูŠุงุทุงุชุŒ ุฑุจู…ุง ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉุŒ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:42:52,240 --> 00:42:57,370
2515
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจูŠุทู„ู‚ู‡ุง ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุฌุงุฑุจู„ูˆ ุจุฑูŠุฏ ุงู„
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:42:57,370 --> 00:43:01,270
2519
+ CVA ู‡ุฐุง ุฑูˆุญ ุจุฏุฑุฏู† ู…ุง ุฃุฎุฐ rehabilitation ูƒุงููŠ ุจุฑุฌุน
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:43:01,270 --> 00:43:04,470
2523
+ ู„ู†ุง ุงู„ู€ bed sourceุŒ ุฃุฏุงุด ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู€ bed source ู‡ุฐู‡ุŸ
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:43:04,470 --> 00:43:08,070
2527
+ ุชูƒู„ูุฉ ุจุงู‡ุธุฉุŒ ุฃู†ุง ุจุจุฑุฑ ู„ู„ุฃู‡ู„ ูƒููŠ ู‚ู„ุจุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:43:08,070 --> 00:43:11,390
2531
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ุง ุนุงุฑูุฉ ุฃู†ู‡ old, ุฃุดูˆูƒ ุจุฏุฑุฏู†ุŒ ูˆ ุฃุตู„ุงู‹
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:43:11,390 --> 00:43:15,680
2535
+ ูƒุงู† ุจุฏุฑุฏู† ู‚ุจู„ ุงู„ู€ CVA ู„ูƒู† ุฃู†ุง ู„ูˆ ุนู„ู…ุช ุงู„ุฃู‡ู„ ุจุฎูู
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:43:15,680 --> 00:43:18,620
2539
+ ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ู‡ุฏูˆู„ุŒ ูƒูŠูุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ caregiver ู„ู…ุง
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:43:18,620 --> 00:43:21,400
2543
+ ุจุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠู‚ู„ุจู‡ ูˆ ูƒูŠู ูŠุบูŠุฑ ู„ู‡ ูˆ ูƒูŠู ูŠุญู…ู‘ู…ู‡ ูˆ ูƒูŠู
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:43:21,400 --> 00:43:24,560
2547
+ ูŠู„ุจุณู‡ ูˆ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ care ุงู„ูŠูˆู…ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ุจุฎูู
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:43:24,560 --> 00:43:28,960
2551
+ ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠู† ุงู„ุฑุนุงูŠุฉุŒ ุจุชุนุฑููŠู†ุŸ ูƒู„ ุงู„ุฃุณุฑุฉ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:43:28,960 --> 00:43:32,860
2555
+ ุจุชุตูŠุฑ ูƒู…ู‚ุฏู… ุฑุนุงูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ุง ุจุฎูู ุงู„ุฃุนุถุงุก ุนู†ู‡
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:43:32,860 --> 00:43:36,460
2559
+ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฃุญู…ู„ุชู‡ ูˆ ุตุงุฑุช ูุนู†ุฏู‡ุงุด ู‚ุฏุฑุงุช
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:43:36,460 --> 00:43:39,460
2563
+ ุฌุณุฏูŠุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ุฑุญุงุช
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:43:39,460 --> 00:43:43,040
2567
+ ูุฑุงุด ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชุฑุงุฌุน ููŠ ุงู„ู€ .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:43:43,040 --> 00:43:47,340
2571
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูˆุนูŠ ูˆ ุงู„ุฃุฏุฑุงูƒ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:43:47,340 --> 00:43:52,650
2575
+ ุชุฑุงุฌุน ููŠ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู€ quality of life In
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:43:52,650 --> 00:43:55,490
2579
+ the absence of rehabilitation complications and
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:43:55,490 --> 00:43:58,310
2583
+ loss of function may occur and discharge may be
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:43:58,310 --> 00:44:01,390
2587
+ delayed ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ููŠุฒูŠotherapy ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:44:01,390 --> 00:44:04,990
2591
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูˆ ููŠ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:44:04,990 --> 00:44:10,030
2595
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒูŠุฏ ุฃู† ุงู„ู€ early mobilization ุฃูˆ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:44:10,030 --> 00:44:14,430
2599
+ ุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู…ุจูƒุฑ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ู€ complications
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:44:14,430 --> 00:44:20,520
2603
+ ุชุจุนุฉ ุงู„ุจุฏุฑุฏุฉ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ early evacuation ู…ู† ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ุฏุฉ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:44:20,520 --> 00:44:22,840
2607
+ ุงู„ู€ hospitalization ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏูˆู… ุงู„ู€
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:44:22,840 --> 00:44:25,460
2611
+ rehabilitation ุจู‚ุนุฏ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุงู„ู€
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:44:25,460 --> 00:44:28,340
2615
+ physiotherapy ูˆ ุงู„ู€ rehabilitation ุจู‚ุนุฏ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ูˆ
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:44:28,340 --> 00:44:31,320
2619
+ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจู‚ุนุฏ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู…ู† ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู…
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:44:31,320 --> 00:44:35,820
2623
+ ุจู†ู†ุฒู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุจู†ู…ุดูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุจุชุณู…ุญ
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:44:35,820 --> 00:44:38,120
2627
+ ู†ู…ู†ุน ุงู„ู€ complication ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ rehabilitation
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:44:38,120 --> 00:44:43,620
2631
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎู„ูŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ู€ hospitalization ุฃูƒุซุฑ ุทุจุนู‹ุง
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:44:43,620 --> 00:44:46,540
2635
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู†ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ absent
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:44:46,540 --> 00:44:51,480
2639
+ of rehabilitation ุงู„ู€ immobility ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:44:51,480 --> 00:44:54,980
2643
+ ุงู„ุทุฑูŠุญูŠู† ุงู„ูุฑุงุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุง ุจูŠุชุญุฑูƒูˆุดุŒ ุฅูŠุด ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:44:54,980 --> 00:44:59,410
2647
+ ุนู†ุฏู‡ู…ุŸ ุชุจุน ููŠ ุนุถู„ุงุชู‡ู…ุŸ weaknessุŒ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:44:59,410 --> 00:45:03,950
2651
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุถุฎ ุงู„ุฏู… ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูƒุซูŠุฑ ุฃุณู‡ู„ ู…ู† ุถุฎ
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:45:03,950 --> 00:45:08,550
2655
+ ุงู„ุฏู… ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู€ muscle wasting
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:45:08,550 --> 00:45:13,230
2659
+ ุจุชุถุนู ูˆ ุจุชุชุฑู‡ู„ ูƒุซูŠุฑุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชู‚ุฑุญุงุช ุงู„ูุฑุงุด ุง๏ฟฝ๏ฟฝู€ bed
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:45:13,230 --> 00:45:16,360
2663
+ sores ุงู„ู€ spasticity ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฏ ุงู„ุนุถู„ ุงู„ู„ูŠ
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:45:16,360 --> 00:45:19,480
2667
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู€ central nervous system disease ุงู„ู€
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:45:19,480 --> 00:45:22,980
2671
+ contracture ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ูŠุง ุฅู…ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู€
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:45:22,980 --> 00:45:26,260
2675
+ reflection ุฃูˆ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู€ extension ูˆ ู„ู…ุง ุจูŠุจุฏุฃ
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:45:26,260 --> 00:45:29,940
2679
+ ู†ุญุฑูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุนุธู… ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠู‡
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:45:29,940 --> 00:45:33,120
2683
+ loading ุนู„ู‰ ุงู„ุนุธู… ุจูŠุญุตู„ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง osteoporosis
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:45:33,120 --> 00:45:37,620
2687
+ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ู…ุดูŠ ุจู†ู…ุดูŠ ุจู†ุญุฑูƒ ุงู„ุฏู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:45:37,620 --> 00:45:40,640
2691
+ ุนุฑูˆู‚ู†ุง ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุจุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:45:40,640 --> 00:45:44,370
2695
+ ููŠู‡ุง ุจุฑูƒุฉ ูุจูŠู‚ู„ู„ ุงู„ู€ risk ู…ู† ุงู„ู€ osteoporosis ู‡ูˆ ุงุญู†ุง
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:45:44,370 --> 00:45:47,790
2699
+ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู‚ู„ู…ุŒ ุงู„ู‚ู„ู… ุงุญู†ุง ู„ูˆ ู†ู…ู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุนุฏุฏ
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:45:47,790 --> 00:45:51,170
2703
+ ุณุงุนุงุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุง ุงุญู†ุง ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ููŠู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุตุญู‰
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:45:51,170 --> 00:45:54,330
2707
+ ู…ูƒุณู‘ุฑูŠู† ูˆูƒุชุงูู†ุง ุจุชูˆุฌุน ู…ู‚ุนุฏู†ุง ูู…ุจุงู„ูƒูˆุง ุงู„ุดุฎุต ุชุฑูŠุญ
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:45:54,330 --> 00:45:58,890
2711
+ ุงู„ูุฑุงุด ุทุจุนู‹ุง ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉุŒ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุญุฏุซ ุจุชุตูŠุฑ
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:45:58,890 --> 00:46:03,390
2715
+ ุตุนุจุŒ ุตุนูˆุจุฉ ุงู„ุชุฃูƒูŠู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุชุบุฐูŠุชู‡ ูˆ ู‡ูˆ ู†ุงูŠู…ุŒ
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:46:03,390 --> 00:46:07,120
2719
+ ุงู„ุจู„ุงุก ุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู€ bladder and bowel
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:46:07,120 --> 00:46:10,220
2723
+ problem ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง incontinence ููŠู‡ ุชุณุฑูŠุจ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:46:10,220 --> 00:46:13,680
2727
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูˆ ุจูŠุตูŠุฑ constipation ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุจุชุถุนู
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:46:13,680 --> 00:46:17,440
2731
+ ูุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฅู…ุณุงูƒ ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุดุงูƒู„ ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ู‡
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:46:17,440 --> 00:46:21,500
2735
+ ูŠูƒูˆู† ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู€ communication problem ุงู„ุดุฎุต
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:46:21,500 --> 00:46:24,740
2739
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ .. ู„ุฃู†ู‡
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:46:24,740 --> 00:46:28,260
2743
+ ุนุงุฏุฉ ุนุตุจูŠ ุจูŠูƒูˆู† ูˆ ู…ู†ุฑูุถ ูˆ ู…ุถุงูŠู‚ ู…ู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:46:28,260 --> 00:46:34,160
2747
+ ููŠู‡ ุงู„ู€ cognitive problem ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชุนู„ู… ูˆ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆ
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:46:34,160 --> 00:46:37,520
2751
+ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ู€ mood ูˆ ุงู„ู€ behavior ุงู„ู€ problem ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุดุฎุต
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:46:37,520 --> 00:46:40,640
2755
+ ุจูŠูƒูˆู† ุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ู…ู‡ู…ูˆู… ููŠ ุบุฑูุฉ ูˆ ู…ุณูƒุฑุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:46:40,640 --> 00:46:45,040
2759
+ ุงู„ุบุฑูุฉ ู…ุง ุญุฏุง ุจูŠุฒูˆุฑูˆุง ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ุจูŠุดูˆูุด ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:46:45,040 --> 00:46:48,740
2763
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ู†ุงูุณุŒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุนุตุจ ูˆ ุทุจุนู‹ุง ุญุณุจ
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:46:48,740 --> 00:46:52,620
2767
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุตู„ุงู‹ ู‡ูˆ ุนุตุจูŠ ุฅูŠู‡ ูุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:46:52,620 --> 00:46:57,510
2771
+ ูƒุซูŠุฑ ุจุนู…ู„ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู€ Ill health and systemic illness
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:46:57,510 --> 00:47:01,630
2775
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ุชุดูƒู„ ุงู„ุจุฏุฑุฏู† ุฃู† ู…ุนุธู… ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฌุณู…
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:47:01,630 --> 00:47:04,970
2779
+ ูƒู„ู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุชุฑุงุฌุน ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ู…ุด
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:47:04,970 --> 00:47:08,650
2783
+ ู…ุดุชุบู„ุฉุŒ ุงู„ู…ุงุดูŠ ูˆุงู„ุชุญุฑูƒ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจูŠู†ุดุท ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:47:08,650 --> 00:47:11,830
2787
+ ููƒู„ ุงู„ู€ systems ูˆ ุงู„ู€ organs ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณู…
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:47:11,830 --> 00:47:15,330
2791
+ ูŠุจูŠุดูŠู‡ุง ุงู„ุฏู… ุงู„ูƒุงููŠุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู€
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:47:15,330 --> 00:47:20,600
2795
+ .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ู‰ุŒ ุงู„ูƒุจุฏุŒ ุงู„ุฑุฆุชูŠู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูƒู„ู‘ู‡ ุจูŠุญุชุงุฌ
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:47:20,600 --> 00:47:25,600
2799
+ ู„ุญุฑูƒุฉ ุนุดุงู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุถุฎ ุงู„ุฏู… ูˆ ุงู„ุชุดุจุน ุจุงู„ู€ Oxygen ู…ู…ูƒู†
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:47:25,600 --> 00:47:29,480
2803
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุจู†ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุชู‡ูŠุจุงุช
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:47:29,480 --> 00:47:33,000
2807
+ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ูˆ secretions ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ู…ู…ูƒู†
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:47:33,000 --> 00:47:36,840
2811
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชู‡ูŠุจุงุช ุงู„ุจูˆู„ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ู‡ุฐุง
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:47:36,840 --> 00:47:40,500
2815
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฑุถ ุงู„ุณูƒุฑ ูˆ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุณูƒุฑ ููŠ ุงู„ุฏู…
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:47:40,500 --> 00:47:45,900
2819
+ ูˆ ุบูŠุฑู‡ ุทุจุนู‹ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุญุตู„ ู†ุชูŠุฌุฉ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 00:47:45,900 --> 00:47:50,970
2823
+ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 00:47:50,970 --> 00:47:54,090
2827
+ physical medicine and rehabilitation need to be
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 00:47:54,090 --> 00:47:57,490
2831
+ involved ููŠ ุงู„ู€ longer term ุงู„ุดุฎุต ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 00:47:57,490 --> 00:48:03,670
2835
+ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ long term rehabilitation move into
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 00:48:03,670 --> 00:48:06,750
2839
+ living in the community ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุงู„
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 00:48:09,730 --> 00:48:15,130
2843
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุงุฒู… ูŠุฌูŠ ุญุฏุง ุจู…ุฌุงู„ ุงู„ุฑูŠู‡ุงุจูˆุชุด ุฃู† ูŠุนู„ู…ู‡
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 00:48:15,130 --> 00:48:21,170
2847
+ ูƒูŠู ูŠุชู‚ู„ุจุŒ ูŠุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุบูŠุฑุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ููŠ ุฌุฑูˆุญ
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 00:48:21,170 --> 00:48:25,050
2851
+ ูƒูŠู ูŠุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูˆุญุŒ ุทูŠุจ ู„ูŠุด ู„ุงุฒู… ููŠู‡ ุฃู† ู†ูƒูˆู†
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 00:48:25,050 --> 00:48:27,710
2855
+ community servicesุŸ to prevent secondary health
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 00:48:27,710 --> 00:48:31,210
2859
+ problems and social isolation ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠุฌูŠ ุงู„ู€
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 00:48:31,210 --> 00:48:35,950
2863
+ health worker ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ rehab worker ู‡ุฐุง
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 00:48:35,950 --> 00:48:39,770
2867
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏู…ุฌู‡ ููŠ ุฃู†ุดุทุฉ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูƒุซูŠุฑ ูˆ ูŠู‚ู„ู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 00:48:39,770 --> 00:48:44,310
2871
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู€ carers becoming exhausted by the burden
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 00:48:44,310 --> 00:48:47,550
2875
+ of care ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุจูŠุฎูู ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 00:48:48,080 --> 00:48:50,920
2879
+ ู…ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุดุฎุต ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ู‡ุชู… ููŠู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 00:48:50,920 --> 00:48:53,960
2883
+ ุงู„ู€ rehabilitation ุฒูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฃู† ู…ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 00:48:53,960 --> 00:48:57,580
2887
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฒู‡ู‚ุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนุจุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนุทู„ ุนู† ุดุบู„ู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 00:48:57,580 --> 00:49:01,120
2891
+ ู…ุง ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ู…ุถุทุฑ
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 00:49:01,120 --> 00:49:06,160
2895
+ ู„ุฅุนุงู„ุฉ ุฃูˆ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงุจู†ู‡ ุฃูˆ ุฃุจูˆู‡ ุฃูˆ ุฃู…ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 00:49:06,160 --> 00:49:09,630
2899
+ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุฅุนุงู‚ุฉ general practitioner or
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 00:49:09,630 --> 00:49:12,870
2903
+ social worker being called for unnecessarily ุทุจุนู‹ุง
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 00:49:12,870 --> 00:49:16,510
2907
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง community services ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู†ู‡
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 00:49:16,510 --> 00:49:19,530
2911
+ ุงุญู†ุง ู…ุด ุตุงุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุญู‚ูˆู†ูŠ ู‡ุงุชูˆุง ู…ู…ุฑุถ ู‡ุงุชูˆุง ุฏูƒุชูˆุฑ
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 00:49:19,530 --> 00:49:23,910
2915
+ ู‡ุงุชูˆุง ูƒุฐุง ู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ู†ุตุงุฆุญ ู„ุฃู† ู…ุง ูŠุฑุงู…ุด ุงู„ู€
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 00:49:23,910 --> 00:49:27,530
2919
+ emergency admissions back to the hospital ูŠุนู†ูŠ
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 00:49:27,530 --> 00:49:30,590
2923
+ ุจูŠุจุทู„ ุจูŠู‡ ุญุงุฌุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฅู†ู‡ ูƒู„ ุดูˆูŠุฉ ูˆ ุฏูˆู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 00:49:30,590 --> 00:49:33,630
2927
+ ุชุนุจ ูˆ ุฏูˆู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุตุฏุฑู‡ ููŠู‡ ุชุนุจู‡ ูˆ ุถุนู‡ ุนู„ู‰
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 00:49:33,630 --> 00:49:37,430
2931
+ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ุฑุญุงุช ูˆ ุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุจูŠุตูŠุฑ ูƒุฃู†ู‡ ูƒู„
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 00:49:37,430 --> 00:49:40,230
2935
+ ูŠูˆู… ูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู†ุฎู†ู‚ ูˆ ุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุฃุฒุฑู‚ ูˆ ุถุนู‡
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 00:49:40,230 --> 00:49:42,990
2939
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู€ community services ู‡ุฐู‡
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 00:49:42,990 --> 00:49:46,870
2943
+ ุจุชุฎูู ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู…
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 00:49:46,870 --> 00:49:51,050
2947
+ ุงู„ู†ุตุงุฆุญ ูˆ ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 00:49:51,050 --> 00:49:54,610
2951
+ unnecessary placement in residential or nursing
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 00:49:54,610 --> 00:49:58,980
2955
+ home ูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ community services ุจุชู‚ู„ู„
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 00:49:58,980 --> 00:50:03,160
2959
+ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุฏูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุนุงู‚ุงุช ู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 00:50:03,160 --> 00:50:06,880
2963
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู‚ูู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ nursing care ูˆ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 00:50:06,880 --> 00:50:10,700
2967
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ isolation ูŠุนู†ูŠ ูˆ ูƒุฃู† ู‡ูˆ
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 00:50:10,700 --> 00:50:13,880
2971
+ ุจูŠูˆุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชุจุนู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุงู‚ ุชุจุนู‡ ุจูŠุญุทู‡ ููŠ ู‡ุฐุง
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 00:50:13,880 --> 00:50:17,080
2975
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ุจูŠุณูŠุจ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ุนุดุงู† ูŠุฎูู ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงุญู†ุง
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 00:50:17,080 --> 00:50:20,350
2979
+ ุจู†ูˆุงุฌู‡ู‡ุง ูŠูˆู…ูŠู‹ุง ู„ูˆ ููŠู‡ ุฅู† ุงู„ู€ community services
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 00:50:20,350 --> 00:50:23,190
2983
+ ุจุชู‚ู„ู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 00:50:23,190 --> 00:50:27,890
2987
+ centers inappropriate and ultimately perceptions
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 00:50:27,890 --> 00:50:32,270
2991
+ of disability equipment ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุงู†ุญูˆุด
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 00:50:32,270 --> 00:50:34,870
2995
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูŠ ุงู„ุฃุนู‚ุงุจ ุจุฏูˆุง ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุฏูˆุง
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 00:50:34,870 --> 00:50:37,910
2999
+ ูƒุฑุณูŠ ุญู…ุงู… ุจุฏูˆุง ุณูŠุฑุฉ ุทุจ ุจุฏูˆุง ูุฑุดุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูˆ ุจุฏูˆุง ุฃูƒุง
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 00:50:37,910 --> 00:50:41,700
3003
+ ูƒูŠุฒ ูˆ ุจุฏูˆุง ุฃูˆ ุจุฏูˆุง ูˆูƒูƒู„ ุดูŠุก ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุŒ ู„ุฃ
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 00:50:41,700 --> 00:50:45,300
3007
+ ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ community service ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆู„ุฃ ุฃู†ุช ุจุณ
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 00:50:45,300 --> 00:50:48,220
3011
+ ู„ุงุฒู…ูƒ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ุทุจ ุงู…ุชู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุชุชู‚ู„ุจ ูˆ ุจุชู…ุดูŠ ุนู„ู‰
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 00:50:48,220 --> 00:50:50,960
3015
+ ูˆูƒุฐุงุŸ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠูƒ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŸ ุฃู†ุช ุจุชู‚ุฏุฑ
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 00:50:50,960 --> 00:50:55,360
3019
+ ุชุชุญุฑูƒุŒ ุฃู†ุง ุดุฎุต ุจุชุญุฑูƒ ูˆุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ุนุจ ูƒูƒุฐุงุŒ ู„ูŠุด
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 00:50:55,360 --> 00:50:59,830
3023
+ ุฃุนุทูŠู‡ ุณูƒูˆุชุฑุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ุงุญู†ุง ุจู†ูˆุงุฌู‡ู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู†
3024
+
3025
+ 757
3026
+ 00:50:59,830 --> 00:51:02,850
3027
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง community services ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุจุน ู‡ุฐุง
3028
+
3029
+ 758
3030
+ 00:51:02,850 --> 00:51:06,150
3031
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุชุนุทูŠู‡ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู†ู…ู†ุน ุงู„
3032
+
3033
+ 759
3034
+ 00:51:06,150 --> 00:51:09,290
3035
+ duplication ููŠ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุญุฏ ุฃุนุทุงู‡ ุฑุงุญ
3036
+
3037
+ 760
3038
+ 00:51:09,290 --> 00:51:12,890
3039
+ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ูู†ูŠุฉ ุฃุนุทุชู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุฑุงุญ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ
3040
+
3041
+ 761
3042
+ 00:51:12,890 --> 00:51:16,170
3043
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุนุทุชู‡ ูƒุฑุณูŠ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุฃุนุทุงู‡
3044
+
3045
+ 762
3046
+ 00:51:16,170 --> 00:51:19,850
3047
+ ู„ุฃ ู„ูŠู‡ุŸ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุทูŠู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ inability
3048
+
3049
+ 763
3050
+ 00:51:19,850 --> 00:51:23,510
3051
+ to update his ability equipment ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง
3052
+
3053
+ 764
3054
+ 00:51:23,510 --> 00:51:27,420
3055
+ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุชุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู†ุนุทูŠู‡ุง ู„ู„ู…ุฑุถู‰ุŒ
3056
+
3057
+ 765
3058
+ 00:51:27,420 --> 00:51:31,480
3059
+ ุชุณู‡ู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุนุฑู ุงู„ health worker ุฃูˆ ุงู„
3060
+
3061
+ 766
3062
+ 00:51:31,480 --> 00:51:35,680
3063
+ rehab worker ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุฎุต
3064
+
3065
+ 767
3066
+ 00:51:36,650 --> 00:51:38,930
3067
+ ุงู„ู€ implementation of physical medicine and
3068
+
3069
+ 768
3070
+ 00:51:38,930 --> 00:51:42,850
3071
+ rehabilitation in health system ุทุจุนุง ุงู„ WHO ู‚ุงู„ุช
3072
+
3073
+ 769
3074
+ 00:51:42,850 --> 00:51:47,790
3075
+ ุฃู† ู‡ูŠ ุงู„ rehabilitation part of universal cover
3076
+
3077
+ 770
3078
+ 00:51:47,790 --> 00:51:54,070
3079
+ ู„ุงุฒู… ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูƒุฏุช ุฃู† ุงู„ WHO
3080
+
3081
+ 771
3082
+ 00:51:54,070 --> 00:52:00,150
3083
+ ุฃูƒุฏุช ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุทู„ุจ ุฃุณุงุณูŠ ูˆุถุฑูˆุฑูŠ ุทุจุนุง important rule
3084
+
3085
+ 772
3086
+ 00:52:01,050 --> 00:52:04,570
3087
+ take important role in health system in particular
3088
+
3089
+ 773
3090
+ 00:52:04,570 --> 00:52:10,430
3091
+ in rehabilitation but also prevention ูˆ treatment
3092
+
3093
+ 774
3094
+ 00:52:10,430 --> 00:52:20,470
3095
+ ูˆ support ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุทุจุนุง ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† early
3096
+
3097
+ 775
3098
+ 00:52:20,470 --> 00:52:25,630
3099
+ detection ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ early intervention ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„
3100
+
3101
+ 776
3102
+ 00:52:25,630 --> 00:52:30,800
3103
+ burden ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุทุจุนุง ุงู„ physical medicine and
3104
+
3105
+ 777
3106
+ 00:52:30,800 --> 00:52:33,380
3107
+ rehabilitation ุงู„ role ุชุจุนุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ acute
3108
+
3109
+ 778
3110
+ 00:52:33,380 --> 00:52:37,380
3111
+ surfaces ูˆู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ should be started
3112
+
3113
+ 779
3114
+ 00:52:37,380 --> 00:52:40,920
3115
+ during ุงู„ intensive care ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุดุฎุต
3116
+
3117
+ 780
3118
+ 00:52:40,920 --> 00:52:44,440
3119
+ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ should have rehabilitation surfaces ุงุญู†ุง
3120
+
3121
+ 781
3122
+ 00:52:44,440 --> 00:52:48,840
3123
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ physiotherapy ูˆู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏู‡ุง
3124
+
3125
+ 782
3126
+ 00:52:48,840 --> 00:52:52,620
3127
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ rehabilitation team ููŠ ุงู„ูˆุณุท acute
3128
+
3129
+ 783
3130
+ 00:52:52,620 --> 00:52:57,060
3131
+ surfaces ุชุจุฏุฃ immediately ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ discharge
3132
+
3133
+ 784
3134
+ 00:52:57,060 --> 00:53:02,380
3135
+ ุฃูˆ ุงู„ discharge ู…ู† ุงู„ acute services patient ู‡ู†ุง
3136
+
3137
+ 785
3138
+ 00:53:02,380 --> 00:53:06,480
3139
+ less restriction also can be referred to
3140
+
3141
+ 786
3142
+ 00:53:06,480 --> 00:53:10,400
3143
+ outpatient ู…ู…ูƒู† ุฑูˆุญ ุงู„ outpatient services ุงู„ุจุณ
3144
+
3145
+ 787
3146
+ 00:53:10,400 --> 00:53:14,180
3147
+ acute rehabilitation services ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏู„ูŠู†
3148
+
3149
+ 788
3150
+ 00:53:20,770 --> 00:53:29,390
3151
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ุนุงุฏุฉ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุฑุนุงูŠุฉ ุตุญูŠุฉ
3152
+
3153
+ 789
3154
+ 00:53:29,390 --> 00:53:36,030
3155
+ ูˆุทุจูŠุฉ ูˆุฑุนุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุญุชู‰ ูŠู†ุญุณู† for
3156
+
3157
+ 790
3158
+ 00:53:36,030 --> 00:53:39,410
3159
+ functioning to improve functioning or maintain
3160
+
3161
+ 791
3162
+ 00:53:39,410 --> 00:53:42,390
3163
+ functioning for persons with long term
3164
+
3165
+ 792
3166
+ 00:53:42,390 --> 00:53:48,370
3167
+ disabilities ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ
3168
+
3169
+ 793
3170
+ 00:53:48,370 --> 00:53:51,890
3171
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ rehabilitation team ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ
3172
+
3173
+ 794
3174
+ 00:53:51,890 --> 00:53:58,550
3175
+ ุงู„ community ูˆููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ ู…ุชุฎุตุตุฉ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุด ููŠู‡ ุฃู†ู‡
3176
+
3177
+ 795
3178
+ 00:53:58,550 --> 00:54:01,690
3179
+ Specialized Rehabilitation Services ุงู„ community
3180
+
3181
+ 796
3182
+ 00:54:01,690 --> 00:54:04,790
3183
+ based rehabilitation ู‡ุชุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
3184
+
3185
+ 797
3186
+ 00:54:04,790 --> 00:54:09,850
3187
+ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงุณุชุบู„ุงู„ ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠ
3188
+
3189
+ 798
3190
+ 00:54:09,850 --> 00:54:15,550
3191
+ ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุนุงูŠุฉ ุตุญูŠุฉ ุทุจูŠุฉ
3192
+
3193
+ 799
3194
+ 00:54:15,550 --> 00:54:19,660
3195
+ ุฃูˆ rehabilitation ุฃุญูŠุงู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ุญุชุงุฌ ุฃู†ู‡
3196
+
3197
+ 800
3198
+ 00:54:19,660 --> 00:54:23,320
3199
+ ู†ุนู…ู„ู‡ู… ู†ุนูˆุฏ ู†ุฏุฎู„ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุญุงู„ุชู‡ู… chronicุŒ ู†ุนูˆุฏ
3200
+
3201
+ 801
3202
+ 00:54:23,320 --> 00:54:27,240
3203
+ ู†ุฏุฎู„ู‡ู… ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ institutional base ุฃูˆ ู†ูˆุฏูŠู‡ู…
3204
+
3205
+ 802
3206
+ 00:54:27,240 --> 00:54:31,520
3207
+ ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุญุชู‰ ู†ุฎูู ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุญุชู‰
3208
+
3209
+ 803
3210
+ 00:54:31,520 --> 00:54:38,440
3211
+ ู†ุนู…ู„ ุชุญุฏูŠุฏ ุฃูˆ ู…ุชุงุจุนุฉ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุนู† ู‚ุฑูŠุจ ู‡ุงู†
3212
+
3213
+ 804
3214
+ 00:54:38,440 --> 00:54:42,180
3215
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ slide ููŠูƒู… ุชุดูˆููˆู‡ุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ูŠ
3216
+
3217
+ 805
3218
+ 00:54:42,180 --> 00:54:46,380
3219
+ ุจุตุนูˆุจุฉ ุฃู† ุชุธู‡ุฑ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ tertiary ูˆ ุงู„
3220
+
3221
+ 806
3222
+ 00:54:46,380 --> 00:54:50,480
3223
+ secondary ูˆ ุงู„ primary level of health care ูˆ ูˆูŠู†
3224
+
3225
+ 807
3226
+ 00:54:50,480 --> 00:54:54,880
3227
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ services ููŠ ุงู„ acute ูˆ ููŠ ุงู„ post acute ูˆ
3228
+
3229
+ 808
3230
+ 00:54:54,880 --> 00:55:00,040
3231
+ ุงู„ long term rehabilitation ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ health
3232
+
3233
+ 809
3234
+ 00:55:00,040 --> 00:55:02,980
3235
+ system ูˆ ุฏูˆุฑ ุงู„ rehabilitation ููŠ ุงู„ health system
3236
+
3237
+ 810
3238
+ 00:55:02,980 --> 00:55:05,900
3239
+ ูˆ ุงู„ cost ูˆ ุงู„ cost effective ูˆ lack of
3240
+
3241
+ 811
3242
+ 00:55:05,900 --> 00:55:09,540
3243
+ rehabilitation ุงูŠุด ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุฏู‰ ูˆุฃู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
3244
+
3245
+ 812
3246
+ 00:55:09,540 --> 00:55:13,580
3247
+ ุจู†ุดูˆููƒูˆุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุนู† ุงู„ strategies of
3248
+
3249
+ 813
3250
+ 00:55:13,580 --> 00:55:17,980
3251
+ rehabilitation ุญุณุจ ุงู„ WHO ูˆ ู†ุดูˆู ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆ
3252
+
3253
+ 814
3254
+ 00:55:17,980 --> 00:55:21,420
3255
+ ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจูŠุนุทูŠูƒูˆุง
3256
+
3257
+ 815
3258
+ 00:55:21,420 --> 00:55:24,000
3259
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/-D-WkOPpPOw_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3260 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,420 --> 00:00:07,860
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,860 --> 00:00:11,960
7
+ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุฃู„ูŠ ูˆุตุญุจูŠ ุฃุฌู…ุนูŠู† ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,960 --> 00:00:15,920
11
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitation ู„ู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,920 --> 00:00:19,160
15
+ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ health system ูˆ ู‡ู†ุนุฑู ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,160 --> 00:00:22,280
19
+ health system ุญุชู‰ ู†ูˆุถุญ ุฅูŠุด ุฏูˆุฑ ุงู„ rehabilitation
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,280 --> 00:00:25,600
23
+ ุฃูˆ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ physical medicine and
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:25,600 --> 00:00:29,870
27
+ rehabilitation ููŠ ู…ุฌุงู„ุงู„ุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:29,870 --> 00:00:34,430
31
+ ูˆูƒู…ุงู† ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑุฌุงุก ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡ ูŠู‚ู„ู„ ุงู„ุฃุนุจุงุก
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,430 --> 00:00:38,610
35
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ูƒุงู‡ู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ูˆุนู„ู‰ ูƒุงู‡ู„ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:38,610 --> 00:00:43,270
39
+ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏุง ุจุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุฃูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:43,270 --> 00:00:49,410
43
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู„ู…ุฑุถู‡ู… ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุนุงู‚ุฉ.ุจู†ุชุนุฑู ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ ููŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,410 --> 00:00:53,870
47
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุด ุนู†ุฏู†ุง ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุจุชู‚ูˆู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:53,870 --> 00:00:56,750
51
+ introduction ุชุจุนุชู†ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ health
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:57,200 --> 00:00:59,980
55
+ system ุงูŠุด ุงู„ health careุŸ ุงู„ health care ู‡ูˆ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,980 --> 00:01:03,720
59
+ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุงู„ุตุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตุญุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:03,720 --> 00:01:08,960
63
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:08,960 --> 00:01:13,220
67
+ ุจู†ุนูŠุด ููŠู‡ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠุนุชู…ุฏ ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:13,220 --> 00:01:16,080
71
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุบูŠุฑ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,080 --> 00:01:21,300
75
+ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูƒู„ ุงู„ organizations ุงู„ู„ูŠ ุจุชุถู…ู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:21,300 --> 00:01:26,930
79
+ ุงู„ู†ุงุณุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุฒูŠ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฒูŠ ุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:26,930 --> 00:01:29,830
83
+ ุฒูŠ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:29,830 --> 00:01:34,050
87
+ population ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ institutions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:34,050 --> 00:01:38,330
91
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูƒู„ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† resources that deliver
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:38,330 --> 00:01:42,930
95
+ healthcare services ุญุชู‰ ู†ู‚ุฏุฑ ุงู†ู†ุง ู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:42,930 --> 00:01:47,370
99
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุนู„ู‰ ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู†ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:48,440 --> 00:01:53,680
103
+ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฏุนุงูŠุฉ ุตุญูŠุฉ ุงู„ place of
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:53,680 --> 00:01:56,840
107
+ physical rehabilitation medicine related to
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:56,840 --> 00:02:01,860
111
+ different aspects and phases of health care for
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:01,860 --> 00:02:05,590
115
+ people with many different health conditionsุฅูŠุดุŸ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,590 --> 00:02:08,550
119
+ ุฅู† ุงู„ู€ rehabilitation ู…ุง ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูุฆุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:08,550 --> 00:02:12,350
123
+ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ู…ู…ูƒู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:12,350 --> 00:02:16,470
127
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน different agesุŒ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ู…ู…ูƒู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:16,470 --> 00:02:20,370
131
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูˆู„ุฏูˆุง ุจุฅุนุงู‚ุงุช ุฃูˆ ุจุดู„ุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุซู„ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:20,370 --> 00:02:23,790
135
+ ุฃูˆ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุงุจูˆุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฃู…ุฑุงุถ ู…ุนูŠู†ุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:23,790 --> 00:02:28,140
139
+ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุฃุฎุฑููŠ ุงู„ู†ู…ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ู…ุน ุงู„ adolescents
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:28,140 --> 00:02:32,380
143
+ ุจุชุดุชุบู„ ู…ุน ุงู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ูƒุจุงุฑ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:32,380 --> 00:02:36,200
147
+ ููŠ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุชุตูŠุจ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุฃูˆ ุงู„ุดูŠุฎูˆุฎุฉ ูู‡ุฏูˆู„ุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:36,200 --> 00:02:42,260
151
+ ุงู„ุจุดุงูƒู„ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุงู†ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุจุชุชุจุน ู„ู„ูˆุน
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:42,260 --> 00:02:47,100
155
+ ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆู‡ ุจุงู„ุทุจ ุฃูˆ ุชุฎุตุต ู…ู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:47,100 --> 00:02:51,160
159
+ ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจุงู„ุณู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:51,160 --> 00:02:53,820
163
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ fracture in the femur ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:53,820 --> 00:02:58,360
167
+ ุนุถู…ุฉ ุงู„ุญุงุถุฑ ุทูŠุจ ู‡ุฏูˆูŠู† ุฃุณุงุณุง ู‡ูˆ ู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ุนุฐุงู…
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:58,360 --> 00:03:01,360
171
+ ู„ูƒู† ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ู‡ rehabilitation ู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ ุงู„ physical
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:01,360 --> 00:03:04,120
175
+ medicinal rehabilitation ุจุญุชุงุฌ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:04,120 --> 00:03:09,250
179
+ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุญุชู‰ ู†ู‚ูˆู… ููŠุจุชุบูŠุฑ ุญุงู„ุชู‡ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:09,250 --> 00:03:13,510
183
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุจูŠุฌูŠ ูŠุนู†ูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:13,510 --> 00:03:17,630
187
+ ุจุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชุนุงูˆุฏ ุชุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:17,630 --> 00:03:21,830
191
+ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุธุงุฆูู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุซุฑููŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:21,830 --> 00:03:25,170
195
+ ุนุฏู…ุฉ ุงู„ูุฎุช ุจูŠุฑู‚ุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ุฃูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุญุณุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:25,170 --> 00:03:29,070
199
+ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุจุฏุฃ ุงู„ management ุชุจุนุชู‡ ู‡ูˆ ุทุจุงุก ุงู„ุนุธุงู…
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:29,070 --> 00:03:33,030
203
+ ูˆุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุนุธุงู… ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ูŠู†ุนู…ู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:33,030 --> 00:03:35,870
207
+ ุจูŠู†ุนู…ู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุงู†ูŠ ู…ุงุดูŠ ุนู…ู„ู†ุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:35,870 --> 00:03:39,750
211
+ ู…ุงู†ูุนุด ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุชุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุด ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ุชุฏุฑูŠุจ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:39,750 --> 00:03:43,410
215
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:43,410 --> 00:03:47,570
219
+ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูˆุญุจุตูŠุฑ ุงู„ุชุฎุตุต ุงู†ุชู‚ู„ ุงู†ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:47,570 --> 00:03:52,570
223
+ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู‰ ุงู„ rehabilitation ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ CVA ูˆูŠู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:52,570 --> 00:03:59,710
227
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุณุงุณู‡ุŸ ู…ูŠู† ุฃุจูˆู‡ุŸ ุงู„ neurology ุงูˆ ุทุจ ุงู„ุฃุนุตุงุจ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:59,710 --> 00:04:04,030
231
+ ุทูŠุจ ุทุจ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ู‡ุฐุงู„ุฃู† ู…ุตุฑ cva ุจุชุงุจุนู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:04,030 --> 00:04:07,790
235
+ medical ุทุจ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ physical ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ูŠู† ุจุฏู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:07,790 --> 00:04:10,530
239
+ ูŠุชุงุจุนู‡ ุงู„ rehabilitation ูˆุทุจุนุง ุงู„ rehabilitation
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:10,530 --> 00:04:13,890
243
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุทูŠ effect ูƒุชูŠุฑ ุฑุงุฆุน ุนู„ู‰ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุญูˆู„ู‡ู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:13,890 --> 00:04:17,470
247
+ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ dependency ู„ู„ independency ูˆ ุจูŠุฎุฏู‡ู…
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:17,470 --> 00:04:23,070
251
+ ุจูŠุฑุฌุน ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ุญุตู„ ุชุญุณู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:23,070 --> 00:04:26,950
255
+ ููŠ ุญุงู„ุชู‡ ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุญุงู„ุชู‡ ู…ู…ูƒู†ู‡ุง ุชูˆู‚ู ู„ุญุฏ ู…ุนูŠู† ุนู„ู‰
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:26,950 --> 00:04:30,270
259
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจู…ู†ุน ุงู„ complications ุชุจุน ุงู„ bedridden ุจู…ู†ุน
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:30,270 --> 00:04:33,980
263
+ ุงู„ complications ุชุจุนุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:33,980 --> 00:04:37,380
267
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด ุจ quality of life ุฃูุถู„ ู„ูˆ ุฃุฎุฏ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:37,380 --> 00:04:41,060
271
+ rehabilitation ูˆู‡ุฐุง ู‡ู†ูˆุถุญู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุง ุทูŠุจ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:41,060 --> 00:04:44,540
275
+ ูˆูŠู† ุงู„ rehabilitation ู…ู† ุงู„ health system ู‡ุฐุง ูˆูŠู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:44,540 --> 00:04:48,060
279
+ ุงุญู†ุง ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุŸ ุงุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:48,060 --> 00:04:51,920
283
+ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุชุฎุตุต ูƒุงู…ู„ ู…ุชูƒุงู…ู„ ูˆุงุทุจุงุก ุงู„ physical
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:51,920 --> 00:04:54,180
287
+ medicine and rehabilitation ู…ุชูˆุฌู‡ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:54,180 --> 00:04:58,550
291
+ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุณู†ูˆุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ุงุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉู…ูˆุฌูˆุฏ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:58,550 --> 00:05:02,610
295
+ ุงู„ุชุฎุตุต ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ุฃุณู ููŠ ุนุฏุฏ ู…ุญุฏูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฃูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:02,610 --> 00:05:07,290
299
+ ุงู„ู…ุชุฎุตุตูŠู† ููŠู‡ ูˆู†ู„ุงู‚ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ rehabilitation ููŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:07,290 --> 00:05:10,430
303
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ rehabilitation ููŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:10,430 --> 00:05:15,150
307
+ ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุจุฏุฃ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:15,150 --> 00:05:18,570
311
+ ุงู„ rehabilitation ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู…ู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:18,570 --> 00:05:22,470
315
+ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุณูˆุงุก ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุซุฉ ุจุณ ุฃู‚ุตู‰ ู…ู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:22,470 --> 00:05:27,040
319
+ ุงู„ุจุทู†ุฉ ุฃู‚ุตู‰ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุทุจุนุง ู‡ูˆ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุจู„ุฏ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:27,040 --> 00:05:30,300
323
+ ู„ุจู„ุฏ ุงุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุงุญู†ุง ู„ุงู† ุงุญู†ุง ุณูƒุงู† ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:30,300 --> 00:05:33,100
327
+ ูุงุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ rehabilitation ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:33,100 --> 00:05:37,460
331
+ ู‡ูˆ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุฏู…ุงุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:37,460 --> 00:05:41,700
335
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุชูŠูุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุบูŠุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:41,700 --> 00:05:46,400
339
+ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุทุจุนุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠุจุบุทูŠ ุฃูˆ ู…ุงุจุบุทูŠุด ููŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:46,400 --> 00:05:48,900
343
+ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุจุบุทูŠ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ rehabilitation
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:48,900 --> 00:05:52,080
347
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุญุณุจ ุชูˆูุฑู‡ุง ููŠ ุฃู…ุงูƒู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:52,080 --> 00:05:56,200
351
+ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชุดููŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ุนู„ู‰
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:56,200 --> 00:06:06,420
355
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุงู„ู†ุงุณ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:06,420 --> 00:06:11,890
359
+ ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู†ุจุงู„ rehabilitation ูˆ ุจุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู‚ู† ุจุชู‚ุฏู…
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:11,890 --> 00:06:15,870
363
+ .. ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุทุจุนุง ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฏูุน ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:15,870 --> 00:06:18,970
367
+ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุชุจุน ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:18,970 --> 00:06:22,790
371
+ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุถูŠู‚ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:22,790 --> 00:06:27,030
375
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃูˆุณุน ูˆ ุทุจุนุง ุจุชุฎุชู„ู
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:27,030 --> 00:06:30,970
379
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุทุจุนุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:30,970 --> 00:06:37,730
383
+ ุฅูŠุดุฅูŠุด ุฃู‡ู… ุฃู†ุตุฑ ู„ุงุฒู… ูŠุชูˆุงูุฑ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฎุฏู…ุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:37,730 --> 00:06:40,510
387
+ ุงู„ู€rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€multi professional ุฃูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:40,510 --> 00:06:45,050
391
+ multidisciplinary team ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:45,050 --> 00:06:49,490
395
+ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุตุงุตูŠูŠู†ุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:49,490 --> 00:06:52,270
399
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ู„ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุงูŠู†ูุนุด ุฃุชูƒู„ู… ุนู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:52,270 --> 00:06:55,630
403
+ rehabilitation ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุจุชูƒู„ู… ุนู† multi professional
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:55,630 --> 00:06:58,790
407
+ team ุฃูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ multidisciplinary teamููŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:58,790 --> 00:07:01,750
411
+ ุชุฎุตูŠุตุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุจุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ู…ุฑุถุŒ ู…ู†ู‡ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:01,750 --> 00:07:03,870
415
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุฑ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฎุตุงุฆุฑ ุงู„ุนู„ุงุฌ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:03,870 --> 00:07:07,190
419
+ ุงู„ูˆุตูŠููŠุŒ ุฎุต ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ social worker ู„ุงุฒู…
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:07,190 --> 00:07:10,990
423
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู„ู‡ ุดุบู„ ุนู„ู‰ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ุญุชู‰ ูŠูˆูุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:10,990 --> 00:07:15,530
427
+ ุฎู„ุงู†ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชู„ุฒุงู…ุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฏู…ุฌ ูˆ ุฅุฏุฑุงุฌ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:15,530 --> 00:07:20,250
431
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:23,960 --> 00:07:25,520
435
+ ุงู„ู€ Physical Medicine and Rehabilitation
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:25,520 --> 00:07:29,240
439
+ Intervention ุนุงุฏุฉ ุจุชูƒูˆู† ุจุชุบุทูŠู‡ุง ุงู„ package ุชุจุน
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:29,240 --> 00:07:33,800
443
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:33,800 --> 00:07:37,960
447
+ ุจูŠุบุทูŠู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุฎุฏู…ุฉ ุงู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:37,960 --> 00:07:41,680
451
+ rehabilitation ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:41,680 --> 00:07:45,720
455
+ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ู…ุชูˆูุฑ ูู‚ุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:45,720 --> 00:07:49,760
459
+ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ูˆู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆู…ุฑุงูƒุฒ ุฒุฑุงุนูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:50,030 --> 00:07:53,230
463
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุง ุงุชู†ุงุดุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‚ุณู… ุจูŠู‚ุฏู… ู‚ุฏู…ุฉ ุนู„ุงุฌ ุฑุจูŠุนูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:53,230 --> 00:07:56,410
467
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆ ููŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉุŒ ู…ู†ู‡ู… ุชุณุนุฉ ููŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:56,410 --> 00:07:59,290
471
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆ ู…ู†ู‡ู… ุฎุงุตุฉ ููŠ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุง ุชู„ุชุฉ ููŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:59,290 --> 00:08:04,450
475
+ ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ ุณุชุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆ ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:04,450 --> 00:08:11,420
479
+ ุนู†ุง ุชู„ุช ู…ุฑุงูƒุฒ ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉุทุจุนุง ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:11,420 --> 00:08:16,340
483
+ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุนู„ู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:16,340 --> 00:08:19,320
487
+ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุณู„ุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:19,320 --> 00:08:22,660
491
+ ุงู„ุตุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅุญู†ุง ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุนู„ู‰
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:22,660 --> 00:08:25,260
495
+ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ููŠ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชุธู„ู‡ุง ููŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:25,260 --> 00:08:27,480
499
+ ุงู„ primary ุงู„ุชุงุจุน ููŠ ุงู„ primary health care ูˆู„ุง ููŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:27,480 --> 00:08:30,440
503
+ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุชุญุชุงุฌ ุงู„ tertiary ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:30,440 --> 00:08:33,560
507
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู„ุซูŠุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู†ุณู…ูŠู‡ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:33,560 --> 00:08:37,320
511
+ tertiary health careู‡ุฏูˆู„ุง ุงุญู†ุง ุจูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:37,320 --> 00:08:41,160
515
+ ุงู„ู‚ุทุงุน ุจุฒุง ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆูุฑู‡ู… ู‡ุงุฏ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุน ุทุฑูŠู‚
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:41,160 --> 00:08:44,620
519
+ ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุงุฏ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฒูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:44,620 --> 00:08:48,180
523
+ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงุก ูˆุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุญู…ุฏ ู„ู„ุชุฃู‡ูŠู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:48,180 --> 00:08:52,940
527
+ ูˆู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุฃู…ู„ ู„ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู‡ูŠ ุทุจุนุง ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:52,940 --> 00:08:57,170
531
+ ู‡ุงุฏู‰ุŒ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉู„ูƒู† ุจูŠุบุทูŠู‡ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:57,170 --> 00:09:01,550
535
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุจุชูƒู„ู ููŠู‡ุง ู†ุณุจุฉ ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ู„ูƒู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:01,550 --> 00:09:07,010
539
+ ุงู„ุนุจุก ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ูˆูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:07,010 --> 00:09:10,050
543
+ ุทุจ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจุชุชู‚ุฏู… ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ acute ูˆููŠ ุงู„ most
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:10,050 --> 00:09:16,000
547
+ acute ูˆููŠ ุงู„ long termServices ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ in
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:16,000 --> 00:09:18,800
551
+ -patient ูˆ ุงู„ out-patient ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูˆ ุถุฑุฑู†ุง ู…ุซู„ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:18,800 --> 00:09:22,300
555
+ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:22,300 --> 00:09:26,640
559
+ in-patient surfaces ูˆ ููŠ out-patient surfaces ูŠุนู†ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:26,640 --> 00:09:30,760
563
+ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑูŠุฉ ูˆ ู‡ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:30,760 --> 00:09:35,120
567
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ูˆู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุฃุนุตุงุจ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:35,120 --> 00:09:39,760
571
+ ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ ICU ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉูƒู„ ุฃู‚ุณุงู… ุฅุญู†ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:39,760 --> 00:09:44,540
575
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุขู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ู„ูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:44,540 --> 00:09:49,080
579
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑูŠุฉ ูˆูƒู…ุงู† ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:49,080 --> 00:09:52,280
583
+ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑุฏุฏ ุนู„ูŠู‡ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:52,280 --> 00:09:56,700
587
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุจูŠูƒูˆู† ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ุจุนุฏู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุนู„ุงุฌู‡ ูุชุฑุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:56,700 --> 00:09:59,820
591
+ ุงู„ุชู†ู…ูˆู† ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ุจุญุชุงุฌ ุฎุฏู…ุฉ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ูู‡ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:59,820 --> 00:10:03,280
595
+ ุจุฑุฌุน ุจุชุงุจุน ุนู„ุงุฌุงู† ู…ู†ู‡ุง ุจุชุณุชู‚ุจู„ ุญุงู„ุงุช ู…ู† ุฎุงุฑุฌ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:03,280 --> 00:10:07,100
599
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู…ู†ูˆู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:07,100 --> 00:10:11,560
603
+ ูˆู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆุงุชุญูˆู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:11,560 --> 00:10:15,760
607
+ ุฅู„ู‰ ู‚ุณู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ุจุชู„ู‚ู‰
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:15,760 --> 00:10:20,100
611
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูƒู…ุงู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:20,100 --> 00:10:23,320
615
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ private
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:23,320 --> 00:10:27,510
619
+ sectorsูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู…ูƒู† ุนูŠุงุฏุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุนู„ุงุฌ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:27,510 --> 00:10:30,910
623
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:30,910 --> 00:10:34,390
627
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:34,390 --> 00:10:38,130
631
+ private sectors ูˆููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:38,130 --> 00:10:44,390
635
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู†ุทู‚ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุณู…ุน ุนู† ุทุฑูŠู‚
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:44,390 --> 00:10:48,290
639
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:48,290 --> 00:10:53,550
643
+ ูŠุชุฑุฏุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ู‡ูˆ ุชู„ู‚ู‰
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:53,550 --> 00:10:59,230
647
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุณู…ุงุนุงุช ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุชู‚ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุญุชู‰
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:59,230 --> 00:11:07,380
651
+ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ูู‡ุฐู‡ ุชุจุฏุฃ ุฏุงุฆู…ุง ููŠุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:07,380 --> 00:11:10,620
655
+ primary ููŠ ุงู„ secondary ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆ ุจุนุฏูŠู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:10,620 --> 00:11:14,080
659
+ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุชู‚ู„ ู„ .. ู„ุฃู†ู‡ุง ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:14,080 --> 00:11:16,940
663
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:16,940 --> 00:11:20,500
667
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ููŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:20,500 --> 00:11:24,240
671
+ ุงู„ best acute ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงุณุชู‚ุฑ ููŠ ุญุงู„ุชู‡ ูˆ ุทู„ุน ู…ู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:24,240 --> 00:11:28,720
675
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ acute ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ .. ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:28,720 --> 00:11:33,290
679
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจุฉ ู„ู„ acuteproblem ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ post
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:33,290 --> 00:11:36,830
683
+ -acute ุจุชุจุฏุฃ ุชุณุชู‚ุฑ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆูŠุจุฏุฃ ูŠุงุฎุฏ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:36,830 --> 00:11:41,710
687
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุนู„ู‰ ูุชุฑุงุช ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฒู…ุงู†ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:41,710 --> 00:11:45,750
691
+ ูˆู‚ุตูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุชุญูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุซู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฅู„ู‰
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:45,750 --> 00:11:49,370
695
+ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุจูŠุงุฎุฏ ุชู‚ุฑูŠุจุง 12 ุฌู„ุณุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:49,370 --> 00:11:53,210
699
+ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ู…ู† 6 ู„ 12 ุฌู„ุณุฉ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุดู‡ุฑ ุดู‡ุฑ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:53,210 --> 00:11:56,970
703
+ ูˆ ู†ุต ุดู‡ุฑูŠู† ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ rehabilitation ูˆ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:56,970 --> 00:12:01,950
707
+ ุงู„ุชุฌุงูˆุจ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃุนุตุงุจ ู…ุซู„ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ู…ุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:01,950 --> 00:12:04,950
711
+ ููŠ ุงู„ุชุฌุงูˆุจ ูˆ ุงู„ุชุญุณู† ุจุชูƒูˆู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:04,950 --> 00:12:09,990
715
+ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ูุจุชูƒูˆู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุนุฏุฏ ุฌู„ุณุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ ู…ุน ูุชุฑุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:09,990 --> 00:12:16,350
719
+ ุฒู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุถุง ู…ุญุฏุฏุฉุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุนุดุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ู‰ ุงู„ู€
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:16,350 --> 00:12:19,710
723
+ long term rehabilitation ู„ูˆ ูƒุงู† ุจุญุงุฌุฉ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:19,710 --> 00:12:23,730
727
+ ุฃุตุจุญุช ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุนู†ุฏู‡ chronic ูˆ ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุฏู…ุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:23,730 --> 00:12:29,350
731
+ ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุนูˆุงู… ุฃูˆ ุดู‡ูˆุฑ ุทูˆูŠุฉ ุงู„ู€ post acute
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:29,350 --> 00:12:34,940
735
+ services provided in general as well asin specific
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:34,940 --> 00:12:39,240
739
+ hospital centers ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุต ุฃูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:39,240 --> 00:12:43,320
743
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงูƒุฒ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู†ูˆุนูŠุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:43,320 --> 00:12:48,260
747
+ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฃู…ุง ุงู„ long term
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:48,260 --> 00:12:54,620
751
+ services ุบุงู„ุจุง ุจุชุชุฌู‡ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:54,620 --> 00:12:57,760
755
+ ุงู„ุตุญูŠุฉู„ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ุจู‚ูŠุช ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ bedridden ุฃูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:57,760 --> 00:13:01,220
759
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ู„ูุฑุดุงุช
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:01,220 --> 00:13:05,040
763
+ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:05,040 --> 00:13:08,140
767
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุชุฎุฏู…ู‡ ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:08,140 --> 00:13:11,980
771
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุนุฑู ุจุงู„ุฅุนุงูุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุญุงู„ุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:11,980 --> 00:13:15,910
775
+ ู…ู†ุงู„ .. ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:15,910 --> 00:13:18,350
779
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุฃูˆ ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ acute ูˆ ุงู„ post acute
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:18,350 --> 00:13:21,810
783
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ education ุจุชู‚ุฏู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:21,810 --> 00:13:26,070
787
+ ู„ู‡ู… ุงู„ุชุนู„ู… ุงู„ู„ุงุฒู… ุญุชู‰ ุงู„ .. ุงูˆ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ู„ุงุฒู… ุญุชู‰
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:26,070 --> 00:13:29,070
791
+ ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุชุนุงู…ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ุจูŠุญุชุงุฌ ูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุณุฎุฏุงู…
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:29,070 --> 00:13:32,130
795
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจูŠุงุฎุฏ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ acute ูˆ ููŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:32,130 --> 00:13:36,490
799
+ ุงู„ post acuteุงู†ู‡ ูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:36,490 --> 00:13:39,710
803
+ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ุตุงุฑ ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจุณ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุฉุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:39,710 --> 00:13:44,310
807
+ ุจุฏู‡ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุฎุฑุจุŒ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู‚ุทู„ุŒ ุจุฏู‡ ุชุบูŠูŠุฑุŒ ุจุฏู‡ ู…ุซู„ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:44,310 --> 00:13:49,330
811
+ ูƒุฑุณูŠ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุจุฏู‡ ุณูƒูˆุชุฑุŒ ุจุฏู‡ ุฃุฏุงุก ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:49,330 --> 00:13:54,690
815
+ ู„ู„ุชู†ู‚ู„ ููŠ ุงู„ุงู…ู†ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง indoor ุฃูˆ outdoor ุงู„ูƒุฑุณูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:54,690 --> 00:13:57,550
819
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุฌูˆุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡ ุจูŠุฎุชู„ู ุนู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:57,550 --> 00:14:01,030
823
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจุฑุง ุงู„ุจูŠุช ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุชุงุฌ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:01,030 --> 00:14:04,870
827
+ ู„ู…ุชุงุจุนุงุช ูˆ ู„ social services ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ health
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:04,870 --> 00:14:06,890
831
+ care services
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:10,110 --> 00:14:13,730
835
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฃุนุจุงุก ุงู„ economic burden of disability ุฃูˆ ุงู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:13,730 --> 00:14:17,390
839
+ cost of disabilityุŸ ู‡ู„ ุฅู†ู‡ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงุฏูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:17,390 --> 00:14:22,430
843
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุฏุง ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:22,430 --> 00:14:27,730
847
+ ุจุชู†ู‚ู„ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆุจูŠุฌูŠ ูˆุจูŠู†ุชุฌ ู‡ูˆ ู…ุฏุฑุณ ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ู‡ูˆ ู†ุฌุงุฑ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:27,730 --> 00:14:33,750
851
+ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ู…ุตู„ุญุฉ ุนู†ุฏู‡ supermarket ุนู†ุฏู‡ .. ู‡ู„ ู‡ุฐุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:33,750 --> 00:14:39,060
855
+ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠูƒู„ูุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุฒูŠ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:39,060 --> 00:14:43,120
859
+ ุฃุตุจุญ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุถ ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ู„ูˆ ุฃุฌูŠู†ุง ุชุทู„ุนู†ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:43,120 --> 00:14:48,920
863
+ ุจุงู„ู…ู†ุทู‚ ุฑุจ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูƒุงู† ุจูŠุนู…ู„ ู…ุฏุฑุณ ุฃูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุณุงุฆู‚ ุฃูˆ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:48,920 --> 00:14:53,880
867
+ ุจูŠุนู…ู„ ุฃูŠ ุฃู† ูƒุงู†ุช ูˆุธูŠูุชู‡ ูู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ุชุฌ ู‡ูˆ ู…ุฏุงุฑู‡ ููŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:53,880 --> 00:14:59,590
871
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏู…ูƒู„ ู…ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:59,590 --> 00:15:02,890
875
+ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌู‡ ุชุญุชุงุฌู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:02,890 --> 00:15:06,650
879
+ ูˆุงู„ุฃุนุจุงุก ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:06,650 --> 00:15:10,750
883
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃูŠ ุณุจุจ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุนู†ุฏู‡ ุถุบุท ุนู†ุฏู‡ ุณูƒุฑ ุฃุตูŠุจ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:10,750 --> 00:15:14,890
887
+ ุจุฌู„ุทุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถุจู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:14,890 --> 00:15:19,430
891
+ ู…ุฏุฑุณ ูˆุงู‚ู ู‚ุฏุงู… ุงู„ุทู„ุงุจ ุฃูˆ ู…ุญุงุถุฑ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูˆุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:19,430 --> 00:15:22,670
895
+ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุญุตู„ ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ..
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:22,670 --> 00:15:24,810
899
+ ููŠ ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฏูƒุงุชุฑุฉ ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:24,810 --> 00:15:28,890
903
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฃุตูŠุจ ุชุนุฑุถ ู„ุญุฏุซ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:28,890 --> 00:15:32,910
907
+ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ spinal cord injury ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:32,910 --> 00:15:38,430
911
+ ูŠุจู‚ู‰ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุจุฏูˆู† ุนู…ู„ ู‡ู„ุงู‚ูŠุชู‡ุง ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจู‚ู‰ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:38,430 --> 00:15:42,030
915
+ ุจุฏูˆู† ุนู…ู„ ุฃุตุจุญ ุนุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุนุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:42,030 --> 00:15:46,770
919
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ุขู† ุชุฑุงุฌุน
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:46,770 --> 00:15:51,150
923
+ ูุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฃุนุจุงุก ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุตุญู‰ ุงู„ุตุจุญ ุจูŠุจู‚ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:51,150 --> 00:15:54,570
927
+ ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ ุจูŠุจู‚ู‰ ุตุงุญุจ ู…ุตู„ุญุฉ ุตุงุญุจ ุนู…ู„ ูˆุจูŠุจู‚ู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:54,570 --> 00:16:01,090
931
+ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฑุฒู‚ู‡ ูุฌุฃุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆุชุนุฑุถ ู„ุญุฏุซ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:01,090 --> 00:16:05,710
935
+ ู…ุนูŠู†ุŒ ุญุงุฏุซ ุณูŠุฑุŒ ุณู‚ูˆุท ู…ุซู„ุง ุนุงู…ู„ ุจู†ุงุกู‡ ุณู‚ุท ู…ู† .. ู…ู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:05,710 --> 00:16:09,710
939
+ ุนู„ูˆูƒุŸ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ูู‚ุท ูˆุธูŠูุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŒ ุทูŠุจ ู‡ู„ู‚ุฏ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:09,710 --> 00:16:13,170
943
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅูŠุงู‚ุฉ ูˆุตุงุฑ ู…ุญุชุงุฌ ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆู„ุง ู…ุฑุงุฌุนุงุช ูˆู„ุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:13,170 --> 00:16:16,790
947
+ ุฃุทุจุงุก ูˆู„ุง ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆุฑูˆุญูˆุง ุชุนุงู„ูˆุง ูˆุงู„ุฃู‡ู„ ุจุฏู‡ู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:16,790 --> 00:16:19,610
951
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุดุบูˆู„ูŠู† ู…ุนุงู‡ู…ุŒ ูุฃุตุจุญ ููŠ ุนุฏุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:19,610 --> 00:16:24,790
955
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุทูŠุจ ู‡ุฏุง ุงู„ุนุฏุงุกูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฅู† ุฅุญู†ุง ู†ุฎูู ุนู† ู‡ุฐู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:24,790 --> 00:16:28,550
959
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ุฅู† ู†ุนู…ู„ู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ู†ุญุงูˆู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:28,550 --> 00:16:33,490
963
+ ุฅู†ู†ุง ู†ุณุชุบู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ูˆู†ุฑุฌุน ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:33,490 --> 00:16:37,010
967
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ูˆู†ุญุงูˆู„ ู†ุฑุฌุนู‡ ุฅู„ู‰ ูˆุธูŠูุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:37,010 --> 00:16:40,230
971
+ ููŠู‡ุงุŒ ู„ุฃ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ุช ุนู†ุฏู‡ ู…ุด ู…ู…ูƒู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:40,230 --> 00:16:42,770
975
+ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุงู…ู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:42,770 --> 00:16:46,230
979
+ ุจู†ุงุกู‡ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:46,230 --> 00:16:50,800
983
+ ู„ุฃ ุจู†ุญุงูˆู„ู‡ ุจูŠุตูŠุฑูŠุนู†ูŠ ุจู†ุนุทูŠู‡ ุจุฏุงุฆู„ ู„ู„ุนู…ู„ ุจู†ุณู…ูŠู‡
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:50,800 --> 00:16:54,720
987
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง vocational training ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุญู†ุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:54,720 --> 00:16:57,760
991
+ ู„ูˆ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† burden ู†ุชูƒู„ู… ุนู† cost ู„ู„ disability
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:57,760 --> 00:17:04,440
995
+ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:04,440 --> 00:17:09,480
999
+ ู‡ู…ุง ุฃุตุจุญูˆุง ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุนุงู‚ุฉ ุตุนุจ ุฅู†ู‡ุง ุชุชุญุฏุซ ุจุงู„ุธุจุท ู„ุฃู†ู‡
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:09,480 --> 00:17:12,780
1003
+ ููŠ ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ู…ูุงู‡ูŠู… ูƒุชูŠุฑุฉ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู…
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:12,780 --> 00:17:16,680
1007
+ ุงู„ูˆุงุณุนุŒ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุถูŠู‚ุŒ ู…ุด ูƒู„ ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:16,680 --> 00:17:21,200
1011
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„ better ู‡ุฐุง ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู† ุจูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:21,200 --> 00:17:25,500
1015
+ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุชู†ุชูŠู†ุŒ ุฃุตูŠุจ ุจุญุฏุซ ู…ุนูŠู† ุฃูŠู‹ุง ุฃูŠู‹ุงุŒ ูƒุงู† ุจูˆุชุฑุช
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:25,980 --> 00:17:29,640
1019
+ ุฑุฌู„ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุณูู„ ุงู„ุฑูƒุจุฉ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุจุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:29,640 --> 00:17:34,340
1023
+ ุงู„ุดุฎุต ูŠู…ูƒู† ูŠุชู„ู‚ู‰ ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆูŠุณุชุฎุฏู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:34,340 --> 00:17:38,460
1027
+ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃุถุนู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ two
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:38,460 --> 00:17:42,460
1031
+ elbow crutches ูˆูŠุฑุฌุน ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆูŠุนู…ู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:42,460 --> 00:17:47,020
1035
+ ูƒุจุงู‚ูŠ ุฃูˆ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ู‡ู†ุชู‡ ุฃุตู„ุง ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‡ุฐุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:47,020 --> 00:17:50,890
1039
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุงุชู‚ุทู„ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ูƒุชูŠุฑ ููŠ ู†ุงุณ ุจุชู…ุดูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:50,890 --> 00:17:54,150
1043
+ ููŠ ุงู„ .. ุจ .. ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุจุงู„ูƒุงุฏ ู„ู…ุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:54,150 --> 00:17:58,030
1047
+ ู†ู‚ุฏุฑ ุงุญู†ุง ู†ูู‡ู… ุงุญู†ุง ูƒู…ุชุฎุตุตูŠู† ู…ู…ูƒู† ู†ุนุฑู ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:58,030 --> 00:18:01,650
1051
+ ู„ุงุจุณ ุทุฑู ู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู…ุงุจูŠุนุฑููˆุด ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง ู„ุงุจุณ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:01,650 --> 00:18:05,510
1055
+ ุทุฑู ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู† ูŠู‚ูˆุฏ ู„ุญูŠุงุชู‡ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:05,510 --> 00:18:10,330
1059
+ burdenุนู† ุงู„ุนุจุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุฃุดุฎุงุต ู…ู…ูƒู† ุชุดูƒู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:10,330 --> 00:18:13,390
1063
+ ุนุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆููŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:13,390 --> 00:18:19,370
1067
+ ุฃุดุฎุงุต ู…ู…ูƒู† ุชุนูˆุฏ ู„ูƒู† ููŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:19,370 --> 00:18:25,410
1071
+ ู…ุน ุงู„ุจูŠุช ู…ุน ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:25,410 --> 00:18:31,310
1075
+ ุญุชู‰ ุชุชุฌุงูˆุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญู†ุฉุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ุช ุทุจุนุง ู„ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:31,310 --> 00:18:36,110
1079
+ ุงู„ .. ุนู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ ICF ุงู„ international
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:36,110 --> 00:18:40,990
1083
+ classification of function and disability ููŠ .. ููŠ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:40,990 --> 00:18:44,130
1087
+ ุญูŠู†ู‡ุง ุญุชู‰ ู†ุนุฑู ูƒูŠู ุฅู†ู†ุง ู…ู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ู…ู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:44,130 --> 00:18:47,350
1091
+ ุฏูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุชุจุนุชู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญุฏ ู…ู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:47,350 --> 00:18:52,730
1095
+ ุญุฑูƒุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ ู„ุงุญู‚ุง ุทุจุนุง ุงู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:52,730 --> 00:18:56,030
1099
+ direct cost can be classified into two categories
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:56,030 --> 00:19:00,400
1103
+ ุงู„ category ุงู„ุฃูˆู„ ุงู†ู‡ุฅูŠุด ุงู„ additional cost
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:00,400 --> 00:19:04,240
1107
+ encountered by disabled persons and their families
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:04,240 --> 00:19:07,840
1111
+ for daily living standardุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:07,840 --> 00:19:11,580
1115
+ ู…ู†ุชุฌ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุตุจุญ ู‡ูˆ ุดุฎุต ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:11,580 --> 00:19:15,720
1119
+ ู„ุฃ ูˆูƒู…ุงู† ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู‡ ุฃุฏูˆูŠุฉุŒ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุงุช ุทุจูŠุฉุŒ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:15,720 --> 00:19:19,780
1123
+ ุจุฏู‡ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ุงุฒู… ุชุชูˆูุฑ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูˆุตู„ ุงู„ุฃู…ุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:19,780 --> 00:19:23,400
1127
+ ู„ุฅู†ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุบูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ู†ุญุณู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:23,400 --> 00:19:26,560
1131
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุงู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ู…ู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:26,560 --> 00:19:30,120
1135
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„walker ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุจุณุท ุฅุดูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:30,120 --> 00:19:33,880
1139
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูˆุณุนู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:33,880 --> 00:19:37,220
1143
+ ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชู†ู‚ู„ ุจุงู„walker ุจุงู„ูƒ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุจุฏู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:37,220 --> 00:19:40,220
1147
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุทุจ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:40,220 --> 00:19:45,630
1151
+ cost ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุงุจุฏู‡ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:45,630 --> 00:19:49,410
1155
+ ูู„ูˆุณ ูˆ ุงุญู†ุง ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุบุฒุงูˆูŠ ุงูˆ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:49,410 --> 00:19:53,170
1159
+ ุงู„ุงู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุงุฆู‚ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูุฃุตุจุญ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:53,170 --> 00:19:58,310
1163
+ ุฃู‚ู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงุจู†ู‡ ูˆู‚ุน ูˆุงู†ูุชุญ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:58,310 --> 00:20:03,030
1167
+ ุบุฑุฒุชูŠู†ุจูŠุชูƒู„ู ูŠูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ูŠุฌูŠุจ ูˆ ูŠุฑุงุฌุน ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:03,030 --> 00:20:06,590
1171
+ ูŠุฌูŠุจ ุดุงุดุฉ ูˆ ุจูŠุทูˆู„ ูˆ ุจูŠุดูƒู„ ูุนู„ุง ุนุจู‚ ู…ุงุฏู‰ ูุงู‡ู…ุฉ ุจุงู„ูƒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:06,590 --> 00:20:10,570
1175
+ ู„ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ู…ู† ุงู„ .. ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:10,570 --> 00:20:15,290
1179
+ ุฃู…ุฑุงุถ ุชุญุชุงุฌ ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:15,290 --> 00:20:19,050
1183
+ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู…ุงุฑุณุงุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุจู†ุดูˆู ุฃู†ุด
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:19,050 --> 00:20:23,050
1187
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุชุญู…ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุจุงุก ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุชูƒู„ูุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃู†ู‡ุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:23,050 --> 00:20:26,690
1191
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฏุช ุนู„ู‰ ุนุชูŠู‚ู‡ุง ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ .. ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:26,690 --> 00:20:29,870
1195
+ ุจูŠุถู„ ููŠ ุฌุฒุก ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุชุฑูˆุญูˆุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:29,870 --> 00:20:33,110
1199
+ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃุจุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูƒุฐุง ุญุชู‰
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:33,110 --> 00:20:37,610
1203
+ ุชู‚ุฏู…ูˆุง ู„ู‡ู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุดูƒู„ ุงูŠุฏูŠ ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:37,610 --> 00:20:41,080
1207
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉูˆูƒู…ุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ disability
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:41,080 --> 00:20:44,380
1211
+ benefits provided from the governments ุทุจุนุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:44,380 --> 00:20:47,800
1215
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุงุฒู… ุชู‚ุฏู… ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆุญุณุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:47,800 --> 00:20:51,880
1219
+ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ ูˆุญุณุจ ุงุชูุงู‚ูŠุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุญู‚ูˆู‚
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:51,880 --> 00:20:55,460
1223
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„ ุนุงู‚ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู…ุฌุจูˆุฑุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชูˆูุฑ ู„ู‡ุฏูˆู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:55,460 --> 00:20:59,860
1227
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:59,860 --> 00:21:03,350
1231
+ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูˆ .. ูˆ .. ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุฃุฏู†ู‰ุทุจ ู‡ุฐุง ุนุจู‚
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:03,350 --> 00:21:07,170
1235
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูƒู…ุงู† ุฅุถุงููŠุŒ ุจุฏู‡ุง ุชู‚ุฏู… ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุนุงุฏูŠู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:07,170 --> 00:21:11,970
1239
+ ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ูƒู…ุงู† ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:11,970 --> 00:21:14,830
1243
+ ู‚ู„ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:14,830 --> 00:21:17,710
1247
+ ู…ู†ุชุฌูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุชุจุนุชู‡ู… ุฃุซุฑุชู‡ู…ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู†ุชุฌูŠู† ูƒู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:17,710 --> 00:21:20,410
1251
+ ู…ุง ุฎููˆุง ุงู„ุนุจู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุตุงุฑ ุงู„ุดุฎุต ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:20,410 --> 00:21:25,140
1255
+ ูŠุนูˆู„ ู†ูุณู‡ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจูˆุธุงุฆูู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงุชูƒู„ู…ูˆุง ููŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:25,140 --> 00:21:30,120
1259
+ ุฃูˆุฑูˆุจุง ููŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุฎุทุท ุชุจุนุชู‡ู… ููŠ .. ุงู„ุฎุทุท
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:30,120 --> 00:21:33,480
1263
+ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชุจุนุชู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุนุงู… 2010 ุงู„ู‰ 2020
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:33,480 --> 00:21:38,160
1267
+ ุฅูŠุด ุจุฏูˆู† ูŠูˆูุฑูˆุง ูˆุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุฑูƒุฒูˆุง ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ูˆุงุช
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:38,160 --> 00:21:42,190
1271
+ ู‡ุฏูˆู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆุง ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆููŠ ู…ุฌุงู„ ุจุชุงุนู‡ู…ุฃูˆ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:42,190 --> 00:21:45,770
1275
+ ุจูŠู†ุญู‚ู‚ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ accessibilityุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:45,770 --> 00:21:49,190
1279
+ accessibilityุŸ ู‡ูŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ุŒ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:49,190 --> 00:21:54,190
1283
+ ุชุนู†ูŠ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุจู…ุฑุถุŒ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:54,190 --> 00:21:58,050
1287
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:21:58,050 --> 00:22:01,910
1291
+ ูˆุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ู„ุฅู…ูˆุฒูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ุงุฒู…
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:01,910 --> 00:22:04,790
1295
+ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ูŠุชุญู‚ู‚ ููŠ ู…ุฏุฑุณุชู‡ุŒ ู„ูˆ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:04,790 --> 00:22:08,390
1299
+ ุงู„ู…ูˆุธู ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ูˆุธูŠูุชู‡ุŒ ู„ูˆ ุฑุจุช ุฃุณุฑุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:08,390 --> 00:22:12,930
1303
+ ูˆ ุฑุจุช ุจูŠุช ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ุชู‚ุถูŠ ู…ุณุงู„ุญ ุฃุจู†ุงุกู‡ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:12,930 --> 00:22:17,330
1307
+ ูˆ ุจู†ุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู…ู† ูƒู„ ุดุฑุงุฆุญ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุงุฒู… ู†ุญู‚
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:17,330 --> 00:22:20,130
1311
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญูˆุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ู…
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:20,130 --> 00:22:24,390
1315
+ ุงุณุชุฎุฏู…ูŠู†ู„ู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:24,390 --> 00:22:27,050
1319
+ ุงู„ุฅุจุตุงุฑุŒ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ู…ู† ุญู‚ ูˆุงู„ุฃู…ู†ุŒ ุจุฏูˆุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:27,050 --> 00:22:29,610
1323
+ ูŠุฑูˆุญูˆุง ูŠุชุนุงู„ุฌูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ู…ุด ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงู‡
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:29,610 --> 00:22:33,470
1327
+ ู…ุฑุงูู‚ ูŠูƒูˆู† ุจู‚ุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูƒุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆูŠูˆุตู„ ู„ู„ู…ูƒุงู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:33,470 --> 00:22:38,170
1331
+ ูˆูŠุดูˆู ูˆู…ุงู‚ุฏุด ูŠุณุฃู„ ูˆูŠู† ู‚ุณู… ุงู„ุฃุถุงู…ุŒ ูˆูŠู† ู‚ุณู… ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:38,170 --> 00:22:41,890
1335
+ ูˆูŠู† ู‚ุณู… .. ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠ ุฅุดุงุฑุงุช ูˆุงุถุญุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ู‡ุฏูˆู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:41,890 --> 00:22:45,990
1339
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูŠุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:22:46,400 --> 00:22:49,820
1343
+ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู† ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:22:49,820 --> 00:22:53,160
1347
+ ูƒุดุฎุต ู…ู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุจุฏูŠ ุฃููˆุช ู„ู€
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:22:53,160 --> 00:22:56,080
1351
+ toilet ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ toilet ู…ุนูŠู‚ ุฃุฏุฎู„ .. ุฃููˆุช
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:22:56,080 --> 00:23:00,140
1355
+ ุจุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุทูŠุจ ุฃู†ุง ุณุงุฑุนูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุถุงูŠู‚ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:00,140 --> 00:23:03,120
1359
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ toilet ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:03,120 --> 00:23:07,400
1363
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุจุฃู„ูˆุงู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ูŠ ุงู†ุง ุฅุฐุง .. ุฅุฐุง ุถุนูŠู
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:07,400 --> 00:23:11,680
1367
+ ุงู„ุจุตุฑ ุฃู†ูŠ ุฃุดูˆูู‡ุง ุทุจ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุตู…ุนุŸุจุฏูŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:11,680 --> 00:23:15,100
1371
+ ุงู†ุง ุงุชูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงุนุฑู ุงู† ู‡ุฐุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:15,100 --> 00:23:19,420
1375
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงุชูˆู„ุฏุช ู„ู„ .. ู„ู„ .. ู„ู„ู†ุณุงุก ู„ู„ female ูˆ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:19,420 --> 00:23:23,020
1379
+ ู‡ุฐุง ุงุชูˆู„ุฏุช ู„ุฑุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุฃุจุณุท ุงู„ู„ูŠ ุญู‚ู‡ ูู…ุง ุจุงู„ูƒ ู„ูˆ ุงู†ุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:23,020 --> 00:23:27,420
1383
+ ุจุฏูŠ ุงุฑูˆุญ ูƒุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูŠุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:27,420 --> 00:23:33,890
1387
+ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุจุฏูŠ ุฃุชูˆู‡ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃูˆ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:23:33,890 --> 00:23:37,510
1391
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุงุฒู… ุชูˆูุฑู„ูŠ ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจูŠูู‡ู… ู„ุบุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:23:37,510 --> 00:23:40,590
1395
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ู† .. ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนู‚ุงุฏ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:23:40,590 --> 00:23:45,430
1399
+ ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ุตู…ู…ุŒ ู…ู† ูุงู‚ุฏูŠ ุงู„ุณู…ุนุŒ ูุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุญุฏ ุจุฏูŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:23:45,430 --> 00:23:48,650
1403
+ .. ู„ุบุฉ ุฅุดุงุฑุฉุŒ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุชูุงู‡ู…ุŒ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ูƒู„
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:23:48,650 --> 00:23:51,850
1407
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฌูŠ .. ุจูŠุฌูŠ ู…ุนุงู‡ ุฃุจูˆู‡ ุฃูˆ ุฃู…ู‡ ุฃูˆ ุจูŠู‚ุนุฏ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:23:51,850 --> 00:23:54,950
1411
+ ูŠุชูุงู‡ู… ู…ุน ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุŒ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ู‡ูˆ ูŠุชูุงู‡ู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:23:54,950 --> 00:23:58,090
1415
+ ู…ุน ุงู„ุชูˆุงู‚ู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:23:58,090 --> 00:24:00,650
1419
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:00,650 --> 00:24:03,750
1423
+ ุนุงูŠุฒู‡ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุจุชูˆูุฑ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:03,750 --> 00:24:07,030
1427
+ ู…ุฑุงูู‚ ุญุงู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุดูˆู ู…ุซู„ุง ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุงู‡ ู…ุคู‡ู„
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:07,030 --> 00:24:10,070
1431
+ ู„ู„ุงุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุง ุฑู†ุจุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:10,070 --> 00:24:12,530
1435
+ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู„ูŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:12,530 --> 00:24:15,910
1439
+ ู…ุชุญุฑูƒ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุตุญุงุก ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุฌูˆุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:16,160 --> 00:24:19,220
1443
+ ูˆุญุทูˆุง ุตู ุตูŠุงุฑุชู‡ู… ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฑู…ุถุฉ ูู…ุนู„ูŠุด ุงู† ู…ุงููŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:19,220 --> 00:24:23,180
1447
+ ุฅุดุงุฑุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตู ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:24:23,180 --> 00:24:27,860
1451
+ ุงู„ู‚ุฑุงุต ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ููŠ ุฅุนุงู‚ุฏ ู‡ุฐุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:24:27,860 --> 00:24:31,760
1455
+ ุงู„ุดุฎุตุŸ ู„ูŠุดุŸ ุงู† ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูุฑุชู„ู‡ุŒ ุตุญูŠุญ ุฃูุฑุชู„ู‡
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:24:31,760 --> 00:24:35,940
1459
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู…ุถุฉุงุญู†ุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ุฑูˆุญู†ุง ุตูู‚ุฉ ููŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:24:35,940 --> 00:24:39,280
1463
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูุฃุตุจุญ ู‡ูˆ ุฅุฌุง ูŠู‚ู ูˆ ู„ุฃ ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ ู…ูŠู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:24:39,280 --> 00:24:41,880
1467
+ ุตุงุญุจู‡ุง ุนุงุฑู ุงู†ู‡ ู†ู‚ุนุฏ ู†ู‚ุฏู… ูˆ ู†ู‚ูˆู„ ูŠุง ุนุงู„ู…ูŠู† ุชุนุงู„ูˆุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:24:41,880 --> 00:24:45,340
1471
+ ู…ูŠู† ุณูŠุงุฑุชู‡ ู…ุณูƒุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูู‡ุฐุง ู…ู† ุญู‚ ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:24:45,340 --> 00:24:48,910
1475
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูุงุถูŠ ู„ุฅู„ู‡ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑุงู„
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:24:48,910 --> 00:24:52,370
1479
+ participation ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนุถูˆ ูุนุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:24:52,370 --> 00:24:55,270
1483
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃู†ุง ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃุจู‚ู‰ ุดุฎุต ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู…
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:24:55,270 --> 00:24:58,590
1487
+ ุชู…ุซูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุชู…ุซูŠู„ ููŠ ูƒู„
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:24:58,590 --> 00:25:01,850
1491
+ ู…ูƒุงู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุญุตุต ููŠ ุงู„ูˆุธุงุฆู ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:01,850 --> 00:25:04,250
1495
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงู‡ ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆู…ู† ุฏุงูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู…ุงููŠ ุญุงุฌุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:04,250 --> 00:25:07,790
1499
+ ุฃุณู…ู‡ ูƒูˆู…ูŠุณูŠูˆู† ุทุจูŠ ู‡ุฐุง ู…ุคู‡ู„ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ุคู‡ู„ุŸ ุทุจ ู‡ุฐุง ุดุฎุต
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:07,790 --> 00:25:10,970
1503
+ ู…ู† ุฏุงูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู…ู† ุญู‚ู‡ ุฅุฐุง ู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุญุงู† ุฃู†ู‡
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:10,970 --> 00:25:15,230
1507
+ ูŠุชู‚ุฏู… ู„ู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆุฃู†ู‡ ูŠู†ู‚ุจู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุจู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:25:15,230 --> 00:25:19,500
1511
+ ู…ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุญู‚ู„ุง ุฅูŠู‡ุŸ ู…ุด ุจู†ูƒุฑ ุฃู†ุง ู…ุฏุฑุณ ู…ุซู„ุง ููŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:25:19,500 --> 00:25:22,280
1515
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุฉ ูˆ ุฃุตุจุช ุจุฃุนู‚ุงุจ ุฃู†ุง ู‚ุงุฏุฑ ุฃุฑุฌุน ุฃู†ุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:25:22,280 --> 00:25:26,680
1519
+ ุฃุญุงุถุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูŠุด ุชู…ู†ุนู†ูŠุŸ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃู…ู†ุญ ุญู‚ูŠ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:25:26,680 --> 00:25:31,300
1523
+ ูƒุฅู†ุณุงู† ู…ุนุงู‚ุถุฉ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:25:31,300 --> 00:25:37,300
1527
+ ุฃุฎุฏู‡ุง ูˆ ุฃุนู…ู„ ูˆ ุฃู†ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฏุฎู„ูŠ ูˆ ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุชูŠ ุงู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:25:37,300 --> 00:25:43,110
1531
+ equality ุทุจุนุง ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉู‚ุงูˆู… ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:25:43,110 --> 00:25:48,090
1535
+ ุนุฏู„ุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ู…ุณุงูˆุนุŒ ู…ุน ุฃู† ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุนุทูŠ ู†ุงุณ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:25:48,090 --> 00:25:54,650
1539
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุนุฏู„ุŒ ุฃุนุทูŠู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุงุญุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ูƒู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:25:54,650 --> 00:26:00,080
1543
+ ู…ุงุฃูˆุตู„ู‡ู…ุด ู„ู„ูŠ ู‡ู… ุฃุจุฏุง ู…ู†ูŠุงุŒ ุตุญุŸู„ูƒู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:00,080 --> 00:26:05,020
1547
+ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ู† ุญู‚ูƒ ููŠ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูƒุดุฎุต
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:05,020 --> 00:26:09,540
1551
+ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ุญุตุฉ ุฒูŠ .. ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:09,540 --> 00:26:13,720
1555
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ุงุดุชุตุช ู„ุงู…ุชุญุงู† ูˆ ุฃู†ุง ู…ุคู‡ู„ ุนู„ู…ูŠุง ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:13,720 --> 00:26:17,920
1559
+ ุจุชุณู…ุญู„ูŠ ุฅูŠู‡ ุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃููˆุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆ ุจู‚ูˆุฉ ูˆ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:17,920 --> 00:26:22,860
1563
+ ู‚ู„ูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูƒุทุงู„ุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃููˆุช
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:26:22,860 --> 00:26:25,280
1567
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุฎุตุต ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ ูˆ ุฃู†ุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:26:25,280 --> 00:26:29,450
1571
+ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉู„ุงุฒู… ุงููˆุถ ูˆ ู„ุงุฒู… ุงุญู‚ู‚ ู†ูุณูŠ ูˆ ููŠ ูƒุชูŠุฑ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:26:29,450 --> 00:26:33,790
1575
+ ููŠ ู…ู† ู‚ุตุต ู†ุฌุงุญ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุฑูˆุง
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:26:33,790 --> 00:26:38,690
1579
+ ูŠุดู‚ูˆุง ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ูˆ ูŠุงุฎุฏูˆุง ู…ู†ุงุตุจ ู…ุซู„ุง ู…ุน ุญู‚ู‡ู… ุงู† ูŠูƒูˆู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:26:38,690 --> 00:26:42,530
1583
+ ููŠู‡ ู„ู‡ู… ุชู…ุซูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:26:42,530 --> 00:26:48,680
1587
+ ุญู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู… ูˆ ููŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ููŠ ุฌู…ูŠุน
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:26:48,680 --> 00:26:52,280
1591
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุญู‚ุŒ ุญู‚ู‡ ููŠ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:26:52,280 --> 00:26:55,480
1595
+ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:26:55,480 --> 00:26:59,460
1599
+ abused ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆุง ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุซู„ุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:26:59,460 --> 00:27:07,290
1603
+ ู…ูŠุฑุงุซ ู…ุซู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู†ุณุงุก ู…ู† ุฏูˆุงุฉ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุงู„ุทู„ู…
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:07,290 --> 00:27:10,770
1607
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุชุฌุฑุจู†ุง .. ุชุฌุฑุจู†ุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:10,770 --> 00:27:14,450
1611
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุฅุฌุง ู…ุซู„ุง ู…ุคุณุณุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:14,450 --> 00:27:18,190
1615
+ ู…ุนูŠู†ุฉ .. ู…ุนูŠู†ุฉ ุงุชุจู†ุชู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุช .. ุชุณุงุนุฏู‡ ููŠ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:18,190 --> 00:27:21,610
1619
+ ุงู„ุชุนู„ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:21,610 --> 00:27:24,970
1623
+ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุจูŠู†ุฏูุนู„ู‡ ุงู„ูู„ูˆุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฃ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:24,970 --> 00:27:27,880
1627
+ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู†ู‡ ุงู„ุฃู‡ู„ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฃ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตู…ุด ุจุฏู†ุง ููŠู‡
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:27:27,880 --> 00:27:31,000
1631
+ ุงู„ูู„ูˆุณ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู„ ู…ุง ู†ุณุชุซู…ุฑู‡ุง ุจู‡ุฐุง ุจู†ุณุชุซู…ุฑู‡ุง ุจุฃุฎูˆู‡
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:27:31,000 --> 00:27:34,740
1635
+ ุงู„ูุงู„ุญ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุญู‚ู‡ ู…ู† ุญู‚ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู„ูˆุณ ุฃุชุช ู„ุฅู„ู‡
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:27:34,740 --> 00:27:38,120
1639
+ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุชุนู„ู… ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุชุทูŠุฑ ุนุดุงู† ูŠู†ู‚ู„ู„ ู…ู† ุฃุนุจุงุก
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:27:38,120 --> 00:27:41,860
1643
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:27:41,860 --> 00:27:46,120
1647
+ abuse ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูู‡ูˆ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:27:46,120 --> 00:27:51,940
1651
+ ุจุญุชุงุฌ social protection ุญู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุญู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:27:51,940 --> 00:27:57,800
1655
+ ู‡ุฐุง ุญู‚ ู…ูƒููˆู„ ู„ู‡ ููŠ ุญุณุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:27:57,800 --> 00:28:00,400
1659
+ ุงู„ cost of this ability ุจุนุฑูุด ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ slide
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:00,400 --> 00:28:04,880
1663
+ ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ูุงู„ cost ุจูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:04,880 --> 00:28:10,740
1667
+ ู†ุงุญูŠุชูŠู† ุงู„ cost ุณูˆุงุก ูƒุงู† direct ุฃูˆ indirect ูƒู„ู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:10,740 --> 00:28:15,840
1671
+ ูŠูƒู„ูุงู„ุดุฎุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุชุจุนุช ุงู„ุดุฎุต ุฐูˆูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:15,840 --> 00:28:19,460
1675
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนูŠุด ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:19,460 --> 00:28:24,360
1679
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ู‡ุฏูˆู„ ูƒู„ู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฃุซุฑูˆุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:24,360 --> 00:28:30,940
1683
+ ุงู„ cost ุฅู…ุง ุจุงู„ indirect way or indirect way ุทุจุนุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:28:30,940 --> 00:28:34,960
1687
+ ุฅูŠุด ุงู„ additional cost ู„ุงู„ living with disability
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:28:34,960 --> 00:28:40,530
1691
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ caregiver
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:28:40,530 --> 00:28:45,050
1695
+ ุจุฏู‡ assistant personal assistant ุจุฏู‡ ู‡ูˆ ุญุฏ ุจุณ ูˆุงู‚ู
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:28:45,050 --> 00:28:50,670
1699
+ ู…ุนุงู‡ ุทูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงู‚ูˆู…ู†ูŠ ุงู‚ุนุฏู†ูŠ ู†ุงูŠู…ู†ูŠ ุงุบูŠุฑู„ูŠ ุงุฐุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:28:50,670 --> 00:28:53,590
1703
+ ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุจุฏู‡ ุงู„ hygiene
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:28:53,590 --> 00:28:58,010
1707
+ ุงู„ูŠูˆู…ูŠ ูˆ ุงุฏูŠู‡ care ูˆ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุญุชุงุฌู‡ุทุจุนุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:28:58,010 --> 00:29:02,590
1711
+ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ health care ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฆู…
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:02,590 --> 00:29:07,650
1715
+ ุนู„ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ ูˆูƒู…ุงู†
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:07,650 --> 00:29:12,090
1719
+ ุงู„ assistive devices ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงูƒุง ูƒูŠุฒ ูƒุฑุณูŠ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:12,090 --> 00:29:13,010
1723
+ ู…ุชุญุฑูƒ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:15,390 --> 00:29:19,990
1727
+ ุงู„ mattress ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ุทุจูŠ ูˆ ู‡ูƒุฐุง
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:19,990 --> 00:29:24,650
1731
+ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ู‡ู… ุจุญุงุฌุฉ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ุชุชูˆูุฑู„ู‡ ุทุจุนุง ุงู„ุฃูƒู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:24,650 --> 00:29:27,610
1735
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดุฎุต
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:27,610 --> 00:29:32,510
1739
+ ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู‡ ุฃูƒู„ ุฎุงุต ููŠู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู„ู…ุง
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:32,510 --> 00:29:36,830
1743
+ ูŠูƒูˆู† ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุจู†ุงุก ู…ุซู„ุง ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:29:36,830 --> 00:29:40,570
1747
+ ู…ู†ู‡ู…ุถุนูŠู ูˆ ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฃูƒู„
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:29:40,570 --> 00:29:44,650
1751
+ ุงู„ุนุงุฏูŠ ู„ุงุฒู… ู†ุฌูŠุจู„ู‡ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŠ ู„ุงุฒู… ุงู„ุฎุถุงุฑ ู„ุงุฒู…
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:29:44,650 --> 00:29:47,810
1755
+ ุงู„ูุงูƒู‡ ู„ุงุฒู… ู†ุถุฑุจู„ู‡ ุจุงู„ุฎู„ุงุท ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฎู„ุงุท ูˆ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:29:47,810 --> 00:29:50,690
1759
+ ุงู„ุฎู„ุงุท ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ูƒู‡ุฑุจุง ูˆ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:29:50,690 --> 00:29:53,890
1763
+ ูุจุฏู†ุง UPS ุฃูˆ ุจุฏู†ุง motor ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ูุฑุดุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:29:53,890 --> 00:29:58,270
1767
+ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ุงุดูŠ ุงู„ุญุงู„ ู„ูˆ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ .. ููŠ ุงู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:29:58,270 --> 00:30:02,940
1771
+ accommodation ุงูˆ ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุงู„ุฅูŠูˆุงุกุŒ ุทูŠุจ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:02,940 --> 00:30:06,140
1775
+ ุงู„ุดุฎุต ุจุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุบุฑูุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:06,140 --> 00:30:08,620
1779
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ู‡ูŠุงุฌูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ุนุงู…ู„ู‡ ู‡ูˆ ู†ุงูŠู… ููŠ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:08,620 --> 00:30:11,540
1783
+ ุงู„ุตุงู„ูˆู† ุฃูˆ ู‡ูˆ ู†ุงูŠู… ููŠ ุบุฑูุฉ ู…ุน ุฃุฎูˆุงุชู‡ ุฃูˆ ู…ุน ุฎูˆุงุชู‡
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:11,540 --> 00:30:15,000
1787
+ ุงู„ุจู†ุงุช ู‡ุฐุง ุจุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:15,000 --> 00:30:21,710
1791
+ ูู‡ุฐุง ุจูŠุณูˆุฏ ุงู„ุฅุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฏุงุฆู…ุงุทุจุนุง ููŠ ุจู‚ู‰
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:21,710 --> 00:30:25,150
1795
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ูƒุจุงุฑ ุจุงู„ุณู† ุฃูˆ ู…ุนุงู‚ูŠู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:30:25,150 --> 00:30:29,030
1799
+ ุจูŠุญุณูˆุง ุจุงู„ุจุฑุฏ ูƒุชูŠุฑุŒ ูู‡ูˆ ุจุฏู‡ ุชุฏูุฆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุจุฏู‡
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:30:29,030 --> 00:30:31,690
1803
+ ุฏูุงูŠุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉุŒ ู‡ุฐุง ุชุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุจุฏู‡ ูƒู‡ุฑุจุง
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:30:31,690 --> 00:30:34,430
1807
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ุฃู…ุจูˆุจุฉ ุบุงุฒ ุชุชุนุจู‰ ูƒู„ ุชู„ุช
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:30:34,430 --> 00:30:38,690
1811
+ ุฃูˆ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุงู„ุบุณูŠู„ ูˆ ู†ุธุงู… ุงู„ุบุณูŠู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:30:38,690 --> 00:30:42,030
1815
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุดุฎุตุนู†ุฏู‡ ุนููˆู‹ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:30:42,030 --> 00:30:46,290
1819
+ incontinence ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:30:46,290 --> 00:30:50,030
1823
+ ูˆ ุดุฑุงุดูู‡ ูˆ ู„ุจุณู‡ ูˆ ู…ุงู„ุจุณู‡ ูˆ ุชุญู…ูŠู…ู‡ ูู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ู‡
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:30:50,030 --> 00:30:54,010
1827
+ ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃุนุจุงุก ุจุฏู‡ ุฏูˆุฉ ุบุณูŠู„ู‡ ุจุฏู‡ ูƒู‡ุฑุจุง ุจุฏู‡ ุบุณุงู„ุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:30:54,010 --> 00:30:56,850
1831
+ ู…ู†ูŠุญุฉ ุจุฏู‡ ุบุณุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠู†ุญุทู‡ ู…ู„ุงุจุณู‡ ูˆ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:30:56,850 --> 00:31:00,330
1835
+ ุฃุดูŠุงุกู‡ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ุนู† ุชุฌุฑุจุฉ ุฅุดูŠ ูุนู„ุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:00,330 --> 00:31:05,350
1839
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู‚ู„ู ูƒุชูŠุฑ ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ ุฃูˆ ู„ุฑุจ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:05,350 --> 00:31:09,150
1843
+ ุงู„ูƒุงุฆุซุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:31:09,150 --> 00:31:13,560
1847
+ ู…ุฑุถุฃุฏู‰ ุงู„ู‰ ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนูŠู„ ู„ู‡ุฐู‡
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:31:13,560 --> 00:31:20,380
1851
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูุจุชุถุฑูˆุง ูŠู„ุฌุฃูˆุง ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุงุช
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:31:20,380 --> 00:31:24,920
1855
+ ุญุชู‰ ูŠุชูˆ๏ฟฝ๏ฟฝุฑูˆุง ู„ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุทูŠุจ ูŠุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:31:24,920 --> 00:31:28,780
1859
+ transportation ุงู„ transportation ุทุจุนุง ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู„ู‰
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:31:28,780 --> 00:31:33,320
1863
+ ุฎู„ูŠู†ุง ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุจูŠุฑูƒุจ ูˆ ูˆุงู‚ู ุณูŠุงุฑุฉ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:31:33,320 --> 00:31:37,580
1867
+ ุจุดูƒู„ ูˆ ุจุงุชู†ูŠู† ุดูƒู„ ุจูˆุตู„ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉุŒ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:31:37,580 --> 00:31:40,060
1871
+ ุจุฏู‡ ุณูŠุงุฑุฉ ุทู„ุจุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุทู„ุจ ุจุฏู‡ุง ุชูˆุฏูŠู‡ุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:31:40,060 --> 00:31:42,520
1875
+ ุงู„ุทู„ุจ ุจุฏู‡ุง ุชุฌูŠุจู‡ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฌู„ุณุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:31:42,520 --> 00:31:45,300
1879
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ outpatient servicesุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญุŒ ุจุฏู‡
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:31:45,300 --> 00:31:48,840
1883
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุทู„ุจู‡ุŒ ุฑุงูŠุญู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุทู„ุจุŒ ุทู„ุจู‡ุŒ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ูƒุงู†
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:31:48,840 --> 00:31:52,760
1887
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ambulatedุŒ ูƒุงู† ุจูŠุชุญุฑูƒุŒ ู‡ูˆ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:31:52,760 --> 00:31:55,820
1891
+ ู…ุงุจุญุชุงุฌุด ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุทู„ุจุŒ ุจุฑูƒุจ ุนู† ุงู„ุฎุทุŒ ู…ุงุจุญุชุงุฌุด
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:31:55,820 --> 00:31:59,670
1895
+ ู…ุนุงู‡ ู…ุฑุงูู‚ุŒ ุจุฑูˆุญ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ู„ุญุงู„ู‡ูู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุง ุฃุนุถุงุก
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:31:59,670 --> 00:32:07,010
1899
+ ุจุชุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูุนู„ุง cost ุฃูƒุชุฑ ู„ู„ุฃุณุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:32:07,010 --> 00:32:12,030
1903
+ ุนุจุก ูƒุจูŠุฑ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุณุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุญุฏูˆุฏูŠู†
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:32:12,030 --> 00:32:17,350
1907
+ ุงู„ุฏุฎู„ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุนู†ุฏู‡ู…ุด ุฃุตู„ุง ุฏุฎู„ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุดุงูƒู„
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:32:17,350 --> 00:32:21,510
1911
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ูˆู„ูˆ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:32:21,510 --> 00:32:24,490
1915
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุชุญุตู„ ุงู† ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุณุชู‡ู… ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ูˆ ุจุชุนูˆู„
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:32:24,490 --> 00:32:29,400
1919
+ ุฃุจู†ุงุกู‡ุง ูุชุถุทุฑ ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู† ู‡ูˆูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุบูŠุธ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:32:29,400 --> 00:32:33,800
1923
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ ู‡ูŠูƒ ูุจุถุทุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุชุฌู‡ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุฃู‡ู„
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:32:33,800 --> 00:32:40,120
1927
+ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ุตุต ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู…ุคู„ู…ุฉ ุจ ..
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:32:40,120 --> 00:32:45,800
1931
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู†ุฐูƒุฑู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ูˆู‚ุชู†ุง ู…ุญุฏูˆุฏ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:32:45,800 --> 00:32:53,490
1935
+ ุทุจุนุง ุงูŠุด ุงู„ benefits ู„ ุงู„ disabilityุŸ ุงู†ู‡ู…ูˆุฌูˆุฏ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:32:53,490 --> 00:32:57,330
1939
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ rehabilitation services ููŠ ู‚ุฏุฑ ู„ุง ุจุฃุณ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:32:57,330 --> 00:33:01,250
1943
+ ุจู‡ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆุนุฏุฏ ู…ู†
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:33:01,250 --> 00:33:07,870
1947
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ูˆู„ุช ุงู„ุฑู‚ู… ุจูŠูƒูˆู† ุดูˆูŠุฉ ู…ุฎูŠู ุจุชู‚ุฏู…
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:33:07,870 --> 00:33:11,900
1951
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุจุชู‚ุฏู…ุงู„ vocational
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:33:11,900 --> 00:33:17,440
1955
+ training ุจุชู‚ุฏู… ุจุช .. ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุณูˆู‚ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ู‡ุฏูˆู„
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:33:17,440 --> 00:33:25,300
1959
+ ุงู„ู†ุงุณ labor market programs ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุชุฎุตุตู‡ุง ููŠ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:33:25,300 --> 00:33:28,720
1963
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ social ูˆ ุงู„ economics ูˆ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุง ุฏูŠ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:33:28,720 --> 00:33:32,540
1967
+ ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏู‡ู… ุชุญู„ูˆุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุฏุฑุจูˆุง ุชุนู…ู„ูˆุง
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:33:32,540 --> 00:33:35,100
1971
+ vocational training ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุชุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ู… ู…ุดุงุฑูŠุน
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:33:35,100 --> 00:33:42,890
1975
+ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ..ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏ ู‡ุฏูˆู„
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:33:42,890 --> 00:33:47,550
1979
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ insurance ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:33:47,550 --> 00:33:51,990
1983
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:33:51,990 --> 00:33:58,450
1987
+ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆุชูˆููŠุฑ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุชูˆููŠุฑ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:33:58,450 --> 00:34:02,370
1991
+ ุจุนุถ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:34:02,370 --> 00:34:07,370
1995
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุทุจุนุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:34:07,370 --> 00:34:12,770
1999
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠู…ุคุณุณุงุช ูƒุชูŠุฑ ุฏูˆู„ูŠุฉ ุฏุงุนู…ุฉ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:34:12,770 --> 00:34:17,270
2003
+ ุฏุงุนู…ุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ู…ุงุฑุณุงุช
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:34:17,270 --> 00:34:22,670
2007
+ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ุงู„ุฃู†ุฏูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:34:22,670 --> 00:34:27,210
2011
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุญุณุจ ุงู„ู†ุงุณ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:34:27,210 --> 00:34:31,170
2015
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ุตุงุฑ ููŠ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:34:31,170 --> 00:34:34,510
2019
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ุดุฎุตูŠุง ุฃู†ุง ุจุฒูˆุฑู‡ุง ุจูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ุง
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:34:34,510 --> 00:34:39,130
2023
+ ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุชูˆูุฑ ู„ู‡ู…ู…ุน ู…ู† ุงู„ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ุง
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:34:39,130 --> 00:34:43,170
2027
+ ู†ู‚ูˆู„ ูุฑุตุฉ ุงู„ุชุนู…ู„ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุชุฑููŠู‡ ู„ุฌู…ูŠุน
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:34:43,170 --> 00:34:47,490
2031
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุชูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุฃู…ุง ุงู„ indirect cost
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:34:47,490 --> 00:34:54,090
2035
+ ูŠุนู†ูŠูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุฎุฏู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุจุทุงู„ุฉ among
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:34:54,090 --> 00:34:58,370
2039
+ those people ููŠ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ู…
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:34:58,370 --> 00:35:03,690
2043
+ ุฃุณุงุณุง ู…ุด ู…ู„ุงู‚ูŠู† ุนู…ู„ ูˆู…ู…ูƒู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† .. ู†ุชุญุฏุซ ุนู†
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:35:03,690 --> 00:35:07,910
2047
+ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุจุดูƒู„ education ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ู…ุซู„ุง
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:35:07,910 --> 00:35:10,670
2051
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ู„ูุชุฑุงุช
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:35:10,670 --> 00:35:14,670
2055
+ ุทูˆูŠู„ุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ูƒุงู† ุงู„ุทุงู„ุจ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฑุณ ู…ู† ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุตู
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:35:14,670 --> 00:35:16,470
2059
+ ุงู„ุชุงุณุน ููŠ ุฃุทูุงู„ู‡ ู…ู„ุตูˆู…
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:35:20,000 --> 00:35:25,280
2063
+ ููŠ ุณู†ูˆุงุช ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณ ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูุถู‘ู‚ ู…ุฏุฑุณุฉ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:35:25,280 --> 00:35:29,880
2067
+ ุจุชุนู„ู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู†ุนูŠุฉ ู„ุจุนุฏ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:35:29,880 --> 00:35:33,660
2071
+ ู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุทูŠุจ ุฎู„ุตูˆุง ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุจุนุฏูŠู† ุฅูŠุด ู†ุนู…ู„ ุตุงุฑ ููŠู†ุง
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:35:33,660 --> 00:35:37,080
2075
+ ู†ุฏุฎู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุตุงุฑ ููŠู‡ู… ุงู†ู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆูŠุชุนู„ู…ูˆุง
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:35:37,080 --> 00:35:39,960
2079
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:35:39,960 --> 00:35:46,000
2083
+ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ููŠ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุจุทุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุทุงุนูˆุง
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:35:46,000 --> 00:35:49,950
2087
+ ุงู†ู‡ู…ูŠุชู‚ุฏู…ูˆุง ุงู…ุชุญุงู†ุฉ ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆ ูุชุญุช ู…ู† ุจุนุถ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:35:49,950 --> 00:35:54,210
2091
+ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ู… ู‡ู… ูŠุชุนู„ู…ูˆู‡ุง ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุงู†ู‡ู…
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:35:54,210 --> 00:35:58,210
2095
+ ุชุฎุฑุฌ ู‚ุจู„ ุณู†ุชูŠู† ูˆ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงุดูŠ ู…ุดุฑู ูˆ ุดุฑู ูƒุจูŠุฑ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:35:58,210 --> 00:36:01,610
2099
+ ู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:36:01,610 --> 00:36:06,120
2103
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนุงู†ูˆุง ู…ู† social isolation ูŠุนู†ูŠ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:36:06,120 --> 00:36:09,980
2107
+ ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุดุฎุต ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู† ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ู…
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:36:09,980 --> 00:36:14,680
2111
+ ุทูู„ CB ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ุตุจูŠุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ุฅุนุงู‚ุฉ ุชุทู„ุท ุจูŠู‡ุง
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:36:14,680 --> 00:36:18,040
2115
+ ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง depression ู…ุงุจุฏู‡ุงุด
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:36:18,040 --> 00:36:21,540
2119
+ ุชู‚ุงุจู„ ุตุฏูŠู‚ุงุชู‡ุง ู…ุงุจุฏู‡ุงุด ุชู‚ุงุจู„ ุงู„ู†ุงุณ ูุจุตูŠุฑ ููŠ ุฃุฒู„ุฉ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:36:21,540 --> 00:36:27,340
2123
+ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุนุฒุฒ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:36:27,340 --> 00:36:30,840
2127
+ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ..
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:36:30,840 --> 00:36:33,340
2131
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:36:36,590 --> 00:36:42,250
2135
+ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฏุงู†ูŠ ุงู‡ุฏุฃ ุงุฐุง ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุงุฎุชุตุฑู†ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:36:42,250 --> 00:36:46,110
2139
+ ุฑูˆุญ ู„ู„ rule of rehabilitation and the reducing of
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:36:46,110 --> 00:36:50,130
2143
+ the cost ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู„ูˆ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:36:50,130 --> 00:36:54,850
2147
+ ู‚ู„ู†ุง ุงูŠุด ุงู„ rehabilitation ุจูŠุนู…ู„ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุญุณู† ุงู„
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:36:54,850 --> 00:36:58,610
2151
+ functional recovery ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ู…ู„
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:36:58,610 --> 00:37:03,350
2155
+ ุนู…ู„ูŠุฉูˆุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ spinal cord injury ู‡ูˆ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:37:03,350 --> 00:37:06,830
2159
+ ุจูŠุนุทูŠู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ fracture ู†ูƒููŠู‡ ู†ุงุฑ ุตุงุฑ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:37:06,830 --> 00:37:11,430
2163
+ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ ุนุถู…ุฉ ุงู„ุญุงุถุฑ ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุชุงู†ูŠ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:37:11,430 --> 00:37:15,050
2167
+ ูŠูˆู… ุจู†ุฒู„ู‡ ูˆ ุจู†ุนุทูŠู‡ ุงู„ walker ูˆ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุจู†ุนู„ู…ู‡
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:37:15,050 --> 00:37:19,410
2171
+ ุงู„ู…ุงุดูŠ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ูู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุจู†ุตูŠุฑ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:37:19,410 --> 00:37:24,000
2175
+ ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ rehabilitation ุฎู„ูŠู†ุง
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:37:24,000 --> 00:37:29,280
2179
+ ู†ู‚ูˆู„ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุณุงุช ุจุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุชุฎู„ุต
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:37:29,280 --> 00:37:33,200
2183
+ ู…ู† ุงู„ walker ูˆ ูŠู…ุดูŠ ุทุจูŠุนูŠ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ุฃุฏุงุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ูˆ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:37:33,200 --> 00:37:37,890
2187
+ ุฃุฌูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ูุตู„ุŒ ู…ูุตู„ ุงู„ุฑูƒุจุฉุŒ ู…ูุตู„ ุงู„ ..ุงู„ู€
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:37:37,890 --> 00:37:41,250
2191
+ hip joint ุทูŠุจ ู„ู…ุง ูŠุนู…ู„ total hip replacement ุจูŠุบูŠุฑ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:37:41,250 --> 00:37:45,130
2195
+ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู…ู† ุชุงู†ูŠ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุญู†ุง ุจู†ู†ุฒู„ู‡ ูˆ ุจู†ู…ุดูŠ ูˆ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:37:45,130 --> 00:37:47,650
2199
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุชู‚ูˆูŠุฉ ุนุถู„ุงุช ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ range of motion
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:37:47,650 --> 00:37:52,050
2203
+ exercises ูˆ ุจุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุดูŠ ูˆ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ููŠ ูŠุนู†ูŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:37:52,050 --> 00:37:55,710
2207
+ ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุจู†ุณูƒ ุนูƒุงุฒ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ู‚ูˆู… ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฑูƒ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:37:55,710 --> 00:37:59,810
2211
+ ุงู„ุนูƒุงุฒ ูˆ ูŠู…ุดูŠ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจู†ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:37:59,810 --> 00:38:03,250
2215
+ functional recovery ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ CVA ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ู…ุฑุถู‰
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:38:03,250 --> 00:38:07,640
2219
+ ุงู„ CVA ูŠุนู†ูŠูƒุงู†ุช ุญุงู„ุชู‡ู… ุงู„ pre morbid ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:38:07,640 --> 00:38:10,660
2223
+ ุงู„ุณุชุงุช ูƒุงู†ุช ูƒูˆูŠุณุฉ ูƒุงู† ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุฌุฑูˆุญู‡
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:38:10,660 --> 00:38:13,280
2227
+ ุจูŠุฌูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ุงุชุฌุงู‡ู„ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู‚ุตุฉ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:38:13,280 --> 00:38:17,060
2231
+ ู†ุฌุงุญ ูƒุชูŠุฑ ุฑุงุฆุนุฉ ู„ุฑุงุฌู„ ููˆู‚ ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ุนู…ุฑู‡ ูˆ ุงุญู†ุง
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:38:17,060 --> 00:38:20,660
2235
+ ู„ู…ุง ุงุชูˆู‚ุนู†ุง ุฏุฎู„ู†ุง ู„ู‡ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃู‡ู„ ูุงุฌุฃู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ุฑุงุฌู„
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:38:20,660 --> 00:38:24,040
2239
+ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุงูˆ ุชู„ุชุฉ ุงูˆ ุงุฑุจุน ุณุงุจูŠุน ุจุฏุฃ ูŠู…ุดูŠ ูˆ ุงู†ู‡ ุฑุบู…
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:38:24,040 --> 00:38:28,960
2243
+ ูƒุจุฑ ุณู…ู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุณููŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุงู†ู‡ ุฑูˆุญ ุจูŠู…ุดูŠ ูุงุฎุฏ ุชุฏุฑูŠุจ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:38:28,960 --> 00:38:32,550
2247
+ ู…ูƒูู ููŠ rehabilitation centerู…ุญุชุฑู… ุจู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:38:32,550 --> 00:38:35,590
2251
+ multidisciplinary team ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงุชู„ู‚ุช ุชุฃู‡ูŠู„
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:38:35,590 --> 00:38:38,770
2255
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูˆ ู‡ูˆ ูƒุงู† motivated ูƒุชูŠุฑ ุงู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุชู‡
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:38:38,770 --> 00:38:42,790
2259
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ ุญุตู„ ุงู†ู‡ ุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ุงุดูŠ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:38:42,790 --> 00:38:47,230
2263
+ ูƒุชูŠุฑ ุฑุงุฆุน ู‡ุฐุง ุฎูู ุนุจุก ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ูˆ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:38:47,230 --> 00:38:52,010
2267
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู†ูุณู‡ ุฃุตุจุญ ู…ุณุชู‚ู„ ุฐุงุชูŠุง ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ูŠุชุญุฑูƒ ุทุจุนุง
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:38:52,880 --> 00:38:56,580
2271
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ููŠ ุชู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:38:56,580 --> 00:39:01,280
2275
+ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡ุง ูˆุชุญุณูŠู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุญุชู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู†ู‡
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:39:01,280 --> 00:39:06,340
2279
+ ูŠุชุญุฑูƒ ููŠู‡ุง ุจุญุฑูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ rehabilitation ุจูŠุญุณู†
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:39:06,340 --> 00:39:11,280
2283
+ ู†ุธุฑุชู†ุง ุฃูˆ ุงู„ perceived disability ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุดุฎุต
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:39:11,280 --> 00:39:16,960
2287
+ ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุตุจุญุช ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุถุฃู†ุง ุจุงู„ุชุดุฌูŠุนุŒ ุจ ..
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:39:16,960 --> 00:39:20,600
2291
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุตู†ู‡ุงุถ ู„ู„ู‚ุฏุฑุงุช ุชุจุนุชู‡ุŒ ุจุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:39:20,600 --> 00:39:25,020
2295
+ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุชุนูˆุถู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุจุงู„ู‚ุฏุฑุงุช
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:39:25,020 --> 00:39:30,060
2299
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู‡ุฏุจู‘ุนุช ุงู„ุดุฎุต ุซู‚ุฉ ุจู†ูุณู‡ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:39:30,060 --> 00:39:33,060
2303
+ ุชุจุนุชู‡ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุจู‚ู‰ ุดุงูŠูุฉ ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:39:33,060 --> 00:39:35,480
2307
+ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุจูู‡ู…ู‡ ุฅู†ู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃู†ุช
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:39:35,480 --> 00:39:38,940
2311
+ ู…ุงู…ุดูŠุชุดุŒ ุฃู†ุช ุจุชู…ุดูŠ ุจูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ okay ุทุจ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:39:38,940 --> 00:39:41,680
2315
+ ุฃู†ุช ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุชู…ู‚ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ู…ุดูŠ ุนุดุงู† ู†ู†ุชู‚ู„
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:39:41,680 --> 00:39:46,000
2319
+ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ุขุฎุฑุŒ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุตุญุจุนู…ู„ ุฌู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฏูŠูƒ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:39:46,000 --> 00:39:49,340
2323
+ ุฃูƒุชุฑุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชูˆุตูุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชู…ุงุฑุณ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:39:49,340 --> 00:39:51,920
2327
+ ุญูŠุงุชูƒุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุทู„ุนุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:39:51,920 --> 00:39:54,800
2331
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ูƒุฑุงุณุฉ ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุจูŠุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุชู‡ู…ุŒ ุจูŠุทู„ุนูˆุง ูˆ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:39:54,800 --> 00:39:59,260
2335
+ ุจุฑูˆุญูˆุง ุจูŠู‚ุถูˆุง ูƒู„ ู…ุง ุตู„ุญู‡ู…ุŒ ูุงู†ุช ุงู„ .. ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:39:59,260 --> 00:40:01,980
2339
+ ุญุตู„ุช ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ disability ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุนู†ุฏูƒ ู†ุชูŠุฌุฉ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:40:01,980 --> 00:40:05,460
2343
+ ุงู„ู…ุฑุถุŒ ู‡ูŠ ู…ุด ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ุฏุงุฆู…ุง ุฃู…ู„ู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ู„ุงุฒู…
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:40:05,460 --> 00:40:09,320
2347
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุชูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ูˆ ุฏุงุฆู…ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุชูุงุฆู„ูŠู† ูˆ ู†ุธุฑุชู†ุง
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:40:09,320 --> 00:40:13,680
2351
+ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ู†ู†ู‚ู„ู‡ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:40:13,680 --> 00:40:18,280
2355
+ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ masculine
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:40:18,280 --> 00:40:21,560
2359
+ skeletal problems ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… back pain
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:40:21,560 --> 00:40:25,300
2363
+ ูˆ cervical pain ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠุบูŠุจูˆุง ูƒุชูŠุฑ ุตุญ ุจูŠุบูŠุจูˆุง ูƒุชูŠุฑ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:40:25,300 --> 00:40:29,720
2367
+ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุบูŠุงุจู‡ู… ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:40:29,720 --> 00:40:32,680
2371
+ ุงู„ุนู…ู„ ูู‡ุฐุง ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ sickness ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ุง
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:40:32,680 --> 00:40:38,140
2375
+ ุงู„ุฌู„ุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆู‡ุง ุจู‚ู„ู„ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ู‡ูŠุจูˆุทูŠ ูŠู†ุชุฌ ููŠ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:40:38,140 --> 00:40:42,720
2379
+ ุญูุธ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุฃูˆ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:40:42,720 --> 00:40:47,740
2383
+ ุงุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠู‚ุฏุฑุช ุงู†ุง ุงุฑุฌุนู‡ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ู„ุนู…ู„ู‡ ูˆ ุตุงุฑ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:40:47,740 --> 00:40:52,200
2387
+ ุงู†ุณุงู† ู…ู†ุชุฌ ุฎููุช ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู„ุฎุฏู…ุฉ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:40:52,200 --> 00:40:56,860
2391
+ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„ ุงูŠุงู‡ุง ูุฎููุช ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุนู„ู‰
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:40:56,860 --> 00:40:59,420
2395
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฃุตุจุญ ููŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:40:59,420 --> 00:41:01,920
2399
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃูŠุงู… ูู‚ุฏุฑ ุงู„ุฃู…ู„ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† .. ู‡ูˆ ู…ู†ุชุด
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:41:01,920 --> 00:41:05,780
2403
+ ุฑุฌุน ุตุงุฑ ู…ู†ุชุด ุดุงุจ ุตุบูŠุฑ ุฃุตูŠุจ ู…ุซู„ุง ููŠ ู…ุณูŠุฑุงุช ุงู„ุนูˆุฏุฉ
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:41:05,780 --> 00:41:10,760
2407
+ ุฃูˆ ุฃุตูŠุจ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ .. ุฃูŠ ุฃู† ูƒุงู† ุณุจุจ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:41:10,760 --> 00:41:14,260
2411
+ ุฅุตุงุจุชู‡ ู‡ูˆ ู„ุณู‡ ููŠ ุนูŠุฒุฉ ุดุจุงุจู‡ ูˆ ู„ูŠุด ูŠู†ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ู‡ูˆ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:41:14,260 --> 00:41:18,300
2415
+ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู† ุชุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑุŸ ู„ุฃ ุฃู†ุง
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:41:18,300 --> 00:41:21,360
2419
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฑุฌุนู‡ ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุงุญู†ุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:41:21,360 --> 00:41:23,420
2423
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุตูŠุจูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ู…ูƒู† ูƒู†ุชูˆุง ุชุดูˆููˆู‡ู…
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:41:23,420 --> 00:41:26,400
2427
+ ุจุงู„ุดูˆุงุฑุนูƒุงู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูŠู„ุนุจ ูƒูŠุฒ ูˆ ุงู„
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:41:26,400 --> 00:41:29,900
2431
+ external fixator ู‡ุงู„ู‚ุฏูŠ ูˆ ู…ุงุดูŠ ููŠู‡ ูˆ ุจูŠุฌุฑูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:41:29,900 --> 00:41:32,600
2435
+ ูˆ ุจูŠุฌุฑูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:41:32,600 --> 00:41:33,060
2439
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:41:33,060 --> 00:41:33,640
2443
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:41:33,640 --> 00:41:34,460
2447
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:41:34,460 --> 00:41:34,620
2451
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:41:34,620 --> 00:41:36,400
2455
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:41:51,560 --> 00:41:56,120
2459
+ ุทุจุนุง ู„ูˆ ู…ุงูƒู†ุด ููŠู‡ rehabilitationุŒ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:41:56,120 --> 00:42:00,160
2463
+ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ rehabilitation ู…ูƒู„ูุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:42:00,160 --> 00:42:05,280
2467
+ ุชุจุนู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู…ุณ ู„ุชุณุน ุฃุจุนุงู
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:42:05,280 --> 00:42:08,880
2471
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฏูุนู†ุงู‡ุŒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุดุฎุต ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฑุฌุนุชู‡ ูŠุฑุฌุน
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:42:08,880 --> 00:42:13,970
2475
+ ู…ู…ุชุฌูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุตู„ุญุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุดุบู„ุŒ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุนู…ู„ุŒ ูู‡ุฐุง
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:42:13,970 --> 00:42:17,270
2479
+ ุจูŠุฎูู ูƒุชูŠุฑ ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ู„ูˆ ู…ุงูƒู†ุด ููŠู‡
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:42:17,270 --> 00:42:20,950
2483
+ rehabilitationุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ cost ุฃุนู„ู‰ุŒ ู„ูˆ ุงุชูƒู„ู… ุนู†
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:42:20,950 --> 00:42:25,970
2487
+ neurological disabilities ุฃูˆ conditionุŒ ูƒุชูŠุฑ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:42:25,970 --> 00:42:30,010
2491
+ ุจุชูƒู„ูุŒ ู„ูƒู† ุงู†ุง ู„ูˆ ุนู…ู„ุช rehabilitationุŒ ุจู‚ู„ู„ ู‡ุฐู‡
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:42:30,010 --> 00:42:35,780
2495
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูุณุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุนู‚ู„
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:42:35,780 --> 00:42:38,240
2499
+ ู…ุณุชู…ุฑ ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุญุงูุธูŠู† ู…ู†
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:42:38,240 --> 00:42:41,320
2503
+ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุงุชุŒ ุฎูู ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจุŒ ูˆู„ูƒู†
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:42:41,320 --> 00:42:45,520
2507
+ ุฃู‡ู…ู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ุชุฃุซูŠุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ุฏูŠู‡ู…
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:42:45,520 --> 00:42:52,240
2511
+ ุงุญุชูŠุงุทุงุชุŒ ุฑุจู…ุง ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉุŒ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:42:52,240 --> 00:42:57,370
2515
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจูŠุทู„ู‚ู‡ุง ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุฌุงุฑุจู„ูˆ ุจุฑูŠุฏ ุงู„
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:42:57,370 --> 00:43:01,270
2519
+ CVA ู‡ุฐุง ุฑูˆุญ ุจุฏุฑุฏู† ู…ุงุฎุฏุด rehabilitation ูƒุงููŠ ุจุฑุฌุน
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:43:01,270 --> 00:43:04,470
2523
+ ู„ู†ุง ุงู„ bed sourceุŒ ุฃุฏุงุด ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ bed source ู‡ุฐู‡ุŸ
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:43:04,470 --> 00:43:08,070
2527
+ ุชูƒู„ูุฉ ุจุงู‡ุธุฉุŒ ุฃู†ุง ุจุจุฑุฑ ุจุงู„ุฃู‡ู„ ูƒููŠ ู‚ู„ุจุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:43:08,070 --> 00:43:11,390
2531
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ุง ุนุงุฑูุฉ ุงู†ู‡ old, ุฃุดูˆูƒ ุจุฏุฑุฏู†ุŒ ูˆ ุฃุตู„ุง
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:43:11,390 --> 00:43:15,680
2535
+ ูƒุงู† ุจุฏุฑุฏู† ู‚ุจู„ ุงู„ CVAู„ูƒู† ุงู†ุง ู„ูˆ ุนู„ู…ุช ุงู„ุฃู‡ู„ ุจุฎูู
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:43:15,680 --> 00:43:18,620
2539
+ ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ู‡ุฏูˆู„ุŒ ูƒูŠูุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ caregiver ู„ู…ุง
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:43:18,620 --> 00:43:21,400
2543
+ ุจุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠู‚ู„ุจู‡ ูˆ ูƒูŠู ูŠุบูŠุฑู„ู‡ ูˆ ูƒูŠู ูŠุญู…ู‘ู…ู‡ ูˆ ูƒูŠู
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:43:21,400 --> 00:43:24,560
2547
+ ูŠู„ุจุณู‡ ูˆ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ ุงู„ care ุงู„ูŠูˆู…ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ุจุฎูู
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:43:24,560 --> 00:43:28,960
2551
+ ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠู† ุงู„ุฑุนุงูŠุฉุŒ ุจุชุนุฑููŠู†ุŸูƒู„ ุงู„ุฃุณุฑุฉ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:43:28,960 --> 00:43:32,860
2555
+ ุจุชุตูŠุฑ ูƒู…ู‚ุฏู… ุฑุนุงูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ุง ุจุฎูู ุงู„ุฃุนุถุงุก ุนู†ู‡
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:43:32,860 --> 00:43:36,460
2559
+ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฃุญู…ู„ุชู‡ ูˆ ุตุงุฑุช ูุนู†ุฏู‡ุงุด ู‚ุฏุฑุงุช
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:43:36,460 --> 00:43:39,460
2563
+ ุฌุณุฏูŠุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ุฑุญุงุช
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:43:39,460 --> 00:43:43,040
2567
+ ูุฑุงุด ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชุฑุงุฌุน ููŠ ุงู„ .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:43:43,040 --> 00:43:47,340
2571
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูˆุนูŠ ูˆ ุงู„ุฃุฏุฑุงูƒ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:43:47,340 --> 00:43:52,650
2575
+ ุชุฑุงุฌุน ููŠ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ quality of lifeIn
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:43:52,650 --> 00:43:55,490
2579
+ the absence of rehabilitation complications and
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:43:55,490 --> 00:43:58,310
2583
+ loss of function may occur and discharge may be
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:43:58,310 --> 00:44:01,390
2587
+ delayed ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ููŠุฒูŠotherapy ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:44:01,390 --> 00:44:04,990
2591
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูˆ ููŠ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:44:04,990 --> 00:44:10,030
2595
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒูŠุฏ ุฃู† ุงู„ early mobilization ุฃูˆ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:44:10,030 --> 00:44:14,430
2599
+ ุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู…ุจูƒุฑ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ complications
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:44:14,430 --> 00:44:20,520
2603
+ ุชุจุนุฉ ุงู„ุจุฏุฑุฏุฉู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ early evacuation ู…ู† ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ุฏุฉ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:44:20,520 --> 00:44:22,840
2607
+ ุงู„ hospitalization ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏูˆู… ุงู„
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:44:22,840 --> 00:44:25,460
2611
+ rehabilitation ุจู‚ุนุฏ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุงู„
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:44:25,460 --> 00:44:28,340
2615
+ physiotherapy ูˆ ุงู„ rehabilitation ุจู‚ุนุฏ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ูˆ
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:44:28,340 --> 00:44:31,320
2619
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจู‚ุนุฏ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู…ู† ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู…
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:44:31,320 --> 00:44:35,820
2623
+ ุจู†ู†ุฒู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุจู†ู…ุดูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุจุชุณู…ุน
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:44:35,820 --> 00:44:38,120
2627
+ ู†ู…ู†ุน ุงู„ complication ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ rehabilitation
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:44:38,120 --> 00:44:43,620
2631
+ ุฃูŠุถุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎู„ูŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ hospitalization ุฃูƒุชุฑุทุจุนุง
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:44:43,620 --> 00:44:46,540
2635
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู†ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ absent
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:44:46,540 --> 00:44:51,480
2639
+ of rehabilitation ุงู„ immobility ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:44:51,480 --> 00:44:54,980
2643
+ ุงู„ุทุฑูŠุญูŠู† ุงู„ูุฑุงุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุงุจูŠุชุญุฑูƒูˆุดุŒ ุฅูŠุด ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:44:54,980 --> 00:44:59,410
2647
+ ุนู†ุฏู‡ู…ุŸ ุชุจุน ููŠ ุนุถู„ุงุชู‡ู…ุŸ weaknessุŒ ุงู„ู‚ู„ุจุจุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:44:59,410 --> 00:45:03,950
2651
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุถุฎ ุงู„ุฏู… ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูƒุชูŠุฑ ุฃุณู‡ู„ ู…ู† ุถุฎ
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:45:03,950 --> 00:45:08,550
2655
+ ุงู„ุฏู… ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ muscle wasting
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:45:08,550 --> 00:45:13,230
2659
+ ุจุชุถุนู ูˆ ุจุชุชุฑู‡ู„ ูƒุชูŠุฑุŒ ุจุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชู‚ุฑุญุงุช ุงู„ูุฑุงุด ุงู„ bed
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:45:13,230 --> 00:45:16,360
2663
+ soresุงู„ุณุจุณุชูŠูƒูŠุฉ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฏ ุงู„ุนุถู„ ุงู„ู„ูŠ
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:45:16,360 --> 00:45:19,480
2667
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู€ central nervous system disease ุงู„
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:45:19,480 --> 00:45:22,980
2671
+ contracture ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ูŠุง ุฅู…ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:45:22,980 --> 00:45:26,260
2675
+ reflection ุฃูˆ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ extension ูˆ ู„ู…ุง ุจูŠุจุฏุฃ
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:45:26,260 --> 00:45:29,940
2679
+ ู†ุญุฑูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุนุฏู… ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠู‡
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:45:29,940 --> 00:45:33,120
2683
+ loading ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏู… ุจูŠุญุตู„ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง osteoporosis
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:45:33,120 --> 00:45:37,620
2687
+ ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ู…ุดูŠ ุจู†ู…ุดูŠ ุจู†ุญุฑูƒ ุงู„ุฏู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:45:37,620 --> 00:45:40,640
2691
+ ุนุฑูˆู‚ู†ุง ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุจุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:45:40,640 --> 00:45:44,370
2695
+ ููŠู‡ุง ุจุฑูƒุฉ ูุจู‚ู„ู„ ุงู„ risk ู…ู† ุงู„ osteoporosisู‡ูˆ ุงุญู†ุง
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:45:44,370 --> 00:45:47,790
2699
+ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู‚ู„ู…ุŒ ุงู„ู‚ู„ู… ุงุญ๏ฟฝ๏ฟฝุง ู„ูˆ ู†ู…ู†ุง ู…ุซู„ุง ุนุฏุฏ
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:45:47,790 --> 00:45:51,170
2703
+ ุณุงุนุงุช ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุง ุงุญู†ุง ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ููŠู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุตุญู‰
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:45:51,170 --> 00:45:54,330
2707
+ ู…ูƒุณุฑูŠู† ูˆูƒุชุงูู†ุง ุจุชูˆุฌุน ู…ู‚ุนุฏู†ุง ูู…ุจุงู„ูƒูˆุง ุงู„ุดุฎุต ุชุฑูŠุญ
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:45:54,330 --> 00:45:58,890
2711
+ ุงู„ูุฑุงุด ุทุจุนุง ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉุŒ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุญุฏุซ ุจุชุตูŠุฑ
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:45:58,890 --> 00:46:03,390
2715
+ ุตุนุจุŒ ุตุนูˆุจ ุงู„ุชุฃูƒูŠู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ุชุบุฐูŠุชู‡ ูˆ ู‡ูˆ ู†ุงูŠู…ุŒ
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:46:03,390 --> 00:46:07,120
2719
+ ุงู„ุจู„ุงุก ุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู€ bladder and bowel
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:46:07,120 --> 00:46:10,220
2723
+ problem ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง incontinence ููŠู‡ ุชุณุฑูŠุจ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:46:10,220 --> 00:46:13,680
2727
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูˆ ุจูŠุตูŠุฑ constipation ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุจุชุถุนู
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:46:13,680 --> 00:46:17,440
2731
+ ูุจุตูŠุฑ ููŠู‡ ุงู…ุณุงูƒ ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุดุงูƒู„ ุนู†ุฏู‡ ุงู†ู‡
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:46:17,440 --> 00:46:21,500
2735
+ ูŠูƒูˆู† ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ communication problem ุงู„ุดุฎุต
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:46:21,500 --> 00:46:24,740
2739
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ .. ู„ุฃู†ู‡
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:46:24,740 --> 00:46:28,260
2743
+ ุนุงุฏุฉ ุนุตุจูŠ ุจูŠูƒูˆู† ูˆ ู…ู†ุฑูุถ ูˆ ู…ุถุงูŠู‚ ู…ู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:46:28,260 --> 00:46:34,160
2747
+ ููŠู‡ ุงู„ cognitive problemู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชุนู„ู… ูˆ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆ
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:46:34,160 --> 00:46:37,520
2751
+ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ mood ูˆ ุงู„ behavior ุงู„ problem ุทุจุนุง ุงู„ุดุฎุต
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:46:37,520 --> 00:46:40,640
2755
+ ุจูŠูƒูˆู† ุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ู…ูˆุฑูˆุฏ ููŠ ุบุฑูุฉ ูˆ ู…ุณูƒุฑุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:46:40,640 --> 00:46:45,040
2759
+ ุงู„ุบุฑูุฉ ู…ุงุญุฏุด ุจูŠุฒูˆุฑูˆุง ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ุจูŠุดูˆูุด ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:46:45,040 --> 00:46:48,740
2763
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ ุฏุงุฆู…ุง ู…ู†ุงูุณุŒ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุนุตุจ ูˆ ุทุจุนุง ุญุณุจ
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:46:48,740 --> 00:46:52,620
2767
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุตู„ุง ู‡ูˆ ุนุตุจ ุฅูŠู‡ ูุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:46:52,620 --> 00:46:57,510
2771
+ ูƒุชูŠุฑ ุจุนู…ู„ ู…ุดุงูƒู„ุงู„ู€ Ill health and systemic illness
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:46:57,510 --> 00:47:01,630
2775
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ุชุดูƒู„ ุงู„ุจุฏุฑุฏู† ุฃู† ู…ุนุธู… ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฌุณู…
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:47:01,630 --> 00:47:04,970
2779
+ ูƒู„ู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุชุฑุงุฌุน ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ู…ุด
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:47:04,970 --> 00:47:08,650
2783
+ ู…ุดุชุนุฉุŒ ุงู„ู…ุงุดูŠ ูˆุงู„ุชุญุฑูƒ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจูŠู†ุดุท ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:47:08,650 --> 00:47:11,830
2787
+ ููƒู„ ุงู„ systems ูˆ ุงู„ organs ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณู…
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:47:11,830 --> 00:47:15,330
2791
+ ูŠุจูŠุดูŠู‡ุง ุงู„ุฏู… ุงู„ูƒุงููŠุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:47:15,330 --> 00:47:20,600
2795
+ .. ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ุฉุŒ ุงู„ูƒุจุฏุŒ ุงู„ุฑุฆุชูŠู†ุงู„ู‚ู„ุจ ูƒู„ู‡ ุจูŠุญุชุงุฌ
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:47:20,600 --> 00:47:25,600
2799
+ ู„ุญุฑูƒุฉ ุนุดุงู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุถุฎ ุงู„ุฏู… ูˆุงู„ุชุดุจุน ุจุงู„ Oxygen ู…ู…ูƒู†
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:47:25,600 --> 00:47:29,480
2803
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุจู†ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุชู‡ูŠุจุงุช
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:47:29,480 --> 00:47:33,000
2807
+ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ูˆ secretions ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ู…ู…ูƒู†
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:47:33,000 --> 00:47:36,840
2811
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชู‡ูŠุจุงุช ุงู„ุจูˆู„ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ู‡ุฐุง
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:47:36,840 --> 00:47:40,500
2815
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฑุถ ุงู„ุณูƒุฑ ูˆุงุฑุชูุงุน ุงู„ุณูƒุฑ ููŠ ุงู„ุฏู…
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:47:40,500 --> 00:47:45,900
2819
+ ูˆุบูŠุฑู‡ ุทุจุนุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุญุตู„ ู†ุชูŠุฌุฉ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 00:47:45,900 --> 00:47:50,970
2823
+ ุนุฏู…ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุทุจุนุง ุงู„
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 00:47:50,970 --> 00:47:54,090
2827
+ physical medicine and rehabilitation need to be
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 00:47:54,090 --> 00:47:57,490
2831
+ involved ููŠ ุงู„ longer term ุงู„ุดุฎุต ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 00:47:57,490 --> 00:48:03,670
2835
+ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ long term rehabilitation move into
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 00:48:03,670 --> 00:48:06,750
2839
+ living in the community ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุฑูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 00:48:09,730 --> 00:48:15,130
2843
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุงุฒู… ูŠุฌูŠ ุญุฏุง ุจู…ุฌุงู„ ุงู„ุฑูŠู‡ุงุจูˆุชุด ุงู† ูŠุนู„ู…ู‡
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 00:48:15,130 --> 00:48:21,170
2847
+ ูƒูŠู ูŠุชู‚ู„ุจุŒ ูŠุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุบูŠุฑุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ููŠ ุฌุฑูˆุญ
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 00:48:21,170 --> 00:48:25,050
2851
+ ูƒูŠู ูŠุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูˆุญุŒ ุทูŠุจ ู„ูŠุด ู„ุงุฒู… ููŠู‡ ุฃู† ู†ูƒูˆู†
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 00:48:25,050 --> 00:48:27,710
2855
+ community servicesุŸto prevent secondary health
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 00:48:27,710 --> 00:48:31,210
2859
+ problems and social isolation ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠุฌูŠ ุงู„
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 00:48:31,210 --> 00:48:35,950
2863
+ health worker ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ rehab worker ู‡ุฐุง
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 00:48:35,950 --> 00:48:39,770
2867
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏู…ุฌู‡ ููŠ ุฃู†ุดุทุฉ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ูˆูŠู‚ู„ู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 00:48:39,770 --> 00:48:44,310
2871
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ carers becoming exhausted by the burden
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 00:48:44,310 --> 00:48:47,550
2875
+ of care ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠุฎูู ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 00:48:48,080 --> 00:48:50,920
2879
+ ู…ู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุดุฎุต ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ู‡ุชู… ููŠู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 00:48:50,920 --> 00:48:53,960
2883
+ ุงู„ rehabilitation ุฒูŠู‡ ุฒูŠู‡ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฅู† ู…ู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 00:48:53,960 --> 00:48:57,580
2887
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฒู‡ุฑุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนุจุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนุทู„ ุนู† ุดุบู„ู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 00:48:57,580 --> 00:49:01,120
2891
+ ู…ุง ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุถุทุฑ
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 00:49:01,120 --> 00:49:06,160
2895
+ ู„ุฅุนุงู„ุฉ ุฃูˆ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงุจู†ู‡ ุฃูˆ ุฃุจูˆู‡ ุฃูˆ ุฃู…ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 00:49:06,160 --> 00:49:09,630
2899
+ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุฅุนุงู‚ุฉ general practitioner or
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 00:49:09,630 --> 00:49:12,870
2903
+ social worker being called for unnecessarily ุทุจุนุง
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 00:49:12,870 --> 00:49:16,510
2907
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง community services ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู†ู‡
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 00:49:16,510 --> 00:49:19,530
2911
+ ุงุญู†ุง ู…ุด ุตุงุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู„ุญู‚ูˆู†ูŠ ู‡ุงุชูˆุง ู…ู…ุฑุถ ู‡ุงุชูˆุง ุฏูƒุชูˆุฑ
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 00:49:19,530 --> 00:49:23,910
2915
+ ู‡ุงุชูˆุง ูƒุฐุง ู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ู†ุตุงุฆุญ ู„ุฅู† ู…ุงูŠุฑุงู…ุด ุงู„
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 00:49:23,910 --> 00:49:27,530
2919
+ emergency admissions back to the hospital ูŠุนู†ูŠ
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 00:49:27,530 --> 00:49:30,590
2923
+ ุจูŠุจุทู„ ุจูŠู‡ ุญุงุฌุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฅู†ู‡ ูƒู„ ุดูˆูŠุฉ ูˆุฏูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 00:49:30,590 --> 00:49:33,630
2927
+ ุชุนุจ ูˆุฏูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุตุฏุฑู‡ ููŠู‡ ุชุนุจู‡ูˆุงุถุนู‡ ุนู„ู‰
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 00:49:33,630 --> 00:49:37,430
2931
+ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ุฑุญุงุช ูˆุงุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุจุตูŠุฑ ูƒุฃู†ู‡ ูƒู„
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 00:49:37,430 --> 00:49:40,230
2935
+ ูŠูˆู… ูˆ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู†ุฎู†ู‚ ูˆุงุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุงุฒุฑู‚ ูˆุงุถุนู‡
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 00:49:40,230 --> 00:49:42,990
2939
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ community services ู‡ุฐู‡
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 00:49:42,990 --> 00:49:46,870
2943
+ ุจุชุฎูู ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุงุนุฏุงุก ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุฑุงุก ูˆู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู…
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 00:49:46,870 --> 00:49:51,050
2947
+ ุงู„ู…ุตุงุฆุญ ูˆุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 00:49:51,050 --> 00:49:54,610
2951
+ unnecessary placement in residential or nursing
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 00:49:54,610 --> 00:49:58,980
2955
+ homeูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ community services ุจุชู‚ู„ู„
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 00:49:58,980 --> 00:50:03,160
2959
+ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุฏูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุนุงู‚ุงุช ู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 00:50:03,160 --> 00:50:06,880
2963
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู‚ู„ูุฉ ุฃูˆ ุงู„ nursing care ูˆ ุงุญู†ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุนู†
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 00:50:06,880 --> 00:50:10,700
2967
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ isolation ูŠุนู†ูŠ ูˆ ูƒุฃู† ู‡ูˆ
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 00:50:10,700 --> 00:50:13,880
2971
+ ุจูŠูˆุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชุจุนู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุงู‚ ุชุจุนู‡ ุจูŠุญุทู‡ ููŠ ู‡ุฐุง
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 00:50:13,880 --> 00:50:17,080
2975
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ุจูŠุณูŠุจ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ุนุดุงู† ูŠุฎูู ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงุญู†ุง
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 00:50:17,080 --> 00:50:20,350
2979
+ ุจู†ูˆุงุฌู‡ู‡ุงูŠูˆู…ูŠุง ู„ูˆ ููŠู‡ ุงู† ุงู„ community services
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 00:50:20,350 --> 00:50:23,190
2983
+ ุจุชู‚ู„ู„ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ู…ุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ูˆุถ ููŠ ุงู„ rehabilitation
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 00:50:23,190 --> 00:50:27,890
2987
+ centers inappropriate and ultimately perceptions
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 00:50:27,890 --> 00:50:32,270
2991
+ of disability equipment ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุงู†ุญูˆุด
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 00:50:32,270 --> 00:50:34,870
2995
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ูŠ ุงู„ุงุนู‚ุงุจ ุจุฏูˆุง ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุฏูˆุง
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 00:50:34,870 --> 00:50:37,910
2999
+ ูƒุฑุณูŠ ุญู…ุงู… ุจุฏูˆุง ุณูŠุฑุฉ ุทุจ ุจุฏูˆุง ูุฑุดุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูˆ ุจุฏูˆุง ุฃูƒุง
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 00:50:37,910 --> 00:50:41,700
3003
+ ูƒูŠุฒ ูˆ ุจุฏูˆุง ุงูˆ ุจุฏูˆุง ูˆูƒูƒู„ ุดูŠุก ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุŒ ู„ุฃ
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 00:50:41,700 --> 00:50:45,300
3007
+ ุงุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ community service ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆ ู„ุฃ ุงู†ุช ุจุณ
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 00:50:45,300 --> 00:50:48,220
3011
+ ู„ุงุฒู…ูƒ ูƒุฐุง ูˆ ูƒุฐุงุŒ ุทุจ ุงู…ุชู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุชุชู‚ู„ุจ ูˆ ุจุชู…ุดูŠ ุนู„ู‰
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 00:50:48,220 --> 00:50:50,960
3015
+ ูˆ ูˆ ูƒุฐุงุŸ ู„ูŠุด ุงู†ุง ุงุนุทูŠูƒ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŸ ุงู†ุช ุจุชู‚ุฏุฑ
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 00:50:50,960 --> 00:50:55,360
3019
+ ุชุชุญุฑูƒุŒ ุงู†ุง ุดุฎุต ุจุชุญุฑูƒ ูˆ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ุนุจ ูƒูƒุฐุงุŒ ู„ูŠุด
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 00:50:55,360 --> 00:50:59,830
3023
+ ุงุนุทูŠู‡ ุณูƒูˆุชุฑุŸู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ุงุญู†ุง ุจู†ูˆุงุฌู‡ู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู†
3024
+
3025
+ 757
3026
+ 00:50:59,830 --> 00:51:02,850
3027
+ ููŠ ุนู†ุง community services ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุจุน ู‡ุฐุง
3028
+
3029
+ 758
3030
+ 00:51:02,850 --> 00:51:06,150
3031
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุชุนุทูŠู‡ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู†ู…ู†ุน ุงู„
3032
+
3033
+ 759
3034
+ 00:51:06,150 --> 00:51:09,290
3035
+ duplication ููŠ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุญุฏ ุฃุนุทุงู‡ ุฑุงุญ
3036
+
3037
+ 760
3038
+ 00:51:09,290 --> 00:51:12,890
3039
+ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ูู†ูŠุฉ ุฃุนุทุชู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุฑุงุญ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ
3040
+
3041
+ 761
3042
+ 00:51:12,890 --> 00:51:16,170
3043
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุนุทุชู‡ ูƒุฑุณูŠ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุฃุนุทุงู‡
3044
+
3045
+ 762
3046
+ 00:51:16,170 --> 00:51:19,850
3047
+ ู„ุฃ ู„ูŠู‡ุŸ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุทูŠู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ inability
3048
+
3049
+ 763
3050
+ 00:51:19,850 --> 00:51:23,510
3051
+ to update his ability equipment ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง
3052
+
3053
+ 764
3054
+ 00:51:23,510 --> 00:51:27,420
3055
+ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ูƒุชูŠุฑ ุจุชุตูŠุฑูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู†ุนุทูŠู‡ุง ู„ู„ู…ุฑุถู‰ุŒ
3056
+
3057
+ 765
3058
+ 00:51:27,420 --> 00:51:31,480
3059
+ ุงุชุณู‡ู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุนุฑู ุงู„ health worker ุฃูˆ ุงู„
3060
+
3061
+ 766
3062
+ 00:51:31,480 --> 00:51:35,680
3063
+ rehab worker ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุฎุต
3064
+
3065
+ 767
3066
+ 00:51:36,650 --> 00:51:38,930
3067
+ ุงู„ู€ implementation of physical medicine and
3068
+
3069
+ 768
3070
+ 00:51:38,930 --> 00:51:42,850
3071
+ rehabilitation in health system ุทุจุนุง ุงู„ WHO ู‚ุงู„ุช
3072
+
3073
+ 769
3074
+ 00:51:42,850 --> 00:51:47,790
3075
+ ุงู† ู‡ูŠ ุงู„ rehabilitation part of universal cover
3076
+
3077
+ 770
3078
+ 00:51:47,790 --> 00:51:54,070
3079
+ ู„ุงุฒู… ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูƒุฏุช ุงู† ุงู„ WHO
3080
+
3081
+ 771
3082
+ 00:51:54,070 --> 00:52:00,150
3083
+ ุฃูƒุฏุช ุงู† ู‡ุฐุง ู…ุทู„ุจ ุฃุณุงุณูŠ ูˆุถุฑูˆุฑูŠ ุทุจุนุง important rule
3084
+
3085
+ 772
3086
+ 00:52:01,050 --> 00:52:04,570
3087
+ Take important role in health system in particular
3088
+
3089
+ 773
3090
+ 00:52:04,570 --> 00:52:10,430
3091
+ in rehabilitation but also prevention ูˆ treatment
3092
+
3093
+ 774
3094
+ 00:52:10,430 --> 00:52:20,470
3095
+ ูˆ support ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุทุจุนุง ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู† early
3096
+
3097
+ 775
3098
+ 00:52:20,470 --> 00:52:25,630
3099
+ detection ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ early intervention ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„
3100
+
3101
+ 776
3102
+ 00:52:25,630 --> 00:52:30,800
3103
+ burden ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุทุจุนุง ุงู„ physical medicine and
3104
+
3105
+ 777
3106
+ 00:52:30,800 --> 00:52:33,380
3107
+ rehabilitation ุงู„ role ุชุจุนุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ acute
3108
+
3109
+ 778
3110
+ 00:52:33,380 --> 00:52:37,380
3111
+ surfaces ูˆ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ should be started
3112
+
3113
+ 779
3114
+ 00:52:37,380 --> 00:52:40,920
3115
+ during ุงู„ intensive care ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุดุฎุต
3116
+
3117
+ 780
3118
+ 00:52:40,920 --> 00:52:44,440
3119
+ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ should have rehabilitation surfaces ุงุญู†ุง
3120
+
3121
+ 781
3122
+ 00:52:44,440 --> 00:52:48,840
3123
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ physiotherapy ูˆ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏู‡ุง
3124
+
3125
+ 782
3126
+ 00:52:48,840 --> 00:52:52,620
3127
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ rehabilitation team ููŠ ุงู„ูˆุณุท acute
3128
+
3129
+ 783
3130
+ 00:52:52,620 --> 00:52:57,060
3131
+ surfaces ุชุจุฏุฃ immediately ุจุนุฏูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ discharge
3132
+
3133
+ 784
3134
+ 00:52:57,060 --> 00:53:02,380
3135
+ ุงูˆ ุงู„ discharge ู…ู† ุงู„ acute services patient ู‡ู†ุง
3136
+
3137
+ 785
3138
+ 00:53:02,380 --> 00:53:06,480
3139
+ less restriction also can be referred to
3140
+
3141
+ 786
3142
+ 00:53:06,480 --> 00:53:10,400
3143
+ outpatient ู…ู…ูƒู† ุฑูˆุญ ุงู„ outpatient services ุงู„ุจุณ
3144
+
3145
+ 787
3146
+ 00:53:10,400 --> 00:53:14,180
3147
+ acute rehabilitation services ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏู„ูŠู†
3148
+
3149
+ 788
3150
+ 00:53:20,770 --> 00:53:29,390
3151
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ุนุงุฏุฉ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุฑุนุงูŠุฉ ุตุญูŠุฉ
3152
+
3153
+ 789
3154
+ 00:53:29,390 --> 00:53:36,030
3155
+ ูˆุทุจูŠุฉ ูˆุฑุนุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุญุชู‰ ุงู†ุญุณู† for
3156
+
3157
+ 790
3158
+ 00:53:36,030 --> 00:53:39,410
3159
+ functioning to improve functioningor maintain
3160
+
3161
+ 791
3162
+ 00:53:39,410 --> 00:53:42,390
3163
+ functioning for persons with long term
3164
+
3165
+ 792
3166
+ 00:53:42,390 --> 00:53:48,370
3167
+ disabilities ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ
3168
+
3169
+ 793
3170
+ 00:53:48,370 --> 00:53:51,890
3171
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ rehabilitation team ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ
3172
+
3173
+ 794
3174
+ 00:53:51,890 --> 00:53:58,550
3175
+ ุงู„ communityูˆููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ ู…ุชุฎุตุตุฉ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุด ููŠู‡ ุงู†ู‡
3176
+
3177
+ 795
3178
+ 00:53:58,550 --> 00:54:01,690
3179
+ Specialized Rehabilitation Services ุงู„ community
3180
+
3181
+ 796
3182
+ 00:54:01,690 --> 00:54:04,790
3183
+ based rehabilitation ู‡ุชุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
3184
+
3185
+ 797
3186
+ 00:54:04,790 --> 00:54:09,850
3187
+ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงุณุชุบู„ุงู„ ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠ
3188
+
3189
+ 798
3190
+ 00:54:09,850 --> 00:54:15,550
3191
+ ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุนุงูŠุฉ ุตุญูŠุฉ ุทุจูŠุฉ
3192
+
3193
+ 799
3194
+ 00:54:15,550 --> 00:54:19,660
3195
+ ุฃูˆ rehabilitationุงุญูŠุงู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ุญุชุงุฌ ุฃู†ู‡
3196
+
3197
+ 800
3198
+ 00:54:19,660 --> 00:54:23,320
3199
+ ู†ุนู…ู„ู‡ู… ู†ุนูˆุฏ ู†ุฏุฎู„ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุญุงู„ุชู‡ู… chronicุŒ ู†ุนูˆุฏ
3200
+
3201
+ 801
3202
+ 00:54:23,320 --> 00:54:27,240
3203
+ ู†ุฏุฎู„ู‡ู… ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู„ institutional base ุฃูˆ ู†ูˆุฏูŠู‡ู…
3204
+
3205
+ 802
3206
+ 00:54:27,240 --> 00:54:31,520
3207
+ ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุญุชู‰ ู†ุฎูู ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุญุชู‰
3208
+
3209
+ 803
3210
+ 00:54:31,520 --> 00:54:38,440
3211
+ ู†ุนู…ู„ ุชุญุฏูŠุฏ ุฃูˆ ู…ุชุงุจุนุฉ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุนู† ู‚ุฑุจูˆ ู‡ุงู†
3212
+
3213
+ 804
3214
+ 00:54:38,440 --> 00:54:42,180
3215
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ slide ููŠูƒู… ุชุดูˆููˆู‡ุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ูŠ
3216
+
3217
+ 805
3218
+ 00:54:42,180 --> 00:54:46,380
3219
+ ุจุตุนูˆุจุฉ ุงู†ู‡ุง ุชุธู‡ุฑ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ tertiary ูˆ ุงู„
3220
+
3221
+ 806
3222
+ 00:54:46,380 --> 00:54:50,480
3223
+ secondary ูˆ ุงู„ primary level of health care ูˆ ูˆูŠู†
3224
+
3225
+ 807
3226
+ 00:54:50,480 --> 00:54:54,880
3227
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ services ููŠ ุงู„ acute ูˆ ููŠ ุงู„ post acute ูˆ
3228
+
3229
+ 808
3230
+ 00:54:54,880 --> 00:55:00,040
3231
+ ุงู„ long term rehabilitationุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ health
3232
+
3233
+ 809
3234
+ 00:55:00,040 --> 00:55:02,980
3235
+ system ูˆ ุฏูˆุฑ ุงู„ rehabilitation ููŠ ุงู„ health system
3236
+
3237
+ 810
3238
+ 00:55:02,980 --> 00:55:05,900
3239
+ ูˆ ุงู„ cost ูˆ ุงู„ cost effective ูˆ lack of
3240
+
3241
+ 811
3242
+ 00:55:05,900 --> 00:55:09,540
3243
+ rehabilitation ุงูŠุด ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู‚ุฏู‰ ูˆ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
3244
+
3245
+ 812
3246
+ 00:55:09,540 --> 00:55:13,580
3247
+ ุจู†ุดูˆููƒูˆุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุนู† ุงู„ strategies of
3248
+
3249
+ 813
3250
+ 00:55:13,580 --> 00:55:17,980
3251
+ rehabilitation ุญุณุจ ุงู„ WHO ูˆ ู†ุดูˆู ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆ
3252
+
3253
+ 814
3254
+ 00:55:17,980 --> 00:55:21,420
3255
+ ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจูŠุนุทูŠูƒูˆุง
3256
+
3257
+ 815
3258
+ 00:55:21,420 --> 00:55:24,000
3259
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
3260
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/-D-WkOPpPOw_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/-D-WkOPpPOw_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3260 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,420 --> 00:00:07,860
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,860 --> 00:00:11,960
7
+ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุฃู„ูŠ ูˆุตุญุจูŠ ุฃุฌู…ุนูŠู† ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,960 --> 00:00:15,920
11
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitation ู„ู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,920 --> 00:00:19,160
15
+ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ health system ูˆ ู‡ู†ุนุฑู ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,160 --> 00:00:22,280
19
+ health system ุญุชู‰ ู†ูˆุถุญ ุฅูŠุด ุฏูˆุฑ ุงู„ rehabilitation
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,280 --> 00:00:25,600
23
+ ุฃูˆ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ physical medicine and
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:25,600 --> 00:00:29,870
27
+ rehabilitation ููŠ ู…ุฌุงู„ุงู„ุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:29,870 --> 00:00:34,430
31
+ ูˆูƒู…ุงู† ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑุฌุงุก ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡ ูŠู‚ู„ู„ ุงู„ุฃุนุจุงุก
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,430 --> 00:00:38,610
35
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ูƒุงู‡ู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ูˆุนู„ู‰ ูƒุงู‡ู„ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:38,610 --> 00:00:43,270
39
+ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏุง ุจุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุฃูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:43,270 --> 00:00:49,410
43
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู„ู…ุฑุถู‡ู… ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุนุงู‚ุฉ.ุจู†ุชุนุฑู ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ ููŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,410 --> 00:00:53,870
47
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุด ุนู†ุฏู†ุง ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุจุชู‚ูˆู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:53,870 --> 00:00:56,750
51
+ introduction ุชุจุนุชู†ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ health
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:57,200 --> 00:00:59,980
55
+ system ุงูŠุด ุงู„ health careุŸ ุงู„ health care ู‡ูˆ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,980 --> 00:01:03,720
59
+ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุงู„ุตุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตุญุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:03,720 --> 00:01:08,960
63
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:08,960 --> 00:01:13,220
67
+ ุจู†ุนูŠุด ููŠู‡ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠุนุชู…ุฏ ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:13,220 --> 00:01:16,080
71
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุบูŠุฑ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,080 --> 00:01:21,300
75
+ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูƒู„ ุงู„ organizations ุงู„ู„ูŠ ุจุชุถู…ู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:21,300 --> 00:01:26,930
79
+ ุงู„ู†ุงุณุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุฒูŠ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฒูŠ ุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:26,930 --> 00:01:29,830
83
+ ุฒูŠ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:29,830 --> 00:01:34,050
87
+ population ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ institutions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:34,050 --> 00:01:38,330
91
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูƒู„ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† resources that deliver
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:38,330 --> 00:01:42,930
95
+ healthcare services ุญุชู‰ ู†ู‚ุฏุฑ ุงู†ู†ุง ู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:42,930 --> 00:01:47,370
99
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุนู„ู‰ ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู†ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:48,440 --> 00:01:53,680
103
+ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฏุนุงูŠุฉ ุตุญูŠุฉ ุงู„ place of
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:53,680 --> 00:01:56,840
107
+ physical rehabilitation medicine related to
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:56,840 --> 00:02:01,860
111
+ different aspects and phases of health care for
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:01,860 --> 00:02:05,590
115
+ people with many different health conditionsุฅูŠุดุŸ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,590 --> 00:02:08,550
119
+ ุฅู† ุงู„ู€ rehabilitation ู…ุง ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูุฆุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:08,550 --> 00:02:12,350
123
+ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ู…ู…ูƒู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:12,350 --> 00:02:16,470
127
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน different agesุŒ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ู…ู…ูƒู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:16,470 --> 00:02:20,370
131
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูˆู„ุฏูˆุง ุจุฅุนุงู‚ุงุช ุฃูˆ ุจุดู„ุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุซู„ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:20,370 --> 00:02:23,790
135
+ ุฃูˆ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุงุจูˆุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฃู…ุฑุงุถ ู…ุนูŠู†ุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:23,790 --> 00:02:28,140
139
+ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุฃุฎุฑููŠ ุงู„ู†ู…ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ู…ุน ุงู„ adolescents
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:28,140 --> 00:02:32,380
143
+ ุจุชุดุชุบู„ ู…ุน ุงู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ูƒุจุงุฑ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:32,380 --> 00:02:36,200
147
+ ููŠ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุชุตูŠุจ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุฃูˆ ุงู„ุดูŠุฎูˆุฎุฉ ูู‡ุฏูˆู„ุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:36,200 --> 00:02:42,260
151
+ ุงู„ุจุดุงูƒู„ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุงู†ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุจุชุชุจุน ู„ู„ูˆุน
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:42,260 --> 00:02:47,100
155
+ ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆู‡ ุจุงู„ุทุจ ุฃูˆ ุชุฎุตุต ู…ู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:47,100 --> 00:02:51,160
159
+ ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจุงู„ุณู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:51,160 --> 00:02:53,820
163
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ fracture in the femur ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:53,820 --> 00:02:58,360
167
+ ุนุถู…ุฉ ุงู„ุญุงุถุฑ ุทูŠุจ ู‡ุฏูˆูŠู† ุฃุณุงุณุง ู‡ูˆ ู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ุนุฐุงู…
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:58,360 --> 00:03:01,360
171
+ ู„ูƒู† ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ู‡ rehabilitation ู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ ุงู„ physical
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:01,360 --> 00:03:04,120
175
+ medicinal rehabilitation ุจุญุชุงุฌ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:04,120 --> 00:03:09,250
179
+ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุญุชู‰ ู†ู‚ูˆู… ููŠุจุชุบูŠุฑ ุญุงู„ุชู‡ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:09,250 --> 00:03:13,510
183
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุจูŠุฌูŠ ูŠุนู†ูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:13,510 --> 00:03:17,630
187
+ ุจุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชุนุงูˆุฏ ุชุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:17,630 --> 00:03:21,830
191
+ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุธุงุฆูู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุซุฑููŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:21,830 --> 00:03:25,170
195
+ ุนุฏู…ุฉ ุงู„ูุฎุช ุจูŠุฑู‚ุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ุฃูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุญุณุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:25,170 --> 00:03:29,070
199
+ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุจุฏุฃ ุงู„ management ุชุจุนุชู‡ ู‡ูˆ ุทุจุงุก ุงู„ุนุธุงู…
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:29,070 --> 00:03:33,030
203
+ ูˆุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุนุธุงู… ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ูŠู†ุนู…ู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:33,030 --> 00:03:35,870
207
+ ุจูŠู†ุนู…ู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุงู†ูŠ ู…ุงุดูŠ ุนู…ู„ู†ุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:35,870 --> 00:03:39,750
211
+ ู…ุงู†ูุนุด ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุชุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุด ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ุชุฏุฑูŠุจ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:39,750 --> 00:03:43,410
215
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:43,410 --> 00:03:47,570
219
+ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูˆุญุจุตูŠุฑ ุงู„ุชุฎุตุต ุงู†ุชู‚ู„ ุงู†ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:47,570 --> 00:03:52,570
223
+ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู‰ ุงู„ rehabilitation ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ CVA ูˆูŠู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:52,570 --> 00:03:59,710
227
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุณุงุณู‡ุŸ ู…ูŠู† ุฃุจูˆู‡ุŸ ุงู„ neurology ุงูˆ ุทุจ ุงู„ุฃุนุตุงุจ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:59,710 --> 00:04:04,030
231
+ ุทูŠุจ ุทุจ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ู‡ุฐุงู„ุฃู† ู…ุตุฑ cva ุจุชุงุจุนู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:04,030 --> 00:04:07,790
235
+ medical ุทุจ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ physical ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ูŠู† ุจุฏู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:07,790 --> 00:04:10,530
239
+ ูŠุชุงุจุนู‡ ุงู„ rehabilitation ูˆุทุจุนุง ุงู„ rehabilitation
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:10,530 --> 00:04:13,890
243
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุทูŠ effect ูƒุชูŠุฑ ุฑุงุฆุน ุนู„ู‰ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุญูˆู„ู‡ู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:13,890 --> 00:04:17,470
247
+ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ dependency ู„ู„ independency ูˆ ุจูŠุฎุฏู‡ู…
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:17,470 --> 00:04:23,070
251
+ ุจูŠุฑุฌุน ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ุญุตู„ ุชุญุณู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:23,070 --> 00:04:26,950
255
+ ููŠ ุญุงู„ุชู‡ ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุญุงู„ุชู‡ ู…ู…ูƒู†ู‡ุง ุชูˆู‚ู ู„ุญุฏ ู…ุนูŠู† ุนู„ู‰
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:26,950 --> 00:04:30,270
259
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจู…ู†ุน ุงู„ complications ุชุจุน ุงู„ bedridden ุจู…ู†ุน
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:30,270 --> 00:04:33,980
263
+ ุงู„ complications ุชุจุนุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:33,980 --> 00:04:37,380
267
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด ุจ quality of life ุฃูุถู„ ู„ูˆ ุฃุฎุฏ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:37,380 --> 00:04:41,060
271
+ rehabilitation ูˆู‡ุฐุง ู‡ู†ูˆุถุญู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุง ุทูŠุจ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:41,060 --> 00:04:44,540
275
+ ูˆูŠู† ุงู„ rehabilitation ู…ู† ุงู„ health system ู‡ุฐุง ูˆูŠู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:44,540 --> 00:04:48,060
279
+ ุงุญู†ุง ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุŸ ุงุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:48,060 --> 00:04:51,920
283
+ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุชุฎุตุต ูƒุงู…ู„ ู…ุชูƒุงู…ู„ ูˆุงุทุจุงุก ุงู„ physical
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:51,920 --> 00:04:54,180
287
+ medicine and rehabilitation ู…ุชูˆุฌู‡ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:54,180 --> 00:04:58,550
291
+ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุณู†ูˆุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ุงุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉู…ูˆุฌูˆุฏ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:58,550 --> 00:05:02,610
295
+ ุงู„ุชุฎุตุต ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ุฃุณู ููŠ ุนุฏุฏ ู…ุญุฏูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฃูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:02,610 --> 00:05:07,290
299
+ ุงู„ู…ุชุฎุตุตูŠู† ููŠู‡ ูˆู†ู„ุงู‚ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ rehabilitation ููŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:07,290 --> 00:05:10,430
303
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ rehabilitation ููŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:10,430 --> 00:05:15,150
307
+ ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุจุฏุฃ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:15,150 --> 00:05:18,570
311
+ ุงู„ rehabilitation ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู…ู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:18,570 --> 00:05:22,470
315
+ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุณูˆุงุก ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุซุฉ ุจุณ ุฃู‚ุตู‰ ู…ู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:22,470 --> 00:05:27,040
319
+ ุงู„ุจุทู†ุฉ ุฃู‚ุตู‰ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุทุจุนุง ู‡ูˆ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุจู„ุฏ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:27,040 --> 00:05:30,300
323
+ ู„ุจู„ุฏ ุงุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุงุญู†ุง ู„ุงู† ุงุญู†ุง ุณูƒุงู† ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:30,300 --> 00:05:33,100
327
+ ูุงุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ rehabilitation ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:33,100 --> 00:05:37,460
331
+ ู‡ูˆ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุฏู…ุงุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:37,460 --> 00:05:41,700
335
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุชูŠูุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุบูŠุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:41,700 --> 00:05:46,400
339
+ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุทุจุนุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠุจุบุทูŠ ุฃูˆ ู…ุงุจุบุทูŠุด ููŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:46,400 --> 00:05:48,900
343
+ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุจุบุทูŠ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ rehabilitation
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:48,900 --> 00:05:52,080
347
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุญุณุจ ุชูˆูุฑู‡ุง ููŠ ุฃู…ุงูƒู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:52,080 --> 00:05:56,200
351
+ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชุดููŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ุนู„ู‰
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:56,200 --> 00:06:06,420
355
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุงู„ู†ุงุณ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:06,420 --> 00:06:11,890
359
+ ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู†ุจุงู„ rehabilitation ูˆ ุจุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู‚ู† ุจุชู‚ุฏู…
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:11,890 --> 00:06:15,870
363
+ .. ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุทุจุนุง ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฏูุน ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:15,870 --> 00:06:18,970
367
+ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุชุจุน ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:18,970 --> 00:06:22,790
371
+ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุถูŠู‚ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:22,790 --> 00:06:27,030
375
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃูˆุณุน ูˆ ุทุจุนุง ุจุชุฎุชู„ู
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:27,030 --> 00:06:30,970
379
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุทุจุนุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:30,970 --> 00:06:37,730
383
+ ุฅูŠุดุฅูŠุด ุฃู‡ู… ุฃู†ุตุฑ ู„ุงุฒู… ูŠุชูˆุงูุฑ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฎุฏู…ุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:37,730 --> 00:06:40,510
387
+ ุงู„ู€rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€multi professional ุฃูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:40,510 --> 00:06:45,050
391
+ multidisciplinary team ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:45,050 --> 00:06:49,490
395
+ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุตุงุตูŠูŠู†ุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:49,490 --> 00:06:52,270
399
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ู„ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุงูŠู†ูุนุด ุฃุชูƒู„ู… ุนู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:52,270 --> 00:06:55,630
403
+ rehabilitation ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุจุชูƒู„ู… ุนู† multi professional
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:55,630 --> 00:06:58,790
407
+ team ุฃูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ multidisciplinary teamููŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:58,790 --> 00:07:01,750
411
+ ุชุฎุตูŠุตุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุจุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ู…ุฑุถุŒ ู…ู†ู‡ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:01,750 --> 00:07:03,870
415
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุฑ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฎุตุงุฆุฑ ุงู„ุนู„ุงุฌ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:03,870 --> 00:07:07,190
419
+ ุงู„ูˆุตูŠููŠุŒ ุฎุต ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ social worker ู„ุงุฒู…
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:07,190 --> 00:07:10,990
423
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู„ู‡ ุดุบู„ ุนู„ู‰ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ุญุชู‰ ูŠูˆูุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:10,990 --> 00:07:15,530
427
+ ุฎู„ุงู†ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชู„ุฒุงู…ุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฏู…ุฌ ูˆ ุฅุฏุฑุงุฌ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:15,530 --> 00:07:20,250
431
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:23,960 --> 00:07:25,520
435
+ ุงู„ู€ Physical Medicine and Rehabilitation
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:25,520 --> 00:07:29,240
439
+ Intervention ุนุงุฏุฉ ุจุชูƒูˆู† ุจุชุบุทูŠู‡ุง ุงู„ package ุชุจุน
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:29,240 --> 00:07:33,800
443
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:33,800 --> 00:07:37,960
447
+ ุจูŠุบุทูŠู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุฎุฏู…ุฉ ุงู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:37,960 --> 00:07:41,680
451
+ rehabilitation ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:41,680 --> 00:07:45,720
455
+ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ู…ุชูˆูุฑ ูู‚ุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:45,720 --> 00:07:49,760
459
+ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ูˆู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆู…ุฑุงูƒุฒ ุฒุฑุงุนูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:50,030 --> 00:07:53,230
463
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุง ุงุชู†ุงุดุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‚ุณู… ุจูŠู‚ุฏู… ู‚ุฏู…ุฉ ุนู„ุงุฌ ุฑุจูŠุนูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:53,230 --> 00:07:56,410
467
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆ ููŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉุŒ ู…ู†ู‡ู… ุชุณุนุฉ ููŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:56,410 --> 00:07:59,290
471
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆ ู…ู†ู‡ู… ุฎุงุตุฉ ููŠ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุง ุชู„ุชุฉ ููŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:59,290 --> 00:08:04,450
475
+ ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ ุณุชุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆ ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:04,450 --> 00:08:11,420
479
+ ุนู†ุง ุชู„ุช ู…ุฑุงูƒุฒ ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉุทุจุนุง ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:11,420 --> 00:08:16,340
483
+ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุนู„ู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:16,340 --> 00:08:19,320
487
+ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุณู„ุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:19,320 --> 00:08:22,660
491
+ ุงู„ุตุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅุญู†ุง ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุนู„ู‰
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:22,660 --> 00:08:25,260
495
+ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ููŠ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชุธู„ู‡ุง ููŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:25,260 --> 00:08:27,480
499
+ ุงู„ primary ุงู„ุชุงุจุน ููŠ ุงู„ primary health care ูˆู„ุง ููŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:27,480 --> 00:08:30,440
503
+ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุชุญุชุงุฌ ุงู„ tertiary ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:30,440 --> 00:08:33,560
507
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู„ุซูŠุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู†ุณู…ูŠู‡ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:33,560 --> 00:08:37,320
511
+ tertiary health careู‡ุฏูˆู„ุง ุงุญู†ุง ุจูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:37,320 --> 00:08:41,160
515
+ ุงู„ู‚ุทุงุน ุจุฒุง ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆูุฑู‡ู… ู‡ุงุฏ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุน ุทุฑูŠู‚
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:41,160 --> 00:08:44,620
519
+ ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุงุฏ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฒูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:44,620 --> 00:08:48,180
523
+ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงุก ูˆุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุญู…ุฏ ู„ู„ุชุฃู‡ูŠู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:48,180 --> 00:08:52,940
527
+ ูˆู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุฃู…ู„ ู„ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู‡ูŠ ุทุจุนุง ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:52,940 --> 00:08:57,170
531
+ ู‡ุงุฏู‰ุŒ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุดุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉู„ูƒู† ุจูŠุบุทูŠู‡ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:57,170 --> 00:09:01,550
535
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุจุชูƒู„ู ููŠู‡ุง ู†ุณุจุฉ ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ู„ูƒู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:01,550 --> 00:09:07,010
539
+ ุงู„ุนุจุก ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ูˆูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:07,010 --> 00:09:10,050
543
+ ุทุจ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจุชุชู‚ุฏู… ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ acute ูˆููŠ ุงู„ most
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:10,050 --> 00:09:16,000
547
+ acute ูˆููŠ ุงู„ long termServices ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ in
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:16,000 --> 00:09:18,800
551
+ -patient ูˆ ุงู„ out-patient ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูˆ ุถุฑุฑู†ุง ู…ุซู„ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:18,800 --> 00:09:22,300
555
+ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:22,300 --> 00:09:26,640
559
+ in-patient surfaces ูˆ ููŠ out-patient surfaces ูŠุนู†ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:26,640 --> 00:09:30,760
563
+ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑูŠุฉ ูˆ ู‡ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:30,760 --> 00:09:35,120
567
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ูˆู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุฃุนุตุงุจ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:35,120 --> 00:09:39,760
571
+ ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ ICU ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉูƒู„ ุฃู‚ุณุงู… ุฅุญู†ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:39,760 --> 00:09:44,540
575
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุขู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ู„ูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:44,540 --> 00:09:49,080
579
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑูŠุฉ ูˆูƒู…ุงู† ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:49,080 --> 00:09:52,280
583
+ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑุฏุฏ ุนู„ูŠู‡ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:52,280 --> 00:09:56,700
587
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุจูŠูƒูˆู† ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ุจุนุฏู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุนู„ุงุฌู‡ ูุชุฑุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:56,700 --> 00:09:59,820
591
+ ุงู„ุชู†ู…ูˆู† ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ุจุญุชุงุฌ ุฎุฏู…ุฉ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ูู‡ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:59,820 --> 00:10:03,280
595
+ ุจุฑุฌุน ุจุชุงุจุน ุนู„ุงุฌุงู† ู…ู†ู‡ุง ุจุชุณุชู‚ุจู„ ุญุงู„ุงุช ู…ู† ุฎุงุฑุฌ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:03,280 --> 00:10:07,100
599
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู…ู†ูˆู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:07,100 --> 00:10:11,560
603
+ ูˆู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆุงุชุญูˆู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:11,560 --> 00:10:15,760
607
+ ุฅู„ู‰ ู‚ุณู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ุจุชู„ู‚ู‰
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:15,760 --> 00:10:20,100
611
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูƒู…ุงู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:20,100 --> 00:10:23,320
615
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ private
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:23,320 --> 00:10:27,510
619
+ sectorsูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู…ูƒู† ุนูŠุงุฏุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุนู„ุงุฌ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:27,510 --> 00:10:30,910
623
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:30,910 --> 00:10:34,390
627
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:34,390 --> 00:10:38,130
631
+ private sectors ูˆููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:38,130 --> 00:10:44,390
635
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู†ุทู‚ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุณู…ุน ุนู† ุทุฑูŠู‚
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:44,390 --> 00:10:48,290
639
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:48,290 --> 00:10:53,550
643
+ ูŠุชุฑุฏุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ู‡ูˆ ุชู„ู‚ู‰
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:53,550 --> 00:10:59,230
647
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุณู…ุงุนุงุช ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุชู‚ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุญุชู‰
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:59,230 --> 00:11:07,380
651
+ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ูู‡ุฐู‡ ุชุจุฏุฃ ุฏุงุฆู…ุง ููŠุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:07,380 --> 00:11:10,620
655
+ primary ููŠ ุงู„ secondary ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆ ุจุนุฏูŠู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:10,620 --> 00:11:14,080
659
+ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุชู‚ู„ ู„ .. ู„ุฃู†ู‡ุง ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:14,080 --> 00:11:16,940
663
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:16,940 --> 00:11:20,500
667
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ููŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:20,500 --> 00:11:24,240
671
+ ุงู„ best acute ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงุณุชู‚ุฑ ููŠ ุญุงู„ุชู‡ ูˆ ุทู„ุน ู…ู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:24,240 --> 00:11:28,720
675
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ acute ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ .. ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:28,720 --> 00:11:33,290
679
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจุฉ ู„ู„ acuteproblem ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ post
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:33,290 --> 00:11:36,830
683
+ -acute ุจุชุจุฏุฃ ุชุณุชู‚ุฑ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆูŠุจุฏุฃ ูŠุงุฎุฏ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:36,830 --> 00:11:41,710
687
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุนู„ู‰ ูุชุฑุงุช ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฒู…ุงู†ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:41,710 --> 00:11:45,750
691
+ ูˆู‚ุตูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุชุญูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุซู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฅู„ู‰
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:45,750 --> 00:11:49,370
695
+ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุจูŠุงุฎุฏ ุชู‚ุฑูŠุจุง 12 ุฌู„ุณุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:49,370 --> 00:11:53,210
699
+ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ู…ู† 6 ู„ 12 ุฌู„ุณุฉ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุดู‡ุฑ ุดู‡ุฑ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:53,210 --> 00:11:56,970
703
+ ูˆ ู†ุต ุดู‡ุฑูŠู† ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ rehabilitation ูˆ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:56,970 --> 00:12:01,950
707
+ ุงู„ุชุฌุงูˆุจ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃุนุตุงุจ ู…ุซู„ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ู…ุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:01,950 --> 00:12:04,950
711
+ ููŠ ุงู„ุชุฌุงูˆุจ ูˆ ุงู„ุชุญุณู† ุจุชูƒูˆู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:04,950 --> 00:12:09,990
715
+ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ูุจุชูƒูˆู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุนุฏุฏ ุฌู„ุณุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ ู…ุน ูุชุฑุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:09,990 --> 00:12:16,350
719
+ ุฒู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุถุง ู…ุญุฏุฏุฉุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุนุดุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ู‰ ุงู„ู€
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:16,350 --> 00:12:19,710
723
+ long term rehabilitation ู„ูˆ ูƒุงู† ุจุญุงุฌุฉ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:19,710 --> 00:12:23,730
727
+ ุฃุตุจุญุช ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุนู†ุฏู‡ chronic ูˆ ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุฏู…ุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:23,730 --> 00:12:29,350
731
+ ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุนูˆุงู… ุฃูˆ ุดู‡ูˆุฑ ุทูˆูŠุฉ ุงู„ู€ post acute
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:29,350 --> 00:12:34,940
735
+ services provided in general as well asin specific
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:34,940 --> 00:12:39,240
739
+ hospital centers ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุต ุฃูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:39,240 --> 00:12:43,320
743
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงูƒุฒ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู†ูˆุนูŠุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:43,320 --> 00:12:48,260
747
+ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฃู…ุง ุงู„ long term
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:48,260 --> 00:12:54,620
751
+ services ุบุงู„ุจุง ุจุชุชุฌู‡ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:54,620 --> 00:12:57,760
755
+ ุงู„ุตุญูŠุฉู„ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ุจู‚ูŠุช ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ bedridden ุฃูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:57,760 --> 00:13:01,220
759
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ู„ูุฑุดุงุช
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:01,220 --> 00:13:05,040
763
+ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:05,040 --> 00:13:08,140
767
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุชุฎุฏู…ู‡ ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:08,140 --> 00:13:11,980
771
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุนุฑู ุจุงู„ุฅุนุงูุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุญุงู„ุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:11,980 --> 00:13:15,910
775
+ ู…ู†ุงู„ .. ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:15,910 --> 00:13:18,350
779
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุฃูˆ ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ acute ูˆ ุงู„ post acute
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:18,350 --> 00:13:21,810
783
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ education ุจุชู‚ุฏู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:21,810 --> 00:13:26,070
787
+ ู„ู‡ู… ุงู„ุชุนู„ู… ุงู„ู„ุงุฒู… ุญุชู‰ ุงู„ .. ุงูˆ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ู„ุงุฒู… ุญุชู‰
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:26,070 --> 00:13:29,070
791
+ ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุชุนุงู…ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ุจูŠุญุชุงุฌ ูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุณุฎุฏุงู…
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:29,070 --> 00:13:32,130
795
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจูŠุงุฎุฏ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ acute ูˆ ููŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:32,130 --> 00:13:36,490
799
+ ุงู„ post acuteุงู†ู‡ ูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:36,490 --> 00:13:39,710
803
+ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ุตุงุฑ ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจุณ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุฉุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:39,710 --> 00:13:44,310
807
+ ุจุฏู‡ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุฎุฑุจุŒ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู‚ุทู„ุŒ ุจุฏู‡ ุชุบูŠูŠุฑุŒ ุจุฏู‡ ู…ุซู„ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:44,310 --> 00:13:49,330
811
+ ูƒุฑุณูŠ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุจุฏู‡ ุณูƒูˆุชุฑุŒ ุจุฏู‡ ุฃุฏุงุก ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:49,330 --> 00:13:54,690
815
+ ู„ู„ุชู†ู‚ู„ ููŠ ุงู„ุงู…ู†ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง indoor ุฃูˆ outdoor ุงู„ูƒุฑุณูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:54,690 --> 00:13:57,550
819
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุฌูˆุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡ ุจูŠุฎุชู„ู ุนู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:57,550 --> 00:14:01,030
823
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจุฑุง ุงู„ุจูŠุช ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุชุงุฌ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:01,030 --> 00:14:04,870
827
+ ู„ู…ุชุงุจุนุงุช ูˆ ู„ social services ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ health
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:04,870 --> 00:14:06,890
831
+ care services
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:10,110 --> 00:14:13,730
835
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฃุนุจุงุก ุงู„ economic burden of disability ุฃูˆ ุงู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:13,730 --> 00:14:17,390
839
+ cost of disabilityุŸ ู‡ู„ ุฅู†ู‡ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงุฏูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:17,390 --> 00:14:22,430
843
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุฏุง ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:22,430 --> 00:14:27,730
847
+ ุจุชู†ู‚ู„ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆุจูŠุฌูŠ ูˆุจูŠู†ุชุฌ ู‡ูˆ ู…ุฏุฑุณ ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ู‡ูˆ ู†ุฌุงุฑ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:27,730 --> 00:14:33,750
851
+ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ู…ุตู„ุญุฉ ุนู†ุฏู‡ supermarket ุนู†ุฏู‡ .. ู‡ู„ ู‡ุฐุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:33,750 --> 00:14:39,060
855
+ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠูƒู„ูุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุฒูŠ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:39,060 --> 00:14:43,120
859
+ ุฃุตุจุญ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุถ ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ู„ูˆ ุฃุฌูŠู†ุง ุชุทู„ุนู†ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:43,120 --> 00:14:48,920
863
+ ุจุงู„ู…ู†ุทู‚ ุฑุจ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูƒุงู† ุจูŠุนู…ู„ ู…ุฏุฑุณ ุฃูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุณุงุฆู‚ ุฃูˆ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:48,920 --> 00:14:53,880
867
+ ุจูŠุนู…ู„ ุฃูŠ ุฃู† ูƒุงู†ุช ูˆุธูŠูุชู‡ ูู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ุชุฌ ู‡ูˆ ู…ุฏุงุฑู‡ ููŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:53,880 --> 00:14:59,590
871
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏู…ูƒู„ ู…ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:59,590 --> 00:15:02,890
875
+ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌู‡ ุชุญุชุงุฌู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:02,890 --> 00:15:06,650
879
+ ูˆุงู„ุฃุนุจุงุก ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:06,650 --> 00:15:10,750
883
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃูŠ ุณุจุจ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุนู†ุฏู‡ ุถุบุท ุนู†ุฏู‡ ุณูƒุฑ ุฃุตูŠุจ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:10,750 --> 00:15:14,890
887
+ ุจุฌู„ุทุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถุจู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:14,890 --> 00:15:19,430
891
+ ู…ุฏุฑุณ ูˆุงู‚ู ู‚ุฏุงู… ุงู„ุทู„ุงุจ ุฃูˆ ู…ุญุงุถุฑ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูˆุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:19,430 --> 00:15:22,670
895
+ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุญุตู„ ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ..
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:22,670 --> 00:15:24,810
899
+ ููŠ ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฏูƒุงุชุฑุฉ ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:24,810 --> 00:15:28,890
903
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฃุตูŠุจ ุชุนุฑุถ ู„ุญุฏุซ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:28,890 --> 00:15:32,910
907
+ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ spinal cord injury ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:32,910 --> 00:15:38,430
911
+ ูŠุจู‚ู‰ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุจุฏูˆู† ุนู…ู„ ู‡ู„ุงู‚ูŠุชู‡ุง ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจู‚ู‰ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:38,430 --> 00:15:42,030
915
+ ุจุฏูˆู† ุนู…ู„ ุฃุตุจุญ ุนุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุนุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:42,030 --> 00:15:46,770
919
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ุขู† ุชุฑุงุฌุน
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:46,770 --> 00:15:51,150
923
+ ูุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฃุนุจุงุก ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุตุญู‰ ุงู„ุตุจุญ ุจูŠุจู‚ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:51,150 --> 00:15:54,570
927
+ ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ ุจูŠุจู‚ู‰ ุตุงุญุจ ู…ุตู„ุญุฉ ุตุงุญุจ ุนู…ู„ ูˆุจูŠุจู‚ู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:54,570 --> 00:16:01,090
931
+ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฑุฒู‚ู‡ ูุฌุฃุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆุชุนุฑุถ ู„ุญุฏุซ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:01,090 --> 00:16:05,710
935
+ ู…ุนูŠู†ุŒ ุญุงุฏุซ ุณูŠุฑุŒ ุณู‚ูˆุท ู…ุซู„ุง ุนุงู…ู„ ุจู†ุงุกู‡ ุณู‚ุท ู…ู† .. ู…ู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:05,710 --> 00:16:09,710
939
+ ุนู„ูˆูƒุŸ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ูู‚ุท ูˆุธูŠูุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŒ ุทูŠุจ ู‡ู„ู‚ุฏ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:09,710 --> 00:16:13,170
943
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅูŠุงู‚ุฉ ูˆุตุงุฑ ู…ุญุชุงุฌ ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆู„ุง ู…ุฑุงุฌุนุงุช ูˆู„ุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:13,170 --> 00:16:16,790
947
+ ุฃุทุจุงุก ูˆู„ุง ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆุฑูˆุญูˆุง ุชุนุงู„ูˆุง ูˆุงู„ุฃู‡ู„ ุจุฏู‡ู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:16,790 --> 00:16:19,610
951
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุดุบูˆู„ูŠู† ู…ุนุงู‡ู…ุŒ ูุฃุตุจุญ ููŠ ุนุฏุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:19,610 --> 00:16:24,790
955
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุทูŠุจ ู‡ุฏุง ุงู„ุนุฏุงุกูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฅู† ุฅุญู†ุง ู†ุฎูู ุนู† ู‡ุฐู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:24,790 --> 00:16:28,550
959
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ุฅู† ู†ุนู…ู„ู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ู†ุญุงูˆู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:28,550 --> 00:16:33,490
963
+ ุฅู†ู†ุง ู†ุณุชุบู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ูˆู†ุฑุฌุน ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:33,490 --> 00:16:37,010
967
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ูˆู†ุญุงูˆู„ ู†ุฑุฌุนู‡ ุฅู„ู‰ ูˆุธูŠูุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:37,010 --> 00:16:40,230
971
+ ููŠู‡ุงุŒ ู„ุฃ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ุช ุนู†ุฏู‡ ู…ุด ู…ู…ูƒู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:40,230 --> 00:16:42,770
975
+ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุงู…ู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:42,770 --> 00:16:46,230
979
+ ุจู†ุงุกู‡ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:46,230 --> 00:16:50,800
983
+ ู„ุฃ ุจู†ุญุงูˆู„ู‡ ุจูŠุตูŠุฑูŠุนู†ูŠ ุจู†ุนุทูŠู‡ ุจุฏุงุฆู„ ู„ู„ุนู…ู„ ุจู†ุณู…ูŠู‡
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:50,800 --> 00:16:54,720
987
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง vocational training ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุญู†ุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:54,720 --> 00:16:57,760
991
+ ู„ูˆ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† burden ู†ุชูƒู„ู… ุนู† cost ู„ู„ disability
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:57,760 --> 00:17:04,440
995
+ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:04,440 --> 00:17:09,480
999
+ ู‡ู…ุง ุฃุตุจุญูˆุง ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุนุงู‚ุฉ ุตุนุจ ุฅู†ู‡ุง ุชุชุญุฏุซ ุจุงู„ุธุจุท ู„ุฃู†ู‡
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:09,480 --> 00:17:12,780
1003
+ ููŠ ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ู…ูุงู‡ูŠู… ูƒุชูŠุฑุฉ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู…
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:12,780 --> 00:17:16,680
1007
+ ุงู„ูˆุงุณุนุŒ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุถูŠู‚ุŒ ู…ุด ูƒู„ ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:16,680 --> 00:17:21,200
1011
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„ better ู‡ุฐุง ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู† ุจูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:21,200 --> 00:17:25,500
1015
+ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุชู†ุชูŠู†ุŒ ุฃุตูŠุจ ุจุญุฏุซ ู…ุนูŠู† ุฃูŠู‹ุง ุฃูŠู‹ุงุŒ ูƒุงู† ุจูˆุชุฑุช
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:25,980 --> 00:17:29,640
1019
+ ุฑุฌู„ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุณูู„ ุงู„ุฑูƒุจุฉ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุจุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:29,640 --> 00:17:34,340
1023
+ ุงู„ุดุฎุต ูŠู…ูƒู† ูŠุชู„ู‚ู‰ ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆูŠุณุชุฎุฏู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:34,340 --> 00:17:38,460
1027
+ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃุถุนู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ two
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:38,460 --> 00:17:42,460
1031
+ elbow crutches ูˆูŠุฑุฌุน ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆูŠุนู…ู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:42,460 --> 00:17:47,020
1035
+ ูƒุจุงู‚ูŠ ุฃูˆ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ู‡ู†ุชู‡ ุฃุตู„ุง ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‡ุฐุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:47,020 --> 00:17:50,890
1039
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุงุชู‚ุทู„ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ูƒุชูŠุฑ ููŠ ู†ุงุณ ุจุชู…ุดูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:50,890 --> 00:17:54,150
1043
+ ููŠ ุงู„ .. ุจ .. ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุจุงู„ูƒุงุฏ ู„ู…ุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:54,150 --> 00:17:58,030
1047
+ ู†ู‚ุฏุฑ ุงุญู†ุง ู†ูู‡ู… ุงุญู†ุง ูƒู…ุชุฎุตุตูŠู† ู…ู…ูƒู† ู†ุนุฑู ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:58,030 --> 00:18:01,650
1051
+ ู„ุงุจุณ ุทุฑู ู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู…ุงุจูŠุนุฑููˆุด ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง ู„ุงุจุณ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:01,650 --> 00:18:05,510
1055
+ ุทุฑู ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู† ูŠู‚ูˆุฏ ู„ุญูŠุงุชู‡ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:05,510 --> 00:18:10,330
1059
+ burdenุนู† ุงู„ุนุจุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุฃุดุฎุงุต ู…ู…ูƒู† ุชุดูƒู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:10,330 --> 00:18:13,390
1063
+ ุนุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆููŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:13,390 --> 00:18:19,370
1067
+ ุฃุดุฎุงุต ู…ู…ูƒู† ุชุนูˆุฏ ู„ูƒู† ููŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:19,370 --> 00:18:25,410
1071
+ ู…ุน ุงู„ุจูŠุช ู…ุน ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:25,410 --> 00:18:31,310
1075
+ ุญุชู‰ ุชุชุฌุงูˆุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญู†ุฉุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ุช ุทุจุนุง ู„ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:31,310 --> 00:18:36,110
1079
+ ุงู„ .. ุนู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ ICF ุงู„ international
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:36,110 --> 00:18:40,990
1083
+ classification of function and disability ููŠ .. ููŠ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:40,990 --> 00:18:44,130
1087
+ ุญูŠู†ู‡ุง ุญุชู‰ ู†ุนุฑู ูƒูŠู ุฅู†ู†ุง ู…ู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ู…ู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:44,130 --> 00:18:47,350
1091
+ ุฏูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุชุจุนุชู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญุฏ ู…ู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:47,350 --> 00:18:52,730
1095
+ ุญุฑูƒุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ ู„ุงุญู‚ุง ุทุจุนุง ุงู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:52,730 --> 00:18:56,030
1099
+ direct cost can be classified into two categories
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:56,030 --> 00:19:00,400
1103
+ ุงู„ category ุงู„ุฃูˆู„ ุงู†ู‡ุฅูŠุด ุงู„ additional cost
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:00,400 --> 00:19:04,240
1107
+ encountered by disabled persons and their families
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:04,240 --> 00:19:07,840
1111
+ for daily living standardุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:07,840 --> 00:19:11,580
1115
+ ู…ู†ุชุฌ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุตุจุญ ู‡ูˆ ุดุฎุต ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:11,580 --> 00:19:15,720
1119
+ ู„ุฃ ูˆูƒู…ุงู† ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู‡ ุฃุฏูˆูŠุฉุŒ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุงุช ุทุจูŠุฉุŒ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:15,720 --> 00:19:19,780
1123
+ ุจุฏู‡ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ุงุฒู… ุชุชูˆูุฑ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูˆุตู„ ุงู„ุฃู…ุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:19,780 --> 00:19:23,400
1127
+ ู„ุฅู†ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุบูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ู†ุญุณู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:23,400 --> 00:19:26,560
1131
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุงู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ู…ู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:26,560 --> 00:19:30,120
1135
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„walker ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุจุณุท ุฅุดูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:30,120 --> 00:19:33,880
1139
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูˆุณุนู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:33,880 --> 00:19:37,220
1143
+ ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชู†ู‚ู„ ุจุงู„walker ุจุงู„ูƒ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุจุฏู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:37,220 --> 00:19:40,220
1147
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุทุจ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:40,220 --> 00:19:45,630
1151
+ cost ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุงุจุฏู‡ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:45,630 --> 00:19:49,410
1155
+ ูู„ูˆุณ ูˆ ุงุญู†ุง ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุบุฒุงูˆูŠ ุงูˆ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:49,410 --> 00:19:53,170
1159
+ ุงู„ุงู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุงุฆู‚ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูุฃุตุจุญ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:53,170 --> 00:19:58,310
1163
+ ุฃู‚ู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงุจู†ู‡ ูˆู‚ุน ูˆุงู†ูุชุญ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:58,310 --> 00:20:03,030
1167
+ ุบุฑุฒุชูŠู†ุจูŠุชูƒู„ู ูŠูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ูŠุฌูŠุจ ูˆ ูŠุฑุงุฌุน ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:03,030 --> 00:20:06,590
1171
+ ูŠุฌูŠุจ ุดุงุดุฉ ูˆ ุจูŠุทูˆู„ ูˆ ุจูŠุดูƒู„ ูุนู„ุง ุนุจู‚ ู…ุงุฏู‰ ูุงู‡ู…ุฉ ุจุงู„ูƒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:06,590 --> 00:20:10,570
1175
+ ู„ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุฃุตุจุญ ู…ู† ุงู„ .. ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:10,570 --> 00:20:15,290
1179
+ ุฃู…ุฑุงุถ ุชุญุชุงุฌ ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:15,290 --> 00:20:19,050
1183
+ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู…ุงุฑุณุงุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุจู†ุดูˆู ุฃู†ุด
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:19,050 --> 00:20:23,050
1187
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุชุญู…ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุจุงุก ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุชูƒู„ูุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃู†ู‡ุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:23,050 --> 00:20:26,690
1191
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฏุช ุนู„ู‰ ุนุชูŠู‚ู‡ุง ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ .. ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:26,690 --> 00:20:29,870
1195
+ ุจูŠุถู„ ููŠ ุฌุฒุก ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุชุฑูˆุญูˆุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:29,870 --> 00:20:33,110
1199
+ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃุจุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูƒุฐุง ุญุชู‰
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:33,110 --> 00:20:37,610
1203
+ ุชู‚ุฏู…ูˆุง ู„ู‡ู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุดูƒู„ ุงูŠุฏูŠ ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:37,610 --> 00:20:41,080
1207
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉูˆูƒู…ุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ disability
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:41,080 --> 00:20:44,380
1211
+ benefits provided from the governments ุทุจุนุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:44,380 --> 00:20:47,800
1215
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุงุฒู… ุชู‚ุฏู… ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆุญุณุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:47,800 --> 00:20:51,880
1219
+ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ ูˆุญุณุจ ุงุชูุงู‚ูŠุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุญู‚ูˆู‚
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:51,880 --> 00:20:55,460
1223
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„ ุนุงู‚ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู…ุฌุจูˆุฑุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชูˆูุฑ ู„ู‡ุฏูˆู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:55,460 --> 00:20:59,860
1227
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:59,860 --> 00:21:03,350
1231
+ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูˆ .. ูˆ .. ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุฃุฏู†ู‰ุทุจ ู‡ุฐุง ุนุจู‚
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:03,350 --> 00:21:07,170
1235
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูƒู…ุงู† ุฅุถุงููŠุŒ ุจุฏู‡ุง ุชู‚ุฏู… ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุนุงุฏูŠู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:07,170 --> 00:21:11,970
1239
+ ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ูƒู…ุงู† ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:11,970 --> 00:21:14,830
1243
+ ู‚ู„ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:14,830 --> 00:21:17,710
1247
+ ู…ู†ุชุฌูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุชุจุนุชู‡ู… ุฃุซุฑุชู‡ู…ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู†ุชุฌูŠู† ูƒู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:17,710 --> 00:21:20,410
1251
+ ู…ุง ุฎููˆุง ุงู„ุนุจู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุตุงุฑ ุงู„ุดุฎุต ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:20,410 --> 00:21:25,140
1255
+ ูŠุนูˆู„ ู†ูุณู‡ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจูˆุธุงุฆูู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงุชูƒู„ู…ูˆุง ููŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:25,140 --> 00:21:30,120
1259
+ ุฃูˆุฑูˆุจุง ููŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุฎุทุท ุชุจุนุชู‡ู… ููŠ .. ุงู„ุฎุทุท
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:30,120 --> 00:21:33,480
1263
+ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชุจุนุชู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุนุงู… 2010 ุงู„ู‰ 2020
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:33,480 --> 00:21:38,160
1267
+ ุฅูŠุด ุจุฏูˆู† ูŠูˆูุฑูˆุง ูˆุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุฑูƒุฒูˆุง ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ูˆุงุช
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:38,160 --> 00:21:42,190
1271
+ ู‡ุฏูˆู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆุง ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆููŠ ู…ุฌุงู„ ุจุชุงุนู‡ู…ุฃูˆ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:42,190 --> 00:21:45,770
1275
+ ุจูŠู†ุญู‚ู‚ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ accessibilityุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:45,770 --> 00:21:49,190
1279
+ accessibilityุŸ ู‡ูŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ุŒ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:49,190 --> 00:21:54,190
1283
+ ุชุนู†ูŠ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุจู…ุฑุถุŒ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:54,190 --> 00:21:58,050
1287
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:21:58,050 --> 00:22:01,910
1291
+ ูˆุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ู„ุฅู…ูˆุฒูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ุงุฒู…
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:01,910 --> 00:22:04,790
1295
+ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ูŠุชุญู‚ู‚ ููŠ ู…ุฏุฑุณุชู‡ุŒ ู„ูˆ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:04,790 --> 00:22:08,390
1299
+ ุงู„ู…ูˆุธู ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ูˆุธูŠูุชู‡ุŒ ู„ูˆ ุฑุจุช ุฃุณุฑุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:08,390 --> 00:22:12,930
1303
+ ูˆ ุฑุจุช ุจูŠุช ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ุชู‚ุถูŠ ู…ุณุงู„ุญ ุฃุจู†ุงุกู‡ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:12,930 --> 00:22:17,330
1307
+ ูˆ ุจู†ุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู…ู† ูƒู„ ุดุฑุงุฆุญ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุงุฒู… ู†ุญู‚
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:17,330 --> 00:22:20,130
1311
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญูˆุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ู…
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:20,130 --> 00:22:24,390
1315
+ ุงุณุชุฎุฏู…ูŠู†ู„ู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:24,390 --> 00:22:27,050
1319
+ ุงู„ุฅุจุตุงุฑุŒ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ู…ู† ุญู‚ ูˆุงู„ุฃู…ู†ุŒ ุจุฏูˆุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:27,050 --> 00:22:29,610
1323
+ ูŠุฑูˆุญูˆุง ูŠุชุนุงู„ุฌูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ู…ุด ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงู‡
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:29,610 --> 00:22:33,470
1327
+ ู…ุฑุงูู‚ ูŠูƒูˆู† ุจู‚ุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูƒุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆูŠูˆุตู„ ู„ู„ู…ูƒุงู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:33,470 --> 00:22:38,170
1331
+ ูˆูŠุดูˆู ูˆู…ุงู‚ุฏุด ูŠุณุฃู„ ูˆูŠู† ู‚ุณู… ุงู„ุฃุถุงู…ุŒ ูˆูŠู† ู‚ุณู… ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:38,170 --> 00:22:41,890
1335
+ ูˆูŠู† ู‚ุณู… .. ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠ ุฅุดุงุฑุงุช ูˆุงุถุญุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ู‡ุฏูˆู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:41,890 --> 00:22:45,990
1339
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูŠุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:22:46,400 --> 00:22:49,820
1343
+ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู† ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:22:49,820 --> 00:22:53,160
1347
+ ูƒุดุฎุต ู…ู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุจุฏูŠ ุฃููˆุช ู„ู€
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:22:53,160 --> 00:22:56,080
1351
+ toilet ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ toilet ู…ุนูŠู‚ ุฃุฏุฎู„ .. ุฃููˆุช
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:22:56,080 --> 00:23:00,140
1355
+ ุจุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุทูŠุจ ุฃู†ุง ุณุงุฑุนูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุถุงูŠู‚ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:00,140 --> 00:23:03,120
1359
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ toilet ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:03,120 --> 00:23:07,400
1363
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุจุฃู„ูˆุงู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ูŠ ุงู†ุง ุฅุฐุง .. ุฅุฐุง ุถุนูŠู
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:07,400 --> 00:23:11,680
1367
+ ุงู„ุจุตุฑ ุฃู†ูŠ ุฃุดูˆูู‡ุง ุทุจ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุตู…ุนุŸุจุฏูŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:11,680 --> 00:23:15,100
1371
+ ุงู†ุง ุงุชูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงุนุฑู ุงู† ู‡ุฐุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:15,100 --> 00:23:19,420
1375
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงุชูˆู„ุฏุช ู„ู„ .. ู„ู„ .. ู„ู„ู†ุณุงุก ู„ู„ female ูˆ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:19,420 --> 00:23:23,020
1379
+ ู‡ุฐุง ุงุชูˆู„ุฏุช ู„ุฑุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุฃุจุณุท ุงู„ู„ูŠ ุญู‚ู‡ ูู…ุง ุจุงู„ูƒ ู„ูˆ ุงู†ุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:23,020 --> 00:23:27,420
1383
+ ุจุฏูŠ ุงุฑูˆุญ ูƒุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูŠุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:27,420 --> 00:23:33,890
1387
+ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุจุฏูŠ ุฃุชูˆู‡ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃูˆ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:23:33,890 --> 00:23:37,510
1391
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุงุฒู… ุชูˆูุฑู„ูŠ ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจูŠูู‡ู… ู„ุบุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:23:37,510 --> 00:23:40,590
1395
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ู† .. ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนู‚ุงุฏ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:23:40,590 --> 00:23:45,430
1399
+ ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ุตู…ู…ุŒ ู…ู† ูุงู‚ุฏูŠ ุงู„ุณู…ุนุŒ ูุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุญุฏ ุจุฏูŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:23:45,430 --> 00:23:48,650
1403
+ .. ู„ุบุฉ ุฅุดุงุฑุฉุŒ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุชูุงู‡ู…ุŒ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ูƒู„
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:23:48,650 --> 00:23:51,850
1407
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฌูŠ .. ุจูŠุฌูŠ ู…ุนุงู‡ ุฃุจูˆู‡ ุฃูˆ ุฃู…ู‡ ุฃูˆ ุจูŠู‚ุนุฏ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:23:51,850 --> 00:23:54,950
1411
+ ูŠุชูุงู‡ู… ู…ุน ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุŒ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ู‡ูˆ ูŠุชูุงู‡ู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:23:54,950 --> 00:23:58,090
1415
+ ู…ุน ุงู„ุชูˆุงู‚ู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:23:58,090 --> 00:24:00,650
1419
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:00,650 --> 00:24:03,750
1423
+ ุนุงูŠุฒู‡ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุจุชูˆูุฑ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:03,750 --> 00:24:07,030
1427
+ ู…ุฑุงูู‚ ุญุงู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุดูˆู ู…ุซู„ุง ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุงู‡ ู…ุคู‡ู„
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:07,030 --> 00:24:10,070
1431
+ ู„ู„ุงุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุง ุฑู†ุจุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:10,070 --> 00:24:12,530
1435
+ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู„ูŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:12,530 --> 00:24:15,910
1439
+ ู…ุชุญุฑูƒ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุตุญุงุก ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุฌูˆุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:16,160 --> 00:24:19,220
1443
+ ูˆุญุทูˆุง ุตู ุตูŠุงุฑุชู‡ู… ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฑู…ุถุฉ ูู…ุนู„ูŠุด ุงู† ู…ุงููŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:19,220 --> 00:24:23,180
1447
+ ุฅุดุงุฑุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตู ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:24:23,180 --> 00:24:27,860
1451
+ ุงู„ู‚ุฑุงุต ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ููŠ ุฅุนุงู‚ุฏ ู‡ุฐุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:24:27,860 --> 00:24:31,760
1455
+ ุงู„ุดุฎุตุŸ ู„ูŠุดุŸ ุงู† ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูุฑุชู„ู‡ุŒ ุตุญูŠุญ ุฃูุฑุชู„ู‡
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:24:31,760 --> 00:24:35,940
1459
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู…ุถุฉุงุญู†ุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ุฑูˆุญู†ุง ุตูู‚ุฉ ููŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:24:35,940 --> 00:24:39,280
1463
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูุฃุตุจุญ ู‡ูˆ ุฅุฌุง ูŠู‚ู ูˆ ู„ุฃ ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ ู…ูŠู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:24:39,280 --> 00:24:41,880
1467
+ ุตุงุญุจู‡ุง ุนุงุฑู ุงู†ู‡ ู†ู‚ุนุฏ ู†ู‚ุฏู… ูˆ ู†ู‚ูˆู„ ูŠุง ุนุงู„ู…ูŠู† ุชุนุงู„ูˆุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:24:41,880 --> 00:24:45,340
1471
+ ู…ูŠู† ุณูŠุงุฑุชู‡ ู…ุณูƒุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูู‡ุฐุง ู…ู† ุญู‚ ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:24:45,340 --> 00:24:48,910
1475
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูุงุถูŠ ู„ุฅู„ู‡ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑุงู„
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:24:48,910 --> 00:24:52,370
1479
+ participation ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนุถูˆ ูุนุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:24:52,370 --> 00:24:55,270
1483
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃู†ุง ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃุจู‚ู‰ ุดุฎุต ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู…
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:24:55,270 --> 00:24:58,590
1487
+ ุชู…ุซูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุชู…ุซูŠู„ ููŠ ูƒู„
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:24:58,590 --> 00:25:01,850
1491
+ ู…ูƒุงู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุญุตุต ููŠ ุงู„ูˆุธุงุฆู ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:01,850 --> 00:25:04,250
1495
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงู‡ ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆู…ู† ุฏุงูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู…ุงููŠ ุญุงุฌุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:04,250 --> 00:25:07,790
1499
+ ุฃุณู…ู‡ ูƒูˆู…ูŠุณูŠูˆู† ุทุจูŠ ู‡ุฐุง ู…ุคู‡ู„ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ุคู‡ู„ุŸ ุทุจ ู‡ุฐุง ุดุฎุต
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:07,790 --> 00:25:10,970
1503
+ ู…ู† ุฏุงูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู…ู† ุญู‚ู‡ ุฅุฐุง ู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุญุงู† ุฃู†ู‡
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:10,970 --> 00:25:15,230
1507
+ ูŠุชู‚ุฏู… ู„ู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆุฃู†ู‡ ูŠู†ู‚ุจู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุจู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:25:15,230 --> 00:25:19,500
1511
+ ู…ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุญู‚ู„ุง ุฅูŠู‡ุŸ ู…ุด ุจู†ูƒุฑ ุฃู†ุง ู…ุฏุฑุณ ู…ุซู„ุง ููŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:25:19,500 --> 00:25:22,280
1515
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุฉ ูˆ ุฃุตุจุช ุจุฃุนู‚ุงุจ ุฃู†ุง ู‚ุงุฏุฑ ุฃุฑุฌุน ุฃู†ุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:25:22,280 --> 00:25:26,680
1519
+ ุฃุญุงุถุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูŠุด ุชู…ู†ุนู†ูŠุŸ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃู…ู†ุญ ุญู‚ูŠ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:25:26,680 --> 00:25:31,300
1523
+ ูƒุฅู†ุณุงู† ู…ุนุงู‚ุถุฉ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:25:31,300 --> 00:25:37,300
1527
+ ุฃุฎุฏู‡ุง ูˆ ุฃุนู…ู„ ูˆ ุฃู†ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฏุฎู„ูŠ ูˆ ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุชูŠ ุงู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:25:37,300 --> 00:25:43,110
1531
+ equality ุทุจุนุง ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉู‚ุงูˆู… ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:25:43,110 --> 00:25:48,090
1535
+ ุนุฏู„ุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ู…ุณุงูˆุนุŒ ู…ุน ุฃู† ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุนุทูŠ ู†ุงุณ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:25:48,090 --> 00:25:54,650
1539
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุนุฏู„ุŒ ุฃุนุทูŠู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุงุญุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ูƒู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:25:54,650 --> 00:26:00,080
1543
+ ู…ุงุฃูˆุตู„ู‡ู…ุด ู„ู„ูŠ ู‡ู… ุฃุจุฏุง ู…ู†ูŠุงุŒ ุตุญุŸู„ูƒู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:00,080 --> 00:26:05,020
1547
+ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ู† ุญู‚ูƒ ููŠ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูƒุดุฎุต
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:05,020 --> 00:26:09,540
1551
+ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ุญุตุฉ ุฒูŠ .. ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:09,540 --> 00:26:13,720
1555
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ุงุดุชุตุช ู„ุงู…ุชุญุงู† ูˆ ุฃู†ุง ู…ุคู‡ู„ ุนู„ู…ูŠุง ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:13,720 --> 00:26:17,920
1559
+ ุจุชุณู…ุญู„ูŠ ุฅูŠู‡ ุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃููˆุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆ ุจู‚ูˆุฉ ูˆ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:17,920 --> 00:26:22,860
1563
+ ู‚ู„ูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูƒุทุงู„ุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃููˆุช
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:26:22,860 --> 00:26:25,280
1567
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุฎุตุต ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ ูˆ ุฃู†ุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:26:25,280 --> 00:26:29,450
1571
+ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉู„ุงุฒู… ุงููˆุถ ูˆ ู„ุงุฒู… ุงุญู‚ู‚ ู†ูุณูŠ ูˆ ููŠ ูƒุชูŠุฑ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:26:29,450 --> 00:26:33,790
1575
+ ููŠ ู…ู† ู‚ุตุต ู†ุฌุงุญ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุฑูˆุง
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:26:33,790 --> 00:26:38,690
1579
+ ูŠุดู‚ูˆุง ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ูˆ ูŠุงุฎุฏูˆุง ู…ู†ุงุตุจ ู…ุซู„ุง ู…ุน ุญู‚ู‡ู… ุงู† ูŠูƒูˆู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:26:38,690 --> 00:26:42,530
1583
+ ููŠู‡ ู„ู‡ู… ุชู…ุซูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:26:42,530 --> 00:26:48,680
1587
+ ุญู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู… ูˆ ููŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ููŠ ุฌู…ูŠุน
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:26:48,680 --> 00:26:52,280
1591
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุญู‚ุŒ ุญู‚ู‡ ููŠ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:26:52,280 --> 00:26:55,480
1595
+ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:26:55,480 --> 00:26:59,460
1599
+ abused ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆุง ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุซู„ุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:26:59,460 --> 00:27:07,290
1603
+ ู…ูŠุฑุงุซ ู…ุซู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู†ุณุงุก ู…ู† ุฏูˆุงุฉ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุงู„ุทู„ู…
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:07,290 --> 00:27:10,770
1607
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุชุฌุฑุจู†ุง .. ุชุฌุฑุจู†ุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:10,770 --> 00:27:14,450
1611
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุฅุฌุง ู…ุซู„ุง ู…ุคุณุณุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:14,450 --> 00:27:18,190
1615
+ ู…ุนูŠู†ุฉ .. ู…ุนูŠู†ุฉ ุงุชุจู†ุชู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุช .. ุชุณุงุนุฏู‡ ููŠ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:18,190 --> 00:27:21,610
1619
+ ุงู„ุชุนู„ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:21,610 --> 00:27:24,970
1623
+ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุจูŠู†ุฏูุนู„ู‡ ุงู„ูู„ูˆุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฃ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:24,970 --> 00:27:27,880
1627
+ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู†ู‡ ุงู„ุฃู‡ู„ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฃ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตู…ุด ุจุฏู†ุง ููŠู‡
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:27:27,880 --> 00:27:31,000
1631
+ ุงู„ูู„ูˆุณ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู„ ู…ุง ู†ุณุชุซู…ุฑู‡ุง ุจู‡ุฐุง ุจู†ุณุชุซู…ุฑู‡ุง ุจุฃุฎูˆู‡
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:27:31,000 --> 00:27:34,740
1635
+ ุงู„ูุงู„ุญ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุญู‚ู‡ ู…ู† ุญู‚ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู„ูˆุณ ุฃุชุช ู„ุฅู„ู‡
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:27:34,740 --> 00:27:38,120
1639
+ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุชุนู„ู… ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุชุทูŠุฑ ุนุดุงู† ูŠู†ู‚ู„ู„ ู…ู† ุฃุนุจุงุก
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:27:38,120 --> 00:27:41,860
1643
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:27:41,860 --> 00:27:46,120
1647
+ abuse ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูู‡ูˆ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:27:46,120 --> 00:27:51,940
1651
+ ุจุญุชุงุฌ social protection ุญู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุญู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:27:51,940 --> 00:27:57,800
1655
+ ู‡ุฐุง ุญู‚ ู…ูƒููˆู„ ู„ู‡ ููŠ ุญุณุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:27:57,800 --> 00:28:00,400
1659
+ ุงู„ cost of this ability ุจุนุฑูุด ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ slide
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:00,400 --> 00:28:04,880
1663
+ ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ูุงู„ cost ุจูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:04,880 --> 00:28:10,740
1667
+ ู†ุงุญูŠุชูŠู† ุงู„ cost ุณูˆุงุก ูƒุงู† direct ุฃูˆ indirect ูƒู„ู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:10,740 --> 00:28:15,840
1671
+ ูŠูƒู„ูุงู„ุดุฎุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุชุจุนุช ุงู„ุดุฎุต ุฐูˆูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:15,840 --> 00:28:19,460
1675
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนูŠุด ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:19,460 --> 00:28:24,360
1679
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ู‡ุฏูˆู„ ูƒู„ู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฃุซุฑูˆุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:24,360 --> 00:28:30,940
1683
+ ุงู„ cost ุฅู…ุง ุจุงู„ indirect way or indirect way ุทุจุนุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:28:30,940 --> 00:28:34,960
1687
+ ุฅูŠุด ุงู„ additional cost ู„ุงู„ living with disability
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:28:34,960 --> 00:28:40,530
1691
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ caregiver
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:28:40,530 --> 00:28:45,050
1695
+ ุจุฏู‡ assistant personal assistant ุจุฏู‡ ู‡ูˆ ุญุฏ ุจุณ ูˆุงู‚ู
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:28:45,050 --> 00:28:50,670
1699
+ ู…ุนุงู‡ ุทูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงู‚ูˆู…ู†ูŠ ุงู‚ุนุฏู†ูŠ ู†ุงูŠู…ู†ูŠ ุงุบูŠุฑู„ูŠ ุงุฐุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:28:50,670 --> 00:28:53,590
1703
+ ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุจุฏู‡ ุงู„ hygiene
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:28:53,590 --> 00:28:58,010
1707
+ ุงู„ูŠูˆู…ูŠ ูˆ ุงุฏูŠู‡ care ูˆ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุญุชุงุฌู‡ุทุจุนุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:28:58,010 --> 00:29:02,590
1711
+ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ health care ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฆู…
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:02,590 --> 00:29:07,650
1715
+ ุนู„ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ ูˆูƒู…ุงู†
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:07,650 --> 00:29:12,090
1719
+ ุงู„ assistive devices ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงูƒุง ูƒูŠุฒ ูƒุฑุณูŠ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:12,090 --> 00:29:13,010
1723
+ ู…ุชุญุฑูƒ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:15,390 --> 00:29:19,990
1727
+ ุงู„ mattress ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ุทุจูŠ ูˆ ู‡ูƒุฐุง
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:19,990 --> 00:29:24,650
1731
+ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ู‡ู… ุจุญุงุฌุฉ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ุชุชูˆูุฑู„ู‡ ุทุจุนุง ุงู„ุฃูƒู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:24,650 --> 00:29:27,610
1735
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดุฎุต
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:27,610 --> 00:29:32,510
1739
+ ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู‡ ุฃูƒู„ ุฎุงุต ููŠู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู„ู…ุง
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:32,510 --> 00:29:36,830
1743
+ ูŠูƒูˆู† ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุจู†ุงุก ู…ุซู„ุง ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:29:36,830 --> 00:29:40,570
1747
+ ู…ู†ู‡ู…ุถุนูŠู ูˆ ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฃูƒู„
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:29:40,570 --> 00:29:44,650
1751
+ ุงู„ุนุงุฏูŠ ู„ุงุฒู… ู†ุฌูŠุจู„ู‡ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŠ ู„ุงุฒู… ุงู„ุฎุถุงุฑ ู„ุงุฒู…
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:29:44,650 --> 00:29:47,810
1755
+ ุงู„ูุงูƒู‡ ู„ุงุฒู… ู†ุถุฑุจู„ู‡ ุจุงู„ุฎู„ุงุท ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฎู„ุงุท ูˆ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:29:47,810 --> 00:29:50,690
1759
+ ุงู„ุฎู„ุงุท ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ูƒู‡ุฑุจุง ูˆ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:29:50,690 --> 00:29:53,890
1763
+ ูุจุฏู†ุง UPS ุฃูˆ ุจุฏู†ุง motor ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ูุฑุดุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:29:53,890 --> 00:29:58,270
1767
+ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ุงุดูŠ ุงู„ุญุงู„ ู„ูˆ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ .. ููŠ ุงู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:29:58,270 --> 00:30:02,940
1771
+ accommodation ุงูˆ ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุงู„ุฅูŠูˆุงุกุŒ ุทูŠุจ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:02,940 --> 00:30:06,140
1775
+ ุงู„ุดุฎุต ุจุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุบุฑูุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:06,140 --> 00:30:08,620
1779
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ู‡ูŠุงุฌูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ุนุงู…ู„ู‡ ู‡ูˆ ู†ุงูŠู… ููŠ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:08,620 --> 00:30:11,540
1783
+ ุงู„ุตุงู„ูˆู† ุฃูˆ ู‡ูˆ ู†ุงูŠู… ููŠ ุบุฑูุฉ ู…ุน ุฃุฎูˆุงุชู‡ ุฃูˆ ู…ุน ุฎูˆุงุชู‡
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:11,540 --> 00:30:15,000
1787
+ ุงู„ุจู†ุงุช ู‡ุฐุง ุจุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:15,000 --> 00:30:21,710
1791
+ ูู‡ุฐุง ุจูŠุณูˆุฏ ุงู„ุฅุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฏุงุฆู…ุงุทุจุนุง ููŠ ุจู‚ู‰
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:21,710 --> 00:30:25,150
1795
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ูƒุจุงุฑ ุจุงู„ุณู† ุฃูˆ ู…ุนุงู‚ูŠู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:30:25,150 --> 00:30:29,030
1799
+ ุจูŠุญุณูˆุง ุจุงู„ุจุฑุฏ ูƒุชูŠุฑุŒ ูู‡ูˆ ุจุฏู‡ ุชุฏูุฆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุจุฏู‡
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:30:29,030 --> 00:30:31,690
1803
+ ุฏูุงูŠุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉุŒ ู‡ุฐุง ุชุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุจุฏู‡ ูƒู‡ุฑุจุง
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:30:31,690 --> 00:30:34,430
1807
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ุฃู…ุจูˆุจุฉ ุบุงุฒ ุชุชุนุจู‰ ูƒู„ ุชู„ุช
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:30:34,430 --> 00:30:38,690
1811
+ ุฃูˆ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุงู„ุบุณูŠู„ ูˆ ู†ุธุงู… ุงู„ุบุณูŠู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:30:38,690 --> 00:30:42,030
1815
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุดุฎุตุนู†ุฏู‡ ุนููˆู‹ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:30:42,030 --> 00:30:46,290
1819
+ incontinence ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:30:46,290 --> 00:30:50,030
1823
+ ูˆ ุดุฑุงุดูู‡ ูˆ ู„ุจุณู‡ ูˆ ู…ุงู„ุจุณู‡ ูˆ ุชุญู…ูŠู…ู‡ ูู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ู‡
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:30:50,030 --> 00:30:54,010
1827
+ ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃุนุจุงุก ุจุฏู‡ ุฏูˆุฉ ุบุณูŠู„ู‡ ุจุฏู‡ ูƒู‡ุฑุจุง ุจุฏู‡ ุบุณุงู„ุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:30:54,010 --> 00:30:56,850
1831
+ ู…ู†ูŠุญุฉ ุจุฏู‡ ุบุณุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠู†ุญุทู‡ ู…ู„ุงุจุณู‡ ูˆ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:30:56,850 --> 00:31:00,330
1835
+ ุฃุดูŠุงุกู‡ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ุนู† ุชุฌุฑุจุฉ ุฅุดูŠ ูุนู„ุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:00,330 --> 00:31:05,350
1839
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู‚ู„ู ูƒุชูŠุฑ ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ ุฃูˆ ู„ุฑุจ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:05,350 --> 00:31:09,150
1843
+ ุงู„ูƒุงุฆุซุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:31:09,150 --> 00:31:13,560
1847
+ ู…ุฑุถุฃุฏู‰ ุงู„ู‰ ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนูŠู„ ู„ู‡ุฐู‡
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:31:13,560 --> 00:31:20,380
1851
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูุจุชุถุฑูˆุง ูŠู„ุฌุฃูˆุง ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุงุช
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:31:20,380 --> 00:31:24,920
1855
+ ุญุชู‰ ูŠุชูˆ๏ฟฝ๏ฟฝุฑูˆุง ู„ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุทูŠุจ ูŠุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:31:24,920 --> 00:31:28,780
1859
+ transportation ุงู„ transportation ุทุจุนุง ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู„ู‰
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:31:28,780 --> 00:31:33,320
1863
+ ุฎู„ูŠู†ุง ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุจูŠุฑูƒุจ ูˆ ูˆุงู‚ู ุณูŠุงุฑุฉ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:31:33,320 --> 00:31:37,580
1867
+ ุจุดูƒู„ ูˆ ุจุงุชู†ูŠู† ุดูƒู„ ุจูˆุตู„ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉุŒ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:31:37,580 --> 00:31:40,060
1871
+ ุจุฏู‡ ุณูŠุงุฑุฉ ุทู„ุจุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุทู„ุจ ุจุฏู‡ุง ุชูˆุฏูŠู‡ุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:31:40,060 --> 00:31:42,520
1875
+ ุงู„ุทู„ุจ ุจุฏู‡ุง ุชุฌูŠุจู‡ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฌู„ุณุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:31:42,520 --> 00:31:45,300
1879
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ outpatient servicesุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญุŒ ุจุฏู‡
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:31:45,300 --> 00:31:48,840
1883
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุทู„ุจู‡ุŒ ุฑุงูŠุญู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุทู„ุจุŒ ุทู„ุจู‡ุŒ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ูƒุงู†
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:31:48,840 --> 00:31:52,760
1887
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ambulatedุŒ ูƒุงู† ุจูŠุชุญุฑูƒุŒ ู‡ูˆ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:31:52,760 --> 00:31:55,820
1891
+ ู…ุงุจุญุชุงุฌุด ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุทู„ุจุŒ ุจุฑูƒุจ ุนู† ุงู„ุฎุทุŒ ู…ุงุจุญุชุงุฌุด
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:31:55,820 --> 00:31:59,670
1895
+ ู…ุนุงู‡ ู…ุฑุงูู‚ุŒ ุจุฑูˆุญ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ู„ุญุงู„ู‡ูู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุง ุฃุนุถุงุก
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:31:59,670 --> 00:32:07,010
1899
+ ุจุชุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูุนู„ุง cost ุฃูƒุชุฑ ู„ู„ุฃุณุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:32:07,010 --> 00:32:12,030
1903
+ ุนุจุก ูƒุจูŠุฑ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุณุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุญุฏูˆุฏูŠู†
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:32:12,030 --> 00:32:17,350
1907
+ ุงู„ุฏุฎู„ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุนู†ุฏู‡ู…ุด ุฃุตู„ุง ุฏุฎู„ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุดุงูƒู„
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:32:17,350 --> 00:32:21,510
1911
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ูˆู„ูˆ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:32:21,510 --> 00:32:24,490
1915
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุชุญุตู„ ุงู† ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุณุชู‡ู… ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ูˆ ุจุชุนูˆู„
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:32:24,490 --> 00:32:29,400
1919
+ ุฃุจู†ุงุกู‡ุง ูุชุถุทุฑ ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู† ู‡ูˆูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุบูŠุธ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:32:29,400 --> 00:32:33,800
1923
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ ู‡ูŠูƒ ูุจุถุทุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุชุฌู‡ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุฃู‡ู„
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:32:33,800 --> 00:32:40,120
1927
+ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ุตุต ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู…ุคู„ู…ุฉ ุจ ..
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:32:40,120 --> 00:32:45,800
1931
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู†ุฐูƒุฑู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ูˆู‚ุชู†ุง ู…ุญุฏูˆุฏ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:32:45,800 --> 00:32:53,490
1935
+ ุทุจุนุง ุงูŠุด ุงู„ benefits ู„ ุงู„ disabilityุŸ ุงู†ู‡ู…ูˆุฌูˆุฏ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:32:53,490 --> 00:32:57,330
1939
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ rehabilitation services ููŠ ู‚ุฏุฑ ู„ุง ุจุฃุณ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:32:57,330 --> 00:33:01,250
1943
+ ุจู‡ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆุนุฏุฏ ู…ู†
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:33:01,250 --> 00:33:07,870
1947
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ูˆู„ุช ุงู„ุฑู‚ู… ุจูŠูƒูˆู† ุดูˆูŠุฉ ู…ุฎูŠู ุจุชู‚ุฏู…
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:33:07,870 --> 00:33:11,900
1951
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุจุชู‚ุฏู…ุงู„ vocational
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:33:11,900 --> 00:33:17,440
1955
+ training ุจุชู‚ุฏู… ุจุช .. ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุณูˆู‚ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ู‡ุฏูˆู„
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:33:17,440 --> 00:33:25,300
1959
+ ุงู„ู†ุงุณ labor market programs ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุชุฎุตุตู‡ุง ููŠ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:33:25,300 --> 00:33:28,720
1963
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ social ูˆ ุงู„ economics ูˆ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุง ุฏูŠ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:33:28,720 --> 00:33:32,540
1967
+ ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏู‡ู… ุชุญู„ูˆุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุฏุฑุจูˆุง ุชุนู…ู„ูˆุง
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:33:32,540 --> 00:33:35,100
1971
+ vocational training ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุชุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ู… ู…ุดุงุฑูŠุน
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:33:35,100 --> 00:33:42,890
1975
+ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ..ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏ ู‡ุฏูˆู„
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:33:42,890 --> 00:33:47,550
1979
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ insurance ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:33:47,550 --> 00:33:51,990
1983
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:33:51,990 --> 00:33:58,450
1987
+ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆุชูˆููŠุฑ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุชูˆููŠุฑ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:33:58,450 --> 00:34:02,370
1991
+ ุจุนุถ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:34:02,370 --> 00:34:07,370
1995
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุทุจุนุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:34:07,370 --> 00:34:12,770
1999
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠู…ุคุณุณุงุช ูƒุชูŠุฑ ุฏูˆู„ูŠุฉ ุฏุงุนู…ุฉ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:34:12,770 --> 00:34:17,270
2003
+ ุฏุงุนู…ุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ู…ุงุฑุณุงุช
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:34:17,270 --> 00:34:22,670
2007
+ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ุงู„ุฃู†ุฏูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:34:22,670 --> 00:34:27,210
2011
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุญุณุจ ุงู„ู†ุงุณ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:34:27,210 --> 00:34:31,170
2015
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ุตุงุฑ ููŠ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:34:31,170 --> 00:34:34,510
2019
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ุดุฎุตูŠุง ุฃู†ุง ุจุฒูˆุฑู‡ุง ุจูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ุง
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:34:34,510 --> 00:34:39,130
2023
+ ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุชูˆูุฑ ู„ู‡ู…ู…ุน ู…ู† ุงู„ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ุง
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:34:39,130 --> 00:34:43,170
2027
+ ู†ู‚ูˆู„ ูุฑุตุฉ ุงู„ุชุนู…ู„ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุชุฑููŠู‡ ู„ุฌู…ูŠุน
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:34:43,170 --> 00:34:47,490
2031
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุชูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุฃู…ุง ุงู„ indirect cost
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:34:47,490 --> 00:34:54,090
2035
+ ูŠุนู†ูŠูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุฎุฏู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุจุทุงู„ุฉ among
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:34:54,090 --> 00:34:58,370
2039
+ those people ููŠ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ู…
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:34:58,370 --> 00:35:03,690
2043
+ ุฃุณุงุณุง ู…ุด ู…ู„ุงู‚ูŠู† ุนู…ู„ ูˆู…ู…ูƒู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† .. ู†ุชุญุฏุซ ุนู†
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:35:03,690 --> 00:35:07,910
2047
+ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุจุดูƒู„ education ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ู…ุซู„ุง
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:35:07,910 --> 00:35:10,670
2051
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ู„ูุชุฑุงุช
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:35:10,670 --> 00:35:14,670
2055
+ ุทูˆูŠู„ุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ูƒุงู† ุงู„ุทุงู„ุจ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฑุณ ู…ู† ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุตู
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:35:14,670 --> 00:35:16,470
2059
+ ุงู„ุชุงุณุน ููŠ ุฃุทูุงู„ู‡ ู…ู„ุตูˆู…
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:35:20,000 --> 00:35:25,280
2063
+ ููŠ ุณู†ูˆุงุช ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณ ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูุถู‘ู‚ ู…ุฏุฑุณุฉ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:35:25,280 --> 00:35:29,880
2067
+ ุจุชุนู„ู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู†ุนูŠุฉ ู„ุจุนุฏ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:35:29,880 --> 00:35:33,660
2071
+ ู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุทูŠุจ ุฎู„ุตูˆุง ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุจุนุฏูŠู† ุฅูŠุด ู†ุนู…ู„ ุตุงุฑ ููŠู†ุง
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:35:33,660 --> 00:35:37,080
2075
+ ู†ุฏุฎู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุตุงุฑ ููŠู‡ู… ุงู†ู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆูŠุชุนู„ู…ูˆุง
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:35:37,080 --> 00:35:39,960
2079
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:35:39,960 --> 00:35:46,000
2083
+ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ููŠ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุจุทุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุทุงุนูˆุง
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:35:46,000 --> 00:35:49,950
2087
+ ุงู†ู‡ู…ูŠุชู‚ุฏู…ูˆุง ุงู…ุชุญุงู†ุฉ ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆ ูุชุญุช ู…ู† ุจุนุถ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:35:49,950 --> 00:35:54,210
2091
+ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ู… ู‡ู… ูŠุชุนู„ู…ูˆู‡ุง ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุงู†ู‡ู…
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:35:54,210 --> 00:35:58,210
2095
+ ุชุฎุฑุฌ ู‚ุจู„ ุณู†ุชูŠู† ูˆ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงุดูŠ ู…ุดุฑู ูˆ ุดุฑู ูƒุจูŠุฑ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:35:58,210 --> 00:36:01,610
2099
+ ู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:36:01,610 --> 00:36:06,120
2103
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนุงู†ูˆุง ู…ู† social isolation ูŠุนู†ูŠ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:36:06,120 --> 00:36:09,980
2107
+ ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุดุฎุต ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู† ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ู…
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:36:09,980 --> 00:36:14,680
2111
+ ุทูู„ CB ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ุตุจูŠุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ุฅุนุงู‚ุฉ ุชุทู„ุท ุจูŠู‡ุง
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:36:14,680 --> 00:36:18,040
2115
+ ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง depression ู…ุงุจุฏู‡ุงุด
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:36:18,040 --> 00:36:21,540
2119
+ ุชู‚ุงุจู„ ุตุฏูŠู‚ุงุชู‡ุง ู…ุงุจุฏู‡ุงุด ุชู‚ุงุจู„ ุงู„ู†ุงุณ ูุจุตูŠุฑ ููŠ ุฃุฒู„ุฉ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:36:21,540 --> 00:36:27,340
2123
+ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุนุฒุฒ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:36:27,340 --> 00:36:30,840
2127
+ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ..
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:36:30,840 --> 00:36:33,340
2131
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:36:36,590 --> 00:36:42,250
2135
+ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฏุงู†ูŠ ุงู‡ุฏุฃ ุงุฐุง ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุงุฎุชุตุฑู†ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:36:42,250 --> 00:36:46,110
2139
+ ุฑูˆุญ ู„ู„ rule of rehabilitation and the reducing of
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:36:46,110 --> 00:36:50,130
2143
+ the cost ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู„ูˆ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:36:50,130 --> 00:36:54,850
2147
+ ู‚ู„ู†ุง ุงูŠุด ุงู„ rehabilitation ุจูŠุนู…ู„ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุญุณู† ุงู„
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:36:54,850 --> 00:36:58,610
2151
+ functional recovery ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ู…ู„
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:36:58,610 --> 00:37:03,350
2155
+ ุนู…ู„ูŠุฉูˆุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ spinal cord injury ู‡ูˆ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:37:03,350 --> 00:37:06,830
2159
+ ุจูŠุนุทูŠู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ fracture ู†ูƒููŠู‡ ู†ุงุฑ ุตุงุฑ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:37:06,830 --> 00:37:11,430
2163
+ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ ุนุถู…ุฉ ุงู„ุญุงุถุฑ ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุชุงู†ูŠ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:37:11,430 --> 00:37:15,050
2167
+ ูŠูˆู… ุจู†ุฒู„ู‡ ูˆ ุจู†ุนุทูŠู‡ ุงู„ walker ูˆ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุจู†ุนู„ู…ู‡
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:37:15,050 --> 00:37:19,410
2171
+ ุงู„ู…ุงุดูŠ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ูู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุจู†ุตูŠุฑ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:37:19,410 --> 00:37:24,000
2175
+ ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ rehabilitation ุฎู„ูŠู†ุง
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:37:24,000 --> 00:37:29,280
2179
+ ู†ู‚ูˆู„ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุณุงุช ุจุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุชุฎู„ุต
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:37:29,280 --> 00:37:33,200
2183
+ ู…ู† ุงู„ walker ูˆ ูŠู…ุดูŠ ุทุจูŠุนูŠ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ุฃุฏุงุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ูˆ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:37:33,200 --> 00:37:37,890
2187
+ ุฃุฌูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ูุตู„ุŒ ู…ูุตู„ ุงู„ุฑูƒุจุฉุŒ ู…ูุตู„ ุงู„ ..ุงู„ู€
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:37:37,890 --> 00:37:41,250
2191
+ hip joint ุทูŠุจ ู„ู…ุง ูŠุนู…ู„ total hip replacement ุจูŠุบูŠุฑ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:37:41,250 --> 00:37:45,130
2195
+ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู…ู† ุชุงู†ูŠ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุญู†ุง ุจู†ู†ุฒู„ู‡ ูˆ ุจู†ู…ุดูŠ ูˆ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:37:45,130 --> 00:37:47,650
2199
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุชู‚ูˆูŠุฉ ุนุถู„ุงุช ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ range of motion
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:37:47,650 --> 00:37:52,050
2203
+ exercises ูˆ ุจุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุดูŠ ูˆ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ููŠ ูŠุนู†ูŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:37:52,050 --> 00:37:55,710
2207
+ ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุจู†ุณูƒ ุนูƒุงุฒ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ู‚ูˆู… ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฑูƒ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:37:55,710 --> 00:37:59,810
2211
+ ุงู„ุนูƒุงุฒ ูˆ ูŠู…ุดูŠ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจู†ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:37:59,810 --> 00:38:03,250
2215
+ functional recovery ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ CVA ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ู…ุฑุถู‰
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:38:03,250 --> 00:38:07,640
2219
+ ุงู„ CVA ูŠุนู†ูŠูƒุงู†ุช ุญุงู„ุชู‡ู… ุงู„ pre morbid ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:38:07,640 --> 00:38:10,660
2223
+ ุงู„ุณุชุงุช ูƒุงู†ุช ูƒูˆูŠุณุฉ ูƒุงู† ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุฌุฑูˆุญู‡
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:38:10,660 --> 00:38:13,280
2227
+ ุจูŠุฌูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ุงุชุฌุงู‡ู„ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู‚ุตุฉ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:38:13,280 --> 00:38:17,060
2231
+ ู†ุฌุงุญ ูƒุชูŠุฑ ุฑุงุฆุนุฉ ู„ุฑุงุฌู„ ููˆู‚ ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ุนู…ุฑู‡ ูˆ ุงุญู†ุง
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:38:17,060 --> 00:38:20,660
2235
+ ู„ู…ุง ุงุชูˆู‚ุนู†ุง ุฏุฎู„ู†ุง ู„ู‡ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃู‡ู„ ูุงุฌุฃู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ุฑุงุฌู„
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:38:20,660 --> 00:38:24,040
2239
+ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุงูˆ ุชู„ุชุฉ ุงูˆ ุงุฑุจุน ุณุงุจูŠุน ุจุฏุฃ ูŠู…ุดูŠ ูˆ ุงู†ู‡ ุฑุบู…
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:38:24,040 --> 00:38:28,960
2243
+ ูƒุจุฑ ุณู…ู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุณููŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุงู†ู‡ ุฑูˆุญ ุจูŠู…ุดูŠ ูุงุฎุฏ ุชุฏุฑูŠุจ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:38:28,960 --> 00:38:32,550
2247
+ ู…ูƒูู ููŠ rehabilitation centerู…ุญุชุฑู… ุจู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:38:32,550 --> 00:38:35,590
2251
+ multidisciplinary team ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงุชู„ู‚ุช ุชุฃู‡ูŠู„
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:38:35,590 --> 00:38:38,770
2255
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูˆ ู‡ูˆ ูƒุงู† motivated ูƒุชูŠุฑ ุงู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุชู‡
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:38:38,770 --> 00:38:42,790
2259
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ ุญุตู„ ุงู†ู‡ ุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ุงุดูŠ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:38:42,790 --> 00:38:47,230
2263
+ ูƒุชูŠุฑ ุฑุงุฆุน ู‡ุฐุง ุฎูู ุนุจุก ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ูˆ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:38:47,230 --> 00:38:52,010
2267
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู†ูุณู‡ ุฃุตุจุญ ู…ุณุชู‚ู„ ุฐุงุชูŠุง ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ูŠุชุญุฑูƒ ุทุจุนุง
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:38:52,880 --> 00:38:56,580
2271
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ููŠ ุชู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:38:56,580 --> 00:39:01,280
2275
+ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡ุง ูˆุชุญุณูŠู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุญุชู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู†ู‡
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:39:01,280 --> 00:39:06,340
2279
+ ูŠุชุญุฑูƒ ููŠู‡ุง ุจุญุฑูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ rehabilitation ุจูŠุญุณู†
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:39:06,340 --> 00:39:11,280
2283
+ ู†ุธุฑุชู†ุง ุฃูˆ ุงู„ perceived disability ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุดุฎุต
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:39:11,280 --> 00:39:16,960
2287
+ ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุตุจุญุช ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุถุฃู†ุง ุจุงู„ุชุดุฌูŠุนุŒ ุจ ..
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:39:16,960 --> 00:39:20,600
2291
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุตู†ู‡ุงุถ ู„ู„ู‚ุฏุฑุงุช ุชุจุนุชู‡ุŒ ุจุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:39:20,600 --> 00:39:25,020
2295
+ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุชุนูˆุถู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุจุงู„ู‚ุฏุฑุงุช
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:39:25,020 --> 00:39:30,060
2299
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู‡ุฏุจู‘ุนุช ุงู„ุดุฎุต ุซู‚ุฉ ุจู†ูุณู‡ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:39:30,060 --> 00:39:33,060
2303
+ ุชุจุนุชู‡ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุจู‚ู‰ ุดุงูŠูุฉ ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:39:33,060 --> 00:39:35,480
2307
+ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุจูู‡ู…ู‡ ุฅู†ู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃู†ุช
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:39:35,480 --> 00:39:38,940
2311
+ ู…ุงู…ุดูŠุชุดุŒ ุฃู†ุช ุจุชู…ุดูŠ ุจูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ okay ุทุจ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:39:38,940 --> 00:39:41,680
2315
+ ุฃู†ุช ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุชู…ู‚ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ู…ุดูŠ ุนุดุงู† ู†ู†ุชู‚ู„
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:39:41,680 --> 00:39:46,000
2319
+ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ุขุฎุฑุŒ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุตุญุจุนู…ู„ ุฌู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฏูŠูƒ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:39:46,000 --> 00:39:49,340
2323
+ ุฃูƒุชุฑุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชูˆุตูุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชู…ุงุฑุณ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:39:49,340 --> 00:39:51,920
2327
+ ุญูŠุงุชูƒุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุทู„ุนุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:39:51,920 --> 00:39:54,800
2331
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ูƒุฑุงุณุฉ ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุจูŠุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุชู‡ู…ุŒ ุจูŠุทู„ุนูˆุง ูˆ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:39:54,800 --> 00:39:59,260
2335
+ ุจุฑูˆุญูˆุง ุจูŠู‚ุถูˆุง ูƒู„ ู…ุง ุตู„ุญู‡ู…ุŒ ูุงู†ุช ุงู„ .. ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:39:59,260 --> 00:40:01,980
2339
+ ุญุตู„ุช ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ disability ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุนู†ุฏูƒ ู†ุชูŠุฌุฉ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:40:01,980 --> 00:40:05,460
2343
+ ุงู„ู…ุฑุถุŒ ู‡ูŠ ู…ุด ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ุฏุงุฆู…ุง ุฃู…ู„ู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ู„ุงุฒู…
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:40:05,460 --> 00:40:09,320
2347
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุชูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ูˆ ุฏุงุฆู…ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุชูุงุฆู„ูŠู† ูˆ ู†ุธุฑุชู†ุง
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:40:09,320 --> 00:40:13,680
2351
+ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ู†ู†ู‚ู„ู‡ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:40:13,680 --> 00:40:18,280
2355
+ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ masculine
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:40:18,280 --> 00:40:21,560
2359
+ skeletal problems ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… back pain
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:40:21,560 --> 00:40:25,300
2363
+ ูˆ cervical pain ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠุบูŠุจูˆุง ูƒุชูŠุฑ ุตุญ ุจูŠุบูŠุจูˆุง ูƒุชูŠุฑ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:40:25,300 --> 00:40:29,720
2367
+ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุบูŠุงุจู‡ู… ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:40:29,720 --> 00:40:32,680
2371
+ ุงู„ุนู…ู„ ูู‡ุฐุง ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ sickness ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ุง
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:40:32,680 --> 00:40:38,140
2375
+ ุงู„ุฌู„ุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆู‡ุง ุจู‚ู„ู„ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ู‡ูŠุจูˆุทูŠ ูŠู†ุชุฌ ููŠ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:40:38,140 --> 00:40:42,720
2379
+ ุญูุธ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุฃูˆ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:40:42,720 --> 00:40:47,740
2383
+ ุงุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠู‚ุฏุฑุช ุงู†ุง ุงุฑุฌุนู‡ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ู„ุนู…ู„ู‡ ูˆ ุตุงุฑ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:40:47,740 --> 00:40:52,200
2387
+ ุงู†ุณุงู† ู…ู†ุชุฌ ุฎููุช ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู„ุฎุฏู…ุฉ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:40:52,200 --> 00:40:56,860
2391
+ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„ ุงูŠุงู‡ุง ูุฎููุช ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุนู„ู‰
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:40:56,860 --> 00:40:59,420
2395
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฃุตุจุญ ููŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:40:59,420 --> 00:41:01,920
2399
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃูŠุงู… ูู‚ุฏุฑ ุงู„ุฃู…ู„ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† .. ู‡ูˆ ู…ู†ุชุด
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:41:01,920 --> 00:41:05,780
2403
+ ุฑุฌุน ุตุงุฑ ู…ู†ุชุด ุดุงุจ ุตุบูŠุฑ ุฃุตูŠุจ ู…ุซู„ุง ููŠ ู…ุณูŠุฑุงุช ุงู„ุนูˆุฏุฉ
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:41:05,780 --> 00:41:10,760
2407
+ ุฃูˆ ุฃุตูŠุจ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ .. ุฃูŠ ุฃู† ูƒุงู† ุณุจุจ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:41:10,760 --> 00:41:14,260
2411
+ ุฅุตุงุจุชู‡ ู‡ูˆ ู„ุณู‡ ููŠ ุนูŠุฒุฉ ุดุจุงุจู‡ ูˆ ู„ูŠุด ูŠู†ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ู‡ูˆ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:41:14,260 --> 00:41:18,300
2415
+ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู† ุชุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑุŸ ู„ุฃ ุฃู†ุง
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:41:18,300 --> 00:41:21,360
2419
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฑุฌุนู‡ ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุงุญู†ุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:41:21,360 --> 00:41:23,420
2423
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุตูŠุจูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ู…ูƒู† ูƒู†ุชูˆุง ุชุดูˆููˆู‡ู…
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:41:23,420 --> 00:41:26,400
2427
+ ุจุงู„ุดูˆุงุฑุนูƒุงู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูŠู„ุนุจ ูƒูŠุฒ ูˆ ุงู„
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:41:26,400 --> 00:41:29,900
2431
+ external fixator ู‡ุงู„ู‚ุฏูŠ ูˆ ู…ุงุดูŠ ููŠู‡ ูˆ ุจูŠุฌุฑูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:41:29,900 --> 00:41:32,600
2435
+ ูˆ ุจูŠุฌุฑูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:41:32,600 --> 00:41:33,060
2439
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:41:33,060 --> 00:41:33,640
2443
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:41:33,640 --> 00:41:34,460
2447
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:41:34,460 --> 00:41:34,620
2451
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:41:34,620 --> 00:41:36,400
2455
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:41:51,560 --> 00:41:56,120
2459
+ ุทุจุนุง ู„ูˆ ู…ุงูƒู†ุด ููŠู‡ rehabilitationุŒ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:41:56,120 --> 00:42:00,160
2463
+ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ rehabilitation ู…ูƒู„ูุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:42:00,160 --> 00:42:05,280
2467
+ ุชุจุนู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู…ุณ ู„ุชุณุน ุฃุจุนุงู
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:42:05,280 --> 00:42:08,880
2471
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฏูุนู†ุงู‡ุŒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุดุฎุต ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฑุฌุนุชู‡ ูŠุฑุฌุน
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:42:08,880 --> 00:42:13,970
2475
+ ู…ู…ุชุฌูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุตู„ุญุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุดุบู„ุŒ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุนู…ู„ุŒ ูู‡ุฐุง
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:42:13,970 --> 00:42:17,270
2479
+ ุจูŠุฎูู ูƒุชูŠุฑ ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ู„ูˆ ู…ุงูƒู†ุด ููŠู‡
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:42:17,270 --> 00:42:20,950
2483
+ rehabilitationุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ cost ุฃุนู„ู‰ุŒ ู„ูˆ ุงุชูƒู„ู… ุนู†
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:42:20,950 --> 00:42:25,970
2487
+ neurological disabilities ุฃูˆ conditionุŒ ูƒุชูŠุฑ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:42:25,970 --> 00:42:30,010
2491
+ ุจุชูƒู„ูุŒ ู„ูƒู† ุงู†ุง ู„ูˆ ุนู…ู„ุช rehabilitationุŒ ุจู‚ู„ู„ ู‡ุฐู‡
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:42:30,010 --> 00:42:35,780
2495
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูุณุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุนู‚ู„
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:42:35,780 --> 00:42:38,240
2499
+ ู…ุณุชู…ุฑ ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุญุงูุธูŠู† ู…ู†
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:42:38,240 --> 00:42:41,320
2503
+ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุงุชุŒ ุฎูู ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจุŒ ูˆู„ูƒู†
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:42:41,320 --> 00:42:45,520
2507
+ ุฃู‡ู…ู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ุชุฃุซูŠุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ุฏูŠู‡ู…
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:42:45,520 --> 00:42:52,240
2511
+ ุงุญุชูŠุงุทุงุชุŒ ุฑุจู…ุง ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉุŒ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:42:52,240 --> 00:42:57,370
2515
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจูŠุทู„ู‚ู‡ุง ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุฌุงุฑุจู„ูˆ ุจุฑูŠุฏ ุงู„
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:42:57,370 --> 00:43:01,270
2519
+ CVA ู‡ุฐุง ุฑูˆุญ ุจุฏุฑุฏู† ู…ุงุฎุฏุด rehabilitation ูƒุงููŠ ุจุฑุฌุน
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:43:01,270 --> 00:43:04,470
2523
+ ู„ู†ุง ุงู„ bed sourceุŒ ุฃุฏุงุด ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ bed source ู‡ุฐู‡ุŸ
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:43:04,470 --> 00:43:08,070
2527
+ ุชูƒู„ูุฉ ุจุงู‡ุธุฉุŒ ุฃู†ุง ุจุจุฑุฑ ุจุงู„ุฃู‡ู„ ูƒููŠ ู‚ู„ุจุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:43:08,070 --> 00:43:11,390
2531
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ุง ุนุงุฑูุฉ ุงู†ู‡ old, ุฃุดูˆูƒ ุจุฏุฑุฏู†ุŒ ูˆ ุฃุตู„ุง
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:43:11,390 --> 00:43:15,680
2535
+ ูƒุงู† ุจุฏุฑุฏู† ู‚ุจู„ ุงู„ CVAู„ูƒู† ุงู†ุง ู„ูˆ ุนู„ู…ุช ุงู„ุฃู‡ู„ ุจุฎูู
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:43:15,680 --> 00:43:18,620
2539
+ ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ู‡ุฏูˆู„ุŒ ูƒูŠูุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ caregiver ู„ู…ุง
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:43:18,620 --> 00:43:21,400
2543
+ ุจุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠู‚ู„ุจู‡ ูˆ ูƒูŠู ูŠุบูŠุฑู„ู‡ ูˆ ูƒูŠู ูŠุญู…ู‘ู…ู‡ ูˆ ูƒูŠู
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:43:21,400 --> 00:43:24,560
2547
+ ูŠู„ุจุณู‡ ูˆ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ ุงู„ care ุงู„ูŠูˆู…ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ุจุฎูู
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:43:24,560 --> 00:43:28,960
2551
+ ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠู† ุงู„ุฑุนุงูŠุฉุŒ ุจุชุนุฑููŠู†ุŸูƒู„ ุงู„ุฃุณุฑุฉ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:43:28,960 --> 00:43:32,860
2555
+ ุจุชุตูŠุฑ ูƒู…ู‚ุฏู… ุฑุนุงูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ุง ุจุฎูู ุงู„ุฃุนุถุงุก ุนู†ู‡
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:43:32,860 --> 00:43:36,460
2559
+ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฃุญู…ู„ุชู‡ ูˆ ุตุงุฑุช ูุนู†ุฏู‡ุงุด ู‚ุฏุฑุงุช
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:43:36,460 --> 00:43:39,460
2563
+ ุฌุณุฏูŠุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ุฑุญุงุช
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:43:39,460 --> 00:43:43,040
2567
+ ูุฑุงุด ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชุฑุงุฌุน ููŠ ุงู„ .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:43:43,040 --> 00:43:47,340
2571
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูˆุนูŠ ูˆ ุงู„ุฃุฏุฑุงูƒ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:43:47,340 --> 00:43:52,650
2575
+ ุชุฑุงุฌุน ููŠ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ quality of lifeIn
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:43:52,650 --> 00:43:55,490
2579
+ the absence of rehabilitation complications and
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:43:55,490 --> 00:43:58,310
2583
+ loss of function may occur and discharge may be
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:43:58,310 --> 00:44:01,390
2587
+ delayed ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ููŠุฒูŠotherapy ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:44:01,390 --> 00:44:04,990
2591
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูˆ ููŠ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:44:04,990 --> 00:44:10,030
2595
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒูŠุฏ ุฃู† ุงู„ early mobilization ุฃูˆ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:44:10,030 --> 00:44:14,430
2599
+ ุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู…ุจูƒุฑ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ complications
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:44:14,430 --> 00:44:20,520
2603
+ ุชุจุนุฉ ุงู„ุจุฏุฑุฏุฉู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ early evacuation ู…ู† ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ุฏุฉ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:44:20,520 --> 00:44:22,840
2607
+ ุงู„ hospitalization ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏูˆู… ุงู„
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:44:22,840 --> 00:44:25,460
2611
+ rehabilitation ุจู‚ุนุฏ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุงู„
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:44:25,460 --> 00:44:28,340
2615
+ physiotherapy ูˆ ุงู„ rehabilitation ุจู‚ุนุฏ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ูˆ
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:44:28,340 --> 00:44:31,320
2619
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจู‚ุนุฏ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู…ู† ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู…
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:44:31,320 --> 00:44:35,820
2623
+ ุจู†ู†ุฒู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุจู†ู…ุดูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุจุชุณู…ุน
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:44:35,820 --> 00:44:38,120
2627
+ ู†ู…ู†ุน ุงู„ complication ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ rehabilitation
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:44:38,120 --> 00:44:43,620
2631
+ ุฃูŠุถุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎู„ูŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ hospitalization ุฃูƒุชุฑุทุจุนุง
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:44:43,620 --> 00:44:46,540
2635
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู†ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ absent
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:44:46,540 --> 00:44:51,480
2639
+ of rehabilitation ุงู„ immobility ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:44:51,480 --> 00:44:54,980
2643
+ ุงู„ุทุฑูŠุญูŠู† ุงู„ูุฑุงุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุงุจูŠุชุญุฑูƒูˆุดุŒ ุฅูŠุด ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:44:54,980 --> 00:44:59,410
2647
+ ุนู†ุฏู‡ู…ุŸ ุชุจุน ููŠ ุนุถู„ุงุชู‡ู…ุŸ weaknessุŒ ุงู„ู‚ู„ุจุจุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:44:59,410 --> 00:45:03,950
2651
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุถุฎ ุงู„ุฏู… ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูƒุชูŠุฑ ุฃุณู‡ู„ ู…ู† ุถุฎ
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:45:03,950 --> 00:45:08,550
2655
+ ุงู„ุฏู… ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ muscle wasting
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:45:08,550 --> 00:45:13,230
2659
+ ุจุชุถุนู ูˆ ุจุชุชุฑู‡ู„ ูƒุชูŠุฑุŒ ุจุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชู‚ุฑุญุงุช ุงู„ูุฑุงุด ุงู„ bed
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:45:13,230 --> 00:45:16,360
2663
+ soresุงู„ุณุจุณุชูŠูƒูŠุฉ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฏ ุงู„ุนุถู„ ุงู„ู„ูŠ
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:45:16,360 --> 00:45:19,480
2667
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู€ central nervous system disease ุงู„
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:45:19,480 --> 00:45:22,980
2671
+ contracture ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ูŠุง ุฅู…ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:45:22,980 --> 00:45:26,260
2675
+ reflection ุฃูˆ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ extension ูˆ ู„ู…ุง ุจูŠุจุฏุฃ
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:45:26,260 --> 00:45:29,940
2679
+ ู†ุญุฑูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุนุฏู… ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠู‡
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:45:29,940 --> 00:45:33,120
2683
+ loading ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏู… ุจูŠุญุตู„ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง osteoporosis
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:45:33,120 --> 00:45:37,620
2687
+ ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ู…ุดูŠ ุจู†ู…ุดูŠ ุจู†ุญุฑูƒ ุงู„ุฏู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:45:37,620 --> 00:45:40,640
2691
+ ุนุฑูˆู‚ู†ุง ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุจุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:45:40,640 --> 00:45:44,370
2695
+ ููŠู‡ุง ุจุฑูƒุฉ ูุจู‚ู„ู„ ุงู„ risk ู…ู† ุงู„ osteoporosisู‡ูˆ ุงุญู†ุง
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:45:44,370 --> 00:45:47,790
2699
+ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู‚ู„ู…ุŒ ุงู„ู‚ู„ู… ุงุญ๏ฟฝ๏ฟฝุง ู„ูˆ ู†ู…ู†ุง ู…ุซู„ุง ุนุฏุฏ
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:45:47,790 --> 00:45:51,170
2703
+ ุณุงุนุงุช ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุง ุงุญู†ุง ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ููŠู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุตุญู‰
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:45:51,170 --> 00:45:54,330
2707
+ ู…ูƒุณุฑูŠู† ูˆูƒุชุงูู†ุง ุจุชูˆุฌุน ู…ู‚ุนุฏู†ุง ูู…ุจุงู„ูƒูˆุง ุงู„ุดุฎุต ุชุฑูŠุญ
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:45:54,330 --> 00:45:58,890
2711
+ ุงู„ูุฑุงุด ุทุจุนุง ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉุŒ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุญุฏุซ ุจุชุตูŠุฑ
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:45:58,890 --> 00:46:03,390
2715
+ ุตุนุจุŒ ุตุนูˆุจ ุงู„ุชุฃูƒูŠู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ุชุบุฐูŠุชู‡ ูˆ ู‡ูˆ ู†ุงูŠู…ุŒ
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:46:03,390 --> 00:46:07,120
2719
+ ุงู„ุจู„ุงุก ุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู€ bladder and bowel
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:46:07,120 --> 00:46:10,220
2723
+ problem ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง incontinence ููŠู‡ ุชุณุฑูŠุจ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:46:10,220 --> 00:46:13,680
2727
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูˆ ุจูŠุตูŠุฑ constipation ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุจุชุถุนู
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:46:13,680 --> 00:46:17,440
2731
+ ูุจุตูŠุฑ ููŠู‡ ุงู…ุณุงูƒ ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุดุงูƒู„ ุนู†ุฏู‡ ุงู†ู‡
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:46:17,440 --> 00:46:21,500
2735
+ ูŠูƒูˆู† ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ communication problem ุงู„ุดุฎุต
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:46:21,500 --> 00:46:24,740
2739
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ .. ู„ุฃู†ู‡
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:46:24,740 --> 00:46:28,260
2743
+ ุนุงุฏุฉ ุนุตุจูŠ ุจูŠูƒูˆู† ูˆ ู…ู†ุฑูุถ ูˆ ู…ุถุงูŠู‚ ู…ู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:46:28,260 --> 00:46:34,160
2747
+ ููŠู‡ ุงู„ cognitive problemู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชุนู„ู… ูˆ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆ
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:46:34,160 --> 00:46:37,520
2751
+ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ mood ูˆ ุงู„ behavior ุงู„ problem ุทุจุนุง ุงู„ุดุฎุต
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:46:37,520 --> 00:46:40,640
2755
+ ุจูŠูƒูˆู† ุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ู…ูˆุฑูˆุฏ ููŠ ุบุฑูุฉ ูˆ ู…ุณูƒุฑุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:46:40,640 --> 00:46:45,040
2759
+ ุงู„ุบุฑูุฉ ู…ุงุญุฏุด ุจูŠุฒูˆุฑูˆุง ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ุจูŠุดูˆูุด ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:46:45,040 --> 00:46:48,740
2763
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ ุฏุงุฆู…ุง ู…ู†ุงูุณุŒ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุนุตุจ ูˆ ุทุจุนุง ุญุณุจ
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:46:48,740 --> 00:46:52,620
2767
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุตู„ุง ู‡ูˆ ุนุตุจ ุฅูŠู‡ ูุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:46:52,620 --> 00:46:57,510
2771
+ ูƒุชูŠุฑ ุจุนู…ู„ ู…ุดุงูƒู„ุงู„ู€ Ill health and systemic illness
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:46:57,510 --> 00:47:01,630
2775
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ุชุดูƒู„ ุงู„ุจุฏุฑุฏู† ุฃู† ู…ุนุธู… ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฌุณู…
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:47:01,630 --> 00:47:04,970
2779
+ ูƒู„ู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุชุฑุงุฌุน ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ู…ุด
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:47:04,970 --> 00:47:08,650
2783
+ ู…ุดุชุนุฉุŒ ุงู„ู…ุงุดูŠ ูˆุงู„ุชุญุฑูƒ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจูŠู†ุดุท ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:47:08,650 --> 00:47:11,830
2787
+ ููƒู„ ุงู„ systems ูˆ ุงู„ organs ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณู…
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:47:11,830 --> 00:47:15,330
2791
+ ูŠุจูŠุดูŠู‡ุง ุงู„ุฏู… ุงู„ูƒุงููŠุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:47:15,330 --> 00:47:20,600
2795
+ .. ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ุฉุŒ ุงู„ูƒุจุฏุŒ ุงู„ุฑุฆุชูŠู†ุงู„ู‚ู„ุจ ูƒู„ู‡ ุจูŠุญุชุงุฌ
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:47:20,600 --> 00:47:25,600
2799
+ ู„ุญุฑูƒุฉ ุนุดุงู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุถุฎ ุงู„ุฏู… ูˆุงู„ุชุดุจุน ุจุงู„ Oxygen ู…ู…ูƒู†
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:47:25,600 --> 00:47:29,480
2803
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุจู†ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุชู‡ูŠุจุงุช
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:47:29,480 --> 00:47:33,000
2807
+ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ูˆ secretions ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ู…ู…ูƒู†
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:47:33,000 --> 00:47:36,840
2811
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชู‡ูŠุจุงุช ุงู„ุจูˆู„ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ู‡ุฐุง
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:47:36,840 --> 00:47:40,500
2815
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฑุถ ุงู„ุณูƒุฑ ูˆุงุฑุชูุงุน ุงู„ุณูƒุฑ ููŠ ุงู„ุฏู…
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:47:40,500 --> 00:47:45,900
2819
+ ูˆุบูŠุฑู‡ ุทุจุนุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุญุตู„ ู†ุชูŠุฌุฉ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 00:47:45,900 --> 00:47:50,970
2823
+ ุนุฏู…ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุทุจุนุง ุงู„
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 00:47:50,970 --> 00:47:54,090
2827
+ physical medicine and rehabilitation need to be
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 00:47:54,090 --> 00:47:57,490
2831
+ involved ููŠ ุงู„ longer term ุงู„ุดุฎุต ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 00:47:57,490 --> 00:48:03,670
2835
+ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ long term rehabilitation move into
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 00:48:03,670 --> 00:48:06,750
2839
+ living in the community ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุฑูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 00:48:09,730 --> 00:48:15,130
2843
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุงุฒู… ูŠุฌูŠ ุญุฏุง ุจู…ุฌุงู„ ุงู„ุฑูŠู‡ุงุจูˆุชุด ุงู† ูŠุนู„ู…ู‡
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 00:48:15,130 --> 00:48:21,170
2847
+ ูƒูŠู ูŠุชู‚ู„ุจุŒ ูŠุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุบูŠุฑุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ููŠ ุฌุฑูˆุญ
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 00:48:21,170 --> 00:48:25,050
2851
+ ูƒูŠู ูŠุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูˆุญุŒ ุทูŠุจ ู„ูŠุด ู„ุงุฒู… ููŠู‡ ุฃู† ู†ูƒูˆู†
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 00:48:25,050 --> 00:48:27,710
2855
+ community servicesุŸto prevent secondary health
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 00:48:27,710 --> 00:48:31,210
2859
+ problems and social isolation ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠุฌูŠ ุงู„
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 00:48:31,210 --> 00:48:35,950
2863
+ health worker ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ rehab worker ู‡ุฐุง
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 00:48:35,950 --> 00:48:39,770
2867
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏู…ุฌู‡ ููŠ ุฃู†ุดุทุฉ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ูˆูŠู‚ู„ู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 00:48:39,770 --> 00:48:44,310
2871
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ carers becoming exhausted by the burden
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 00:48:44,310 --> 00:48:47,550
2875
+ of care ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠุฎูู ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 00:48:48,080 --> 00:48:50,920
2879
+ ู…ู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุดุฎุต ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ู‡ุชู… ููŠู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 00:48:50,920 --> 00:48:53,960
2883
+ ุงู„ rehabilitation ุฒูŠู‡ ุฒูŠู‡ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฅู† ู…ู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 00:48:53,960 --> 00:48:57,580
2887
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฒู‡ุฑุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนุจุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนุทู„ ุนู† ุดุบู„ู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 00:48:57,580 --> 00:49:01,120
2891
+ ู…ุง ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุถุทุฑ
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 00:49:01,120 --> 00:49:06,160
2895
+ ู„ุฅุนุงู„ุฉ ุฃูˆ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงุจู†ู‡ ุฃูˆ ุฃุจูˆู‡ ุฃูˆ ุฃู…ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 00:49:06,160 --> 00:49:09,630
2899
+ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุฅุนุงู‚ุฉ general practitioner or
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 00:49:09,630 --> 00:49:12,870
2903
+ social worker being called for unnecessarily ุทุจุนุง
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 00:49:12,870 --> 00:49:16,510
2907
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง community services ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู†ู‡
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 00:49:16,510 --> 00:49:19,530
2911
+ ุงุญู†ุง ู…ุด ุตุงุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู„ุญู‚ูˆู†ูŠ ู‡ุงุชูˆุง ู…ู…ุฑุถ ู‡ุงุชูˆุง ุฏูƒุชูˆุฑ
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 00:49:19,530 --> 00:49:23,910
2915
+ ู‡ุงุชูˆุง ูƒุฐุง ู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ู†ุตุงุฆุญ ู„ุฅู† ู…ุงูŠุฑุงู…ุด ุงู„
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 00:49:23,910 --> 00:49:27,530
2919
+ emergency admissions back to the hospital ูŠุนู†ูŠ
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 00:49:27,530 --> 00:49:30,590
2923
+ ุจูŠุจุทู„ ุจูŠู‡ ุญุงุฌุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฅู†ู‡ ูƒู„ ุดูˆูŠุฉ ูˆุฏูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 00:49:30,590 --> 00:49:33,630
2927
+ ุชุนุจ ูˆุฏูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุตุฏุฑู‡ ููŠู‡ ุชุนุจู‡ูˆุงุถุนู‡ ุนู„ู‰
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 00:49:33,630 --> 00:49:37,430
2931
+ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ุฑุญุงุช ูˆุงุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุจุตูŠุฑ ูƒุฃู†ู‡ ูƒู„
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 00:49:37,430 --> 00:49:40,230
2935
+ ูŠูˆู… ูˆ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู†ุฎู†ู‚ ูˆุงุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุงุฒุฑู‚ ูˆุงุถุนู‡
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 00:49:40,230 --> 00:49:42,990
2939
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ community services ู‡ุฐู‡
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 00:49:42,990 --> 00:49:46,870
2943
+ ุจุชุฎูู ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุงุนุฏุงุก ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุฑุงุก ูˆู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู…
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 00:49:46,870 --> 00:49:51,050
2947
+ ุงู„ู…ุตุงุฆุญ ูˆุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 00:49:51,050 --> 00:49:54,610
2951
+ unnecessary placement in residential or nursing
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 00:49:54,610 --> 00:49:58,980
2955
+ homeูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ community services ุจุชู‚ู„ู„
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 00:49:58,980 --> 00:50:03,160
2959
+ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุฏูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุนุงู‚ุงุช ู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 00:50:03,160 --> 00:50:06,880
2963
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู‚ู„ูุฉ ุฃูˆ ุงู„ nursing care ูˆ ุงุญู†ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุนู†
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 00:50:06,880 --> 00:50:10,700
2967
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ isolation ูŠุนู†ูŠ ูˆ ูƒุฃู† ู‡ูˆ
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 00:50:10,700 --> 00:50:13,880
2971
+ ุจูŠูˆุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชุจุนู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุงู‚ ุชุจุนู‡ ุจูŠุญุทู‡ ููŠ ู‡ุฐุง
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 00:50:13,880 --> 00:50:17,080
2975
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ุจูŠุณูŠุจ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ุนุดุงู† ูŠุฎูู ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงุญู†ุง
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 00:50:17,080 --> 00:50:20,350
2979
+ ุจู†ูˆุงุฌู‡ู‡ุงูŠูˆู…ูŠุง ู„ูˆ ููŠู‡ ุงู† ุงู„ community services
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 00:50:20,350 --> 00:50:23,190
2983
+ ุจุชู‚ู„ู„ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ู…ุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ูˆุถ ููŠ ุงู„ rehabilitation
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 00:50:23,190 --> 00:50:27,890
2987
+ centers inappropriate and ultimately perceptions
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 00:50:27,890 --> 00:50:32,270
2991
+ of disability equipment ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุงู†ุญูˆุด
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 00:50:32,270 --> 00:50:34,870
2995
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ูŠ ุงู„ุงุนู‚ุงุจ ุจุฏูˆุง ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุฏูˆุง
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 00:50:34,870 --> 00:50:37,910
2999
+ ูƒุฑุณูŠ ุญู…ุงู… ุจุฏูˆุง ุณูŠุฑุฉ ุทุจ ุจุฏูˆุง ูุฑุดุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูˆ ุจุฏูˆุง ุฃูƒุง
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 00:50:37,910 --> 00:50:41,700
3003
+ ูƒูŠุฒ ูˆ ุจุฏูˆุง ุงูˆ ุจุฏูˆุง ูˆูƒูƒู„ ุดูŠุก ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุŒ ู„ุฃ
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 00:50:41,700 --> 00:50:45,300
3007
+ ุงุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ community service ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆ ู„ุฃ ุงู†ุช ุจุณ
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 00:50:45,300 --> 00:50:48,220
3011
+ ู„ุงุฒู…ูƒ ูƒุฐุง ูˆ ูƒุฐุงุŒ ุทุจ ุงู…ุชู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุชุชู‚ู„ุจ ูˆ ุจุชู…ุดูŠ ุนู„ู‰
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 00:50:48,220 --> 00:50:50,960
3015
+ ูˆ ูˆ ูƒุฐุงุŸ ู„ูŠุด ุงู†ุง ุงุนุทูŠูƒ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŸ ุงู†ุช ุจุชู‚ุฏุฑ
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 00:50:50,960 --> 00:50:55,360
3019
+ ุชุชุญุฑูƒุŒ ุงู†ุง ุดุฎุต ุจุชุญุฑูƒ ูˆ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ุนุจ ูƒูƒุฐุงุŒ ู„ูŠุด
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 00:50:55,360 --> 00:50:59,830
3023
+ ุงุนุทูŠู‡ ุณูƒูˆุชุฑุŸู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ุงุญู†ุง ุจู†ูˆุงุฌู‡ู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู†
3024
+
3025
+ 757
3026
+ 00:50:59,830 --> 00:51:02,850
3027
+ ููŠ ุนู†ุง community services ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุจุน ู‡ุฐุง
3028
+
3029
+ 758
3030
+ 00:51:02,850 --> 00:51:06,150
3031
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุชุนุทูŠู‡ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู†ู…ู†ุน ุงู„
3032
+
3033
+ 759
3034
+ 00:51:06,150 --> 00:51:09,290
3035
+ duplication ููŠ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุญุฏ ุฃุนุทุงู‡ ุฑุงุญ
3036
+
3037
+ 760
3038
+ 00:51:09,290 --> 00:51:12,890
3039
+ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ูู†ูŠุฉ ุฃุนุทุชู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุฑุงุญ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ
3040
+
3041
+ 761
3042
+ 00:51:12,890 --> 00:51:16,170
3043
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุนุทุชู‡ ูƒุฑุณูŠ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุฃุนุทุงู‡
3044
+
3045
+ 762
3046
+ 00:51:16,170 --> 00:51:19,850
3047
+ ู„ุฃ ู„ูŠู‡ุŸ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุทูŠู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ inability
3048
+
3049
+ 763
3050
+ 00:51:19,850 --> 00:51:23,510
3051
+ to update his ability equipment ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง
3052
+
3053
+ 764
3054
+ 00:51:23,510 --> 00:51:27,420
3055
+ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ูƒุชูŠุฑ ุจุชุตูŠุฑูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู†ุนุทูŠู‡ุง ู„ู„ู…ุฑุถู‰ุŒ
3056
+
3057
+ 765
3058
+ 00:51:27,420 --> 00:51:31,480
3059
+ ุงุชุณู‡ู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุนุฑู ุงู„ health worker ุฃูˆ ุงู„
3060
+
3061
+ 766
3062
+ 00:51:31,480 --> 00:51:35,680
3063
+ rehab worker ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุฎุต
3064
+
3065
+ 767
3066
+ 00:51:36,650 --> 00:51:38,930
3067
+ ุงู„ู€ implementation of physical medicine and
3068
+
3069
+ 768
3070
+ 00:51:38,930 --> 00:51:42,850
3071
+ rehabilitation in health system ุทุจุนุง ุงู„ WHO ู‚ุงู„ุช
3072
+
3073
+ 769
3074
+ 00:51:42,850 --> 00:51:47,790
3075
+ ุงู† ู‡ูŠ ุงู„ rehabilitation part of universal cover
3076
+
3077
+ 770
3078
+ 00:51:47,790 --> 00:51:54,070
3079
+ ู„ุงุฒู… ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูƒุฏุช ุงู† ุงู„ WHO
3080
+
3081
+ 771
3082
+ 00:51:54,070 --> 00:52:00,150
3083
+ ุฃูƒุฏุช ุงู† ู‡ุฐุง ู…ุทู„ุจ ุฃุณุงุณูŠ ูˆุถุฑูˆุฑูŠ ุทุจุนุง important rule
3084
+
3085
+ 772
3086
+ 00:52:01,050 --> 00:52:04,570
3087
+ Take important role in health system in particular
3088
+
3089
+ 773
3090
+ 00:52:04,570 --> 00:52:10,430
3091
+ in rehabilitation but also prevention ูˆ treatment
3092
+
3093
+ 774
3094
+ 00:52:10,430 --> 00:52:20,470
3095
+ ูˆ support ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุทุจุนุง ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู† early
3096
+
3097
+ 775
3098
+ 00:52:20,470 --> 00:52:25,630
3099
+ detection ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ early intervention ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„
3100
+
3101
+ 776
3102
+ 00:52:25,630 --> 00:52:30,800
3103
+ burden ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุทุจุนุง ุงู„ physical medicine and
3104
+
3105
+ 777
3106
+ 00:52:30,800 --> 00:52:33,380
3107
+ rehabilitation ุงู„ role ุชุจุนุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ acute
3108
+
3109
+ 778
3110
+ 00:52:33,380 --> 00:52:37,380
3111
+ surfaces ูˆ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ should be started
3112
+
3113
+ 779
3114
+ 00:52:37,380 --> 00:52:40,920
3115
+ during ุงู„ intensive care ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุดุฎุต
3116
+
3117
+ 780
3118
+ 00:52:40,920 --> 00:52:44,440
3119
+ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ should have rehabilitation surfaces ุงุญู†ุง
3120
+
3121
+ 781
3122
+ 00:52:44,440 --> 00:52:48,840
3123
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ physiotherapy ูˆ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏู‡ุง
3124
+
3125
+ 782
3126
+ 00:52:48,840 --> 00:52:52,620
3127
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ rehabilitation team ููŠ ุงู„ูˆุณุท acute
3128
+
3129
+ 783
3130
+ 00:52:52,620 --> 00:52:57,060
3131
+ surfaces ุชุจุฏุฃ immediately ุจุนุฏูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ discharge
3132
+
3133
+ 784
3134
+ 00:52:57,060 --> 00:53:02,380
3135
+ ุงูˆ ุงู„ discharge ู…ู† ุงู„ acute services patient ู‡ู†ุง
3136
+
3137
+ 785
3138
+ 00:53:02,380 --> 00:53:06,480
3139
+ less restriction also can be referred to
3140
+
3141
+ 786
3142
+ 00:53:06,480 --> 00:53:10,400
3143
+ outpatient ู…ู…ูƒู† ุฑูˆุญ ุงู„ outpatient services ุงู„ุจุณ
3144
+
3145
+ 787
3146
+ 00:53:10,400 --> 00:53:14,180
3147
+ acute rehabilitation services ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏู„ูŠู†
3148
+
3149
+ 788
3150
+ 00:53:20,770 --> 00:53:29,390
3151
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ุนุงุฏุฉ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุฑุนุงูŠุฉ ุตุญูŠุฉ
3152
+
3153
+ 789
3154
+ 00:53:29,390 --> 00:53:36,030
3155
+ ูˆุทุจูŠุฉ ูˆุฑุนุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุญุชู‰ ุงู†ุญุณู† for
3156
+
3157
+ 790
3158
+ 00:53:36,030 --> 00:53:39,410
3159
+ functioning to improve functioningor maintain
3160
+
3161
+ 791
3162
+ 00:53:39,410 --> 00:53:42,390
3163
+ functioning for persons with long term
3164
+
3165
+ 792
3166
+ 00:53:42,390 --> 00:53:48,370
3167
+ disabilities ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ
3168
+
3169
+ 793
3170
+ 00:53:48,370 --> 00:53:51,890
3171
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ rehabilitation team ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ
3172
+
3173
+ 794
3174
+ 00:53:51,890 --> 00:53:58,550
3175
+ ุงู„ communityูˆููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ ู…ุชุฎุตุตุฉ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุด ููŠู‡ ุงู†ู‡
3176
+
3177
+ 795
3178
+ 00:53:58,550 --> 00:54:01,690
3179
+ Specialized Rehabilitation Services ุงู„ community
3180
+
3181
+ 796
3182
+ 00:54:01,690 --> 00:54:04,790
3183
+ based rehabilitation ู‡ุชุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
3184
+
3185
+ 797
3186
+ 00:54:04,790 --> 00:54:09,850
3187
+ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงุณุชุบู„ุงู„ ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠ
3188
+
3189
+ 798
3190
+ 00:54:09,850 --> 00:54:15,550
3191
+ ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุนุงูŠุฉ ุตุญูŠุฉ ุทุจูŠุฉ
3192
+
3193
+ 799
3194
+ 00:54:15,550 --> 00:54:19,660
3195
+ ุฃูˆ rehabilitationุงุญูŠุงู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ุญุชุงุฌ ุฃู†ู‡
3196
+
3197
+ 800
3198
+ 00:54:19,660 --> 00:54:23,320
3199
+ ู†ุนู…ู„ู‡ู… ู†ุนูˆุฏ ู†ุฏุฎู„ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุญุงู„ุชู‡ู… chronicุŒ ู†ุนูˆุฏ
3200
+
3201
+ 801
3202
+ 00:54:23,320 --> 00:54:27,240
3203
+ ู†ุฏุฎู„ู‡ู… ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู„ institutional base ุฃูˆ ู†ูˆุฏูŠู‡ู…
3204
+
3205
+ 802
3206
+ 00:54:27,240 --> 00:54:31,520
3207
+ ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุญุชู‰ ู†ุฎูู ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุญุชู‰
3208
+
3209
+ 803
3210
+ 00:54:31,520 --> 00:54:38,440
3211
+ ู†ุนู…ู„ ุชุญุฏูŠุฏ ุฃูˆ ู…ุชุงุจุนุฉ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุนู† ู‚ุฑุจูˆ ู‡ุงู†
3212
+
3213
+ 804
3214
+ 00:54:38,440 --> 00:54:42,180
3215
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ slide ููŠูƒู… ุชุดูˆููˆู‡ุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ูŠ
3216
+
3217
+ 805
3218
+ 00:54:42,180 --> 00:54:46,380
3219
+ ุจุตุนูˆุจุฉ ุงู†ู‡ุง ุชุธู‡ุฑ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ tertiary ูˆ ุงู„
3220
+
3221
+ 806
3222
+ 00:54:46,380 --> 00:54:50,480
3223
+ secondary ูˆ ุงู„ primary level of health care ูˆ ูˆูŠู†
3224
+
3225
+ 807
3226
+ 00:54:50,480 --> 00:54:54,880
3227
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ services ููŠ ุงู„ acute ูˆ ููŠ ุงู„ post acute ูˆ
3228
+
3229
+ 808
3230
+ 00:54:54,880 --> 00:55:00,040
3231
+ ุงู„ long term rehabilitationุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ health
3232
+
3233
+ 809
3234
+ 00:55:00,040 --> 00:55:02,980
3235
+ system ูˆ ุฏูˆุฑ ุงู„ rehabilitation ููŠ ุงู„ health system
3236
+
3237
+ 810
3238
+ 00:55:02,980 --> 00:55:05,900
3239
+ ูˆ ุงู„ cost ูˆ ุงู„ cost effective ูˆ lack of
3240
+
3241
+ 811
3242
+ 00:55:05,900 --> 00:55:09,540
3243
+ rehabilitation ุงูŠุด ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู‚ุฏู‰ ูˆ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
3244
+
3245
+ 812
3246
+ 00:55:09,540 --> 00:55:13,580
3247
+ ุจู†ุดูˆููƒูˆุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุนู† ุงู„ strategies of
3248
+
3249
+ 813
3250
+ 00:55:13,580 --> 00:55:17,980
3251
+ rehabilitation ุญุณุจ ุงู„ WHO ูˆ ู†ุดูˆู ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆ
3252
+
3253
+ 814
3254
+ 00:55:17,980 --> 00:55:21,420
3255
+ ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจูŠุนุทูŠูƒูˆุง
3256
+
3257
+ 815
3258
+ 00:55:21,420 --> 00:55:24,000
3259
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
3260
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/1PZfmglA5vI.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1410 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:07,360
3
+ ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,360 --> 00:00:10,840
7
+ ุฃุจูˆ ุญู…ูŠุฏุŒ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุทุจุนุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,840 --> 00:00:14,380
11
+ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ู€ rehabilitationุŒ ู‡ู†ุชู‚ู„ ุนู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,380 --> 00:00:17,000
15
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ู…ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู€ outcome
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,000 --> 00:00:21,550
19
+ measures in rehabilitationุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู€
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:21,550 --> 00:00:25,010
23
+ outcome measuresุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ูˆุงุญุฏุง ูˆุงุญุฏุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุชูŠู† ุฅู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:25,010 --> 00:00:27,610
27
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูุตู„ุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠูƒูˆู† ุฅูŠุฌุงุฒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุด
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:27,610 --> 00:00:30,610
31
+ ู‡ู‚ุงุทุน ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑู ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู€ outcome
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:30,610 --> 00:00:34,930
35
+ measuresุŒ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† tool ุฃูˆ ุฃุฏุงุฉ used to assess
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:34,930 --> 00:00:37,750
39
+ patient current stateุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:37,750 --> 00:00:42,190
43
+ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ู†ู‚ูŠู… ุญุงู„ุชู‡ุŒ ุจู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:42,540 --> 00:00:45,540
47
+ standardized outcome measuresุŒ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ูˆูŠู† ู…ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:45,540 --> 00:00:48,760
51
+ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุงุฎุฏ ู†ูุณ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู…ุŒ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงุญู†ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:48,760 --> 00:00:52,400
55
+ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ูŠูŠู…ุŒ ุงู„ู€ outcome measures may
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:52,400 --> 00:00:56,400
59
+ provide scoreุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุฑู‚ู…ุŒ ุงู„ุฑู‚ู… ู‡ุฐุง ุฃุณุชู†ุฏ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:56,400 --> 00:00:59,920
63
+ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€ assessment ุชุจุนุชูŠุŒ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:00:59,920 --> 00:01:04,560
67
+ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠู…ู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:04,560 --> 00:01:08,560
71
+ interpretation of the result and the timeุŒ ุงู„ู€ risk
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:08,560 --> 00:01:12,460
75
+ of categorization of the patientุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุจูŠู† ุฅู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:12,460 --> 00:01:15,500
79
+ ูˆูŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุบูŠุจูˆุจุฉุŒ ุบุงู„ุจุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:15,500 --> 00:01:19,580
83
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ .. ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ู€ habitation ู‡ู†ุชูƒู„ู…
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:19,580 --> 00:01:23,100
87
+ ุนู† ุงู„ู€ outcome measuredุŒ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ูƒูˆู…ุงุชูˆุฒ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:23,100 --> 00:01:28,000
91
+ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… TBI ุฃูˆ traumatic brain injury
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:28,240 --> 00:01:31,400
95
+ prior to providing any interventionุŒ ุงู„ู€ outcome
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:31,400 --> 00:01:34,460
99
+ measures provide baselineุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจููˆุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:34,460 --> 00:01:38,980
103
+ ุจุนู…ู„ู‡ ุงู„ู€ examinations ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆุจุญุฏุฏ ู‡ูˆ ูˆูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ู…ู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:38,980 --> 00:01:42,440
107
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ rehabilitationุŒ ุจู‚ูŠู…ุŒ ูˆุงุถุนู‡ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุจุนุฏ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:42,440 --> 00:01:46,600
111
+ ู‡ูŠูƒ ุฃุจุฏุง ุฃุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ูŠุตุญู‰
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:46,600 --> 00:01:48,920
115
+ ุทุจ ุฅุฐุง ุตุญูŠุŒ ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ู€ intervention ู„ูŠุด ุฏู‡ ุฃุนู…ู„ู‡ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:48,920 --> 00:01:52,260
119
+ ุฅูŠุด ุงู„ู€ interventions ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฏุฎู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:52,260 --> 00:01:56,280
123
+ ููŠู‡ุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ initial result may help determine
124
+
125
+ 32
126
+ 00:01:56,280 --> 00:02:00,000
127
+ course of treatment interventionุŒ once treatment
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:00,000 --> 00:02:06,320
131
+ has commencedุŒ the same tool may be usedุŒ ู‡ุณุชุฎุฏู… ู†ูุณ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:06,320 --> 00:02:10,260
135
+ ุงู„ู€ toolุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ tools ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง reliableุŒ ู„ูŠุด
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:10,260 --> 00:02:13,820
139
+ reliableุŸ ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู…
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:13,820 --> 00:02:17,300
143
+ ุฅุฐู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชู„ุงุช ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ุงู„ูŠูˆู… ุฃูˆ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:17,300 --> 00:02:19,780
147
+ ุจูƒุฑุงุŒ ุฃูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:19,780 --> 00:02:26,030
151
+ ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ุจุชุนูƒุณ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:26,030 --> 00:02:29,130
155
+ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุญุณู†ุŒ ุจุฑุฌุน ุจุนูŠุฏ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:29,130 --> 00:02:32,990
159
+ ู†ูุณ ุงู„ู€ measure ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูุจุดูˆู ุจู‚ุงุฑู† ู‡ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:32,990 --> 00:02:36,870
163
+ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฃุณุจูˆุน ู‚ุฏุงุดุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู… ู‚ุฏุงุดุŒ Outcome measures
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:36,870 --> 00:02:43,250
167
+ provide credible and reliable classification for
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:43,250 --> 00:02:47,590
171
+ treatment on the individual plan ุฃูˆ patient level
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:49,150 --> 00:02:54,670
175
+ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:54,670 --> 00:02:57,610
179
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:57,610 --> 00:03:00,090
183
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:00,090 --> 00:03:02,430
187
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:02,430 --> 00:03:02,930
191
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:02,930 --> 00:03:02,990
195
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:02,990 --> 00:03:03,970
199
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:03,970 --> 00:03:06,090
203
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:06,090 --> 00:03:09,270
207
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:09,270 --> 00:03:17,560
211
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุชุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุชู… ุจุชู€ analyze ูˆู†ุทู„ุน ููŠู‡ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:17,560 --> 00:03:23,340
215
+ ุจุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุฎุฑุฌุงุช ุฃูˆ results ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ important ุงู„ู€
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:23,340 --> 00:03:27,080
219
+ outcome measures importance in direct management
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:27,080 --> 00:03:30,080
223
+ of the individual patient care and for opportunity
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:30,080 --> 00:03:32,780
227
+ they provide the professional and collectively
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:32,780 --> 00:03:36,260
231
+ comparing care and determining effectivenessุŒ ุฃู†ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:36,260 --> 00:03:42,430
235
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ุŒ ุฃู‚ูŠู‘ู… ูˆุถุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ูŠูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:42,430 --> 00:03:46,470
239
+ ุงู„ุฃุฏุงุฉุŒ ุฃู‚ูŠู‘ู… ูˆุถุน ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:46,470 --> 00:03:50,450
243
+ different settingุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃุฌูŠ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃู‚ูŠู‘ู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:50,450 --> 00:03:53,990
247
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณุŒ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุฃุทู„ู‚ูˆู‡ุงุŒ ูุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ู… ุจู€
248
+
249
+ 63
250
+ 00:03:53,990 --> 00:03:57,250
251
+ pre and postุŒ ุจุนู…ู„ู‡ู… ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู€ outcome measures
252
+
253
+ 64
254
+ 00:03:57,250 --> 00:04:00,850
255
+ ุงู„ูŠูˆู… ุณุงุนุฉ ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ูˆุจุนู…ู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุดู‡ุฑุŒ ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:00,850 --> 00:04:04,150
259
+ ุจุนู…ู„ู‡ุง ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ูˆุจู‚ุฏุฑ ุฃุดูˆู ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:04,150 --> 00:04:11,100
263
+ ูƒุงู† ุญู‚ู‚ ู†ุงุชุฌ ุฃูุถู„ ู…ุน ู†ูุณ ุงู„ูุฆุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ุทุจุนุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:11,100 --> 00:04:15,300
267
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงุญู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง ุงู„ู€ Glasgow Coma Scale ู‡ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:15,300 --> 00:04:18,420
271
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุณู…ุน ูƒุซูŠุฑ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation study
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:18,420 --> 00:04:23,020
275
+ ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ Glasgow coma ุฎู…ุณุฉุŒ ู‡ุฐุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:23,020 --> 00:04:26,980
279
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ Glasgow coma ุงุชู†ุงุดุฑุŒ ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎู…ุณุชุงุดุฑุŒ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:26,980 --> 00:04:30,840
283
+ ุจุฏู†ุง ู†ูู‡ู… ู†ุนู…ู„ ุงุญู†ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุนูŠ ูˆุฅุฏุฑุงูƒ ู„ู‡ุฐุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:30,840 --> 00:04:36,710
287
+ ุงู„ู€ .. ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏู‡ุงุŒ ุทุจ ุฅูŠุด ู†ุนุฑู
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:36,710 --> 00:04:39,830
291
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ classical coma scaleุŒ neurological scale aims
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:39,830 --> 00:04:44,490
295
+ to give reliable and objective way of recording
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:44,490 --> 00:04:48,490
299
+ the state of person consciousness for initial as
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:48,490 --> 00:04:51,690
303
+ well subsequent assessmentุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:04:51,690 --> 00:04:55,810
307
+ neurological scaleุŒ ุจูŠุญุฏุฏ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
308
+
309
+ 78
310
+ 00:04:55,810 --> 00:05:01,490
311
+ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ู€ brain ุฃุซู†ุงุก ุฃูˆู„ ู…ุง ุจูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:01,490 --> 00:05:05,770
315
+ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุฑุถู‡ ู†ุญุฏุฏู‡ ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:05,770 --> 00:05:08,710
319
+ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฏุฎู„ ุนู†ุฏู†ุง a Glasgow
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:08,710 --> 00:05:13,110
323
+ coma ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณุฉุŒ ูˆุทู„ุน a Glasgow coma ุชุณุนุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:13,110 --> 00:05:16,250
327
+ ุงุชู†ุงุดุฑุŒ ุงู„ู€ person assessed against the criteria of
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:16,250 --> 00:05:19,630
331
+ the scaleุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู€ result ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู€ score ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:19,630 --> 00:05:24,090
335
+ ุฃู‚ู„ ุงู„ู€ score ุนู†ุฏู†ุง ุชู„ุงุชุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง means ุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ in
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:24,090 --> 00:05:30,670
339
+ deep comaุŒ ูˆ .. ูˆู…ู…ูƒู† ุฃุนู„ู‰ ุฅูŠุด ูŠูƒูˆู† 14 ุฃูˆ 15 ุญุณุจ ุงู„ู€
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:30,670 --> 00:05:35,190
343
+ skill ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒูˆูŠุณุŒ ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:35,190 --> 00:05:39,810
347
+ ูˆุงุนูŠุŒ ูˆ ometric ุงู„ู€ classical coma was used to assist
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:39,810 --> 00:05:42,390
351
+ person level of consciousness after head injury
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:42,390 --> 00:05:45,870
355
+ the skill is now used byุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:45,870 --> 00:05:49,050
359
+ ู‡ุฐุงุŸ ุจู„ู€ emergency medical servicesุŒ ู…ู† ุฃูˆู„ ุชู‚ุฑูŠุฑ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:49,050 --> 00:05:51,250
363
+ ุจุฏุฎู„ ุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ classical coma ูƒุฐุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:05:51,540 --> 00:05:58,200
367
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ุฃุทุจุงุกุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ applicable ู„ู†ุงุณ ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:05:58,200 --> 00:06:01,020
371
+ ุงู„ู€ acute medical and trauma patient ููŠ ุงู„ู€
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:01,020 --> 00:06:05,380
375
+ hospitalsุŒ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุจุชุนู…ู„ monitorุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:05,380 --> 00:06:11,960
379
+ ุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก ู„ู‡ ุงุณุชุฎุฏุงู… ููŠ ุงู„ู€ ICUุŒ limits ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุดูƒู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:11,960 --> 00:06:18,360
383
+ ุงู„ู€ glass coma scaleุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:21,760 --> 00:06:25,240
387
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู†ุงุญูŠุŒ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ eye openingุŒ ูˆุนู† ุงู„ู€
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:25,240 --> 00:06:31,200
391
+ verbal responsesุŒ ูˆุนู† ุงู„ู€ motor responseุŒ ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:31,200 --> 00:06:34,860
395
+ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุงู„ู€ scaleุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฃุฑุจุนุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:34,860 --> 00:06:38,520
399
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ eye openingุŒ ูˆู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฎู…ุณุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:38,520 --> 00:06:43,600
403
+ verbal responsesุŒ ูˆู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุชุฉ ููŠ ุงู„ู€ motor
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:43,600 --> 00:06:48,800
407
+ responseุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู… ุณุชุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉุŒ ุจูŠุฌูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:48,800 --> 00:06:57,480
411
+ ู…ุนุงู†ุง ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ 15 ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุถุนู‡ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุทุจุนุง ููŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:57,480 --> 00:07:02,470
415
+ ุงู„ู€ Glasgow comaุŒ ุงู„ู€ mild ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง mild coma
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:02,470 --> 00:07:07,210
419
+ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ูˆ functionalุŒ ูŠู‚ู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:07,210 --> 00:07:11,230
423
+ ู…ู† 13 ู„ 15 ุนู„ู‰ ุงู„ู€ gradeุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณ ู…ู† 9 ู„ 12
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:11,230 --> 00:07:17,170
427
+ ูˆุงู„ุณููŠุฑ ู…ู† 3 ู„ 8ุŒ ู‡ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจู†ูุณุฑ ู‡ุฐู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:17,170 --> 00:07:20,710
431
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุทุจ ุนู† ุงู„ู€ I response
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:22,000 --> 00:07:25,340
435
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุฌูŠู†ุง ุจูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠุด eye opening
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:25,340 --> 00:07:29,520
439
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‚ูŠู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ูˆู…ุบู…ุถ ุนูŠูˆู†ู‡ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุชุงู†ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:29,520 --> 00:07:33,100
443
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุงุชู†ูŠู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู€ eye opening response to pain
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:33,100 --> 00:07:37,120
447
+ stimulusุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนุงุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุตูŠุฑ ููŠู†ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:37,120 --> 00:07:41,740
451
+ squeezing ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู€ hand ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:41,740 --> 00:07:46,490
455
+ fingernail ุฃูˆ ุงู„ู€ lunar area ู…ู† ุงู„ู€ fingernailุŒ ู‡ูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:46,490 --> 00:07:49,950
459
+ ุฃูƒุซุฑ ุญุงุฌุฉ effectiveุŒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:49,950 --> 00:07:54,530
463
+ squeezing ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ trapezius ุฃูˆ ..
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:54,530 --> 00:07:59,630
467
+ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด ู‡ุชุนุทูŠู†ูŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉุŒ ูู‡ูˆ ู„ูˆ ุงุญู†ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:59,630 --> 00:08:03,570
471
+ ุนู…ู„ู†ุง ุถุบุทู†ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู€ fingernail ู‡ู†ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุฅู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:03,570 --> 00:08:07,910
475
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูุชุญ ุนูŠูˆู†ู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุดุนุฑ ุจุงู„ู‚ู„ู…ุŒ ูุจูŠุงุฎุฏ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุฃู…ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:07,910 --> 00:08:12,670
479
+ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ู†ุฏูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุจู„ุงู† ู‚ูˆู… ุงุตุญู‰ ุฃู†ุช ู…ุนุงูŠุงุŒ ูˆูุชุญ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:12,670 --> 00:08:18,970
483
+ ู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:18,970 --> 00:08:22,890
487
+ ู†ุงูŠู… ูˆุตุญูŠุŒ ูู‡ุฐู‡ ู…ุง ุจุชูƒูˆู†ุด ู…ุคุดุฑ ูƒุซูŠุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:22,890 --> 00:08:27,830
491
+ ุชู„ุงุชุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ูƒุงู† ู†ุงูŠู… ูˆุตุญูŠ ูˆูุงุชุญ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:27,830 --> 00:08:31,350
495
+ ุนูŠูˆู†ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู€ eye opening spontaneous ูˆุงุตู„ูŠ ูู‡ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:31,350 --> 00:08:36,170
499
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Glasgow comaุŒ ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ู€ verbal
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:36,170 --> 00:08:40,790
503
+ responses ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุฏูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ู…ุนุงู‡ ู‡ูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:40,790 --> 00:08:44,610
507
+ ุงุชูƒู„ู… ู…ุนุงู†ุง ู…ุงููŠุด ุงูŠ ุญุฑูƒุฉ ูู„ุฃ ู‡ูˆ no verbal
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:44,610 --> 00:08:49,150
511
+ response ุจูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ุงู…ุง ุงู„ุงุชู†ูŠู† ุจูŠุงุฎุฏ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:49,150 --> 00:08:55,550
515
+ incomprehensible sounds ุฃุตูˆุงุช ู…ุด ู…ูู‡ูˆู…ุฉ meaning
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:55,550 --> 00:09:00,070
519
+ but no words ูŠุนู†ูŠ ู‚ู…ูŠู… ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:00,860 --> 00:09:05,380
523
+ ูุจูŠุงุฎุฏ ุงุชู†ูŠู† inappropriate words random or
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:05,380 --> 00:09:09,200
527
+ exclamatory articulates speech ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญูƒูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:09,200 --> 00:09:13,800
531
+ ูƒู„ู…ุงุช ู„ูƒู† ู…ุด ู…ุด ู…ุชุฑุงุจุทุฉ but not
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:17,890 --> 00:09:20,630
535
+ conversation and exchange ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจุชูƒู„ู…ุด speak
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:20,630 --> 00:09:25,910
539
+ words but not sentences ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจูŠุญูƒูŠุด ูƒู„ู…ุงุช ูู‡ุฐุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:25,910 --> 00:09:29,470
543
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุชู„ุงุชุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญูƒูŠ ูƒู„ู…ุงุช ู…ุชูุฑู‚ุฉ confused
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:29,470 --> 00:09:34,690
547
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† confused ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุถุญ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:34,690 --> 00:09:37,470
551
+ the person responds to a question coherently but
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:37,470 --> 00:09:41,270
555
+ there is some disorientation and confusion ูŠุนู†ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:41,270 --> 00:09:45,470
559
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุญูƒูŠ ูู„ู†ู‚ูˆู„ ูˆูŠุฎุฑุจุชุฃู…ุง ุงู„ oriented ุจูŠุงุฎุฏ ุฎู…ุณุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:45,470 --> 00:09:50,090
563
+ ูู‡ูˆ ุงู„ personal response coherently ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒู„ู…
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:50,090 --> 00:09:55,330
567
+ ุฌู…ุงู„ ู…ููŠุฏุฉ ูˆ ุจูŠุณุฃู„ู‡ ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆ ุจูŠุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:55,330 --> 00:09:59,710
571
+ ู„ุนู…ุฑู‡ ุงุณู…ู‡ ุณู†ู‡ ูˆ ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:59,710 --> 00:10:04,770
575
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุงุญู†ุง ููŠ ุดู‡ุฑ ุงุด ุงุญู†ุง ููŠ ุณู†ุฉ ุงุด ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:04,770 --> 00:10:11,600
579
+ ูŠุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ scoreุฃู…ุง ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:11,600 --> 00:10:16,200
583
+ motor response ูุทุจุนุง ููŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุถุนูุฉ ูุจูŠุฎูุด ุนู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:16,200 --> 00:10:21,100
587
+ ุฃูŠ motor response ููŠ ุงุชู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ decelebrate
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:21,100 --> 00:10:26,100
591
+ ุจุต ุดุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุฑุฏูŠุฉ ุงู„ reflection ุงู„ extension
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:26,100 --> 00:10:30,080
595
+ ููŠ ุงู„ upper limb ูˆ ุงู„ lower limb ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:30,080 --> 00:10:34,120
599
+ ipin stingless ุฃูˆ ู‡ูˆ ุดุนุฑ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ุทุจุนุง extensor
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:34,120 --> 00:10:37,400
603
+ response abduction of the arm internal rotation
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:37,400 --> 00:10:41,480
607
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจูŠุจู‚ู‰ ุดูƒู„ู‡ู… ุชุดุชู†ุฌ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุจู†ุงุดุฑextension
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:41,480 --> 00:10:44,400
611
+ of the elbow ูƒู„ู‡ ุจูŠูƒูˆู† extended ูŠุนู†ูŠ ุงู„ upper limb
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:44,400 --> 00:10:49,240
615
+ extension ูˆ lower limb extension ุงู…ุง ุชู„ุงุชุฉ ูู‡ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:49,240 --> 00:10:53,860
619
+ decortical posture ุจุฒูŠุฏ ุทุจุนุง ูˆ ุจุจูŠู† ููŠ ุงู„ุจูŠู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:53,860 --> 00:10:57,760
623
+ ูุจูŠุงุฎุฏ reflection response ูŠุนู†ูŠ ุฏูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:57,760 --> 00:11:01,300
627
+ flexor response ููŠ ุนู†ุฏู†ุง internal rotation ููŠ ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:01,300 --> 00:11:06,380
631
+ shoulder reflection ููŠ ุงู„ forearm ูˆ ุงู„ wristุงู„ุดูƒู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:06,380 --> 00:11:09,420
635
+ ูˆ plantar ุฃู…ุง ุงู„ lower lymph ุจูŠุธู„ู‡ุง extension ูˆ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:09,420 --> 00:11:12,940
639
+ plantar affliction of the foot ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุงุฎุฏ ุซู„ุงุซุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:12,940 --> 00:11:15,440
643
+ ุฃู…ุง 4 withdrawal of pain ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:15,440 --> 00:11:19,660
647
+ simulation ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ุจูŠุฑูˆุญ ู„ุจุนุฏ ุงู„ุจูˆุฑุจูˆุณุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:19,660 --> 00:11:23,880
651
+ ุดูˆูู†ุงู‡ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู†ู‡ ุจุฏู‡ ูŠุชุญุฑูƒ ู I'm
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:23,880 --> 00:11:28,420
655
+ unable to lift hand ุจุณ ุนุดุงู† ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูุน ุงูŠุฏู‡ ุนู„ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:28,420 --> 00:11:34,770
659
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุฏู‚ู†ู‡ูˆ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ stimulation
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:34,770 --> 00:11:41,330
663
+ suborbital pull ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ withdrawal ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:41,330 --> 00:11:45,650
667
+ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ ู„ู„ pain ููŠ response ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:45,650 --> 00:11:52,470
671
+ ุงูŠ stimulus unable to lift hand back to the vision
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:52,470 --> 00:11:56,870
675
+ ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงูŠ stimulus suborbital pain
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:59,280 --> 00:12:03,960
679
+ does pull away when male bid is benched ุจุฑุถู‡ ู„ูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:03,960 --> 00:12:08,420
683
+ ุงุญู†ุง ุนุตูŠู†ุง ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ุงูŠุฏู‡ ุงู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูู‡ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:08,420 --> 00:12:11,620
687
+ localized to pan ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ pan ู…ู…ูƒู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:11,620 --> 00:12:14,440
691
+ ุงู†ู‡ ูŠุณุญุจู‡ purposeful movement towards painful
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:14,440 --> 00:12:18,560
695
+ stimulus ุชู‚ุฏุฑ ูŠุฑูุน ุงูŠุฏู‡ ููˆู‚ ุงู„ุดู† ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:18,560 --> 00:12:23,480
699
+ ุนู†ุฏู†ุง sub sub-orbital pressure appliedุฎุงู„ุตุฉ ุฏู‡ ู‡ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:23,480 --> 00:12:26,560
703
+ oppose commands ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงูุชุญ ุงูŠุฏูƒุŒ ุบู…ุถ ุงูŠุฏูƒุŒ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:26,560 --> 00:12:33,760
707
+ ุณู„ู… ุนู„ูŠู‘ุŒ ุบู…ุถ ุนูŠู†ูƒุŒ ูุชุญ ุนูŠู†ูƒุŒ ุงุชูƒู„ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุจุน ุงู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:33,760 --> 00:12:36,920
711
+ orders ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุงู‡ุงุŒ ููŠ ุงู„ interpretation
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:36,920 --> 00:12:42,420
715
+ ุทุจุนุง ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„classical skills ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:42,420 --> 00:12:45,840
719
+ ุทุจุนุง ุงู„ individual elements as well as the sum of
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:45,840 --> 00:12:49,780
723
+ the score are important ู‡ู†ุงููŠ ุงู„ brain injury ุฃูˆ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:49,780 --> 00:12:53,460
727
+ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ brain injury ุจู†ุณู…ูŠู‡ severe
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:53,460 --> 00:12:55,820
731
+ brain injury ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ class ููŠ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:55,820 --> 00:12:59,780
735
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุณุนุฉุŒ moderate ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุณุนุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:59,780 --> 00:13:05,020
739
+ ู„ุงุชู…ุนุงุด ูˆ minor ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชู„ุชุงุดุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:05,020 --> 00:13:08,510
743
+ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุทุจุนุง ุงู„ Glasgow Coma ููŠ ุนู†ุฏู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:08,510 --> 00:13:11,530
747
+ limitation ู„ู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ุนู…ู„ุฉ children ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃุณุงุณุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:11,530 --> 00:13:16,750
751
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‚ุจู„ 36 ุดู‡ุฑ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ verbal
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:16,750 --> 00:13:22,070
755
+ performance and ุญุชู‰ ุงู„ healthy person ู…ู†ู‡ู… ูููŠู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:22,070 --> 00:13:27,350
759
+ ุณูŠุจ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ู… ู…ุทูˆุฑูˆุง ุฌู‡ุฉ ุทูˆุฑูˆุง Glasgow Coma ู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:27,350 --> 00:13:32,110
763
+ ุงู„ุจุฏูŠุงุชุฑูŠูƒู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุงุญู†ุง ุฃูˆุฌุฒู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:32,110 --> 00:13:35,350
767
+ Glasgow coma ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ Rankolos Amigos
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:35,350 --> 00:13:41,870
771
+ Scale ุทูŠุจ ู†ุฑูˆุญ ู„ skill ุชุงู†ูŠ ุณู…ูˆู‡ Rankolos Amigos
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:41,870 --> 00:13:46,430
775
+ Scale ุงู„ Rankolos Amigos ุทุจุนุง is a medical
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:47,870 --> 00:13:51,950
779
+ Evaluation tool used to assess individual after
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:51,950 --> 00:13:55,430
783
+ traumatic brain injury ุจุณ ู‡ุฐุง ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:55,430 --> 00:13:59,690
787
+ cognition ูˆ ูƒู…ุงู† ููŠู‡ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ููŠู‡ ูƒุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:59,690 --> 00:14:08,940
791
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ุงู„ู…ุตุงุจ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ูŠูƒูˆู† ูŠุญุชุงุฌ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:08,940 --> 00:14:13,020
795
+ based on a cognition and behavior in a patient as
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:13,020 --> 00:14:16,320
799
+ he or she emerges from the coma ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุตุญู‰
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:16,320 --> 00:14:20,340
803
+ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ severity ุจ I it is
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:20,340 --> 00:14:23,760
807
+ commonly referred to as ranculus amigus level ุฃูˆ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:23,760 --> 00:14:27,480
811
+ cognitive functioning level of cognitive
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:27,480 --> 00:14:32,260
815
+ functioning scale ุงุฎุชุตุงุฑู‡ LOCF
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:35,190 --> 00:14:39,470
819
+ after being assessed based on the level of
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:39,470 --> 00:14:44,390
823
+ consciousness functional scale ู‡ู†ุง ุงู„ individual
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:44,390 --> 00:14:49,090
827
+ with brain injury received a score ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:49,090 --> 00:14:54,430
831
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุงุญู†ุง ูƒุงู† ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ููŠ ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:54,430 --> 00:14:58,850
835
+ Glasgow ุฃู…ุง ู‡ู†ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฏู‡ score of one
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:58,850 --> 00:15:04,160
839
+ responsive responseุงู„ูุงู† represent non-responsive
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:04,160 --> 00:15:07,020
843
+ cognitive function ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:07,020 --> 00:15:13,380
847
+ purposeful and appropriate functionูƒู„ ุฃุฑุจุน ู…ุณุชูˆู‰
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:13,380 --> 00:15:19,020
851
+ ูŠู…ุซู„ ุชุงุจุนุงุช ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:19,020 --> 00:15:21,660
855
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุง ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:21,660 --> 00:15:22,120
859
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:22,120 --> 00:15:22,160
863
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:22,160 --> 00:15:22,240
867
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:22,240 --> 00:15:24,780
871
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:24,780 --> 00:15:27,800
875
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:27,800 --> 00:15:32,680
879
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:32,710 --> 00:15:37,830
883
+ ุทุจุนุง ุงุดูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ Rankos Amigos
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:37,830 --> 00:15:41,390
887
+ Scale ุนู„ู‰ ุงู„ responsiveness ู„ู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ ability
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:41,390 --> 00:15:45,670
891
+ to follow command presence of non-perceptible
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:45,670 --> 00:15:50,130
895
+ behavior cooperation confusion attention to
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:50,130 --> 00:15:54,190
899
+ environment ุทุจุนุง ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ focus ุงู„ coherent over
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:54,190 --> 00:15:58,670
903
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ุจุชูƒู„ู… .. ุจุชูƒู„ู… ูƒู„ุงู… ู…ู†ุตู‚ ุจู„ุง ู…ุด ู…ู†ุตู‚
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:58,670 --> 00:16:02,940
907
+ appropriateness over paralyzation andaction ุงู„ู€
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:02,940 --> 00:16:06,780
911
+ memory call ุงู„ู€ orientation ูˆุงู„ู€ judgment and
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:06,780 --> 00:16:10,880
915
+ reasoning ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ููŠู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:10,880 --> 00:16:17,140
919
+ ุงู„ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ outcome measure ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:20,740 --> 00:16:24,660
923
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ outcome measure scores are used by
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:24,660 --> 00:16:27,060
927
+ healthcare professional for standardized
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:27,060 --> 00:16:31,360
931
+ communication about patient status as the base of
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:31,360 --> 00:16:36,370
935
+ treatment ู…ู…ู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ psychiatristุงู„ู€
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:36,370 --> 00:16:41,610
939
+ Physical Therapist, Recreational
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:41,610 --> 00:16:46,010
943
+ Therapist ูˆ ุงู„ู€ Speech and Language Pathologist
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:46,010 --> 00:16:50,730
947
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ eighth level skill was found to process,
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:51,070 --> 00:16:56,450
951
+ retest and interpret reliability as well as
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:56,450 --> 00:17:00,550
955
+ concurrent and unpredictable validity ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:00,550 --> 00:17:05,800
959
+ ุจู†ุณู…ูŠู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูุญุต ู„ู‡ุฐุง ุงู„ scale ู„ูˆ ูุญุตู†ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:05,800 --> 00:17:08,300
963
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุฑุฌุนู†ุง ู…ุญุตู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุงู†ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:08,300 --> 00:17:13,780
967
+ ูุญุตุช ูˆ ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ ูุญุต ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ in attach it
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:13,780 --> 00:17:17,400
971
+ is while used clinically and is often paired with
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:17,400 --> 00:17:20,560
975
+ a Glasgow coma scale ููŠ ุงู„ health facilities ูŠุนู†ูŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:20,560 --> 00:17:25,300
979
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฑุจุทูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ุน ุจุนุถ ู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุงู„ scale
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:25,300 --> 00:17:30,820
983
+ ูŠุนู‚ุฏ ุงู† ุงู„ level one ู„ level ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:30,820 --> 00:17:37,100
987
+ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุดุฑุญู‡ู… ูˆุงุญุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุง ุจูŠุฎุชุตุฑ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ู‡ุฐุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:37,100 --> 00:17:41,980
991
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู† ูˆุงุญุฏ no response ู„ ุซู…ุงู†ูŠุฉ purposeful
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:41,980 --> 00:17:47,480
995
+ appropriate response ุทุจุนุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุง no
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:47,480 --> 00:17:51,100
999
+ response ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ totally dependent ูŠุจู‚ู‰
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:51,100 --> 00:17:56,160
1003
+ ุจุญุชุงุฌ total assistance ุฃู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุจูŠุจู‚ู‰ peaceful ูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:56,160 --> 00:17:59,500
1007
+ appropriate response ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ stand-by assistant
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:59,500 --> 00:18:03,620
1011
+ ุฃูˆ minimal assistant ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ stand-by ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
1012
+ 254
1013
+ 00:18:03,620 --> 00:18:06,180
1014
+ ู†ูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒูŠู† ุฃูˆ ุจูŠุชุตุฑู ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุญูƒูŠ
1015
+
1016
+ 255
1017
+ 00:18:06,180 --> 00:18:10,000
1018
+ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ูƒุฏู‡ ู„ูƒู† ุจุญุชุงุฌ ู…ู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู†
1019
+
1020
+ 256
1021
+ 00:18:10,000 --> 00:18:14,940
1022
+ ุญุงุถุฑูŠู† ูˆ ูˆุงู‚ููŠู† ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ู†ุณุงุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐุง
1023
+
1024
+ 257
1025
+ 00:18:14,940 --> 00:18:18,680
1026
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูŠุฉ ุจุนุทูŠู†ูŠ ุญุจูŠุช ุฃู† ุฃุญุท
1027
+
1028
+ 258
1029
+ 00:18:18,680 --> 00:18:22,620
1030
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ูŠู† ุจุณ ุนุดุงู† ูˆุถูˆุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุญู„ู‰ level one ู„ู…ุง
1031
+
1032
+ 259
1033
+ 00:18:22,620 --> 00:18:26,380
1034
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง no reaction ุงู„ TBI patient remains
1035
+
1036
+ 260
1037
+ 00:18:26,380 --> 00:18:30,600
1038
+ unconscious ู„ูƒู† ูˆ and does not react to any
1039
+
1040
+ 261
1041
+ 00:18:30,600 --> 00:18:34,120
1042
+ stimulus ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู…ุชุงุฒ ูƒุงู† last last ู…ู…ูƒู†
1043
+
1044
+ 262
1045
+ 00:18:34,120 --> 00:18:38,000
1046
+ minutes ู…ู…ูƒู† days or months ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุธู„ ุจู‡ุฐู‡
1047
+
1048
+ 263
1049
+ 00:18:38,000 --> 00:18:42,020
1050
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
1051
+
1052
+ 264
1053
+ 00:18:42,020 --> 00:18:46,600
1054
+ TBI ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ูƒู„ ู…ุง ุทุงู„ุช ุงู„ .. ูƒู„ ู…ุง ู‚ุตุฑุช ูุชุฑุฉ
1055
+
1056
+ 265
1057
+ 00:18:46,600 --> 00:18:49,880
1058
+ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุคุดุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ prognosis ุฃูุถู„ ุนู†ุฏ
1059
+
1060
+ 266
1061
+ 00:18:49,880 --> 00:18:53,740
1062
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูƒู„ ู…ุง ุทุงู„ุช ุงู„ .. ุงู„ู…ุฏุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ poor ..
1063
+
1064
+ 267
1065
+ 00:18:53,740 --> 00:18:57,320
1066
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุฑูˆุญ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ poor prognosis ุทุจุนุง ุงู„ label
1067
+
1068
+ 268
1069
+ 00:18:57,320 --> 00:19:02,040
1070
+ two generally reaction ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠุธู‡ุฑ ุจุนุถ
1071
+
1072
+ 269
1073
+ 00:19:02,040 --> 00:19:05,540
1074
+ ุงู„ุชุญุณู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุถ ุงู„ reactions ู„ู„ stimuli
1075
+
1076
+ 270
1077
+ 00:19:05,540 --> 00:19:10,440
1078
+ reaction ู„ .. reaction ู„ูƒู† inconsistent ุบูŠุฑ ุซุงุจุชุฉ
1079
+
1080
+ 271
1081
+ 00:19:10,440 --> 00:19:14,320
1082
+ reaction include broad body movement ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญุฑูƒ
1083
+
1084
+ 272
1085
+ 00:19:14,320 --> 00:19:18,940
1086
+ ุจุนุดูˆุงุฆูŠ ุงู„ุฌุณู… ูƒู„ู‡ garbles words and sound ูŠุนู†ูŠ
1087
+
1088
+ 273
1089
+ 00:19:18,940 --> 00:19:24,400
1090
+ ู…ุฌุฑุฏ ุฅู†ู‡ ู‚ู†ูŠู† ุฃูˆ ูƒู„ู…ุงุช ู…ุด .. ู…ุด ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ุฃู…ุง ุงู„ level
1091
+
1092
+ 274
1093
+ 00:19:24,400 --> 00:19:28,520
1094
+ 3 ูู‡ูŠ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ local reaction ุทุจุนุง indicate
1095
+
1096
+ 275
1097
+ 00:19:28,520 --> 00:19:31,260
1098
+ improvement ู„ู„ condition ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฑูˆุญู†ุง ุชู„ุงุชุฉ
1099
+
1100
+ 276
1101
+ 00:19:31,260 --> 00:19:36,420
1102
+ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‚ุฑุจู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตู ู TBI patient react
1103
+
1104
+ 277
1105
+ 00:19:36,420 --> 00:19:39,120
1106
+ more specifically to different stimulus ุงู„
1107
+
1108
+ 278
1109
+ 00:19:39,120 --> 00:19:43,320
1110
+ reaction still inconsistent ุจุฑุถู‡ ู…ุด ุชุงุจุนุฉ ูˆ ู…ุด ูƒู„
1111
+
1112
+ 279
1113
+ 00:19:43,320 --> 00:19:46,040
1114
+ ู…ุฑุฉ ู†ูุณ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ patient may look in the
1115
+
1116
+ 280
1117
+ 00:19:46,040 --> 00:19:48,660
1118
+ direction of the speaker ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุทู„ุน ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„
1119
+
1120
+ 281
1121
+ 00:19:48,660 --> 00:19:52,060
1122
+ speaker may be able to follow some simple commands
1123
+
1124
+ 282
1125
+ 00:19:52,060 --> 00:19:55,120
1126
+ ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุญ ุงูŠุฏูƒ ุบู…ุถ ุทุจ ุงุฐุง ุณู…ุนู†ูŠ ุบู…ุถ ุนู„ู‰ ุงูŠุฏูƒ okay
1127
+
1128
+ 283
1129
+ 00:19:55,120 --> 00:19:58,760
1130
+ ุจูŠุบู…ุถ ูู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุฏุฃ ูŠุนุทูŠ the action ููŠ ุงู„ุฅุชุฌุงุฑ
1131
+
1132
+ 284
1133
+ 00:19:58,760 --> 00:20:02,880
1134
+ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู…ุง for ูู‡ูŠ confused ูˆู‚ุช ุงู„ agitation ุจูŠุจู‚ู‰
1135
+
1136
+ 285
1137
+ 00:20:02,880 --> 00:20:07,180
1138
+ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ agitation ุจูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ active ูŠุนู†ูŠ
1139
+
1140
+ 286
1141
+ 00:20:07,180 --> 00:20:11,220
1142
+ ู…ู‚ู†ูˆุท ุฅู†ู‡ ุจุฏุฃ ูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ูŠุญุฑูƒ ุญุงู„ู‡ ูˆ ูŠุญุฑูƒ ุฌุณู…ู‡ ูˆ
1143
+
1144
+ 287
1145
+ 00:20:11,220 --> 00:20:20,130
1146
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจูŠูƒูˆู†ุด ูุงู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู„ูŠุด
1147
+
1148
+ 288
1149
+ 00:20:20,130 --> 00:20:25,070
1150
+ ู‡ูˆ ุจุชุชุตุฑู ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุงู„ูˆุฒุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ
1151
+
1152
+ 289
1153
+ 00:20:25,070 --> 00:20:29,530
1154
+ maybe exhibits such as ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุท ู…ู…ูƒู† ูŠุตุฑู ู…ู…ูƒู†
1155
+
1156
+ 290
1157
+ 00:20:29,530 --> 00:20:33,070
1158
+ ูŠุดุฏ ุงู„ ng tube ู„ุฅู†ู‡ ุฎู„ุงุต ุฃุฌุชุงุชุฏ ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
1159
+
1160
+ 291
1161
+ 00:20:33,070 --> 00:20:37,410
1162
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุจูŠุตูŠุฑ ุฑุจุท ู„ุฅูŠุฏุงู† ุฃูˆ ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1163
+
1164
+ 292
1165
+ 00:20:37,410 --> 00:20:42,640
1166
+ ุนุดุงู† ู…ุงูŠูˆู‚ุนุด ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆู…ุงูŠุดุฏุด ุงู„ ng tube ูˆ ูŠูƒูˆู† ูˆ
1167
+
1168
+ 293
1169
+ 00:20:42,640 --> 00:20:45,900
1170
+ ูŠุถุฑ ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุญุงุทูŠู†ู‡ ุงู„ monitor ุงู„
1171
+
1172
+ 294
1173
+ 00:20:45,900 --> 00:20:53,520
1174
+ devices confusion in the brand may make person
1175
+
1176
+ 295
1177
+ 00:20:53,520 --> 00:20:57,680
1178
+ seems hostile or uncooperative ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ูŠุฏ ูˆ
1179
+
1180
+ 296
1181
+ 00:20:57,680 --> 00:21:01,200
1182
+ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ confusion ููŠ
1183
+
1184
+ 297
1185
+ 00:21:01,200 --> 00:21:05,080
1186
+ ู„ุจู†ุงุนู„ู‰ ุงู„ level ุฎู…ุณุฉ ุทุจุนุง ุงู„ confusion when
1187
+
1188
+ 298
1189
+ 00:21:05,080 --> 00:21:09,220
1190
+ appropriate ุงู„ agitation feeds away in the patient
1191
+
1192
+ 299
1193
+ 00:21:09,220 --> 00:21:12,100
1194
+ ุชุจุฏุฃ ุงุชู‚ู„ ุงู„ reaction to simple commands become
1195
+
1196
+ 300
1197
+ 00:21:12,100 --> 00:21:15,360
1198
+ more consistent ุชุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู„ูˆ ุงูุชุญ ุนูŠู†ูƒ
1199
+
1200
+ 301
1201
+ 00:21:15,360 --> 00:21:19,720
1202
+ ุบู…ุถ ุนูŠู†ูƒ ุงุฑูุน ุงูŠุฏูƒ ู†ุฒู„ ุงูŠุฏูƒ complicated commands
1203
+
1204
+ 302
1205
+ 00:21:19,720 --> 00:21:23,360
1206
+ may still yield confusion ู„ูˆ ุทู„ุจู†ุง ู…ู†ู‡ ุงุดูŠุงุก ุตุนุจุฉ
1207
+
1208
+ 303
1209
+ 00:21:23,360 --> 00:21:29,600
1210
+ ูู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ูุนู„ุง ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡ ุทุจุนุง noisy noisy
1211
+
1212
+ 304
1213
+ 00:21:29,600 --> 00:21:33,880
1214
+ environment ุฃูˆ busy environment ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ .. ุงู„
1215
+
1216
+ 305
1217
+ 00:21:33,880 --> 00:21:38,340
1218
+ agitation ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุฏูˆุดุฉ ููˆุถู‰ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ
1219
+
1220
+ 306
1221
+ 00:21:38,340 --> 00:21:43,880
1222
+ agitated ุฃูƒุซุฑ ุงู„ patient ูŠ react to body acts
1223
+
1224
+ 307
1225
+ 00:21:43,880 --> 00:21:49,060
1226
+ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ูˆุฌุน ูŠุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุญุณ ุจูŠ .. ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ
1227
+
1228
+ 308
1229
+ 00:21:49,060 --> 00:21:53,580
1230
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุด ู…ุฑุชุงุญ ุงู„ู…ุฎุฏุฉ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆ ุงู„ูƒุฐุง ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ
1231
+
1232
+ 309
1233
+ 00:21:53,580 --> 00:22:00,210
1234
+ ุชูˆุถุญ ู„ ุงู„ family members ุงู„ memory impairment ุจุชูƒูˆู†
1235
+
1236
+ 310
1237
+ 00:22:00,210 --> 00:22:04,010
1238
+ ู‡ู†ุง severe ุจูŠุจู‚ุงุด ุนุงุฑู ู‡ูˆ ูˆุงู† ู…ุด ู…ุชุฐูƒุฑ ู‡ูˆ ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ
1239
+
1240
+ 311
1241
+ 00:22:04,010 --> 00:22:07,310
1242
+ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ and ambulatory patient
1243
+
1244
+ 312
1245
+ 00:22:07,310 --> 00:22:11,410
1246
+ at risk of wandering of ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ
1247
+
1248
+ 313
1249
+ 00:22:11,410 --> 00:22:15,190
1250
+ ูู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฌูˆู„ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ูˆ ูŠุฌูŠ ูˆ
1251
+
1252
+ 314
1253
+ 00:22:15,190 --> 00:22:19,230
1254
+ ู‡ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ุญุงู„ู‡ ูˆ ุงูŠู† ุฑุงูŠุญ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุฏู‡ ู…ู„ุงุญุธุฉ
1255
+
1256
+ 315
1257
+ 00:22:19,230 --> 00:22:23,490
1258
+ ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ูŠุจู‚ู‰ ุนู† ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ุจุงู„ุฌุฏูˆู„ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู†
1259
+
1260
+ 316
1261
+ 00:22:23,490 --> 00:22:29,910
1262
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏุงุด ุจุญุชุงุฌ ู…ู† ุงู„ assistance ุงู„ุณุชุฉ ู‡ู†ุง
1263
+
1264
+ 317
1265
+ 00:22:29,910 --> 00:22:35,730
1266
+ the chance of motivation improves still dependent
1267
+
1268
+ 318
1269
+ 00:22:35,730 --> 00:22:39,850
1270
+ on the others ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ูŠุชุญุณู† ูˆ ูŠุญุณ ุญุงู„ู‡ ุฅู†ู‡
1271
+
1272
+ 319
1273
+ 00:22:39,850 --> 00:22:46,950
1274
+ ุฃุญุณู† ูˆ ุจูŠูˆู‚ุน ูŠุจุฏุฃ ูŠุจุฑูƒ ุจูŠุญุชุงุฌ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡
1275
+
1276
+ 320
1277
+ 00:22:46,950 --> 00:22:51,290
1278
+ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ reactions are more appropriate
1279
+
1280
+ 321
1281
+ 00:22:51,290 --> 00:22:54,270
1282
+ and consistent such as complaining of discomfort
1283
+
1284
+ 322
1285
+ 00:22:54,270 --> 00:22:57,410
1286
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ูƒุชููŠ ุจูˆุฌุนู†ูŠ ุฅูŠุฏูŠ ุจุชูˆุฌุนู†ูŠ ู†ุฒู„ูˆุง ุฅูŠุฏูŠ
1287
+
1288
+ 323
1289
+ 00:22:57,410 --> 00:23:02,430
1290
+ ุงุฑูุนูˆุง ุฅูŠุฏูŠ ุงุฑูุน ุฑุฌู„ูŠ ู†ุฒู„ ุฑุฌู„ูŠ ูุจูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุฅู†ู‡
1291
+
1292
+ 324
1293
+ 00:23:02,430 --> 00:23:05,970
1294
+ ูŠุฎูู ุงู„ุฃู„ู… a long term memory begins to improve
1295
+
1296
+ 325
1297
+ 00:23:05,970 --> 00:23:09,830
1298
+ and begin to recognize a staff member ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนุฑู
1299
+
1300
+ 326
1301
+ 00:23:09,830 --> 00:23:14,840
1302
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆู„ู‡ ู…ูŠู† ู‡ู… ูˆ ู„ูŠุด ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃู…ุง
1303
+
1304
+ 327
1305
+ 00:23:14,840 --> 00:23:19,040
1306
+ ุงู„ level ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุจุน automatic and appropriate
1307
+
1308
+ 328
1309
+ 00:23:19,040 --> 00:23:22,860
1310
+ ุจูŠุชุญุณู† ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู† more specific appropriate
1311
+
1312
+ 329
1313
+ 00:23:22,860 --> 00:23:26,400
1314
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ hospital ุฃูˆ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„
1315
+
1316
+ 330
1317
+ 00:23:26,400 --> 00:23:29,040
1318
+ TBI knows who and where they
1319
+
1320
+ 331
1321
+ 00:23:34,220 --> 00:23:38,000
1322
+ much improvement is evidence but not perfect ู…ุด
1323
+
1324
+ 332
1325
+ 00:23:38,000 --> 00:23:42,320
1326
+ ุจ 100% ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ daily routings ุฒูŠ ุงู„ hygiene can be
1327
+
1328
+ 333
1329
+ 00:23:42,320 --> 00:23:45,160
1330
+ executed habitually but the patients still need
1331
+
1332
+ 334
1333
+ 00:23:45,160 --> 00:23:49,720
1334
+ guidance ูˆูŠูƒูˆู† ูˆุงู‚ู ู…ุนุงู‡ ุงู„ judgment and problem
1335
+
1336
+ 335
1337
+ 00:23:49,720 --> 00:23:53,970
1338
+ solving ู„ุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุตุญ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1339
+
1340
+ 336
1341
+ 00:23:53,970 --> 00:23:58,650
1342
+ ูŠูƒูˆู† ู„ุณู‡ ููŠู‡ ุฎูˆู still damaged and ุงู„ patient
1343
+
1344
+ 337
1345
+ 00:23:58,650 --> 00:24:02,050
1346
+ cannot make realistic plan ู„ future ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุญุฏุฏ
1347
+
1348
+ 338
1349
+ 00:24:02,050 --> 00:24:07,110
1350
+ ู…ุตูŠุฑู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ุŒ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ level 8 ูุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1351
+
1352
+ 339
1353
+ 00:24:07,110 --> 00:24:13,830
1354
+ purposeful ุฃูˆ appropriates ุจูŠุตูŠุฑู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ
1355
+
1356
+ 340
1357
+ 00:24:13,830 --> 00:24:19,150
1358
+ decision ุฃูˆ ูŠู‚ุฑุฑ ููŠ ู…ุตูŠุฑู‡ ุฅู† ุงู„ TBI patient ููŠ ู‡ุฐู‡
1359
+
1360
+ 341
1361
+ 00:24:19,150 --> 00:24:24,430
1362
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ can bear the past ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ past ูˆ
1363
+
1364
+ 342
1365
+ 00:24:24,430 --> 00:24:28,820
1366
+ ุงู„ future independence and regained and non
1367
+
1368
+ 343
1369
+ 00:24:28,820 --> 00:24:32,980
1370
+ -dependent functionally return them to really
1371
+
1372
+ 344
1373
+ 00:24:32,980 --> 00:24:39,820
1374
+ relatively normal existence ุจูŠุจุฏุฃ ุฎู„ุงุต ุจุฏุฃ ูŠุชุญุณู†
1375
+
1376
+ 345
1377
+ 00:24:39,820 --> 00:24:43,280
1378
+ functionally ุงู„ patient still struggle with
1379
+
1380
+ 346
1381
+ 00:24:43,280 --> 00:24:46,380
1382
+ advanced reasoning and judgment ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ
1383
+
1384
+ 347
1385
+ 00:24:46,380 --> 00:24:50,470
1386
+ ุจุชุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุฃูˆ ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฏู‡ ุจูŠุจุฏุฃ .. ูŠุนู†ูŠ
1387
+
1388
+ 348
1389
+ 00:24:50,470 --> 00:24:53,870
1390
+ ู„ุณู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ high stress or emergency
1391
+
1392
+ 349
1393
+ 00:24:53,870 --> 00:24:57,570
1394
+ situation ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชูˆุชุฑ ุงู„ patient at
1395
+
1396
+ 350
1397
+ 00:24:57,570 --> 00:25:01,410
1398
+ this level may also be actively involved in
1399
+
1400
+ 351
1401
+ 00:25:01,410 --> 00:25:04,870
1402
+ vocational rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู†ุง ู†ุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰
1403
+
1404
+ 352
1405
+ 00:25:04,870 --> 00:25:09,370
1406
+ ูˆุธูŠูุฉุŒ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุตู†ุง ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง
1407
+
1408
+ 353
1409
+ 00:25:09,370 --> 00:25:10,790
1410
+ ู„ู„ูŠูˆู… ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนููˆ
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/1PZfmglA5vI_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1412 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:07,360
3
+ ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,360 --> 00:00:10,840
7
+ ุฃุจูˆ ุญู…ูŠุฏุŒ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุฃู„ูŠ ูˆุตุญุจูŠ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุทุจุนุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,840 --> 00:00:14,380
11
+ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitationุŒ ู‡ู†ุชู‚ู„ ุนู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,380 --> 00:00:17,000
15
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ outcome
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,000 --> 00:00:21,550
19
+ measures in rehabilitationู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:21,550 --> 00:00:25,010
23
+ outcome measures ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ูˆุงุญุฏ ูˆุงุญุฏ ููŠ ู…ุญุงุฏุฑุชูŠู† ุงู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:25,010 --> 00:00:27,610
27
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูุตู„ุชูŠู† ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู‚ุตุงุฑ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุด
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:27,610 --> 00:00:30,610
31
+ ู‡ู‚ุงุทูŠู„ ุนู„ูŠูƒู… ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑู ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ outcome
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:30,610 --> 00:00:34,930
35
+ measures ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† tool ุงูˆ ุงุฏุงุก used to assess
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:34,930 --> 00:00:37,750
39
+ patient current state ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:37,750 --> 00:00:42,190
43
+ ุงู„ู‚ุณู… ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ู†ู‚ูŠู… ุญุงู„ุชู‡ ุจู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:42,540 --> 00:00:45,540
47
+ standardized outcome measures ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ูˆูŠู† ู…ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:45,540 --> 00:00:48,760
51
+ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุงุฎุฏ ู†ูุณ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงุญู†ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:48,760 --> 00:00:52,400
55
+ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ outcome measures may
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:52,400 --> 00:00:56,400
59
+ provide score ู…ู…ูƒู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุฑู‚ู…ุŒ ุงู„ุฑู‚ู… ู‡ุฐุง ุฃุณุชู†ุฏ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:56,400 --> 00:00:59,920
63
+ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ assessment ุชุจุนุชูŠ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:00:59,920 --> 00:01:04,560
67
+ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠู…ู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏูŠุงู„ู€
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:04,560 --> 00:01:08,560
71
+ interpretation of the result and the timeุŒ ุงู„ risk
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:08,560 --> 00:01:12,460
75
+ of categorization of the patientุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุจูŠู† ุงู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:12,460 --> 00:01:15,500
79
+ ูˆูŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุบูŠุจูˆุจุฉุŒ ุบุงู„ุจุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:15,500 --> 00:01:19,580
83
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ .. ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„habitation ู‡ู†ุชูƒู„ู…
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:19,580 --> 00:01:23,100
87
+ ุนู† ุงู„ outcome measured ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ูƒู…ุงุชูˆุฒ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:23,100 --> 00:01:28,000
91
+ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… TBI ุฃูˆ traumatic brain injury
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:28,240 --> 00:01:31,400
95
+ prior to providing any intervention ุงู„ outcome
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:31,400 --> 00:01:34,460
99
+ measures provide baseline ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ู…ุง ุจููˆุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:34,460 --> 00:01:38,980
103
+ ุจุนู…ู„ู‡ ุงู„ examinations ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจุญุฏุฏ ู‡ูˆ ูˆูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ู…ู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:38,980 --> 00:01:42,440
107
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ rehabilitation ุจู‚ูŠู… ูˆ ุงุถุนู‡ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุจุนุฏ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:42,440 --> 00:01:46,600
111
+ ู‡ูŠูƒ ุงุจุฏุง ุงุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุตุญู‰
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:46,600 --> 00:01:48,920
115
+ ุทุจ ุงุฐุง ุตุญูŠ ุงู†ุง ุงูŠุด ุงู„ intervention ู„ูŠุด ุฏู‡ ุงุนู…ู„ู‡ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:48,920 --> 00:01:52,260
119
+ ุงูŠุด ุงู„ interventions ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุฏุฎู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:52,260 --> 00:01:56,280
123
+ ููŠู‡ุงูŠุจู‚ู‰ ุงู„ initial result may help determine
124
+
125
+ 32
126
+ 00:01:56,280 --> 00:02:00,000
127
+ course of treatment intervention once treatment
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:00,000 --> 00:02:06,320
131
+ has commenced the same tool may be used ู‡ุณุชุฎุชู… ู†ูุณ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:06,320 --> 00:02:10,260
135
+ ุงู„ tool ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ tools ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง reliable ู„ูŠุด
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:10,260 --> 00:02:13,820
139
+ reliable ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู…
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:13,820 --> 00:02:17,300
143
+ ุฅุฏู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชู„ุช ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ุงู„ูŠูˆู… ุฃูˆ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:17,300 --> 00:02:19,780
147
+ ุจูƒุฑุง ุฃูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:19,780 --> 00:02:26,030
151
+ ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู‚ุนูŠุฉุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชุนูƒุณ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:26,030 --> 00:02:29,130
155
+ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญุณู† ุจุฑุฌุน ุจุนูŠุฏ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:29,130 --> 00:02:32,990
159
+ ู†ูุณ ุงู„ measure ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูุจุดูˆู ุจู‚ุงุฑู† ู‡ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:32,990 --> 00:02:36,870
163
+ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฃุณุจูˆุน ู‚ุฏุงุด ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุฏุงุด Outcome measures
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:36,870 --> 00:02:43,250
167
+ provide credible and reliable classification for
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:43,250 --> 00:02:47,590
171
+ treatment on the individual plan ุฃูˆ patient level
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:49,150 --> 00:02:54,670
175
+ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:54,670 --> 00:02:57,610
179
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:57,610 --> 00:03:00,090
183
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:00,090 --> 00:03:02,430
187
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:02,430 --> 00:03:02,930
191
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:02,930 --> 00:03:02,990
195
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:02,990 --> 00:03:03,970
199
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:03,970 --> 00:03:06,090
203
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:06,090 --> 00:03:09,270
207
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:09,270 --> 00:03:17,560
211
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎู…ู…ูƒู† ุงู†ุชูˆุง ุจูŠ analyze ูˆ ู†ุทู„ุน ููŠู‡ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:17,560 --> 00:03:23,340
215
+ ุจุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงูˆ results ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ important ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:23,340 --> 00:03:27,080
219
+ outcome measures importance in direct management
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:27,080 --> 00:03:30,080
223
+ of the individual patient care and for opportunity
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:30,080 --> 00:03:32,780
227
+ they provide the professional and collectively
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:32,780 --> 00:03:36,260
231
+ comparing care and determining effectiveness ุงู†ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:36,260 --> 00:03:42,430
235
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุนู…ู„ุฃู‚ูŠุต ูˆุถุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ูŠูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:42,430 --> 00:03:46,470
239
+ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุฃู‚ูŠุต ูˆุถุน ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:46,470 --> 00:03:50,450
243
+ different setting ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃุฌูŠ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃู‚ูŠู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:50,450 --> 00:03:53,990
247
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงุทู„ู‚ูˆู‡ุง ูุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ู… ุจ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:03:53,990 --> 00:03:57,250
251
+ pre and post ุจุนู…ู„ู‡ู… ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ ุงู„ outcome measures
252
+
253
+ 64
254
+ 00:03:57,250 --> 00:04:00,850
255
+ ุงู„ูŠูˆู… ุณุงุนุฉ ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ู„ู„ู…ุณุชุดูุงุก ูˆ ุจุนู…ู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:00,850 --> 00:04:04,150
259
+ ุจุนู…ู„ู‡ุง ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุดูˆู ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:04,150 --> 00:04:11,100
263
+ ูƒุงู† ุญู‚ู‚ ู†ุชุงุฌ ุฃูุถู„ ู…ุน ู†ูุณ ุงู„ูุฆุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุทุจุนุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:11,100 --> 00:04:15,300
267
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงุญู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง ุงู„ Glasgow Coma Scale ู‡ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:15,300 --> 00:04:18,420
271
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุณู…ุน ูƒุชูŠุฑ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ rehabilitation study
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:18,420 --> 00:04:23,020
275
+ ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฏู‰ ุน glasgow coma ุฎู…ุณุฉ ู‡ุฏู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:23,020 --> 00:04:26,980
279
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุน glasgow coma ุงุชู†ุงุฆุด ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎู…ุณุชุงุดุฑุŒ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:26,980 --> 00:04:30,840
283
+ ุจุฏู†ุง ู†ูู‡ู… ู†ุนู…ู„ ุงุญู†ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงุนูŠ ูˆุงุฏุฑุงูƒ ู„ู‡ุฐุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:30,840 --> 00:04:36,710
287
+ ุงู„ ..ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุทุจ ุฅูŠุด ู†ุนุฑู
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:36,710 --> 00:04:39,830
291
+ ู‡ูˆ ุงู„ classical coma scale neurological scale aims
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:39,830 --> 00:04:44,490
295
+ to give reliable and objective way of recording
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:44,490 --> 00:04:48,490
299
+ the state of person consciousness for initial as
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:48,490 --> 00:04:51,690
303
+ well subsequent assessment ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:04:51,690 --> 00:04:55,810
307
+ neurological scale ุจูŠุญุฏุฏ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
308
+
309
+ 78
310
+ 00:04:55,810 --> 00:05:01,490
311
+ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ brainุฃุซู†ุงุก ุฃูˆู„ ู…ุง ุจูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:01,490 --> 00:05:05,770
315
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุฑุถู‡ ุงู†ุญุฏุฏ ู„ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:05,770 --> 00:05:08,710
319
+ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฏุฎู„ ุนู†ุฏู†ุง a Glasgow
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:08,710 --> 00:05:13,110
323
+ coma ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณุฉ ูˆุทู„ุน a Glasgow coma ุชุณุนุฉ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:13,110 --> 00:05:16,250
327
+ ุฃุชู†ุงุดู‰ ุงู„ person assessed against the criteria of
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:16,250 --> 00:05:19,630
331
+ the scale ุทุจุนุง ุงู„ result ุจุชูƒูˆู† ุงู„ score ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:19,630 --> 00:05:24,090
335
+ ุฃู‚ู„ ุงู„ score ุนู†ุฏู†ุง ุชู„ุงุชุฉ ูˆู‡ุฐุง means ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ in
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:24,090 --> 00:05:30,670
339
+ deep comaูˆ .. ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู„ู‰ ุฅุด ูŠูƒูˆู† 14 ุฃูˆ 15 ุญุณุจ ุงู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:30,670 --> 00:05:35,190
343
+ skill ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ู‡ุฐุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒูˆูŠุณ ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:35,190 --> 00:05:39,810
347
+ ูˆุงุนูŠ ูˆ ometric ุงู„classical coma was used to assist
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:39,810 --> 00:05:42,390
351
+ person level of consciousness after head injury
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:42,390 --> 00:05:45,870
355
+ the skill is now used by ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:45,870 --> 00:05:49,050
359
+ ู‡ุฐุง ุจู„ emergency medical services ู…ู† ุฃูˆู„ ุชู‚ุฑูŠุฑ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:49,050 --> 00:05:51,250
363
+ ุจุฏุฎู„ ุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ classical coma ูƒุฐุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:05:51,540 --> 00:05:58,200
367
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ applicable ู„ู†ุงุณ ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:05:58,200 --> 00:06:01,020
371
+ ุงู„ acute medical and trauma patient ููŠ ุงู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:01,020 --> 00:06:05,380
375
+ hospitals ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุชุนู…ู„ูŠ monitor ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:05,380 --> 00:06:11,960
379
+ ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠ ู„ู‡ ุงุณุชุฎุฏุงู… ููŠ ุงู„ ICU limits ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุดูƒู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:11,960 --> 00:06:18,360
383
+ ุงู„ glass coma scale ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:21,760 --> 00:06:25,240
387
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุชู„ุงุช ู…ู†ุงุญูŠ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ eye opening ูˆ ุนู† ุงู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:25,240 --> 00:06:31,200
391
+ verbal responses ูˆ ุนู† ุงู„ motor response ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:31,200 --> 00:06:34,860
395
+ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฑุจุนุฉ ุจุงู„ scale ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฑุจุนุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:34,860 --> 00:06:38,520
399
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ eye opening ูˆ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฎู…ุณุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:38,520 --> 00:06:43,600
403
+ verbal responses ูˆ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุชุฉ ููŠ ุงู„ motor
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:43,600 --> 00:06:48,800
407
+ response ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู… ุณุชุฉ ูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุงุฑุจุนุฉุจูŠุฌูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:48,800 --> 00:06:57,480
411
+ ู…ุนุงู†ุง ุงู„ .. ุงู„ 15 ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุถุนู‡ ู…ู…ุชุงุฒ ุทุจุนุง ููŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:57,480 --> 00:07:02,470
415
+ ุงู„ Glasgow coma ุงู„ mildุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง mild coma
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:02,470 --> 00:07:07,210
419
+ ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงู„ู…ุฑุถ ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ูˆ functional ูŠู‚ู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:07,210 --> 00:07:11,230
423
+ ู…ู† 13 ู„ 15 ุนู„ู‰ ุงู„ grade ุงู…ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณ ู…ู† 9 ู„ 12
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:11,230 --> 00:07:17,170
427
+ ูˆุงู„ุณููŠุฑ ู…ู† 3 ู„ 8 ู‡ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจู†ูุณุฑ ู‡ุฐู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:17,170 --> 00:07:20,710
431
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุทุจ ุนู† ุงู„ I response
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:22,000 --> 00:07:25,340
435
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุฌูŠู†ุง ุจูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠุด eye opening
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:25,340 --> 00:07:29,520
439
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‚ูŠู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ูˆ ู…ุบู…ุถ ุนูŠูˆู†ู‡ ุงุชู† ุชุงู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:29,520 --> 00:07:33,100
443
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุงุชู†ูŠู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ eye opening response to pain
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:33,100 --> 00:07:37,120
447
+ stimulus ูŠุนู†ูŠ ุนุงุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุตูŠุฑ ููŠู†ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:37,120 --> 00:07:41,740
451
+ squeezing ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ hand ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:41,740 --> 00:07:46,490
455
+ fingernail ุงูˆ ุงู„ lunar area ู…ู† ุงู„ fingernailู‡ู‰
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:46,490 --> 00:07:49,950
459
+ ุงูƒุชุฑ ุญุงุฌุฉ effective ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:49,950 --> 00:07:54,530
463
+ squeezing ุนู„ู‰ ุงู„ .. ู…ุซู„ุง ุงู„ .. ุงู„ trapezius ุงูˆ ..
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:54,530 --> 00:07:59,630
467
+ ุงูˆ ุบูŠุฑู‡ ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด ู‡ุชุนุทูŠู†ูŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูู‡ูˆ ู„ูˆ ุงุญู†ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:59,630 --> 00:08:03,570
471
+ ุนู…ู„ู†ุง ุถุบุทู†ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ fingernail ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:03,570 --> 00:08:07,910
475
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูุชุญ ุนูŠูˆู†ู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุดุนุฑ ุจุงู„ู‚ู„ู… ูุจูŠุงุฎุฏ ุงุชู†ูŠู† ุงู…ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:07,910 --> 00:08:12,670
479
+ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ู†ุฏูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุจู„ุงู† ู‚ูˆู… ุงุตุญู‰ ุงู†ุช ู…ุนุงูŠุง ูˆูุชุญ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:12,670 --> 00:08:18,970
483
+ ู‡ู†ุงุจูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:18,970 --> 00:08:22,890
487
+ ู†ุงูˆู… ูˆ ุตุญูŠ ูู‡ุฐู‡ ู…ุงุจุชูƒูˆู†ุด ู…ุคุดุฑ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:22,890 --> 00:08:27,830
491
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ุงุฑุจุน ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ูƒุงู† ู†ุงูŠู… ูˆ ุตุญูŠ ูˆ ูุงุชุน
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:27,830 --> 00:08:31,350
495
+ ุนูŠู†ูŠู† ุฃู…ุง ุงู„ eye opening spontaneous ูˆุงุตู„ูŠ ูู‡ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:31,350 --> 00:08:36,170
499
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุฃุฑุจุน ุนู„ู‰ ุงู„ Glasgow comaุฑูˆุญ ู„ู„ verbal
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:36,170 --> 00:08:40,790
503
+ responses ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุฏูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ู…ุนุงู‡ ู‡ูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:40,790 --> 00:08:44,610
507
+ ุงุชูƒู„ู… ู…ุนุงู†ุง ู…ุงููŠุด ุงูŠ ุญุฑูƒุฉ ูู„ุฃ ู‡ูˆ no verbal
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:44,610 --> 00:08:49,150
511
+ response ุจูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ุงู…ุง ุงู„ุงุชู†ูŠู† ุจูŠุงุฎุฏ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:49,150 --> 00:08:55,550
515
+ incomprehensible sounds ุฃุตูˆุงุช ู…ุด ู…ูู‡ูˆู…ุฉ meaning
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:55,550 --> 00:09:00,070
519
+ but no words ูŠุนู†ูŠ ู‚ู…ูŠู… ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:00,860 --> 00:09:05,380
523
+ ูุจูŠุงุฎุฏ ุงุชู†ูŠู† inappropriate words random or
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:05,380 --> 00:09:09,200
527
+ exclamatory articulates speech ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญูƒูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:09,200 --> 00:09:13,800
531
+ ูƒู„ู…ุงุช ู„ูƒู† ู…ุด ู…ุด ู…ุชุฑุงุจุทุฉ but not
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:17,890 --> 00:09:20,630
535
+ conversation and exchange ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจุชูƒู„ู…ุด speak
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:20,630 --> 00:09:25,910
539
+ words but not sentences ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจูŠุญูƒูŠุด ูƒู„ู…ุงุช ูู‡ุฐุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:25,910 --> 00:09:29,470
543
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุชู„ุงุชุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญูƒูŠ ูƒู„ู…ุงุช ู…ุชูุฑู‚ุฉ confused
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:29,470 --> 00:09:34,690
547
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† confused ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุถุญ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:34,690 --> 00:09:37,470
551
+ ุงู„ person responds to a question coherently but
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:37,470 --> 00:09:41,270
555
+ there is some disorientation and confusion ูŠุนู†ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:41,270 --> 00:09:45,470
559
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุญูƒูŠ ูู„ู†ู‚ูˆู„ ูˆูŠุฎุฑุจุชุฃู…ุง ุงู„ oriented ุจูŠุงุฎุฏ ุฎู…ุณุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:45,470 --> 00:09:50,090
563
+ ูู‡ูˆ ุงู„ personal response coherently ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒู„ู…
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:50,090 --> 00:09:55,330
567
+ ุฌู…ุงู„ ู…ููŠุฏุฉ ูˆ ุจูŠุณุฃู„ู‡ ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆ ุจูŠุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:55,330 --> 00:09:59,710
571
+ ู„ุนู…ุฑู‡ ุงุณู…ู‡ ุณู†ู‡ ูˆ ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:59,710 --> 00:10:04,770
575
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุงุญู†ุง ููŠ ุดู‡ุฑ ุงุด ุงุญู†ุง ููŠ ุณู†ุฉ ุงุด ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:04,770 --> 00:10:11,600
579
+ ูŠุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ scoreุฃู…ุง ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:11,600 --> 00:10:16,200
583
+ motor response ูุทุจุนุง ููŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุถุนูุฉ ูุจูŠุฎูุด ุนู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:16,200 --> 00:10:21,100
587
+ ุฃูŠ motor response ููŠ ุงุชู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ decelebrate
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:21,100 --> 00:10:26,100
591
+ ุจุต ุดุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุฑุฏูŠุฉ ุงู„ reflection ุงู„ extension
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:26,100 --> 00:10:30,080
595
+ ููŠ ุงู„ upper limb ูˆ ุงู„ lower limb ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:30,080 --> 00:10:34,120
599
+ ipin stingless ุฃูˆ ู‡ูˆ ุดุนุฑ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ุทุจุนุง extensor
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:34,120 --> 00:10:37,400
603
+ response abduction of the arm internal rotation
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:37,400 --> 00:10:41,480
607
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจูŠุจู‚ู‰ ุดูƒู„ู‡ู… ุชุดุชู†ุฌ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุจู†ุงุดุฑextension
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:41,480 --> 00:10:44,400
611
+ of the elbow ูƒู„ู‡ ุจูŠูƒูˆู† extended ูŠุนู†ูŠ ุงู„ upper limb
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:44,400 --> 00:10:49,240
615
+ extension ูˆ lower limb extension ุงู…ุง ุชู„ุงุชุฉ ูู‡ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:49,240 --> 00:10:53,860
619
+ decortical posture ุจุฒูŠุฏ ุทุจุนุง ูˆ ุจุจูŠู† ููŠ ุงู„ุจูŠู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:53,860 --> 00:10:57,760
623
+ ูุจูŠุงุฎุฏ reflection response ูŠุนู†ูŠ ุฏูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:57,760 --> 00:11:01,300
627
+ flexor response ููŠ ุนู†ุฏู†ุง internal rotation ููŠ ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:01,300 --> 00:11:06,380
631
+ shoulder reflection ููŠ ุงู„ forearm ูˆ ุงู„ wristุงู„ุดูƒู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:06,380 --> 00:11:09,420
635
+ ูˆ plantar ุฃู…ุง ุงู„ lower lymph ุจูŠุธู„ู‡ุง extension ูˆ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:09,420 --> 00:11:12,940
639
+ plantar affliction of the foot ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุงุฎุฏ ุซู„ุงุซุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:12,940 --> 00:11:15,440
643
+ ุฃู…ุง 4 withdrawal of pain ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:15,440 --> 00:11:19,660
647
+ simulation ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ุจูŠุฑูˆุญ ู„ุจุนุฏ ุงู„ุจูˆุฑุจูˆุณุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:19,660 --> 00:11:23,880
651
+ ุดูˆูู†ุงู‡ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู†ู‡ ุจุฏู‡ ูŠุชุญุฑูƒ ู I'm
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:23,880 --> 00:11:28,420
655
+ unable to lift hand ุจุณ ุนุดุงู† ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูุน ุงูŠุฏู‡ ุนู„ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:28,420 --> 00:11:34,770
659
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุฏู‚ู†ู‡ูˆ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ stimulation
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:34,770 --> 00:11:41,330
663
+ suborbital pull ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ withdrawal ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:41,330 --> 00:11:45,650
667
+ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ ู„ู„ pain ููŠ response ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:45,650 --> 00:11:52,470
671
+ ุงูŠ stimulus unable to lift hand back to the vision
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:52,470 --> 00:11:56,870
675
+ ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงูŠ stimulus suborbital pain
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:59,280 --> 00:12:03,960
679
+ does pull away when male bid is benched ุจุฑุถู‡ ู„ูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:03,960 --> 00:12:08,420
683
+ ุงุญู†ุง ุนุตูŠู†ุง ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ุงูŠุฏู‡ ุงู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูู‡ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:08,420 --> 00:12:11,620
687
+ localized to pan ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ pan ู…ู…ูƒู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:11,620 --> 00:12:14,440
691
+ ุงู†ู‡ ูŠุณุญุจู‡ purposeful movement towards painful
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:14,440 --> 00:12:18,560
695
+ stimulus ุชู‚ุฏุฑ ูŠุฑูุน ุงูŠุฏู‡ ููˆู‚ ุงู„ุดู† ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:18,560 --> 00:12:23,480
699
+ ุนู†ุฏู†ุง sub sub-orbital pressure appliedุฎุงู„ุตุฉ ุฏู‡ ู‡ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:23,480 --> 00:12:26,560
703
+ oppose commands ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงูุชุญ ุงูŠุฏูƒุŒ ุบู…ุถ ุงูŠุฏูƒุŒ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:26,560 --> 00:12:33,760
707
+ ุณู„ู… ุนู„ูŠู‘ุŒ ุบู…ุถ ุนูŠู†ูƒุŒ ูุชุญ ุนูŠู†ูƒุŒ ุงุชูƒู„ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุจุน ุงู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:33,760 --> 00:12:36,920
711
+ orders ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุงู‡ุงุŒ ููŠ ุงู„ interpretation
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:36,920 --> 00:12:42,420
715
+ ุทุจุนุง ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„classical skills ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:42,420 --> 00:12:45,840
719
+ ุทุจุนุง ุงู„ individual elements as well as the sum of
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:45,840 --> 00:12:49,780
723
+ the score are important ู‡ู†ุงููŠ ุงู„ brain injury ุฃูˆ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:49,780 --> 00:12:53,460
727
+ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ brain injury ุจู†ุณู…ูŠู‡ severe
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:53,460 --> 00:12:55,820
731
+ brain injury ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ class ููŠ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:55,820 --> 00:12:59,780
735
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุณุนุฉุŒ moderate ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุณุนุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:59,780 --> 00:13:05,020
739
+ ู„ุงุชู…ุนุงุด ูˆ minor ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชู„ุชุงุดุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:05,020 --> 00:13:08,510
743
+ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุทุจุนุง ุงู„ Glasgow Coma ููŠ ุนู†ุฏู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:08,510 --> 00:13:11,530
747
+ limitation ู„ู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ุนู…ู„ุฉ children ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃุณุงุณุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:11,530 --> 00:13:16,750
751
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‚ุจู„ 36 ุดู‡ุฑ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ verbal
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:16,750 --> 00:13:22,070
755
+ performance and ุญุชู‰ ุงู„ healthy person ู…ู†ู‡ู… ูููŠู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:22,070 --> 00:13:27,350
759
+ ุณูŠุจ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ู… ู…ุทูˆุฑูˆุง ุฌู‡ุฉ ุทูˆุฑูˆุง Glasgow Coma ู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:27,350 --> 00:13:32,110
763
+ ุงู„ุจุฏูŠุงุชุฑูŠูƒู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุงุญู†ุง ุฃูˆุฌุฒู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:32,110 --> 00:13:35,350
767
+ Glasgow coma ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ Rankolos Amigos
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:35,350 --> 00:13:41,870
771
+ Scale ุทูŠุจ ู†ุฑูˆุญ ู„ skill ุชุงู†ูŠ ุณู…ูˆู‡ Rankolos Amigos
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:41,870 --> 00:13:46,430
775
+ Scale ุงู„ Rankolos Amigos ุทุจุนุง is a medical
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:47,870 --> 00:13:51,950
779
+ Evaluation tool used to assess individual after
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:51,950 --> 00:13:55,430
783
+ traumatic brain injury ุจุณ ู‡ุฐุง ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:55,430 --> 00:13:59,690
787
+ cognition ูˆ ูƒู…ุงู† ููŠู‡ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ููŠู‡ ูƒุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:59,690 --> 00:14:08,940
791
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ุงู„ู…ุตุงุจ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ูŠูƒูˆู† ูŠุญุชุงุฌ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:08,940 --> 00:14:13,020
795
+ based on a cognition and behavior in a patient as
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:13,020 --> 00:14:16,320
799
+ he or she emerges from the coma ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุตุญู‰
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:16,320 --> 00:14:20,340
803
+ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ severity ุจ I it is
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:20,340 --> 00:14:23,760
807
+ commonly referred to as ranculus amigus level ุฃูˆ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:23,760 --> 00:14:27,480
811
+ cognitive functioning level of cognitive
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:27,480 --> 00:14:32,260
815
+ functioning scale ุงุฎุชุตุงุฑู‡ LOCF
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:35,190 --> 00:14:39,470
819
+ after being assessed based on ุงู„ level of
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:39,470 --> 00:14:44,390
823
+ consciousness functional scale ู‡ู†ุง ุงู„ individual
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:44,390 --> 00:14:49,090
827
+ with brain injury received a score ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:49,090 --> 00:14:54,430
831
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุงุญู†ุง ูƒุงู† ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ููŠ ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:54,430 --> 00:14:58,850
835
+ Glasgow ุฃู…ุง ู‡ู†ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฏู‡ score of one
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:58,850 --> 00:15:04,160
839
+ responsive responseุงู„ูุงู† represent non-responsive
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:04,160 --> 00:15:07,020
843
+ cognitive function ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:07,020 --> 00:15:13,380
847
+ purposeful and appropriate functionูƒู„ ุฃุฑุจุน ู…ุณุชูˆู‰
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:13,380 --> 00:15:19,020
851
+ ูŠู…ุซู„ ุชุงุจุนุงุช ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:19,020 --> 00:15:21,660
855
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุง ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:21,660 --> 00:15:22,120
859
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:22,120 --> 00:15:22,160
863
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:22,160 --> 00:15:22,240
867
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:22,240 --> 00:15:24,780
871
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:24,780 --> 00:15:27,800
875
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:27,800 --> 00:15:32,680
879
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:32,710 --> 00:15:37,830
883
+ ุทุจุนุง ุงุดูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ Rankos Amigos
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:37,830 --> 00:15:41,390
887
+ Scale ุนู„ู‰ ุงู„ responsiveness ู„ู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ ability
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:41,390 --> 00:15:45,670
891
+ to follow command presence of non-perceptible
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:45,670 --> 00:15:50,130
895
+ behavior cooperation confusion attention to
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:50,130 --> 00:15:54,190
899
+ environment ุทุจุนุง ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ focus ุงู„ coherent over
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:54,190 --> 00:15:58,670
903
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ุจุชูƒู„ู… .. ุจุชูƒู„ู… ูƒู„ุงู… ู…ู†ุตู‚ ุจู„ุง ู…ุด ู…ู†ุตู‚
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:58,670 --> 00:16:02,940
907
+ appropriateness over paralyzation andaction ุงู„ู€
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:02,940 --> 00:16:06,780
911
+ memory call ุงู„ู€ orientation ูˆุงู„ู€ judgment and
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:06,780 --> 00:16:10,880
915
+ reasoning ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ููŠู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:10,880 --> 00:16:17,140
919
+ ุงู„ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ outcome measure ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:20,740 --> 00:16:24,660
923
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ outcome measure scores are used by
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:24,660 --> 00:16:27,060
927
+ healthcare professional for standardized
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:27,060 --> 00:16:31,360
931
+ communication about patient status as the base of
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:31,360 --> 00:16:36,370
935
+ treatment ู…ู…ู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ psychiatristุงู„ู€
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:36,370 --> 00:16:41,610
939
+ Physical Therapist, Recreational
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:41,610 --> 00:16:46,010
943
+ Therapist ูˆ ุงู„ู€ Speech and Language Pathologist
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:46,010 --> 00:16:50,730
947
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ eighth level skill was found to process,
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:51,070 --> 00:16:56,450
951
+ retest and interpret reliability as well as
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:56,450 --> 00:17:00,550
955
+ concurrent and unpredictable validity ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:00,550 --> 00:17:05,800
959
+ ุจู†ุณู…ูŠู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูุญุต ู„ู‡ุฐุง ุงู„ scale ู„ูˆ ูุญุตู†ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:05,800 --> 00:17:08,300
963
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุฑุฌุนู†ุง ู…ุญุตู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุงู†ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:08,300 --> 00:17:13,780
967
+ ูุญุตุช ูˆ ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ ูุญุต ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ in attach it
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:13,780 --> 00:17:17,400
971
+ is while used clinically and is often paired with
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:17,400 --> 00:17:20,560
975
+ a Glasgow coma scale ููŠ ุงู„ health facilities ูŠุนู†ูŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:20,560 --> 00:17:25,300
979
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฑุจุทูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ุน ุจุนุถ ู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุงู„ scale
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:25,300 --> 00:17:30,820
983
+ ูŠุนู‚ุฏ ุงู† ุงู„ level one ู„ levelุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:30,820 --> 00:17:37,100
987
+ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุดุฑุญู‡ู… ูˆุงุญุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุง ุจูŠุฎุชุตุฑ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ู‡ุฐุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:37,100 --> 00:17:41,980
991
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู† ูˆุงุญุฏ no response ู„ ุชู…ุงู†ูŠุฉ purposeful
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:41,980 --> 00:17:47,480
995
+ appropriate response ุทุจุนุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุง no
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:47,480 --> 00:17:51,100
999
+ response ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ totally dependent ูŠุจู‚ู‰
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:51,100 --> 00:17:56,160
1003
+ ุจุญุชุงุฌ total assistance ุงู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุจู‚ู‰ peaceful ูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:56,160 --> 00:17:59,500
1007
+ appropriate response ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ stand-by assistant
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:59,500 --> 00:18:03,620
1011
+ ุฃูˆ minimal assistant ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ stand-by ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:03,620 --> 00:18:06,180
1015
+ ู†ูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒูŠู† ุฃูˆ ุจูŠุชุตุฑู ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุญูƒูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:06,180 --> 00:18:10,000
1019
+ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ูƒุฏู‡ ู„ูƒู† ุจุญุชุงุฌ ู…ู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:10,000 --> 00:18:14,940
1023
+ ุญุงุถุฑูŠู† ูˆ ูˆุงู‚ููŠู† ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ู†ุณุงุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:14,940 --> 00:18:18,680
1027
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูŠุฉ ุจุนุทูŠู†ูŠ ุญุจูŠุช ุฃู† ุฃุญุท
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:18,680 --> 00:18:22,620
1031
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ูŠู† ุจุณ ุนุดุงู† ูˆุถูˆุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉุงู„ู…ูˆุญู„ู‰ level one ู„ู…ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:22,620 --> 00:18:26,380
1035
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง no reaction ุงู„ TBI patient remains
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:26,380 --> 00:18:30,600
1039
+ unconscious ู„ูƒู† ูˆ and does not react to any
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:30,600 --> 00:18:34,120
1043
+ stimulus ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู…ุชุงุฒ ูƒุงู† last last ู…ู…ูƒู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:34,120 --> 00:18:38,000
1047
+ minutes ู…ู…ูƒู† days or monthsูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุธู„ ุจู‡ุฐู‡
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:38,000 --> 00:18:42,020
1051
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:42,020 --> 00:18:46,600
1055
+ TBI ุงูˆ ููŠ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ูƒู„ ู…ุง ุทุงู„ุช ุงู„ .. ูƒู„ ู…ุง ู‚ุตุฑุช ูุชุฑุฉ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:46,600 --> 00:18:49,880
1059
+ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุคุดุฑุงุช ุงูˆ ุงู„ prognosis ุฃูุถู„ ุนู†ุฏ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:49,880 --> 00:18:53,740
1063
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูƒู„ ู…ุง ุทุงู„ุช ุงู„ .. ุงู„ู…ุฏุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ poor ..
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:53,740 --> 00:18:57,320
1067
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุฑูˆุญ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ poor prognosisุทุจุนุง ุงู„ label
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:57,320 --> 00:19:02,040
1071
+ two generally reaction ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠุธู‡ุฑ ุจุนุถ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:02,040 --> 00:19:05,540
1075
+ ุงู„ุชุญุณู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุถ ุงู„ reactions ู„ู„ stimuli
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:05,540 --> 00:19:10,440
1079
+ reaction ู„ .. reaction ู„ูƒู† inconsistent ุบูŠุฑ ุซุงุจุชุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:10,440 --> 00:19:14,320
1083
+ reaction include broad body movement ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญุฑูƒ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:14,320 --> 00:19:18,940
1087
+ ุจุนุดูˆุงุฆูŠ ุงู„ุฌุณู… ูƒู„ู‡ garbles words and sound ูŠุนู†ูŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:18,940 --> 00:19:24,400
1091
+ ู…ุฌุฑุฏ ุงู†ู‡ ู‚ู†ูŠู† ุงูˆ ูƒู„ู…ุงุช ู…ุด .. ู…ุด ู…ูู‡ูˆู…ุฉุฃู…ุง ุงู„ level
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:24,400 --> 00:19:28,520
1095
+ 3 ูู‡ูŠ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ local reaction ุทุจุนุง indicate
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:28,520 --> 00:19:31,260
1099
+ improvement ู„ู„ condition ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฑูˆุญู†ุง ุชู„ุงุชุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:31,260 --> 00:19:36,420
1103
+ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‚ุฑุจู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตู ู TBI patient react
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:36,420 --> 00:19:39,120
1107
+ more specifically to different stimulus ุงู„
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:39,120 --> 00:19:43,320
1111
+ reaction still inconsistent ุจุฑุถู‡ ู…ุด ุชุงุจุนุฉ ูˆ ู…ุด ูƒู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:43,320 --> 00:19:46,040
1115
+ ู…ุฑุฉ ู†ูุณ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ patient may look in the
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:46,040 --> 00:19:48,660
1119
+ direction of the speaker ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุทู„ุน ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:48,660 --> 00:19:52,060
1123
+ speaker may be able to follow somesimple commands
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:52,060 --> 00:19:55,120
1127
+ ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุญ ุงูŠุฏูƒ ุบู…ุถ ุทุจ ุงุฐุง ุณู…ุนู†ูŠ ุบู…ุถ ุนู„ู‰ ุงูŠุฏูƒ okay
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:55,120 --> 00:19:58,760
1131
+ ุจูŠุบู…ุถ ูู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ู‡ูˆ ุจุฏุฃ ูŠุนุทูŠ the action ููŠ ุงู„ุฅุชุฌุงุฑ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:58,760 --> 00:20:02,880
1135
+ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู…ุง for ูู‡ูŠ confused ูˆู‚ุช ุงู„ agitation ุจูŠุจู‚ู‰
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:02,880 --> 00:20:07,180
1139
+ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ agitation ุจูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ active ูŠุนู†ูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:07,180 --> 00:20:11,220
1143
+ ู…ู‚ู†ูˆุท ุงู†ู‡ ุจุฏุฃ ูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ูŠุญุฑูƒ ุญุงู„ู‡ ูˆ ูŠุญุฑูƒ ุฌุณู…ู‡ ูˆ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:11,220 --> 00:20:20,130
1147
+ ุฃุญูŠุงู†ุงูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจูŠูƒูˆู†ุด ูุงู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู„ูŠุด
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:20,130 --> 00:20:25,070
1151
+ ู‡ูˆ ุจุชุชุตุฑู ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุงู„ูˆุฒุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:25,070 --> 00:20:29,530
1155
+ maybe exhibits such as ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุท ู…ู…ูƒู† ูŠุตุฑู ู…ู…ูƒู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:29,530 --> 00:20:33,070
1159
+ ูŠุดุฏ ุงู„ ng tube ู„ุฅู†ู‡ ุฎู„ุงุต ุฃุฌุชุงุชุฏ ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:33,070 --> 00:20:37,410
1163
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุจูŠุตูŠุฑ ุฑุจุท ู„ุฅูŠุฏุงู† ุฃูˆ ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:37,410 --> 00:20:42,640
1167
+ ุนุดุงู† ู…ุงูŠูˆู‚ุนุด ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆู…ุงูŠุดุฏุด ุงู„ ng tubeูˆ ูŠูƒูˆู† ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:42,640 --> 00:20:45,900
1171
+ ูŠุถุฑ ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุญุงุทูŠู†ู‡ ุงู„ monitor ุงู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:45,900 --> 00:20:53,520
1175
+ devices confusion in the brand may make person
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:53,520 --> 00:20:57,680
1179
+ seems hostile or uncooperative ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ูŠุฏ ูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:57,680 --> 00:21:01,200
1183
+ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ confusion ููŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:01,200 --> 00:21:05,080
1187
+ ู„ุจู†ุงุนู„ู‰ ุงู„ level ุฎู…ุณุฉ ุทุจุนุง ุงู„ confusion when
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:05,080 --> 00:21:09,220
1191
+ appropriate ุงู„ agitation feeds away in the patient
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:09,220 --> 00:21:12,100
1195
+ ุชุจุฏุฃ ุงุชู‚ู„ ุงู„ reaction to simple commands become
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:12,100 --> 00:21:15,360
1199
+ more consistent ุชุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู„ูˆ ุงูุชุญ ุนูŠู†ูƒ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:15,360 --> 00:21:19,720
1203
+ ุบู…ุถ ุนูŠู†ูƒ ุงุฑูุน ุงูŠุฏูƒ ู†ุฒู„ ุงูŠุฏูƒ complicated commands
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:19,720 --> 00:21:23,360
1207
+ may still yield confusion ู„ูˆ ุทู„ุจู†ุง ู…ู†ู‡ ุงุดูŠุงุก ุตุนุจุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:23,360 --> 00:21:29,600
1211
+ ูู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ูุนู„ุง ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡ ุทุจุนุง noisynoisy
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:29,600 --> 00:21:33,880
1215
+ environment ุฃูˆ busy environment ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ .. ุงู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:33,880 --> 00:21:38,340
1219
+ agitation ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุฏูˆุดุฉ ููˆุถู‰ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:38,340 --> 00:21:43,880
1223
+ agitated ุฃูƒุชุฑ ุงู„ patient ูŠ react to body acts
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:43,880 --> 00:21:49,060
1227
+ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ูˆุฌุน ูŠุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุญุณ ุจูŠ .. ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:49,060 --> 00:21:53,580
1231
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุด ู…ุฑุชุงุญ ุงู„ู…ุฎุฏุฉ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆ ุงู„ูƒุฐุง ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:53,580 --> 00:22:00,210
1235
+ ุชูˆุถุญ ู„ ุงู„ family membersุงู„ memory impairment ุจุชูƒูˆู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:00,210 --> 00:22:04,010
1239
+ ู‡ู†ุง severe ุจูŠุจู‚ุงุด ุนุงุฑู ู‡ูˆ ูˆุงู† ู…ุด ู…ุชุฐูƒุฑ ู‡ูˆ ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:04,010 --> 00:22:07,310
1243
+ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ and ambulatory patient
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:07,310 --> 00:22:11,410
1247
+ at risk of wandering of ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู† ู‡ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:11,410 --> 00:22:15,190
1251
+ ูู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฌูˆู„ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ูˆ ูŠุฌูŠ ูˆ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:15,190 --> 00:22:19,230
1255
+ ู‡ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ุญุงู„ู‡ ูˆ ุงูŠู† ุฑุงูŠุญ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุฏู‡ ู…ู„ุงุญุธุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:19,230 --> 00:22:23,490
1259
+ ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ูŠุจู‚ู‰ ุนู† ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ุจุงู„ุฌุฏ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ู…ุฑุญู„ ู…ู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:23,490 --> 00:22:29,910
1263
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏุงุด ุจุญุชุงุฌ ู…ู† ุงู„ assistanceุงู„ุณุชุฉ ู‡ู†ุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:29,910 --> 00:22:35,730
1267
+ the chance of motivation improves still dependent
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:35,730 --> 00:22:39,850
1271
+ on the others ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ูŠุชุญุณู† ูˆ ูŠุญุณ ุญุงู„ู‡ ุฃู†ู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:39,850 --> 00:22:46,950
1275
+ ุฃุญุณู† ูˆ ุจูŠูˆู‚ุน ูŠุจุฏุฃ ูŠุจุฑูƒ ุจูŠุญุชุงุฌ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:46,950 --> 00:22:51,290
1279
+ ุงู„ูŠูˆู…ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ reactions are more appropriate
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:51,290 --> 00:22:54,270
1283
+ and consistent such as complaining of discomfort
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:54,270 --> 00:22:57,410
1287
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ูƒุชููŠ ุจูˆุฌุนู†ูŠ ุฅูŠุฏูŠ ุจุชูˆุฌุนู†ูŠ ู†ุฒู„ูˆุง ุฅูŠุฏูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:57,410 --> 00:23:02,430
1291
+ ุงุฑูุนูˆุง ุฅูŠุฏูŠ ุงุฑูุน ุฑุฌู„ูŠ ู†ุฒู„ ุฑุฌู„ูŠ ูุจูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุฃู†ู‡
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:02,430 --> 00:23:05,970
1295
+ ูŠุฎูู ุงู„ุฃู„ู… a long term memory begins to improve
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:05,970 --> 00:23:09,830
1299
+ and begin to recognize a staff member ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนุฑู
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:09,830 --> 00:23:14,840
1303
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆู„ู‡ ู…ูŠู† ู‡ู… ูˆ ู„ูŠุด ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุงููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃู…ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:14,840 --> 00:23:19,040
1307
+ ุงู„ level ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุจุน automatic and appropriate
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:19,040 --> 00:23:22,860
1311
+ ุจูŠุชุญุณู† ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู† more specific appropriate
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:22,860 --> 00:23:26,400
1315
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ hospital ุฃูˆ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:26,400 --> 00:23:29,040
1319
+ TBI knows who and where they
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:34,220 --> 00:23:38,000
1323
+ much improvement is evidence but not perfect ู…ุด
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:38,000 --> 00:23:42,320
1327
+ ุจ100% ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ daily routings ุฒูŠ ุงู„ hygiene can be
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:42,320 --> 00:23:45,160
1331
+ executed habitually but the patients still need
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:45,160 --> 00:23:49,720
1335
+ guidance ูˆูŠูƒูˆู† ูˆุงู‚ู ู…ุนุงู‡ ุงู„ judgment and problem
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:49,720 --> 00:23:53,970
1339
+ solving ู„ุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุตุญุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:53,970 --> 00:23:58,650
1343
+ ูŠูƒูˆู† ู„ุณู‡ ููŠู‡ ุฎูˆู still damaged and ุงู„ patient
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:58,650 --> 00:24:02,050
1347
+ cannot make realistic plan ู„ future ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุญุฏุฏ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:02,050 --> 00:24:07,110
1351
+ ู…ุตูŠุฑู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ุŒ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ level 8 ูุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:07,110 --> 00:24:13,830
1355
+ purposefulุฃูˆ appropriates ุจูŠุตูŠุฑู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:13,830 --> 00:24:19,150
1359
+ decision ุฃูˆ ูŠู‚ุฑุฑ ููŠ ู…ุตูŠุฑู‡ ุฅู† ุงู„ TBI patient ููŠ ู‡ุฐู‡
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:19,150 --> 00:24:24,430
1363
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ can bear the past ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ past ูˆ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:24,430 --> 00:24:28,820
1367
+ ุงู„ future independence and regainedand non
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:28,820 --> 00:24:32,980
1371
+ -dependent functionally return them to really
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:32,980 --> 00:24:39,820
1375
+ relatively normal existence ุจูŠุจุฏุฃ ุฎู„ุงุต ุจุฏุฃ ูŠุชุญุณู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:39,820 --> 00:24:43,280
1379
+ functionally ุงู„ patient still struggle with
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:43,280 --> 00:24:46,380
1383
+ advanced reasoning and judgment ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:46,380 --> 00:24:50,470
1387
+ ุจุชุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุฃูˆุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฏู‡ ุจูŠุจุฏุฃ .. ูŠุนู†ูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:50,470 --> 00:24:53,870
1391
+ ู„ุณู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ high stress or emergency
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:53,870 --> 00:24:57,570
1395
+ situation ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชูˆุชุฑ ุงู„ patient at
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:57,570 --> 00:25:01,410
1399
+ this level may also be actively involved in
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:01,410 --> 00:25:04,870
1403
+ vocational rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู†ุง ู†ุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:04,870 --> 00:25:09,370
1407
+ ูˆุธูŠูุฉุŒ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุตู†ุง ู…ุญุงุฏุฑุชู†ุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:09,370 --> 00:25:10,790
1411
+ ู„ู„ูŠูˆู… ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนููˆ
1412
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/1PZfmglA5vI_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/1PZfmglA5vI_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1416 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:07,360
3
+ ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,360 --> 00:00:10,840
7
+ ุฃุจูˆ ุญู…ูŠุฏุŒ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุฃู„ูŠ ูˆุตุญุจูŠ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุทุจุนุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,840 --> 00:00:14,380
11
+ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitationุŒ ู‡ู†ุชู‚ู„ ุนู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,380 --> 00:00:17,000
15
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ outcome
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,000 --> 00:00:21,550
19
+ measures in rehabilitationู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:21,550 --> 00:00:25,010
23
+ outcome measures ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ูˆุงุญุฏ ูˆุงุญุฏ ููŠ ู…ุญุงุฏุฑุชูŠู† ุงู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:25,010 --> 00:00:27,610
27
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูุตู„ุชูŠู† ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู‚ุตุงุฑ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุด
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:27,610 --> 00:00:30,610
31
+ ู‡ู‚ุงุทูŠู„ ุนู„ูŠูƒู… ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑู ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ outcome
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:30,610 --> 00:00:34,930
35
+ measures ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† tool ุงูˆ ุงุฏุงุก used to assess
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:34,930 --> 00:00:37,750
39
+ patient current state ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:37,750 --> 00:00:42,190
43
+ ุงู„ู‚ุณู… ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ู†ู‚ูŠู… ุญุงู„ุชู‡ ุจู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:42,540 --> 00:00:45,540
47
+ standardized outcome measures ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ูˆูŠู† ู…ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:45,540 --> 00:00:48,760
51
+ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุงุฎุฏ ู†ูุณ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงุญู†ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:48,760 --> 00:00:52,400
55
+ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ outcome measures may
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:52,400 --> 00:00:56,400
59
+ provide score ู…ู…ูƒู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุฑู‚ู…ุŒ ุงู„ุฑู‚ู… ู‡ุฐุง ุฃุณุชู†ุฏ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:56,400 --> 00:00:59,920
63
+ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ assessment ุชุจุนุชูŠ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:00:59,920 --> 00:01:04,560
67
+ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠู…ู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏูŠุงู„ู€
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:04,560 --> 00:01:08,560
71
+ interpretation of the result and the timeุŒ ุงู„ risk
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:08,560 --> 00:01:12,460
75
+ of categorization of the patientุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุจูŠู† ุงู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:12,460 --> 00:01:15,500
79
+ ูˆูŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุบูŠุจูˆุจุฉุŒ ุบุงู„ุจุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:15,500 --> 00:01:19,580
83
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ .. ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„habitation ู‡ู†ุชูƒู„ู…
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:19,580 --> 00:01:23,100
87
+ ุนู† ุงู„ outcome measured ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ูƒู…ุงุชูˆุฒ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:23,100 --> 00:01:28,000
91
+ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… TBI ุฃูˆ traumatic brain injury
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:28,240 --> 00:01:31,400
95
+ prior to providing any intervention ุงู„ outcome
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:31,400 --> 00:01:34,460
99
+ measures provide baseline ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ู…ุง ุจููˆุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:34,460 --> 00:01:38,980
103
+ ุจุนู…ู„ู‡ ุงู„ examinations ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจุญุฏุฏ ู‡ูˆ ูˆูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ู…ู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:38,980 --> 00:01:42,440
107
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ rehabilitation ุจู‚ูŠู… ูˆ ุงุถุนู‡ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุจุนุฏ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:42,440 --> 00:01:46,600
111
+ ู‡ูŠูƒ ุงุจุฏุง ุงุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุตุญู‰
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:46,600 --> 00:01:48,920
115
+ ุทุจ ุงุฐุง ุตุญูŠ ุงู†ุง ุงูŠุด ุงู„ intervention ู„ูŠุด ุฏู‡ ุงุนู…ู„ู‡ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:48,920 --> 00:01:52,260
119
+ ุงูŠุด ุงู„ interventions ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุฏุฎู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:52,260 --> 00:01:56,280
123
+ ููŠู‡ุงูŠุจู‚ู‰ ุงู„ initial result may help determine
124
+
125
+ 32
126
+ 00:01:56,280 --> 00:02:00,000
127
+ course of treatment intervention once treatment
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:00,000 --> 00:02:06,320
131
+ has commenced the same tool may be used ู‡ุณุชุฎุชู… ู†ูุณ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:06,320 --> 00:02:10,260
135
+ ุงู„ tool ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ tools ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง reliable ู„ูŠุด
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:10,260 --> 00:02:13,820
139
+ reliable ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู…
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:13,820 --> 00:02:17,300
143
+ ุฅุฏู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชู„ุช ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ุงู„ูŠูˆู… ุฃูˆ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:17,300 --> 00:02:19,780
147
+ ุจูƒุฑุง ุฃูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:19,780 --> 00:02:26,030
151
+ ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู‚ุนูŠุฉุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชุนูƒุณ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:26,030 --> 00:02:29,130
155
+ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญุณู† ุจุฑุฌุน ุจุนูŠุฏ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:29,130 --> 00:02:32,990
159
+ ู†ูุณ ุงู„ measure ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูุจุดูˆู ุจู‚ุงุฑู† ู‡ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:32,990 --> 00:02:36,870
163
+ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฃุณุจูˆุน ู‚ุฏุงุด ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุฏุงุด Outcome measures
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:36,870 --> 00:02:43,250
167
+ provide credible and reliable classification for
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:43,250 --> 00:02:47,590
171
+ treatment on the individual plan ุฃูˆ patient level
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:49,150 --> 00:02:54,670
175
+ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:54,670 --> 00:02:57,610
179
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:57,610 --> 00:03:00,090
183
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:00,090 --> 00:03:02,430
187
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:02,430 --> 00:03:02,930
191
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:02,930 --> 00:03:02,990
195
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:02,990 --> 00:03:03,970
199
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:03,970 --> 00:03:06,090
203
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:06,090 --> 00:03:09,270
207
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:09,270 --> 00:03:17,560
211
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎู…ู…ูƒู† ุงู†ุชูˆุง ุจูŠ analyze ูˆ ู†ุทู„ุน ููŠู‡ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:17,560 --> 00:03:23,340
215
+ ุจุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงูˆ results ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ important ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:23,340 --> 00:03:27,080
219
+ outcome measures importance in direct management
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:27,080 --> 00:03:30,080
223
+ of the individual patient care and for opportunity
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:30,080 --> 00:03:32,780
227
+ they provide the professional and collectively
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:32,780 --> 00:03:36,260
231
+ comparing care and determining effectiveness ุงู†ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:36,260 --> 00:03:42,430
235
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุนู…ู„ุฃู‚ูŠุต ูˆุถุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ูŠูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:42,430 --> 00:03:46,470
239
+ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุฃู‚ูŠุต ูˆุถุน ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:46,470 --> 00:03:50,450
243
+ different setting ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃุฌูŠ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃู‚ูŠู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:50,450 --> 00:03:53,990
247
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงุทู„ู‚ูˆู‡ุง ูุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ู… ุจ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:03:53,990 --> 00:03:57,250
251
+ pre and post ุจุนู…ู„ู‡ู… ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ ุงู„ outcome measures
252
+
253
+ 64
254
+ 00:03:57,250 --> 00:04:00,850
255
+ ุงู„ูŠูˆู… ุณุงุนุฉ ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ู„ู„ู…ุณุชุดูุงุก ูˆ ุจุนู…ู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:00,850 --> 00:04:04,150
259
+ ุจุนู…ู„ู‡ุง ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุดูˆู ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:04,150 --> 00:04:11,100
263
+ ูƒุงู† ุญู‚ู‚ ู†ุชุงุฌ ุฃูุถู„ ู…ุน ู†ูุณ ุงู„ูุฆุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุทุจุนุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:11,100 --> 00:04:15,300
267
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงุญู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง ุงู„ Glasgow Coma Scale ู‡ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:15,300 --> 00:04:18,420
271
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุณู…ุน ูƒุชูŠุฑ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ rehabilitation study
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:18,420 --> 00:04:23,020
275
+ ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฏู‰ ุน glasgow coma ุฎู…ุณุฉ ู‡ุฏู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:23,020 --> 00:04:26,980
279
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุน glasgow coma ุงุชู†ุงุฆุด ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎู…ุณุชุงุดุฑุŒ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:26,980 --> 00:04:30,840
283
+ ุจุฏู†ุง ู†ูู‡ู… ู†ุนู…ู„ ุงุญู†ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงุนูŠ ูˆุงุฏุฑุงูƒ ู„ู‡ุฐุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:30,840 --> 00:04:36,710
287
+ ุงู„ ..ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุทุจ ุฅูŠุด ู†ุนุฑู
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:36,710 --> 00:04:39,830
291
+ ู‡ูˆ ุงู„ classical coma scale neurological scale aims
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:39,830 --> 00:04:44,490
295
+ to give reliable and objective way of recording
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:44,490 --> 00:04:48,490
299
+ the state of person consciousness for initial as
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:48,490 --> 00:04:51,690
303
+ well subsequent assessment ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:04:51,690 --> 00:04:55,810
307
+ neurological scale ุจูŠุญุฏุฏ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
308
+
309
+ 78
310
+ 00:04:55,810 --> 00:05:01,490
311
+ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ brainุฃุซู†ุงุก ุฃูˆู„ ู…ุง ุจูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:01,490 --> 00:05:05,770
315
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุฑุถู‡ ุงู†ุญุฏุฏ ู„ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:05,770 --> 00:05:08,710
319
+ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฏุฎู„ ุนู†ุฏู†ุง a Glasgow
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:08,710 --> 00:05:13,110
323
+ coma ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณุฉ ูˆุทู„ุน a Glasgow coma ุชุณุนุฉ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:13,110 --> 00:05:16,250
327
+ ุฃุชู†ุงุดู‰ ุงู„ person assessed against the criteria of
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:16,250 --> 00:05:19,630
331
+ the scale ุทุจุนุง ุงู„ result ุจุชูƒูˆู† ุงู„ score ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:19,630 --> 00:05:24,090
335
+ ุฃู‚ู„ ุงู„ score ุนู†ุฏู†ุง ุชู„ุงุชุฉ ูˆู‡ุฐุง means ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ in
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:24,090 --> 00:05:30,670
339
+ deep comaูˆ .. ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู„ู‰ ุฅุด ูŠูƒูˆู† 14 ุฃูˆ 15 ุญุณุจ ุงู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:30,670 --> 00:05:35,190
343
+ skill ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ู‡ุฐุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒูˆูŠุณ ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:35,190 --> 00:05:39,810
347
+ ูˆุงุนูŠ ูˆ ometric ุงู„classical coma was used to assist
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:39,810 --> 00:05:42,390
351
+ person level of consciousness after head injury
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:42,390 --> 00:05:45,870
355
+ the skill is now used by ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:45,870 --> 00:05:49,050
359
+ ู‡ุฐุง ุจู„ emergency medical services ู…ู† ุฃูˆู„ ุชู‚ุฑูŠุฑ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:49,050 --> 00:05:51,250
363
+ ุจุฏุฎู„ ุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ classical coma ูƒุฐุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:05:51,540 --> 00:05:58,200
367
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ applicable ู„ู†ุงุณ ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:05:58,200 --> 00:06:01,020
371
+ ุงู„ acute medical and trauma patient ููŠ ุงู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:01,020 --> 00:06:05,380
375
+ hospitals ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุชุนู…ู„ูŠ monitor ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:05,380 --> 00:06:11,960
379
+ ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠ ู„ู‡ ุงุณุชุฎุฏุงู… ููŠ ุงู„ ICU limits ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุดูƒู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:11,960 --> 00:06:18,360
383
+ ุงู„ glass coma scale ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:21,760 --> 00:06:25,240
387
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุชู„ุงุช ู…ู†ุงุญูŠ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ eye opening ูˆ ุนู† ุงู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:25,240 --> 00:06:31,200
391
+ verbal responses ูˆ ุนู† ุงู„ motor response ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:31,200 --> 00:06:34,860
395
+ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฑุจุนุฉ ุจุงู„ scale ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฑุจุนุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:34,860 --> 00:06:38,520
399
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ eye opening ูˆ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฎู…ุณุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:38,520 --> 00:06:43,600
403
+ verbal responses ูˆ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุชุฉ ููŠ ุงู„ motor
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:43,600 --> 00:06:48,800
407
+ response ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู… ุณุชุฉ ูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุงุฑุจุนุฉุจูŠุฌูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:48,800 --> 00:06:57,480
411
+ ู…ุนุงู†ุง ุงู„ .. ุงู„ 15 ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุถุนู‡ ู…ู…ุชุงุฒ ุทุจุนุง ููŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:57,480 --> 00:07:02,470
415
+ ุงู„ Glasgow coma ุงู„ mildุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง mild coma
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:02,470 --> 00:07:07,210
419
+ ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงู„ู…ุฑุถ ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ูˆ functional ูŠู‚ู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:07,210 --> 00:07:11,230
423
+ ู…ู† 13 ู„ 15 ุนู„ู‰ ุงู„ grade ุงู…ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณ ู…ู† 9 ู„ 12
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:11,230 --> 00:07:17,170
427
+ ูˆุงู„ุณููŠุฑ ู…ู† 3 ู„ 8 ู‡ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจู†ูุณุฑ ู‡ุฐู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:17,170 --> 00:07:20,710
431
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุทุจ ุนู† ุงู„ I response
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:22,000 --> 00:07:25,340
435
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุฌูŠู†ุง ุจูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠุด eye opening
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:25,340 --> 00:07:29,520
439
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‚ูŠู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ูˆ ู…ุบู…ุถ ุนูŠูˆู†ู‡ ุงุชู† ุชุงู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:29,520 --> 00:07:33,100
443
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุงุชู†ูŠู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ eye opening response to pain
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:33,100 --> 00:07:37,120
447
+ stimulus ูŠุนู†ูŠ ุนุงุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุตูŠุฑ ููŠู†ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:37,120 --> 00:07:41,740
451
+ squeezing ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ hand ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:41,740 --> 00:07:46,490
455
+ fingernail ุงูˆ ุงู„ lunar area ู…ู† ุงู„ fingernailู‡ู‰
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:46,490 --> 00:07:49,950
459
+ ุงูƒุชุฑ ุญุงุฌุฉ effective ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:49,950 --> 00:07:54,530
463
+ squeezing ุนู„ู‰ ุงู„ .. ู…ุซู„ุง ุงู„ .. ุงู„ trapezius ุงูˆ ..
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:54,530 --> 00:07:59,630
467
+ ุงูˆ ุบูŠุฑู‡ ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด ู‡ุชุนุทูŠู†ูŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูู‡ูˆ ู„ูˆ ุงุญู†ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:59,630 --> 00:08:03,570
471
+ ุนู…ู„ู†ุง ุถุบุทู†ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ fingernail ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:03,570 --> 00:08:07,910
475
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูุชุญ ุนูŠูˆู†ู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุดุนุฑ ุจุงู„ู‚ู„ู… ูุจูŠุงุฎุฏ ุงุชู†ูŠู† ุงู…ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:07,910 --> 00:08:12,670
479
+ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ู†ุฏูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุจู„ุงู† ู‚ูˆู… ุงุตุญู‰ ุงู†ุช ู…ุนุงูŠุง ูˆูุชุญ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:12,670 --> 00:08:18,970
483
+ ู‡ู†ุงุจูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:18,970 --> 00:08:22,890
487
+ ู†ุงูˆู… ูˆ ุตุญูŠ ูู‡ุฐู‡ ู…ุงุจุชูƒูˆู†ุด ู…ุคุดุฑ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:22,890 --> 00:08:27,830
491
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ุงุฑุจุน ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ูƒุงู† ู†ุงูŠู… ูˆ ุตุญูŠ ูˆ ูุงุชุน
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:27,830 --> 00:08:31,350
495
+ ุนูŠู†ูŠู† ุฃู…ุง ุงู„ eye opening spontaneous ูˆุงุตู„ูŠ ูู‡ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:31,350 --> 00:08:36,170
499
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุฃุฑุจุน ุนู„ู‰ ุงู„ Glasgow comaุฑูˆุญ ู„ู„ verbal
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:36,170 --> 00:08:40,790
503
+ responses ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุฏูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ู…ุนุงู‡ ู‡ูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:40,790 --> 00:08:44,610
507
+ ุงุชูƒู„ู… ู…ุนุงู†ุง ู…ุงููŠุด ุงูŠ ุญุฑูƒุฉ ูู„ุฃ ู‡ูˆ no verbal
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:44,610 --> 00:08:49,150
511
+ response ุจูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ุงู…ุง ุงู„ุงุชู†ูŠู† ุจูŠุงุฎุฏ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:49,150 --> 00:08:55,550
515
+ incomprehensible sounds ุฃุตูˆุงุช ู…ุด ู…ูู‡ูˆู…ุฉ meaning
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:55,550 --> 00:09:00,070
519
+ but no words ูŠุนู†ูŠ ู‚ู…ูŠู… ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:00,860 --> 00:09:05,380
523
+ ูุจูŠุงุฎุฏ ุงุชู†ูŠู† inappropriate words random or
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:05,380 --> 00:09:09,200
527
+ exclamatory articulates speech ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญูƒูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:09,200 --> 00:09:13,800
531
+ ูƒู„ู…ุงุช ู„ูƒู† ู…ุด ู…ุด ู…ุชุฑุงุจุทุฉ but not
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:17,890 --> 00:09:20,630
535
+ conversation and exchange ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจุชูƒู„ู…ุด speak
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:20,630 --> 00:09:25,910
539
+ words but not sentences ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจูŠุญูƒูŠุด ูƒู„ู…ุงุช ูู‡ุฐุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:25,910 --> 00:09:29,470
543
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุชู„ุงุชุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญูƒูŠ ูƒู„ู…ุงุช ู…ุชูุฑู‚ุฉ confused
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:29,470 --> 00:09:34,690
547
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† confused ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุถุญ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:34,690 --> 00:09:37,470
551
+ ุงู„ person responds to a question coherently but
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:37,470 --> 00:09:41,270
555
+ there is some disorientation and confusion ูŠุนู†ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:41,270 --> 00:09:45,470
559
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุญูƒูŠ ูู„ู†ู‚ูˆู„ ูˆูŠุฎุฑุจุชุฃู…ุง ุงู„ oriented ุจูŠุงุฎุฏ ุฎู…ุณุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:45,470 --> 00:09:50,090
563
+ ูู‡ูˆ ุงู„ personal response coherently ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒู„ู…
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:50,090 --> 00:09:55,330
567
+ ุฌู…ุงู„ ู…ููŠุฏุฉ ูˆ ุจูŠุณุฃู„ู‡ ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆ ุจูŠุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:55,330 --> 00:09:59,710
571
+ ู„ุนู…ุฑู‡ ุงุณู…ู‡ ุณู†ู‡ ูˆ ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:59,710 --> 00:10:04,770
575
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุงุญู†ุง ููŠ ุดู‡ุฑ ุงุด ุงุญู†ุง ููŠ ุณู†ุฉ ุงุด ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:04,770 --> 00:10:11,600
579
+ ูŠุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ scoreุฃู…ุง ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:11,600 --> 00:10:16,200
583
+ motor response ูุทุจุนุง ููŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุถุนูุฉ ูุจูŠุฎูุด ุนู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:16,200 --> 00:10:21,100
587
+ ุฃูŠ motor response ููŠ ุงุชู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ decelebrate
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:21,100 --> 00:10:26,100
591
+ ุจุต ุดุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุฑุฏูŠุฉ ุงู„ reflection ุงู„ extension
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:26,100 --> 00:10:30,080
595
+ ููŠ ุงู„ upper limb ูˆ ุงู„ lower limb ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:30,080 --> 00:10:34,120
599
+ ipin stingless ุฃูˆ ู‡ูˆ ุดุนุฑ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ุทุจุนุง extensor
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:34,120 --> 00:10:37,400
603
+ response abduction of the arm internal rotation
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:37,400 --> 00:10:41,480
607
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจูŠุจู‚ู‰ ุดูƒู„ู‡ู… ุชุดุชู†ุฌ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุจู†ุงุดุฑextension
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:41,480 --> 00:10:44,400
611
+ of the elbow ูƒู„ู‡ ุจูŠูƒูˆู† extended ูŠุนู†ูŠ ุงู„ upper limb
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:44,400 --> 00:10:49,240
615
+ extension ูˆ lower limb extension ุงู…ุง ุชู„ุงุชุฉ ูู‡ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:49,240 --> 00:10:53,860
619
+ decortical posture ุจุฒูŠุฏ ุทุจุนุง ูˆ ุจุจูŠู† ููŠ ุงู„ุจูŠู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:53,860 --> 00:10:57,760
623
+ ูุจูŠุงุฎุฏ reflection response ูŠุนู†ูŠ ุฏูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:57,760 --> 00:11:01,300
627
+ flexor response ููŠ ุนู†ุฏู†ุง internal rotation ููŠ ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:01,300 --> 00:11:06,380
631
+ shoulder reflection ููŠ ุงู„ forearm ูˆ ุงู„ wristุงู„ุดูƒู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:06,380 --> 00:11:09,420
635
+ ูˆ plantar ุฃู…ุง ุงู„ lower lymph ุจูŠุธู„ู‡ุง extension ูˆ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:09,420 --> 00:11:12,940
639
+ plantar affliction of the foot ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุงุฎุฏ ุซู„ุงุซุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:12,940 --> 00:11:15,440
643
+ ุฃู…ุง 4 withdrawal of pain ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:15,440 --> 00:11:19,660
647
+ simulation ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ุจูŠุฑูˆุญ ู„ุจุนุฏ ุงู„ุจูˆุฑุจูˆุณุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:19,660 --> 00:11:23,880
651
+ ุดูˆูู†ุงู‡ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู†ู‡ ุจุฏู‡ ูŠุชุญุฑูƒ ู I'm
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:23,880 --> 00:11:28,420
655
+ unable to lift hand ุจุณ ุนุดุงู† ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูุน ุงูŠุฏู‡ ุนู„ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:28,420 --> 00:11:34,770
659
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุฏู‚ู†ู‡ูˆ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ stimulation
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:34,770 --> 00:11:41,330
663
+ suborbital pull ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ withdrawal ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:41,330 --> 00:11:45,650
667
+ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ ู„ู„ pain ููŠ response ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:45,650 --> 00:11:52,470
671
+ ุงูŠ stimulus unable to lift hand back to the vision
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:52,470 --> 00:11:56,870
675
+ ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงูŠ stimulus suborbital pain
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:59,280 --> 00:12:03,960
679
+ does pull away when male bid is benched ุจุฑุถู‡ ู„ูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:03,960 --> 00:12:08,420
683
+ ุงุญู†ุง ุนุตูŠู†ุง ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ุงูŠุฏู‡ ุงู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูู‡ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:08,420 --> 00:12:11,620
687
+ localized to pan ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ pan ู…ู…ูƒู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:11,620 --> 00:12:14,440
691
+ ุงู†ู‡ ูŠุณุญุจู‡ purposeful movement towards painful
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:14,440 --> 00:12:18,560
695
+ stimulus ุชู‚ุฏุฑ ูŠุฑูุน ุงูŠุฏู‡ ููˆู‚ ุงู„ุดู† ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:18,560 --> 00:12:23,480
699
+ ุนู†ุฏู†ุง sub sub-orbital pressure appliedุฎุงู„ุตุฉ ุฏู‡ ู‡ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:23,480 --> 00:12:26,560
703
+ oppose commands ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงูุชุญ ุงูŠุฏูƒุŒ ุบู…ุถ ุงูŠุฏูƒุŒ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:26,560 --> 00:12:33,760
707
+ ุณู„ู… ุนู„ูŠู‘ุŒ ุบู…ุถ ุนูŠู†ูƒุŒ ูุชุญ ุนูŠู†ูƒุŒ ุงุชูƒู„ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุจุน ุงู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:33,760 --> 00:12:36,920
711
+ orders ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุงู‡ุงุŒ ููŠ ุงู„ interpretation
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:36,920 --> 00:12:42,420
715
+ ุทุจุนุง ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„classical skills ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:42,420 --> 00:12:45,840
719
+ ุทุจุนุง ุงู„ individual elements as well as the sum of
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:45,840 --> 00:12:49,780
723
+ the score are important ู‡ู†ุงููŠ ุงู„ brain injury ุฃูˆ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:49,780 --> 00:12:53,460
727
+ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ brain injury ุจู†ุณู…ูŠู‡ severe
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:53,460 --> 00:12:55,820
731
+ brain injury ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ class ููŠ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:55,820 --> 00:12:59,780
735
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุณุนุฉุŒ moderate ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุณุนุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:59,780 --> 00:13:05,020
739
+ ู„ุงุชู…ุนุงุด ูˆ minor ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชู„ุชุงุดุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:05,020 --> 00:13:08,510
743
+ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุทุจุนุง ุงู„ Glasgow Coma ููŠ ุนู†ุฏู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:08,510 --> 00:13:11,530
747
+ limitation ู„ู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ุนู…ู„ุฉ children ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃุณุงุณุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:11,530 --> 00:13:16,750
751
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‚ุจู„ 36 ุดู‡ุฑ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ verbal
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:16,750 --> 00:13:22,070
755
+ performance and ุญุชู‰ ุงู„ healthy person ู…ู†ู‡ู… ูููŠู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:22,070 --> 00:13:27,350
759
+ ุณูŠุจ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ู… ู…ุทูˆุฑูˆุง ุฌู‡ุฉ ุทูˆุฑูˆุง Glasgow Coma ู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:27,350 --> 00:13:32,110
763
+ ุงู„ุจุฏูŠุงุชุฑูŠูƒู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุงุญู†ุง ุฃูˆุฌุฒู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:32,110 --> 00:13:35,350
767
+ Glasgow coma ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ Rankolos Amigos
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:35,350 --> 00:13:41,870
771
+ Scale ุทูŠุจ ู†ุฑูˆุญ ู„ skill ุชุงู†ูŠ ุณู…ูˆู‡ Rankolos Amigos
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:41,870 --> 00:13:46,430
775
+ Scale ุงู„ Rankolos Amigos ุทุจุนุง is a medical
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:47,870 --> 00:13:51,950
779
+ Evaluation tool used to assess individual after
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:51,950 --> 00:13:55,430
783
+ traumatic brain injury ุจุณ ู‡ุฐุง ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:55,430 --> 00:13:59,690
787
+ cognition ูˆ ูƒู…ุงู† ููŠู‡ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ููŠู‡ ูƒุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:59,690 --> 00:14:08,940
791
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ุงู„ู…ุตุงุจ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ูŠูƒูˆู† ูŠุญุชุงุฌ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:08,940 --> 00:14:13,020
795
+ based on a cognition and behavior in a patient as
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:13,020 --> 00:14:16,320
799
+ he or she emerges from the coma ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุตุญู‰
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:16,320 --> 00:14:20,340
803
+ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ severity ุจ I it is
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:20,340 --> 00:14:23,760
807
+ commonly referred to as ranculus amigus level ุฃูˆ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:23,760 --> 00:14:27,480
811
+ cognitive functioning level of cognitive
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:27,480 --> 00:14:32,260
815
+ functioning scale ุงุฎุชุตุงุฑู‡ LOCF
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:35,190 --> 00:14:39,470
819
+ after being assessed based on ุงู„ level of
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:39,470 --> 00:14:44,390
823
+ consciousness functional scale ู‡ู†ุง ุงู„ individual
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:44,390 --> 00:14:49,090
827
+ with brain injury received a score ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:49,090 --> 00:14:54,430
831
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุงุญู†ุง ูƒุงู† ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ููŠ ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:54,430 --> 00:14:58,850
835
+ Glasgow ุฃู…ุง ู‡ู†ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฏู‡ score of one
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:58,850 --> 00:15:04,160
839
+ responsive responseุงู„ูุงู† represent non-responsive
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:04,160 --> 00:15:07,020
843
+ cognitive function ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:07,020 --> 00:15:13,380
847
+ purposeful and appropriate functionูƒู„ ุฃุฑุจุน ู…ุณุชูˆู‰
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:13,380 --> 00:15:19,020
851
+ ูŠู…ุซู„ ุชุงุจุนุงุช ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:19,020 --> 00:15:21,660
855
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุง ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:21,660 --> 00:15:22,120
859
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:22,120 --> 00:15:22,120
863
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:22,120 --> 00:15:22,160
867
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:22,160 --> 00:15:22,240
871
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:22,240 --> 00:15:24,780
875
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:24,780 --> 00:15:27,800
879
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:27,800 --> 00:15:32,680
883
+ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุงู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:32,710 --> 00:15:37,830
887
+ ุทุจุนุง ุงุดูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ Rankos Amigos
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:37,830 --> 00:15:41,390
891
+ Scale ุนู„ู‰ ุงู„ responsiveness ู„ู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ ability
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:41,390 --> 00:15:45,670
895
+ to follow command presence of non-perceptible
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:45,670 --> 00:15:50,130
899
+ behavior cooperation confusion attention to
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:50,130 --> 00:15:54,190
903
+ environment ุทุจุนุง ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ focus ุงู„ coherent over
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:54,190 --> 00:15:58,670
907
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ุจุชูƒู„ู… .. ุจุชูƒู„ู… ูƒู„ุงู… ู…ู†ุตู‚ ุจู„ุง ู…ุด ู…ู†ุตู‚
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:58,670 --> 00:16:02,940
911
+ appropriateness over paralyzation andaction ุงู„ู€
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:02,940 --> 00:16:06,780
915
+ memory call ุงู„ู€ orientation ูˆุงู„ู€ judgment and
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:06,780 --> 00:16:10,880
919
+ reasoning ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ููŠู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:10,880 --> 00:16:17,140
923
+ ุงู„ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ outcome measure ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:20,740 --> 00:16:24,660
927
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ outcome measure scores are used by
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:24,660 --> 00:16:27,060
931
+ healthcare professional for standardized
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:27,060 --> 00:16:31,360
935
+ communication about patient status as the base of
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:31,360 --> 00:16:36,370
939
+ treatment ู…ู…ู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ๏ฟฝ๏ฟฝู„ psychiatristุงู„ู€
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:36,370 --> 00:16:41,610
943
+ Physical Therapist, Recreational
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:41,610 --> 00:16:46,010
947
+ Therapist ูˆ ุงู„ู€ Speech and Language Pathologist
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:46,010 --> 00:16:50,730
951
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ eighth level skill was found to process,
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:51,070 --> 00:16:56,450
955
+ retest and interpret reliability as well as
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:56,450 --> 00:17:00,550
959
+ concurrent and unpredictable validity ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:00,550 --> 00:17:05,800
963
+ ุจู†ุณู…ูŠู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูุญุต ู„ู‡ุฐุง ุงู„ scale ู„ูˆ ูุญุตู†ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:05,800 --> 00:17:08,300
967
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุฑุฌุนู†ุง ู…ุญุตู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุงู†ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:08,300 --> 00:17:13,780
971
+ ูุญุตุช ูˆ ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ ูุญุต ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ in attach it
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:13,780 --> 00:17:17,400
975
+ is while used clinically and is often paired with
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:17,400 --> 00:17:20,560
979
+ a Glasgow coma scale ููŠ ุงู„ health facilities ูŠุนู†ูŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:20,560 --> 00:17:25,300
983
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฑุจุทูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ุน ุจุนุถ ู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุงู„ scale
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:25,300 --> 00:17:30,820
987
+ ูŠุนู‚ุฏ ุงู† ุงู„ level one ู„ levelุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:30,820 --> 00:17:37,100
991
+ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุดุฑุญู‡ู… ูˆุงุญุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุง ุจูŠุฎุชุตุฑ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ู‡ุฐุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:37,100 --> 00:17:41,980
995
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู† ูˆุงุญุฏ no response ู„ ุชู…ุงู†ูŠุฉ purposeful
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:41,980 --> 00:17:47,480
999
+ appropriate response ุทุจุนุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุง no
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:47,480 --> 00:17:51,100
1003
+ response ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ totally dependent ูŠุจู‚ู‰
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:51,100 --> 00:17:56,160
1007
+ ุจุญุชุงุฌ total assistance ุงู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุจู‚ู‰ peaceful ูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:56,160 --> 00:17:59,500
1011
+ appropriate response ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ stand-by assistant
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:59,500 --> 00:18:03,620
1015
+ ุฃูˆ minimal assistant ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ stand-by ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:03,620 --> 00:18:06,180
1019
+ ู†ูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒูŠู† ุฃูˆ ุจูŠุชุตุฑู ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุญูƒูŠ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:06,180 --> 00:18:10,000
1023
+ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ูƒุฏู‡ ู„ูƒู† ุจุญุชุงุฌ ู…ู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู†
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:10,000 --> 00:18:14,940
1027
+ ุญุงุถุฑูŠู† ูˆ ูˆุงู‚ููŠู† ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ู†ุณุงุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:14,940 --> 00:18:18,680
1031
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูŠุฉ ุจุนุทูŠู†ูŠ ุญุจูŠุช ุฃู† ุฃุญุท
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:18,680 --> 00:18:22,620
1035
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ูŠู† ุจุณ ุนุดุงู† ูˆุถูˆุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉุงู„ู…ูˆุญู„ู‰ level one ู„ู…ุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:22,620 --> 00:18:26,380
1039
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง no reaction ุงู„ TBI patient remains
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:26,380 --> 00:18:30,600
1043
+ unconscious ู„ูƒู† ูˆ and does not react to any
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:30,600 --> 00:18:34,120
1047
+ stimulus ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู…ุชุงุฒ ูƒุงู† last last ู…ู…ูƒู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:34,120 --> 00:18:38,000
1051
+ minutes ู…ู…ูƒู† days or monthsูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุธู„ ุจู‡ุฐู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:38,000 --> 00:18:42,020
1055
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:42,020 --> 00:18:46,600
1059
+ TBI ุงูˆ ููŠ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ูƒู„ ู…ุง ุทุงู„ุช ุงู„ .. ูƒู„ ู…ุง ู‚ุตุฑุช ูุชุฑุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:46,600 --> 00:18:49,880
1063
+ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุคุดุฑุงุช ุงูˆ ุงู„ prognosis ุฃูุถู„ ุนู†ุฏ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:49,880 --> 00:18:53,740
1067
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูƒู„ ู…ุง ุทุงู„ุช ุงู„ .. ุงู„ู…ุฏุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ poor ..
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:53,740 --> 00:18:57,320
1071
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุฑูˆุญ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ poor prognosisุทุจุนุง ุงู„ label
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:57,320 --> 00:19:02,040
1075
+ two generally reaction ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠุธู‡ุฑ ุจุนุถ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:02,040 --> 00:19:05,540
1079
+ ุงู„ุชุญุณู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุถ ุงู„ reactions ู„ู„ stimuli
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:05,540 --> 00:19:10,440
1083
+ reaction ู„ .. reaction ู„ูƒู† inconsistent ุบูŠุฑ ุซุงุจุชุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:10,440 --> 00:19:14,320
1087
+ reaction include broad body movement ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญุฑูƒ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:14,320 --> 00:19:18,940
1091
+ ุจุนุดูˆุงุฆูŠ ุงู„ุฌุณู… ูƒู„ู‡ garbles words and sound ูŠุนู†ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:18,940 --> 00:19:24,400
1095
+ ู…ุฌุฑุฏ ุงู†ู‡ ู‚ู†ูŠู† ุงูˆ ูƒู„ู…ุงุช ู…ุด .. ู…ุด ู…ูู‡ูˆู…ุฉุฃู…ุง ุงู„ level
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:24,400 --> 00:19:28,520
1099
+ 3 ูู‡ูŠ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ local reaction ุทุจุนุง indicate
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:28,520 --> 00:19:31,260
1103
+ improvement ู„ู„ condition ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฑูˆุญู†ุง ุชู„ุงุชุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:31,260 --> 00:19:36,420
1107
+ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‚ุฑุจู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตู ู TBI patient react
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:36,420 --> 00:19:39,120
1111
+ more specifically to different stimulus ุงู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:39,120 --> 00:19:43,320
1115
+ reaction still inconsistent ุจุฑุถู‡ ู…ุด ุชุงุจุนุฉ ูˆ ู…ุด ูƒู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:43,320 --> 00:19:46,040
1119
+ ู…ุฑุฉ ู†ูุณ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ patient may look in the
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:46,040 --> 00:19:48,660
1123
+ direction of the speaker ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุทู„ุน ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:48,660 --> 00:19:52,060
1127
+ speaker may be able to follow somesimple commands
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:52,060 --> 00:19:55,120
1131
+ ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุญ ุงูŠุฏูƒ ุบู…ุถ ุทุจ ุงุฐุง ุณู…ุนู†ูŠ ุบู…ุถ ุนู„ู‰ ุงูŠุฏูƒ okay
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:55,120 --> 00:19:58,760
1135
+ ุจูŠุบู…ุถ ูู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ู‡ูˆ ุจุฏุฃ ูŠุนุทูŠ the action ููŠ ุงู„ุฅุชุฌุงุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:58,760 --> 00:20:02,880
1139
+ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู…ุง for ูู‡ูŠ confused ูˆู‚ุช ุงู„ agitation ุจูŠุจู‚ู‰
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:02,880 --> 00:20:07,180
1143
+ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ agitation ุจูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ active ูŠุนู†ูŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:07,180 --> 00:20:11,220
1147
+ ู…ู‚ู†ูˆุท ุงู†ู‡ ุจุฏุฃ ูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ูŠุญุฑูƒ ุญุงู„ู‡ ูˆ ูŠุญุฑูƒ ุฌุณู…ู‡ ูˆ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:11,220 --> 00:20:20,130
1151
+ ุฃุญูŠุงู†ุงูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจูŠูƒูˆู†ุด ูุงู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู„ูŠุด
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:20,130 --> 00:20:25,070
1155
+ ู‡ูˆ ุจุชุชุตุฑู ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุงู„ูˆุฒุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:25,070 --> 00:20:29,530
1159
+ maybe exhibits such as ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุท ู…ู…ูƒู† ูŠุตุฑู ู…ู…ูƒู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:29,530 --> 00:20:33,070
1163
+ ูŠุดุฏ ุงู„ ng tube ู„ุฅู†ู‡ ุฎู„ุงุต ุฃุฌุชุงุชุฏ ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:33,070 --> 00:20:37,410
1167
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุจูŠุตูŠุฑ ุฑุจุท ู„ุฅูŠุฏุงู† ุฃูˆ ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:37,410 --> 00:20:42,640
1171
+ ุนุดุงู† ู…ุงูŠูˆู‚ุนุด ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆู…ุงูŠุดุฏุด ุงู„ ng tubeูˆ ูŠูƒูˆู† ูˆ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:42,640 --> 00:20:45,900
1175
+ ูŠุถุฑ ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุญุงุทูŠู†ู‡ ุงู„ monitor ุงู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:45,900 --> 00:20:53,520
1179
+ devices confusion in the brand may make person
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:53,520 --> 00:20:57,680
1183
+ seems hostile or uncooperative ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ูŠุฏ ูˆ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:57,680 --> 00:21:01,200
1187
+ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ confusion ููŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:01,200 --> 00:21:05,080
1191
+ ู„ุจู†ุงุนู„ู‰ ุงู„ level ุฎู…ุณุฉ ุทุจุนุง ุงู„ confusion when
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:05,080 --> 00:21:09,220
1195
+ appropriate ุงู„ agitation feeds away in the patient
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:09,220 --> 00:21:12,100
1199
+ ุชุจุฏุฃ ุงุชู‚ู„ ุงู„ reaction to simple commands become
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:12,100 --> 00:21:15,360
1203
+ more consistent ุชุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู„ูˆ ุงูุชุญ ุนูŠู†ูƒ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:15,360 --> 00:21:19,720
1207
+ ุบู…ุถ ุนูŠู†ูƒ ุงุฑูุน ุงูŠุฏูƒ ู†ุฒู„ ุงูŠุฏูƒ complicated commands
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:19,720 --> 00:21:23,360
1211
+ may still yield confusion ู„ูˆ ุทู„ุจู†ุง ู…ู†ู‡ ุงุดูŠุงุก ุตุนุจุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:23,360 --> 00:21:29,600
1215
+ ูู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ูุนู„ุง ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡ ุทุจุนุง noisynoisy
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:29,600 --> 00:21:33,880
1219
+ environment ุฃูˆ busy environment ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ .. ุงู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:33,880 --> 00:21:38,340
1223
+ agitation ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุฏูˆุดุฉ ููˆุถู‰ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:38,340 --> 00:21:43,880
1227
+ agitated ุฃูƒุชุฑ ุงู„ patient ูŠ react to body acts
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:43,880 --> 00:21:49,060
1231
+ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ูˆุฌุน ูŠุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุญุณ ุจูŠ .. ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:49,060 --> 00:21:53,580
1235
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุด ู…ุฑุชุงุญ ุงู„ู…ุฎุฏุฉ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆ ุงู„ูƒุฐุง ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:53,580 --> 00:22:00,210
1239
+ ุชูˆุถุญ ู„ ุงู„ family membersุงู„ memory impairment ุจุชูƒูˆู†
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:00,210 --> 00:22:04,010
1243
+ ู‡ู†ุง severe ุจูŠุจู‚ุงุด ุนุงุฑู ู‡ูˆ ูˆุงู† ู…ุด ู…ุชุฐูƒุฑ ู‡ูˆ ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:04,010 --> 00:22:07,310
1247
+ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ and ambulatory patient
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:07,310 --> 00:22:11,410
1251
+ at risk of wandering of ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู† ู‡ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:11,410 --> 00:22:15,190
1255
+ ูู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฌูˆู„ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ูˆ ูŠุฌูŠ ูˆ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:15,190 --> 00:22:19,230
1259
+ ู‡ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ุญุงู„ู‡ ูˆ ุงูŠู† ุฑุงูŠุญ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุฏู‡ ู…ู„ุงุญุธุฉ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:19,230 --> 00:22:23,490
1263
+ ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ูŠุจู‚ู‰ ุนู† ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ุจุงู„ุฌุฏ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ู…ุฑุญู„ ู…ู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:23,490 --> 00:22:29,910
1267
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏุงุด ุจุญุชุงุฌ ู…ู† ุงู„ assistanceุงู„ุณุชุฉ ู‡ู†ุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:29,910 --> 00:22:35,730
1271
+ the chance of motivation improves still dependent
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:35,730 --> 00:22:39,850
1275
+ on the others ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ูŠุชุญุณู† ูˆ ูŠุญุณ ุญุงู„ู‡ ุฃู†ู‡
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:39,850 --> 00:22:46,950
1279
+ ุฃุญุณู† ูˆ ุจูŠูˆู‚ุน ูŠุจุฏุฃ ูŠุจุฑูƒ ุจูŠุญุชุงุฌ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:46,950 --> 00:22:51,290
1283
+ ุงู„ูŠูˆู…ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ reactions are more appropriate
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:51,290 --> 00:22:54,270
1287
+ and consistent such as complaining of discomfort
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:54,270 --> 00:22:57,410
1291
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ูƒุชููŠ ุจูˆุฌุนู†ูŠ ุฅูŠุฏูŠ ุจุชูˆุฌุนู†ูŠ ู†ุฒู„ูˆุง ุฅูŠุฏูŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:57,410 --> 00:23:02,430
1295
+ ุงุฑูุนูˆุง ุฅูŠุฏูŠ ุงุฑูุน ุฑุฌู„ูŠ ู†ุฒู„ ุฑุฌู„ูŠ ูุจูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุฃู†ู‡
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:02,430 --> 00:23:05,970
1299
+ ูŠุฎูู ุงู„ุฃู„ู… a long term memory begins to improve
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:05,970 --> 00:23:09,830
1303
+ and begin to recognize a staff member ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนุฑู
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:09,830 --> 00:23:14,840
1307
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆู„ู‡ ู…ูŠู† ู‡ู… ูˆ ู„ูŠุด ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุงููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃู…ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:14,840 --> 00:23:19,040
1311
+ ุงู„ level ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุจุน automatic and appropriate
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:19,040 --> 00:23:22,860
1315
+ ุจูŠุชุญุณู† ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู† more specific appropriate
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:22,860 --> 00:23:26,400
1319
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ hospital ุฃูˆ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:26,400 --> 00:23:29,040
1323
+ TBI knows who and where they
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:34,220 --> 00:23:38,000
1327
+ much improvement is evidence but not perfect ู…ุด
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:38,000 --> 00:23:42,320
1331
+ ุจ100% ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ daily routings ุฒูŠ ุงู„ hygiene can be
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:42,320 --> 00:23:45,160
1335
+ executed habitually but the patients still need
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:45,160 --> 00:23:49,720
1339
+ guidance ูˆูŠูƒูˆู† ูˆุงู‚ู ู…ุนุงู‡ ุงู„ judgment and problem
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:49,720 --> 00:23:53,970
1343
+ solving ู„ุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุตุญุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:53,970 --> 00:23:58,650
1347
+ ูŠูƒูˆู† ู„ุณู‡ ููŠู‡ ุฎูˆู still damaged and ุงู„ patient
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:58,650 --> 00:24:02,050
1351
+ cannot make realistic plan ู„ future ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุญุฏุฏ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:02,050 --> 00:24:07,110
1355
+ ู…ุตูŠุฑู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ุŒ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ level 8 ูุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:07,110 --> 00:24:13,830
1359
+ purposefulุฃูˆ appropriates ุจูŠุตูŠุฑู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:13,830 --> 00:24:19,150
1363
+ decision ุฃูˆ ูŠู‚ุฑุฑ ููŠ ู…ุตูŠุฑู‡ ุฅู† ุงู„ TBI patient ููŠ ู‡ุฐู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:19,150 --> 00:24:24,430
1367
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ can bear the past ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ past ูˆ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:24,430 --> 00:24:28,820
1371
+ ุงู„ future independence and regainedand non
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:28,820 --> 00:24:32,980
1375
+ -dependent functionally return them to really
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:32,980 --> 00:24:39,820
1379
+ relatively normal existence ุจูŠุจุฏุฃ ุฎู„ุงุต ุจุฏุฃ ูŠุชุญุณู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:39,820 --> 00:24:43,280
1383
+ functionally ุงู„ patient still struggle with
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:43,280 --> 00:24:46,380
1387
+ advanced reasoning and judgment ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:46,380 --> 00:24:50,470
1391
+ ุจุชุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุฃูˆุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฏู‡ ุจูŠุจุฏุฃ .. ูŠุนู†ูŠ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:50,470 --> 00:24:53,870
1395
+ ู„ุณู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ high stress or emergency
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:53,870 --> 00:24:57,570
1399
+ situation ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชูˆุชุฑ ุงู„ patient at
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:57,570 --> 00:25:01,410
1403
+ this level may also be actively involved in
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:01,410 --> 00:25:04,870
1407
+ vocational rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู†ุง ู†ุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:04,870 --> 00:25:09,370
1411
+ ูˆุธูŠูุฉุŒ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุตู†ุง ู…ุญุงุฏุฑุชู†ุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:09,370 --> 00:25:10,790
1415
+ ู„ู„ูŠูˆู… ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนููˆ
1416
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/6Auot_3Ysa0.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1795 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:08,140
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุทู„ุจุชู†ุง ุงู„ุฃุนุฒุงุก ูˆูƒู„ ุนุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,140 --> 00:00:13,520
7
+ ูƒู†ุชู… ุจุฎูŠุฑุŒ ู†ุนูˆุฏ ู„ู…ุณุงู‚ู†ุง ุงู„ู€ rehabilitationุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,520 --> 00:00:19,260
11
+ ุฅู„ูŠูƒู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู€ models of disability ูˆ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,260 --> 00:00:25,400
15
+ ูƒูŠู ุชุทูˆุฑุช ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆุฏู‡ ุจู„ุง ุดูƒุŒ ูƒูŠู ุนุฑูุชู‡ุง ุฅู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,400 --> 00:00:30,310
19
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ introduction ุฃูˆ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,310 --> 00:00:33,870
23
+ disabilityุŒ ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู€ disability ู„ุงุฒู… ู†ูู‡ู…
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,870 --> 00:00:37,550
27
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ healthุŸ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ concept of health
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:37,550 --> 00:00:41,750
31
+ are intertwined with concept of disability ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,750 --> 00:00:48,460
35
+ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุตุญุฉุŒ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‡ุฏู‘ ููŠ ุตุญุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:48,460 --> 00:00:52,680
39
+ ุงู„ุดุฎุตุŒ ูู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฃุฏูŠ ู„ู€ disabilityุŒ ูุนุงุฏุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,680 --> 00:00:56,560
43
+ ุนู†ุฏูŠ ู„ูƒู„ function ู…ู…ูƒู† opposite pack of function
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:56,560 --> 00:01:00,700
47
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู…ุดูŠุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุตูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ูŠ ุฃู…ุดูŠุŒ ุฃู†ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,700 --> 00:01:03,440
51
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุดูˆูุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุตูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ูŠ ุจุดูˆูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุตู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:03,440 --> 00:01:07,420
55
+ ุฅู†ูŠ ุจุดูˆูุŒ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู€ healthุŒ ุงู„ู€ disability ู…ูˆุถูˆุน
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:07,420 --> 00:01:14,220
59
+ ุทุงุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุงู„ุดุฎุต ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจู‚ู‰
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:14,220 --> 00:01:18,640
63
+ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุตุญุฉุŒ ูˆู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุตุญุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุฑุถ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,640 --> 00:01:25,360
67
+ ุฃูˆ ุงู„ุงุนุชู„ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ู€ disabilityุŒ ุทุจุนุงู‹ ู‡ู†ุง disability
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:25,360 --> 00:01:29,780
71
+ has various definitions ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ medical ุฃูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:29,780 --> 00:01:30,580
75
+ ุงู„ู€ social
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:37,720 --> 00:01:41,780
79
+ ุทุจูŠ ุจุญุซุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑ ุจู‚ุฏุฑุด
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:41,780 --> 00:01:45,340
83
+ ูŠู…ุดูŠ ูˆุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡ ุฃูˆ ูŠุฑูˆุญ ุฌุงู…ุนุชู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:45,340 --> 00:01:51,480
87
+ ุฃูˆ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ุŒ ูู‡ุฐู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ this
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:51,480 --> 00:01:57,720
91
+ ability now compass ูˆู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:57,720 --> 00:02:02,400
95
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ู„ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ู…ุนุงู‚ ูˆููŠู‡ ุจูŠุฆุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:02,400 --> 00:02:05,160
99
+ ู…ุนูŠู‚ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:05,160 --> 00:02:08,380
103
+ ุจูŠุฆุฉ ู…ุนูŠู‚ุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ interaction ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:08,380 --> 00:02:12,660
107
+ ู‡ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุงุชุทูˆุฑ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ in order to
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:12,660 --> 00:02:17,060
111
+ understand disability and disablement multitude
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:17,060 --> 00:02:20,780
115
+ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† conceptual models have been formulated
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:21,710 --> 00:02:24,610
119
+ ูู„ู†ุฑูˆุญ ุฅูŠุด ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุงุฎุชุฑุชู‡ู… ุนุดุงู† ุงุญู†ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:24,610 --> 00:02:27,650
123
+ ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ู…ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ medical model ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:27,650 --> 00:02:30,890
127
+ social model ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ individual environment
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:30,890 --> 00:02:35,210
131
+ interaction modelุŒ medical ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุญูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:35,210 --> 00:02:41,300
135
+ ุจุฏู‡ุง ุญู„ุŒ social ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุจูŠุฆุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ุฒูŠุฌ ุงู„ุงุชู†ูŠู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:41,300 --> 00:02:45,660
139
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูˆู„ุฏ ู„ูŠ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุนุฏู… ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุทุจุนุงู‹ ููŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:45,660 --> 00:02:49,280
143
+ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ู‡ุฐู‡ over past decades there has
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:49,280 --> 00:02:51,840
147
+ been a movement towards later ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:51,840 --> 00:02:57,160
151
+ individual environmental interaction and most
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:57,160 --> 00:03:02,620
155
+ current model fall into this categoriesุŒ ุงู„ู€ medical
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:02,620 --> 00:03:07,180
159
+ model assumption ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ disability a viewed
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:07,180 --> 00:03:10,780
163
+ as defect that the field of medicine and health
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:10,780 --> 00:03:14,980
167
+ professional must fix ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ู…ุงุจูŠู†ุญู„ุด ุฅู„ุง ุจูˆุฌูˆุฏ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:14,980 --> 00:03:20,470
171
+ ุงู„ุทุจ ูˆุงู„ุฏูˆุงุก ูˆุงู„ู„ูŠ ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠ implies
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:20,470 --> 00:03:23,470
175
+ that disabilities and disabled can be cured by
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:23,470 --> 00:03:26,810
179
+ medicine ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุฅู†ู‡ ุจุงู„ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:26,810 --> 00:03:31,610
183
+ ูˆุงุญุฏ ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ุตุงุฑ CVA ุฌู„ุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูˆ ู…ู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:31,610 --> 00:03:35,170
187
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€ medical model ุฅู† ู‡ูˆ ุฏู‡ ุฌู„ุทุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏู„ู‡ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:35,170 --> 00:03:39,210
191
+ ุฏูˆุงุก ูˆู†ุถูŠุจ ุงู„ุฌู„ุทุฉ ูˆุฎู„ุงุตุŒ ุทูŠุจ ูˆุจุนุฏูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠุงุฎุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:39,210 --> 00:03:42,630
195
+ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ูˆุจุนุฏูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ ูŠู…ุดูŠุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:42,630 --> 00:03:46,930
199
+ ูŠู…ุดูŠุŸ ู„ุงุฒู… ู†ูˆูุฑ ู„ู‡ ุฃุฏูˆุงุชุŒ ุจุณ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:47,780 --> 00:03:53,280
203
+ ู…ุงููŠ ู…ุฒุฑุนุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุฒ ููŠู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:53,280 --> 00:03:58,720
207
+ disability is individualized regarded as a disease
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:58,720 --> 00:04:01,860
211
+ within the personal problem and the solution may
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:01,860 --> 00:04:07,100
215
+ be both lie within the individualุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุงู„ุดุฎุต
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:07,100 --> 00:04:10,540
219
+ ู†ูุณู‡ ูŠุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠู‡ ุนุดุงู† ูŠุจุทู„ ุงู„ู€ disabilityุŒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:10,540 --> 00:04:14,020
223
+ ู…ุงู†ุญู„ุงุชุด ู‡ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ disabilityุŒ disability is a
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:14,020 --> 00:04:17,620
227
+ disease state that needs some form of treatmentุŒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:17,620 --> 00:04:22,490
231
+ ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌุŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต disabled ู…ุนู†ุงู‡
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:22,490 --> 00:04:25,970
235
+ ุฃู† ู‡ูˆ biologically and psychologically ุฃู‚ู„ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:25,970 --> 00:04:30,330
239
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ able body ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุจูŠุฏุนูŠ ุฃู†ู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:30,330 --> 00:04:33,990
243
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุถุญูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุนู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:33,990 --> 00:04:38,270
247
+ personal tragedy ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุฑุซุฉ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ุทุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฑุซุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:38,270 --> 00:04:43,610
251
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŸ ุจุฏู‡ุง ู…ูŠู†ุŸ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง victim ูˆู„ุงุฒู… ุญุฏุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:43,610 --> 00:04:46,790
255
+ ูŠู†ู‚ุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ victimุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูƒุจุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:46,790 --> 00:04:51,530
259
+ normally ุฏู‡ professionals give them dominant
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:51,530 --> 00:04:54,170
263
+ decision-maker ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฑุฑ ุจุงู„ุทุจูŠุจุŒ ุฏูˆุฑ ุงู„ู€
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:54,170 --> 00:04:58,290
267
+ health professions ุฃู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ุงูŠู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:58,290 --> 00:05:02,850
271
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠุญู„ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุฃูˆ ูŠุญู„ ู…ุดูƒู„ุชู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:02,850 --> 00:05:07,090
275
+ ุทุจุนุงู‹ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู†ูุณูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:07,090 --> 00:05:10,960
279
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃุฎุฑ ู„ุงุฒู… ุญุฏุง ูŠุงุฎุฏู„ู‡ ูŠุงุฎุฏ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุทุจุนุงู‹
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:10,960 --> 00:05:14,220
283
+ ุดูˆูู†ุง ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุชูˆุถูŠุญูŠ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูƒู„ู… ุฅู†ู‡ ู„ูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:14,220 --> 00:05:19,040
287
+ ูƒุงู† ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุถู‡
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:19,040 --> 00:05:22,440
291
+ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ environment ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ูƒู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:22,440 --> 00:05:25,840
295
+ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุŒ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุงู‹ ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:25,840 --> 00:05:30,800
299
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุน ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชูƒู„ู…
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:30,800 --> 00:05:33,360
303
+ ูˆูŠุญูƒูŠ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฃู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุดุงูƒู„ ูƒุชูŠุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:33,650 --> 00:05:37,050
307
+ disruptive ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจุฏูˆ ู…ุดุงูƒู„ ุจุฏูˆ help ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:37,050 --> 00:05:42,090
311
+ ุจุฏูˆ ุฃุดูŠุงุก ู†ูˆุตู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ุจุฏูˆ ุนู„ุงุฌ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠูู‡ู… ุนู„ูŠู†ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:42,090 --> 00:05:45,470
315
+ depend on the hearing aid ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:45,470 --> 00:05:50,030
319
+ ููŠ ุงู„ุตู…ุน ูŠุจู‚ู‰ ุจุณ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุณู…ุงุนุงุช ุจู‚ุฏุฑุด ูŠู…ุดูŠ ุจุฏู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:50,030 --> 00:05:53,690
323
+ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ูุจุณ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:53,690 --> 00:05:57,510
327
+ ู…ู†ุธูˆุฑ ุทุจูŠุŒ ุจุญุซ ุฑูˆุญ ู„ู„ู€ social model ูˆู†ุดูˆู ุงู„ูุฑู‚
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:57,510 --> 00:06:01,730
331
+ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุงู„ู€ person impairment is not the cause of
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:01,730 --> 00:06:05,450
335
+ restriction activityุŒ ูุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:05,450 --> 00:06:11,350
339
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุณู…ุนุด ู…ุซู„ุงู‹ ูˆู…ุง ุจุชูƒู„ู…ุดุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุงุจูŠู† ู…ุนู†ู‰ ุฅู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:11,350 --> 00:06:17,090
343
+ ุฃู†ุง ุฃุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃุทู„ุน ุฃู†ุฒู„ ุฃุชุนู„ู… ุฃุฑูˆุญ ุฃุชุฒูˆุฌ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:17,090 --> 00:06:20,480
347
+ ุฃุฎู„ู ุฃุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฃุณุฑุฉ ุฃูˆ ุฃุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฃุจู†ุงุก ุฃุดุชุบู„ุŒ ู‡ุฐุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:20,480 --> 00:06:23,200
351
+ ู…ุงุจูŠู…ู†ุนู†ูŠุดุŒ the cause of restriction is the
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:23,200 --> 00:06:26,320
355
+ organization of the society ุงู‡ ุชุฑูƒูŠุจุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:26,320 --> 00:06:29,920
359
+ society ุจูŠุนู…ู„ discrimination ุตุญูŠุญ ุจู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:29,920 --> 00:06:33,680
363
+ ุฃู†ุง ุจุณู…ุนุด ูˆู…ุง ุจุชูƒู„ู…ุดุŒ ุฅูŠุด ู…ุฏู‰ ููŠู‡ ุจูŠุฌูŠ ุจุชุนู†ูŠ ุจู†ู‚ุฏู…
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:33,680 --> 00:06:37,120
367
+ ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจูŠุฌูŠ ุจู‚ุฏู… ูˆุธูŠูุฉ ุจู‚ูˆู„ูƒ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:37,120 --> 00:06:40,460
371
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู„ุฃ ู…ุนู„ุด ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ุŒ ุทูŠุจูŠู† ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ู…ุด
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:40,460 --> 00:06:45,940
375
+ ู…ุณุงุนุฏูŠู†ุŒ ูุจุชุงุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠุตูŠุฑ ุจูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:45,940 --> 00:06:49,180
379
+ ุจุชูŠุฌูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ุตุจูŠุฉ ูˆุญู„ูˆุฉ ูˆุฌู…ูŠู„ุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุฑูˆุญ ูˆุนู†ุฏู‡ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:49,180 --> 00:06:52,080
383
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ุฅู† ุฑุฌู„ู‡ุง ู…ุงูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:52,080 --> 00:06:54,880
387
+ limping ู…ุนูŠู†ุŒ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุฑูˆุญ ูˆ ุจุฎุทุจู‡ุง ูˆุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ูˆู„ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:54,880 --> 00:06:57,180
391
+ ุงุญู†ุง ู…ุด ุจุฏู†ุง ููŠู‡ุง ู‡ูŠ ุนุฑุฌุงุกุŒ ุทุจ ู„ุฃ ู„ูŠุดุŸ ุทุจ ู…ุง ู‡ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:57,180 --> 00:07:01,940
395
+ ุตุจูŠุฉ ูˆุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุฅู†ู‡ุง ุชุชุฒูˆุฌุŒ ู…ุงููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ุŒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:01,940 --> 00:07:04,520
399
+ ู…ู…ูƒู† ุชุชุฒูˆุฌุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุฎู„ูุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ู‚ุฑุฉ ุฃุณุฑุฉุŒ ู…ู…ูƒู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:04,520 --> 00:07:09,580
403
+ ุชุนู…ู„ู‡ุงุŒ ู„ูŠุดุŸ ุฏู‡ ุจูŠูุฑู‚ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:09,580 --> 00:07:14,640
407
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุดุฎุต ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงุฏูŠุŒ ุทุจุนุงู‹ ููŠู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:14,640 --> 00:07:20,080
411
+ ู†ุธุฑุฉ ูˆุฅุญุณุงุณ ูˆุชุฑูƒูŠุจุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆููŠู†ุง ู…ุดุงูƒู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:20,080 --> 00:07:25,640
415
+ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูƒู…ุงู† ุจุฑุถู‡ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:25,640 --> 00:07:29,970
419
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ูˆุทุจุนุงู‹ ู‡ูŠ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:29,970 --> 00:07:33,210
423
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุทุจุนุงู‹ ุงู„ู€ social
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:33,210 --> 00:07:36,590
427
+ model this emphasizes is placed on the involvement
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:36,590 --> 00:07:39,670
431
+ of professional in the life of the disabled ูŠุนู†ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:39,670 --> 00:07:44,610
435
+ ุฃูˆู„ุงู‹ ุญู„ู„ู‡ ู…ุดุงูƒู„ู‡ ูู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุนุงู‚ุชู‡ ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:44,610 --> 00:07:49,150
439
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:49,150 --> 00:07:53,510
443
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุชุนู„ู… ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ุทุจุนุงู‹ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:53,510 --> 00:07:58,630
447
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู†ุงุŒ ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ุŸ ุฅู†ู‡ a disabling
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:58,630 --> 00:07:59,510
451
+ environment
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:02,720 --> 00:08:04,920
455
+ ุจุณ ูŠุจู‚ู‰ ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูŠู†ุธุฑ ู„ู‡ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุด
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:04,920 --> 00:08:08,900
459
+ transportationุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูƒุจ ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุนุงุฏูŠุฉุŒ ุงู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:08,900 --> 00:08:12,500
463
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ูู‚ูŠุฑุŒ ูู‚ุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑุŒ ู„ุฅู†ู‡ ู…ุงุจูŠุดุชุบู„ุดุŒ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:12,500 --> 00:08:16,440
467
+ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠูˆูุฑ ุนู…ู„ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู†ู‡ ู…ุงุญุฏุด ุจูŠุฏุนู…ู‡ุŒ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:16,440 --> 00:08:19,360
471
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ .. ูุด ุนู†ุฏู‡ accessible informationุŒ ุทุจ ู…ุซู„ุงู‹
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:19,360 --> 00:08:23,040
475
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:23,040 --> 00:08:27,370
479
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉุŒ ู†ุบูŠุฑ ุฃู‚ู„ ุจุตุฑูŠุฉุŒ ุทูŠุจ ุฃู†ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:27,370 --> 00:08:29,550
483
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ informationุŒ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ accessibility
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:29,550 --> 00:08:32,430
487
+ ู„ู€ ุงู„ู€ information ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุจูŠุดูˆูุดุŒ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู„ู‡
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:32,430 --> 00:08:35,590
491
+ ุฃุดูŠุงุก ู…ู‡ูŠุฆุฉุŒ ุจุฏูŠ ู„ู…ุง ูŠุฑูƒุจ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูˆุตู„ุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:35,590 --> 00:08:40,610
495
+ ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆูˆุตู„ุช ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ุทูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏู‡
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:40,610 --> 00:08:43,530
499
+ negative perceptionsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:43,530 --> 00:08:46,410
503
+ ุทุจ ุฅุญู†ุง ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุตู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉุŸ ุทุจ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:46,410 --> 00:08:49,610
507
+ ูƒู… ุญุฏ ุจูŠูู‡ู… ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŸ ูู…ุด ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑ ุฃู…ู‡ ูˆ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:49,610 --> 00:08:52,070
511
+ ุฃุจูˆู‡ ูˆุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู…ูˆู‡ ูˆุตุญุงุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ุชุนู„ู…ูˆุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:52,070 --> 00:08:54,450
515
+ ู…ุนุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณุŒ ุทุจ ูˆุจุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŸ ุฑุงุญ ุนู„ู‰
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:54,450 --> 00:08:57,110
519
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุชุนุงู„ุฌุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนุงู„ุฌ ุงุจู†ู‡ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุตุฑู
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:57,110 --> 00:08:59,870
523
+ ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑูƒุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุชุŒ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ูˆุงุตู„..
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:59,870 --> 00:09:03,510
527
+ ู…ุซู„ุง ู„ู„ุณูˆุงู‚ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ูู„ุงู†ุŒ ุทุจ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:03,510 --> 00:09:07,050
531
+ ูƒูŠู ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุงุŸ lack of understanding ู†ุงุณ ู…ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:07,050 --> 00:09:10,510
535
+ ุจุชูู‡ู…ุด ุนู„ูŠู‡ู… ุทุจ ุนู† ุงู„ู€ buildings ู„ูˆ ุญุฏ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:10,510 --> 00:09:13,910
539
+ ุจูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุนู…ู„ู‡.. ูŠุนู…ู„ู‡ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:13,910 --> 00:09:17,050
543
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ุตุญุฉ ุฃูˆ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฃุดุบุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:17,050 --> 00:09:20,670
547
+ ุฃูˆ ูˆุฒุงุฑุฉ ุฃูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู†ุช ูˆุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุฌุฑุณ ุณูุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุทุจ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:20,670 --> 00:09:24,370
551
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ู…ุด ู…ู‡ูŠุฆุฉ ุชุณุชู‚ุจู„ู‡ ุจูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุทุจ ุงู„ู„ู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:24,370 --> 00:09:27,710
555
+ ูŠุญุชุงุฌ ูŠุฑูˆุญ ูŠุชูˆู„ุฏ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุจุชุนูŠุด ู…ูƒุงู† ุจูˆุณุนู‡
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:27,710 --> 00:09:33,070
559
+ ูˆูƒุฑุณูŠ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ rails ูŠุชุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุณุชุฎุฏู…
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:33,070 --> 00:09:39,780
563
+ ุงู„ุญู…ุงู… ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุงู„ู…ุธู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุฃุตุจุญ ูˆุงุถุญ ุฅู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:39,780 --> 00:09:43,620
567
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุญุงู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ุญุงู„ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู€ social ู„ุญุงู„ู‡ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:43,620 --> 00:09:47,180
571
+ ู…ุด ูƒูุงูŠุฉ ูˆุงู„ู€ medical ู„ุญุงู„ู‡ุง ู…ุด ูƒูุงูŠุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:47,180 --> 00:09:50,560
575
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง interaction ุจูŠู† ุงู„ู€ personal
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:50,560 --> 00:09:54,880
579
+ factor ูˆุงู„ู€ environmental factor ูŠุจู‚ู‰ it is a
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:54,880 --> 00:09:57,980
583
+ condition which can be modified by means of
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:57,980 --> 00:10:02,730
587
+ reduction of impairments or development of the
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:02,730 --> 00:10:06,250
591
+ abilityุŒ ูŠุง ุฃู†ุง ุจู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ู€ impairmentุŒ ูŠุง ุฃู†ุง ุจุญุณู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:06,250 --> 00:10:11,750
595
+ ุงู„ู€ abilitiesุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ betterุŒ ุทูŠุจ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:11,750 --> 00:10:17,210
599
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ impairment ุตุงุฑ ุฃู† ู‡ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ loss of ุฌุฒุก ู…ู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:17,210 --> 00:10:21,170
603
+ ุงู„ู€ bodyุŒ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุจุนูˆุถ ู„ู‡ุŸ ุฃู†ุง ุจุฑูƒุจ ู„ู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:21,170 --> 00:10:24,730
607
+ ุจุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠุŒ ุจุฒูŠุฏ ุงู„ู€ abilities ุชุจุนุชู‡ุŒ ูู‡ุฐู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:24,730 --> 00:10:28,650
611
+ personal factorsุŒ ูƒู…ุงู† ุฃู†ุง ุจุฎู„ูŠ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:28,650 --> 00:10:31,270
615
+ accommodation with the environment ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡ุŒ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:31,270 --> 00:10:36,520
619
+ ูู‡ูŠ environmentalุŒ ู„ูˆ ุดูˆูู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ูุจู†ุชูƒู„ู… ุฅู† ุงู„ู€
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:36,520 --> 00:10:40,280
623
+ personal factors ู‡ูŠ intrinsic factors ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฃู…ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:40,280 --> 00:10:43,180
627
+ ุงู„ู€ environmental factors ูู‡ูŠ extrinsic ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุทุจ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:43,180 --> 00:10:47,120
631
+ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ู…ู† ู†ูุณูŠ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:47,120 --> 00:10:50,500
635
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆู„ูŠุง ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุชุฎู„ู†ูŠุด ุฃู‚ุฏุฑ ุฅู†ูŠ ุฃุชุบู„ุจ ุนู„ู‰
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:50,500 --> 00:10:55,020
639
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู€ interaction ุจุชุงุน ุงู„ู€ social
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:55,020 --> 00:10:59,480
643
+ participationุŒ ูŠุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุทู„ุน ูŠุง ู…ุง ุจู‚ุฏุฑุดุŒ ูŠุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑูˆุญ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:59,480 --> 00:11:02,360
647
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆุฃู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŠุฒุฉุŒ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:02,360 --> 00:11:05,320
651
+ ูŠุง ุฅู…ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุด ุฑุงุถูŠุฉ ุชู†ุฒู„ู†ูŠ ุตููŠุฉ ู„ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:05,320 --> 00:11:08,880
655
+ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุถุทุฑ ุจุทู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ุฃูˆ ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:08,880 --> 00:11:11,600
659
+ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุจุชุฏุงูุน ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ุจูŠู‚ู„ู‘ุจูˆู†ูŠุŒ ุจุตูŠุฑ ุจุฏู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:11,600 --> 00:11:18,040
663
+ ู…ุง ุฃุฑูŠุญ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ุฑุฌู„ูŠ ูˆุฑุฃุณูŠุŒ ูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:18,040 --> 00:11:21,420
667
+ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู†ูู‡ู… ุงู„ู€ health ูˆุงู„ู€ disability ู„ุงุฒู… ู†ุฏุฎู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:21,420 --> 00:11:26,200
671
+ ุนู„ู‰ ู…ูุงู‡ูŠู… ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุตุญุฉุŒ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุตุญุฉ is
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:26,200 --> 00:11:28,860
675
+ the optimum condition of person including
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:28,860 --> 00:11:33,530
679
+ physical, mental, psychological and well-beingุŒ ูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:33,530 --> 00:11:36,770
683
+ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู† it is not merely the absence of
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:36,770 --> 00:11:39,290
687
+ disease ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุดุฑุท ุฃู†ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุด ุนู†ุฏูŠ disease ุฃูˆ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:39,290 --> 00:11:43,290
691
+ disability ุฃูƒูˆู† ุจุตุญุฉุŒ ู„ุงุฒู… ุฃูƒูˆู† mentally ู„ุงุฒู… ุฃูƒูˆู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:43,290 --> 00:11:48,890
695
+ physically ู„ุงุฒู… ุฃูƒูˆู† socially ุฃู†ุง ู…ุฑุชุงุญ ูˆุนู†ุฏูŠ ุฃูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:48,890 --> 00:11:54,330
699
+ ู…ุดุงูƒู„ ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุตุญุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุฃู…ุง disease ูู‡ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:54,330 --> 00:11:58,370
703
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† disorder ุฃูˆ ุญุงุฌุฉ diagnosed by signs and
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:58,370 --> 00:12:03,330
707
+ symptoms ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ุงู…ุงุช ๏ฟฝ๏ฟฝููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุนุฑุงุถ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:03,330 --> 00:12:07,670
711
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ underlying pathology ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ู€
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:07,670 --> 00:12:12,470
715
+ infection ู…ู…ูƒู† ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู…ู…ูƒู† ู…ุดุงูƒู„ ุฎู„ูŠู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:12,470 --> 00:12:20,050
719
+ ู†ู‚ูˆู„ ูˆุฑุงุซูŠุฉ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุงู„ู€ WHO ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ู…ู† 1980
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:20,050 --> 00:12:25,210
723
+ ู„ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ู€ 2001 ูˆู‡ูŠ ุจุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ู‡ุฐู‡ ูˆุจุชุนู…ู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:25,210 --> 00:12:30,550
727
+ ุชุนุฑูŠูุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุชุฏูˆุฑ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฅุทุงุฑ ู„ูƒู† ู‡ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:30,550 --> 00:12:35,730
731
+ ุจุณ ุจุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆุจุชุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ู„ู„ ู…ู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:35,730 --> 00:12:41,730
735
+ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุญู†ุง ู„ูˆ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุฃูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:41,730 --> 00:12:44,650
739
+ disease ุฃูˆ disorder ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ู„ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:44,650 --> 00:12:49,370
743
+ impairmentุŒ ู‚ุตูˆุฑ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุงู„ู€ impairment ุชุคุฏูŠ ู„ู€
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:49,370 --> 00:12:53,350
747
+ disability ุนุฌุฒ ูˆุงู„ู€ disability ุชุคุฏูŠ ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:53,350 --> 00:12:57,640
751
+ ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅุญู†ุง ุงู„ู€ handicapุŒ ุงู„ู€ impairment ูู‡ูŠ ุนู„ู‰
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:57,640 --> 00:13:02,800
755
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุถูˆุŒ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ.. ุตุงุฑ ูƒุณุฑ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:02,800 --> 00:13:07,840
759
+ ููŠ ุฑุฌู„ู‡ุŒ ุตุงุฑ.. ุทูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ ุฑุฌู„ู‡ ุนู„ู‰
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:07,840 --> 00:13:10,900
763
+ .. ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุตุงุฑ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุดูŠุŒ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:10,900 --> 00:13:13,960
767
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ.. ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ูŠู„ุนุจ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:13,960 --> 00:13:18,080
771
+ ูƒุฑุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ACLุŒ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:18,080 --> 00:13:24,590
775
+ ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ู€.. ุงู„ู€ ligament ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุจุท ููŠ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:24,590 --> 00:13:28,030
779
+ ู…ุซู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู€ organุŒ ุทุจ ุฅูŠู‡ ุตุงุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:28,030 --> 00:13:32,530
783
+ ูŠู…ุดูŠุŸ ุฑุงุญ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูู‡ูˆ ูƒู€
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:32,530 --> 00:13:36,450
787
+ handicap ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ู„ุนุจ ู„ู…ุฏุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:36,450 --> 00:13:39,730
791
+ foreverุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ุช ุนู†ู‡ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:39,730 --> 00:13:46,550
795
+ ุงู„ู€ WHOุŒ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฎุต ู…ุนุงู‚ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูุนู„ู‰
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:46,550 --> 00:13:50,230
799
+ ุญุณุจ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุชุจุนุชู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ when ู‡ูˆ impaired
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:50,230 --> 00:13:58,330
803
+ ู‡ูˆ disabled ู‡ูˆ handicappedุŒ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ู€ F900 ูˆุงู„ู€ F80
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:58,330 --> 00:14:00,950
807
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู€
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:00,950 --> 00:14:03,810
811
+ impairment any loss or abnormality of
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:03,810 --> 00:14:07,290
815
+ physiological, psychological, anatomical structure
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:07,290 --> 00:14:11,190
819
+ of the bodyุŒ disability ู‡ูŠ restriction or lack of
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:11,190 --> 00:14:15,460
823
+ activity resulting from the impairment to perform
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:15,460 --> 00:14:18,960
827
+ activity in the manner or average considered to be
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:18,960 --> 00:14:21,800
831
+ normal for the people in the same age in the same
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:21,800 --> 00:14:26,340
835
+ sex and the same cultureุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู„ุนุจ ุงู„ูƒูˆุฑุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:26,340 --> 00:14:30,340
839
+ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู€ environment ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุทุน ุฃูˆ ุตุงุฑ ููŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:30,340 --> 00:14:32,840
843
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ ligament ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู€ disability
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:32,840 --> 00:14:37,180
847
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌุฑูŠ ูˆูŠู„ุนุจ ูˆูŠุฑูˆุญ ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:37,180 --> 00:14:40,360
851
+ ูŠุฌูŠ ูˆูŠู…ุดูŠ ูุตุงุฑ disabled ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:40,360 --> 00:14:44,000
855
+ handicap is the disadvantages of a given
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:44,000 --> 00:14:46,160
859
+ individual resulting from the environment or
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:46,160 --> 00:14:50,280
863
+ disability that limits or prevents the fulfillment
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:50,280 --> 00:14:53,460
867
+ of the role in the societyุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุน ุงู„ู„ุงุนุจ ุฃู†ู‡
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:53,460 --> 00:14:58,300
871
+ ูŠู„ุนุจ ูˆูŠูƒู…ู„ ุงู„ุจุทูˆู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ ููŠู‡ุง ูู‡ุฐุง ุฃุตุจุญ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:58,300 --> 00:15:05,940
875
+ handicapุŒ ููŠ 1999 ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุณ ุบูŠุฑูˆุง ุจุงู„ุฃู„ูุงุธ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู€
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:05,940 --> 00:15:09,520
879
+ environment ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง any loss or abnormality
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:09,520 --> 00:15:12,500
883
+ psychological ุฃูˆ physiological ุฃูˆ anatomical
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:12,500 --> 00:15:15,460
887
+ structureุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู€ activity limitation ูู‡ูˆ ุฅูŠุด ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:15,460 --> 00:15:18,600
891
+ ูŠุนู…ู„ุŒ ุจุทู„ ู…ู† ุงู„ู€ activity ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู…ุงุฑุณู‡ุงุŒ ุจุทู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:18,600 --> 00:15:22,120
895
+ ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุงุฑุณู‡ุงุŒ ูู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ natural ูˆุงู„ู€ extent of
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:22,120 --> 00:15:26,260
899
+ function person and may be limited by natural
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:26,260 --> 00:15:29,100
903
+ duration and qualityุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจูŠู…ุดูŠ ู„ูƒู† ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:29,100 --> 00:15:33,740
907
+ ูŠู…ุดูŠ ู…ุณุงูุงุช ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ุจูŠู…ุดูŠ ู„ูƒู† ุจูŠุนุฑุฌุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:33,740 --> 00:15:37,260
911
+ ูŠู…ุดูŠ ู…ุดูŠู‹ุง ุนุฏู„ุงู‹ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู€ participation ู‡ุฐุง you know
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:37,260 --> 00:15:41,640
915
+ problem in the manner or extent the person ability
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:41,640 --> 00:15:44,480
919
+ to participate in the life situationุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุทุงู„ุจ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:44,480 --> 00:15:47,400
923
+ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุฅุฐุง ู…ุฏุฑุณ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:47,400 --> 00:15:51,600
927
+ ูŠู…ุงุฑุณู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุงู…ู„ ููŠ ุจู†ุงุก ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ูŠุดุชุบู„ ูˆ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:51,600 --> 00:15:56,760
931
+ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ participation ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุน ุนู†ู‡ุงุŒ ู‡ู†ุง ู†ุฑูˆุญ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:56,760 --> 00:16:01,680
935
+ ููŠ 2001 ุชุทูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุฅู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุซู„ุงุซุฉ levels
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:01,680 --> 00:16:08,880
939
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุฅุญู†ุง ุจุฑุถู‡ ููŠ ุงู„ู€ 1989 ู„ูƒู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:08,880 --> 00:16:11,500
943
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฅู† ุงู„ู€ personal health condition ู…ุน ุงู„ู€
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:11,500 --> 00:16:15,180
947
+ contextual factors ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ environment ูˆุงู„ู€
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:15,180 --> 00:16:19,460
951
+ personal factor ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ู„ูŠ ุงู„ู€ disabilityุŒ ุงู„ู€
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:19,460 --> 00:16:22,480
955
+ Medals ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ body ูˆุนู† ุงู„ู€ person ูˆ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:22,480 --> 00:16:24,580
959
+ ุนู† ุงู„ู€ societyุŒ ุงู„ู€ body ุงู„ู€ environment ููŠ ุงู„ู€
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:24,580 --> 00:16:28,100
963
+ function ุฃูˆ ุงู„ู€ structureุŒ ุฅู† ุงู„ู€ person ูู‡ูŠ ุงู„ู€
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:28,100 --> 00:16:32,240
967
+ activity limitation measured as capacityุŒ ูŠุนู†ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:32,240 --> 00:16:36,060
971
+ ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ุงู„ู€ society ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ performance ุงู„ุฃุฏุงุก
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:36,060 --> 00:16:40,180
975
+ ุจูˆุฑูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ less description of contextual
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:40,180 --> 00:16:45,680
979
+ factors personal and environmental factorsุŒ ู‡ุฐุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:45,680 --> 00:16:50,540
983
+ ุงู„ุฑุณู… ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ุŒ ุฃุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ูŠู†ุŒ ุฅุฐุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:50,540 --> 00:16:55,340
987
+ ุฃูŠู‘ ู‡ูŠ ุงู„ู€ condition ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู€ body ุงู„ู€
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:55,340 --> 00:16:58,860
991
+ function ุฃูˆ ุงู„ู€ structure ูŠุคุฏูŠ ู„ู€ activity
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:58,860 --> 00:17:04,680
995
+ limitation ุฃูˆ ู„ู€ participation restrictionุŒ ู…ู† ุฃูŠู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:04,680 --> 00:17:09,320
999
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุณู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ facilitator ุฃูˆ ุงู„ู€ career ูู‡ูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:09,320 --> 00:17:14,880
1003
+ ุงู„ู€ enjoyment ุฃูˆ ุงู„ู€ personal factors ู…ู…ูƒู† ูŠุธู„ูˆุง ุนู„ู‰
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:14,880 --> 00:17:18,640
1007
+ ูˆุถุนู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† intermittent ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:18,640 --> 00:17:24,860
1011
+ continuous ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฎููŠูุฉ slight ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุญุณุจ ุงู„ู€
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:24,860 --> 00:17:29,200
1015
+ environment ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุฑูˆุญ ุงู„ู€ activities ูˆ ุงู„ู€
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:29,200 --> 00:17:34,160
1019
+ participation ุงู„ู€ activity is the execution of a
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:34,160 --> 00:17:38,000
1023
+ task or action by individual ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ุญุงุถุฑุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:38,000 --> 00:17:43,080
1027
+ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฃุฌูŠุชุŒ ุฅุฌูŠุช ุญุถุฑุชุŒ ุฅุฌูŠุช ูุงู†ูŠ ูุชุญุช ุงู„ู€
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:43,080 --> 00:17:47,100
1031
+ laptop ู‚ุฏุฑุช ุฃู†ูŠ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ุง ูˆ ุฃู†ูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:47,100 --> 00:17:51,320
1035
+ ู‚ุนุฏุช ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุฏูŠ activity ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ participation is
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:51,320 --> 00:17:55,600
1039
+ the involvement in life situation ูุงู†ุง ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏูŠุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:55,600 --> 00:18:00,040
1043
+ ุดุบู„ุช ููŠ ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ูƒู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆุฌูŠุช ุฑูƒูŠุช ุณูŠุงุฑุชูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:00,040 --> 00:18:04,640
1047
+ ูˆู†ุฒู„ุช ุทู„ุนุชุŒ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ูˆุฌูŠุช ูุงู†ุง ู„ุฃ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุฃู†ูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:04,640 --> 00:18:08,380
1051
+ ุง .. ู„ูƒู† ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ limitation ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:08,380 --> 00:18:12,220
1055
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ difficulties ููŠ ุฃู†ูŠ ุฃุนู…ู„ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:12,220 --> 00:18:16,400
1059
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุฃูŠ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏูŠ ูˆุฌุน ููŠ ุฑูƒุจูŠุŒ ูƒุงู† ููŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:16,400 --> 00:18:21,300
1063
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ .. ููŠ ุจู‡ุฑูŠุŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ูƒุซุฑุŒ ู„ูˆ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:21,300 --> 00:18:24,680
1067
+ ูƒุงู† ููŠ ูƒุฐุงุŒ ุฃู†ุง ู…ุงูƒู†ุด ู‡ุนู…ู„ ุงู„ู€ activity ู‡ุฐู‡ุŒ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:24,680 --> 00:18:27,280
1071
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู‡ุฃู‚ุฏุฑุŒ ุญูŠุซ ุฅู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ participation,
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:27,820 --> 00:18:32,830
1075
+ restriction, problem an individual may experience
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:32,830 --> 00:18:35,690
1079
+ in the involvement of life situation ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:35,690 --> 00:18:39,690
1083
+ ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู†ูŠ ูˆ ุฃู†ุง ุทุงู„ุนุฉ ุฒู‡ู„ู‚ุช ูˆ ูƒุฏู‡ ุณุงู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ูƒุณุฑุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:39,690 --> 00:18:42,970
1087
+ ุฑุฌู„ูŠ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฃู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู…ุงุจู‚ุฏุฑ ุฃุชุญุฑูƒ ูุณุงููŠู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:42,970 --> 00:18:45,790
1091
+ ุนู†ุฏูŠ activity limitation ู‡ุชุฎู„ูŠู†ูŠ ู…ุด ู‡ู‚ุฏุฑ ุฃูˆุตู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:45,790 --> 00:18:53,490
1095
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆ ุฃุนู…ู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชุจุนุชูŠ ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุงู„ู€ contextual
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:53,490 --> 00:18:58,910
1099
+ factors ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ personal ูˆ ุงู„ู€ environmental ุงู„ู€
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:58,910 --> 00:19:02,810
1103
+ personal ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ูƒูŠู ุจุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:02,810 --> 00:19:08,090
1107
+ ุฃู†ู‡ how to overcome ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ู‡ุฐูŠ external
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:08,090 --> 00:19:11,410
1111
+ factors ุงู„ู€ environmental factors ูู‡ูŠ external
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:11,410 --> 00:19:18,840
1115
+ factors that make up a physical, social and a
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:18,840 --> 00:19:22,540
1119
+ educational environment in which people live,
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:23,760 --> 00:19:26,960
1123
+ conduct their lives ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุฏุฎู„ ููŠู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ููŠ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:26,960 --> 00:19:30,980
1127
+ ู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ุนุงูŠุดูŠู† ููŠ ุจูŠุฆุฉ ู…ู†ุบู„ู‚ุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ู… ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:30,980 --> 00:19:34,840
1131
+ ุงู„ุฃุนู‚ุงุจ ูŠุฎุฏู‡ ููŠู‡ ู†ุงุณ ู„ูƒ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ูุฎุฑ ุฅูŠู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:34,840 --> 00:19:39,940
1135
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจ .. ุจุนู„ู…ู‡ ุจ .. ุจูˆุฏูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุจ ..
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:39,940 --> 00:19:44,370
1139
+ ุจุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃู…ู†ู„ู‡ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฌูŠุฏ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ social
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:44,370 --> 00:19:47,950
1143
+ environmental factors may be facilitator for the
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:47,950 --> 00:19:52,750
1147
+ persons or barrier for another ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุนู†ุฏู†ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:52,750 --> 00:19:56,710
1151
+ ู…ุซู„ุง ุดุฎุตูŠู† ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุงุญุฏ ุนุงูŠุด ููŠ ุจูŠุฆุฉ ุฃู‡ู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:56,710 --> 00:20:00,710
1155
+ ู…ุชูุงู‡ู…ูŠู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ุจุฏู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู‡ ูˆ ุจูุฑูˆุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:00,710 --> 00:20:04,370
1159
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูˆุฃู‡ู„ ู…ุด .. ู…ุด ูุงู‡ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู†ุงุณ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:04,370 --> 00:20:07,590
1163
+ ุงู„ู…ุชูุงู‡ู…ูŠู† ูˆ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ู‚ู„ุจู‡ู… ูˆุจุตุฑููˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:07,590 --> 00:20:12,560
1167
+ ูˆุฌูŠุจูˆู„ู‡ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู€ facility ู‡ุฏูˆู„ ุฃู…ุง ููŠ ู†ุงุณ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:12,560 --> 00:20:17,780
1171
+ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฎุจูŠู‡ ู…ู…ูƒู†
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:17,780 --> 00:20:21,260
1175
+ ูŠุฌูŠุจู„ู†ุง ุณู…ุนุฉ ู…ุด ูƒูˆูŠุณุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ุงุช ุนู†ุฏู†ุง ูƒุฐุง ูˆู‡ูŠูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:21,260 --> 00:20:25,220
1179
+ ุชููƒูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ุดุฎุตูŠู† ุจู†ูุณ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุนุงูŠุด
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:25,220 --> 00:20:31,030
1183
+ ููŠ ุจูŠุช ู…ุคู‡ู„ ู…ู‡ูŠุฆ ููŠ ู…ุตุนุฏ ููŠ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุฑุนูˆู‡ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:31,030 --> 00:20:34,190
1187
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃ ุณุงูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ููŠ ุดู…ุงู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆููŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:34,190 --> 00:20:37,270
1191
+ ุตุนูˆุจุฉ ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฒู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠุทู„ุนูˆู‡
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:37,270 --> 00:20:40,810
1195
+ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌ ู…ุฏุฑุณุชู‡ ุจุนูŠุฏุฉ ุจุฏู‡ ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุจุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:40,810 --> 00:20:44,110
1199
+ ู…ุงุฏูŠุฉ ู†ูˆุฏูŠู‡ู… ูˆู†ุฌูŠุจู‡ู… ูˆู†ุฌูŠุจู‡ู… ู…ุฏุฑุณูŠู† ูˆู‡ูƒุฐุง ูู‡ุฐู‡
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:44,110 --> 00:20:47,870
1203
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† as barrier ุฃู…ุง ุงู„ู€ personal
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:47,870 --> 00:20:53,040
1207
+ factors ูุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ ..ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† male or female
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:53,040 --> 00:20:56,980
1211
+ ุนู† ุฌู†ุจู‡ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุนู…ุฑุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุทูู„ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ุดุงุจุŒ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:56,980 --> 00:21:00,400
1215
+ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ุตุจูŠุฉุŒ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู†ุŒ ุงู„ู€ coping
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:00,400 --> 00:21:04,460
1219
+ styles ูŠุนู†ูŠ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฃุดุฎุงุต ู…ู…ูƒู† ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆููŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:04,460 --> 00:21:07,760
1223
+ ู†ุงุณ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู„ุง ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู€ social
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:07,760 --> 00:21:10,820
1227
+ backgrounds ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนูŠุด ููŠู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:10,820 --> 00:21:14,840
1231
+ ููŠู‡ ุจูŠุฆุฉ ู…ุชุนู„ู…ุฉุŒ ู…ุซู‚ูุฉ ุชูู‡ู… ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุชุชูู‡ู… ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:14,840 --> 00:21:19,540
1235
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุจูŠุฆุฉ ู…ู†ุบู„ู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏูŠู… ูŠุนู†ูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:19,540 --> 00:21:23,540
1239
+ ู…ู† ุณู†ูˆุงุช ุฃุฎู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:23,540 --> 00:21:26,460
1243
+ ุนู†ุฏู‡ .. ุงู„ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดุฎุต ู…ุนุงู‚ ูƒุงู† ุจูŠุญุทู‡ ููŠ ุบุฑูุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:26,460 --> 00:21:29,360
1247
+ ูˆุจูŠุณูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจูŠุนุฑูุด ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฃ ู„ูŠู‡ู… ุจูŠุณูŠุฑูˆุง ุจูŠุทู„ุนูˆุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:29,360 --> 00:21:32,500
1251
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูˆ ุจูŠุชุนู„ู…ูˆุง ูˆ ุจูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุงู„ุฃู‡ู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:32,500 --> 00:21:35,300
1255
+ ูŠุชุทูˆุฑ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู€ education ุงู„ู€ profession ุงู„ู€ business
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:35,300 --> 00:21:40,280
1259
+ experience ุงู„ู€ behavior pattern ูƒู„ู‡ุง ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:40,280 --> 00:21:44,040
1263
+ ุชู‚ุจู„ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุฃูˆ ุนุฏู… ุชู‚ุจู„ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุงู„ู€ character and
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:44,040 --> 00:21:46,960
1267
+ other factors influence how this ability is
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:46,960 --> 00:21:50,020
1271
+ experienced by the individual ููŠ ู†ุงุณ ุฃู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฏู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:50,020 --> 00:21:53,240
1275
+ ู‚ุถุงุก ูˆู‚ุฏุฑ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุงุจู†ูŠ ุตุงุฑ ู…ุนุงู‚ุฒุง ูƒุฒุง ุฃู†ุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:53,240 --> 00:21:56,100
1279
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฑุงุนู‡ ูˆุฃู†ุง ุจุชูˆูุฑู‡ ู„ูƒู„ ุงู„ุตุจุญ ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:56,100 --> 00:21:59,100
1283
+ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู„ูŠุด ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุบู†ูŠ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐูŠ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู†ุงุณ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:59,100 --> 00:22:01,920
1287
+ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู„ูŠุด ูƒู„ ุตุญุงุจูŠ ุจูŠู…ุดูˆุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:01,920 --> 00:22:04,740
1291
+ ูˆุฃู†ุง ุจู…ุดูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุจุฏุน ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:04,740 --> 00:22:08,860
1295
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุดุฎุต ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุจุฏุงุน ูƒุงู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:08,860 --> 00:22:12,700
1299
+ ุทูŠุฑูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุงุชุนู„ู…ูˆุง ูˆุดุชุฎู„ูˆุง ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:12,700 --> 00:22:16,660
1303
+ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ูƒูŠู ูŠุชู‚ุจู„ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ู„ูˆ ุฃุฌูŠู†ุง ุถุฑุจู†ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:16,660 --> 00:22:20,880
1307
+ ู…ุซู„ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ polio ุฅูŠุด ุงู„ู€ polioุŸ ุงู„ู€ polio
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:20,880 --> 00:22:26,050
1311
+ myelitis ู‡ูˆ ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู…ูƒู† ู‚ู„ู‚ู†ุง ู‚ุฏูŠู… ู„ู…ุง ุจุดูˆู ู†ุงุณ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:26,050 --> 00:22:29,630
1315
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุณ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุงู„ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:29,630 --> 00:22:32,950
1319
+ ุจูŠุนู…ู„ูŠ paralysis ู„ู„ู€ leg ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู€ body function
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:32,950 --> 00:22:36,630
1323
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ paralysis ููŠ ุดู„ู„ ุทุจ ุงู„ู€ ability to
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:36,630 --> 00:22:39,750
1327
+ walk ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€ activity ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุฑุด
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:39,750 --> 00:22:41,330
1331
+ ูŠุทู„ุน ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุฃูˆ ูŠู…ุดูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:44,210 --> 00:22:48,070
1335
+ ุจุชู‚ู„ู„ ุงู„ู€ ability to attend school or find
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:48,070 --> 00:22:51,030
1339
+ employment within the current environment ูู‡ุฐู‡
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:22:51,030 --> 00:22:56,450
1343
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ participation ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ but ู„ู…ุง ุงู†ุญู„ุช
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:22:56,450 --> 00:22:59,730
1347
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุณุงุณ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ mobility related activities ุฒูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:22:59,730 --> 00:23:02,250
1351
+ ุงู„ู€ getting around the house ูˆ ุงู„ู€ community can be
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:02,250 --> 00:23:05,110
1355
+ in both accessible environment ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูŠุจู‚ู‰
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:05,110 --> 00:23:09,750
1359
+ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ู…ู‡ูŠุฆุฉ ุฃูˆ ุชูุฑุถ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:09,750 --> 00:23:12,230
1363
+ ุฃู†ู‡ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ restriction ุนู„ู‰ ุงู„ู€ activity ุงู„ู€
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:12,230 --> 00:23:15,930
1367
+ participation can be increased with reduced stigma
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:15,930 --> 00:23:19,050
1371
+ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุงุณู…ู‡ุง accessible environment and
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:19,050 --> 00:23:22,750
1375
+ flexible job design ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุดุฎุต
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:22,750 --> 00:23:26,190
1379
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุง ูŠุนู‚ุจ ูˆุจู‚ุฏุฑุด ุฃู…ุดูŠ ุทุจ ู…ุง ุฃู†ุง ุฅูŠุฏูŠู‡ ุณุงู„ู…ูŠู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:26,190 --> 00:23:29,050
1383
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ computer ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ laptop
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:29,050 --> 00:23:33,850
1387
+ ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† designer ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ุนุฏ ุฃุณุชู‚ุจู„ ู…ุซู„ุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:23:33,850 --> 00:23:38,870
1391
+ ู…ูƒุงู„ู…ุงุช ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ู…ุณูŠู‘ู‚ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:23:38,870 --> 00:23:42,810
1395
+ ุจูŠู…ู†ุนูŠุŒ disability is not independent of the
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:23:42,810 --> 00:23:46,050
1399
+ environment and therefore is not staticุŒ ุทุจุนุง ุนุงุฏุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:23:46,050 --> 00:23:48,850
1403
+ ุงู„ู€ disability ู…ุง ุจุชุนุชู…ุฏ ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ environment
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:23:52,450 --> 00:23:55,310
1407
+ ุทูŠุจุŒ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู€ models of
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:23:55,310 --> 00:23:59,950
1411
+ disabilityุŒ ู‡ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุจุณูŠุทุŒ ุจุณ ุญุงุจุงุช ุฃู†ูŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:23:59,950 --> 00:24:03,670
1415
+ ุฃุนุฑููƒู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู…ุงุฑ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:03,670 --> 00:24:07,190
1419
+ ู…ู…ุงุฑุณุงุชู†ุง ุฃูˆ ุนู…ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ fieldุŒ ุฃู†ู†ุง ู†ูƒูˆู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:07,190 --> 00:24:11,370
1423
+ ุจู†ุชุนุฑู ููŠู‡ ุฅู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ models of rehabilitationุŒ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:11,370 --> 00:24:16,210
1427
+ ููŠู‡ู… ูŠุชูƒู„ู… ุนู† .. ุนู† ู†ุธุฑุฉ ุงู„ู€ .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ ..
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:16,210 --> 00:24:19,600
1431
+ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ ุนู† ุงู„ู€ rehabilitation ู…ู…ูƒู†
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:19,600 --> 00:24:23,540
1435
+ ุฃู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† biomedical ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ patient ูˆููŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:23,540 --> 00:24:29,500
1439
+ ุนู†ุฏูŠ therapist ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑูŠุถ ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุนุงู„ุฌ ุฃูˆ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:29,500 --> 00:24:33,780
1443
+ ุชูƒูˆู† ุงู„ู€ center ุฃูˆ client center model ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:33,780 --> 00:24:36,600
1447
+ client ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู…ุด ุนู† ู…ุฑูŠุถ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฎุต ููŠ ุนู†ุฏู‡
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:24:36,600 --> 00:24:40,440
1451
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ facilitators ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ู…ูƒู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:24:40,440 --> 00:24:44,320
1455
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ social worker ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:24:44,320 --> 00:24:48,790
1459
+ ุฃูŠ ุญุฏ facilitator ุงู„ู€ community based ุงู„ุฑูŠู‡ุงุจูŠุชุดู† ู‡ูˆ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:24:48,790 --> 00:24:52,790
1463
+ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ู†ุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:24:52,790 --> 00:24:58,510
1467
+ clientsุŒ ุณุจูˆู† ูˆ catalyst ููŠ ู…ุญูุฒุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃู…ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:24:58,510 --> 00:25:00,830
1471
+ ู†ุฑูˆุญ ุงู„ู€ independent living model of rehabilitation
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:00,830 --> 00:25:04,430
1475
+ ู‡ุงุฏ ุงู„ู€ client ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง clients ููŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:04,430 --> 00:25:08,310
1479
+ ุนู†ุฏู†ุง advocates ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู†ุงุณ ู…ุฏุงูุนูŠู† ุนู†ู‡ ุนู† ู‡ุฐุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:08,310 --> 00:25:12,380
1483
+ ุงู„ุดุฎุต ุดูˆู ู…ู…ูŠุฒุงุช ูƒู„ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุฏูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ุงุญู†ุง
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:12,380 --> 00:25:15,960
1487
+ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง impairmentุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:15,960 --> 00:25:20,760
1491
+ disabilityุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง recipient ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ patientุŒ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:20,760 --> 00:25:22,900
1495
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ professionals ุนู†ุฏู‡ู… knowledge ูˆ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:22,900 --> 00:25:29,330
1499
+ skills ู†ุณุฑูŠ ู‡ูŠุญู„ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆ ุงู„ู€ problem can be
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:29,330 --> 00:25:31,790
1503
+ analyzed in the component parts to be solved
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:31,790 --> 00:25:35,090
1507
+ systematically ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:25:35,090 --> 00:25:38,150
1511
+ ู„ุงุฒู… ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู„ุงุฒู… ูŠุซุจุช ุงู„ูƒุณุฑ ุฃูˆ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:25:38,150 --> 00:25:41,710
1515
+ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุญุท ุงู„ุฌุจุณ ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุฎู„ุต ุจุนุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:25:41,710 --> 00:25:44,210
1519
+ ุงู„ุฌุจุณ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:25:44,210 --> 00:25:49,430
1523
+ ูŠุนุทูŠ ุงู„ุนู‚ุง ูƒูŠุฌ ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ูŠุนุทูŠ ูƒูŠู ุฃู†ู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:25:49,430 --> 00:25:53,270
1527
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู‚ุง ูˆ ูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูŠู…ุดูŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:25:53,270 --> 00:25:59,320
1531
+ ู…ุนุงู‡ ุชุฏุฑุฌ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุตุฉ ุฃู…ุง the advantages ูู‡ูŠ ุจุณ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:25:59,320 --> 00:26:04,300
1535
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ professionals ูˆ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:04,300 --> 00:26:07,680
1539
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู…ุง the disadvantages
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:07,680 --> 00:26:11,640
1543
+ ุจุชู„ุบูŠ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆูŠู† ุฃู†ุช ุฏูˆุฑูƒ this empowering ูŠุนู†ูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:11,640 --> 00:26:14,440
1547
+ ุทุจ ุนู† time limited ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:14,440 --> 00:26:18,500
1551
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุฃุถูŠุน ู‚ุณู… ู…ุซู„ุง 12 ุฌู„ุณุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:18,500 --> 00:26:23,950
1555
+ ู‡ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ู‡ูˆ ู„ุณู‡ ู…ุด ู…ุญู„ูˆู„ุฉ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ููŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:23,950 --> 00:26:29,250
1559
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน the disability ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:29,250 --> 00:26:32,330
1563
+ ุฃู…ุง the clients centered ูู‡ุฐู‡ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุดุฎุต
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:26:32,330 --> 00:26:36,910
1567
+ ุจูŠูƒูˆู† ุจู†ุณู…ูŠู‡ clients ุฃูˆ ุฒุจูˆู† the clients ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู†
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:26:36,910 --> 00:26:42,210
1571
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ skillsุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุนุงุฑู ุจุญุงู„ุชู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู€ .. ู…ู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:26:42,210 --> 00:26:46,640
1575
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุงู„ุฌู‡ุŒ ุจูŠุจู‚ู‰ ูุงู‡ู… ู…ุดูƒู„ุชู‡ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ู€
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:26:46,640 --> 00:26:51,020
1579
+ Alternate Relevance of the Client's Perception of
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:26:51,020 --> 00:26:54,400
1583
+ the ProblemุŒ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ุŒ ุฅูŠุด
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:26:54,400 --> 00:27:01,980
1587
+ ุจุฏู‡ ู„ูˆุงู† ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ ุจุญุงู„ุชู‡ุŒ ุจุนู„ุงุฌู‡ุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ therapists ุจุณ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:01,980 --> 00:27:06,380
1591
+ facilitators ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠู…ุดูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุชุญุฑูƒ ู‡ูˆ ุจุฏู‡
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:06,380 --> 00:27:11,300
1595
+ ูŠุฑุฌุน ู„ูˆุธูŠูุชู‡ ูˆูƒุฐุง ู‡ุฐูŠ empowering ุงุชุฎู„ูˆุง ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:11,300 --> 00:27:14,600
1599
+ ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุฅุฐุง ุจุชุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† the family
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:14,600 --> 00:27:17,740
1603
+ member ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† member the family and the patient
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:17,740 --> 00:27:21,800
1607
+ ุฃูˆ the client ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง member ู…ู† the team work
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:21,800 --> 00:27:24,900
1611
+ ุทุจุนุง ู… highly individualized ู„ูŠุดุŸ ู„ุฅู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:24,900 --> 00:27:30,130
1615
+ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุจุฏู‡ ุชู†ุญู„ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุณู‡ุŒ ุชุชูุตู„ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุณู‡ุŒ this
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:30,130 --> 00:27:35,470
1619
+ advances ุทุจุนุง the perception of ู„ุณู‡ skilled active
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:35,470 --> 00:27:39,130
1623
+ role for the therapist ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:39,130 --> 00:27:44,990
1627
+ ุจุฏู‡ ูŠู‚ุฏูŠู‡ the therapist ููŠู‡ ุถุจุงุจูŠุฉ ambiguity about
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:27:44,990 --> 00:27:48,530
1631
+ the therapists collateral relation ู…ู† ุงู„ู…ุชุญูƒู… the
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:27:48,530 --> 00:27:50,990
1635
+ therapist ูˆู„ุง the patient need for structural
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:27:50,990 --> 00:27:55,770
1639
+ change ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุงุช ูˆ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:27:55,770 --> 00:27:59,970
1643
+ ู…ู† ุงู„ุดุบู„ ุญุชู‰ ุชุชุบูŠุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… success based on
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:27:59,970 --> 00:28:03,550
1647
+ the therapist personality and ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏูŠุด ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู†
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:03,550 --> 00:28:06,990
1651
+ ู†ุชุนุงู…ู„ the community based ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:06,990 --> 00:28:10,450
1655
+ ูˆ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุญุชู‰ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุตููˆูุฉ the rehabilitation ู‡ุฐู‡
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:10,450 --> 00:28:14,670
1659
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน the context ุชุนุงู…ู„ ู…ุน the community ุชุชุนุงู…ู„
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:14,670 --> 00:28:19,250
1663
+ ุฃู†ู‡ ูƒูŠู the community ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู† ูŠุญุณู†
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:19,250 --> 00:28:24,650
1667
+ ู…ู† ุงู„ ูŠุนู†ูŠ the community ู…ุน the individual ุฃูˆ ุงู„ุดุฎุต
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:24,650 --> 00:28:27,550
1671
+ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠุณุงุนุฏูˆุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:27,550 --> 00:28:30,630
1675
+ ุงู„ุชุญุณู† the unique knowledge and skill of the
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:30,630 --> 00:28:34,910
1679
+ disabled represent a good resource ุฃู…ุง the
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:34,910 --> 00:28:37,890
1683
+ advantages ุทุจุนุง increase the accessibility ุทุจุนุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:28:37,890 --> 00:28:41,850
1687
+ ู‡ุชุณู‡ู„ูˆุง ูƒู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ูˆุตูˆู„ the community members
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:28:41,850 --> 00:28:44,990
1691
+ ูƒู„ู‡ู… ุจุฏูˆุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ูู‡ู… ูˆ ุฅุฏุฑุงูƒ ู„ู„
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:28:44,990 --> 00:28:48,050
1695
+ disability issues Community develop their ability
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:28:48,050 --> 00:28:52,350
1699
+ to solve a problem collectively ุจุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ู…ุดุงูƒู„
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:28:52,350 --> 00:28:56,390
1703
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ the services are inherently
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:28:56,390 --> 00:28:59,610
1707
+ sensitive to the context and culture of the
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:28:59,610 --> 00:29:03,050
1711
+ community ูƒู„ู‡ุง ุจุชุนู„ู‚ ุจุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:03,050 --> 00:29:07,450
1715
+ ุจู†ุนูŠุด ููŠู‡ ู…ุน disadvantages ุทุจุนุง ู„ูƒูŠ ููŠ ุงู„ ู…ุด ู„ูƒู„
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:07,450 --> 00:29:12,060
1719
+ ุงู„ู†ุงุณ only to people living in the community may
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:12,060 --> 00:29:15,860
1723
+ take longer to achieve ู„ุฃู†ู‡ุง ุฏูŠ ุชุชุจุน ุงู„ุทูู„ ููŠ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:15,860 --> 00:29:19,180
1727
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ู…ู† ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ู…ู† ู†ุงุธุฑ ู„ู†ุงุธุฑ ูˆ ู…ู†
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:19,180 --> 00:29:24,160
1731
+ ุงู„ู…ุนู„ู… .. ุงู„ู…ุนู„ู… ู…ุซู„ุง vulnerable to changes in
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:24,160 --> 00:29:27,280
1735
+ resources and attitude of the community the rehab
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:27,280 --> 00:29:30,500
1739
+ professional they are unprepared for the community
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:30,500 --> 00:29:34,080
1743
+ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู‡ูŠ rehab worker ู…ุด ุดุฑุท ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† health
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:29:34,080 --> 00:29:39,300
1747
+ professional Living their living ู‡ุฐู‡ ุดุบู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุตุงุฑ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:29:39,300 --> 00:29:42,960
1751
+ ููŠ ุชูˆุฌู‡ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ empowering ุฏุงุฆู…ุง ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:29:42,960 --> 00:29:46,600
1755
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ advocate ุฏุงูŠู…ุง ุจุชุฏุงูุน ุนู† ุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ู‡ู†ุง
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:29:46,600 --> 00:29:49,880
1759
+ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:29:49,880 --> 00:29:55,310
1763
+ lobby ู‡ู… ุจุนุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ูู… ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:29:55,310 --> 00:30:00,550
1767
+ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุนู† ุชุญู‚ูŠู‚ ุฐุงุชู‡ู… ูˆุนู† .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ..
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:00,550 --> 00:30:04,470
1771
+ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ูู‡ู… ูƒุจูŠุฑ ูˆูˆุนูŠ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนุดุงู† ู†ู‚ุฏุฑ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:04,470 --> 00:30:08,570
1775
+ ุงุญู†ุง ู† .. ู†ุญู‚ู‚ู‡ุง ูˆููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ูŠูˆู…
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:08,570 --> 00:30:12,810
1779
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ูˆู…ู†ุธู…ุงุช
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:12,810 --> 00:30:17,830
1783
+ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงุชูุงู‚ูŠุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุชุณุงุนุฏ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:17,830 --> 00:30:26,010
1787
+ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน of rehabilitation ู…ู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:26,010 --> 00:30:29,030
1791
+ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุงุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ูƒูˆู† ุฃูˆุฌุฒู†๏ฟฝ๏ฟฝ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:29,030 --> 00:30:30,750
1795
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู…
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/6Auot_3Ysa0_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1796 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:08,140
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุทู„ุจู†ุง ุงู„ุฃุนุฒุงุก ูˆ ูƒู„ ุนุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,140 --> 00:00:13,520
7
+ ูƒู†ุชูˆุง ุจุฎูŠุฑ ู†ุนูˆุฏ ู„ู…ุณุงู‚ู†ุง ุงู„ rehabilitation ู‡ู†ุชูƒู„ู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,520 --> 00:00:19,260
11
+ ุงู„ูŠู‡ู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ models of disability ูˆ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,260 --> 00:00:25,400
15
+ ูƒูŠู ุชุทูˆุฑุช ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุงุณู…ูŠู† ูˆ ุฏู‡ ุจู„ุงุด ูƒูŠู ุนุฑูุชู‡ุง ุงู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,400 --> 00:00:30,310
19
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุงุงู„ุจุฏุงูŠุฉ introduction ุฃูˆ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,310 --> 00:00:33,870
23
+ disability ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ disability ู„ุงุฒู… ู†ูู‡ู…
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,870 --> 00:00:37,550
27
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ health ุฏุงุฆู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ concept of health
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:37,550 --> 00:00:41,750
31
+ are intertwined with concept of disability ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,750 --> 00:00:48,460
35
+ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠุตุญุฉ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‡ุฏุณ ููŠ ุตุญูŠุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:48,460 --> 00:00:52,680
39
+ ุงู„ุดุฎุต ูู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฃุฏูŠ ู„ disability ูุนุงุฏุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,680 --> 00:00:56,560
43
+ ุนู†ุฏูŠ ู„ูƒู„ function ู…ู…ูƒู† opposite pack of function
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:56,560 --> 00:01:00,700
47
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู…ุดูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุตูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ูŠ ุฃู…ุดูŠ ุฃู†ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,700 --> 00:01:03,440
51
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุดูˆู ู…ู…ูƒู† ุฃุตูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ูŠ ุจุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุตู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:03,440 --> 00:01:07,420
55
+ ุฃู†ูŠ ุจุดูˆู ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ health ุงู„ disability ู…ูˆุถูˆุน
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:07,420 --> 00:01:14,220
59
+ ุทุงุฑู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ุดุฎุต ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ ..ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจู‚ู‰
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:14,220 --> 00:01:18,640
63
+ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุตุญุฉ ูˆู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุตุญุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุฑุถ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,640 --> 00:01:25,360
67
+ ุงูˆ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงูˆ ุงู„ disability ุทุจุนุง ู‡ู†ุง disability
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:25,360 --> 00:01:29,780
71
+ has various definitions ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ medical ุงูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:29,780 --> 00:01:30,580
75
+ ุงู„ social
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:37,720 --> 00:01:41,780
79
+ ุทุจูŠ ุจุญุซ ู„ูƒู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑ ุจู‚ุฏุฑุด
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:41,780 --> 00:01:45,340
83
+ ูŠู…ุดูŠ ูˆ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡ ุงูˆ ูŠุฑูˆุญ ุฌุงู…ุนุชู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:45,340 --> 00:01:51,480
87
+ ุงูˆ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ ูู‡ุฐู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ this
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:51,480 --> 00:01:57,720
91
+ ability now compassูˆู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:57,720 --> 00:02:02,400
95
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ู…ุนุงู‚ ูˆููŠู‡ ุจูŠุฆุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:02,400 --> 00:02:05,160
99
+ ู…ุนูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุนู‚ู„ ู„ูƒู† ููŠู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:05,160 --> 00:02:08,380
103
+ ุจูŠุฆุฉ ู…ุนูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ interaction ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:08,380 --> 00:02:12,660
107
+ ู‡ุดูˆู ูƒูŠู ุงุชุทูˆุฑ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ in order to
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:12,660 --> 00:02:17,060
111
+ understand disability and disablement multitude
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:17,060 --> 00:02:20,780
115
+ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† conceptual models have been formulated
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:21,710 --> 00:02:24,610
119
+ ูู„ูŠู†ุง ู†ุฑูˆุญ ุงูŠุด ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุงุฎุชุฑุชู‡ู… ุนุดุงู† ุงุญู†ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:24,610 --> 00:02:27,650
123
+ ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ู…ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ medical model ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:27,650 --> 00:02:30,890
127
+ social model ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ individual environment
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:30,890 --> 00:02:35,210
131
+ interaction model medical ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุญูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:35,210 --> 00:02:41,300
135
+ ุจุฏู‡ุง ุญู„ุŒ social ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฏูŠู‚ุฉุŒ ู„ูƒู†ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุงุชู†ูŠู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:41,300 --> 00:02:45,660
139
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูˆู„ุฏู†ูŠ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุนุฏู… ุฅุนุงู‚ุฉ ุทุจุนุง ููŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:45,660 --> 00:02:49,280
143
+ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ over past decades there has
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:49,280 --> 00:02:51,840
147
+ been a movement towards later ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:51,840 --> 00:02:57,160
151
+ individual environmental interaction and most
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:57,160 --> 00:03:02,620
155
+ current model fall into this categoriesุงู„ medical
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:02,620 --> 00:03:07,180
159
+ model assumption ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ disability a viewed
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:07,180 --> 00:03:10,780
163
+ as defect that the field of medicine and health
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:10,780 --> 00:03:14,980
167
+ professional must fix ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ู…ุงุจูŠู†ุญู„ุด ุฅู„ุง ุจูˆุฌูˆุฏ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:14,980 --> 00:03:20,470
171
+ ุงู„ุทุจ ูˆ ุงู„ุฏูˆุงุก ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠimplies
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:20,470 --> 00:03:23,470
175
+ that disabilities and disabled can be cured by
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:23,470 --> 00:03:26,810
179
+ medicine ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุงู†ู‡ ุจุงู„ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:26,810 --> 00:03:31,610
183
+ ูˆุงุญุฏ ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ุตุงุฑ CVA ุฌู„ุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูˆ ู…ู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:31,610 --> 00:03:35,170
187
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ medical model ุงู† ู‡ูˆ ุฏู‡ ุฌู„ุทุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏู„ู‡ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:35,170 --> 00:03:39,210
191
+ ุฏูˆุฉ ูˆ ู†ุถูŠุจ ุงู„ุฌู„ุทุฉ ูˆ ุฎู„ุงุต ุทูŠุจ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠุงุฎุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:39,210 --> 00:03:42,630
195
+ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ ูŠู…ุดูŠ ุทุจ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:42,630 --> 00:03:46,930
199
+ ูŠู…ุดูŠ ู„ุงุฒู… ู†ูˆูุฑู„ู‡ ุฃุฏูˆุงุช ุจุณ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:47,780 --> 00:03:53,280
203
+ ู…ุงููŠ ู…ุฒุฑุนุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุฒ ููŠู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:53,280 --> 00:03:58,720
207
+ disability is individualized regarded as a disease
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:58,720 --> 00:04:01,860
211
+ within the personal problem and the solution may
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:01,860 --> 00:04:07,100
215
+ be both liewithin the individualุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุงู„ุดุฎุต
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:07,100 --> 00:04:10,540
219
+ ู†ูุณู‡ ูŠุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠู‡ ุนุดุงู† ูŠุจุทู„ ุงู„ disabilityุŒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:10,540 --> 00:04:14,020
223
+ ู…ุงู†ุญู„ุงุชุด ู‡ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ disabilityุŒ disability is a
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:14,020 --> 00:04:17,620
227
+ disease state that needs some form of treatmentุŒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:17,620 --> 00:04:22,490
231
+ ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต disabled ู…ุนู†ุงู‡
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:22,490 --> 00:04:25,970
235
+ ุฃู† ู‡ูˆ biologically and psychologically ุฃู‚ู„ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:25,970 --> 00:04:30,330
239
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ able body ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุจูŠุฏุนูŠ ุฃู†ู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:30,330 --> 00:04:33,990
243
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุถุญูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุนู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:33,990 --> 00:04:38,270
247
+ personal tragedy ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุฑุซุฉ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุทุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฑุซุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:38,270 --> 00:04:43,610
251
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŸุจุฏู‡ุง ู…ูŠู†ุŸ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง victim ูˆ ู„ุงุฒู… ุญุฏุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:43,610 --> 00:04:46,790
255
+ ู†ุงุฌูŠ ูŠู†ู‚ุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ victim ูŠุจู‚ู‰ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูƒุจุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:46,790 --> 00:04:51,530
259
+ normally ุฏู‡ professionals give them dominant
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:51,530 --> 00:04:54,170
263
+ decision-maker ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฑุฑ ุจุงู„ุทุจูŠุจ ุฏูˆุฑ ุงู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:54,170 --> 00:04:58,290
267
+ health ุงู„ professions ุฃู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ุงูŠู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:58,290 --> 00:05:02,850
271
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠุญู„ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุฃูˆ ูŠุญู„ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:02,850 --> 00:05:07,090
275
+ ุทุจุนุง ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู†ูุณูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:07,090 --> 00:05:10,960
279
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃุฎุฑ ู„ุงุฒู… ุญุฏุง ูŠุงุฎุฏู„ู‡ูŠุงุฎุฏ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุทุจุนุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:10,960 --> 00:05:14,220
283
+ ุดูˆูู†ุง ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุชูˆุถูŠุญูŠ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูƒู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:14,220 --> 00:05:19,040
287
+ ูƒุงู† ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุถุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:19,040 --> 00:05:22,440
291
+ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ environment ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ูƒู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:22,440 --> 00:05:25,840
295
+ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุŒ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:25,840 --> 00:05:30,800
299
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุน ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชูƒู„ู…
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:30,800 --> 00:05:33,360
303
+ ูˆูŠุญูƒูŠ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฃู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุดุงูƒู„ ูƒุชูŠุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:33,650 --> 00:05:37,050
307
+ disruptive ุฏุงุฆู…ุง ุจุฏูˆ ู…ุดุงูƒู„ ุจุฏูˆ help ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:37,050 --> 00:05:42,090
311
+ ุจุฏูˆ ุฃุดูŠุงุก ู†ูˆุตู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ุจุฏูˆ ุนู„ุงุฌ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠูู‡ู… ุนู„ูŠู†ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:42,090 --> 00:05:45,470
315
+ depend on the hearing aid ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:45,470 --> 00:05:50,030
319
+ ููŠ ุงู„ุตู…ุน ูŠุจู‚ู‰ ุจุณ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุณู…ุงุนุงุช ุจู‚ุฏุฑุด ูŠู…ุดูŠ ุจุฏู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:50,030 --> 00:05:53,690
323
+ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ูุจุณ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:53,690 --> 00:05:57,510
327
+ ู…ู†ุธูˆุฑ ุทุจูŠ ุจุญุซ ุฑูˆุญ ู„ู„ social model ูˆ ู†ุดูˆู ุงู„ูุฑู‚
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:57,510 --> 00:06:01,730
331
+ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ person impairment is not the cause of
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:01,730 --> 00:06:05,450
335
+ restriction activity ูุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:05,450 --> 00:06:11,350
339
+ ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุณู…ุนุด ู…ุซู„ุง ูˆ ู…ุงุจุชูƒู„ู…ุด ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุงุจูŠู† ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:11,350 --> 00:06:17,090
343
+ ุฃู†ุง ุฃุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃุทู„ุน ุฃู†ุฒู„ ุฃุชุนู„ู… ุฃุฑูˆุญ ุฃุชุฒูˆู‘ุฌ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:17,090 --> 00:06:20,480
347
+ ุฃุฎู„ู‘ู ุฃุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุฃุณุฑุฉ ุฃูˆ ุฃุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุฃุจู†ุงุก ุฃุดุชุบู„ู‡ุฐุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:20,480 --> 00:06:23,200
351
+ ู…ุงุจูŠู…ู†ุนู†ูŠุด the cause of restriction is the
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:23,200 --> 00:06:26,320
355
+ organization of the society ุงู‡ ุชุฑูƒูŠุจุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:26,320 --> 00:06:29,920
359
+ society ุจูŠุนู…ู„ discrimination ุตุญูŠุญ ุจู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:29,920 --> 00:06:33,680
363
+ ุงู†ุง ุจุณู…ุนุด ูˆู…ุง ุจุชูƒู„ู…ุด ุงุด ู…ุฏูŠ ููŠู‡ ุจูŠุฌูŠ ุจุชุนู†ูŠ ุจู†ู‚ุฏู…
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:33,680 --> 00:06:37,120
367
+ ูˆุงุญุฏ ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจูŠุฌูŠ ุจู‚ุฏู… ูˆุธูŠูุฉ ุจู‚ูˆู„ูƒ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:37,120 --> 00:06:40,460
371
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ู„ุฃ ู…ุนู„ุด ุงู†ุง ุงุนู…ู„ ุทูŠุจูŠู† ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ู…ุด
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:40,460 --> 00:06:45,940
375
+ ู…ุณุงุนุฏูŠู† ูุจุชุงุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠุตูŠุฑ ุจูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉุงู„ู†ุงุณ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:45,940 --> 00:06:49,180
379
+ ุจุชูŠุฌูŠ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ุตุจูŠุฉ ูˆ ุญู„ูˆุฉ ูˆ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุฑูˆุญ ูˆ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:49,180 --> 00:06:52,080
383
+ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุซู„ุง ุงู†ุช ููŠ ุฑุฌู„ู‡ุง ู…ุงูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:52,080 --> 00:06:54,880
387
+ limping ู…ุนูŠู†ุŒ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุฑูˆุญ ูˆ ุจุฎุทุจู‡ุง ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ูˆ ู„ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:54,880 --> 00:06:57,180
391
+ ุงุญู†ุง ู…ุด ุจุฏู†ุง ููŠู‡ุง ู‡ูŠ ุนุงุฑุฌุฉุŒ ุทุจ ู„ุฃ ู„ูŠุดุŸ ุทุจ ู…ุง ู‡ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:57,180 --> 00:07:01,940
395
+ ุตุจูŠุฉ ูˆ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆ ุงู†ู‡ุง ุชุฒูˆุฌุŒ ู…ุงููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ุŒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:01,940 --> 00:07:04,520
399
+ ู…ู…ูƒู† ุชุฒูˆุฌุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุฎู„ูุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ู‚ุฑุตุฉ ุฃุณุฑุฉุŒ ู…ู…ูƒู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:04,520 --> 00:07:09,580
403
+ ุชุนู…ู„ู‡ุงุŒ ู„ูŠุดุŸุฏู‡ ุจูŠูุฑู‚ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:09,580 --> 00:07:14,640
407
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ุงู„ุดุฎุต ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงุฏูŠ ุทุจุนุง ููŠู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:14,640 --> 00:07:20,080
411
+ ู†ุธุฑุฉ ูˆ ุฅุญุณุงุณ ูˆ ุชุฑูƒูŠุจุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ููŠู†ุง ู…ุดุงูƒู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:20,080 --> 00:07:25,640
415
+ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูƒู…ุงู† ุจุฑุถู‡ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:25,640 --> 00:07:29,970
419
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉูˆ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:29,970 --> 00:07:33,210
423
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ social
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:33,210 --> 00:07:36,590
427
+ model this emphasizes is placed on the involvement
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:36,590 --> 00:07:39,670
431
+ of professional in the life of the disabled ูŠุนู†ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:39,670 --> 00:07:44,610
435
+ ุฃูˆู„ุง ุญู„ู„ู‡ ู…ุดุงูƒู„ู‡ ูู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุนุงู‚ุชู‡ ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:44,610 --> 00:07:49,150
439
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:49,150 --> 00:07:53,510
443
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆ ุงู„ุชุนู„ู… ูˆ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:53,510 --> 00:07:58,630
447
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู†ุงุŒ ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ุŸ ุฅู†ู‡ a disabling
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:58,630 --> 00:07:59,510
451
+ environment
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:02,720 --> 00:08:04,920
455
+ ุจุณ ูŠุจู‚ู‰ ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูŠู†ุธุฑู„ู‡ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุด
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:04,920 --> 00:08:08,900
459
+ transportationุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูƒุจ ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุนุงุฏูŠุฉุŒ ุงู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:08,900 --> 00:08:12,500
463
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ูู‚ูŠุฑุŒ ููุฑุชูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑุŒ ู„ุฅู†ู‡ ู…ุงุจูŠุดุชุบู„ุดุŒ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:12,500 --> 00:08:16,440
467
+ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠูˆูุฑ ุนู…ู„ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู†ู‡ ู…ุงุญุฏุด ุจูŠุฏุนู…ู‡ุŒ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:16,440 --> 00:08:19,360
471
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ .. ูุด ุนู†ุฏู‡ accessible informationุŒ ุทุจ ู…ุซู„ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:19,360 --> 00:08:23,040
475
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:23,040 --> 00:08:27,370
479
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉุŒ ู†ุบูŠุฑุฃู‚ู„ ุจุตุฑูŠุฉุŒ ุทูŠุจ ุฃู†ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:27,370 --> 00:08:29,550
483
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ informationุŒ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ accessibility
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:29,550 --> 00:08:32,430
487
+ ู„ุฃ ุงู„ information ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุจูŠุดูˆูุดุŒ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:32,430 --> 00:08:35,590
491
+ ุฃุดูŠุงุก ู…ู‡ูŠุฆุฉุŒ ุจุฏูŠ ู„ู…ุง ูŠุฑูƒุจ ุงู„ู…ุณุนุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูˆุตู„ุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:35,590 --> 00:08:40,610
495
+ ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ูˆูˆุตู„ุช ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุชุทูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏู‡
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:40,610 --> 00:08:43,530
499
+ negative perceptionsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:43,530 --> 00:08:46,410
503
+ ุทุจ ุฅุญู†ุง ุฃูƒู… ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุตูˆู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉุŸ ุทุจ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:46,410 --> 00:08:49,610
507
+ ุฃูƒู… ุญุฏ ุจูŠูู‡ู… ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŸ ูู…ุด ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑ ุฃู…ู‡ ูˆ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:49,610 --> 00:08:52,070
511
+ ุฃุจูˆู‡ ูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู…ูˆู‡ ูˆ ุตุญุงุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนู„ู…ูˆุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:52,070 --> 00:08:54,450
515
+ ู…ุนุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณุŒ ุทุจ ูˆ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŸ ุฑุงุญ ุนู„ู‰
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:54,450 --> 00:08:57,110
519
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุจุฏูˆ ูŠุชุนุงู„ุฌุŒ ุจุฏูˆ ูŠุนุงู„ุฌ ุงุจู†ู‡ุŒ ุจุฏูˆ ูŠุตุฑู
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:57,110 --> 00:08:59,870
523
+ ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุจุฏูˆ ูŠุฑูƒุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุชุŒ ุจุฏูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ ..
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:59,870 --> 00:09:03,510
527
+ ู…ุซู„ุง ู„ู„ุณูˆุงู‚ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ูู„ุงู†ูŠุŒ ุทุจ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:03,510 --> 00:09:07,050
531
+ ูƒูŠู ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู‡ุฐุงุŸlack of understanding ู†ุงุณ ู…ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:07,050 --> 00:09:10,510
535
+ ุจุชูู‡ู…ุด ุนู„ูŠู‡ู… ุทุจ ุนู† ุงู„ buildings ู„ูˆ ุญุฏ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:10,510 --> 00:09:13,910
539
+ ุจูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุนู…ู„ู‡ .. ูŠุนู…ู„ู‡ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:13,910 --> 00:09:17,050
543
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ุตุญุฉ ุฃูˆ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฃุดุบุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:17,050 --> 00:09:20,670
547
+ ุฃูˆ ูˆุฒุงุฑุฉ ุฃูŠ ุฃู† ูƒุงู†ุช ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุฌุฑุณ ุณูุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุทุจ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:20,670 --> 00:09:24,370
551
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ู…ุด ู…ู‡ูŠุฆุฉ ุชุณุชู‚ุจู„ู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุทุจ ุงู„ู„ู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:24,370 --> 00:09:27,710
555
+ ุงุญุชุงุฌ ูŠุฑูˆุญ ูŠุชูˆู„ุฏ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุจุชุนูŠุด ู…ูƒุงู† ุจูˆุณุนู‡
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:27,710 --> 00:09:33,070
559
+ ูˆ ูƒุฑุณูŠ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ rails ูŠุชุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุณุชุฎุฏู…
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:33,070 --> 00:09:39,780
563
+ ุงู„ุญู…ุงู… ูˆ ู‡ูƒุฐุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุธู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุฃุตุจุญ ูˆุงุถุญ ุฅู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:39,780 --> 00:09:43,620
567
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุญุงู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ุญุงู„ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ social ู„ุญุงู„ู‡
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:43,620 --> 00:09:47,180
571
+ ู…ุด ูƒูุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ medical ู„ุญุงู„ู‡ ู…ุด ูƒูุงูŠุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:47,180 --> 00:09:50,560
575
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง interaction ุจูŠู† ุงู„ personal
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:50,560 --> 00:09:54,880
579
+ factor ูˆ ุงู„ environmental factor ูŠุจู‚ู‰ it is a
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:54,880 --> 00:09:57,980
583
+ condition which can be modified by means of
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:57,980 --> 00:10:02,730
587
+ reductionof impairments or development of the
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:02,730 --> 00:10:06,250
591
+ abilityุŒ ูŠุง ุฃู†ุง ุจู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ impairmentุŒ ูŠุง ุฃู†ุง ุจุญุณู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:06,250 --> 00:10:11,750
595
+ ุงู„ abilitiesุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ betterุŒ ุทูŠุจ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:11,750 --> 00:10:17,210
599
+ ุนู†ุฏ ุงู„ impairment ุตุงุฑ ุฃู† ู‡ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ loss ofุฌุฒุก ู…ู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:17,210 --> 00:10:21,170
603
+ ุงู„ bodyุŒ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุจุนูˆุถู„ูŠุงุŸ ุฃู†ุง ุจุฑูƒุจู„ู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:21,170 --> 00:10:24,730
607
+ ุจุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุดูŠุŒ ุจุฒูŠุฏ ุงู„ abilities ุชุจุนุชู‡ุŒ ูู‡ุฐู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:24,730 --> 00:10:28,650
611
+ personal factorsุŒ ูƒู…ุงู† ุฃู†ุง ุจุฎู„ูŠ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:28,650 --> 00:10:31,270
615
+ accommodation with the environment ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุดุŒ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:31,270 --> 00:10:36,520
619
+ ูู‡ูŠ environmentalู„ูˆ ุดูˆูู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ูุจู†ุชูƒู„ู… ุงู† ุงู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:36,520 --> 00:10:40,280
623
+ personal factors ู‡ูŠ intrinsic factors ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู…ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:40,280 --> 00:10:43,180
627
+ ุงู„ environmental factors ูู‡ูŠ extrinsic ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุทุจ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:43,180 --> 00:10:47,120
631
+ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ู…ู† ู†ูุณูŠ ู„ูƒู† ุงู†ุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:47,120 --> 00:10:50,500
635
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆู„ูŠุง ู…ู…ูƒู† ู…ุงุชุฎู„ู†ูŠุด ุงู‚ุฏุฑ ุงู†ูŠ ุงุชุบู„ุจ ุนู„ู‰
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:50,500 --> 00:10:55,020
639
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ interaction ุจุชุงุน ุงู„ social
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:55,020 --> 00:10:59,480
643
+ participationูŠุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุทู„ุน ูŠุง ู…ุงุจู‚ุฏุฑุดุŒ ูŠุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑูˆุญ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:59,480 --> 00:11:02,360
647
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ุฃู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุฃูˆ ุนุงู„ูƒูŠุฒุฉุŒ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:02,360 --> 00:11:05,320
651
+ ูŠุง ุฅู…ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุด ุฑุงุถูŠุฉ ุชู†ุฒู„ูŠ ุตููŠุฉ ู„ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:05,320 --> 00:11:08,880
655
+ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุถุทุฑ ุจุทู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ุฃูˆ ุงู„ุชุงู„ุช ุฃูˆ ุงู„ุชุงู†ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:08,880 --> 00:11:11,600
659
+ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุจุชุฏุงูุน ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ุจู‚ู„ุจูˆู†ูŠุŒ ุจุตูŠุฑ ุจุฏู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:11,600 --> 00:11:18,040
663
+ ู…ุงุฑูŠุด ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ุฑุฌู„ูŠ ูˆุฑุงุณูŠุŒ ูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุทุจ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:18,040 --> 00:11:21,420
667
+ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู†ูู‡ู… ุงู„ health ูˆ ุงู„ disability ู„ุงุฒู… ู†ุฏุฎู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:21,420 --> 00:11:26,200
671
+ ุนู„ู‰ ู…ูุงู‡ูŠู… ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุตุญุฉ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุตุญุฉ is
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:26,200 --> 00:11:28,860
675
+ the optimum condition of person including
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:28,860 --> 00:11:33,530
679
+ physical, mental, psychological and well-beingูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:33,530 --> 00:11:36,770
683
+ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู† it is not merely the absence of
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:36,770 --> 00:11:39,290
687
+ disease ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุดุฑุท ุงู†ุง ู…ุงูŠูƒูˆู† ู…ุด ุนู†ุฏู‰ disease ุงูˆ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:39,290 --> 00:11:43,290
691
+ disability ุงูƒูˆู† ุจุตุญุฉ ู„ุงุฒู… ุงูƒูˆู† mentally ู„ุงุฒู… ุงูƒูˆู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:43,290 --> 00:11:48,890
695
+ physically ู„ุงุฒู… ุงูƒูˆู† socially ุงู†ุง ู…ุฑุชุงุญ ูˆุนู†ุฏูŠุด ุงูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:48,890 --> 00:11:54,330
699
+ ู…ุดุงูƒู„ ุนุดุงู† ุงู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุจุตุญุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุงู…ุง disease ูู‡ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:54,330 --> 00:11:58,370
703
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† disorder ุงูˆ ุญุงุฌุฉ diagnosed by signs and
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:58,370 --> 00:12:03,330
707
+ symptoms ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ุงู…ุงุช ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠุฃุนุฑุงุถ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:03,330 --> 00:12:07,670
711
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ underlying pathology ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:07,670 --> 00:12:12,470
715
+ infection ู…ู…ูƒู† ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุชุฎุฒูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู…ุดุงูƒู„ ุฎู„ูŠู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:12,470 --> 00:12:20,050
719
+ ู†ู‚ูˆู„ ูˆุฑุงุซูŠุฉ ูˆู‡ูƒุฐุงุงู„ู€ WHO ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ู…ู† 1980
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:20,050 --> 00:12:25,210
723
+ ู„ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ 2001 ูˆู‡ูŠ ุจุชู‚ูŠุฑ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจุชุนู…ู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:25,210 --> 00:12:30,550
727
+ ุชุนุฑูŠูุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุชุฏูˆุฑ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฅุทุงุฑ ู„ูƒู† ู‡ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:30,550 --> 00:12:35,730
731
+ ุจุณ ุจุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆ ุจุชุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชุชู‚ู„ู„ ู…ู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:35,730 --> 00:12:41,730
735
+ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุญู†ุง ู„ูˆ ุฃุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุฃูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:41,730 --> 00:12:44,650
739
+ disease ุฃูˆ disorder ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ู„ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:44,650 --> 00:12:49,370
743
+ impairmentุŒ ู‚ุตูˆุฑุฉุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุงู„ู€ impairment ุชุฃุฏูŠ ู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:49,370 --> 00:12:53,350
747
+ disability ุนุฌุฒ ูˆุงู„ disability ุชุฃุฏูŠ ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:53,350 --> 00:12:57,640
751
+ ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุงู„ handicapุงู„ู€ impairment ูู‡ูŠ ุนู„ู‰
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:57,640 --> 00:13:02,800
755
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃูˆุถุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ .. ุตุงุฑ ูƒุณุฑ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:02,800 --> 00:13:07,840
759
+ ููŠ ุฑุฌู„ู‡ุŒ ุตุงุฑ .. ุทูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ ุฑุฌู„ู‡ ุนู„ู‰
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:07,840 --> 00:13:10,900
763
+ .. ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุตุงุฑ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุดูŠุŒ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:10,900 --> 00:13:13,960
767
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ .. ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู„ุงุฆุจ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:13,960 --> 00:13:18,080
771
+ ูƒูˆุฑุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ACLุŒ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:18,080 --> 00:13:24,590
775
+ ู‚ุทุฉ ููŠ ุงู„ ..ุงู„ู€ ligament ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุจุท ููŠ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:24,590 --> 00:13:28,030
779
+ ู…ุซู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ organุŒ ุทุจ ุฅูŠู‡ ุตุงุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:28,030 --> 00:13:32,530
783
+ ูŠู…ุดูŠุŸ ุฑุงุญ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูู‡ูˆ ูƒ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:32,530 --> 00:13:36,450
787
+ handicap ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ู„ุนุจ ู„ู…ุฏุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:36,450 --> 00:13:39,730
791
+ foreverุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ุช ุนู†ู‡ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:39,730 --> 00:13:46,550
795
+ ุงู„ WHOุŒ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฎุต ู…ุนุงู‚ุŒ ุชู…ุงู…ุŸูุนู„ู‰
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:46,550 --> 00:13:50,230
799
+ ุญุณุจ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุชุจุนุชู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ when ู‡ูˆ impaired
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:50,230 --> 00:13:58,330
803
+ ู‡ูˆ disabled ู‡ูˆ handicapped ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ F900 ูˆ F80
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:58,330 --> 00:14:00,950
807
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ ุงู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:00,950 --> 00:14:03,810
811
+ impairment any loss or abnormality of
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:03,810 --> 00:14:07,290
815
+ physiological, psychological, anatomical structure
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:07,290 --> 00:14:11,190
819
+ of the body disability ู‡ูŠ restriction or lack of
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:11,190 --> 00:14:15,460
823
+ activity resulting from the impairmentto perform
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:15,460 --> 00:14:18,960
827
+ activity in the manner or average considered to be
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:18,960 --> 00:14:21,800
831
+ normal for the people in the same age in the same
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:21,800 --> 00:14:26,340
835
+ sex and the same culture ูŠุนู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู„ุนุจ ุงู„ูƒูˆุฑุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:26,340 --> 00:14:30,340
839
+ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ environment ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุทุนุฃูˆ ุตุงุฑ ููŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:30,340 --> 00:14:32,840
843
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ ligament ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ disability
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:32,840 --> 00:14:37,180
847
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌุฑูŠ ูˆ ูŠู„ุนุจ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:37,180 --> 00:14:40,360
851
+ ูŠุฌูŠ ูˆ ูŠู…ุดูŠ ูุตุงุฑ disabled ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:40,360 --> 00:14:44,000
855
+ handicap is the disadvantages of a given
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:44,000 --> 00:14:46,160
859
+ individual resulting from the environment or
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:46,160 --> 00:14:50,280
863
+ disability that limits or prevents the fulfillment
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:50,280 --> 00:14:53,460
867
+ of the role in the society ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุน ุงู„ู„ุงุนุจ ุฃู†ู‡
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:53,460 --> 00:14:58,300
871
+ ูŠู„ุนุจ ูˆ ูŠูƒู…ู„ ุงู„ุจุทูˆู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูู‡ุฐุง ุฃุตุจุญ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:58,300 --> 00:15:05,940
875
+ handicapููŠ 1999 ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุณ ุบูŠุฑูˆุง ุจุงู„ุฃู„ูุงุธ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:05,940 --> 00:15:09,520
879
+ environment ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง any loss or abnormality
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:09,520 --> 00:15:12,500
883
+ psychological ุฃูˆ physiological ุฃูˆ anatomical
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:12,500 --> 00:15:15,460
887
+ structureุฃู…ุง ุงู„ activity limitation ูู‡ูˆ ุฃุด ุจูŠู‚ุฏุฑุด
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:15,460 --> 00:15:18,600
891
+ ูŠุนู…ู„ุŒ ุจุทู„ ู…ู† ุงู„ activity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู…ุงุฑุณู‡ุงุŒ ุจุทู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:18,600 --> 00:15:22,120
895
+ ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุงุฑุณู‡ุงุŒ ูู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ natural ูˆุงู„ extent of
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:22,120 --> 00:15:26,260
899
+ function person and may be limited by natural
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:26,260 --> 00:15:29,100
903
+ duration and qualityุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจูŠู…ุดูŠ ู„ูƒู† ุจูŠู‚ุฏุฑุด
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:29,100 --> 00:15:33,740
907
+ ูŠู…ุดูŠ ู…ุณุงูุงุช ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ู…ุซู„ุงู†ู…ุดูŠ ู„ูƒู† ุจูŠุนุฑุฌุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:33,740 --> 00:15:37,260
911
+ ูŠู…ุดูŠ ู…ุดูŠุง ุนุฏู„ุงุŒ ุฃู…ุง ุงู„ participation ู‡ุฐุง you know
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:37,260 --> 00:15:41,640
915
+ problem in the manner or extent the person ability
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:41,640 --> 00:15:44,480
919
+ to participate in the life situation ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุทุงู„ุจ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:44,480 --> 00:15:47,400
923
+ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุฅุฐุง ู…ุฏุฑุณ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:47,400 --> 00:15:51,600
927
+ ูŠู…ุงุฑุณู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุงู…ู„ ููŠ ุจู†ุงุก ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ูŠุดุชุบู„ ูˆ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:51,600 --> 00:15:56,760
931
+ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ participation ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุน ุนู†ู‡ุงู‡ู†ุง ู†ุฑูˆุญ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:56,760 --> 00:16:01,680
935
+ ููŠ 2001 ุชุทูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชู„ุงุชุฉ levels
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:01,680 --> 00:16:08,880
939
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงุญู†ุง ุจุฑุถู‡ ููŠ ุงู„ 1989 ู„ูƒู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:08,880 --> 00:16:11,500
943
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู† ุงู„ personal health condition ู…ุน ุงู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:11,500 --> 00:16:15,180
947
+ contextual factors ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ environment ูˆ ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:15,180 --> 00:16:19,460
951
+ personal factor ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ูŠ ุงู„ disabilityุงู„ู€
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:19,460 --> 00:16:22,480
955
+ Medals ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ body ูˆ ุนู† ุงู„ person ูˆ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:22,480 --> 00:16:24,580
959
+ ุนู† ุงู„ society ุงู„ body ุงู„ environment ููŠ ุงู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:24,580 --> 00:16:28,100
963
+ function ุฃูˆ ุงู„ structure ุฃู† ุงู„ person ูู‡ูŠ ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:28,100 --> 00:16:32,240
967
+ activity limitation measured as capacityูŠุนู†ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:32,240 --> 00:16:36,060
971
+ ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ society ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ performance ุงู„ุฃุฏุงุก
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:36,060 --> 00:16:40,180
975
+ ุจูˆุฑูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน less description of contextual
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:40,180 --> 00:16:45,680
979
+ factors personal and environmental factors ู‡ุฐุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:45,680 --> 00:16:50,540
983
+ ุงู„ุฑุณู… ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ ุฃุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ูŠู† ุฅุฐุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:50,540 --> 00:16:55,340
987
+ ุฃูŠ ู‡ู‰ ุงู„ condition ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ body ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:55,340 --> 00:16:58,860
991
+ function ุฃูˆ ุงู„ structure ูŠุคุฏูŠ ู„ู„ activity
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:58,860 --> 00:17:04,680
995
+ limitation ุฃูˆ ู„participation restriction ู…ู† ุงูŠู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:04,680 --> 00:17:09,320
999
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุณู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ facilitator ุงูˆ ุงู„ career ูู‡ูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:09,320 --> 00:17:14,880
1003
+ ุงู„ enjoyment ุงูˆ ุงู„ personal factors ู…ู…ูƒู† ูŠุธู„ูˆุง ุนู„ู‰
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:14,880 --> 00:17:18,640
1007
+ ูˆุถุนู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† intermittent ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:18,640 --> 00:17:24,860
1011
+ continuous ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฎููŠูุฉ slightูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุญุณุจ ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:24,860 --> 00:17:29,200
1015
+ environment ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุฑูˆุญ ุงู„ activities ูˆ ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:29,200 --> 00:17:34,160
1019
+ participation ุงู„ activity is the execution of a
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:34,160 --> 00:17:38,000
1023
+ task or action by individual ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ุญุงุถุฑุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:38,000 --> 00:17:43,080
1027
+ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฃุฌุง ุฅุฌูŠุช ุญุถุฑุช ุฅุฌูŠุช ูุงู†ูŠ ูุชุญุช ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:43,080 --> 00:17:47,100
1031
+ laptopุงู‚ุฏุฑุช ุงู†ูŠ ุงุฏุฎู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุฏูŠู‡ุง ูˆุงู†ูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:47,100 --> 00:17:51,320
1035
+ ู‚ุนุฏุช ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุฏูŠ activity ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ participation is
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:51,320 --> 00:17:55,600
1039
+ the involvement in life situation ูุงู†ุง ู„ุฃ ุงู†ุง ุจุฏูŠุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:55,600 --> 00:18:00,040
1043
+ ุดุบู„ุช ููŠ ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุง ูƒู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆ ุฌูŠุช ุฑูƒูŠุช ุณูŠุงุฑุชูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:00,040 --> 00:18:04,640
1047
+ ูˆ ู†ุฒู„ุช ุทู„ุนุช ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ู…ุณุนุฏ ูˆ ุฌูŠุช ูุงู†ุง ู„ุฃ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุงู†ูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:04,640 --> 00:18:08,380
1051
+ ุง .. ู„ูƒู† ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ limitation ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:08,380 --> 00:18:12,220
1055
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ difficultiesููŠ ุฃู†ูŠ ุฃุนู…ู„ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:12,220 --> 00:18:16,400
1059
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุฃูŠ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏูŠ ูˆุฌุน ููŠ ุฑูƒุจูŠุŒ ูƒุงู† ููŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:16,400 --> 00:18:21,300
1063
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ .. ููŠ ุจู‡ุฑูŠุŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ูƒุซุฑุŒ ู„ูˆ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:21,300 --> 00:18:24,680
1067
+ ูƒุงู† ููŠ ูƒุฐุงุŒ ุฃู†ุง ู…ุงูƒู†ุด ู‡ุนู…ู„ ุงู„ activity ู‡ุฐู‡ุŒ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:24,680 --> 00:18:27,280
1071
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู‡ุฃู‚ุฏุฑุŒ ุญูŠุซ ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ participation,
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:27,820 --> 00:18:32,830
1075
+ restriction, probleman individual may experience
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:32,830 --> 00:18:35,690
1079
+ in the involvement of life situation ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:35,690 --> 00:18:39,690
1083
+ ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู†ูŠ ูˆ ุงู†ุง ุทุงู„ุนุฉ ุฒู‡ู„ู‚ุช ูˆ ูƒุฏู‡ ุณุงู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ูƒุณุฑุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:39,690 --> 00:18:42,970
1087
+ ุฑุฌู„ูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู…ุงุจู‚ุฏุฑ ุงุชุญุฑูƒ ูุณุงููŠู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:42,970 --> 00:18:45,790
1091
+ ุงู†ุฏูŠ activity limitation ู‡ุชุฎู„๏ฟฝ๏ฟฝู†ูŠ ู…ุด ู‡ู‚ุฏุฑ ุงูˆุตู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:45,790 --> 00:18:53,490
1095
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆ ุงุนู…ู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชุจุนุชูŠุจุนุฏ ู‡ูŠ ุงู„ contextual
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:53,490 --> 00:18:58,910
1099
+ factors ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ personal ูˆ ุงู„ environmental ุงู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:58,910 --> 00:19:02,810
1103
+ personal ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ูƒูŠู ุจุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:02,810 --> 00:19:08,090
1107
+ ุงู†ู‡ how to overcome ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ู‡ุฐูŠ external
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:08,090 --> 00:19:11,410
1111
+ factors ุงู„ environmental factors ูู‡ูŠ external
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:11,410 --> 00:19:18,840
1115
+ factorsthat make up a physical, social and a
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:18,840 --> 00:19:22,540
1119
+ educational environment in which people live,
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:23,760 --> 00:19:26,960
1123
+ conduct their lives ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุฏุฎู„ ููŠู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ููŠ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:26,960 --> 00:19:30,980
1127
+ ู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ุนุงูŠุดูŠู† ููŠ ุจูŠุฆุฉ ู…ู†ุบู„ู‚ุฉ ูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:30,980 --> 00:19:34,840
1131
+ ุงู„ุฃุนู‚ุงุจ ูŠุฎุฏู‡ ููŠู‡ ู†ุงุณ ู„ูƒ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ูุฎุฑ ุฅูŠู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:34,840 --> 00:19:39,940
1135
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจ .. ุจุนู„ู…ู‡ ุจ .. ุจูˆุฏูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุจ ..
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:39,940 --> 00:19:44,370
1139
+ ุจุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃู…ู†ู„ู‡ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฌูŠุฏู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ social
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:44,370 --> 00:19:47,950
1143
+ environmental factors may be facilitator for the
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:47,950 --> 00:19:52,750
1147
+ persons or barrier for another ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุนู†ุฏู†ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:52,750 --> 00:19:56,710
1151
+ ู…ุซู„ุง ุดุฎุตูŠู† ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุงุญุฏ ุนุงูŠุด ููŠ ุจูŠุฆุฉ ุฃู‡ู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:56,710 --> 00:20:00,710
1155
+ ู…ุชูุงู‡ู…ูŠู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ุจุฏู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู‡ ูˆ ุจูุฑูˆุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:00,710 --> 00:20:04,370
1159
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูˆ ุฃู‡ู„ ู…ุด .. ู…ุด ูุงู‡ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู†ุงุณ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:04,370 --> 00:20:07,590
1163
+ ุงู„ู…ุชูุงู‡ู…ูŠู† ูˆ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ู‚ู„ุจู‡ู… ูˆ ุจุตุฑููˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:07,590 --> 00:20:12,560
1167
+ ูˆ ุฌูŠุจูˆู„ู‡ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ facility ู‡ุฏูˆู„ ุงู…ุง ููŠ ู†ุงุณ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:12,560 --> 00:20:17,780
1171
+ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฎุจูŠู‡ ู…ู…ูƒู†
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:17,780 --> 00:20:21,260
1175
+ ูŠุฌูŠุจู„ู†ุง ุณู…ุนุฉ ู…ุด ูƒูˆูŠุณุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ุงุช ุนู†ุฏู†ุง ูƒุฐุง ูˆ ู‡ูŠูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:21,260 --> 00:20:25,220
1179
+ ุชููƒูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุดุฎุตูŠู† ุจู†ูุณ ุงู„ุงุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุนุงูŠุด
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:25,220 --> 00:20:31,030
1183
+ ููŠ ุจูŠุช ู…ุคู‡ู„ ู…ู‡ูŠุฆ ููŠ ู…ุตุนุฏ ููŠููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุฑุนูˆู‡ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:31,030 --> 00:20:34,190
1187
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃ ุณุงูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ููŠ ุดู…ุงู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆููŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:34,190 --> 00:20:37,270
1191
+ ุตุนูˆุจุฉ ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฒู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠุทู„ุนูˆู‡
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:37,270 --> 00:20:40,810
1195
+ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌ ู…ุฏุฑุณุชู‡ ุจุนูŠุฏุฉ ุจุฏู‡ ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุจุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:40,810 --> 00:20:44,110
1199
+ ู…ุงุฏูŠุฉ ู†ูˆุฏูŠู‡ู… ูˆู†ุฌูŠุจู‡ู… ูˆู†ุฌูŠุจู‡ู… ู…ุฏุฑุณูŠู† ูˆู‡ุงูƒุฐุง ูู‡ุฐู‡
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:44,110 --> 00:20:47,870
1203
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† as barrier ุฃู…ุง ุงู„ personal
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:47,870 --> 00:20:53,040
1207
+ factors ูุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ ..ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† male or female
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:53,040 --> 00:20:56,980
1211
+ ุนู† ุฌู†ุจู‡ุง ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุนู…ุฑุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุทูู„ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ุดุงุจุŒ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:56,980 --> 00:21:00,400
1215
+ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ุตุจูŠุฉุŒ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู†ุŒ ุงู„ coping
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:00,400 --> 00:21:04,460
1219
+ styles ูŠุนู†ูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฃุดุฎุงุต ู…ู…ูƒู† ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:04,460 --> 00:21:07,760
1223
+ ููŠ ู†ุงุณ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู„ุง ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ social
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:07,760 --> 00:21:10,820
1227
+ backgrounds ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนูŠุด ููŠู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:10,820 --> 00:21:14,840
1231
+ ููŠู‡ ุจูŠุฆุฉ ู…ุชุนู„ู…ุฉุŒ ู…ุซู‚ูุฉุชูู‡ู… ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุชุชูู‡ู… ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:14,840 --> 00:21:19,540
1235
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุจูŠุฆุฉ ู…ู†ุบู„ู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏูŠู… ูŠุนู†ูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:19,540 --> 00:21:23,540
1239
+ ู…ู† ุณู†ูˆุงุช ุฃุฎู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:23,540 --> 00:21:26,460
1243
+ ุนู†ุฏู‡ .. ุงู„ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดุฎุต ู…ุนุงู‚ ูƒุงู† ุจูŠุญุทู‡ ููŠ ุบุฑูุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:26,460 --> 00:21:29,360
1247
+ ูˆ ุจูŠุณูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจูŠุนุฑูุด ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฃ ู„ูŠู‡ู… ุจูŠุณูŠุฑูˆุง ุจูŠุทู„ุนูˆุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:29,360 --> 00:21:32,500
1251
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูˆ ุจูŠุชุนู„ู…ูˆุง ูˆ ุจูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุงู„ุฃู‡ู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:32,500 --> 00:21:35,300
1255
+ ูŠุชุทูˆุฑ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ education ุงู„ profession ุงู„ business
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:35,300 --> 00:21:40,280
1259
+ experienceุงู„ behavior pattern ูƒู„ู‡ุง ู‡ุงุฏู‰ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:40,280 --> 00:21:44,040
1263
+ ุชู‚ุจู„ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุฃูˆ ุนุฏู… ุชู‚ุจู„ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุงู„ character and
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:44,040 --> 00:21:46,960
1267
+ other factors influence how this ability is
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:46,960 --> 00:21:50,020
1271
+ experienced by the individual ูู‰ ู†ุงุณ ุงู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฏู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:50,020 --> 00:21:53,240
1275
+ ู‚ุถุงุก ูˆ ู‚ุฏุฑ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ุงุจู†ู‰ ุตุงุฑ ู…ุนุงูƒุฒุง ูƒุฒุง ุงู†ุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:53,240 --> 00:21:56,100
1279
+ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏูŠ ุงู‚ุฑุงุนู‡ูˆุฃู†ุง ุจุชูˆูุฑู‡ ู„ูƒู„ ุงู„ุตุจุญ ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:56,100 --> 00:21:59,100
1283
+ ู„ุฃ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ู„ูŠุด ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุบู†ูŠ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐูŠ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู†ุงุณ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:59,100 --> 00:22:01,920
1287
+ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ู„ูŠุด ูƒู„ ุตุญุงุจูŠ ุจูŠู…ุดูˆุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:01,920 --> 00:22:04,740
1291
+ ูˆุงู†ุง ุจู…ุดูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุจุฏุน ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:04,740 --> 00:22:08,860
1295
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุดุฎุต ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุจุฏุงุน ูƒุงู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:08,860 --> 00:22:12,700
1299
+ ุทูŠูˆุฑูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆ ุงุชุนู„ู…ูˆุง ูˆุดุชุฎู„ูˆุง ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:12,700 --> 00:22:16,660
1303
+ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ูƒูŠู ูŠุชู‚ุจู„ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ู„ูˆ ุฃุฌูŠู†ุง ุถุฑุจู†ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:16,660 --> 00:22:20,880
1307
+ ู…ุซู„ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ polio ุงูŠุด ุงู„ polioุŸ ุงู„ polio
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:20,880 --> 00:22:26,050
1311
+ myelitis ู‡ูˆ ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ู…ู…ูƒู† ู‚ู„ู‚ุช ู‚ุฏูŠู… ู„ู…ุง ุจุดูˆู ู†ุงุณ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:26,050 --> 00:22:29,630
1315
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุณ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุงู„ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:29,630 --> 00:22:32,950
1319
+ ุจูŠุนู…ู„ูŠ paralysis ู„ู„ leg ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ body function
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:32,950 --> 00:22:36,630
1323
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ paralysis ููŠ ุดู„ู„ ุทุจ ุงู„ ability to
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:36,630 --> 00:22:39,750
1327
+ walk ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ activity ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุฑุด
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:39,750 --> 00:22:41,330
1331
+ ูŠุทู„ุน ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุฃูˆ ูŠู…ุดูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:44,210 --> 00:22:48,070
1335
+ ุจุชู‚ู„ู„ ุงู„ability to attend school or find
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:48,070 --> 00:22:51,030
1339
+ employment within the current environment ูู‡ุฐู‡
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:22:51,030 --> 00:22:56,450
1343
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ participation ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ but ู„ู…ุง ุงู†ุญู„ุช
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:22:56,450 --> 00:22:59,730
1347
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุณุงุณ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ mobility related activities ุฒูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:22:59,730 --> 00:23:02,250
1351
+ ุงู„ getting around the house ูˆ ุงู„ community can be
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:02,250 --> 00:23:05,110
1355
+ in both accessible environment ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูŠุจู‚ู‰
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:05,110 --> 00:23:09,750
1359
+ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ู…ู‡ูŠุฆุฉ ุฃูˆ ุชูุฑุถ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉูˆู‡ูƒุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:09,750 --> 00:23:12,230
1363
+ ุฅู†ู‡ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ restriction ุนู„ู‰ ุงู„ activity ุงู„
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:12,230 --> 00:23:15,930
1367
+ participation can be increased with reduced stigma
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:15,930 --> 00:23:19,050
1371
+ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุงุณู…ู‡ุง accessible environment and
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:19,050 --> 00:23:22,750
1375
+ flexible job design ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุดุฎุต
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:22,750 --> 00:23:26,190
1379
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุง ูŠุนู‚ุจ ูˆ ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู…ุดูŠ ุทุจ ู…ุง ุฃู†ุง ุฅูŠุฏูŠู‡ ุณุงู„ู…ูŠู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:26,190 --> 00:23:29,050
1383
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ computer ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ laptop
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:29,050 --> 00:23:33,850
1387
+ ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† designer ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ุนุฏ ุฃุณุชู‚ุจู„ ู…ุซู„ุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:23:33,850 --> 00:23:38,870
1391
+ ู…ูƒุงู„ู…ุงุช ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ู…ุณูŠู‘ู‚ ู…ุซู„ุงูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:23:38,870 --> 00:23:42,810
1395
+ ุจูŠู…ู†ุนูŠุŒ disability is not independent of the
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:23:42,810 --> 00:23:46,050
1399
+ environment and therefore is not staticุŒ ุทุจุนุง ุนุงุฏุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:23:46,050 --> 00:23:48,850
1403
+ ุงู„ disability ู…ุง ุจุชุนุชู…ุฏ ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ environment
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:23:52,450 --> 00:23:55,310
1407
+ ุทูŠุจุŒ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ models of
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:23:55,310 --> 00:23:59,950
1411
+ disabilityุŒ ู‡ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุจุณูŠุทุŒ ุจุณ ุญุงุจุงุช ุฃู†ูŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:23:59,950 --> 00:24:03,670
1415
+ ุฃุนุฑููƒู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู…ุงุฑ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:03,670 --> 00:24:07,190
1419
+ ู…ู…ุงุฑุณุงุชู†ุง ุฃูˆ ุนู…ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ fieldุŒ ุฃู†ู†ุง ู†ูƒูˆู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:07,190 --> 00:24:11,370
1423
+ ุจู†ุชุนุฑู ููŠู‡ ุฅู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ models of rehabilitationุŒ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:11,370 --> 00:24:16,210
1427
+ ููŠู‡ู… ูŠุชูƒู„ู… ุนู† .. ุนู† ู†ุธุฑุฉ ุงู„ .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ ..
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:16,210 --> 00:24:19,600
1431
+ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ ุนู† ุงู„ rehabilitationู…ู…ูƒู†
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:19,600 --> 00:24:23,540
1435
+ ุงู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† biomedical ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ patient ูˆููŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:23,540 --> 00:24:29,500
1439
+ ุนู†ุฏูŠ therapist ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑูŠุถ ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุนุงู„ุฌ ุงูˆ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:29,500 --> 00:24:33,780
1443
+ ุชูƒูˆู† ุงู„ center ุงูˆ client center model ุงู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:33,780 --> 00:24:36,600
1447
+ client ุงู†ุง ุจุชูƒู„ู…ุด ุนู† ู…ุฑูŠุถ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฎุต ููŠ ุนู†ุฏู‡
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:24:36,600 --> 00:24:40,440
1451
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝููŠ ุนู†ุฏูŠ facilitators ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ู…ูƒู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:24:40,440 --> 00:24:44,320
1455
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ social worker ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:24:44,320 --> 00:24:48,790
1459
+ ุงูŠ ุญุฏ facilitator ุงู„ community basedุงู„ุฑูŠู‡ุงุจูŠุชุดู† ู‡ูˆ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:24:48,790 --> 00:24:52,790
1463
+ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ู†ุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:24:52,790 --> 00:24:58,510
1467
+ clientsุŒ ุณุจูˆู† ูˆ catalyst ููŠ ู…ุญูุฒุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃู…ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:24:58,510 --> 00:25:00,830
1471
+ ู†ุฑูˆุญ ุงู„ independent living model of rehabilitation
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:00,830 --> 00:25:04,430
1475
+ ู‡ุงุฏ ุงู„ client ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง clients ููŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:04,430 --> 00:25:08,310
1479
+ ุนู†ุฏู†ุง advocates ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู†ุงุณ ู…ุฏุงูุนูŠู† ุนู†ู‡ ุนู† ู‡ุฐุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:08,310 --> 00:25:12,380
1483
+ ุงู„ุดุฎุตุดูˆู ู…ู…ูŠุฒุงุช ูƒู„ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุฏูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ุงุญู†ุง
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:12,380 --> 00:25:15,960
1487
+ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง impairmentุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:15,960 --> 00:25:20,760
1491
+ disabilityุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง recipient ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ patientุŒ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:20,760 --> 00:25:22,900
1495
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ professionals ุนู†ุฏู‡ู… knowledge ูˆ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:22,900 --> 00:25:29,330
1499
+ skills ู†ุณุฑูŠ ู‡ูŠุญู„ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉูˆ ุงู„ problem can be
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:29,330 --> 00:25:31,790
1503
+ analyzed in the component part to be solved
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:31,790 --> 00:25:35,090
1507
+ systematically ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:25:35,090 --> 00:25:38,150
1511
+ ู„ุงุฒู… ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู„ุงุฒู… ูŠุซุจุช ุงู„ูƒุณุฑ ุฃูˆ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:25:38,150 --> 00:25:41,710
1515
+ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุญุท ุงู„ุฌุจุณ ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุฎู„ุต ุจุนุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:25:41,710 --> 00:25:44,210
1519
+ ุงู„ุฌุจุณ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:25:44,210 --> 00:25:49,430
1523
+ ูŠุนุทูŠ ุงู„ุนู‚ุง ูƒูŠุฌ ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ูŠุนุทูŠ ูƒูŠู ุฃู†ู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:25:49,430 --> 00:25:53,270
1527
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู‚ุง ูˆ ูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูŠู…ุดูŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:25:53,270 --> 00:25:59,320
1531
+ ู…ุนุงู‡ ุชุฏุฑุฌ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุตุฉุฃู…ุง ุงู„ advantages ูู‡ูŠ ุจุณ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:25:59,320 --> 00:26:04,300
1535
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ professionals ูˆ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:04,300 --> 00:26:07,680
1539
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู…ุง ุงู„ disadvantages
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:07,680 --> 00:26:11,640
1543
+ ุจุชู„ุบูŠ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆูŠู† ุงู†ุช ุฏูˆุฑูƒ this empowering ูŠุนู†ูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:11,640 --> 00:26:14,440
1547
+ ุทุจ ุนู† time limited ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:14,440 --> 00:26:18,500
1551
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุฃุถูŠุน ู‚ุณู… ู…ุซู„ุง 12 ุฌู„ุณุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:18,500 --> 00:26:23,950
1555
+ ู‡ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ู‡ูˆ ู„ุณู‡ ู…ุด ู…ุญู„ูˆู„ุฉ ู…ุดูƒู„ุชู‡ููŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:23,950 --> 00:26:29,250
1559
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ disability ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:29,250 --> 00:26:32,330
1563
+ ุฃู…ุง ุงู„ clients center ูู‡ุฐู‡ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุดุฎุต
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:26:32,330 --> 00:26:36,910
1567
+ ุจูŠูƒูˆู† ุจู†ุณู…ูŠู‡ clients ุฃูˆ ุฒุจูˆู† ุงู„ clients ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู†
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:26:36,910 --> 00:26:42,210
1571
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ skillsุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุนุงุฑู ุจุญุงู„ุชู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ .. ู…ู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:26:42,210 --> 00:26:46,640
1575
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุงู„ุฌู‡ุŒ ุจูŠุจู‚ู‰ ูุงู‡ู… ู…ุดูƒู„ุชู‡ ูƒูˆูŠุณุงู„ู€
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:26:46,640 --> 00:26:51,020
1579
+ Alternate Relevance of the Client's Perception of
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:26:51,020 --> 00:26:54,400
1583
+ the ProblemุŒ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ุดู‡ูˆ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ุŒ ุฅูŠุด
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:26:54,400 --> 00:27:01,980
1587
+ ุจุฏู‡ ู„ูˆุงู† ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ ุจุญุงู„ุชู‡ุŒ ุจุนู„ุงุฌู‡ุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ุงู„ุซุงุจุณ ุจุณ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:01,980 --> 00:27:06,380
1591
+ facilitators ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠู…ุดูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุชุญุฑูƒ ู‡ูˆ ุจุฏู‡
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:06,380 --> 00:27:11,300
1595
+ ูŠุฑุฌุน ู„ูˆุธูŠูุชู‡ ูˆูƒุฐุง ู‡ุฐูŠ empowering ุงุชุฎู„ูˆุง ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:11,300 --> 00:27:14,600
1599
+ ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงุฐุง ุจุชุฐูƒุฑูˆุง ุงู† ุงู„ family
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:14,600 --> 00:27:17,740
1603
+ member ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† member ุงู„ family and the patient
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:17,740 --> 00:27:21,800
1607
+ ุงูˆ ุงู„ client ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง member ู…ู† ุงู„ team work
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:21,800 --> 00:27:24,900
1611
+ ุทุจุนุง ู… highly individualized ู„ูŠุดุŸ ู„ุฅู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:24,900 --> 00:27:30,130
1615
+ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุจุฏู‡ ุชู†ุญู„ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุณู‡ุŒ ุชุชูุตู„ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุณู‡ุŒ this
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:30,130 --> 00:27:35,470
1619
+ advances ุทุจุนุง ุงู„ perception of ู„ุณู‡ skilled active
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:35,470 --> 00:27:39,130
1623
+ role for the therapist ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:39,130 --> 00:27:44,990
1627
+ ุจุฏู‡ ูŠู‚ุฏูŠู‡ ุงู„ therapistููŠู‡ ุถุจุงุจูŠุฉ ambiguity about
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:27:44,990 --> 00:27:48,530
1631
+ the therapists collateral relation ู…ู† ุงู„ู…ุชุญูƒู… ุงู„
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:27:48,530 --> 00:27:50,990
1635
+ therapist ูˆู„ุง ุงู„ patient need for structural
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:27:50,990 --> 00:27:55,770
1639
+ change ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุงุช ูˆ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:27:55,770 --> 00:27:59,970
1643
+ ู…ู† ุงู„ุดุบู„ ุญุชู‰ ุชุชุบูŠุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… success based on
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:27:59,970 --> 00:28:03,550
1647
+ the therapist personality andูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏูŠุด ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู†
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:03,550 --> 00:28:06,990
1651
+ ู†ุชุนุงู…ู„ ุงู„ community based ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:06,990 --> 00:28:10,450
1655
+ ูˆ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุญุชู‰ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุตููˆูุฉ ุงู„ rehabilitation ู‡ุฐู‡
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:10,450 --> 00:28:14,670
1659
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ context ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ community ุชุชุนุงู…ู„
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:14,670 --> 00:28:19,250
1663
+ ุงู†ู‡ ูƒูŠู ุงู„ community ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู† ูŠุญุณู†
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:19,250 --> 00:28:24,650
1667
+ ู…ู† ุงู„ูŠุนู†ูŠ ุงู„ community ู…ุน ุงู„ individual ุฃูˆ ุงู„ุดุฎุต
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:24,650 --> 00:28:27,550
1671
+ ู…ู† ุฏูˆู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠุณุงุนุฏูˆุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:27,550 --> 00:28:30,630
1675
+ ุงู„ุชุญุณู† the unique knowledge and skill of the
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:30,630 --> 00:28:34,910
1679
+ disabled represent a good resource ุฃู…ุง ุงู„
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:34,910 --> 00:28:37,890
1683
+ advantages ุทุจุนุง increase ุงู„ accessibility ุทุจุนุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:28:37,890 --> 00:28:41,850
1687
+ ู‡ุชุณู‡ู„ูˆุง ูƒู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ community members
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:28:41,850 --> 00:28:44,990
1691
+ ูƒู„ู‡ู… ุจุฏูˆุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ูู‡ู… ูˆ ุฅุฏุฑุงูƒ ู„ู„
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:28:44,990 --> 00:28:48,050
1695
+ disability issuesCommunity develop their ability
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:28:48,050 --> 00:28:52,350
1699
+ to solve a problem collectively ุจุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ู…ุดุงูƒู„
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:28:52,350 --> 00:28:56,390
1703
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ services are inherently
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:28:56,390 --> 00:28:59,610
1707
+ sensitive to the context and culture of the
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:28:59,610 --> 00:29:03,050
1711
+ community ูƒู„ู‡ุง ุจุชุนู„ู‚ ุจุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:03,050 --> 00:29:07,450
1715
+ ุจู†ุนูŠุด ููŠู‡ ู…ุน disadvantages ุทุจุนุง ู„ูƒูŠ ููŠ ุงู„ ู…ุด ู„ูƒู„
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:07,450 --> 00:29:12,060
1719
+ ุงู„ู†ุงุณonly to people living in the community may
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:12,060 --> 00:29:15,860
1723
+ take longer to achieve ู„ุฃู†ู‡ุง ุฏูŠ ุชุชุจุน ุงู„ุทูู„ ููŠ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:15,860 --> 00:29:19,180
1727
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ู…ู† ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ู…ู† ู†ุงุธุฑ ู„ู†ุงุธุฑ ูˆ ู…ู†
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:19,180 --> 00:29:24,160
1731
+ ุงู„ู…ุนู„ู… .. ุงู„ู…ุนู„ู… ู…ุซู„ุง vulnerable to changes in
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:24,160 --> 00:29:27,280
1735
+ resources and attitude of the community ุงู„ rehab
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:27,280 --> 00:29:30,500
1739
+ professional they are unprepared for the community
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:30,500 --> 00:29:34,080
1743
+ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู‡ูŠ rehab worker ู…ุด ุดุฑุท ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† health
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:29:34,080 --> 00:29:39,300
1747
+ professionalLiving their living ู‡ุฐู‡ ุดุบู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุตุงุฑ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:29:39,300 --> 00:29:42,960
1751
+ ููŠ ุชูˆุฌู‡ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ empowering ุฏุงุฆู…ุง ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:29:42,960 --> 00:29:46,600
1755
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ advocate ุฏุงูŠู…ุง ุจุชุฏุงูุน ุนู† ุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ู‡ู†ุง
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:29:46,600 --> 00:29:49,880
1759
+ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:29:49,880 --> 00:29:55,310
1763
+ lobby ู‡ู…ุจุนุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ูู… ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:29:55,310 --> 00:30:00,550
1767
+ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุนู† ุชุญู‚ูŠู‚ ุฐุงุชู‡ู… ูˆุนู† .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ..
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:00,550 --> 00:30:04,470
1771
+ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ูู‡ู… ูƒุจูŠุฑ ูˆูˆุนูŠ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนุดุงู† ู†ู‚ุฏุฑ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:04,470 --> 00:30:08,570
1775
+ ุงุญู†ุง ู† .. ู†ุญู‚ู‚ู‡ุง ูˆููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ูŠูˆู…
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:08,570 --> 00:30:12,810
1779
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐุงูˆุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ูˆู…ู†ุธู…ุงุช
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:12,810 --> 00:30:17,830
1783
+ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงุชูุงู‚ูŠุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุชุณุงุนุฏ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:17,830 --> 00:30:26,010
1787
+ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน of rehabilitation ู…ู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:26,010 --> 00:30:29,030
1791
+ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุงุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ูƒูˆู† ุฃูˆุฌุฒู†ุง
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:29,030 --> 00:30:30,750
1795
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู…
1796
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/6Auot_3Ysa0_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/6Auot_3Ysa0_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1796 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:08,140
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุทู„ุจู†ุง ุงู„ุฃุนุฒุงุก ูˆ ูƒู„ ุนุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,140 --> 00:00:13,520
7
+ ูƒู†ุชูˆุง ุจุฎูŠุฑ ู†ุนูˆุฏ ู„ู…ุณุงู‚ู†ุง ุงู„ rehabilitation ู‡ู†ุชูƒู„ู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,520 --> 00:00:19,260
11
+ ุงู„ูŠู‡ู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ models of disability ูˆ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,260 --> 00:00:25,400
15
+ ูƒูŠู ุชุทูˆุฑุช ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุงุณู…ูŠู† ูˆ ุฏู‡ ุจู„ุงุด ูƒูŠู ุนุฑูุชู‡ุง ุงู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,400 --> 00:00:30,310
19
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุงุงู„ุจุฏุงูŠุฉ introduction ุฃูˆ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,310 --> 00:00:33,870
23
+ disability ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ disability ู„ุงุฒู… ู†ูู‡ู…
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,870 --> 00:00:37,550
27
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ health ุฏุงุฆู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ concept of health
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:37,550 --> 00:00:41,750
31
+ are intertwined with concept of disability ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,750 --> 00:00:48,460
35
+ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠุตุญุฉ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‡ุฏุณ ููŠ ุตุญูŠุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:48,460 --> 00:00:52,680
39
+ ุงู„ุดุฎุต ูู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฃุฏูŠ ู„ disability ูุนุงุฏุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,680 --> 00:00:56,560
43
+ ุนู†ุฏูŠ ู„ูƒู„ function ู…ู…ูƒู† opposite pack of function
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:56,560 --> 00:01:00,700
47
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู…ุดูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุตูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ูŠ ุฃู…ุดูŠ ุฃู†ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,700 --> 00:01:03,440
51
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุดูˆู ู…ู…ูƒู† ุฃุตูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ูŠ ุจุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุตู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:03,440 --> 00:01:07,420
55
+ ุฃู†ูŠ ุจุดูˆู ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ health ุงู„ disability ู…ูˆุถูˆุน
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:07,420 --> 00:01:14,220
59
+ ุทุงุฑู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ุดุฎุต ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ ..ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจู‚ู‰
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:14,220 --> 00:01:18,640
63
+ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุตุญุฉ ูˆู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุตุญุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุฑุถ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,640 --> 00:01:25,360
67
+ ุงูˆ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงูˆ ุงู„ disability ุทุจุนุง ู‡ู†ุง disability
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:25,360 --> 00:01:29,780
71
+ has various definitions ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ medical ุงูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:29,780 --> 00:01:30,580
75
+ ุงู„ social
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:37,720 --> 00:01:41,780
79
+ ุทุจูŠ ุจุญุซ ู„ูƒู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑ ุจู‚ุฏุฑุด
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:41,780 --> 00:01:45,340
83
+ ูŠู…ุดูŠ ูˆ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡ ุงูˆ ูŠุฑูˆุญ ุฌุงู…ุนุชู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:45,340 --> 00:01:51,480
87
+ ุงูˆ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ ูู‡ุฐู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ this
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:51,480 --> 00:01:57,720
91
+ ability now compassูˆู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:57,720 --> 00:02:02,400
95
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ู…ุนุงู‚ ูˆููŠู‡ ุจูŠุฆุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:02,400 --> 00:02:05,160
99
+ ู…ุนูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุนู‚ู„ ู„ูƒู† ููŠู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:05,160 --> 00:02:08,380
103
+ ุจูŠุฆุฉ ู…ุนูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ interaction ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:08,380 --> 00:02:12,660
107
+ ู‡ุดูˆู ูƒูŠู ุงุชุทูˆุฑ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ in order to
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:12,660 --> 00:02:17,060
111
+ understand disability and disablement multitude
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:17,060 --> 00:02:20,780
115
+ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† conceptual models have been formulated
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:21,710 --> 00:02:24,610
119
+ ูู„ูŠู†ุง ู†ุฑูˆุญ ุงูŠุด ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุงุฎุชุฑุชู‡ู… ุนุดุงู† ุงุญู†ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:24,610 --> 00:02:27,650
123
+ ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ู…ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ medical model ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:27,650 --> 00:02:30,890
127
+ social model ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ individual environment
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:30,890 --> 00:02:35,210
131
+ interaction model medical ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุญูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:35,210 --> 00:02:41,300
135
+ ุจุฏู‡ุง ุญู„ุŒ social ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฏูŠู‚ุฉุŒ ู„ูƒู†ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุงุชู†ูŠู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:41,300 --> 00:02:45,660
139
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูˆู„ุฏู†ูŠ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุนุฏู… ุฅุนุงู‚ุฉ ุทุจุนุง ููŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:45,660 --> 00:02:49,280
143
+ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ over past decades there has
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:49,280 --> 00:02:51,840
147
+ been a movement towards later ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:51,840 --> 00:02:57,160
151
+ individual environmental interaction and most
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:57,160 --> 00:03:02,620
155
+ current model fall into this categoriesุงู„ medical
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:02,620 --> 00:03:07,180
159
+ model assumption ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ disability a viewed
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:07,180 --> 00:03:10,780
163
+ as defect that the field of medicine and health
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:10,780 --> 00:03:14,980
167
+ professional must fix ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ู…ุงุจูŠู†ุญู„ุด ุฅู„ุง ุจูˆุฌูˆุฏ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:14,980 --> 00:03:20,470
171
+ ุงู„ุทุจ ูˆ ุงู„ุฏูˆุงุก ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠimplies
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:20,470 --> 00:03:23,470
175
+ that disabilities and disabled can be cured by
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:23,470 --> 00:03:26,810
179
+ medicine ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุงู†ู‡ ุจุงู„ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:26,810 --> 00:03:31,610
183
+ ูˆุงุญุฏ ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ุตุงุฑ CVA ุฌู„ุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูˆ ู…ู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:31,610 --> 00:03:35,170
187
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ medical model ุงู† ู‡ูˆ ุฏู‡ ุฌู„ุทุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏู„ู‡ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:35,170 --> 00:03:39,210
191
+ ุฏูˆุฉ ูˆ ู†ุถูŠุจ ุงู„ุฌู„ุทุฉ ูˆ ุฎู„ุงุต ุทูŠุจ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠุงุฎุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:39,210 --> 00:03:42,630
195
+ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ ูŠู…ุดูŠ ุทุจ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:42,630 --> 00:03:46,930
199
+ ูŠู…ุดูŠ ู„ุงุฒู… ู†ูˆูุฑู„ู‡ ุฃุฏูˆุงุช ุจุณ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:47,780 --> 00:03:53,280
203
+ ู…ุงููŠ ู…ุฒุฑุนุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุฒ ููŠู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:53,280 --> 00:03:58,720
207
+ disability is individualized regarded as a disease
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:58,720 --> 00:04:01,860
211
+ within the personal problem and the solution may
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:01,860 --> 00:04:07,100
215
+ be both liewithin the individualุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุงู„ุดุฎุต
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:07,100 --> 00:04:10,540
219
+ ู†ูุณู‡ ูŠุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠู‡ ุนุดุงู† ูŠุจุทู„ ุงู„ disabilityุŒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:10,540 --> 00:04:14,020
223
+ ู…ุงู†ุญู„ุงุชุด ู‡ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ disabilityุŒ disability is a
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:14,020 --> 00:04:17,620
227
+ disease state that needs some form of treatmentุŒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:17,620 --> 00:04:22,490
231
+ ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต disabled ู…ุนู†ุงู‡
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:22,490 --> 00:04:25,970
235
+ ุฃู† ู‡ูˆ biologically and psychologically ุฃู‚ู„ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:25,970 --> 00:04:30,330
239
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ able body ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุจูŠุฏุนูŠ ุฃู†ู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:30,330 --> 00:04:33,990
243
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุถุญูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุนู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:33,990 --> 00:04:38,270
247
+ personal tragedy ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุฑุซุฉ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุทุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฑุซุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:38,270 --> 00:04:43,610
251
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŸุจุฏู‡ุง ู…ูŠู†ุŸ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง victim ูˆ ู„ุงุฒู… ุญุฏุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:43,610 --> 00:04:46,790
255
+ ู†ุงุฌูŠ ูŠู†ู‚ุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ victim ูŠุจู‚ู‰ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูƒุจุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:46,790 --> 00:04:51,530
259
+ normally ุฏู‡ professionals give them dominant
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:51,530 --> 00:04:54,170
263
+ decision-maker ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฑุฑ ุจุงู„ุทุจูŠุจ ุฏูˆุฑ ุงู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:54,170 --> 00:04:58,290
267
+ health ุงู„ professions ุฃู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ุงูŠู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:58,290 --> 00:05:02,850
271
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠุญู„ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุฃูˆ ูŠุญู„ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:02,850 --> 00:05:07,090
275
+ ุทุจุนุง ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู†ูุณูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:07,090 --> 00:05:10,960
279
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃุฎุฑ ู„ุงุฒู… ุญุฏุง ูŠุงุฎุฏู„ู‡ูŠุงุฎุฏ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุทุจุนุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:10,960 --> 00:05:14,220
283
+ ุดูˆูู†ุง ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุชูˆุถูŠุญูŠ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูƒู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:14,220 --> 00:05:19,040
287
+ ูƒุงู† ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุถุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:19,040 --> 00:05:22,440
291
+ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ environment ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ูƒู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:22,440 --> 00:05:25,840
295
+ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุŒ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:25,840 --> 00:05:30,800
299
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุน ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชูƒู„ู…
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:30,800 --> 00:05:33,360
303
+ ูˆูŠุญูƒูŠ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฃู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุดุงูƒู„ ูƒุชูŠุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:33,650 --> 00:05:37,050
307
+ disruptive ุฏุงุฆู…ุง ุจุฏูˆ ู…ุดุงูƒู„ ุจุฏูˆ help ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:37,050 --> 00:05:42,090
311
+ ุจุฏูˆ ุฃุดูŠุงุก ู†ูˆุตู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ุจุฏูˆ ุนู„ุงุฌ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠูู‡ู… ุนู„ูŠู†ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:42,090 --> 00:05:45,470
315
+ depend on the hearing aid ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:45,470 --> 00:05:50,030
319
+ ููŠ ุงู„ุตู…ุน ูŠุจู‚ู‰ ุจุณ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุณู…ุงุนุงุช ุจู‚ุฏุฑุด ูŠู…ุดูŠ ุจุฏู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:50,030 --> 00:05:53,690
323
+ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ูุจุณ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:53,690 --> 00:05:57,510
327
+ ู…ู†ุธูˆุฑ ุทุจูŠ ุจุญุซ ุฑูˆุญ ู„ู„ social model ูˆ ู†ุดูˆู ุงู„ูุฑู‚
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:57,510 --> 00:06:01,730
331
+ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ person impairment is not the cause of
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:01,730 --> 00:06:05,450
335
+ restriction activity ูุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:05,450 --> 00:06:11,350
339
+ ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุณู…ุนุด ู…ุซู„ุง ูˆ ู…ุงุจุชูƒู„ู…ุด ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุงุจูŠู† ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:11,350 --> 00:06:17,090
343
+ ุฃู†ุง ุฃุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃุทู„ุน ุฃู†ุฒู„ ุฃุชุนู„ู… ุฃุฑูˆุญ ุฃุชุฒูˆู‘ุฌ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:17,090 --> 00:06:20,480
347
+ ุฃุฎู„ู‘ู ุฃุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุฃุณุฑุฉ ุฃูˆ ุฃุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุฃุจู†ุงุก ุฃุดุชุบู„ู‡ุฐุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:20,480 --> 00:06:23,200
351
+ ู…ุงุจูŠู…ู†ุนู†ูŠุด the cause of restriction is the
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:23,200 --> 00:06:26,320
355
+ organization of the society ุงู‡ ุชุฑูƒูŠุจุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:26,320 --> 00:06:29,920
359
+ society ุจูŠุนู…ู„ discrimination ุตุญูŠุญ ุจู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:29,920 --> 00:06:33,680
363
+ ุงู†ุง ุจุณู…ุนุด ูˆู…ุง ุจุชูƒู„ู…ุด ุงุด ู…ุฏูŠ ููŠู‡ ุจูŠุฌูŠ ุจุชุนู†ูŠ ุจู†ู‚ุฏู…
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:33,680 --> 00:06:37,120
367
+ ูˆุงุญุฏ ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจูŠุฌูŠ ุจู‚ุฏู… ูˆุธูŠูุฉ ุจู‚ูˆู„ูƒ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:37,120 --> 00:06:40,460
371
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ู„ุฃ ู…ุนู„ุด ุงู†ุง ุงุนู…ู„ ุทูŠุจูŠู† ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ู…ุด
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:40,460 --> 00:06:45,940
375
+ ู…ุณุงุนุฏูŠู† ูุจุชุงุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠุตูŠุฑ ุจูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉุงู„ู†ุงุณ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:45,940 --> 00:06:49,180
379
+ ุจุชูŠุฌูŠ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ุตุจูŠุฉ ูˆ ุญู„ูˆุฉ ูˆ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุฑูˆุญ ูˆ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:49,180 --> 00:06:52,080
383
+ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุซู„ุง ุงู†ุช ููŠ ุฑุฌู„ู‡ุง ู…ุงูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:52,080 --> 00:06:54,880
387
+ limping ู…ุนูŠู†ุŒ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุฑูˆุญ ูˆ ุจุฎุทุจู‡ุง ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ูˆ ู„ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:54,880 --> 00:06:57,180
391
+ ุงุญู†ุง ู…ุด ุจุฏู†ุง ููŠู‡ุง ู‡ูŠ ุนุงุฑุฌุฉุŒ ุทุจ ู„ุฃ ู„ูŠุดุŸ ุทุจ ู…ุง ู‡ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:57,180 --> 00:07:01,940
395
+ ุตุจูŠุฉ ูˆ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆ ุงู†ู‡ุง ุชุฒูˆุฌุŒ ู…ุงููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ุŒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:01,940 --> 00:07:04,520
399
+ ู…ู…ูƒู† ุชุฒูˆุฌุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุฎู„ูุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ู‚ุฑุตุฉ ุฃุณุฑุฉุŒ ู…ู…ูƒู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:04,520 --> 00:07:09,580
403
+ ุชุนู…ู„ู‡ุงุŒ ู„ูŠุดุŸุฏู‡ ุจูŠูุฑู‚ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:09,580 --> 00:07:14,640
407
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ุงู„ุดุฎุต ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงุฏูŠ ุทุจุนุง ููŠู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:14,640 --> 00:07:20,080
411
+ ู†ุธุฑุฉ ูˆ ุฅุญุณุงุณ ูˆ ุชุฑูƒูŠุจุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ููŠู†ุง ู…ุดุงูƒู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:20,080 --> 00:07:25,640
415
+ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูƒู…ุงู† ุจุฑุถู‡ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:25,640 --> 00:07:29,970
419
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉูˆ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:29,970 --> 00:07:33,210
423
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ social
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:33,210 --> 00:07:36,590
427
+ model this emphasizes is placed on the involvement
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:36,590 --> 00:07:39,670
431
+ of professional in the life of the disabled ูŠุนู†ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:39,670 --> 00:07:44,610
435
+ ุฃูˆู„ุง ุญู„ู„ู‡ ู…ุดุงูƒู„ู‡ ูู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุนุงู‚ุชู‡ ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:44,610 --> 00:07:49,150
439
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:49,150 --> 00:07:53,510
443
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆ ุงู„ุชุนู„ู… ูˆ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:53,510 --> 00:07:58,630
447
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู†ุงุŒ ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ุŸ ุฅู†ู‡ a disabling
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:58,630 --> 00:07:59,510
451
+ environment
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:02,720 --> 00:08:04,920
455
+ ุจุณ ูŠุจู‚ู‰ ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูŠู†ุธุฑู„ู‡ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุด
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:04,920 --> 00:08:08,900
459
+ transportationุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูƒุจ ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุนุงุฏูŠุฉุŒ ุงู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:08,900 --> 00:08:12,500
463
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ูู‚ูŠุฑุŒ ููุฑุชูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑุŒ ู„ุฅู†ู‡ ู…ุงุจูŠุดุชุบู„ุดุŒ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:12,500 --> 00:08:16,440
467
+ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠูˆูุฑ ุนู…ู„ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู†ู‡ ู…ุงุญุฏุด ุจูŠุฏุนู…ู‡ุŒ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:16,440 --> 00:08:19,360
471
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ .. ูุด ุนู†ุฏู‡ accessible informationุŒ ุทุจ ู…ุซู„ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:19,360 --> 00:08:23,040
475
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:23,040 --> 00:08:27,370
479
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉุŒ ู†ุบูŠุฑุฃู‚ู„ ุจุตุฑูŠุฉุŒ ุทูŠุจ ุฃู†ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:27,370 --> 00:08:29,550
483
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ informationุŒ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ accessibility
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:29,550 --> 00:08:32,430
487
+ ู„ุฃ ุงู„ information ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุจูŠุดูˆูุดุŒ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:32,430 --> 00:08:35,590
491
+ ุฃุดูŠุงุก ู…ู‡ูŠุฆุฉุŒ ุจุฏูŠ ู„ู…ุง ูŠุฑูƒุจ ุงู„ู…ุณุนุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูˆุตู„ุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:35,590 --> 00:08:40,610
495
+ ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ูˆูˆุตู„ุช ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุชุทูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏู‡
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:40,610 --> 00:08:43,530
499
+ negative perceptionsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:43,530 --> 00:08:46,410
503
+ ุทุจ ุฅุญู†ุง ุฃูƒู… ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุตูˆู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉุŸ ุทุจ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:46,410 --> 00:08:49,610
507
+ ุฃูƒู… ุญุฏ ุจูŠูู‡ู… ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŸ ูู…ุด ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑ ุฃู…ู‡ ูˆ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:49,610 --> 00:08:52,070
511
+ ุฃุจูˆู‡ ูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู…ูˆู‡ ูˆ ุตุญุงุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนู„ู…ูˆุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:52,070 --> 00:08:54,450
515
+ ู…ุนุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณุŒ ุทุจ ูˆ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŸ ุฑุงุญ ุนู„ู‰
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:54,450 --> 00:08:57,110
519
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุจุฏูˆ ูŠุชุนุงู„ุฌุŒ ุจุฏูˆ ูŠุนุงู„ุฌ ุงุจู†ู‡ุŒ ุจุฏูˆ ูŠุตุฑู
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:57,110 --> 00:08:59,870
523
+ ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุจุฏูˆ ูŠุฑูƒุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุชุŒ ุจุฏูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ ..
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:59,870 --> 00:09:03,510
527
+ ู…ุซู„ุง ู„ู„ุณูˆุงู‚ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ูู„ุงู†ูŠุŒ ุทุจ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:03,510 --> 00:09:07,050
531
+ ูƒูŠู ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู‡ุฐุงุŸlack of understanding ู†ุงุณ ู…ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:07,050 --> 00:09:10,510
535
+ ุจุชูู‡ู…ุด ุนู„ูŠู‡ู… ุทุจ ุนู† ุงู„ buildings ู„ูˆ ุญุฏ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:10,510 --> 00:09:13,910
539
+ ุจูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุนู…ู„ู‡ .. ูŠุนู…ู„ู‡ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:13,910 --> 00:09:17,050
543
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ุตุญุฉ ุฃูˆ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฃุดุบุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:17,050 --> 00:09:20,670
547
+ ุฃูˆ ูˆุฒุงุฑุฉ ุฃูŠ ุฃู† ูƒุงู†ุช ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุฌุฑุณ ุณูุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุทุจ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:20,670 --> 00:09:24,370
551
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ู…ุด ู…ู‡ูŠุฆุฉ ุชุณุชู‚ุจู„ู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุทุจ ุงู„ู„ู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:24,370 --> 00:09:27,710
555
+ ุงุญุชุงุฌ ูŠุฑูˆุญ ูŠุชูˆู„ุฏ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุจุชุนูŠุด ู…ูƒุงู† ุจูˆุณุนู‡
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:27,710 --> 00:09:33,070
559
+ ูˆ ูƒุฑุณูŠ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ rails ูŠุชุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุณุชุฎุฏู…
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:33,070 --> 00:09:39,780
563
+ ุงู„ุญู…ุงู… ูˆ ู‡ูƒุฐุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุธู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุฃุตุจุญ ูˆุงุถุญ ุฅู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:39,780 --> 00:09:43,620
567
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุญุงู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ุญุงู„ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ social ู„ุญุงู„ู‡
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:43,620 --> 00:09:47,180
571
+ ู…ุด ูƒูุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ medical ู„ุญุงู„ู‡ ู…ุด ูƒูุงูŠุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:47,180 --> 00:09:50,560
575
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง interaction ุจูŠู† ุงู„ personal
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:50,560 --> 00:09:54,880
579
+ factor ูˆ ุงู„ environmental factor ูŠุจู‚ู‰ it is a
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:54,880 --> 00:09:57,980
583
+ condition which can be modified by means of
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:57,980 --> 00:10:02,730
587
+ reductionof impairments or development of the
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:02,730 --> 00:10:06,250
591
+ abilityุŒ ูŠุง ุฃู†ุง ุจู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ impairmentุŒ ูŠุง ุฃู†ุง ุจุญุณู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:06,250 --> 00:10:11,750
595
+ ุงู„ abilitiesุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ betterุŒ ุทูŠุจ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:11,750 --> 00:10:17,210
599
+ ุนู†ุฏ ุงู„ impairment ุตุงุฑ ุฃู† ู‡ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ loss ofุฌุฒุก ู…ู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:17,210 --> 00:10:21,170
603
+ ุงู„ bodyุŒ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุจุนูˆุถู„ูŠุงุŸ ุฃู†ุง ุจุฑูƒุจู„ู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:21,170 --> 00:10:24,730
607
+ ุจุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุดูŠุŒ ุจุฒูŠุฏ ุงู„ abilities ุชุจุนุชู‡ุŒ ูู‡ุฐู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:24,730 --> 00:10:28,650
611
+ personal factorsุŒ ูƒู…ุงู† ุฃู†ุง ุจุฎู„ูŠ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:28,650 --> 00:10:31,270
615
+ accommodation with the environment ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุดุŒ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:31,270 --> 00:10:36,520
619
+ ูู‡ูŠ environmentalู„ูˆ ุดูˆูู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ูุจู†ุชูƒู„ู… ุงู† ุงู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:36,520 --> 00:10:40,280
623
+ personal factors ู‡ูŠ intrinsic factors ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู…ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:40,280 --> 00:10:43,180
627
+ ุงู„ environmental factors ูู‡ูŠ extrinsic ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุทุจ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:43,180 --> 00:10:47,120
631
+ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ู…ู† ู†ูุณูŠ ู„ูƒู† ุงู†ุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:47,120 --> 00:10:50,500
635
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆู„ูŠุง ู…ู…ูƒู† ู…ุงุชุฎู„ู†ูŠุด ุงู‚ุฏุฑ ุงู†ูŠ ุงุชุบู„ุจ ุนู„ู‰
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:50,500 --> 00:10:55,020
639
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ interaction ุจุชุงุน ุงู„ social
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:55,020 --> 00:10:59,480
643
+ participationูŠุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุทู„ุน ูŠุง ู…ุงุจู‚ุฏุฑุดุŒ ูŠุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑูˆุญ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:59,480 --> 00:11:02,360
647
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ุฃู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุฃูˆ ุนุงู„ูƒูŠุฒุฉุŒ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:02,360 --> 00:11:05,320
651
+ ูŠุง ุฅู…ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุด ุฑุงุถูŠุฉ ุชู†ุฒู„ูŠ ุตููŠุฉ ู„ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:05,320 --> 00:11:08,880
655
+ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุถุทุฑ ุจุทู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ุฃูˆ ุงู„ุชุงู„ุช ุฃูˆ ุงู„ุชุงู†ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:08,880 --> 00:11:11,600
659
+ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุจุชุฏุงูุน ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ุจู‚ู„ุจูˆู†ูŠุŒ ุจุตูŠุฑ ุจุฏู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:11,600 --> 00:11:18,040
663
+ ู…ุงุฑูŠุด ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ุฑุฌู„ูŠ ูˆุฑุงุณูŠุŒ ูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุทุจ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:18,040 --> 00:11:21,420
667
+ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู†ูู‡ู… ุงู„ health ูˆ ุงู„ disability ู„ุงุฒู… ู†ุฏุฎู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:21,420 --> 00:11:26,200
671
+ ุนู„ู‰ ู…ูุงู‡ูŠู… ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุตุญุฉ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุตุญุฉ is
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:26,200 --> 00:11:28,860
675
+ the optimum condition of person including
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:28,860 --> 00:11:33,530
679
+ physical, mental, psychological and well-beingูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:33,530 --> 00:11:36,770
683
+ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู† it is not merely the absence of
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:36,770 --> 00:11:39,290
687
+ disease ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุดุฑุท ุงู†ุง ู…ุงูŠูƒูˆู† ู…ุด ุนู†ุฏู‰ disease ุงูˆ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:39,290 --> 00:11:43,290
691
+ disability ุงูƒูˆู† ุจุตุญุฉ ู„ุงุฒู… ุงูƒูˆู† mentally ู„ุงุฒู… ุงูƒูˆู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:43,290 --> 00:11:48,890
695
+ physically ู„ุงุฒู… ุงูƒูˆู† socially ุงู†ุง ู…ุฑุชุงุญ ูˆุนู†ุฏูŠุด ุงูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:48,890 --> 00:11:54,330
699
+ ู…ุดุงูƒู„ ุนุดุงู† ุงู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุจุตุญุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุงู…ุง disease ูู‡ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:54,330 --> 00:11:58,370
703
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† disorder ุงูˆ ุญุงุฌุฉ diagnosed by signs and
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:58,370 --> 00:12:03,330
707
+ symptoms ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ุงู…ุงุช ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠุฃุนุฑุงุถ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:03,330 --> 00:12:07,670
711
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ underlying pathology ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:07,670 --> 00:12:12,470
715
+ infection ู…ู…ูƒู† ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุชุฎุฒูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู…ุดุงูƒู„ ุฎู„ูŠู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:12,470 --> 00:12:20,050
719
+ ู†ู‚ูˆู„ ูˆุฑุงุซูŠุฉ ูˆู‡ูƒุฐุงุงู„ู€ WHO ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ู…ู† 1980
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:20,050 --> 00:12:25,210
723
+ ู„ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ 2001 ูˆู‡ูŠ ุจุชู‚ูŠุฑ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจุชุนู…ู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:25,210 --> 00:12:30,550
727
+ ุชุนุฑูŠูุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุชุฏูˆุฑ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฅุทุงุฑ ู„ูƒู† ู‡ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:30,550 --> 00:12:35,730
731
+ ุจุณ ุจุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆ ุจุชุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชุชู‚ู„ู„ ู…ู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:35,730 --> 00:12:41,730
735
+ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุญู†ุง ู„ูˆ ุฃุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุฃูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:41,730 --> 00:12:44,650
739
+ disease ุฃูˆ disorder ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ู„ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:44,650 --> 00:12:49,370
743
+ impairmentุŒ ู‚ุตูˆุฑุฉุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุงู„ู€ impairment ุชุฃุฏูŠ ู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:49,370 --> 00:12:53,350
747
+ disability ุนุฌุฒ ูˆุงู„ disability ุชุฃุฏูŠ ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:53,350 --> 00:12:57,640
751
+ ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุงู„ handicapุงู„ู€ impairment ูู‡ูŠ ุนู„ู‰
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:57,640 --> 00:13:02,800
755
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃูˆุถุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ .. ุตุงุฑ ูƒุณุฑ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:02,800 --> 00:13:07,840
759
+ ููŠ ุฑุฌู„ู‡ุŒ ุตุงุฑ .. ุทูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ ุฑุฌู„ู‡ ุนู„ู‰
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:07,840 --> 00:13:10,900
763
+ .. ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุตุงุฑ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุดูŠุŒ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:10,900 --> 00:13:13,960
767
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ .. ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู„ุงุฆุจ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:13,960 --> 00:13:18,080
771
+ ูƒูˆุฑุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ACLุŒ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:18,080 --> 00:13:24,590
775
+ ู‚ุทุฉ ููŠ ุงู„ ..ุงู„ู€ ligament ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุจุท ููŠ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:24,590 --> 00:13:28,030
779
+ ู…ุซู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ organุŒ ุทุจ ุฅูŠู‡ ุตุงุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:28,030 --> 00:13:32,530
783
+ ูŠู…ุดูŠุŸ ุฑุงุญ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูู‡ูˆ ูƒ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:32,530 --> 00:13:36,450
787
+ handicap ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ู„ุนุจ ู„ู…ุฏุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:36,450 --> 00:13:39,730
791
+ foreverุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ุช ุนู†ู‡ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:39,730 --> 00:13:46,550
795
+ ุงู„ WHOุŒ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฎุต ู…ุนุงู‚ุŒ ุชู…ุงู…ุŸูุนู„ู‰
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:46,550 --> 00:13:50,230
799
+ ุญุณุจ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุชุจุนุชู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ when ู‡ูˆ impaired
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:50,230 --> 00:13:58,330
803
+ ู‡ูˆ disabled ู‡ูˆ handicapped ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ F900 ูˆ F80
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:58,330 --> 00:14:00,950
807
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ ุงู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:00,950 --> 00:14:03,810
811
+ impairment any loss or abnormality of
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:03,810 --> 00:14:07,290
815
+ physiological, psychological, anatomical structure
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:07,290 --> 00:14:11,190
819
+ of the body disability ู‡ูŠ restriction or lack of
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:11,190 --> 00:14:15,460
823
+ activity resulting from the impairmentto perform
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:15,460 --> 00:14:18,960
827
+ activity in the manner or average considered to be
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:18,960 --> 00:14:21,800
831
+ normal for the people in the same age in the same
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:21,800 --> 00:14:26,340
835
+ sex and the same culture ูŠุนู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู„ุนุจ ุงู„ูƒูˆุฑุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:26,340 --> 00:14:30,340
839
+ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ environment ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุทุนุฃูˆ ุตุงุฑ ููŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:30,340 --> 00:14:32,840
843
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ ligament ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ disability
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:32,840 --> 00:14:37,180
847
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌุฑูŠ ูˆ ูŠู„ุนุจ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:37,180 --> 00:14:40,360
851
+ ูŠุฌูŠ ูˆ ูŠู…ุดูŠ ูุตุงุฑ disabled ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:40,360 --> 00:14:44,000
855
+ handicap is the disadvantages of a given
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:44,000 --> 00:14:46,160
859
+ individual resulting from the environment or
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:46,160 --> 00:14:50,280
863
+ disability that limits or prevents the fulfillment
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:50,280 --> 00:14:53,460
867
+ of the role in the society ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุน ุงู„ู„ุงุนุจ ุฃู†ู‡
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:53,460 --> 00:14:58,300
871
+ ูŠู„ุนุจ ูˆ ูŠูƒู…ู„ ุงู„ุจุทูˆู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูู‡ุฐุง ุฃุตุจุญ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:58,300 --> 00:15:05,940
875
+ handicapููŠ 1999 ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุณ ุบูŠุฑูˆุง ุจุงู„ุฃู„ูุงุธ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:05,940 --> 00:15:09,520
879
+ environment ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง any loss or abnormality
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:09,520 --> 00:15:12,500
883
+ psychological ุฃูˆ physiological ุฃูˆ anatomical
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:12,500 --> 00:15:15,460
887
+ structureุฃู…ุง ุงู„ activity limitation ูู‡ูˆ ุฃุด ุจูŠู‚ุฏุฑุด
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:15,460 --> 00:15:18,600
891
+ ูŠุนู…ู„ุŒ ุจุทู„ ู…ู† ุงู„ activity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู…ุงุฑุณู‡ุงุŒ ุจุทู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:18,600 --> 00:15:22,120
895
+ ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุงุฑุณู‡ุงุŒ ูู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ natural ูˆุงู„ extent of
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:22,120 --> 00:15:26,260
899
+ function person and may be limited by natural
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:26,260 --> 00:15:29,100
903
+ duration and qualityุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจูŠู…ุดูŠ ู„ูƒู† ุจูŠู‚ุฏุฑุด
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:29,100 --> 00:15:33,740
907
+ ูŠู…ุดูŠ ู…ุณุงูุงุช ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ู…ุซู„ุงู†ู…ุดูŠ ู„ูƒู† ุจูŠุนุฑุฌุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:33,740 --> 00:15:37,260
911
+ ูŠู…ุดูŠ ู…ุดูŠุง ุนุฏู„ุงุŒ ุฃู…ุง ุงู„ participation ู‡ุฐุง you know
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:37,260 --> 00:15:41,640
915
+ problem in the manner or extent the person ability
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:41,640 --> 00:15:44,480
919
+ to participate in the life situation ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุทุงู„ุจ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:44,480 --> 00:15:47,400
923
+ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุฅุฐุง ู…ุฏุฑุณ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:47,400 --> 00:15:51,600
927
+ ูŠู…ุงุฑุณู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุงู…ู„ ููŠ ุจู†ุงุก ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ูŠุดุชุบู„ ูˆ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:51,600 --> 00:15:56,760
931
+ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ participation ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุน ุนู†ู‡ุงู‡ู†ุง ู†ุฑูˆุญ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:56,760 --> 00:16:01,680
935
+ ููŠ 2001 ุชุทูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชู„ุงุชุฉ levels
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:01,680 --> 00:16:08,880
939
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงุญู†ุง ุจุฑุถู‡ ููŠ ุงู„ 1989 ู„ูƒู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:08,880 --> 00:16:11,500
943
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู† ุงู„ personal health condition ู…ุน ุงู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:11,500 --> 00:16:15,180
947
+ contextual factors ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ environment ูˆ ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:15,180 --> 00:16:19,460
951
+ personal factor ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ูŠ ุงู„ disabilityุงู„ู€
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:19,460 --> 00:16:22,480
955
+ Medals ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ body ูˆ ุนู† ุงู„ person ูˆ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:22,480 --> 00:16:24,580
959
+ ุนู† ุงู„ society ุงู„ body ุงู„ environment ููŠ ุงู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:24,580 --> 00:16:28,100
963
+ function ุฃูˆ ุงู„ structure ุฃู† ุงู„ person ูู‡ูŠ ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:28,100 --> 00:16:32,240
967
+ activity limitation measured as capacityูŠุนู†ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:32,240 --> 00:16:36,060
971
+ ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ society ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ performance ุงู„ุฃุฏุงุก
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:36,060 --> 00:16:40,180
975
+ ุจูˆุฑูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน less description of contextual
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:40,180 --> 00:16:45,680
979
+ factors personal and environmental factors ู‡ุฐุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:45,680 --> 00:16:50,540
983
+ ุงู„ุฑุณู… ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ ุฃุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ูŠู† ุฅุฐุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:50,540 --> 00:16:55,340
987
+ ุฃูŠ ู‡ู‰ ุงู„ condition ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ body ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:55,340 --> 00:16:58,860
991
+ function ุฃูˆ ุงู„ structure ูŠุคุฏูŠ ู„ู„ activity
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:58,860 --> 00:17:04,680
995
+ limitation ุฃูˆ ู„participation restriction ู…ู† ุงูŠู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:04,680 --> 00:17:09,320
999
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุณู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ facilitator ุงูˆ ุงู„ career ูู‡ูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:09,320 --> 00:17:14,880
1003
+ ุงู„ enjoyment ุงูˆ ุงู„ personal factors ู…ู…ูƒู† ูŠุธู„ูˆุง ุนู„ู‰
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:14,880 --> 00:17:18,640
1007
+ ูˆุถุนู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† intermittent ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:18,640 --> 00:17:24,860
1011
+ continuous ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฎููŠูุฉ slightูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุญุณุจ ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:24,860 --> 00:17:29,200
1015
+ environment ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุฑูˆุญ ุงู„ activities ูˆ ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:29,200 --> 00:17:34,160
1019
+ participation ุงู„ activity is the execution of a
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:34,160 --> 00:17:38,000
1023
+ task or action by individual ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ุญุงุถุฑุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:38,000 --> 00:17:43,080
1027
+ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฃุฌุง ุฅุฌูŠุช ุญุถุฑุช ุฅุฌูŠุช ูุงู†ูŠ ูุชุญุช ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:43,080 --> 00:17:47,100
1031
+ laptopุงู‚ุฏุฑุช ุงู†ูŠ ุงุฏุฎู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุฏูŠู‡ุง ูˆุงู†ูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:47,100 --> 00:17:51,320
1035
+ ู‚ุนุฏุช ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุฏูŠ activity ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ participation is
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:51,320 --> 00:17:55,600
1039
+ the involvement in life situation ูุงู†ุง ู„ุฃ ุงู†ุง ุจุฏูŠุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:55,600 --> 00:18:00,040
1043
+ ุดุบู„ุช ููŠ ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุง ูƒู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆ ุฌูŠุช ุฑูƒูŠุช ุณูŠุงุฑุชูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:00,040 --> 00:18:04,640
1047
+ ูˆ ู†ุฒู„ุช ุทู„ุนุช ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ู…ุณุนุฏ ูˆ ุฌูŠุช ูุงู†ุง ู„ุฃ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุงู†ูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:04,640 --> 00:18:08,380
1051
+ ุง .. ู„ูƒู† ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ limitation ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:08,380 --> 00:18:12,220
1055
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ difficultiesููŠ ุฃู†ูŠ ุฃุนู…ู„ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:12,220 --> 00:18:16,400
1059
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุฃูŠ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏูŠ ูˆุฌุน ููŠ ุฑูƒุจูŠุŒ ูƒุงู† ููŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:16,400 --> 00:18:21,300
1063
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ .. ููŠ ุจู‡ุฑูŠุŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ูƒุซุฑุŒ ู„ูˆ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:21,300 --> 00:18:24,680
1067
+ ูƒุงู† ููŠ ูƒุฐุงุŒ ุฃู†ุง ู…ุงูƒู†ุด ู‡ุนู…ู„ ุงู„ activity ู‡ุฐู‡ุŒ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:24,680 --> 00:18:27,280
1071
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู‡ุฃู‚ุฏุฑุŒ ุญูŠุซ ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ participation,
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:27,820 --> 00:18:32,830
1075
+ restriction, probleman individual may experience
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:32,830 --> 00:18:35,690
1079
+ in the involvement of life situation ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:35,690 --> 00:18:39,690
1083
+ ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู†ูŠ ูˆ ุงู†ุง ุทุงู„ุนุฉ ุฒู‡ู„ู‚ุช ูˆ ูƒุฏู‡ ุณุงู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ูƒุณุฑุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:39,690 --> 00:18:42,970
1087
+ ุฑุฌู„ูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู…ุงุจู‚ุฏุฑ ุงุชุญุฑูƒ ูุณุงููŠู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:42,970 --> 00:18:45,790
1091
+ ุงู†ุฏูŠ activity limitation ู‡ุชุฎู„๏ฟฝ๏ฟฝู†ูŠ ู…ุด ู‡ู‚ุฏุฑ ุงูˆุตู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:45,790 --> 00:18:53,490
1095
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆ ุงุนู…ู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชุจุนุชูŠุจุนุฏ ู‡ูŠ ุงู„ contextual
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:53,490 --> 00:18:58,910
1099
+ factors ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ personal ูˆ ุงู„ environmental ุงู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:58,910 --> 00:19:02,810
1103
+ personal ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ูƒูŠู ุจุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:02,810 --> 00:19:08,090
1107
+ ุงู†ู‡ how to overcome ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ู‡ุฐูŠ external
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:08,090 --> 00:19:11,410
1111
+ factors ุงู„ environmental factors ูู‡ูŠ external
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:11,410 --> 00:19:18,840
1115
+ factorsthat make up a physical, social and a
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:18,840 --> 00:19:22,540
1119
+ educational environment in which people live,
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:23,760 --> 00:19:26,960
1123
+ conduct their lives ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุฏุฎู„ ููŠู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ููŠ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:26,960 --> 00:19:30,980
1127
+ ู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ุนุงูŠุดูŠู† ููŠ ุจูŠุฆุฉ ู…ู†ุบู„ู‚ุฉ ูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:30,980 --> 00:19:34,840
1131
+ ุงู„ุฃุนู‚ุงุจ ูŠุฎุฏู‡ ููŠู‡ ู†ุงุณ ู„ูƒ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ูุฎุฑ ุฅูŠู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:34,840 --> 00:19:39,940
1135
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจ .. ุจุนู„ู…ู‡ ุจ .. ุจูˆุฏูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุจ ..
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:39,940 --> 00:19:44,370
1139
+ ุจุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃู…ู†ู„ู‡ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฌูŠุฏู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ social
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:44,370 --> 00:19:47,950
1143
+ environmental factors may be facilitator for the
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:47,950 --> 00:19:52,750
1147
+ persons or barrier for another ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุนู†ุฏู†ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:52,750 --> 00:19:56,710
1151
+ ู…ุซู„ุง ุดุฎุตูŠู† ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุงุญุฏ ุนุงูŠุด ููŠ ุจูŠุฆุฉ ุฃู‡ู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:56,710 --> 00:20:00,710
1155
+ ู…ุชูุงู‡ู…ูŠู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ุจุฏู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู‡ ูˆ ุจูุฑูˆุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:00,710 --> 00:20:04,370
1159
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูˆ ุฃู‡ู„ ู…ุด .. ู…ุด ูุงู‡ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู†ุงุณ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:04,370 --> 00:20:07,590
1163
+ ุงู„ู…ุชูุงู‡ู…ูŠู† ูˆ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ู‚ู„ุจู‡ู… ูˆ ุจุตุฑููˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:07,590 --> 00:20:12,560
1167
+ ูˆ ุฌูŠุจูˆู„ู‡ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ facility ู‡ุฏูˆู„ ุงู…ุง ููŠ ู†ุงุณ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:12,560 --> 00:20:17,780
1171
+ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฎุจูŠู‡ ู…ู…ูƒู†
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:17,780 --> 00:20:21,260
1175
+ ูŠุฌูŠุจู„ู†ุง ุณู…ุนุฉ ู…ุด ูƒูˆูŠุณุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ุงุช ุนู†ุฏู†ุง ูƒุฐุง ูˆ ู‡ูŠูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:21,260 --> 00:20:25,220
1179
+ ุชููƒูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุดุฎุตูŠู† ุจู†ูุณ ุงู„ุงุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุนุงูŠุด
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:25,220 --> 00:20:31,030
1183
+ ููŠ ุจูŠุช ู…ุคู‡ู„ ู…ู‡ูŠุฆ ููŠ ู…ุตุนุฏ ููŠููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุฑุนูˆู‡ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:31,030 --> 00:20:34,190
1187
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃ ุณุงูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ููŠ ุดู…ุงู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆููŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:34,190 --> 00:20:37,270
1191
+ ุตุนูˆุจุฉ ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฒู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠุทู„ุนูˆู‡
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:37,270 --> 00:20:40,810
1195
+ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌ ู…ุฏุฑุณุชู‡ ุจุนูŠุฏุฉ ุจุฏู‡ ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุจุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:40,810 --> 00:20:44,110
1199
+ ู…ุงุฏูŠุฉ ู†ูˆุฏูŠู‡ู… ูˆู†ุฌูŠุจู‡ู… ูˆู†ุฌูŠุจู‡ู… ู…ุฏุฑุณูŠู† ูˆู‡ุงูƒุฐุง ูู‡ุฐู‡
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:44,110 --> 00:20:47,870
1203
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† as barrier ุฃู…ุง ุงู„ personal
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:47,870 --> 00:20:53,040
1207
+ factors ูุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ ..ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† male or female
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:53,040 --> 00:20:56,980
1211
+ ุนู† ุฌู†ุจู‡ุง ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุนู…ุฑุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุทูู„ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ุดุงุจุŒ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:56,980 --> 00:21:00,400
1215
+ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ุตุจูŠุฉุŒ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู†ุŒ ุงู„ coping
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:00,400 --> 00:21:04,460
1219
+ styles ูŠุนู†ูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฃุดุฎุงุต ู…ู…ูƒู† ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:04,460 --> 00:21:07,760
1223
+ ููŠ ู†ุงุณ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู„ุง ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ social
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:07,760 --> 00:21:10,820
1227
+ backgrounds ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนูŠุด ููŠู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:10,820 --> 00:21:14,840
1231
+ ููŠู‡ ุจูŠุฆุฉ ู…ุชุนู„ู…ุฉุŒ ู…ุซู‚ูุฉุชูู‡ู… ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุชุชูู‡ู… ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:14,840 --> 00:21:19,540
1235
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุจูŠุฆุฉ ู…ู†ุบู„ู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏูŠู… ูŠุนู†ูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:19,540 --> 00:21:23,540
1239
+ ู…ู† ุณู†ูˆุงุช ุฃุฎู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:23,540 --> 00:21:26,460
1243
+ ุนู†ุฏู‡ .. ุงู„ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดุฎุต ู…ุนุงู‚ ูƒุงู† ุจูŠุญุทู‡ ููŠ ุบุฑูุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:26,460 --> 00:21:29,360
1247
+ ูˆ ุจูŠุณูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจูŠุนุฑูุด ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฃ ู„ูŠู‡ู… ุจูŠุณูŠุฑูˆุง ุจูŠุทู„ุนูˆุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:29,360 --> 00:21:32,500
1251
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูˆ ุจูŠุชุนู„ู…ูˆุง ูˆ ุจูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุงู„ุฃู‡ู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:32,500 --> 00:21:35,300
1255
+ ูŠุชุทูˆุฑ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ education ุงู„ profession ุงู„ business
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:35,300 --> 00:21:40,280
1259
+ experienceุงู„ behavior pattern ูƒู„ู‡ุง ู‡ุงุฏู‰ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:40,280 --> 00:21:44,040
1263
+ ุชู‚ุจู„ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุฃูˆ ุนุฏู… ุชู‚ุจู„ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุงู„ character and
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:44,040 --> 00:21:46,960
1267
+ other factors influence how this ability is
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:46,960 --> 00:21:50,020
1271
+ experienced by the individual ูู‰ ู†ุงุณ ุงู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฏู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:50,020 --> 00:21:53,240
1275
+ ู‚ุถุงุก ูˆ ู‚ุฏุฑ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ุงุจู†ู‰ ุตุงุฑ ู…ุนุงูƒุฒุง ูƒุฒุง ุงู†ุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:53,240 --> 00:21:56,100
1279
+ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏูŠ ุงู‚ุฑุงุนู‡ูˆุฃู†ุง ุจุชูˆูุฑู‡ ู„ูƒู„ ุงู„ุตุจุญ ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:56,100 --> 00:21:59,100
1283
+ ู„ุฃ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ู„ูŠุด ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุบู†ูŠ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐูŠ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู†ุงุณ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:59,100 --> 00:22:01,920
1287
+ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ู„ูŠุด ูƒู„ ุตุญุงุจูŠ ุจูŠู…ุดูˆุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:01,920 --> 00:22:04,740
1291
+ ูˆุงู†ุง ุจู…ุดูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุจุฏุน ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:04,740 --> 00:22:08,860
1295
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุดุฎุต ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุจุฏุงุน ูƒุงู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:08,860 --> 00:22:12,700
1299
+ ุทูŠูˆุฑูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆ ุงุชุนู„ู…ูˆุง ูˆุดุชุฎู„ูˆุง ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:12,700 --> 00:22:16,660
1303
+ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ูƒูŠู ูŠุชู‚ุจู„ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ู„ูˆ ุฃุฌูŠู†ุง ุถุฑุจู†ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:16,660 --> 00:22:20,880
1307
+ ู…ุซู„ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ polio ุงูŠุด ุงู„ polioุŸ ุงู„ polio
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:20,880 --> 00:22:26,050
1311
+ myelitis ู‡ูˆ ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ู…ู…ูƒู† ู‚ู„ู‚ุช ู‚ุฏูŠู… ู„ู…ุง ุจุดูˆู ู†ุงุณ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:26,050 --> 00:22:29,630
1315
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุณ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุงู„ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:29,630 --> 00:22:32,950
1319
+ ุจูŠุนู…ู„ูŠ paralysis ู„ู„ leg ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ body function
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:32,950 --> 00:22:36,630
1323
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ paralysis ููŠ ุดู„ู„ ุทุจ ุงู„ ability to
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:36,630 --> 00:22:39,750
1327
+ walk ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ activity ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุฑุด
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:39,750 --> 00:22:41,330
1331
+ ูŠุทู„ุน ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุฃูˆ ูŠู…ุดูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:44,210 --> 00:22:48,070
1335
+ ุจุชู‚ู„ู„ ุงู„ability to attend school or find
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:48,070 --> 00:22:51,030
1339
+ employment within the current environment ูู‡ุฐู‡
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:22:51,030 --> 00:22:56,450
1343
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ participation ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ but ู„ู…ุง ุงู†ุญู„ุช
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:22:56,450 --> 00:22:59,730
1347
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุณุงุณ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ mobility related activities ุฒูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:22:59,730 --> 00:23:02,250
1351
+ ุงู„ getting around the house ูˆ ุงู„ community can be
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:02,250 --> 00:23:05,110
1355
+ in both accessible environment ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูŠุจู‚ู‰
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:05,110 --> 00:23:09,750
1359
+ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ู…ู‡ูŠุฆุฉ ุฃูˆ ุชูุฑุถ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉูˆู‡ูƒุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:09,750 --> 00:23:12,230
1363
+ ุฅู†ู‡ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ restriction ุนู„ู‰ ุงู„ activity ุงู„
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:12,230 --> 00:23:15,930
1367
+ participation can be increased with reduced stigma
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:15,930 --> 00:23:19,050
1371
+ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุงุณู…ู‡ุง accessible environment and
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:19,050 --> 00:23:22,750
1375
+ flexible job design ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุดุฎุต
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:22,750 --> 00:23:26,190
1379
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุง ูŠุนู‚ุจ ูˆ ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู…ุดูŠ ุทุจ ู…ุง ุฃู†ุง ุฅูŠุฏูŠู‡ ุณุงู„ู…ูŠู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:26,190 --> 00:23:29,050
1383
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ computer ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ laptop
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:29,050 --> 00:23:33,850
1387
+ ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† designer ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ุนุฏ ุฃุณุชู‚ุจู„ ู…ุซู„ุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:23:33,850 --> 00:23:38,870
1391
+ ู…ูƒุงู„ู…ุงุช ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ู…ุณูŠู‘ู‚ ู…ุซู„ุงูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:23:38,870 --> 00:23:42,810
1395
+ ุจูŠู…ู†ุนูŠุŒ disability is not independent of the
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:23:42,810 --> 00:23:46,050
1399
+ environment and therefore is not staticุŒ ุทุจุนุง ุนุงุฏุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:23:46,050 --> 00:23:48,850
1403
+ ุงู„ disability ู…ุง ุจุชุนุชู…ุฏ ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ environment
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:23:52,450 --> 00:23:55,310
1407
+ ุทูŠุจุŒ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ models of
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:23:55,310 --> 00:23:59,950
1411
+ disabilityุŒ ู‡ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุจุณูŠุทุŒ ุจุณ ุญุงุจุงุช ุฃู†ูŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:23:59,950 --> 00:24:03,670
1415
+ ุฃุนุฑููƒู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู…ุงุฑ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:03,670 --> 00:24:07,190
1419
+ ู…ู…ุงุฑุณุงุชู†ุง ุฃูˆ ุนู…ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ fieldุŒ ุฃู†ู†ุง ู†ูƒูˆู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:07,190 --> 00:24:11,370
1423
+ ุจู†ุชุนุฑู ููŠู‡ ุฅู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ models of rehabilitationุŒ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:11,370 --> 00:24:16,210
1427
+ ููŠู‡ู… ูŠุชูƒู„ู… ุนู† .. ุนู† ู†ุธุฑุฉ ุงู„ .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ ..
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:16,210 --> 00:24:19,600
1431
+ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ ุนู† ุงู„ rehabilitationู…ู…ูƒู†
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:19,600 --> 00:24:23,540
1435
+ ุงู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† biomedical ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ patient ูˆููŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:23,540 --> 00:24:29,500
1439
+ ุนู†ุฏูŠ therapist ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑูŠุถ ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุนุงู„ุฌ ุงูˆ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:29,500 --> 00:24:33,780
1443
+ ุชูƒูˆู† ุงู„ center ุงูˆ client center model ุงู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:33,780 --> 00:24:36,600
1447
+ client ุงู†ุง ุจุชูƒู„ู…ุด ุนู† ู…ุฑูŠุถ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฎุต ููŠ ุนู†ุฏู‡
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:24:36,600 --> 00:24:40,440
1451
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝููŠ ุนู†ุฏูŠ facilitators ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ู…ูƒู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:24:40,440 --> 00:24:44,320
1455
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ social worker ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:24:44,320 --> 00:24:48,790
1459
+ ุงูŠ ุญุฏ facilitator ุงู„ community basedุงู„ุฑูŠู‡ุงุจูŠุชุดู† ู‡ูˆ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:24:48,790 --> 00:24:52,790
1463
+ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ู†ุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:24:52,790 --> 00:24:58,510
1467
+ clientsุŒ ุณุจูˆู† ูˆ catalyst ููŠ ู…ุญูุฒุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃู…ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:24:58,510 --> 00:25:00,830
1471
+ ู†ุฑูˆุญ ุงู„ independent living model of rehabilitation
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:00,830 --> 00:25:04,430
1475
+ ู‡ุงุฏ ุงู„ client ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง clients ููŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:04,430 --> 00:25:08,310
1479
+ ุนู†ุฏู†ุง advocates ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู†ุงุณ ู…ุฏุงูุนูŠู† ุนู†ู‡ ุนู† ู‡ุฐุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:08,310 --> 00:25:12,380
1483
+ ุงู„ุดุฎุตุดูˆู ู…ู…ูŠุฒุงุช ูƒู„ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุฏูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ุงุญู†ุง
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:12,380 --> 00:25:15,960
1487
+ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง impairmentุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:15,960 --> 00:25:20,760
1491
+ disabilityุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง recipient ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ patientุŒ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:20,760 --> 00:25:22,900
1495
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ professionals ุนู†ุฏู‡ู… knowledge ูˆ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:22,900 --> 00:25:29,330
1499
+ skills ู†ุณุฑูŠ ู‡ูŠุญู„ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉูˆ ุงู„ problem can be
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:29,330 --> 00:25:31,790
1503
+ analyzed in the component part to be solved
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:31,790 --> 00:25:35,090
1507
+ systematically ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:25:35,090 --> 00:25:38,150
1511
+ ู„ุงุฒู… ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู„ุงุฒู… ูŠุซุจุช ุงู„ูƒุณุฑ ุฃูˆ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:25:38,150 --> 00:25:41,710
1515
+ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุญุท ุงู„ุฌุจุณ ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุฎู„ุต ุจุนุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:25:41,710 --> 00:25:44,210
1519
+ ุงู„ุฌุจุณ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:25:44,210 --> 00:25:49,430
1523
+ ูŠุนุทูŠ ุงู„ุนู‚ุง ูƒูŠุฌ ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ูŠุนุทูŠ ูƒูŠู ุฃู†ู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:25:49,430 --> 00:25:53,270
1527
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู‚ุง ูˆ ูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูŠู…ุดูŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:25:53,270 --> 00:25:59,320
1531
+ ู…ุนุงู‡ ุชุฏุฑุฌ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุตุฉุฃู…ุง ุงู„ advantages ูู‡ูŠ ุจุณ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:25:59,320 --> 00:26:04,300
1535
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ professionals ูˆ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:04,300 --> 00:26:07,680
1539
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู…ุง ุงู„ disadvantages
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:07,680 --> 00:26:11,640
1543
+ ุจุชู„ุบูŠ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆูŠู† ุงู†ุช ุฏูˆุฑูƒ this empowering ูŠุนู†ูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:11,640 --> 00:26:14,440
1547
+ ุทุจ ุนู† time limited ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:14,440 --> 00:26:18,500
1551
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุฃุถูŠุน ู‚ุณู… ู…ุซู„ุง 12 ุฌู„ุณุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:18,500 --> 00:26:23,950
1555
+ ู‡ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ู‡ูˆ ู„ุณู‡ ู…ุด ู…ุญู„ูˆู„ุฉ ู…ุดูƒู„ุชู‡ููŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:23,950 --> 00:26:29,250
1559
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ disability ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:29,250 --> 00:26:32,330
1563
+ ุฃู…ุง ุงู„ clients center ูู‡ุฐู‡ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุดุฎุต
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:26:32,330 --> 00:26:36,910
1567
+ ุจูŠูƒูˆู† ุจู†ุณู…ูŠู‡ clients ุฃูˆ ุฒุจูˆู† ุงู„ clients ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู†
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:26:36,910 --> 00:26:42,210
1571
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ skillsุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุนุงุฑู ุจุญุงู„ุชู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ .. ู…ู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:26:42,210 --> 00:26:46,640
1575
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุงู„ุฌู‡ุŒ ุจูŠุจู‚ู‰ ูุงู‡ู… ู…ุดูƒู„ุชู‡ ูƒูˆูŠุณุงู„ู€
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:26:46,640 --> 00:26:51,020
1579
+ Alternate Relevance of the Client's Perception of
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:26:51,020 --> 00:26:54,400
1583
+ the ProblemุŒ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ุดู‡ูˆ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ุŒ ุฅูŠุด
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:26:54,400 --> 00:27:01,980
1587
+ ุจุฏู‡ ู„ูˆุงู† ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ ุจุญุงู„ุชู‡ุŒ ุจุนู„ุงุฌู‡ุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ุงู„ุซุงุจุณ ุจุณ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:01,980 --> 00:27:06,380
1591
+ facilitators ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠู…ุดูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุชุญุฑูƒ ู‡ูˆ ุจุฏู‡
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:06,380 --> 00:27:11,300
1595
+ ูŠุฑุฌุน ู„ูˆุธูŠูุชู‡ ูˆูƒุฐุง ู‡ุฐูŠ empowering ุงุชุฎู„ูˆุง ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:11,300 --> 00:27:14,600
1599
+ ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงุฐุง ุจุชุฐูƒุฑูˆุง ุงู† ุงู„ family
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:14,600 --> 00:27:17,740
1603
+ member ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† member ุงู„ family and the patient
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:17,740 --> 00:27:21,800
1607
+ ุงูˆ ุงู„ client ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง member ู…ู† ุงู„ team work
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:21,800 --> 00:27:24,900
1611
+ ุทุจุนุง ู… highly individualized ู„ูŠุดุŸ ู„ุฅู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:24,900 --> 00:27:30,130
1615
+ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุจุฏู‡ ุชู†ุญู„ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุณู‡ุŒ ุชุชูุตู„ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุณู‡ุŒ this
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:30,130 --> 00:27:35,470
1619
+ advances ุทุจุนุง ุงู„ perception of ู„ุณู‡ skilled active
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:35,470 --> 00:27:39,130
1623
+ role for the therapist ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:39,130 --> 00:27:44,990
1627
+ ุจุฏู‡ ูŠู‚ุฏูŠู‡ ุงู„ therapistููŠู‡ ุถุจุงุจูŠุฉ ambiguity about
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:27:44,990 --> 00:27:48,530
1631
+ the therapists collateral relation ู…ู† ุงู„ู…ุชุญูƒู… ุงู„
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:27:48,530 --> 00:27:50,990
1635
+ therapist ูˆู„ุง ุงู„ patient need for structural
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:27:50,990 --> 00:27:55,770
1639
+ change ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุงุช ูˆ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:27:55,770 --> 00:27:59,970
1643
+ ู…ู† ุงู„ุดุบู„ ุญุชู‰ ุชุชุบูŠุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… success based on
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:27:59,970 --> 00:28:03,550
1647
+ the therapist personality andูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏูŠุด ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู†
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:03,550 --> 00:28:06,990
1651
+ ู†ุชุนุงู…ู„ ุงู„ community based ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:06,990 --> 00:28:10,450
1655
+ ูˆ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุญุชู‰ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุตููˆูุฉ ุงู„ rehabilitation ู‡ุฐู‡
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:10,450 --> 00:28:14,670
1659
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ context ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ community ุชุชุนุงู…ู„
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:14,670 --> 00:28:19,250
1663
+ ุงู†ู‡ ูƒูŠู ุงู„ community ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู† ูŠุญุณู†
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:19,250 --> 00:28:24,650
1667
+ ู…ู† ุงู„ูŠุนู†ูŠ ุงู„ community ู…ุน ุงู„ individual ุฃูˆ ุงู„ุดุฎุต
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:24,650 --> 00:28:27,550
1671
+ ู…ู† ุฏูˆู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠุณุงุนุฏูˆุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:27,550 --> 00:28:30,630
1675
+ ุงู„ุชุญุณู† the unique knowledge and skill of the
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:30,630 --> 00:28:34,910
1679
+ disabled represent a good resource ุฃู…ุง ุงู„
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:34,910 --> 00:28:37,890
1683
+ advantages ุทุจุนุง increase ุงู„ accessibility ุทุจุนุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:28:37,890 --> 00:28:41,850
1687
+ ู‡ุชุณู‡ู„ูˆุง ูƒู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ community members
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:28:41,850 --> 00:28:44,990
1691
+ ูƒู„ู‡ู… ุจุฏูˆุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ูู‡ู… ูˆ ุฅุฏุฑุงูƒ ู„ู„
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:28:44,990 --> 00:28:48,050
1695
+ disability issuesCommunity develop their ability
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:28:48,050 --> 00:28:52,350
1699
+ to solve a problem collectively ุจุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ู…ุดุงูƒู„
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:28:52,350 --> 00:28:56,390
1703
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ services are inherently
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:28:56,390 --> 00:28:59,610
1707
+ sensitive to the context and culture of the
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:28:59,610 --> 00:29:03,050
1711
+ community ูƒู„ู‡ุง ุจุชุนู„ู‚ ุจุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:03,050 --> 00:29:07,450
1715
+ ุจู†ุนูŠุด ููŠู‡ ู…ุน disadvantages ุทุจุนุง ู„ูƒูŠ ููŠ ุงู„ ู…ุด ู„ูƒู„
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:07,450 --> 00:29:12,060
1719
+ ุงู„ู†ุงุณonly to people living in the community may
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:12,060 --> 00:29:15,860
1723
+ take longer to achieve ู„ุฃู†ู‡ุง ุฏูŠ ุชุชุจุน ุงู„ุทูู„ ููŠ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:15,860 --> 00:29:19,180
1727
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ู…ู† ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ู…ู† ู†ุงุธุฑ ู„ู†ุงุธุฑ ูˆ ู…ู†
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:19,180 --> 00:29:24,160
1731
+ ุงู„ู…ุนู„ู… .. ุงู„ู…ุนู„ู… ู…ุซู„ุง vulnerable to changes in
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:24,160 --> 00:29:27,280
1735
+ resources and attitude of the community ุงู„ rehab
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:27,280 --> 00:29:30,500
1739
+ professional they are unprepared for the community
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:30,500 --> 00:29:34,080
1743
+ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู‡ูŠ rehab worker ู…ุด ุดุฑุท ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† health
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:29:34,080 --> 00:29:39,300
1747
+ professionalLiving their living ู‡ุฐู‡ ุดุบู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุตุงุฑ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:29:39,300 --> 00:29:42,960
1751
+ ููŠ ุชูˆุฌู‡ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ empowering ุฏุงุฆู…ุง ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:29:42,960 --> 00:29:46,600
1755
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ advocate ุฏุงูŠู…ุง ุจุชุฏุงูุน ุนู† ุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ู‡ู†ุง
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:29:46,600 --> 00:29:49,880
1759
+ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:29:49,880 --> 00:29:55,310
1763
+ lobby ู‡ู…ุจุนุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ูู… ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:29:55,310 --> 00:30:00,550
1767
+ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุนู† ุชุญู‚ูŠู‚ ุฐุงุชู‡ู… ูˆุนู† .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ..
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:00,550 --> 00:30:04,470
1771
+ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ูู‡ู… ูƒุจูŠุฑ ูˆูˆุนูŠ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนุดุงู† ู†ู‚ุฏุฑ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:04,470 --> 00:30:08,570
1775
+ ุงุญู†ุง ู† .. ู†ุญู‚ู‚ู‡ุง ูˆููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ูŠูˆู…
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:08,570 --> 00:30:12,810
1779
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐุงูˆุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ูˆู…ู†ุธู…ุงุช
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:12,810 --> 00:30:17,830
1783
+ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงุชูุงู‚ูŠุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุชุณุงุนุฏ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:17,830 --> 00:30:26,010
1787
+ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน of rehabilitation ู…ู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:26,010 --> 00:30:29,030
1791
+ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุงุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ูƒูˆู† ุฃูˆุฌุฒู†ุง
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:29,030 --> 00:30:30,750
1795
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู…
1796
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/ERW213BvHVg.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1942 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,960 --> 00:00:09,820
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุทุจุนุง ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุง ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู„ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,820 --> 00:00:13,920
7
+ ู…ุณุงู‚ ุงู„ rehabilitation ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ู… ูˆ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,920 --> 00:00:17,240
11
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,240 --> 00:00:20,920
15
+ ุจุญุซู†ุงู‡ุง ูƒุซูŠุฑุง ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitation ููŠ ู‚ุทุงุน
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,920 --> 00:00:25,740
19
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ู‡ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ major strategies
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,740 --> 00:00:28,860
23
+ ู„ู„ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชู‡ุง ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,860 --> 00:00:33,480
27
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ WHO ูˆุญุฏุฏุช ูƒูŠู ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุช ู…ุน
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:33,480 --> 00:00:37,300
31
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุฅุญู†ุง ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุฏู… ู„ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,300 --> 00:00:41,340
35
+ ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุฏู… ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูู‚ุณู…ุช ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ุซู„ุงุซ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,340 --> 00:00:45,040
39
+ ุฃู‚ุณุงู… ุณู…ุชู‡ุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ Institutional Based
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,040 --> 00:00:48,280
43
+ Rehabilitation ูˆCommunity Based Rehabilitation
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:48,280 --> 00:00:51,940
47
+ ูˆOutreach Program ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ู†ุชุนุฑู
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,940 --> 00:00:56,060
51
+ ุนู† ู…ุฒุงูŠุง ูƒู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,060 --> 00:00:59,100
55
+ ูˆุนูŠูˆุจู‡ุงุŒ ูˆุฅูŠุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ูˆุฅูŠุด ู…ุด
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,100 --> 00:01:02,880
59
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุจุชุนุชู…ุฏ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:02,880 --> 00:01:06,960
63
+ ุงู„ู„ูŠ ุชู‚ุฏู…ู‡ุง ูˆ ุงู„ cost effective ุชุจุนู‡ุง .. ุชุจุนู‡ุงุŒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:06,960 --> 00:01:10,780
67
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ู‡ู† .. ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง ุฎู„ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:10,780 --> 00:01:16,480
71
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุฃุฑุฌูˆ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌุฏุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,480 --> 00:01:21,000
75
+ ูˆู…ููŠุฏุฉ ู„ุฅูƒู…ุงู„ institutional based rehabilitation
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:21,000 --> 00:01:24,820
79
+ ุชุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ institution ู„ุญุงู„ู‡ุง ุชุนู†ูŠ ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ูˆุฌูˆุฏ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:24,820 --> 00:01:29,980
83
+ ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูŠูƒู„ ุชู†ุธูŠู…ูŠ ู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆูƒู…ุงู† ู…ูƒุงู† ูŠุจู‚ู‰
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:29,980 --> 00:01:35,380
87
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช offered in hospital or in clinic
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:35,380 --> 00:01:40,640
91
+ for the disabled people received special treatment
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:40,640 --> 00:01:43,180
95
+ in short term therapy ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ short term therapy
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:43,180 --> 00:01:48,310
99
+ ูŠุนู†ูŠ ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ูŠุด ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‘ู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:48,310 --> 00:01:52,390
103
+ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุตุญูŠ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุณุชุดูู‰ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:52,390 --> 00:01:56,510
107
+ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุฎุฏู…ุฉ ู…ุจูŠุถ ู‡ุฐู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนูŠุด ููŠู‡ุง forever
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:56,510 --> 00:02:01,450
111
+ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ูƒู…ูƒุงู† residency ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุงู† ูŠุณูƒู† ููŠู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:01,450 --> 00:02:05,610
115
+ ูˆูŠุนูŠุด ููŠู‡ุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,610 --> 00:02:10,330
119
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ูˆู‰ ููŠู‡ุง ู„ูุชุฑุฉ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุจูŠุบุงุฏุฑู‡ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:10,330 --> 00:02:13,430
123
+ ุฃูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:13,430 --> 00:02:19,790
127
+ ู…ุฑูƒุฒ ุตุญูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุฑูƒุฒ ุฎุงุต ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุคุณุณุฉ ุฌู…ุนูŠุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:19,790 --> 00:02:23,870
131
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒู… ุฅูŠุงู‡ุง ุณุงู…ูˆู‡ุง ู„ูƒู† ุงู„ุฃุตู„ ุฃู†ู‡ ููŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:23,870 --> 00:02:27,810
135
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑูƒุฒ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูƒุงู† ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฎุชุตูŠู† ู…ู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:27,810 --> 00:02:31,750
139
+ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏู…ูˆุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:31,750 --> 00:02:36,930
143
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ู…ูˆุงุตูุงุชู‡ุงุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:36,930 --> 00:02:39,450
147
+ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ .. ูุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:39,450 --> 00:02:42,570
151
+ ู…ุณุชุดูู‰ ุจุฏูˆู† ู…ุฎุชุตูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฏูƒุงุชุฑุฉุŒ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:42,570 --> 00:02:45,730
155
+ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ู…ุฑุถูŠู†ุŒ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุตุญูŠุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:45,730 --> 00:02:51,770
159
+ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉุŒ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠ ุฃุฎุตุงุฆูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:51,770 --> 00:02:55,950
163
+ ู„ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:55,950 --> 00:02:59,590
167
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง .. ุฃู†ุง ุจุญุจ ุฃุถุฑุจ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุญุชู‰ ุงุญู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:59,590 --> 00:03:04,520
171
+ ู†ูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ุดุฎุต ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:04,520 --> 00:03:09,780
175
+ ุทุจูŠุนูŠ ุนุงุฏูŠ ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ ุถุฑุจ ุญุงุฏุซุŒ ุทูŠุจ ู‡ู†ุงุญุชุงุฌ ุฃู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:09,780 --> 00:03:13,100
179
+ ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ู…ุงุจู†ุงุด ู†ูƒุจุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ููŠู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:13,100 --> 00:03:16,500
183
+ ุงู†ูƒุณุฑุช ุฑุฌู„ู‡ุŒ ู…ุซู„ุง ู„ุฅู†ูƒ ุฃู†ุช ู„ู…ุง ุจุชู†ูƒุณุฑ ุฑุฌู„ู‡ ู…ู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:16,500 --> 00:03:19,960
187
+ ุงู„ุญุงุฏุซุŒ ู‡ูˆ ุฏู‡ ุฃุจุณุท ุดูŠุก ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตูŠุจู‡ุŒ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:19,960 --> 00:03:23,830
191
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนู†ูˆุงู†ู‡ุง ู…ุนุฑูˆู ูˆู…ูƒุงู†ู‡ุง ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:23,830 --> 00:03:27,010
195
+ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆุŒ ู‚ุณู… ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุญุงุฏุซ ุทุฑู‚ ุจูŠูƒุชุจ ู„ู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:27,010 --> 00:03:30,570
199
+ ุจูŠูƒุชุจ ู„ู‡ ุฃูˆุฑุงู‚ ุนุดุงู† ูŠุดูˆู ููŠุง ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ูƒุณูˆุฑุŒ ุจุชุทู„ุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:30,570 --> 00:03:32,990
203
+ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ุจูŠุดูˆู ููŠู‡ ุฌุฑูˆุญ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:32,990 --> 00:03:37,670
207
+ ุจูŠุดูˆู ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ุงุณุชูุฑุงู‚ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู† ุดุฏุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:37,670 --> 00:03:42,250
211
+ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ูŠุก ู‡ุฐู‡ุŒ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:42,250 --> 00:03:45,970
215
+ ุงู„ุนุงู…ุŒ ููŠู‡ ูˆุฑู…ุŒ ููŠู‡ ูƒุฏู…ุฉุŒ ููŠู‡ ุฌุฑูˆุญ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ููŠู‡ ูƒุฐุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:46,210 --> 00:03:49,870
219
+ ุจู„ุงู‚ูŠุด ุฃูˆ ุจู„ุงู‚ูŠ ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠุญูˆู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุญุชู‰ ุชุถู…ู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:49,870 --> 00:03:53,130
223
+ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุนุฏู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ู‡ู†ุง ุจุชู„ู‚ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ุทุจูŠุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:53,130 --> 00:03:56,290
227
+ ุจุงู„ุฃูˆู„ ุนู…ู„ุช screening ู„ู„ุชู‡ุฏูŠุฏุŒ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุตูˆูŠุฑ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:56,290 --> 00:03:59,390
231
+ ุงู„ุทุจู‚ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ูˆุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ X-ray ุนู„ู‰ ุฃุถุนู
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:59,390 --> 00:04:02,770
235
+ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุด ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠุนู…ู„ CT ุฃูˆ MRI
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:02,770 --> 00:04:06,430
239
+ ู„ุฃู† ุงู„ูˆุถุน ุดูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃุตุนุจ ู‡ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:06,430 --> 00:04:10,290
243
+ ุงู†ูƒุณุฑุช ุฑุฌู„ู‡ ุจูŠุญูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุนุฉุŒ ุซู… ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:10,290 --> 00:04:13,030
247
+ ุงู„ุฃุดุนุฉุŒ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุจูŠุฑุฌุน ุจุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุจูŠุฑุฌุนู‡ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:13,030 --> 00:04:18,650
251
+ ู„ู„ุทุจูŠุจุŒ ุงู„ุทุจูŠุจ ู‡ุฐุง ู…ุด ุชุฎุตุตู‡ ุนุธุงู…ุŒ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:18,650 --> 00:04:21,950
255
+ ูุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุทุจูŠุจ ู…ุฎุชุต ููŠ ุงู„ุนุธุงู…ุŒ ุซู… ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:21,950 --> 00:04:27,120
259
+ ูƒุณุฑุŒ ุงู„ูƒุณุฑ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ ูŠุดูˆู ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‘ู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:27,120 --> 00:04:29,580
263
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ reduction ูˆุจุณ ูŠุนู…ู„ู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:29,580 --> 00:04:33,920
267
+ casting ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุฃู† ู‡ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:33,920 --> 00:04:37,520
271
+ ุจูŠุญุชุงุฌ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆุชุซุจูŠุช ูˆ blood ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:37,520 --> 00:04:41,240
275
+ ุทูŠุจ ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู† ู‡ูˆ ุจุณ ุงุญุชุงุฌ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ casting ุงู„ POP
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:41,240 --> 00:04:43,760
279
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ plaster of Paris ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:43,760 --> 00:04:46,820
283
+ chips ุงู„ุนุงุฏูŠ ุทุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุทุงู„ุน ู…ู† ุงู„ุฏุงุฑ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:46,820 --> 00:04:50,400
287
+ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆูŠุฑุฌุน ุงู„ุฏุงุฑ ุจ chips ูˆ chips ู‡ุงู„ู‚ุฏุฑ ุตุงุฑ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:50,400 --> 00:04:54,470
291
+ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ู…ุŸ ุจุฏู‡ rehabilitation ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏู‡ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:54,470 --> 00:04:57,730
295
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนุจุฑ ู…ุง ุชุชู…ู†ูˆุง ุญุงู„ุชู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:57,730 --> 00:05:03,970
299
+ ูŠุณุชู‚ุฑ ุงู„ูƒุณุฑ ุชุจุนุชู‡ ูู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุงุฎุฏ ุฎุฏู…ุงุช ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆุฎุฏู…ุงุช
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:03,970 --> 00:05:07,930
303
+ ุชู…ุฑูŠุถุŒ ุทูŠุจ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ู‡ุฐูŠ .. ู‡ุฐูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:07,930 --> 00:05:10,730
307
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ acute phaseุŒ ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:10,730 --> 00:05:14,270
311
+ ุฃุจุณุท ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุนุทูŠู‡ ุชุนู„ูŠู…ุงุช ูˆูŠุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุญุฑูƒ ุทุจุนุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:14,270 --> 00:05:17,030
315
+ ุฑุฌู„ู‡ ูˆูƒูŠู ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:17,030 --> 00:05:21,080
319
+ ุนู†ุฏู‡ ูˆูƒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุฃู† ูŠุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:21,080 --> 00:05:25,440
323
+ ู„ุขุฎุฑ ู„ุขุฎุฑ ุญุณุจ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชู‡ ูˆู‚ุฏุฑุงุชู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:25,440 --> 00:05:30,620
327
+ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ุซู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:30,620 --> 00:05:34,030
331
+ ุงู„ู„ูŠ ุฅูƒุฑุชุดูŠุฒูŠุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู‡ู„ู‘ู‚ุชูˆุง ูƒู„ ุชุฑูƒูŠุฒู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:34,030 --> 00:05:37,910
335
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุจูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:37,910 --> 00:05:41,910
339
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุนุฑุถ ู„ู„ุญุง๏ฟฝ๏ฟฝุซุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:41,910 --> 00:05:45,790
343
+ ุทุจุนุง ุจุงู‡ุชู…ุงู… ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุจุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆู„ุง ุจุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:45,790 --> 00:05:49,030
347
+ community ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนุทูŠ ุฌูˆุฒ ุงู„ุนูƒุณ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู‡ู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:49,030 --> 00:05:52,870
351
+ ุนู„ูŠูƒ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู„ุง ุจูŠุนุฑู ุจูŠุชู‡ ู…ุคู‡ู„ุŒ ู„ุง ุจูŠุนุฑู ุดุงุฑุนู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:52,870 --> 00:05:55,830
355
+ ุชุฑุงุจูŠุŒ ู„ุง ุจูŠุนุฑู ุนู†ุฏู‡ ุฏุฑุฌ ูˆู„ุง ู…ุง ุนู†ุฏู‡ูˆุด ุฏุฑุฌุŒ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:55,830 --> 00:06:01,030
359
+ ุจูŠู‡ู…ู‡ ูŠู…ุดูŠ ูˆูŠุชุญุฑูƒ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุนุฉ ูƒูƒูŠุฒุฉุŒ ุทุจุนุง high cost
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:01,030 --> 00:06:04,010
363
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠูƒู„ูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุญุงุฏุซ ุทูˆุกุŒ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:04,010 --> 00:06:06,570
367
+ ุจูŠุบุทูŠู‡ูˆุด ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:06,570 --> 00:06:09,740
371
+ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุฏูุน
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:09,740 --> 00:06:12,680
375
+ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุญู‚ ุงู„ุฌุจุณ ูˆุญู‚ ุงู„ุฃุดุนุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:12,680 --> 00:06:16,460
379
+ ุจูŠุทู„ุน ู„ู‡ ุจุฑู‚ู… ู…ุง ุจุฏู†ุงุด ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‚ู… ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู…ุงุจุจู‚ุงุด
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:16,460 --> 00:06:20,020
383
+ ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุนู†ู‡ุŒ ุจุฑู‚ู… ูƒุจูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰ high cost ู„ุฅู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:20,020 --> 00:06:25,160
387
+ ุฃู†ุช ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ูƒู„ูุฉุŒ ุนู†ุฏูƒ ู…ุจู†ู‰ ูˆุนู†ุฏูƒ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:25,160 --> 00:06:31,020
391
+ ูƒู‡ุฑุจุง ูˆู…ูŠุงู‡ ูˆู…ูˆุชูˆุฑ ูˆู…ูˆู„ุฏุงุช ูˆ .. ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ูƒุชูŠุฑ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:31,020 --> 00:06:35,600
395
+ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุตูŠุงู†ุฉ ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ู…ูƒู„ูุฉ ุทุจุนุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:35,600 --> 00:06:39,460
399
+ ุฏุงุฆู…ุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ urban areas ุฃูˆ ุงู„ urban centers
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:39,460 --> 00:06:42,660
403
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ู…ุฏู† ุจุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:42,660 --> 00:06:46,340
407
+ ุงู„ู…ุฏู† ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู†ุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ู‡ุงู…ุดูŠุฉ ูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:46,340 --> 00:06:51,540
411
+ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ุทุจุนุง ู…ุง ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุงุด ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ู…ุซู„ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:51,540 --> 00:06:55,560
415
+ ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ุชุฑุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:55,560 --> 00:06:58,140
419
+ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ู…ุด ูƒุซูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:06:58,140 --> 00:07:02,060
423
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ุจุนูŠุฏุฉ ู…ุด ู…ุชูˆูุฑุฉ ู‡ุฐู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:02,060 --> 00:07:07,240
427
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ institutional base ุงุญู†ุง ู‡ุชุนุฑู
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:07,240 --> 00:07:12,380
431
+ ูƒู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ rehabilitation ุจุณ ุงุญู†ุง ุณุจู‚ู†ุงู‡ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:12,380 --> 00:07:15,760
435
+ ุจุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุณ ุนุดุงู† ุงู„ุชุณู„ุณู„ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู†ู‡ุง ุทุจ ุงุญู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:15,760 --> 00:07:19,160
439
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ูˆุงุน ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ rehabilitation ุทูŠุจ ู‡ุฐุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:19,160 --> 00:07:23,220
443
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุทูู„ ูุฑุถุง ุฅู† ูˆู„ุฏ ุจ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:23,220 --> 00:07:29,830
447
+ CP ูˆุตู„ ุณู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฎู‡ ูƒูˆูŠุณ ู…ู†ุธูุŸ ูˆุจูŠุญุชุงุฌ ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:29,830 --> 00:07:33,330
451
+ ูˆูŠู† ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญุŸ ุจุฏู‡ ู…ุคุณุณุฉุŸ ุทุจ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:33,330 --> 00:07:37,610
455
+ ุจุฏู‡ ู…ุณุชุดูู‰ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ outpatient ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:37,610 --> 00:07:41,790
459
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ุชุนู„ูŠู… ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุชู„ู‚ู‰ุŸ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:41,790 --> 00:07:45,590
463
+ ุงู„ program ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† hospital program ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:45,590 --> 00:07:48,970
467
+ hospital programุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:48,970 --> 00:07:54,840
471
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุชูƒุงู…ู„ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุฅู†ู‡ ููŠู‡ ุฃูˆู„ ุดูŠุก special
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:54,840 --> 00:07:58,480
475
+ services ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทุจ ูˆููŠ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถ ูˆููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:58,480 --> 00:08:03,280
479
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุนุธู…ูŠ ูˆููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:03,280 --> 00:08:06,940
483
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนุดุงู† .. ูˆููŠ ุตูŠุฏู„ูŠุฉ ูˆููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:06,940 --> 00:08:10,940
487
+ ู…ุฎุชุจุฑ ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠุจู‚ู‰ provided by special
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:10,940 --> 00:08:14,280
491
+ rehabilitation hospitals or by rehabilitation unit
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:14,280 --> 00:08:18,400
495
+ in acute care hospitals ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:19,140 --> 00:08:23,720
499
+ ููŠู‡ุง ุฃู‚ุณุงู… ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ุนุฉ ุฃุตู„ุง ู‡ูˆ ู…ุณุชุดููŠุงุช ู„ูƒู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:23,720 --> 00:08:27,300
503
+ ููŠู‡ุง ูƒู…ุงู† ู‚ุณู… ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุฎุงุฑุฌูŠ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:27,300 --> 00:08:31,440
507
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‡๏ฟฝ๏ฟฝุง ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:31,440 --> 00:08:35,380
511
+ ุญุงุฏุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุญ ูˆุงู†ูƒุณุฑุช ุฑุฌู„ู‡ ุฎู„ุต ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:35,380 --> 00:08:38,040
515
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆุฑุงูŠุญ ุน ุงู„ุฏุงุฑ ุจุตูŠุฑ ูŠูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:38,040 --> 00:08:41,560
519
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฌุจุณ ูˆุจูŠุฌูŠ ุจุนุฏ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:41,560 --> 00:08:44,960
523
+ ุงู„ุฌุจุณ ุนุดุงู† ุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃู‡ูŠู„ ุฑุฌู„ู‡ ุนุดุงู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:44,960 --> 00:08:47,340
527
+ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู„ู‚ู‰
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:47,340 --> 00:08:51,420
531
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:51,420 --> 00:08:54,260
535
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:54,260 --> 00:08:58,560
539
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุทุจุนุง ุจูŠุงุฎุฏ rehabilitation ู…ุชูƒุงู…ู„ ุฃุฏูˆุงุช
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:58,560 --> 00:09:01,600
543
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุจูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฃู‚ุณุงู… ู‚ุณู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู‡ู†ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:01,600 --> 00:09:04,500
547
+ ุงู„ุฌู…ู†ุงุฒูŠูˆู… ู‡ู†ุง ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ู‡ู†ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุงุฆูŠ ู‡ู†ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:04,500 --> 00:09:08,370
551
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ุนู„ุงุฌูŠ ูˆู‡ุฐู‡ ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง ุฎุฏู…ุงุช ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ู„ูˆ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:08,370 --> 00:09:11,570
555
+ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุดุฎุต ุจุฏู‡ ูŠุฏุฎู„ ู…ุซู„ุง ููŠู‡ ู…ุซู„ ุนู„ู‰ ุงู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:11,570 --> 00:09:15,070
559
+ the hospital based program ุฒูŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงุก ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:15,070 --> 00:09:19,290
563
+ ุงู„ุทุจูŠ ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุทุจูŠ ูˆุนู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:19,290 --> 00:09:23,750
567
+ ุทุฑูŠู‚ ุฃุนุถุงุก ูุฑูŠู‚ ู…ุชูƒุงู…ู„ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ ..
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:23,750 --> 00:09:27,410
571
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุจูŠุงุฎุฏ ูƒู„ ุงู„ู€ rehabilitation
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:27,410 --> 00:09:31,130
575
+ services ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุง ู„ูƒู† ุจูŠูƒูˆู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:31,130 --> 00:09:35,310
579
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุงุช ุงู„ู…ูƒุงู† ู†ุงูŠู… ุจูŠู†ุงู… ูˆุจูŠู‚ูˆู… ูˆุจุนุฏ ู…ุง ูŠุฎู„ุต
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:35,310 --> 00:09:39,880
583
+ ูุชุฑุฉ ุนู„ุงุฌู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ุน ุฏุงุฑ ุจุฑุฌุน ู„ู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง the patient
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:39,880 --> 00:09:45,100
587
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู†ุงูŠู… ุฒูŠ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:45,100 --> 00:09:48,020
591
+ ู…ุฑูˆู…ูŠู† ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงุก ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:48,020 --> 00:09:51,580
595
+ multidisciplinary team ุฃูˆ ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ู‡ูˆ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:51,580 --> 00:09:55,500
599
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ care ู„ู„ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ assessment ูˆุจูŠุญุฏุฏ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:55,500 --> 00:09:58,280
603
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูˆุจูŠุนู…ู„ goal setting ูˆุจูŠุญุฏุฏ ุงู„ู€ long
604
+
605
+ 152
606
+ 00:09:58,280 --> 00:10:04,470
607
+ term goal ุจูŠุงุฎุฏ ุชู„ุงุชุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุฃูˆ ุฎู…ุณุฉ ู‚ุฏ ุงูŠุด ู‡ูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:04,470 --> 00:10:09,350
611
+ ุจูŠุญุชุงุฌ ู…ู† short term goals ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:09,350 --> 00:10:11,830
615
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ู„ู‡ูŠุฃ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ุฅู†ู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:11,830 --> 00:10:15,330
619
+ ูŠู…ุดูŠ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:15,330 --> 00:10:17,950
623
+ ููŠู‡ ุฅู† ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† bedridden ุจุณ ู†ู…ู†ุน ุงู„ู€ complication
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:17,950 --> 00:10:22,180
627
+ ุญุณุจ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆุญุณุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถ more intense and require
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:22,180 --> 00:10:24,900
631
+ more effort from the patientุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุจู‚ู‰
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:24,900 --> 00:10:28,080
635
+ ู…ุฑู‡ู‚ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุจูŠุงุฎุฏ ุนุฏุฉ ุฌู„ุณุงุชุŒ ุฌู„ุณุฉ ุนู„ุงุฌ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:28,080 --> 00:10:30,620
639
+ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุฌู„ุณุฉ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุฌู„ุณุฉ ู†ุถุบุทุŒ ุงู„ุจุงุญุซ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:30,620 --> 00:10:33,920
643
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุจุชุดูˆู ูˆุถุนู‡ุŒ ุจุชุดูˆู ูˆุถุน ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุถุน ุจูŠุชู‡ุŒ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:33,920 --> 00:10:38,040
647
+ ุจูŠูˆูุฑูˆุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุงุฎุฏ ุนู„ุงุฌ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:38,040 --> 00:10:42,560
651
+ ู…ุจุชุฏุน ุทุจุนุง ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู€ hospital based program ุจุชูƒูˆู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:42,560 --> 00:10:46,160
655
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง acute patient rehabilitation ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:46,160 --> 00:10:48,880
659
+ inpatient ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ outpatient ุจุฑุงุฌุนุฉ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:48,880 --> 00:10:51,850
663
+ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… inpatient services ุงู„ู€
664
+
665
+ 167
666
+ 00:10:51,850 --> 00:10:54,670
667
+ inpatient services ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:10:54,670 --> 00:10:59,190
671
+ ู‡ูˆ ุจูŠุณู…ูŠู‡ุง ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:10:59,190 --> 00:11:02,370
675
+ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงู‚ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:02,370 --> 00:11:05,890
679
+ ูˆุจูŠูƒูˆู† ู…ู†ูˆู‘ู‰ ููŠ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุณุชุดูู‰ ูˆุจูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:05,890 --> 00:11:08,930
683
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจู†ุนู…ู„ู‡ rehabilitation ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:08,930 --> 00:11:14,650
687
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ู€ outpatient ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ู€ acute
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:14,650 --> 00:11:18,590
691
+ inpatient rehabilitation as soon as the medical
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:18,590 --> 00:11:23,850
695
+ stapleุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุดุฎุต ุจุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:23,850 --> 00:11:28,470
699
+ ุจุชุณุชู‚ุฑ ุญุงู„ุชู‡ุŒ ุจุชุดุฎุตุŒ ุจูŠูุถู‰ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:28,470 --> 00:11:32,530
703
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ู€ outpatient ุทุจุนุง non
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:32,530 --> 00:11:35,230
707
+ -residential ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:35,230 --> 00:11:38,750
711
+ ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠุฌูŠ ูŠูˆู… ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุจูŠุฌูŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุจูŠุงุฎุฏ ุฎุฏู…ุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:38,750 --> 00:11:43,230
715
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ูˆุจูŠุฑูˆุญ addressing the advanced
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:43,230 --> 00:11:46,870
719
+ need of the injured survival ุทุจุนุง ุงู„ู€ outpatient
720
+
721
+ 181
722
+ 00:11:46,870 --> 00:11:49,590
723
+ ุจุชุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„ู€ inpatient ุฃูˆ ุงู„ู€ acute
724
+
725
+ 182
726
+ 00:11:49,590 --> 00:11:54,410
727
+ services ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุญุชุงุฌ ู…ุชุงุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุจุนูŠุฏ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:11:54,410 --> 00:11:57,890
731
+ ุญุชู‰ ุงู„ุดุฎุต ูŠุธู„ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู‚ุฏ ุงูŠุด
732
+
733
+ 184
734
+ 00:11:57,890 --> 00:12:01,660
735
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฒูŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุจ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:01,660 --> 00:12:04,400
739
+ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒุงู† ู…ู†ูˆู‘ู‰ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงุก ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุงุฑ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:04,400 --> 00:12:07,220
743
+ ุนู†ุฏู‡ fracture in his femur ูˆุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:07,220 --> 00:12:11,020
747
+ ุนุธู…ุฉ ุงู„ูุฎุฐ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุชูƒุงู…ู„ ุดุฑูŠุญ ูˆุบูŠุฑ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:11,020 --> 00:12:14,020
751
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุญ ูˆู…ุดู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ walker ูˆุจุฏู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:14,020 --> 00:12:17,180
755
+ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุงุชู‚ุงู„ ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุฎู„ุงุต ุงู†ุชู‡ุช
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:17,180 --> 00:12:21,640
759
+ ูƒู„ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุง ุจุตูŠุฑ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:21,640 --> 00:12:24,600
763
+ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุจูŠุงุฎุฏ ุฌู„ุณุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:24,600 --> 00:12:28,180
767
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‡ ูˆุงู„ุชู…ุฑูŠู† ูˆุจุชุนู„ู… ูˆthe patient
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:28,180 --> 00:12:31,280
771
+ education ูˆfamily education ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:31,280 --> 00:12:34,760
775
+ ุจูŠุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ ูŠุทุจู‚ู‡ุง ู„ู…ุง ูŠุฑูˆุญ ู…ุน ุงู„ู€ home program ุงู„ู„ูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:34,760 --> 00:12:38,440
779
+ ุจูŠู†ุนุทุงู„ู‡ ูˆุจุฑุฌุน ุจุฑุง ุซุงู†ูŠ ุจุญุงู„ู‡ ุฃุญุณู† ูˆุฃุญุณู† ู„ุญุฏ ู…ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:12:38,440 --> 00:12:41,900
783
+ ู‡ูˆ ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ in
784
+
785
+ 197
786
+ 00:12:41,900 --> 00:12:46,830
787
+ .. in the community ุฃู…ุง ุงู„ู€ school tours ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุงูƒุฒ ู…ุซู„ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:12:46,830 --> 00:12:50,010
791
+ ุฒูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ุนุงู‚ูŠู† ุงู„ุญุฑูƒูŠูŠู† ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ rehabilitation
792
+
793
+ 199
794
+ 00:12:50,010 --> 00:12:54,970
795
+ ุชู…ุงู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชู‚ุฏู… ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:12:54,970 --> 00:12:58,630
799
+ ู‡ู… ูˆุตู„ูˆุง ุณู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุฒูŠ ู…ุคุณุณุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:12:58,630 --> 00:13:02,650
803
+ ุฃุทูุงู„ ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุซู„ุง ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ .. ุฎุฏู…ุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:02,650 --> 00:13:06,740
807
+ ู†ูˆุนูŠุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุดู„ู„ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุจูŠุทู„ู‚
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:06,740 --> 00:13:12,140
811
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู… ุนู„ู‰ ูุชุฑุงุช ุญูŠุงุชู‡ ู…ู†ุฐ ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุฐ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:12,140 --> 00:13:15,640
815
+ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุตู„ ู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจุฏู†ุง ู†ู…ูŠู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:15,640 --> 00:13:20,900
819
+ ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉุŒ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:20,900 --> 00:13:23,880
823
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูุจู†ุจุบูŠ ูŠุญุชุงุฌ ู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู…ุฏุฑุณุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:23,880 --> 00:13:27,560
827
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุดุทุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:13:27,560 --> 00:13:32,270
831
+ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุชุญุชุงุฌ ู†ู„ุงู‚ูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:32,270 --> 00:13:35,890
835
+ ู…ุคุณุณุฉ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุตุจุญ ูˆุจูŠุฑูˆุญ ุขุฎุฑ ู†ู‡ุงุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:35,890 --> 00:13:40,310
839
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:40,310 --> 00:13:43,410
843
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ุซู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ู€
844
+
845
+ 212
846
+ 00:13:43,410 --> 00:13:47,290
847
+ ุชู‡ูŠุฆุฉ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:13:47,290 --> 00:13:52,570
851
+ ุบูŠุฑู‡ุง ูู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุญุฏุฏ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:13:52,570 --> 00:13:57,910
855
+ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุงู‚ุฉ ุญุณุจ ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู…
856
+
857
+ 215
858
+ 00:13:57,910 --> 00:14:02,570
859
+ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุทุจุนุง ู†ูˆุน ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:02,570 --> 00:14:08,050
863
+ nursing home ุงู„ู€ nursing home ู‡ูŠ resident ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุงู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:08,050 --> 00:14:12,530
867
+ ู…ุคุณุณุฉ ููŠู‡ุง ุฎุฏู…ุงุช ู…ุจูŠุช ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ููŠู‡ุง ู…ู†ูˆู‘ู‰
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:12,530 --> 00:14:18,210
871
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุจุญุชุงุฌ ู„ุฎุฏู…ุงุช ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:18,210 --> 00:14:21,890
875
+ ุฃูƒุซุฑ ุชู…ุฑูŠุถูŠุฉ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ูƒุซูŠุฑ rehabilitation
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:21,890 --> 00:14:25,090
879
+ ู„ูƒู† ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู€ rehabilitation ุญุชู‰ ุชู…ู†ุน ุงู„ู€
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:25,090 --> 00:14:27,850
883
+ complications ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:27,850 --> 00:14:31,310
887
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุญุงุฏุซ ูุฑุงุดูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุดุฎุต
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:31,310 --> 00:14:35,390
891
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ูŠุนูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:35,390 --> 00:14:40,330
895
+ ู„ูˆ ุชุนุฑุถ ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุญูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุตุงุฑ CVA TBI ุตุงุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:14:40,330 --> 00:14:43,170
899
+ ุนู†ุฏู‡ spinal cord injury ูˆู…ุงููŠุด ู…ู† ูŠุนูˆู„ู‡ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:14:43,170 --> 00:14:46,570
903
+ ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ู‡ุฐู‡ ููŠ nursing home ุงุญู†ุง ููŠ ุบุฒุฉ ู…ุง ููŠุด
904
+
905
+ 227
906
+ 00:14:46,570 --> 00:14:50,710
907
+ ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ู…ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ู€ nursing home ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญู…ุฏ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:14:50,710 --> 00:14:54,450
911
+ ู„ู„ู‡ ู…ุฌุชู…ุนุงุชู†ุง ุฃูˆ ู…ุด ู…ุฌุชู…ุนุฉ ู…ุณู„ู…ุฉ ุบุงู„ุจุง ุงู„ู€ nursing
912
+
913
+ 229
914
+ 00:14:54,450 --> 00:14:57,450
915
+ home ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ู„ูŠ ุฃุจู†ุงุฆู‡ู…
916
+
917
+ 230
918
+ 00:14:57,450 --> 00:15:00,390
919
+ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุนุงูŠุชู‡ู… ุฃูˆ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู…ุนุงู‡ู… ูˆู‡ุฐู‡
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:00,390 --> 00:15:03,810
923
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฏูˆู„ ุงู„ุบุฑุจ ุจุดูƒู„ ูƒุซูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุบุฑุจ ูˆููŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:03,810 --> 00:15:07,090
927
+ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุขุจุงุก ูŠุนู†ูŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:07,090 --> 00:15:11,020
931
+ ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง old ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:11,020 --> 00:15:14,100
935
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฑู„ูŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุจุฑู„ูŠ ููŠู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ุฃุจู†ุงุก
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:14,100 --> 00:15:16,880
939
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุดุงุบู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูƒุซูŠุฑ ูˆู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ู… ุซู‚ุงูุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:15:16,880 --> 00:15:19,300
943
+ ุฃู† ุงู„ุฃุจ ูŠุฑุนู‰ ุฃู…ู‡ ูˆูŠุฑุนู‰ ุฃุจูˆู‡ ูุจูŠุญุทูˆุง ููŠ nursing
944
+
945
+ 237
946
+ 00:15:19,300 --> 00:15:22,840
947
+ home ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ุจู‚ุณู… ุงู„ุถุบุท ุจู‚ุณู… ุงู„ุณูƒุฑ ุจู†ุธู…ู„ู‡ ุงู„ุณูƒุฑ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:15:22,840 --> 00:15:27,280
951
+ ุฅุฐุง ุจุฏู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ุจุฏู‡ ุชุญู…ูŠู„ ู‡ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ุงู… ุงู„ู„ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:27,280 --> 00:15:31,840
955
+ ุจุชู‚ุฏูŠู‡ุง ุงู„ู€ nursing home ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ rehabilitation
956
+
957
+ 240
958
+ 00:15:34,710 --> 00:15:39,670
959
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ุจุนุถ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:15:39,670 --> 00:15:40,670
963
+ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:15:43,480 --> 00:15:46,940
967
+ ู†ุฑูˆุญ ู„ู‡ู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
968
+
969
+ 243
970
+ 00:15:46,940 --> 00:15:50,740
971
+ outreach programs ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ outreach programsุŸ ู‡ูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:15:50,740 --> 00:15:54,820
975
+ ู‡ุฐู‡ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุนุฏู… ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ูŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:15:54,820 --> 00:15:58,040
979
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุฏู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:15:58,040 --> 00:16:01,260
983
+ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู€ rehabilitation ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ููŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:01,260 --> 00:16:05,720
987
+ ุจูŠุฆุชู‡ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ุฃูˆ ุญุณุจ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:05,720 --> 00:16:06,820
991
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:16,870 --> 00:16:24,530
995
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ูƒุงู† ู„ูƒู† ุจูŠุชุงุฎุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:24,530 --> 00:16:28,970
999
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุง ูˆุจุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู…ุตุงุจ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:16:28,970 --> 00:16:32,850
1003
+ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุทุจุนุง ุงู„ู€ outreach programs ู‡ุฐู‡ ุจุชุนุชู…ุฏ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:16:32,850 --> 00:16:36,390
1007
+ ุนู„ู‰ professionals ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู†ุงุณ ู…ุชุฎุตุตูŠู†ุŒ ู…ู…ูƒู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:16:36,390 --> 00:16:40,070
1011
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ู… ู…ุชุฎุตุต ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุทุจูŠุจุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู…ุฑุถุŒ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:16:40,070 --> 00:16:43,030
1015
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู…ู…ูƒู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:16:43,030 --> 00:16:47,470
1019
+ ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุนู„ุงุฌ ูˆุธูŠููŠุŒ ู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ูˆุตูˆู„ู‡ู…
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:16:47,770 --> 00:16:52,130
1023
+ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุณูƒู†ู‡ ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:16:52,130 --> 00:16:55,370
1027
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:16:55,370 --> 00:17:02,730
1031
+ ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡ ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ููŠู‡ุงุŒ ุทุจุนุง ู…ู‡ู… ุจุฑุถู‡
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:02,730 --> 00:17:07,070
1035
+ ู…ู† ุตูุงุชู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุจุชู‚ุฏู… ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:07,070 --> 00:17:12,510
1039
+ ู„ูƒู† ุดูˆูŠุฉ ุจุชุนุทูŠ attention ู„ู„ู€ family ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู€
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:12,510 --> 00:17:15,170
1043
+ institutional base ู„ุฃู† ููŠ ุงู„ู€ institution ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:15,170 --> 00:17:18,590
1047
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุญุงู„ู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุฑุงูู‚ูŠู† ุฃูˆ ู…ุน
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:18,590 --> 00:17:23,840
1051
+ ู…ุฑุงูู‚ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู‡ู†ุง ุจุชุนุทูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู‡ุชู…ุงู… ุฃูƒุซุฑ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:23,840 --> 00:17:28,340
1055
+ ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ู€ institution ู„ู€ .. ู…ู† .. ู…ู† institution
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:28,340 --> 00:17:32,660
1059
+ ู„ู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุงู„ู€ family ุจุชูƒู„ู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุฏู‡ุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:17:32,660 --> 00:17:36,280
1063
+ ุฃุฎุตุงุฆูŠูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ูˆุจุฏู‡ุง ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุจุฏู‡ุง ูˆุณูŠู„ุฉ ู†ู‚ู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:17:36,280 --> 00:17:40,120
1067
+ ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ูˆู…ุนุฏุงุช ุจุฏู‡ุง ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุขุฎุฑ ูู‡ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:17:40,120 --> 00:17:44,690
1071
+ ู…ูƒู„ูุฉุŒ ุทุจุนุง ู„ุง ุชุนุชู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ู€ vocational
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:17:44,690 --> 00:17:47,810
1075
+ training ุฃูˆ ุงู„ู€ education ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุฏุนูˆุฉ ู„ุง ููŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:17:47,810 --> 00:17:51,530
1079
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุนู„ู‰ .. ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:17:51,530 --> 00:17:54,870
1083
+ ุจูŠุฆุฉ ู…ุญู…ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฑูˆุญ ุจุฏุฑุจ ูˆุงุญุฏ ููŠ ู‚ู„ุจ ุจูŠุชู‡ ูƒูŠู
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:17:54,870 --> 00:17:59,290
1087
+ ูŠุดุชุบู„ ุฃูˆ ูƒูŠู ูŠุดุชุบู„ ุฃูˆ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ modification ู„ู„ุดุบู„ ุชุจุนู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:17:59,290 --> 00:18:05,730
1091
+ ุงู„ู€ community ู‡ู†ุง ู…ุด ูƒุซูŠุฑ involved ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุฃู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:05,730 --> 00:18:09,410
1095
+ ุฃู†ุช ุจุชูˆุฏูŠ ูุฑูŠู‚ ู…ุชุฎุตุต ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:09,410 --> 00:18:12,450
1099
+ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉุŒ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉุŒ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:12,450 --> 00:18:16,960
1103
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุจูŠุตุญู‰ ุจุญุงู„ู‡ ูˆุจูŠุฑูˆุญ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:16,960 --> 00:18:19,180
1107
+ ุฑูˆุญู†ุง ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง community-based ู‡ุฐู‡
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:19,180 --> 00:18:22,540
1111
+ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒู„ู…ุช ุนู†ู‡ุง ุงู„ู€ WHOุŒ ุฅูŠุด
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:18:22,540 --> 00:18:28,240
1115
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ strategy ุจุชุฑูƒุฒ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ community
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:18:28,240 --> 00:18:33,440
1119
+ care ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู€ family ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุชุฑูƒูŠุฒู‡ุง ุตุญูŠุญ ุฃู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:18:33,440 --> 00:18:37,700
1123
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตูŠุจ ุจุฅุตุงุจุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:18:37,700 --> 00:18:41,260
1127
+ ุฃูŠุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ disability ุฃูˆ disabled person ู„ูƒู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:18:41,260 --> 00:18:45,640
1131
+ ูƒู…ุงู† ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠู‚ุฏุฑ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:18:45,640 --> 00:18:50,060
1135
+ ูŠุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆูุงู‡ู…ุฉ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:18:50,060 --> 00:18:56,520
1139
+ ุงู„ุดุฎุต ุทุจุนุงุŒ ู…ุน ุงู„ู€ institutional-based ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:18:56,520 --> 00:18:59,980
1143
+ ู„ู„ู€ rehabilitationุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ูƒู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:18:59,980 --> 00:19:02,740
1147
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู€ institutional-based
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:02,740 --> 00:19:07,400
1151
+ rehabilitation centers ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุชูˆุธู ู‡ุฐู‡
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:07,400 --> 00:19:12,130
1155
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู‡ู†ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:12,130 --> 00:19:17,830
1159
+ ู…ุด ูƒุซูŠุฑ ุจุชุญุชุงุฌ ู„ู…ุชุฎุตุตูŠู†ุŒ ู‡ูŠ ูˆุธูŠูุชู‡ุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:17,830 --> 00:19:22,670
1163
+ ุฃู†ู‡ุง Dynamic role ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุชุจุญุซ ู…ุน ุงู„ุดุฎุต ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุน ุงู„ู€ familyุŒ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฐูŠ ุญูˆู„ูŠู†ุŒ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:22,670 --> 00:19:25,830
1167
+ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณุŒ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ู„ู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู‚ุฑูˆูŠ ู…ุซู„ุงุŒ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:25,830 --> 00:19:29,650
1171
+ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ู„ุดุฎุตูŠุงุช ุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:19:29,650 --> 00:19:33,650
1175
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฏุฎู„ู‡ ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุตูู‡ ููŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:19:33,650 --> 00:19:36,370
1179
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ู„ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุดุงู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:19:36,370 --> 00:19:39,430
1183
+ ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุŒ ุฃูŠู‡ ู‡ุฐุง ุทูู„ ุจูŠุญุชุงุฌ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:19:39,430 --> 00:19:43,240
1187
+ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ุชุฑูƒูŠุฒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู†ุŒ ๏ฟฝ๏ฟฝู†ุฑูˆุญ ูˆุจู†ูˆุตู„
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:19:43,240 --> 00:19:46,960
1191
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุจุฏุฎู„ู‡ุŒ ุจูŠุณุนูˆุง ุฌุงู‡ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุฏู…ุฌ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:19:46,960 --> 00:19:50,220
1195
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ูˆุงู„ู€ inclusion ุฅุฏู…ุงุฌู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุน
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:19:50,220 --> 00:19:55,200
1199
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุดุงุจ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:19:55,200 --> 00:19:58,300
1203
+ spinal cord injury ุตุงุฑ ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุทูŠุจ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:19:58,300 --> 00:20:01,600
1207
+ ุงู„ุจูŠุช ุชุจุนู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ุดุงุฑุน
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:01,600 --> 00:20:05,740
1211
+ ุชุจุนู‡ ู…ุด ู…ุฑุตูุŒ ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:05,740 --> 00:20:08,560
1215
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู‡ุฐุง ุจูŠุญุชุงุฌ ู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูˆุตูˆู„ ู„ู‡ุฐุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:08,920 --> 00:20:12,940
1219
+ ุงู„ุดุฎุตุŒ ู†ุจู†ุงู‡ุŒ ุชุฑุตููˆู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ ู‚ุงู„ุช
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:12,940 --> 00:20:15,940
1223
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ุด ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ุจู†ุฑูˆุญ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุญูŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:15,940 --> 00:20:19,040
1227
+ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู†ุจุฏุง ู†ุชูƒุงุชู ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:19,040 --> 00:20:23,700
1231
+ ุฅุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ุชู‡ูŠุฆุฉ ุจูŠุฆูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ู…ุง ู†ู‚ุฏุฑุด ู…ุน
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:20:23,700 --> 00:20:28,420
1235
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:20:28,420 --> 00:20:31,920
1239
+ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุญู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:20:31,920 --> 00:20:35,560
1243
+ ู‡ูˆ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ู…ุนุจุฏ ูˆู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญู„ ู„ู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:20:35,560 --> 00:20:39,760
1247
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุจูŠุชู‡ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู€ knowledge ูˆุงู„ู€ skill
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:20:39,760 --> 00:20:43,900
1251
+ for basic training of disabled people are
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:20:43,900 --> 00:20:47,200
1255
+ transferred ู…ู† ุงู„ู€ disabled adult themselves to
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:20:47,200 --> 00:20:50,780
1259
+ their family and to the communityุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:20:50,780 --> 00:20:54,360
1263
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูุงู‡ู… ุฅูŠุด ู…ุดูƒู„ุชู‡ ูˆุนุงุฑู
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:20:54,360 --> 00:20:59,680
1267
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฐูŠ ุจุฏู‡ ุฅูŠุงู‡ ูˆุจุฏูˆ ูŠูˆุธู ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุชุณู‡ูŠู„ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:00,000 --> 00:21:06,200
1271
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุญุฑูƒุชู‡ุŒ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูˆุตูˆู„ู‡ ู„ู„ุฃู…ุงูƒู† ูˆุชูุงุนู„ู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:06,200 --> 00:21:11,080
1275
+ ูˆุงู†ุฏู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ู€ .. ูˆุงู†ุฏู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู€
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:11,080 --> 00:21:17,050
1279
+ community committees promote the removal of
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:17,050 --> 00:21:19,790
1283
+ barriers that are physical attenuation ุงู„ุชูŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:19,790 --> 00:21:22,470
1287
+ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุฃูˆ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:21:22,470 --> 00:21:28,850
1291
+ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุญู„ูŠุŒ ุฅูŠุด ูˆุธูŠูุชู‡ุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:21:28,850 --> 00:21:32,090
1295
+ ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ู€ barriers ุงู„ู…ุนูŠู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุงู… ู‡ุฐุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:21:32,090 --> 00:21:36,230
1299
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุนู„ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:21:36,230 --> 00:21:40,270
1303
+ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ู„ุนู…ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆุตู„ ุญุชู‰ ู„ู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:21:40,270 --> 00:21:44,110
1307
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:21:44,110 --> 00:21:48,980
1311
+
1312
+ 329
1313
+ 00:21:51,620 --> 00:21:57,540
1314
+ ุทูŠุจ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู€ CBR concerned with until the disabled
1315
+
1316
+ 330
1317
+ 00:21:57,540 --> 00:22:02,340
1318
+ children too ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุชู‡ุชู…
1319
+
1320
+ 331
1321
+ 00:22:02,340 --> 00:22:05,720
1322
+ ูƒุซูŠุฑ ุฃู†ู‡ุง ุชูˆุฏูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1323
+
1324
+ 332
1325
+ 00:22:05,720 --> 00:22:09,780
1326
+ ู…ู†ุทู‚ุชู‡ุŒ provide local job trainingุŒ ุฅุฐุง ููŠ ูƒุงู† ุดุฎุต
1327
+
1328
+ 333
1329
+ 00:22:09,780 --> 00:22:13,840
1330
+ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุนุฑู ุดุฎุต ู…ุซู„ุง ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆููŠ
1331
+
1332
+ 334
1333
+ 00:22:13,840 --> 00:22:18,590
1334
+ ุฌู†ุจู‡ ู…ู†ุฌุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุจุชุณู…ุญ ู„ู‡ ุฃู† ู‡ูˆ ูŠูˆุตู„
1335
+
1336
+ 335
1337
+ 00:22:18,590 --> 00:22:22,810
1338
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุฌุฑุฉ ูˆูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุฏุฑุจ ูˆูŠุชุนู„ู… ููŠู‡ุง ู…ู†ุฌุฑุฉุŒ ุจุฑูˆุญ
1339
+
1340
+ 336
1341
+ 00:22:22,810 --> 00:22:25,770
1342
+ ุจุญูƒูŠ ู…ุน ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู†ุฌุฑุฉุŒ ู…ุนู„ุด ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ
1343
+
1344
+ 337
1345
+ 00:22:25,770 --> 00:22:30,330
1346
+ ุธุฑูˆูู‡ ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุช ููŠูƒูŠ ุชุนู„ู…ู‡ ู…ุซู„ุง ู…ู‡ู†ุฉ ู†ุฌุงุฑ
1347
+
1348
+ 338
1349
+ 00:22:30,330 --> 00:22:34,170
1350
+ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุดุงุบู„ ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุงุบู„ ุงู„ู…ุญู…ูŠุฉ ุฒูŠ
1351
+
1352
+ 339
1353
+ 00:22:34,170 --> 00:22:38,150
1354
+ ู…ุซู„ุง ู…ุคุณุณุฉ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุนู†ุฏู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุบู„
1355
+
1356
+ 340
1357
+ 00:22:38,150 --> 00:22:42,790
1358
+ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุงู„ุตู…ุŒ ูˆุจุชุฏุฑุจู‡๏ฟฝ๏ฟฝ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ู… ูŠู€
1359
+
1360
+ 341
1361
+ 00:22:42,790 --> 00:22:49,530
1362
+ ูŠูˆุฌุฏูˆุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูˆุธุงุฆู ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุทุฑูŠุฒุŒ ุงู„ุญูŠุงูƒุฉุŒ ุงู„ู€
1363
+
1364
+ 342
1365
+ 00:22:49,530 --> 00:22:54,870
1366
+ ุงู„ู†ุฌุงุฑุฉุŒ ุงู„ู€ DNC ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง
1367
+
1368
+ 343
1369
+ 00:22:54,870 --> 00:22:58,510
1370
+ ุจุชุฏุฑุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠูˆุฌุฏูˆุง
1371
+
1372
+ 344
1373
+ 00:22:58,510 --> 00:23:02,450
1374
+ ูุฑุต .. ุจูŠูˆุฌุฏูˆุง ู„ู‡ู… ูุฑุต ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู„ู‚ูŠุช ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1375
+
1376
+ 345
1377
+ 00:23:02,450 --> 00:23:05,210
1378
+ ุดุงุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ mild mental
1379
+
1380
+ 346
1381
+ 00:23:05,210 --> 00:23:11,670
1382
+ retardationุŒ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู†ูŠ ุฃุดุบู„ู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ุฃู†ู‡ ูŠู€ ูŠุณุงุนุฏ
1383
+
1384
+ 347
1385
+ 00:23:11,670 --> 00:23:16,010
1386
+ ู…ุซู„ุง ููŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠุง ูƒุงู†ุช
1387
+
1388
+ 348
1389
+ 00:23:16,010 --> 00:23:19,550
1390
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ dignity ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู…ุฉ ู‡ุฐุง
1391
+
1392
+ 349
1393
+ 00:23:19,550 --> 00:23:25,570
1394
+ ุงู„ุดุฎุต ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุจุชูˆูุฑ ู„ู‡ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ุŒ ูุฅุญู†ุง
1395
+
1396
+ 350
1397
+ 00:23:25,570 --> 00:23:29,510
1398
+ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุฏู…ุฌ ุงู„ู†ุงุณุŒ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู†ุง ุดุงุจ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
1399
+
1400
+ 351
1401
+ 00:23:29,510 --> 00:23:33,530
1402
+ ุจุตุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุฎุงู„ู ุงู„ุญุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชุนู„ู… ูˆ
1403
+
1404
+ 352
1405
+ 00:23:33,530 --> 00:23:40,590
1406
+ ูŠุฃุฎุฐ ูˆูŠู„ุงู‚ูŠ ูˆุธูŠูุฉุŒ ุจู†ุดูˆู ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู†ุดุบู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจุฏุงุฑ
1407
+
1408
+ 353
1409
+ 00:23:40,590 --> 00:23:44,260
1410
+ ุงู„ุชู„ูŠููˆู†ุงุชุŒ ุจู†ุดุบู„ู‡ ุนู„ู‰ .. ูˆุจูŠุชุนู„ู… ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ
1411
+
1412
+ 354
1413
+ 00:23:44,260 --> 00:23:47,900
1414
+ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆุทุจุนุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
1415
+
1416
+ 355
1417
+ 00:23:47,900 --> 00:23:52,160
1418
+ ุจุฏุฃูˆุง ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆุฅุญู†ุง ุจู†ุนุฑูู‡ู… ุจุงู„ุฃุณู…ุงุก
1419
+
1420
+ 356
1421
+ 00:23:52,160 --> 00:23:58,040
1422
+ ูˆุจุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ูˆุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠุนูŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู…
1423
+
1424
+ 357
1425
+ 00:23:58,040 --> 00:24:00,420
1426
+ ูŠุชุฌุงูˆุฒูˆุง ูƒู„ ุงู„ู…ุญู†
1427
+
1428
+ 358
1429
+ 00:24:05,480 --> 00:24:09,580
1430
+ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ rehabilitation
1431
+
1432
+ 359
1433
+ 00:24:09,580 --> 00:24:18,600
1434
+ stagesุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ู„ู€ rehabilitationุŒ
1435
+
1436
+ 360
1437
+ 00:24:18,600 --> 00:24:24,100
1438
+ ุฃูŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ rehabilitation ู…ุด ุจุณ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1439
+
1440
+ 361
1441
+ 00:24:24,100 --> 00:24:27,240
1442
+ medical aspects ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู„ุงุฒู… ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1443
+
1444
+ 362
1445
+ 00:24:27,240 --> 00:24:32,510
1446
+ vocational ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ socialุŒ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุฅุฐุง
1447
+
1448
+ 363
1449
+ 00:24:32,510 --> 00:24:38,390
1450
+ ุงุณุชุทุนุช ุฃู† ุฃุชุฎุทู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง
1451
+
1452
+ 364
1453
+ 00:24:38,390 --> 00:24:42,790
1454
+ ุงู„ุดุฎุตุŒ ูู„ุงุฒู… ุฃุฑุฌุน .. ุฃุฑุฌุนู‡ ู„ู…ุฌุชู…ุนู‡ ูˆู„ุงุฒู… ุฃุฑุฌุนู‡
1455
+
1456
+ 365
1457
+ 00:24:42,790 --> 00:24:46,290
1458
+ ู„ูˆุธูŠูุชู‡ ุฅู† ุฃู…ูƒู†ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงู„ุชู‡ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ
1459
+
1460
+ 366
1461
+ 00:24:46,290 --> 00:24:49,810
1462
+ residual disability ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจูŠุฐู‡ุจ ุชูˆุตู„ู‡ ู„ู€
1463
+
1464
+ 367
1465
+ 00:24:49,810 --> 00:24:53,690
1466
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุฑุฌุนู‡ ู„ุดุบู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุฃุถุนู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุชูˆุฌุฏ ู„ู‡
1467
+
1468
+ 368
1469
+ 00:24:53,690 --> 00:24:58,230
1470
+ ุฃูˆ .. ุชูˆุฌุฏ ู„ู‡ ู…ูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ูŠุฌูŠ
1471
+
1472
+ 369
1473
+ 00:24:58,230 --> 00:25:04,690
1474
+ ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจู€ .. ุจุฏูˆู† ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุทูŠุจ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1475
+
1476
+ 370
1477
+ 00:25:04,690 --> 00:25:06,770
1478
+ ุงู„ู€ phases of rehabilitation ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ acute
1479
+
1480
+ 371
1481
+ 00:25:06,770 --> 00:25:09,630
1482
+ ูˆุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู€ institutional ุงู„ู€
1483
+
1484
+ 372
1485
+ 00:25:09,630 --> 00:25:13,330
1486
+ base ุฅุฐุง ู…ุชุฐูƒุฑ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ sub
1487
+
1488
+ 373
1489
+ 00:25:13,330 --> 00:25:17,010
1490
+ acute ุจุชูƒูˆู† ุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ outpatient ุงู„ู€ clinic ูˆ
1491
+
1492
+ 374
1493
+ 00:25:17,010 --> 00:25:20,590
1494
+ return to function ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุชุญุชุงุฌ ู„ู€
1495
+
1496
+ 375
1497
+ 00:25:20,590 --> 00:25:23,490
1498
+ rehabilitation center ุฃูˆ ู‚ุฏ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ู„ู€
1499
+
1500
+ 376
1501
+ 00:25:23,490 --> 00:25:26,670
1502
+ ู…ู† ุงุชู„ู‚ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ outpatient rehabilitation center
1503
+
1504
+ 377
1505
+ 00:25:26,670 --> 00:25:30,690
1506
+ services ู‡ูŠ ุจุชุฑุฌุนูˆุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฑุฌุน ุนู„ู‰
1507
+
1508
+ 378
1509
+ 00:25:30,690 --> 00:25:34,310
1510
+ ู…ุฑูŠุถู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ุญุงุฏุซ ูˆุงู†ุชุณุฑุช ุฑุฌู„ู‡ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจูŠู…ุดูŠ
1511
+
1512
+ 379
1513
+ 00:25:34,310 --> 00:25:37,050
1514
+ ุจุงู„ุนูƒุงูƒูŠุฒ ูˆูŠู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุนุชู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู…ุชุญุงู†ู‡
1515
+
1516
+ 380
1517
+ 00:25:37,050 --> 00:25:40,470
1518
+ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ูˆุธูŠูุชู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุดูŠู„ ุงู„ุฌุจุณ ุจุฑุฌุน ุจูŠุชุฏุฑุจ
1519
+
1520
+ 381
1521
+ 00:25:40,470 --> 00:25:44,680
1522
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฎุฏู…ุงุช ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ูˆุจุฑุฌุน
1523
+
1524
+ 382
1525
+ 00:25:44,680 --> 00:25:48,820
1526
+ ุจูŠู…ุดูŠ ูˆุจุฑุฌุน ู„ูˆุธูŠูุชู‡ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆุจูŠุฌูŠ ูˆู…ู…ูƒู†
1527
+
1528
+ 383
1529
+ 00:25:48,820 --> 00:25:52,380
1530
+ ุงุญู†ุง ูƒุชูŠุฑ ูƒุงู† ููŠ ู…ุดุงู‡ุฏ ู‚ุจู„ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุดุงู‡ุฏ
1531
+
1532
+ 384
1533
+ 00:25:52,380 --> 00:25:55,480
1534
+ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ูƒู†ุง ุจู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ู…ุงุจู„ุงู‚ูŠ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ
1535
+
1536
+ 385
1537
+ 00:25:55,480 --> 00:25:58,220
1538
+ ูƒู„ู‡ู… ู…ุงุดูŠูŠู† ุจุงู„ุนูƒุงูƒูŠุฒ ูˆุงู„ external fixation ูˆ
1539
+
1540
+ 386
1541
+ 00:25:58,220 --> 00:26:01,240
1542
+ ู‡ู… ู†ูุณู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุจู†ุดูˆูู‡ู… ุฑุฌุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุนุงุชู‡ู…
1543
+
1544
+ 387
1545
+ 00:26:01,240 --> 00:26:04,860
1546
+ ุฑุฌุนูˆุง ุนู„ู‰ ูˆุธุงุฆูู‡ู… ูˆุงู„ function ุชุจุนุชู‡ู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡
1547
+
1548
+ 388
1549
+ 00:26:04,860 --> 00:26:10,260
1550
+ ุฑุฌุนุช ุงู„ stage ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุงุฏุฉ ุจุชุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ medical
1551
+
1552
+ 389
1553
+ 00:26:10,260 --> 00:26:13,720
1554
+ rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„
1555
+
1556
+ 390
1557
+ 00:26:13,720 --> 00:26:18,900
1558
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชู‚ุจู„ ุฃูˆ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุฃูˆ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุนู„ู‰ ุดุฎุต ุฃุตูŠุจ
1559
+
1560
+ 391
1561
+ 00:26:18,900 --> 00:26:24,260
1562
+ ุฃูŠุง ูƒุงู†ุช ุฅุตุงุจุชู‡ ููŠ ุฑุฃุณู‡ ููŠ ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ ููŠ ูŠุฏู‡ ููŠ spinal
1563
+
1564
+ 392
1565
+ 00:26:24,260 --> 00:26:29,410
1566
+ cord ุฃูŠ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุชุจุนู‡ุง ุจู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„
1567
+
1568
+ 393
1569
+ 00:26:29,410 --> 00:26:33,290
1570
+ institutional base ูˆู‡ูŠ ุนุงุฏุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
1571
+
1572
+ 394
1573
+ 00:26:33,290 --> 00:26:37,130
1574
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูƒู† ุจุฏู‡ ูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงู„
1575
+
1576
+ 395
1577
+ 00:26:37,130 --> 00:26:39,930
1578
+ medical care ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ medical
1579
+
1580
+ 396
1581
+ 00:26:39,930 --> 00:26:44,210
1582
+ ุฃุฎู„ุต ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ stable ุจุนุฏูŠู† ุฃู†ุชู‚ู„ ุนู„ู‰
1583
+
1584
+ 397
1585
+ 00:26:44,210 --> 00:26:48,260
1586
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ is to treat the existing complaint
1587
+
1588
+ 398
1589
+ 00:26:48,260 --> 00:26:53,900
1590
+ or results of an accident to that the extent that
1591
+
1592
+ 399
1593
+ 00:26:53,900 --> 00:26:58,180
1594
+ the patient can be integrated into work, career
1595
+
1596
+ 400
1597
+ 00:26:58,180 --> 00:27:02,280
1598
+ and society ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู…ุŒ ุจุฏุฃ ุฃุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุตุญูŠุฉ
1599
+
1600
+ 401
1601
+ 00:27:02,280 --> 00:27:06,880
1602
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ุนุดุงู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุฃุฑุฌุน ุฃุฏู…ุฌู‡ ูˆุฃุฏุฑุฌู‡
1603
+
1604
+ 402
1605
+ 00:27:06,880 --> 00:27:13,620
1606
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
1607
+
1608
+ 403
1609
+ 00:27:13,620 --> 00:27:17,260
1610
+ ุจุชูƒูˆู† medical ู…ุน vocational rehabilitation with
1611
+
1612
+ 404
1613
+ 00:27:17,260 --> 00:27:22,280
1614
+ certain disability ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ู…ู†
1615
+
1616
+ 405
1617
+ 00:27:22,280 --> 00:27:27,900
1618
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุณุงุจู‚
1619
+
1620
+ 406
1621
+ 00:27:27,900 --> 00:27:32,320
1622
+ ุนู‡ุฏู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจูŠุดุชุบู„ู‡ ู…ุง ููŠุด
1623
+
1624
+ 407
1625
+ 00:27:32,320 --> 00:27:38,060
1626
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูŠุฑุฌุน ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูุจู†ุนู…ู„ programs ุจุชุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰
1627
+
1628
+ 408
1629
+ 00:27:38,060 --> 00:27:43,460
1630
+ ุฃู†ู‡ ูŠุญุงูˆู„ ูŠูˆุฌุฏ career ุซุงู†ูŠ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„
1631
+
1632
+ 409
1633
+ 00:27:43,460 --> 00:27:49,360
1634
+ modification ููŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ู‡ุง
1635
+
1636
+ 410
1637
+ 00:27:49,360 --> 00:27:52,000
1638
+ leading to vocational rehabilitation can be
1639
+
1640
+ 411
1641
+ 00:27:52,000 --> 00:27:55,720
1642
+ introduced and integrated into the stage of
1643
+
1644
+ 412
1645
+ 00:27:55,720 --> 00:27:56,800
1646
+ medical itself
1647
+
1648
+ 413
1649
+ 00:28:07,280 --> 00:28:13,940
1650
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฑุฌุนู‡ ู„ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ
1651
+
1652
+ 414
1653
+ 00:28:13,940 --> 00:28:20,620
1654
+ ุฅู† ุฃู…ูƒู† ุฃูˆ ุฃูˆุฌุฏ ู„ู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ fitness to work to the
1655
+
1656
+ 415
1657
+ 00:28:20,620 --> 00:28:24,720
1658
+ best of his or her ability ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†
1659
+
1660
+ 416
1661
+ 00:28:24,720 --> 00:28:29,680
1662
+ ุฑุจุฉ ุจูŠุช ู‡ูŠ ุฃุตู„ุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุจุชุดุชุบู„ ู„ูƒู† ู„ู‡ุง ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช ูƒุฃู…
1663
+
1664
+ 417
1665
+ 00:28:29,680 --> 00:28:34,700
1666
+ ูˆ ูƒุฒูˆุฌุฉ ุจุฏู‡ุง ุชู‚ูˆู… ุจู…ู‡ุงู…ู‡ุง ูˆุจูˆุธุงุฆูู‡ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆ
1667
+
1668
+ 418
1669
+ 00:28:34,700 --> 00:28:38,900
1670
+ ุฑุนุงูŠุฉ ุฃุจู†ุงุฆู‡ุง ูˆุฑุนุงูŠุฉ ุจูŠุชู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุช ุจู‚ู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
1671
+
1672
+ 419
1673
+ 00:28:38,900 --> 00:28:42,000
1674
+ ู‡ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ุง spinal cord .. cord injury ูˆุตุงุฑ ููŠ
1675
+
1676
+ 420
1677
+ 00:28:42,000 --> 00:28:47,080
1678
+ ุนู†ุฏู‡ุง ุดู„ู„ ู†ุตูู‡ุง ูˆุฎู„ุงุต ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุฎู„ุงุต ุชู†ุชู‡ูŠ
1679
+
1680
+ 421
1681
+ 00:28:47,080 --> 00:28:50,380
1682
+ ู…ู‡ุงู…ู‡ุง ูˆุจุฏู‡ุง ุญุฏ ูŠุฎุฏู…ู‡ุงุŒ ู„ุฃ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนู…ู„ู‡ุง
1683
+
1684
+ 422
1685
+ 00:28:50,380 --> 00:28:54,220
1686
+ ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุชู‡ูŠุฆุฉ .. ุชุฃู‡ูŠู„ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1687
+
1688
+ 423
1689
+ 00:28:54,220 --> 00:28:58,520
1690
+ ุนุงูŠุดุฉ ููŠู‡ุง ูˆุจุชุฑุงุฌุน ุชู‚ุฏูŠ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู‚ุฏูŠู‡ุง
1691
+
1692
+ 424
1693
+ 00:28:58,880 --> 00:29:05,520
1694
+ ุจูƒูุงุกุฉ ูˆู‚ุฏุฑุฉ ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฎุฏู… ุฃุจู†ุงุฆู‡ุงุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฎุฏู…
1695
+
1696
+ 425
1697
+ 00:29:05,520 --> 00:29:09,520
1698
+ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุทุจุฎุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ
1699
+
1700
+ 426
1701
+ 00:29:09,520 --> 00:29:13,160
1702
+ ุจุชู‚ุฏุฑ .. ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู‡ุง ุฑุบู… ุฃู† ู‡ูŠ
1703
+
1704
+ 427
1705
+ 00:29:13,160 --> 00:29:17,200
1706
+ ุฃุตุจุญุช ู…ุซู„ู‹ุง wheelchair ุฏูŠ ุงู„ุจู†ุงุช individual
1707
+
1708
+ 428
1709
+ 00:29:17,200 --> 00:29:21,120
1710
+ requirement as well as development in the world of
1711
+
1712
+ 429
1713
+ 00:29:21,120 --> 00:29:24,960
1714
+ work and the employment market should be taken
1715
+
1716
+ 430
1717
+ 00:29:24,960 --> 00:29:29,020
1718
+ into account ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุฎู„ูŠู†ุง ู„ูˆ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† work ูˆุนู†
1719
+
1720
+ 431
1721
+ 00:29:29,020 --> 00:29:33,840
1722
+ career ุชุตู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงุญู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ู„ุฅู† ุงุญู†ุง ู†ุณุจุฉ
1723
+
1724
+ 432
1725
+ 00:29:33,840 --> 00:29:37,800
1726
+ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ูุฆุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠู‡ู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ
1727
+
1728
+ 433
1729
+ 00:29:37,800 --> 00:29:42,080
1730
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1731
+
1732
+ 434
1733
+ 00:29:42,220 --> 00:29:47,800
1734
+ ุดูˆูŠุฉ ุดุงุฆูƒ ู„ุฅู† ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ rehab
1735
+
1736
+ 435
1737
+ 00:29:47,800 --> 00:29:51,040
1738
+ rotation ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏู…ู‡ ู„ู„ุงุดุฎุงุต ุงู„ disabled
1739
+
1740
+ 436
1741
+ 00:29:51,040 --> 00:29:55,480
1742
+ persons ุฅู† ุงุญู†ุง ู†ุนูŠุฏู‡ู… ู„ู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ุง
1743
+
1744
+ 437
1745
+ 00:29:55,480 --> 00:29:59,920
1746
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง social rehabilitation ู‡ุฐุง ุงู„
1747
+
1748
+ 438
1749
+ 00:29:59,920 --> 00:30:03,960
1750
+ social rehabilitation ุจูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
1751
+
1752
+ 439
1753
+ 00:30:03,960 --> 00:30:08,960
1754
+ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู†ู‡ ููŠ ู…ุซู„ุง ุฑุจ ุฃุณุฑุฉ
1755
+
1756
+ 440
1757
+ 00:30:08,960 --> 00:30:13,520
1758
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฒูˆุฌุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุจู† ูƒุงู† ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1759
+
1760
+ 441
1761
+ 00:30:13,520 --> 00:30:16,940
1762
+ ูˆุจูŠุฌูŠ ุทุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจุฏู†ุง ู†ุฑุฌุนู‡ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุฏู†ุง ู†ุฑุฌุนู‡
1763
+
1764
+ 442
1765
+ 00:30:16,940 --> 00:30:22,060
1766
+ ูŠุฌู„ุณ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุณุงุนุฏู‡ ููŠ ุฅู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ ู…ูƒุงู† ููŠ
1767
+
1768
+ 443
1769
+ 00:30:22,060 --> 00:30:27,040
1770
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุณูˆุงุก ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุงุณ ุจุชูƒูˆู† ู…ุตุงุจุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุณู†
1771
+
1772
+ 444
1773
+ 00:30:27,040 --> 00:30:30,620
1774
+ ู…ุจูƒุฑ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูƒุงู† ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุณู†ูˆุงุช ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1775
+
1776
+ 445
1777
+ 00:30:30,620 --> 00:30:34,660
1778
+ ูˆุจุฏู†ุง ู†ุฑุฌุนู‡ ูŠุฑุฌุน ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃูˆู„ .. ุฃูˆู„ ู…ุง ุจูŠุตุงุจ
1779
+
1780
+ 446
1781
+ 00:30:34,660 --> 00:30:38,300
1782
+ ุงู„ุดุฎุต ุจุงู„ .. ุจุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุจุงู„ุฅุตุงุจุฉ
1783
+
1784
+ 447
1785
+ 00:30:38,300 --> 00:30:42,320
1786
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ูƒุซูŠุฑ ุตุนุจ ู„ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ู‚ุจู„
1787
+
1788
+ 448
1789
+ 00:30:42,320 --> 00:30:47,000
1790
+ ุงู„ุฃู‡ู„ุŒ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉุŒ ุงู„ุฃู…ุŒ ุงู„ุฃุจุŒ ุงู„ุฅุฎูˆุงู†ุŒ ูู‡ุฐู‡ ุจุฏูƒ ุฃู†ุช
1791
+
1792
+ 449
1793
+ 00:30:47,000 --> 00:30:51,100
1794
+ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุชุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุชูู‡ู…ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงุญู†ุง
1795
+
1796
+ 450
1797
+ 00:30:51,100 --> 00:30:54,380
1798
+ ุจู†ูˆุงุฌู‡ู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitation ุฅู† ุจุนุถ ุงู„ุฅุตุงุจุงุช
1799
+
1800
+ 451
1801
+ 00:30:54,380 --> 00:30:57,780
1802
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุตุนุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุถ
1803
+
1804
+ 452
1805
+ 00:30:57,780 --> 00:31:01,940
1806
+ ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠุฏู„ูˆุง ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„
1807
+
1808
+ 453
1809
+ 00:31:01,940 --> 00:31:05,600
1810
+ disability ุฃูˆ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ูู†ู‚ูˆู„ ุงู„ coma ุฃูˆ deep coma
1811
+
1812
+ 454
1813
+ 00:31:06,190 --> 00:31:10,290
1814
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ุซุงู†ูŠ ุจุงู„ุดุฎุต ูˆ
1815
+
1816
+ 455
1817
+ 00:31:10,290 --> 00:31:13,670
1818
+ ุจุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูู…ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‡ู„ู‡ ูƒู…ุงู† ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ
1819
+
1820
+ 456
1821
+ 00:31:13,670 --> 00:31:16,990
1822
+ ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ู‚ุถุงุก ุฑุจู†ุง ูˆู‚ุฏุฑูˆุง ุฃู† ูŠุณุชู‚ุจู„ูˆุง ุงุจู†ู‡ู… ููŠ ุจูŠุชู‡ู…
1823
+
1824
+ 457
1825
+ 00:31:16,990 --> 00:31:20,670
1826
+ ูˆุฑุนุงูŠุชู‡ู…ุŒ ูู‡ุฐุง ุจูŠุญุชุงุฌ ุฌู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑ ูƒุจูŠุฑุŒ ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
1827
+
1828
+ 458
1829
+ 00:31:20,670 --> 00:31:23,890
1830
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุนุฏ ู‚ุท ุฃู‡ู„ู‡ ุฃู†ู‡
1831
+
1832
+ 459
1833
+ 00:31:23,890 --> 00:31:27,210
1834
+ ูŠู‚ุนุฏ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุจุนุฏ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน
1835
+
1836
+ 460
1837
+ 00:31:27,210 --> 00:31:32,190
1838
+ ูŠู†ุฏู…ุฌุŒ ูŠู…ุงุฑุณ ุฑูŠุงุถุฉุŒ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑ
1839
+
1840
+ 461
1841
+ 00:31:32,190 --> 00:31:36,310
1842
+ ุจุงู„ุณู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตุงุจูˆุง ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ุฃุญูŠุงู† ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุฏูŠ
1843
+
1844
+ 462
1845
+ 00:31:36,310 --> 00:31:39,670
1846
+ ุฃุฑุฌุน ุฃูˆุตู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ okay ุทูŠุจ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู„ู…ู‡ุŒ ุจู†ุนุทูŠู‡
1847
+
1848
+ 463
1849
+ 00:31:39,670 --> 00:31:43,270
1850
+ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุจู†ุนุทูŠู‡ walker ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠูˆุตู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ
1851
+
1852
+ 464
1853
+ 00:31:43,270 --> 00:31:46,350
1854
+ ู„ุฅู† ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ูƒู„ ุดุบู„ ุงู„ุดุงุบู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
1855
+
1856
+ 465
1857
+ 00:31:46,350 --> 00:31:50,150
1858
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงุฏ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุฃู† ู‡ูˆ ุจูŠุฑุฌุน
1859
+
1860
+ 466
1861
+ 00:31:50,150 --> 00:31:53,770
1862
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุฃู‡ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู… ูˆุจู†ุฑุฌุนู‡ ุนู„ู‰
1863
+
1864
+ 467
1865
+ 00:31:53,770 --> 00:31:58,350
1866
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู‡ูŠ ุฌุฒุก ุฃุณุงุณูŠ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ
1867
+
1868
+ 468
1869
+ 00:31:58,350 --> 00:31:59,430
1870
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1871
+
1872
+ 469
1873
+ 00:31:59,430 --> 00:32:00,470
1874
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1875
+
1876
+ 470
1877
+ 00:32:00,470 --> 00:32:02,090
1878
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1879
+
1880
+ 471
1881
+ 00:32:02,090 --> 00:32:04,030
1882
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1883
+
1884
+ 472
1885
+ 00:32:04,030 --> 00:32:04,050
1886
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1887
+
1888
+ 473
1889
+ 00:32:04,050 --> 00:32:04,070
1890
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1891
+
1892
+ 474
1893
+ 00:32:04,070 --> 00:32:04,230
1894
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1895
+
1896
+ 475
1897
+ 00:32:04,230 --> 00:32:04,810
1898
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1899
+
1900
+ 476
1901
+ 00:32:04,810 --> 00:32:10,410
1902
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1903
+
1904
+ 477
1905
+ 00:32:10,410 --> 00:32:14,520
1906
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ outreach
1907
+
1908
+ 478
1909
+ 00:32:14,520 --> 00:32:19,480
1910
+ programs ุฃูˆ ู„ู„ CBR ู„ุฃู† ู‡ูŠ ุจุชุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฎุต ุฌูˆุฉ
1911
+
1912
+ 479
1913
+ 00:32:19,480 --> 00:32:23,280
1914
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุจุชูƒูˆู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
1915
+
1916
+ 480
1917
+ 00:32:23,280 --> 00:32:27,880
1918
+ ุฃุณุฑุน ูˆุฃุณู‡ู„ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ูˆ
1919
+
1920
+ 481
1921
+ 00:32:27,880 --> 00:32:32,000
1922
+ ุฃุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆู†ุฑุงูƒู… ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก
1923
+
1924
+ 482
1925
+ 00:32:32,000 --> 00:32:35,060
1926
+ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ types of
1927
+
1928
+ 483
1929
+ 00:32:35,060 --> 00:32:39,470
1930
+ disability ูˆุงู„ type of rehabilitation team ูˆูƒูŠู ูƒู„
1931
+
1932
+ 484
1933
+ 00:32:39,470 --> 00:32:43,110
1934
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ rehabilitation team ู‡ุฐุง ุจูŠ ..
1935
+
1936
+ 485
1937
+ 00:32:43,110 --> 00:32:47,290
1938
+ ุจูŠุณุงู‡ู… ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ .. ุงู„ rehabilitationุŒ ุจูŠุนุทูŠ
1939
+
1940
+ 486
1941
+ 00:32:47,290 --> 00:32:48,810
1942
+ ุงู„ูุฑุนุงุช ุงู„ุณุฑุนุฉ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ูุฑุนุงุช
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/ERW213BvHVg_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1944 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,960 --> 00:00:09,820
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุทุจุนุง ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุง ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ู„ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,820 --> 00:00:13,920
7
+ ู…ุณุงู‚ ุงู„ rehabilitation ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ูˆ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,920 --> 00:00:17,240
11
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,240 --> 00:00:20,920
15
+ ุจุญุซู†ุงู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitation ููŠ ู‚ุทุงุน
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,920 --> 00:00:25,740
19
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ู‡ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ major strategies
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,740 --> 00:00:28,860
23
+ ู„ู„ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,860 --> 00:00:33,480
27
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ WHO ูˆุญุฏุฏุชูƒูŠู ุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุงู„ู„ู‰ ุนู…ู„ ู…ุน
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:33,480 --> 00:00:37,300
31
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุฅุญู†ุง ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุฏู…ู„ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,300 --> 00:00:41,340
35
+ ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุฏู…ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูู‚ุณู…ุช ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ุซู„ุงุซ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,340 --> 00:00:45,040
39
+ ุฃู‚ุณุงู… ุณู…ุชู‡ุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ Institutional Based
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,040 --> 00:00:48,280
43
+ Rehabilitation ูˆCommunity Based Rehabilitation
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:48,280 --> 00:00:51,940
47
+ ูˆOutreach Programู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ู†ุชุนุฑู
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,940 --> 00:00:56,060
51
+ ุนู† ู…ุฒุงูŠุง ูƒู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,060 --> 00:00:59,100
55
+ ูˆุนูŠูˆุจู‡ุงุŒ ูˆุฅูŠุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ูˆุฅูŠุด ู…ุด
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,100 --> 00:01:02,880
59
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุจุชุนุชู…ุฏ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:02,880 --> 00:01:06,960
63
+ ุงู„ู„ูŠ ุชู‚ุฏู…ู‡ุง ูˆ ุงู„ cost effective ุชุจุนู‡ุง .. ุชุจุนู‡ุงุŒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:06,960 --> 00:01:10,780
67
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ู‡ู† .. ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง ุฎู„ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:10,780 --> 00:01:16,480
71
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุฑุฌูˆ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌุฏุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,480 --> 00:01:21,000
75
+ ูˆู…ููŠุฏุฉ ู„ุฅู„ูƒู…ุงู„ institutional based rehabilitation
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:21,000 --> 00:01:24,820
79
+ ุชุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ institution ู„ุญุงู„ู‡ุง ุชุนู†ูŠ ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ูˆุฌูˆุฏ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:24,820 --> 00:01:29,980
83
+ ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูŠูƒู„ ุชู†ุธูŠู…ูŠ ู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆูƒู…ุงู† ู…ูƒุงู† ูŠุจู‚ู‰
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:29,980 --> 00:01:35,380
87
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช offered in hospital or in clinic
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:35,380 --> 00:01:40,640
91
+ for the disabled people received special treatment
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:40,640 --> 00:01:43,180
95
+ in short term therapy ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ short term therapy
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:43,180 --> 00:01:48,310
99
+ ูŠุนู†ูŠ ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉู„ูŠุด ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:48,310 --> 00:01:52,390
103
+ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุตุญูŠ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุณุชุดูู‰ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:52,390 --> 00:01:56,510
107
+ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุฎุฏู…ุฉ ู…ุจูŠุถ ู‡ุฐู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนูŠุด ููŠู‡ุง forever
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:56,510 --> 00:02:01,450
111
+ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ูƒู…ูƒุงู† residency ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุงู† ูŠุณูƒู† ููŠู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:01,450 --> 00:02:05,610
115
+ ูˆูŠุนูŠุด ููŠู‡ุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,610 --> 00:02:10,330
119
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ูˆู‰ ููŠู‡ุง ู„ูุชุฑุฉู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุงู†ู‡ ุจูŠุบุงุฏุฑู‡ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:10,330 --> 00:02:13,430
123
+ ุฃูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:13,430 --> 00:02:19,790
127
+ ู…ุฑูƒุฒ ุตุญูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุฑูƒุฒ ุฎุงุต ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุคุณุณุฉ ุฌู…ุนูŠุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:19,790 --> 00:02:23,870
131
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒู… ุฅูŠุงู‡ุง ุณุงู…ูˆู‡ุง ู„ูƒู† ุงู„ุฃุตู„ ุฃู†ู‡ ููŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:23,870 --> 00:02:27,810
135
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑูƒุฒ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูƒุงู† ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฎุชุตูŠู† ู…ู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:27,810 --> 00:02:31,750
139
+ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏู…ูˆุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:31,750 --> 00:02:36,930
143
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ู…ูˆุงุตูุงุชู‡ุงุŸู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:36,930 --> 00:02:39,450
147
+ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ .. ูุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:39,450 --> 00:02:42,570
151
+ ู…ุณุชุดูู‰ ุจุฏูˆู† ู…ุฎุชุตูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฏูƒุงุชุฑุŒ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:42,570 --> 00:02:45,730
155
+ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ู…ุฑุถูŠู†ุŒ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุตุญูŠุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:45,730 --> 00:02:51,770
159
+ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉุŒ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠ ุฅู† ุงุฎุตุงุตุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:51,770 --> 00:02:55,950
163
+ ู„ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:55,950 --> 00:02:59,590
167
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง .. ุงู†ุง ุจุญุจ ุฃุถุฑุจ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุญุชู‰ ุงุญู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:59,590 --> 00:03:04,520
171
+ ู†ูู‡ู…ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ุดุฎุต ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:04,520 --> 00:03:09,780
175
+ ุทุจูŠุนูŠ ุนุงุฏูŠ ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ ุถุฑุจ ุญุงุฏุซุŒ ุทูŠุจ ู‡ู†ุงุญุชุงุฌ ุฃู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:09,780 --> 00:03:13,100
179
+ ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ู…ุงุจู†ุงุด ู†ูƒุจุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ููŠู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:13,100 --> 00:03:16,500
183
+ ุงู†ูƒุณุฑุช ุฑุฌู„ู‡ุŒ ู…ุซู„ุง ู„ุฅู†ูƒ ุงู†ุช ู„ู…ุง ุจุชู†ูƒุณุฑ ุฑุฌู„ู‡ ู…ู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:16,500 --> 00:03:19,960
187
+ ุงู„ุญุงุฏุซุŒ ู‡ูˆ ุฏู‡ ุฃุจุณุทุด ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุจู‡ุŒ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:19,960 --> 00:03:23,830
191
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุนู†ูˆุงู†ู‡ุง ู…ุนุฑูˆู ูˆู…ูƒุงู†ู‡ุง ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:23,830 --> 00:03:27,010
195
+ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆุŒ ู‚ุณู… ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุญุงุฏุซ ุทุฑู‚ุด ุจูŠูƒุชุจู„ู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:27,010 --> 00:03:30,570
199
+ ุจูŠูƒุชุจู„ู‡ ุฃุดู‡ุงุฑ ุนุดุงู† ูŠุดูˆู ููŠุง ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ูƒุณูˆุฑุŒ ุจุชุทู„ุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:30,570 --> 00:03:32,990
203
+ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ุจูŠุดูˆู ููŠู‡ ุฌุฑูˆุญ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:32,990 --> 00:03:37,670
207
+ ุจูŠุดูˆู ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ุงุณุชูุฑุงู‚ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู† ุดุฏุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:37,670 --> 00:03:42,250
211
+ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ูŠู‚ ู‡ุฐู‡ุŒ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:42,250 --> 00:03:45,970
215
+ ุงู„ุนุงู…ุŒ ููŠู‡ ูˆุฑู†ุŒ ููŠู‡ ุญู…ุงุฑุŒ ููŠู‡ ุฌุฑูˆุญ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ููŠู‡ ูƒุฐุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:46,210 --> 00:03:49,870
219
+ ุจู„ุงู‚ูŠุด ุฃูˆ ุจู„ุงู‚ูŠ ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠุญูˆู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุญุชู‰ ุชุถู…ู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:49,870 --> 00:03:53,130
223
+ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุฏู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ู‡ู†ุง ุฃุชู„ู‚ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ุทุจูŠุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:53,130 --> 00:03:56,290
227
+ ุจุงู„ุฃูˆู„ ุนู…ู„ุช screening ู„ู„ู‡ุฏุฏุŒ ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุตูˆูŠุฑ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:56,290 --> 00:03:59,390
231
+ ุงู„ุทุจู‚ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุงุดุนุงุนูŠ ูˆุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ X-ray ุนู„ู‰ ุฃุถุนุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:59,390 --> 00:04:02,770
235
+ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู…ุงูƒุงู†ุด ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠุนู…ู„ CT ุฃูˆ MRI
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:02,770 --> 00:04:06,430
239
+ ู„ุฃู† ุงู„ูˆุถุน ุดูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃุตุนุจู‡ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:06,430 --> 00:04:10,290
243
+ ุงู†ูƒุณุฑุช ุฃุฌู„ู‡ ุจูŠุญูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุนุฉุŒ ุซู… ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:10,290 --> 00:04:13,030
247
+ ุงู„ุฃุดุนุฉุŒ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุจูŠุฑุฌุน ุจุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุจูŠุฑุฌุนู‡ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:13,030 --> 00:04:18,650
251
+ ู„ู„ุทุจูŠุจุŒ ุงู„ุทุจูŠุจ ู‡ุฐุง ู…ุด ุชุฎุตุตู‡ ุนุถุงู…ุŒ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:18,650 --> 00:04:21,950
255
+ ูุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุทุจูŠุจ ู…ุฎุชุต ููŠ ุงู„ุนุถุงู…ุŒ ุซู… ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:21,950 --> 00:04:27,120
259
+ ูƒุณุฑุŒ ุงู„ูƒุณุฑ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทุจูŠุจูŠุดูˆู ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:27,120 --> 00:04:29,580
263
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ reduction ูˆ ุจุณ ูŠุนู…ู„ู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:29,580 --> 00:04:33,920
267
+ casting ูˆ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุงู† ู‡ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:33,920 --> 00:04:37,520
271
+ ุจูŠุญุชุงุฌ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆ ุชุซุจูŠุช ูˆ blood ูˆ ู…ุง ุฅู„ุง ุฏุงู„ูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:37,520 --> 00:04:41,240
275
+ ุทูŠุจ ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู† ู‡ูˆ ุจุณ ุฃุญุชุงุฌ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ casting ุงู„ POP
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:41,240 --> 00:04:43,760
279
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ plaster of Paris ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:43,760 --> 00:04:46,820
283
+ chips ุงู„ุนุงุฏู‰ ุทุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุทุงู„ุน ู…ู† ุงู„ุฏุงุฑ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:46,820 --> 00:04:50,400
287
+ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆ ูŠุฑุฌุน ุงู„ุฏุงุฑ ุจ chips ูˆ chips ู‡ุงู„ู‚ุฏุฑ ุตุงุฑ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:50,400 --> 00:04:54,470
291
+ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ู…ุŸ ุจุฏู‡ rehabilitation ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏู‡ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:54,470 --> 00:04:57,730
295
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนุจุฑ ู…ุง ูŠุชู…ู†ูˆุง ุญุงู„ุชู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:57,730 --> 00:05:03,970
299
+ ูŠุณุชู‚ุฑ ุงู„ูƒุณุฑ ุชุจุนุชู‡ ูู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุงุฎุฏ ุฎุฏู…ุงุช ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆุฎุฏู…ุงุช
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:03,970 --> 00:05:07,930
303
+ ุชู…ุฑูŠุถุŒ ุทูŠุจ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ู‡ุฐูŠ .. ู‡ุฐูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:07,930 --> 00:05:10,730
307
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ acute phaseุŒ ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:10,730 --> 00:05:14,270
311
+ ุฃุจุณุท ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุนุทูŠ ุชุนู„ูŠู…ุงุช ูˆูŠุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุญุฑูƒ ุทูˆุงุจุน
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:14,270 --> 00:05:17,030
315
+ ุฑุฌู„ู‡ ูˆูƒูŠู ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:17,030 --> 00:05:21,080
319
+ ุนู†ุฏู‡ูˆูƒู…ุงู† ูˆ ุงู„ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู† ุงู„ุนู„ู…ูˆ ูƒูŠู ูŠุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:21,080 --> 00:05:25,440
323
+ ู„ุชุงู†ู‰ ู„ุชุงู†ู‰ ุญุณุจ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชู‡ ูˆ ู‚ุฏุฑุงุชู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:25,440 --> 00:05:30,620
327
+ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ุซู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุฌุฒุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:30,620 --> 00:05:34,030
331
+ ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุฑุชุดูŠุฒูŠุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู‡ู„ู‚ุชูˆุงูƒู„ ุชุฑูƒูŠุฒู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:34,030 --> 00:05:37,910
335
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุจูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุงุฌู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:37,910 --> 00:05:41,910
339
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนุฑุถ ู„ู„ุญุงุฏุซุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:41,910 --> 00:05:45,790
343
+ ุทุจุนุง ุจุงู‡ุชู… ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุจุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆู„ุง ุจุงู‡ุชู… ุจุงู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:45,790 --> 00:05:49,030
347
+ community ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนุทูŠ ุฌูˆุฒ ุงู„ุนูƒุณ ุจู‚ูˆู„ู‡ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู‡ู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:49,030 --> 00:05:52,870
351
+ ุนู„ูŠูƒ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู„ุง ุจูŠุนุฑู ุจูŠุชู‡ ู…ุคู‡ู„ุŒ ู„ุง ุจูŠุนุฑู ุดุงุฑุนู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:52,870 --> 00:05:55,830
355
+ ุชุฑุงุจูŠุŒ ู„ุง ุจูŠุนุฑู ุนู†ุฏู‡ ุฏุฑุฌ ูˆู„ุง ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆุด ุฏุฑุฌุŒ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:55,830 --> 00:06:01,030
359
+ ุจูŠุนู„ู…ูŠุง ูŠู…ุดูŠ ูˆูŠุชุญุฑูƒ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุนุฉ ูƒูƒูŠุฒุฉุŒ ุทุจุนุง high cost
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:01,030 --> 00:06:04,010
363
+ ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠูƒู„ูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุญุงุฏุซ ุทูˆุกุŒ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:04,010 --> 00:06:06,570
367
+ ุจูŠุบุทู‡ูˆุด ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:06,570 --> 00:06:09,740
371
+ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุฏูุน
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:09,740 --> 00:06:12,680
375
+ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุช ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุญู‚ ุงู„ุฌุจุณ ูˆุญู‚ ุงู„ุฃุดุนุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:12,680 --> 00:06:16,460
379
+ ุจุทู„ุนู„ู‡ ุจุฑู‚ู… ู…ุง ุจุฏู†ุงุด ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‚ู… ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู…ุงุจุจู‚ุงุด
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:16,460 --> 00:06:20,020
383
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุนู†ู‡ุŒ ุจุฑู‚ู… ูƒุจูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰ high cost ู„ุฅู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:20,020 --> 00:06:25,160
387
+ ุงู†ุช ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ูƒู„ูุฉุŒ ุนู†ุฏูƒ ู…ุจู†ู‰ ูˆ ุนู†ุฏูƒ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:25,160 --> 00:06:31,020
391
+ ูƒู‡ุฑุจุง ูˆู…ูŠู‡ ูˆ motor ูˆ ู…ูˆู„ุฏุงุช ูˆ .. ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ูƒุชูŠุฑ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:31,020 --> 00:06:35,600
395
+ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุตูŠุงู†ุฉ ูˆ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ู…ูƒู„ูุฉุทุจุนุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:35,600 --> 00:06:39,460
399
+ ุฏุงุฆู…ุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ urban areas ุงูˆ ุงู„ urban centers
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:39,460 --> 00:06:42,660
403
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ู…ุฏู† ุจุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:42,660 --> 00:06:46,340
407
+ ุงู„ู…ุฏู† ู…ุชูƒูˆู†ุด ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู†ุงุฆูŠุฉ ูˆ ุงู„ู…ู‡ู…ุดุฉ ูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:46,340 --> 00:06:51,540
411
+ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ุทุจุนุง ู…ุงุจุชู„ุงู‚ู‡ุงุด ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ู…ุซู„ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:51,540 --> 00:06:55,560
415
+ ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ุชุฑุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:55,560 --> 00:06:58,140
419
+ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุทุงุน ุบุฒุงุจุด ูƒุชูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุจุณ ุงู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:06:58,140 --> 00:07:02,060
423
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ูƒุชูŠุฑ ุจุชูƒูˆู† ุจุนูŠุฏุฉ ู…ุด ู…ุชูˆูุฑุฉ ู‡ุฐู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:02,060 --> 00:07:07,240
427
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุทุจุนุงู‡ุฐู‡ ุงู„ institutional base ุงุญู†ุง ู‡ุชุนุฑู
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:07,240 --> 00:07:12,380
431
+ ูƒู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ rehabilitation ุจุณ ุงุญู†ุง ุณุจู‚ู†ุงู‡ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:12,380 --> 00:07:15,760
435
+ ุจุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุณ ุนุดุงู† ุงู„ุชุณู„ุณู„ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู†ู‡ุง ุทุจ ุงุญู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:15,760 --> 00:07:19,160
439
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ูˆุงุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ rehabilitation ุทูŠุจ ู‡ุฐุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:19,160 --> 00:07:23,220
443
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงูˆ ุทูู„ ูุฑุถุง ุงู†ูˆู„ุฏ ุจ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:23,220 --> 00:07:29,830
447
+ CP ูˆุตู„ ุณู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฎู‡ ูƒูˆูŠุณ ู…ู†ุธูŠูุŸูˆุจูŠุญุชุงุฌ ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:29,830 --> 00:07:33,330
451
+ ูˆูŠู† ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญุŸ ุจุฏู‡ ู…ุคุณุณุฉุŸ ุทุจ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:33,330 --> 00:07:37,610
455
+ ุจุฏู‡ ู…ุณุชุดูู‰ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ outpatient ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:37,610 --> 00:07:41,790
459
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ุชุนู„ูŠู… ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุชู„ู‚ู‰ุŸ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:41,790 --> 00:07:45,590
463
+ ุงู„ program ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† hospital program ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:45,590 --> 00:07:48,970
467
+ hospital programุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:48,970 --> 00:07:54,840
471
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุชูƒุงู…ู„ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุฅู†ู‡ ููŠู‡ุฃูˆู„ ุงุดูŠ special
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:54,840 --> 00:07:58,480
475
+ services ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทุจ ูˆ ููŠ ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ูˆ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:58,480 --> 00:08:03,280
479
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุนุธูŠู…ูŠ ูˆ ููŠ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:03,280 --> 00:08:06,940
483
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนุดุงู† .. ูˆ ููŠ ุตูŠุฏู„ูŠุฉ ูˆ ููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:06,940 --> 00:08:10,940
487
+ ู…ุฎุชุจุฑ ูˆ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠุจู‚ู‰ provided by special
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:10,940 --> 00:08:14,280
491
+ rehabilitation hospitals or by rehabilitation unit
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:14,280 --> 00:08:18,400
495
+ in acute care hospitals ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:19,140 --> 00:08:23,720
499
+ ููŠู‡ุง ุฃู‚ุณุงู… ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ุฉ ุฃุตู„ุง ู‡ูˆ ู…ุณุชุดููŠุงุช ู„ูƒู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:23,720 --> 00:08:27,300
503
+ ููŠู‡ุง ูƒู…ุงู† ู‚ุณู… ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุฎุงุฑุฌูŠ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:27,300 --> 00:08:31,440
507
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:31,440 --> 00:08:35,380
511
+ ุญุงุฏุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุญ ูˆ ุงู†ูƒุณุฑุช ุฑุฌู„ู‡ ุฎู„ุต ูƒู„ ุฅุดูŠ ู…ู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:35,380 --> 00:08:38,040
515
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุฑุงูŠุญ ุน ุงู„ุฏุงุฑ ุจุตูŠุฑ ูŠูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:38,040 --> 00:08:41,560
519
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฌุจุณ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุจุนุฏ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:41,560 --> 00:08:44,960
523
+ ุงู„ุฌุจุณ ุนุดุงู† ุชู‚ูˆุท ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃู‡ูŠ ุฑุฌู„ู‡ ุนุดุงู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:44,960 --> 00:08:47,340
527
+ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู„ู‚ู‰
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:47,340 --> 00:08:51,420
531
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:51,420 --> 00:08:54,260
535
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุดุทุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‰
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:54,260 --> 00:08:58,560
539
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุทุจุนุง ุจูŠุงุฎุฏ rehabilitation ู…ุชูƒุงู…ู„ ุฃุฏูˆุงุช
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:58,560 --> 00:09:01,600
543
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุจูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฃู‚ุณุงู… ู‚ุณู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนู‰ ู‡ู†ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:01,600 --> 00:09:04,500
547
+ ุงู„ุฌูŠู…ูŠู†ูŠุฒู… ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ู‡ุฑุจุง ู‡ู†ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุงุฆูŠ ู‡ู†ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:04,500 --> 00:09:08,370
551
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ุนู„ุงุฌู‰ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุงุฎุฏู‡ุง ุฎุฏู…ุงุช ู…ุชุนุงู…ู„ุฉู„ูˆ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:08,370 --> 00:09:11,570
555
+ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุดุฎุต ุจุฏู‡ ูŠุฏุฎู„ ู…ุซู„ุง ููŠู‡ ู…ุซู„ ุนู„ู‰ ุงู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:11,570 --> 00:09:15,070
559
+ hospital based program ุฒูŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงุก ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:15,070 --> 00:09:19,290
563
+ ุงู„ุทุจูŠ ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุทุจูŠ ูˆุนู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:19,290 --> 00:09:23,750
567
+ ุทุฑูŠู‚ ุฃุนุถุงุก ูุฑูŠู‚ ู…ุชูƒุงู…ู„ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ ..
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:23,750 --> 00:09:27,410
571
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุจูŠุงุฎุฏ ูƒู„ ุงู„ rehabilitation
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:27,410 --> 00:09:31,130
575
+ services ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุง ู„ูƒู† ุจูŠูƒูˆู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:31,130 --> 00:09:35,310
579
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุงุช ุงู„ู…ูƒุงู† ู†ุงูŠู… ุจูŠู†ุงู… ูˆ ุจูŠู‚ูˆู… ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุฎู„ุต
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:35,310 --> 00:09:39,880
583
+ ูุชุฑุฉ ุนู„ุงุฌู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ุน ุฏุงุฑ ุจุฑุฌุน ู„ู„ู…ุชุงุจุนุฉูˆ ู‡ูƒุฐุง patient
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:39,880 --> 00:09:45,100
587
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู†ุงูŠู… ุฒูŠ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:45,100 --> 00:09:48,020
591
+ ู…ุฑูˆู…ูŠู† ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:48,020 --> 00:09:51,580
595
+ multidisciplinary team ุฃูˆ ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฎุตุตุงุช ู‡ูˆ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:51,580 --> 00:09:55,500
599
+ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ care ู„ู„ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ assessment ูˆ ุจูŠุญุฏุฏ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:55,500 --> 00:09:58,280
603
+ ุงูŠุด ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูˆ ุจูŠุนู…ู„ call setting ูˆ ุจูŠุญุฏุฏ ุงู„ long
604
+
605
+ 152
606
+ 00:09:58,280 --> 00:10:04,470
607
+ termgoal ุจูŠุงุฎุฏ ุชู„ุงุชุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุฃูˆ ุฎู…ุณุฉ ู‚ุฏูŠุด ู‡ูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:04,470 --> 00:10:09,350
611
+ ุจูŠุญุชุงุฌ ู…ู† short term goals ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:09,350 --> 00:10:11,830
615
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ู„ู‡ูŠุฃ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ุฅู†ู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:11,830 --> 00:10:15,330
619
+ ูŠู…ุดูŠ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:15,330 --> 00:10:17,950
623
+ ููŠู‡ ุฅู† ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† bedridden ุจุณ ู†ู…ู†ุน ุงู„ complication
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:17,950 --> 00:10:22,180
627
+ ุญุณุจ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถmore intense and require
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:22,180 --> 00:10:24,900
631
+ more effort from the patientุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุจู‚ู‰
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:24,900 --> 00:10:28,080
635
+ ู…ุฑู‡ู‚ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุจูŠุงุฎุฏ ุนุฏุฉ ุฌู„ุณุงุชุŒ ุฌู„ุณุฉ ุนู„ุงุฌ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:28,080 --> 00:10:30,620
639
+ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุฌู„ุณุฉ ุนู„ุงุฌ ูˆุงุทูŠููŠุŒ ุฌู„ุณุฉ ู†ุถุบุทุŒ ุงู„ุจุงุญุซ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:30,620 --> 00:10:33,920
643
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุจุชุดูˆู ูˆุถุนู‡ุŒ ุจุชุดูˆู ูˆุถุน ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุถุน ุจูŠุชู‡ุŒ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:33,920 --> 00:10:38,040
647
+ ุจูŠูˆูุฑูˆุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุงุฎุฏ ุนู„ุงุฌ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:38,040 --> 00:10:42,560
651
+ ู…ุจุชุฏุน ุทุจุนุง ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ hospital based program ุจุชูƒูˆู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:42,560 --> 00:10:46,160
655
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง acute patient rehabilitation ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:46,160 --> 00:10:48,880
659
+ inpatient ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ outpatient ุจุฑุงุฌุนุฉ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:48,880 --> 00:10:51,850
663
+ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… inpatient servicesุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:10:51,850 --> 00:10:54,670
667
+ inpatient services ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:10:54,670 --> 00:10:59,190
671
+ ู‡ูˆ ุจูŠุณู…ูŠู‡ุง ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:10:59,190 --> 00:11:02,370
675
+ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงู‚ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:02,370 --> 00:11:05,890
679
+ ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู†ูˆู‘ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:05,890 --> 00:11:08,930
683
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจู†ุนู…ู„ู‡ rehabilitation ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:08,930 --> 00:11:14,650
687
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ outpatientุทุจุนุง ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ acute
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:14,650 --> 00:11:18,590
691
+ inpatient ุงู„ rehabilitation as soon as the medical
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:18,590 --> 00:11:23,850
695
+ stapleุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุดุฎุต ุจุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:23,850 --> 00:11:28,470
699
+ ุจุชุณุชู‚ุฑ ุญุงู„ุชู‡ุŒ ุจุชุดุฎุตุŒ ุจูŠูุถู‰ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:28,470 --> 00:11:32,530
703
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠ ูŠุนู†ูŠุฃู…ุง ููŠ ุงู„ outpatient ุทุจุนุง non
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:32,530 --> 00:11:35,230
707
+ -residential ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุถูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:35,230 --> 00:11:38,750
711
+ ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠุฌูŠ ูŠูˆู… ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุจูŠุฌูŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุจูŠุงุฎุฏ ุฎุฏู…ุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:38,750 --> 00:11:43,230
715
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ addressing the advanced
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:43,230 --> 00:11:46,870
719
+ need of the injured survival ุทุจุนุง ุงู„ outpatient
720
+
721
+ 181
722
+ 00:11:46,870 --> 00:11:49,590
723
+ ุจุชุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„ inpatient ุฃูˆ ุงู„ acute
724
+
725
+ 182
726
+ 00:11:49,590 --> 00:11:54,410
727
+ services ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุญุชุงุฌ ู…ุชุงุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุจุนูŠุฏ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:11:54,410 --> 00:11:57,890
731
+ ุญุชู‰ ุงู„ุดุฎุต ูŠุธู„ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ู‚ุฏุงุด
732
+
733
+ 184
734
+ 00:11:57,890 --> 00:12:01,660
735
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฒูŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุชุจ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:01,660 --> 00:12:04,400
739
+ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒุงู† ู…ู†ูˆู‘ู‰ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆููŠ ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุงุฑ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:04,400 --> 00:12:07,220
743
+ ุนู†ุฏู‡ fracture in his femur ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:07,220 --> 00:12:11,020
747
+ ุนุถู…ุฉ ุงู„ุญู‚ูˆุฏ ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุชู‚ุงู…ู„ ุดุฑูŠุญ ูˆ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:11,020 --> 00:12:14,020
751
+ ุบูŠุฑ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุญ ูˆ ู…ุดู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ walker ูˆ ุจุฏู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:14,020 --> 00:12:17,180
755
+ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุงุชู‚ุงู„ ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุฎู„ุงุต ุงู†ุชู‡ุช
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:17,180 --> 00:12:21,640
759
+ ูƒู„ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฏู‡ ุจุตูŠุฑุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:21,640 --> 00:12:24,600
763
+ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุจูŠุงุฎุฏ ุฌู„ุณุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:24,600 --> 00:12:28,180
767
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฅู„ู‡ ูˆ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ูˆ ุจุชุนู„ู… ูˆ patient
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:28,180 --> 00:12:31,280
771
+ education ูˆ family education ูˆ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:31,280 --> 00:12:34,760
775
+ ุจูŠุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ ูŠุทุจู‚ู‡ุง ู„ู…ุง ูŠุฑูˆุญ ู…ุน ุงู„ home program ุงู„ู„ูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:34,760 --> 00:12:38,440
779
+ ุจูŠู†ุนุทุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ุจุฑุง ุชุงู†ูŠ ุจุญุงู„ู‡ ุฃุญุณู† ูˆ ุฃุญุณู† ู„ุญุฏ ู…ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:12:38,440 --> 00:12:41,900
783
+ ู‡ูˆ ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆ ูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ in
784
+
785
+ 197
786
+ 00:12:41,900 --> 00:12:46,830
787
+ .. in ุฃู…ูƒุงู†ุฃู…ุง ุงู„ school tours ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุงูƒุฒ ู…ุซู„ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:12:46,830 --> 00:12:50,010
791
+ ุฒูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ุนุงู‚ู† ุญุฑูƒูŠ ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ rehabilitation
792
+
793
+ 199
794
+ 00:12:50,010 --> 00:12:54,970
795
+ ุชู…ุงู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุชู‚ุฏู… ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:12:54,970 --> 00:12:58,630
799
+ ู‡ู… ูˆุตู„ูˆุง ุณู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุฒูŠ ู…ุคุณุณุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:12:58,630 --> 00:13:02,650
803
+ ุฃุทูุงู„ ุงู„ุณู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุซู„ุง ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ .. ุฎุฏู…ุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:02,650 --> 00:13:06,740
807
+ ู†ูˆุนูŠุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุดู„ู„ ุงู„ุฏู…ุงุบูŠุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุฅุทู„ุงู‚
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:06,740 --> 00:13:12,140
811
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู… ุนู„ู‰ ูุชุฑุงุช ุญูŠุงุชู‡ ู…ู†ุฐ ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุฐ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:12,140 --> 00:13:15,640
815
+ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุตู„ ู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจุฏู†ุง ู†ู…ูŠู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:15,640 --> 00:13:20,900
819
+ ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ูู‡ู… ูˆ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุงุฑุณุฉุŒ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:20,900 --> 00:13:23,880
823
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูุจู†ุจุบูŠ ูŠุญุชุงุฌ ู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู…ุฏุฑุณุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:23,880 --> 00:13:27,560
827
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุดุทุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:13:27,560 --> 00:13:32,270
831
+ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุจุชุญุชุงุฌ ู†ู„ุงู‚ูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:32,270 --> 00:13:35,890
835
+ ู…ุคุณุณุฉ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุตุจุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆูŠู‡ ุฃุฎุฑ ู†ู‡ุงุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:35,890 --> 00:13:40,310
839
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:40,310 --> 00:13:43,410
843
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ุซู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ุทูŠู ูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:13:43,410 --> 00:13:47,290
847
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:13:47,290 --> 00:13:52,570
851
+ ุบูŠุฑู‡ุง ูู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ .. ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุญุฏุฏ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:13:52,570 --> 00:13:57,910
855
+ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุงู‚ุฉ ุญุณุจ ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู…
856
+
857
+ 215
858
+ 00:13:57,910 --> 00:14:02,570
859
+ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠู†ููŠ ุทุจุนุง ู†ูˆุน ู…ุชุงู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:02,570 --> 00:14:08,050
863
+ nursing home ุงู„ nursing home ู‡ู‰ resident ูŠุนู†ู‰ ู…ูƒุงู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:08,050 --> 00:14:12,530
867
+ ู…ุคุณุณุฉ ููŠู‡ุง ุฎุฏู…ุงุช ู…ุจูŠุช ูŠุนู†ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ููŠู‡ุง ู…ู†ูˆู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:12,530 --> 00:14:18,210
871
+ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุจุญุชุงุฌ ู„ุฎุฏู…ุงุชุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:18,210 --> 00:14:21,890
875
+ ุฃูƒุชุฑ ุชู…ุฑูŠุถูŠุฉ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ูƒุชูŠุฑ rehabilitation
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:21,890 --> 00:14:25,090
879
+ ู„ูƒู† ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ rehabilitation ุญุชู‰ ุชู…ู†ุน ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:25,090 --> 00:14:27,850
883
+ complications ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:27,850 --> 00:14:31,310
887
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุญุงุฏุซ ูุฑุงุดูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุดุฎุต
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:31,310 --> 00:14:35,390
891
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ูŠุนูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:35,390 --> 00:14:40,330
895
+ ู„ูˆ ุชุนุฑุถ ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุญูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุตุงุฑ CVA TBI ุตุงุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:14:40,330 --> 00:14:43,170
899
+ ุนู†ุฏู‡ spinal cord injury ูˆ ู…ุงููŠุด ู…ู† ูŠุนูˆู„ู‡ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:14:43,170 --> 00:14:46,570
903
+ ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ู‡ุฐู‡ููŠ nursing home ุงุญู†ุง ููŠ ุบุฒุฉ ู…ุงููŠุด
904
+
905
+ 227
906
+ 00:14:46,570 --> 00:14:50,710
907
+ ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ู…ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ nursing home ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญู…ุฏ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:14:50,710 --> 00:14:54,450
911
+ ู„ู„ู‡ ู…ุฌุชู…ุนุงุชู†ุง ุฃูˆ ู…ุด ู…ุฌุชู…ุนุฉ ู…ุณู„ู…ุฉ ุบุงู„ุจุง ุงู„ nursing
912
+
913
+ 229
914
+ 00:14:54,450 --> 00:14:57,450
915
+ home ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ู„ูŠ ุงุจู†ุงุกู‡ู…
916
+
917
+ 230
918
+ 00:14:57,450 --> 00:15:00,390
919
+ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุนุงูŠุชู‡ู… ุงูˆ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู…ุนุงู‡ู… ูˆู‡ุฐู‡
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:00,390 --> 00:15:03,810
923
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฏูˆู„ ุงู„ุบุฑุจ ุจุดูƒู„ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุบุฑุจ ูˆ ููŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:03,810 --> 00:15:07,090
927
+ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุจุงุก ูŠุนู†ูŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:07,090 --> 00:15:11,020
931
+ ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง oldูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:11,020 --> 00:15:14,100
935
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฑู„ูŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุจุฑู„ูŠ ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุงู„ุฃุจู†ุงุก
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:14,100 --> 00:15:16,880
939
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุดุงุบู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูƒุชูŠุฑ ูˆ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ู… ุซู‚ุงูุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:15:16,880 --> 00:15:19,300
943
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุจ ูŠุฑุนู‰ ุฃู…ู‡ ูˆ ูŠุฑุนู‰ ุงู„ุฃุจูˆู‡ ูุจูŠุญุทูˆุง ููŠ nursing
944
+
945
+ 237
946
+ 00:15:19,300 --> 00:15:22,840
947
+ home ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ุจู‚ุณู… ุงู„ุถุบุท ุจู‚ุณู… ุงู„ุณูƒุฑ ุจู†ุธู…ู„ู‡ ุงู„ุณูƒุฑ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:15:22,840 --> 00:15:27,280
951
+ ุฅุฐุง ุจุฏู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ุจุฏู‡ ุชุญู…ูŠู„ ู‡ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ุงู… ุงู„ู„ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:27,280 --> 00:15:31,840
955
+ ุจุชู‚ุฏูŠู‡ุง ุงู„ nursing home ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ rehabilitation
956
+
957
+ 240
958
+ 00:15:34,710 --> 00:15:39,670
959
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ุจุนุถ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:15:39,670 --> 00:15:40,670
963
+ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:15:43,480 --> 00:15:46,940
967
+ ู†ุฑูˆุญ ู„ู‡ู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:15:46,940 --> 00:15:50,740
971
+ outreach programs ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ outreach programsุŸ ู‡ูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:15:50,740 --> 00:15:54,820
975
+ ู‡ุฐู‡ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุนุฏู… ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ูŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:15:54,820 --> 00:15:58,040
979
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุฏู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:15:58,040 --> 00:16:01,260
983
+ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ rehabilitation ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ููŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:01,260 --> 00:16:05,720
987
+ ุจูŠุฆุชู‡ ุนู„ู‰ ุฅูุฑุงุดู‡ ุฃูˆ ุญุณุจ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:05,720 --> 00:16:06,820
991
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:16,870 --> 00:16:24,530
995
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ูƒุงู† ู„ูƒู† ู‡ูŠุชุงุฎุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:24,530 --> 00:16:28,970
999
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุง ูˆ ุจุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ู‰ ู…ุตุงุจ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:16:28,970 --> 00:16:32,850
1003
+ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุทุจุนุง ุงู„ outreach programs ู‡ุฏู‰ ุจุชุนุชู…ุฏ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:16:32,850 --> 00:16:36,390
1007
+ ุนู„ู‰ professionals ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู†ุงุณ ู…ุชุฎุตุตูŠู†ุŒ ู…ู…ูƒู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:16:36,390 --> 00:16:40,070
1011
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ู… ู…ุชุฎุตุต ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุทุจูŠุจุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู…ุฑุถุŒ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:16:40,070 --> 00:16:43,030
1015
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุฎุตุงุก ุฅุฌุชู…ุงุนู‰ุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุฎุตุงุก ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนู‰ุŒ ู…ู…ูƒู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:16:43,030 --> 00:16:47,470
1019
+ ุฃุฎุตุงุก ุนู„ุงุฌ ูˆุธูŠูุฉุŒ ู‡ุฏู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ูˆุตูˆู„ู‡ู…
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:16:47,770 --> 00:16:52,130
1023
+ ู„ู‡ ุฏู‡ ุดุฎุต ุงู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุณูƒู†ู‡ ูˆ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูˆ ๏ฟฝ๏ฟฝู‚ุฏูŠู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:16:52,130 --> 00:16:55,370
1027
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡ ูˆ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:16:55,370 --> 00:17:02,730
1031
+ ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡ ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุด ููŠู‡ุงุทุจุนุง ู…ู‡ู… ุจุฑุถู‡
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:02,730 --> 00:17:07,070
1035
+ ู…ู† ูˆุตูุงุชู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุจุชู‚ุฏู… ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:07,070 --> 00:17:12,510
1039
+ ู„ูƒู† ุดูˆูŠุฉ ุจุชุนุทูŠ attention ู„ ุงู„ family ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:12,510 --> 00:17:15,170
1043
+ institutional base ู„ุฅู† ููŠ ุงู„ institution ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:15,170 --> 00:17:18,590
1047
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุญุงู„ู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุฑุงูู‚ูŠู† ุฃูˆ ู…ุน
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:18,590 --> 00:17:23,840
1051
+ ู…ุฑุงูู‚ ูˆุงุญุฏ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู‡ู†ุง ุจุชุนุทูŠ ูƒุชูŠุฑ ุงู‡ุชู…ุงู…ุฃูƒุชุฑ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:23,840 --> 00:17:28,340
1055
+ ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ institution ู„ .. ู…ู† .. ู…ู† institution
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:28,340 --> 00:17:32,660
1059
+ ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆ ุงู„ family ุจุชูƒู„ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุฏู‡ุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:17:32,660 --> 00:17:36,280
1063
+ ุฃุฎุตุงุฆูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ูˆ ุจุฏู‡ุง ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ุจุฏู‡ุง ูˆุณูŠู„ุฉ ู†ู‚ู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:17:36,280 --> 00:17:40,120
1067
+ ูˆู…ุนุงุตู„ุงุช ูˆู…ุนุฏุงุช ุจุฏู‡ุง ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุขุฎุฑ ูู‡ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:17:40,120 --> 00:17:44,690
1071
+ ู…ูƒู„ูุฉุทุจุนุง ู„ุง ุชุนุชู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ vocational
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:17:44,690 --> 00:17:47,810
1075
+ training ุฃูˆ ุงู„ education ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุฏุนูˆุฉ ู„ุง ููŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:17:47,810 --> 00:17:51,530
1079
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆู„ุง ุงู„ุฏุนูˆุฉ ููŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุนู„ู‰ .. ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:17:51,530 --> 00:17:54,870
1083
+ ุจูŠุฆุฉ ู…ุญู…ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฑูˆุญ ุจุฏุฑุจ ูˆุงุญุฏ ููŠ ู‚ู„ุจ ุจูŠุชู‡ ูƒูŠู
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:17:54,870 --> 00:17:59,290
1087
+ ูŠุดุชุบู„ ุฃูˆ ูŠุดุชุบู„ ุฃูˆ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ modification ู„ู„ุดุบู„ ุชุจุนู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:17:59,290 --> 00:18:05,730
1091
+ ุงู„ community ู‡ู†ุง ู…ุด ูƒุชูŠุฑ involvedููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุฅู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:05,730 --> 00:18:09,410
1095
+ ุงู†ุช ุจุชูˆุฏูŠ ูุฑูŠู‚ ู…ุชุฎุตุต ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:09,410 --> 00:18:12,450
1099
+ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉุŒ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉุŒ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:12,450 --> 00:18:16,960
1103
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุจูŠุตุญู‰ ุจุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญู„ูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:16,960 --> 00:18:19,180
1107
+ ุฑูˆุญู†ุง ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง community-based ู‡ุฐู‡
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:19,180 --> 00:18:22,540
1111
+ ุงู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุชุงุฑุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ุช ุนู†ู‡ุง ุงู„ WHO ุฅูŠุด
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:18:22,540 --> 00:18:28,240
1115
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ strategy ุจุชุฑูƒุฒ ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ community
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:18:28,240 --> 00:18:33,440
1119
+ care ูˆุนู„ู‰ ุงู„ family ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู† ุชุฑูƒุฒู‡ุง ุตุญูŠุญ ุฅู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:18:33,440 --> 00:18:37,700
1123
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุจุฅุตุงุจุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:18:37,700 --> 00:18:41,260
1127
+ ุฃูŠุง ูƒุงู† ู‚ุฏุช ุฅู„ู‰ disability ุฃูˆ disabled person ู„ูƒู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:18:41,260 --> 00:18:45,640
1131
+ ูƒู…ุงู†ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠู‚ุฏุฑ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:18:45,640 --> 00:18:50,060
1135
+ ูŠุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆูุงู‡ู…ุฉ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:18:50,060 --> 00:18:56,520
1139
+ ุงู„ุดุฎุต ุทุจุนุงุŒ ู…ุน ุงู„ institutional-based ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:18:56,520 --> 00:18:59,980
1143
+ ู„ู„ู€rehabilitationุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ูƒู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:18:59,980 --> 00:19:02,740
1147
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ institutional-based
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:02,740 --> 00:19:07,400
1151
+ rehabilitation centers ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุชูˆุธู ู‡ุฐู‡
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:07,400 --> 00:19:12,130
1155
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉู‡ู†ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:12,130 --> 00:19:17,830
1159
+ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุจุชุญุชุงุฌู„ู‡ ู…ุชุฎุตุตูŠู†ุŒ ู‡ูŠ ูˆุธูŠูุชู‡ุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:17,830 --> 00:19:22,670
1163
+ ุฅู†ู‡ุง Dynamic role ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุชุจุญุซ ู…ุน ุงู„ุดุฎุตุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:22,670 --> 00:19:25,830
1167
+ ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุน ุงู„ familyุŒ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู†ุŒ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:25,830 --> 00:19:29,650
1171
+ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณุŒ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ู„ู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู‚ุฑุงูˆูŠ ู…ุซู„ุงุŒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:19:29,650 --> 00:19:33,650
1175
+ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ู„ุดุฎุตูŠุงุช ุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:19:33,650 --> 00:19:36,370
1179
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฏุฎู„ู‡ ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุตูู‡ ููŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:19:36,370 --> 00:19:39,430
1183
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ู„ุฃ ุจุฏู†ุง ู†ุฒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุดุงู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:19:39,430 --> 00:19:43,240
1187
+ ู‡ูˆ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑุดูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ ุฅูŠู‡ ู‡ุฐุง ุทูู„ ุจุญุชุงุฌ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:19:43,240 --> 00:19:46,960
1191
+ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ุชุฑูƒูŠุฒ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู† ุจู†ุฑูˆุญ ูˆ ุจูˆุตู„
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:19:46,960 --> 00:19:50,220
1195
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุจุฏุฎู„ู‡ ุจูŠุณุนูˆุง ุฌุงู‡ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุฏู…ุฌ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:19:50,220 --> 00:19:55,200
1199
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‡ุฏูˆู„ ูˆ ุงู„ inclusion ุฏุฑุฌู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุน
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:19:55,200 --> 00:19:58,300
1203
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุดุงุจ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:19:58,300 --> 00:20:01,600
1207
+ spinal cord injury ุตุงุฑ ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุทูŠุจ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:01,600 --> 00:20:05,740
1211
+ ุงู„ุจูŠุช ุชุจุนู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ูˆ ุงู„ุจูŠุช ูˆ ุงู„ุดุงุฑุน
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:05,740 --> 00:20:08,560
1215
+ ุชุจุนู‡ุง ู…ุด ู…ุฑุณูˆู ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:08,920 --> 00:20:12,940
1219
+ ุงู„ุจูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู‡ุฐุง ุจุญุงุฌุฉ ู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูˆุตูˆู„ ู„ู‡ุฐุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:12,940 --> 00:20:15,940
1223
+ ุงู„ุดุฎุต ู†ุจู†ุงู‡ ุชุฑุตููˆู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ ู‚ุงู„ู‡
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:15,940 --> 00:20:19,040
1227
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ู…ุดุฑูˆุน ู…ุด ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุจู†ุฑูˆุญ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุญูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:19,040 --> 00:20:23,700
1231
+ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู†ุงู†ุง ุชุชูƒุชู ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:20:23,700 --> 00:20:28,420
1235
+ ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ุชู‡ูŠุฆุฉ ุจูŠุฆูŠุฉ ู„ู‡ุฐุงุงู„ุดุงุฑุนุŒ ู…ุงู†ู‚ุฏุฑุด ู…ุน
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:20:28,420 --> 00:20:31,920
1239
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:20:31,920 --> 00:20:35,560
1243
+ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุญู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู„ูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:20:35,560 --> 00:20:39,760
1247
+ ู‡ูˆ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ู…ุนุจุฏ ูˆ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญู„ู„ู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:20:39,760 --> 00:20:43,900
1251
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุจูŠุชู‡ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุทุจุนุง ุงู„ knowledge ูˆ ุงู„ skill
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:20:43,900 --> 00:20:47,200
1255
+ for basic training of disabled people are
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:20:47,200 --> 00:20:50,780
1259
+ transferred ู…ู† ุงู„ disabled adult themselves to
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:20:50,780 --> 00:20:54,360
1263
+ their family and to the communityูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุฏุง ู‡ู†ุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:20:54,360 --> 00:20:59,680
1267
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ูุงู‡ู… ุฅูŠุด ู…ุดูƒู„ุชู‡ ูˆุนุงุฑู
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:20:59,680 --> 00:21:06,200
1271
+ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆูŠุง ูˆุจุฏูˆ ูŠูˆุธู ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุชุณู‡ูŠู„ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:06,200 --> 00:21:11,080
1275
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุญุฑูƒุชู‡ุŒ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูˆุตูˆู„ู‡ ู„ู„ุฃู…ุงูƒู† ูˆุชูุงุนู„ู‡
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:11,080 --> 00:21:17,050
1279
+ ูˆุงู†ุฏู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ .. ูˆุงุฏุฑุงุดู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุทุจุนุง ุงู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:17,050 --> 00:21:19,790
1283
+ community committees promote the removal of
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:19,790 --> 00:21:22,470
1287
+ barriers that are physical attenuation ุงู„ู„ูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:21:22,470 --> 00:21:28,850
1291
+ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุฃูˆ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:21:28,850 --> 00:21:32,090
1295
+ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุฅูŠุด ูˆุธูŠูุชู‡ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:21:32,090 --> 00:21:36,230
1299
+ ุฅู†ู‡ุง ุชู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ barriers ุงู„ู…ุนูŠู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ุงู… ู‡ุฐุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:21:36,230 --> 00:21:40,270
1303
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุชุนู„ู… ู„ุฅู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:21:40,270 --> 00:21:44,110
1307
+ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ู„ุนู…ู„ู‡ ู„ุฅู†ู‡ ูŠูˆุตู„ ุญุชู‰ ู„ู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:21:44,110 --> 00:21:48,980
1311
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:21:51,620 --> 00:21:57,540
1315
+ ุทุจ ุนุงุฏุฉ ุงู„ CBR concerned with until the disabled
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:21:57,540 --> 00:22:02,340
1319
+ children too ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุชู‡ุชู…
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:02,340 --> 00:22:05,720
1323
+ ูƒุชูŠุฑ ุฃู†ู‡ุง ุชูˆุฏูŠู‡ ุน ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:05,720 --> 00:22:09,780
1327
+ ู…ู†ุทู‚ุชู‡ provide local job training ุฅุฐุง ููŠ ูƒุงู† ุดุฎุต
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:09,780 --> 00:22:13,840
1331
+ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุนุฑู ุดุฎุต ู…ุซู„ุง ู…ู† ุฐูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆููŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:13,840 --> 00:22:18,590
1335
+ ุฌู†ุจูŠู‡ ู…ู†ุฌุฑุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ู‡ุงุฏูŠุจุชุณู…ุญู„ู‡ ุฃู† ู‡ูˆ ูŠูˆุตู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:18,590 --> 00:22:22,810
1339
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุฌุฑุฉ ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุฏุฑุจ ูˆ ูŠุชุนู„ู… ููŠู‡ุง ู…ู†ุฌุฑุฉุŒ ุจุฑูˆุญ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:22:22,810 --> 00:22:25,770
1343
+ ุจุญูƒูŠ ู…ุน ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู†ุฌุฑุฉุŒ ู…ุนู„ุด ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ุงู„ุดุงุจ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:22:25,770 --> 00:22:30,330
1347
+ ุตุฑูˆูู‡ ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุช ููŠูƒูŠ ุชุนู„ู…ู‡ ู…ุซู„ุง ู…ู‡ู†ุฉ ู…ู†ุฌุฑุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:22:30,330 --> 00:22:34,170
1351
+ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุดุงุบู„ ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุงุบู„ ุงู„ู…ุญู…ูŠุฉุฒูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:22:34,170 --> 00:22:38,150
1355
+ ู…ุซู„ุง ู…ุคุณุณุฉ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุนู†ุฏู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุบู„
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:22:38,150 --> 00:22:42,790
1359
+ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุตูˆู… ูˆ ุจุชุฏุฑุจู‡ู… ูƒูŠู ุฃู†ู‡ู… ูŠ ..
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:22:42,790 --> 00:22:49,530
1363
+ ูŠูˆุฌุฏูˆุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุฏ ูˆุธุงุฆู ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุทุฑูŠุฒุŒ ุงู„ุญูŠุงู‚ุฉุŒ ุงู„ ..
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:22:49,530 --> 00:22:54,870
1367
+ ุงู„ู†ุฌุงุฑุฉุŒ ุงู„ DNC ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:22:54,870 --> 00:22:58,510
1371
+ ุจุชุฏุฑุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠูˆุฌุฏูˆุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:22:58,510 --> 00:23:02,450
1375
+ ูุฑุต .. ุจูŠูˆุฌุฏูˆู„ู‡ู… ูุฑุต ุนู…ู„ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู„ู‚ูŠุช ููŠ ุนู†ุฏู‰
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:02,450 --> 00:23:05,210
1379
+ ุดุงุจ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ mild mental
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:05,210 --> 00:23:11,670
1383
+ retardation ุจู‚ุฏุฑ ุงู†ูŠ ุฃุดุบู„ู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู†ู‡ ูŠ .. ูŠุณุงุนุฏ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:11,670 --> 00:23:16,010
1387
+ ู…ุซู„ุง ููŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠุง ูƒุงู†ุช
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:23:16,010 --> 00:23:19,550
1391
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ dignity ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู…ุฉ ู‡ุฐุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:23:19,550 --> 00:23:25,570
1395
+ ุงู„ุดุฎุต ุทูˆุงู„ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆ ุจุชูˆูุฑู„ู‡ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ ูุงุญู†ุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:23:25,570 --> 00:23:29,510
1399
+ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ ู†ุฌู…ุด ุงู„ู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู†ุง ุดุงุจ ู…ู† ุฏูˆุฑูŠ ุฃุนู‚ุงุจ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:23:29,510 --> 00:23:33,530
1403
+ ุจุตุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุญู„ู ูˆ ุงู„ุญุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชุนู„ู… ูˆ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:23:33,530 --> 00:23:40,590
1407
+ ูŠุงุฎุฏ ูˆ ูŠู„ุงู‚ูŠ ูˆุธูŠูุฉ ุจู†ุดูˆู ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู†ุดุบู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจุฏุงุฑ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:23:40,590 --> 00:23:44,260
1411
+ ุงู„ุชู„ูŠููˆู†ุงุชุŒ ุจู†ุดุบู„ู‡ ุนู„ู‰ ..ูˆุจูŠุชุนู„ู… ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:23:44,260 --> 00:23:47,900
1415
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุทุจุนุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:23:47,900 --> 00:23:52,160
1419
+ ุฃุจุฏุฃูˆุง ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑูู‡ู… ุจุงู„ุฃุณู…ุงุก
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:23:52,160 --> 00:23:58,040
1423
+ ูˆุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠุนูŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู…
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:23:58,040 --> 00:24:00,420
1427
+ ูŠุชุฌูˆุฒูˆุง ูƒู„ ุงู„ู…ุญู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:05,480 --> 00:24:09,580
1431
+ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ .. ุงู„ rehabilitation
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:09,580 --> 00:24:18,600
1435
+ stagesุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ู„ rehabilitationุŒ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:18,600 --> 00:24:24,100
1439
+ ุฃูŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ rehabilitation ู…ุด ุจุณ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:24,100 --> 00:24:27,240
1443
+ medical aspects ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู„ุงุฒู… ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:27,240 --> 00:24:32,510
1447
+ vocational ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ socialู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุฅุฐุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:24:32,510 --> 00:24:38,390
1451
+ ุงุณุชุทุนุช ุฃู†ูŠ ุฃุชุฎุทู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:24:38,390 --> 00:24:42,790
1455
+ ุงู„ุดุฎุต ูู„ุงุฒู… ุฃุฑุฌุน .. ุฃุฑุฌุนู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุนู‡ ูˆ ู„ุงุฒู… ุฃุฑุฌุนู‡
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:24:42,790 --> 00:24:46,290
1459
+ ู„ูˆุธูŠูุชู‡ ุฃู† ุฃู…ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงู„ุชู‡ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:24:46,290 --> 00:24:49,810
1463
+ residual disability ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจูŠุฐู‡ุจ ุชูˆุตู„ู‡ ู„ ..
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:24:49,810 --> 00:24:53,690
1467
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุชุฑุฌุนู‡ ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุฃุถุนู ุงู„ุฃู…ุงู† ุชูˆุฌุฏู„ู‡
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:24:53,690 --> 00:24:58,230
1471
+ ุฃูˆ .. ุชูˆุฌุฏู„ู‡ ู…ูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ูŠุฌูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:24:58,230 --> 00:25:04,690
1475
+ ุนู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุจ .. ุจุฏูˆู† ู…ุดุงูƒู„ ุทูŠุจ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:04,690 --> 00:25:06,770
1479
+ ุงู„ phases of rehabilitation ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ acute
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:06,770 --> 00:25:09,630
1483
+ ูˆุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ institutional ุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:09,630 --> 00:25:13,330
1487
+ base ุฅุฐุง ู…ุชุฐูƒุฑ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ sub
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:13,330 --> 00:25:17,010
1491
+ acute ุจุชูƒูˆู† ุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ outpatient ุงู„ clinic ูˆ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:17,010 --> 00:25:20,590
1495
+ return to function ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุชุญุชุงุฌ ู„
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:20,590 --> 00:25:23,490
1499
+ rehabilitation center ุฃูˆ ู‚ุฏ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:23,490 --> 00:25:26,670
1503
+ rehabilitation centerู…ู† ุงุชู„ู‚ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ outpatient
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:26,670 --> 00:25:30,690
1507
+ services ู‡ูŠ ุจุชุฑุฌุนูˆุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฑุฌุน ุนู„ู‰
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:25:30,690 --> 00:25:34,310
1511
+ ู…ุฑูŠุถู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ุญุงุฏุซ ูˆุงู†ุชุณุฑุช ุฑุฌู„ู‡ ุฃูˆู„ ู‡ุงุฌุฑ ุจูŠู…ุดูŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:25:34,310 --> 00:25:37,050
1515
+ ุจุงู„ุนูƒุงูƒูŠุฒุฉ ูˆูŠู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุนุชู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู…ุชุญุงู†ู‡
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:25:37,050 --> 00:25:40,470
1519
+ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ูˆุธูŠูุชู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุดูŠู„ ุงู„ุฌุฐุจ ุจุฑุฌุน ุจูŠุชุฏุฑุจ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:25:40,470 --> 00:25:44,680
1523
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฎุฏู…ุงุช ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉูˆ ุจุฑุฌุน
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:25:44,680 --> 00:25:48,820
1527
+ ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุจุฑุฌุน ู„ูˆุธูŠูุชู‡ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ู…ู…ูƒู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:25:48,820 --> 00:25:52,380
1531
+ ุงุญู†ุง ูƒุชูŠุฑ ูƒุงู† ููŠ ู…ุดุงู‡ุฏ ู‚ุจู„ ุณู†ุชูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุณุงุฑุงุช
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:25:52,380 --> 00:25:55,480
1535
+ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ูƒู†ุง ุจู…ุดูŠ ูู‰ ุงู„ุดุงุฑุน ู…ุงุจู„ุงู‚ูŠ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:25:55,480 --> 00:25:58,220
1539
+ ูƒู„ู‡ู… ู…ุงุดูŠูŠู† ุจุงู„ุนูƒุณูŠุฒุฉ ูˆุงู„ external ุงู„ fixation ูˆ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:25:58,220 --> 00:26:01,240
1543
+ ู‡ู… ู†ูุณู‡ู… ุงู„ู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุจู†ุดูˆูู‡ู… ุฑุฌุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุนุงุชู‡ู…
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:01,240 --> 00:26:04,860
1547
+ ุฑุฌุนูˆุง ุนู„ู‰ ูˆุธุงุฆูู‡ู… ูˆ ุงู„ function ุชุจุนุชู‡ู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:04,860 --> 00:26:10,260
1551
+ ุฑุฌุนุชุงู„ stage ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุงุฏุฉ ุจุชุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ medical
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:10,260 --> 00:26:13,720
1555
+ rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:13,720 --> 00:26:18,900
1559
+ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุณุชูˆุท ุฃูˆ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุฃูˆ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุนู„ู‰ ุดุฎุต ุฃุตูŠุจ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:18,900 --> 00:26:24,260
1563
+ ุฃูŠุง ูƒุงู†ุช ุฅุตุงุจุชู‡ ููŠ ุฑุงุณู‡ ููŠ ุฃู‚ุฏู…ู‡ ููŠ ุฅูŠุฏู‡ ููŠ spinal
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:26:24,260 --> 00:26:29,410
1567
+ cordุฃูŠ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุชุจุนุชู‡ุง ุจู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:26:29,410 --> 00:26:33,290
1571
+ institutional base ูˆ ู‡ูŠ ุนุงุฏุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:26:33,290 --> 00:26:37,130
1575
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูƒู† ุจุฏู‡ ูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงู„
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:26:37,130 --> 00:26:39,930
1579
+ medical care ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ medical
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:26:39,930 --> 00:26:44,210
1583
+ ุฃุฎู„ุต ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ undistable ุจุนุฏูŠู† ุฃู†ุชู‚ู„ ุนู„ู‰
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:26:44,210 --> 00:26:48,260
1587
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉis to treat the existing complaint
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:26:48,260 --> 00:26:53,900
1591
+ or results of an accident to that the extent that
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:26:53,900 --> 00:26:58,180
1595
+ the patient can be integrated into work, career
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:26:58,180 --> 00:27:02,280
1599
+ and society ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู…ุŒ ุจุฏุฃ ุฃุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุตุญูŠุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:02,280 --> 00:27:06,880
1603
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ุนุดุงู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุฃุฑุฌุน ุฃุฏู…ุฌู‡ ูˆ ุฃุฏุฑุฌู‡
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:06,880 --> 00:27:13,620
1607
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:13,620 --> 00:27:17,260
1611
+ ุจุชูƒูˆู† medical ู…ุน vocational rehabilitation with
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:17,260 --> 00:27:22,280
1615
+ certain disability ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฑ ู…ู†
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:22,280 --> 00:27:27,900
1619
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฃูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุณุงุจู‚
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:27,900 --> 00:27:32,320
1623
+ ุนู‡ุฏู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจูŠุดุชุบู„ู‡ ู…ุงููŠุด
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:32,320 --> 00:27:38,060
1627
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูŠุฑุฌุน ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูุจู†ุนู…ู„ programsุจุชุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:27:38,060 --> 00:27:43,460
1631
+ ุงู†ู‡ ูŠุญุงูˆู„ ูŠูˆุฌุฏ career ุชุงู†ู‰ ุงูˆ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:27:43,460 --> 00:27:49,360
1635
+ modification ููŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ู‰ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ู‡ุง
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:27:49,360 --> 00:27:52,000
1639
+ leading to vocational rehabilitation can be
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:27:52,000 --> 00:27:55,720
1643
+ introduced and integrated into the stage of
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:27:55,720 --> 00:27:56,800
1647
+ medical itself
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:07,280 --> 00:28:13,940
1651
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฑุฌุนู‡ ู„ู‚ุฑูŠุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:13,940 --> 00:28:20,620
1655
+ ุฅู† ุฃู…ูƒู† ุฃูˆ ุฃูˆุฌุฏู„ู‡ ู‚ุฑูŠุฑ ุฌุฏูŠุฏfitness to work to the
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:20,620 --> 00:28:24,720
1659
+ best of his or her ability ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:24,720 --> 00:28:29,680
1663
+ ุฑุจุฉ ุจูŠุช ู‡ูŠ ุงุตู„ุง ู…ุงูƒู†ุชุด ุจุชุดุชุบู„ ู„ูƒู† ู„ู‡ุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุช ูƒุฃู…
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:29,680 --> 00:28:34,700
1667
+ ูˆ ูƒุฒูˆุฌุฉ ุจุฏู‡ุง ุชู‚ูˆู… ุจู…ู‡ุงู…ู‡ุง ูˆ ุจูˆุธุงุฆูู‡ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:34,700 --> 00:28:38,900
1671
+ ุฑุนุงูŠุฉ ุฃุจู†ุงุกู‡ุง ูˆ ุฑุนุงูŠุฉ ุจูŠุชู‡ุงู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุช ุจู‚ู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:38,900 --> 00:28:42,000
1675
+ ู‡ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ุง spinal cord .. cord injury ูˆ ุตุงุฑ ููŠ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:42,000 --> 00:28:47,080
1679
+ ุนู†ุฏู‡ุง ุดู„ู„ ู†ุตูุฉ ูˆ ุฎู„ุงุต ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุฎู„ุงุต ุชู†ุชู‡ูŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:47,080 --> 00:28:50,380
1683
+ ู…ู‡ุงู…ู‡ุง ูˆ ุจุฏู‡ุง ุญุฏ ูŠุฎุฏู…ู‡ุงุŒ ู„ุฃ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนู…ู„ู‡ุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:28:50,380 --> 00:28:54,220
1687
+ ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุชู‡ูŠุฆ .. ุชุฃู‡ูŠู„ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:28:54,220 --> 00:28:58,520
1691
+ ุนุงูŠุดุฉ ููŠู‡ุง ูˆ ุจุชุฑุฌุน ุชู‚ุฏูŠ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู‚ุฏูŠู‡ุง
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:28:58,880 --> 00:29:05,520
1695
+ ุจูƒูุงุกุฉ ูˆู‚ุฏุฑุฉ ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฎุฏู… ุฃุจู†ุงุกู‡ุงุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฎุฏู…
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:05,520 --> 00:29:09,520
1699
+ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุทุจุฎุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:29:09,520 --> 00:29:13,160
1703
+ ุจุชู‚ุฏุฑ .. ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู‡ุง ุฑุบู… ุฃู† ู‡ูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:13,160 --> 00:29:17,200
1707
+ ุฃุตุจุญุช ู…ุซู„ุง wheelchair ุฏูŠ ุงู„ุจู†ุงุชindividual
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:17,200 --> 00:29:21,120
1711
+ requirement as well as development in the world of
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:21,120 --> 00:29:24,960
1715
+ work and the employment market should be taken
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:24,960 --> 00:29:29,020
1719
+ into account ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุฎู„ูŠู†ุง ู„ูˆ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† work ูˆ ุนู†
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:29,020 --> 00:29:33,840
1723
+ career ุชุตู„ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู… ุงุญู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ู„ุฅู† ุงุญู†ุง ู†ุณุจุฉ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:33,840 --> 00:29:37,800
1727
+ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ูุฆุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠู‡ู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆูŠ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:37,800 --> 00:29:42,080
1731
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุบูŠุฑ ุฏูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:42,220 --> 00:29:47,800
1735
+ ุดูˆูŠุฉ ุดุงุฆูƒ ู„ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ rehab
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:47,800 --> 00:29:51,040
1739
+ rotation ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏู…ู‡ ู„ู„ุงุดุฎุงุต ุงู„ disabled
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:51,040 --> 00:29:55,480
1743
+ persons ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุนุฌุนู‡ู… ู„ู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ุง
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:29:55,480 --> 00:29:59,920
1747
+ ุงู„ุงู…ูƒุงู†ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง social rehabilitation ู‡ุฐุง ุงู„
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:29:59,920 --> 00:30:03,960
1751
+ social rehabilitation ุจูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:03,960 --> 00:30:08,960
1755
+ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู†ู‡ ููŠ ู…ุซู„ุง ุฑุจ ุฃุณุฑู‡
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:08,960 --> 00:30:13,520
1759
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฒูˆุฌู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุจู† ู„ูƒุงู† ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:13,520 --> 00:30:16,940
1763
+ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุทุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจุฏู†ุง ู†ุฑุฌุนู‡ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุฏู†ุง ู†ุฑุฌุนู‡
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:30:16,940 --> 00:30:22,060
1767
+ ูŠุฌูŠุด ุจูŠู† ุฃู‡ู„ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุณุงุนุฏู‡ ููŠ ุงู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ ู…ูƒุงู† ููŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:22,060 --> 00:30:27,040
1771
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุณูˆุงุก ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุงุณุจุชูƒูˆู† ุฃุตูŠุจุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุณู†
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:27,040 --> 00:30:30,620
1775
+ ู…ุจูƒุฑ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูƒุงู† ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุณู†ูˆุงุช ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:30,620 --> 00:30:34,660
1779
+ ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุฑุฌุนู‡ ูŠุฑุฌุน ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃูˆู„ .. ุฃูˆู„ ู…ุง ุจูŠุตุงุจ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:34,660 --> 00:30:38,300
1783
+ ุงู„ุดุฎุต ุจุงู„ .. ุจุงู„ disability ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุจุงู„ุฅุตุงุจุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:38,300 --> 00:30:42,320
1787
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ูƒุชูŠุฑ ุตุนุจ ู„ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ู‚ุจู„
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:42,320 --> 00:30:47,000
1791
+ ุงู„ุฃู‡ู„ุŒ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉุŒ ุงู„ุฃู…ุŒ ุงู„ุฃุจุŒ ุงู„ุฅุฎูˆุงู†ุŒ ูู‡ุฐู‡ ุจุฏูƒ ุฃู†ุช
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:47,000 --> 00:30:51,100
1795
+ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุชุฃู‡ู„ู‡ุงูˆ ุชูู‡ู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงุญู†ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:30:51,100 --> 00:30:54,380
1799
+ ุจู†ูˆุงุฌู‡ู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitation ุงู† ุจุนุถ ุงู„ุฅุตุงุจุงุช
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:30:54,380 --> 00:30:57,780
1803
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุตุนุจุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ุฑุถ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:30:57,780 --> 00:31:01,940
1807
+ ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠุฏู„ูˆุง ูุชุฑู‡ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:01,940 --> 00:31:05,600
1811
+ disability ุงูˆ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ูู†ู‚ูˆู„ ุงู„ coma ุงูˆ deep coma
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:06,190 --> 00:31:10,290
1815
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ุชุงู†ูŠ ุจุงู„ุดุฎุทุฉ ูˆ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:10,290 --> 00:31:13,670
1819
+ ุจุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูู…ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‡ู„ู‡ ูƒู…ุงู† ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:13,670 --> 00:31:16,990
1823
+ ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ู‚ุถุงุก ุฑุจู†ุง ูˆ ู‚ุฏุฑูˆุง ุฃู† ูŠุณุชู‚ุจู„ ุฃุจู†ู‡ู… ููŠ ุจูŠุชู‡ู…
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:31:16,990 --> 00:31:20,670
1827
+ ูˆ ุฑุนุงูŠุชู‡ู…ุŒ ูู‡ุฐุง ุจูŠุญุชุงุฌ ุฌู‡ุฏูŠ ูƒุชูŠุฑ ูƒุจูŠุฑุŒ ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:31:20,670 --> 00:31:23,890
1831
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุนุฏ ู‚ุท ุฃู‡ู„ู‡ ุฃู†ู‡
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:31:23,890 --> 00:31:27,210
1835
+ ูŠู‚ุนุฏ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุจุนุฏ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:27,210 --> 00:31:32,190
1839
+ ูŠู†ุฏู…ุฌุŒ ูŠู…ุงุฑุณ ุฑูŠุงุถุฉุŒ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:32,190 --> 00:31:36,310
1843
+ ุจุงู„ุณู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตุงุจูˆุงุจุงู„ูƒุซูˆุฑ ุฃุญูŠุงู† ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุฏูŠ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:31:36,310 --> 00:31:39,670
1847
+ ุฃุฑุฌุน ุฃูˆุตู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ okay ุทูŠุจ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู„ู…ู‡ุŒ ุจู†ุนุทูŠู‡
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:31:39,670 --> 00:31:43,270
1851
+ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุจู†ุนุทูŠู‡ walker ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠูˆุตู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:31:43,270 --> 00:31:46,350
1855
+ ู„ุฅู† ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ูƒู„ ุดุบู„ ุงู„ุดุงุบู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:31:46,350 --> 00:31:50,150
1859
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงุฏูŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุฃู† ู‡ูˆ ุจูŠุฑุฌุน
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:31:50,150 --> 00:31:53,770
1863
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุฃู‡ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู… ูˆ ุจู†ุฑุฌุนู‡ ุนู„ู‰
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:31:53,770 --> 00:31:58,350
1867
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู‡ูŠ ุฌุฒุก ุฃุณุงุณูŠ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:31:58,350 --> 00:31:59,430
1871
+ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:31:59,430 --> 00:32:00,470
1875
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:32:00,470 --> 00:32:02,090
1879
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:32:02,090 --> 00:32:04,030
1883
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:32:04,030 --> 00:32:04,050
1887
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:32:04,050 --> 00:32:04,070
1891
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:32:04,070 --> 00:32:04,230
1895
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:32:04,230 --> 00:32:04,810
1899
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:32:04,810 --> 00:32:10,410
1903
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:32:10,410 --> 00:32:14,520
1907
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู„ outreach
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:32:14,520 --> 00:32:19,480
1911
+ programs ุฃูˆ ู„ู„ ุงู„ CBR ู„ุฃู† ู‡ูŠ ุจุชุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฎุต ุฌูˆุงุช
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:32:19,480 --> 00:32:23,280
1915
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุจุชูƒูˆู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:32:23,280 --> 00:32:27,880
1919
+ ุฃุณุฑุน ูˆ ุฃุณู‡ู„ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู…ุธุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ูˆ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:32:27,880 --> 00:32:32,000
1923
+ ุฃุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ู†ุฑุงูƒู… ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:32:32,000 --> 00:32:35,060
1927
+ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ types of
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:32:35,060 --> 00:32:39,470
1931
+ disability ูˆ ุงู„ type of rehabilitation teamูˆูƒูŠู ูƒู„
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:32:39,470 --> 00:32:43,110
1935
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ rehabilitation team ู‡ุฐุง ุจูŠ ..
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:32:43,110 --> 00:32:47,290
1939
+ ุจูŠุณุงู‡ู… ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ .. ุงู„ rehabilitationุŒ ุจูŠุนุทูŠ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:32:47,290 --> 00:32:48,810
1943
+ ุงู„ูุฑุนุงุช ุงู„ุณุฑุนุฉ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ูุฑุนุงุช
1944
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/ERW213BvHVg_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/ERW213BvHVg_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1944 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,960 --> 00:00:09,820
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุทุจุนุง ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุง ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ู„ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,820 --> 00:00:13,920
7
+ ู…ุณุงู‚ ุงู„ rehabilitation ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ูˆ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,920 --> 00:00:17,240
11
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,240 --> 00:00:20,920
15
+ ุจุญุซู†ุงู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitation ููŠ ู‚ุทุงุน
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,920 --> 00:00:25,740
19
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ู‡ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ major strategies
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,740 --> 00:00:28,860
23
+ ู„ู„ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,860 --> 00:00:33,480
27
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ WHO ูˆุญุฏุฏุชูƒูŠู ุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุงู„ู„ู‰ ุนู…ู„ ู…ุน
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:33,480 --> 00:00:37,300
31
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุฅุญู†ุง ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุฏู…ู„ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,300 --> 00:00:41,340
35
+ ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุฏู…ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูู‚ุณู…ุช ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ุซู„ุงุซ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,340 --> 00:00:45,040
39
+ ุฃู‚ุณุงู… ุณู…ุชู‡ุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ Institutional Based
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,040 --> 00:00:48,280
43
+ Rehabilitation ูˆCommunity Based Rehabilitation
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:48,280 --> 00:00:51,940
47
+ ูˆOutreach Programู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ู†ุชุนุฑู
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,940 --> 00:00:56,060
51
+ ุนู† ู…ุฒุงูŠุง ูƒู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,060 --> 00:00:59,100
55
+ ูˆุนูŠูˆุจู‡ุงุŒ ูˆุฅูŠุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ูˆุฅูŠุด ู…ุด
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,100 --> 00:01:02,880
59
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุจุชุนุชู…ุฏ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:02,880 --> 00:01:06,960
63
+ ุงู„ู„ูŠ ุชู‚ุฏู…ู‡ุง ูˆ ุงู„ cost effective ุชุจุนู‡ุง .. ุชุจุนู‡ุงุŒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:06,960 --> 00:01:10,780
67
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ู‡ู† .. ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง ุฎู„ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:10,780 --> 00:01:16,480
71
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุฑุฌูˆ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌุฏุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,480 --> 00:01:21,000
75
+ ูˆู…ููŠุฏุฉ ู„ุฅู„ูƒู…ุงู„ institutional based rehabilitation
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:21,000 --> 00:01:24,820
79
+ ุชุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ institution ู„ุญุงู„ู‡ุง ุชุนู†ูŠ ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ูˆุฌูˆุฏ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:24,820 --> 00:01:29,980
83
+ ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูŠูƒู„ ุชู†ุธูŠู…ูŠ ู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆูƒู…ุงู† ู…ูƒุงู† ูŠุจู‚ู‰
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:29,980 --> 00:01:35,380
87
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช offered in hospital or in clinic
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:35,380 --> 00:01:40,640
91
+ for the disabled people received special treatment
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:40,640 --> 00:01:43,180
95
+ in short term therapy ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ short term therapy
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:43,180 --> 00:01:48,310
99
+ ูŠุนู†ูŠ ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉู„ูŠุด ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:48,310 --> 00:01:52,390
103
+ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุตุญูŠ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุณุชุดูู‰ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:52,390 --> 00:01:56,510
107
+ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุฎุฏู…ุฉ ู…ุจูŠุถ ู‡ุฐู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนูŠุด ููŠู‡ุง forever
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:56,510 --> 00:02:01,450
111
+ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ูƒู…ูƒุงู† residency ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุงู† ูŠุณูƒู† ููŠู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:01,450 --> 00:02:05,610
115
+ ูˆูŠุนูŠุด ููŠู‡ุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,610 --> 00:02:10,330
119
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ูˆู‰ ููŠู‡ุง ู„ูุชุฑุฉู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุงู†ู‡ ุจูŠุบุงุฏุฑู‡ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:10,330 --> 00:02:13,430
123
+ ุฃูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:13,430 --> 00:02:19,790
127
+ ู…ุฑูƒุฒ ุตุญูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุฑูƒุฒ ุฎุงุต ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุคุณุณุฉ ุฌู…ุนูŠุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:19,790 --> 00:02:23,870
131
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒู… ุฅูŠุงู‡ุง ุณุงู…ูˆู‡ุง ู„ูƒู† ุงู„ุฃุตู„ ุฃู†ู‡ ููŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:23,870 --> 00:02:27,810
135
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑูƒุฒ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูƒุงู† ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฎุชุตูŠู† ู…ู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:27,810 --> 00:02:31,750
139
+ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏู…ูˆุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:31,750 --> 00:02:36,930
143
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ู…ูˆุงุตูุงุชู‡ุงุŸู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:36,930 --> 00:02:39,450
147
+ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ .. ูุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:39,450 --> 00:02:42,570
151
+ ู…ุณุชุดูู‰ ุจุฏูˆู† ู…ุฎุชุตูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฏูƒุงุชุฑุŒ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:42,570 --> 00:02:45,730
155
+ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ู…ุฑุถูŠู†ุŒ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุตุญูŠุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:45,730 --> 00:02:51,770
159
+ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉุŒ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠ ุฅู† ุงุฎุตุงุตุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:51,770 --> 00:02:55,950
163
+ ู„ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:55,950 --> 00:02:59,590
167
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง .. ุงู†ุง ุจุญุจ ุฃุถุฑุจ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุญุชู‰ ุงุญู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:59,590 --> 00:03:04,520
171
+ ู†ูู‡ู…ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ุดุฎุต ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:04,520 --> 00:03:09,780
175
+ ุทุจูŠุนูŠ ุนุงุฏูŠ ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ ุถุฑุจ ุญุงุฏุซุŒ ุทูŠุจ ู‡ู†ุงุญุชุงุฌ ุฃู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:09,780 --> 00:03:13,100
179
+ ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ู…ุงุจู†ุงุด ู†ูƒุจุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ููŠู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:13,100 --> 00:03:16,500
183
+ ุงู†ูƒุณุฑุช ุฑุฌู„ู‡ุŒ ู…ุซู„ุง ู„ุฅู†ูƒ ุงู†ุช ู„ู…ุง ุจุชู†ูƒุณุฑ ุฑุฌู„ู‡ ู…ู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:16,500 --> 00:03:19,960
187
+ ุงู„ุญุงุฏุซุŒ ู‡ูˆ ุฏู‡ ุฃุจุณุทุด ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุจู‡ุŒ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:19,960 --> 00:03:23,830
191
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุนู†ูˆุงู†ู‡ุง ู…ุนุฑูˆู ูˆู…ูƒุงู†ู‡ุง ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:23,830 --> 00:03:27,010
195
+ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆุŒ ู‚ุณู… ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุญุงุฏุซ ุทุฑู‚ุด ุจูŠูƒุชุจู„ู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:27,010 --> 00:03:30,570
199
+ ุจูŠูƒุชุจู„ู‡ ุฃุดู‡ุงุฑ ุนุดุงู† ูŠุดูˆู ููŠุง ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ูƒุณูˆุฑุŒ ุจุชุทู„ุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:30,570 --> 00:03:32,990
203
+ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ุจูŠุดูˆู ููŠู‡ ุฌุฑูˆุญ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:32,990 --> 00:03:37,670
207
+ ุจูŠุดูˆู ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ุงุณุชูุฑุงู‚ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู† ุดุฏุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:37,670 --> 00:03:42,250
211
+ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ูŠู‚ ู‡ุฐู‡ุŒ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:42,250 --> 00:03:45,970
215
+ ุงู„ุนุงู…ุŒ ููŠู‡ ูˆุฑู†ุŒ ููŠู‡ ุญู…ุงุฑุŒ ููŠู‡ ุฌุฑูˆุญ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ููŠู‡ ูƒุฐุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:46,210 --> 00:03:49,870
219
+ ุจู„ุงู‚ูŠุด ุฃูˆ ุจู„ุงู‚ูŠ ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠุญูˆู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุญุชู‰ ุชุถู…ู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:49,870 --> 00:03:53,130
223
+ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุฏู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ู‡ู†ุง ุฃุชู„ู‚ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ุทุจูŠุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:53,130 --> 00:03:56,290
227
+ ุจุงู„ุฃูˆู„ ุนู…ู„ุช screening ู„ู„ู‡ุฏุฏุŒ ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุตูˆูŠุฑ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:56,290 --> 00:03:59,390
231
+ ุงู„ุทุจู‚ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุงุดุนุงุนูŠ ูˆุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ X-ray ุนู„ู‰ ุฃุถุนุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:59,390 --> 00:04:02,770
235
+ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู…ุงูƒุงู†ุด ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠุนู…ู„ CT ุฃูˆ MRI
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:02,770 --> 00:04:06,430
239
+ ู„ุฃู† ุงู„ูˆุถุน ุดูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃุตุนุจู‡ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:06,430 --> 00:04:10,290
243
+ ุงู†ูƒุณุฑุช ุฃุฌู„ู‡ ุจูŠุญูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุนุฉุŒ ุซู… ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:10,290 --> 00:04:13,030
247
+ ุงู„ุฃุดุนุฉุŒ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุจูŠุฑุฌุน ุจุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุจูŠุฑุฌุนู‡ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:13,030 --> 00:04:18,650
251
+ ู„ู„ุทุจูŠุจุŒ ุงู„ุทุจูŠุจ ู‡ุฐุง ู…ุด ุชุฎุตุตู‡ ุนุถุงู…ุŒ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:18,650 --> 00:04:21,950
255
+ ูุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุทุจูŠุจ ู…ุฎุชุต ููŠ ุงู„ุนุถุงู…ุŒ ุซู… ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:21,950 --> 00:04:27,120
259
+ ูƒุณุฑุŒ ุงู„ูƒุณุฑ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทุจูŠุจูŠุดูˆู ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:27,120 --> 00:04:29,580
263
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ reduction ูˆ ุจุณ ูŠุนู…ู„ู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:29,580 --> 00:04:33,920
267
+ casting ูˆ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุงู† ู‡ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:33,920 --> 00:04:37,520
271
+ ุจูŠุญุชุงุฌ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆ ุชุซุจูŠุช ูˆ blood ูˆ ู…ุง ุฅู„ุง ุฏุงู„ูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:37,520 --> 00:04:41,240
275
+ ุทูŠุจ ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู† ู‡ูˆ ุจุณ ุฃุญุชุงุฌ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ casting ุงู„ POP
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:41,240 --> 00:04:43,760
279
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ plaster of Paris ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:43,760 --> 00:04:46,820
283
+ chips ุงู„ุนุงุฏู‰ ุทุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุทุงู„ุน ู…ู† ุงู„ุฏุงุฑ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:46,820 --> 00:04:50,400
287
+ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆ ูŠุฑุฌุน ุงู„ุฏุงุฑ ุจ chips ูˆ chips ู‡ุงู„ู‚ุฏุฑ ุตุงุฑ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:50,400 --> 00:04:54,470
291
+ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ู…ุŸ ุจุฏู‡ rehabilitation ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏู‡ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:54,470 --> 00:04:57,730
295
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนุจุฑ ู…ุง ูŠุชู…ู†ูˆุง ุญุงู„ุชู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:57,730 --> 00:05:03,970
299
+ ูŠุณุชู‚ุฑ ุงู„ูƒุณุฑ ุชุจุนุชู‡ ูู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุงุฎุฏ ุฎุฏู…ุงุช ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆุฎุฏู…ุงุช
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:03,970 --> 00:05:07,930
303
+ ุชู…ุฑูŠุถุŒ ุทูŠุจ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ู‡ุฐูŠ .. ู‡ุฐูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:07,930 --> 00:05:10,730
307
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ acute phaseุŒ ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:10,730 --> 00:05:14,270
311
+ ุฃุจุณุท ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุนุทูŠ ุชุนู„ูŠู…ุงุช ูˆูŠุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุญุฑูƒ ุทูˆุงุจุน
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:14,270 --> 00:05:17,030
315
+ ุฑุฌู„ู‡ ูˆูƒูŠู ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:17,030 --> 00:05:21,080
319
+ ุนู†ุฏู‡ูˆูƒู…ุงู† ูˆ ุงู„ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู† ุงู„ุนู„ู…ูˆ ูƒูŠู ูŠุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:21,080 --> 00:05:25,440
323
+ ู„ุชุงู†ู‰ ู„ุชุงู†ู‰ ุญุณุจ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชู‡ ูˆ ู‚ุฏุฑุงุชู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:25,440 --> 00:05:30,620
327
+ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ุซู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุฌุฒุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:30,620 --> 00:05:34,030
331
+ ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุฑุชุดูŠุฒูŠุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู‡ู„ู‚ุชูˆุงูƒู„ ุชุฑูƒูŠุฒู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:34,030 --> 00:05:37,910
335
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุจูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุงุฌู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:37,910 --> 00:05:41,910
339
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนุฑุถ ู„ู„ุญุงุฏุซุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:41,910 --> 00:05:45,790
343
+ ุทุจุนุง ุจุงู‡ุชู… ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุจุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆู„ุง ุจุงู‡ุชู… ุจุงู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:45,790 --> 00:05:49,030
347
+ community ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนุทูŠ ุฌูˆุฒ ุงู„ุนูƒุณ ุจู‚ูˆู„ู‡ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู‡ู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:49,030 --> 00:05:52,870
351
+ ุนู„ูŠูƒ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู„ุง ุจูŠุนุฑู ุจูŠุชู‡ ู…ุคู‡ู„ุŒ ู„ุง ุจูŠุนุฑู ุดุงุฑุนู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:52,870 --> 00:05:55,830
355
+ ุชุฑุงุจูŠุŒ ู„ุง ุจูŠุนุฑู ุนู†ุฏู‡ ุฏุฑุฌ ูˆู„ุง ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆุด ุฏุฑุฌุŒ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:55,830 --> 00:06:01,030
359
+ ุจูŠุนู„ู…ูŠุง ูŠู…ุดูŠ ูˆูŠุชุญุฑูƒ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุนุฉ ูƒูƒูŠุฒุฉุŒ ุทุจุนุง high cost
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:01,030 --> 00:06:04,010
363
+ ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠูƒู„ูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุญุงุฏุซ ุทูˆุกุŒ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:04,010 --> 00:06:06,570
367
+ ุจูŠุบุทู‡ูˆุด ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:06,570 --> 00:06:09,740
371
+ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุฏูุน
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:09,740 --> 00:06:12,680
375
+ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุช ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุญู‚ ุงู„ุฌุจุณ ูˆุญู‚ ุงู„ุฃุดุนุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:12,680 --> 00:06:16,460
379
+ ุจุทู„ุนู„ู‡ ุจุฑู‚ู… ู…ุง ุจุฏู†ุงุด ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‚ู… ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู…ุงุจุจู‚ุงุด
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:16,460 --> 00:06:20,020
383
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุนู†ู‡ุŒ ุจุฑู‚ู… ูƒุจูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰ high cost ู„ุฅู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:20,020 --> 00:06:25,160
387
+ ุงู†ุช ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ูƒู„ูุฉุŒ ุนู†ุฏูƒ ู…ุจู†ู‰ ูˆ ุนู†ุฏูƒ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:25,160 --> 00:06:31,020
391
+ ูƒู‡ุฑุจุง ูˆู…ูŠู‡ ูˆ motor ูˆ ู…ูˆู„ุฏุงุช ูˆ .. ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ูƒุชูŠุฑ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:31,020 --> 00:06:35,600
395
+ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุตูŠุงู†ุฉ ูˆ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ู…ูƒู„ูุฉุทุจุนุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:35,600 --> 00:06:39,460
399
+ ุฏุงุฆู…ุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ urban areas ุงูˆ ุงู„ urban centers
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:39,460 --> 00:06:42,660
403
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ู…ุฏู† ุจุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:42,660 --> 00:06:46,340
407
+ ุงู„ู…ุฏู† ู…ุชูƒูˆู†ุด ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู†ุงุฆูŠุฉ ูˆ ุงู„ู…ู‡ู…ุดุฉ ูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:46,340 --> 00:06:51,540
411
+ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ุทุจุนุง ู…ุงุจุชู„ุงู‚ู‡ุงุด ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ู…ุซู„ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:51,540 --> 00:06:55,560
415
+ ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ุชุฑุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:55,560 --> 00:06:58,140
419
+ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุทุงุน ุบุฒุงุจุด ูƒุชูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุจุณ ุงู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:06:58,140 --> 00:07:02,060
423
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ูƒุชูŠุฑ ุจุชูƒูˆู† ุจุนูŠุฏุฉ ู…ุด ู…ุชูˆูุฑุฉ ู‡ุฐู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:02,060 --> 00:07:07,240
427
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุทุจุนุงู‡ุฐู‡ ุงู„ institutional base ุงุญู†ุง ู‡ุชุนุฑู
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:07,240 --> 00:07:12,380
431
+ ูƒู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ rehabilitation ุจุณ ุงุญู†ุง ุณุจู‚ู†ุงู‡ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:12,380 --> 00:07:15,760
435
+ ุจุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุณ ุนุดุงู† ุงู„ุชุณู„ุณู„ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู†ู‡ุง ุทุจ ุงุญู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:15,760 --> 00:07:19,160
439
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ูˆุงุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ rehabilitation ุทูŠุจ ู‡ุฐุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:19,160 --> 00:07:23,220
443
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงูˆ ุทูู„ ูุฑุถุง ุงู†ูˆู„ุฏ ุจ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:23,220 --> 00:07:29,830
447
+ CP ูˆุตู„ ุณู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฎู‡ ูƒูˆูŠุณ ู…ู†ุธูŠูุŸูˆุจูŠุญุชุงุฌ ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:29,830 --> 00:07:33,330
451
+ ูˆูŠู† ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญุŸ ุจุฏู‡ ู…ุคุณุณุฉุŸ ุทุจ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:33,330 --> 00:07:37,610
455
+ ุจุฏู‡ ู…ุณุชุดูู‰ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ outpatient ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:37,610 --> 00:07:41,790
459
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ุชุนู„ูŠู… ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุชู„ู‚ู‰ุŸ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:41,790 --> 00:07:45,590
463
+ ุงู„ program ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† hospital program ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:45,590 --> 00:07:48,970
467
+ hospital programุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:48,970 --> 00:07:54,840
471
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุชูƒุงู…ู„ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุฅู†ู‡ ููŠู‡ุฃูˆู„ ุงุดูŠ special
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:54,840 --> 00:07:58,480
475
+ services ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทุจ ูˆ ููŠ ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ูˆ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:58,480 --> 00:08:03,280
479
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุนุธูŠู…ูŠ ูˆ ููŠ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:03,280 --> 00:08:06,940
483
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนุดุงู† .. ูˆ ููŠ ุตูŠุฏู„ูŠุฉ ูˆ ููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:06,940 --> 00:08:10,940
487
+ ู…ุฎุชุจุฑ ูˆ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠุจู‚ู‰ provided by special
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:10,940 --> 00:08:14,280
491
+ rehabilitation hospitals or by rehabilitation unit
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:14,280 --> 00:08:18,400
495
+ in acute care hospitals ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:19,140 --> 00:08:23,720
499
+ ููŠู‡ุง ุฃู‚ุณุงู… ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ุฉ ุฃุตู„ุง ู‡ูˆ ู…ุณุชุดููŠุงุช ู„ูƒู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:23,720 --> 00:08:27,300
503
+ ููŠู‡ุง ูƒู…ุงู† ู‚ุณู… ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุฎุงุฑุฌูŠ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:27,300 --> 00:08:31,440
507
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:31,440 --> 00:08:35,380
511
+ ุญุงุฏุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุญ ูˆ ุงู†ูƒุณุฑุช ุฑุฌู„ู‡ ุฎู„ุต ูƒู„ ุฅุดูŠ ู…ู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:35,380 --> 00:08:38,040
515
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุฑุงูŠุญ ุน ุงู„ุฏุงุฑ ุจุตูŠุฑ ูŠูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:38,040 --> 00:08:41,560
519
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฌุจุณ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุจุนุฏ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:41,560 --> 00:08:44,960
523
+ ุงู„ุฌุจุณ ุนุดุงู† ุชู‚ูˆุท ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃู‡ูŠ ุฑุฌู„ู‡ ุนุดุงู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:44,960 --> 00:08:47,340
527
+ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู„ู‚ู‰
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:47,340 --> 00:08:51,420
531
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:51,420 --> 00:08:54,260
535
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุดุทุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‰
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:54,260 --> 00:08:58,560
539
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุทุจุนุง ุจูŠุงุฎุฏ rehabilitation ู…ุชูƒุงู…ู„ ุฃุฏูˆุงุช
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:58,560 --> 00:09:01,600
543
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุจูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฃู‚ุณุงู… ู‚ุณู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนู‰ ู‡ู†ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:01,600 --> 00:09:04,500
547
+ ุงู„ุฌูŠู…ูŠู†ูŠุฒู… ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ู‡ุฑุจุง ู‡ู†ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุงุฆูŠ ู‡ู†ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:04,500 --> 00:09:08,370
551
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ุนู„ุงุฌู‰ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุงุฎุฏู‡ุง ุฎุฏู…ุงุช ู…ุชุนุงู…ู„ุฉู„ูˆ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:08,370 --> 00:09:11,570
555
+ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุดุฎุต ุจุฏู‡ ูŠุฏุฎู„ ู…ุซู„ุง ููŠู‡ ู…ุซู„ ุนู„ู‰ ุงู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:11,570 --> 00:09:15,070
559
+ hospital based program ุฒูŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงุก ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:15,070 --> 00:09:19,290
563
+ ุงู„ุทุจูŠ ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุทุจูŠ ูˆุนู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:19,290 --> 00:09:23,750
567
+ ุทุฑูŠู‚ ุฃุนุถุงุก ูุฑูŠู‚ ู…ุชูƒุงู…ู„ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ ..
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:23,750 --> 00:09:27,410
571
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุจูŠุงุฎุฏ ูƒู„ ุงู„ rehabilitation
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:27,410 --> 00:09:31,130
575
+ services ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุง ู„ูƒู† ุจูŠูƒูˆู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:31,130 --> 00:09:35,310
579
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุงุช ุงู„ู…ูƒุงู† ู†ุงูŠู… ุจูŠู†ุงู… ูˆ ุจูŠู‚ูˆู… ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุฎู„ุต
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:35,310 --> 00:09:39,880
583
+ ูุชุฑุฉ ุนู„ุงุฌู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ุน ุฏุงุฑ ุจุฑุฌุน ู„ู„ู…ุชุงุจุนุฉูˆ ู‡ูƒุฐุง patient
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:39,880 --> 00:09:45,100
587
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู†ุงูŠู… ุฒูŠ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:45,100 --> 00:09:48,020
591
+ ู…ุฑูˆู…ูŠู† ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:48,020 --> 00:09:51,580
595
+ multidisciplinary team ุฃูˆ ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฎุตุตุงุช ู‡ูˆ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:51,580 --> 00:09:55,500
599
+ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ care ู„ู„ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ assessment ูˆ ุจูŠุญุฏุฏ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:55,500 --> 00:09:58,280
603
+ ุงูŠุด ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูˆ ุจูŠุนู…ู„ call setting ูˆ ุจูŠุญุฏุฏ ุงู„ long
604
+
605
+ 152
606
+ 00:09:58,280 --> 00:10:04,470
607
+ termgoal ุจูŠุงุฎุฏ ุชู„ุงุชุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุฃูˆ ุฎู…ุณุฉ ู‚ุฏูŠุด ู‡ูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:04,470 --> 00:10:09,350
611
+ ุจูŠุญุชุงุฌ ู…ู† short term goals ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:09,350 --> 00:10:11,830
615
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ู„ู‡ูŠุฃ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ุฅู†ู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:11,830 --> 00:10:15,330
619
+ ูŠู…ุดูŠ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:15,330 --> 00:10:17,950
623
+ ููŠู‡ ุฅู† ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† bedridden ุจุณ ู†ู…ู†ุน ุงู„ complication
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:17,950 --> 00:10:22,180
627
+ ุญุณุจ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถmore intense and require
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:22,180 --> 00:10:24,900
631
+ more effort from the patientุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุจู‚ู‰
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:24,900 --> 00:10:28,080
635
+ ู…ุฑู‡ู‚ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุจูŠุงุฎุฏ ุนุฏุฉ ุฌู„ุณุงุชุŒ ุฌู„ุณุฉ ุนู„ุงุฌ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:28,080 --> 00:10:30,620
639
+ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุฌู„ุณุฉ ุนู„ุงุฌ ูˆุงุทูŠููŠุŒ ุฌู„ุณุฉ ู†ุถุบุทุŒ ุงู„ุจุงุญุซ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:30,620 --> 00:10:33,920
643
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุจุชุดูˆู ูˆุถุนู‡ุŒ ุจุชุดูˆู ูˆุถุน ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุถุน ุจูŠุชู‡ุŒ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:33,920 --> 00:10:38,040
647
+ ุจูŠูˆูุฑูˆุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุงุฎุฏ ุนู„ุงุฌ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:38,040 --> 00:10:42,560
651
+ ู…ุจุชุฏุน ุทุจุนุง ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ hospital based program ุจุชูƒูˆู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:42,560 --> 00:10:46,160
655
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง acute patient rehabilitation ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:46,160 --> 00:10:48,880
659
+ inpatient ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ outpatient ุจุฑุงุฌุนุฉ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:48,880 --> 00:10:51,850
663
+ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… inpatient servicesุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:10:51,850 --> 00:10:54,670
667
+ inpatient services ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:10:54,670 --> 00:10:59,190
671
+ ู‡ูˆ ุจูŠุณู…ูŠู‡ุง ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:10:59,190 --> 00:11:02,370
675
+ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆูุงู‚ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:02,370 --> 00:11:05,890
679
+ ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู†ูˆู‘ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:05,890 --> 00:11:08,930
683
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจู†ุนู…ู„ู‡ rehabilitation ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:08,930 --> 00:11:14,650
687
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ outpatientุทุจุนุง ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ acute
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:14,650 --> 00:11:18,590
691
+ inpatient ุงู„ rehabilitation as soon as the medical
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:18,590 --> 00:11:23,850
695
+ stapleุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุดุฎุต ุจุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:23,850 --> 00:11:28,470
699
+ ุจุชุณุชู‚ุฑ ุญุงู„ุชู‡ุŒ ุจุชุดุฎุตุŒ ุจูŠูุถู‰ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:28,470 --> 00:11:32,530
703
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠ ูŠุนู†ูŠุฃู…ุง ููŠ ุงู„ outpatient ุทุจุนุง non
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:32,530 --> 00:11:35,230
707
+ -residential ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุถูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:35,230 --> 00:11:38,750
711
+ ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠุฌูŠ ูŠูˆู… ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุจูŠุฌูŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุจูŠุงุฎุฏ ุฎุฏู…ุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:38,750 --> 00:11:43,230
715
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ addressing the advanced
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:43,230 --> 00:11:46,870
719
+ need of the injured survival ุทุจุนุง ุงู„ outpatient
720
+
721
+ 181
722
+ 00:11:46,870 --> 00:11:49,590
723
+ ุจุชุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„ inpatient ุฃูˆ ุงู„ acute
724
+
725
+ 182
726
+ 00:11:49,590 --> 00:11:54,410
727
+ services ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุญุชุงุฌ ู…ุชุงุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุจุนูŠุฏ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:11:54,410 --> 00:11:57,890
731
+ ุญุชู‰ ุงู„ุดุฎุต ูŠุธู„ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ู‚ุฏุงุด
732
+
733
+ 184
734
+ 00:11:57,890 --> 00:12:01,660
735
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฒูŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุชุจ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:01,660 --> 00:12:04,400
739
+ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒุงู† ู…ู†ูˆู‘ู‰ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ูˆููŠ ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุงุฑ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:04,400 --> 00:12:07,220
743
+ ุนู†ุฏู‡ fracture in his femur ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:07,220 --> 00:12:11,020
747
+ ุนุถู…ุฉ ุงู„ุญู‚ูˆุฏ ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุชู‚ุงู…ู„ ุดุฑูŠุญ ูˆ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:11,020 --> 00:12:14,020
751
+ ุบูŠุฑ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุญ ูˆ ู…ุดู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ walker ูˆ ุจุฏู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:14,020 --> 00:12:17,180
755
+ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุงุชู‚ุงู„ ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุฎู„ุงุต ุงู†ุชู‡ุช
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:17,180 --> 00:12:21,640
759
+ ูƒู„ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฏู‡ ุจุตูŠุฑุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:21,640 --> 00:12:24,600
763
+ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุจูŠุงุฎุฏ ุฌู„ุณุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:24,600 --> 00:12:28,180
767
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฅู„ู‡ ูˆ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ูˆ ุจุชุนู„ู… ูˆ patient
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:28,180 --> 00:12:31,280
771
+ education ูˆ family education ูˆ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:31,280 --> 00:12:34,760
775
+ ุจูŠุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ ูŠุทุจู‚ู‡ุง ู„ู…ุง ูŠุฑูˆุญ ู…ุน ุงู„ home program ุงู„ู„ูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:34,760 --> 00:12:38,440
779
+ ุจูŠู†ุนุทุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ุจุฑุง ุชุงู†ูŠ ุจุญุงู„ู‡ ุฃุญุณู† ูˆ ุฃุญุณู† ู„ุญุฏ ู…ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:12:38,440 --> 00:12:41,900
783
+ ู‡ูˆ ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆ ูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ in
784
+
785
+ 197
786
+ 00:12:41,900 --> 00:12:46,830
787
+ .. in ุฃู…ูƒุงู†ุฃู…ุง ุงู„ school tours ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุงูƒุฒ ู…ุซู„ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:12:46,830 --> 00:12:50,010
791
+ ุฒูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ุนุงู‚ู† ุญุฑูƒูŠ ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ rehabilitation
792
+
793
+ 199
794
+ 00:12:50,010 --> 00:12:54,970
795
+ ุชู…ุงู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุชู‚ุฏู… ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:12:54,970 --> 00:12:58,630
799
+ ู‡ู… ูˆุตู„ูˆุง ุณู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุฒูŠ ู…ุคุณุณุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:12:58,630 --> 00:13:02,650
803
+ ุฃุทูุงู„ ุงู„ุณู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุซู„ุง ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ .. ุฎุฏู…ุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:02,650 --> 00:13:06,740
807
+ ู†ูˆุนูŠุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุดู„ู„ ุงู„ุฏู…ุงุบูŠุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุฅุทู„ุงู‚
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:06,740 --> 00:13:12,140
811
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู… ุนู„ู‰ ูุชุฑุงุช ุญูŠุงุชู‡ ู…ู†ุฐ ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุฐ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:12,140 --> 00:13:15,640
815
+ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุตู„ ู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจุฏู†ุง ู†ู…ูŠู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:15,640 --> 00:13:20,900
819
+ ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ูู‡ู… ูˆ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุงุฑุณุฉุŒ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:20,900 --> 00:13:23,880
823
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูุจู†ุจุบูŠ ูŠุญุชุงุฌ ู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู…ุฏุฑุณุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:23,880 --> 00:13:27,560
827
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุดุทุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:13:27,560 --> 00:13:32,270
831
+ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุจุชุญุชุงุฌ ู†ู„ุงู‚ูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:32,270 --> 00:13:35,890
835
+ ู…ุคุณุณุฉ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุตุจุญ ูˆ ุจูŠุฑูˆูŠู‡ ุฃุฎุฑ ู†ู‡ุงุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:35,890 --> 00:13:40,310
839
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:40,310 --> 00:13:43,410
843
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ุซู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ุทูŠู ูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:13:43,410 --> 00:13:47,290
847
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:13:47,290 --> 00:13:52,570
851
+ ุบูŠุฑู‡ุง ูู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ .. ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุญุฏุฏ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:13:52,570 --> 00:13:57,910
855
+ ุจูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุงู‚ุฉ ุญุณุจ ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู…
856
+
857
+ 215
858
+ 00:13:57,910 --> 00:14:02,570
859
+ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠู†ููŠ ุทุจุนุง ู†ูˆุน ู…ุชุงู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:02,570 --> 00:14:08,050
863
+ nursing home ุงู„ nursing home ู‡ู‰ resident ูŠุนู†ู‰ ู…ูƒุงู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:08,050 --> 00:14:12,530
867
+ ู…ุคุณุณุฉ ููŠู‡ุง ุฎุฏู…ุงุช ู…ุจูŠุช ูŠุนู†ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ููŠู‡ุง ู…ู†ูˆู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:12,530 --> 00:14:18,210
871
+ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุจุญุชุงุฌ ู„ุฎุฏู…ุงุชุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:18,210 --> 00:14:21,890
875
+ ุฃูƒุชุฑ ุชู…ุฑูŠุถูŠุฉ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ูƒุชูŠุฑ rehabilitation
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:21,890 --> 00:14:25,090
879
+ ู„ูƒู† ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ rehabilitation ุญุชู‰ ุชู…ู†ุน ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:25,090 --> 00:14:27,850
883
+ complications ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:27,850 --> 00:14:31,310
887
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุญุงุฏุซ ูุฑุงุดูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุดุฎุต
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:31,310 --> 00:14:35,390
891
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ูŠุนูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:35,390 --> 00:14:40,330
895
+ ู„ูˆ ุชุนุฑุถ ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุญูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุตุงุฑ CVA TBI ุตุงุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:14:40,330 --> 00:14:43,170
899
+ ุนู†ุฏู‡ spinal cord injury ูˆ ู…ุงููŠุด ู…ู† ูŠุนูˆู„ู‡ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:14:43,170 --> 00:14:46,570
903
+ ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ู‡ุฐู‡ููŠ nursing home ุงุญู†ุง ููŠ ุบุฒุฉ ู…ุงููŠุด
904
+
905
+ 227
906
+ 00:14:46,570 --> 00:14:50,710
907
+ ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ู…ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ nursing home ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญู…ุฏ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:14:50,710 --> 00:14:54,450
911
+ ู„ู„ู‡ ู…ุฌุชู…ุนุงุชู†ุง ุฃูˆ ู…ุด ู…ุฌุชู…ุนุฉ ู…ุณู„ู…ุฉ ุบุงู„ุจุง ุงู„ nursing
912
+
913
+ 229
914
+ 00:14:54,450 --> 00:14:57,450
915
+ home ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ู„ูŠ ุงุจู†ุงุกู‡ู…
916
+
917
+ 230
918
+ 00:14:57,450 --> 00:15:00,390
919
+ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุนุงูŠุชู‡ู… ุงูˆ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู…ุนุงู‡ู… ูˆู‡ุฐู‡
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:00,390 --> 00:15:03,810
923
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฏูˆู„ ุงู„ุบุฑุจ ุจุดูƒู„ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุบุฑุจ ูˆ ููŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:03,810 --> 00:15:07,090
927
+ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุจุงุก ูŠุนู†ูŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:07,090 --> 00:15:11,020
931
+ ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง oldูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:11,020 --> 00:15:14,100
935
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฑู„ูŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุจุฑู„ูŠ ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุงู„ุฃุจู†ุงุก
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:14,100 --> 00:15:16,880
939
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุดุงุบู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูƒุชูŠุฑ ูˆ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ู… ุซู‚ุงูุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:15:16,880 --> 00:15:19,300
943
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุจ ูŠุฑุนู‰ ุฃู…ู‡ ูˆ ูŠุฑุนู‰ ุงู„ุฃุจูˆู‡ ูุจูŠุญุทูˆุง ููŠ nursing
944
+
945
+ 237
946
+ 00:15:19,300 --> 00:15:22,840
947
+ home ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ุจู‚ุณู… ุงู„ุถุบุท ุจู‚ุณู… ุงู„ุณูƒุฑ ุจู†ุธู…ู„ู‡ ุงู„ุณูƒุฑ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:15:22,840 --> 00:15:27,280
951
+ ุฅุฐุง ุจุฏู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ุจุฏู‡ ุชุญู…ูŠู„ ู‡ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ุงู… ุงู„ู„ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:27,280 --> 00:15:31,840
955
+ ุจุชู‚ุฏูŠู‡ุง ุงู„ nursing home ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ rehabilitation
956
+
957
+ 240
958
+ 00:15:34,710 --> 00:15:39,670
959
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ุจุนุถ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:15:39,670 --> 00:15:40,670
963
+ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:15:43,480 --> 00:15:46,940
967
+ ู†ุฑูˆุญ ู„ู‡ู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:15:46,940 --> 00:15:50,740
971
+ outreach programs ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ outreach programsุŸ ู‡ูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:15:50,740 --> 00:15:54,820
975
+ ู‡ุฐู‡ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุนุฏู… ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ูŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:15:54,820 --> 00:15:58,040
979
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุฏู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:15:58,040 --> 00:16:01,260
983
+ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ rehabilitation ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ููŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:01,260 --> 00:16:05,720
987
+ ุจูŠุฆุชู‡ ุนู„ู‰ ุฅูุฑุงุดู‡ ุฃูˆ ุญุณุจ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:05,720 --> 00:16:06,820
991
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:16,870 --> 00:16:24,530
995
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ูƒุงู† ู„ูƒู† ู‡ูŠุชุงุฎุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:24,530 --> 00:16:28,970
999
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุง ูˆ ุจุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ู‰ ู…ุตุงุจ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:16:28,970 --> 00:16:32,850
1003
+ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุทุจุนุง ุงู„ outreach programs ู‡ุฏู‰ ุจุชุนุชู…ุฏ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:16:32,850 --> 00:16:36,390
1007
+ ุนู„ู‰ professionals ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู†ุงุณ ู…ุชุฎุตุตูŠู†ุŒ ู…ู…ูƒู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:16:36,390 --> 00:16:40,070
1011
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ู… ู…ุชุฎุตุต ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุทุจูŠุจุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู…ุฑุถุŒ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:16:40,070 --> 00:16:43,030
1015
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุฎุตุงุก ุฅุฌุชู…ุงุนู‰ุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุฎุตุงุก ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนู‰ุŒ ู…ู…ูƒู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:16:43,030 --> 00:16:47,470
1019
+ ุฃุฎุตุงุก ุนู„ุงุฌ ูˆุธูŠูุฉุŒ ู‡ุฏู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ูˆุตูˆู„ู‡ู…
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:16:47,770 --> 00:16:52,130
1023
+ ู„ู‡ ุฏู‡ ุดุฎุต ุงู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุณูƒู†ู‡ ูˆ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูˆ ๏ฟฝ๏ฟฝู‚ุฏูŠู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:16:52,130 --> 00:16:55,370
1027
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡ ูˆ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:16:55,370 --> 00:17:02,730
1031
+ ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡ ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุด ููŠู‡ุงุทุจุนุง ู…ู‡ู… ุจุฑุถู‡
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:02,730 --> 00:17:07,070
1035
+ ู…ู† ูˆุตูุงุชู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุจุชู‚ุฏู… ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:07,070 --> 00:17:12,510
1039
+ ู„ูƒู† ุดูˆูŠุฉ ุจุชุนุทูŠ attention ู„ ุงู„ family ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:12,510 --> 00:17:15,170
1043
+ institutional base ู„ุฅู† ููŠ ุงู„ institution ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:15,170 --> 00:17:18,590
1047
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุญุงู„ู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุฑุงูู‚ูŠู† ุฃูˆ ู…ุน
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:18,590 --> 00:17:23,840
1051
+ ู…ุฑุงูู‚ ูˆุงุญุฏ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู‡ู†ุง ุจุชุนุทูŠ ูƒุชูŠุฑ ุงู‡ุชู…ุงู…ุฃูƒุชุฑ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:23,840 --> 00:17:28,340
1055
+ ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ institution ู„ .. ู…ู† .. ู…ู† institution
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:28,340 --> 00:17:32,660
1059
+ ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆ ุงู„ family ุจุชูƒู„ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุฏู‡ุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:17:32,660 --> 00:17:36,280
1063
+ ุฃุฎุตุงุฆูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ูˆ ุจุฏู‡ุง ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ุจุฏู‡ุง ูˆุณูŠู„ุฉ ู†ู‚ู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:17:36,280 --> 00:17:40,120
1067
+ ูˆู…ุนุงุตู„ุงุช ูˆู…ุนุฏุงุช ุจุฏู‡ุง ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุขุฎุฑ ูู‡ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:17:40,120 --> 00:17:44,690
1071
+ ู…ูƒู„ูุฉุทุจุนุง ู„ุง ุชุนุชู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ vocational
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:17:44,690 --> 00:17:47,810
1075
+ training ุฃูˆ ุงู„ education ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุฏุนูˆุฉ ู„ุง ููŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:17:47,810 --> 00:17:51,530
1079
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆู„ุง ุงู„ุฏุนูˆุฉ ููŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุนู„ู‰ .. ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:17:51,530 --> 00:17:54,870
1083
+ ุจูŠุฆุฉ ู…ุญู…ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฑูˆุญ ุจุฏุฑุจ ูˆุงุญุฏ ููŠ ู‚ู„ุจ ุจูŠุชู‡ ูƒูŠู
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:17:54,870 --> 00:17:59,290
1087
+ ูŠุดุชุบู„ ุฃูˆ ูŠุดุชุบู„ ุฃูˆ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ modification ู„ู„ุดุบู„ ุชุจุนู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:17:59,290 --> 00:18:05,730
1091
+ ุงู„ community ู‡ู†ุง ู…ุด ูƒุชูŠุฑ involvedููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุฅู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:05,730 --> 00:18:09,410
1095
+ ุงู†ุช ุจุชูˆุฏูŠ ูุฑูŠู‚ ู…ุชุฎุตุต ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:09,410 --> 00:18:12,450
1099
+ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉุŒ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉุŒ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:12,450 --> 00:18:16,960
1103
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุจูŠุตุญู‰ ุจุญุงู„ู‡ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญู„ูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:16,960 --> 00:18:19,180
1107
+ ุฑูˆุญู†ุง ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง community-based ู‡ุฐู‡
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:19,180 --> 00:18:22,540
1111
+ ุงู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุชุงุฑุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ุช ุนู†ู‡ุง ุงู„ WHO ุฅูŠุด
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:18:22,540 --> 00:18:28,240
1115
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ strategy ุจุชุฑูƒุฒ ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ community
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:18:28,240 --> 00:18:33,440
1119
+ care ูˆุนู„ู‰ ุงู„ family ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู† ุชุฑูƒุฒู‡ุง ุตุญูŠุญ ุฅู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:18:33,440 --> 00:18:37,700
1123
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุจุฅุตุงุจุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:18:37,700 --> 00:18:41,260
1127
+ ุฃูŠุง ูƒุงู† ู‚ุฏุช ุฅู„ู‰ disability ุฃูˆ disabled person ู„ูƒู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:18:41,260 --> 00:18:45,640
1131
+ ูƒู…ุงู†ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠู‚ุฏุฑ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:18:45,640 --> 00:18:50,060
1135
+ ูŠุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆูุงู‡ู…ุฉ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:18:50,060 --> 00:18:56,520
1139
+ ุงู„ุดุฎุต ุทุจุนุงุŒ ู…ุน ุงู„ institutional-based ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:18:56,520 --> 00:18:59,980
1143
+ ู„ู„ู€rehabilitationุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ูƒู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:18:59,980 --> 00:19:02,740
1147
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ institutional-based
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:02,740 --> 00:19:07,400
1151
+ rehabilitation centers ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุชูˆุธู ู‡ุฐู‡
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:07,400 --> 00:19:12,130
1155
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉู‡ู†ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:12,130 --> 00:19:17,830
1159
+ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุจุชุญุชุงุฌู„ู‡ ู…ุชุฎุตุตูŠู†ุŒ ู‡ูŠ ูˆุธูŠูุชู‡ุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:17,830 --> 00:19:22,670
1163
+ ุฅู†ู‡ุง Dynamic role ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุชุจุญุซ ู…ุน ุงู„ุดุฎุตุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:22,670 --> 00:19:25,830
1167
+ ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุน ุงู„ familyุŒ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู†ุŒ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:25,830 --> 00:19:29,650
1171
+ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณุŒ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ู„ู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู‚ุฑุงูˆูŠ ู…ุซู„ุงุŒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:19:29,650 --> 00:19:33,650
1175
+ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ู„ุดุฎุตูŠุงุช ุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:19:33,650 --> 00:19:36,370
1179
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฏุฎู„ู‡ ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุตูู‡ ููŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:19:36,370 --> 00:19:39,430
1183
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ู„ุฃ ุจุฏู†ุง ู†ุฒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุดุงู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:19:39,430 --> 00:19:43,240
1187
+ ู‡ูˆ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑุดูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ ุฅูŠู‡ ู‡ุฐุง ุทูู„ ุจุญุชุงุฌ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:19:43,240 --> 00:19:46,960
1191
+ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ุชุฑูƒูŠุฒ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู† ุจู†ุฑูˆุญ ูˆ ุจูˆุตู„
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:19:46,960 --> 00:19:50,220
1195
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุจุฏุฎู„ู‡ ุจูŠุณุนูˆุง ุฌุงู‡ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุฏู…ุฌ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:19:50,220 --> 00:19:55,200
1199
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‡ุฏูˆู„ ูˆ ุงู„ inclusion ุฏุฑุฌู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุน
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:19:55,200 --> 00:19:58,300
1203
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุดุงุจ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:19:58,300 --> 00:20:01,600
1207
+ spinal cord injury ุตุงุฑ ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุทูŠุจ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:01,600 --> 00:20:05,740
1211
+ ุงู„ุจูŠุช ุชุจุนู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ูˆ ุงู„ุจูŠุช ูˆ ุงู„ุดุงุฑุน
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:05,740 --> 00:20:08,560
1215
+ ุชุจุนู‡ุง ู…ุด ู…ุฑุณูˆู ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:08,920 --> 00:20:12,940
1219
+ ุงู„ุจูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู‡ุฐุง ุจุญุงุฌุฉ ู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูˆุตูˆู„ ู„ู‡ุฐุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:12,940 --> 00:20:15,940
1223
+ ุงู„ุดุฎุต ู†ุจู†ุงู‡ ุชุฑุตููˆู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ ู‚ุงู„ู‡
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:15,940 --> 00:20:19,040
1227
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ู…ุดุฑูˆุน ู…ุด ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุจู†ุฑูˆุญ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุญูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:19,040 --> 00:20:23,700
1231
+ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู†ุงู†ุง ุชุชูƒุชู ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:20:23,700 --> 00:20:28,420
1235
+ ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ุชู‡ูŠุฆุฉ ุจูŠุฆูŠุฉ ู„ู‡ุฐุงุงู„ุดุงุฑุนุŒ ู…ุงู†ู‚ุฏุฑุด ู…ุน
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:20:28,420 --> 00:20:31,920
1239
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:20:31,920 --> 00:20:35,560
1243
+ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุญู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู„ูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:20:35,560 --> 00:20:39,760
1247
+ ู‡ูˆ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ู…ุนุจุฏ ูˆ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญู„ู„ู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:20:39,760 --> 00:20:43,900
1251
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุจูŠุชู‡ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุทุจุนุง ุงู„ knowledge ูˆ ุงู„ skill
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:20:43,900 --> 00:20:47,200
1255
+ for basic training of disabled people are
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:20:47,200 --> 00:20:50,780
1259
+ transferred ู…ู† ุงู„ disabled adult themselves to
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:20:50,780 --> 00:20:54,360
1263
+ their family and to the communityูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุฏุง ู‡ู†ุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:20:54,360 --> 00:20:59,680
1267
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ูุงู‡ู… ุฅูŠุด ู…ุดูƒู„ุชู‡ ูˆุนุงุฑู
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:20:59,680 --> 00:21:06,200
1271
+ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆูŠุง ูˆุจุฏูˆ ูŠูˆุธู ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุชุณู‡ูŠู„ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:06,200 --> 00:21:11,080
1275
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุญุฑูƒุชู‡ุŒ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูˆุตูˆู„ู‡ ู„ู„ุฃู…ุงูƒู† ูˆุชูุงุนู„ู‡
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:11,080 --> 00:21:17,050
1279
+ ูˆุงู†ุฏู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ .. ูˆุงุฏุฑุงุดู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุทุจุนุง ุงู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:17,050 --> 00:21:19,790
1283
+ community committees promote the removal of
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:19,790 --> 00:21:22,470
1287
+ barriers that are physical attenuation ุงู„ู„ูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:21:22,470 --> 00:21:28,850
1291
+ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุฃูˆ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:21:28,850 --> 00:21:32,090
1295
+ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุฅูŠุด ูˆุธูŠูุชู‡ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:21:32,090 --> 00:21:36,230
1299
+ ุฅู†ู‡ุง ุชู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ barriers ุงู„ู…ุนูŠู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ุงู… ู‡ุฐุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:21:36,230 --> 00:21:40,270
1303
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุชุนู„ู… ู„ุฅู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:21:40,270 --> 00:21:44,110
1307
+ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ู„ุนู…ู„ู‡ ู„ุฅู†ู‡ ูŠูˆุตู„ ุญุชู‰ ู„ู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:21:44,110 --> 00:21:48,980
1311
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:21:51,620 --> 00:21:57,540
1315
+ ุทุจ ุนุงุฏุฉ ุงู„ CBR concerned with until the disabled
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:21:57,540 --> 00:22:02,340
1319
+ children too ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุชู‡ุชู…
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:02,340 --> 00:22:05,720
1323
+ ูƒุชูŠุฑ ุฃู†ู‡ุง ุชูˆุฏูŠู‡ ุน ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:05,720 --> 00:22:09,780
1327
+ ู…ู†ุทู‚ุชู‡ provide local job training ุฅุฐุง ููŠ ูƒุงู† ุดุฎุต
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:09,780 --> 00:22:13,840
1331
+ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุนุฑู ุดุฎุต ู…ุซู„ุง ู…ู† ุฐูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆููŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:13,840 --> 00:22:18,590
1335
+ ุฌู†ุจูŠู‡ ู…ู†ุฌุฑุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ู‡ุงุฏูŠุจุชุณู…ุญู„ู‡ ุฃู† ู‡ูˆ ูŠูˆุตู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:18,590 --> 00:22:22,810
1339
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุฌุฑุฉ ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุฏุฑุจ ูˆ ูŠุชุนู„ู… ููŠู‡ุง ู…ู†ุฌุฑุฉุŒ ุจุฑูˆุญ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:22:22,810 --> 00:22:25,770
1343
+ ุจุญูƒูŠ ู…ุน ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู†ุฌุฑุฉุŒ ู…ุนู„ุด ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ุงู„ุดุงุจ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:22:25,770 --> 00:22:30,330
1347
+ ุตุฑูˆูู‡ ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุช ููŠูƒูŠ ุชุนู„ู…ู‡ ู…ุซู„ุง ู…ู‡ู†ุฉ ู…ู†ุฌุฑุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:22:30,330 --> 00:22:34,170
1351
+ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุดุงุบู„ ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุงุบู„ ุงู„ู…ุญู…ูŠุฉุฒูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:22:34,170 --> 00:22:38,150
1355
+ ู…ุซู„ุง ู…ุคุณุณุฉ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุนู†ุฏู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุบู„
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:22:38,150 --> 00:22:42,790
1359
+ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุตูˆู… ูˆ ุจุชุฏุฑุจู‡ู… ูƒูŠู ุฃู†ู‡ู… ูŠ ..
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:22:42,790 --> 00:22:49,530
1363
+ ูŠูˆุฌุฏูˆุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุฏ ูˆุธุงุฆู ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุทุฑูŠุฒุŒ ุงู„ุญูŠุงู‚ุฉุŒ ุงู„ ..
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:22:49,530 --> 00:22:54,870
1367
+ ุงู„ู†ุฌุงุฑุฉุŒ ุงู„ DNC ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:22:54,870 --> 00:22:58,510
1371
+ ุจุชุฏุฑุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠูˆุฌุฏูˆุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:22:58,510 --> 00:23:02,450
1375
+ ูุฑุต .. ุจูŠูˆุฌุฏูˆู„ู‡ู… ูุฑุต ุนู…ู„ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู„ู‚ูŠุช ููŠ ุนู†ุฏู‰
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:02,450 --> 00:23:05,210
1379
+ ุดุงุจ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ mild mental
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:05,210 --> 00:23:11,670
1383
+ retardation ุจู‚ุฏุฑ ุงู†ูŠ ุฃุดุบู„ู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู†ู‡ ูŠ .. ูŠุณุงุนุฏ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:11,670 --> 00:23:16,010
1387
+ ู…ุซู„ุง ููŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠุง ูƒุงู†ุช
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:23:16,010 --> 00:23:19,550
1391
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ dignity ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู…ุฉ ู‡ุฐุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:23:19,550 --> 00:23:25,570
1395
+ ุงู„ุดุฎุต ุทูˆุงู„ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆ ุจุชูˆูุฑู„ู‡ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ ูุงุญู†ุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:23:25,570 --> 00:23:29,510
1399
+ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ ู†ุฌู…ุด ุงู„ู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู†ุง ุดุงุจ ู…ู† ุฏูˆุฑูŠ ุฃุนู‚ุงุจ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:23:29,510 --> 00:23:33,530
1403
+ ุจุตุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุญู„ู ูˆ ุงู„ุญุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชุนู„ู… ูˆ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:23:33,530 --> 00:23:40,590
1407
+ ูŠุงุฎุฏ ูˆ ูŠู„ุงู‚ูŠ ูˆุธูŠูุฉ ุจู†ุดูˆู ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู†ุดุบู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจุฏุงุฑ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:23:40,590 --> 00:23:44,260
1411
+ ุงู„ุชู„ูŠููˆู†ุงุชุŒ ุจู†ุดุบู„ู‡ ุนู„ู‰ ..ูˆุจูŠุชุนู„ู… ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:23:44,260 --> 00:23:47,900
1415
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุทุจุนุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:23:47,900 --> 00:23:52,160
1419
+ ุฃุจุฏุฃูˆุง ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑูู‡ู… ุจุงู„ุฃุณู…ุงุก
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:23:52,160 --> 00:23:58,040
1423
+ ูˆุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠุนูŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู…
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:23:58,040 --> 00:24:00,420
1427
+ ูŠุชุฌูˆุฒูˆุง ูƒู„ ุงู„ู…ุญู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:05,480 --> 00:24:09,580
1431
+ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ .. ุงู„ rehabilitation
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:09,580 --> 00:24:18,600
1435
+ stagesุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ู„ rehabilitationุŒ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:18,600 --> 00:24:24,100
1439
+ ุฃูŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ rehabilitation ู…ุด ุจุณ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:24,100 --> 00:24:27,240
1443
+ medical aspects ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู„ุงุฒู… ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:27,240 --> 00:24:32,510
1447
+ vocational ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ socialู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุฅุฐุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:24:32,510 --> 00:24:38,390
1451
+ ุงุณุชุทุนุช ุฃู†ูŠ ุฃุชุฎุทู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:24:38,390 --> 00:24:42,790
1455
+ ุงู„ุดุฎุต ูู„ุงุฒู… ุฃุฑุฌุน .. ุฃุฑุฌุนู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุนู‡ ูˆ ู„ุงุฒู… ุฃุฑุฌุนู‡
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:24:42,790 --> 00:24:46,290
1459
+ ู„ูˆุธูŠูุชู‡ ุฃู† ุฃู…ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงู„ุชู‡ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:24:46,290 --> 00:24:49,810
1463
+ residual disability ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจูŠุฐู‡ุจ ุชูˆุตู„ู‡ ู„ ..
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:24:49,810 --> 00:24:53,690
1467
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุชุฑุฌุนู‡ ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุฃุถุนู ุงู„ุฃู…ุงู† ุชูˆุฌุฏู„ู‡
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:24:53,690 --> 00:24:58,230
1471
+ ุฃูˆ .. ุชูˆุฌุฏู„ู‡ ู…ูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ูŠุฌูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:24:58,230 --> 00:25:04,690
1475
+ ุนู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุจ .. ุจุฏูˆู† ู…ุดุงูƒู„ ุทูŠุจ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:04,690 --> 00:25:06,770
1479
+ ุงู„ phases of rehabilitation ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ acute
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:06,770 --> 00:25:09,630
1483
+ ูˆุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ institutional ุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:09,630 --> 00:25:13,330
1487
+ base ุฅุฐุง ู…ุชุฐูƒุฑ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ sub
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:13,330 --> 00:25:17,010
1491
+ acute ุจุชูƒูˆู† ุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ outpatient ุงู„ clinic ูˆ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:17,010 --> 00:25:20,590
1495
+ return to function ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุชุญุชุงุฌ ู„
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:20,590 --> 00:25:23,490
1499
+ rehabilitation center ุฃูˆ ู‚ุฏ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:23,490 --> 00:25:26,670
1503
+ rehabilitation centerู…ู† ุงุชู„ู‚ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ outpatient
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:26,670 --> 00:25:30,690
1507
+ services ู‡ูŠ ุจุชุฑุฌุนูˆุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฑุฌุน ุนู„ู‰
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:25:30,690 --> 00:25:34,310
1511
+ ู…ุฑูŠุถู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ุญุงุฏุซ ูˆุงู†ุชุณุฑุช ุฑุฌู„ู‡ ุฃูˆู„ ู‡ุงุฌุฑ ุจูŠู…ุดูŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:25:34,310 --> 00:25:37,050
1515
+ ุจุงู„ุนูƒุงูƒูŠุฒุฉ ูˆูŠู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุนุชู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู…ุชุญุงู†ู‡
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:25:37,050 --> 00:25:40,470
1519
+ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ูˆุธูŠูุชู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุดูŠู„ ุงู„ุฌุฐุจ ุจุฑุฌุน ุจูŠุชุฏุฑุจ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:25:40,470 --> 00:25:44,680
1523
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฎุฏู…ุงุช ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉูˆ ุจุฑุฌุน
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:25:44,680 --> 00:25:48,820
1527
+ ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุจุฑุฌุน ู„ูˆุธูŠูุชู‡ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ู…ู…ูƒู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:25:48,820 --> 00:25:52,380
1531
+ ุงุญู†ุง ูƒุชูŠุฑ ูƒุงู† ููŠ ู…ุดุงู‡ุฏ ู‚ุจู„ ุณู†ุชูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุณุงุฑุงุช
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:25:52,380 --> 00:25:55,480
1535
+ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ูƒู†ุง ุจู…ุดูŠ ูู‰ ุงู„ุดุงุฑุน ู…ุงุจู„ุงู‚ูŠ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:25:55,480 --> 00:25:58,220
1539
+ ูƒู„ู‡ู… ู…ุงุดูŠูŠู† ุจุงู„ุนูƒุณูŠุฒุฉ ูˆุงู„ external ุงู„ fixation ูˆ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:25:58,220 --> 00:26:01,240
1543
+ ู‡ู… ู†ูุณู‡ู… ุงู„ู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุจู†ุดูˆูู‡ู… ุฑุฌุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุนุงุชู‡ู…
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:01,240 --> 00:26:04,860
1547
+ ุฑุฌุนูˆุง ุนู„ู‰ ูˆุธุงุฆูู‡ู… ูˆ ุงู„ function ุชุจุนุชู‡ู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:04,860 --> 00:26:10,260
1551
+ ุฑุฌุนุชุงู„ stage ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุงุฏุฉ ุจุชุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ medical
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:10,260 --> 00:26:13,720
1555
+ rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:13,720 --> 00:26:18,900
1559
+ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุณุชูˆุท ุฃูˆ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุฃูˆ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุนู„ู‰ ุดุฎุต ุฃุตูŠุจ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:18,900 --> 00:26:24,260
1563
+ ุฃูŠุง ูƒุงู†ุช ุฅุตุงุจุชู‡ ููŠ ุฑุงุณู‡ ููŠ ุฃู‚ุฏู…ู‡ ููŠ ุฅูŠุฏู‡ ููŠ spinal
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:26:24,260 --> 00:26:29,410
1567
+ cordุฃูŠ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุชุจุนุชู‡ุง ุจู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:26:29,410 --> 00:26:33,290
1571
+ institutional base ูˆ ู‡ูŠ ุนุงุฏุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:26:33,290 --> 00:26:37,130
1575
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูƒู† ุจุฏู‡ ูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงู„
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:26:37,130 --> 00:26:39,930
1579
+ medical care ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ medical
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:26:39,930 --> 00:26:44,210
1583
+ ุฃุฎู„ุต ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ undistable ุจุนุฏูŠู† ุฃู†ุชู‚ู„ ุนู„ู‰
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:26:44,210 --> 00:26:48,260
1587
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉis to treat the existing complaint
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:26:48,260 --> 00:26:53,900
1591
+ or results of an accident to that the extent that
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:26:53,900 --> 00:26:58,180
1595
+ the patient can be integrated into work, career
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:26:58,180 --> 00:27:02,280
1599
+ and society ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู…ุŒ ุจุฏุฃ ุฃุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุตุญูŠุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:02,280 --> 00:27:06,880
1603
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ุนุดุงู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุฃุฑุฌุน ุฃุฏู…ุฌู‡ ูˆ ุฃุฏุฑุฌู‡
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:06,880 --> 00:27:13,620
1607
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:13,620 --> 00:27:17,260
1611
+ ุจุชูƒูˆู† medical ู…ุน vocational rehabilitation with
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:17,260 --> 00:27:22,280
1615
+ certain disability ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฑ ู…ู†
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:22,280 --> 00:27:27,900
1619
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฃูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุณุงุจู‚
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:27,900 --> 00:27:32,320
1623
+ ุนู‡ุฏู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจูŠุดุชุบู„ู‡ ู…ุงููŠุด
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:32,320 --> 00:27:38,060
1627
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูŠุฑุฌุน ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูุจู†ุนู…ู„ programsุจุชุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:27:38,060 --> 00:27:43,460
1631
+ ุงู†ู‡ ูŠุญุงูˆู„ ูŠูˆุฌุฏ career ุชุงู†ู‰ ุงูˆ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:27:43,460 --> 00:27:49,360
1635
+ modification ููŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ู‰ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ู‡ุง
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:27:49,360 --> 00:27:52,000
1639
+ leading to vocational rehabilitation can be
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:27:52,000 --> 00:27:55,720
1643
+ introduced and integrated into the stage of
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:27:55,720 --> 00:27:56,800
1647
+ medical itself
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:07,280 --> 00:28:13,940
1651
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฑุฌุนู‡ ู„ู‚ุฑูŠุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:13,940 --> 00:28:20,620
1655
+ ุฅู† ุฃู…ูƒู† ุฃูˆ ุฃูˆุฌุฏู„ู‡ ู‚ุฑูŠุฑ ุฌุฏูŠุฏfitness to work to the
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:20,620 --> 00:28:24,720
1659
+ best of his or her ability ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:24,720 --> 00:28:29,680
1663
+ ุฑุจุฉ ุจูŠุช ู‡ูŠ ุงุตู„ุง ู…ุงูƒู†ุชุด ุจุชุดุชุบู„ ู„ูƒู† ู„ู‡ุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุช ูƒุฃู…
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:29,680 --> 00:28:34,700
1667
+ ูˆ ูƒุฒูˆุฌุฉ ุจุฏู‡ุง ุชู‚ูˆู… ุจู…ู‡ุงู…ู‡ุง ูˆ ุจูˆุธุงุฆูู‡ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:34,700 --> 00:28:38,900
1671
+ ุฑุนุงูŠุฉ ุฃุจู†ุงุกู‡ุง ูˆ ุฑุนุงูŠุฉ ุจูŠุชู‡ุงู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุช ุจู‚ู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:38,900 --> 00:28:42,000
1675
+ ู‡ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ุง spinal cord .. cord injury ูˆ ุตุงุฑ ููŠ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:42,000 --> 00:28:47,080
1679
+ ุนู†ุฏู‡ุง ุดู„ู„ ู†ุตูุฉ ูˆ ุฎู„ุงุต ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุฎู„ุงุต ุชู†ุชู‡ูŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:47,080 --> 00:28:50,380
1683
+ ู…ู‡ุงู…ู‡ุง ูˆ ุจุฏู‡ุง ุญุฏ ูŠุฎุฏู…ู‡ุงุŒ ู„ุฃ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนู…ู„ู‡ุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:28:50,380 --> 00:28:54,220
1687
+ ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุชู‡ูŠุฆ .. ุชุฃู‡ูŠู„ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:28:54,220 --> 00:28:58,520
1691
+ ุนุงูŠุดุฉ ููŠู‡ุง ูˆ ุจุชุฑุฌุน ุชู‚ุฏูŠ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู‚ุฏูŠู‡ุง
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:28:58,880 --> 00:29:05,520
1695
+ ุจูƒูุงุกุฉ ูˆู‚ุฏุฑุฉ ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฎุฏู… ุฃุจู†ุงุกู‡ุงุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฎุฏู…
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:05,520 --> 00:29:09,520
1699
+ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุทุจุฎุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:29:09,520 --> 00:29:13,160
1703
+ ุจุชู‚ุฏุฑ .. ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู‡ุง ุฑุบู… ุฃู† ู‡ูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:13,160 --> 00:29:17,200
1707
+ ุฃุตุจุญุช ู…ุซู„ุง wheelchair ุฏูŠ ุงู„ุจู†ุงุชindividual
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:17,200 --> 00:29:21,120
1711
+ requirement as well as development in the world of
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:21,120 --> 00:29:24,960
1715
+ work and the employment market should be taken
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:24,960 --> 00:29:29,020
1719
+ into account ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุฎู„ูŠู†ุง ู„ูˆ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† work ูˆ ุนู†
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:29,020 --> 00:29:33,840
1723
+ career ุชุตู„ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู… ุงุญู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ู„ุฅู† ุงุญู†ุง ู†ุณุจุฉ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:33,840 --> 00:29:37,800
1727
+ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ูุฆุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠู‡ู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆูŠ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:37,800 --> 00:29:42,080
1731
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุบูŠุฑ ุฏูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:42,220 --> 00:29:47,800
1735
+ ุดูˆูŠุฉ ุดุงุฆูƒ ู„ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ rehab
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:47,800 --> 00:29:51,040
1739
+ rotation ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏู…ู‡ ู„ู„ุงุดุฎุงุต ุงู„ disabled
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:51,040 --> 00:29:55,480
1743
+ persons ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุนุฌุนู‡ู… ู„ู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ุง
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:29:55,480 --> 00:29:59,920
1747
+ ุงู„ุงู…ูƒุงู†ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง social rehabilitation ู‡ุฐุง ุงู„
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:29:59,920 --> 00:30:03,960
1751
+ social rehabilitation ุจูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:03,960 --> 00:30:08,960
1755
+ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู†ู‡ ููŠ ู…ุซู„ุง ุฑุจ ุฃุณุฑู‡
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:08,960 --> 00:30:13,520
1759
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฒูˆุฌู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุจู† ู„ูƒุงู† ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:13,520 --> 00:30:16,940
1763
+ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุทุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจุฏู†ุง ู†ุฑุฌุนู‡ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุฏู†ุง ู†ุฑุฌุนู‡
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:30:16,940 --> 00:30:22,060
1767
+ ูŠุฌูŠุด ุจูŠู† ุฃู‡ู„ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุณุงุนุฏู‡ ููŠ ุงู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ ู…ูƒุงู† ููŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:22,060 --> 00:30:27,040
1771
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุณูˆุงุก ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุงุณุจุชูƒูˆู† ุฃุตูŠุจุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุณู†
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:27,040 --> 00:30:30,620
1775
+ ู…ุจูƒุฑ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูƒุงู† ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุณู†ูˆุงุช ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:30,620 --> 00:30:34,660
1779
+ ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุฑุฌุนู‡ ูŠุฑุฌุน ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃูˆู„ .. ุฃูˆู„ ู…ุง ุจูŠุตุงุจ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:34,660 --> 00:30:38,300
1783
+ ุงู„ุดุฎุต ุจุงู„ .. ุจุงู„ disability ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุจุงู„ุฅุตุงุจุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:38,300 --> 00:30:42,320
1787
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ูƒุชูŠุฑ ุตุนุจ ู„ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ู‚ุจู„
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:42,320 --> 00:30:47,000
1791
+ ุงู„ุฃู‡ู„ุŒ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉุŒ ุงู„ุฃู…ุŒ ุงู„ุฃุจุŒ ุงู„ุฅุฎูˆุงู†ุŒ ูู‡ุฐู‡ ุจุฏูƒ ุฃู†ุช
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:47,000 --> 00:30:51,100
1795
+ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุชุฃู‡ู„ู‡ุงูˆ ุชูู‡ู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงุญู†ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:30:51,100 --> 00:30:54,380
1799
+ ุจู†ูˆุงุฌู‡ู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitation ุงู† ุจุนุถ ุงู„ุฅุตุงุจุงุช
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:30:54,380 --> 00:30:57,780
1803
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุตุนุจุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ุฑุถ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:30:57,780 --> 00:31:01,940
1807
+ ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠุฏู„ูˆุง ูุชุฑู‡ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:01,940 --> 00:31:05,600
1811
+ disability ุงูˆ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ูู†ู‚ูˆู„ ุงู„ coma ุงูˆ deep coma
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:06,190 --> 00:31:10,290
1815
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ุชุงู†ูŠ ุจุงู„ุดุฎุทุฉ ูˆ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:10,290 --> 00:31:13,670
1819
+ ุจุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูู…ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‡ู„ู‡ ูƒู…ุงู† ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:13,670 --> 00:31:16,990
1823
+ ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ู‚ุถุงุก ุฑุจู†ุง ูˆ ู‚ุฏุฑูˆุง ุฃู† ูŠุณุชู‚ุจู„ ุฃุจู†ู‡ู… ููŠ ุจูŠุชู‡ู…
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:31:16,990 --> 00:31:20,670
1827
+ ูˆ ุฑุนุงูŠุชู‡ู…ุŒ ูู‡ุฐุง ุจูŠุญุชุงุฌ ุฌู‡ุฏูŠ ูƒุชูŠุฑ ูƒุจูŠุฑุŒ ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:31:20,670 --> 00:31:23,890
1831
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุนุฏ ู‚ุท ุฃู‡ู„ู‡ ุฃู†ู‡
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:31:23,890 --> 00:31:27,210
1835
+ ูŠู‚ุนุฏ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุจุนุฏ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:27,210 --> 00:31:32,190
1839
+ ูŠู†ุฏู…ุฌุŒ ูŠู…ุงุฑุณ ุฑูŠุงุถุฉุŒ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:32,190 --> 00:31:36,310
1843
+ ุจุงู„ุณู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตุงุจูˆุงุจุงู„ูƒุซูˆุฑ ุฃุญูŠุงู† ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุฏูŠ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:31:36,310 --> 00:31:39,670
1847
+ ุฃุฑุฌุน ุฃูˆุตู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ okay ุทูŠุจ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู„ู…ู‡ุŒ ุจู†ุนุทูŠู‡
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:31:39,670 --> 00:31:43,270
1851
+ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุจู†ุนุทูŠู‡ walker ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠูˆุตู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:31:43,270 --> 00:31:46,350
1855
+ ู„ุฅู† ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ูƒู„ ุดุบู„ ุงู„ุดุงุบู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:31:46,350 --> 00:31:50,150
1859
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงุฏูŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุฃู† ู‡ูˆ ุจูŠุฑุฌุน
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:31:50,150 --> 00:31:53,770
1863
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุฃู‡ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู… ูˆ ุจู†ุฑุฌุนู‡ ุนู„ู‰
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:31:53,770 --> 00:31:58,350
1867
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู‡ูŠ ุฌุฒุก ุฃุณุงุณูŠ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:31:58,350 --> 00:31:59,430
1871
+ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:31:59,430 --> 00:32:00,470
1875
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:32:00,470 --> 00:32:02,090
1879
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:32:02,090 --> 00:32:04,030
1883
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:32:04,030 --> 00:32:04,050
1887
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:32:04,050 --> 00:32:04,070
1891
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:32:04,070 --> 00:32:04,230
1895
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:32:04,230 --> 00:32:04,810
1899
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:32:04,810 --> 00:32:10,410
1903
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:32:10,410 --> 00:32:14,520
1907
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู„ outreach
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:32:14,520 --> 00:32:19,480
1911
+ programs ุฃูˆ ู„ู„ ุงู„ CBR ู„ุฃู† ู‡ูŠ ุจุชุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฎุต ุฌูˆุงุช
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:32:19,480 --> 00:32:23,280
1915
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุจุชูƒูˆู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:32:23,280 --> 00:32:27,880
1919
+ ุฃุณุฑุน ูˆ ุฃุณู‡ู„ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู…ุธุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ูˆ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:32:27,880 --> 00:32:32,000
1923
+ ุฃุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ู†ุฑุงูƒู… ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:32:32,000 --> 00:32:35,060
1927
+ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ types of
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:32:35,060 --> 00:32:39,470
1931
+ disability ูˆ ุงู„ type of rehabilitation teamูˆูƒูŠู ูƒู„
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:32:39,470 --> 00:32:43,110
1935
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ rehabilitation team ู‡ุฐุง ุจูŠ ..
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:32:43,110 --> 00:32:47,290
1939
+ ุจูŠุณุงู‡ู… ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ .. ุงู„ rehabilitationุŒ ุจูŠุนุทูŠ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:32:47,290 --> 00:32:48,810
1943
+ ุงู„ูุฑุนุงุช ุงู„ุณุฑุนุฉ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ูุฑุนุงุช
1944
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/XMdnEO0228Q.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1987 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,910 --> 00:00:07,250
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,250 --> 00:00:11,310
7
+ ู…ุญู…ุฏ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุทู„ุจู†ุง ..
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,310 --> 00:00:16,610
11
+ ุทู„ุจู†ุง ุงู„ุนุฒุงุกุŒ ุทุงู„ุจุงุชู†ุงุŒ ุจู†ุฑุญุจ ููŠูƒู… ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงู‚
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,610 --> 00:00:21,490
15
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ูุตู„ ุงู„ุตูŠููŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุทุจุนุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:21,490 --> 00:00:24,550
19
+ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู†ูƒู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ูƒู„ูƒู… ุจุตุญุฉ ูˆุนุงููŠุฉ ูˆุชูƒูˆู†ูˆุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,550 --> 00:00:29,030
23
+ ุจุฏุฃุชู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌุฏุฏุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,030 --> 00:00:32,010
27
+ rehabilitationุŒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ rehabilitationุŒ ู…ูˆุถูˆุน
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,010 --> 00:00:36,310
31
+ ู‚ุฏูŠู… ูˆุญุฏูŠุซุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู†ุงุณ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,310 --> 00:00:40,230
35
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏุฑุณ ุงู„ู…ุณุงู‚ุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ู…ู‡ู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,230 --> 00:00:43,230
39
+ ุฌุฏุง ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุชุนุฑู ุนู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู€ rehabilitationุŒ ูˆู‡ุฐุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:43,230 --> 00:00:47,670
43
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ูˆู„ูŠู‡ุŒ ุฅูŠุด ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุŒ ูˆู…ูŠู† ุงู„ู€ rehabilitation
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:47,670 --> 00:00:51,310
47
+ team ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† included ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ูˆุงุญู†ุง ููŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,310 --> 00:00:55,670
51
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุงุฒู… ู†ูุฑู‚ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุชู…ุนูŠู† ุทู„ุงุจ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:55,670 --> 00:01:01,670
55
+ ู…ุนู†ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุฌู„ูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ู‡ู… ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ูู‡ุฐุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:01,670 --> 00:01:05,130
59
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู†ุง ู†ูุฑู‚ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู€ rehabilitation ูˆุจูŠู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:05,130 --> 00:01:09,210
63
+ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุณุงุจู‚ ูƒุงู† ููŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:09,210 --> 00:01:13,610
67
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูุนู„ุง ู„ู…ุง ุฏุฑุณุช
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:13,610 --> 00:01:16,810
71
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู„ุจุณ ู„ุญุฏ ู…ุง ุจุฏุฃุช ุจุชุนุฑู
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,810 --> 00:01:19,930
75
+ ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู€ rehabilitationุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุณุงุณุง ุงู„ู€
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:19,930 --> 00:01:21,990
79
+ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ุนุดุงู† ุทุจูŠุนูŠ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู€
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:21,990 --> 00:01:24,850
83
+ rehabilitationุŒ ุงู„ู€ rehabilitation ู‡ูˆ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุฃูˆุณุน ุฃูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:24,850 --> 00:01:28,950
87
+ ุฃุดู…ู„ ู…ู† ุงู„ู€ physiotherapyุŒ ุทุจุนุง ู‡ู†ู‚ู„ู„ุด ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู€
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:28,950 --> 00:01:32,290
91
+ physiotherapyุŒ ุจุณ ุนุดุงู† ู†ุญุท ู†ู‚ุงุท ููˆู‚ ุงู„ุญุฑูˆู ูˆู†ุนุฑู
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:32,290 --> 00:01:37,160
95
+ ู…ูŠู† ุฃุจูˆ ู…ูŠู†ุŒ ุทุจุนุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ physical medicine and
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:37,160 --> 00:01:41,360
99
+ rehabilitationุŒ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† specialty ููŠ ุงู„ุทุจ ู„ูŠุณุช
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:41,360 --> 00:01:44,400
103
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:44,400 --> 00:01:48,200
107
+ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:48,200 --> 00:01:51,380
111
+ ุฌุฏุงุŒ ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎุตุตูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:51,380 --> 00:01:56,380
115
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ููŠู‡ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:56,380 --> 00:01:59,320
119
+ ู…ุญุฏูˆุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ู€ rehabilitation
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:59,320 --> 00:02:04,300
123
+ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงุณุนุฉ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:04,300 --> 00:02:09,020
127
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ู€
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:09,020 --> 00:02:13,120
131
+ rehabilitation medicineุŒ ูˆู„ูŠู‡ ุตุงุฑุŒ ูˆู„ูŠู‡ ุฅู†ู‡ ูˆุฌุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:13,120 --> 00:02:17,480
135
+ ุตุงุฑ ููŠ increasing ุงู„ู€ demand ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุนูˆุงู…
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:17,480 --> 00:02:21,180
139
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนูˆุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุชุญุณู†ุช ุงู„ุตุญุฉ ุจุตูุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:21,180 --> 00:02:27,500
143
+ ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุทุจ ุชู‚ุฏู… ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ ุฃุตุจุญุช ุงู„ู€ life expectancy
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:27,500 --> 00:02:31,840
147
+ ุฃุนู„ู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด ุฃูƒุซุฑ ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุฑุถ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:31,840 --> 00:02:35,880
151
+ ู‚ุฏูŠู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู…ุฑุถ ูˆ ุจุชู…ูˆุชุŒ ุจุชู†ูˆู„ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:35,880 --> 00:02:39,500
155
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุจูŠู…ูˆุชูˆุงุŒ ู…ุงููŠ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:39,500 --> 00:02:44,480
159
+ ู†ู‚ูˆู„ life savingุŒ ูุงู„ุขู† ุชู‚ุฏู… ุงู„ุทุจ ูุฃุตุจุญ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:44,480 --> 00:02:48,140
163
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู…ุฑุถ ููŠู‡ุง ูˆุจุชุนูŠุดุŒ ู„ูƒู† ุจุชุนูŠุด ู…ุน ุฌุฒุก
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:48,140 --> 00:02:52,380
167
+ ู…ู† ุงู„ู€ disabilityุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ physical medicine
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:52,380 --> 00:02:56,300
171
+ and rehabilitationุŒ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูƒู„ ุญุงู„ุฉ as unique ูˆูƒู…ุงู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:56,300 --> 00:03:00,260
175
+ ุจุชุงุฎุฏู‡ุง as comprehensive caseุŒ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ุฅู†ู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:00,260 --> 00:03:05,600
179
+ ุจูŠู†ุธุฑ ู„ู„ุดุฎุต ู…ุด ุจุญุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุจูŠู†ุธุฑ ู„ู„ุดุฎุต
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:06,010 --> 00:03:10,110
183
+ ุจูƒู„ ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ุฏูŠู‡ุงุŒ ุงู„ู€ functionsุŒ ุงู„ู‡ุฏู
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:10,110 --> 00:03:12,990
187
+ ู…ู† ุงู„ู€ rehabilitation ู‡ูˆ ุฅูŠุดุŸ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุนู† management
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:12,990 --> 00:03:17,170
191
+ ู„ู„ู€ critical illnessุŒ ูููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ุง ุชุงุฎุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:17,170 --> 00:03:21,830
195
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุŒ ุฅูŠู‡ุŸ ุชุงุฎุฏ ุญุจุฉ ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุทูŠุจ ู‡ู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:21,830 --> 00:03:26,230
199
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ูƒู„ ู…ุฑุถ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ูŠู…ุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุญุจ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:26,230 --> 00:03:30,870
203
+ ุงู„ุฏูˆุงุก ู…ู†ู‡ ูˆ ูŠู€ .. ูˆ ุชู†ุชู‡ูŠ ุฎู„ุงุต ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุทุจ ูˆุจุงู„ู€
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:30,870 --> 00:03:34,270
207
+ .. ุจุงู„ุนู„ุงุฌุŸ ู„ุฃ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุฃูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:34,270 --> 00:03:37,550
211
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃู‚ูุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุชุฌ ุนู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ CVA ุฃูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:37,550 --> 00:03:40,950
215
+ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุงู„ู€ strokeุŒ ุทุจ ุงู„ุดุฎุต ุฃุฎุฏ ุงู„ุฏูˆุงุก ูˆุฃุฎุฏ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:40,950 --> 00:03:45,370
219
+ ู…ุถุงุฏุงุช ุฃูˆ ู…ู…ูŠุนุงุช ุงู„ุฏู…ุŒ ุงู„ุฌู„ุทุฉ ู…ุดูŠุช ู„ูƒู† ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุฃุซุฑุŒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:45,370 --> 00:03:49,250
223
+ ุงู„ุฃุซุฑ ุฅูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุดู„ู„ ู†ุตููŠุŒ ุดู„ู„ ู†ุตููŠ ุทูˆู„ูŠุŒ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:49,250 --> 00:03:52,790
227
+ ุทุจ ุงู„ุดู„ู„ ุงู„ู†ุตููŠ ุงู„ุทูˆู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:52,790 --> 00:03:57,410
231
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง .. ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ูŠุนู…ู„ ุชู‚ุฏู… ููŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:57,410 --> 00:04:01,150
235
+ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุฑุฌุน ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูู‚ุฏู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:01,150 --> 00:04:04,570
239
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุดู„ู„ ููŠู‡ุŒ ุจู†ุนุฑู ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุดู„ู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:04,570 --> 00:04:07,760
243
+ ู‡ุฐู‡ุŒ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู€ flexibility ูˆุจูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:07,760 --> 00:04:11,800
247
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู€ specificุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:11,800 --> 00:04:15,640
251
+ ุดุจู‡ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฃูˆ ุจูŠูู‚ุฏู‡ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:15,640 --> 00:04:19,180
255
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ู…ุซู„ุง ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ู…ุดูŠุŒ ุทุจ ูƒูŠู
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:19,180 --> 00:04:22,380
259
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ู…ุดูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:22,380 --> 00:04:27,000
263
+ ุดู„ู„ ูƒุงู…ู„ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† ู…ู† ุฌุณู…ู‡ุŸ ุฃูƒูŠุฏ ุจุฏู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:27,000 --> 00:04:32,360
267
+ rehabilitationุŒ ู‡ู„ ููŠ ุญุฏ ุดุฎุต ู…ุนูŠู† ุจู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ุฃูˆ ุชุฎุตุต
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:32,360 --> 00:04:37,140
271
+ ู…ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุฑุฌุนู‡ ู„ู„ู€ functionุŸ ูŠุนู†ูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:37,140 --> 00:04:40,560
275
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจู†ูุน ู†ู‚ูˆู„ ู„ุง ุฃูˆ ุจู†ูุน ู†ู‚ูˆู„ ุงู‡ุŒ ุจุนู†ูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:40,560 --> 00:04:46,600
279
+ ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ุฃุฎุฏ ูุฑุตุชู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ูุฑูŠู‚
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:46,600 --> 00:04:51,580
283
+ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุฃุณุฑุน ูˆุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ููŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:51,580 --> 00:04:56,040
287
+ ุงุชุฌุงู‡ ุฃูุถู„ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ู…ุด ุจุณ ู‡ูŠุฑุฌุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุฅูŠุฏู‡ ููŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:56,040 --> 00:04:59,380
291
+ ุฑุฌู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจุชุŒ ู„ุฃ ู‡ูŠุฑุฌุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆู‡ูŠุฑุฌุน ุงู„ู€
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:59,380 --> 00:05:03,640
295
+ function ูƒู…ุงู†ุŒ ู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠู…ุณูƒ ุจุฅูŠุฏู‡ ูˆูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ุŒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:03,640 --> 00:05:07,380
299
+ ู‡ูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฅุฐุง ู„ุฒู…ู‡ ุชุซุจูŠุช
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:07,380 --> 00:05:10,900
303
+ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ูุงุตู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ splint ุฃูˆ ุดุบู„ุงุช ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ุŒ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:10,900 --> 00:05:14,360
307
+ ูุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุญุฏ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:14,360 --> 00:05:17,820
311
+ ุชุจุนุชู‡ุŒ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุตุงุฑ ู…ุซู„ุง wheel chair dependentุŒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:17,820 --> 00:05:20,380
315
+ ุจู†ุตูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุจุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡ุง ู„ุงุฒู… ุจุฏู‡ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:20,550 --> 00:05:26,170
319
+ ุชุญุณูŠู† ูˆุจุฏู‡ุง ุชุทูˆูŠุฑ ุญุชู‰ ุชู†ุงุณุจ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุจุนุชู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:26,170 --> 00:05:29,870
323
+ ุงุญู†ุง ูˆุธูŠูุชู†ุง ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ rehabilitationุŒ ุงู„ู€ ultimate
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:29,870 --> 00:05:33,790
327
+ goal ุชุจุนู†ุง ู‡ูˆ ุฃู† ู†ุฑุฌุน ุงู„ู€ optimum functionุŒ ู‚ุฏ ุฅูŠุด
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:33,790 --> 00:05:37,130
331
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ู…ู† ุงู„ู€ function ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูู‚ุฏู‡ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:37,130 --> 00:05:42,580
335
+ ุจูŠูƒูˆู†ุŒ ุงุญู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู†ุง ุฅู†ุฌุงุฒ ูƒูุฑูŠู‚ ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆูƒู…ุงู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:42,580 --> 00:05:46,760
339
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู„ู„ู€ caregiver ูˆู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆู„ูƒู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:46,760 --> 00:05:52,640
343
+ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต dependent ูˆู„ุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:52,640 --> 00:05:55,240
347
+ independentุŸ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู€ dependent ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:55,240 --> 00:05:58,140
351
+ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:58,140 --> 00:06:01,400
355
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฌุงู†ุจู‡ caregiver ุนู„ู‰ ุทูˆู„ุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†ู‡
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:01,400 --> 00:06:06,570
359
+ ูู‚ุฏ ูˆุธูŠูุชู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุฏูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ููŠ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุฎู„ูŠู†ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:06,570 --> 00:06:09,890
363
+ ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ูƒูˆู† ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุชุจุน ุงู„ุจู„ุฏุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:09,890 --> 00:06:14,390
367
+ ุฃุตุจุญ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุนุจุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุงู‡ู„ุŒ ู„ุฃ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:14,390 --> 00:06:17,850
371
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง ุฃู„ุบูŠู‡ุง ุจุงู„ู€ rehabilitation
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:17,850 --> 00:06:21,610
375
+ ูˆุฃุฑุฌุน ุงู„ุดุฎุต ู„ุฏูˆุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:21,610 --> 00:06:25,770
379
+ ู…ุน ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญุตู„ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุญุงู„ุชู‡ ู…ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:25,770 --> 00:06:29,790
383
+ ุจุชุณู…ุญุŒ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ุงุชูƒู„ู… ูƒุชูŠุฑ ุนู† ู…ุตุทู„ุญ quality of
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:29,790 --> 00:06:34,190
387
+ lifeุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุณู† ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุนูŠุดูŠ ุชุจุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆุฌูˆุฏุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:34,190 --> 00:06:38,920
391
+ ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุญุณู† ุฌูˆุฏุฉ ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:38,920 --> 00:06:42,760
395
+ ุงู„ุดุฎุต ู„ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ููŠู‡ ู…ุง ุชุนุทู†ูŠุด
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:42,760 --> 00:06:46,060
399
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุฃู† ุฃู†ุง ูุนู„ุง ุฃุฎู„ูŠู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:46,060 --> 00:06:49,600
403
+ ูŠุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูุฃู†ุง ุจู€ rehabilitation ูˆ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:49,600 --> 00:06:53,660
407
+ ุจุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ู‡ุฐุงุŒ ุญุงูˆู„ ู†ุญุณู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‚ุฏุฑ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:53,660 --> 00:06:58,160
411
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุนุดุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงูŠุด ู…ุน
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:58,160 --> 00:07:03,180
415
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุธูŠูุชู‡ุŒ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‰ ุงู„ู€
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:03,180 --> 00:07:07,720
419
+ demand ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ rehabilitation ู‡ูˆ ุฅู†ู‡ ุงู„ู€
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:07,720 --> 00:07:12,580
423
+ medicine ุฃุตุจุญ ุงู„ุขู† ุจูŠู€ .. ุงู„ู€ .. ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุทุจ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:12,580 --> 00:07:16,660
427
+ ุชู‚ุฏู… ูˆุงู„ู€ health services ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ู€ .. ุฎู„ูŠู†ูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:16,660 --> 00:07:20,860
431
+ ุฃู‚ูˆู„ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุชุญุณู†ุŒ ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุนุงูŠุฉ ุฃู…
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:20,860 --> 00:07:23,660
435
+ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุนุงูŠุฉ ุทูู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูˆู„ุฏูˆุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:23,660 --> 00:07:27,740
439
+ ุจู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุฅุนุงู‚ุงุช ุฃุตุจุญูˆุง ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:27,740 --> 00:07:30,680
443
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฃู… ุจุชุงุฎุฏ .. ุจุชุจุฏุฃ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:30,680 --> 00:07:35,140
447
+ ุจุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ ู…ู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:35,140 --> 00:07:39,340
451
+ ุงู„ุญู…ู„ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ู†ู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆู„ูˆ ุญุตู„ ุฃู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:39,340 --> 00:07:42,680
455
+ ุงู„ุทูู„ ุชุนุฑุถ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:42,680 --> 00:07:47,840
459
+ ูู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:47,840 --> 00:07:52,740
463
+ ุฃูˆ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฃูˆ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ุฅู†ู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:52,740 --> 00:07:58,410
467
+ ูŠุนูŠุดุŒ ูุฏุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุทุจ ู‡ูˆ ุฎู„ู‰ ุงู„ู€
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:58,410 --> 00:08:03,210
471
+ life expectancy ุตุงุฑุช ุฃุนู„ู‰ุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฅู†ู‡ ุงู„ุฌุฏุงุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:03,210 --> 00:08:07,810
475
+ ูƒุชูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:07,810 --> 00:08:12,170
479
+ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ู…ุฑุฉ ุญู…ู„ ูˆูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฅุฌู‡ุงุฏ ูˆูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:13,980 --> 00:08:18,520
483
+ ุฎู„ูุช ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุจุทู†ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุจู‡ุง ูƒุฐุง ุฒู…ุงู†ุŒ ู„ูƒู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:18,520 --> 00:08:21,780
487
+ ุจู†ุดูˆู ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฎู…ุณุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆููŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:21,780 --> 00:08:24,880
491
+ ุจุนุถู‡ู… ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ุซู„ุงุซุฉุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฎู„ููˆุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:24,880 --> 00:08:31,220
495
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ู„ูƒู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุทูุงู„ ุชุจุนูˆู†ู‡ู… ูˆุงู„ุฏู‡ู… ุจูŠุตูŠุฑ .. ูŠุนู†ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:31,220 --> 00:08:34,680
499
+ ุจูŠุตุงุจูˆุง ุจุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุจูŠู…ูˆุชูˆุง ุฃูˆ ูƒู…ุงู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุงุณ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:34,680 --> 00:08:38,000
503
+ ู„ู…ุง ุจุชู†ุตุจ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูƒุงู†ุช ุจุชู…ูˆุช ู„ุฅู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู†ุด ููŠ ุนู„ุงุฌ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:38,000 --> 00:08:41,140
507
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุญุชู‰ ุฅู† ู‡ู… ุนุงูŠุดูˆุงุŒ ู…ุง ูƒู†ุงุด
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:41,140 --> 00:08:46,380
511
+ ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฌุฏุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆ .. ูˆ ุงู„ ..
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:46,380 --> 00:08:52,460
515
+ ู„ุฃ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุงู„ .. ุงู„ุทุจ ุงู„ูŠูˆู… ุจูŠู‚ูˆู„ ุทุจุนู‹ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:52,460 --> 00:08:56,120
519
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒุจุฑูˆุง ุจุงู„ุณู† ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:56,120 --> 00:09:00,360
523
+ ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุตุงุฑ ู…ุซู„ู‹ุง ุณุช ูˆู„ุฏุฉ ุฃุตูŠุจุช ุจุญู…ู‰
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:00,360 --> 00:09:04,000
527
+ ู†ูุณ ูƒู„ู…ุฉ ุจุชู…ูˆุช ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฃ ุญู…ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุจุชุงุฎุฏ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:04,000 --> 00:09:08,600
531
+ ูˆ ุจุชุนูŠุดุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‘ ูุงุช ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ุชุจุนุชู‡ู…ุŒ ุฅุญู†ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:08,600 --> 00:09:11,260
535
+ ุฒูŠ ู…ุง ู†ู„ุงุญุธ ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ููŠ ุฏูˆู„ ุงู„ุบุฑุจ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:11,520 --> 00:09:14,760
539
+ ุณู…ูˆู‡ุง ุตุงุฑุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุนุฌูˆุฒุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุฑูˆุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:14,760 --> 00:09:17,820
543
+ ู†ุงุณ ุจุชุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุณู† ูˆ ู‡ู… ุจุงู„ุฃุตู„ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุด ุจูŠุฎู„ููˆุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:17,820 --> 00:09:22,680
547
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูุฑุตุฉ ุฃูƒุจุฑ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ chronic
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:22,680 --> 00:09:26,080
551
+ diseases ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุคุฏูŠ ู„ู€ disorderุŒ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฅู†ู‘ู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:26,080 --> 00:09:31,000
555
+ ุงู„ุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุนู…ุฑ ุจูŠุคุฏูŠ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฃู†ูุณู†ุงุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู…
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:31,000 --> 00:09:34,480
559
+ ุนู† ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุฃู†ู‘ู‡ ุฅุญู†ุง ูƒู„ู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‘ู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:34,480 --> 00:09:39,260
563
+ ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุณู† ูˆุนุงุด ููˆู‚ ุงู„ู€60 ูˆุงู„ู€70 ุฃูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:39,260 --> 00:09:43,700
567
+ ุงู„ู€80ุŒ ูู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‘ู‡ ู‡ูˆ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชู‚ุถูŠุฉ ูˆุถุนู‡
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:43,700 --> 00:09:48,280
571
+ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจูŠ .. ุจูŠู‚ุถูŠู‡ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:48,530 --> 00:09:52,710
575
+ ุทุจูŠุนูŠ ุฅู†ู‘ู‡ ูƒู„ ู…ุง ุจูŠูƒุจุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุชุชุฑุงุฌุน ุตุญูŠู‹ุง ุฅู„ุง ู…ู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:52,710 --> 00:09:56,270
579
+ ุฑุญู…ุฉ ุฑุจู‘ูŠ ุทุจุนู‹ุง ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:56,270 --> 00:09:59,970
583
+ ุนู„ู‰ ู†ุดุงุทู‡ ูˆ ุญูŠูˆูŠุชู‡ ูˆ ุนู„ู‰ ุฃูƒู„ู‡ ูˆ ุนู„ู‰ ุดุฑุจู‡ ุจูŠุญุงูุธ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:59,970 --> 00:10:04,370
587
+ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎู„ูŠู‡ ู‚ุงุฏุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:04,370 --> 00:10:08,930
591
+ ุนู„ู‰ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุจุตูุฉ ุฃูุถู„ ุทุจ ุฅูŠุด ู‡ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:08,930 --> 00:10:11,450
595
+ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู€ physical medicine and rehabilitation ุฃูˆู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:11,450 --> 00:10:16,720
599
+ ุญุงุฌุฉ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุดุŸ ู‡ูˆ ู…ุชุฎุตุต ู…ู† ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุทุจ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:16,720 --> 00:10:21,240
603
+ responsible for prevention, medical diagnosis
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:22,650 --> 00:10:26,670
607
+ treatment and rehabilitation management of persons
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:26,670 --> 00:10:30,170
611
+ of all agesุŒ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation ู…ุง ููŠุด age ู…ุนูŠู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:30,170 --> 00:10:33,830
615
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุชุฎุตุตุงุช ููŠ ุงู„ุทุจุŒ ุชุฎุตุต
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:33,830 --> 00:10:39,710
619
+ ุทุจ ุฃุทูุงู„ุŒ ููŠ ุชุฎุตุต ู…ุซู„ู‹ุง ุทุจ ุฃุณุฑุฉุŒ ููŠ ุทุจ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูƒุจุงุฑุŒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:39,710 --> 00:10:46,510
623
+ ููŠ ุจุงุทู†ุฉุŒ ููŠ ุนุธุงู… ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ู‡ุฐู‡ ุจูŠุชุนุงู…ู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:46,510 --> 00:10:51,850
627
+ ู…ู…ูƒู† ู…ุน ูุฆุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆู‚ุฏ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:51,850 --> 00:10:54,270
631
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุตุงุจูŠู† ุจุฃู…ุฑุงุถ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฅู†ู…ุง ุงู„ู€ rehabilitation
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:54,270 --> 00:10:58,450
635
+ ู‡ูˆ ุฃุดู…ู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูƒู„ ุงู„ู€ agents ู„ูƒู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:58,450 --> 00:11:02,710
639
+ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงุชุนุฑุถูˆุง ู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุตุญูŠุฉ ู‚ุฏู‘ุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:02,710 --> 00:11:07,970
643
+ ุงู„ู€ disability ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูˆู†ุดุฑุช ุนู†ุฏู‡ู… ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:07,970 --> 00:11:11,120
647
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุทุจ ุฃู†ุง specially addressing their
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:11,120 --> 00:11:14,320
651
+ impairments ู…ู† ุญูŠุซ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู€
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:14,320 --> 00:11:17,180
655
+ impairment ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ูู‚ุฏ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุงู„ู„ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:17,180 --> 00:11:20,540
659
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุงู„ูู‚ุฏ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูˆู„ู‹ุง ูู‚ุฏ ุงู„ุนุถูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:20,540 --> 00:11:23,600
663
+ ู†ูุณู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ amputationุŒ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:23,600 --> 00:11:28,140
667
+ amputation ู…ุนู†ุงู‡ ูู‚ุท ุฌุฒุก ู…ู† ุฌุณู…ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ูˆ ู†ุนุชุจุฑู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:28,140 --> 00:11:33,520
671
+ lower knee ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ amputationุŒ ุทูŠุจ ูู„ู‚ุชู‡ุงุŸ ู‡ูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:33,520 --> 00:11:37,340
675
+ ูู‚ุท ุฌุฒุก ู…ู† ุฑุฌู„ู‡ุŒ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ูู‚ุฏุช ุจุนุฏู‡ุงุŸ ูู‚ุฏุช
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:37,340 --> 00:11:40,960
679
+ ุงู„ู…ุงุดูŠุฉุŒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุดูŠุฉุŒ ูุจุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุฅูŠุด .. ุฅูŠุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:40,960 --> 00:11:45,020
683
+ ุจูŠู„ุฒู…ู‡ุŸ ุจูŠู„ุฒู…ู‡ ุทุฑู ุตู†ุงุนูŠ ูˆ ุจุฏู‡ ุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:45,020 --> 00:11:49,580
687
+ ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆ skin care ูˆ stump ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:49,580 --> 00:11:54,000
691
+ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุฏูŠ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู„ .. ู„ูˆู‚ุชูู‡ุงุŒ ุทูŠุจ ุงู„ู€
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:54,000 --> 00:11:56,720
695
+ Endowment ูˆุงู„ู€ Activity Limitation in order to
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:56,720 --> 00:11:59,760
699
+ facilitate the physical cognitive function ุงู„ู€
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:59,760 --> 00:12:03,720
703
+ participation ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุช ุฃูˆ ู…ุซู„ู‹ุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:03,720 --> 00:12:07,060
707
+ ุจุนุถ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุฃุฏู‘ุช ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฒูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:07,060 --> 00:12:09,500
711
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠู‡ู… CPA ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง head
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:09,500 --> 00:12:14,800
715
+ injuries ูˆู‡ูƒุฐุง ุทูŠุจ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุทู‘ู„ูˆุง ุฅู†ู‡ู… ู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:14,800 --> 00:12:21,840
719
+ ุดุงุฑูƒูˆุง ูƒุฃุดุฎุงุต ุฏูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุทูŠุจ ุฏูˆุฑู‡ู… ููŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:21,840 --> 00:12:25,020
723
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ููŠู‡ู… ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ู‚ุฏ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:25,020 --> 00:12:28,780
727
+ ุชูƒูˆู† ูƒู…ุงู† ู…ุนุทู„ุฉ ุฏูˆุฑ ุงู„ู€ physical medicine and
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:28,780 --> 00:12:32,780
731
+ rehabilitation ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ุจุงุช ูŠุญุฏุฏ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:32,780 --> 00:12:37,380
735
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆูŠู‚ูˆู„ ูˆูŠุนู…ู„ ุฎุทุฉ ุนู„ุงุฌูŠุฉ ูŠุจู†ูŠ goal ู…ุนูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:37,380 --> 00:12:41,760
739
+ ู‡ูˆ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ goal ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ู†ูˆุตู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:41,760 --> 00:12:46,040
743
+ ุฃู†ู‘ู‡ ู†ุฑุฌุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู† ูุนุงู„ ููŠ ุฃุณุฑุชู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:46,040 --> 00:12:51,710
747
+ ูˆููŠ ู…ุฌุชู…ุนู‡ ู‡ูˆ branch of medicine holistically
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:51,710 --> 00:12:56,070
751
+ evaluatedุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ู€ rehabilitation medicine ู„ู€
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:56,070 --> 00:13:01,230
755
+ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุดู…ูˆู„ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฅุญู†ุง ุฑูˆุญู†ุง ู„ุฃูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:01,230 --> 00:13:06,170
759
+ ุชุฎุตุต ู…ู† ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุทุจุŒ ุทุจ ุงู„ุนุธุงู…ุŒ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ู€
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:06,170 --> 00:13:09,540
763
+ musculoskeletal system ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ู€ internal
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:09,540 --> 00:13:14,940
767
+ organs ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู€
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:14,940 --> 00:13:17,680
771
+ physical medicine and rehabilitation ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:17,680 --> 00:13:21,320
775
+ ุดู…ูˆู„ูŠุฉ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ุดุฎุต ุจูŠุชุทู„ุน ู„ู‡ holistically ู…ู† ููˆู‚
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:21,320 --> 00:13:24,780
779
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุชุญุช ุจูŠุดุงุฑูƒ ูˆุจูŠุดูˆู ูƒูŠู ู‡ูˆ ู…ู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:24,780 --> 00:13:27,880
783
+ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู…ู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:27,880 --> 00:13:32,140
787
+ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจุตุฑ ุงู„ุณู…ุน ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:32,140 --> 00:13:36,800
791
+ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ูˆุนูŠ ูƒู„ู‡ ุจูŠู‚ูŠู…ู‡ ูˆุจูŠุดูˆู ู‡ู„ ู‡ุฐุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:36,800 --> 00:13:40,830
795
+ ุงู„ุดุฎุต ุฅูŠุด ุจุชุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุจุชุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:40,830 --> 00:13:46,150
799
+ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠู†ู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุด ูู‚ุท ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ูƒุฃู†ู‘ู†ุง ู†ุฑุณู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:46,150 --> 00:13:50,690
803
+ ุฃู‡ุฏุงู ุญุชู‰ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุชู… ูู‚ุฏู‡ ูŠู…ูƒู† ู†ุนูˆุฏู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุฌู‡ุฒุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:50,690 --> 00:13:54,850
807
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:54,850 --> 00:13:58,330
811
+ ูŠูƒูˆู† ุงุชุนุฑุถ ู„ุญุฏุซ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:58,330 --> 00:14:01,710
815
+ ูุจู†ุนู…ู„ vocational training ุชุงู†ูŠุฉ ุนุดุงู† ู†ู‚ุฏุฑ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:01,710 --> 00:14:06,190
819
+ ู†ูˆุฌุฏ ู„ู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู†ุฎู„ูŠู‡ ููŠ ูˆุธูŠูุชู‡ ู…ุน ุฅุนุงุฏุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:06,190 --> 00:14:11,670
823
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:11,670 --> 00:14:16,050
827
+ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆู‡ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ุทุจุนู‹ุง ูƒุซูŠุฑ ุฅู†ู‘
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:16,050 --> 00:14:20,850
831
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ุฏุฑุณ ู‡ูˆ ู…ุญุงุถุฑ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ูˆ ุณุจุงูƒ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:20,850 --> 00:14:26,560
835
+ ู‡ูˆ ู†ุฌุงุฑ ู‡ูˆ ุฃูŠ ูˆุธูŠูุฉ ู…ู…ูƒู† ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:26,560 --> 00:14:31,040
839
+ ุชู…ู†ุน ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูุฅุญู†ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:31,040 --> 00:14:36,820
843
+ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุณุงุนุฏู‡ ุฃู† ูŠุฌุฏ ูˆุธูŠูุฉ ุฅู…ู‘ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู†ู‚ุฏุฑ ู„ุงุนุจ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:36,820 --> 00:14:39,900
847
+ ูƒุฑุฉุŒ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ู…ุฏุฑุจุŒ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ ู†ุงุฏูŠุŒ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:39,900 --> 00:14:45,610
851
+ ูู‡ู…ุด ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ูŠู„ุนุจ ูƒูˆุฑุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:45,610 --> 00:14:49,150
855
+ ุดุบู„ุฉ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ู€ function ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ู€ disability
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:49,150 --> 00:14:53,370
859
+ ูˆ ุนู† ุงู„ู€ rehabilitation ุจุณ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู€
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:53,370 --> 00:14:57,670
863
+ function ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:57,670 --> 00:15:02,020
867
+ function ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุจู†ุบุณู„ ูˆุฌู‡ู†ุงุŒ ุจู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:02,020 --> 00:15:05,540
871
+ ุงู„ู€ toiletุŒ ุจู†ุนู…ู„ ุฃุณู†ุงู†ู†ุงุŒ ุจู†ู…ุดูŠ ุดุนุฑู†ุงุŒ ุจู†ุบูŠุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:05,540 --> 00:15:10,800
875
+ ู…ู„ุงุจุณู†ุงุŒ ุจู†ู„ุจุณ .. ุจู†ู„ุจุณ ูˆุจู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุจู†ูุชุญ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:10,800 --> 00:15:14,880
879
+ ุจุงุจ ุงู„ุจูŠุชุŒ ุจู†ูุชุญ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุจู†ุดุบู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุจู†ู…ุดูŠ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง functionุŒ ุงู„ู€ function ู‡ุฐู‡ ุฅุญู†ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:14,880 --> 00:15:18,360
883
+ ุจู†ู‚ูˆู… ุจูŠู‡ุง ุจุฏูˆู† ู…ุง ู†ููƒุฑ ููŠู‡ุง ูˆุฅูŠุด ุจู†ุตูŠุฑ ู†ููƒุฑ ููŠู‡ุง ู„ู…ุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:18,360 --> 00:15:23,010
887
+ ู†ูู‚ุฏ ู‚ุฏุฑุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ู€ function ู‡ุฐู‡ ูุจูŠุตูŠุฑ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:23,010 --> 00:15:29,150
891
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง disability ู‡ูŠ ุฏู‡ problem a person has
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:29,150 --> 00:15:32,670
895
+ performing the action that he or she made ุทุจ ุฃู†ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:32,670 --> 00:15:37,190
899
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุงู‚ูŠ ููŠ ุจูŠูˆุฌุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ุง ุตุฑุช ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุฅู†ู‘
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:37,190 --> 00:15:40,730
903
+ ุฃุฑูุน ุฅูŠุฏูŠ ุนุดุงู† ุฃุนู„ู‚ ู…ู„ุงุจุณูŠ ุฃูˆ ุฃุชู†ุงูˆู„ ู…ู„ุงุจุณูŠ ุฃูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:40,730 --> 00:15:45,310
907
+ ุฃุชู†ุงูˆู„ ุดุบู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู€ .. ุฃูˆ ุญุชู‰ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฅู†ูŠ ุจุณ ุฃูุชุญ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:45,310 --> 00:15:50,070
911
+ ุจุงุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ูุฃู†ุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ disability
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:50,070 --> 00:15:54,330
915
+ disability ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง ุตุฑุช ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุฃุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:54,330 --> 00:15:59,030
919
+ function ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ุณุจุจุŸ ู„ุงุฒู… ุตุงุฑ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู…ู‘ุง ุตุงุฑ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:59,030 --> 00:16:03,510
923
+ amputation ู…ุซู„ู‹ุง ุฅู…ู‘ุง ุตุงุฑ ุดู„ู„ ุฅู…ู‘ุง ุตุงุฑ ู…ุฌุฑุฏ ุฃู„ู… ุญุชู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:03,510 --> 00:16:07,990
927
+ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฃู„ู… ู…ู…ูƒู† ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ูƒู†ุช
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:07,990 --> 00:16:12,150
931
+ ุจู‚ูˆู… ููŠู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ุจู‚ุฏุฑ ู„ูƒู† ุงู„ู€ environment
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:12,150 --> 00:16:16,690
935
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุชูƒู„ู… ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู† ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:16,690 --> 00:16:20,550
939
+ ุขุฎุฑ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุฅูŠุดุŸ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุฑุฌู„ูŠู‡ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูู‚ุฏ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:20,550 --> 00:16:24,350
943
+ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูุงู„ู€
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:24,350 --> 00:16:27,570
947
+ ambulation ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญู‚ู‚ ุฅู…ู‘ุง ุจุงู„ู…ุดูŠ ูˆุฅู…ู‘ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:27,570 --> 00:16:31,530
951
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุทูŠุจ ู…ุงุดูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุดุฎุต ู‚ุฏุฑุฉ ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:31,530 --> 00:16:35,690
955
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู„ูƒู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡ุง ู…ุซู„ู‹ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:35,690 --> 00:16:39,770
959
+ ุนุงูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุทู„ุน ุนุงูŠุด ููŠ ุดุงุฑุน ุฑู…ู„ูŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:39,770 --> 00:16:43,390
963
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู…ุดูŠ ุจุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุฑู…ู„ูŠ ุงู„ุจุงุจ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:43,390 --> 00:16:47,210
967
+ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุตุบูŠุฑ ู…ุง ุจูŠุชุญู…ู„ ุงู„ูˆุณุน ุฅู† ู‡ูˆ ูŠุญุฑูƒ ุงู„ูƒุฑุณูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:47,210 --> 00:16:51,850
971
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูุจุฏู‡ ุนุฑุถ ุฃูƒุซุฑ ูุฅุญู†ุง ุจู†ูˆุณุน
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:51,850 --> 00:16:55,730
975
+ ุงู„ุนุฑุถ ุญุชู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุนูŠู‚ุฉ ู„ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุทูˆู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:55,730 --> 00:16:59,910
979
+ ุญูŠุงุชู†ุง ู…ู† ุณุงุนุฉ ู…ุง ู†ุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ู„ุณุงุนุฉ ู…ุง ู†ุฑุฌุน ู…ุฑุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:04,310 --> 00:17:08,230
983
+ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู†ุง ูˆุฅุญู†ุง ุจู†ุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ู†ูุชุญ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ ูˆุจู†ู€
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:08,230 --> 00:17:11,290
987
+ ู†ุณูƒุฑ ุงู„ุจุงุจุŒ ู†ุทู„ุน ุฃุฏุฑุงุฌุŒ ุจู†ู†ุฒู„ ุฃุฏุฑุงุฌุŒ ู†ุฑุชุจ ุฃุณู†ุงู†ุณูŠุฉ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:11,290 --> 00:17:15,530
991
+ ูˆุจู†ู†ุฒู„ุŒ ู†ูุชุญ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุจู†ู†ุฒู„ุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุญูˆุงู„ูŠู†ุง ู‡ูŠ
992
+
993
+ 250
994
+ 00:17:15,530 --> 00:17:16,830
995
+ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ู‚ุฏ
996
+
997
+ 251
998
+ 00:17:34,440 --> 00:17:38,000
999
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡
1000
+
1001
+ 252
1002
+ 00:17:38,000 --> 00:17:43,720
1003
+ disability ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ุงู„
1004
+
1005
+ 253
1006
+ 00:17:43,720 --> 00:17:46,220
1007
+ rehabilitation focuses primarily on the
1008
+
1009
+ 254
1010
+ 00:17:46,220 --> 00:17:49,540
1011
+ prevention, diagnosis and treatmentุŒ ุงุญู†ุง ู…ุด
1012
+
1013
+ 255
1014
+ 00:17:49,540 --> 00:17:52,620
1015
+ ู…ุดุชุบู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฅุนุงู‚ุฉ ุญุณู†ุฉุŒ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ
1016
+
1017
+ 256
1018
+ 00:17:52,620 --> 00:17:57,420
1019
+ ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุงู„ุชูˆุนูŠุฉ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู…ู†ุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
1020
+
1021
+ 257
1022
+ 00:17:57,420 --> 00:18:02,240
1023
+ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุญู…ู„ ูˆ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ุจุงู„ุชูˆุนูŠุฉ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู†ุง
1024
+
1025
+ 258
1026
+ 00:18:02,240 --> 00:18:06,120
1027
+ ุฃู…ู†ุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซุŒ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ preventionุŒ
1028
+
1029
+ 259
1030
+ 00:18:06,120 --> 00:18:09,280
1031
+ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุญุณู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุงู…ู„ ููŠู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุทูุงู„
1032
+
1033
+ 260
1034
+ 00:18:09,280 --> 00:18:12,680
1035
+ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ุง ุจู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุนู†ุฏ ู‡ุฏูˆู„
1036
+
1037
+ 261
1038
+ 00:18:12,680 --> 00:18:16,340
1039
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
1040
+
1041
+ 262
1042
+ 00:18:16,340 --> 00:18:19,980
1043
+ ุฎุทูˆุฑุฉุŒ ู„ู…ุง ุฃุญุณ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุจู…ู†ุน ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1044
+
1045
+ 263
1046
+ 00:18:19,980 --> 00:18:23,640
1047
+ ุญูˆุงุฏุซ ุนู…ู„ ูˆ ุจู…ู†ุน ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู„ู…ุง ู…ุถุจุท ุงู„ุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู‚ุงุช
1048
+
1049
+ 264
1050
+ 00:18:23,640 --> 00:18:26,720
1051
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ู…ู†ูˆุน ุชู…ุดูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 120 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆ ุฃูƒุซุฑ
1052
+
1053
+ 265
1054
+ 00:18:26,720 --> 00:18:29,880
1055
+ ู…ู† 80 ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 60 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฅุญู†ุง
1056
+
1057
+ 266
1058
+ 00:18:29,880 --> 00:18:34,360
1059
+ ุจู†ู…ู†ุน ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุชู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุงุŒ ุจุงู„ู€ rehabilitation
1060
+
1061
+ 267
1062
+ 00:18:34,360 --> 00:18:37,680
1063
+ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุงู„ู€ physical
1064
+
1065
+ 268
1066
+ 00:18:37,680 --> 00:18:40,960
1067
+ medicineุŒ ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ู†ุนุทูŠ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ
1068
+
1069
+ 269
1070
+ 00:18:40,960 --> 00:18:46,520
1071
+ ุชู…ู†ุนู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุชุŒ ุจุนุฏ ุงู„ู€ rehabilitation involve
1072
+
1073
+ 270
1074
+ 00:18:46,520 --> 00:18:50,080
1075
+ treatment and training programs tailored to meet
1076
+
1077
+ 271
1078
+ 00:18:50,080 --> 00:18:53,840
1079
+ each clientโ€™s psychological, social, environmental
1080
+
1081
+ 272
1082
+ 00:18:53,840 --> 00:18:57,120
1083
+ and vocational needsุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ุจู†ุชุนุงู…ู„ ููŠ
1084
+
1085
+ 273
1086
+ 00:18:57,120 --> 00:19:02,450
1087
+ ุงู„ู€ rehabilitation ู…ุน ูƒู„ ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู„ุฅู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ
1088
+
1089
+ 274
1090
+ 00:19:02,450 --> 00:19:06,810
1091
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุตุจุญุช ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดูƒู„ุงุช ูู‚ุฏูˆุง function ูˆุตุงุฑ ููŠ
1092
+
1093
+ 275
1094
+ 00:19:06,810 --> 00:19:13,530
1095
+ ุนู†ุฏู‡ู… distressุŒ ุจุฎุชู„ู ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดู„ู„ ู†ุตููŠ ุณูู„ูŠ ุนู†
1096
+
1097
+ 276
1098
+ 00:19:13,530 --> 00:19:16,830
1099
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดู„ู„ ู†ุตููŠ ุทูˆู„ูŠ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ head injury
1100
+
1101
+ 277
1102
+ 00:19:16,830 --> 00:19:21,470
1103
+ ุนู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ู€ CD ุนู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ
1104
+
1105
+ 278
1106
+ 00:19:21,470 --> 00:19:26,550
1107
+ ุงู„ู€ tardive ุงู„ู…ู†ุฑูŠ ุจุทู„ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠุŒ ู…ู†ู‡ุง ู„ุบุงูŠุฉ ู‡ูˆ ูŠุงุฎุฏ
1108
+
1109
+ 279
1110
+ 00:19:26,550 --> 00:19:31,340
1111
+ ู†ูุณ ุจุฒุฑู‚ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชุญุฑูƒุŒ ูƒู„ ุดุฎุต ู‡ูŠูƒูˆู† ูŠู„ูˆ
1112
+
1113
+ 280
1114
+ 00:19:31,340 --> 00:19:36,200
1115
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ุงู„ุฎุงุต ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏุฑุนู‰ ูƒู„ ุฌูˆุงู†ุจ
1116
+
1117
+ 281
1118
+ 00:19:36,200 --> 00:19:39,880
1119
+ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุงู„ู€ physicalุŒ ุงู„ู€ mentalุŒ ุงู„ู€ psychologicalุŒ ุงู„ู€
1120
+
1121
+ 282
1122
+ 00:19:39,880 --> 00:19:43,280
1123
+ social ูˆ ุงู„ู€ environmental ูˆ ูƒู…ุงู† ุงู„ู€ professional
1124
+
1125
+ 283
1126
+ 00:19:43,280 --> 00:19:46,460
1127
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ rehabilitation it is a dynamic process
1128
+
1129
+ 284
1130
+ 00:19:49,080 --> 00:19:57,700
1131
+ lost the abilitiesุŒ ูŠุนู†ูŠ
1132
+
1133
+ 285
1134
+ 00:19:57,700 --> 00:20:01,640
1135
+ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ู‚ุจู„
1136
+
1137
+ 286
1138
+ 00:20:01,640 --> 00:20:06,440
1139
+ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑุฌุนู‡ ู„ู„ู…ุดูŠ ุจู…ูุฑุฏู‡ุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠู…ุดูŠ ุจู€ูˆู‚ุงุช
1140
+
1141
+ 287
1142
+ 00:20:06,860 --> 00:20:10,660
1143
+ ู…ู…ูƒู† ูŠู…ุดูŠ to axillary crutchesุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด
1144
+
1145
+ 288
1146
+ 00:20:10,660 --> 00:20:13,100
1147
+ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ู‡ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ
1148
+
1149
+ 289
1150
+ 00:20:13,100 --> 00:20:17,020
1151
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ ูู…ุงููŠุด ุฅูŠุฏ ุดุบุงู„ุฉ ุฃูˆ ุฅูŠุฏ ู…ุด ุดุบุงู„ุฉ ู„ุฃู† ู‡ูˆ
1152
+
1153
+ 290
1154
+ 00:20:17,020 --> 00:20:19,880
1155
+ right hemibaglia ุฃูˆ left hemibaglia ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู„ุง
1156
+
1157
+ 291
1158
+ 00:20:19,880 --> 00:20:23,840
1159
+ right hemibagliaุŒ ุฃู†ุง ุจุนุทูŠู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุชุญูƒู… ุฃูŠุตุงู„
1160
+
1161
+ 292
1162
+ 00:20:23,840 --> 00:20:28,180
1163
+ ู‡ูˆ left hemibagliaุŒ ุจุนุทูŠู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุชุญูƒู… ุฃูŠู…ู†
1164
+
1165
+ 293
1166
+ 00:20:28,180 --> 00:20:31,340
1167
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนุดุงู† ู‡ูˆ quadribaglia
1168
+
1169
+ 294
1170
+ 00:20:31,340 --> 00:20:35,510
1171
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ูŠุณุชุฎุฏู…ุŒ ุฃู†ุง ุจุนุทูŠู‡ scooter ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุฃู†ุง
1172
+
1173
+ 295
1174
+ 00:20:35,510 --> 00:20:41,550
1175
+ ุจุญุงูˆู„ ุฃู†ูŠ ุฃูˆุตู„ู‡ ู„ู„ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุฃูˆ
1176
+
1177
+ 296
1178
+ 00:20:41,550 --> 00:20:45,410
1179
+ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ independence ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ
1180
+
1181
+ 297
1182
+ 00:20:45,410 --> 00:20:50,030
1183
+ ุนู†ุฏูŠุŒ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏูุŸ three-star ุจุฏูŠ ุฃุฑุฌุน some or
1184
+
1185
+ 298
1186
+ 00:20:50,030 --> 00:20:54,930
1187
+ allุŒ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ูƒู„ู‡ุงุŒ ู„ุฃู†
1188
+
1189
+ 299
1190
+ 00:20:54,930 --> 00:20:59,030
1191
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฃู†ุง ู…ุง ุจู‚ุฏุฑุด ุฃุฑุฌุน ูƒู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช
1192
+
1193
+ 300
1194
+ 00:20:59,030 --> 00:21:03,910
1195
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุณุงุจู‚ุงุŒ ุฅูŠุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุฏูŠ ุฃู†ุง ุจุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ
1196
+
1197
+ 301
1198
+ 00:21:03,910 --> 00:21:07,610
1199
+ ุงู„ู€ PhysicalุŒ ุงู„ู€ Sensory ูˆ ุงู„ู€ MentalุŒ ุทูŠุจ ุฃู†ุง ููŠู‡
1200
+
1201
+ 302
1202
+ 00:21:07,610 --> 00:21:11,510
1203
+ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุฏ ูŠุตุงุญุจ ุฃูŠ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุงุช ููŠ ุงู„ุจุตุฑุŒ ู‚ุฏ ูŠุตุงุญุจ
1204
+
1205
+ 303
1206
+ 00:21:11,510 --> 00:21:15,870
1207
+ ุฃูŠ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุงู„ุณู…ุนุŒ ุฃูŠ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุงู„ู€ ..
1208
+
1209
+ 304
1210
+ 00:21:15,870 --> 00:21:21,510
1211
+ ุจุงู„ุฅุญุณุงุณุŒ ุงู„ุฅุญุณุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุฎู† ูˆุงู„ุจุงุฑุฏุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡
1212
+
1213
+ 305
1214
+ 00:21:21,510 --> 00:21:26,150
1215
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฅุญู†ุง ุจุงู„ู€ rehabilitation ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุฑุฌุนู‡ุง
1216
+
1217
+ 306
1218
+ 00:21:26,150 --> 00:21:30,360
1219
+ ุฃูˆ ู†ุฑุฌุน ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุงุŒ ุทุจุนุง ุจู†ุณุงุนุฏ ุงู„ู€ patient assisting
1220
+
1221
+ 307
1222
+ 00:21:30,360 --> 00:21:33,720
1223
+ the patient to compensate for deficits that cannot
1224
+
1225
+ 308
1226
+ 00:21:33,720 --> 00:21:37,220
1227
+ be reversed medicallyุŒ ู…ุด ุญุฏ ุงู„ุฏูˆุงุก ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู†ุง
1228
+
1229
+ 309
1230
+ 00:21:37,220 --> 00:21:42,080
1231
+ ุฑุงุณูŠ ุจุชูˆุฌุนู†ูŠ ุจุงุฎุฏ ุญุจูˆุจ ูˆ ุฃุจุทู„ุŒ ู„ุฃ ุงู„ู€
1232
+
1233
+ 310
1234
+ 00:21:42,080 --> 00:21:45,700
1235
+ rehabilitation long term ุงู„ู€ process ุจูŠุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุนู„ู‰
1236
+
1237
+ 311
1238
+ 00:21:45,700 --> 00:21:51,080
1239
+ ุฃุณุงุณ ุฃู†ูŠ ุฃุญุงูˆู„ ุฃู†ุง ุฃุฑุฌุน ุงู„ู‚ุฏุฑุงุชุŒ ุงู„ุฏูˆุงุก ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง
1240
+
1241
+ 312
1242
+ 00:21:51,080 --> 00:21:54,360
1243
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจุฉุŒ ู‚ุจู„ ุฃุณุชุบู†ู‰ ุนู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู…ุซู„ุง ุฒูŠ
1244
+
1245
+ 313
1246
+ 00:21:54,360 --> 00:21:57,400
1247
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ epilepsyุŒ ุฒูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ
1248
+
1249
+ 314
1250
+ 00:21:57,400 --> 00:22:01,780
1251
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ุฌู„ุทุฉ ูˆ ุงู„ุฏู… ุนู†ุฏู‡ ุจูŠุชุฎุซุฑุŒ ุฃู†ุง
1252
+
1253
+ 315
1254
+ 00:22:01,780 --> 00:22:05,260
1255
+ ุจุญุชุงุฌ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉุŒ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุนุทูŠู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุงุช ูƒู…ุงู†
1256
+
1257
+ 316
1258
+ 00:22:05,260 --> 00:22:09,720
1259
+ ูˆู…ู†ุดุทุงุชุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation
1260
+
1261
+ 317
1262
+ 00:22:09,720 --> 00:22:14,930
1263
+ ุจูŠูƒูˆู† long term ุจูŠุฑูƒุฒ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ
1264
+
1265
+ 318
1266
+ 00:22:14,930 --> 00:22:17,630
1267
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ rehabilitation it is a problem
1268
+
1269
+ 319
1270
+ 00:22:17,630 --> 00:22:20,690
1271
+ solving of a systemุŒ ุจุงู„ุถุจุท ุฃู† ุงู„ู€ assessment ูŠุนู†ูŠ
1272
+
1273
+ 320
1274
+ 00:22:20,690 --> 00:22:25,410
1275
+ ุฃู†ุง ุจุงุฎุฏ ุงู„ุดุฎุต
1276
+
1277
+ 321
1278
+ 00:22:25,410 --> 00:22:30,270
1279
+ ู‡ุฐุงุŒ ุจุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ู‡ ูุญุต ู…ุชูƒุงู…ู„ุŒ ุฃุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ
1280
+
1281
+ 322
1282
+ 00:22:30,270 --> 00:22:34,430
1283
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูู‚ุฏู‡ุงุŸ ูˆุฅูŠุด ุฃู†ุง
1284
+
1285
+ 323
1286
+ 00:22:34,430 --> 00:22:38,250
1287
+ ู…ู…ูƒู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุฃุณุชุบู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸ ุฃู†ุง
1288
+
1289
+ 324
1290
+ 00:22:38,250 --> 00:22:41,270
1291
+ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุŸ ุฅูŠุด ู†ูˆุน
1292
+
1293
+ 325
1294
+ 00:22:41,270 --> 00:22:44,630
1295
+ ุงู„ุชุฏุฎู„ุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉุŸ ุทุจ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ุฏูˆุงุกุŸ ุทุจ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ
1296
+
1297
+ 326
1298
+ 00:22:44,630 --> 00:22:48,630
1299
+ ุทุจูŠุนูŠุŸ ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ ูˆุธูŠููŠุŸ ุจุฏู‡ ุฃุฏุงุก ู…ุณุงุนุฏุฉุŸ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง
1300
+
1301
+ 327
1302
+ 00:22:48,630 --> 00:22:52,700
1303
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ assessment ุจุญุฏุฏ ุงู„ู€ needs identify need
1304
+
1305
+ 328
1306
+ 00:22:52,700 --> 00:22:57,120
1307
+ or modifiable factorsุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุดุบู„ุงุช ุฃู†ุง ุจุจู‚ู‰
1308
+
1309
+ 329
1310
+ 00:22:57,120 --> 00:23:00,700
1311
+ ุนุงุฑูุฉ ู…ู† ุงู„ู€ assessment ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑุฌุน ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู€
1312
+
1313
+ 330
1314
+ 00:23:00,700 --> 00:23:04,760
1315
+ spinal cord injury ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ
1316
+
1317
+ 331
1318
+ 00:23:04,760 --> 00:23:08,960
1319
+ ุฃูˆ complete cut ููŠ ุงู„ู€ spinal cord ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุจุจู‚ู‰
1320
+
1321
+ 332
1322
+ 00:23:08,960 --> 00:23:13,420
1323
+ ุนุงุฑูุฉ ูˆู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠุฑุฌุน ูŠู…ุดูŠุŒ ูู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠุฑุฌุน ูŠู…ุดูŠ
1324
+
1325
+ 333
1326
+ 00:23:13,420 --> 00:23:17,160
1327
+ ุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎุทุท ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃูˆ ุนุถู„ุงุช ุฅูŠุฏูŠู‡ ุนุดุงู† ู‡ูˆ
1328
+
1329
+ 334
1330
+ 00:23:17,160 --> 00:23:21,420
1331
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูˆูŠุณุชุนูŠุฏ ุจู…ุง ูู‚ุฏู‡ ู…ู†
1332
+
1333
+ 335
1334
+ 00:23:21,420 --> 00:23:25,900
1335
+ ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงุดูŠ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุณุชุฎุฏุงู…
1336
+
1337
+ 336
1338
+ 00:23:25,900 --> 00:23:28,920
1339
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุนูˆุถ ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ู…ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1340
+
1341
+ 337
1342
+ 00:23:28,920 --> 00:23:33,360
1343
+ ุฃุตู„ุง ูู‚ุฏู‡ุงุŒ ุทูŠุจ ุงู„ู€ goal settingุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุงู„ู€
1344
+
1345
+ 338
1346
+ 00:23:33,360 --> 00:23:35,940
1347
+ goalุŒ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง short term goalุŒ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู†
1348
+
1349
+ 339
1350
+ 00:23:35,940 --> 00:23:40,510
1351
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง long term goalุŒ ุทุจ short gameุŒ shortterm
1352
+
1353
+ 340
1354
+ 00:23:40,510 --> 00:23:44,350
1355
+ goals ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจ๏ฟฝ๏ฟฝูˆุตู„ู†ูŠุŒ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชูˆุตู„ู†ุง ู„ู„ู€ long
1356
+
1357
+ 341
1358
+ 00:23:44,350 --> 00:23:47,930
1359
+ termุŒ long term ู‚ุฏ ูŠุฎุชู„ู ุฃู†ูŠ ุฃุฑุฌุน ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ู…ุง
1360
+
1361
+ 342
1362
+ 00:23:47,930 --> 00:23:52,910
1363
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ุฃู†ูŠ ุฃุนุทูŠ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุฃู†ูŠ ุฃุชุฎู„ู‰
1364
+
1365
+ 343
1366
+ 00:23:52,910 --> 00:23:56,910
1367
+ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ู„ู„ุญุงู„ุฉ ุฃุฑุฌุน ู„ู‡ ุดุบู„ู‡ ุฃูˆ ุฃุนู…ู„
1368
+
1369
+ 344
1370
+ 00:23:56,910 --> 00:23:59,930
1371
+ modification ููŠ ุดุบู„ู‡ุŒ ุฃุฑุฌุน ู„ุจูŠุชู‡ ุฃูˆ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„
1372
+
1373
+ 345
1374
+ 00:23:59,930 --> 00:24:03,470
1375
+ modification ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุนูŠุด ููŠู‡ุงุŒ ุจุนุฏูŠู†
1376
+
1377
+ 346
1378
+ 00:24:03,470 --> 00:24:07,450
1379
+ ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู€ MeasurementsุŒ ุงู„ู€ PlanningุŒ ุงู„ู€
1380
+
1381
+ 347
1382
+ 00:24:07,450 --> 00:24:09,670
1383
+ ImplementationุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู€ Interventions ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง
1384
+
1385
+ 348
1386
+ 00:24:09,670 --> 00:24:12,590
1387
+ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุชู…ุฑูŠู†
1388
+
1389
+ 349
1390
+ 00:24:12,590 --> 00:24:16,810
1391
+ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุชู…ุฑูŠู† ุนู„ุงุฌูŠุŒ ุจุฏู‡ ู…ุณุงุฌุŒ ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ
1392
+
1393
+ 350
1394
+ 00:24:16,810 --> 00:24:21,610
1395
+ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุŒ ุจุฏู‡ standing tableุŒ ุจุฏู‡ wheelchair ู†ุฏุฑุจู‡
1396
+
1397
+ 351
1398
+ 00:24:21,610 --> 00:24:25,130
1399
+ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจู‡
1400
+
1401
+ 352
1402
+ 00:24:25,130 --> 00:24:28,090
1403
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fine motorุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ gross motorุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
1404
+
1405
+ 353
1406
+ 00:24:28,090 --> 00:24:30,850
1407
+ ุจูŠุฌูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู€ PsychosocialุŒ ุจุฑูˆุญ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1408
+
1409
+ 354
1410
+ 00:24:30,850 --> 00:24:33,130
1411
+ ุงู„ู€ social workerุŒ ุจุฑูˆุญ ุดูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด
1412
+
1413
+ 355
1414
+ 00:24:33,130 --> 00:24:35,780
1415
+ ููŠู‡ุงุŒ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุงูƒู† ููŠู‡ุŒ ุงู„ุญุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุงูƒู†
1416
+
1417
+ 356
1418
+ 00:24:35,780 --> 00:24:39,360
1419
+ ููŠู‡ุงุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ู‚ุฏุงุด ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูŠู„ู‡ู…ุŒ
1420
+
1421
+ 357
1422
+ 00:24:39,360 --> 00:24:42,200
1423
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ุŒ ุทุจ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ู‡ ู…ู…ูƒู†
1424
+
1425
+ 358
1426
+ 00:24:42,200 --> 00:24:45,100
1427
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ modificationุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุดุบู„ุŒ ูˆู„ุง
1428
+
1429
+ 359
1430
+ 00:24:45,100 --> 00:24:48,760
1431
+ ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุดุบู„ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุชุชุฌู…ุน ูˆ
1432
+
1433
+ 360
1434
+ 00:24:48,760 --> 00:24:52,640
1435
+ ุจู†ุนู…ู„ planning ุนู† ุทุฑูŠู‚ multidisciplinary team ูˆ
1436
+
1437
+ 361
1438
+ 00:24:52,640 --> 00:24:57,990
1439
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ูˆูŠู† ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆุตู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ุนู…ู„ู†ุง ูƒู„ ู‡ุฐุง
1440
+
1441
+ 362
1442
+ 00:24:57,990 --> 00:25:02,030
1443
+ ุจู†ุจุฏุฃ ุจุนุฏู‡ุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ evaluationุŒ ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ูƒู†ุง
1444
+
1445
+ 363
1446
+ 00:25:02,030 --> 00:25:05,410
1447
+ ุตุญ ููŠ ุงู„ู€ interventions ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ุงุŒ ุงู„ุชุฏุฎู„ุงุช
1448
+
1449
+ 364
1450
+ 00:25:05,410 --> 00:25:09,970
1451
+ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฏุฎู„ู†ุงู‡ุง ูƒุงู†ุช ุตุญ ูˆู„ุง ุฎุทุฃุŒ ู‡ู„ ููŠ
1452
+
1453
+ 365
1454
+ 00:25:09,970 --> 00:25:13,390
1455
+ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุก ูƒุงู† effective ุฃูˆ ููŠ ุดูŠุก effective ุฃูƒุซุฑ
1456
+
1457
+ 366
1458
+ 00:25:13,390 --> 00:25:17,310
1459
+ ุฃู†ุง ู„ูˆ ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ุŒ ูู‡ู†ุง ุจู†ุฑูˆุญ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ evaluation
1460
+
1461
+ 367
1462
+ 00:25:17,310 --> 00:25:21,590
1463
+ ุนุณู‰ ุฃู† ู†ู‚ูŠู… ุงุญู†ุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ููŠ ู…ุฑูŠุถู†ุง ูˆุงู„ู„ูŠ
1464
+
1465
+ 368
1466
+ 00:25:21,590 --> 00:25:27,880
1467
+ ุตุงุฑ ู…ุนู‡ ุฏุงุนูŠ ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู€ typical rehabilitation
1468
+
1469
+ 369
1470
+ 00:25:27,880 --> 00:25:34,040
1471
+ program ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠู‡ุŸ ScreeningุŒ ู†ุนู…ู„ ูุญุต ุดุงู…ู„
1472
+
1473
+ 370
1474
+ 00:25:34,040 --> 00:25:38,400
1475
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู†ูˆุงุญูŠุŒ ู†ุนู…ู„ assessmentุŒ ุจู†ุญุฏุฏ ุงู„ู€
1476
+
1477
+ 371
1478
+ 00:25:38,400 --> 00:25:42,320
1479
+ diagnosisุŒ ุจู†ุญุฏุฏ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุตุงุฑุช ุนู†ุฏ
1480
+
1481
+ 372
1482
+ 00:25:42,320 --> 00:25:46,160
1483
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ goal settingุŒ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ
1484
+
1485
+ 373
1486
+ 00:25:46,160 --> 00:25:49,800
1487
+ ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู…ู† ุงู„ู€ neuropathies ู…ุซู„ุง
1488
+
1489
+ 374
1490
+ 00:25:49,800 --> 00:25:53,760
1491
+ ุฒูŠ ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุฌูŠู„ุงู† ุจุงุฑูŠ ุณู†ุฏุฑูˆู…ุŒ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠู†ุง ุนู„ู‰
1492
+
1493
+ 375
1494
+ 00:25:53,760 --> 00:25:58,300
1495
+ rehabilitation center ู‡ูˆ completely bedriddenุŒ ู…ู…ูƒู†
1496
+
1497
+ 376
1498
+ 00:25:58,300 --> 00:26:01,700
1499
+ ูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ู€ rehabilitation center ูŠู…ุดูŠ ุทุจุนุง
1500
+
1501
+ 377
1502
+ 00:26:01,700 --> 00:26:05,120
1503
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุจู€ Gland Barrier
1504
+
1505
+ 378
1506
+ 00:26:05,120 --> 00:26:08,840
1507
+ Syndrome ุฃู†ุง ุจุนุฑู ูƒู€ rehabilitation team ููŠ ุฃุญุณู†
1508
+
1509
+ 379
1510
+ 00:26:08,840 --> 00:26:13,920
1511
+ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ูŠู…ุดูŠ ู…ุน spinal instability ูู‡ุฐุง
1512
+
1513
+ 380
1514
+ 00:26:13,920 --> 00:26:16,360
1515
+ ุงู„ู€ goal ุชุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู†ูŠ spinal cord
1516
+
1517
+ 381
1518
+ 00:26:16,360 --> 00:26:20,010
1519
+ injury ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‚ุทุนุช ููŠ ุงู„ู€ ุงู„ุญุฏู‡ุฐุง ูŠุนุฑู ุฃู†ู‡
1520
+
1521
+ 382
1522
+ 00:26:20,010 --> 00:26:24,250
1523
+ ุฃู†ุง ู‡ูŠุทู„ุน ู‡ูˆ ู…ุง ุจู…ุดูŠุด ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูˆู‡ูƒุฐุง
1524
+
1525
+ 383
1526
+ 00:26:24,250 --> 00:26:28,190
1527
+ ู†ุฃุชูŠ ูƒู…ุงู† ู„ุจุนุถ ุงู„ู€ medical care ูˆุงู„ู€ treatment ู๏ฟฝ๏ฟฝ
1528
+
1529
+ 384
1530
+ 00:26:28,190 --> 00:26:31,350
1531
+ ุญุงู„ุงุช ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ spinal cord injury ูˆ
1532
+
1533
+ 385
1534
+ 00:26:31,350 --> 00:26:35,330
1535
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ bed sore ุฃูˆ cva ุฃูˆ bedridden ุฃูˆ bed
1536
+
1537
+ 386
1538
+ 00:26:35,330 --> 00:26:40,070
1539
+ trauma ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ bed sore ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุฃู†ุง bed
1540
+
1541
+ 387
1542
+ 00:26:40,070 --> 00:26:43,650
1543
+ soreุŸ ุทุจ ุจุฏู†ุง medical treatment ูˆ nursing care ูˆ
1544
+
1545
+ 388
1546
+ 00:26:43,650 --> 00:26:48,370
1547
+ ุจุฏู†ุง ุชู‚ู„ูŠุจ ูˆ ุจุฏู†ุง ุบูŠุงุฑ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€
1548
+
1549
+ 389
1550
+ 00:26:48,370 --> 00:26:52,070
1551
+ medical care ุทุจุนุง ุงู„ู€ social ูˆุงู„ู€ psychological ูˆ
1552
+
1553
+ 390
1554
+ 00:26:52,070 --> 00:26:55,310
1555
+ ูƒู„ ุงู„ู€ counseling ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ุฃูˆ ุงู„ู€ counselors
1556
+
1557
+ 391
1558
+ 00:26:55,310 --> 00:27:00,570
1559
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุนูŠู† ููŠู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุนูˆุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
1560
+
1561
+ 392
1562
+ 00:27:00,570 --> 00:27:06,430
1563
+ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฑุฌุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ุฃูุถู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ู…ุชุงุญุฉ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง
1564
+
1565
+ 393
1566
+ 00:27:06,430 --> 00:27:09,970
1567
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€ rehabilitation program ุฃู†ู‡ ูŠุชุนู„ู…
1568
+
1569
+ 394
1570
+ 00:27:09,970 --> 00:27:12,590
1571
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ self-careุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ self-care activityุŸ
1572
+
1573
+ 395
1574
+ 00:27:12,590 --> 00:27:15,090
1575
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ activities ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ
1576
+
1577
+ 396
1578
+ 00:27:15,090 --> 00:27:18,770
1579
+ ุจุฃู†ูุณู†ุงุŒ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ .. ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุชุงุนุชูŠ ู…ู†
1580
+
1581
+ 397
1582
+ 00:27:18,770 --> 00:27:24,390
1583
+ ุงู„ู„ุจุณุŒ ุงู„ุดู„ุญุŒ ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู…ุŒ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุฃุณู†ุงู†ูŠุŒ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ
1584
+
1585
+ 398
1586
+ 00:27:24,390 --> 00:27:27,620
1587
+ ุงู„ุดุฑุจุŒ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุงู„ู€ assistive devices
1588
+
1589
+ 399
1590
+ 00:27:27,620 --> 00:27:30,260
1591
+ ุฃู†ุง ูƒู€ physiotherapist ุฃูˆ occupational therapist
1592
+
1593
+ 400
1594
+ 00:27:30,260 --> 00:27:33,460
1595
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ two
1596
+
1597
+ 401
1598
+ 00:27:33,460 --> 00:27:37,520
1599
+ axillary crutches ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุฃู†ู‡ ุจุณ ูŠุญู…ู„ 20%
1600
+
1601
+ 402
1602
+ 00:27:37,520 --> 00:27:41,260
1603
+ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ู…ุง ..
1604
+
1605
+ 403
1606
+ 00:27:41,260 --> 00:27:45,150
1607
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ axillary crutches ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† unsafe ู„ู‡ุฐุง
1608
+
1609
+ 404
1610
+ 00:27:45,150 --> 00:27:48,190
1611
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุญุชุงุฌ ุฃู†ูŠ ุฃุนุทูŠู‡ walkerุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„
1612
+
1613
+ 405
1614
+ 00:27:48,190 --> 00:27:50,750
1615
+ ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุณุชุญูŠู„ ู‡ุฐุง ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ
1616
+
1617
+ 406
1618
+ 00:27:50,750 --> 00:27:53,970
1619
+ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ long termุŒ
1620
+
1621
+ 407
1622
+ 00:27:53,970 --> 00:27:57,990
1623
+ ู…ุฑูŠุถ ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ knee osteoarthritis ู…ู…ูƒู† ุฃุนุทูŠู‡ ู…ุฌุฑุฏ
1624
+
1625
+ 408
1626
+ 00:27:57,990 --> 00:28:02,370
1627
+ ุงู„ู€ can ุฃู†ุง ูˆูŠู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุชุญุฑูƒุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนูƒุงุฒ
1628
+
1629
+ 409
1630
+ 00:28:02,370 --> 00:28:08,630
1631
+ ุงู„ุนุงุฏูŠ ุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุจุชุนุทูŠ educational
1632
+
1633
+ 410
1634
+ 00:28:08,630 --> 00:28:13,370
1635
+ rehabilitation ุจู…ุซู„ุง ุงู„ุทูู„ ูˆุตู„ ู„ุณู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูŠุจู‚ู‰
1636
+
1637
+ 411
1638
+ 00:28:13,370 --> 00:28:17,630
1639
+ ู…ุณุชู‚ู„ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู€ vocational guidance
1640
+
1641
+ 412
1642
+ 00:28:17,630 --> 00:28:21,530
1643
+ ุจู†ุญุฏุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู‡ู„ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุนู…ู„ ู„ู…ุง
1644
+
1645
+ 413
1646
+ 00:28:21,530 --> 00:28:25,790
1647
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุฌุฏ ู„ู‡ ุนู…ู„ ุซุงู†ูŠ ุฃูˆ
1648
+
1649
+ 414
1650
+ 00:28:25,790 --> 00:28:29,620
1651
+ ูˆุธูŠูุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู†ุฏุฑุจู‡ ุฃูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุตู„ุง ุจู„ุง ูˆุธูŠูุฉ
1652
+
1653
+ 415
1654
+ 00:28:29,620 --> 00:28:32,800
1655
+ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆุฅุญู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุงู„ูŠูˆู… ุฅูŠุด ุงู„ู…ุณุงุฑ ุงู„ู„ูŠ
1656
+
1657
+ 416
1658
+ 00:28:32,800 --> 00:28:38,460
1659
+ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ู€ follow-up ูˆุงู„ู€
1660
+
1661
+ 417
1662
+ 00:28:38,460 --> 00:28:45,460
1663
+ referral ุทุจุนุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุฅุญู†ุง ุงู„ู€ follow-up ู„ุงุฒู… ูŠุฑุฌุน
1664
+
1665
+ 418
1666
+ 00:28:45,460 --> 00:28:50,070
1667
+ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุฃูˆ ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ
1668
+
1669
+ 419
1670
+ 00:28:50,070 --> 00:28:54,090
1671
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู†
1672
+
1673
+ 420
1674
+ 00:28:54,090 --> 00:28:59,670
1675
+ ุชุชุงุจุนูˆุง ูˆุชุณุงุนุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู… ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุฃู†ูˆุงุน
1676
+
1677
+ 421
1678
+ 00:28:59,670 --> 00:29:03,730
1679
+ ุงู„ู€ rehabilitation programs ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ ุทุจุนุง
1680
+
1681
+ 422
1682
+ 00:29:03,730 --> 00:29:07,250
1683
+ rehabilitation ู„ู„ู€ amputees ููŠ ุญุงู„ุงุช ูู‚ุฏุงู† ุงู„ุฃุทุฑุงู
1684
+
1685
+ 423
1686
+ 00:29:07,250 --> 00:29:10,810
1687
+ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู„ู„ู€ lower limb ุฃูˆ ู„ู„ู€ upperู‡ู… ููŠ ุญุงู„ุงุช
1688
+
1689
+ 424
1690
+ 00:29:10,810 --> 00:29:14,870
1691
+ ุงู„ุญุฑูˆู‚ ูˆุงู„ุญุฑูˆู‚ ุฃู†ุชู… ุนุงุฑููŠู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชุณุจุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
1692
+
1693
+ 425
1694
+ 00:29:14,870 --> 00:29:21,090
1695
+ ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ุชุดูˆู‡ ูˆุงู„ูู‚ุฏ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
1696
+
1697
+ 426
1698
+ 00:29:21,090 --> 00:29:25,350
1699
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุชุตูŠุจ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุดุงูƒู„
1700
+
1701
+ 427
1702
+ 00:29:25,350 --> 00:29:28,730
1703
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ุนุฏ ู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ุง ู…ู…ูƒู†
1704
+
1705
+ 428
1706
+ 00:29:28,730 --> 00:29:32,270
1707
+ ุจุฏู‡ุง ู…ุญุงุถุฑุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุจุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„
1708
+
1709
+ 429
1710
+ 00:29:32,270 --> 00:29:35,530
1711
+ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ูˆ ู…ุงุดูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ุงูƒ ุดูุงูŠูู‡ ุชุฒุฑู‚
1712
+
1713
+ 430
1714
+ 00:29:35,530 --> 00:29:38,840
1715
+ ูŠุตูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠูƒู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู€ chronic
1716
+
1717
+ 431
1718
+ 00:29:38,840 --> 00:29:41,920
1719
+ painุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… chronic headaches ู…ุซู„ุงุŒ ููŠ ู†ุงุณ
1720
+
1721
+ 432
1722
+ 00:29:41,920 --> 00:29:45,240
1723
+ ุนู†ุฏู‡ู… chronic knee ุฃูˆ hip osteoarthritis ู‡ุฏูˆู„
1724
+
1725
+ 433
1726
+ 00:29:45,240 --> 00:29:49,000
1727
+ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ frozen shoulder ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ู„ู€
1728
+
1729
+ 434
1730
+ 00:29:49,000 --> 00:29:52,480
1731
+ rehabilitation ุงู„ุฌุฑูŠุงุชุฑูŠูƒุณ ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ูƒู„
1732
+
1733
+ 435
1734
+ 00:29:52,480 --> 00:29:56,680
1735
+ ู…ุง ุจูŠุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุณู† ูƒู„ ู…ุง ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ุŒ
1736
+
1737
+ 436
1738
+ 00:29:56,680 --> 00:30:00,380
1739
+ ุทุจุนุง ุงู„ุชุฃุฎุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุงู„ุณู…ุงุน ูˆุงู„ุจุตุฑ ูˆ
1740
+
1741
+ 437
1742
+ 00:30:00,380 --> 00:30:05,350
1743
+ ุงู„ู…ุดูŠ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุนุถู„ูŠุฉุŒ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุชู‡ู†ูŠุฉ
1744
+
1745
+ 438
1746
+ 00:30:05,350 --> 00:30:09,050
1747
+ ูˆุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ูƒู…ุงู†ุŒ ุงู„ูˆุนูŠุŒ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
1748
+
1749
+ 439
1750
+ 00:30:09,050 --> 00:30:12,410
1751
+ ุชุฃุฎุฑ ู…ุน ูƒุจุฑ ุงู„ุณู† ูู‡ุฐุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ rehabilitation
1752
+
1753
+ 440
1754
+ 00:30:12,410 --> 00:30:15,530
1755
+ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุชูŠุฑ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ muscle splittingุŒ ููŠ
1756
+
1757
+ 441
1758
+ 00:30:15,530 --> 00:30:18,270
1759
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุจูŠูƒู„ู ูƒุชูŠุฑุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ back painุŒ
1760
+
1761
+ 442
1762
+ 00:30:18,270 --> 00:30:20,650
1763
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ neck pain ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1764
+
1765
+ 443
1766
+ 00:30:20,650 --> 00:30:23,930
1767
+ shoulder pain ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ knee pain ู‡ุฐู‡
1768
+
1769
+ 444
1770
+ 00:30:23,930 --> 00:30:27,570
1771
+ muscle skeletal problems ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒู„ู ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู†
1772
+
1773
+ 445
1774
+ 00:30:27,570 --> 00:30:31,310
1775
+ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑุงุช ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู†
1776
+
1777
+ 446
1778
+ 00:30:31,310 --> 00:30:35,470
1779
+ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠูŠูŠู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุจู‚ูˆุง ุงุชุนุฑุถูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุนุจ ูƒูˆุฑุฉ
1780
+
1781
+ 447
1782
+ 00:30:35,470 --> 00:30:38,710
1783
+ ุดุงุฑูŠู† ู†ุงุฏูŠ ู…ุซู„ุง ุจูƒุฐุง ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
1784
+
1785
+ 448
1786
+ 00:30:38,710 --> 00:30:42,710
1787
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ anterior cruciate ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู…ุฏ
1788
+
1789
+ 449
1790
+ 00:30:42,710 --> 00:30:48,830
1791
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ACL ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุฏูˆ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุฌุฑุงุญูŠุฉ
1792
+
1793
+ 450
1794
+ 00:30:48,830 --> 00:30:53,770
1795
+ ูˆุชุซุจูŠุช ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนุจ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู…ุฏุฉ
1796
+
1797
+ 451
1798
+ 00:30:53,770 --> 00:30:57,790
1799
+ ู…ุซู„ุง ู…ูˆุณู… ูƒุงู…ู„ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุจุณ ูุงู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู†ูŠุฑูˆู„ูˆุฌูŠ ู…ู†
1800
+
1801
+ 452
1802
+ 00:30:57,790 --> 00:31:02,090
1803
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ CVS ูˆุงู„ู€ spinal cord injury ูˆูƒู„ ุงู„ู€
1804
+
1805
+ 453
1806
+ 00:31:02,090 --> 00:31:07,150
1807
+ neuropathies ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ู€ neuritis ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
1808
+
1809
+ 454
1810
+ 00:31:07,150 --> 00:31:10,780
1811
+ rehabilitation ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูˆุฑุจู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ู…
1812
+
1813
+ 455
1814
+ 00:31:10,780 --> 00:31:17,840
1815
+ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุณุฑุทุงู†ุงุช ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจุญุงุฌุฉ
1816
+
1817
+ 456
1818
+ 00:31:17,840 --> 00:31:21,380
1819
+ ูƒุชูŠุฑ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ending ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
1820
+
1821
+ 457
1822
+ 00:31:21,380 --> 00:31:24,020
1823
+ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง palliative care ุฃูˆ palliative
1824
+
1825
+ 458
1826
+ 00:31:24,020 --> 00:31:29,980
1827
+ rehabilitation ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุจุณ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุนูŠุดูˆุง ุญูŠุงุฉ
1828
+
1829
+ 459
1830
+ 00:31:30,180 --> 00:31:33,860
1831
+ the quality of life ุฃูƒุซุฑ ู„ุฃู† ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูŠู‚ูˆุณ ู…ู†
1832
+
1833
+ 460
1834
+ 00:31:33,860 --> 00:31:36,680
1835
+ ุดูุงุก ูˆู…ููŠุฏ ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ oncology ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง
1836
+
1837
+ 461
1838
+ 00:31:36,680 --> 00:31:40,400
1839
+ ุชุดูู‰ ุจุนุฏ ู…ุง ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ูƒูŠู…ุงูˆูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุจูŠุตูŠุฑ ุจุชุฃุซุฑ
1840
+
1841
+ 462
1842
+ 00:31:40,400 --> 00:31:43,320
1843
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุนู„ู‰ ู…ุงุดูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ู‡ุง rehabilitation
1844
+
1845
+ 463
1846
+ 00:31:43,320 --> 00:31:46,780
1847
+ ูˆุงุญู†ุง ุฌู‡ุฏู†ุง ุฃู† ุฎู„ุงู„ ุชุฌุฑุจุชู†ุง ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆููŠ
1848
+
1849
+ 464
1850
+ 00:31:46,780 --> 00:31:51,310
1851
+ ุนู…ู„ู†ุง ุฃู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู…ู†ู‡ู… ูƒุชูŠุฑ ุจุชุชุญุณู†ูˆุง ุจุชุฑุฌุน
1852
+
1853
+ 465
1854
+ 00:31:51,310 --> 00:31:56,010
1855
+ ู„ุญูŠุงุฉ ุดุจู‡ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ breast cancer ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ
1856
+
1857
+ 466
1858
+ 00:31:56,010 --> 00:31:59,610
1859
+ ู…ุง ุจูŠุดูŠู„ู‡ ุงู„ู€ etheria ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ูŠุฉ
1860
+
1861
+ 467
1862
+ 00:31:59,610 --> 00:32:03,670
1863
+ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุทุจุนุง ุจุณ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ assistive
1864
+
1865
+ 468
1866
+ 00:32:03,670 --> 00:32:07,510
1867
+ devices ุฃูˆ ุงู„ู€ orthosis ุฃูˆ ุงู„ู€ prosthesis ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ
1868
+
1869
+ 469
1870
+ 00:32:07,760 --> 00:32:10,460
1871
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู€ respiratory ูˆุงู„ู€ spinal
1872
+
1873
+ 470
1874
+ 00:32:10,460 --> 00:32:13,620
1875
+ cord injuries ูƒู„ู‡ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ
1876
+
1877
+ 471
1878
+ 00:32:13,620 --> 00:32:17,140
1879
+ quadriplegia ูˆ paraplegia ูˆุบูŠุฑู‡ ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุนู„ู‰
1880
+
1881
+ 472
1882
+ 00:32:17,140 --> 00:32:21,000
1883
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู€ rehabilitation ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏุฑูˆุง
1884
+
1885
+ 473
1886
+ 00:32:21,000 --> 00:32:27,090
1887
+ ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจูˆุธุงุฆูู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ุงุณุชุทุงุน ุทุจุนุง ุงู„ู€
1888
+
1889
+ 474
1890
+ 00:32:27,090 --> 00:32:30,150
1891
+ stroke rehabilitation ุงู„ู€ stroke rehabilitation
1892
+
1893
+ 475
1894
+ 00:32:30,150 --> 00:32:33,670
1895
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… cardiovascular accident
1896
+
1897
+ 476
1898
+ 00:32:33,670 --> 00:32:36,610
1899
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… right or left hemiplegia ุฃุญูŠุงู†ุง
1900
+
1901
+ 477
1902
+ 00:32:36,610 --> 00:32:38,730
1903
+ ุจูŠูู‚ุฏูˆุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุนุจ ุจูŠูู‚ุฏูˆุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
1904
+
1905
+ 478
1906
+ 00:32:38,730 --> 00:32:41,810
1907
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ rehabilitation team
1908
+
1909
+ 479
1910
+ 00:32:41,810 --> 00:32:49,010
1911
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุญุณู†ูˆุง ูˆุธุงุฆูู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนูˆุฏูˆุง ู„ู€
1912
+
1913
+ 480
1914
+ 00:32:49,010 --> 00:32:54,140
1915
+ best potentials ู„ู‡ู… ุฃู…ุง ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ trauma ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
1916
+
1917
+ 481
1918
+ 00:32:54,140 --> 00:32:58,080
1919
+ ุจูŠุฌูŠูƒ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ุญุงุฏุซ ุณูŠุฑุŒ ููŠ ุญุงุฏุซ ุงู„ุณูŠุฑ ู‡ุฐุง
1920
+
1921
+ 482
1922
+ 00:32:58,080 --> 00:33:01,500
1923
+ ุฃุฎุฏ polytraumaุŒ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ ุงู„ุนุธุงู…ุŒ ูƒุณุฑ ููŠ
1924
+
1925
+ 483
1926
+ 00:33:01,500 --> 00:33:06,620
1927
+ ุงู„ู€ shoulderุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ ุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฏูŠ
1928
+
1929
+ 484
1930
+ 00:33:06,620 --> 00:33:12,220
1931
+ traumaุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุดุบู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ูˆุธุงุฆูู‡
1932
+
1933
+ 485
1934
+ 00:33:12,220 --> 00:33:15,540
1935
+ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆุทุจุนุง ู‡ุฏูˆู„ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู€ vehicle
1936
+
1937
+ 486
1938
+ 00:33:15,540 --> 00:33:20,100
1939
+ accidents ู…ุซู„ุง ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ูุฒุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฎู„ู ุนู†ู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ
1940
+
1941
+ 487
1942
+ 00:33:20,100 --> 00:33:25,000
1943
+ ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุขู† ููŠ ุญุงู„ุฉ .. ุญุงู„ุฉ ุบูŠุจูˆุจุฉ ูˆ
1944
+
1945
+ 488
1946
+ 00:33:25,000 --> 00:33:29,300
1947
+ ู‡ุฏูˆู„ ุจุญุชุงุฌูˆุง ู„ู€ long term rehabilitation ู‚ุฏ ูŠูุชุช
1948
+
1949
+ 489
1950
+ 00:33:29,300 --> 00:33:33,500
1951
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชููŠู‚ูˆุง ู…ู† ุงู„ุบูŠุจูˆุจุฉ ูˆู‚ุฏ ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ุง ูŠุณุชููŠู‚ูˆุง ูˆุชู‚ุฏูŠ ููŠู‡ู… ุงู„ูˆูุงุฉ ูˆุฑุจู†ุง ูŠุดููŠู†ุง ูˆูŠุนุงููŠู†ุง ูˆูŠุดููŠูƒู…
1952
+
1953
+ 490
1954
+ 00:33:33,500 --> 00:33:37,420
1955
+ ูƒู„ูƒู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆูŠุญู…ูŠูƒู… ูˆูŠุญูุธูƒู…
1956
+
1957
+ 491
1958
+ 00:33:37,420 --> 00:33:41,740
1959
+ ูƒู„ูƒู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆูŠุญู…ูŠูƒู… ูˆูŠุญูุธูƒู…
1960
+
1961
+ 492
1962
+ 00:33:41,960 --> 00:33:45,500
1963
+ ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชูˆู‚ู ู„ู„ูŠูˆู… ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ุนุดุงู†
1964
+
1965
+ 493
1966
+ 00:33:45,500 --> 00:33:48,720
1967
+ ุงุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ rehabilitation ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ
1968
+
1969
+ 494
1970
+ 00:33:48,720 --> 00:33:51,220
1971
+ ูˆุงู„ู€ health system ูˆู†ุดูˆู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชุงุฌ
1972
+
1973
+ 495
1974
+ 00:33:51,220 --> 00:33:54,180
1975
+ rehabilitation ูˆูŠู† ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฑูˆุญ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠุบุทูŠู‡ุง
1976
+
1977
+ 496
1978
+ 00:33:54,180 --> 00:33:57,520
1979
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุฃูˆ ู…ุง ุจูŠุบุทูŠู‡ุง ูˆูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡
1980
+
1981
+ 497
1982
+ 00:33:57,520 --> 00:34:00,960
1983
+ ุจู†ุดูˆูู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
1984
+
1985
+ 498
1986
+ 00:34:00,960 --> 00:34:02,700
1987
+ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/XMdnEO0228Q_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1992 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,910 --> 00:00:07,250
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,250 --> 00:00:11,310
7
+ ู…ุญู…ุฏ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุฃู„ูŠู‡ ูˆุตุญุจูŠ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุทู„ุจู†ุง ..
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,310 --> 00:00:16,610
11
+ ุทู„ุจู†ุง ุงู„ุนุฒุงูˆุฉ ุทุงู„ุจุงุชู†ุง ุจู†ุฑุญุจ ููŠูƒู… ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงู‚
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,610 --> 00:00:21,490
15
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ูุตู„ ุงู„ุตูŠููŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุทุจุนุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:21,490 --> 00:00:24,550
19
+ ุงุชู…ู†ู‰ ุงู†ูƒูˆุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ูƒู„ูƒูˆุง ุจุตุญุฉ ูˆ ุนุงููŠุฉ ูˆ ุชูƒูˆู†ูˆุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,550 --> 00:00:29,030
23
+ ุจุฏุฃุชูˆุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,030 --> 00:00:32,010
27
+ rehabilitation ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ rehabilitation ู…ูˆุถูˆุน
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,010 --> 00:00:36,310
31
+ ู‚ุฏูŠู… ุญุฏูŠุซ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู†ุงุณ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,310 --> 00:00:40,230
35
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏุฑุณ ุงู„ู…ุณุงู‚ุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ู‡ู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,230 --> 00:00:43,230
39
+ ุฌุฏุง ุงู† ุงู†ุง ุงุชุนุฑู ุนู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ rehabilitation ูˆ ู‡ุฐุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:43,230 --> 00:00:47,670
43
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ูˆ ู„ูŠุด ุงูŠุด ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ ูˆ ู…ูŠู† ุงู„ rehabilitation
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:47,670 --> 00:00:51,310
47
+ team ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†included ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ูˆ ุงุญู†ุง ููŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,310 --> 00:00:55,670
51
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุงุฒู… ู†ูุฑู‚ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุชู…ุนูŠู† ุทู„ุงุจ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:55,670 --> 00:01:01,670
55
+ ู…ุนุงู†ุง ุงูˆ ุงู„ู…ุณุฌู„ูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุจู‚ ู‡ู… ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ูู‡ุฐุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:01,670 --> 00:01:05,130
59
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู†ู†ุง ู†ูุฑู‚ ุงูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ rehabilitation ูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:05,130 --> 00:01:09,210
63
+ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุงู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุณุงุจู‚ ูƒุงู† ููŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:09,210 --> 00:01:13,610
67
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆ ุงู†ุง ูƒู†ุช ุฒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูุนู„ุง ู„ู…ุง ุฏุฑุณุช
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:13,610 --> 00:01:16,810
71
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู„ุจุณ ู„ุญุฏ ู…ุง ุจุฏุฃุช ุจุชุนุฑู
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,810 --> 00:01:19,930
75
+ ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ rehabilitationู„ุฃู†ู‡ ุฃุณุงุณุง ุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:19,930 --> 00:01:21,990
79
+ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ุนุดุงู† ุทุจูŠุนูŠ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:21,990 --> 00:01:24,850
83
+ rehabilitation ุงู„ rehabilitation ู‡ูˆ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุฃูˆุณุน ุฃูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:24,850 --> 00:01:28,950
87
+ ุฃุดู…ู„ ู…ู† ุงู„ physiotherapy ุทุจุนุง ู‡ู†ู‚ู„ู„ุด ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุงู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:28,950 --> 00:01:32,290
91
+ physiotherapy ุจุณ ุนุดุงู† ู†ุญุท ู†ู‚ุงุท ููˆู‚ ุงู„ุญุฑูˆู ูˆ ู†ุนุฑู
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:32,290 --> 00:01:37,160
95
+ ู…ูŠู† ุฃุจูˆ ู…ูŠู†ุทุจุนุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ physical medicine and
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:37,160 --> 00:01:41,360
99
+ rehabilitation ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† specialty ููŠ ุงู„ุทุจ ู„ูŠุณุช
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:41,360 --> 00:01:44,400
103
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:44,400 --> 00:01:48,200
107
+ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุจุทุงุฑ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุญุฏูˆุฏ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:48,200 --> 00:01:51,380
111
+ ุฌุฏุง ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎุตุตูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:51,380 --> 00:01:56,380
115
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ููŠู‡ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:56,380 --> 00:01:59,320
119
+ ู…ุญุฏูˆุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitation
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:59,320 --> 00:02:04,300
123
+ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงุณุนุฉ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:04,300 --> 00:02:09,020
127
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:09,020 --> 00:02:13,120
131
+ rehabilitation medicine ูˆู„ูŠุด ุตุงุฑ ูˆู„ูŠุด ุงู†ู‡ ูˆุฌุฏ ู„ุฃู†ู‡
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:13,120 --> 00:02:17,480
135
+ ุตุงุฑ ููŠ increasing ุงู„ demand ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุนูˆุงู…
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:17,480 --> 00:02:21,180
139
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนูˆุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุชุญุณู†ุช ุงู„ุตุญุฉ ุจุตูุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:21,180 --> 00:02:27,500
143
+ ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุทุจ ุงุชู‚ุฏู… ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู†ู‡ุฃุตุจุญุช ุงู„ life expectancy
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:27,500 --> 00:02:31,840
147
+ ุฃุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด ุฃูƒุชุฑ ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุฑุถ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:31,840 --> 00:02:35,880
151
+ ู‚ุฏูŠู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู…ุฑุถ ูˆ ุจุชู…ูˆุช ุจุชู†ูˆู„ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:35,880 --> 00:02:39,500
155
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅุนู‚ุงุฏ ูˆ ุจูŠู…ูˆุชูˆุง ู…ุงููŠ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู†ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:39,500 --> 00:02:44,480
159
+ ู†ู‚ูˆู„ life saving ูุงู„ุฃู† ุชู‚ุฏู… ุงู„ุทุจ ูุฃุตุจุญ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:44,480 --> 00:02:48,140
163
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู…ุฑุถ ููŠู‡ุง ูˆ ุจุชุนูŠุด ู„ูƒู† ุจุชุนูŠุด ู…ุน ุฌุฒุก
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:48,140 --> 00:02:52,380
167
+ ู…ู† ุงู„ disabilityู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ physical medicine
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:52,380 --> 00:02:56,300
171
+ and rehabilitation ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูƒู„ ุญุงู„ุฉ as unique ูˆ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:56,300 --> 00:03:00,260
175
+ ูƒู…ุงู† ุจุชุงุฎุฏู‡ุง as comprehensive case ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ุงู†ู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:00,260 --> 00:03:05,600
179
+ ุจูŠู†ุธุฑ ู„ู„ุดุฎุต ู…ุด ุจุญุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุจูŠู†ุธุฑ ู„ู„ุดุฎุต
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:06,010 --> 00:03:10,110
183
+ ุจู‚ุงุด ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ุฏูŠู‡ุง ุงู„ functions ุงู„ู‡ุฏู
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:10,110 --> 00:03:12,990
187
+ ู…ู† ุงู„ rehabilitation ู‡ูˆ ุงูŠุดุŸ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุนู† management
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:12,990 --> 00:03:17,170
191
+ ู„ู„ critical illness ูููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ุง ุชุงุฎุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:17,170 --> 00:03:21,830
195
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ .. ุงู„ ูƒูŠู…ูŠุง ุงูŠู‡ุŸ ุชุงุฎุฏ ุญุจุฉ ุงู„ุฏูˆุงุกุทูŠุจ ู‡ู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:21,830 --> 00:03:26,230
199
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุฑุถ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ูŠู…ุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุญุจ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:26,230 --> 00:03:30,870
203
+ ุงู„ุฏูˆุงุก ู…ู†ู‡ ูˆ ูŠ .. ูˆ ุชู†ุชู‡ูŠ ุฎู„ุงุต ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุทุจ ูˆ ุจุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:30,870 --> 00:03:34,270
207
+ .. ุจุงู„ุนู„ุงุฌุŸ ู„ุฃ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุฃูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:34,270 --> 00:03:37,550
211
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃู‚ูุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุชุฌ ุนู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ CVA ุฃูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:37,550 --> 00:03:40,950
215
+ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุงู„ stroke ุทุจ ุงู„ุดุฎุต ุฃุฎุฏ ุงู„ุฏูˆุงุก ูˆ ุฃุฎุฏ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:40,950 --> 00:03:45,370
219
+ ู…ุถูŠุจุงุช ุฃูˆ ู…ู…ูŠุนุงุช ุงู„ุฏู…ูˆ ุงู„ุฌู„ุทุฉ ู…ุดูŠุช ู„ูƒู† ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุฃุซุฑุŒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:45,370 --> 00:03:49,250
223
+ ุงู„ุฃุซุฑ ุฅูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุดู„ู„ ู†ุตููŠ ุดู„ู„ ู†ุตููŠ ุทูˆู„ูŠุŒ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:49,250 --> 00:03:52,790
227
+ ุทุจ ุงู„ุดู„ู„ ู†ุตููŠ ุทูˆู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:52,790 --> 00:03:57,410
231
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง .. ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ูŠุนู…ู„ ุชู‚ุฏู… ููŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:57,410 --> 00:04:01,150
235
+ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุฑุฌุน ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูู‚ุฏู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:01,150 --> 00:04:04,570
239
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุดู„ู„ ููŠู‡ ุจู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุดู„ู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:04,570 --> 00:04:07,760
243
+ ู‡ุฐุงุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ flexibility ูˆุจูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:07,760 --> 00:04:11,800
247
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ specific ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:11,800 --> 00:04:15,640
251
+ ุดุจู‡ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฃูˆ ุจูŠูู‚ุฏู‡ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:15,640 --> 00:04:19,180
255
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ู…ุซู„ุง ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ู…ุดูŠ ุทุจ ูƒูŠู
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:19,180 --> 00:04:22,380
259
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ู…ุดูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:22,380 --> 00:04:27,000
263
+ ุดู„ู„ ูƒุงู…ู„ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† ู…ู† ุฌุณู…ู‡ ุฃูƒูŠุฏ ุจุฏู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:27,000 --> 00:04:32,360
267
+ rehabilitationู‡ู„ ููŠ ุญุฏ ุดุฎุต ู…ุนูŠู† ุจู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ุฃูˆ ุชุฎุตุต
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:32,360 --> 00:04:37,140
271
+ ู…ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุฑุฌุนู‡ ู„ู„ functionุŸ ูŠุนู†ูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:37,140 --> 00:04:40,560
275
+ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจู†ูุน ู†ู‚ูˆู„ ู„ุง ุฃูˆ ุจู†ูุน ู†ู‚ูˆู„ ุฃู‡ ุจุนู†ู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:40,560 --> 00:04:46,600
279
+ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ุฃุฎุฏ ูุฑุตุชู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ูุฑูŠู‚
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:46,600 --> 00:04:51,580
283
+ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุฃุณุฑุน ูˆุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ููŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:51,580 --> 00:04:56,040
287
+ ุงุชุฌุงู‡ุฃูุถู„ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ู…ุด ุจุณ ู‡ูŠุฑุฌุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุฅูŠุฏู‡ ููŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:56,040 --> 00:04:59,380
291
+ ุฑุฌู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจุชุŒ ู„ุฃ ู‡ูŠุฑุฌุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆ ู‡ูŠุฑุฌุน ุงู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:59,380 --> 00:05:03,640
295
+ function ูƒู…ุงู†ุŒ ู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠู…ุณูƒ ุจุฅูŠุฏู‡ ูˆ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ุŒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:03,640 --> 00:05:07,380
299
+ ู‡ูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฅุฐุง ู„ุฒู…ู‡ ุชุซุจูŠุช
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:07,380 --> 00:05:10,900
303
+ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ูุงุตู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ splint ุฃูˆ ุดุบู„ุงุช ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ุŒ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:10,900 --> 00:05:14,360
307
+ ูุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุญุฏ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:14,360 --> 00:05:17,820
311
+ ุชุจุนุชู‡ุŒ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุตุงุฑ ู…ุซู„ุง willed share dependentุŒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:17,820 --> 00:05:20,380
315
+ ุจู†ุตูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุจุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡ุง ู„ุงุฒู… ุจุฏู‡ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:20,550 --> 00:05:26,170
319
+ ุชุญุณูŠู† ูˆุจุฏู‡ุง ุชุทูˆูŠุฑ ุญุชู‰ ุชู†ุงุณุจ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุจุนุชู‡ ูŠุนู†ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:26,170 --> 00:05:29,870
323
+ ุงุญู†ุง ูˆุธูŠูุชู†ุง ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ rehabilitation ุงู„ ultimate
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:29,870 --> 00:05:33,790
327
+ goal ุชุจุนู†ุง ู‡ูˆ ุงู† ู†ุฑุฌุน ุงู„ optimum function ู‚ุฏ ูŠุด
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:33,790 --> 00:05:37,130
331
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ู…ู† ุงู„ function ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูู‚ุฏู‡ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:37,130 --> 00:05:42,580
335
+ ุจูŠูƒูˆู†ุฅุญู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู†ุง ุฅู†ุฌุงุฒ ูƒูุฑูŠู‚ ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆูƒู…ุงู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:42,580 --> 00:05:46,760
339
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู„ู„ caregiver ูˆ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ู„ูƒู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:46,760 --> 00:05:52,640
343
+ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต dependent ูˆู„ุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:52,640 --> 00:05:55,240
347
+ independent ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ dependent ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:55,240 --> 00:05:58,140
351
+ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:58,140 --> 00:06:01,400
355
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฌุงู†ุจู‡ caregiver ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:01,400 --> 00:06:06,570
359
+ ูู‚ุฏ ูˆุธูŠูุชู‡ ูู‚ุฏ ุฏูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠ ุงู„ุฃุณุฑุฉุฎู„ู‘ูŠู†ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:06,570 --> 00:06:09,890
363
+ ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ูƒูˆู† ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุชุจุนูŠ ุงู„ุจู„ุฏ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:09,890 --> 00:06:14,390
367
+ ุฃุตุจุญ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุนุจู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุงู‡ู„ ู„ุฃ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:14,390 --> 00:06:17,850
371
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง ุฃู„ุบูŠู‡ุง ุจุงู„ rehabilitation
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:17,850 --> 00:06:21,610
375
+ ูˆ ุฃุฑุฌุน ุงู„ุดุฎุต ู„ุฏูˆุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:21,610 --> 00:06:25,770
379
+ ู…ุน ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญุตู„ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุญุงู„ุชู‡ ู…ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:25,770 --> 00:06:29,790
383
+ ุจุชุณู…ุน ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ุงุชูƒู„ู… ูƒุชูŠุฑ ุนู† ู…ุตุทู„ุญ quality of
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:29,790 --> 00:06:34,190
387
+ life ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุณู† ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุนูŠุดูŠ ุชุจุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:34,190 --> 00:06:38,920
391
+ ุฌูˆุฏุฉ ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุญุณู† ุฌูˆุฏุฉ ุญูŠุงุช ู‡ุฐุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:38,920 --> 00:06:42,760
395
+ ุงู„ุดุฎุต ู„ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ููŠู‡ ู…ุง ุชุนุทู†ูŠุด
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:42,760 --> 00:06:46,060
399
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุฃู† ุงู†ุง ูุนู„ุง ุฃุฎู„ูŠู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:46,060 --> 00:06:49,600
403
+ ูŠุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุจู†ูุณู‡ ูุฃู†ุง ุจ rehabilitation ูˆ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:49,600 --> 00:06:53,660
407
+ ุจุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ู‡ุฐุง ุญุงูˆู„ ู†ุญุณู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‚ุฏุฑ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:53,660 --> 00:06:58,160
411
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุนุดุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงูŠุด ู…ุน
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:58,160 --> 00:07:03,180
415
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุธุงูุฉุทุจุนุง ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‘ู‰ ุงู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:03,180 --> 00:07:07,720
419
+ demand ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ rehabilitation ู‡ูˆ ุฅู†ู‡ ุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:07,720 --> 00:07:12,580
423
+ medicine ุฃุตุจุญ ุงู„ุขู† ุจูŠ .. ุงู„ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุทุจ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:12,580 --> 00:07:16,660
427
+ ุชู‚ุฏู… ูˆ ุงู„ health services ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:16,660 --> 00:07:20,860
431
+ ุฃู‚ูˆู„ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงุชุญุณู† ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุนุงูŠุฉ ุฃู…
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:20,860 --> 00:07:23,660
435
+ ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุนุงูŠุฉ ุทูู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูˆู„ุฏูˆุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:23,660 --> 00:07:27,740
439
+ ุจู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุฅุนุงู‚ุงุช ุฃุตุจุญูˆุง ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:27,740 --> 00:07:30,680
443
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆ ุงู„ุฃู… ุจุชุงุฎุฏ .. ุจุชุจุฏุฃุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:30,680 --> 00:07:35,140
447
+ ุจุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ ู…ู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:35,140 --> 00:07:39,340
451
+ ุงู„ุญู…ู„ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู†ู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ู„ูˆ ุญุตู„ ุฃู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:39,340 --> 00:07:42,680
455
+ ุงู„ุทูู„ ุฃุชุนุฑุถ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:42,680 --> 00:07:47,840
459
+ ูู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:47,840 --> 00:07:52,740
463
+ ุฃูˆ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู†ู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:52,740 --> 00:07:58,410
467
+ ูŠุนูŠุดูุฏุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุทุจ ู‡ูˆ ุฎู„ุง ุงู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:58,410 --> 00:08:03,210
471
+ life expectancy ุตุงุฑุช ุฃุนู„ู‰ุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ุฌุฏุงุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:03,210 --> 00:08:07,810
475
+ ูƒุชูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ูƒุงู†ูˆุง ุจุชูƒู„ู…ูˆุง ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:07,810 --> 00:08:12,170
479
+ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ู…ุฑุฉ ุญู…ุงู„ ูˆูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฅุฌู‡ุงุฏ ูˆูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:13,980 --> 00:08:18,520
483
+ ุฎู„ูุช ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุจุทู† ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุจู‡ุง ูƒุฐุง ุฒู…ุงู†ุŒ ู„ูƒู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:18,520 --> 00:08:21,780
487
+ ุจู†ุดูˆู ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฎู…ุณุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆููŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:21,780 --> 00:08:24,880
491
+ ุจุนุถู‡ู… ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ุชู†ุชุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฎู„ููˆุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:24,880 --> 00:08:31,220
495
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ู„ูƒู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุทูุงู„ ุชุจุนูˆู†ู‡ู… ูˆุงู„ุฏู‡ู…ุจูŠุตูŠุฑ .. ูŠุนู†ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:31,220 --> 00:08:34,680
499
+ ุจูŠุตุงุจูˆุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆ ุจูŠู…ูˆุชูˆุง ุฃูˆ ูƒู…ุงู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุงุณ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:34,680 --> 00:08:38,000
503
+ ู„ู…ุง ุจุชู†ุตุจ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูƒุงู†ุช ุจุชู…ูˆุช ู„ุฅู†ู‡ ู…ุงูƒู†ุด ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:38,000 --> 00:08:41,140
507
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‡ุฏูˆู‰ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุญุชู‰ ุฅู† ู‡ู… ุนุงูŠุดูˆุงุŒ ู…ุงูƒู†ุงุด
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:41,140 --> 00:08:46,380
511
+ ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฌุฏุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆ .. ูˆ ุงู„ ..
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:46,380 --> 00:08:52,460
515
+ ู„ุฃ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุงู„ .. ุงู„ุทุจ ุงู„ูŠูˆู… ุจูŠู‚ูˆู„ุทุจุนุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:52,460 --> 00:08:56,120
519
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒุจุฑูˆุง ุจุงู„ุณู† ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:56,120 --> 00:09:00,360
523
+ ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุตุงุฑ ู…ุซู„ุง ุณุช ูˆู„ุฏุฉ ุฃุตูŠุจุช ุจุญู…ู‰
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:00,360 --> 00:09:04,000
527
+ ู†ูุณ ูƒู„ู…ุฉ ุจุชู…ูˆุช ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฃ ุญู…ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุจุชุงุฎุฏ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:04,000 --> 00:09:08,600
531
+ ูˆ ุจุชุนูŠุดุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ูุงุช ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ุชุจุนุชู‡ู…ุŒ ุงุญู†ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:08,600 --> 00:09:11,260
535
+ ุฒูŠ ู…ุง ู†ู„ุงุญุธ ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ููŠ ุฏูˆู„ ุงู„ุบุฑุจ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:11,520 --> 00:09:14,760
539
+ ุณู…ูˆู‡ุง ุตุงุฑุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุนุฌูˆุฒุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุฑูˆุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:14,760 --> 00:09:17,820
543
+ ู†ุงุณ ุจุชุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุณู† ูˆ ู‡ู… ุจุงู„ุงุตู„ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุด ุจูŠุฎู„ููˆุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:17,820 --> 00:09:22,680
547
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูุฑุตุฉ ุฃูƒุจุฑ ู„ูˆุฌูˆุฏ ู„ chronic
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:22,680 --> 00:09:26,080
551
+ diseases ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุฃุฏูŠ ู„ disorderุŒ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฅู†ู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:26,080 --> 00:09:31,000
555
+ ุงู„ุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุนู…ุฑ ุจูŠุฃุฏูŠ ู„ุฅุนุงู‚ุฉู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฃู†ูุณู†ุงุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู…
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:31,000 --> 00:09:34,480
559
+ ุนู† ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุฃู†ู‡ ุฅุญู†ุง ูƒู„ู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:34,480 --> 00:09:39,260
563
+ ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุณู† ูˆุนุงุด ุฑููˆู‚ ุงู„ู€60 ูˆุงู„ู€70 ุฃูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:39,260 --> 00:09:43,700
567
+ ุงู„ู€80ุŒ ูู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูˆุถุน
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:43,700 --> 00:09:48,280
571
+ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจูŠ .. ุจูŠู‚ุฏูŠู‡ุง ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:48,530 --> 00:09:52,710
575
+ ุทุจูŠุนูŠ ุฅู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ุจูŠูƒุจุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุชุชุฑุงุฌุน ุตุญูŠุง ุฅู„ุง ู…ู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:52,710 --> 00:09:56,270
579
+ ุฑุญู… ุฑุจูŠ ุทุจุนุง ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:56,270 --> 00:09:59,970
583
+ ุนู„ู‰ ู†ุดุงุทู‡ ูˆ ุญูŠูˆูŠุชู‡ ูˆ ุนู„ู‰ ุฃูƒู„ู‡ ูˆ ุนู„ู‰ ุดุฑุจู‡ ุจูŠุญุงูุธ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:59,970 --> 00:10:04,370
587
+ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎู„ูŠู‡ ู‚ุงุฏุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:04,370 --> 00:10:08,930
591
+ ุนู„ู‰ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุจุตูุฉ ุฃูุถู„ ุทุจ ุฅูŠุด ู‡ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:08,930 --> 00:10:11,450
595
+ ุชุนุฑูŠู ุงู„ physical medicine and rehabilitation ุฃูˆู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:11,450 --> 00:10:16,720
599
+ ุญุงุฌุฉ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุดุŸู‡ูˆ ู…ุชุฎุตุต ู…ู† ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุทุจ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:16,720 --> 00:10:21,240
603
+ responsible for prevention medical diagnosis
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:22,650 --> 00:10:26,670
607
+ treatment and rehabilitation management of persons
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:26,670 --> 00:10:30,170
611
+ of all agesุŒ ููŠ ุงู„ rehabilitation ู…ุงููŠุด age ู…ุนูŠู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:30,170 --> 00:10:33,830
615
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุชุฎุตูŠุตุงุช ููŠ ุงู„ุทุจุŒ ุชุฎุตูŠุต
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:33,830 --> 00:10:39,710
619
+ ุทุจ ุฃุทูุงู„ุŒ ููŠ ุชุฎุตูŠุต ู…ุซู„ุง ุทุจ ุฃุณุฑุฉุŒ ููŠ ุทุจ ุฎู„ูŠู†ุง ูƒุจุงุฑุŒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:39,710 --> 00:10:46,510
623
+ ููŠ ุจุงุทู†ุฉุŒ ููŠ ุนุธุงู…ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชุนุงู…ู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:46,510 --> 00:10:51,850
627
+ ู…ู…ูƒู† ู…ุน ูุฆุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆู‚ุฏ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:51,850 --> 00:10:54,270
631
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุตุงุจูŠู† ุจุฃู…ุฑุงุถ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู†ู…ุง ุงู„ rehabilitation
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:54,270 --> 00:10:58,450
635
+ ู‡ูˆ ุฃุดู…ู„ ุดูˆูŠู‡ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุจุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูƒู„ ุงู„ agents ู„ูƒู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:58,450 --> 00:11:02,710
639
+ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงุชุนุฑุถูˆุง ู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุตุญูŠุฉ ู‚ุฏุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:02,710 --> 00:11:07,970
643
+ ุงู„ disability ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูˆู†ุดุฑุช ุนู†ุฏู‡ู… ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:07,970 --> 00:11:11,120
647
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุทุจ ุงู†ุง specially addressing their
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:11,120 --> 00:11:14,320
651
+ impairments ู…ู† ุญูŠุซ ุงูŠุด ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุงูŠุด ุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:14,320 --> 00:11:17,180
655
+ impairment ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุงูŠุด ุงู„ูู‚ุฏ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุงู„ู„ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:17,180 --> 00:11:20,540
659
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุงู„ูู‚ุฏ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงูˆู„ุง ูู‚ุฏ ุงู„ุนุถูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:20,540 --> 00:11:23,600
663
+ ู†ูุณู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ amputationุŒ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:23,600 --> 00:11:28,140
667
+ amputation ู…ุนู†ุงู‡ ูู‚ุท ุฌุฒุก ู…ู† ุฌุณู…ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ูˆ ู†ุนุชุจุฑู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:28,140 --> 00:11:33,520
671
+ lower kneeุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ amputationุŒ ุทูŠุจ ูู„ู‚ุชู‡ุงุŸ ู‡ูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:33,520 --> 00:11:37,340
675
+ ูู‚ุท ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ู‡ุŒ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ูู‚ุฏุช ุจุนุฏู‡ุงุŸ ูู‚ุฏุช
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:37,340 --> 00:11:40,960
679
+ ุงู„ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุดูŠุŒ ูุจุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุฅูŠุด .. ุฅูŠุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:40,960 --> 00:11:45,020
683
+ ุจู„ุฒู…ู‡ุŸ ุจู„ุฒู… ุทุฑู ุตู†ุงุนูŠ ูˆ ุจุฏู‡ ุชู‚ุถูŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:45,020 --> 00:11:49,580
687
+ ู‚ุถู‰ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆ skin care ูˆ stump ูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:49,580 --> 00:11:54,000
691
+ ุจุชูƒู„ู…ู‡ุง ุฏูŠ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู„ .. ู„ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ุทูŠุจุงู„ู€
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:54,000 --> 00:11:56,720
695
+ Endowment ูˆุงู„ู€ Activity Limitation in order to
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:56,720 --> 00:11:59,760
699
+ facilitate the physical cognitive function ุงู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:59,760 --> 00:12:03,720
703
+ participation ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุช ุฃูˆ ู…ุซู„ุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:03,720 --> 00:12:07,060
707
+ ุจุนุถ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู†ุชุฏู‰ ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‰ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฒู‰
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:07,060 --> 00:12:09,500
711
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ู‰ ุชุฌูŠู‡ู… CPA ุฒู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง head
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:09,500 --> 00:12:14,800
715
+ injuries ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุทูŠุจ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุทู„ ุงู†ู‡ู… ู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:14,800 --> 00:12:21,840
719
+ ุดุงุฑูƒูˆุง ูƒุงุดุฎุงุตุฏูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุทูŠุจ ุฏูˆุฑู‡ู… ููŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:21,840 --> 00:12:25,020
723
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ููŠู‡ู… ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ู‚ุฏ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:25,020 --> 00:12:28,780
727
+ ุชูƒูˆู† ูƒู…ุงู† ู…ุนุทู„ุฉ ุฏูˆุฑ ุงู„ physical medicine and
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:28,780 --> 00:12:32,780
731
+ rehabilitation ุฃู†ู‡ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ุจุงุช ูŠุญุฏุฏ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:32,780 --> 00:12:37,380
735
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆูŠู‚ูˆู„ ูˆูŠุนู…ู„ ุฎุทุฉ ุนู„ุงุฌูŠุฉ ูŠุจู†ูŠ goal ู…ุนูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:37,380 --> 00:12:41,760
739
+ ู‡ูˆ ุทุจุนุง ุงู„ goal ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ู†ูˆุตู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:41,760 --> 00:12:46,040
743
+ ุฃู†ู‡ ู†ุฑุฌุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู† ูุนุงู„ ููŠ ุฃุณุฑุชู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:46,040 --> 00:12:51,710
747
+ ูˆููŠ ู…ุฌุชู…ุนู‡ู‡ูˆ branch of medicine holistically
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:51,710 --> 00:12:56,070
751
+ evaluatedุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ rehabilitation medicine ู„ุฃ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:56,070 --> 00:13:01,230
755
+ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุดู…ูˆู„ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุฑูˆุญู†ุง ู„ุฃูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:01,230 --> 00:13:06,170
759
+ ุชุฎุตุต ู…ู† ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุทุจุŒ ุทุจ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:06,170 --> 00:13:09,540
763
+ musculoskeletal systemุงู„ุจุงุทู†ุฉ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ internal
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:09,540 --> 00:13:14,940
767
+ organs ุงู„ุบุฏุงุฏ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ุบุฏุงุฏ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู„ูƒู† ููŠ ุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:14,940 --> 00:13:17,680
771
+ physical medicine and rehabilitation ู‡ูˆ ุฃูƒุชุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:17,680 --> 00:13:21,320
775
+ ุดู…ูˆู„ูŠุฉ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ุดุฎุต ุจุชุทู„ุนู„ู‡ holistically ู…ู† ููˆู‚
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:21,320 --> 00:13:24,780
779
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุชุญุช ุงู„ู…ุดุงุฑูƒ ูˆ ุจูŠุดูˆู ูƒูŠู ู‡ูˆ ู…ู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:24,780 --> 00:13:27,880
783
+ ุงู„ู†ุงูˆุงุญูŠ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ุงูˆุงุญูŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู…ู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:27,880 --> 00:13:32,140
787
+ ุงู„ู†ุงูˆุงุญูŠ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจุตุฑ ุงู„ุณู…ุงุน ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:32,140 --> 00:13:36,800
791
+ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ูˆุนูŠ ูƒู„ู‡ ุจูŠู‚ูŠู…ู‡ ูˆ ุจูŠุดูˆู ู‡ู„ ู‡ุฐุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:36,800 --> 00:13:40,830
795
+ ุงู„ุดุฎุตุฅูŠุด ุชุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุจุชุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:40,830 --> 00:13:46,150
799
+ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠู†ู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุด ูู‚ุท ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ูƒู†ุฑุณู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:46,150 --> 00:13:50,690
803
+ ุฃู‡ุฏุงู ุญุชู‰ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุชู… ูู‚ุฏู‡ ูŠู…ูƒู† ุชุนูˆุฏู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุฌู‡ุฒุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:50,690 --> 00:13:54,850
807
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉูˆุบูŠุฑู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:54,850 --> 00:13:58,330
811
+ ูŠูƒูˆู† ุงุชุนุฑุถ ู„ุญุฏุซ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:58,330 --> 00:14:01,710
815
+ ูุจู†ุนู…ู„ vocational training ุชุงู†ูŠุฉ ุนุณุงุณ ุงู†ู‡ ู†ู‚ุฏุฑ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:01,710 --> 00:14:06,190
819
+ ู†ูˆุฌุฏ ู„ู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ู†ุฎู„ูŠู‡ ููŠ ูˆุธูŠูุชู‡ ู…ุน ุฅุนุงุฏุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:06,190 --> 00:14:11,670
823
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:11,670 --> 00:14:16,050
827
+ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆู†ุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ุทุจุนุง ูƒุชูŠุฑ ุงู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:16,050 --> 00:14:20,850
831
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ุฏุฑุณ ู‡ูˆ ู…ุญุงุถุฑ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ูˆ ุณุจุงูƒ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:20,850 --> 00:14:26,560
835
+ ู‡ูˆ ู†ุฌุงุฑ ู‡ูˆุฃูŠ ูˆุธูŠูุฉ ู…ู…ูƒู† ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:26,560 --> 00:14:31,040
839
+ ุชู…ู†ุน ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูุงุญู†ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:31,040 --> 00:14:36,820
843
+ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุณุงุนุฏู‡ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ูˆุธูŠูุฉ ุฅู…ุง ู…ุซู„ุง ู†ู‚ุฏุฑ ู„ุงุนุจ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:36,820 --> 00:14:39,900
847
+ ูƒูˆุฑุฉุŒ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ู…ุฏุฑุจุŒ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ ู†ุงุฏูŠุŒ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:39,900 --> 00:14:45,610
851
+ ูุญุŸู…ุด ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ูŠู„ุนุจ ูƒูˆุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงูƒุชุฑ ู…ู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:45,610 --> 00:14:49,150
855
+ ุดุบู„ุฉ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ function ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ disability
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:49,150 --> 00:14:53,370
859
+ ูˆ ุนู† ุงู„ rehabilitation ุจุณ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:53,370 --> 00:14:57,670
863
+ function ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:57,670 --> 00:15:02,020
867
+ function ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู…ุจู†ุบุณู„ ูˆุฌู‡ู†ุงุŒ ุจู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:02,020 --> 00:15:05,540
871
+ ุงู„ toiletุŒ ุจู†ุนู…ู„ ุฅุณู†ุงู†ู†ุงุŒ ุจู†ู…ุดูŠ ุดูŠุงุฑู†ุงุŒ ุจู†ุบูŠุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:05,540 --> 00:15:10,800
875
+ ู…ู„ุงุจุณู†ุงุŒ ุจู†ู„ุจุณ .. ุจู†ู„ุจุณ ูˆ ุจู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุจู†ูุชุญ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:10,800 --> 00:15:14,880
879
+ ุจุนุฏ ุงู„ุจูŠุชุŒ ุจู†ูุชุญ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุจู†ุดุบู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุจู†ู…ุดูŠ ูˆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:14,880 --> 00:15:18,360
883
+ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง functionุŒ ุงู„ function ู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:18,360 --> 00:15:23,010
887
+ ุจู†ู‚ุฏูŠู‡ุงุจุฏูˆู† ู…ุง ู†ููƒุฑ ููŠู‡ุง ูˆ ุงุชุด ุจู†ุตูŠุฑ ู†ููƒุฑ ููŠู‡ุง ู„ู…ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:23,010 --> 00:15:29,150
891
+ ู†ูู‚ุฏ ู‚ุฏุฑุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงูˆ ุงู„ function ู‡ุฐู‡ ูุจุตูŠุฑ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:29,150 --> 00:15:32,670
895
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง disability ู‡ูŠ ุฏู‡ problem a person has
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:32,670 --> 00:15:37,190
899
+ performing the action that he or she made ุทุจ ุงู†ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:37,190 --> 00:15:40,730
903
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุงุฑูƒุช ููŠ ุจูŠูˆุฌุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ุง ุตุฑุช ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุงู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:40,730 --> 00:15:45,310
907
+ ุงุฑูุน ุงูŠุฏูŠ ุนุดุงู† ุงุนู„ู‚ ู…ู„ุงุจุณูŠ ุงูˆ ุงุชู†ุงูˆู„ ู…ู„ุงุจุณูŠ ุงูˆ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:45,310 --> 00:15:50,070
911
+ ุงุชู†ุงูˆู„ุดุบู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู€ .. ุฃูˆ ุญุชู‰ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุฃู†ูŠ ุจุณ ุฃูุชุญ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:50,070 --> 00:15:54,330
915
+ ุจุงุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูุฃู†ุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ disability
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:54,330 --> 00:15:59,030
919
+ disability ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง ุตุฑุช ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุฃุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:59,030 --> 00:16:03,510
923
+ function ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ุณุจุจุŸ ู„ุงุฒู… ุตุงุฑ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู…ุง ุตุงุฑ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:03,510 --> 00:16:07,990
927
+ amputation ู…ุซู„ุง ุฅู…ุง ุตุงุฑ ุดู„ุงู„ ุฅู…ุง ุตุงุฑ ู…ุฌุฑุฏ ุฃู„ู… ุญุชู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:07,990 --> 00:16:12,150
931
+ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฃู„ู… ู…ู…ูƒู† ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ูƒู†ุช
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:12,150 --> 00:16:16,690
935
+ ุจู‚ูˆู… ููŠู‡ุงู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงูƒูˆู† ุจู‚ุฏุฑ ู„ูƒู† ุงู„ environment
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:16,690 --> 00:16:20,550
939
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุชูƒู„ู… ุงู† ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงู„ู‰
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:20,550 --> 00:16:24,350
943
+ ุงุฎุฑ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงูŠุดุŸ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุฑุฌู„ุงุช ูู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูู‚ุฏ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:24,350 --> 00:16:27,570
947
+ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:27,570 --> 00:16:31,530
951
+ ambulation ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญู‚ู‚ ุงู…ุง ุจุงู„ู…ุดูŠ ูˆ ุงู…ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:31,530 --> 00:16:35,690
955
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุทูŠุจ ู…ุงุดูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุดุฎุต ู‚ุฏุฑุฉ ุงู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:35,690 --> 00:16:39,770
959
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู„ูƒู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡ุง ู…ุซู„ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:39,770 --> 00:16:43,390
963
+ ุนุงูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุทู„ุนุนุงูŠุด ููŠ ุดุงุฑุน ุฑู…ู„ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:43,390 --> 00:16:47,210
967
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู…ุดูŠ ุจุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุฑู…ู„ูŠ ุงู„ุจุงุจ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:47,210 --> 00:16:51,850
971
+ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุตุบูŠุฑ ู…ุง ุจูŠุชุญู…ู„ ุงู„ูˆุณุน ุงู† ู‡ูˆ ูŠุญุฑูƒ ุงู„ูƒูˆุฑุณ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:51,850 --> 00:16:55,730
975
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูุจุฏู‡ ุนุฑุถ ุงูƒุชุฑ ูุงุญู†ุง ุจู†ูˆุณุน
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:55,730 --> 00:16:59,910
979
+ ุงู„ุนุฑุถ ุญุชู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุนูŠู‚ุฉ ู„ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุทูˆู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:59,910 --> 00:17:04,310
983
+ ุญูŠุงุชู†ุงู…ู† ุณุงุนุช ู…ุง ู†ุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ู„ุณุงุนุช ู…ุง ู†ุฑุฌุน ู…ุฑุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:04,310 --> 00:17:08,230
987
+ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู†ุง ูˆ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูุนู„ ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ู†ูุชุญ ุงู„ุจูˆุงุจ ูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:08,230 --> 00:17:11,290
991
+ ุจู†ุณูƒุฑ ุงู„ุจุงุจุŒ ู†ุทู„ุน ุงุฏุฑุงุฌุŒ ุจู†ู†ุฒู„ ุงุฏุฑุงุฌุŒ ู†ุฑุชุจ ุฃุณุงู†ุณูŠุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:11,290 --> 00:17:15,530
995
+ ูˆ ุจู†ู†ุฒู„ุŒ ู†ูุชุญ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ุจู†ู†ุฒู„ุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุญูˆุงู„ู†ุง ู‡ูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:15,530 --> 00:17:16,830
999
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุฏ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:34,440 --> 00:17:38,000
1003
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:38,000 --> 00:17:43,720
1007
+ disabilityู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:43,720 --> 00:17:46,220
1011
+ rehabilitation focuses primarily on the
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:46,220 --> 00:17:49,540
1015
+ prevention, diagnosis and treatmentุŒ ุงุญู†ุง ู…ุด
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:49,540 --> 00:17:52,620
1019
+ ู…ุดุชุบู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฅุนุงู‚ุฉ ุญุณู†ุฉุŒ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:52,620 --> 00:17:57,420
1023
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุจุงู„ุชูˆุนูŠุฉ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู…ู†ุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:57,420 --> 00:18:02,240
1027
+ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุญู…ู„ ูˆ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ุจุงู„ุชูˆุนูŠุฉ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู†ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:02,240 --> 00:18:06,120
1031
+ ุฃู…ู†ุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซุŒ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ preventionุŒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:06,120 --> 00:18:09,280
1035
+ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุญุณู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุงู…ู„ ููŠู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุทูุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:09,280 --> 00:18:12,680
1039
+ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ุง ุจู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุนู†ุฏ ู‡ุฏูˆู„
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:12,680 --> 00:18:16,340
1043
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:16,340 --> 00:18:19,980
1047
+ ุฎุทูˆุฑุฉ ู„ู…ุง ุฃุญุณ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุจู…ู†ุน ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:19,980 --> 00:18:23,640
1051
+ ุญูˆุงุฏุซ ุนู…ู„ ูˆ ุจู…ู†ุน ุฅุนู‚ุงุฏ ู„ู…ุง ู…ุถุจุท ุงู„ุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู‚ุงุช
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:23,640 --> 00:18:26,720
1055
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ู…ู†ูˆุน ุชู…ุดูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 120 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆ ุฃูƒุชุฑ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:26,720 --> 00:18:29,880
1059
+ ู…ู† 80 ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 60 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฅุญู†ุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:29,880 --> 00:18:34,360
1063
+ ุจู†ู…ู†ุน ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุชู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุงูุจุงู„ุฑูŠู‡ุงุจุชูŠุดู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:34,360 --> 00:18:37,680
1067
+ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ physical
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:37,680 --> 00:18:40,960
1071
+ medicine ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ู†ุนุทูŠ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:40,960 --> 00:18:46,520
1075
+ ุชู…ู†ุงู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุช ุจุนุฏูŠ ุงู„ุฑูŠู‡ุงุจุชูŠุดู† involve
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:46,520 --> 00:18:50,080
1079
+ treatment and training programs tailored to meet
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:50,080 --> 00:18:53,840
1083
+ each client psychological, social, environmental
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:53,840 --> 00:18:57,120
1087
+ and vocational needs ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ุจู†ุชุนุงู…ู„ ููŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:57,120 --> 00:19:02,450
1091
+ ุงู„ุฑูŠู‡ุงุจุชูŠุดู† ู…ุน ูƒู„ ุดุฎุตุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ู„ุฅู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:02,450 --> 00:19:06,810
1095
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุตุจุญุช ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดูƒู„ุงุช ูู‚ุฏูˆุง function ูˆุตุงุฑ ููŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:06,810 --> 00:19:13,530
1099
+ ุนู†ุฏู‡ู… distress ุจุฎุชู„ู ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดู„ุงู„ ู†ุตููŠ ุตูู„ูŠ ุนู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:13,530 --> 00:19:16,830
1103
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดู„ุงู„ ู†ุตููŠ ุทูˆู„ูŠ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ head injury
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:16,830 --> 00:19:21,470
1107
+ ุนู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ CD ุนู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:21,470 --> 00:19:26,550
1111
+ ุงู„ tardive ุงู„ู…ู†ุฑูŠ ุจุทู„ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ู…ู†ู‡ุง ู„ุบุงูŠุฉ ู‡ูˆ ูŠุงุฎุฏ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:26,550 --> 00:19:31,340
1115
+ ู†ูุณ ุจุฒุฑู‚ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชุญุฑูƒูƒู„ ุดุฎุต ู‡ูŠูƒูˆู† ูŠู„ูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:31,340 --> 00:19:36,200
1119
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ุงู„ุฎุงุต ููŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุฏุฑุนู‰ ูƒู„ ุฌูˆุงู†ุจ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:36,200 --> 00:19:39,880
1123
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ physical ุงู„ mental ุงู„ psychological ุงู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:39,880 --> 00:19:43,280
1127
+ social ูˆ ุงู„ environmental ูˆ ูƒู…ุงู† ุงู„ professional
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:43,280 --> 00:19:46,460
1131
+ ุทุจุนุง ุงู„ rehabilitation it is a dynamic process
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:49,080 --> 00:19:57,700
1135
+ lost the abilities ูŠุนู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:57,700 --> 00:20:01,640
1139
+ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงู†ุง ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ู‚ุจู„
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:01,640 --> 00:20:06,440
1143
+ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู†ู‡ ุฃุฑุฌุนู‡ ู„ู„ู…ุดูŠ ุจู…ูุฑุฏ ูˆูุง ู…ู…ูƒู† ูŠู…ุดูŠ ุจูˆู‚ุงุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:06,860 --> 00:20:10,660
1147
+ ู…ู…ูƒู† ูŠู…ุดูŠ to axillary crutches ู…ู…ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:10,660 --> 00:20:13,100
1151
+ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:13,100 --> 00:20:17,020
1155
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูู…ุงููŠุด ุฅูŠุฏ ุดุบุงู„ุฉ ุฃูˆ ุฅูŠุฏ ู…ุด ุดุบุงู„ุฉ ู„ุฃู† ู‡ูˆ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:17,020 --> 00:20:19,880
1159
+ right hemibaglia ุงูˆ left hemibaglia ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู„ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:19,880 --> 00:20:23,840
1163
+ right hemibaglia ุงู†ุง ุจุนุทูŠู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุชุญูƒู… ุฃูŠุตุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:23,840 --> 00:20:28,180
1167
+ ู‡ูˆ left hemibaglia ุจุนุทูŠู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุชุญูƒู… ุฃูŠู…ู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:28,180 --> 00:20:31,340
1171
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนุดุงู† ู‡ูˆ quadribaglia
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:31,340 --> 00:20:35,510
1175
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู†ุง ุจุนุทูŠู‡ scooter ูˆ ู‡ูƒุฐุงุงู†ุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:35,510 --> 00:20:41,550
1179
+ ุจุญุงูˆู„ ุงู†ูŠ ุงูˆุตู„ู‡ ู„ู„ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุงูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:41,550 --> 00:20:45,410
1183
+ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ independence ุจุงู„ุงู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:45,410 --> 00:20:50,030
1187
+ ุนู†ุฏูŠ ุทุจุนุง ุงูŠุด ุงู„ู‡ุฏูุŸ three-star ุจุฏูŠ ุงุฑุฌุน some or
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:50,030 --> 00:20:54,930
1191
+ all ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงูˆ ูƒู„ู‡ุง ู„ุงู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:54,930 --> 00:20:59,030
1195
+ ุงุญูŠุงู†ุง ุงู†ุง ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุงุฑุฌุน ูƒู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:59,030 --> 00:21:03,910
1199
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุณุงุจู‚ุงุฅูŠุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏุฑุงุช ุฏูŠ ุฃู†ุง ุจุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:03,910 --> 00:21:07,610
1203
+ ุงู„ู€ PhysicalุŒ ุงู„ู€ Sensory ูˆ ุงู„ู€ Mental ุทูŠุจ ุฃู†ุง ููŠู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:07,610 --> 00:21:11,510
1207
+ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุฏ ูŠุตุงุญุจ ุฃูŠ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุงุช ููŠ ุงู„ุจุตุฑุŒ ู‚ุฏ ูŠุตุงุญุจ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:11,510 --> 00:21:15,870
1211
+ ุฃูŠ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุงู„ุณู…ุนุŒ ุฃูŠ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุงู„ ..
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:15,870 --> 00:21:21,510
1215
+ ุจุงู„ุฅุญุณุงุณุŒ ุงู„ุฅุญุณุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุฎู† ูˆุงู„ุจุงุฑุฏุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:21,510 --> 00:21:26,150
1219
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฅุญู†ุง ุจุงู„ู€ rehabilitation ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุฑุฌุนู‡ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:26,150 --> 00:21:30,360
1223
+ ุฃูˆ ู†ุฑุฌุน ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุงุทุจุนุง ุจู†ุณุงุนุฏ ุงู„ patient assisting
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:30,360 --> 00:21:33,720
1227
+ the patient to compensate for deficits that cannot
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:33,720 --> 00:21:37,220
1231
+ be reversed medically ู…ุด ุญุฏ ุงู„ุฏูˆุงุก ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู†ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:37,220 --> 00:21:42,080
1235
+ ุฑุงุณูŠ ุจุชูˆุฌุนู†ูŠ ุจุงุฎุฏ ุญุฏ ุจูŠูƒู…ู„ ูˆ ุฃุจุทู„ ู„ุฃ ุงู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:42,080 --> 00:21:45,700
1239
+ rehabilitation long term ุงู„ process ุจูŠุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุนู„ู‰
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:45,700 --> 00:21:51,080
1243
+ ุฃุณุงุณ ุฃู†ูŠ ุฃุญุงูˆู„ ุฃู†ุง ุฃุฑุฌุน ุงู„ู‚ุฏุฑุงุชุงู„ุฏูˆุงุก ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:51,080 --> 00:21:54,360
1247
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจุฉ ู‚ุจู„ ุงุณุชุบู†ู‰ ุนู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู…ุซู„ุง ุฒู‰
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:54,360 --> 00:21:57,400
1251
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ epilepsy ุฒู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ู‰
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:57,400 --> 00:22:01,780
1255
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ุฅุฌู„ุทุงุช ูˆ ุงู„ุฏู… ุนู†ุฏู‡ ุจูŠุชุฎุซุฑ ุฃู†ุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:01,780 --> 00:22:05,260
1259
+ ุจุญุชุงุฌ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุนุทูŠู†ู‰ ู…ุณุงุนุฏุงุช ูƒู…ุงู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:05,260 --> 00:22:09,720
1263
+ ูˆู…ู†ุดุทุงุช ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ rehabilitation
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:09,720 --> 00:22:14,930
1267
+ ุจูŠูƒูˆู† long term ุจูŠุฑูƒุฒ ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉุงู„ู„ูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:14,930 --> 00:22:17,630
1271
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ rehabilitation it is a problem
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:17,630 --> 00:22:20,690
1275
+ solving of a systemุŒ ุจุงู„ุถุจุท ุฃู† ุงู„ assessment ูŠุนู†ูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:20,690 --> 00:22:25,410
1279
+ ุฃู†ุง ุจุงุฎุฏ ุงู„ุดุฎุต
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:25,410 --> 00:22:30,270
1283
+ ู‡ุฐุงุŒ ุจุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ู‡ ูุญุต ู…ุชูƒุงู…ู„ุŒ ุฃุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:30,270 --> 00:22:34,430
1287
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆูู‚ุฏู‡ุงุŸ ูˆุฅูŠุด ุฃู†ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:34,430 --> 00:22:38,250
1291
+ ู…ู…ูƒู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุฃุณุชุบู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸ ุฃู†ุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:38,250 --> 00:22:41,270
1295
+ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุŸ ุฅูŠุด ู†ูˆุน
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:41,270 --> 00:22:44,630
1299
+ ุงู„ุชุฏุฎู„ุงุช ุงู„ุฅู„ุงุฌูŠุฉุŸ ุทุจ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ุฏูˆุฉุŸ ุทุจ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:44,630 --> 00:22:48,630
1303
+ ุทุจูŠุนูŠุŸ ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ ูˆุธูŠููŠุŸ ุจุฏู‡ ุฃุฏุงุก ู…ุณุงุนุฏุฉุŸ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:48,630 --> 00:22:52,700
1307
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ assessmentุจุญุฏุฏ ุงู„ needs identify need
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:52,700 --> 00:22:57,120
1311
+ or modifiable factors ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุดุบู„ุงุช ุฃู†ุง ุจุจู‚ู‰
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:57,120 --> 00:23:00,700
1315
+ ุนุงุฑูุฉ ู…ู† ุงู„ assessment ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑุฌุน ู…ุฑูŠุถ ุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:00,700 --> 00:23:04,760
1319
+ spinal cord injury ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:04,760 --> 00:23:08,960
1323
+ ุฃูˆ complete cut ููŠ ุงู„ spinal cord ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุจุจู‚ู‰
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:08,960 --> 00:23:13,420
1327
+ ุนุงุฑูุฉ ูˆ ู…ุชุฃู‚ู†ุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠุฑุฌุน ูŠู…ุดูŠ ูู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠุฑุฌุน ูŠู…ุดูŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:13,420 --> 00:23:17,160
1331
+ ุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎุทุท ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃูˆ ุนุถู„ุงุช ุฅูŠุฏูŠู‡ุนุดุงู† ู‡ูˆ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:17,160 --> 00:23:21,420
1335
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูˆูŠุณุชุนูŠุฏ ุจู…ุง ูู‚ุฏู‡ ู…ู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:21,420 --> 00:23:25,900
1339
+ ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุฅุฌุฑูŠู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงุดูŠ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุณุชุฎุฏุงู…
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:25,900 --> 00:23:28,920
1343
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุนูˆุถ ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ู…ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:28,920 --> 00:23:33,360
1347
+ ุฃุตู„ุง ูู‚ุฏู‡ุงุŒ ุทูŠุจ ุงู„ goal settingุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุงู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:33,360 --> 00:23:35,940
1351
+ goalุŒ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง short term goalุŒ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู†
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:35,940 --> 00:23:40,510
1355
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง long term goalุŒ ุทุจ short gameุŒ shortterm
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:40,510 --> 00:23:44,350
1359
+ goals ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุตู„ู†ูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชูˆุตู„ู†ุง ู„ู„ long
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:44,350 --> 00:23:47,930
1363
+ term long term ู‚ุฏ ูŠุฎุชู„ู ุฃู†ูŠ ุฃุฑุฌุน ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ู…ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:47,930 --> 00:23:52,910
1367
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ุฃู†ูŠ ุฃุนุทูŠ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุฃู†ูŠ ุฃุชุฎู„ู‰
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:52,910 --> 00:23:56,910
1371
+ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ู„ู„ุญุงู„ุฉ ุฃุฑุฌุน ู„ู‡ ุดุบู„ู‡ ุฃูˆ ุฃุนู…ู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:56,910 --> 00:23:59,930
1375
+ modification ููŠ ุดุบู„ู‡ ุฃุฑุฌุน ู„ุจูŠ๏ฟฝ๏ฟฝู‡ ุฃูˆ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:59,930 --> 00:24:03,470
1379
+ modification ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุนูŠุด ููŠู‡ุง ุจุนุฏูŠู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:03,470 --> 00:24:07,450
1383
+ ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃุฅูŠุด ุงู„ู€ MeasurementsุŒ ุงู„ู€ PlanningุŒ ุงู„ู€
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:07,450 --> 00:24:09,670
1387
+ ImplementationุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู€ Interventions ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:09,670 --> 00:24:12,590
1391
+ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุชู…ุฑูŠู†
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:12,590 --> 00:24:16,810
1395
+ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุชู…ุฑูŠู† ุนู„ุงุฌูŠุฉุŒ ุจุฏู‡ ู…ุณุงุฌุŒ ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:16,810 --> 00:24:21,610
1399
+ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุŒ ุจุฏู‡ standing tableุŒ ุจุฏู‡ wheelchair ู†ุฏุฑุจู‡
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:21,610 --> 00:24:25,130
1403
+ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุงูƒุฐุงุŒ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจู‡
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:25,130 --> 00:24:28,090
1407
+ ุนู„ู‰ ุงู„ fine motorุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ gross motorุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:28,090 --> 00:24:30,850
1411
+ ุจูŠุฌูŠ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู€ PsychosocialุŒ ุจุฑูˆุญ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:30,850 --> 00:24:33,130
1415
+ ุงู„ social workerุŒ ุจุฑูˆุญ ุดูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:33,130 --> 00:24:35,780
1419
+ ููŠู‡ุงุงู„ุจูŠุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุงูƒู† ููŠู‡ุŒ ุงู„ุญุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุงูƒู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:35,780 --> 00:24:39,360
1423
+ ููŠู‡ุงุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ู‚ุฏุงุด ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูŠู„ู‡ู…ุŒ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:39,360 --> 00:24:42,200
1427
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ุŒ ุทุจ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ู‡ ู…ู…ูƒู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:42,200 --> 00:24:45,100
1431
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ modificationุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑุฌุน ุงู„ุดุบู„ุŒ ูˆ ู„ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:45,100 --> 00:24:48,760
1435
+ ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฑุฌุน ุงู„ุดุบู„ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุชุชุฌู…ุน ูˆ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:48,760 --> 00:24:52,640
1439
+ ุจู†ุนู…ู„ planning ุนู† ุทุฑูŠู‚ multidisciplinary team ูˆ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:52,640 --> 00:24:57,990
1443
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ูˆูŠู† ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆุตู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุนู…ู„ู†ุง ูƒู„ ู‡ุฐุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:57,990 --> 00:25:02,030
1447
+ ุจู†ุจุฏุฃ ุจุนุฏู‡ุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ evaluation ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ูƒู†ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:02,030 --> 00:25:05,410
1451
+ ุตุญ ููŠ ุงู„ interventions ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ุง ุงู„ุชุฏุฎู„ุงุช
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:05,410 --> 00:25:09,970
1455
+ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฏุฎู„ู†ุงู‡ุง ูƒุงู†ุช ุตุญ ูˆู„ุง ุฎุทุฃ ู‡ู„ ููŠ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:09,970 --> 00:25:13,390
1459
+ ู…ู†ู‡ุง ุงุดูŠ ูƒุงู† effective ุงูˆ ููŠ ุงุดูŠ effective ุงูƒุชุฑ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:13,390 --> 00:25:17,310
1463
+ ุงู†ุง ู„ูˆ ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ ูู‡ู†ุง ุจู†ุฑูˆุญ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ evaluation
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:17,310 --> 00:25:21,590
1467
+ ุนุณู‰ ุงู† ู†ู‚ูŠู… ุงุญู†ุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ููŠ ู…ุฑูŠุถู†ุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:21,590 --> 00:25:27,880
1471
+ ุตุงุฑ ู…ุน ุฏุงุนูŠ ุงู„ูุชุฑุฉุทุจุนุง ุงู„ typical rehabilitation
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:27,880 --> 00:25:34,040
1475
+ program ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠู‡ุŸ ScreeningุŒ ู†ุนู…ู„ ูุญุต ุดุงู…ู„
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:34,040 --> 00:25:38,400
1479
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู†ูˆุงุญูŠุŒ ู†ุนู…ู„ assessmentุŒ ุจู†ุญุฏุฏ ุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:38,400 --> 00:25:42,320
1483
+ diagnosisุŒ ุจู†ุญุฏุฏ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุตุงุฑุช ุนู†ุฏ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:42,320 --> 00:25:46,160
1487
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ goal settingุŒ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:46,160 --> 00:25:49,800
1491
+ ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุญู„ุงุช ู…ู† ุงู„ neuropathies ู…ุซู„ุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:49,800 --> 00:25:53,760
1495
+ ุฒูŠ ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุฌูŠู„ุงู† ุจุงุฑูŠ ุณู†ุฏุฑูˆู†ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠู†ุง ุนู„ู‰
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:53,760 --> 00:25:58,300
1499
+ rehabilitation center ู‡ูˆ completely bedridden ู…ู…ูƒู†
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:58,300 --> 00:26:01,700
1503
+ ูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ rehabilitation center ูŠู…ุดูŠ ุทุจุนุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:01,700 --> 00:26:05,120
1507
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุจู€Gland Barrier
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:05,120 --> 00:26:08,840
1511
+ Syndrome ุฃู†ุง ุจุนุฑู ูƒ rehabilitation team ููŠ ุฃุญุณู†
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:08,840 --> 00:26:13,920
1515
+ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ูŠู…ุดูŠ ู…ุน spinal instability ูู‡ุฐุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:13,920 --> 00:26:16,360
1519
+ ุงู„ goal ุชุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู†ูŠ spinal cord
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:16,360 --> 00:26:20,010
1523
+ injury ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‚ุทุนุช ููŠ ุงู„ุญุฏู‡ุฐุง ูŠุนุฑู ุงู†ู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:20,010 --> 00:26:24,250
1527
+ ุงู†ุง ู‡ูŠุทู„ุน ู‡ูˆ ู…ุงุจู…ุดูŠุด ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ ู‡ูƒุฐุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:24,250 --> 00:26:28,190
1531
+ ู†ุฃุชูŠ ูƒู…ุงู† ุจุนุถ ุงู„ medical care ูˆ ุงู„ treatment ููŠ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:28,190 --> 00:26:31,350
1535
+ ุญุงู„ุงุช ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ spinal cord injury ูˆ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:31,350 --> 00:26:35,330
1539
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ bed sore ุงูˆ cva ุงูˆ bedridden ุงูˆ bed
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:35,330 --> 00:26:40,070
1543
+ trauma ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ bed sore ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ุงู†ุง bed
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:40,070 --> 00:26:43,650
1547
+ soreุŸ ุทุจ ุจุฏู†ุง medical treatment ูˆ nursing care ูˆ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:43,650 --> 00:26:48,370
1551
+ ุจุฏู†ุง ุชู‚ู„ูŠุจ ูˆ ุจุฏู†ุง ุบูŠุงุฑูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:48,370 --> 00:26:52,070
1555
+ medical care ุทุจุนุง ุงู„ social ูˆ ุงู„ psychological ูˆ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:52,070 --> 00:26:55,310
1559
+ ูƒู„ ุงู„ counseling ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ุงูˆ ุงู„ counselors
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:55,310 --> 00:27:00,570
1563
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุนูŠู† ููŠู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุนูˆุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:00,570 --> 00:27:06,430
1567
+ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฑุฌุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ุฃูุถู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ู…ุชุงุญุฉุทุจุนุง ุงุญู†ุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:06,430 --> 00:27:09,970
1571
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ rehabilitation program ุงู†ู‡ ูŠุชุนู„ู…
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:09,970 --> 00:27:12,590
1575
+ ุนู„ู‰ ุงู„ self-careุŒ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ self-care activityุŸ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:12,590 --> 00:27:15,090
1579
+ ู‡ูŠ ุงู„ activities ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:27:15,090 --> 00:27:18,770
1583
+ ุจุฃู†ูุณู†ุงุŒ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ .. ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุชุงุนุชูŠุง ู…ู†
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:27:18,770 --> 00:27:24,390
1587
+ ุงู„ู„ุจุณุŒ ุงู„ุดู„ุญุŒ ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู…ุŒ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุฃุณู†ุงู†ูŠุŒ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:24,390 --> 00:27:27,620
1591
+ ุงู„ุดุฑูˆูƒุŒ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ุทุจุนุง ุงู„ assistive devices
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:27,620 --> 00:27:30,260
1595
+ ุงู†ุง ูƒ physiotherapist ุงูˆ occupational therapist
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:30,260 --> 00:27:33,460
1599
+ ุจู‚ุฏุฑ ุงู‚ูˆู„ ุงู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ two
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:33,460 --> 00:27:37,520
1603
+ axillary crutches ู„ุงู† ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู†ู‡ ุจุณ ูŠุญู…ู„ 20%
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:37,520 --> 00:27:41,260
1607
+ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู‚ูˆู„ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ู…ุง ..
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:41,260 --> 00:27:45,150
1611
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ axillary crutches ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†unsafe ู„ู‡ุฐุง
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:45,150 --> 00:27:48,190
1615
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุญุชุงุฌ ุฃู†ูŠ ุฃุนุทูŠู‡ walkerุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:48,190 --> 00:27:50,750
1619
+ ู„ู‡ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุณุชุญูŠู„ ู‡ุฐุง ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:50,750 --> 00:27:53,970
1623
+ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ long termุŒ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:53,970 --> 00:27:57,990
1627
+ ู…ุฑูŠุถ ู…ุซู„ุง ุงู„ knee osteoarthritis ู…ู…ูƒู† ุฃุนุทูŠู‡ ู…ุฌุฑุฏ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:27:57,990 --> 00:28:02,370
1631
+ ุงู„ can ุฃู†ุง ูˆ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ูŠุชุญุฑูƒุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนูƒุงุฒ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:02,370 --> 00:28:08,630
1635
+ ุงู„ุนุงุฏู‰ุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุจุชุนุทูŠ educational
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:28:08,630 --> 00:28:13,370
1639
+ rehabilitation ุจู…ุซู„ุง ุงู„ุทูู„ ูˆุตู„ ู„ุณู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูŠุจู‚ู‰
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:28:13,370 --> 00:28:17,630
1643
+ ู…ุณุชู‚ู„ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ vocational guidance
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:28:17,630 --> 00:28:21,530
1647
+ ุจู†ุญุฏุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู‡ู„ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุนู…ู„ ู„ู…ุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:21,530 --> 00:28:25,790
1651
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุฌุฏู„ู‡ ุนู…ู„ ุชุงู†ูŠ ุฃูˆ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:25,790 --> 00:28:29,620
1655
+ ูˆุธูŠูุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู†ุฏุฑุจู‡ุฃูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุตู„ุง ุจู„ุง ูˆุธูŠูุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:29,620 --> 00:28:32,800
1659
+ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆุฅุญู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุงู„ูŠูˆู… ุฅูŠุด ุงู„ู…ุณุงุฑ ุงู„ู„ูŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:32,800 --> 00:28:38,460
1663
+ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ follow-up ูˆ ุงู„
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:38,460 --> 00:28:45,460
1667
+ referral ุทุจุนุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุฅุญู†ุง ุงู„ follow-up ู„ุงุฒู… ูŠุฑุฌุน
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:45,460 --> 00:28:50,070
1671
+ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุฃูˆ ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:50,070 --> 00:28:54,090
1675
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู†
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:54,090 --> 00:28:59,670
1679
+ ุชุชุงุจุนูˆุง ูˆุชุณุงุนุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู… ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุฃู†ูˆุงุน
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:59,670 --> 00:29:03,730
1683
+ ุงู„ rehabilitation programs ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ ุทุจุนุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:03,730 --> 00:29:07,250
1687
+ rehabilitation ู„ู„ amputees ููŠ ุญุงู„ุงุช ูู‚ุฏุงู† ุงู„ุฃุทุฑุงู
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:07,250 --> 00:29:10,810
1691
+ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู„ู„ lower limb ุฃูˆ ู„ู„ upperู‡ู… ููŠ ุญุงู„ุงุช
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:29:10,810 --> 00:29:14,870
1695
+ ุงู„ุญุฑูˆู‚ ูˆุงู„ุญุฑูˆู‚ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู†ู‡ ู‚ุฏ ุชุณุจุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:14,870 --> 00:29:21,090
1699
+ ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ุชุดูˆู‡ุฉ ูˆุงู„ูู‚ุฏ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:29:21,090 --> 00:29:25,350
1703
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุชุตูŠุจ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุดุงูƒู„
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:25,350 --> 00:29:28,730
1707
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ุนุฏ ู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ุง ู…ู…ูƒู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:28,730 --> 00:29:32,270
1711
+ ุจุฏู‡ุง ู…ุญุงุถุฑุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุจุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:32,270 --> 00:29:35,530
1715
+ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ูˆ ู…ุงุดูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ุงูƒ ุดูุงูŠูู‡ ุชุฒุฑู‚
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:35,530 --> 00:29:38,840
1719
+ ูŠุตูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุงู†ู‡ ูŠูƒู…ู„ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ chronic
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:38,840 --> 00:29:41,920
1723
+ painุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… chronic headaches ู…ุซู„ุงุŒ ููŠ ู†ุงุณ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:41,920 --> 00:29:45,240
1727
+ ุนู†ุฏู‡ู… chronic knee ุฃูˆ hip osteoarthritis ู‡ุฏูˆู„
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:45,240 --> 00:29:49,000
1731
+ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ frozen shoulder ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:49,000 --> 00:29:52,480
1735
+ rehabilitation ุงู„ุฌุฑูŠุงุชุฑูŠูƒุณ ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ูƒู„
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:52,480 --> 00:29:56,680
1739
+ ู…ุง ุจูŠุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุณู† ูƒู„ ู…ุง ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ุŒ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:56,680 --> 00:30:00,380
1743
+ ุทุจุนุง ุงู„ุชุฃุฎุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุงู„ุณู…ุงุน ูˆ ุงู„ุจุตุฑ ูˆ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:00,380 --> 00:30:05,350
1747
+ ุงู„ู…ุดูŠ ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุนุถู„ูŠุฉุŒ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุชู‡ู†ูŠุฉ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:05,350 --> 00:30:09,050
1751
+ ูˆุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ูƒู…ุงู†ุŒ ุงู„ูˆุนูŠุŒ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:09,050 --> 00:30:12,410
1755
+ ุชุฃุฎุฑ ู…ุน ูƒุจุฑ ุงู„ุณู† ูู‡ุฐุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ rehabilitation
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:12,410 --> 00:30:15,530
1759
+ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุชูŠุฑ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ muscle splittingุŒ ููŠ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:15,530 --> 00:30:18,270
1763
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุจูŠูƒู„ู ูƒุชูŠุฑุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ back painุŒ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:30:18,270 --> 00:30:20,650
1767
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ neck painุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:20,650 --> 00:30:23,930
1771
+ shoulder pain ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ knee pain ู‡ุฐูŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:23,930 --> 00:30:27,570
1775
+ muscle skeletal problems ู‡ุฐูŠ ุจุชูƒู„ู ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู†
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:27,570 --> 00:30:31,310
1779
+ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑุงุช ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู†
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:31,310 --> 00:30:35,470
1783
+ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠูŠู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุจู‚ูˆุง ุงุชุนุฑุถูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุนุจ ูƒูˆุฑุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:35,470 --> 00:30:38,710
1787
+ ุดุงุฑูŠู† ู†ุงุฏู‰ ู…ุซู„ุง ุจูƒุฐุง ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:38,710 --> 00:30:42,710
1791
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ anterior cruciate ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู…ุฏ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:42,710 --> 00:30:48,830
1795
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ACL ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุฏูˆ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุงุนู…ู„ูŠุงุช ุฌุฑุงุญูŠุฉ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:30:48,830 --> 00:30:53,770
1799
+ ูˆ ุชุซุจูŠุช ูˆ ุนุฏู… ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนุจ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู…ุฏุฉ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:30:53,770 --> 00:30:57,790
1803
+ ู…ุซู„ุง ู…ูˆุณู… ูƒุงู…ู„ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุจุณ ูุงู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู†ูŠุฑูˆู„ูˆุฌูŠ ู…ู†
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:30:57,790 --> 00:31:02,090
1807
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ CVS ูˆ ุงู„ spinal cord injury ูˆ ูƒู„ ุงู„
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:02,090 --> 00:31:07,150
1811
+ neuropathies ู‡ุฐู‡ ูˆ ุงู„ neuritis ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:07,150 --> 00:31:10,780
1815
+ rehabilitationุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูˆุฑุจู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ู…
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:10,780 --> 00:31:17,840
1819
+ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุณุฑุทุงู†ุงุช ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจุญุงุฌุฉ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:17,840 --> 00:31:21,380
1823
+ ูƒุชูŠุฑ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ending ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:31:21,380 --> 00:31:24,020
1827
+ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง palliative care ุฃูˆ palliative
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:31:24,020 --> 00:31:29,980
1831
+ rehabilitation ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุจุณ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุนูŠุดูˆุง ุญูŠุงุฉ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:31:30,180 --> 00:31:33,860
1835
+ the quality of life ุฃูƒุชุฑ ู„ุฃู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู…ูŠู‚ูˆุณ ู…ู†
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:33,860 --> 00:31:36,680
1839
+ ุดูุงุก ูˆ ู…ููŠุฏ ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ oncology ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:36,680 --> 00:31:40,400
1843
+ ุชุดูู‰ ุจุนุฏ ู…ุง ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ูƒูŠู…ุงูˆูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุจูŠุตูŠุฑ ุจุชุฃุซุฑ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:31:40,400 --> 00:31:43,320
1847
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุงุดูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ู‡ุง rehabilitation
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:31:43,320 --> 00:31:46,780
1851
+ ูˆ ุงุญู†ุง ุฌู‡ุฏู†ุง ุงู† ุฎู„ุงู„ ุชุฌุฑุจู†ุง ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆ ููŠ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:31:46,780 --> 00:31:51,310
1855
+ ุนู…ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู…ู†ู‡ู… ูƒุชูŠุฑ ุจุชุชุญุณู†ูˆ ุจุชุฑุฌุน
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:31:51,310 --> 00:31:56,010
1859
+ ู„ุญูŠุงุฉ ุดุจู‡ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ breast cancer ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:31:56,010 --> 00:31:59,610
1863
+ ู…ุง ุจูŠุดูŠู„ู‡ ุงู„ etheria ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ูŠุฉ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:31:59,610 --> 00:32:03,670
1867
+ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุทุจุนุง ุจุณ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ assistive
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:32:03,670 --> 00:32:07,510
1871
+ devices ุฃูˆ ุงู„ orthosis ุฃูˆ ุงู„ prosthesis ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:32:07,760 --> 00:32:10,460
1875
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ respiratory ูˆ spinal
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:32:10,460 --> 00:32:13,620
1879
+ cord injuries ูƒู„ู‡ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:32:13,620 --> 00:32:17,140
1883
+ quadriplegia ูˆ paraplegia ูˆุบูŠุฑู‡ ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุนู„ู‰
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:32:17,140 --> 00:32:21,000
1887
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ rehabilitation ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏุฑูˆุง
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:32:21,000 --> 00:32:27,090
1891
+ ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจูˆุธุงุฆูู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ุงุณุชุทุงุนุทุจุนุง ุงู„
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:32:27,090 --> 00:32:30,150
1895
+ stroke rehabilitation ุงู„ stroke rehabilitation
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:32:30,150 --> 00:32:33,670
1899
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… cardiovascular accident
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:32:33,670 --> 00:32:36,610
1903
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… right or left hemiplegia ุฃุญูŠุงู†ุง
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:32:36,610 --> 00:32:38,730
1907
+ ุจูŠูู‚ุฏูˆุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุนุจ ุจูŠูู‚ุฏูˆุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:32:38,730 --> 00:32:41,810
1911
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ rehabilitation team
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:32:41,810 --> 00:32:49,010
1915
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ู… ูŠุญุณู†ูˆุง ูˆุธุงุฆูู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนูˆุฏูˆุง ู„
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:32:49,010 --> 00:32:54,140
1919
+ best potentials ู„ู‡ู…ุฃู…ุง ุญุงู„ุงุช ุงู„ trauma ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:32:54,140 --> 00:32:58,080
1923
+ ุจูŠุฌูŠูƒ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ุญุงุฏุซ ุณูŠุฑุŒ ูู‰ ุญุงุฏุซ ุงู„ุณูŠุฑ ู‡ุฐุง
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:32:58,080 --> 00:33:01,500
1927
+ ุฃุฎุฏ polytraumaุŒ ุตุงุฑ ูู‰ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ูู‰ ุงู„ุญู‚ูˆุฏุŒ ูƒุณุฑ ูู‰
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:33:01,500 --> 00:33:06,620
1931
+ ุงู„ shoulderุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ูู‰ ุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฏูŠ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:33:06,620 --> 00:33:12,220
1935
+ traumaุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุดุบู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ูˆุธุงุฆูู‡
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:33:12,220 --> 00:33:15,540
1939
+ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆุทุจุนุง ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูƒุชูŠุฑุงู„ู€ vehicle
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:33:15,540 --> 00:33:20,100
1943
+ accidents ู…ุซู„ุง ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ูุฒุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฎู„ู ุนู†ู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:33:20,100 --> 00:33:25,000
1947
+ ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุขู† ููŠ ุญุงู„ุฉ .. ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู…ุฉ ูˆ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:33:25,000 --> 00:33:29,300
1951
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจุญุชุงุฌูˆุง ู„ long term rehabilitation ู‚ุฏ ูŠูุชุช
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:33:29,300 --> 00:33:33,500
1955
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชููŠู‚ูˆุง ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ูˆ ู‚ุฏ ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ุง ูŠุณุชููŠู‚ูˆุง ูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:33:33,500 --> 00:33:37,420
1959
+ ุชู‚ุฏูŠ ููŠู‡ู… ุงู„ูˆูุงุฉ ูˆ ุฑุจู†ุง ูŠุดููŠู†ุง ูˆ ูŠุนุงููŠู†ุง ูˆ ูŠุดููŠูƒู…
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:33:37,420 --> 00:33:41,740
1963
+ ูƒู„ูƒู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆ ูŠุญู…ูŠูƒู… ูˆ ูŠุญูุธูƒู…
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:33:41,960 --> 00:33:45,500
1967
+ ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชูˆู‚ู ู„ู„ูŠูˆู… ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ุนุดุงู†
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:33:45,500 --> 00:33:48,720
1971
+ ุงุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ rehabilitation ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:33:48,720 --> 00:33:51,220
1975
+ ูˆ ุงู„ health system ูˆ ู†ุดูˆู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชุงุฌ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:33:51,220 --> 00:33:54,180
1979
+ rehabilitation ูˆูŠู† ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฑูˆุญ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุบุทูŠู‡ุง
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:33:54,180 --> 00:33:57,520
1983
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุงูˆ ู…ุง ุจูŠุบุทูŠู‡ุง ูˆ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:33:57,520 --> 00:34:00,960
1987
+ ุจู†ุดูˆูู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ุงู„ุณู„ุงู…
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:34:00,960 --> 00:34:02,700
1991
+ ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1992
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/XMdnEO0228Q_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/XMdnEO0228Q_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1992 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,910 --> 00:00:07,250
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,250 --> 00:00:11,310
7
+ ู…ุญู…ุฏ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุฃู„ูŠู‡ ูˆุตุญุจูŠ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุทู„ุจู†ุง ..
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,310 --> 00:00:16,610
11
+ ุทู„ุจู†ุง ุงู„ุนุฒุงูˆุฉ ุทุงู„ุจุงุชู†ุง ุจู†ุฑุญุจ ููŠูƒู… ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงู‚
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,610 --> 00:00:21,490
15
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ูุตู„ ุงู„ุตูŠููŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุทุจุนุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:21,490 --> 00:00:24,550
19
+ ุงุชู…ู†ู‰ ุงู†ูƒูˆุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ูƒู„ูƒูˆุง ุจุตุญุฉ ูˆ ุนุงููŠุฉ ูˆ ุชูƒูˆู†ูˆุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,550 --> 00:00:29,030
23
+ ุจุฏุฃุชูˆุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,030 --> 00:00:32,010
27
+ rehabilitation ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ rehabilitation ู…ูˆุถูˆุน
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,010 --> 00:00:36,310
31
+ ู‚ุฏูŠู… ุญุฏูŠุซ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู†ุงุณ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,310 --> 00:00:40,230
35
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏุฑุณ ุงู„ู…ุณุงู‚ุงุช ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ู‡ู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,230 --> 00:00:43,230
39
+ ุฌุฏุง ุงู† ุงู†ุง ุงุชุนุฑู ุนู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ rehabilitation ูˆ ู‡ุฐุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:43,230 --> 00:00:47,670
43
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ูˆ ู„ูŠุด ุงูŠุด ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ ูˆ ู…ูŠู† ุงู„ rehabilitation
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:47,670 --> 00:00:51,310
47
+ team ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†included ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ูˆ ุงุญู†ุง ููŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,310 --> 00:00:55,670
51
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุงุฒู… ู†ูุฑู‚ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุชู…ุนูŠู† ุทู„ุงุจ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:55,670 --> 00:01:01,670
55
+ ู…ุนุงู†ุง ุงูˆ ุงู„ู…ุณุฌู„ูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุจู‚ ู‡ู… ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ูู‡ุฐุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:01,670 --> 00:01:05,130
59
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู†ู†ุง ู†ูุฑู‚ ุงูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ rehabilitation ูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:05,130 --> 00:01:09,210
63
+ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุงู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุณุงุจู‚ ูƒุงู† ููŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:09,210 --> 00:01:13,610
67
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆ ุงู†ุง ูƒู†ุช ุฒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูุนู„ุง ู„ู…ุง ุฏุฑุณุช
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:13,610 --> 00:01:16,810
71
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู„ุจุณ ู„ุญุฏ ู…ุง ุจุฏุฃุช ุจุชุนุฑู
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,810 --> 00:01:19,930
75
+ ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ rehabilitationู„ุฃู†ู‡ ุฃุณุงุณุง ุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:19,930 --> 00:01:21,990
79
+ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ุนุดุงู† ุทุจูŠุนูŠ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:21,990 --> 00:01:24,850
83
+ rehabilitation ุงู„ rehabilitation ู‡ูˆ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุฃูˆุณุน ุฃูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:24,850 --> 00:01:28,950
87
+ ุฃุดู…ู„ ู…ู† ุงู„ physiotherapy ุทุจุนุง ู‡ู†ู‚ู„ู„ุด ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุงู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:28,950 --> 00:01:32,290
91
+ physiotherapy ุจุณ ุนุดุงู† ู†ุญุท ู†ู‚ุงุท ููˆู‚ ุงู„ุญุฑูˆู ูˆ ู†ุนุฑู
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:32,290 --> 00:01:37,160
95
+ ู…ูŠู† ุฃุจูˆ ู…ูŠู†ุทุจุนุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ physical medicine and
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:37,160 --> 00:01:41,360
99
+ rehabilitation ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† specialty ููŠ ุงู„ุทุจ ู„ูŠุณุช
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:41,360 --> 00:01:44,400
103
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:44,400 --> 00:01:48,200
107
+ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุจุทุงุฑ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุญุฏูˆุฏ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:48,200 --> 00:01:51,380
111
+ ุฌุฏุง ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎุตุตูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:51,380 --> 00:01:56,380
115
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ููŠู‡ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:56,380 --> 00:01:59,320
119
+ ู…ุญุฏูˆุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitation
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:59,320 --> 00:02:04,300
123
+ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงุณุนุฉ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:04,300 --> 00:02:09,020
127
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:09,020 --> 00:02:13,120
131
+ rehabilitation medicine ูˆู„ูŠุด ุตุงุฑ ูˆู„ูŠุด ุงู†ู‡ ูˆุฌุฏ ู„ุฃู†ู‡
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:13,120 --> 00:02:17,480
135
+ ุตุงุฑ ููŠ increasing ุงู„ demand ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุนูˆุงู…
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:17,480 --> 00:02:21,180
139
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนูˆุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุชุญุณู†ุช ุงู„ุตุญุฉ ุจุตูุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:21,180 --> 00:02:27,500
143
+ ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุทุจ ุงุชู‚ุฏู… ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู†ู‡ุฃุตุจุญุช ุงู„ life expectancy
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:27,500 --> 00:02:31,840
147
+ ุฃุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด ุฃูƒุชุฑ ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุฑุถ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:31,840 --> 00:02:35,880
151
+ ู‚ุฏูŠู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู…ุฑุถ ูˆ ุจุชู…ูˆุช ุจุชู†ูˆู„ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:35,880 --> 00:02:39,500
155
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅุนู‚ุงุฏ ูˆ ุจูŠู…ูˆุชูˆุง ู…ุงููŠ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู†ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:39,500 --> 00:02:44,480
159
+ ู†ู‚ูˆู„ life saving ูุงู„ุฃู† ุชู‚ุฏู… ุงู„ุทุจ ูุฃุตุจุญ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:44,480 --> 00:02:48,140
163
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู…ุฑุถ ููŠู‡ุง ูˆ ุจุชุนูŠุด ู„ูƒู† ุจุชุนูŠุด ู…ุน ุฌุฒุก
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:48,140 --> 00:02:52,380
167
+ ู…ู† ุงู„ disabilityู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ physical medicine
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:52,380 --> 00:02:56,300
171
+ and rehabilitation ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูƒู„ ุญุงู„ุฉ as unique ูˆ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:56,300 --> 00:03:00,260
175
+ ูƒู…ุงู† ุจุชุงุฎุฏู‡ุง as comprehensive case ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ุงู†ู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:00,260 --> 00:03:05,600
179
+ ุจูŠู†ุธุฑ ู„ู„ุดุฎุต ู…ุด ุจุญุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุจูŠู†ุธุฑ ู„ู„ุดุฎุต
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:06,010 --> 00:03:10,110
183
+ ุจู‚ุงุด ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ุฏูŠู‡ุง ุงู„ functions ุงู„ู‡ุฏู
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:10,110 --> 00:03:12,990
187
+ ู…ู† ุงู„ rehabilitation ู‡ูˆ ุงูŠุดุŸ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุนู† management
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:12,990 --> 00:03:17,170
191
+ ู„ู„ critical illness ูููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ุง ุชุงุฎุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:17,170 --> 00:03:21,830
195
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ .. ุงู„ ูƒูŠู…ูŠุง ุงูŠู‡ุŸ ุชุงุฎุฏ ุญุจุฉ ุงู„ุฏูˆุงุกุทูŠุจ ู‡ู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:21,830 --> 00:03:26,230
199
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุฑุถ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ูŠู…ุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุญุจ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:26,230 --> 00:03:30,870
203
+ ุงู„ุฏูˆุงุก ู…ู†ู‡ ูˆ ูŠ .. ูˆ ุชู†ุชู‡ูŠ ุฎู„ุงุต ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุทุจ ูˆ ุจุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:30,870 --> 00:03:34,270
207
+ .. ุจุงู„ุนู„ุงุฌุŸ ู„ุฃ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุฃูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:34,270 --> 00:03:37,550
211
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃู‚ูุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุชุฌ ุนู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ CVA ุฃูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:37,550 --> 00:03:40,950
215
+ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุงู„ stroke ุทุจ ุงู„ุดุฎุต ุฃุฎุฏ ุงู„ุฏูˆุงุก ูˆ ุฃุฎุฏ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:40,950 --> 00:03:45,370
219
+ ู…ุถูŠุจุงุช ุฃูˆ ู…ู…ูŠุนุงุช ุงู„ุฏู…ูˆ ุงู„ุฌู„ุทุฉ ู…ุดูŠุช ู„ูƒู† ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุฃุซุฑุŒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:45,370 --> 00:03:49,250
223
+ ุงู„ุฃุซุฑ ุฅูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุดู„ู„ ู†ุตููŠ ุดู„ู„ ู†ุตููŠ ุทูˆู„ูŠุŒ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:49,250 --> 00:03:52,790
227
+ ุทุจ ุงู„ุดู„ู„ ู†ุตููŠ ุทูˆู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:52,790 --> 00:03:57,410
231
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง .. ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ูŠุนู…ู„ ุชู‚ุฏู… ููŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:57,410 --> 00:04:01,150
235
+ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุฑุฌุน ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูู‚ุฏู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:01,150 --> 00:04:04,570
239
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุดู„ู„ ููŠู‡ ุจู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุดู„ู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:04,570 --> 00:04:07,760
243
+ ู‡ุฐุงุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ flexibility ูˆุจูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:07,760 --> 00:04:11,800
247
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ specific ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:11,800 --> 00:04:15,640
251
+ ุดุจู‡ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฃูˆ ุจูŠูู‚ุฏู‡ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:15,640 --> 00:04:19,180
255
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ู…ุซู„ุง ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ู…ุดูŠ ุทุจ ูƒูŠู
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:19,180 --> 00:04:22,380
259
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ู…ุดูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:22,380 --> 00:04:27,000
263
+ ุดู„ู„ ูƒุงู…ู„ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† ู…ู† ุฌุณู…ู‡ ุฃูƒูŠุฏ ุจุฏู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:27,000 --> 00:04:32,360
267
+ rehabilitationู‡ู„ ููŠ ุญุฏ ุดุฎุต ู…ุนูŠู† ุจู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ุฃูˆ ุชุฎุตุต
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:32,360 --> 00:04:37,140
271
+ ู…ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุฑุฌุนู‡ ู„ู„ functionุŸ ูŠุนู†ูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:37,140 --> 00:04:40,560
275
+ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจู†ูุน ู†ู‚ูˆู„ ู„ุง ุฃูˆ ุจู†ูุน ู†ู‚ูˆู„ ุฃู‡ ุจุนู†ู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:40,560 --> 00:04:46,600
279
+ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ุฃุฎุฏ ูุฑุตุชู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ูุฑูŠู‚
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:46,600 --> 00:04:51,580
283
+ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุฃุณุฑุน ูˆุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ููŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:51,580 --> 00:04:56,040
287
+ ุงุชุฌุงู‡ุฃูุถู„ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ู…ุด ุจุณ ู‡ูŠุฑุฌุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุฅูŠุฏู‡ ููŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:56,040 --> 00:04:59,380
291
+ ุฑุฌู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจุชุŒ ู„ุฃ ู‡ูŠุฑุฌุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆ ู‡ูŠุฑุฌุน ุงู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:59,380 --> 00:05:03,640
295
+ function ูƒู…ุงู†ุŒ ู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠู…ุณูƒ ุจุฅูŠุฏู‡ ูˆ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ุŒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:03,640 --> 00:05:07,380
299
+ ู‡ูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฅุฐุง ู„ุฒู…ู‡ ุชุซุจูŠุช
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:07,380 --> 00:05:10,900
303
+ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ูุงุตู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ splint ุฃูˆ ุดุบู„ุงุช ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ุŒ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:10,900 --> 00:05:14,360
307
+ ูุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุญุฏ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:14,360 --> 00:05:17,820
311
+ ุชุจุนุชู‡ุŒ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุตุงุฑ ู…ุซู„ุง willed share dependentุŒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:17,820 --> 00:05:20,380
315
+ ุจู†ุตูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุจุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡ุง ู„ุงุฒู… ุจุฏู‡ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:20,550 --> 00:05:26,170
319
+ ุชุญุณูŠู† ูˆุจุฏู‡ุง ุชุทูˆูŠุฑ ุญุชู‰ ุชู†ุงุณุจ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุจุนุชู‡ ูŠุนู†ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:26,170 --> 00:05:29,870
323
+ ุงุญู†ุง ูˆุธูŠูุชู†ุง ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ rehabilitation ุงู„ ultimate
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:29,870 --> 00:05:33,790
327
+ goal ุชุจุนู†ุง ู‡ูˆ ุงู† ู†ุฑุฌุน ุงู„ optimum function ู‚ุฏ ูŠุด
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:33,790 --> 00:05:37,130
331
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ู…ู† ุงู„ function ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูู‚ุฏู‡ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:37,130 --> 00:05:42,580
335
+ ุจูŠูƒูˆู†ุฅุญู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู†ุง ุฅู†ุฌุงุฒ ูƒูุฑูŠู‚ ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆูƒู…ุงู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:42,580 --> 00:05:46,760
339
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู„ู„ caregiver ูˆ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ู„ูƒู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:46,760 --> 00:05:52,640
343
+ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต dependent ูˆู„ุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:52,640 --> 00:05:55,240
347
+ independent ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ dependent ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:55,240 --> 00:05:58,140
351
+ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:58,140 --> 00:06:01,400
355
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฌุงู†ุจู‡ caregiver ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:01,400 --> 00:06:06,570
359
+ ูู‚ุฏ ูˆุธูŠูุชู‡ ูู‚ุฏ ุฏูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠ ุงู„ุฃุณุฑุฉุฎู„ู‘ูŠู†ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:06,570 --> 00:06:09,890
363
+ ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ูƒูˆู† ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุชุจุนูŠ ุงู„ุจู„ุฏ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:09,890 --> 00:06:14,390
367
+ ุฃุตุจุญ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุนุจู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุงู‡ู„ ู„ุฃ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:14,390 --> 00:06:17,850
371
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง ุฃู„ุบูŠู‡ุง ุจุงู„ rehabilitation
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:17,850 --> 00:06:21,610
375
+ ูˆ ุฃุฑุฌุน ุงู„ุดุฎุต ู„ุฏูˆุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:21,610 --> 00:06:25,770
379
+ ู…ุน ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญุตู„ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุญุงู„ุชู‡ ู…ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:25,770 --> 00:06:29,790
383
+ ุจุชุณู…ุน ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ุงุชูƒู„ู… ูƒุชูŠุฑ ุนู† ู…ุตุทู„ุญ quality of
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:29,790 --> 00:06:34,190
387
+ life ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุณู† ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุนูŠุดูŠ ุชุจุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:34,190 --> 00:06:38,920
391
+ ุฌูˆุฏุฉ ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุญุณู† ุฌูˆุฏุฉ ุญูŠุงุช ู‡ุฐุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:38,920 --> 00:06:42,760
395
+ ุงู„ุดุฎุต ู„ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ููŠู‡ ู…ุง ุชุนุทู†ูŠุด
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:42,760 --> 00:06:46,060
399
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุฃู† ุงู†ุง ูุนู„ุง ุฃุฎู„ูŠู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:46,060 --> 00:06:49,600
403
+ ูŠุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุจู†ูุณู‡ ูุฃู†ุง ุจ rehabilitation ูˆ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:49,600 --> 00:06:53,660
407
+ ุจุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ู‡ุฐุง ุญุงูˆู„ ู†ุญุณู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‚ุฏุฑ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:53,660 --> 00:06:58,160
411
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุนุดุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงูŠุด ู…ุน
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:58,160 --> 00:07:03,180
415
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุธุงูุฉุทุจุนุง ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‘ู‰ ุงู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:03,180 --> 00:07:07,720
419
+ demand ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ rehabilitation ู‡ูˆ ุฅู†ู‡ ุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:07,720 --> 00:07:12,580
423
+ medicine ุฃุตุจุญ ุงู„ุขู† ุจูŠ .. ุงู„ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุทุจ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:12,580 --> 00:07:16,660
427
+ ุชู‚ุฏู… ูˆ ุงู„ health services ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:16,660 --> 00:07:20,860
431
+ ุฃู‚ูˆู„ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงุชุญุณู† ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุนุงูŠุฉ ุฃู…
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:20,860 --> 00:07:23,660
435
+ ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุนุงูŠุฉ ุทูู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูˆู„ุฏูˆุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:23,660 --> 00:07:27,740
439
+ ุจู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุฅุนุงู‚ุงุช ุฃุตุจุญูˆุง ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:27,740 --> 00:07:30,680
443
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆ ุงู„ุฃู… ุจุชุงุฎุฏ .. ุจุชุจุฏุฃุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:30,680 --> 00:07:35,140
447
+ ุจุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ ู…ู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:35,140 --> 00:07:39,340
451
+ ุงู„ุญู…ู„ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู†ู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ู„ูˆ ุญุตู„ ุฃู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:39,340 --> 00:07:42,680
455
+ ุงู„ุทูู„ ุฃุชุนุฑุถ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:42,680 --> 00:07:47,840
459
+ ูู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:47,840 --> 00:07:52,740
463
+ ุฃูˆ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู†ู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:52,740 --> 00:07:58,410
467
+ ูŠุนูŠุดูุฏุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุทุจ ู‡ูˆ ุฎู„ุง ุงู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:58,410 --> 00:08:03,210
471
+ life expectancy ุตุงุฑุช ุฃุนู„ู‰ุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ุฌุฏุงุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:03,210 --> 00:08:07,810
475
+ ูƒุชูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ูƒุงู†ูˆุง ุจุชูƒู„ู…ูˆุง ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:07,810 --> 00:08:12,170
479
+ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ู…ุฑุฉ ุญู…ุงู„ ูˆูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฅุฌู‡ุงุฏ ูˆูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:13,980 --> 00:08:18,520
483
+ ุฎู„ูุช ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุจุทู† ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุจู‡ุง ูƒุฐุง ุฒู…ุงู†ุŒ ู„ูƒู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:18,520 --> 00:08:21,780
487
+ ุจู†ุดูˆู ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฎู…ุณุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆููŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:21,780 --> 00:08:24,880
491
+ ุจุนุถู‡ู… ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ุชู†ุชุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฎู„ููˆุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:24,880 --> 00:08:31,220
495
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ู„ูƒู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุทูุงู„ ุชุจุนูˆู†ู‡ู… ูˆุงู„ุฏู‡ู…ุจูŠุตูŠุฑ .. ูŠุนู†ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:31,220 --> 00:08:34,680
499
+ ุจูŠุตุงุจูˆุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆ ุจูŠู…ูˆุชูˆุง ุฃูˆ ูƒู…ุงู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุงุณ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:34,680 --> 00:08:38,000
503
+ ู„ู…ุง ุจุชู†ุตุจ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูƒุงู†ุช ุจุชู…ูˆุช ู„ุฅู†ู‡ ู…ุงูƒู†ุด ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:38,000 --> 00:08:41,140
507
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‡ุฏูˆู‰ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุญุชู‰ ุฅู† ู‡ู… ุนุงูŠุดูˆุงุŒ ู…ุงูƒู†ุงุด
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:41,140 --> 00:08:46,380
511
+ ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฌุฏุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆ .. ูˆ ุงู„ ..
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:46,380 --> 00:08:52,460
515
+ ู„ุฃ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุงู„ .. ุงู„ุทุจ ุงู„ูŠูˆู… ุจูŠู‚ูˆู„ุทุจุนุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:52,460 --> 00:08:56,120
519
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒุจุฑูˆุง ุจุงู„ุณู† ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:56,120 --> 00:09:00,360
523
+ ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุตุงุฑ ู…ุซู„ุง ุณุช ูˆู„ุฏุฉ ุฃุตูŠุจุช ุจุญู…ู‰
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:00,360 --> 00:09:04,000
527
+ ู†ูุณ ูƒู„ู…ุฉ ุจุชู…ูˆุช ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฃ ุญู…ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุจุชุงุฎุฏ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:04,000 --> 00:09:08,600
531
+ ูˆ ุจุชุนูŠุดุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ูุงุช ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ุชุจุนุชู‡ู…ุŒ ุงุญู†ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:08,600 --> 00:09:11,260
535
+ ุฒูŠ ู…ุง ู†ู„ุงุญุธ ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ููŠ ุฏูˆู„ ุงู„ุบุฑุจ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:11,520 --> 00:09:14,760
539
+ ุณู…ูˆู‡ุง ุตุงุฑุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุนุฌูˆุฒุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุฑูˆุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:14,760 --> 00:09:17,820
543
+ ู†ุงุณ ุจุชุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุณู† ูˆ ู‡ู… ุจุงู„ุงุตู„ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุด ุจูŠุฎู„ููˆุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:17,820 --> 00:09:22,680
547
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูุฑุตุฉ ุฃูƒุจุฑ ู„ูˆุฌูˆุฏ ู„ chronic
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:22,680 --> 00:09:26,080
551
+ diseases ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุฃุฏูŠ ู„ disorderุŒ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฅู†ู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:26,080 --> 00:09:31,000
555
+ ุงู„ุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุนู…ุฑ ุจูŠุฃุฏูŠ ู„ุฅุนุงู‚ุฉู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฃู†ูุณู†ุงุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู…
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:31,000 --> 00:09:34,480
559
+ ุนู† ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุฃู†ู‡ ุฅุญู†ุง ูƒู„ู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:34,480 --> 00:09:39,260
563
+ ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุณู† ูˆุนุงุด ุฑููˆู‚ ุงู„ู€60 ูˆุงู„ู€70 ุฃูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:39,260 --> 00:09:43,700
567
+ ุงู„ู€80ุŒ ูู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูˆุถุน
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:43,700 --> 00:09:48,280
571
+ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจูŠ .. ุจูŠู‚ุฏูŠู‡ุง ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:48,530 --> 00:09:52,710
575
+ ุทุจูŠุนูŠ ุฅู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ุจูŠูƒุจุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุชุชุฑุงุฌุน ุตุญูŠุง ุฅู„ุง ู…ู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:52,710 --> 00:09:56,270
579
+ ุฑุญู… ุฑุจูŠ ุทุจุนุง ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:56,270 --> 00:09:59,970
583
+ ุนู„ู‰ ู†ุดุงุทู‡ ูˆ ุญูŠูˆูŠุชู‡ ูˆ ุนู„ู‰ ุฃูƒู„ู‡ ูˆ ุนู„ู‰ ุดุฑุจู‡ ุจูŠุญุงูุธ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:59,970 --> 00:10:04,370
587
+ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎู„ูŠู‡ ู‚ุงุฏุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:04,370 --> 00:10:08,930
591
+ ุนู„ู‰ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุจุตูุฉ ุฃูุถู„ ุทุจ ุฅูŠุด ู‡ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:08,930 --> 00:10:11,450
595
+ ุชุนุฑูŠู ุงู„ physical medicine and rehabilitation ุฃูˆู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:11,450 --> 00:10:16,720
599
+ ุญุงุฌุฉ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุดุŸู‡ูˆ ู…ุชุฎุตุต ู…ู† ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุทุจ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:16,720 --> 00:10:21,240
603
+ responsible for prevention medical diagnosis
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:22,650 --> 00:10:26,670
607
+ treatment and rehabilitation management of persons
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:26,670 --> 00:10:30,170
611
+ of all agesุŒ ููŠ ุงู„ rehabilitation ู…ุงููŠุด age ู…ุนูŠู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:30,170 --> 00:10:33,830
615
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุชุฎุตูŠุตุงุช ููŠ ุงู„ุทุจุŒ ุชุฎุตูŠุต
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:33,830 --> 00:10:39,710
619
+ ุทุจ ุฃุทูุงู„ุŒ ููŠ ุชุฎุตูŠุต ู…ุซู„ุง ุทุจ ุฃุณุฑุฉุŒ ููŠ ุทุจ ุฎู„ูŠู†ุง ูƒุจุงุฑุŒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:39,710 --> 00:10:46,510
623
+ ููŠ ุจุงุทู†ุฉุŒ ููŠ ุนุธุงู…ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชุนุงู…ู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:46,510 --> 00:10:51,850
627
+ ู…ู…ูƒู† ู…ุน ูุฆุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆู‚ุฏ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:51,850 --> 00:10:54,270
631
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุตุงุจูŠู† ุจุฃู…ุฑุงุถ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู†ู…ุง ุงู„ rehabilitation
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:54,270 --> 00:10:58,450
635
+ ู‡ูˆ ุฃุดู…ู„ ุดูˆูŠู‡ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุจุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูƒู„ ุงู„ agents ู„ูƒู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:58,450 --> 00:11:02,710
639
+ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงุชุนุฑุถูˆุง ู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุตุญูŠุฉ ู‚ุฏุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:02,710 --> 00:11:07,970
643
+ ุงู„ disability ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูˆู†ุดุฑุช ุนู†ุฏู‡ู… ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:07,970 --> 00:11:11,120
647
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุทุจ ุงู†ุง specially addressing their
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:11,120 --> 00:11:14,320
651
+ impairments ู…ู† ุญูŠุซ ุงูŠุด ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุงูŠุด ุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:14,320 --> 00:11:17,180
655
+ impairment ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุงูŠุด ุงู„ูู‚ุฏ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุงู„ู„ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:17,180 --> 00:11:20,540
659
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุงู„ูู‚ุฏ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงูˆู„ุง ูู‚ุฏ ุงู„ุนุถูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:20,540 --> 00:11:23,600
663
+ ู†ูุณู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ amputationุŒ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:23,600 --> 00:11:28,140
667
+ amputation ู…ุนู†ุงู‡ ูู‚ุท ุฌุฒุก ู…ู† ุฌุณู…ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ูˆ ู†ุนุชุจุฑู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:28,140 --> 00:11:33,520
671
+ lower kneeุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ amputationุŒ ุทูŠุจ ูู„ู‚ุชู‡ุงุŸ ู‡ูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:33,520 --> 00:11:37,340
675
+ ูู‚ุท ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ู‡ุŒ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ูู‚ุฏุช ุจุนุฏู‡ุงุŸ ูู‚ุฏุช
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:37,340 --> 00:11:40,960
679
+ ุงู„ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุดูŠุŒ ูุจุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุฅูŠุด .. ุฅูŠุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:40,960 --> 00:11:45,020
683
+ ุจู„ุฒู…ู‡ุŸ ุจู„ุฒู… ุทุฑู ุตู†ุงุนูŠ ูˆ ุจุฏู‡ ุชู‚ุถูŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:45,020 --> 00:11:49,580
687
+ ู‚ุถู‰ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆ skin care ูˆ stump ูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:49,580 --> 00:11:54,000
691
+ ุจุชูƒู„ู…ู‡ุง ุฏูŠ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู„ .. ู„ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ุทูŠุจุงู„ู€
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:54,000 --> 00:11:56,720
695
+ Endowment ูˆุงู„ู€ Activity Limitation in order to
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:56,720 --> 00:11:59,760
699
+ facilitate the physical cognitive function ุงู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:59,760 --> 00:12:03,720
703
+ participation ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุช ุฃูˆ ู…ุซู„ุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:03,720 --> 00:12:07,060
707
+ ุจุนุถ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู†ุชุฏู‰ ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‰ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฒู‰
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:07,060 --> 00:12:09,500
711
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ู‰ ุชุฌูŠู‡ู… CPA ุฒู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง head
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:09,500 --> 00:12:14,800
715
+ injuries ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุทูŠุจ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุทู„ ุงู†ู‡ู… ู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:14,800 --> 00:12:21,840
719
+ ุดุงุฑูƒูˆุง ูƒุงุดุฎุงุตุฏูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุทูŠุจ ุฏูˆุฑู‡ู… ููŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:21,840 --> 00:12:25,020
723
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ููŠู‡ู… ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ู‚ุฏ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:25,020 --> 00:12:28,780
727
+ ุชูƒูˆู† ูƒู…ุงู† ู…ุนุทู„ุฉ ุฏูˆุฑ ุงู„ physical medicine and
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:28,780 --> 00:12:32,780
731
+ rehabilitation ุฃู†ู‡ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ุจุงุช ูŠุญุฏุฏ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:32,780 --> 00:12:37,380
735
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆูŠู‚ูˆู„ ูˆูŠุนู…ู„ ุฎุทุฉ ุนู„ุงุฌูŠุฉ ูŠุจู†ูŠ goal ู…ุนูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:37,380 --> 00:12:41,760
739
+ ู‡ูˆ ุทุจุนุง ุงู„ goal ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ู†ูˆุตู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:41,760 --> 00:12:46,040
743
+ ุฃู†ู‡ ู†ุฑุฌุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู† ูุนุงู„ ููŠ ุฃุณุฑุชู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:46,040 --> 00:12:51,710
747
+ ูˆููŠ ู…ุฌุชู…ุนู‡ู‡ูˆ branch of medicine holistically
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:51,710 --> 00:12:56,070
751
+ evaluatedุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ rehabilitation medicine ู„ุฃ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:56,070 --> 00:13:01,230
755
+ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุดู…ูˆู„ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุฑูˆุญู†ุง ู„ุฃูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:01,230 --> 00:13:06,170
759
+ ุชุฎุตุต ู…ู† ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุทุจุŒ ุทุจ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:06,170 --> 00:13:09,540
763
+ musculoskeletal systemุงู„ุจุงุทู†ุฉ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ internal
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:09,540 --> 00:13:14,940
767
+ organs ุงู„ุบุฏุงุฏ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ุบุฏุงุฏ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู„ูƒู† ููŠ ุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:14,940 --> 00:13:17,680
771
+ physical medicine and rehabilitation ู‡ูˆ ุฃูƒุชุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:17,680 --> 00:13:21,320
775
+ ุดู…ูˆู„ูŠุฉ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ุดุฎุต ุจุชุทู„ุนู„ู‡ holistically ู…ู† ููˆู‚
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:21,320 --> 00:13:24,780
779
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุชุญุช ุงู„ู…ุดุงุฑูƒ ูˆ ุจูŠุดูˆู ูƒูŠู ู‡ูˆ ู…ู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:24,780 --> 00:13:27,880
783
+ ุงู„ู†ุงูˆุงุญูŠ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ุงูˆุงุญูŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู…ู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:27,880 --> 00:13:32,140
787
+ ุงู„ู†ุงูˆุงุญูŠ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจุตุฑ ุงู„ุณู…ุงุน ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:32,140 --> 00:13:36,800
791
+ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ูˆุนูŠ ูƒู„ู‡ ุจูŠู‚ูŠู…ู‡ ูˆ ุจูŠุดูˆู ู‡ู„ ู‡ุฐุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:36,800 --> 00:13:40,830
795
+ ุงู„ุดุฎุตุฅูŠุด ุชุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุจุชุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:40,830 --> 00:13:46,150
799
+ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠู†ู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุด ูู‚ุท ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ูƒู†ุฑุณู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:46,150 --> 00:13:50,690
803
+ ุฃู‡ุฏุงู ุญุชู‰ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุชู… ูู‚ุฏู‡ ูŠู…ูƒู† ุชุนูˆุฏู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุฌู‡ุฒุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:50,690 --> 00:13:54,850
807
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉูˆุบูŠุฑู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:54,850 --> 00:13:58,330
811
+ ูŠูƒูˆู† ุงุชุนุฑุถ ู„ุญุฏุซ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:58,330 --> 00:14:01,710
815
+ ูุจู†ุนู…ู„ vocational training ุชุงู†ูŠุฉ ุนุณุงุณ ุงู†ู‡ ู†ู‚ุฏุฑ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:01,710 --> 00:14:06,190
819
+ ู†ูˆุฌุฏ ู„ู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ู†ุฎู„ูŠู‡ ููŠ ูˆุธูŠูุชู‡ ู…ุน ุฅุนุงุฏุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:06,190 --> 00:14:11,670
823
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:11,670 --> 00:14:16,050
827
+ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆู†ุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ุทุจุนุง ูƒุชูŠุฑ ุงู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:16,050 --> 00:14:20,850
831
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ุฏุฑุณ ู‡ูˆ ู…ุญุงุถุฑ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ูˆ ุณุจุงูƒ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:20,850 --> 00:14:26,560
835
+ ู‡ูˆ ู†ุฌุงุฑ ู‡ูˆุฃูŠ ูˆุธูŠูุฉ ู…ู…ูƒู† ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:26,560 --> 00:14:31,040
839
+ ุชู…ู†ุน ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูุงุญู†ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:31,040 --> 00:14:36,820
843
+ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุณุงุนุฏู‡ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ูˆุธูŠูุฉ ุฅู…ุง ู…ุซู„ุง ู†ู‚ุฏุฑ ู„ุงุนุจ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:36,820 --> 00:14:39,900
847
+ ูƒูˆุฑุฉุŒ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ู…ุฏุฑุจุŒ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ ู†ุงุฏูŠุŒ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:39,900 --> 00:14:45,610
851
+ ูุญุŸู…ุด ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ูŠู„ุนุจ ูƒูˆุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงูƒุชุฑ ู…ู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:45,610 --> 00:14:49,150
855
+ ุดุบู„ุฉ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ function ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ disability
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:49,150 --> 00:14:53,370
859
+ ูˆ ุนู† ุงู„ rehabilitation ุจุณ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:53,370 --> 00:14:57,670
863
+ function ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:57,670 --> 00:15:02,020
867
+ function ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู…ุจู†ุบุณู„ ูˆุฌู‡ู†ุงุŒ ุจู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:02,020 --> 00:15:05,540
871
+ ุงู„ toiletุŒ ุจู†ุนู…ู„ ุฅุณู†ุงู†ู†ุงุŒ ุจู†ู…ุดูŠ ุดูŠุงุฑู†ุงุŒ ุจู†ุบูŠุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:05,540 --> 00:15:10,800
875
+ ู…ู„ุงุจุณู†ุงุŒ ุจู†ู„ุจุณ .. ุจู†ู„ุจุณ ูˆ ุจู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุจู†ูุชุญ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:10,800 --> 00:15:14,880
879
+ ุจุนุฏ ุงู„ุจูŠุชุŒ ุจู†ูุชุญ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุจู†ุดุบู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุจู†ู…ุดูŠ ูˆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:14,880 --> 00:15:18,360
883
+ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง functionุŒ ุงู„ function ู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:18,360 --> 00:15:23,010
887
+ ุจู†ู‚ุฏูŠู‡ุงุจุฏูˆู† ู…ุง ู†ููƒุฑ ููŠู‡ุง ูˆ ุงุชุด ุจู†ุตูŠุฑ ู†ููƒุฑ ููŠู‡ุง ู„ู…ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:23,010 --> 00:15:29,150
891
+ ู†ูู‚ุฏ ู‚ุฏุฑุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงูˆ ุงู„ function ู‡ุฐู‡ ูุจุตูŠุฑ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:29,150 --> 00:15:32,670
895
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง disability ู‡ูŠ ุฏู‡ problem a person has
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:32,670 --> 00:15:37,190
899
+ performing the action that he or she made ุทุจ ุงู†ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:37,190 --> 00:15:40,730
903
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุงุฑูƒุช ููŠ ุจูŠูˆุฌุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ุง ุตุฑุช ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุงู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:40,730 --> 00:15:45,310
907
+ ุงุฑูุน ุงูŠุฏูŠ ุนุดุงู† ุงุนู„ู‚ ู…ู„ุงุจุณูŠ ุงูˆ ุงุชู†ุงูˆู„ ู…ู„ุงุจุณูŠ ุงูˆ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:45,310 --> 00:15:50,070
911
+ ุงุชู†ุงูˆู„ุดุบู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู€ .. ุฃูˆ ุญุชู‰ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุฃู†ูŠ ุจุณ ุฃูุชุญ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:50,070 --> 00:15:54,330
915
+ ุจุงุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูุฃู†ุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ disability
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:54,330 --> 00:15:59,030
919
+ disability ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง ุตุฑุช ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุฃุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:59,030 --> 00:16:03,510
923
+ function ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ุณุจุจุŸ ู„ุงุฒู… ุตุงุฑ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู…ุง ุตุงุฑ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:03,510 --> 00:16:07,990
927
+ amputation ู…ุซู„ุง ุฅู…ุง ุตุงุฑ ุดู„ุงู„ ุฅู…ุง ุตุงุฑ ู…ุฌุฑุฏ ุฃู„ู… ุญุชู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:07,990 --> 00:16:12,150
931
+ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฃู„ู… ู…ู…ูƒู† ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ูƒู†ุช
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:12,150 --> 00:16:16,690
935
+ ุจู‚ูˆู… ููŠู‡ุงู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงูƒูˆู† ุจู‚ุฏุฑ ู„ูƒู† ุงู„ environment
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:16,690 --> 00:16:20,550
939
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุชูƒู„ู… ุงู† ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงู„ู‰
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:20,550 --> 00:16:24,350
943
+ ุงุฎุฑ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงูŠุดุŸ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุฑุฌู„ุงุช ูู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูู‚ุฏ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:24,350 --> 00:16:27,570
947
+ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:27,570 --> 00:16:31,530
951
+ ambulation ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญู‚ู‚ ุงู…ุง ุจุงู„ู…ุดูŠ ูˆ ุงู…ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:31,530 --> 00:16:35,690
955
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุทูŠุจ ู…ุงุดูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุดุฎุต ู‚ุฏุฑุฉ ุงู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:35,690 --> 00:16:39,770
959
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู„ูƒู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด ููŠู‡ุง ู…ุซู„ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:39,770 --> 00:16:43,390
963
+ ุนุงูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุทู„ุนุนุงูŠุด ููŠ ุดุงุฑุน ุฑู…ู„ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:43,390 --> 00:16:47,210
967
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู…ุดูŠ ุจุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุฑู…ู„ูŠ ุงู„ุจุงุจ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:47,210 --> 00:16:51,850
971
+ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุตุบูŠุฑ ู…ุง ุจูŠุชุญู…ู„ ุงู„ูˆุณุน ุงู† ู‡ูˆ ูŠุญุฑูƒ ุงู„ูƒูˆุฑุณ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:51,850 --> 00:16:55,730
975
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูุจุฏู‡ ุนุฑุถ ุงูƒุชุฑ ูุงุญู†ุง ุจู†ูˆุณุน
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:55,730 --> 00:16:59,910
979
+ ุงู„ุนุฑุถ ุญุชู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุนูŠู‚ุฉ ู„ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุทูˆู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:59,910 --> 00:17:04,310
983
+ ุญูŠุงุชู†ุงู…ู† ุณุงุนุช ู…ุง ู†ุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ู„ุณุงุนุช ู…ุง ู†ุฑุฌุน ู…ุฑุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:04,310 --> 00:17:08,230
987
+ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู†ุง ูˆ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูุนู„ ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ู†ูุชุญ ุงู„ุจูˆุงุจ ูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:08,230 --> 00:17:11,290
991
+ ุจู†ุณูƒุฑ ุงู„ุจุงุจุŒ ู†ุทู„ุน ุงุฏุฑุงุฌุŒ ุจู†ู†ุฒู„ ุงุฏุฑุงุฌุŒ ู†ุฑุชุจ ุฃุณุงู†ุณูŠุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:11,290 --> 00:17:15,530
995
+ ูˆ ุจู†ู†ุฒู„ุŒ ู†ูุชุญ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ุจู†ู†ุฒู„ุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุญูˆุงู„ู†ุง ู‡ูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:15,530 --> 00:17:16,830
999
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุฏ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:34,440 --> 00:17:38,000
1003
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:38,000 --> 00:17:43,720
1007
+ disabilityู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:43,720 --> 00:17:46,220
1011
+ rehabilitation focuses primarily on the
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:46,220 --> 00:17:49,540
1015
+ prevention, diagnosis and treatmentุŒ ุงุญู†ุง ู…ุด
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:49,540 --> 00:17:52,620
1019
+ ู…ุดุชุบู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฅุนุงู‚ุฉ ุญุณู†ุฉุŒ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:52,620 --> 00:17:57,420
1023
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุจุงู„ุชูˆุนูŠุฉ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู…ู†ุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:57,420 --> 00:18:02,240
1027
+ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุญู…ู„ ูˆ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ุจุงู„ุชูˆุนูŠุฉ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู†ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:02,240 --> 00:18:06,120
1031
+ ุฃู…ู†ุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซุŒ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ preventionุŒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:06,120 --> 00:18:09,280
1035
+ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุญุณู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุงู…ู„ ููŠู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุทูุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:09,280 --> 00:18:12,680
1039
+ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ุง ุจู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุนู†ุฏ ู‡ุฏูˆู„
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:12,680 --> 00:18:16,340
1043
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:16,340 --> 00:18:19,980
1047
+ ุฎุทูˆุฑุฉ ู„ู…ุง ุฃุญุณ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุจู…ู†ุน ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:19,980 --> 00:18:23,640
1051
+ ุญูˆุงุฏุซ ุนู…ู„ ูˆ ุจู…ู†ุน ุฅุนู‚ุงุฏ ู„ู…ุง ู…ุถุจุท ุงู„ุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู‚ุงุช
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:23,640 --> 00:18:26,720
1055
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ู…ู†ูˆุน ุชู…ุดูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 120 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆ ุฃูƒุชุฑ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:26,720 --> 00:18:29,880
1059
+ ู…ู† 80 ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 60 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฅุญู†ุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:29,880 --> 00:18:34,360
1063
+ ุจู†ู…ู†ุน ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุชู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุงูุจุงู„ุฑูŠู‡ุงุจุชูŠุดู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:34,360 --> 00:18:37,680
1067
+ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ physical
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:37,680 --> 00:18:40,960
1071
+ medicine ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ู†ุนุทูŠ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:40,960 --> 00:18:46,520
1075
+ ุชู…ู†ุงู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุช ุจุนุฏูŠ ุงู„ุฑูŠู‡ุงุจุชูŠุดู† involve
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:46,520 --> 00:18:50,080
1079
+ treatment and training programs tailored to meet
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:50,080 --> 00:18:53,840
1083
+ each client psychological, social, environmental
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:53,840 --> 00:18:57,120
1087
+ and vocational needs ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ุจู†ุชุนุงู…ู„ ููŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:57,120 --> 00:19:02,450
1091
+ ุงู„ุฑูŠู‡ุงุจุชูŠุดู† ู…ุน ูƒู„ ุดุฎุตุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ู„ุฅู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:02,450 --> 00:19:06,810
1095
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุตุจุญุช ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดูƒู„ุงุช ูู‚ุฏูˆุง function ูˆุตุงุฑ ููŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:06,810 --> 00:19:13,530
1099
+ ุนู†ุฏู‡ู… distress ุจุฎุชู„ู ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดู„ุงู„ ู†ุตููŠ ุตูู„ูŠ ุนู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:13,530 --> 00:19:16,830
1103
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดู„ุงู„ ู†ุตููŠ ุทูˆู„ูŠ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ head injury
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:16,830 --> 00:19:21,470
1107
+ ุนู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ CD ุนู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:21,470 --> 00:19:26,550
1111
+ ุงู„ tardive ุงู„ู…ู†ุฑูŠ ุจุทู„ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ู…ู†ู‡ุง ู„ุบุงูŠุฉ ู‡ูˆ ูŠุงุฎุฏ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:26,550 --> 00:19:31,340
1115
+ ู†ูุณ ุจุฒุฑู‚ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชุญุฑูƒูƒู„ ุดุฎุต ู‡ูŠูƒูˆู† ูŠู„ูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:31,340 --> 00:19:36,200
1119
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ุงู„ุฎุงุต ููŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุฏุฑุนู‰ ูƒู„ ุฌูˆุงู†ุจ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:36,200 --> 00:19:39,880
1123
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ physical ุงู„ mental ุงู„ psychological ุงู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:39,880 --> 00:19:43,280
1127
+ social ูˆ ุงู„ environmental ูˆ ูƒู…ุงู† ุงู„ professional
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:43,280 --> 00:19:46,460
1131
+ ุทุจุนุง ุงู„ rehabilitation it is a dynamic process
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:49,080 --> 00:19:57,700
1135
+ lost the abilities ูŠุนู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:57,700 --> 00:20:01,640
1139
+ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงู†ุง ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ู‚ุจู„
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:01,640 --> 00:20:06,440
1143
+ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู†ู‡ ุฃุฑุฌุนู‡ ู„ู„ู…ุดูŠ ุจู…ูุฑุฏ ูˆูุง ู…ู…ูƒู† ูŠู…ุดูŠ ุจูˆู‚ุงุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:06,860 --> 00:20:10,660
1147
+ ู…ู…ูƒู† ูŠู…ุดูŠ to axillary crutches ู…ู…ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:10,660 --> 00:20:13,100
1151
+ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:13,100 --> 00:20:17,020
1155
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูู…ุงููŠุด ุฅูŠุฏ ุดุบุงู„ุฉ ุฃูˆ ุฅูŠุฏ ู…ุด ุดุบุงู„ุฉ ู„ุฃู† ู‡ูˆ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:17,020 --> 00:20:19,880
1159
+ right hemibaglia ุงูˆ left hemibaglia ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู„ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:19,880 --> 00:20:23,840
1163
+ right hemibaglia ุงู†ุง ุจุนุทูŠู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุชุญูƒู… ุฃูŠุตุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:23,840 --> 00:20:28,180
1167
+ ู‡ูˆ left hemibaglia ุจุนุทูŠู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุชุญูƒู… ุฃูŠู…ู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:28,180 --> 00:20:31,340
1171
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนุดุงู† ู‡ูˆ quadribaglia
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:31,340 --> 00:20:35,510
1175
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู†ุง ุจุนุทูŠู‡ scooter ูˆ ู‡ูƒุฐุงุงู†ุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:35,510 --> 00:20:41,550
1179
+ ุจุญุงูˆู„ ุงู†ูŠ ุงูˆุตู„ู‡ ู„ู„ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุงูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:41,550 --> 00:20:45,410
1183
+ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ independence ุจุงู„ุงู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:45,410 --> 00:20:50,030
1187
+ ุนู†ุฏูŠ ุทุจุนุง ุงูŠุด ุงู„ู‡ุฏูุŸ three-star ุจุฏูŠ ุงุฑุฌุน some or
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:50,030 --> 00:20:54,930
1191
+ all ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงูˆ ูƒู„ู‡ุง ู„ุงู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:54,930 --> 00:20:59,030
1195
+ ุงุญูŠุงู†ุง ุงู†ุง ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุงุฑุฌุน ูƒู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:59,030 --> 00:21:03,910
1199
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุณุงุจู‚ุงุฅูŠุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏุฑุงุช ุฏูŠ ุฃู†ุง ุจุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:03,910 --> 00:21:07,610
1203
+ ุงู„ู€ PhysicalุŒ ุงู„ู€ Sensory ูˆ ุงู„ู€ Mental ุทูŠุจ ุฃู†ุง ููŠู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:07,610 --> 00:21:11,510
1207
+ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุฏ ูŠุตุงุญุจ ุฃูŠ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุงุช ููŠ ุงู„ุจุตุฑุŒ ู‚ุฏ ูŠุตุงุญุจ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:11,510 --> 00:21:15,870
1211
+ ุฃูŠ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุงู„ุณู…ุนุŒ ุฃูŠ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุงู„ ..
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:15,870 --> 00:21:21,510
1215
+ ุจุงู„ุฅุญุณุงุณุŒ ุงู„ุฅุญุณุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุฎู† ูˆุงู„ุจุงุฑุฏุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:21,510 --> 00:21:26,150
1219
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฅุญู†ุง ุจุงู„ู€ rehabilitation ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุฑุฌุนู‡ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:26,150 --> 00:21:30,360
1223
+ ุฃูˆ ู†ุฑุฌุน ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุงุทุจุนุง ุจู†ุณุงุนุฏ ุงู„ patient assisting
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:30,360 --> 00:21:33,720
1227
+ the patient to compensate for deficits that cannot
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:33,720 --> 00:21:37,220
1231
+ be reversed medically ู…ุด ุญุฏ ุงู„ุฏูˆุงุก ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู†ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:37,220 --> 00:21:42,080
1235
+ ุฑุงุณูŠ ุจุชูˆุฌุนู†ูŠ ุจุงุฎุฏ ุญุฏ ุจูŠูƒู…ู„ ูˆ ุฃุจุทู„ ู„ุฃ ุงู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:42,080 --> 00:21:45,700
1239
+ rehabilitation long term ุงู„ process ุจูŠุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุนู„ู‰
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:45,700 --> 00:21:51,080
1243
+ ุฃุณุงุณ ุฃู†ูŠ ุฃุญุงูˆู„ ุฃู†ุง ุฃุฑุฌุน ุงู„ู‚ุฏุฑุงุชุงู„ุฏูˆุงุก ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:51,080 --> 00:21:54,360
1247
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจุฉ ู‚ุจู„ ุงุณุชุบู†ู‰ ุนู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู…ุซู„ุง ุฒู‰
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:54,360 --> 00:21:57,400
1251
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ epilepsy ุฒู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ู‰
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:57,400 --> 00:22:01,780
1255
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ุฅุฌู„ุทุงุช ูˆ ุงู„ุฏู… ุนู†ุฏู‡ ุจูŠุชุฎุซุฑ ุฃู†ุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:01,780 --> 00:22:05,260
1259
+ ุจุญุชุงุฌ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุนุทูŠู†ู‰ ู…ุณุงุนุฏุงุช ูƒู…ุงู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:05,260 --> 00:22:09,720
1263
+ ูˆู…ู†ุดุทุงุช ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ rehabilitation
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:09,720 --> 00:22:14,930
1267
+ ุจูŠูƒูˆู† long term ุจูŠุฑูƒุฒ ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉุงู„ู„ูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:14,930 --> 00:22:17,630
1271
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ rehabilitation it is a problem
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:17,630 --> 00:22:20,690
1275
+ solving of a systemุŒ ุจุงู„ุถุจุท ุฃู† ุงู„ assessment ูŠุนู†ูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:20,690 --> 00:22:25,410
1279
+ ุฃู†ุง ุจุงุฎุฏ ุงู„ุดุฎุต
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:25,410 --> 00:22:30,270
1283
+ ู‡ุฐุงุŒ ุจุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ู‡ ูุญุต ู…ุชูƒุงู…ู„ุŒ ุฃุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:30,270 --> 00:22:34,430
1287
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆูู‚ุฏู‡ุงุŸ ูˆุฅูŠุด ุฃู†ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:34,430 --> 00:22:38,250
1291
+ ู…ู…ูƒู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุฃุณุชุบู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸ ุฃู†ุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:38,250 --> 00:22:41,270
1295
+ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุŸ ุฅูŠุด ู†ูˆุน
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:41,270 --> 00:22:44,630
1299
+ ุงู„ุชุฏุฎู„ุงุช ุงู„ุฅู„ุงุฌูŠุฉุŸ ุทุจ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ุฏูˆุฉุŸ ุทุจ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:44,630 --> 00:22:48,630
1303
+ ุทุจูŠุนูŠุŸ ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ ูˆุธูŠููŠุŸ ุจุฏู‡ ุฃุฏุงุก ู…ุณุงุนุฏุฉุŸ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:48,630 --> 00:22:52,700
1307
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ assessmentุจุญุฏุฏ ุงู„ needs identify need
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:52,700 --> 00:22:57,120
1311
+ or modifiable factors ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุดุบู„ุงุช ุฃู†ุง ุจุจู‚ู‰
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:57,120 --> 00:23:00,700
1315
+ ุนุงุฑูุฉ ู…ู† ุงู„ assessment ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑุฌุน ู…ุฑูŠุถ ุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:00,700 --> 00:23:04,760
1319
+ spinal cord injury ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:04,760 --> 00:23:08,960
1323
+ ุฃูˆ complete cut ููŠ ุงู„ spinal cord ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุจุจู‚ู‰
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:08,960 --> 00:23:13,420
1327
+ ุนุงุฑูุฉ ูˆ ู…ุชุฃู‚ู†ุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠุฑุฌุน ูŠู…ุดูŠ ูู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠุฑุฌุน ูŠู…ุดูŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:13,420 --> 00:23:17,160
1331
+ ุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎุทุท ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃูˆ ุนุถู„ุงุช ุฅูŠุฏูŠู‡ุนุดุงู† ู‡ูˆ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:17,160 --> 00:23:21,420
1335
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูˆูŠุณุชุนูŠุฏ ุจู…ุง ูู‚ุฏู‡ ู…ู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:21,420 --> 00:23:25,900
1339
+ ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุฅุฌุฑูŠู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงุดูŠ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุณุชุฎุฏุงู…
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:25,900 --> 00:23:28,920
1343
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุนูˆุถ ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ู…ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:28,920 --> 00:23:33,360
1347
+ ุฃุตู„ุง ูู‚ุฏู‡ุงุŒ ุทูŠุจ ุงู„ goal settingุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุงู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:33,360 --> 00:23:35,940
1351
+ goalุŒ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง short term goalุŒ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู†
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:35,940 --> 00:23:40,510
1355
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง long term goalุŒ ุทุจ short gameุŒ shortterm
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:40,510 --> 00:23:44,350
1359
+ goals ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุตู„ู†ูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชูˆุตู„ู†ุง ู„ู„ long
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:44,350 --> 00:23:47,930
1363
+ term long term ู‚ุฏ ูŠุฎุชู„ู ุฃู†ูŠ ุฃุฑุฌุน ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ู…ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:47,930 --> 00:23:52,910
1367
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ุฃู†ูŠ ุฃุนุทูŠ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุฃู†ูŠ ุฃุชุฎู„ู‰
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:52,910 --> 00:23:56,910
1371
+ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ู„ู„ุญุงู„ุฉ ุฃุฑุฌุน ู„ู‡ ุดุบู„ู‡ ุฃูˆ ุฃุนู…ู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:56,910 --> 00:23:59,930
1375
+ modification ููŠ ุดุบู„ู‡ ุฃุฑุฌุน ู„ุจูŠ๏ฟฝ๏ฟฝู‡ ุฃูˆ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:59,930 --> 00:24:03,470
1379
+ modification ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุนูŠุด ููŠู‡ุง ุจุนุฏูŠู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:03,470 --> 00:24:07,450
1383
+ ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃุฅูŠุด ุงู„ู€ MeasurementsุŒ ุงู„ู€ PlanningุŒ ุงู„ู€
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:07,450 --> 00:24:09,670
1387
+ ImplementationุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู€ Interventions ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:09,670 --> 00:24:12,590
1391
+ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุชู…ุฑูŠู†
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:12,590 --> 00:24:16,810
1395
+ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุชู…ุฑูŠู† ุนู„ุงุฌูŠุฉุŒ ุจุฏู‡ ู…ุณุงุฌุŒ ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:16,810 --> 00:24:21,610
1399
+ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุŒ ุจุฏู‡ standing tableุŒ ุจุฏู‡ wheelchair ู†ุฏุฑุจู‡
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:21,610 --> 00:24:25,130
1403
+ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุงูƒุฐุงุŒ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจู‡
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:25,130 --> 00:24:28,090
1407
+ ุนู„ู‰ ุงู„ fine motorุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ gross motorุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:28,090 --> 00:24:30,850
1411
+ ุจูŠุฌูŠ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู€ PsychosocialุŒ ุจุฑูˆุญ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:30,850 --> 00:24:33,130
1415
+ ุงู„ social workerุŒ ุจุฑูˆุญ ุดูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงูŠุด
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:33,130 --> 00:24:35,780
1419
+ ููŠู‡ุงุงู„ุจูŠุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุงูƒู† ููŠู‡ุŒ ุงู„ุญุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุงูƒู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:35,780 --> 00:24:39,360
1423
+ ููŠู‡ุงุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ู‚ุฏุงุด ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูŠู„ู‡ู…ุŒ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:39,360 --> 00:24:42,200
1427
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ุŒ ุทุจ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ู‡ ู…ู…ูƒู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:42,200 --> 00:24:45,100
1431
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ modificationุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑุฌุน ุงู„ุดุบู„ุŒ ูˆ ู„ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:45,100 --> 00:24:48,760
1435
+ ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฑุฌุน ุงู„ุดุบู„ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุชุชุฌู…ุน ูˆ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:48,760 --> 00:24:52,640
1439
+ ุจู†ุนู…ู„ planning ุนู† ุทุฑูŠู‚ multidisciplinary team ูˆ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:52,640 --> 00:24:57,990
1443
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ูˆูŠู† ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆุตู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุนู…ู„ู†ุง ูƒู„ ู‡ุฐุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:57,990 --> 00:25:02,030
1447
+ ุจู†ุจุฏุฃ ุจุนุฏู‡ุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ evaluation ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ูƒู†ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:02,030 --> 00:25:05,410
1451
+ ุตุญ ููŠ ุงู„ interventions ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ุง ุงู„ุชุฏุฎู„ุงุช
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:05,410 --> 00:25:09,970
1455
+ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฏุฎู„ู†ุงู‡ุง ูƒุงู†ุช ุตุญ ูˆู„ุง ุฎุทุฃ ู‡ู„ ููŠ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:09,970 --> 00:25:13,390
1459
+ ู…ู†ู‡ุง ุงุดูŠ ูƒุงู† effective ุงูˆ ููŠ ุงุดูŠ effective ุงูƒุชุฑ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:13,390 --> 00:25:17,310
1463
+ ุงู†ุง ู„ูˆ ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ ูู‡ู†ุง ุจู†ุฑูˆุญ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ evaluation
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:17,310 --> 00:25:21,590
1467
+ ุนุณู‰ ุงู† ู†ู‚ูŠู… ุงุญู†ุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ููŠ ู…ุฑูŠุถู†ุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:21,590 --> 00:25:27,880
1471
+ ุตุงุฑ ู…ุน ุฏุงุนูŠ ุงู„ูุชุฑุฉุทุจุนุง ุงู„ typical rehabilitation
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:27,880 --> 00:25:34,040
1475
+ program ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠู‡ุŸ ScreeningุŒ ู†ุนู…ู„ ูุญุต ุดุงู…ู„
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:34,040 --> 00:25:38,400
1479
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู†ูˆุงุญูŠุŒ ู†ุนู…ู„ assessmentุŒ ุจู†ุญุฏุฏ ุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:38,400 --> 00:25:42,320
1483
+ diagnosisุŒ ุจู†ุญุฏุฏ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุตุงุฑุช ุนู†ุฏ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:42,320 --> 00:25:46,160
1487
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ goal settingุŒ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:46,160 --> 00:25:49,800
1491
+ ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุญู„ุงุช ู…ู† ุงู„ neuropathies ู…ุซู„ุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:49,800 --> 00:25:53,760
1495
+ ุฒูŠ ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุฌูŠู„ุงู† ุจุงุฑูŠ ุณู†ุฏุฑูˆู†ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠู†ุง ุนู„ู‰
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:53,760 --> 00:25:58,300
1499
+ rehabilitation center ู‡ูˆ completely bedridden ู…ู…ูƒู†
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:58,300 --> 00:26:01,700
1503
+ ูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ rehabilitation center ูŠู…ุดูŠ ุทุจุนุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:01,700 --> 00:26:05,120
1507
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุจู€Gland Barrier
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:05,120 --> 00:26:08,840
1511
+ Syndrome ุฃู†ุง ุจุนุฑู ูƒ rehabilitation team ููŠ ุฃุญุณู†
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:08,840 --> 00:26:13,920
1515
+ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ูŠู…ุดูŠ ู…ุน spinal instability ูู‡ุฐุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:13,920 --> 00:26:16,360
1519
+ ุงู„ goal ุชุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู†ูŠ spinal cord
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:16,360 --> 00:26:20,010
1523
+ injury ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‚ุทุนุช ููŠ ุงู„ุญุฏู‡ุฐุง ูŠุนุฑู ุงู†ู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:20,010 --> 00:26:24,250
1527
+ ุงู†ุง ู‡ูŠุทู„ุน ู‡ูˆ ู…ุงุจู…ุดูŠุด ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ ู‡ูƒุฐุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:24,250 --> 00:26:28,190
1531
+ ู†ุฃุชูŠ ูƒู…ุงู† ุจุนุถ ุงู„ medical care ูˆ ุงู„ treatment ููŠ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:28,190 --> 00:26:31,350
1535
+ ุญุงู„ุงุช ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ spinal cord injury ูˆ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:31,350 --> 00:26:35,330
1539
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ bed sore ุงูˆ cva ุงูˆ bedridden ุงูˆ bed
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:35,330 --> 00:26:40,070
1543
+ trauma ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ bed sore ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ุงู†ุง bed
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:40,070 --> 00:26:43,650
1547
+ soreุŸ ุทุจ ุจุฏู†ุง medical treatment ูˆ nursing care ูˆ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:43,650 --> 00:26:48,370
1551
+ ุจุฏู†ุง ุชู‚ู„ูŠุจ ูˆ ุจุฏู†ุง ุบูŠุงุฑูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:48,370 --> 00:26:52,070
1555
+ medical care ุทุจุนุง ุงู„ social ูˆ ุงู„ psychological ูˆ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:52,070 --> 00:26:55,310
1559
+ ูƒู„ ุงู„ counseling ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ุงูˆ ุงู„ counselors
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:55,310 --> 00:27:00,570
1563
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุนูŠู† ููŠู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุนูˆุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:00,570 --> 00:27:06,430
1567
+ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฑุฌุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ุฃูุถู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ู…ุชุงุญุฉุทุจุนุง ุงุญู†ุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:06,430 --> 00:27:09,970
1571
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ rehabilitation program ุงู†ู‡ ูŠุชุนู„ู…
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:09,970 --> 00:27:12,590
1575
+ ุนู„ู‰ ุงู„ self-careุŒ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ self-care activityุŸ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:12,590 --> 00:27:15,090
1579
+ ู‡ูŠ ุงู„ activities ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:27:15,090 --> 00:27:18,770
1583
+ ุจุฃู†ูุณู†ุงุŒ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ .. ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุชุงุนุชูŠุง ู…ู†
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:27:18,770 --> 00:27:24,390
1587
+ ุงู„ู„ุจุณุŒ ุงู„ุดู„ุญุŒ ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู…ุŒ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุฃุณู†ุงู†ูŠุŒ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:24,390 --> 00:27:27,620
1591
+ ุงู„ุดุฑูˆูƒุŒ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ุทุจุนุง ุงู„ assistive devices
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:27,620 --> 00:27:30,260
1595
+ ุงู†ุง ูƒ physiotherapist ุงูˆ occupational therapist
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:30,260 --> 00:27:33,460
1599
+ ุจู‚ุฏุฑ ุงู‚ูˆู„ ุงู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ two
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:33,460 --> 00:27:37,520
1603
+ axillary crutches ู„ุงู† ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู†ู‡ ุจุณ ูŠุญู…ู„ 20%
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:37,520 --> 00:27:41,260
1607
+ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู‚ูˆู„ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ู…ุง ..
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:41,260 --> 00:27:45,150
1611
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ axillary crutches ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†unsafe ู„ู‡ุฐุง
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:45,150 --> 00:27:48,190
1615
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุญุชุงุฌ ุฃู†ูŠ ุฃุนุทูŠู‡ walkerุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:48,190 --> 00:27:50,750
1619
+ ู„ู‡ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุณุชุญูŠู„ ู‡ุฐุง ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:50,750 --> 00:27:53,970
1623
+ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ long termุŒ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:53,970 --> 00:27:57,990
1627
+ ู…ุฑูŠุถ ู…ุซู„ุง ุงู„ knee osteoarthritis ู…ู…ูƒู† ุฃุนุทูŠู‡ ู…ุฌุฑุฏ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:27:57,990 --> 00:28:02,370
1631
+ ุงู„ can ุฃู†ุง ูˆ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ูŠุชุญุฑูƒุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนูƒุงุฒ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:02,370 --> 00:28:08,630
1635
+ ุงู„ุนุงุฏู‰ุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุจุชุนุทูŠ educational
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:28:08,630 --> 00:28:13,370
1639
+ rehabilitation ุจู…ุซู„ุง ุงู„ุทูู„ ูˆุตู„ ู„ุณู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูŠุจู‚ู‰
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:28:13,370 --> 00:28:17,630
1643
+ ู…ุณุชู‚ู„ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ vocational guidance
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:28:17,630 --> 00:28:21,530
1647
+ ุจู†ุญุฏุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู‡ู„ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุนู…ู„ ู„ู…ุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:21,530 --> 00:28:25,790
1651
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุฌุฏู„ู‡ ุนู…ู„ ุชุงู†ูŠ ุฃูˆ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:25,790 --> 00:28:29,620
1655
+ ูˆุธูŠูุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู†ุฏุฑุจู‡ุฃูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุตู„ุง ุจู„ุง ูˆุธูŠูุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:29,620 --> 00:28:32,800
1659
+ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆุฅุญู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุงู„ูŠูˆู… ุฅูŠุด ุงู„ู…ุณุงุฑ ุงู„ู„ูŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:32,800 --> 00:28:38,460
1663
+ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ follow-up ูˆ ุงู„
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:38,460 --> 00:28:45,460
1667
+ referral ุทุจุนุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุฅุญู†ุง ุงู„ follow-up ู„ุงุฒู… ูŠุฑุฌุน
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:45,460 --> 00:28:50,070
1671
+ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุฃูˆ ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:50,070 --> 00:28:54,090
1675
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู†
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:54,090 --> 00:28:59,670
1679
+ ุชุชุงุจุนูˆุง ูˆุชุณุงุนุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู… ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุฃู†ูˆุงุน
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:59,670 --> 00:29:03,730
1683
+ ุงู„ rehabilitation programs ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ ุทุจุนุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:03,730 --> 00:29:07,250
1687
+ rehabilitation ู„ู„ amputees ููŠ ุญุงู„ุงุช ูู‚ุฏุงู† ุงู„ุฃุทุฑุงู
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:07,250 --> 00:29:10,810
1691
+ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู„ู„ lower limb ุฃูˆ ู„ู„ upperู‡ู… ููŠ ุญุงู„ุงุช
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:29:10,810 --> 00:29:14,870
1695
+ ุงู„ุญุฑูˆู‚ ูˆุงู„ุญุฑูˆู‚ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู†ู‡ ู‚ุฏ ุชุณุจุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:14,870 --> 00:29:21,090
1699
+ ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ุชุดูˆู‡ุฉ ูˆุงู„ูู‚ุฏ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:29:21,090 --> 00:29:25,350
1703
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุชุตูŠุจ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุดุงูƒู„
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:25,350 --> 00:29:28,730
1707
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ุนุฏ ู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ุง ู…ู…ูƒู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:28,730 --> 00:29:32,270
1711
+ ุจุฏู‡ุง ู…ุญุงุถุฑุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุจุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:32,270 --> 00:29:35,530
1715
+ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ูˆ ู…ุงุดูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ุงูƒ ุดูุงูŠูู‡ ุชุฒุฑู‚
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:35,530 --> 00:29:38,840
1719
+ ูŠุตูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุงู†ู‡ ูŠูƒู…ู„ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ chronic
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:38,840 --> 00:29:41,920
1723
+ painุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… chronic headaches ู…ุซู„ุงุŒ ููŠ ู†ุงุณ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:41,920 --> 00:29:45,240
1727
+ ุนู†ุฏู‡ู… chronic knee ุฃูˆ hip osteoarthritis ู‡ุฏูˆู„
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:45,240 --> 00:29:49,000
1731
+ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ frozen shoulder ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:49,000 --> 00:29:52,480
1735
+ rehabilitation ุงู„ุฌุฑูŠุงุชุฑูŠูƒุณ ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ูƒู„
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:52,480 --> 00:29:56,680
1739
+ ู…ุง ุจูŠุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุณู† ูƒู„ ู…ุง ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ุŒ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:56,680 --> 00:30:00,380
1743
+ ุทุจุนุง ุงู„ุชุฃุฎุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุงู„ุณู…ุงุน ูˆ ุงู„ุจุตุฑ ูˆ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:00,380 --> 00:30:05,350
1747
+ ุงู„ู…ุดูŠ ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุนุถู„ูŠุฉุŒ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุชู‡ู†ูŠุฉ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:05,350 --> 00:30:09,050
1751
+ ูˆุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ูƒู…ุงู†ุŒ ุงู„ูˆุนูŠุŒ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:09,050 --> 00:30:12,410
1755
+ ุชุฃุฎุฑ ู…ุน ูƒุจุฑ ุงู„ุณู† ูู‡ุฐุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ rehabilitation
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:12,410 --> 00:30:15,530
1759
+ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุชูŠุฑ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ muscle splittingุŒ ููŠ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:15,530 --> 00:30:18,270
1763
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุจูŠูƒู„ู ูƒุชูŠุฑุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ back painุŒ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:30:18,270 --> 00:30:20,650
1767
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ neck painุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:20,650 --> 00:30:23,930
1771
+ shoulder pain ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ knee pain ู‡ุฐูŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:23,930 --> 00:30:27,570
1775
+ muscle skeletal problems ู‡ุฐูŠ ุจุชูƒู„ู ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู†
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:27,570 --> 00:30:31,310
1779
+ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑุงุช ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู†
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:31,310 --> 00:30:35,470
1783
+ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠูŠู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุจู‚ูˆุง ุงุชุนุฑุถูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุนุจ ูƒูˆุฑุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:35,470 --> 00:30:38,710
1787
+ ุดุงุฑูŠู† ู†ุงุฏู‰ ู…ุซู„ุง ุจูƒุฐุง ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:38,710 --> 00:30:42,710
1791
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ anterior cruciate ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู…ุฏ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:42,710 --> 00:30:48,830
1795
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ACL ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุฏูˆ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุงุนู…ู„ูŠุงุช ุฌุฑุงุญูŠุฉ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:30:48,830 --> 00:30:53,770
1799
+ ูˆ ุชุซุจูŠุช ูˆ ุนุฏู… ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนุจ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู…ุฏุฉ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:30:53,770 --> 00:30:57,790
1803
+ ู…ุซู„ุง ู…ูˆุณู… ูƒุงู…ู„ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุจุณ ูุงู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู†ูŠุฑูˆู„ูˆุฌูŠ ู…ู†
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:30:57,790 --> 00:31:02,090
1807
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ CVS ูˆ ุงู„ spinal cord injury ูˆ ูƒู„ ุงู„
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:02,090 --> 00:31:07,150
1811
+ neuropathies ู‡ุฐู‡ ูˆ ุงู„ neuritis ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:07,150 --> 00:31:10,780
1815
+ rehabilitationุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูˆุฑุจู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ู…
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:10,780 --> 00:31:17,840
1819
+ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุณุฑุทุงู†ุงุช ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจุญุงุฌุฉ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:17,840 --> 00:31:21,380
1823
+ ูƒุชูŠุฑ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ending ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:31:21,380 --> 00:31:24,020
1827
+ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง palliative care ุฃูˆ palliative
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:31:24,020 --> 00:31:29,980
1831
+ rehabilitation ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุจุณ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุนูŠุดูˆุง ุญูŠุงุฉ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:31:30,180 --> 00:31:33,860
1835
+ the quality of life ุฃูƒุชุฑ ู„ุฃู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู…ูŠู‚ูˆุณ ู…ู†
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:33,860 --> 00:31:36,680
1839
+ ุดูุงุก ูˆ ู…ููŠุฏ ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ oncology ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:36,680 --> 00:31:40,400
1843
+ ุชุดูู‰ ุจุนุฏ ู…ุง ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ูƒูŠู…ุงูˆูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุจูŠุตูŠุฑ ุจุชุฃุซุฑ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:31:40,400 --> 00:31:43,320
1847
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุงุดูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ู‡ุง rehabilitation
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:31:43,320 --> 00:31:46,780
1851
+ ูˆ ุงุญู†ุง ุฌู‡ุฏู†ุง ุงู† ุฎู„ุงู„ ุชุฌุฑุจู†ุง ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆ ููŠ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:31:46,780 --> 00:31:51,310
1855
+ ุนู…ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู…ู†ู‡ู… ูƒุชูŠุฑ ุจุชุชุญุณู†ูˆ ุจุชุฑุฌุน
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:31:51,310 --> 00:31:56,010
1859
+ ู„ุญูŠุงุฉ ุดุจู‡ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ breast cancer ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:31:56,010 --> 00:31:59,610
1863
+ ู…ุง ุจูŠุดูŠู„ู‡ ุงู„ etheria ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ูŠุฉ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:31:59,610 --> 00:32:03,670
1867
+ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุทุจุนุง ุจุณ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ assistive
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:32:03,670 --> 00:32:07,510
1871
+ devices ุฃูˆ ุงู„ orthosis ุฃูˆ ุงู„ prosthesis ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:32:07,760 --> 00:32:10,460
1875
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ respiratory ูˆ spinal
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:32:10,460 --> 00:32:13,620
1879
+ cord injuries ูƒู„ู‡ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:32:13,620 --> 00:32:17,140
1883
+ quadriplegia ูˆ paraplegia ูˆุบูŠุฑู‡ ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุนู„ู‰
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:32:17,140 --> 00:32:21,000
1887
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ rehabilitation ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏุฑูˆุง
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:32:21,000 --> 00:32:27,090
1891
+ ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจูˆุธุงุฆูู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ุงุณุชุทุงุนุทุจุนุง ุงู„
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:32:27,090 --> 00:32:30,150
1895
+ stroke rehabilitation ุงู„ stroke rehabilitation
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:32:30,150 --> 00:32:33,670
1899
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… cardiovascular accident
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:32:33,670 --> 00:32:36,610
1903
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… right or left hemiplegia ุฃุญูŠุงู†ุง
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:32:36,610 --> 00:32:38,730
1907
+ ุจูŠูู‚ุฏูˆุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุนุจ ุจูŠูู‚ุฏูˆุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:32:38,730 --> 00:32:41,810
1911
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ rehabilitation team
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:32:41,810 --> 00:32:49,010
1915
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ู… ูŠุญุณู†ูˆุง ูˆุธุงุฆูู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนูˆุฏูˆุง ู„
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:32:49,010 --> 00:32:54,140
1919
+ best potentials ู„ู‡ู…ุฃู…ุง ุญุงู„ุงุช ุงู„ trauma ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:32:54,140 --> 00:32:58,080
1923
+ ุจูŠุฌูŠูƒ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ุญุงุฏุซ ุณูŠุฑุŒ ูู‰ ุญุงุฏุซ ุงู„ุณูŠุฑ ู‡ุฐุง
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:32:58,080 --> 00:33:01,500
1927
+ ุฃุฎุฏ polytraumaุŒ ุตุงุฑ ูู‰ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ูู‰ ุงู„ุญู‚ูˆุฏุŒ ูƒุณุฑ ูู‰
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:33:01,500 --> 00:33:06,620
1931
+ ุงู„ shoulderุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ูู‰ ุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฏูŠ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:33:06,620 --> 00:33:12,220
1935
+ traumaุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุดุบู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ูˆุธุงุฆูู‡
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:33:12,220 --> 00:33:15,540
1939
+ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆุทุจุนุง ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูƒุชูŠุฑุงู„ู€ vehicle
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:33:15,540 --> 00:33:20,100
1943
+ accidents ู…ุซู„ุง ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ูุฒุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฎู„ู ุนู†ู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:33:20,100 --> 00:33:25,000
1947
+ ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุขู† ููŠ ุญุงู„ุฉ .. ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู…ุฉ ูˆ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:33:25,000 --> 00:33:29,300
1951
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจุญุชุงุฌูˆุง ู„ long term rehabilitation ู‚ุฏ ูŠูุชุช
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:33:29,300 --> 00:33:33,500
1955
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชููŠู‚ูˆุง ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ูˆ ู‚ุฏ ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ุง ูŠุณุชููŠู‚ูˆุง ูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:33:33,500 --> 00:33:37,420
1959
+ ุชู‚ุฏูŠ ููŠู‡ู… ุงู„ูˆูุงุฉ ูˆ ุฑุจู†ุง ูŠุดููŠู†ุง ูˆ ูŠุนุงููŠู†ุง ูˆ ูŠุดููŠูƒู…
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:33:37,420 --> 00:33:41,740
1963
+ ูƒู„ูƒู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆ ูŠุญู…ูŠูƒู… ูˆ ูŠุญูุธูƒู…
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:33:41,960 --> 00:33:45,500
1967
+ ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชูˆู‚ู ู„ู„ูŠูˆู… ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ุนุดุงู†
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:33:45,500 --> 00:33:48,720
1971
+ ุงุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ rehabilitation ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:33:48,720 --> 00:33:51,220
1975
+ ูˆ ุงู„ health system ูˆ ู†ุดูˆู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชุงุฌ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:33:51,220 --> 00:33:54,180
1979
+ rehabilitation ูˆูŠู† ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฑูˆุญ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุบุทูŠู‡ุง
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:33:54,180 --> 00:33:57,520
1983
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ุงูˆ ู…ุง ุจูŠุบุทูŠู‡ุง ูˆ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:33:57,520 --> 00:34:00,960
1987
+ ุจู†ุดูˆูู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ุงู„ุณู„ุงู…
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:34:00,960 --> 00:34:02,700
1991
+ ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1992
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/h3SAyBJLcPk.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1839 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,480 --> 00:00:08,800
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุทู„ุจู†ุง ุงู„ุนุฒุงุก ุฃุชุฑูƒูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงููŠุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,800 --> 00:00:13,220
7
+ ุฅุญู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃู†ุง ุจุนุชุจุฑู‡ุง ู…ู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,220 --> 00:00:15,020
11
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช .. ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,020 --> 00:00:18,980
15
+ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู€ goal setting in
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,980 --> 00:00:22,760
19
+ rehabilitation ุทุจุนู‹ุง ุฅุญู†ุง ุฅุฐุง ุจู†ุจุฏุฃ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,760 --> 00:00:26,540
23
+ ูู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ process ุจู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ .. ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,540 --> 00:00:30,600
27
+ ุจุงู„ู€ evaluation ูˆุจูŠู†ุชู‡ูŠ ู†ุญูˆ ุงู„ู€ goal ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,600 --> 00:00:34,340
31
+ ุจู†ุฑุณู…ู‡ ูˆ ุจูŠูุญุฏุฏ ุงู„ู€ interventions ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,340 --> 00:00:37,380
35
+ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ interventions ู‡ุฐู‡ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุด ููŠู‡ ู‡ุฏู ู…ุญุฏุฏ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:37,380 --> 00:00:41,900
39
+ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ู‡ ู„ู‡ุŒ ู…ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญุฏุฏ ุฅูŠุด ุงู„ุชุฏุฎู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:41,900 --> 00:00:44,940
43
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:44,940 --> 00:00:48,820
47
+ ู…ู†ู‚ุตุฉุŒ ู…ุง ูŠู†ูุนุด ุฅู†ู‡ ูŠุฌูŠู†ุง ุดุฎุต ู…ุตุงุจ ุจุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุฑูŠุถ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:48,820 --> 00:00:52,660
51
+ ู…ุนูŠู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆูŠุฌูŠ ุนู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:52,660 --> 00:00:58,120
55
+ ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุณู… ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ whatever ูƒุงู† ุงู„ู€
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:58,120 --> 00:01:00,800
59
+ .. ุงู„ู€ setting ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:00,800 --> 00:01:04,640
63
+ ุชุนุงู„ ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชูŠุฌูŠ ุนู†ุง ู†ุนุทูŠูƒ ุนุดุฑ ุฌู„ุณุงุช ูˆุชุฑูˆุญ ุชู…ุดูŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:05,470 --> 00:01:10,030
67
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู„ุง ุจู†ุงุกู‹ ุนู† process ูƒุงู…ู„ ู…ู† ุงู„ู€
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:10,030 --> 00:01:12,670
71
+ evaluation ูˆู„ูˆ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† multidisciplinary team
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:12,670 --> 00:01:18,290
75
+ ููƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง team ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ู„ู‡ ุงู„ู€ goal ุงู„ุฎุงุต
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:18,290 --> 00:01:24,900
79
+ ููŠู‡ ุทุจุนู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ therapist ุฅุญู†ุง ูˆ patient ู„ุงุฒู…
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:24,900 --> 00:01:28,440
83
+ ู†ูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูƒู€
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:28,440 --> 00:01:33,100
87
+ interventions ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฏู…ู‡ุง ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู‡ ู‡ุฏู ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:33,100 --> 00:01:37,660
91
+ ูุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ goal setting ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:37,660 --> 00:01:42,440
95
+ ู‡ู†ู†ุธู…ู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ุนุดุงู† ู†ูˆุตู„ู‡ุง ุณูˆูŠู‹ุง ุฅุญู†ุง ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:42,440 --> 00:01:47,140
99
+ ุฃุตุญุงุจ ูƒู…ุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนู‹ุง ุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:47,140 --> 00:01:49,460
103
+ rehabilitation team ุฃูˆ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:49,460 --> 00:01:53,710
107
+ multidisciplinary team ุงู„ู€ multidisciplinary team ู…ุน
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:53,710 --> 00:01:57,130
111
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ุจูŠู†ุงู‚ุดูˆุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:57,130 --> 00:02:03,480
115
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆ ุจูŠุญุฏุฏูˆุง ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุฏู‡ู… ูŠูˆุตู„ูˆุง ู„ู‡ุŒ ุทูŠุจ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:03,480 --> 00:02:08,100
119
+ ูƒูŠู ุจุชุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŸ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:08,100 --> 00:02:12,160
123
+ ุงุณู…ู‡ุง intervention ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง outcome measuresุŒ ุทูŠุจ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:12,160 --> 00:02:15,280
127
+ ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ุฃุนู…ู„ ุชุฏุฎู„ุงุชุŒ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ goalุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฑุณู… ุงู„ู€
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:15,280 --> 00:02:19,780
131
+ goal ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„ุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃู‚ูŠุณ ุงู„ุชุฏุฎู„ ู‡ุฐุงุŸ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:19,780 --> 00:02:22,640
135
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ goal ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุญุฏุฏ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ outcome
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:22,640 --> 00:02:27,600
139
+ measures ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:27,600 --> 00:02:33,240
143
+ ุฃู†ุง ุฃู‚ุฏุฑ ุฃูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู…ู†ุงู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:33,240 --> 00:02:36,600
147
+ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠุณ ู‡ู„ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:36,600 --> 00:02:41,750
151
+ ู…ุงุดูŠ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ู„ุณู‡ ุจุฏูŠ ุชุนุฏูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:41,750 --> 00:02:45,170
155
+ goal ูˆุงู„ู„ู‡ ุฏูŠ ุงู„ู€ goal ุฃู†ุง ู…ุง ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู†ุง ุฃุทุจู‚ู‡ ุทุจุนู‹ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:45,170 --> 00:02:48,490
159
+ ุนุงุฏุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ coordination between ุงู„ู€
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:48,490 --> 00:02:53,690
163
+ multidisciplinary team ุนุงุฏุฉุŒ ู„ูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ ู„ุฅู†ู‡ ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:53,690 --> 00:02:58,410
167
+ common goal ูƒู„ู†ุง ู‡ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู‡ุฏูุŒ ููŠู‡ ู‡ุฏู ูƒุจูŠุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:58,410 --> 00:03:01,890
171
+ ููŠู‡ ุนู†ูˆุงู† ูƒุซูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ู‡ุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุจุนุถ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:01,890 --> 00:03:06,150
175
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู‡ุฐุง ุฅู†ู‡ ุจุฏูŠ ุฃูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฅู†ู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:06,150 --> 00:03:10,330
179
+ ูŠูˆุตู„ ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:10,330 --> 00:03:13,370
183
+ completely bedridden ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ู…ุง ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฅู†ู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:13,370 --> 00:03:16,630
187
+ ูŠุชุบูŠุฑุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจ ุงู„ุฃู‡ู„ ูƒูŠู ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ู‡ุฐุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:16,630 --> 00:03:21,370
191
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ู€ goal ู‡ูŠูƒูˆู† ุจูŠุฑุณู… ุญุณุจ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุฃูƒุซุฑ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:21,370 --> 00:03:24,650
195
+ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู‡ุชุฏูŠ ุฑุฃูŠ ููŠู‡ุงุŒ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃูˆุตู„ ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:24,650 --> 00:03:26,830
199
+ ู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:26,830 --> 00:03:26,910
203
+ ู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:26,910 --> 00:03:27,210
207
+ ู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:27,210 --> 00:03:29,640
211
+ ู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆู„ูƒุฐุง ูˆุฅุญู†ุง ูƒู„ู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุจู†ุณุนู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:29,640 --> 00:03:33,040
215
+ ุงู„ู‡ุฏู ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ุฃู‚ุตู‰ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:33,040 --> 00:03:37,500
219
+ ูŠูˆุตู„ู‡ ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฃู‚ุตู‰
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:37,500 --> 00:03:40,900
223
+ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู† ู†ูˆุตู„ู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ stability ุชุจุนุช ุญุงู„ุชู‡
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:40,900 --> 00:03:45,720
227
+ ุฅู†ู‡ ุชุจู‚ู‰ ุญุงู„ุชู‡ ู…ุณุชู‚ุฑุฉุŒ ูŠุนูŠุด ุจุณู„ุงู… ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู€ comfort
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:45,720 --> 00:03:49,640
231
+ ู…ุง ูŠุตูŠุฑุด ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ complication ู…ู† ุงู„ู€ bedridden
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:49,640 --> 00:03:53,240
235
+ ุฃุณุงุนุฏ ุงู„ุฃู‡ู„ ูƒูŠู ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ู‡ุฐุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:53,240 --> 00:03:53,860
239
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฏู
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:56,710 --> 00:04:03,600
243
+ ู…ุง ู†ู‚ุฏุฑุด ู†ูˆุตู„ ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุน ุงู„ .. ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ู€ goal ุจูŠุณุชุฎุฏู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:03,600 --> 00:04:10,280
247
+ ู„ู„ู€ evaluation ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง success ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ ู†ุฌุญุช ูˆู„ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:10,280 --> 00:04:12,800
251
+ ู…ุง ู†ุฌุญุชุด ุงู„ู€ intervention ู‡ุฐู‡ ูƒู†ุช ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุตุญ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:12,800 --> 00:04:15,880
255
+ ูˆุตู„ุชู†ูŠ ู„ู‡ุฏููŠ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ูƒู†ุช ู…ุงุดูŠ ุฎุทุฃุŸ ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุง ุฃู†ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:15,880 --> 00:04:19,240
259
+ ุจูƒูˆู† ุฃุฎุทุฃุช ููŠ ุงู„ู€ goal ุงู„ู„ูŠ ุฑุณู…ุชู‡ ูŠุง ุฅู…ุง ุฃู†ุง ุฃุฎุทุฃุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:19,240 --> 00:04:23,760
263
+ ููŠ ุงู„ู€ intervention ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุชูˆุตู„ู†ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู€ goal
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:23,760 --> 00:04:28,300
267
+ ุทุจุนู‹ุง ุจุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุฅุญู†ุง ูƒู€ multidisciplinary team ุนู„ู‰
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:28,300 --> 00:04:33,760
271
+ ุงู„ู‡ุฏู ู‡ุฐุง ุฅู†ู‡ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ู‡ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ู…ุญุฏุฏุŒ ูƒู…ุงู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:33,760 --> 00:04:39,440
275
+ ุงู„ู€ professionals ู†ูุณู‡ู… ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุฑุถูŠุฉุŒ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:39,440 --> 00:04:43,640
279
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุนุงู„ู… ูˆุฅู† ู‡ู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:43,640 --> 00:04:48,000
283
+ ูŠุตู„ูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:48,000 --> 00:04:54,480
287
+ ุฃู‡ู… ู…ู† ู…ุง ูŠู†ุงุณุจ ุงู„ู…ุชุฏุฎู„ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠู† ู„ู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ุฒูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:54,480 --> 00:04:59,940
291
+ ุฃุนุถุงุก ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจูŠุŒ ูู‡ู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุฅุญู†ุง ูˆูŠู† ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:59,940 --> 00:05:06,140
295
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ุทุจุนู‹ุง ูƒูŠู ุจุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ goal system
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:06,140 --> 00:05:11,160
299
+ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ process ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ู€ process ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑุŸ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:11,160 --> 00:05:14,750
303
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง meetingุŒ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:14,750 --> 00:05:17,850
307
+ documentation ุจุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:17,850 --> 00:05:21,470
311
+ ุงู„ุชุงู„ุช ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ุงู„ู€ different disciplines ูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:21,470 --> 00:05:25,010
315
+ ุจูŠู‚ุนุฏูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง discussion ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:25,010 --> 00:05:28,990
319
+ ุนู†ุฏู†ุง planning ุงู‡ ุฑุณู…ู†ุง ุงู„ู€ goal ูˆุญุฏุฏู†ุง ูƒูŠู ุฅุญู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:28,990 --> 00:05:32,850
323
+ ุจู†ูˆุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู€ goal ูˆูƒู„ู‘ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† documented
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:32,850 --> 00:05:36,190
327
+ ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ assessment sheet ุชุจุนู‡ุŒ ุฅุฐุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:36,190 --> 00:05:39,090
331
+ ุงุฎุชุฑู†ุง ุงู„ู€ multidisciplinary team for example ูƒู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:39,090 --> 00:05:42,400
335
+ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ assessment sheet ูˆููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ short
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:42,400 --> 00:05:45,480
339
+ term goals ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณู‡ุง ุจุชุญุฏุฏ ุงู„ู€ long term
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:45,480 --> 00:05:49,300
343
+ goals ูุจูŠุฌุชู…ุน ุงู„ู€ multidisciplinary team ู…ุน ุจุนุถ ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:49,300 --> 00:05:54,160
347
+ ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠูˆุตู„ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุจูŠูˆุตู„ูˆุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:54,160 --> 00:05:57,820
351
+ ุทุจุนู‹ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง social support ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุงุฒู…
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:57,820 --> 00:06:00,780
355
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ family member ูƒู…ุงู† ู„ุฃู† ุงู„ู€ family
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:00,780 --> 00:06:02,900
359
+ member ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุณุงุนุฏู†ุง ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ุฃูˆุตู„ ููŠ ู‡ุฐุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:02,900 --> 00:06:07,140
363
+ ุงู„ู‡ุฏูุŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ family ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:07,140 --> 00:06:13,860
367
+ ู…ุนู†ุง ุนุดุงู† ุฅู†ู‡ุง ุชุญุถุฑ ูˆุชุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุฃูˆ ู…ุง ุชุชูˆู‚ุนู‡ ู‡ุฐู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:13,860 --> 00:06:17,500
371
+ ุงู„ู€ family ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ูƒุงู† achievable or not
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:17,500 --> 00:06:24,940
375
+ achievable ูˆุฅุญู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุทุจุนู‹ุง ุฃูˆู„ goal ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:24,940 --> 00:06:29,580
379
+ ู†ุจู†ูŠู‘ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู€ goal ุงู„ู€ strategy ุงู„ุจุนูŠุฏ long term ุฃู†ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:29,580 --> 00:06:32,840
383
+ ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ spinal cord injury ู…ุซู„ู‹ุง spinal
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:32,840 --> 00:06:38,920
387
+ cord injury ูˆุนู†ุฏู‡ complete cut ู„ู„ู€ spinal cord ุทุจุนู‹ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:38,920 --> 00:06:44,260
391
+ ู‚ู„ู†ุง ุฅุญู†ุง ูƒูุฑูŠู‚ ูƒู€ healthy professionals ุจู†ุนุฑู ุฅู†ู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:44,260 --> 00:06:48,780
395
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุบูŠุฑ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆู ูˆุงู„ู…ุดูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:48,780 --> 00:06:52,640
399
+ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠูƒ ูƒู„ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุนุงู†ุง ู…ู† ุฃุดุนุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:52,640 --> 00:06:57,800
403
+ ู…ู‚ุทุนูŠุฉ ูˆู…ู† ุฃูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุทูŠุจ ู…ุงุดูŠุŒ ูŠุจู‚ู‰
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:57,800 --> 00:07:00,860
407
+ ุฅุญู†ุง ุงู„ุขู† ุตุฑู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุด ู‡ู‚ุฏุฑ ุฃุนู…ู„ู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:00,860 --> 00:07:04,960
411
+ goal ุฅู†ู‡ ูŠู…ุดูŠุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู…
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:04,960 --> 00:07:10,360
415
+ ู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู‡ุฏููŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠูƒูˆู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:10,360 --> 00:07:15,040
419
+ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ ambulation using ุงู„ู€ wheel chair ูˆูŠูƒูˆู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:15,040 --> 00:07:19,900
423
+ ู‡ูˆ independent ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ ูˆู‚ุงุฏุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:19,900 --> 00:07:24,810
427
+ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู€ transfer ูˆูƒุฏู‡ุŒ ูˆุฅุญู†ุง ูƒุฏู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุฌุฐุจ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:24,810 --> 00:07:27,830
431
+ ุชุฎุตุต ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุฅูŠุด ุฏู‡ ุจุชุนู…ู„ุŸ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:27,830 --> 00:07:33,050
435
+ ุงู„ูŠุฏูŠู† ูˆุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:33,050 --> 00:07:36,930
439
+ ุจุฏูŠ ุฃุนุทูŠู‡ weights ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช ุงู„ูŠุฏูŠู†ุŸ ุทูŠุจ ุชุฎุตุต
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:36,930 --> 00:07:40,050
443
+ ุนู„ุงุฌ ูˆุธูŠููŠุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ transfer ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:40,050 --> 00:07:44,870
447
+ ุงู„ู€ .. ูˆุงู„ู€ hygiene ูˆุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูˆุงู„ุงุณุชุญู…ุงู… ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:44,870 --> 00:07:48,610
451
+ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ู€ social worker ูˆุงู„ู„ู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:48,610 --> 00:07:52,490
455
+ ุฃู†ุช ูˆุธูŠูุชูƒ ุฅู†ูƒ ุชุดูˆู ุฃูˆ ุงู„ู€ psychological ุฅู†ู‡ ุชุนู…ู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:52,490 --> 00:07:55,810
459
+ ุชุณุงุนุฏ ุงู„ุฃู‡ู„ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ coping ูˆุจูŠุฌูŠ ุงู„ู€ social
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:55,810 --> 00:07:59,250
463
+ worker ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูˆูุฑ ู„ู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:59,250 --> 00:08:03,110
467
+ ูƒุฑุณูŠ ุนุงุฏูŠ ูƒุฑุณูŠ ุฑุงุถูŠ ูƒุฑุณูŠ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ูˆ whatever ูˆุจูŠุฌูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:03,110 --> 00:08:07,110
471
+ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุชู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:07,110 --> 00:08:09,350
475
+ ุงู„ู€ continence ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ double
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:09,350 --> 00:08:12,930
479
+ incontinence ูˆุจูŠุฌูŠ ุงู„ุทุจูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุญุงูุธ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:12,930 --> 00:08:17,210
483
+ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุดุงู† ู…ุง ูŠุตูŠุฑุด ุนู†ุฏู‡ ุชุฌู„ุทุงุช ูˆุจุฏู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:17,210 --> 00:08:20,830
487
+ ู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ other systems ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ูˆูƒู„ ู‡ุฏูˆู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:20,830 --> 00:08:25,310
491
+ ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ูˆุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุฏุฏูˆุง ุงู„ู‡ุฏู ูˆุฅู†ู‡ู… ุฑุงูŠุญูŠู† ููŠ ุฅู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:25,310 --> 00:08:28,330
495
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูŠูƒูˆู† willing to help dependent ู‡ูŠุณุชุฎุฏู…
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:28,330 --> 00:08:32,110
499
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุจุณูŠุท ุจุณ ุนุดุงู† ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ูƒูŠู
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:32,110 --> 00:08:38,630
503
+ ุจูŠู‚ุฑุฑูˆุงุŒ ุนุดุงู† ุงู„ู€ goal ู‡ุฐุง ู†ุญู‚ู‚ู‡ ูููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ู‚ุทุน
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:40,100 --> 00:08:43,720
507
+ short term goals ูˆููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุจู†ู‚ูŠู… ุงุญู†ุง ู…ุงุดูŠูŠู† ุตุญ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:43,720 --> 00:08:49,940
511
+ ุฃูˆ ู…ุงุดูŠูŠู† ุบู„ุท ูุฒู†ุญ ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠู…ุดูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:49,940 --> 00:08:52,540
515
+ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจูŠุฑุฌุน ูŠู…ุดูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:52,540 --> 00:08:55,600
519
+ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุณ ุจุฏู‡ ุงู„ู€
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:55,600 --> 00:09:01,160
523
+ caregiver ูŠุชุฏุฑุจ how to deal with his patient ู‡ุฐู‡
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:01,160 --> 00:09:09,510
527
+ active patient relationship ุงู„ู€ goals should be smart
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:09,510 --> 00:09:14,690
531
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุชุฎู„ูŠู†ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:14,690 --> 00:09:21,100
535
+ ู†ุญุฏุฏ ุงู„ู‡ุฏู ู„ูŠุด smartุŸ smart ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุฎุชุตุงุฑ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:21,100 --> 00:09:25,520
539
+ ู„ู„ุญุฑู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ should be specific ุฒูŠ ู…ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:25,520 --> 00:09:30,200
543
+ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุญุฑู ุงู„ู€ S means specific ุญุฑู ุงู„ู€ M means
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:30,200 --> 00:09:35,540
547
+ measurable, achievable ุนุงุฑู ุงู„ู€ ุฃูŠู‡ุŒ realistic ูˆุงู‚ุนูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:35,540 --> 00:09:39,000
551
+ and time limited ู„ูŠุด time limitedุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู…
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:39,000 --> 00:09:42,520
555
+ ุฃู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุนูŠู† ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:42,520 --> 00:09:47,180
559
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู…ู†ูุฑุฏุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:47,180 --> 00:09:49,900
563
+ ู…ุญุชุงุฌ ุฃูŠู‡ ุจุฏู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑุฌุน
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:49,900 --> 00:09:54,580
567
+ ุฌุงู…ุนุชู‡ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‡ุฏููŠ ุทุจ ูƒูŠู
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:54,580 --> 00:09:59,040
571
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ goal specificุŸ ุจู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ .. ุนุดุงู† ุฃู†ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:59,040 --> 00:10:01,700
575
+ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ goal ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุฑุณู…ุชู‡ specificุŒ ุจู†ุฌุงูˆุจ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:01,700 --> 00:10:06,660
579
+ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ five ูˆ billion ูŠุจู‚ู‰ who,
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:06,880 --> 00:10:11,080
583
+ what, where, when and why ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ ุงู„ู„ูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:11,080 --> 00:10:13,880
587
+ ุจุฏู†ุง ู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง goal specific
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:13,880 --> 00:10:17,360
591
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃุณุฃู„ who is involved in this goal
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:17,360 --> 00:10:21,890
595
+ ู‡ู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ What do
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:21,890 --> 00:10:25,230
599
+ I want to accomplishุŸ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูˆุตู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ูŠ ุฃูˆูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:25,230 --> 00:10:28,290
603
+ ุนุถู„ุงุชู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ transfer ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:28,290 --> 00:10:32,210
607
+ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ Where is this goal
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:32,210 --> 00:10:36,270
611
+ can be achievedุŸ ุฃู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ู‚ุณู… ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:36,860 --> 00:10:41,720
615
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ู…ุชุฎุตุต ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:41,720 --> 00:10:46,180
619
+ ูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง when I do ู‚ุฏุงุด ุจุฏูŠ ูˆู‚ุช ู„ุฃูˆูŠ ุนุถู„ุงุชู‡
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:46,180 --> 00:10:49,160
623
+ ูˆุฃุฏุฑุจู‡ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง within one month two month
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:49,160 --> 00:10:53,160
627
+ ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ุญู‚ู‚ุช ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู why ู„ูŠุด ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูˆูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:53,160 --> 00:10:56,620
631
+ ุนุถู„ุงุชู‡ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ propulsion ุชุจุน ุงู„ู€
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:56,620 --> 00:10:59,480
635
+ wheelchair ูŠุจู‚ู‰ specific or not specific ู„ุฃ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:59,480 --> 00:11:03,190
639
+ specific ุชู…ุงู…ุง ุนุงุฏูŠุŒ ุฃู†ุง ู‚ูˆู„ ู„ูŠุด miserableุŸ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:03,190 --> 00:11:06,230
643
+ miserable ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุชูƒู„ู…ุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:06,230 --> 00:11:11,250
647
+ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ how manyุŒ miserableุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฑู‚ุนุŒ ุจุฏูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:11,250 --> 00:11:14,830
651
+ ุฃู‚ูŠุงุณู‡ุงุŒ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูˆูŠู† ุฃู†ุงุŒ ู‚ูˆู„ุช ุนุถู„ุงุช ูˆูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:14,830 --> 00:11:17,410
655
+ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุตุงุฑูˆุง ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูŠุจู‚ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:17,410 --> 00:11:23,620
659
+ miserable ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ goal must have a criteria for
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:23,620 --> 00:11:27,500
663
+ measuring a process ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ no criteria we
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:27,500 --> 00:11:31,860
667
+ will not be able to determine ุงู„ู€ process ู‡ู„ุฃ ู†ุดูˆู
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:31,860 --> 00:11:37,040
671
+ ุฃู†ุง ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุท ู…ุงุดูŠ ุตุญ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆู„ุง ู„ุฃ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:37,040 --> 00:11:40,560
675
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู„ูˆ ุณุฃู„ุช how much ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุญุฏุฏ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:40,560 --> 00:11:44,180
679
+ ุนุถู„ุงุชู‡ ุชุตูŠุฑ ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุชู…ุงู… measurable ูˆู„ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:44,180 --> 00:11:47,710
683
+ not measurable ู„ุฃ measurable How do I know if I
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:47,710 --> 00:11:50,730
687
+ have reached my goalุŸ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดูŠู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:50,730 --> 00:11:55,730
691
+ weight ููŠ ุฅูŠุฏู‡ ููŠ ูŠุฏูŠู‡ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชู…ุฑ ูŠุนู…ู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:55,730 --> 00:12:03,290
695
+ ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณูŠู† ู…ุฑุฉ ู…ุซู„ุง push ups ุฃูˆ ูŠุนู…ู„ biceps curls
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:03,290 --> 00:12:08,360
699
+ ู…ุซู„ุง ุทูŠุจ what is my indicatorุŸ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุชุชุจุน ุง๏ฟฝ๏ฟฝู€
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:08,360 --> 00:12:12,940
703
+ MMT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ manual muscle testing ุงู„ู€ indicator
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:12,940 --> 00:12:17,380
707
+ ู‡ูˆ ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุดุฑุญ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:17,380 --> 00:12:21,300
711
+ ุจุจุณุงุทุฉ ุญุชู‰ ุฃูˆุตู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ู€
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:22,650 --> 00:12:26,770
715
+ ุทู„ุงุจู†ุง ุฅู†ู‡ู… ุฃู†ุง ุจุนุฑู ุฅู†ู‡ู… ุฎู„ููŠุงุชู‡ู… ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ู…ู…ูƒู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:26,770 --> 00:12:31,190
719
+ ูŠูู‡ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ achievable ูŠุจู‚ู‰ achievable ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:31,190 --> 00:12:36,010
723
+ ุฃูˆุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ูˆู„ุง ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃูˆุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู can be
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:36,010 --> 00:12:40,250
727
+ at the end ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุทุจู‚ู‡ ุทุจ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:40,250 --> 00:12:44,030
731
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠุŸ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ูˆุงู„ู„ู‡ ..
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:44,030 --> 00:12:46,910
735
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌู‡ุงุฒูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุฌูŠุจู‡ ู…ู† ุงู„ุตูŠู† ูˆุงู„ุตูŠู† ู…ุณูƒุฑุฉ ูˆ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:46,910 --> 00:12:51,030
739
+ ุงู„ุดุญู† ูˆู„ุง ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู€ availability ู„ู‡ุฐุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:51,030 --> 00:12:54,910
743
+ ุงู„ุดูŠุก ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ู†ุทุงู‚ ุนู…ู„ูŠ ูˆููŠ ู…ุฌุชู…ุนูŠุŒ ุฅุฐุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:54,910 --> 00:12:58,740
747
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ุฃู…ุง ุฅุฐุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู‚ูˆู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:58,740 --> 00:13:03,700
751
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุฏูŠ ู‡ุฏู ุฃุฌูŠุจ ู„ู‡ ู…ุนุฏุงุช ู…ู† ุงู„ุตูŠู† ู…ุง ูŠู†ูุนุด ู„ุงุฒู…
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:03,700 --> 00:13:09,840
755
+ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง achievable ุจุงู„ู€ resources ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:09,840 --> 00:13:13,040
759
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ achievability of the goal should be
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:13,040 --> 00:13:17,680
763
+ stretched to make you feel challenged but defined
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:17,680 --> 00:13:22,280
767
+ well enough that you can actually achieve ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:23,330 --> 00:13:27,150
771
+ ู…ุง ุจุทู„ุจุด ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุถุฑุจ ู…ุซู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฌุฏ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:27,150 --> 00:13:30,730
775
+ ุงู„ุทู„ุงุจ ูƒู„ู‡ู… ูŠู†ุฌุญูˆุง ุฃุฌูŠุจู‡ู… ู…ุฆุฉ ู…ู† ู…ุฆุฉ ูˆุฃุฌูŠุจ ู„ู‡ู… ุงู…ุชุญุงู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:30,730 --> 00:13:34,270
779
+ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชุถูŠุนูˆุง ุณุฎุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุฑุŒ ู…ุง ูŠู†ูุนุด
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:35,620 --> 00:13:38,740
783
+ ุฃู†ุง ุฅุฐุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจู‡ู… ู…ุฆุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ู„ู‡ู… ุงู…ุชุญุงู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:38,740 --> 00:13:41,780
787
+ ู…ุฆุฉ text ูˆุฃุจู‚ู‰ ุฃุนู…ู„ู‡ู… highlight ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฅูŠุงู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:41,780 --> 00:13:44,320
791
+ ูŠุฌูŠุจู‡ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ูˆุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุจุณ ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠูƒู… ุงุฏุฑุณูˆุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:44,320 --> 00:13:47,580
795
+ ุฌูŠุจูˆุง ู…ุฆุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉุŒ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ I can achieve
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:47,580 --> 00:13:51,020
799
+ ุงู„ู‡ุฏูุŒ ุฅู† ูƒู„ ุงู„ุทู„ุงุจ ูŠุฌูŠุจูˆุง ู…ุฆุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉุŒ ุฃู…ุง ุฃู…ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:51,020 --> 00:13:55,160
803
+ ุจุฌูŠุจ ู„ู‡ู… ุงู…ุชุญุงู† ู…ู† ู…ุณุงู‚ู‡ู… ูˆู…ุง ุฏุฑุณุชู‡ูˆุด ูˆุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฌูŠุจูˆุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:55,160 --> 00:14:00,700
807
+ ู…ู† ู…ุฆุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุตุญ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู„ู…ุฉ achievable do I
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:00,700 --> 00:14:03,840
811
+ have the resources and capabilities ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:03,840 --> 00:14:09,000
815
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ to achieve this goal if not
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:09,000 --> 00:14:15,490
819
+ what am I missingุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู…ูู‚ูˆุฏ ุนู†ุฏูŠุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:15,490 --> 00:14:19,490
823
+ ู„ุง ู‚ุต ุนู„ูŠ ุฌู‡ุงุฒ ูˆู„ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุณ device ู…ุนูŠู†ุฉุŸ ุฃู†ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:19,490 --> 00:14:22,830
827
+ ุจุฏูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ wheelchair ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู† ุจู…ูˆุงุตูุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŸ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:22,830 --> 00:14:26,590
831
+ ู‡ุฐู‡ ุทุจ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุญู‚ู‚ู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุฃู‡ ุจุฏูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:26,590 --> 00:14:29,490
835
+ ุฃุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู‡ุฏููŠ ุฅู†ู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:29,490 --> 00:14:34,150
839
+ ูŠุตูŠุฑ ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ have a bear ุชู†ู‚ุถ successfully before
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:34,150 --> 00:14:37,590
843
+ ููŠู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… spinal cord injury ูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:37,590 --> 00:14:40,910
847
+ complete cut ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุฌุนูˆุง ูŠู…ุงุฑุณูˆุง ุญูŠุงุชู‡ู… ุทุจูŠุนูŠ ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:40,910 --> 00:14:43,050
851
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆูŠุทู„ุนูˆุง ูŠุทู„ุนูˆุง ููŠ ุงู„ู€
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:43,050 --> 00:14:46,670
855
+ transportation ูˆูŠูŠุฌูˆุง ุฃู‡ ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:46,670 --> 00:14:50,470
859
+ ุฏุฎู„ู†ุง ูƒุฐุง ู…ุฑูŠุถ ูˆุทู„ุนูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุทุงู„ุจ ูˆู…ู†ู‡ู…
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:50,470 --> 00:14:55,880
863
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ ูˆ achievable ุฑูˆุญ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:55,880 --> 00:15:01,680
867
+ ู„ู…ูˆุถูˆุน realisticุŒ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ู€
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:01,680 --> 00:15:05,460
871
+ client ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุทู„ุจุงุช ูˆู‡ู†ูŠูˆุงุฌู‡ู†ุง ูƒุชูŠุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:05,460 --> 00:15:07,880
875
+ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ุจูŠุตูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฃุณุจุงู† ุงู„ู€
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:07,880 --> 00:15:10,640
879
+ God dangerุŒ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฃู…ุดูŠุŒ ุฃู†ุง ุฌุงูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:10,640 --> 00:15:14,700
883
+ ุนู†ุฏูƒ ุนุดุงู† ุฃุชู…ุดูŠู†ูŠุŒ ุทูŠุจ ุจู‚ู‰ ุจุณ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ุด ุฃู†ุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:14,700 --> 00:15:17,180
887
+ ูˆุถุนูƒ ุงู„ุตุญูŠ ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู†ุงุณูŠ ุจูŠูƒูˆู† ูƒุฏู‡ุŒ ุฃู†ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:17,180 --> 00:15:22,070
891
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุทูŠุจ ุจุญู…ุฑ ุจุฑูƒุจ ุจูŠุฑูƒุจ ุจูŠุนู…ู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:22,070 --> 00:15:26,350
895
+ ุฌูˆุงุฒู‡ุŒ ุจูŠุฑูƒุจ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุจูŠุฑุทู„ุน ู…ุตุฑ ูˆู…ุตุฑ ู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูˆู…ู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:26,350 --> 00:15:29,070
899
+ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุจูŠุฑุฌุน ูˆุจู‚ูˆู„ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุนู…ู„ ู…ุธุจูˆุท ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:29,070 --> 00:15:30,950
903
+ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒูˆุง ู„ู‡ุง ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุญุงูƒูˆุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:30,950 --> 00:15:34,630
907
+ ู„ู‡ุง ููŠู†ุงุŒ ู„ูŠุดุŸ ุทุจ ู…ุง ุฃู†ุง ุนุงุฑูุฉุŒ ู„ุฅู† ุฃู†ุช ู‡ูŠูƒ ูˆุถุนูƒ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:34,630 --> 00:15:37,730
911
+ ุงู„ุตุญูŠุŒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู† ูˆุถุนูƒ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:37,730 --> 00:15:42,360
915
+ ู‡ูŠูƒุŒ ู„ูˆ ุณู…ุนุช ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุงู† ูˆูุฑุช ุนู„ูŠูƒ ุฌู‡ุฏ ุงู„ุณูุฑ ู„ุฃู†ูƒ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:42,360 --> 00:15:45,660
919
+ ุฃู†ุช ูƒู†ุช ุจุชุทู„ุจ ุฅู†ูƒ ุชู‚ูˆู… ุชู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูƒ ูˆุฃู†ุช ู…ุง ููŠุด
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:45,660 --> 00:15:50,660
923
+ ุงุชุตุงู„ ู…ุง ุจูŠู† ุนู‚ู„ูƒ ูˆุจูŠู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุฌู„ูƒ ูู‡ุฐุง ุทุจูŠุนูŠ ุฅู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:50,660 --> 00:15:53,880
927
+ ุฃู†ุช ู…ุด ู‡ุชู‚ุฏุฑ ุชูˆู‚ู ูˆุชู‚ุชู†ุน ุฅู† ุฃู†ุช ุนุงุฏุฉ .. ุงุญู†ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:53,880 --> 00:15:57,640
931
+ ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุชุฏุฑุฌ ู…ุน ุงู„ู€ .. ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชุจุนู†ุงุŒ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃู‡ู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:57,640 --> 00:16:01,880
935
+ ุจูŠูƒูˆู† ูƒู„ ุงู„ู€ goals ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠูˆุตู„ูˆู‡ุง ุฃูˆ ู…ุนุธู…ู‡ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:01,880 --> 00:16:05,200
939
+ Unrealistic ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฃู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:05,200 --> 00:16:08,860
943
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุชุญ ุนูŠู†ู‡ ูƒุฏู‡ ุจูุชุญ ุนูŠู†ู‡ ุจุณ ู…ุง ุฃุนุทุงู†ูŠุด ุฃูŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:08,860 --> 00:16:12,320
947
+ ุฅุดุงุฑุงุช ูุงู„ุฃู… ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ู‡ูŠุชุญุณู† ู‡ูŠุตูŠุฑ ุฃู†ุง ุงุจู†ูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:12,320 --> 00:16:17,500
951
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠู…ุดูŠ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ูˆุตู„ู‡ุง ูˆู†ูู‡ูŠู…ู‡ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:17,500 --> 00:16:21,120
955
+ ู„ู„ุฃู‡ู„ ุจุณ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุง ู†ู‚ุทุน ุงู„ุฃู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ุฃู† ุฏุงุฆู…ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:21,120 --> 00:16:26,600
959
+ ุงู„ุฃู…ู„ ููŠ ูˆุฌู‡ ุฑุจู†ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ุฏุฑ ูˆุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃุนู„ู… ููŠู†ุง ูŠุจู‚ู‰
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:26,600 --> 00:16:29,960
963
+ ุฃู†ุง ุงู„ู€ goal ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุฑุณู…ู‡ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุด ุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู€
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:29,960 --> 00:16:33,960
967
+ spinal cord ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ูŠู…ุดูŠ ู‡ุฐุง it is
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:33,960 --> 00:16:38,680
971
+ unrealistic ุฅุฐุง ุจุชูˆู„ุฏ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃูˆุตู„ ู…ุน
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:38,680 --> 00:16:44,380
975
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุตุงู„ุญ ูˆุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุฅู† ูˆุถุน
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:44,380 --> 00:16:49,080
979
+ ุงู„ุตุญูŠ ุญูŠุณุชู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ will share dependent
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:51,890 --> 00:16:55,190
983
+ ุนุงุฏุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุณุฃู„ ุฃู†ูุณู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ is the goal
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:55,190 --> 00:17:00,050
987
+ realistic and within reachุŸ ู‡ูˆ ุทุจูŠุนูŠุŸ ู…ู†ุทู‚ูŠุŸ ู…ู…ูƒู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:00,050 --> 00:17:04,210
991
+ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑุŸ is the goal reachableุŸ ุจู‚ุฏุฑ ุฃูˆุตู„ู‡ ููŠ ุงู„ู€
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:04,210 --> 00:17:08,570
995
+ time ูˆุงู„ู€ resources ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠุŸ are you able
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:08,570 --> 00:17:12,210
999
+ to commit the achievement ุฃู†ุช ู‚ุงุฏุฑ ุชุจู‚ู‰ ุชุณุชู…ุฑ ู„ุญุฏ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:12,210 --> 00:17:15,490
1003
+ ู…ุง ุชูˆุตู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฏูุŸ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌุฑุจู‡ ู„ูŠุด
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:15,490 --> 00:17:21,940
1007
+ time limited ุฃูˆ timelyุŸ ุงู„ู€ goal ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† timely ุฃูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:21,940 --> 00:17:26,140
1011
+ time bounded ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฏู ู…ุญุฏุฏ ูˆููŠ ูˆู‚ุช
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:26,140 --> 00:17:30,200
1015
+ ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ูˆู‚ุช ู…ูุชูˆุญุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุจุนุฏ ุงู„ู€
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:30,200 --> 00:17:34,420
1019
+ spinal cord ุจูˆุงุญุฏุฉ ุจู€ 6 ุดู‡ูˆุฑุŒ ุณู†ุฉ ุทุจุนู‹ุง ู‚ุจู„ ู„ูˆ ุชุฑูƒุชู‡
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:34,420 --> 00:17:36,820
1023
+ ูˆุฃู†ุง ู…ุด ุจุญู‚ู‚ ุงู„ู€ goal ููŠ ุงู„ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:36,820 --> 00:17:40,000
1027
+ ู‡ูŠุชุฑุฌุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุตุญูŠ ูˆุงู„ู€ activity participation
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:40,000 --> 00:17:43,860
1031
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุชุŒ ุงู„ู€ activity
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:43,860 --> 00:17:46,360
1035
+ limitation ูˆุงู„ู€ participation restriction ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:46,360 --> 00:17:51,050
1039
+ ู‡ูŠุชุฃุฎุฑ ู…ุนุงูŠุงุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุด ู‡ู‚ุฏุฑ ุฃุญู‚ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:51,050 --> 00:17:54,470
1043
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูˆู‚ุช ู…ุญุฏุฏุŒ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง within one
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:54,470 --> 00:17:58,250
1047
+ month ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ should be able to use wheelchair
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:58,250 --> 00:18:02,310
1051
+ independentlyุŒ ูˆุงุถุญุŒ within one monthุŒ within two
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:02,310 --> 00:18:05,250
1055
+ monthsุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุจุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู€
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:05,250 --> 00:18:08,290
1059
+ ุงู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงูŠุง ูˆุงู„ู€ evaluation ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:08,290 --> 00:18:11,430
1063
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ there will be no sense
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:11,430 --> 00:18:14,510
1067
+ of urgency and therefore less motivation to
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:14,510 --> 00:18:18,070
1071
+ achieveุŒ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุฏู‡ ู‡ุจู‚ู‰ ู…ู„ุญู‚
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:18,070 --> 00:18:23,510
1075
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ูˆุฏู‡ ูƒู…ุงู† ู‡ุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุฑุงุฎู ูƒุชูŠุฑุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:23,510 --> 00:18:27,550
1079
+ ุนู†ุฏูŠ ูˆู‚ุช ุนุดุงู† ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุญู…ุงุณ ุฃูƒุซุฑ ุฅู†ู‘ูŠ ุฃุญู‚ู‚ ู‡ุฐุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:28,030 --> 00:18:33,650
1083
+ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุญุฏุฏุช deadlineุŒ ุทุจ ุนู† more or less ูŠุนู†ูŠุŸ by
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:33,650 --> 00:18:38,290
1087
+ when do you want to achieve this goalุŸ ุจุฏูƒ ุชุฌุงูˆุจุŒ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:38,290 --> 00:18:42,090
1091
+ ุดู‡ุฑุŒ ุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑุŸ ุงู„ุญูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ู†ู‚ุงุดุงุช ุจูŠู†ู†ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:42,090 --> 00:18:45,190
1095
+ ูˆุจูŠู† ูุฑู‚ ุชุฃู‡ูŠู„ ูƒุชูŠุฑุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุง ูŠุชุญุณู†ุŒ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:45,190 --> 00:18:47,990
1099
+ ุทุจ okayุŒ ุฃุฏู‰ุด ุจุฏูƒ ู„ุง ูŠุชุญุณู†ุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฃุนุทูŠู†ุง ูƒู…ุงู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:47,990 --> 00:18:51,390
1103
+ ุฃุณุจูˆุนุŒ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุŒ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ู„ู… ูŠุชุญู‚ู‚ ุฃูŠู‹ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:51,390 --> 00:18:54,750
1107
+ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ููŠ ุงู†ุชุธุงุฑู‡ุงุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุถุทุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:54,750 --> 00:19:01,110
1111
+ ุฅู†ู‘ู‡ ุฅุญู†ุง ุจู†ูˆู‚ู ู…ุซู„ู‹ุง ุชู‚ุทูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:01,110 --> 00:19:05,390
1115
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุญุงุณูŠุช ุฅู†ู‘ู‡ ุฌุฏูˆู„ ุชูˆุถูŠุญูŠ ุจุณูŠุท
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:05,390 --> 00:19:10,410
1119
+ ุจุณ ู„ูˆ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ .. ุฃูˆ ุฃุทูุงู„ ุงู„ู€ CB ู„ูˆ ุจุฏุฃ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:10,410 --> 00:19:13,590
1123
+ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุนู† ุงู„ู€ goal ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ู€ goal ุงู„ู„ูŠ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:13,590 --> 00:19:17,450
1127
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ู„ูˆ ุฏุฑุณุชู†ุง ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ ..
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:17,450 --> 00:19:20,730
1131
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ goal ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง improve picture and
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:20,730 --> 00:19:24,490
1135
+ transfer of said to stand with minimum assistance
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:24,490 --> 00:19:28,790
1139
+ to out of rate trialsุŒ ู‡ู„ smart ูˆู„ุง not smartุŸ of
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:28,790 --> 00:19:32,190
1143
+ course not smartุŒ ุฃูˆ ุฏูŠ ู‚ุงุฏุฑู‡ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู€ patient will
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:32,190 --> 00:19:36,490
1147
+ improve postural control by performing six stands
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:36,490 --> 00:19:41,450
1151
+ from maximum to minimum assistant two out of three
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:41,450 --> 00:19:45,510
1155
+ attempts within fifteen minutes to aid in transfer
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:45,510 --> 00:19:50,080
1159
+ by the end of the fourth treatment visitุŒ ุจู‚ู‰ ุฃู†ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:50,080 --> 00:19:54,520
1163
+ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุฌู„ุณุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฏูŠ ุฃูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:54,520 --> 00:19:58,080
1167
+ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ู„ูˆ ุฌูŠุช ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุฌู„ุณุงุช ู„ุงู‚ูŠุชู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:58,080 --> 00:20:03,970
1171
+ ุจูŠุนู…ู„ ุจุณ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุชุŒ ู„ู‚ูˆู„ ุงู‡
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:03,970 --> 00:20:07,570
1175
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุณู‡ ู…ูˆุตู„ุชุด ู„ู„ู‡ุฏูุŒ ุจุฏูŠ ุดุบู„ ุฃูƒุซุฑุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู€ goal
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:07,570 --> 00:20:10,290
1179
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ child will increase his strength to creep
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:10,290 --> 00:20:13,870
1183
+ across family room to obtain a toyุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:13,870 --> 00:20:19,150
1187
+ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุจุฏูŠ ูŠุฐู‡ุจ ู„ูŠู…ุณูƒ ุงู„ู„ุนุจุฉ ุชุจุนุชู‡ุŒ ุฏู‡
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:19,150 --> 00:20:25,110
1191
+ ุจู‚ุชุด when howุŒ ู…ุงูˆุถุญุชุด ุฃู†ุงุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ ุงู„ู€
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:25,110 --> 00:20:28,090
1195
+ smart goalุŒ the only child will demonstrate
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:28,090 --> 00:20:33,570
1199
+ increase core strengthุŒ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช ุจุทู†ู‡ ูˆุนุถู„ุงุช
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:33,570 --> 00:20:37,990
1203
+ ุธู‡ุฑู‡ุŒ from ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุนู„ู‰ ุงู„ู€ mt ู…ู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:37,990 --> 00:20:42,170
1207
+ ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉุŒ ู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุฎู…ุณุฉุŒ by creeping fifteen feet
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:42,170 --> 00:20:46,150
1211
+ ุญุฏุฏุช ุนุฏุฏ ุงู„ูุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ูŠู…ุดูŠู‡ุง ูˆุนุฏุฏ ุงู„ุฃู…ุชุงุฑ ุงู„ู„ูŠ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:46,150 --> 00:20:50,210
1215
+ ุจุฏูŠ ูŠู…ุดูŠู‡ุงุŒ ุชู‚ุจุถ ุนู„ู‰ toy for play by the end of the
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:50,210 --> 00:20:53,930
1219
+ monthุŒ ุฃุนุทูŠุช ู†ูุณูŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุนุดุงู† ุฃุญู‚ู‚ุŒ ุฃุฑูุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:53,930 --> 00:20:59,270
1223
+ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุดูŠ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ feet ุฃูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:59,270 --> 00:21:03,330
1227
+ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ู‚ุฏู… ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ู„ุนุจุฉุŒ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุญุฏุฏุช
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:03,330 --> 00:21:06,450
1231
+ ู„ุฅู†ู‘ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠู…ุŒ ุฃุนู…ู„ measuringุŒ ู‡ูŠูƒ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:06,450 --> 00:21:10,730
1235
+ measuringุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ timeุŒ time limited ุฃูˆ time
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:10,730 --> 00:21:20,810
1239
+ boundedุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ smart goุŒ ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงูŠุณ ูˆู‡ูƒุฐุง ุจู‚ูŠุช
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:20,810 --> 00:21:25,910
1243
+ ุทูˆู„ ุฃุชูƒู„ู… ู…ุซู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ penุŒ ุฃุจุฏุฃ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:25,910 --> 00:21:29,030
1247
+ swallowingุŒ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุฃูŠ ู‡ุฏู ุซุงู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฑุณู…ู‡
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:29,030 --> 00:21:33,330
1251
+ should be smart
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:34,290 --> 00:21:37,610
1255
+ ุทุจ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ measuring ู„ู€ ุงู„ู€ goalุŸ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:37,610 --> 00:21:41,550
1259
+ ุนู†ุฏูŠ measuringุŒ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง outcome measures
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:41,550 --> 00:21:45,930
1263
+ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation particularly ุงู„ู€ patient
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:45,930 --> 00:21:49,490
1267
+ satisfaction ูˆุจุชุงุน ุงู„ู€ performance of a specific
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:49,490 --> 00:21:53,910
1271
+ goalุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู„ูˆ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ person centers goal
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:53,910 --> 00:21:58,530
1275
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ model ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:58,530 --> 00:22:01,770
1279
+ ุงูŠุด ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุงูŠุด ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุงูŠุด ุจุฏู‡
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:01,770 --> 00:22:05,390
1283
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ู„ูˆ ูˆูŠู† ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุชู…ุงู…ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:05,390 --> 00:22:08,990
1287
+ achievableุŒ ูุงุญู†ุง ู…ุชูู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู€ goal ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ู€ smart
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:08,990 --> 00:22:13,090
1291
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฑุณู…ู†ุงุŒ sometimes ุงู„ู€ person goal may not
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:13,090 --> 00:22:19,490
1295
+ seems realistic to the clinician or a personุŒ not
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:19,490 --> 00:22:22,650
1299
+ achieve their goalุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฑุณู…ุช goal ู„ูƒู† ู‡ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:22,650 --> 00:22:27,430
1303
+ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู†ุŒ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ู…ุนุงู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุญู‚ู‚ ุงู„ู€
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:27,430 --> 00:22:33,110
1307
+ goal ู„ุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ุจูŠุชุฏู„ุน ุจูŠุจูƒูŠ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:33,110 --> 00:22:36,730
1311
+ ุนู†ุฏู‡ recurrent infectionsุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุตุญูŠุฉ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:36,730 --> 00:22:41,450
1315
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:41,450 --> 00:22:45,570
1319
+ membrane tumorุŒ ุญู‚ู‚ู†ุง ู…ุนู‡ู… ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ shot ูƒุจูŠุฑ ููŠ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:45,570 --> 00:22:48,930
1323
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฑุณู…ู†ุงู‡ ูˆุจุฏุฃ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู…ุดูŠ ูˆูŠุชุนุงูู‰
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:48,930 --> 00:22:53,950
1327
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ recurrence ู„ู€ tumor ูˆุตุงุฑ ููŠู‡ ุถุบุท ุซุงู†ูŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:53,950 --> 00:22:58,820
1331
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฃุดูŠุงุก ุจุชูƒูˆู† ู…ุด ุจูŠ .. ุฎู„ูŠู†ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:58,820 --> 00:23:04,560
1335
+ ุฃู‚ูˆู„ ุจุฅูŠุฑุงุฏุชู†ุง ุงู„ู€ unachievable goal ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ุณู…ู‡
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:04,560 --> 00:23:09,140
1339
+ ุฅุญู†ุง ู„ู€ smaller and smaller partsุŒ ุนุณู‰ ุฃู†ุง ุฃูˆุตู„ ู„ู„ู€
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:09,140 --> 00:23:13,540
1343
+ goal ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฅูŠุงู‡ุŒ ูˆู„ุง ุนุงุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑุŒ ู„ุงุฒู… ู†ูุฑู‚
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:13,540 --> 00:23:22,170
1347
+ ุจูŠู† ุงู„ู€ goal ูˆุจูŠู† ุงู„ู€ hopeุŒ ุงู„ู€ goal ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ุฏู ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:22,170 --> 00:23:25,750
1351
+ ุฃูˆู‘ุตู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู€ hope ูˆุงู„ู€ aspirations ูˆุงู„ู€ dreams
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:25,750 --> 00:23:29,510
1355
+ ุงู„ุฃุญู„ุงู… within the goal setting process also an
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:29,510 --> 00:23:35,050
1359
+ important considerationุŒ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‘ู‡ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู†ูุณู‡
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:35,050 --> 00:23:39,490
1363
+ ูŠุตูŠุฑ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุŒ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃูˆุตู„ ู„ุฃู‚ุฑุจ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:39,490 --> 00:23:45,710
1367
+ ุฅู†ู‘ู‡ ูŠูˆุตู„ู‡ุŒ ู„ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ hope ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญู„ู… ููŠู‡ ุฃูˆ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:45,710 --> 00:23:51,800
1371
+ ุงู„ู€ .. ุงูŠุด ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ูŠุตูŠุฑุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุดูŠุก ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ุฅู†ู‘ู‡ ู‡ุฐุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:51,800 --> 00:23:54,980
1375
+ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู€ motivation ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู„ูƒู† ุฅู†ู‘ู‡ ูŠูƒูˆู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:54,980 --> 00:23:58,140
1379
+ unrealisticุŒ ู„ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‘ูŠ ุฅู†ู‘ู‡ ูŠู…ุดูŠ ูˆุฅู†ู‘ู‡ ูŠู‚ุทุน ููŠ ุงู„ู€
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:58,140 --> 00:24:03,850
1383
+ spinal cordุŒ ูู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ุดูŠุก ุบูŠุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠุŒ ู„ูƒู† ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุฑุฌุน
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:03,850 --> 00:24:07,210
1387
+ ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูŠู…ุงุฑุณ ุฑูŠุงุถุงุชู‡ุŒ ูŠุตูŠุฑ active ููŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:07,210 --> 00:24:11,550
1391
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุญู‚ู‚ ู„ู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:11,550 --> 00:24:15,290
1395
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุทุจุนู‹ุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ูŠู…ุงุฑุณ ุฏูˆู„ุชู‡ ุทุงู„ุจุŒ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:15,290 --> 00:24:18,210
1399
+ ุจูŠุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุนุชู‡ุŒ okayุŒ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑุฌุนู‡ ู„ุฌ๏ฟฝ๏ฟฝู…ุนุชู‡ุŒ ุจุณ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:18,210 --> 00:24:22,450
1403
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุงุดูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู…ุŒ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:22,450 --> 00:24:25,770
1407
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฒูŠ ู…ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฅู†ู‘ู‡ ุงู„ู„ูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:25,770 --> 00:24:30,170
1411
+ ุนู†ุฏู‡ ุดุฎุต ู…ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ุฑุถุŒ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุญุจุงู„ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:30,170 --> 00:24:33,870
1415
+ ุจูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุจูŠู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ู‡ู… ุนู…ู„ูˆุง ุฌู‡ุงุฒ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:33,870 --> 00:24:37,310
1419
+ ุจูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… spinal cord injury ุฅู†ู‘ู‡ู… ูŠู…ุดูˆุงุŒ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:37,310 --> 00:24:40,610
1423
+ ูˆุงุญุฏ ุซุงู†ูŠ ุจูŠู‚ุฑุฃ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุฒุฑุงุนุฉ ู†ุฎุงุนุŒ ุฎุฐูˆู‡ุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:40,610 --> 00:24:45,740
1427
+ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุฎุฐูˆู‡ุง ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ุฎุฐูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฏูˆู† ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ู„ูƒู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:45,740 --> 00:24:50,300
1431
+ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ู… ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูˆ ุจูŠุฑุฌุนูˆุง ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ู†ูุณ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:50,300 --> 00:24:55,160
1435
+ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุฑูˆุญูˆุง ูˆ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:55,160 --> 00:24:58,700
1439
+ ูŠุดุฑุจูˆุงุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงูŠุด ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู€
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:58,700 --> 00:25:06,580
1443
+ goal settingุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง factors ูˆุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:06,580 --> 00:25:09,580
1447
+ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† facilitator ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† barrier
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:09,580 --> 00:25:13,000
1451
+ ูƒูŠู ุจูŠูƒูˆู† facilitatorุŸ ู„ูˆ ูƒู†ุง ุฅุญู†ุง ู„ุณู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:13,000 --> 00:25:18,880
1455
+ acuteุŒ ู„ุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุณู‡ ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุฃูˆู„ ุชู„ุงุช
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:18,880 --> 00:25:23,060
1459
+ ุดู‡ูˆุฑุŒ ุจู†ุนุฑู ุฅุญู†ุง ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุงุฏุฉ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:23,060 --> 00:25:27,800
1463
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุฎุงุตุฉ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุฃูˆ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:27,800 --> 00:25:30,840
1467
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุทูˆุฑ ุฌู„ู‘ูˆ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉุŒ ุฃู†ู‡ูŠ ุงู„ุนุงู„ู…
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:31,020 --> 00:25:33,280
1471
+ ูˆุฅุฐุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ุฅุญู†ุง ู…ู…ูƒู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:33,280 --> 00:25:36,940
1475
+ ู†ุญู‚ู‚ ู…ุนุงู‡ ุฃู‡ุฏุงู ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠูˆุตู„ู†ุง ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ู…ู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:36,940 --> 00:25:41,180
1479
+ ุฅูŠุตุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงุฌุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:41,180 --> 00:25:46,920
1483
+ ุจุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุฃุจุณุท ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ู‡ูŠ ุชุจุฏุฃ ูƒู„ ู…ุง ุจุฏุฃุช ู…ุจูƒุฑู‹ุง ูˆุชู…
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:46,920 --> 00:25:50,720
1487
+ ุงูƒุชุดุงูู‡ ู…ุจูƒุฑู‹ุง ูˆุตุงุฑ ุงู„ุชุฏุฎู„ ู…ุจูƒุฑู‹ุง ูุฅุญู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:50,720 --> 00:25:55,020
1491
+ ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆู†ู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ู€ restriction ุงู„ู†ุงุชุฌ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:55,020 --> 00:25:59,170
1495
+ ุนู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† facilitatorุŒ ุงู‡ ุจู†ุญู‚ู‚
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:59,170 --> 00:26:01,970
1499
+ ู†ุชุงุฆุฌุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† barrier ู„ุฅู†ู‘ู‡ ุฅุฌุงู†ุง ุงู„ู…ุฑุถ ุฃุตู„ุงู‹
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:01,970 --> 00:26:06,910
1503
+ ู†ุชุฃุฎุฑ ุงู„ู€ social support ุทุจุนุงุŒ ู‚ู†ุงุนุงุช ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆ ุงู„ู€
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:06,910 --> 00:26:11,390
1507
+ friends ูˆ ุงู„ู€ .. ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:13,300 --> 00:26:16,420
1511
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซุจุชุฉุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ุฃู‡ู„ ุจุฏู†ุง ุดุบู„ู‡ุง
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:16,420 --> 00:26:19,440
1515
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ุงูˆุฏูŠู‡ุŒ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ุณูŠุจูƒ ู…ู†ู‡ ุฃู†ุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:19,440 --> 00:26:22,080
1519
+ ุจุฏู‡ ุฃุณุงูุฑู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ุฃุนู…ู„ู‡ ุชุญูˆูŠู„ู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ุŒ ุฃู†ุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:22,080 --> 00:26:25,860
1523
+ ุจุฏู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ุŒ ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุงุจ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุจูŠุฆุชู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:25,860 --> 00:26:28,060
1527
+ ุฃูˆ ุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุญุณู†ุŒ ู„ุฃ ู„ุฃ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:28,060 --> 00:26:30,340
1531
+ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุงู„ุดุฎุต ุฏู‡ ุณูˆุง ุนู†ุฏูŠุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฏุฎู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุŒ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:30,340 --> 00:26:33,540
1535
+ ุฃู†ุง ุจุนุฑูู‡ุดุŒ ุฃู†ุง ุจุนุฑูุด ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุŒ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ูƒุฐุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:33,540 --> 00:26:38,590
1539
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุนุงู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ููŠ ุฏูˆุฑ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:38,590 --> 00:26:42,790
1543
+ ุงู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุทูู„ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ ุจูŠู† ุฃุฎูˆุงุชู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:42,790 --> 00:26:46,310
1547
+ ูƒุงู† ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุญู‰ ุจุณ ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู…ูƒู†
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:46,310 --> 00:26:49,630
1551
+ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู€ simulators ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ุจุชูƒูˆู†
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:49,630 --> 00:26:54,520
1555
+ ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ู‚ู„ู… ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡ barrier ุทุจุนุงุŒ ุงู„ู‚ู„ู… ุทูˆู„ ู…ุง ููŠู‡
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:54,520 --> 00:26:58,580
1559
+ ู‚ู„ู… ุจูŠุญุฏ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุฃูŠ ุชุฏุฎู„ ุนู„ุงุฌ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:58,580 --> 00:27:02,260
1563
+ ู†ุนู…ู„ู‡ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู‚ู„ู… ุจูŠูˆู‚ูู‡ุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุณุงูƒู†ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ู„ู„ู‚ู„ู…
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:02,260 --> 00:27:06,280
1567
+ ูุจุชุตูŠุฑ ุงู„ู€ activity ุฃู‚ู„ ู„ุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุจุทู„ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุงุช
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:06,280 --> 00:27:11,480
1571
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุชุฌุฑุงุชูˆู„ ู„ู…ุง ุจู†ุนุทู„ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุณุฑุน ุทุจุนุง ุงู„ู€
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:11,480 --> 00:27:16,960
1575
+ health of professional expertise or lack ุฎู„ุงู† ุฃู‚ูˆู„
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:16,960 --> 00:27:20,320
1579
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† facilitator ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† barrier ุงู„ู…ู…ูƒู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:27:20,320 --> 00:27:23,300
1583
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง health professional ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:27:23,300 --> 00:27:26,420
1587
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ุฏุฑุงุช ูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ุชู†ูˆุน ููŠ ุงู„ู€ interventions
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:26,420 --> 00:27:29,800
1591
+ ูุจูŠูƒูˆู†ูˆุง facilitator ูˆ ุฅุฐุง ู…ุงูƒู†ุด ุนู†ุฏู‡ู… ุฎุจุฑุงุช ูˆ ูƒู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:29,800 --> 00:27:32,680
1595
+ ูŠูˆู… ุฃู†ุง ุจุฌูŠุจ ู…ูˆุธููŠู† ุฌุฏุงุฏ ูˆ ุจุฑูˆุญู‡ู… ูˆ ู…ูˆุธููŠู† ุจุชุฏุฑุจูˆุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:32,680 --> 00:27:35,380
1599
+ ูˆ ุจุฑูˆุญู‡ู… ู‡ุฐุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ barrier ุฃู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:35,380 --> 00:27:38,520
1603
+ ุงู„ุชุงู‚ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุทู„ุน ู„ูˆุธูŠูุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุญุณู† ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:38,520 --> 00:27:43,940
1607
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† barrier ุงู„ู€
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:43,940 --> 00:27:47,720
1611
+ cognition ุฏุงุฆู…ุง barrier ู„ุฃู†ู‡ ุชุฌุงูˆุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุงุฏุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:47,720 --> 00:27:53,940
1615
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุจุชู„ู‚ู‰ ุงู„ู€ order ูˆุจูŠู†ูุช ูˆุจูŠูู‡ู… ุนู„ูŠู†ุง
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:53,940 --> 00:27:57,140
1619
+ ูุจูŠูƒูˆู† ุฃุญุณู† ุทุจุนุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:57,140 --> 00:28:00,400
1623
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ cognition ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุทู„ู‚
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:00,400 --> 00:28:06,640
1627
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ูˆูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ู€ exercises ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุณุฑุน
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:06,640 --> 00:28:11,310
1631
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู€ self-awareness ู…ู…ูƒู†
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:11,310 --> 00:28:15,750
1635
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ awareness ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† facilitator ุฃูˆ ูŠูƒูˆู†
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:28:15,750 --> 00:28:20,270
1639
+ barrier ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃูŠ ุงู„ุดุฎุต ูƒุชูŠุฑ ุจุญุงู„ุชู‡ ูˆุญุงูุธ ุญุงู„ุชู‡
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:28:20,270 --> 00:28:23,950
1643
+ ูˆู‚ุฑุง ุนู†ุชู‡ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุจุตูŠุฑ ู‡ูŠูƒ ูˆ ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุจุตูŠุฑ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:28:23,950 --> 00:28:28,450
1647
+ ู‡ูŠูƒ ูˆ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุจุตูŠุฑ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ูŠุฃุฎุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุนุงูˆู†
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:28,450 --> 00:28:32,830
1651
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูˆ ุชุฃุฎุฑ ุงู„ู‡ุฏู ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูุณูŠู„ุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู‡
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:32,830 --> 00:28:36,170
1655
+ ูˆ ู„ุง ุงู†ุง ูˆุถุนูŠ ุงู†ุง ุฎู„ุงุต ุตุงุฑุช ูุงู‡ู… ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ุตุงุฑ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:36,170 --> 00:28:39,370
1659
+ ูˆุถุนูŠ ุงู†ุง ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุบูŠุฑ ุงู†ูŠ ุงูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูุงู†ุง
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:39,370 --> 00:28:42,830
1663
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู‚ูˆู‰ ุนุถู„ุงุชูŠ ูˆ ุงุฑุฌุน ุงุจู‚ู‰ ู‚ุฑูŠุจ ูˆู‚ุช ุงูˆ ุงุชู‚ุจ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:42,830 --> 00:28:47,350
1667
+ ูุฑุตุฉ ู„ุจูŠุชูŠ ูˆ ู„ุงุตู„ูŠ ูˆ ู„ุฌุงู…ุนุชูŠ ูˆ ู„ุฏุฑุงุณุชูŠ ุงูˆ ู„ู…ู‡ุงู…
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:47,350 --> 00:28:52,870
1671
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุช ู…ู†ู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ู…ู‡ู… ุจุณ ุฃุญูŠุงู†ุง ู†ู‚ุชู†ุน
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:52,870 --> 00:28:56,630
1675
+ ุถุนูŠู ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:56,630 --> 00:28:59,650
1679
+ .. ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ ุจูŠูุชุญ ููŠ ุงู„ู€ social media ุจู†ู„ุงู‚ูŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:59,650 --> 00:29:03,050
1683
+ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู€ facebook ุจุชุญูƒูŠ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู†ุณุง ุจุชุญูƒูŠ ูˆ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:03,050 --> 00:29:06,530
1687
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ู€ .. ุจุชูุชุญ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฌู„ ูˆ ุจุชุณุฃู„ ุนู…ู‡
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:06,530 --> 00:29:10,990
1691
+ ุฌูˆุฌู„ ูˆ ุจุช .. ุจุชุทู„ุน ูุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจูˆุงุฌู‡ู‡ุง
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:29:10,990 --> 00:29:14,530
1695
+ ุงู„ู€ medical ุงู„ูŠูˆู… ุงูˆ ุงู„ู€ multidisciplinary team ุงู†ู‡
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:14,530 --> 00:29:17,210
1699
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ุดูˆูุช ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ูˆู„ูŠ ูƒุฐุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:29:17,210 --> 00:29:20,740
1703
+ ูƒุฐุง ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุช ุนู† ู†ุช ู‡ุฐุง ุจุดุงุฑ ุฌูˆู‡ ู‡ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:20,740 --> 00:29:24,840
1707
+ ู‚ุฑูŠุช ุนู† ู†ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุงู„ู‡ ูˆูƒุฐุงุŒ ู„ุฃ ู…ุงุนุฑูุดุŒ ู‚ุนุฏุช
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:24,840 --> 00:29:29,390
1711
+ ูƒู„ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุญุฏ ู…ู†ู‡ ูˆ ู†ุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ู€ goal ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:29,390 --> 00:29:34,430
1715
+ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญู‚ู‚ู‡ ุงู„ู€ patient involvement ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:34,430 --> 00:29:38,930
1719
+ ู‡ูŠ facilitator ุฃูˆ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† barrier ุฃู…ุง ุงู„ู€ patient
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:38,930 --> 00:29:45,010
1723
+ desire to pursue goal and modify as needed ู‡ูŠ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:45,010 --> 00:29:49,960
1727
+ facilitator ูƒู„ ูˆู‚ุช ู†ุนู… ู…ุฑูŠุถ ู†ุนู… ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฑุบุจุฉ ููŠ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:49,960 --> 00:29:54,360
1731
+ ุงู†ู‡ ูŠุชุญุณู† ููŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุณุงุนุฏู†ุง ุงู†ู‡ ู†ุญู‚ู‚ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:54,360 --> 00:29:58,400
1735
+ ุฌุงูŠูŠู†ู‡ ุงูˆู„ ุงุญู†ุง ุฑุณู„ู†ุงู‡ ูƒู€ multidisciplinary team
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:58,400 --> 00:30:01,500
1739
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู‚ุชู†ุน ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุณุนุฑ spinal cord
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:01,500 --> 00:30:05,220
1743
+ injury ูˆ ุงู† ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† really charged ูุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฎุชุตุฑ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:05,220 --> 00:30:08,120
1747
+ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆ ู†ุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุญุณุจ ุงู„ู€
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:08,120 --> 00:30:13,520
1751
+ multidisciplinary team ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุตุฏุฑ ูˆ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:13,520 --> 00:30:18,480
1755
+ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุฅูŠุฏูŠู† ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃุฒูˆุฏ ุงู„ู€ endurance
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:18,480 --> 00:30:22,860
1759
+ ุฃุชุนู„ู… ุงู„ู€ activities daily living ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุน ุทุฑูŠู‚
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:22,860 --> 00:30:26,740
1763
+ ุงู„ู€ OT ุฃุฑูˆุญ ุฃู‚ูˆู„ ู„ู„ู€ social worker ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:30:26,740 --> 00:30:31,020
1767
+ ุฃุชูˆูุฑ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุฃู†ุง ุนุงู…ุฉ ุจุฏูŠ ูƒุฑุณูŠ ุฑูŠุงุถูŠ ูˆ ุจุฏูŠ ุงุชู‡ูŠุฃูˆู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:31,020 --> 00:30:35,500
1771
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนูŠุด ููŠู‡ุง ูˆ ุจุฏูŠ ุชุชูƒู„ู…ูˆู†ูŠ ู…ุน ู…ุฏุฑุณ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:35,500 --> 00:30:38,160
1775
+ ู…ุน ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู†ู‡ ุฃู†ุง ุตููŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุชุญุชู‡ ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:38,160 --> 00:30:41,360
1779
+ ุงุฑุฌุน ู…ุฏุฑุณุชูŠ ูู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุง facilitators ุชุนุทูŠ motivation
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:41,360 --> 00:30:47,180
1783
+ ูˆ ุจุชุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู ุทุจุนุง ุฃู†ุง ุญุทูŠุช ู‡ุงูŠ ุงู„ู€
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:47,180 --> 00:30:51,260
1787
+ slide ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒู€ practical points ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุชุณูƒุฑู‡ุง
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:51,260 --> 00:30:55,720
1791
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู… use the goal to guide and
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:55,720 --> 00:31:02,160
1795
+ evaluate the treatment discuss the plan and review
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:31:02,160 --> 00:31:05,900
1799
+ the goal with the patient ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:31:05,900 --> 00:31:09,320
1803
+ ุจุฏุฃ ุฃุตู„ู‡ ู…ุนุงูƒ ู‡ูŠ discuss the plan and review with
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:31:09,320 --> 00:31:12,280
1807
+ the other member of the discipline ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ู‡ูŠ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:12,280 --> 00:31:16,580
1811
+ applicable or not applicable ูˆ ุฏุงุฆู…ุง ุฎู„ูŠ ุงู„ู€ goal
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:16,580 --> 00:31:22,160
1815
+ ุนู†ุง smartุŒ documented ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ data to
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:22,160 --> 00:31:26,360
1819
+ review ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ูŠ ุฃุญู‚ ุฃุดูˆู ู‡ู„ ุฃู†ุง ููŠ progression
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:26,360 --> 00:31:31,480
1823
+ ุฃูˆ regression ู…ุน ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ุงุญู†ุง
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:31:31,480 --> 00:31:36,100
1827
+ ุจู‡ุงูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ุฃู†ู‡ูŠู†ุง ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ูˆ ุงู„ุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:31:36,100 --> 00:31:42,260
1831
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุญุงุถุฑุงุช ููŠ ุงู„ู€ outcome
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:31:42,260 --> 00:31:44,660
1835
+ measured in rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ู†ุนุทูŠูƒู…
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:44,660 --> 00:31:45,140
1839
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/h3SAyBJLcPk_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1840 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,480 --> 00:00:08,800
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุทู„ุจู†ุง ุงู„ุนุฒุงุก ุฃุชุฑูƒูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,800 --> 00:00:13,220
7
+ ุงุญู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู†ุง ุจุนุชุจุฑู‡ุง ู…ู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,220 --> 00:00:15,020
11
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช .. ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,020 --> 00:00:18,980
15
+ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ goal setting in
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,980 --> 00:00:22,760
19
+ rehabilitationุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ุฅุฐุง ุจู†ุจุฏุฃ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,760 --> 00:00:26,540
23
+ ูู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ process ุจุจุฏุฃ ุจุงู„ .. ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,540 --> 00:00:30,600
27
+ ุจุงู„ evaluation ูˆ ุจูŠู†ุชู‡ูŠ ู†ุญูˆ ุงู„ goal ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,600 --> 00:00:34,340
31
+ ุจู†ุฑุณู…ู‡ ูˆ ุจูŠุฑูŠู‚ ุงู„ interventions ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,340 --> 00:00:37,380
35
+ ุทุจุนุง ุงู„ interventions ู‡ุฐู‡ ุฅุฐุง ู…ุงูƒุงู†ุด ููŠู‡ ู‡ุฏู ู…ุญุฏุฏ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:37,380 --> 00:00:41,900
39
+ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ู‡ุฃู‡ ู…ุงุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญุฏุฏ ุฅูŠุด ุงู„ุชุฏุฎู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:41,900 --> 00:00:44,940
43
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ูˆุจูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:44,940 --> 00:00:48,820
47
+ ู…ู†ู‚ุตุฉุŒ ู…ุงูŠู†ูุนุด ุฅู†ู‡ ูŠุฌูŠู†ุง ุดุฎุต ู…ุฏูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุฑูŠุถ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:48,820 --> 00:00:52,660
51
+ ู…ุนูŠู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆูŠุฌูŠ ุนู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:52,660 --> 00:00:58,120
55
+ ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุณู… ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ whatever ูƒุงู† ุงู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:58,120 --> 00:01:00,800
59
+ .. ุงู„ setting ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฏุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:00,800 --> 00:01:04,640
63
+ ุชุนุงู„ ุงู†ุช ุจุฏูƒ ุชูŠุฌูŠ ุนู†ุง ู†ุนุทูŠูƒ ุนุดุฑ ุฌู„ุณุงุช ูˆุงุชุฑูˆุญ ุชู…ุดูŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:05,470 --> 00:01:10,030
67
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู„ุง ุจู†ุงุก ุนู† process ูƒุงู…ู„ ู…ู† ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:10,030 --> 00:01:12,670
71
+ evaluation ูˆ ู„ูˆ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† multidisciplinary team
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:12,670 --> 00:01:18,290
75
+ ููƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง team ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู„ู‡ ุงู„ goal ุงู„ุฎุงุต
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:18,290 --> 00:01:24,900
79
+ ููŠู‡ ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุงูƒtherapist ุงุญู†ุง ูˆ patient ู„ุงุฒู…
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:24,900 --> 00:01:28,440
83
+ ู†ูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ ูƒ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:28,440 --> 00:01:33,100
87
+ interventions ุจุฏู‰ ุงู‚ุฏู…ู‡ุง ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู‡ ู‡ุฏู ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:33,100 --> 00:01:37,660
91
+ ูุทุจุนุง ุงู„ goal setting ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงุญู†ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:37,660 --> 00:01:42,440
95
+ ู‡ู†ู†ุธู…ู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ุนุดุงู† ู†ูˆุตู„ู‡ุง ุณูˆูŠุง ุงุญู†ุง ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:42,440 --> 00:01:47,140
99
+ ุฃุตุญุงุจ ูƒู…ุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนุง ุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:47,140 --> 00:01:49,460
103
+ rehabilitation team ุงูˆ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:49,460 --> 00:01:53,710
107
+ multidisciplinary teamุงู„ multidisciplinary team ู…ุน
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:53,710 --> 00:01:57,130
111
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ุจูŠู†ุงู‚ุดูˆุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:57,130 --> 00:02:03,480
115
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆ ุจูŠุญุฏุฏูˆุง ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุฏู‡ู… ูŠูˆุตู„ูˆุง ู„ู‡ุทุจ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:03,480 --> 00:02:08,100
119
+ ูƒูŠู ุจุชุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŸ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:08,100 --> 00:02:12,160
123
+ ุงุณู…ู‡ุง intervention ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง outcome measures ุทุจ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:12,160 --> 00:02:15,280
127
+ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ ุชุฏุฎู„ุงุชุŒ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ goalุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฑุณู… ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:15,280 --> 00:02:19,780
131
+ goal ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„ุŒ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃู‚ูŠุณ ุงู„ุชุฏุฎู„ ู‡ุฐุงุŸ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:19,780 --> 00:02:22,640
135
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ goal ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุญุฏุฏ ูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ outcome
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:22,640 --> 00:02:27,600
139
+ measures ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:27,600 --> 00:02:33,240
143
+ ุฃู†ุง ุฃู‚ุฏุฑุฃูˆุตู‘ุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู…ู†ุงู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:33,240 --> 00:02:36,600
147
+ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠุต ู‡ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:36,600 --> 00:02:41,750
151
+ ู…ุงุดูŠ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญ ูˆู„ุง ุฃู†ุงู„ุณู‡ ุจุฏูŠ ุชุนุฏูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:41,750 --> 00:02:45,170
155
+ goal ูˆุงู„ู„ู‡ ุฏูŠ ุงู„ goal ุงู†ุง ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุงู†ุง ุงุทุจู‚ู‡ ุทุจุนุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:45,170 --> 00:02:48,490
159
+ ุนุงุฏุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ coordination between ุงู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:48,490 --> 00:02:53,690
163
+ multidisciplinary team ุนุงุฏุฉ ู„ูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ู„ุฅู†ู‡ ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:53,690 --> 00:02:58,410
167
+ common goal ูƒู„ู†ุง ู‡ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู‡ุฏู ููŠู‡ ู‡ุฏู ูƒุจูŠุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:58,410 --> 00:03:01,890
171
+ ููŠู‡ ุนู†ูˆุงู† ูƒุชูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ู‡ ู…ุซู„ุง ููŠ ุจุนุถ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:01,890 --> 00:03:06,150
175
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ุจุฏูŠ ุฃูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฅู†ู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:06,150 --> 00:03:10,330
179
+ ูŠูˆุตู„ ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉุฃูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:10,330 --> 00:03:13,370
183
+ completely bedridden ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ู…ุงููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:13,370 --> 00:03:16,630
187
+ ูŠุชุบูŠุฑุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจ ุงู„ุฃู‡ู„ ูƒูŠู ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ู‡ุฐุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:16,630 --> 00:03:21,370
191
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ goal ู‡ูŠูƒูˆู† ุญูŠุฑุชุณู… ุญุณุจ ุญุฑู‚ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุฃูƒุชุฑ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:21,370 --> 00:03:24,650
195
+ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู‡ุชุฏูŠ ุฑุฃูŠ ููŠู‡ุงุŒ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃูˆุตู„ ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:24,650 --> 00:03:26,830
199
+ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:26,830 --> 00:03:26,910
203
+ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:26,910 --> 00:03:27,210
207
+ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:27,210 --> 00:03:29,640
211
+ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆุงุญู†ุง ูƒู„ู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุจู†ุณุนู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:29,640 --> 00:03:33,040
215
+ ุงู„ู‡ุฏู ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ุฃู‚ุตู‰ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:33,040 --> 00:03:37,500
219
+ ูŠูˆุตู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฃู‚ุตู‰
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:37,500 --> 00:03:40,900
223
+ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู† ู†ูˆุตู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ stability ุชุจุนุฉ ุงู„ุญุงู„ุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:40,900 --> 00:03:45,720
227
+ ุฃู†ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุญุงู„ุชู‡ ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ูŠุนูŠุด ุจุณู„ุงู… ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:45,720 --> 00:03:49,640
231
+ ู…ุงูŠุตูŠุฑุด ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ complication ู…ู† ุงู„ bedridden
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:49,640 --> 00:03:53,240
235
+ ุฃุณุงุนุฏ ุงู„ุฃู‡ู„ ูƒูŠู ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุฃุญูŠุงู†ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:53,240 --> 00:03:53,860
239
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฏู
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:56,710 --> 00:04:03,600
243
+ ู†ู‚ุฏุฑุด ู†ูˆุตู„ ู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุน ุงู„ .. ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ goalุจูŠุณุชุฎุฏู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:03,600 --> 00:04:10,280
247
+ ู„ู„ evaluation ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง success ูˆู„ุง ู„ุฃ ุงู†ุฌุญุช ูˆู„ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:10,280 --> 00:04:12,800
251
+ ู…ุงุงู†ุฌุญุชุด ุงู„ intervention ู‡ุฐู‡ ูƒู†ุช ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ ุชุฌุงุฑุฉ ุตุญ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:12,800 --> 00:04:15,880
255
+ ูˆุตู„ุชู†ูŠ ู„ู‡ุฏููŠ ูˆู„ุง ุงู†ุง ูƒู†ุช ู…ุงุดูŠ ุฎุทุฃ ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุง ุงู†ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:15,880 --> 00:04:19,240
259
+ ุจูƒูˆู† ุงุฎุทุฃุช ููŠ ุงู„ goal ุงู„ู„ูŠ ุฑุณู…ุชู‡ ูŠุง ุงู…ุง ุงู†ุง ุงุฎุทุฃุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:19,240 --> 00:04:23,760
263
+ ููŠ ุงู„ intervention ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุชูˆุตู„ู†ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ goal
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:23,760 --> 00:04:28,300
267
+ ุทุจุนุง ุจุฎู„ู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุงุญู†ุง ูƒ multidisciplinary team ุนู„ู‰
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:28,300 --> 00:04:33,760
271
+ ุงู„ู‡ุฏู ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ู‡ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ู…ุญุฏุฏูƒู…ุงู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:33,760 --> 00:04:39,440
275
+ ุงู„ professionals ู†ูุณู‡ู… ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุฑุถูŠุฉุŒ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:39,440 --> 00:04:43,640
279
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุนุงู„ู… ูˆุฅู† ู‡ู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:43,640 --> 00:04:48,000
283
+ ูŠูˆุตู„ูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:48,000 --> 00:04:54,480
287
+ ุฃู‡ู… ู…ู† ู…ุง ูŠู†ุงุณุจ ุงู„ู…ุชุฏุฎู„ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠู† ู„ู„ู‚ุฏู…ุฉุŒ ุฒูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:54,480 --> 00:04:59,940
291
+ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฏู„ูŠุจุŒ ูู‡ู†ุงู†ุฑูƒุฒ ุงุญู†ุง ูˆูŠู† ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:59,940 --> 00:05:06,140
295
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฑุถ ุทุจุนุง ูƒูŠู ุจุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ goal system
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:06,140 --> 00:05:11,160
299
+ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ process ู‡ุฐุง ุงู„ process ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑุŸ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:11,160 --> 00:05:14,750
303
+ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู†ุง meetingุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:14,750 --> 00:05:17,850
307
+ documentation ุจุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:17,850 --> 00:05:21,470
311
+ ุงู„ุชุงู„ุช ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ุงู„ different disciplines ูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:21,470 --> 00:05:25,010
315
+ ุจูŠู‚ุนุฏูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง discussion ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:25,010 --> 00:05:28,990
319
+ ุนู†ุง planning ุงู‡ ุฑุณู…ู†ุง ุงู„ goal ูˆ ุญุฏุฏู†ุง ูƒูŠู ุงุญู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:28,990 --> 00:05:32,850
323
+ ุจู†ูˆุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ goal ูˆ ูƒู„ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† documented
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:32,850 --> 00:05:36,190
327
+ ู…ูƒุชูˆุจ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ assessment sheet ุชุจุนู‡ ุงุฐุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:36,190 --> 00:05:39,090
331
+ ุงุฎุชุฑู†ุง ุงู„ multidisciplinary team for example ูƒู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:39,090 --> 00:05:42,400
335
+ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ assessment sheet ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุงู„ู€ short
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:42,400 --> 00:05:45,480
339
+ term goals ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณู‡ุง ุจุชุญุฏุฏ ุงู„ู€ long term
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:45,480 --> 00:05:49,300
343
+ goals ูุจูŠุฌุชู…ุน ุงู„ multidisciplinary team ู…ุน ุจุนุถ ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:49,300 --> 00:05:54,160
347
+ ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠูˆุตู„ูˆุง ุฃู†ู†ุง ุจูŠูˆุตู„ูˆุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:54,160 --> 00:05:57,820
351
+ ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง social support ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู„๏ฟฝ๏ฟฝุฒู…
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:57,820 --> 00:06:00,780
355
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง ุงู„ family member ูƒู…ุงู† ู„ุฃู† ุงู„ family
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:00,780 --> 00:06:02,900
359
+ member ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุณุงุนุฏู†ุง ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃูˆุตู„ ููŠ ู‡ุฐุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:02,900 --> 00:06:07,140
363
+ ุงู„ู‡ุฏู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ family ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:07,140 --> 00:06:13,860
367
+ ู…ุนู†ุง ุนุดุงู† ุงู†ู‡ุง ุชุญุถุฑ ูˆ ุชุจู‚ู‰ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุฃูˆ ู…ุง ุชุชูˆู‚ุนู‡ ู‡ุฐู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:13,860 --> 00:06:17,500
371
+ ุงู„ family ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ูƒุงู† achievable or not
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:17,500 --> 00:06:24,940
375
+ achievable ูˆุญู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุทุจุนุง ุฃูˆู„ goal ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:24,940 --> 00:06:29,580
379
+ ู†ุจู†ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ goal ุงู„ strategy ุงู„ุจุนูŠุฏ long term ุฃู†ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:29,580 --> 00:06:32,840
383
+ ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ spinal cord injury ู…ุซู„ุง spinal
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:32,840 --> 00:06:38,920
387
+ cord injury ูˆ ุนู†ุฏู‡ complete cut ู„ู„ spinal cordุทุจุนุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:38,920 --> 00:06:44,260
391
+ ู‚ุงู„ุช ุงุญู†ุง ูƒูุฑูŠู‚ ูƒ healthy professionals ุจู†ุนุฑู ุงู†ู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:44,260 --> 00:06:48,780
395
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุบูŠุฑ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆู ูˆ ุงู„ู…ุดูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:48,780 --> 00:06:52,640
399
+ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠูƒ ูƒู„ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุนุงู†ุง ู…ู† ุฃุดุนุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:52,640 --> 00:06:57,800
403
+ ู…ู‚ุทุนูŠุฉ ูˆ ู…ู† ุงูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุทุจ ู…ุงุดูŠูŠุจู‚ู‰
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:57,800 --> 00:07:00,860
407
+ ุงุญู†ุง ุงู„ุงู† ุตุงุฑู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุด ู‡ู‚ุฏุฑ ุงุนู…ู„ู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:00,860 --> 00:07:04,960
411
+ goal ุงู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ู„ูƒู† ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู…
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:04,960 --> 00:07:10,360
415
+ ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ู‡ุฏููŠ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠูƒูˆู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:10,360 --> 00:07:15,040
419
+ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ambulation using ุงู„ wheel chair ูˆูŠูƒูˆู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:15,040 --> 00:07:19,900
423
+ ู‡ูˆ independent ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ ูˆ ู‚ุงุฏุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:19,900 --> 00:07:24,810
427
+ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ transfer ูˆ ูƒุฏู‡ูˆ ุงุญู†ุง ูƒุฏู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุฌุฐุจู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:24,810 --> 00:07:27,830
431
+ ุชู‚ุนู„ูŠ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุฅูŠุด ุฏู‡ ุจุชุนู…ู„ุŸ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:27,830 --> 00:07:33,050
435
+ ุงู„ุฅูŠุฏูŠู† ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:33,050 --> 00:07:36,930
439
+ ุจุฏูŠ ุฃุนุทูŠู‡ weights ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช ุฅูŠุฏูŠู†ุŸ ุทูŠุจ ุชู‚ุนู„ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:36,930 --> 00:07:40,050
443
+ ุนู„ุงุฌ ูˆุธูŠููŠุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ transfer ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:40,050 --> 00:07:44,870
447
+ ุงู„ ..ูˆ ุงู„ hygiene ูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูˆ ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู… ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:44,870 --> 00:07:48,610
451
+ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ุงู„ุดุฑุจ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ social worker ูˆ ุงู„ู„ู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:48,610 --> 00:07:52,490
455
+ ุงู†ุช ูˆุธูŠูุชูƒ ุงู† ุชุดูˆู ุฃูˆ ุงู„ psychological ุงู†ู‡ ุชุนู…ู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:52,490 --> 00:07:55,810
459
+ ุชุณุงุนุฏ ุงู„ุฃู‡ู„ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ coping ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ social
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:55,810 --> 00:07:59,250
463
+ worker ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงูˆูุฑู„ู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:59,250 --> 00:08:03,110
467
+ ูƒุฑุณูŠ ุนุงุฏูŠ ูƒุฑุณูŠ ุฑุงุถูŠ ูƒุฑุณูŠ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ูˆ whateverูˆุจูŠุฌูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:03,110 --> 00:08:07,110
471
+ ุทุจุนุง ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:07,110 --> 00:08:09,350
475
+ ุงู„ continents ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ double
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:09,350 --> 00:08:12,930
479
+ incontinence ูˆุจูŠุฌูŠ ุงู„ุทุจูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุญุงูุธ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:12,930 --> 00:08:17,210
483
+ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุดุงู† ู…ุงูŠุตูŠุฑุด ุนู†ุฏู‡ ุชุฌู„ุทุงุช ูˆุจุฏู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:17,210 --> 00:08:20,830
487
+ ู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ other systems ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูƒู„ ู‡ุฏูˆู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:20,830 --> 00:08:25,310
491
+ ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ูˆุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุฏุฏูˆุง ุงู„ู‡ุฏู ูˆุฅู† ู‡ู… ุฑุงูŠุญูŠู† ููŠ ุฅู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:25,310 --> 00:08:28,330
495
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูŠูƒูˆู† willing to help dependent ู‡ูŠุณุชุฎุฏู…
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:28,330 --> 00:08:32,110
499
+ ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุจุณูŠุท ุจุณ ุนุดุงู† ู†ู‚ูˆู„ู‡ู… ูƒูŠู
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:32,110 --> 00:08:38,630
503
+ ุจูŠู‚ุฑุฑูˆุงุŒ ุนุดุงู† ุงู„ goal ู‡ุฐุง ุงู†ุญู‚ู‚ู‡ ูููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ู‚ุทุน
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:40,100 --> 00:08:43,720
507
+ short term goals ูˆ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุจู†ู‚ูŠู… ุงุญู†ุง ู…ุงุดูŠูŠู† ุตุญ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:43,720 --> 00:08:49,940
511
+ ุงูˆ ู…ุงุดูŠูŠู† ุบู„ุท ูุฒู†ุญ ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠู…ุดูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:49,940 --> 00:08:52,540
515
+ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจูŠุฑุฌุน ูŠู…ุดูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:52,540 --> 00:08:55,600
519
+ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุณ ุจุฏู‡ ุงู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:55,600 --> 00:09:01,160
523
+ caregiver ูŠุชุฏุฑุจ how to deal with his patient ู‡ุฐู‡
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:01,160 --> 00:09:09,510
527
+ active patient relationship ุงู„ goalshould be smart
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:09,510 --> 00:09:14,690
531
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุชุฎู„ูŠู†ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:14,690 --> 00:09:21,100
535
+ ู†ุญุฏุฏ ุงู„ู‡ุฏู ู„ูŠุด smartุŸ smart ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†ุงุฎุชุตุงุฑ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:21,100 --> 00:09:25,520
539
+ ู„ู„ุญุฑู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ should be specific ุฒูŠ ู…ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:25,520 --> 00:09:30,200
543
+ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุญุฑู ุงู„ S means specific ุญุฑู ุงู„ M means
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:30,200 --> 00:09:35,540
547
+ measurable, achievable ุนุงุฑู ุงู„ุฃูŠู‡ุŒ realistic ูˆุงู‚ุนูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:35,540 --> 00:09:39,000
551
+ and time limited ู„ูŠุด time limitedุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ุงุฒู…
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:39,000 --> 00:09:42,520
555
+ ุฃู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุนูŠู† ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:42,520 --> 00:09:47,180
559
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒู…ูุฑุฏุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:47,180 --> 00:09:49,900
563
+ ู…ุญุชุงุฌ ุฃูŠู‡ ุจุฏู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑุฌุน
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:49,900 --> 00:09:54,580
567
+ ุฌุงู…ุนุชู‡ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‡ุฏููŠ ุทุจ ูƒูŠู
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:54,580 --> 00:09:59,040
571
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ goal specificุŸ ุจุจู†ุฌูˆุจ ุนู„ู‰ .. ุนุดุงู† ุฃู†ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:59,040 --> 00:10:01,700
575
+ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ goal ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุฑุณู…ุชู‡ specificุŒ ุจุจู†ุฌูˆุจ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:01,700 --> 00:10:06,660
579
+ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ five ูˆ billionูŠุจู‚ู‰ who,
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:06,880 --> 00:10:11,080
583
+ what, where, when and why ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:11,080 --> 00:10:13,880
587
+ ุจุฏู†ุง ู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง goal specific
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:13,880 --> 00:10:17,360
591
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃุณุฃู„ who is involved in this goal
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:17,360 --> 00:10:21,890
595
+ ู‡ู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุทูŠููŠWhat do
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:21,890 --> 00:10:25,230
599
+ I want to accomplishุŸ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูˆุตู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ูŠ ุฃูˆูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:25,230 --> 00:10:28,290
603
+ ุนุถู„ุงุช ุฃุฏูŠู‡ูŠ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ transfer ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:28,290 --> 00:10:32,210
607
+ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ Where is this goal
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:32,210 --> 00:10:36,270
611
+ can be achievedุŸ ุฃู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ู‚ุณู… ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:36,860 --> 00:10:41,720
615
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ู…ุชุฎุตุต ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:41,720 --> 00:10:46,180
619
+ ูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง when I do ู‚ุฏุงุด ุจุฏูŠ ูˆู‚ุช ู„ุฃูˆู‘ูŠ ุนุถู„ุงุช ุงุฏูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:46,180 --> 00:10:49,160
623
+ ูˆ ุฃุฏุฑุจู‡ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง within one month two month
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:49,160 --> 00:10:53,160
627
+ ุงู†ุง ุจูƒูˆู† ุญู‚ู‚ุช ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู why ู„ูŠุด ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงูˆู‘ูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:53,160 --> 00:10:56,620
631
+ ุนุถู„ุงุช ุงุฏูŠ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ุงู„ propulsion ุชุจุน ุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:56,620 --> 00:10:59,480
635
+ wheelchair ูŠุจู‚ู‰ specific or not specific ู„ุฃ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:59,480 --> 00:11:03,190
639
+ specific ุชู…ุงู…ุงู†ุง ุนุงุฏูŠุŒ ุงู†ุง ู‚ูˆู„ ู„ูŠุด miserableุŸ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:03,190 --> 00:11:06,230
643
+ miserable ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุชูƒู„ู…ุŒ ุจุฏูŠ ุงุฌุงุจ ุนู„ู‰
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:06,230 --> 00:11:11,250
647
+ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ how manyุŒ miserableุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฑู‚ุนุŒ ุจุฏูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:11,250 --> 00:11:14,830
651
+ ุฃู‚ูŠุงุณู‡ุงุŒ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูˆูŠู† ุฃู†ุงุŒ ู‚ูˆู„ุช ุฃุถู„ุงุช ูˆูƒุงู†ูˆุง ุชู„ุงุชุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:14,830 --> 00:11:17,410
655
+ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุตุงุฑูˆุง ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูŠุจู‚ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:17,410 --> 00:11:23,620
659
+ miserableูŠุจู‚ู‰ ุงู„ goal must have a criteria for
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:23,620 --> 00:11:27,500
663
+ measuring a process ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ no criteria we
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:27,500 --> 00:11:31,860
667
+ will not be able to determine ุงู„ process ู‡ู„ุฃ ู†ุดูˆู
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:31,860 --> 00:11:37,040
671
+ ุฃู†ุง ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุท ู…ุงุดูŠ ุตุญ ููŠ ุงู„ุฅุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆ ู„ุง ู„ุฃ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:37,040 --> 00:11:40,560
675
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ู„ูˆ ุณุฃู„ุช how much ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุญุฏุฏ ุงู†ุง ุจุฏูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:40,560 --> 00:11:44,180
679
+ ุนุถู„ุงุช ุงุฏูŠ ุชุตูŠุฑ ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุชู…ุงู… measurable ูˆู„ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:44,180 --> 00:11:47,710
683
+ not measurable ู„ุฃ measurableHow do I know if I
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:47,710 --> 00:11:50,730
687
+ have reached my goalุŸ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดูŠู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:50,730 --> 00:11:55,730
691
+ weight ููŠ ุฅูŠุฏู‡ ููŠ ุฅูŠุฏูŠู‡ ุชู†ุชูŠู† ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชู…ุฑ ูŠุนู…ู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:55,730 --> 00:12:03,290
695
+ ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณูŠู† ู…ุฑุฉ ู…ุซู„ุง push ups ุฃูˆ ูŠุนู…ู„ biceps curls
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:03,290 --> 00:12:08,360
699
+ ู…ุซู„ุงุทูŠุจ what is my indicatorุŸ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุชุชุจุน ุงู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:08,360 --> 00:12:12,940
703
+ MMT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ manual muscle testing ุงู„ indicator
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:12,940 --> 00:12:17,380
707
+ ู‡ูˆ ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุดุฑุญ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:17,380 --> 00:12:21,300
711
+ ุจุจุณุงุทุฉ ุญุชู‰ ุฃูˆุตู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ู€
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:22,650 --> 00:12:26,770
715
+ ุทู„ุงุจู†ุง ุงู†ู‡ู… ุงู†ุง ุจุนุฑู ุงู†ู‡ู… ุฎู„ููŠุงุชู‡ู… ุนู„ุงุด ุทุจูŠุนูŠ ู…ู…ูƒู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:26,770 --> 00:12:31,190
719
+ ูŠูู‡ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ achievable ูŠุจู‚ู‰ achievable ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:31,190 --> 00:12:36,010
723
+ ุงูˆุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ูˆู„ุง ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงูˆุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู can be
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:36,010 --> 00:12:40,250
727
+ at the end ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุทุจู‚ู‡ ุทุจ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:40,250 --> 00:12:44,030
731
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠุŸุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ูˆุงู„ู„ู‡ ..
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:44,030 --> 00:12:46,910
735
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌู‡ุงุฒูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุฌูŠุจู‡ ู…ู† ุงู„ุตูŠู† ูˆ ุงู„ุตูŠู† ู…ุณูƒุฑุฉ ูˆ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:46,910 --> 00:12:51,030
739
+ ุงู„ุดุญู† ูˆู„ุง ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ availability ู„ู‡ุฐุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:51,030 --> 00:12:54,910
743
+ ุงู„ุงุดูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ู†ุทุงู‚ ุนู…ู„ูŠ ูˆ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูŠุŒ ุฅุฐุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:54,910 --> 00:12:58,740
747
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู‡ู…ู…ูƒู† ุงู…ุง ุงุฐุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจู‚ุฏุฑุด ุงู‚ูˆู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:58,740 --> 00:13:03,700
751
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุฏู‰ ู‡ุฏู ุงุฌูŠุจู„ู‡ ู…ุนุฏุงุช ู…ู† ุงู„ุตูŠู† ู…ููˆุชุด ู„ุงุฒู…
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:03,700 --> 00:13:09,840
755
+ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง achievable ุจุงู„ resources ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:09,840 --> 00:13:13,040
759
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ achievability of the goal should be
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:13,040 --> 00:13:17,680
763
+ stretched to make you feel challenged but defined
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:17,680 --> 00:13:22,280
767
+ well enough that you can actually achieve ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:23,330 --> 00:13:27,150
771
+ ู…ุงุจุทู„ุจุด ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงุถุฑุจ ู…ุซู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ูˆู„ ุงู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฌุฏ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:27,150 --> 00:13:30,730
775
+ ุงู„ุทู„ุงุจ ูƒู„ู‡ู… ูŠู†ุฌุญ ุงุฌูŠุจู‡ู… ู…ูŠุฉ ู…ู† ู…ูŠุฉ ูˆุงุฌูŠุจู‡ู… ุงู…ุชุญุงู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:30,730 --> 00:13:34,270
779
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุงุญูŠุงู†ุง ุจุชุถู…ุน ุณุฎุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุฑุŒ ู…ุงุงุณุจุชุด
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:35,620 --> 00:13:38,740
783
+ ุฃู†ุง ุฅุฐุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจู‡ู… ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจู‡ู… ุงู…ุชุญุงู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:38,740 --> 00:13:41,780
787
+ ู…ูŠุฉ text ูˆ ุฃุจู‚ู‰ ุฃุนู…ู„ู‡ู… highlight ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:41,780 --> 00:13:44,320
791
+ ูŠุฌูŠุจู‡ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ูˆ ุฃู‚ูˆู„ู‡ู… ุจุณ ุฃู†ุชูˆุง ุนู„ูŠูƒูˆุง ุงุฏุฑุณูˆุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:44,320 --> 00:13:47,580
795
+ ุฌูŠุจูˆุง ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจุชู‚ูˆู„ I can achieve
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:47,580 --> 00:13:51,020
799
+ ุงู„ู‡ุฏูุŒ ุฅู† ูƒู„ ุงู„ุทู„ุงุจ ุฌูŠุจู‡ู… ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุฃู…ุง ุฃู…ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:51,020 --> 00:13:55,160
803
+ ุจุฌูŠุจู„ู‡ู… ุงู…ุชุญุงู† ู…ู† ู…ุณุงู‚ู‡ู… ูˆ ู…ุฏุฑุณู‡ูˆุด ูˆ ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุฌูŠุจู‡ู…
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:55,160 --> 00:14:00,700
807
+ ู…ู† ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุตุญู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู„ู…ุฉ achievable do I
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:00,700 --> 00:14:03,840
811
+ have the resources and capabilities ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:03,840 --> 00:14:09,000
815
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุฌุงุจ ุนู„ูŠู‡ to achieve this goal if not
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:09,000 --> 00:14:15,490
819
+ what am I missingุŸ ุฃูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู…ูู‚ูˆุฏ ุนู†ุฏูŠุŸูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:15,490 --> 00:14:19,490
823
+ ู„ุงู‚ุต ุนู„ูŠู‘ ุฌู‡ุงุฒ ูˆู„ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุณ ุงู„ device ู…ุนูŠู†ุฉุŸ ุฃู†ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:19,490 --> 00:14:22,830
827
+ ุจุฏูŠ ุงู„ .. ุงู„ wheelchair ู‡ุฐูŠ ุชูƒูˆู† ุจู…ูˆุงุตูุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŸ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:22,830 --> 00:14:26,590
831
+ ู‡ุฐูŠ ุทุจ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุญู‚ู‚ู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุฃู‡ ุจุฏูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:26,590 --> 00:14:29,490
835
+ ุฃุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‡ุฏููŠ ุฃู†ู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:29,490 --> 00:14:34,150
839
+ ูŠุตูŠุฑ ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ have a bearุชู†ู‚ุถ successfully before
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:34,150 --> 00:14:37,590
843
+ ููŠู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… spinal cord injury ูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:37,590 --> 00:14:40,910
847
+ complete cut ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุฌุนูˆุง ูŠู…ุงุฑุณูˆุง ุญูŠุงุชู‡ู… ุทุจูŠุนูŠ ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:40,910 --> 00:14:43,050
851
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ ูŠุทู„ุนูˆุง ูŠุทู„ุนูˆุง ููŠ ุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:43,050 --> 00:14:46,670
855
+ transportation ูˆ ูŠูŠุฌูˆุง ุฃู‡ ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:46,670 --> 00:14:50,470
859
+ ุฏุฎู„ู†ุง ูƒุฐุง ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุทู„ุนูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุทุงู„ุจ ูˆ ู…ู†ู‡ู…
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:50,470 --> 00:14:55,880
863
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ูˆ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ ูˆ achievableุฑูˆุญ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:55,880 --> 00:15:01,680
867
+ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุฑูŠุงู„ูŠุณุชูŠุŒ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:01,680 --> 00:15:05,460
871
+ client ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุทู„ุจุงุช ูˆ ู‡ู†ูŠูˆุงุฌู‡ุงู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:05,460 --> 00:15:07,880
875
+ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ุจูŠุตูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฃุณุจุงู† ุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:07,880 --> 00:15:10,640
879
+ God dangerุŒ ุฃู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฃู…ุดูŠุŒ ุฃู†ุง ุฌุงูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:10,640 --> 00:15:14,700
883
+ ุนู†ุฏูƒ ุนุดุงู† ุฃุชู…ุดูŠู†ูŠุŒ ุทูŠุจ ุจู‚ู‰ ุจุณ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ุด ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:14,700 --> 00:15:17,180
887
+ ูˆุถุนูƒ ุงู„ุตุญูŠ ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู†ุงุณูŠ ุจูŠูƒูˆู† ูƒุฏู‡ุŒ ุฃู†ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:17,180 --> 00:15:22,070
891
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุทูŠุจ ุจุญู…ุฑ ุจุฑูƒุจุจูŠุฑูƒุจ ุจูŠุนู…ู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:22,070 --> 00:15:26,350
895
+ ุฌูˆุงุฒู‡ุŒ ุจูŠุฑูƒุจ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุจูŠุฑุทู„ุน ู…ุตุฑ ูˆ ู…ุตุฑ ู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูˆ ู…ู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:26,350 --> 00:15:29,070
899
+ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุจูŠุฑุฌุน ูˆ ุจู‚ูˆู„ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุนู…ู„ ู…ุธุจูˆุท ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:29,070 --> 00:15:30,950
903
+ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒูˆุง ู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุญุงูƒูˆุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:30,950 --> 00:15:34,630
907
+ ู„ูŠู‡ุง ููŠู†ุงุŒ ู„ูŠุดุŸ ุทุจ ู…ุง ุฃู†ุง ุนุงุฑูุฉุŒ ู„ุฅู† ุงู†ุช ู‡ูŠูƒ ูˆุถุนูƒ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:34,630 --> 00:15:37,730
911
+ ุงู„ุตุญูŠุŒ ุงู„ู…ูˆุงุทูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู† ูˆุถุนูƒ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:37,730 --> 00:15:42,360
915
+ ู‡ูŠูƒุŒ ู„ูˆ ุณู…ุนุช ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุงู† ูˆูุฑุช ุนู„ูŠูƒ ุฌู‡ุฏ ุงู„ุณูุฑู„ุฃู†ูƒ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:42,360 --> 00:15:45,660
919
+ ุงู†ุช ูƒู†ุช ุจุชุทู„ุจ ุงู†ูƒ ุชู‚ูˆู… ุชู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูƒ ูˆุงู†ุช ู…ุงููŠุด
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:45,660 --> 00:15:50,660
923
+ ุงุชุตุงู„ ู…ุง ุจูŠู† ุนู‚ู„ูƒ ูˆ ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุฌู„ูƒ ูู‡ุฐุง ุทุจูŠุนูŠ ุงู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:50,660 --> 00:15:53,880
927
+ ุงู†ุช ู…ุด ู‡ุชู‚ุฏุฑ ุชูˆู‚ู ูˆ ุชู‚ุชู†ุน ุงู† ุงู†ุช ุนุงุฏุฉ .. ุงุญู†ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:53,880 --> 00:15:57,640
931
+ ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุชุฏุฑุฌ ู…ุน ุงู„ .. ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชุจุนู†ุงุŒ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃู‡ู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:57,640 --> 00:16:01,880
935
+ ุจูŠูƒูˆู†ูƒู„ ุงู„ goals ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠูˆุตู„ูˆู‡ุง ุฃูˆ ู…ุนุธู…ู‡ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:01,880 --> 00:16:05,200
939
+ Unrealistic ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ูˆ ุงู„ุฃู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:05,200 --> 00:16:08,860
943
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุชุญ ุนูŠู†ู‡ ูƒุฏู‡ ุจูุชุญ ุนูŠู†ู‡ ุจุณ ู…ุงุนุทุงู†ูŠุด ุฃูŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:08,860 --> 00:16:12,320
947
+ ุฅุดุงุฑุงุช ูุงู„ุฃู… ุจุชู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ู‡ูŠุชุญุณู† ู‡ูŠุตูŠุฑ ุฃู†ุง ุงุจู†ูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:12,320 --> 00:16:17,500
951
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠู…ุดูŠ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ูˆุตู„ู‡ุง ูˆ ู†ูู‡ูŠู…ู‡ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:17,500 --> 00:16:21,120
955
+ ู„ู„ุฃู‡ู„ ุจุณ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุง ู†ู‚ุทุน ุงู„ุฃู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ุฃู† ุฏุงุฆู…ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:21,120 --> 00:16:26,600
959
+ ุงู„ุฃู…ู„ ููŠ ูˆุฌู‡ ุฑุจู†ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ุฏุฑ ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุฃุนู„ู… ููŠู†ุงูŠุจู‚ู‰
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:26,600 --> 00:16:29,960
963
+ ุงู†ุง ุงู„ goal ุงู„ู„ู‰ ุจุฏูŠ ุงุฑุณู…ู‡ ู…ุงู‚ูˆู„ุด ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:29,960 --> 00:16:33,960
967
+ spinal cord ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ูŠู…ุดูŠ ู‡ุฐุง it is
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:33,960 --> 00:16:38,680
971
+ unrealistic ุงุฐุง ุจุชูˆู„ุฏ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูุงู†ุง ู„ุงุฒู… ุงูˆุตู„ ู…ุน
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:38,680 --> 00:16:44,380
975
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุตุงู„ุญ ูˆ ุงู„ูู‡ู… ูˆ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู† ูˆุถุน
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:44,380 --> 00:16:49,080
979
+ ุงู„ุตุญูŠ ุญูŠุณุชู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ will share dependent
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:51,890 --> 00:16:55,190
983
+ ุนุงุฏุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุณุฃู„ ุฃู†ูุณู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ is the goal
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:55,190 --> 00:17:00,050
987
+ realistic and within reachุŸ ู‡ูˆ ุทุจูŠุนูŠุŸ ู…ู…ุชู‚ูŠุŸ ู…ู…ูƒู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:00,050 --> 00:17:04,210
991
+ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑุŸ is the goal reachableุŸ ุจู‚ุฏุฑ ุฃูˆุตู„ู‡ ููŠ ุงู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:04,210 --> 00:17:08,570
995
+ time ูˆ ุงู„ resources ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‰ุŸ are you able
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:08,570 --> 00:17:12,210
999
+ to commit the achievement ุงู†ุช ู‚ุงุฏุฑ ุชุจู‚ู‰ ุชุณุชู…ุฑ ู„ุญุฏ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:12,210 --> 00:17:15,490
1003
+ ู…ุง ุชูˆุตู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฏูุŸ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌุฑุจู‡ ู„ูŠุด
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:15,490 --> 00:17:21,940
1007
+ time limited ุฃูˆ timelyุŸ ุงู„ goal ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† timelyุฃูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:21,940 --> 00:17:26,140
1011
+ time bounded ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฏู ุฃุญู‚ูŠ ูˆ ููŠ ูˆู‚ุช
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:26,140 --> 00:17:30,200
1015
+ ู…ุนูŠู† ูˆ ู‚ูˆู„ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ูˆู‚ุช ู…ูุชูˆุญ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุนุฏ ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:30,200 --> 00:17:34,420
1019
+ spinal cord ุจูˆุงุญุฏุฉ ุจ 6 ุดู‡ูˆุฑ ุณู†ุฉ ุทุจุนุง ู‚ุจู„ ู„ูˆ ุชุฑูƒุชู‡
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:34,420 --> 00:17:36,820
1023
+ ูˆ ุฃู†ุง ู…ุด ุจุญู‚ ุงู„ goal ููŠ ุงู„ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:36,820 --> 00:17:40,000
1027
+ ู‡ูŠุชุฑุฌุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุตุญูŠ ูˆ ุงู„ activity participation
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:40,000 --> 00:17:43,860
1031
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ุงู„ activity
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:43,860 --> 00:17:46,360
1035
+ limitation ูˆ ุงู„ participation restriction ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:46,360 --> 00:17:51,050
1039
+ ู‡ูŠุชุฃุฎุฑ ู…ุนุงูŠุงูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุด ู‡ู‚ุฏุฑ ุฃุญู‚ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:51,050 --> 00:17:54,470
1043
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูˆู‚ุช ู…ุญุฏุฏ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง within one
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:54,470 --> 00:17:58,250
1047
+ month ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ should be able to use wheelchair
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:58,250 --> 00:18:02,310
1051
+ independentlyูˆุงุถุญ within one month within two
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:02,310 --> 00:18:05,250
1055
+ months ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุจุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ูˆ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:05,250 --> 00:18:08,290
1059
+ ุงู„ุชู‚ุฏ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงูŠุง ูˆ ุงู„ evaluation ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:08,290 --> 00:18:11,430
1063
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุนู…ู„ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ there will be no sense
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:11,430 --> 00:18:14,510
1067
+ of urgency and therefore less motivation to
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:14,510 --> 00:18:18,070
1071
+ achieve ุชู‚ุฑูŠุจุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุฏู‡ ู‡ุจู‚ู‰ ู…ู„ุญูˆู‚
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:18,070 --> 00:18:23,510
1075
+ ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุฏู‡ ูƒู…ุงู† ู‡ุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุฑุงุฎู‚ ูƒุชูŠุฑ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:23,510 --> 00:18:27,550
1079
+ ุนู†ุฏูŠ ูˆู‚ุช ุนุดุงู† ู…ุงูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุญู…ุงุณ ุงูƒุชุฑ ุงู†ูŠ ุงุญู‚ู‚ ู‡ุฐุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:28,030 --> 00:18:33,650
1083
+ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุญุฏุช deadlineุทุจ ุนู† more or less ูŠุนู†ูŠุŸ by
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:33,650 --> 00:18:38,290
1087
+ when do you want to achieve this goalุŸ ุจุฏูƒ ุงุชุฌุงูˆุจุŒ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:38,290 --> 00:18:42,090
1091
+ ุดู‡ุฑุŒ ุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑุŸ ุงู„ุญูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ู†ู‚ุงุดุงุช ุจูŠู†ู†ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:42,090 --> 00:18:45,190
1095
+ ูˆุจูŠู† ูุฑู‚ ุชุฃู‡ูŠู„ ูƒุชูŠุฑุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุง ูŠุชุญุณู†ุŒ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:45,190 --> 00:18:47,990
1099
+ ุทุจ okayุŒ ุฃุฏุงุด ุจุฏูƒ ู„ุง ูŠุชุญุณู†ุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฃุนุทูŠู†ุง ูƒู…ุงู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:47,990 --> 00:18:51,390
1103
+ ุฃุณุจูˆุนุŒ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุŒ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ู„ู… ูŠุชุญู‚ู‚ ุฃูŠุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:51,390 --> 00:18:54,750
1107
+ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ููŠ ุงู†ุชุธุงุฑู‡ุงุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุถุทุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:54,750 --> 00:19:01,110
1111
+ ุฅู†ู‡ ุฅุญู†ุง ุจู†ูˆู‚ู ู…ุซู„ุง ุชู‚ุทูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุบูŠุฑู‡ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:01,110 --> 00:19:05,390
1115
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุญุงุณูŠุช ุฃู†ู‡ ุฌุฏูˆู„ ุชูˆุถูŠุญูŠ ุจุณูŠุท
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:05,390 --> 00:19:10,410
1119
+ ุจุณ ู„ูˆ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ .. ุฃูˆ ุฃุทูุงู„ ุงู„ CB ู„ูˆ ุจุฏุฃ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:10,410 --> 00:19:13,590
1123
+ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุนู† ุงู„ goal ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ goal ุงู„ู„ูŠ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:13,590 --> 00:19:17,450
1127
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑ ู„ูˆ ุฏุฑุณุชู†ุง ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ ..
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:17,450 --> 00:19:20,730
1131
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ goal ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง improve picture and
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:20,730 --> 00:19:24,490
1135
+ transfer of said to stand with minimum assistance
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:24,490 --> 00:19:28,790
1139
+ to out of rate trialsู‡ุฏ smart ูˆู„ุง not smartุŸ of
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:28,790 --> 00:19:32,190
1143
+ course not smart ุฃูˆ ุฏูŠ ู‚ุงุฏู„ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ patient will
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:32,190 --> 00:19:36,490
1147
+ improve postural control by performing six stands
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:36,490 --> 00:19:41,450
1151
+ from maximum to minimum assistant two out of three
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:41,450 --> 00:19:45,510
1155
+ attempts within fifteen minutes to aid in transfer
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:45,510 --> 00:19:50,080
1159
+ by the end of the fourth treatment visitุจู‚ู‰ ุฃู†ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:50,080 --> 00:19:54,520
1163
+ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุฌู„ุณุงุช ุงู„ู…ุฑูˆุถ ุจุฏูŠ ูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ูƒุฐุง ูˆ ูƒุฐุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:54,520 --> 00:19:58,080
1167
+ ูˆ ูƒุฐุง ูˆ ูƒุฐุง ุนุดุงู† ุงู†ุง ู„ูˆ ุฌูŠุช ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุฌู„ุณุงุช ู„ุงู‚ูŠุชู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:58,080 --> 00:20:03,970
1171
+ ุจูŠุนู…ู„ ุจุณ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉู…ู† ุงู„ุชู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู„ู‚ูˆู„ ุงู‡
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:03,970 --> 00:20:07,570
1175
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุณู‡ ู…ูˆุตู„ุชุด ู„ู„ู‡ุฏู ุจุฏูŠ ุดุบู„ ุงูƒุชุฑ ู…ุซู„ุง ุงู„ goal
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:07,570 --> 00:20:10,290
1179
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ child will increase his strength to creep
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:10,290 --> 00:20:13,870
1183
+ across family room to obtain a toy ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุฏูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:13,870 --> 00:20:19,150
1187
+ ุงู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุจุฏูŠ ูŠุฐู‡ุจ ู„ูŠู…ุณูƒ ุงู„ู„ุนุจุฉ ุชุจุนุชู‡ ุฏู‡
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:19,150 --> 00:20:25,110
1191
+ ุจู‚ุชุด when howู…ุงูˆุถุญุชุด ุงู†ุง ู„ูƒู† ุงู†ุง ุนุดุงู† ุงุนู…ู„ ุงู„
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:25,110 --> 00:20:28,090
1195
+ smart goal the only child will demonstrate
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:28,090 --> 00:20:33,570
1199
+ increase core strength ุจุฏูŠ ุงูˆู‰ ุนุถู„ุงุช ุจุทู†ู‡ ูˆ ุนุถู„ุงุช
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:33,570 --> 00:20:37,990
1203
+ ุฏู‡ุฑู‡ from ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ mt ู…ู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:37,990 --> 00:20:42,170
1207
+ ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ู„ุงุฑุจุนุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ by creeping fifteen feet
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:42,170 --> 00:20:46,150
1211
+ ุญุฏุฏุช ุนุฏุฏ ุงู„ูุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ู…ุดูŠู‡ุงูˆุนุฏุฏ ุงู„ุฃู…ุชุงุฑ ุงู„ู„ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:46,150 --> 00:20:50,210
1215
+ ุจุฏู‰ ู…ุดูŠู‡ุง ุชู‚ุจุชู† toy for play by the end of the
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:50,210 --> 00:20:53,930
1219
+ month ุฃุนุทูŠุช ู†ูุณูŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุนุดุงู† ุฃุญู‚ู‚ ุฃุฑูุน ุงู„ู‚ุฏุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:53,930 --> 00:20:59,270
1223
+ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุดูŠ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ feet ุฃูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:59,270 --> 00:21:03,330
1227
+ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ู‚ุฏู… ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ู„ุนุจุฉ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุญุฏุฏุช
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:03,330 --> 00:21:06,450
1231
+ ู„ุฅู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠู… ุฃุนู…ู„ measuring ู‡ูŠูƒ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:06,450 --> 00:21:10,730
1235
+ measuring ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ time time limited ุฃูˆ time
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:10,730 --> 00:21:20,810
1239
+ bounded ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠsmart go ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงูŠุฒ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจู‚ูŠุช
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:20,810 --> 00:21:25,910
1243
+ ุทูˆู„ ุงุชูƒู„ู… ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ pen ุงุจุฏุฃ ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:25,910 --> 00:21:29,030
1247
+ swallowing ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงูŠ ู‡ุฏู ุชุงู†ูŠ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุฑุณู…ู‡
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:29,030 --> 00:21:33,330
1251
+ should be smart
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:34,290 --> 00:21:37,610
1255
+ ุทุจ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ measuring ู„ ุงู„ goalุŸ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:37,610 --> 00:21:41,550
1259
+ ุนู†ุฏูŠ measuring ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง outcome measures
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:41,550 --> 00:21:45,930
1263
+ ููŠ ุงู„ rehabilitation particularly ุงู„ patient
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:45,930 --> 00:21:49,490
1267
+ satisfaction ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ performance of a specific
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:49,490 --> 00:21:53,910
1271
+ goalูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ูˆ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ person centers goal
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:53,910 --> 00:21:58,530
1275
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ model ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:58,530 --> 00:22:01,770
1279
+ ุงูŠุด ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุงูŠุด ุงููƒุงุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุงูŠุด ุจุฏู‡
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:01,770 --> 00:22:05,390
1283
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ู„ูˆ ุงูŠู† ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุชู…ุงู… ุงุฐุง ูƒุงู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:05,390 --> 00:22:08,990
1287
+ achievable ูุงุญู†ุง ู…ุชูู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ goal ู‡ุฐุง ุงู„ smart
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:08,990 --> 00:22:13,090
1291
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฑุณู…ู†ุง sometimes ุงู„ person goal may not
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:13,090 --> 00:22:19,490
1295
+ seems realistic to the clinician or a personnot
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:19,490 --> 00:22:22,650
1299
+ achieve their goal ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฑุณู…ุช goal ู„ูƒู† ู‡ุงู„ู…ุฑุถ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:22,650 --> 00:22:27,430
1303
+ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู†ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ู…ุนุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ุงู‚ุฏุฑ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:27,430 --> 00:22:33,110
1307
+ goal ู„ุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ุจุชุฏู„ุน ุจูŠุจูƒูŠ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:33,110 --> 00:22:36,730
1311
+ ุนู†ุฏู‡ recurrent infections ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุตุญูŠุฉ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:36,730 --> 00:22:41,450
1315
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:41,450 --> 00:22:45,570
1319
+ membrane tumor ุญู‚ู‚ู†ุง ู…ุนู‡ู… ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ shot ูƒุจูŠุฑ ููŠ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:45,570 --> 00:22:48,930
1323
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฑุณู…ู†ุงู‡ ูˆุจุฏุฃ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู…ุดูŠ ูˆูŠุชุนุงูู‰
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:48,930 --> 00:22:53,950
1327
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ recurrence ู„ tumor ูˆุตุงุฑ ููŠู‡ ุถุบุท ุชุงู†ูŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:53,950 --> 00:22:58,820
1331
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบู‡ุฐู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฃุดูŠุงุก ุจุชูƒูˆู† ู…ุด ุจูŠ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:58,820 --> 00:23:04,560
1335
+ ุฃู‚ูˆู„ ุจุฅูŠุฑุงุฏุชู†ุง ุงู„ unachievable goal ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ุณู…ู‡
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:04,560 --> 00:23:09,140
1339
+ ุงุญู†ุง ู„ smaller and smaller parts ุนุณู‰ ุงู†ุง ุฃูˆุตู„ ู„ู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:09,140 --> 00:23:13,540
1343
+ goal ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ ูˆู„ุง ุนุงุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ุงุฒู… ู†ูุฑู‚
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:13,540 --> 00:23:22,170
1347
+ ุจูŠู† ุงู„ goal ูˆ ุจูŠู† ุงู„ hub ุงู„ goalุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ุฏู ุงู†ุง ู…ู…ูƒู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:22,170 --> 00:23:25,750
1351
+ ุงูˆุตู„ู‡ ู„ุงู† ุงู„ hope ูˆ ุงู„ aspirations ูˆ ุงู„ dreams
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:25,750 --> 00:23:29,510
1355
+ ุงู„ุฃุญู„ุงู… within the goal setting process also an
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:29,510 --> 00:23:35,050
1359
+ important consideration ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจู…ุฑูˆุถ ู†ูุณู‡
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:35,050 --> 00:23:39,490
1363
+ ูŠุตูŠุฑ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃูˆุตู„ ู„ุฃู‚ุฑุจ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:39,490 --> 00:23:45,710
1367
+ ุงู†ู‡ ูŠูˆุตู„ู‡ ู„ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ hope ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญู„ู… ููŠู‡ ุงูˆ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:45,710 --> 00:23:51,800
1371
+ ุงู„ ..ุฅูŠุด ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ูŠุตูŠุฑุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฅุดูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:51,800 --> 00:23:54,980
1375
+ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ motivation ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู„ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:54,980 --> 00:23:58,140
1379
+ unrealistic ู„ุฃ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ูŠ ุฅู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ูˆ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุทุน ููŠ ุงู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:58,140 --> 00:24:03,850
1383
+ spinal cord ูู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุฅุดูŠ ุบูŠุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠู„ูƒู† ุฅู† ูŠุฑุฌุน
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:03,850 --> 00:24:07,210
1387
+ ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูŠู…ุงุฑุณ ุฑูŠุงุถุงุชู‡ุŒ ูŠุตูŠุฑ active ููŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:07,210 --> 00:24:11,550
1391
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุญู‚ู‚ู„ู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:11,550 --> 00:24:15,290
1395
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุทุจุนุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ูŠู…ุงุฑุณ ุฏูˆู„ู‡ ุทุงู„ุจุŒ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:15,290 --> 00:24:18,210
1399
+ ุจูŠุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุนุชู‡ุŒ okay ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑุฌุน ุฌุงู…ุนุชู‡ุŒ ุจุณ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:18,210 --> 00:24:22,450
1403
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุฉ ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุงุดูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู…ุŒ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:22,450 --> 00:24:25,770
1407
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู†ุงุณ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:25,770 --> 00:24:30,170
1411
+ ุนู†ุฏู‡ ุดุฎุต ู…ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ุฑุถุŒ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุญุจุงู„ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:30,170 --> 00:24:33,870
1415
+ ุจูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุชุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ู‡ู… ุนู…ู„ูˆุง ุฌู‡ุงุฒ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:33,870 --> 00:24:37,310
1419
+ ุจุณุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… spinal cord injury ุงู†ู‡ู… ูŠู…ุดูŠุŒ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:37,310 --> 00:24:40,610
1423
+ ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ ุจูŠู‚ุฑุฃ ู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุฒุฑุงุนุฉ ู†ุฎุงุนุŒ ุฎุฏูˆู‡ุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:40,610 --> 00:24:45,740
1427
+ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุฎุฏูˆู‡ุง ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ุฎุฏูˆู‡ุง ุนู„ู‰ุนู„ู‰ ุฏูˆู† ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ูƒู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:45,740 --> 00:24:50,300
1431
+ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ู… ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูˆ ุจูŠุฑุฌุนูˆุง ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ู†ูุณ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:50,300 --> 00:24:55,160
1435
+ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุฑูˆุญูˆุง ูˆ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:55,160 --> 00:24:58,700
1439
+ ูŠุดุฑุจูˆุง ุทุจุนุง ุงูŠุด ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู†ุง ููŠ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:58,700 --> 00:25:06,580
1443
+ goal settingุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง factorsูˆ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:06,580 --> 00:25:09,580
1447
+ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† facilitator ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† barrier
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:09,580 --> 00:25:13,000
1451
+ ูƒูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† facilitator ู„ูˆ ูƒู†ุง ุงุญู†ุง ู„ุณู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:13,000 --> 00:25:18,880
1455
+ acute ู„ุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุณู‡ ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุฃูˆู„ ุชู„ุช
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:18,880 --> 00:25:23,060
1459
+ ุดู‡ูˆุฑ ุจู†ุนุฑู ุงุญู†ุง ุงู„ุชุทูŠุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุงุฏุฉ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:23,060 --> 00:25:27,800
1463
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุฎุงุตุฉ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุฃูˆ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:27,800 --> 00:25:30,840
1467
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุทูˆุฑ ุฌู„ูˆ ููŠ ุงู„ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู†ู‡ูŠ ุงู„ุนุงู„ู…
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:31,020 --> 00:25:33,280
1471
+ ูˆุฅุฐุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:33,280 --> 00:25:36,940
1475
+ ู†ุญู‚ู‚ ู…ุนุงู‡ ุฃู‡ุฏุงู ุฃูุถู„ ุจูƒุชูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠูˆุตู„ู†ุง ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ู…ู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:36,940 --> 00:25:41,180
1479
+ ุฅูŠุตุงู„ุชู‡ ูˆู‡ุฐุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:41,180 --> 00:25:46,920
1483
+ ุจุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุฃุจุณุท ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ูŠ ุชุจุฏุฃ ูƒู„ ู…ุง ุจุฏุฃุช ู…ุจูƒุฑุง ูˆ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:46,920 --> 00:25:50,720
1487
+ ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ ู…ุจูƒุฑุง ูˆุตุงุฑ ุงู„ุชุฏุฎู„ ู…ุจูƒุฑุง ูุงุญู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:50,720 --> 00:25:55,020
1491
+ ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆู†ู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ restriction ุงู„ู†ุงุชุฌ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:55,020 --> 00:25:59,170
1495
+ ุนู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† facilitatorุŒ ุฃู‡ ุจู†ุญู‚ู‚
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:59,170 --> 00:26:01,970
1499
+ ู†ุชุงุฌุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† barrier ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฌุงู†ุง ุงู„ู…ุฑุถ ุฃุตู„ุง
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:01,970 --> 00:26:06,910
1503
+ ู†ุชุฃุฎุฑ ุงู„ social support ุทุจุนุงุŒ ู‚ู†ุงุนุงุช ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆ ุงู„
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:06,910 --> 00:26:11,390
1507
+ friends ูˆ ุงู„ .. ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:13,300 --> 00:26:16,420
1511
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซุจุชุฉุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ุฃู‡ู„ ุจุฏู†ุง ุดุบู„ู‡ุง
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:16,420 --> 00:26:19,440
1515
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ุงูˆุฏูŠู‡ุŒ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ุณูŠุจูƒ ู…ู†ู‡ ุฃู†ุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:19,440 --> 00:26:22,080
1519
+ ุจุฏู‡ ุฃุณุงูุฑู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ุฃุนู…ู„ู‡ ุชุญูˆูŠู„ู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ุŒ ุฃู†ุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:22,080 --> 00:26:25,860
1523
+ ุจุฏู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ุŒ ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุงุจ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุจูŠุฆุชู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:25,860 --> 00:26:28,060
1527
+ ุฃูˆ ุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุญุณู†ุŒ ู„ุฃ ู„ุฃ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:28,060 --> 00:26:30,340
1531
+ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุงู„ุดุฎุต ุฏู‡ ุณูˆุง ุนู†ุฏูŠุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฏุฎู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุŒ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:30,340 --> 00:26:33,540
1535
+ ุฃู†ุง ุจุนุฑูู‡ุดุŒ ุฃู†ุง ุจุนุฑูุด ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุŒ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ูƒุฐุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:33,540 --> 00:26:38,590
1539
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุนุงู†ูŠ ูƒุชูŠุฑุฌุฏุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ููŠ ุฏูˆุฑ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:38,590 --> 00:26:42,790
1543
+ ุงู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุทูู„ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ ุจูŠู† ุฃุฎูˆุงุชู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:42,790 --> 00:26:46,310
1547
+ ูƒุงู† ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุญู‰ ุจุณ ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู…ูƒู†
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:46,310 --> 00:26:49,630
1551
+ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ simulators ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ุจุชูƒูˆู†
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:49,630 --> 00:26:54,520
1555
+ ุจุณูŠุทุฉุงู„ู‚ู„ู… ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡ barrier ุทุจุนุงุŒ ุงู„ู‚ู„ู… ุทูˆู„ ู…ุงููŠู‡
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:54,520 --> 00:26:58,580
1559
+ ู‚ู„ู… ุจูŠุญุฏ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุฃูŠ ุชุฏุฎู„ ุนู„ุงุฌ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:58,580 --> 00:27:02,260
1563
+ ู†ุนู…ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ู… ุจูŠูˆู‚ูู‡ุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุณุงูƒู†ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ู„ู„ู‚ู„ู…
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:02,260 --> 00:27:06,280
1567
+ ูุจุชุตูŠุฑ ุงู„ activity ุฃู‚ู„ ู„ุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุจุทู„ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุงุช
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:06,280 --> 00:27:11,480
1571
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุชุฌุฑุงุชูˆู„ ู„ู…ุง ุจู†ุนุทู„ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุณุฑุนุทุจุนุง ุงู„
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:11,480 --> 00:27:16,960
1575
+ health of professional expertise or lack ุฎู„ุงู† ุฃู‚ูˆู„
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:16,960 --> 00:27:20,320
1579
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† facilitator ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† barrier ุงู„ู…ู…ูƒู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:27:20,320 --> 00:27:23,300
1583
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง health professional ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:27:23,300 --> 00:27:26,420
1587
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ุฏุฑุงุช ูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ุชู†ูˆุน ููŠ ุงู„ interventions
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:26,420 --> 00:27:29,800
1591
+ ูุจูŠูƒูˆู†ูˆุง facilitator ูˆ ุฅุฐุง ู…ุงูƒู†ุด ุนู†ุฏู‡ู… ุฎุจุฑุงุช ูˆ ูƒู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:29,800 --> 00:27:32,680
1595
+ ูŠูˆู… ุฃู†ุง ุจุฌูŠุจ ู…ูˆุธููŠู† ุฌุฏุงุฏ ูˆ ุจุฑูˆุญู‡ู… ูˆ ู…ูˆุธููŠู† ุจุชุฏุฑุจูˆุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:32,680 --> 00:27:35,380
1599
+ ูˆ ุจุฑูˆุญู‡ู… ู‡ุฐุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ barrier ุฃู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:35,380 --> 00:27:38,520
1603
+ ุงู„ุชุงู‚ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุทู„ุน ู„ูˆุธูŠูุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุญุณู† ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:38,520 --> 00:27:43,940
1607
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† barrier ุงู„
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:43,940 --> 00:27:47,720
1611
+ cognition ุฏุงุฆู…ุง barrier ู„ุฃู†ู‡ ุชุฌุงูˆุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุงุฏุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:47,720 --> 00:27:53,940
1615
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุจุชู„ู‚ู‰ ุงู„ order ูˆุจูŠู†ูุช ูˆุจูŠูู‡ู… ุนู„ูŠู†ุง
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:53,940 --> 00:27:57,140
1619
+ ูุจูŠูƒูˆู† ุฃุญุณู† ุทุจุนุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃูŠูŠู„ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:57,140 --> 00:28:00,400
1623
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ cognition ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุทู„ู‚
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:00,400 --> 00:28:06,640
1627
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ูˆูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ exercises ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุณุฑุน
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:06,640 --> 00:28:11,310
1631
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ self-awareness ู…ู…ูƒู†
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:11,310 --> 00:28:15,750
1635
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ awareness ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† facilitator ุฃูˆ ูŠูƒูˆู†
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:28:15,750 --> 00:28:20,270
1639
+ barrier ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃูŠ ุงู„ุดุฎุต ูƒุชูŠุฑ ุจุญุงู„ุชู‡ ูˆุญุงูุธ ุญุงู„ุชู‡
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:28:20,270 --> 00:28:23,950
1643
+ ูˆู‚ุฑุง ุนู†ุชู‡ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุจุตูŠุฑ ู‡ูŠูƒ ูˆ ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุจุตูŠุฑ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:28:23,950 --> 00:28:28,450
1647
+ ู‡ูŠูƒ ูˆ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุจุตูŠุฑ ู‡ูŠูƒู…ู…ูƒู† ูŠุฃุฎุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุนุงูˆู†
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:28,450 --> 00:28:32,830
1651
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูˆ ุชุฃุฎุฑ ุงู„ู‡ุฏู ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูุณูŠู„ุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู‡
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:32,830 --> 00:28:36,170
1655
+ ูˆ ู„ุง ุงู†ุง ูˆุถุนูŠ ุงู†ุง ุฎู„ุงุต ุตุงุฑุช ูุงู‡ู… ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ุตุงุฑ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:36,170 --> 00:28:39,370
1659
+ ูˆุถุนูŠ ุงู†ุง ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุบูŠุฑ ุงู†ูŠ ุงูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูุงู†ุง
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:39,370 --> 00:28:42,830
1663
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู‚ูˆู‰ ุนุถู„ุงุชูŠ ูˆ ุงุฑุฌุน ุงุจู‚ู‰ ู‚ุฑูŠุจ ูˆู‚ุช ุงูˆ ุงุชู‚ุจ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:42,830 --> 00:28:47,350
1667
+ ูุฑุตุฉ ู„ุจูŠุชูŠ ูˆ ู„ุงุตู„ูŠ ูˆ ู„ุฌุงู…ุนุชูŠ ูˆ ู„ุฏุฑุงุณุชูŠ ุงูˆ ู„ู…ู‡ุงู…
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:47,350 --> 00:28:52,870
1671
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุช ู…ู†ู‡ุงู„ู„ูˆุงู‚ุน ูƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ู…ู‡ู… ุจุณ ุฃุญูŠุงู†ุง ู†ู‚ุชู†ุน
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:52,870 --> 00:28:56,630
1675
+ ุถุนูŠู ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:56,630 --> 00:28:59,650
1679
+ .. ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ ุจูŠูุชุญ ููŠ ุงู„ social media ุจู†ู„ุงู‚ูŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:59,650 --> 00:29:03,050
1683
+ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ facebook ุจุชุญูƒูŠ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู†ุณุง ุจุชุญูƒูŠ ูˆ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:03,050 --> 00:29:06,530
1687
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ .. ุจุชูุชุญ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฌู„ ูˆ ุจุชุณุฃู„ ุนู…ู‡
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:06,530 --> 00:29:10,990
1691
+ ุฌูˆุฌู„ ูˆ ุจุช .. ุจุชุทู„ุน ูุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจูˆุงุฌู‡ู‡ุง
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:29:10,990 --> 00:29:14,530
1695
+ ุงู„ medical ุงู„ูŠูˆู… ุงูˆ ุงู„ multidisciplinary team ุงู†ู‡
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:14,530 --> 00:29:17,210
1699
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ุดูˆูุช ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ูˆู„ูŠ ูƒุฐุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:29:17,210 --> 00:29:20,740
1703
+ ูƒุฐุงุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุช ุนู† ู†ุช ู‡ุฐุง ุจุดุงุฑ ุฌูˆู‡ ู‡ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:20,740 --> 00:29:24,840
1707
+ ู‚ุฑูŠุช ุนู† ู†ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุงู„ู‡ ูˆูƒุฐุงุŒ ู„ุฃ ู…ุงุนุฑูุดุŒ ู‚ุนุฏุช
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:24,840 --> 00:29:29,390
1711
+ ูƒู„ู‡ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุญุฏ ู…ู†ู‡ ูˆ ู†ุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ goal ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:29,390 --> 00:29:34,430
1715
+ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญู‚ู‚ู‡ ุงู„ patient involvement ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:34,430 --> 00:29:38,930
1719
+ ู‡ูŠ facilitator ุฃูˆ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† barrier ุฃู…ุง ุงู„ patient
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:38,930 --> 00:29:45,010
1723
+ desire to pursue goal and modify as needed ู‡ูŠ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:45,010 --> 00:29:49,960
1727
+ facilitator ูƒู„ ูˆู‚ุช ู†ุนู… ู…ุฑูŠุถ ู†ุนู…ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฑุบุจุฉ ููŠ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:49,960 --> 00:29:54,360
1731
+ ุงู†ู‡ ูŠุชุญุณู† ููŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุณุงุนุฏู†ุง ุงู†ู‡ ู†ุญู‚ู‚ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:54,360 --> 00:29:58,400
1735
+ ุฌุงูŠูŠู†ู‡ ุงูˆู„ ุงุญู†ุง ุฑุณู„ู†ุงู‡ ูƒ multidisciplinary team
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:58,400 --> 00:30:01,500
1739
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู‚ุชู†ุน ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุณุนุฑ spinal cord
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:01,500 --> 00:30:05,220
1743
+ injury ูˆ ุงู† ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† really chargedูุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฎุชุตุฑ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:05,220 --> 00:30:08,120
1747
+ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆ ู†ุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุญุณุจ ุงู„
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:08,120 --> 00:30:13,520
1751
+ multidisciplinary team ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุตุฏุฑ ูˆ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:13,520 --> 00:30:18,480
1755
+ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุฅูŠุฏูŠู† ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃุฒูˆุฏ ุงู„ endurance
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:18,480 --> 00:30:22,860
1759
+ ุฃุชุนู„ู… ุงู„ activities daily living ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุน ุทุฑูŠู‚
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:22,860 --> 00:30:26,740
1763
+ ุงู„ OT ุฃุฑูˆุญ ุฃู‚ูˆู„ ู„ู„ social worker ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:30:26,740 --> 00:30:31,020
1767
+ ุฃุชูˆูุฑ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุฃู†ุง ุนุงู…ุฉ ุจุฏูŠ ูƒุฑุณูŠ ุฑูŠุงุถูŠ ูˆ ุจุฏูŠ ุงุชู‡ูŠุฃูˆู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:31,020 --> 00:30:35,500
1771
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนูŠุด ููŠู‡ุงูˆุจุฏูŠ ุชุชูƒู„ู…ูˆู†ูŠ ู…ุน ู…ุฏุฑุณ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:35,500 --> 00:30:38,160
1775
+ ู…ุน ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู†ู‡ ุฃู†ุง ุตููŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุชุญุชู‡ ูˆุงู†ุง ุจุฏูŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:38,160 --> 00:30:41,360
1779
+ ุงุฑุฌุน ู…ุฏุฑุณุชูŠ ูู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุง facilitators ุชุนุทูŠ motivation
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:41,360 --> 00:30:47,180
1783
+ ูˆ ุจุชุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู ุทุจุนุง ุงู†ุง ุญุทูŠุช ู‡ุงูŠ ุงู„
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:47,180 --> 00:30:51,260
1787
+ slide ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒ practical points ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุชุณูƒุฑู‡ุง
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:51,260 --> 00:30:55,720
1791
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู… use the goal to guide and
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:55,720 --> 00:31:02,160
1795
+ evaluate the treatment discuss the plan and review
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:31:02,160 --> 00:31:05,900
1799
+ the goalwith the patient ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:31:05,900 --> 00:31:09,320
1803
+ ุจุฏุฃ ุฃุตู„ู‡ ู…ุนุงูƒ ู‡ูŠ discuss the plan and review with
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:31:09,320 --> 00:31:12,280
1807
+ the other member of the discipline ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ู‡ู‰
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:12,280 --> 00:31:16,580
1811
+ applicable or not applicable ูˆุฏุงุฆู…ุง ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ goal
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:16,580 --> 00:31:22,160
1815
+ ุนู†ุง smartุŒ documentedู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ data to
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:22,160 --> 00:31:26,360
1819
+ review ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ูŠ ุฃุญู‚ ุฃุดูˆู ู‡ู„ ุฃู†ุง ููŠ progression
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:26,360 --> 00:31:31,480
1823
+ ุฃูˆ regression ู…ุน ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงุญู†ุง
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:31:31,480 --> 00:31:36,100
1827
+ ุจู‡ุงูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ุฃู†ู‡ูŠู†ุง ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:31:36,100 --> 00:31:42,260
1831
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุญุงุถุฑุงุช ููŠ ุงู„ outcome
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:31:42,260 --> 00:31:44,660
1835
+ measured in rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ู†ุนุทูŠูƒู…
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:44,660 --> 00:31:45,140
1839
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ
1840
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/h3SAyBJLcPk_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/h3SAyBJLcPk_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1844 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,480 --> 00:00:08,800
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุทู„ุจู†ุง ุงู„ุนุฒุงุก ุฃุชุฑูƒูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,800 --> 00:00:13,220
7
+ ุงุญู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู†ุง ุจุนุชุจุฑู‡ุง ู…ู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,220 --> 00:00:15,020
11
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช .. ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,020 --> 00:00:18,980
15
+ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ goal setting in
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,980 --> 00:00:22,760
19
+ rehabilitationุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ุฅุฐุง ุจู†ุจุฏุฃ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,760 --> 00:00:26,540
23
+ ูู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ process ุจุจุฏุฃ ุจุงู„ .. ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,540 --> 00:00:30,600
27
+ ุจุงู„ evaluation ูˆ ุจูŠู†ุชู‡ูŠ ู†ุญูˆ ุงู„ goal ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,600 --> 00:00:34,340
31
+ ุจู†ุฑุณู…ู‡ ูˆ ุจูŠุฑูŠู‚ ุงู„ interventions ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,340 --> 00:00:37,380
35
+ ุทุจุนุง ุงู„ interventions ู‡ุฐู‡ ุฅุฐุง ู…ุงูƒุงู†ุด ููŠู‡ ู‡ุฏู ู…ุญุฏุฏ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:37,380 --> 00:00:41,900
39
+ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ู‡ุฃู‡ ู…ุงุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญุฏุฏ ุฅูŠุด ุงู„ุชุฏุฎู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:41,900 --> 00:00:44,940
43
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ูˆุจูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:44,940 --> 00:00:48,820
47
+ ู…ู†ู‚ุตุฉุŒ ู…ุงูŠู†ูุนุด ุฅู†ู‡ ูŠุฌูŠู†ุง ุดุฎุต ู…ุฏูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุฑูŠุถ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:48,820 --> 00:00:52,660
51
+ ู…ุนูŠู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆูŠุฌูŠ ุนู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:52,660 --> 00:00:58,120
55
+ ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุณู… ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ whatever ูƒุงู† ุงู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:58,120 --> 00:01:00,800
59
+ .. ุงู„ setting ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฏุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:00,800 --> 00:01:04,640
63
+ ุชุนุงู„ ุงู†ุช ุจุฏูƒ ุชูŠุฌูŠ ุนู†ุง ู†ุนุทูŠูƒ ุนุดุฑ ุฌู„ุณุงุช ูˆุงุชุฑูˆุญ ุชู…ุดูŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:05,470 --> 00:01:10,030
67
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู„ุง ุจู†ุงุก ุนู† process ูƒุงู…ู„ ู…ู† ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:10,030 --> 00:01:12,670
71
+ evaluation ูˆ ู„ูˆ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† multidisciplinary team
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:12,670 --> 00:01:18,290
75
+ ููƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง team ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู„ู‡ ุงู„ goal ุงู„ุฎุงุต
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:18,290 --> 00:01:24,900
79
+ ููŠู‡ ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุงูƒtherapist ุงุญู†ุง ูˆ patient ู„ุงุฒู…
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:24,900 --> 00:01:28,440
83
+ ู†ูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ ูƒ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:28,440 --> 00:01:33,100
87
+ interventions ุจุฏู‰ ุงู‚ุฏู…ู‡ุง ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู‡ ู‡ุฏู ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:33,100 --> 00:01:37,660
91
+ ูุทุจุนุง ุงู„ goal setting ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงุญู†ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:37,660 --> 00:01:42,440
95
+ ู‡ู†ู†ุธู…ู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ุนุดุงู† ู†ูˆุตู„ู‡ุง ุณูˆูŠุง ุงุญู†ุง ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:42,440 --> 00:01:47,140
99
+ ุฃุตุญุงุจ ูƒู…ุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนุง ุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:47,140 --> 00:01:49,460
103
+ rehabilitation team ุงูˆ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:49,460 --> 00:01:53,710
107
+ multidisciplinary teamุงู„ multidisciplinary team ู…ุน
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:53,710 --> 00:01:57,130
111
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ุจูŠู†ุงู‚ุดูˆุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:57,130 --> 00:02:03,480
115
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆ ุจูŠุญุฏุฏูˆุง ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุฏู‡ู… ูŠูˆุตู„ูˆุง ู„ู‡ุทุจ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:03,480 --> 00:02:08,100
119
+ ูƒูŠู ุจุชุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŸ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:08,100 --> 00:02:12,160
123
+ ุงุณู…ู‡ุง intervention ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง outcome measures ุทุจ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:12,160 --> 00:02:15,280
127
+ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ ุชุฏุฎู„ุงุชุŒ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ goalุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฑุณู… ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:15,280 --> 00:02:19,780
131
+ goal ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„ุŒ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃู‚ูŠุณ ุงู„ุชุฏุฎู„ ู‡ุฐุงุŸ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:19,780 --> 00:02:22,640
135
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ goal ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุญุฏุฏ ูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ outcome
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:22,640 --> 00:02:27,600
139
+ measures ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:27,600 --> 00:02:33,240
143
+ ุฃู†ุง ุฃู‚ุฏุฑุฃูˆุตู‘ุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู…ู†ุงู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:33,240 --> 00:02:36,600
147
+ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠุต ู‡ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:36,600 --> 00:02:41,750
151
+ ู…ุงุดูŠ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญ ูˆู„ุง ุฃู†ุงู„ุณู‡ ุจุฏูŠ ุชุนุฏูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:41,750 --> 00:02:45,170
155
+ goal ูˆุงู„ู„ู‡ ุฏูŠ ุงู„ goal ุงู†ุง ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุงู†ุง ุงุทุจู‚ู‡ ุทุจุนุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:45,170 --> 00:02:48,490
159
+ ุนุงุฏุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ coordination between ุงู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:48,490 --> 00:02:53,690
163
+ multidisciplinary team ุนุงุฏุฉ ู„ูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ู„ุฅู†ู‡ ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:53,690 --> 00:02:58,410
167
+ common goal ูƒู„ู†ุง ู‡ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู‡ุฏู ููŠู‡ ู‡ุฏู ูƒุจูŠุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:58,410 --> 00:03:01,890
171
+ ููŠู‡ ุนู†ูˆุงู† ูƒุชูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ู‡ ู…ุซู„ุง ููŠ ุจุนุถ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:01,890 --> 00:03:06,150
175
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ุจุฏูŠ ุฃูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฅู†ู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:06,150 --> 00:03:10,330
179
+ ูŠูˆุตู„ ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉุฃูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:10,330 --> 00:03:13,370
183
+ completely bedridden ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ู…ุงููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:13,370 --> 00:03:16,630
187
+ ูŠุชุบูŠุฑุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจ ุงู„ุฃู‡ู„ ูƒูŠู ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ู‡ุฐุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:16,630 --> 00:03:21,370
191
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ goal ู‡ูŠูƒูˆู† ุญูŠุฑุชุณู… ุญุณุจ ุญุฑู‚ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุฃูƒุชุฑ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:21,370 --> 00:03:24,650
195
+ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู‡ุชุฏูŠ ุฑุฃูŠ ููŠู‡ุงุŒ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃูˆุตู„ ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:24,650 --> 00:03:26,830
199
+ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:26,830 --> 00:03:26,830
203
+ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:26,830 --> 00:03:26,910
207
+ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:26,910 --> 00:03:27,210
211
+ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:27,210 --> 00:03:29,640
215
+ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆ ู„ูƒุฐุง ูˆุงุญู†ุง ูƒู„ู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุจู†ุณุนู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:29,640 --> 00:03:33,040
219
+ ุงู„ู‡ุฏู ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ุฃู‚ุตู‰ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:33,040 --> 00:03:37,500
223
+ ูŠูˆุตู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฃู‚ุตู‰
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:37,500 --> 00:03:40,900
227
+ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู† ู†ูˆุตู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ stability ุชุจุนุฉ ุงู„ุญุงู„ุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:40,900 --> 00:03:45,720
231
+ ุฃู†ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุญุงู„ุชู‡ ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ูŠุนูŠุด ุจุณู„ุงู… ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:45,720 --> 00:03:49,640
235
+ ู…ุงูŠุตูŠุฑุด ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ complication ู…ู† ุงู„ bedridden
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:49,640 --> 00:03:53,240
239
+ ุฃุณุงุนุฏ ุงู„ุฃู‡ู„ ูƒูŠู ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุฃุญูŠุงู†ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:53,240 --> 00:03:53,860
243
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฏู
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:56,710 --> 00:04:03,600
247
+ ู†ู‚ุฏุฑุด ู†ูˆุตู„ ู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุน ุงู„ .. ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ goalุจูŠุณุชุฎุฏู…
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:03,600 --> 00:04:10,280
251
+ ู„ู„ evaluation ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง success ูˆู„ุง ู„ุฃ ุงู†ุฌุญุช ูˆู„ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:10,280 --> 00:04:12,800
255
+ ู…ุงุงู†ุฌุญุชุด ุงู„ intervention ู‡ุฐู‡ ูƒู†ุช ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ ุชุฌุงุฑุฉ ุตุญ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:12,800 --> 00:04:15,880
259
+ ูˆุตู„ุชู†ูŠ ู„ู‡ุฏููŠ ูˆู„ุง ุงู†ุง ูƒู†ุช ู…ุงุดูŠ ุฎุทุฃ ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุง ุงู†ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:15,880 --> 00:04:19,240
263
+ ุจูƒูˆู† ุงุฎุทุฃุช ููŠ ุงู„ goal ุงู„ู„ูŠ ุฑุณู…ุชู‡ ูŠุง ุงู…ุง ุงู†ุง ุงุฎุทุฃุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:19,240 --> 00:04:23,760
267
+ ููŠ ุงู„ intervention ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุชูˆุตู„ู†ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ goal
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:23,760 --> 00:04:28,300
271
+ ุทุจุนุง ุจุฎู„ู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุงุญู†ุง ูƒ multidisciplinary team ุนู„ู‰
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:28,300 --> 00:04:33,760
275
+ ุงู„ู‡ุฏู ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ู‡ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ู…ุญุฏุฏูƒู…ุงู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:33,760 --> 00:04:39,440
279
+ ุงู„ professionals ู†ูุณู‡ู… ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุฑุถูŠุฉุŒ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:39,440 --> 00:04:43,640
283
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุนุงู„ู… ูˆุฅู† ู‡ู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:43,640 --> 00:04:48,000
287
+ ูŠูˆุตู„ูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:48,000 --> 00:04:54,480
291
+ ุฃู‡ู… ู…ู† ู…ุง ูŠู†ุงุณุจ ุงู„ู…ุชุฏุฎู„ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠู† ู„ู„ู‚ุฏู…ุฉุŒ ุฒูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:54,480 --> 00:04:59,940
295
+ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฏู„ูŠุจุŒ ูู‡ู†ุงู†ุฑูƒุฒ ุงุญู†ุง ูˆูŠู† ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:59,940 --> 00:05:06,140
299
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฑุถ ุทุจุนุง ูƒูŠู ุจุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ goal system
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:06,140 --> 00:05:11,160
303
+ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ process ู‡ุฐุง ุงู„ process ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑุŸ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:11,160 --> 00:05:14,750
307
+ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู†ุง meetingุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:14,750 --> 00:05:17,850
311
+ documentation ุจุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:17,850 --> 00:05:21,470
315
+ ุงู„ุชุงู„ุช ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ุงู„ different disciplines ูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:21,470 --> 00:05:25,010
319
+ ุจูŠู‚ุนุฏูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง discussion ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:25,010 --> 00:05:28,990
323
+ ุนู†ุง planning ุงู‡ ุฑุณู…ู†ุง ุงู„ goal ูˆ ุญุฏุฏู†ุง ูƒูŠู ุงุญู†ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:28,990 --> 00:05:32,850
327
+ ุจู†ูˆุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ goal ูˆ ูƒู„ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† documented
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:32,850 --> 00:05:36,190
331
+ ู…ูƒุชูˆุจ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ assessment sheet ุชุจุนู‡ ุงุฐุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:36,190 --> 00:05:39,090
335
+ ุงุฎุชุฑู†ุง ุงู„ multidisciplinary team for example ูƒู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:39,090 --> 00:05:42,400
339
+ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ assessment sheet ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุงู„ู€ short
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:42,400 --> 00:05:45,480
343
+ term goals ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณู‡ุง ุจุชุญุฏุฏ ุงู„ู€ long term
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:45,480 --> 00:05:49,300
347
+ goals ูุจูŠุฌุชู…ุน ุงู„ multidisciplinary team ู…ุน ุจุนุถ ูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:49,300 --> 00:05:54,160
351
+ ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠูˆุตู„ูˆุง ุฃู†ู†ุง ุจูŠูˆุตู„ูˆุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:54,160 --> 00:05:57,820
355
+ ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง social support ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุงุฒู…
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:57,820 --> 00:06:00,780
359
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง ุงู„ family member ูƒู…ุงู† ู„ุฃู† ุงู„ family
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:00,780 --> 00:06:02,900
363
+ member ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุณุงุนุฏู†ุง ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃูˆุตู„ ููŠ ู‡ุฐุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:02,900 --> 00:06:07,140
367
+ ุงู„ู‡ุฏู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ family ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:07,140 --> 00:06:13,860
371
+ ู…ุนู†ุง ุนุดุงู† ุงู†ู‡ุง ุชุญุถุฑ ูˆ ุชุจู‚ู‰ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุฃูˆ ู…ุง ุชุชูˆู‚ุนู‡ ู‡ุฐู‡
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:13,860 --> 00:06:17,500
375
+ ุงู„ family ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ูƒุงู† achievable or not
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:17,500 --> 00:06:24,940
379
+ achievable ูˆุญู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุทุจุนุง ุฃูˆู„ goal ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:24,940 --> 00:06:29,580
383
+ ู†ุจู†ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ goal ุงู„ strategy ุงู„ุจุนูŠุฏ long term ุฃู†ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:29,580 --> 00:06:32,840
387
+ ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ spinal cord injury ู…ุซู„ุง spinal
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:32,840 --> 00:06:38,920
391
+ cord injury ูˆ ุนู†ุฏู‡ complete cut ู„ู„ spinal cordุทุจุนุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:38,920 --> 00:06:44,260
395
+ ู‚ุงู„ุช ุงุญู†ุง ูƒูุฑูŠู‚ ูƒ healthy professionals ุจู†ุนุฑู ุงู†ู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:44,260 --> 00:06:48,780
399
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุบูŠุฑ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆู ูˆ ุงู„ู…ุดูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:48,780 --> 00:06:52,640
403
+ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠูƒ ูƒู„ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุนุงู†ุง ู…ู† ุฃุดุนุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:52,640 --> 00:06:57,800
407
+ ู…ู‚ุทุนูŠุฉ ูˆ ู…ู† ุงูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุทุจ ู…ุงุดูŠูŠุจู‚ู‰
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:57,800 --> 00:07:00,860
411
+ ุงุญู†ุง ุงู„ุงู† ุตุงุฑู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุด ู‡ู‚ุฏุฑ ุงุนู…ู„ู‡
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:00,860 --> 00:07:04,960
415
+ goal ุงู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ู„ูƒู† ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู…
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:04,960 --> 00:07:10,360
419
+ ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ู‡ุฏููŠ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠูƒูˆู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:10,360 --> 00:07:15,040
423
+ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ambulation using ุงู„ wheel chair ูˆูŠูƒูˆู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:15,040 --> 00:07:19,900
427
+ ู‡ูˆ independent ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ ูˆ ู‚ุงุฏุฑ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:19,900 --> 00:07:24,810
431
+ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ transfer ูˆ ูƒุฏู‡ูˆ ุงุญู†ุง ูƒุฏู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุฌุฐุจู‡
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:24,810 --> 00:07:27,830
435
+ ุชู‚ุนู„ูŠ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุฅูŠุด ุฏู‡ ุจุชุนู…ู„ุŸ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:27,830 --> 00:07:33,050
439
+ ุงู„ุฅูŠุฏูŠู† ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:33,050 --> 00:07:36,930
443
+ ุจุฏูŠ ุฃุนุทูŠู‡ weights ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช ุฅูŠุฏูŠู†ุŸ ุทูŠุจ ุชู‚ุนู„ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:36,930 --> 00:07:40,050
447
+ ุนู„ุงุฌ ูˆุธูŠููŠุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ transfer ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:40,050 --> 00:07:44,870
451
+ ุงู„ ..ูˆ ุงู„ hygiene ูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูˆ ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู… ูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:44,870 --> 00:07:48,610
455
+ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ุงู„ุดุฑุจ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ social worker ูˆ ุงู„ู„ู‡
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:48,610 --> 00:07:52,490
459
+ ุงู†ุช ูˆุธูŠูุชูƒ ุงู† ุชุดูˆู ุฃูˆ ุงู„ psychological ุงู†ู‡ ุชุนู…ู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:52,490 --> 00:07:55,810
463
+ ุชุณุงุนุฏ ุงู„ุฃู‡ู„ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ coping ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ social
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:55,810 --> 00:07:59,250
467
+ worker ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงูˆูุฑู„ู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:59,250 --> 00:08:03,110
471
+ ูƒุฑุณูŠ ุนุงุฏูŠ ูƒุฑุณูŠ ุฑุงุถูŠ ูƒุฑุณูŠ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ูˆ whateverูˆุจูŠุฌูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:03,110 --> 00:08:07,110
475
+ ุทุจุนุง ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:07,110 --> 00:08:09,350
479
+ ุงู„ continents ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ double
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:09,350 --> 00:08:12,930
483
+ incontinence ูˆุจูŠุฌูŠ ุงู„ุทุจูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุญุงูุธ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:12,930 --> 00:08:17,210
487
+ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุดุงู† ู…ุงูŠุตูŠุฑุด ุนู†ุฏู‡ ุชุฌู„ุทุงุช ูˆุจุฏู†ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:17,210 --> 00:08:20,830
491
+ ู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ other systems ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูƒู„ ู‡ุฏูˆู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:20,830 --> 00:08:25,310
495
+ ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ูˆุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุฏุฏูˆุง ุงู„ู‡ุฏู ูˆุฅู† ู‡ู… ุฑุงูŠุญูŠู† ููŠ ุฅู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:25,310 --> 00:08:28,330
499
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูŠูƒูˆู† willing to help dependent ู‡ูŠุณุชุฎุฏู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:28,330 --> 00:08:32,110
503
+ ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุจุณูŠุท ุจุณ ุนุดุงู† ู†ู‚ูˆู„ู‡ู… ูƒูŠู
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:32,110 --> 00:08:38,630
507
+ ุจูŠู‚ุฑุฑูˆุงุŒ ุนุดุงู† ุงู„ goal ู‡ุฐุง ุงู†ุญู‚ู‚ู‡ ูููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ู‚ุทุน
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:40,100 --> 00:08:43,720
511
+ short term goals ูˆ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุจู†ู‚ูŠู… ุงุญู†ุง ู…ุงุดูŠูŠู† ุตุญ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:43,720 --> 00:08:49,940
515
+ ุงูˆ ู…ุงุดูŠูŠู† ุบู„ุท ูุฒู†ุญ ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠู…ุดูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:49,940 --> 00:08:52,540
519
+ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจูŠุฑุฌุน ูŠู…ุดูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:52,540 --> 00:08:55,600
523
+ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุณ ุจุฏู‡ ุงู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:55,600 --> 00:09:01,160
527
+ caregiver ูŠุชุฏุฑุจ how to deal with his patient ู‡ุฐู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:01,160 --> 00:09:09,510
531
+ active patient relationship ุงู„ goalshould be smart
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:09,510 --> 00:09:14,690
535
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุชุฎู„ูŠู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:14,690 --> 00:09:21,100
539
+ ู†ุญุฏุฏ ุงู„ู‡ุฏู ู„ูŠุด smartุŸ smart ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†ุงุฎุชุตุงุฑ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:21,100 --> 00:09:25,520
543
+ ู„ู„ุญุฑู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ should be specific ุฒูŠ ู…ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:25,520 --> 00:09:30,200
547
+ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุญุฑู ุงู„ S means specific ุญุฑู ุงู„ M means
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:30,200 --> 00:09:35,540
551
+ measurable, achievable ุนุงุฑู ุงู„ุฃูŠู‡ุŒ realistic ูˆุงู‚ุนูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:35,540 --> 00:09:39,000
555
+ and time limited ู„ูŠุด time limitedุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ุงุฒู…
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:39,000 --> 00:09:42,520
559
+ ุฃู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุนูŠู† ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:42,520 --> 00:09:47,180
563
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒู…ูุฑุฏุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:47,180 --> 00:09:49,900
567
+ ู…ุญุชุงุฌ ุฃูŠู‡ ุจุฏู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑุฌุน
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:49,900 --> 00:09:54,580
571
+ ุฌุงู…ุนุชู‡ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุดุบู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‡ุฏููŠ ุทุจ ูƒูŠู
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:54,580 --> 00:09:59,040
575
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ goal specificุŸ ุจุจู†ุฌูˆุจ ุนู„ู‰ .. ุนุดุงู† ุฃู†ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:59,040 --> 00:10:01,700
579
+ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ goal ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุฑุณู…ุชู‡ specificุŒ ุจุจู†ุฌูˆุจ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:01,700 --> 00:10:06,660
583
+ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ five ูˆ billionูŠุจู‚ู‰ who,
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:06,880 --> 00:10:11,080
587
+ what, where, when and why ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:11,080 --> 00:10:13,880
591
+ ุจุฏู†ุง ู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง goal specific
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:13,880 --> 00:10:17,360
595
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃุณุฃู„ who is involved in this goal
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:17,360 --> 00:10:21,890
599
+ ู‡ู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุทูŠููŠWhat do
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:21,890 --> 00:10:25,230
603
+ I want to accomplishุŸ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูˆุตู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ูŠ ุฃูˆูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:25,230 --> 00:10:28,290
607
+ ุนุถู„ุงุช ุฃุฏูŠู‡ูŠ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ transfer ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:28,290 --> 00:10:32,210
611
+ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ Where is this goal
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:32,210 --> 00:10:36,270
615
+ can be achievedุŸ ุฃู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ู‚ุณู… ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:36,860 --> 00:10:41,720
619
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ู…ุชุฎุตุต ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:41,720 --> 00:10:46,180
623
+ ูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง when I do ู‚ุฏุงุด ุจุฏูŠ ูˆู‚ุช ู„ุฃูˆู‘ูŠ ุนุถู„ุงุช ุงุฏูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:46,180 --> 00:10:49,160
627
+ ูˆ ุฃุฏุฑุจู‡ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง within one month two month
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:49,160 --> 00:10:53,160
631
+ ุงู†ุง ุจูƒูˆู† ุญู‚ู‚ุช ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู why ู„ูŠุด ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงูˆู‘ูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:53,160 --> 00:10:56,620
635
+ ุนุถู„ุงุช ุงุฏูŠ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ุงู„ propulsion ุชุจุน ุงู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:56,620 --> 00:10:59,480
639
+ wheelchair ูŠุจู‚ู‰ specific or not specific ู„ุฃ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:59,480 --> 00:11:03,190
643
+ specific ุชู…ุงู…ุงู†ุง ุนุงุฏูŠุŒ ุงู†ุง ู‚ูˆู„ ู„ูŠุด miserableุŸ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:03,190 --> 00:11:06,230
647
+ miserable ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุชูƒู„ู…ุŒ ุจุฏูŠ ุงุฌุงุจ ุนู„ู‰
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:06,230 --> 00:11:11,250
651
+ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ how manyุŒ miserableุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฑู‚ุนุŒ ุจุฏูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:11,250 --> 00:11:14,830
655
+ ุฃู‚ูŠุงุณู‡ุงุŒ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูˆูŠู† ุฃู†ุงุŒ ู‚ูˆู„ุช ุฃุถู„ุงุช ูˆูƒุงู†ูˆุง ุชู„ุงุชุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:14,830 --> 00:11:17,410
659
+ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุตุงุฑูˆุง ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูŠุจู‚ู‰
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:17,410 --> 00:11:23,620
663
+ miserableูŠุจู‚ู‰ ุงู„ goal must have a criteria for
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:23,620 --> 00:11:27,500
667
+ measuring a process ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ no criteria we
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:27,500 --> 00:11:31,860
671
+ will not be able to determine ุงู„ process ู‡ู„ุฃ ู†ุดูˆู
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:31,860 --> 00:11:37,040
675
+ ุฃู†ุง ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุท ู…ุงุดูŠ ุตุญ ููŠ ุงู„ุฅุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆ ู„ุง ู„ุฃ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:37,040 --> 00:11:40,560
679
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ู„ูˆ ุณุฃู„ุช how much ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุญุฏุฏ ุงู†ุง ุจุฏูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:40,560 --> 00:11:44,180
683
+ ุนุถู„ุงุช ุงุฏูŠ ุชุตูŠุฑ ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุชู…ุงู… measurable ูˆู„ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:44,180 --> 00:11:47,710
687
+ not measurable ู„ุฃ measurableHow do I know if I
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:47,710 --> 00:11:50,730
691
+ have reached my goalุŸ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดูŠู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:50,730 --> 00:11:55,730
695
+ weight ููŠ ุฅูŠุฏู‡ ููŠ ุฅูŠุฏูŠู‡ ุชู†ุชูŠู† ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชู…ุฑ ูŠุนู…ู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:55,730 --> 00:12:03,290
699
+ ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณูŠู† ู…ุฑุฉ ู…ุซู„ุง push ups ุฃูˆ ูŠุนู…ู„ biceps curls
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:03,290 --> 00:12:08,360
703
+ ู…ุซู„ุงุทูŠุจ what is my indicatorุŸ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุชุชุจุน ุงู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:08,360 --> 00:12:12,940
707
+ MMT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ manual muscle testing ุงู„ indicator
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:12,940 --> 00:12:17,380
711
+ ู‡ูˆ ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุดุฑุญ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:17,380 --> 00:12:21,300
715
+ ุจุจุณุงุทุฉ ุญุชู‰ ุฃูˆุตู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ู€
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:22,650 --> 00:12:26,770
719
+ ุทู„ุงุจู†ุง ุงู†ู‡ู… ุงู†ุง ุจุนุฑู ุงู†ู‡ู… ุฎู„ููŠุงุชู‡ู… ุนู„ุงุด ุทุจูŠุนูŠ ู…ู…ูƒู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:26,770 --> 00:12:31,190
723
+ ูŠูู‡ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ achievable ูŠุจู‚ู‰ achievable ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:31,190 --> 00:12:36,010
727
+ ุงูˆุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ูˆู„ุง ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงูˆุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู can be
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:36,010 --> 00:12:40,250
731
+ at the end ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุทุจู‚ู‡ ุทุจ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:40,250 --> 00:12:44,030
735
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠุŸุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ูˆุงู„ู„ู‡ ..
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:44,030 --> 00:12:46,910
739
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌู‡ุงุฒูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุฌูŠุจู‡ ู…ู† ุงู„ุตูŠู† ูˆ ุงู„ุตูŠู† ู…ุณูƒุฑุฉ ูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:46,910 --> 00:12:51,030
743
+ ุงู„ุดุญู† ูˆู„ุง ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ availability ู„ู‡ุฐุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:51,030 --> 00:12:54,910
747
+ ุงู„ุงุดูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ู†ุทุงู‚ ุนู…ู„ูŠ ูˆ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูŠุŒ ุฅุฐุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:54,910 --> 00:12:58,740
751
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู‡ู…ู…ูƒู† ุงู…ุง ุงุฐุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจู‚ุฏุฑุด ุงู‚ูˆู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:58,740 --> 00:13:03,700
755
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุฏู‰ ู‡ุฏู ุงุฌูŠุจู„ู‡ ู…ุนุฏุงุช ู…ู† ุงู„ุตูŠู† ู…ููˆุชุด ู„ุงุฒู…
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:03,700 --> 00:13:09,840
759
+ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง achievable ุจุงู„ resources ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:09,840 --> 00:13:13,040
763
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ achievability of the goal should be
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:13,040 --> 00:13:17,680
767
+ stretched to make you feel challenged but defined
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:17,680 --> 00:13:22,280
771
+ well enough that you can actually achieve ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:23,330 --> 00:13:27,150
775
+ ู…ุงุจุทู„ุจุด ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงุถุฑุจ ู…ุซู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ูˆู„ ุงู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฌุฏ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:27,150 --> 00:13:30,730
779
+ ุงู„ุทู„ุงุจ ูƒู„ู‡ู… ูŠู†ุฌุญ ุงุฌูŠุจู‡ู… ู…ูŠุฉ ู…ู† ู…ูŠุฉ ูˆุงุฌูŠุจู‡ู… ุงู…ุชุญุงู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:30,730 --> 00:13:34,270
783
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุงุญูŠุงู†ุง ุจุชุถู…ุน ุณุฎุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุฑุŒ ู…ุงุงุณุจุชุด
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:35,620 --> 00:13:38,740
787
+ ุฃู†ุง ุฅุฐุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจู‡ู… ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจู‡ู… ุงู…ุชุญุงู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:38,740 --> 00:13:41,780
791
+ ู…ูŠุฉ text ูˆ ุฃุจู‚ู‰ ุฃุนู…ู„ู‡ู… highlight ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:41,780 --> 00:13:44,320
795
+ ูŠุฌูŠุจู‡ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ูˆ ุฃู‚ูˆู„ู‡ู… ุจุณ ุฃู†ุชูˆุง ุนู„ูŠูƒูˆุง ุงุฏุฑุณูˆุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:44,320 --> 00:13:47,580
799
+ ุฌูŠุจูˆุง ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจุชู‚ูˆู„ I can achieve
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:47,580 --> 00:13:51,020
803
+ ุงู„ู‡ุฏูุŒ ุฅู† ูƒู„ ุงู„ุทู„ุงุจ ุฌูŠุจู‡ู… ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุฃู…ุง ุฃู…ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:51,020 --> 00:13:55,160
807
+ ุจุฌูŠุจู„ู‡ู… ุงู…ุชุญุงู† ู…ู† ู…ุณุงู‚ู‡ู… ูˆ ู…ุฏุฑุณู‡ูˆุด ูˆ ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุฌูŠุจู‡ู…
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:55,160 --> 00:14:00,700
811
+ ู…ู† ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุตุญู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู„ู…ุฉ achievable do I
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:00,700 --> 00:14:03,840
815
+ have the resources and capabilities ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:03,840 --> 00:14:09,000
819
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุฌุงุจ ุนู„ูŠู‡ to achieve this goal if not
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:09,000 --> 00:14:15,490
823
+ what am I missingุŸ ุฃูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู…ูู‚ูˆุฏ ุนู†ุฏูŠุŸูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:15,490 --> 00:14:19,490
827
+ ู„ุงู‚ุต ุนู„ูŠู‘ ุฌู‡ุงุฒ ูˆู„ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุณ ุงู„ device ู…ุนูŠู†ุฉุŸ ุฃู†ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:19,490 --> 00:14:22,830
831
+ ุจุฏูŠ ุงู„ .. ุงู„ wheelchair ู‡ุฐูŠ ุชูƒูˆู† ุจู…ูˆุงุตูุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŸ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:22,830 --> 00:14:26,590
835
+ ู‡ุฐูŠ ุทุจ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุญู‚ู‚ู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุฃู‡ ุจุฏูŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:26,590 --> 00:14:29,490
839
+ ุฃุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‡ุฏููŠ ุฃู†ู‡
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:29,490 --> 00:14:34,150
843
+ ูŠุตูŠุฑ ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ have a bearุชู†ู‚ุถ successfully before
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:34,150 --> 00:14:37,590
847
+ ููŠู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… spinal cord injury ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:37,590 --> 00:14:40,910
851
+ complete cut ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุฌุนูˆุง ูŠู…ุงุฑุณูˆุง ุญูŠุงุชู‡ู… ุทุจูŠุนูŠ ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:40,910 --> 00:14:43,050
855
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ ูŠุทู„ุนูˆุง ูŠุทู„ุนูˆุง ููŠ ุงู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:43,050 --> 00:14:46,670
859
+ transportation ูˆ ูŠูŠุฌูˆุง ุฃู‡ ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:46,670 --> 00:14:50,470
863
+ ุฏุฎู„ู†ุง ูƒุฐุง ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุทู„ุนูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุทุงู„ุจ ูˆ ู…ู†ู‡ู…
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:50,470 --> 00:14:55,880
867
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ูˆ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ ูˆ achievableุฑูˆุญ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:55,880 --> 00:15:01,680
871
+ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุฑูŠุงู„ูŠุณุชูŠุŒ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:01,680 --> 00:15:05,460
875
+ client ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุทู„ุจุงุช ูˆ ู‡ู†ูŠูˆุงุฌู‡ุงู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:05,460 --> 00:15:07,880
879
+ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ุจูŠุตูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฃุณุจุงู† ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:07,880 --> 00:15:10,640
883
+ God dangerุŒ ุฃู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฃู…ุดูŠุŒ ุฃู†ุง ุฌุง๏ฟฝ๏ฟฝ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:10,640 --> 00:15:14,700
887
+ ุนู†ุฏูƒ ุนุดุงู† ุฃุชู…ุดูŠู†ูŠุŒ ุทูŠุจ ุจู‚ู‰ ุจุณ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ุด ุฃู†ุช
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:14,700 --> 00:15:17,180
891
+ ูˆุถุนูƒ ุงู„ุตุญูŠ ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู†ุงุณูŠ ุจูŠูƒูˆู† ูƒุฏู‡ุŒ ุฃู†ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:17,180 --> 00:15:22,070
895
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุทูŠุจ ุจุญู…ุฑ ุจุฑูƒุจุจูŠุฑูƒุจ ุจูŠุนู…ู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:22,070 --> 00:15:26,350
899
+ ุฌูˆุงุฒู‡ุŒ ุจูŠุฑูƒุจ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุจูŠุฑุทู„ุน ู…ุตุฑ ูˆ ู…ุตุฑ ู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูˆ ู…ู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:26,350 --> 00:15:29,070
903
+ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุจูŠุฑุฌุน ูˆ ุจู‚ูˆู„ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุนู…ู„ ู…ุธุจูˆุท ููŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:29,070 --> 00:15:30,950
907
+ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒูˆุง ู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุญุงูƒูˆุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:30,950 --> 00:15:34,630
911
+ ู„ูŠู‡ุง ููŠู†ุงุŒ ู„ูŠุดุŸ ุทุจ ู…ุง ุฃู†ุง ุนุงุฑูุฉุŒ ู„ุฅู† ุงู†ุช ู‡ูŠูƒ ูˆุถุนูƒ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:34,630 --> 00:15:37,730
915
+ ุงู„ุตุญูŠุŒ ุงู„ู…ูˆุงุทูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู† ูˆุถุนูƒ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:37,730 --> 00:15:42,360
919
+ ู‡ูŠูƒุŒ ู„ูˆ ุณู…ุนุช ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุงู† ูˆูุฑุช ุนู„ูŠูƒ ุฌู‡ุฏ ุงู„ุณูุฑู„ุฃู†ูƒ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:42,360 --> 00:15:45,660
923
+ ุงู†ุช ูƒู†ุช ุจุชุทู„ุจ ุงู†ูƒ ุชู‚ูˆู… ุชู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูƒ ูˆุงู†ุช ู…ุงููŠุด
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:45,660 --> 00:15:50,660
927
+ ุงุชุตุงู„ ู…ุง ุจูŠู† ุนู‚ู„ูƒ ูˆ ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุฌู„ูƒ ูู‡ุฐุง ุทุจูŠุนูŠ ุงู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:50,660 --> 00:15:53,880
931
+ ุงู†ุช ู…ุด ู‡ุชู‚ุฏุฑ ุชูˆู‚ู ูˆ ุชู‚ุชู†ุน ุงู† ุงู†ุช ุนุงุฏุฉ .. ุงุญู†ุง
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:53,880 --> 00:15:57,640
935
+ ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุชุฏุฑุฌ ู…ุน ุงู„ .. ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชุจุนู†ุงุŒ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃู‡ู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:57,640 --> 00:16:01,880
939
+ ุจูŠูƒูˆู†ูƒู„ ุงู„ goals ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠูˆุตู„ูˆู‡ุง ุฃูˆ ู…ุนุธู…ู‡ุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:01,880 --> 00:16:05,200
943
+ Unrealistic ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ูˆ ุงู„ุฃู…
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:05,200 --> 00:16:08,860
947
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุชุญ ุนูŠู†ู‡ ูƒุฏู‡ ุจูุชุญ ุนูŠู†ู‡ ุจุณ ู…ุงุนุทุงู†ูŠุด ุฃูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:08,860 --> 00:16:12,320
951
+ ุฅุดุงุฑุงุช ูุงู„ุฃู… ุจุชู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ู‡ูŠุชุญุณู† ู‡ูŠุตูŠุฑ ุฃู†ุง ุงุจู†ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:12,320 --> 00:16:17,500
955
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠู…ุดูŠ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ูˆุตู„ู‡ุง ูˆ ู†ูู‡ูŠู…ู‡ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:17,500 --> 00:16:21,120
959
+ ู„ู„ุฃู‡ู„ ุจุณ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุง ู†ู‚ุทุน ุงู„ุฃู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ุฃู† ุฏุงุฆู…ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:21,120 --> 00:16:26,600
963
+ ุงู„ุฃู…ู„ ููŠ ูˆุฌู‡ ุฑุจู†ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ุฏุฑ ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุฃุนู„ู… ููŠู†ุงูŠุจู‚ู‰
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:26,600 --> 00:16:29,960
967
+ ุงู†ุง ุงู„ goal ุงู„ู„ู‰ ุจุฏูŠ ุงุฑุณู…ู‡ ู…ุงู‚ูˆู„ุด ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:29,960 --> 00:16:33,960
971
+ spinal cord ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ูŠู…ุดูŠ ู‡ุฐุง it is
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:33,960 --> 00:16:38,680
975
+ unrealistic ุงุฐุง ุจุชูˆู„ุฏ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูุงู†ุง ู„ุงุฒู… ุงูˆุตู„ ู…ุน
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:38,680 --> 00:16:44,380
979
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุตุงู„ุญ ูˆ ุงู„ูู‡ู… ูˆ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู† ูˆุถุน
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:44,380 --> 00:16:49,080
983
+ ุงู„ุตุญูŠ ุญูŠุณุชู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ will share dependent
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:51,890 --> 00:16:55,190
987
+ ุนุงุฏุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุณุฃู„ ุฃู†ูุณู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ is the goal
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:55,190 --> 00:17:00,050
991
+ realistic and within reachุŸ ู‡ูˆ ุทุจูŠุนูŠุŸ ู…ู…ุชู‚ูŠุŸ ู…ู…ูƒู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:00,050 --> 00:17:04,210
995
+ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑุŸ is the goal reachableุŸ ุจู‚ุฏุฑ ุฃูˆุตู„ู‡ ููŠ ุงู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:04,210 --> 00:17:08,570
999
+ time ูˆ ุงู„ resources ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‰ุŸ are you able
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:08,570 --> 00:17:12,210
1003
+ to commit the achievement ุงู†ุช ู‚ุงุฏุฑ ุชุจู‚ู‰ ุชุณุชู…ุฑ ู„ุญุฏ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:12,210 --> 00:17:15,490
1007
+ ู…ุง ุชูˆุตู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฏูุŸ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌุฑุจู‡ ู„ูŠุด
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:15,490 --> 00:17:21,940
1011
+ time limited ุฃูˆ timelyุŸ ุงู„ goal ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† timelyุฃูˆ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:21,940 --> 00:17:26,140
1015
+ time bounded ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฏู ุฃุญู‚ูŠ ูˆ ููŠ ูˆู‚ุช
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:26,140 --> 00:17:30,200
1019
+ ู…ุนูŠู† ูˆ ู‚ูˆู„ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ูˆู‚ุช ู…ูุชูˆุญ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุนุฏ ุงู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:30,200 --> 00:17:34,420
1023
+ spinal cord ุจูˆุงุญุฏุฉ ุจ 6 ุดู‡ูˆุฑ ุณู†ุฉ ุทุจุนุง ู‚ุจู„ ู„ูˆ ุชุฑูƒุชู‡
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:34,420 --> 00:17:36,820
1027
+ ูˆ ุฃู†ุง ู…ุด ุจุญู‚ ุงู„ goal ููŠ ุงู„ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:36,820 --> 00:17:40,000
1031
+ ู‡ูŠุชุฑุฌุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุตุญูŠ ูˆ ุงู„ activity participation
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:40,000 --> 00:17:43,860
1035
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ุงู„ activity
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:43,860 --> 00:17:46,360
1039
+ limitation ูˆ ุงู„ participation restriction ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:46,360 --> 00:17:51,050
1043
+ ู‡ูŠุชุฃุฎุฑ ู…ุนุงูŠุงูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุด ู‡ู‚ุฏุฑ ุฃุญู‚ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:51,050 --> 00:17:54,470
1047
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูˆู‚ุช ู…ุญุฏุฏ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง within one
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:54,470 --> 00:17:58,250
1051
+ month ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ should be able to use wheelchair
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:58,250 --> 00:18:02,310
1055
+ independentlyูˆุงุถุญ within one month within two
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:02,310 --> 00:18:05,250
1059
+ months ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุจุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ูˆ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:05,250 --> 00:18:08,290
1063
+ ุงู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงูŠุง ูˆ ุงู„ evaluation ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:08,290 --> 00:18:11,430
1067
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุนู…ู„ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ there will be no sense
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:11,430 --> 00:18:14,510
1071
+ of urgency and therefore less motivation to
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:14,510 --> 00:18:18,070
1075
+ achieve ุชู‚ุฑูŠุจุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุฏู‡ ู‡ุจู‚ู‰ ู…ู„ุญูˆู‚
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:18,070 --> 00:18:23,510
1079
+ ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุฏู‡ ูƒู…ุงู† ู‡ุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุฑุงุฎู‚ ูƒุชูŠุฑ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:23,510 --> 00:18:27,550
1083
+ ุนู†ุฏูŠ ูˆู‚ุช ุนุดุงู† ู…ุงูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุญู…ุงุณ ุงูƒุชุฑ ุงู†ูŠ ุงุญู‚ู‚ ู‡ุฐุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:28,030 --> 00:18:33,650
1087
+ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุญุฏุช deadlineุทุจ ุนู† more or less ูŠุนู†ูŠุŸ by
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:33,650 --> 00:18:38,290
1091
+ when do you want to achieve this goalุŸ ุจุฏูƒ ุงุชุฌุงูˆุจุŒ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:38,290 --> 00:18:42,090
1095
+ ุดู‡ุฑุŒ ุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑุŸ ุงู„ุญูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ู†ู‚ุงุดุงุช ุจูŠู†ู†ุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:42,090 --> 00:18:45,190
1099
+ ูˆุจูŠู† ูุฑู‚ ุชุฃู‡ูŠู„ ูƒุชูŠุฑุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุง ูŠุชุญุณู†ุŒ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:45,190 --> 00:18:47,990
1103
+ ุทุจ okayุŒ ุฃุฏุงุด ุจุฏูƒ ู„ุง ูŠุชุญุณู†ุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฃุนุทูŠู†ุง ูƒู…ุงู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:47,990 --> 00:18:51,390
1107
+ ุฃุณุจูˆุนุŒ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุŒ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ู„ู… ูŠุชุญู‚ู‚ ุฃูŠุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:51,390 --> 00:18:54,750
1111
+ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ููŠ ุงู†ุชุธุงุฑู‡ุงุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุถุทุฑ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:18:54,750 --> 00:19:01,110
1115
+ ุฅู†ู‡ ุฅุญู†ุง ุจู†ูˆู‚ู ู…ุซู„ุง ุชู‚ุทูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุบูŠุฑู‡ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:01,110 --> 00:19:05,390
1119
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุญุงุณูŠุช ุฃู†ู‡ ุฌุฏูˆู„ ุชูˆุถูŠุญูŠ ุจุณูŠุท
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:05,390 --> 00:19:10,410
1123
+ ุจุณ ู„ูˆ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ .. ุฃูˆ ุฃุทูุงู„ ุงู„ CB ู„ูˆ ุจุฏุฃ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:10,410 --> 00:19:13,590
1127
+ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุนู† ุงู„ goal ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ goal ุงู„ู„ูŠ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:13,590 --> 00:19:17,450
1131
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑ ู„ูˆ ุฏุฑุณุชู†ุง ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ ..
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:17,450 --> 00:19:20,730
1135
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ goal ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง improve picture and
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:20,730 --> 00:19:24,490
1139
+ transfer of said to stand with minimum assistance
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:24,490 --> 00:19:28,790
1143
+ to out of rate trialsู‡ุฏ smart ูˆู„ุง not smartุŸ of
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:28,790 --> 00:19:32,190
1147
+ course not smart ุฃูˆ ุฏูŠ ู‚ุงุฏู„ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ patient will
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:32,190 --> 00:19:36,490
1151
+ improve postural control by performing six stands
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:36,490 --> 00:19:41,450
1155
+ from maximum to minimum assistant two out of three
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:41,450 --> 00:19:45,510
1159
+ attempts within fifteen minutes to aid in transfer
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:45,510 --> 00:19:50,080
1163
+ by the end of the fourth treatment visitุจู‚ู‰ ุฃู†ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:50,080 --> 00:19:54,520
1167
+ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุฌู„ุณุงุช ุงู„ู…ุฑูˆุถ ุจุฏูŠ ูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ูƒุฐุง ูˆ ูƒุฐุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:54,520 --> 00:19:58,080
1171
+ ูˆ ูƒุฐุง ูˆ ูƒุฐุง ุนุดุงู† ุงู†ุง ู„ูˆ ุฌูŠุช ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุฌู„ุณุงุช ู„ุงู‚ูŠุชู‡
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:19:58,080 --> 00:20:03,970
1175
+ ุจูŠุนู…ู„ ุจุณ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉู…ู† ุงู„ุชู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู„ู‚ูˆู„ ุงู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:03,970 --> 00:20:07,570
1179
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุณู‡ ู…ูˆุตู„ุชุด ู„ู„ู‡ุฏู ุจุฏูŠ ุดุบู„ ุงูƒุชุฑ ู…ุซู„ุง ุงู„ goal
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:07,570 --> 00:20:10,290
1183
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ child will increase his strength to creep
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:10,290 --> 00:20:13,870
1187
+ across family room to obtain a toy ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุฏูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:13,870 --> 00:20:19,150
1191
+ ุงู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุจุฏูŠ ูŠุฐู‡ุจ ู„ูŠู…ุณูƒ ุงู„ู„ุนุจุฉ ุชุจุนุชู‡ ุฏู‡
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:19,150 --> 00:20:25,110
1195
+ ุจู‚ุชุด when howู…ุงูˆุถุญุชุด ุงู†ุง ู„ูƒู† ุงู†ุง ุนุดุงู† ุงุนู…ู„ ุงู„
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:25,110 --> 00:20:28,090
1199
+ smart goal the only child will demonstrate
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:28,090 --> 00:20:33,570
1203
+ increase core strength ุจุฏูŠ ุงูˆู‰ ุนุถู„ุงุช ุจุทู†ู‡ ูˆ ุนุถู„ุงุช
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:33,570 --> 00:20:37,990
1207
+ ุฏู‡ุฑู‡ from ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ mt ู…ู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:37,990 --> 00:20:42,170
1211
+ ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ู„ุงุฑุจุนุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ by creeping fifteen feet
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:42,170 --> 00:20:46,150
1215
+ ุญุฏุฏุช ุนุฏุฏ ุงู„ูุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ู…ุดูŠู‡ุงูˆุนุฏุฏ ุงู„ุฃู…ุชุงุฑ ุงู„ู„ู‰
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:46,150 --> 00:20:50,210
1219
+ ุจุฏู‰ ู…ุดูŠู‡ุง ุชู‚ุจุชู† toy for play by the end of the
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:50,210 --> 00:20:53,930
1223
+ month ุฃุนุทูŠุช ู†ูุณูŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุนุดุงู† ุฃุญู‚ู‚ ุฃุฑูุน ุงู„ู‚ุฏุฑ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:53,930 --> 00:20:59,270
1227
+ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุดูŠ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ feet ุฃูˆ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:59,270 --> 00:21:03,330
1231
+ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ู‚ุฏู… ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ู„ุนุจุฉ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุญุฏุฏุช
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:03,330 --> 00:21:06,450
1235
+ ู„ุฅู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠู… ุฃุนู…ู„ measuring ู‡ูŠูƒ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:06,450 --> 00:21:10,730
1239
+ measuring ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ time time limited ุฃูˆ time
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:10,730 --> 00:21:20,810
1243
+ bounded ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠsmart go ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงูŠุฒ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจู‚ูŠุช
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:20,810 --> 00:21:25,910
1247
+ ุทูˆู„ ุงุชูƒู„ู… ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ pen ุงุจุฏุฃ ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:25,910 --> 00:21:29,030
1251
+ swallowing ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงูŠ ู‡ุฏู ุชุงู†ูŠ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุฑุณู…ู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:29,030 --> 00:21:33,330
1255
+ should be smart
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:34,290 --> 00:21:37,610
1259
+ ุทุจ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ measuring ู„ ุงู„ goalุŸ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:37,610 --> 00:21:41,550
1263
+ ุนู†ุฏูŠ measuring ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง outcome measures
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:41,550 --> 00:21:45,930
1267
+ ููŠ ุงู„ rehabilitation particularly ุงู„ patient
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:45,930 --> 00:21:49,490
1271
+ satisfaction ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ performance of a specific
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:49,490 --> 00:21:53,910
1275
+ goalูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ูˆ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ person centers goal
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:53,910 --> 00:21:58,530
1279
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ model ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:58,530 --> 00:22:01,770
1283
+ ุงูŠุด ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุงูŠุด ุงููƒุงุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุงูŠุด ุจุฏู‡
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:01,770 --> 00:22:05,390
1287
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ู„ูˆ ุงูŠู† ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุชู…ุงู… ุงุฐุง ูƒุงู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:05,390 --> 00:22:08,990
1291
+ achievable ูุงุญู†ุง ู…ุชูู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ goal ู‡ุฐุง ุงู„ smart
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:08,990 --> 00:22:13,090
1295
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฑุณู…ู†ุง sometimes ุงู„ person goal may not
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:13,090 --> 00:22:19,490
1299
+ seems realistic to the clinician or a personnot
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:19,490 --> 00:22:22,650
1303
+ achieve their goal ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฑุณู…ุช goal ู„ูƒู† ู‡ุงู„ู…ุฑุถ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:22,650 --> 00:22:27,430
1307
+ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู†ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ู…ุนุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ุงู‚ุฏุฑ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:27,430 --> 00:22:33,110
1311
+ goal ู„ุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ุจุชุฏู„ุน ุจูŠุจูƒูŠ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:33,110 --> 00:22:36,730
1315
+ ุนู†ุฏู‡ recurrent infections ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุตุญูŠุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:36,730 --> 00:22:41,450
1319
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:41,450 --> 00:22:45,570
1323
+ membrane tumor ุญู‚ู‚ู†ุง ู…ุนู‡ู… ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ shot ูƒุจูŠุฑ ููŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:45,570 --> 00:22:48,930
1327
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฑุณู…ู†ุงู‡ ูˆุจุฏุฃ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู…ุดูŠ ูˆูŠุชุนุงูู‰
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:48,930 --> 00:22:53,950
1331
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ recurrence ู„ tumor ูˆุตุงุฑ ููŠู‡ ุถุบุท ุชุงู†ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:53,950 --> 00:22:58,820
1335
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบู‡ุฐู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฃุดูŠุงุก ุจุชูƒูˆู† ู…ุด ุจูŠ .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:58,820 --> 00:23:04,560
1339
+ ุฃู‚ูˆู„ ุจุฅูŠุฑุงุฏุชู†ุง ุงู„ unachievable goal ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ุณู…ู‡
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:04,560 --> 00:23:09,140
1343
+ ุงุญู†ุง ู„ smaller and smaller parts ุนุณู‰ ุงู†ุง ุฃูˆุตู„ ู„ู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:09,140 --> 00:23:13,540
1347
+ goal ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ ูˆู„ุง ุนุงุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ุงุฒู… ู†ูุฑู‚
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:13,540 --> 00:23:22,170
1351
+ ุจูŠู† ุงู„ goal ูˆ ุจูŠู† ุงู„ hub ุงู„ goalุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ุฏู ุงู†ุง ู…ู…ูƒู†
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:22,170 --> 00:23:25,750
1355
+ ุงูˆุตู„ู‡ ู„ุงู† ุงู„ hope ูˆ ุงู„ aspirations ูˆ ุงู„ dreams
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:25,750 --> 00:23:29,510
1359
+ ุงู„ุฃุญู„ุงู… within the goal setting process also an
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:29,510 --> 00:23:35,050
1363
+ important consideration ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจู…ุฑูˆุถ ู†ูุณู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:35,050 --> 00:23:39,490
1367
+ ูŠุตูŠุฑ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃูˆุตู„ ู„ุฃู‚ุฑุจ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:39,490 --> 00:23:45,710
1371
+ ุงู†ู‡ ูŠูˆุตู„ู‡ ู„ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ hope ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญู„ู… ููŠู‡ ุงูˆ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:45,710 --> 00:23:51,800
1375
+ ุงู„ ..ุฅูŠุด ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ูŠุตูŠุฑุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฅุดูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:51,800 --> 00:23:54,980
1379
+ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ motivation ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู„ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:54,980 --> 00:23:58,140
1383
+ unrealistic ู„ุฃ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ูŠ ุฅู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ูˆ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุทุน ููŠ ุงู„
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:58,140 --> 00:24:03,850
1387
+ spinal cord ูู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุฅุดูŠ ุบูŠุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠู„ูƒู† ุฅู† ูŠุฑุฌุน
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:03,850 --> 00:24:07,210
1391
+ ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูŠู…ุงุฑุณ ุฑูŠุงุถุงุชู‡ุŒ ูŠุตูŠุฑ active ููŠ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:07,210 --> 00:24:11,550
1395
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุญู‚ู‚ู„ู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:11,550 --> 00:24:15,290
1399
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุทุจุนุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ูŠู…ุงุฑุณ ุฏูˆู„ู‡ ุทุงู„ุจุŒ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:15,290 --> 00:24:18,210
1403
+ ุจูŠุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุนุชู‡ุŒ okay ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑุฌุน ุฌุงู…ุนุชู‡ุŒ ุจุณ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:18,210 --> 00:24:22,450
1407
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุฉ ู„ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุงุดูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู…ุŒ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:22,450 --> 00:24:25,770
1411
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู†ุงุณ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:25,770 --> 00:24:30,170
1415
+ ุนู†ุฏู‡ ุดุฎุต ู…ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ุฑุถุŒ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุญุจุงู„ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:30,170 --> 00:24:33,870
1419
+ ุจูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุชุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ู‡ู… ุนู…๏ฟฝ๏ฟฝูˆุง ุฌู‡ุงุฒ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:33,870 --> 00:24:37,310
1423
+ ุจุณุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… spinal cord injury ุงู†ู‡ู… ูŠู…ุดูŠุŒ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:37,310 --> 00:24:40,610
1427
+ ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ ุจูŠู‚ุฑุฃ ู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุฒุฑุงุนุฉ ู†ุฎุงุนุŒ ุฎุฏูˆู‡ุง
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:40,610 --> 00:24:45,740
1431
+ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุฎุฏูˆู‡ุง ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ุฎุฏูˆู‡ุง ุนู„ู‰ุนู„ู‰ ุฏูˆู† ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ูƒู†
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:45,740 --> 00:24:50,300
1435
+ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ู… ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูˆ ุจูŠุฑุฌุนูˆุง ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ู†ูุณ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:50,300 --> 00:24:55,160
1439
+ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุฑูˆุญูˆุง ูˆ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:55,160 --> 00:24:58,700
1443
+ ูŠุดุฑุจูˆุง ุทุจุนุง ุงูŠุด ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู†ุง ููŠ ุงู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:58,700 --> 00:25:06,580
1447
+ goal settingุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง factorsูˆ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:06,580 --> 00:25:09,580
1451
+ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† facilitator ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† barrier
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:09,580 --> 00:25:13,000
1455
+ ูƒูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† facilitator ู„ูˆ ูƒู†ุง ุงุญู†ุง ู„ุณู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:13,000 --> 00:25:18,880
1459
+ acute ู„ุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุณู‡ ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุฃูˆู„ ุชู„ุช
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:18,880 --> 00:25:23,060
1463
+ ุดู‡ูˆุฑ ุจู†ุนุฑู ุงุญู†ุง ุงู„ุชุทูŠุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุงุฏุฉ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:23,060 --> 00:25:27,800
1467
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุฎุงุตุฉ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุฃูˆ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:27,800 --> 00:25:30,840
1471
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุทูˆุฑ ุฌู„ูˆ ููŠ ุงู„ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู†ู‡ูŠ ุงู„ุนุงู„ู…
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:31,020 --> 00:25:33,280
1475
+ ูˆุฅุฐุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:33,280 --> 00:25:36,940
1479
+ ู†ุญู‚ู‚ ู…ุนุงู‡ ุฃู‡ุฏุงู ุฃูุถู„ ุจูƒุชูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠูˆุตู„ู†ุง ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ู…ู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:36,940 --> 00:25:41,180
1483
+ ุฅูŠุตุงู„ุชู‡ ูˆู‡ุฐุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:41,180 --> 00:25:46,920
1487
+ ุจุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุฃุจุณุท ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ูŠ ุชุจุฏุฃ ูƒู„ ู…ุง ุจุฏุฃุช ู…ุจูƒุฑุง ูˆ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:46,920 --> 00:25:50,720
1491
+ ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ ู…ุจูƒุฑุง ูˆุตุงุฑ ุงู„ุชุฏุฎู„ ู…ุจูƒุฑุง ูุงุญู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:50,720 --> 00:25:55,020
1495
+ ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู…ู†ุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆู†ู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ restriction ุงู„ู†ุงุชุฌ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:55,020 --> 00:25:59,170
1499
+ ุนู† ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† facilitatorุŒ ุฃู‡ ุจู†ุญู‚ู‚
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:59,170 --> 00:26:01,970
1503
+ ู†ุชุงุฌุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† barrier ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฌุงู†ุง ุงู„ู…ุฑุถ ุฃุตู„ุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:01,970 --> 00:26:06,910
1507
+ ู†ุชุฃุฎุฑ ุงู„ social support ุทุจุนุงุŒ ู‚ู†ุงุนุงุช ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆ ุงู„
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:06,910 --> 00:26:11,390
1511
+ friends ูˆ ุงู„ .. ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:13,300 --> 00:26:16,420
1515
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซุจุชุฉุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ุฃู‡ู„ ุจุฏู†ุง ุดุบู„ู‡ุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:16,420 --> 00:26:19,440
1519
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ุงูˆุฏูŠู‡ุŒ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ุณูŠุจูƒ ู…ู†ู‡ ุฃู†ุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:19,440 --> 00:26:22,080
1523
+ ุจุฏู‡ ุฃุณุงูุฑู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ุฃุนู…ู„ู‡ ุชุญูˆูŠู„ู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ุŒ ุฃู†ุง
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:22,080 --> 00:26:25,860
1527
+ ุจุฏู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ุŒ ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุงุจ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุจูŠุฆุชู‡
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:25,860 --> 00:26:28,060
1531
+ ุฃูˆ ุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุญุณู†ุŒ ู„ุฃ ู„ุฃ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:28,060 --> 00:26:30,340
1535
+ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุงู„ุดุฎุต ุฏู‡ ุณูˆุง ุนู†ุฏูŠุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฏุฎู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุŒ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:30,340 --> 00:26:33,540
1539
+ ุฃู†ุง ุจุนุฑูู‡ุดุŒ ุฃู†ุง ุจุนุฑูุด ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุŒ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ูƒุฐุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:33,540 --> 00:26:38,590
1543
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุนุงู†ูŠ ูƒุชูŠุฑุฌุฏุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ููŠ ุฏูˆุฑ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:38,590 --> 00:26:42,790
1547
+ ุงู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุทูู„ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ ุจูŠู† ุฃุฎูˆุงุชู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:42,790 --> 00:26:46,310
1551
+ ูƒุงู† ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุญู‰ ุจุณ ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู…ูƒู†
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:46,310 --> 00:26:49,630
1555
+ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ูƒูˆู…ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ simulators ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ุจุชูƒูˆู†
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:49,630 --> 00:26:54,520
1559
+ ุจุณูŠุทุฉุงู„ู‚ู„ู… ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡ barrier ุทุจุนุงุŒ ุงู„ู‚ู„ู… ุทูˆู„ ู…ุงููŠู‡
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:54,520 --> 00:26:58,580
1563
+ ู‚ู„ู… ุจูŠุญุฏ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุฃูŠ ุชุฏุฎู„ ุนู„ุงุฌ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:26:58,580 --> 00:27:02,260
1567
+ ู†ุนู…ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ู… ุจูŠูˆู‚ูู‡ุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุณุงูƒู†ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ู„ู„ู‚ู„ู…
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:02,260 --> 00:27:06,280
1571
+ ูุจุชุตูŠุฑ ุงู„ activity ุฃู‚ู„ ู„ุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุจุทู„ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุงุช
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:06,280 --> 00:27:11,480
1575
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุชุฌุฑุงุชูˆู„ ู„ู…ุง ุจู†ุนุทู„ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุณุฑุนุทุจุนุง ุงู„
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:11,480 --> 00:27:16,960
1579
+ health of professional expertise or lack ุฎู„ุงู† ุฃู‚ูˆู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:27:16,960 --> 00:27:20,320
1583
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† facilitator ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† barrier ุงู„ู…ู…ูƒู†
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:27:20,320 --> 00:27:23,300
1587
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง health professional ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ูˆ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:23,300 --> 00:27:26,420
1591
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ุฏุฑุงุช ูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ุชู†ูˆุน ููŠ ุงู„ interventions
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:26,420 --> 00:27:29,800
1595
+ ูุจูŠูƒูˆู†ูˆุง facilitator ูˆ ุฅุฐุง ู…ุงูƒู†ุด ุนู†ุฏู‡ู… ุฎุจุฑุงุช ูˆ ูƒู„
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:29,800 --> 00:27:32,680
1599
+ ูŠูˆู… ุฃู†ุง ุจุฌูŠุจ ู…ูˆุธููŠู† ุฌุฏุงุฏ ูˆ ุจุฑูˆุญู‡ู… ูˆ ู…ูˆุธููŠู† ุจุชุฏุฑุจูˆุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:32,680 --> 00:27:35,380
1603
+ ูˆ ุจุฑูˆุญู‡ู… ู‡ุฐุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ barrier ุฃู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:35,380 --> 00:27:38,520
1607
+ ุงู„ุชุงู‚ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุทู„ุน ู„ูˆุธูŠูุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุญุณู† ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:38,520 --> 00:27:43,940
1611
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† barrier ุงู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:43,940 --> 00:27:47,720
1615
+ cognition ุฏุงุฆู…ุง barrier ู„ุฃู†ู‡ ุชุฌุงูˆุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุงุฏุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:47,720 --> 00:27:53,940
1619
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุจุชู„ู‚ู‰ ุงู„ order ูˆุจูŠู†ูุช ูˆุจูŠูู‡ู… ุนู„ูŠู†ุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:53,940 --> 00:27:57,140
1623
+ ูุจูŠูƒูˆู† ุฃุญุณู† ุทุจุนุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃูŠูŠู„ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:57,140 --> 00:28:00,400
1627
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ cognition ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุทู„ู‚
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:00,400 --> 00:28:06,640
1631
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ูˆูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ exercises ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุณุฑุน
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:06,640 --> 00:28:11,310
1635
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ self-awareness ู…ู…ูƒู†
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:28:11,310 --> 00:28:15,750
1639
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ awareness ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† facilitator ุฃูˆ ูŠูƒูˆู†
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:28:15,750 --> 00:28:20,270
1643
+ barrier ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃูŠ ุงู„ุดุฎุต ูƒุชูŠุฑ ุจุญุงู„ุชู‡ ูˆุญุงูุธ ุญุงู„ุชู‡
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:28:20,270 --> 00:28:23,950
1647
+ ูˆู‚ุฑุง ุนู†ุชู‡ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุจุตูŠุฑ ู‡ูŠูƒ ูˆ ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุจุตูŠุฑ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:23,950 --> 00:28:28,450
1651
+ ู‡ูŠูƒ ูˆ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุจุตูŠุฑ ู‡ูŠูƒู…ู…ูƒู† ูŠุฃุฎุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุนุงูˆู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:28,450 --> 00:28:32,830
1655
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูˆ ุชุฃุฎุฑ ุงู„ู‡ุฏู ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูุณูŠู„ุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู‡
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:32,830 --> 00:28:36,170
1659
+ ูˆ ู„ุง ุงู†ุง ูˆุถุนูŠ ุงู†ุง ุฎู„ุงุต ุตุงุฑุช ูุงู‡ู… ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ุตุงุฑ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:36,170 --> 00:28:39,370
1663
+ ูˆุถุนูŠ ุงู†ุง ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุบูŠุฑ ุงู†ูŠ ุงูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูุงู†ุง
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:39,370 --> 00:28:42,830
1667
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู‚ูˆู‰ ุนุถู„ุงุชูŠ ูˆ ุงุฑุฌุน ุงุจู‚ู‰ ู‚ุฑูŠุจ ูˆู‚ุช ุงูˆ ุงุชู‚ุจ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:42,830 --> 00:28:47,350
1671
+ ูุฑุตุฉ ู„ุจูŠุชูŠ ูˆ ู„ุงุตู„ูŠ ูˆ ู„ุฌุงู…ุนุชูŠ ูˆ ู„ุฏุฑุงุณุชูŠ ุงูˆ ู„ู…ู‡ุงู…
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:47,350 --> 00:28:52,870
1675
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุช ู…ู†ู‡ุงู„ู„ูˆุงู‚ุน ูƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ู…ู‡ู… ุจุณ ุฃุญูŠุงู†ุง ู†ู‚ุชู†ุน
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:52,870 --> 00:28:56,630
1679
+ ุถุนูŠู ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:56,630 --> 00:28:59,650
1683
+ .. ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ ุจูŠูุชุญ ููŠ ุงู„ social media ุจู†ู„ุงู‚ูŠ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:28:59,650 --> 00:29:03,050
1687
+ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ facebook ุจุชุญูƒูŠ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู†ุณุง ุจุชุญูƒูŠ ูˆ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:03,050 --> 00:29:06,530
1691
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ .. ุจุชูุชุญ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฌู„ ูˆ ุจุชุณุฃู„ ุนู…ู‡
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:29:06,530 --> 00:29:10,990
1695
+ ุฌูˆุฌู„ ูˆ ุจุช .. ุจุชุทู„ุน ูุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจูˆุงุฌู‡ู‡ุง
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:10,990 --> 00:29:14,530
1699
+ ุงู„ medical ุงู„ูŠูˆู… ุงูˆ ุงู„ multidisciplinary team ุงู†ู‡
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:29:14,530 --> 00:29:17,210
1703
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ุดูˆูุช ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ูˆู„ูŠ ูƒุฐุง
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:17,210 --> 00:29:20,740
1707
+ ูƒุฐุงุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุช ุนู† ู†ุช ู‡ุฐุง ุจุดุงุฑ ุฌูˆู‡ ู‡ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:20,740 --> 00:29:24,840
1711
+ ู‚ุฑูŠุช ุนู† ู†ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุงู„ู‡ ูˆูƒุฐุงุŒ ู„ุฃ ู…ุงุนุฑูุดุŒ ู‚ุนุฏุช
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:24,840 --> 00:29:29,390
1715
+ ูƒู„ู‡ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุญุฏ ู…ู†ู‡ ูˆ ู†ุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ goal ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:29,390 --> 00:29:34,430
1719
+ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญู‚ู‚ู‡ ุงู„ patient involvement ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:34,430 --> 00:29:38,930
1723
+ ู‡ูŠ facilitator ุฃูˆ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† barrier ุฃู…ุง ุงู„ patient
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:38,930 --> 00:29:45,010
1727
+ desire to pursue goal and modify as needed ู‡ูŠ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:45,010 --> 00:29:49,960
1731
+ facilitator ูƒู„ ูˆู‚ุช ู†ุนู… ู…ุฑูŠุถ ู†ุนู…ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฑุบุจุฉ ููŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:49,960 --> 00:29:54,360
1735
+ ุงู†ู‡ ูŠุชุญุณู† ููŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุณุงุนุฏู†ุง ุงู†ู‡ ู†ุญู‚ู‚ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:54,360 --> 00:29:58,400
1739
+ ุฌุงูŠูŠู†ู‡ ุงูˆู„ ุงุญู†ุง ุฑุณู„ู†ุงู‡ ูƒ multidisciplinary team
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:58,400 --> 00:30:01,500
1743
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู‚ุชู†ุน ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุณุนุฑ spinal cord
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:01,500 --> 00:30:05,220
1747
+ injury ูˆ ุงู† ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† really chargedูุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฎุชุตุฑ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:05,220 --> 00:30:08,120
1751
+ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆ ู†ุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุญุณุจ ุงู„
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:08,120 --> 00:30:13,520
1755
+ multidisciplinary team ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุตุฏุฑ ูˆ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:13,520 --> 00:30:18,480
1759
+ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุฅูŠุฏูŠู† ุฃู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุช ุงู„ู‚๏ฟฝ๏ฟฝุจ ุฃุฒูˆุฏ ุงู„ endurance
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:18,480 --> 00:30:22,860
1763
+ ุฃุชุนู„ู… ุงู„ activities daily living ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุน ุทุฑูŠู‚
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:30:22,860 --> 00:30:26,740
1767
+ ุงู„ OT ุฃุฑูˆุญ ุฃู‚ูˆู„ ู„ู„ social worker ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:26,740 --> 00:30:31,020
1771
+ ุฃุชูˆูุฑ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุฃู†ุง ุนุงู…ุฉ ุจุฏูŠ ูƒุฑุณูŠ ุฑูŠุงุถูŠ ูˆ ุจุฏูŠ ุงุชู‡ูŠุฃูˆู„
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:31,020 --> 00:30:35,500
1775
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนูŠุด ููŠู‡ุงูˆุจุฏูŠ ุชุชูƒู„ู…ูˆู†ูŠ ู…ุน ู…ุฏุฑุณ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:35,500 --> 00:30:38,160
1779
+ ู…ุน ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู†ู‡ ุฃู†ุง ุตููŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุชุญุชู‡ ูˆุงู†ุง ุจุฏูŠ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:38,160 --> 00:30:41,360
1783
+ ุงุฑุฌุน ู…ุฏุฑุณุชูŠ ูู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุง facilitators ุชุนุทูŠ motivation
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:41,360 --> 00:30:47,180
1787
+ ูˆ ุจุชุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู ุทุจุนุง ุงู†ุง ุญุทูŠุช ู‡ุงูŠ ุงู„
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:47,180 --> 00:30:51,260
1791
+ slide ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒ practical points ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุชุณูƒุฑู‡ุง
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:51,260 --> 00:30:55,720
1795
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู… use the goal to guide and
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:30:55,720 --> 00:31:02,160
1799
+ evaluate the treatment discuss the plan and review
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:31:02,160 --> 00:31:05,900
1803
+ the goalwith the patient ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:31:05,900 --> 00:31:09,320
1807
+ ุจุฏุฃ ุฃุตู„ู‡ ู…ุนุงูƒ ู‡ูŠ discuss the plan and review with
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:09,320 --> 00:31:12,280
1811
+ the other member of the discipline ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ู‡ู‰
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:12,280 --> 00:31:16,580
1815
+ applicable or not applicable ูˆุฏุงุฆู…ุง ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ goal
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:16,580 --> 00:31:22,160
1819
+ ุนู†ุง smartุŒ documentedู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ data to
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:22,160 --> 00:31:26,360
1823
+ review ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ูŠ ุฃุญู‚ ุฃุดูˆู ู‡ู„ ุฃู†ุง ููŠ progression
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:31:26,360 --> 00:31:31,480
1827
+ ุฃูˆ regression ู…ุน ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงุญู†ุง
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:31:31,480 --> 00:31:36,100
1831
+ ุจู‡ุงูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ุฃู†ู‡ูŠู†ุง ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:31:36,100 --> 00:31:42,260
1835
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุญุงุถุฑุงุช ููŠ ุงู„ outcome
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:42,260 --> 00:31:44,660
1839
+ measured in rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ู†ุนุทูŠูƒู…
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:44,660 --> 00:31:45,140
1843
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ
1844
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/k6Iz_i7SI2A.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1803 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,980 --> 00:00:07,540
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,540 --> 00:00:11,640
7
+ ู…ุญู…ุฏ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุงู„ูŠูˆู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,640 --> 00:00:15,320
11
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ู…ุณุงู‚ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,320 --> 00:00:18,500
15
+ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดูˆูู†ุงู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ูƒู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,500 --> 00:00:22,800
19
+ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู‡ู†ุงุฎุฏ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,800 --> 00:00:26,120
23
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ disability ุฒูŠ ุงู„ู€ TBI ุฃูˆ ุงู„ู€
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,120 --> 00:00:30,270
27
+ traumatic brain injury ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ู‡ู†ุชุนุฑู ูƒูŠู ุงุญู†ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,270 --> 00:00:35,070
31
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ outcome ุชุจุน ุงู„ู€
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,070 --> 00:00:40,710
35
+ rehabilitation ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุฃูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,710 --> 00:00:44,850
39
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุงุจูˆุง ุจุงู„ู€ .. ุจุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,850 --> 00:00:48,380
43
+ ุจุงู„ู…ุซุงุจุฉ ุทุจุนุง ู†ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช head
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:48,380 --> 00:00:51,260
47
+ injury or brain injury ู„ุฃู† ุงู„ู€ head injury ู…ู…ูƒู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,260 --> 00:00:55,480
51
+ ุชูƒูˆู† ุถุฑุจุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ brain ู‚ุฏ ุช .. ุนู„ู‰ ุงู„ู€ head
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:55,480 --> 00:00:59,500
55
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ skull ู‚ุฏ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ brain damage ุฃูˆ ู…ุง ู„ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,500 --> 00:01:04,000
59
+ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ brain damage ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ุงู†ุง .. ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‰
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:04,000 --> 00:01:09,110
63
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ traumatic brain injury ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุท ุงุฎุชูŠุงุฑู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:09,110 --> 00:01:12,990
67
+ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุชุฏุฑูŠุจ ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:12,990 --> 00:01:16,150
71
+ outcome measures ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุณูˆุงุก ูƒุงู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,150 --> 00:01:23,050
75
+ ุงู„ู€ glaucoma ุฃูˆ ุงู„ูู… ุฃูˆ ุงู„ู€ ranclosamigos ุทุจุนุง ุฅูŠุด
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:23,050 --> 00:01:26,350
79
+ ุงู„ู„ูŠ ูู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ traumatic brain injury ู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:26,350 --> 00:01:35,300
83
+ ุนู„ู‰ ุจูƒุซุฑุฉ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ู€ trauma services
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:35,300 --> 00:01:38,560
87
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ trauma medical services ูู‡ุฐุง ุฎู„ู‚ ุฃู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,560 --> 00:01:41,420
91
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… TBI ูƒุงู† ููŠ ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃู†ู‡ ุจูŠุงุฎุฏ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:41,420 --> 00:01:44,760
95
+ ุถุฑุจุฉ ููŠ ุฏู…ุงุบ ุจูŠู…ูˆุช ููˆุฑุงุŒ ุงู„ุขู† ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชุทูˆุฑ ู„ ุงู„ู€
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:44,760 --> 00:01:49,380
99
+ medical interventions ูˆุฎู„ู‚ูˆุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:49,380 --> 00:01:52,360
103
+ traumatic brain injury ุฃูˆ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุถุฑุจุงุช ุจุชุฃุฏูŠ ุนู„ู‰
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:52,710 --> 00:01:56,790
107
+ ุฏุฑุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ brain ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ู… .. ุงู†ู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:56,790 --> 00:02:02,830
111
+ ุจุณ ุจูŠุนูŠุดูˆุง ุจู€ disability ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฎู„ู‚ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุฏุฏ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:02,830 --> 00:02:05,750
115
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนุงูŠุดูŠู† ุจู…ุดุงูƒู„ ุจุนุฏ ุงู„ู€
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,750 --> 00:02:08,390
119
+ traumatic ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชุนุฑู .. ุจุนุฏ ุงู„ู€ traumatic brain
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:08,390 --> 00:02:11,590
123
+ injury ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:11,590 --> 00:02:17,040
127
+ ู„ู„ูŠูˆู… ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ุง ุจู†ุนุชุจุฑ ุงู„ู€ medical treatment ู‡ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:17,040 --> 00:02:20,440
131
+ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุงุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ survivor
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:20,440 --> 00:02:24,880
135
+ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุด ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุฎุฏ trauma ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ brain
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:24,880 --> 00:02:28,780
139
+ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูˆุตู„ ููŠ ุญุงู„ุชู‡ ู…ู† .. ููŠ ุญุงู„ุฉ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ ..
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:28,780 --> 00:02:32,300
143
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู…ุงูƒุงู†ุด ุฃู†ู‡
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:32,300 --> 00:02:35,840
147
+ ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุจุงุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ medical
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:35,840 --> 00:02:38,880
151
+ care can't be considered complete until patient
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:38,880 --> 00:02:42,340
155
+ with residual physical disability has been trained
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:42,340 --> 00:02:45,880
159
+ to live and work with what has been left ูŠุนู†ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:45,880 --> 00:02:50,060
163
+ ุงู„ู…ุชุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ ู„ู… ูŠุตุงุจ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุญุฑูƒุชู‡
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:50,060 --> 00:02:54,920
167
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุญู„ู… ุงู„ุดุฎุต ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุญุชู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:54,920 --> 00:02:59,080
171
+ ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ู€ burden of disability ุทุจุนุง ุงู„ู€ traumatic
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:59,080 --> 00:03:02,680
175
+ brain injury ูˆ ุงู„ู€ acquired brain injury ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:02,680 --> 00:03:08,420
179
+ ุจุชุตูŠุฑ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุทูˆุฑ ุฃูˆ ู†ู…ูˆ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุทุจุนุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:08,420 --> 00:03:12,600
183
+ ู„ู‡ุง variables outcome ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุทูŠุจ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:12,600 --> 00:03:16,880
187
+ ู…ู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชู…ุงู…ุง ูˆ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุชู…ูˆุช ูˆ ููŠ ุงู„ู†ุต ุญูŠุถู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:16,880 --> 00:03:21,880
191
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† residual ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:21,880 --> 00:03:26,380
195
+ ุทุจุนุง ุจุชุฎุชู„ู ู…ู† ุดุฎุต ู„ุดุฎุต ุญุณุจ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุทุจุนุง ุงู„ู€
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:26,380 --> 00:03:30,220
199
+ recovery ู…ู† ุงู„ู€ traumatic brain injury takes years
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:30,220 --> 00:03:35,740
203
+ ูˆุจุฏู‡ extensive rehabilitation ุทุจุนุง ุงู„ู€
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:35,740 --> 00:03:40,140
207
+ rehabilitation ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ู‚ูˆู‘ู†ุงุชู‡ ูˆู‡ู‚ูˆู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:40,140 --> 00:03:43,320
211
+ ุงู„ู„ูŠ involved ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation of TBI
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:45,740 --> 00:03:49,320
215
+ ุงู„ู€ Rehabilitation professionals ุทุจุนุง made a way
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:49,320 --> 00:03:53,560
219
+ to find out which are the area in a greatest need
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:53,560 --> 00:03:56,960
223
+ of rehabilitation to improve daily functioning and
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:56,960 --> 00:04:00,340
227
+ lessen the impact of a brain injury on the family
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:00,340 --> 00:04:06,750
231
+ and members ุทุจุนุง ู‡ู… ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:06,750 --> 00:04:10,430
235
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ ู„ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:10,430 --> 00:04:15,590
239
+ ุงู„ู…ุตุงุจ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุงุช ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃู†ู‡ ูŠุทูˆุฑู‡ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:15,590 --> 00:04:18,950
243
+ ูˆูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ independence ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุชู…ุฏ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:18,950 --> 00:04:22,750
247
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ family members ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ assistant
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:22,750 --> 00:04:26,810
251
+ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด without assistant ูุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:26,810 --> 00:04:31,540
255
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ู€ intervention ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:31,540 --> 00:04:35,600
259
+ ู…ู†ู‡ุง behavioral ูˆ emotional ูˆ sensory physical
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:35,600 --> 00:04:39,440
263
+ problem ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง learning ูˆ intellectual problem
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:39,440 --> 00:04:43,240
267
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ we have to take care ู„ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ู€ TBI
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:43,240 --> 00:04:46,700
271
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุชุฑุจุน ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุชุงุฎุฏ different
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:46,700 --> 00:04:51,120
275
+ areas in the brain ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ outcome ุชุจุนู‡ุง ู…ู…ูƒู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:51,120 --> 00:04:54,620
279
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ู ุณูˆุงุก ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† physicalุŒ intellectualุŒ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:54,620 --> 00:05:00,640
283
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† cognitive ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ู„ุงุญู‚ุง ุทุจุนุง to
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:00,640 --> 00:05:03,920
287
+ discover when people are having a problem you
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:03,920 --> 00:05:08,360
291
+ should ask them ุฃูˆ ุจุชุณุฃู„ ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ูˆุงุนูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:08,360 --> 00:05:12,380
295
+ ูˆู…ุฏุฑูƒ ุฃูˆ ุงู„ู€ members of the humanity however they
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:12,380 --> 00:05:15,480
299
+ may not be able to recall all the problems on
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:15,480 --> 00:05:18,660
303
+ their own and may need to be asked about specific
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:18,660 --> 00:05:22,540
307
+ areas ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ูˆ ู…ู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู€ brain
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:22,540 --> 00:05:25,960
311
+ injury ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุนูŠ ูˆ moderate ู…ู…ูƒู† ู†ุณุฃู„ู‡ ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:25,960 --> 00:05:29,380
315
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุฃู„ู‡ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ู€ rehabilitation should
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:29,380 --> 00:05:32,960
319
+ be able to demonstrate gain to client family and
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:32,960 --> 00:05:37,420
323
+ funders ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ funders ู…ู† ุงู„ู€ funders
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:37,420 --> 00:05:41,340
327
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ูˆู„ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู† ุดุฎุต ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:41,340 --> 00:05:46,550
331
+ TBA ู†ุชูŠุฌุฉ RTA ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ุญุงุฏุซ ุทุฑู‚ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุญุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:46,550 --> 00:05:51,730
335
+ ุดุฎุต ู…ุซู„ุง ู…ุคู…ู† ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุฅุฐุง ู…ุคู…ู† ุจู„ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:51,730 --> 00:05:55,550
339
+ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุชุชูƒูู„ ุจุนู„ุงุฌู‡ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู† ูู‡ุช ..
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:55,550 --> 00:05:59,330
343
+ ู‡ุชุชูƒูู„ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู‡ ุจุนู„ุงุฌู‡ ุทุจุนุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:59,330 --> 00:06:02,010
347
+ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู†ู‡ ุดุฎุต ุตุงุฑ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:02,010 --> 00:06:05,530
351
+ ู…ุน ุญุงุฏุซ ูˆุฑุงุญ ุนู„ู‰ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ูˆุฃุฎุฏ ุงู„ู€ acute
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:05,530 --> 00:06:08,970
355
+ care ูˆุจุนุฏูŠู† ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ุงุชุญูˆู„ ู„ุฃุญุฏู‰ ู…ุณุชุดููŠุงุช
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:08,970 --> 00:06:12,110
359
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ู„ุฃุช ู…ูŠู† ุจุฏูŠ ูŠู…ูˆู„ ูˆู…ูŠู† ุจุฏูŠ ูŠุฏูุน ู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:12,110 --> 00:06:16,360
363
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ุฐู‡ุŸ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ูŠู†ุŸ ุฃู…ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:16,360 --> 00:06:20,020
367
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:20,020 --> 00:06:23,780
371
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุจุชู‡ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:23,780 --> 00:06:27,100
375
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูุฑุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุญุณู† ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ูˆ ุงู„ู€
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:27,100 --> 00:06:30,360
379
+ family ุชุจุนุชู‡ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏูุนู‡ ู„ู‡ ุฅุฐุง ุงู„ุดุฎุต
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:30,360 --> 00:06:34,520
383
+ ุจุฏูุน ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฏูุน ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุญุงู„ุชู‡ ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ูุจุชุตูŠุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:34,520 --> 00:06:37,680
387
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู„ุงุด ุจุฏูŠ ุฃุฎู„ูŠู‡ ุฅู„ู‡ ุดู‡ุฑูŠู† ูˆุนู„ู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:37,680 --> 00:06:40,820
391
+ ู†ูุณ ุงู„ุญุงู„ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:40,820 --> 00:06:42,900
395
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุฃุญุณู† ู‡ู„ู‚ุช ุงู„ู€ family
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:42,900 --> 00:06:46,480
399
+ ุจุฏู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุงุจู†ู‡ุง ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆู‡ูˆ ุฒูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:46,480 --> 00:06:49,700
403
+ ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ .. ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูˆุงุนูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:49,700 --> 00:06:52,600
407
+ ูˆู…ุฏุฑูƒ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฃุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุดุบู„ูŠ ูˆูƒู†ุช
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:52,600 --> 00:06:56,120
411
+ ุฃุดุชุบู„ ูˆูƒู†ุช ุจู†ุชุฌุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุชุนุงู„ุฌ ู„ุญุฏ ู…ุง ุฃุทูŠุจุŒ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:56,120 --> 00:06:58,880
415
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุฏุง ูŠู„ู…ุฃุฉ ูƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ุจู†ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ููŠ ู…ุฌุงู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:58,880 --> 00:07:02,600
419
+ ุงู„ู€ rehabilitation ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ unrealistic
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:02,600 --> 00:07:06,040
423
+ expectation from the rehabilitation program ูŠุนู†ูŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:06,040 --> 00:07:09,900
427
+ ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูุนู„ุง ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:09,900 --> 00:07:12,820
431
+ ุงู„ู€ rehabilitation ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:12,820 --> 00:07:16,990
435
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุจุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:16,990 --> 00:07:20,730
439
+ ุนูŠู†ุง ุฅุตุงุจุงุช ุดุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠูƒูˆู† ุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃู† ู†ุฑุฌุน ูˆุฃู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:20,730 --> 00:07:25,370
443
+ ู†ู†ุง ู‡ู†ุดูˆู ุทุจุนุง ู‡ู†ุชุนุฑูŠู ุงู„ู€ what is the brain
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:25,370 --> 00:07:30,290
447
+ injury TBI ู‡ู†ุณู…ุนู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ู†ุง ููŠ ู…ุฌุงู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:30,290 --> 00:07:33,650
451
+ ุงู„ุฑูŠุญุงุจ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง two types ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ closed brain
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:33,650 --> 00:07:35,030
455
+ injury ูˆ ุงู„ู€ open fracture
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:38,360 --> 00:07:41,320
459
+ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุจุชูƒู„ู… closed brain injury ูŠุนู†ูŠ ููŠ brain
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:41,320 --> 00:07:44,980
463
+ injury ู„ูƒู† ุงู„ู€ skull ู†ูุณู‡ุง ู…ุงุตุงุฑุด ููŠู‡ุง ุฃูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:44,980 --> 00:07:47,960
467
+ penetration ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง two types of brain
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:47,960 --> 00:07:50,520
471
+ injury ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ closed brain injury ูˆ ุงู„ู€ open
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:50,520 --> 00:07:54,780
475
+ brain injury ุงู„ู€ closed ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ููŠ ุฅุตุงุจุฉ ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:54,780 --> 00:07:59,220
479
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู€ brain ู„ูƒู† ู…ุงููŠุด ูุชุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ skull
480
+
481
+ 121
482
+ 00:07:59,220 --> 00:08:02,280
483
+ ุฃู…ุง ุงู„ู€ open brain injury ูุญุชู‰ ู‚ุฏ ุชุตู„ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู€ brain
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:02,280 --> 00:08:06,120
487
+ ูŠุจู‚ู‰ ุทุงู„ุน ู„ุจุฑุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ุนุงูŠุด ุจุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ู…ู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:06,120 --> 00:08:10,880
491
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€ .. ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูุชุญุฉ ุตุงุฑุช ููŠ ุงู„ู€
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:10,880 --> 00:08:17,860
495
+ skull ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูƒุชุฑ ุจุญุงู„ุฉ closed ุจู€ head injury
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:17,860 --> 00:08:21,240
499
+ ูู‡ูŠ resulting from a fallุŒ ู…ูˆุชุฑ ููŠู‡ high kill ุฃูˆ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:21,240 --> 00:08:25,040
503
+ crashes ุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู†ู‡ูŠุงุฑ fall
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:25,040 --> 00:08:28,780
507
+ downsุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ุŒ ุณู‚ุท ู…ู† ุนู„ูˆู‡ ุฃูˆ ุชุนุฑุถ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:28,780 --> 00:08:35,930
511
+ ู„ุญุฏุซ ุทุฑู‚ ููŠ ุฑุฃุณู‡ุŒ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุฃุญุฏ ุถุฑุจู‡ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ู€ Focal
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:35,930 --> 00:08:39,410
515
+ damage and diffuse damage to axons ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:39,410 --> 00:08:44,370
519
+ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃูˆ ููŠ ุนุฏุฉ ู…ู†ุงุทู‚ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:44,370 --> 00:08:49,010
523
+ axonal damage ุงู„ู€ effect ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† broad ูŠุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:49,010 --> 00:08:55,530
527
+ ุฅู…ุง ูˆุงุณุน ุทุจุนุง ุฃูˆ diffuse ู…ุด ู…ุญุฏุฏ ูˆููŠู‡ ุงุฎุชุฑุงู‚ penetration
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:55,530 --> 00:09:01,350
531
+ to the skull ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญ ุฌุฒุก ุฃูˆ ุดูƒู„ ุงู„ู€
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:01,350 --> 00:09:06,930
535
+ damage ู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู ุฒูŠ ุงู„ู€ concussion ุงู„ู„ูŠ ูŠุตูŠุฑ ู„ู„ุฏู…ุงุบ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:06,930 --> 00:09:11,810
539
+ ุจู†ุฎุจุท ูˆุจุฑุฌุน ู„ูˆุฑุงุก ูุจูŠุตูŠุฑ ุฅู…ุง ุดุฏ ููŠ ุงู„ู€ axons ุฒูŠ ู…ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:11,810 --> 00:09:17,170
543
+ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ุฃูˆ severance ููŠ ุงู„ู€ axons
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:17,170 --> 00:09:25,400
547
+ ุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุทุน ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ axonal shearing may
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:25,400 --> 00:09:28,720
551
+ occur ููŠ ุงู„ู€ acceleration as well as deceleration
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:28,720 --> 00:09:32,560
555
+ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู€ acceleration ูˆ ุงู„ู€ deceleration ุงุญู†ุง ู„ูˆ ูƒุงู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:32,560 --> 00:09:36,600
559
+ ูˆุงุญุฏ ุณุงุฆู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ูŠู…ุดูŠ ุณูˆุงุก ุฃูˆ ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:36,600 --> 00:09:42,740
563
+ ุงู„ุณูˆุงุก ูุฌุฃุฉ ู…ุซู„ุง ู‚ุงุจู„ู‡ ุฃุดูŠุงุก ุจุฏู‡ ูŠุฎู„ูŠู‡ ูŠูˆู‚ู ู…ู† ูุฌุฃุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:42,740 --> 00:09:48,360
567
+ ููŠุฑูˆุญ ู‡ูˆ ุจูŠุถุฑุจ ุจุฑูŠูƒ ุณุฑูŠุน ู…ูุงุฌุฆ ูุจูŠุฎุจุท ุฑุฃุณู‡ ู…ุน ุงู„ู€
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:48,360 --> 00:09:53,040
571
+ acceleration ุฃูˆ ู…ุน ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุฐุงุชูŠ ูุจุชู„ุงู‚ูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:53,040 --> 00:09:56,120
575
+ ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุธู„ ู…ุณุชู…ุฑ ูุจูŠุฎุจุท ุฑุฃุณู‡ ูŠุง ุฅู…ุง ููŠ ุงู„ู€
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:56,120 --> 00:09:59,940
579
+ steering ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ู‡ูˆ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:59,940 --> 00:10:05,020
583
+ ู„ูƒู„ ูุนู„ ุฑุฏุฉ ูุนู„ ูู‡ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ู„ูˆุฑุงุก ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูุจูŠุตูŠุฑ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:05,020 --> 00:10:09,120
587
+ ููŠู‡ ุฃู† ุฎุจุทู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ู†ุฎุจุท ู…ู†ุฎุจุท ููŠ ุงู„ู€
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:09,120 --> 00:10:16,840
591
+ frontal part of the skull ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุฑุฌุน
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:16,840 --> 00:10:19,820
595
+ ููŠ ุงู„ู€ occipital part ูˆูƒุฃู†ู‡ ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€ nerve
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:19,820 --> 00:10:23,640
599
+ fibers may be stretched or completely severed
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:23,640 --> 00:10:27,140
603
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง manifestation of diffused head
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:27,140 --> 00:10:31,270
607
+ injury ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃู…ุง ุงู„ู€ open head
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:31,270 --> 00:10:36,730
611
+ injury result from bullets wounds ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:36,730 --> 00:10:41,310
615
+ ุนุฏุฏ ุงุฎุชุฑุงู‚ุงุช ุฑุตุงุตุฉ ู„ู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ุตุงุฑ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุถุฑุจุฉ ุตุงุฑ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:41,310 --> 00:10:45,370
619
+ ููŠ fracture ู„ู„ู€ skull ุฃูˆ losing of the skull ูู…ู…ูƒู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:45,370 --> 00:10:49,830
623
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจูŠุทู„ุน ู„ุจุฑู‡ ุฃูˆ ู„ูˆ ุจูŠุถู„ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ ู„ูƒู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:49,830 --> 00:10:53,950
627
+ ููŠู‡ ูุชุญุฉ ุทุจุนุง largely focal damage ุจูŠุตูŠุฑ ูˆ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:53,950 --> 00:10:59,170
631
+ penetration ู„ู„ู€ skull ูˆ effect can be serious ู„ูŠุดุŸ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:59,170 --> 00:11:03,350
635
+ ู„ุฃู† ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ุฑุตุงุตุฉ ุนุฏุช ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆุทู„ุนุช ูู‡ูŠ ุทูˆู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:03,350 --> 00:11:06,730
639
+ ู…ุง ุตุงุฑู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ุช ุฃูƒูŠุฏ damage ูŠุนู†ูŠ ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ุงู„ู€
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:06,730 --> 00:11:10,130
643
+ brain tissue ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ุฑุญู…ุฉ ุฑุจู†ุง ูˆุงุณุนุฉ ูˆููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:10,130 --> 00:11:14,430
647
+ ุงู„ุดุจุงุจ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุตุงุจูˆุง ุจุงู„ู€ brain ุจุงู„ู€ bullets ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:14,430 --> 00:11:18,170
651
+ ุจุงู„ู€ gun shots ูƒุงู†ุช ุฃุญูŠุงู†ุง ุชุงุฎุฏ ุจุณ ุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ู€ skull
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:18,170 --> 00:11:22,530
655
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุชุงุฎุฏุด ูˆุนุจุฑ ุงู„ู€ meninges ู…ุง ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:22,530 --> 00:11:27,230
659
+ brain ูˆููŠ ู…ู†ู‡ู… ุดุจุงุจ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠ .. ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู€ bullets
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:27,230 --> 00:11:32,230
663
+ ู…ุงุฎุฏุฉ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆุทุจุนุง ุญุณุจ ุงู„ู€ rehabilitation
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:32,230 --> 00:11:35,830
667
+ ูˆุญุณุจ ุงู„ู€ damage ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ prognosis
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:36,230 --> 00:11:40,090
671
+ ูˆู‡ุฐุง ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญ ูƒูŠู ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:40,090 --> 00:11:45,730
675
+ penetration ู„ู„ู€ bullet ูˆูƒูŠู ุงู„ู€ damage ุจูŠุตูŠุฑ ูˆูŠู† ู…ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:45,730 --> 00:11:50,150
679
+ ุตุงุฑ ุงู„ู€ bullet ุจุงู„ุถุจุท ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุตุงุฑ ุงู„ู€ damage ูˆู‡ุฐุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:50,150 --> 00:11:58,190
683
+ ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ููŠ ุงู„ู€ open brain
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:01,120 --> 00:12:04,280
687
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ TBI ุนุงุด ุจูŠุฃุซุฑ ุฃูˆ ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€ damage
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:04,280 --> 00:12:08,800
691
+ ู‡ุงู†ุดูˆู ุงู„ู€ mechanism of damage ููŠ ุนู†ุฏู†ุง biological
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:08,800 --> 00:12:12,000
695
+ event with the brain ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง tissue
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:12,000 --> 00:12:15,100
699
+ damage ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง bleeding ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง swelling
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:15,100 --> 00:12:20,660
703
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ injured brain does not mend fully ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:20,660 --> 00:12:25,120
707
+ ุตุงุฑ ููŠ damage ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃู†ู‡ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:25,120 --> 00:12:29,740
711
+ ุชุฑุฌุน ู„ู„ู€ full function ุชุจุนุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฅุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุฏู…ุฌ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:29,740 --> 00:12:33,120
715
+ ููŠ ุงู„ู€ nervous system irreversible ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู€
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:33,120 --> 00:12:38,180
719
+ central nervous system ูˆู‡ุฐุง ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุฒูŠ ู…ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:38,180 --> 00:12:42,680
723
+ ุฃู†ุชู… ุด๏ฟฝ๏ฟฝูŠููŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ู€ hematoma ูƒูŠู ุจุชุตูŠุฑ ูุจุชุถุบุท ุนู„ู‰
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:42,680 --> 00:12:47,120
727
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ููŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุฌูŠุท ูŠุณู…ูˆู‡ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:47,120 --> 00:12:52,530
731
+ subarachnoid hemorrhage ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ุงู†ุชุตุงุต ู…ู…ูƒู† ุชุนูˆุฏ ุงู„ู€
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:52,530 --> 00:12:56,410
735
+ function ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ู…ู…ูƒู† ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:56,410 --> 00:13:03,770
739
+ ุนูˆุงู…ู„ ุฏุงุฆู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุชุฃุซุฑุŒ ุจุชุถุบุท ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:03,770 --> 00:13:08,780
743
+ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ู„ู€ damage ุฃูˆ ุชุคุฏูŠ ู„ุบูŠุจูˆุจุฉ ุทุจุนุง that
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:08,780 --> 00:13:13,000
747
+ changes in functioning ุทุจุนุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:13,000 --> 00:13:16,540
751
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ brain damage ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ loss of
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:16,540 --> 00:13:19,000
755
+ consciousness ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู€ coma ุฃูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:19,000 --> 00:13:22,380
759
+ ุงู„ุบูŠุจูˆุจุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง post traumatic
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:22,380 --> 00:13:28,240
763
+ amnesia ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู‡ุฏูŠุงู† ุฃูˆ ู†ูˆุน
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:28,240 --> 00:13:33,160
767
+ ู…ู† ุงู„ุฎ .. ุงู„ุฎุฑุจุทุฉ ุฃูˆ loss of cognition ูˆู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:33,160 --> 00:13:36,080
771
+ ุฅู„ู‰ problem in functioning
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:40,630 --> 00:13:44,270
775
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ injured brain does not mend fully ูˆ lead
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:44,270 --> 00:13:48,130
779
+ to problem in functioning ูˆู‡ุฐุง ุฅุญู†ุง ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ููŠู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:48,130 --> 00:13:52,150
783
+ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃูŠ .. ุฃูŠ injured brain ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:52,150 --> 00:13:56,650
787
+ recovery ุชู… ุฃูˆ ุตุนุจ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ recovery ุชู… ูˆู…ู…ูƒู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:56,650 --> 00:14:00,730
791
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ู€ function ุจุฑูˆุญ ู„ู€ severity of
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:00,730 --> 00:14:05,230
795
+ injury ุงู„ู€ severity of injury ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ amount
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:05,230 --> 00:14:09,000
799
+ of tissue damage ูˆูƒูŠู ุฅุญู†ุง ุจู†ุญุฏุฏู‡ุงุŒ ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:09,000 --> 00:14:12,960
803
+ ูƒูŠู ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนุฑูุฉ ุฃู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุทูˆู„ุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:12,960 --> 00:14:17,360
807
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชุญุณู†ุŒ duration of loss of
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:17,360 --> 00:14:20,060
811
+ consciousnessุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฅุฐุง ู‚ุนุฏ ููŠ ุบูŠุจูˆุจุฉุŒ ุฅุญู†ุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:20,060 --> 00:14:25,700
815
+ ู†ุดูˆู ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ุทูˆู„ุŒ ู…ุง ุทูˆู„ุดุŒ ู‚ุนุฏ ุณุงุนุงุชุŒ ุฃูŠุงู…ุŒ ุดู‡ูˆุฑุŒ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:25,700 --> 00:14:29,440
819
+ ูˆููŠ ู†ุงุณ ุจุชู‚ุนุฏ ุณู†ุฉ ุจุนุฏุŒ ูƒู…ุงู† ุงู„ู€ initial score of
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:29,440 --> 00:14:34,270
823
+ plus or comma scaleุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุญุฏุฏู†ุง ูˆ Length of Post
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:34,270 --> 00:14:39,170
827
+ Traumatic Amnesia ูˆ Rankos Amigos Scale ูˆุฃุญูŠุงู†ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:39,170 --> 00:14:43,510
831
+ ููŠ ุนุงู…ู„ ู…ู‡ู… ุงู„ู€ age ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ู€ patient ุฃูˆ ุบุงู„ุจุง ุงู„ู€
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:43,510 --> 00:14:48,250
835
+ patient of over 60 or under 2 years have worst
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:48,250 --> 00:14:54,130
839
+ prognosis ู„ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ healing ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:54,130 --> 00:15:01,180
843
+ ุนู„ู‰ ุฅู†ุชุตุงุต ุงู„ุตุฏู…ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ even if they suffer the
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:01,180 --> 00:15:04,980
847
+ same injury as someone is not in those age ูŠุนู†ูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:04,980 --> 00:15:09,120
851
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ูุณ ุงู„ุถุฑุจุฉ ุฃุทู„ู‚ุชู‡ุง ุทูู„ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณู†ุชูŠู† ุฑุฌู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:09,120 --> 00:15:15,040
855
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ ูˆุดุงุจ ุนู…ุฑู‡ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุงู„ู€
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:15,040 --> 00:15:19,560
859
+ outcome ู‡ูŠุฎุชู„ู ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃุณูˆุฃ ูƒุซูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ูˆุนู†ุฏ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:19,560 --> 00:15:25,700
863
+ ุงู„ู€ age ุงู„ู€ above sixty ุฃู…ุง ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูƒูŠู ุจู†ุญุฏุฏ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:25,700 --> 00:15:28,720
867
+ ู†ู‚ูˆู‘ู„ ู‡ุฐุง mild ูˆู„ุง moderate ูˆู„ุง severe injury
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:28,720 --> 00:15:31,360
871
+ ูุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุชุญุฏุฏ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ level of
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:31,360 --> 00:15:35,900
875
+ consciousness ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† 0 to 20 minutes loss of
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:35,900 --> 00:15:39,240
879
+ consciousness ูู‡ุฐุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ mild ุงู„ู€ Glasgow coma
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:39,240 --> 00:15:44,100
883
+ ุจูŠูƒูˆู† 13 ู„ 15 ุฃู…ุง ุงู„ู€ post traumatic amnesia ุจุชูƒูˆู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:44,100 --> 00:15:49,270
887
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† 24 ุณุงุนุฉ ูู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ mild injury ูˆ ู…ุงู„ ุงู„ู€ TBI
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:49,270 --> 00:15:52,170
891
+ ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุชูˆู‚ุน ุงู„ู€ outcome ู…ู† ุงู„ู€ rehabilitation ุทุจุนุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:52,170 --> 00:15:56,090
895
+ ุฃูˆ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุญุชู‰ ุงู„ู€ rehabilitation ุฃู…ุง ุงู„ู€
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:56,090 --> 00:16:00,890
899
+ moderate injury ูุจุชูƒูˆู† twenty to six hours loss of
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:00,890 --> 00:16:04,130
903
+ consciousness ุฃู…ุง ุงู„ู€ Glasgow coma ูุจูƒูˆู† ู…ู† ุชุณุนุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:04,130 --> 00:16:10,590
907
+ ู„ุงุชู…ุนุงุด ุงู„ู€ severe ุจูŠูƒูˆู† six hours loss of
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:10,590 --> 00:16:18,610
911
+ consciousness ูˆุงู„ู€ Glasgow ุฃู‚ู„ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:18,610 --> 00:16:22,630
915
+ ูƒู…ุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† six hours of loss of consciousness
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:28,230 --> 00:16:32,730
919
+ ุงู„ู€ variables ุฏู‡ ู„ู„ู€ prognosis ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง prognotic
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:32,730 --> 00:16:36,730
923
+ variables ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุญู†ุง ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ ุฅุญู†ุง ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:36,730 --> 00:16:42,430
927
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจู†ุชู†ุจุฃ ุฃู† ูˆุถุนู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ูƒูˆูŠุณ ูˆู„ุง ู…ุด ูƒูˆูŠุณ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:42,430 --> 00:16:45,930
931
+ ุญุณุจ ุงู„ู€ interventions post injury factors ุฒูŠ ุงู„ู€
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:45,930 --> 00:16:49,410
935
+ early medical intervention ุฅุฐุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู‡ุฐุง ุฃุณุนูุชู‡
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:49,410 --> 00:16:53,380
939
+ ูˆูˆุฏูŠู†ุงู‡ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ูƒุงู† arrested ุฅุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ ุชู†ุจูŠู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:53,380 --> 00:16:57,920
943
+ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู‚ุฏุฑู†ุง ุฃู†ู‡ ู†ูุชุญ ู…ุซู„ุง ูˆู†ุฒูŠู„ ุงู„ู€
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:57,920 --> 00:17:02,220
947
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ hematoma ุฃูˆ ู†ูุฑุบ ุงู„ู€ hematoma ุฃูˆ ู‡ูŠูƒ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:02,220 --> 00:17:06,240
951
+ ูƒู…ุงู† ุงู„ู€ early rehabilitation ูˆุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:06,240 --> 00:17:10,200
955
+ ุงู„ุดุฎุต ูŠุชุญุณู† ูˆุงู„ู€ long term support ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:10,200 --> 00:17:13,480
959
+ ุนู†ุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ูˆุงู„ู€ individual resilience ูˆุงู„ู€
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:13,480 --> 00:17:16,740
963
+ effort ูˆุงู„ู€ adjustment ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:16,740 --> 00:17:20,360
967
+ ู…ุฑูˆู†ุฉ ุงู„ุดุฎุต ูƒู…ุงู† ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุฒูŠ ุงู„ู€ age ูˆุงู„ู€
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:20,360 --> 00:17:25,000
971
+ sex ูˆ motivations ูˆูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ูˆู‚ู„ู†ุง ูƒู…ุงู† ุงู„ู€
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:25,000 --> 00:17:28,780
975
+ age ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู†ุตู ู…ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:28,780 --> 00:17:33,940
979
+ ุจูŠู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุฃู‚ู„ .. ุงู„ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณุชูŠู† ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:33,940 --> 00:17:39,750
983
+ ุณู†ุชูŠู† ุฃู…ุง ุงู„ู€ factors influencing outcome ุทุจุนุง ุงู„ู€
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:39,750 --> 00:17:43,290
987
+ nature of brain damage ุฅุฐุง ูƒุงู† unilateral ุฃูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:43,290 --> 00:17:47,850
991
+ bilateral ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู€ brain stem ุทุจุนุง ู‚ุฏุงุด ุงู„ู€
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:47,850 --> 00:17:50,870
995
+ damage ุงู„ู€ extent of brain damage ู‚ุฏุงุด ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:50,870 --> 00:17:55,110
999
+ damage ููŠ ุงู„ู€ brain ูˆุงู„ู€ pre morbid health physical
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:55,110 --> 00:18:00,430
1003
+ and mental ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„ ุงู„ TBI ูƒุงู† ุฃุณุงุณุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:00,430 --> 00:18:04,490
1007
+ ู…ุฑูŠุถ ุถุบุท ูˆ ุณูƒุฑ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุงุช ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ูƒุงู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:04,490 --> 00:18:08,370
1011
+ cancer ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:08,370 --> 00:18:13,370
1015
+ healing ูˆ ุงู„ outcome ุทุจุนุง ุงู„ family ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ุฏูˆุฑ ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:13,370 --> 00:18:17,070
1019
+ family ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ .. ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ family ุจุชุณุงุนุฏุŒ ุจุช ..
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:17,070 --> 00:18:20,810
1023
+ ุจุชูˆูุฑ ูƒู„ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุชุŒ ุจุช .. ุจุชุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:20,810 --> 00:18:24,250
1027
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจุชุงุนู‡ุงุŒ ู…ูˆุถุน ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ TBI ูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:24,250 --> 00:18:28,810
1031
+ ุจุชุชู‚ุจู„ู‡ ุฃู‡ู… ุดูŠ ูู‡ุฐุง ุจูŠุณุงุนุฏ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ..ุงู„ู„ูŠ ุงู† ูŠูƒูˆู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:28,810 --> 00:18:31,950
1035
+ ููŠู†ุง positive outcome ู…ู† ุงู„ rehabilitation ู†ุฑูˆุญ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:31,950 --> 00:18:37,510
1039
+ ุทุจุนุง ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ Glasgow outcome scale ุทุจุนุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:37,510 --> 00:18:40,550
1043
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ good recovery ูˆ moderate ูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:40,550 --> 00:18:43,730
1047
+ severe ูˆ vegetative ูˆ death ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู† ุงู„ุดุฎุต
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:43,730 --> 00:18:47,990
1051
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑุถ ู„ TBI ู‡ูŠุชุฑูˆุญ ู…ุง ุจูŠู† ุงู†ู‡ ุทูŠุจ ู„ุจูŠู† ุงู†ู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:47,990 --> 00:18:52,630
1055
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู…ูˆุช ูˆ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ disability ุณูˆุงุก
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:52,630 --> 00:18:57,920
1059
+ ูƒุงู†ุช severe ุงูˆ moderate ุงูˆ mild ุทุจุนุง ุงู„ good
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:57,920 --> 00:19:00,780
1063
+ recovery the capacity to resume normal
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:00,780 --> 00:19:04,980
1067
+ occupational and social activities although they
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:04,980 --> 00:19:09,140
1071
+ may be minor physical or mental deficit ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:09,140 --> 00:19:12,900
1075
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… good recovery ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… TBI ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:12,900 --> 00:19:16,300
1079
+ ุจู†ุนุฑูู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุนู„ูŠู†ุง ุตุงุฑูˆุง physically ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:16,300 --> 00:19:19,420
1083
+ ู„ูƒู† mentally ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุดูˆูŠุฉ deficit ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุนุฑู
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:19,420 --> 00:19:25,300
1087
+ ูˆุงุญุฏ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ูˆุงู„ุฏู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุจู„ ูุชุฑุฉ ุตุงุฑ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:25,300 --> 00:19:28,480
1091
+ ู…ุนุงู‡ TBI ูˆ ุฃุฎุฏ rehabilitation ูƒูˆูŠุณ ููŠ ุฃุญุฏ ู…ุฑุงูƒุฒ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:28,480 --> 00:19:32,900
1095
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ู…ุนู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ูˆ ุทู„ุน ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:32,900 --> 00:19:36,740
1099
+ ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุชุฒูˆุฌ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฃุทูุงู„ ู„ูƒู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:36,740 --> 00:19:40,100
1103
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ short memory ู„ุณู‡ ู…ุงุฒุงู„ ู…ุญุชูุธ ููŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:40,100 --> 00:19:42,480
1107
+ ุงู„ long memory ู„ูƒู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ short memory
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:42,480 --> 00:19:45,340
1111
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุจูˆู‡ ูƒุงู† ุจูŠุฌูŠ ุจูŠุดูƒูŠ ุฏุงูŠู…ุง ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:45,340 --> 00:19:48,800
1115
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุจุฏูŠ ุฃุชู„ุงู‚ูˆู„ูŠ ุญู„ ุฃู†ุง ุงุจู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ุจูŠุทู„ุน ุจุฑุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:48,800 --> 00:19:52,540
1119
+ ุจูŠุฑูˆุญ ุฃุจูŠุชู†ุง ุงู„ุฃุฏูŠู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุณุงูƒู† ุงู„ุขู† ููŠ ุจูŠุช ุฌุฏูŠุฏูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:52,540 --> 00:19:56,420
1123
+ ุจูŠุฑูˆุญ ู„ูˆ ุทู„ุน ุจุฑุง ุจูŠุนุฑูุด ูŠุฑุฌุน ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูุจูŠุฑุฌุน
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:56,420 --> 00:19:59,380
1127
+ ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:59,380 --> 00:20:03,000
1131
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจูŠุนุฑู ุจู†ุงุชู‡ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุจูŠุนุฑูุด ุจู†ุชู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:03,000 --> 00:20:07,260
1135
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุจูŠู†ุณุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ุฏุงุฆู…ุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:07,260 --> 00:20:11,460
1139
+ ู†ุงุณูŠู‡ุง ูˆ ุจูŠุฐูƒุฑูˆู‡ ููŠู‡ ู‡ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูุนู†ุฏู‡ ุตุงุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‡ูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:11,460 --> 00:20:14,660
1143
+ ุตุญูŠุญ physically ุตุงุฑ ูƒูˆูŠุณ ู„ูƒู† mentally ู…ุง ุฒุงู„ ููŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:14,660 --> 00:20:18,440
1147
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ moderate disability is disabled but
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:18,440 --> 00:20:22,260
1151
+ independent ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ disability ู„ูƒู† ุจูŠู‚ุฏุฑ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:22,260 --> 00:20:29,960
1155
+ ูŠุชุญุฑูƒ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏูŠุฑ ุจุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุจุฑุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:30,840 --> 00:20:34,960
1159
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ shopping ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงูุฑ ุจุงู„transportation
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:34,960 --> 00:20:39,580
1163
+ ุฃุญูŠุงู†ุง some previous activities at work or social
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:39,580 --> 00:20:44,720
1167
+ life ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ู‡ุง no longer possible by reason of
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:44,720 --> 00:20:51,010
1171
+ either physical or mental deficit ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:51,010 --> 00:20:54,790
1175
+ ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ุฏู‡ ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ู„ุฅู† ุฃู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุตุงุฑ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:54,790 --> 00:20:58,930
1179
+ hemiplegic ูˆ ู„ูƒู† ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ูƒุชูŠุฑ ููŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:58,930 --> 00:21:02,450
1183
+ ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ุจู†ุดูˆูู‡ุง ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุจ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:02,450 --> 00:21:06,370
1187
+ ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ .. ุจ right hemiplegia ุฃูˆ left
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:06,370 --> 00:21:09,870
1191
+ hemiplegia ู„ูƒู† ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:09,870 --> 00:21:15,170
1195
+ ุจูŠู‚ูˆู… ู…ู…ูƒู† ุญุชู‰ ูŠู…ุงุฑุณ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฃู…ุง severe
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:15,170 --> 00:21:18,670
1199
+ disabled ุทุจุนุง conscious ู„ูƒู† dependent ู…ุนู†ุงู‡ need
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:18,670 --> 00:21:22,390
1203
+ assistant of another person for some activities of
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:22,390 --> 00:21:26,490
1207
+ daily activity every day ranges from total care to
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:26,490 --> 00:21:29,510
1211
+ assistant ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ assistant ูˆู…ู…ูƒู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:29,510 --> 00:21:33,490
1215
+ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุน ุนุดุฑ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:33,490 --> 00:21:37,970
1219
+ ุจุญุชุงุฌ ูŠูƒูˆู† dependent completely ุนู„ู‰ ุงู„ others ุงู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:37,970 --> 00:21:44,030
1223
+ vegetative state ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุดุฎุต ุจูŠูƒูˆู† ุจุฏุฑุฏู† ู†ุงูŠู… ููŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:44,030 --> 00:21:48,630
1227
+ ุณูƒูˆู† ุจุณ ุจูŠูุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆ ุจูŠุญุฑูƒ ุนูŠู†ูŠู‡ ูู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ู„ุง ูŠุฏูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:48,630 --> 00:21:52,890
1231
+ ุฃูŠ ุงุณุชุฌุงุจุงุช ูˆ ููŠ ู…ู†ู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจุชุทูˆู„ ุชู‚ุนุฏ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:52,890 --> 00:21:57,830
1235
+ ู„ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ุทุจุนุง ู‚ูˆู„ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ vegetative
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:57,830 --> 00:22:02,130
1239
+ state ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ outcome ุทุจุนุง poor prognosis ูˆ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:02,130 --> 00:22:08,240
1243
+ ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… death ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุจุฑ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:08,240 --> 00:22:11,120
1247
+ ู†ุฑูˆุญ ู„ู€mechanism of functional recovery ุทุจุนุง ุงู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:11,120 --> 00:22:15,000
1251
+ recovery is believed to occur at multi levels from
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:15,000 --> 00:22:19,440
1255
+ alteration of biochemical process to alteration in
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:19,440 --> 00:22:22,800
1259
+ family structure ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ resolution of
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:22,800 --> 00:22:25,560
1263
+ temporary factors ุฒูŠ ุงู„ุฅุฏูŠู…ุฉ ูˆ ุงู„ electrolyte
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:25,560 --> 00:22:28,660
1267
+ imbalance ู‡ุฐู‡ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุน ุงู„ุญุงุฏุซ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุฅุฏูŠู…ุฉ ูˆ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:28,660 --> 00:22:36,770
1271
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู†ุชุตุงุต ู…ู† ุงู„ุฌุณู… ุฃู…ุง ูˆูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† neuronal
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:36,770 --> 00:22:41,550
1275
+ regeneration or synaptic alteration ู‡ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:41,550 --> 00:22:45,670
1279
+ ุชุญุณู† ููŠ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:45,670 --> 00:22:49,950
1283
+ ุชุจุน ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆู…ู…ูƒู† functional substitution ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:49,950 --> 00:22:53,790
1287
+ ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:53,790 --> 00:22:58,040
1291
+ ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุบูŠุฑ ู…ุตุนุจุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุฏูŠ ู„ู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:58,040 --> 00:23:02,040
1295
+ function ุฃูˆ motor function ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ body ูˆู…ู…ูƒู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:02,040 --> 00:23:05,680
1299
+ learning of new skills ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู…ุงู† ุงุญู†ุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:05,680 --> 00:23:09,780
1303
+ ุจู†ู†ุฌุญ ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ููŠ rehabilitation of children ู„ุฃู†ู‡
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:09,780 --> 00:23:12,680
1307
+ ุฏูˆู„ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง brain plasticity ููŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:12,680 --> 00:23:16,340
1311
+ ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุตุบุงุฑ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุนูˆุถ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:16,340 --> 00:23:19,540
1315
+ ุจุฎู„ุงูŠุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ function
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:24,880 --> 00:23:28,180
1319
+ ุงู„ู€ bulk of neurological recovery from acute brain
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:28,180 --> 00:23:32,000
1323
+ injury ุทุจุนุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูƒุชุฑ ุชุญุณู† ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ first six
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:32,000 --> 00:23:35,580
1327
+ months ูˆ ุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุจุชู‚ูˆู„ ุฃูุถู„ ุชุญุณู† ุจูŠุตูŠุฑ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:35,580 --> 00:23:38,140
1331
+ ููŠ ุงู„ three months ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ูˆ ูŠุชุจุนู‡ุง ู„ three
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:38,140 --> 00:23:41,480
1335
+ months ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุนู†ูŠ six months ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุชุฏ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:41,480 --> 00:23:46,730
1339
+ ู„ุณู†ุชูŠู† ูˆ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„ ุทุจุนุง ุงู„ู€ probably is
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:46,730 --> 00:23:51,430
1343
+ no final end point to recovery process rather the
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:51,430 --> 00:23:55,550
1347
+ pace of recovery slows and its scope narrow ูŠุนู†ูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:55,550 --> 00:23:59,170
1351
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ู„ู„ rehabilitation ู„ู‡ุฏูˆู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:59,170 --> 00:24:03,350
1355
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุฏุงูŠู…ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:03,350 --> 00:24:07,390
1359
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุฏู‡ ู„ุงุฒู… ู…ุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ rehabilitation ุญุชู‰
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:07,390 --> 00:24:10,810
1363
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู†ู…ู†ุน ุงู„ complication ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูƒุชุณุจ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:10,810 --> 00:24:16,740
1367
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆ .. ูˆ ู†ู…ู†ุน ุชุฑุงุฌุน ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:16,740 --> 00:24:21,300
1371
+ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† .. ุนู† ุงู„ .. ุงู„ maintenance ู„ู„ุญุงู„ุฉ ุทุจุนุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:21,300 --> 00:24:24,840
1375
+ ู†ุดูˆู ุงู„ continuum of care ุงู„ continuum of care ููŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:24,840 --> 00:24:28,700
1379
+ ุงู„ TBI ุงูˆ ุงู„ polytrauma ูƒูŠู ุงู„ rehabilitation
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:28,700 --> 00:24:32,960
1383
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุจูŠุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ acute ู„ู„ post
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:32,960 --> 00:24:36,360
1387
+ acute rehabilitation ู„ู„ community ู„ูˆ outpatient
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:36,360 --> 00:24:43,250
1391
+ specialty ูƒู…ุงู† ุนู„ู‰ .. ุจุฑุถู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ acute
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:43,250 --> 00:24:50,950
1395
+ ู„ู„ sub acute ู„ู„ long term ูˆ .. ูˆ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:50,950 --> 00:24:54,810
1399
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูƒู„ ูุฆุงุช
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:54,810 --> 00:24:59,520
1403
+ ุงู„ .. ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ organization ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:59,520 --> 00:25:03,420
1407
+ ุญุชู‰ ุชุณุงุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ acute ูŠูƒูˆู† ููŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:03,420 --> 00:25:05,740
1411
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุงู„ post acute ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:05,740 --> 00:25:08,280
1415
+ rehabilitation center ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:08,280 --> 00:25:13,300
1419
+ community ูˆ ุงู„ outpatient specialty ูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ุจุงุดุฑุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:13,300 --> 00:25:18,060
1423
+ ู…ู† ุงู„ acute ูŠุฑูˆุญ ู„ู„ sub acute ู„ู„ long term rehab
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:18,060 --> 00:25:21,760
1427
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ rehabilitation
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:22,630 --> 00:25:25,630
1431
+ ุฑุญ ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ recovery ุทุจุนุง ุงู„ recovery ู‡ูˆ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:25,630 --> 00:25:30,950
1435
+ multiple stages ูˆ continuous for years ูˆ differs
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:30,950 --> 00:25:35,510
1439
+ from person to person ุงูˆ ู…ู† ู…ู† ู…ุตุนุจ ู„ู…ุตุนุจ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:35,510 --> 00:25:40,300
1443
+ ranges of outcome ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ death to complete ุงู„ู€
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:40,300 --> 00:25:43,460
1447
+ Early Rehabilitation ูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู…ุงุก ุงู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:43,460 --> 00:25:47,220
1451
+ positive ุงู„ .. ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ูŠุนู†ูŠ positive effect ุงู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:47,220 --> 00:25:50,560
1455
+ outcome such as length of stay ูˆ ุงู„ duration of
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:50,560 --> 00:25:54,940
1459
+ rehabilitation and prove functional status as the
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:54,940 --> 00:25:58,340
1463
+ time of discharge ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:58,340 --> 00:26:02,780
1467
+ ูŠุทู„ู‚ู‡ุง rehabilitation ููŠ ุงู„ู€ Early ุณุชุงุฌู‡ุง ุฏู‡ ุจุชู‚ู„ู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:02,780 --> 00:26:06,660
1471
+ ู…ู† ูุชุฑุฉ ุจู‚ูˆุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:06,660 --> 00:26:10,760
1475
+ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ ู„ู„ rehabilitation ูˆุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ุงู„
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:10,760 --> 00:26:14,480
1479
+ function ุทุจ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ aim of rehabilitationุŸ ุทุจุนุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:14,480 --> 00:26:19,380
1483
+ ุจูŠุญุณู† ุงู„ intrinsic recovery ุจูŠุญุณู† ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฌุณู… ุนู„ู‰
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:19,380 --> 00:26:25,700
1487
+ ุงู„ุดูุงุก ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุญู„ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุงุฆู„ assist
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:25,700 --> 00:26:28,820
1491
+ ุงู„ adaptive recovery ุทุจุนุง ุจูŠู…ู†ุน ุงู„ complication
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:28,820 --> 00:26:32,890
1495
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏู†ุง ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ minimize eventual handicap
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:32,890 --> 00:26:38,710
1499
+ ุจูŠู‚ู„ู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุก ุงู„ complications ุงู„ู„ูŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:38,710 --> 00:26:42,910
1503
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฒูŠ ุงู„ู€ physical ุฃูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:42,910 --> 00:26:47,030
1507
+ psychological ุงู„ู€ physical ุฒูŠ ุงู„ู€ blood pressure
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:47,030 --> 00:26:52,850
1511
+ sources ุงู„ู€ urinary infection ุงู„ู€ chest infection ุงู„ู€
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:52,850 --> 00:26:56,900
1515
+ musculoskeletal contractures ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ epilepsy ุงู„ู€
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:56,900 --> 00:27:01,140
1519
+ DVT ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู€ bedridden ุงู„ู€ constipation
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:01,140 --> 00:27:07,500
1523
+ ุฃู…ุง ุงู„ู€ psychological ูู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู€ communication ุงู„ู€
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:27:07,500 --> 00:27:10,760
1527
+ dysphagia
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:27:12,640 --> 00:27:17,700
1531
+ intelligibility ุงู„ู€ cognition ุงู„ู€ confused memory ุงู„ู€
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:27:17,700 --> 00:27:21,480
1535
+ behavior ุงู„ู€ agitation ุจู†ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:27:21,480 --> 00:27:24,540
1539
+ ุนู†ุฏู‡ู… ูุชุฑุฉ ุงู„ู€ agitative state ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠุตูŠุฑูˆุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:27:24,540 --> 00:27:29,060
1543
+ ุจูŠุชุญุฑูƒูˆุง ูƒุชูŠุฑ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฒุนูˆุง ุงู„ู€ NG tube ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ู…
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:29,060 --> 00:27:32,760
1547
+ ูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุณุงู‚ุทูˆุง ูˆู…ุบูŠุฑู‡ู… ูˆุงู„ู€ emotional
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:27:32,760 --> 00:27:38,220
1551
+ ุฒูŠ ุงู„ู€ depression ูˆุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฅุญุจุงุท ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:27:38,220 --> 00:27:43,260
1555
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุทูŠุจ ู…ูŠู† ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ู€ team ู‡ุฏูˆู„ ุนุดุงู†
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:43,260 --> 00:27:47,100
1559
+ ูŠุดุชุบู„ ู…ู†ู‡ู…ุŸ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู€ rehabilitation ูŠุจู‚ู‰
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:47,100 --> 00:27:52,460
1563
+ ู†ุญุชุงุฌ ู„ู€ multi disciplinary ุฃูˆ interdisciplinary
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:52,460 --> 00:27:57,540
1567
+ team ูุฅุฐุง ุจุชุฐูƒุฑูˆุง ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ teamุŒ ููŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:57,540 --> 00:28:00,660
1571
+ multi disciplinary team ูˆููŠ interdisciplinary team
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:28:00,660 --> 00:28:04,950
1575
+ ูˆููŠ transdisciplinary team ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู€
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:28:04,950 --> 00:28:08,050
1579
+ interdisciplinary ุงู„ู€ patient ูˆุงู„ู€ family ุจุฏู†ุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:28:08,050 --> 00:28:12,090
1583
+ ู†ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู€ neurosurgeon ู„ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง open
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:28:12,090 --> 00:28:16,750
1587
+ brain damage ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ orthopedic ู„ุฅู†ู‡ ููŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:16,750 --> 00:28:20,590
1591
+ ุนู†ุฏู‡ multiple trauma ุงู„ู€ urologist ุนุดุงู† ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู€
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:28:20,590 --> 00:28:24,410
1595
+ UTI ุงู„ู€ plastic surgery ุนุดุงู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ุซู„ุง ู…ู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:28:24,410 --> 00:28:30,690
1599
+ ุฌู…ุฌู…ุฉ ุทุงูŠุฑ ูู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌ ุฃู†ู‡ ู†ุณุงุนุฏู‡ ุฃู†ู‡ ู†ุญุทู‡ ู†ุบุทูŠ ุงู„ู€
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:28:30,690 --> 00:28:35,460
1603
+ brain ุงู„ู€ psychiatristุŒ ุงู„ู€ physiologistุŒ ุงู„ู€
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:28:35,460 --> 00:28:39,480
1607
+ psychologist ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ู†ูุณูŠ ูˆุฏูƒุชูˆุฑ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:28:39,480 --> 00:28:42,960
1611
+ ุงู„ู†ูุณูŠุŒ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ู€ occupational therapyุŒ ุงู„ู€
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:28:42,960 --> 00:28:46,360
1615
+ physiotherapyุŒ ุงู„ู€ orthosis ูˆุงู„ู€ prosthesis ููŠ ูุชุฑุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:28:46,360 --> 00:28:49,780
1619
+ ุงู„ูƒุณูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ููŠุดุงุชูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠุญุชุงุฌ ู„ุชุซุจูŠุช
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:28:49,780 --> 00:28:53,600
1623
+ ุงู„ู…ูุงุตู„ ุญุชู‰ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ contracture ุงู„ู€ rehab
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:53,600 --> 00:28:56,280
1627
+ engineer ุนุดุงู† ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุงู„ู‡ ุงุญู†ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:56,280 --> 00:28:59,780
1631
+ assistive technology vocational therapist ุจูŠุญุฏุฏ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:59,780 --> 00:29:04,620
1635
+ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ูˆูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู€ speech therapist
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:29:04,620 --> 00:29:08,360
1639
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ aphasia ุฃูˆ dysphasia ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ู€
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:29:08,360 --> 00:29:12,820
1643
+ social worker ุนุดุงู† ูŠุณุงุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:29:12,820 --> 00:29:16,040
1647
+ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู€ dietitian ุนุดุงู† ูŠุญุณู† ุฃูƒู„ู‡ ูˆุงู„ู€
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:29:16,040 --> 00:29:20,570
1651
+ podiatrist ุฏู‡ ูŠุงุฎุฐ ุงู„ู‚ุฏู… ุนุดุงู† ุฅุฐุง ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุจูˆุงุฏุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:29:20,570 --> 00:29:24,530
1655
+ chaplains ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุจูŠุฎุชุงุฑูˆุง chaplains ุฅู† ู‡ู… ุฑุฌุงู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:29:24,530 --> 00:29:27,870
1659
+ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู€ recreational therapists ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:29:27,870 --> 00:29:31,350
1663
+ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ู€ sexual rehabilitation ูู‡ู… ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ู€
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:29:31,350 --> 00:29:36,880
1667
+ sex therapists ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุจุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุทุจุนุง ุจุฏู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:29:36,880 --> 00:29:40,760
1671
+ evaluation ูˆ assessmentุŒ ุจุฏู‡ behavioral servicesุŒ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:29:40,760 --> 00:29:44,480
1675
+ ุจุฏู‡ community and family educationุŒ ุจุฏู‡ emotional
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:29:44,480 --> 00:29:48,360
1679
+ supportุŒ ุจุฏู‡ financial assistance ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:29:48,360 --> 00:29:53,370
1683
+ ุฎุณุฑ ูˆุธูŠูุชู‡ ุฃูˆ ุนู…ู„ู‡ ุฃูˆ ุจุญุชุงุฌ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนุดุงู†
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:53,370 --> 00:29:56,210
1687
+ ู„ุฅู† ุจุชุนุฑููˆุง ูˆุฌูˆุฏ ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ ุดุฎุต ู…ุตุงุจ ุจูŠุญุชุงุฌ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:56,210 --> 00:30:00,130
1691
+ ู„ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู€ housing ุชู†ุธูŠู… ุนู…ู„ ุงู„ุจูŠุช ุชุจุนู‡
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:30:00,130 --> 00:30:04,750
1695
+ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ู‡ูŠุฆ ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุดุฎุต ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุงู„ู€ ..
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:30:04,750 --> 00:30:08,210
1699
+ ูˆุงู„ู€ counseling ุณูˆุงุก ู„ู‡ ู„ู„ุดุฎุต ูˆู„ุง ู„ู€ ุงู„ู€ family
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:30:08,210 --> 00:30:11,890
1703
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู€ legal advice ู„ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุญุงุฏุซ ุทุฑู‚ ุฃูˆ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:30:11,890 --> 00:30:16,850
1707
+ ุญุงุฏุซ ุงุนุชุฏุงุก ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ ู„ุญุฏ ูŠูˆุนูŠู‡ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:30:16,850 --> 00:30:21,410
1711
+ ูˆlife skill training ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ุญูŠุงุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:30:21,410 --> 00:30:25,600
1715
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ ู„ู€ long term residential ููŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:30:25,600 --> 00:30:28,960
1719
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุบูŠุจูˆุจุฉ ูˆุฃู‡ู„ู‡ู… ู…ุซู„ุง
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:30:28,960 --> 00:30:32,200
1723
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ูƒุจุงุฑ ููŠ ุงู„ุณู† ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุฑุงุนูˆู‡ู… ู‡ู… ู…ู…ูƒู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:30:32,200 --> 00:30:36,240
1727
+ ูŠุญุชุงุฌูˆุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ resident long term ูˆ ุจุฏู‡ู…
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:30:36,240 --> 00:30:41,250
1731
+ personal care ูˆ recreational ูŠุนู†ูŠ ูู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:30:41,250 --> 00:30:46,390
1735
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ุง ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€ leisure ุฃูˆ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:30:46,390 --> 00:30:50,730
1739
+ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ุถู…ู‘ู† ุงู†ุฏู…ุฌ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ socializationุŒ ุจุญุชุงุฌ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:50,730 --> 00:30:53,750
1743
+ special education ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทูู„ ุฃูˆ ุจุฏูŠ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:53,750 --> 00:30:57,450
1747
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุจุญุชุงุฌ ู…ู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุฏู‡ู… support ููŠ ุงู„ู€
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:57,450 --> 00:31:00,630
1751
+ employment ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ุญุณุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:31:00,630 --> 00:31:03,550
1755
+ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู†ู‡ู… ู„ุงุฒู…
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:31:03,550 --> 00:31:07,050
1759
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:31:07,050 --> 00:31:14,290
1763
+ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุจุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุญู„ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู€
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:31:14,290 --> 00:31:17,810
1767
+ abuse ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุถุทู‡ุฏูŠู† ููŠ ุนุงุฆู„ุชู‡ู… ุฃูˆ ููŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:31:17,810 --> 00:31:22,910
1771
+ ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ู…ุŒ ุจุฏู‡ู… ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู€ rehabilitative therapies
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:31:22,910 --> 00:31:27,730
1775
+ ุจุฏู‡ู… transportation ุฎุงุตุฉ ุฃูˆ vocational services ุฃูˆ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:31:27,730 --> 00:31:33,310
1779
+ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ู…ุดุงุบู„ ู…ุญู…ูŠุฉ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠ ..
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:31:33,310 --> 00:31:39,260
1783
+ ูŠ .. ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ู…ู‡ู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุจู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ูˆุตู„ู†ุง ู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:31:39,260 --> 00:31:42,820
1787
+ ู…ุณุงู‚ู†ุง learn rehabilitation ูˆุนู…ู„ู†ุง ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:31:42,820 --> 00:31:45,920
1791
+ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฏู…ุงุบูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู†ูŠ residual
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:31:45,920 --> 00:31:50,260
1795
+ disability ูˆุจู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ู†ู‡ูŠู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุฅู† ุดุงุก
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:31:50,260 --> 00:31:55,380
1799
+ ุงู„ู„ู‡ ู†ุฑุงูƒู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ููŠ ู…ุณุงู‚ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆ .. ูˆ ุจุชู…ู†ู‘ู‰ ู„ูƒู…
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:31:55,380 --> 00:31:57,240
1803
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูŠุนุทูŠูƒู…
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/k6Iz_i7SI2A_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1804 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,980 --> 00:00:07,540
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,540 --> 00:00:11,640
7
+ ู…ุญู…ุฏ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุตุงุญุจูŠู‡ ูˆ ุขู„ู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุงู„ูŠูˆู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,640 --> 00:00:15,320
11
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ู…ุณุงู‚ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,320 --> 00:00:18,500
15
+ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดูˆูู†ุงู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ูƒู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,500 --> 00:00:22,800
19
+ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุฏุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู‡ู†ุงุฎุฏ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,800 --> 00:00:26,120
23
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ disability ุฒูŠ ุงู„ TBI ุฃูˆ ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,120 --> 00:00:30,270
27
+ traumatic brain injuryูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ู‡ู†ุชุนุฑู ูƒูŠู ุงุญู†ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,270 --> 00:00:35,070
31
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ outcome ุชุจุน ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,070 --> 00:00:40,710
35
+ rehabilitation ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุฃูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,710 --> 00:00:44,850
39
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุงุจูˆุง ุจุงู„ .. ุจุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,850 --> 00:00:48,380
43
+ ุจุงู„ู…ุซุงุจุฉ ุทุจุนุง ู†ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุชhead
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:48,380 --> 00:00:51,260
47
+ injury or brain injury ู„ุฃู† ุงู„ head injury ู…ู…ูƒู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,260 --> 00:00:55,480
51
+ ุชูƒูˆู† ุถุฑุจุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ brain ู‚ุฏ ุช .. ุนู„ู‰ ุงู„ head
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:55,480 --> 00:00:59,500
55
+ ุนู„ู‰ ุงู„ skull ู‚ุฏ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ brain damage ุฃูˆ ู…ุง ู„ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,500 --> 00:01:04,000
59
+ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ brain damage ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ุงู†ุง .. ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‰
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:04,000 --> 00:01:09,110
63
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ traumatic brain injuryู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุท ุงุฎุชูŠุงุฑู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:09,110 --> 00:01:12,990
67
+ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุชุฏุฑูŠุจ ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:12,990 --> 00:01:16,150
71
+ outcome measures ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุณูˆุงุก ูƒุงู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,150 --> 00:01:23,050
75
+ ุงู„ glaucoma ุงูˆ ุงู„ูู… ุงูˆ ุงู„ranclosamigos ุทุจุนุง ุงูŠุด
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:23,050 --> 00:01:26,350
79
+ ุงู„ู„ูŠ ูู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ traumatic brain injury ู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:26,350 --> 00:01:35,300
83
+ ุนู„ู‰ ุจูƒุซุฑุฉ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ trauma services
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:35,300 --> 00:01:38,560
87
+ ุฃูˆ ุงู„ trauma medical services ูู‡ุฐุง ุฎู„ู‚ ุฃู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,560 --> 00:01:41,420
91
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… TBI ูƒุงู† ููŠ ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู†ู‡ ุจูŠุงุฎุฏ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:41,420 --> 00:01:44,760
95
+ ุถุฑุจุฉ ููŠ ุฏู…ุงุบ ุจูŠู…ูˆุช ููˆุฑุงุŒ ุงู„ุขู† ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชุทูˆุฑ ู„ ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:44,760 --> 00:01:49,380
99
+ medical interventions ูˆุฎู„ู‚ูˆุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:49,380 --> 00:01:52,360
103
+ traumatic brain injury ุฃูˆ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุถุฑุจุงุช ุจุชุฃุฏูŠ ุนู„ู‰
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:52,710 --> 00:01:56,790
107
+ ุฏุฑุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ brain ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ู… .. ุงู†ู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:56,790 --> 00:02:02,830
111
+ ุจุณ ุจูŠุนูŠุดูˆุง ุจ disability ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฎู„ู‚ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุฏุฏ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:02,830 --> 00:02:05,750
115
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนุงูŠุดูŠู† ุจู…ุดุงูƒู„ ุจุนุฏ ุงู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,750 --> 00:02:08,390
119
+ traumatic ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชุนุฑู .. ุจุนุฏ ุงู„ traumatic brain
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:08,390 --> 00:02:11,590
123
+ injury ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:11,590 --> 00:02:17,040
127
+ ู„ู„ูŠูˆู…ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ุง ุจู†ุนุชุจุฑ ุงู„ medical treatment ู‡ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:17,040 --> 00:02:20,440
131
+ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุงุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ survivor
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:20,440 --> 00:02:24,880
135
+ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุด ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุฎุฏ trauma ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ brain
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:24,880 --> 00:02:28,780
139
+ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูˆุตู„ ููŠ ุญุงู„ุชู‡ ู…ู† .. ููŠ ุญุงู„ุฉ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ ..
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:28,780 --> 00:02:32,300
143
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู…ุงูƒุงู†ุด ุฃู†ู‡
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:32,300 --> 00:02:35,840
147
+ ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุงุงู„ุดุจุงุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ medical
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:35,840 --> 00:02:38,880
151
+ care can't be considered complete until patient
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:38,880 --> 00:02:42,340
155
+ with residual physical disability has been trained
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:42,340 --> 00:02:45,880
159
+ to live and work with what has been left ูŠุนู†ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:45,880 --> 00:02:50,060
163
+ ุงู„ู…ุชุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ ู„ู… ูŠุตุงุจ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุญุฑูƒุชู‡
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:50,060 --> 00:02:54,920
167
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุญู„ู… ุงู„ุดุฎุต ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุญุชู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:54,920 --> 00:02:59,080
171
+ ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ burden of disabilityุทุจุนุง ุงู„ traumatic
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:59,080 --> 00:03:02,680
175
+ brain injury ูˆ ุงู„ acquired brain injury ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:02,680 --> 00:03:08,420
179
+ ุจุชุตูŠุฑ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุทูˆุฑ ุฃูˆ ู†ู…ูˆ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุทุจุนุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:08,420 --> 00:03:12,600
183
+ ู„ู‡ุง variables outcome ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุทูŠุจ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:12,600 --> 00:03:16,880
187
+ ู…ู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชู…ุงู…ุง ูˆ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุชู…ูˆุช ูˆ ููŠ ุงู„ู†ุต ุญูŠุถู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:16,880 --> 00:03:21,880
191
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† residual ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:21,880 --> 00:03:26,380
195
+ ุทุจุนุง ุจุชุฎุชู„ู ู…ู† ุดุฎุต ู„ุดุฎุต ุญุณุจ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุทุจุนุงุงู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:26,380 --> 00:03:30,220
199
+ recovery ู…ู† ุงู„ traumatic brain injury takes years
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:30,220 --> 00:03:35,740
203
+ ูˆ ุจุฏู‡ extensive rehabilitation ุทุจุนุง ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:35,740 --> 00:03:40,140
207
+ rehabilitation ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ู‚ูˆู‘ู†ุงุชู‡ ูˆ ู‡ู‚ูˆู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:40,140 --> 00:03:43,320
211
+ ุงู„ู„ูŠ involved ููŠ ุงู„ rehabilitation of TBI
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:45,740 --> 00:03:49,320
215
+ ุงู„ู€ Rehabilitation professionals ุทุจุนุง made a way
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:49,320 --> 00:03:53,560
219
+ to find out which are the area in a greatest need
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:53,560 --> 00:03:56,960
223
+ of rehabilitation to improve daily functioning and
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:56,960 --> 00:04:00,340
227
+ lessen the impact of a brain injury on the family
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:00,340 --> 00:04:06,750
231
+ and members ุทุจุนุง ู‡ู… ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:06,750 --> 00:04:10,430
235
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ ู„ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:10,430 --> 00:04:15,590
239
+ ุงู„ู…ุตุงุจ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุงุช ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃู†ู‡ ูŠุทูˆุฑู‡ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:15,590 --> 00:04:18,950
243
+ ูˆูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ independence ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุชู…ุฏ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:18,950 --> 00:04:22,750
247
+ ุนู„ู‰ ุงู„ family members ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ assistant
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:22,750 --> 00:04:26,810
251
+ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด without assistant ูุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:26,810 --> 00:04:31,540
255
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ intervention ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:31,540 --> 00:04:35,600
259
+ ู…ู†ู‡ุง behavioral ูˆ emotional ูˆ sensory physical
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:35,600 --> 00:04:39,440
263
+ problem ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง learning ูˆ intellectual problem
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:39,440 --> 00:04:43,240
267
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ we have to take care ู„ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ TBI
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:43,240 --> 00:04:46,700
271
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุชุฑุจุน ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุชุงุฎุฏ different
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:46,700 --> 00:04:51,120
275
+ areas in the brain ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ outcome ุชุจุนู‡ุง ู…ู…ูƒู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:51,120 --> 00:04:54,620
279
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ูุณูˆุงุก ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† physicalุŒ intellectualุŒ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:54,620 --> 00:05:00,640
283
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† cognitive ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ู„ุงุญู‚ุง ุทุจุนุง to
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:00,640 --> 00:05:03,920
287
+ discover when people are having a problem you
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:03,920 --> 00:05:08,360
291
+ should ask them ุฃูˆ ุจุชุณุฃู„ ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ูˆุงุนูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:08,360 --> 00:05:12,380
295
+ ูˆู…ุฏุฑูƒ ุฃูˆ ุงู„ members of the humanity however they
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:12,380 --> 00:05:15,480
299
+ may not be able to recall all the problems on
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:15,480 --> 00:05:18,660
303
+ their own and may need to be asked about specific
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:18,660 --> 00:05:22,540
307
+ areasูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ูˆ ู…ู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ brain
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:22,540 --> 00:05:25,960
311
+ injury ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุนูŠ ูˆ moderate ู…ู…ูƒู† ู†ุณุฃู„ู‡ ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:25,960 --> 00:05:29,380
315
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุฃู„ู‡ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ rehabilitation should
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:29,380 --> 00:05:32,960
319
+ be able to demonstrate gain to client family and
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:32,960 --> 00:05:37,420
323
+ funders ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ funders ู…ู† ุงู„ funders
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:37,420 --> 00:05:41,340
327
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ูˆู„ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู† ุดุฎุต ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:41,340 --> 00:05:46,550
331
+ TBA ู†ุชูŠุฌุฉ RTA ุงูˆ ู†ุชูŠุฌุฉุญุงุฏุซ ุทุฑู‚ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุญุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:46,550 --> 00:05:51,730
335
+ ุดุฎุต ู…ุซู„ุง ู…ุคู…ู† ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุฅุฐุง ู…ุคู…ู† ุจู„ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:51,730 --> 00:05:55,550
339
+ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุชุชูƒูู„ ุนู„ุงุฌู‡ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู† ูู‡ุช ..
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:55,550 --> 00:05:59,330
343
+ ู‡ุชุชูƒูู„ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู‡ ุจุนู„ุงุฌู‡ ุทุจุนุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:59,330 --> 00:06:02,010
347
+ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู†ู‡ ุดุฎุต ุตุงุฑ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:02,010 --> 00:06:05,530
351
+ ู…ุน ุญุงุฏุซ ูˆ ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ูˆ ุฃุฎุฏ ุงู„ acute
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:05,530 --> 00:06:08,970
355
+ care ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ุงุชุญูˆู„ ู„ุฃุญุฏู‰ ู…ุณุชุดููŠุงุช
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:08,970 --> 00:06:12,110
359
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ู„ุฃุช ู…ูŠู† ุจุฏูŠ ูŠู…ูˆู„ ูˆ ู…ูŠู† ุจุฏูŠ ูŠุฏูุน ู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:12,110 --> 00:06:16,360
363
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ุฐู‡ุŸ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ูŠู†ุŸุฃู…ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:16,360 --> 00:06:20,020
367
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:20,020 --> 00:06:23,780
371
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุจุชู‡ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:23,780 --> 00:06:27,100
375
+ ุชู„ุช ุฃูุฑุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุญุณู† ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ูˆ ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:27,100 --> 00:06:30,360
379
+ family ุชุจุนุชู‡ ูˆ ูƒู…ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏูุนู‡ู„ุง ุฅุฐุง ุงู„ุดุฎุต
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:30,360 --> 00:06:34,520
383
+ ุจุฏูุน ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฏูุนู„ู‡ ูˆ ู‡ูˆ ุญุงู„ุชู‡ ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ูุจุชุตูŠุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:34,520 --> 00:06:37,680
387
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู„ุงุด ุจุฏูŠ ุฃุฎู„ูŠู‡ ุฅู„ู‡ ุดู‡ุฑูŠู† ูˆ ุนู„ู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:37,680 --> 00:06:40,820
391
+ ู†ูุณ ุงู„ุญุงู„ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:40,820 --> 00:06:42,900
395
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุฃุญุณู† ู‡ู„ู‚ุช ุงู„ family
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:42,900 --> 00:06:46,480
399
+ ุจุฏู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุงุจู†ู‡ุง ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆ ู‡ูˆ ุฒูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:46,480 --> 00:06:49,700
403
+ ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ .. ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูˆุงุนูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:49,700 --> 00:06:52,600
407
+ ูˆ ู…ุฏุฑูƒุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฃุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุดุบู„ูŠ ูˆูƒู†ุช
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:52,600 --> 00:06:56,120
411
+ ุฃุดุชุบู„ ูˆูƒู†ุช ุจู†ุชุฌุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุชุนุงู„ุฌ ู„ุญุฏ ู…ุง ุฃุทูŠุจุŒ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:56,120 --> 00:06:58,880
415
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุฏุง ูŠู„ู…ุฃุฉ ูƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ุจู†ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ููŠ ู…ุฌุงู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:58,880 --> 00:07:02,600
419
+ ุงู„ู€rehabilitation ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€unrealistic
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:02,600 --> 00:07:06,040
423
+ expectation from the rehabilitation program ูŠุนู†ูŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:06,040 --> 00:07:09,900
427
+ ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูุนู„ุง ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:09,900 --> 00:07:12,820
431
+ ุงู„ู€rehabilitation ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:12,820 --> 00:07:16,990
435
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุจุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃุญูŠุงู†ุงููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:16,990 --> 00:07:20,730
439
+ ุนูŠู†ุง ุฅุตุงุจุงุช ุดุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠูƒูˆู† ุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃู† ู†ุฑุฌุน ูˆ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:20,730 --> 00:07:25,370
443
+ ุฃู†ู†ุง ู‡ู†ุดูˆู ุทุจุนุง ู‡ู†ุชุนุฑูŠู ุงู„ what is the brain
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:25,370 --> 00:07:30,290
447
+ injury TBI ู‡ู†ุณู…ุนู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ู†ุง ููŠ ู…ุฌุงู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:30,290 --> 00:07:33,650
451
+ ุงู„ุฑูŠุญุงุจ ููŠ ุนู†ุง two types ูŠุนู†ูŠ ุงู„ closed brain
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:33,650 --> 00:07:35,030
455
+ injury ูˆ ุงู„ open fracture
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:38,360 --> 00:07:41,320
459
+ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุจุชูƒู„ู… closed brain injury ูŠุนู†ูŠ ููŠ brain
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:41,320 --> 00:07:44,980
463
+ injury ู„ูƒู† ุงู„ skull ู†ูุณู‡ุง ู…ุงุตุงุฑุด ููŠู‡ุง ุงูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:44,980 --> 00:07:47,960
467
+ penetration ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง two types of brain
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:47,960 --> 00:07:50,520
471
+ injury ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ closed brain injury ูˆ ุงู„ open
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:50,520 --> 00:07:54,780
475
+ brain injury ุงู„ closed ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ู‡ ููŠ ุฅุตุงุจุฉ ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:54,780 --> 00:07:59,220
479
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงูˆ ููŠ ุงู„ brain ู„ูƒู† ู…ุงููŠุด ูุชุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ skull
480
+
481
+ 121
482
+ 00:07:59,220 --> 00:08:02,280
483
+ ุงู…ุง ุงู„ open brain injury ูุญุชู‰ ู‚ุฏ ุชุตู„ ุงู† ูƒู„ ุงู„ุจุฑู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:02,280 --> 00:08:06,120
487
+ ูŠุจู‚ู‰ ุทุงู„ุน ู„ุจุฑุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ุนุงูŠุด ุจุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ู…ู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:06,120 --> 00:08:10,880
491
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ ..ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูุชุญุฉ ุตุงุฑุช ููŠ ุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:10,880 --> 00:08:17,860
495
+ skull ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูƒุชุฑ ุจุญุงู„ุฉ closed ุจ head injury
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:17,860 --> 00:08:21,240
499
+ ูู‡ูŠ resulting from a fallุŒ ู…ูˆุชุฑ ููŠู‡ high kill ุฃูˆ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:21,240 --> 00:08:25,040
503
+ crashes ุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู†ู‡ fall
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:25,040 --> 00:08:28,780
507
+ downsุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุถ ุจู‚ุน ู…ู†ู‡ุŒ ุณู‚ุท ู…ู† ุนู„ูˆู‡ ุฃูˆ ุงุชุนุฑุถ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:28,780 --> 00:08:35,930
511
+ ู„ุญุฏุซ ุทุฑู‚ ููŠ ุฒุจุงุŒ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุญุฏ ุถุฑุจู‡ุŒ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุงู„ู€ Focal
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:35,930 --> 00:08:39,410
515
+ damage and diffuse damage to axons ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:39,410 --> 00:08:44,370
519
+ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃูˆ ููŠ ุนุฏุฉ ู…ู†ุงุทู‚ ููŠ ุงู„ุจุฑู† ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:44,370 --> 00:08:49,010
523
+ axonal damage ุงู„ effect ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† broad ูŠุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:49,010 --> 00:08:55,530
527
+ ุฅู…ุงูˆุงุณุน ุทุจุนุง ุงูˆ diffuse ู…ุด ู…ุญุฏุฏ ูˆููŠุด penetration
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:55,530 --> 00:09:01,350
531
+ to the skull ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุฏู‡ ุฌุฒุก ุงูˆ ุดูƒู„ ุงู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:01,350 --> 00:09:06,930
535
+ damage ู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู ุฒูŠ ุงู„ concussion ุงู„ู„ูŠ ูŠุตูŠุฑ ุฏู…ุงุบ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:06,930 --> 00:09:11,810
539
+ ุจู†ุฎุจุท ูˆุจุฑุฌุน ู„ูˆุฑุงู‡ ูุจุตูŠุฑ ุงู…ุง ุดุฏ ููŠ ุงู„ axons ุฒูŠ ู…ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:11,810 --> 00:09:17,170
543
+ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ุงูˆ severance ููŠ ุงู„ axons
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:17,170 --> 00:09:25,400
547
+ ุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ุงุงู„ู‚ุทุน ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ axonal sharing may
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:25,400 --> 00:09:28,720
551
+ occur ููŠ ุงู„ acceleration as well as deceleration
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:28,720 --> 00:09:32,560
555
+ ุงุดู‡ุฑ ุงู„ acceleration ูˆ ุงู„ deceleration ุงุญู†ุง ู„ูˆ ูƒุงู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:32,560 --> 00:09:36,600
559
+ ูˆุงุญุฏ ุณุงูŠู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ุงูˆ ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ุฌุงู…ุจ ุณูˆุงุก ุงูˆ ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:36,600 --> 00:09:42,740
563
+ ุงู„ุณูˆุงุก ููˆุฑุง ู…ุซู„ุงู‚ุงุจู„ู‡ ุงุดูŠุงุก ุจุฏู‡ ูŠุฎู„ูŠู‡ ูŠูˆู‚ู ู…ู† ูุฌุฃุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:42,740 --> 00:09:48,360
567
+ ููŠุฑูˆุญ ู‡ูˆ ุจูŠุถุฑุจ break ุณุฑูŠุน ู…ูุงุฌุฆ ูุจูŠุฎุจุท ุฑุฃุณ ู…ุน ุงู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:48,360 --> 00:09:53,040
571
+ acceleration ุงูˆ ู…ุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุฐุงุชูŠ ูุจุชู„ุงู‚ูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:53,040 --> 00:09:56,120
575
+ ุงู† ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุธู„ ู…ุณุชู…ุฑ ูุจูŠุฎุจุท ุฑุฃุณู‡ ูŠุง ุงู…ุง ููŠ ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:56,120 --> 00:09:59,940
579
+ steering ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงูˆ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‡ูˆ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:59,940 --> 00:10:05,020
583
+ ู„ูƒู„ ูุนู„ ุฑุฏุช ูุนู„ ูู‡ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ู„ูˆุฑู‚ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูุจูŠุตูŠุฑ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:05,020 --> 00:10:09,120
587
+ ููŠุง ุงู† ุฎุจุทู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ brain ู…ู†ุฎุจุท ู…ู†ุฎุจุท ููŠ ุงู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:09,120 --> 00:10:16,840
591
+ fourููŠ ุงู„ู€ frontal part of the skull ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุฑุฌุน
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:16,840 --> 00:10:19,820
595
+ ููŠ ุงู„ occipital part ูˆ ูƒุฃู†ู‡ ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ nerve
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:19,820 --> 00:10:23,640
599
+ fibers may be stretched or completely severed
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:23,640 --> 00:10:27,140
603
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง manifestation of diffused head
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:27,140 --> 00:10:31,270
607
+ injury ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ุจุงู„ุณุฑุนุฉุฃู…ุง ุงู„ open head
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:31,270 --> 00:10:36,730
611
+ injury result from bullets wounds ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:36,730 --> 00:10:41,310
615
+ ุนุฏุฏ ุงุฎุชุฑุงู‚ุงุช ุฑุตุงุตุฉ ู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ุตุงุฑ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุฏุฑุจุฉ ุตุงุฑ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:41,310 --> 00:10:45,370
619
+ ููŠ fracture ู„ู„ skull ุฃูˆ losing of the skull ูู…ู…ูƒู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:45,370 --> 00:10:49,830
623
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ brain ุจูŠุทู„ุนู„ูˆุฑุง ุฃูˆ ู„ูˆ ุจูŠุถู„ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ ู„ูƒู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:49,830 --> 00:10:53,950
627
+ ููŠู‡ ูุชุญุฉ ุทุจุนุง largely focal damage ุจูŠุตูŠุฑ ูˆ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:53,950 --> 00:10:59,170
631
+ penetration ู„ู„ skull ูˆ effect can be serious ู„ูŠุดุŸ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:59,170 --> 00:11:03,350
635
+ ู„ุฃู† ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ุฑุตุงุตุฉ ุนุฏุช ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ ุทู„ุนุช ูู‡ูŠ ุทูˆู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:03,350 --> 00:11:06,730
639
+ ู…ุง ุตุงุฑู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ุช ุฃูƒูŠุฏ damage ูŠุนู†ูŠ ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ุงู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:06,730 --> 00:11:10,130
643
+ brain tissueุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ุฑุญู…ุฉ ุฑุจู†ุง ูˆุงุณุนุฉ ูˆ ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:10,130 --> 00:11:14,430
647
+ ุงู„ุดุจุงุจ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุตุงุจูˆุง ุจุงู„ brain ุจุงู„ bullets ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:14,430 --> 00:11:18,170
651
+ ุจุงู„ gun shots ูƒุงู†ุช ุฃุญูŠุงู†ุง ุชุงุฎุฏ ุจุณ ุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ skull
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:18,170 --> 00:11:22,530
655
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุชุงุฎุฏุด ูˆ ุนุจุฑ ุงู„ meninges ู…ุง ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:22,530 --> 00:11:27,230
659
+ brain ูˆ ููŠ ู…ู†ู‡ู… ุดุจุงุจ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠ .. ุจุชูƒูˆู† ุงู„ bullets
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:27,230 --> 00:11:32,230
663
+ ู…ุงุฎุฏุชุด ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ ุทุจุนุง ุญุณุจ ุงู„ rehabilitation
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:32,230 --> 00:11:35,830
667
+ ูˆ ุญุณุจ ุงู„ damage ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ prognosis
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:36,230 --> 00:11:40,090
671
+ ูˆู‡ุฐุง ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญ ูƒูŠู ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:40,090 --> 00:11:45,730
675
+ penetration ู„ ุงู„ bullet ูˆูƒูŠู ุงู„ damage ุจูŠุตูŠุฑ ูˆูŠู†ู…ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:45,730 --> 00:11:50,150
679
+ ุตุงุฑ ุงู„ bullet ุจุงู„ุธุจุท ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุตุงุฑ ุงู„ damage ูˆู‡ุฐุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:50,150 --> 00:11:58,190
683
+ ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ููŠ ุงู„ open brain
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:01,120 --> 00:12:04,280
687
+ ุทุจุนุง ุงู„ TBI ุนุงุด ุจูŠุฃุซุฑ ุฃูˆ ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ damage
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:04,280 --> 00:12:08,800
691
+ ุฎุงู†ุดูˆู ุงู„ mechanism of damage ููŠ ุนู†ุฏู†ุง biological
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:08,800 --> 00:12:12,000
695
+ event with the brain ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง tissue
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:12,000 --> 00:12:15,100
699
+ damage ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง bleeding ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง swelling
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:15,100 --> 00:12:20,660
703
+ ุทุจุนุง ุงู„ injured brain does not mend fully ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:20,660 --> 00:12:25,120
707
+ ุตุงุฑ ููŠ damage ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃู†ู‡ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:25,120 --> 00:12:29,740
711
+ ุชุฑุฌุนู„ู„ู€ full function ุชุจุนุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุฏู…ุด
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:29,740 --> 00:12:33,120
715
+ ููŠ ุงู„ nervous system irreversible ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:33,120 --> 00:12:38,180
719
+ central nervous system ูˆู‡ุฐุง ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุฒูŠ ู…ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:38,180 --> 00:12:42,680
723
+ ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ hematoma ูƒูŠู ุจุชุตูŠุฑ ูุจุชุถุบุท ุนู„ู‰
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:42,680 --> 00:12:47,120
727
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ููŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุฌูŠุท ูŠุณู…ูˆู‡ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:47,120 --> 00:12:52,530
731
+ subarachnoid hemorrhageุญูŠุงู†ุง ุงู†ุชุตุงุต ู…ู…ูƒู† ุชุนูˆุฏ ุงู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:52,530 --> 00:12:56,410
735
+ function ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ู…ู…ูƒู† ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:56,410 --> 00:13:03,770
739
+ ุนู„ู…ุงุก ุฏูŠู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุชุฃุซุฑุŒ ุจุชุถุบุท ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:03,770 --> 00:13:08,780
743
+ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ู„ damage ุฃูˆ ุชุคุฏูŠ ู„ุบูŠุจูˆุจุฉุทุจุนุง that
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:08,780 --> 00:13:13,000
747
+ changes in functioning ุทุจุนุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:13,000 --> 00:13:16,540
751
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ brain damage ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ loss of
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:16,540 --> 00:13:19,000
755
+ consciousness ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ coma ุฃูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:19,000 --> 00:13:22,380
759
+ ุงู„ุบูŠุจูˆุจุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง post traumatic
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:22,380 --> 00:13:28,240
763
+ amnesia ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ .. ุงู„ู‡ุฏูŠุงู† ุงูˆ ู†ูˆุน
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:28,240 --> 00:13:33,160
767
+ ู…ู† ุงู„ุฎ .. ุงู„ุฎุฑุจุทุฉ ุฃูˆ loss of cognition ูˆู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:33,160 --> 00:13:36,080
771
+ ุฅู„ู‰ problem in functioning
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:40,630 --> 00:13:44,270
775
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ injured brain does not mend fully ูˆ lead
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:44,270 --> 00:13:48,130
779
+ to problem in functioning ูˆ ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ููŠู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:48,130 --> 00:13:52,150
783
+ ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุงูŠ .. ุงูŠ injured brain ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:52,150 --> 00:13:56,650
787
+ recovery ุชู… ุฃูˆ ุตุนุจ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ recovery ุชู… ูˆ ู…ู…ูƒู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:56,650 --> 00:14:00,730
791
+ ูŠุฃุฏูŠ ุงู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ function ุจุฑูˆุญ ู„ severity of
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:00,730 --> 00:14:05,230
795
+ injury ุงู„ severity of injury ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ amount
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:05,230 --> 00:14:09,000
799
+ of tissue damageูˆูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจู†ุญุฏุฏู‡ุงุŒ ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:09,000 --> 00:14:12,960
803
+ ูƒูŠู ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนุฑูุฉ ุฃู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุทูˆู„ุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:12,960 --> 00:14:17,360
807
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชุญุณู†ุŒ duration of loss of
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:17,360 --> 00:14:20,060
811
+ consciousnessุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุถ ุฅุฐุง ู‚ุนุฏ ููŠ ุบูŠุจูˆุจุนุฏุŒ ู†ุญู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:20,060 --> 00:14:25,700
815
+ ู†ุดูˆู ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ุทูˆู„ุŒ ู…ุงุชูˆู„ุดุŒ ู‚ุนุฏ ุณุงุนุงุชุŒ ุฃูŠุงู…ุŒ ุดู‡ูˆุฑุŒ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:25,700 --> 00:14:29,440
819
+ ูˆููŠ ู†ุงุณ ุจุชู‚ุนุฏ ุณู†ุฉ ุจุนุฏุŒ ูƒู…ุงู† ุงู„ initial score of
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:29,440 --> 00:14:34,270
823
+ plus or comma scaleุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุญุฏุฏู†ุงูˆ Length of Post
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:34,270 --> 00:14:39,170
827
+ Traumatic Amnesia ูˆRankos Amigos Scale ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:39,170 --> 00:14:43,510
831
+ ููŠ ุนุงู…ู„ ู…ู‡ู… ุงู„ edge ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ patient ุฃูˆ ุบุงู„ุจุง ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:43,510 --> 00:14:48,250
835
+ patient of over 60 or under 2 years have worst
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:48,250 --> 00:14:54,130
839
+ prognosis ู„ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ healing ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:54,130 --> 00:15:01,180
843
+ ุนู„ู‰ ุงู†ุชุตุงุต ุงู„ุตุฏู…ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ even if theysuffer the
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:01,180 --> 00:15:04,980
847
+ same injury as someone is not in those age ูŠุนู†ูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:04,980 --> 00:15:09,120
851
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ูุณ ุงู„ุฏุฑุจ ุฃุทู„ู‚ู‡ุง ุทูู„ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณู†ุชูŠู† ุฑุฌุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:09,120 --> 00:15:15,040
855
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ู† ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ ูˆุดุงุจ ุนู…ุฑู‡ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุงู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:15,040 --> 00:15:19,560
859
+ outcome ู‡ูŠุฎุชู„ู ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃุณูˆุฃ ูƒุชูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ูˆุนู†ุฏ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:19,560 --> 00:15:25,700
863
+ ุงู„ age ุงู„ above sixtyุฃู…ุง ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูƒูŠู ุจู†ุญุฏุฏ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:25,700 --> 00:15:28,720
867
+ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง mild ูˆ ู„ุง moderate ูˆ ู„ุง severe injury
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:28,720 --> 00:15:31,360
871
+ ูุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุชุญุฏุฏ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ level of
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:31,360 --> 00:15:35,900
875
+ consciousness ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† 0 to 20 minutes loss of
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:35,900 --> 00:15:39,240
879
+ consciousness ูู‡ุฐุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ mild ุงู„ Glasgow coma
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:39,240 --> 00:15:44,100
883
+ ุจูŠูƒูˆู† 13 ู„ 15 ุฃู…ุง ุงู„ post traumatic amnesia ุจุชูƒูˆู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:44,100 --> 00:15:49,270
887
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† 24 ุณุงุนุฉ ูู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ mild injuryูˆ ู…ุงู„ ุงู„ TBR
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:49,270 --> 00:15:52,170
891
+ ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุชูˆู‚ุน ุงู„ outcome ู…ู† ุงู„ rehabilitation ุทุจุนุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:52,170 --> 00:15:56,090
895
+ ุฃูˆ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุญุชู‰ ุงู„ rehabilitation ุฃู…ุง ุงู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:56,090 --> 00:16:00,890
899
+ moderate injury ูุจุชูƒูˆู† twenty to six hours loss of
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:00,890 --> 00:16:04,130
903
+ consciousness ุฃู…ุง ุงู„ Glasgow coma ูุจูƒูˆู† ู…ู† ุชุณุนุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:04,130 --> 00:16:10,590
907
+ ู„ุงุชู…ุนุงุด ุงู„ severe ุจูŠูƒูˆู† six hours loss of
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:10,590 --> 00:16:18,610
911
+ consciousnessูˆ ุงู„ Glasgow ุฃู‚ู„ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:18,610 --> 00:16:22,630
915
+ ูƒู…ุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† six hours of loss of consciousness
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:28,230 --> 00:16:32,730
919
+ ุงู„ variables ุฏู‡ ู„ู„ prognosis ุทุจุนุง ุงุญู†ุง prognotic
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:32,730 --> 00:16:36,730
923
+ variables ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุญู†ุง ุงูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:36,730 --> 00:16:42,430
927
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจู†ุชู†ุจุฃ ุงู† ูˆุถุนู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ูƒูˆูŠุณ ูˆู„ุง ู…ุด ูƒูˆูŠุณ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:42,430 --> 00:16:45,930
931
+ ุญุณุจ ุงู„ interventions post injury factors ุฒูŠ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:45,930 --> 00:16:49,410
935
+ early medical intervention ุงุฐุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู‡ุฐุง ุงุณุนูู†ุงู‡
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:49,410 --> 00:16:53,380
939
+ ูˆูˆุฏูŠู†ุงู‡ูˆ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ูƒุงู† arrested ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ ุชู†ุจูŠู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:53,380 --> 00:16:57,920
943
+ ูˆ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู‚ุฏุฑู†ุง ุงู†ู‡ ู†ูุชุญ ู…ุซู„ุง ูˆ ู†ุฒูŠู„ ุงู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:57,920 --> 00:17:02,220
947
+ .. ุงู„ .. ุงู„ hematoma ุงูˆ ู†ูุฑุบ ุงู„ hematoma ุงูˆ ู‡ูŠูƒ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:02,220 --> 00:17:06,240
951
+ ูƒู…ุงู† ุงู„ early rehabilitation ูˆ ุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:06,240 --> 00:17:10,200
955
+ ุงู„ุดุฎุต ูŠุชุญุณู†ูˆ ุงู„ู€ long term support ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:10,200 --> 00:17:13,480
959
+ ุนู†ุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ูˆ ุงู„ individual resilience ูˆ ุงู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:13,480 --> 00:17:16,740
963
+ effort ูˆ ุงู„ adjustment ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:16,740 --> 00:17:20,360
967
+ ู…ุฑูˆู†ุฉ ุงู„ุดุฎุต ูƒู…ุงู† ูˆ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุฒูŠ ุงู„ age ูˆ ุงู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:20,360 --> 00:17:25,000
971
+ sex ูˆ motivations ูˆ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ูˆ ู‚ู„ู†ุง ูƒู…ุงู† ุงู„
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:25,000 --> 00:17:28,780
975
+ age ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู†ุตู ู…ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:28,780 --> 00:17:33,940
979
+ ุจูŠู† ุงู„ .. ุงู„ .. ุฃู‚ู„ .. ุงู„ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณุชูŠู† ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:33,940 --> 00:17:39,750
983
+ ุณู†ุชูŠู†ุฃู…ุง ุงู„ factors influencing outcome ุทุจุนุง ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:39,750 --> 00:17:43,290
987
+ nature of brain damage ุฅุฐุง ูƒุงู† unilateral ุฃูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:43,290 --> 00:17:47,850
991
+ bilateral ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ brain stem ุทุจุนุง ู‚ุฏุงุด ุงู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:47,850 --> 00:17:50,870
995
+ damage ุงู„ extent of brain damage ู‚ุฏุงุด ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:50,870 --> 00:17:55,110
999
+ damage ููŠ ุงู„ brainูˆ ุงู„ pre morbid health physical
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:55,110 --> 00:18:00,430
1003
+ and mental ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„ ุงู„ TBI ูƒุงู† ุฃุณุงุณุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:00,430 --> 00:18:04,490
1007
+ ู…ุฑูŠุถ ุถุบุท ูˆ ุณูƒุฑ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุงุช ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ูƒุงู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:04,490 --> 00:18:08,370
1011
+ cancer ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:08,370 --> 00:18:13,370
1015
+ healing ูˆ ุงู„ outcomeุทุจุนุง ุงู„ family ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ุฏูˆุฑ ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:13,370 --> 00:18:17,070
1019
+ family ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ .. ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ family ุจุชุณุงุนุฏุŒ ุจุช ..
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:17,070 --> 00:18:20,810
1023
+ ุจุชูˆูุฑ ูƒู„ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุชุŒ ุจุช .. ุจุชุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:20,810 --> 00:18:24,250
1027
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุจุชุงุนู‡ุงุŒ ู…ูˆุถุน ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ TB ุฃูˆูŠ ูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:24,250 --> 00:18:28,810
1031
+ ุจุชุชู‚ุจู„ู‡ ุฃู‡ู… ุดูŠ ูู‡ุฐุง ุจูŠุณุงุนุฏูŠ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ..ุงู„ู„ูŠ ุงู† ูŠูƒูˆู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:28,810 --> 00:18:31,950
1035
+ ููŠู†ุง positive outcome ู…ู† ุงู„ rehabilitation ู†ุฑูˆุญ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:31,950 --> 00:18:37,510
1039
+ ุทุจุนุง ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ Glasgow outcome scale ุทุจุนุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:37,510 --> 00:18:40,550
1043
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ God recovery ูˆ moderate ูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:40,550 --> 00:18:43,730
1047
+ severe ูˆ vegetative ูˆ death ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู† ุงู„ุดุฎุต
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:43,730 --> 00:18:47,990
1051
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑุถ ู„ TBA ู‡ูŠุชุฑูˆุญ ู…ุง ุจูŠู† ุงู†ู‡ ุทูŠุจ ู„ุจูŠู† ุงู†ู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:47,990 --> 00:18:52,630
1055
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู…ูˆุช ูˆ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ disability ุณูˆุงุก
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:52,630 --> 00:18:57,920
1059
+ ูƒุงู†ุช severe ุงูˆ moderate ุงูˆ mildุทุจุนุง ุงู„ good
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:57,920 --> 00:19:00,780
1063
+ recovery the capacity to resume normal
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:00,780 --> 00:19:04,980
1067
+ occupational and social activities although they
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:04,980 --> 00:19:09,140
1071
+ may be minor physical or mental deficit ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:09,140 --> 00:19:12,900
1075
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… good ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… TBI ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:12,900 --> 00:19:16,300
1079
+ ุจู†ุนุฑูู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุนู„ูŠู†ุง ุตุงุฑูˆุง physically ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:16,300 --> 00:19:19,420
1083
+ ู„ูƒู† mentally ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุดูˆูŠุฉ deficit ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุนุฑู
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:19,420 --> 00:19:25,300
1087
+ ูˆุงุญุฏ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ูˆุงู„ุฏู‡ ุนู†ู‡ู‚ุจู„ ูุชุฑุฉ ุตุงุฑ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:25,300 --> 00:19:28,480
1091
+ ู…ุนุงู‡ TBI ูˆ ุฃุฎุฏ rehabilitation ูƒูˆูŠุณ ููŠ ุฃุญุฏ ู…ุฑุงูƒุฒ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:28,480 --> 00:19:32,900
1095
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ู…ุนู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ูˆ ุทู„ุน ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:32,900 --> 00:19:36,740
1099
+ ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุชุฒูˆุฌ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฃุทูุงู„ ู„ูƒู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:36,740 --> 00:19:40,100
1103
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ short memory ู„ุณู‡ ู…ุงุฒุงู„ ู…ุญุชูุธ ููŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:40,100 --> 00:19:42,480
1107
+ ุงู„ long memory ู„ูƒู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ short memory
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:42,480 --> 00:19:45,340
1111
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุจูˆู‡ ูƒุงู† ุจูŠุฌูŠ ุจูŠุดูƒูŠ ุฏุงูŠู…ุง ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:45,340 --> 00:19:48,800
1115
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุจุฏูŠ ุฃุชู„ุงู‚ูˆู„ูŠ ุญู„ ุฃู†ุง ุงุจู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ุจูŠุทู„ุน ุจุฑุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:48,800 --> 00:19:52,540
1119
+ ุจูŠุฑูˆุญ ุฃุจูŠุชู†ุง ุงู„ุฃุฏูŠู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุณุงูƒู† ุงู„ุขู† ููŠ ุจูŠุช ุฌุฏูŠุฏูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:52,540 --> 00:19:56,420
1123
+ ุจูŠุฑูˆุญ ู„ูˆ ุทู„ุน ุจุฑุง ุจูŠุนุฑูุด ูŠุฑุฌุน ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูุจูŠุฑุฌุน
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:56,420 --> 00:19:59,380
1127
+ ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:59,380 --> 00:20:03,000
1131
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจูŠุนุฑู ุจู†ุงุชู‡ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุจูŠุนุฑูุด ุจู†ุชู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:03,000 --> 00:20:07,260
1135
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุจูŠู†ุณุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ุฏุงุฆู…ุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:07,260 --> 00:20:11,460
1139
+ ู†ุงุณูŠู‡ุง ูˆ ุจูŠุฐูƒุฑูˆู‡ููŠู‡ ู‡ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูุนู†ุฏู‡ ุตุงุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‡ูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:11,460 --> 00:20:14,660
1143
+ ุตุญูŠุญ physically ุตุงุฑ ูƒูˆูŠุณ ู„ูƒู† mentally ู…ุง ุฒุงู„ ููŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:14,660 --> 00:20:18,440
1147
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ moderate disability is disabled but
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:18,440 --> 00:20:22,260
1151
+ independent ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ disability ู„ูƒู† ุจูŠู‚ุฏุฑ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:22,260 --> 00:20:29,960
1155
+ ูŠุชุญุฑูƒ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏูŠุฑ ุจุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุจุฑุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:30,840 --> 00:20:34,960
1159
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ shopping ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงูุฑ ุจุงู„transportation
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:34,960 --> 00:20:39,580
1163
+ ุฃุญูŠุงู†ุง some previous activities at work or social
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:39,580 --> 00:20:44,720
1167
+ life ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ู‡ุง no longer possible by reason of
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:44,720 --> 00:20:51,010
1171
+ either physical or mental deficitูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:51,010 --> 00:20:54,790
1175
+ ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ุฏู‡ ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ู„ุฅู† ุฃู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุตุงุฑ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:54,790 --> 00:20:58,930
1179
+ hemiplegic ูˆ ู„ูƒู† ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ูƒุชูŠุฑ ููŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:58,930 --> 00:21:02,450
1183
+ ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ุจู†ุดูˆูู‡ุง ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุจ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:02,450 --> 00:21:06,370
1187
+ ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ .. ุจ right hemiplegia ุฃูˆ left
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:06,370 --> 00:21:09,870
1191
+ hemiplegia ู„ูƒู† ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:09,870 --> 00:21:15,170
1195
+ ุจูŠู‚ูˆู… ู…ู…ูƒู† ุญุชู‰ ูŠู…ุงุฑุณ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎุงุตุฉุฃู…ุง severe
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:15,170 --> 00:21:18,670
1199
+ disabled ุทุจุนุง conscious ู„ูƒู† dependent ู…ุนู†ุงู‡ need
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:18,670 --> 00:21:22,390
1203
+ assistant of another person for some activities of
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:22,390 --> 00:21:26,490
1207
+ daily activity every day ranges from total care to
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:26,490 --> 00:21:29,510
1211
+ assistant ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ assistant ูˆู…ู…ูƒู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:29,510 --> 00:21:33,490
1215
+ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุน ุนุดุฑ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:33,490 --> 00:21:37,970
1219
+ ุจุญุชุงุฌ ูŠูƒูˆู† dependent completely ุนู„ู‰ ุงู„ othersุงู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:37,970 --> 00:21:44,030
1223
+ vegetative state ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุดุฎุต ุจูŠูƒูˆู† ุจุฏุฑุฏู† ู†ุงูŠู… ููŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:44,030 --> 00:21:48,630
1227
+ ุณูƒูˆู† ุจุณ ุจูŠูุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆ ุจูŠุญุฑูƒ ุนูŠู†ูŠู‡ ูู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ู„ุง ูŠุฏูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:48,630 --> 00:21:52,890
1231
+ ุฃูŠ ุงุณุชุฌุงุจุงุช ูˆ ููŠ ู…ู†ู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจุชุทูˆู„ ุชู‚ุนุฏ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:52,890 --> 00:21:57,830
1235
+ ู„ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ุทุจุนุง ู‚ูˆู„ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ vegetative
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:57,830 --> 00:22:02,130
1239
+ state ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ outcome ุทุจุนุง poor prognosis ูˆ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:02,130 --> 00:22:08,240
1243
+ ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… deathุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุจุฑ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:08,240 --> 00:22:11,120
1247
+ ู†ุฑูˆุญ ู„ู€mechanism of functional recovery ุทุจุนุง ุงู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:11,120 --> 00:22:15,000
1251
+ recovery is believed to occur at multi levels from
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:15,000 --> 00:22:19,440
1255
+ alteration of biochemical process to alteration in
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:19,440 --> 00:22:22,800
1259
+ family structure ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ resolution of
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:22,800 --> 00:22:25,560
1263
+ temporary factors ุฒูŠ ุงู„ุฅุฏูŠู…ุฉ ูˆ ุงู„ electrolyte
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:25,560 --> 00:22:28,660
1267
+ imbalance ู‡ุฐู‡ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุน ุงู„ุญุงุฏุซ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุฅุฏูŠู…ุฉ ูˆ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:28,660 --> 00:22:36,770
1271
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู†ุชุตุงุต ู…ู† ุงู„ุฌุณู…ุฃู…ุง ูˆูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† neuronal
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:36,770 --> 00:22:41,550
1275
+ regeneration or synaptic alteration ู‡ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:41,550 --> 00:22:45,670
1279
+ ุชุญุณู† ููŠ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:45,670 --> 00:22:49,950
1283
+ ุชุจุน ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆู…ู…ูƒู† functional substitution ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:49,950 --> 00:22:53,790
1287
+ ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…๏ฟฝ๏ฟฝู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:53,790 --> 00:22:58,040
1291
+ ุชุจู‚ู‰ ู…ู†ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุบูŠุฑ ู…ุตุนุจุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุฏูŠ ู„ู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:58,040 --> 00:23:02,040
1295
+ function ุฃูˆ motor function ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ body ูˆู…ู…ูƒู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:02,040 --> 00:23:05,680
1299
+ learning of new skills ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู…ุงู† ุงุญู†ุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:05,680 --> 00:23:09,780
1303
+ ุจู†ู†ุฌุญ ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ููŠ rehabilitation of children ู„ุฃู†ู‡
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:09,780 --> 00:23:12,680
1307
+ ุฏูˆู„ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง brain plasticity ููŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:12,680 --> 00:23:16,340
1311
+ ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุตุบุงุฑ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุนูˆุถ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:16,340 --> 00:23:19,540
1315
+ ุจุฎู„ุงูŠุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ function
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:24,880 --> 00:23:28,180
1319
+ ุงู„ู€ bulk of neurological recovery from acute brain
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:28,180 --> 00:23:32,000
1323
+ injury ุทุจุนุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูƒุชุฑ ุชุญุณู† ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ first six
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:32,000 --> 00:23:35,580
1327
+ months ูˆ ุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุจุชู‚ูˆู„ ุฃูุถู„ ุชุญุณู† ุจูŠุตูŠุฑ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:35,580 --> 00:23:38,140
1331
+ ููŠ ุงู„ three months ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ูˆ ูŠุชุจุนู‡ุง ู„ three
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:38,140 --> 00:23:41,480
1335
+ months ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุนู†ูŠ six months ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุชุฏ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:41,480 --> 00:23:46,730
1339
+ ู„ุณู†ุชูŠู† ูˆ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„ุทุจุนุง ุงู„ู€ probably is
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:46,730 --> 00:23:51,430
1343
+ no final end point to recovery process rather the
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:51,430 --> 00:23:55,550
1347
+ pace of recovery slows and its scope narrow ูŠุนู†ูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:55,550 --> 00:23:59,170
1351
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ู„ู„ rehabilitation ู„ู‡ุฏูˆู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:59,170 --> 00:24:03,350
1355
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุฏุงูŠู…ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:03,350 --> 00:24:07,390
1359
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุฏู‡ ู„ุงุฒู… ู…ุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ rehabilitation ุญุชู‰
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:07,390 --> 00:24:10,810
1363
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู†ู…ู†ุน ุงู„ complication ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูƒุชุณุจ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:10,810 --> 00:24:16,740
1367
+ ู…ุงู‡ุฑุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉูˆ .. ูˆ ู†ู…ู†ุน ุชุฑุงุฌุน ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:16,740 --> 00:24:21,300
1371
+ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† .. ุนู† ุงู„ .. ุงู„ maintenance ู„ู„ุญุงู„ุฉ ุทุจุนุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:21,300 --> 00:24:24,840
1375
+ ู†ุดูˆู ุงู„ continuum of care ุงู„ continuum of care ููŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:24,840 --> 00:24:28,700
1379
+ ุงู„ TBI ุงูˆ ุงู„ polytrauma ูƒูŠู ุงู„ rehabilitation
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:28,700 --> 00:24:32,960
1383
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุจูŠุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ acute ู„ู„ post
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:32,960 --> 00:24:36,360
1387
+ acute rehabilitation ู„ู„ community ู„ูˆ outpatient
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:36,360 --> 00:24:43,250
1391
+ specialtyูƒู…ุงู† ุนู„ู‰ .. ุจุฑุถู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ acute
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:43,250 --> 00:24:50,950
1395
+ ู„ู„ sub acute ู„ู„ long term ูˆ .. ูˆ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:50,950 --> 00:24:54,810
1399
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุชุนุงูˆู… ุจูŠู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูƒู„ ูุฆุงุช
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:54,810 --> 00:24:59,520
1403
+ ุงู„ ..ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ organization ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:59,520 --> 00:25:03,420
1407
+ ุญุชู‰ ุชุณุงุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ acute ูŠูƒูˆู† ููŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:03,420 --> 00:25:05,740
1411
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุงู„ post acute ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:05,740 --> 00:25:08,280
1415
+ rehabilitation center ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:08,280 --> 00:25:13,300
1419
+ community ูˆ ุงู„ outpatient specialty ูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ุจุงุดุฑุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:13,300 --> 00:25:18,060
1423
+ ู…ู† ุงู„ acute ูŠุฑูˆุญ ู„ู„ sub acute ู„ู„ long term rehab
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:18,060 --> 00:25:21,760
1427
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ rehabilitation
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:22,630 --> 00:25:25,630
1431
+ ุฑุญ ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ recovery ุทุจุนุง ุงู„ recovery ู‡ูˆ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:25,630 --> 00:25:30,950
1435
+ multiple stages ูˆ continuous for years ูˆ differs
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:30,950 --> 00:25:35,510
1439
+ from person to person ุงูˆ ู…ู† ู…ู† ู…ุตุนุจ ู„ู…ุตุนุจ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:35,510 --> 00:25:40,300
1443
+ ranges of outcome ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ death to completeุงู„ู€
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:40,300 --> 00:25:43,460
1447
+ Early Rehabilitation ูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู…ุงุก ุงู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:43,460 --> 00:25:47,220
1451
+ positive ุงู„ .. ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ูŠุนู†ูŠ positive effect ุงู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:47,220 --> 00:25:50,560
1455
+ outcome such as length of stay ูˆ ุงู„ duration of
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:50,560 --> 00:25:54,940
1459
+ rehabilitation and prove functional status as the
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:54,940 --> 00:25:58,340
1463
+ time of discharge ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:58,340 --> 00:26:02,780
1467
+ ูŠุทู„ู‚ู‡ุง rehabilitation ููŠ ุงู„ู€ Earlyุณุชุงุฌู‡ุง ุฏู‡ ุจุชู‚ู„ู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:02,780 --> 00:26:06,660
1471
+ ู…ู† ูุชุฑุฉ ุจู‚ูˆุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:06,660 --> 00:26:10,760
1475
+ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ ู„ู„ rehabilitation ูˆุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ุงู„
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:10,760 --> 00:26:14,480
1479
+ function ุทุจ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ aim of rehabilitationุŸ ุทุจุนุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:14,480 --> 00:26:19,380
1483
+ ุจูŠุญุณู† ุงู„ intrinsic recovery ุจูŠุญุณู† ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฌุณู… ุนู„ู‰
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:19,380 --> 00:26:25,700
1487
+ ุงู„ุดูุงุก ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุญู„ู‚ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุงุฆู„ assist
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:25,700 --> 00:26:28,820
1491
+ ุงู„ adaptive recovery ุทุจุนุง ุจูŠู…ู†ุน ุงู„ complication
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:28,820 --> 00:26:32,890
1495
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏู†ุง ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุงูˆ minimize eventual handicap
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:32,890 --> 00:26:38,710
1499
+ ุจูŠู‚ู„ู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุก ุงู„ complications ุงู„ู„ูŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:38,710 --> 00:26:42,910
1503
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฒูŠ ุงู„ physical ุฃูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:42,910 --> 00:26:47,030
1507
+ psychological ุงู„ physical ุฒูŠ ุงู„ูุคูˆู„ ุงู„ pressure
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:47,030 --> 00:26:52,850
1511
+ sources ุงู„ urinary infection ุงู„ chest infection ุงู„
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:52,850 --> 00:26:56,900
1515
+ musculoskeletal contractures ู…ุซู„ุง ุงู„ epilepsyุงู„
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:56,900 --> 00:27:01,140
1519
+ DVT ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ bedridden ุงู„ constipation
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:01,140 --> 00:27:07,500
1523
+ ุฃู…ุง ุงู„ psychological ูู…ุดุงูƒู„ ุงู„ communication ุงู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:27:07,500 --> 00:27:10,760
1527
+ disfagia
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:27:12,640 --> 00:27:17,700
1531
+ intelligibility ุงู„ cognition ุงู„ confused memory ุงู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:27:17,700 --> 00:27:21,480
1535
+ behavior ุงู„ agitation ุจู†ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:27:21,480 --> 00:27:24,540
1539
+ ุนู†ุฏู‡ู… ูุชุฑุฉ ุงู„ agitative state ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠุตูŠุฑูˆุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:27:24,540 --> 00:27:29,060
1543
+ ุจูŠุชุญุฑูƒูˆุง ูƒุชูŠุฑ ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฒุนูˆุง ุงู„ NG tube ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ู…
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:29,060 --> 00:27:32,760
1547
+ ูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ู… ูŠุชุณุงู‚ุทูˆุง ูˆ ู…ุบูŠุฑู‡ู… ูˆ ุงู„ emotional
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:27:32,760 --> 00:27:38,220
1551
+ ุฒูŠ ุงู„ depression ูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฅุญุจุงุท ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:27:38,220 --> 00:27:43,260
1555
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุทูŠุจ ู…ูŠู† ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ team ู‡ุฏูˆู„ ุนุดุงู†
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:43,260 --> 00:27:47,100
1559
+ ูŠุดุชุบู„ ู…ู†ู‡ู…ุŸ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ rehabilitation ูŠุจู‚ู‰
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:47,100 --> 00:27:52,460
1563
+ ู†ุญุชุงุฌ ู„ multi disciplinary ุฃูˆ interdisciplinary
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:52,460 --> 00:27:57,540
1567
+ team ูุฅุฐุง ุจุชุฐูƒุฑูˆุง ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ teamุŒ ููŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:57,540 --> 00:28:00,660
1571
+ multi disciplinary team ูˆููŠ interdisciplinary team
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:28:00,660 --> 00:28:04,950
1575
+ ูˆููŠ transdisciplinary teamูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู€
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:28:04,950 --> 00:28:08,050
1579
+ Interdisciplinary ุงู„ patient ูˆ ุงู„ family ุจุฏู†ุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:28:08,050 --> 00:28:12,090
1583
+ ู†ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ neurosurgeon ู„ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง open
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:28:12,090 --> 00:28:16,750
1587
+ brain damage ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ orthopedic ู„ุฅู†ู‡ ููŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:16,750 --> 00:28:20,590
1591
+ ุนู†ุฏู‡ multiple trauma ุงู„ urologist ุนุดุงู† ู…ุดุงูƒู„ ุงู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:28:20,590 --> 00:28:24,410
1595
+ UTI ุงู„ plastic surgery ุนุดุงู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ุซู„ุง ู…ู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:28:24,410 --> 00:28:30,690
1599
+ ุฌู…ุฌู…ุฉ ุทุงูŠุฑ ูู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌ ุฃู†ู‡ ู†ุณุงุนุฏู‡ ุฃู†ู‡ ู†ุญุทู‡ ู†ุบุทูŠ ุงู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:28:30,690 --> 00:28:35,460
1603
+ brainุงู„ psychiatristุŒ ุงู„ physiologistุŒ ุงู„
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:28:35,460 --> 00:28:39,480
1607
+ psychologist ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุตุงุก ุงู„ู†ูุณูŠ ูˆ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:28:39,480 --> 00:28:42,960
1611
+ ุงู„ู†ูุณูŠุŒ ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏุŒ ุงู„ occupational therapyุŒ ุงู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:28:42,960 --> 00:28:46,360
1615
+ physiotherapyุŒ ุงู„ orthosis ูˆ ุงู„ prosthesis ููŠ ูุชุฑุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:28:46,360 --> 00:28:49,780
1619
+ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ููŠุดุงุชูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠุญุชุงุฌู„ุชุซุจูŠุช
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:28:49,780 --> 00:28:53,600
1623
+ ุงู„ู…ูุงุตู„ ุญุชู‰ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ contracture ุงู„ rehab
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:53,600 --> 00:28:56,280
1627
+ engineer ุนุดุงู† ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุงู„ู‡ ุฅุญู†ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:56,280 --> 00:28:59,780
1631
+ assistive technology vocational therapist ุจูŠุญุฏุฏ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:59,780 --> 00:29:04,620
1635
+ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ูˆูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ speech therapist
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:29:04,620 --> 00:29:08,360
1639
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ aphasia ุฃูˆ dysphasia ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุงู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:29:08,360 --> 00:29:12,820
1643
+ social worker ุนุดุงู† ูŠุณุงุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:29:12,820 --> 00:29:16,040
1647
+ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ dietitian ุนุดุงู† ูŠุญุณู† ุฃูƒู„ู‡ ูˆ ุงู„
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:29:16,040 --> 00:29:20,570
1651
+ bodiatrist ุฏู‡ ูŠุงุฎุฐ ุงู„ู‚ุฏู…ุนุดุงู† ุฅุฐุง ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุจูˆุงุฏุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:29:20,570 --> 00:29:24,530
1655
+ chaplains ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุจูŠุฎุชุงุฑูˆุง chaplains ุฅู† ู‡ู… ุฑุฌุงู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:29:24,530 --> 00:29:27,870
1659
+ ุงู„ุฏูŠู† ูˆ recreational therapists ูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:29:27,870 --> 00:29:31,350
1663
+ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ sexual rehabilitation ูู‡ู… ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:29:31,350 --> 00:29:36,880
1667
+ sex therapistsุทูŠุจ ุฅูŠุด ุจุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุทุจุนุง ุจุฏู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:29:36,880 --> 00:29:40,760
1671
+ evaluation ูˆ assessmentุŒ ุจุฏู‡ behavioral servicesุŒ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:29:40,760 --> 00:29:44,480
1675
+ ุจุฏู‡ community and family educationุŒ ุจุฏู‡ emotional
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:29:44,480 --> 00:29:48,360
1679
+ supportุŒ ุจุฏู‡ financial assistance ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:29:48,360 --> 00:29:53,370
1683
+ ูู‚ุท ูˆุธูŠูุชู‡ ุฃูˆ ุนู…ู„ู‡ ุฃูˆ ุจุญุชุงุฌ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุกุนุดุงู†
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:53,370 --> 00:29:56,210
1687
+ ู„ุฅู† ุจุชุนุฑููˆุง ูˆุฌูˆุฏ ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ ุดุฎุต ู…ุตุงุจ ุจูŠุญุชุงุฌ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:56,210 --> 00:30:00,130
1691
+ ู„ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ housing ุชู†ุธูŠู… ุนู… ุงู„ุจูŠุช ุชุจุนู‡
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:30:00,130 --> 00:30:04,750
1695
+ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ู‡ูŠุฆ ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ุงู„ ..
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:30:04,750 --> 00:30:08,210
1699
+ ูˆ ุงู„ counseling ุณูˆุงุก ู„ู‡ ู„ุดุฎุต ูˆู„ุง ู„ ุงู„ family
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:30:08,210 --> 00:30:11,890
1703
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ legal advice ู„ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุญุงุฏุซ ุทุฑู‚ ุฃูˆ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:30:11,890 --> 00:30:16,850
1707
+ ุญุงุฏุซ ุงุนุชุฏุงุก ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ ู„ุญุฏุงู† ูŠูˆุนูŠู‡ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:30:16,850 --> 00:30:21,410
1711
+ ูˆ life skill training ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ุญูŠุงุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:30:21,410 --> 00:30:25,600
1715
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ ู„ long term residential ููŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:30:25,600 --> 00:30:28,960
1719
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุทุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุบูŠุจูˆุจุฉ ูˆ ุฃู‡ู„ู‡ู… ู…ุซู„ุง
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:30:28,960 --> 00:30:32,200
1723
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ูƒุจุงุฑ ุจุณ ุณู†ู‡ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุฑุงุนูˆู‡ู… ู‡ู… ู…ู…ูƒู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:30:32,200 --> 00:30:36,240
1727
+ ูŠุญุชุงุฌูˆุง ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ resident long term ูˆ ุจุฏู‡ู…
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:30:36,240 --> 00:30:41,250
1731
+ personal care ูˆ recreationalูŠุนู†ูŠ ูู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:30:41,250 --> 00:30:46,390
1735
+ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ุง ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ leisure ุฃูˆ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:30:46,390 --> 00:30:50,730
1739
+ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ุถู… ุงู†ุฏู…ุฌ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ socializationุŒ ุจุญุชุงุฌ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:50,730 --> 00:30:53,750
1743
+ special education ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทูู„ ุฃูˆ ุจุฏูŠ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:53,750 --> 00:30:57,450
1747
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุจุญุชุงุฌ ู…ู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉุจุฏู‡ู… support ููŠ ุงู„
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:57,450 --> 00:31:00,630
1751
+ employment ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ุญุณุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:31:00,630 --> 00:31:03,550
1755
+ ู„ุฃุดุฎุงุต ุฏุง ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู†ู‡ู… ู„ุงุฒู…
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:31:03,550 --> 00:31:07,050
1759
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:31:07,050 --> 00:31:14,290
1763
+ ู„ุฃุดุฎุงุต ุฏุง ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุจุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุญู„ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:31:14,290 --> 00:31:17,810
1767
+ abuse ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุถุทู‡ุฏูŠู† ููŠ ุนุงุฆู„ุชู‡ู… ุฃูˆ ููŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:31:17,810 --> 00:31:22,910
1771
+ ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ู…ุŒ ุจุฏู‡ู…ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ rehabilitative therapies
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:31:22,910 --> 00:31:27,730
1775
+ ุจุฏู‡ู… transportation ุฎุงุตุฉ or vocational services ุงูˆ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:31:27,730 --> 00:31:33,310
1779
+ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ู…ุดุงุบู„ ู…ุญู…ูŠุฉ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠ ..
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:31:33,310 --> 00:31:39,260
1783
+ ูŠ ..ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ู…ู‡ู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุจู‡ูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ูˆุตู„ู†ุง ู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:31:39,260 --> 00:31:42,820
1787
+ ู…ุณุงู‚ู†ุง learn rehabilitation ูˆุนู…ู„ู†ุง ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:31:42,820 --> 00:31:45,920
1791
+ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฏู…ุงุบูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู†ูŠ residual
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:31:45,920 --> 00:31:50,260
1795
+ disability ูˆุจู‡ูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ู†ู‡ูŠู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุงู† ุดุงุก
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:31:50,260 --> 00:31:55,380
1799
+ ุงู„ู„ู‡ ู†ุฑุงูƒู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ููŠ ู…ุณุงู‚ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆ .. ูˆ ุจุชู…ู†ุนูƒู…
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:31:55,380 --> 00:31:57,240
1803
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูŠุนุทูŠูƒู…
1804
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/k6Iz_i7SI2A_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/k6Iz_i7SI2A_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1804 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,980 --> 00:00:07,540
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,540 --> 00:00:11,640
7
+ ู…ุญู…ุฏ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุตุงุญุจูŠู‡ ูˆ ุขู„ู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุงู„ูŠูˆู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,640 --> 00:00:15,320
11
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ู…ุณุงู‚ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,320 --> 00:00:18,500
15
+ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดูˆูู†ุงู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ูƒู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,500 --> 00:00:22,800
19
+ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุฏุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู‡ู†ุงุฎุฏ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,800 --> 00:00:26,120
23
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ disability ุฒูŠ ุงู„ TBI ุฃูˆ ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,120 --> 00:00:30,270
27
+ traumatic brain injuryูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ู‡ู†ุชุนุฑู ูƒูŠู ุงุญู†ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,270 --> 00:00:35,070
31
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ outcome ุชุจุน ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,070 --> 00:00:40,710
35
+ rehabilitation ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุฃูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,710 --> 00:00:44,850
39
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตุงุจูˆุง ุจุงู„ .. ุจุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,850 --> 00:00:48,380
43
+ ุจุงู„ู…ุซุงุจุฉ ุทุจุนุง ู†ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุชhead
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:48,380 --> 00:00:51,260
47
+ injury or brain injury ู„ุฃู† ุงู„ head injury ู…ู…ูƒู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,260 --> 00:00:55,480
51
+ ุชูƒูˆู† ุถุฑุจุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ brain ู‚ุฏ ุช .. ุนู„ู‰ ุงู„ head
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:55,480 --> 00:00:59,500
55
+ ุนู„ู‰ ุงู„ skull ู‚ุฏ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ brain damage ุฃูˆ ู…ุง ู„ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,500 --> 00:01:04,000
59
+ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ brain damage ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ุงู†ุง .. ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‰
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:04,000 --> 00:01:09,110
63
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ traumatic brain injuryู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุท ุงุฎุชูŠุงุฑู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:09,110 --> 00:01:12,990
67
+ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุชุฏุฑูŠุจ ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:12,990 --> 00:01:16,150
71
+ outcome measures ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุณูˆุงุก ูƒุงู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,150 --> 00:01:23,050
75
+ ุงู„ glaucoma ุงูˆ ุงู„ูู… ุงูˆ ุงู„ranclosamigos ุทุจุนุง ุงูŠุด
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:23,050 --> 00:01:26,350
79
+ ุงู„ู„ูŠ ูู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ traumatic brain injury ู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:26,350 --> 00:01:35,300
83
+ ุนู„ู‰ ุจูƒุซุฑุฉ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ trauma services
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:35,300 --> 00:01:38,560
87
+ ุฃูˆ ุงู„ trauma medical services ูู‡ุฐุง ุฎู„ู‚ ุฃู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,560 --> 00:01:41,420
91
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… TBI ูƒุงู† ููŠ ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู†ู‡ ุจูŠุงุฎุฏ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:41,420 --> 00:01:44,760
95
+ ุถุฑุจุฉ ููŠ ุฏู…ุงุบ ุจูŠู…ูˆุช ููˆุฑุงุŒ ุงู„ุขู† ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชุทูˆุฑ ู„ ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:44,760 --> 00:01:49,380
99
+ medical interventions ูˆุฎู„ู‚ูˆุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:49,380 --> 00:01:52,360
103
+ traumatic brain injury ุฃูˆ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุถุฑุจุงุช ุจุชุฃุฏูŠ ุนู„ู‰
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:52,710 --> 00:01:56,790
107
+ ุฏุฑุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ brain ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ู… .. ุงู†ู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:56,790 --> 00:02:02,830
111
+ ุจุณ ุจูŠุนูŠุดูˆุง ุจ disability ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฎู„ู‚ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุฏุฏ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:02,830 --> 00:02:05,750
115
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนุงูŠุดูŠู† ุจู…ุดุงูƒู„ ุจุนุฏ ุงู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,750 --> 00:02:08,390
119
+ traumatic ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชุนุฑู .. ุจุนุฏ ุงู„ traumatic brain
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:08,390 --> 00:02:11,590
123
+ injury ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:11,590 --> 00:02:17,040
127
+ ู„ู„ูŠูˆู…ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ุง ุจู†ุนุชุจุฑ ุงู„ medical treatment ู‡ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:17,040 --> 00:02:20,440
131
+ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุงุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ survivor
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:20,440 --> 00:02:24,880
135
+ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุด ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุฎุฏ trauma ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ brain
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:24,880 --> 00:02:28,780
139
+ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูˆุตู„ ููŠ ุญุงู„ุชู‡ ู…ู† .. ููŠ ุญุงู„ุฉ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ ..
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:28,780 --> 00:02:32,300
143
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู…ุงูƒุงู†ุด ุฃู†ู‡
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:32,300 --> 00:02:35,840
147
+ ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุงุงู„ุดุจุงุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ medical
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:35,840 --> 00:02:38,880
151
+ care can't be considered complete until patient
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:38,880 --> 00:02:42,340
155
+ with residual physical disability has been trained
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:42,340 --> 00:02:45,880
159
+ to live and work with what has been left ูŠุนู†ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:45,880 --> 00:02:50,060
163
+ ุงู„ู…ุชุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ ู„ู… ูŠุตุงุจ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุญุฑูƒุชู‡
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:50,060 --> 00:02:54,920
167
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุญู„ู… ุงู„ุดุฎุต ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุญุชู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:54,920 --> 00:02:59,080
171
+ ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ burden of disabilityุทุจุนุง ุงู„ traumatic
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:59,080 --> 00:03:02,680
175
+ brain injury ูˆ ุงู„ acquired brain injury ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:02,680 --> 00:03:08,420
179
+ ุจุชุตูŠุฑ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุทูˆุฑ ุฃูˆ ู†ู…ูˆ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุทุจุนุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:08,420 --> 00:03:12,600
183
+ ู„ู‡ุง variables outcome ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุทูŠุจ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:12,600 --> 00:03:16,880
187
+ ู…ู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชู…ุงู…ุง ูˆ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุชู…ูˆุช ูˆ ููŠ ุงู„ู†ุต ุญูŠุถู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:16,880 --> 00:03:21,880
191
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† residual ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:21,880 --> 00:03:26,380
195
+ ุทุจุนุง ุจุชุฎุชู„ู ู…ู† ุดุฎุต ู„ุดุฎุต ุญุณุจ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุทุจุนุงุงู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:26,380 --> 00:03:30,220
199
+ recovery ู…ู† ุงู„ traumatic brain injury takes years
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:30,220 --> 00:03:35,740
203
+ ูˆ ุจุฏู‡ extensive rehabilitation ุทุจุนุง ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:35,740 --> 00:03:40,140
207
+ rehabilitation ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ู‚ูˆู‘ู†ุงุชู‡ ูˆ ู‡ู‚ูˆู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:40,140 --> 00:03:43,320
211
+ ุงู„ู„ูŠ involved ููŠ ุงู„ rehabilitation of TBI
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:45,740 --> 00:03:49,320
215
+ ุงู„ู€ Rehabilitation professionals ุทุจุนุง made a way
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:49,320 --> 00:03:53,560
219
+ to find out which are the area in a greatest need
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:53,560 --> 00:03:56,960
223
+ of rehabilitation to improve daily functioning and
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:56,960 --> 00:04:00,340
227
+ lessen the impact of a brain injury on the family
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:00,340 --> 00:04:06,750
231
+ and members ุทุจุนุง ู‡ู… ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:06,750 --> 00:04:10,430
235
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ ู„ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:10,430 --> 00:04:15,590
239
+ ุงู„ู…ุตุงุจ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุงุช ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃู†ู‡ ูŠุทูˆุฑู‡ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:15,590 --> 00:04:18,950
243
+ ูˆูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ independence ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุชู…ุฏ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:18,950 --> 00:04:22,750
247
+ ุนู„ู‰ ุงู„ family members ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ assistant
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:22,750 --> 00:04:26,810
251
+ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด without assistant ูุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:26,810 --> 00:04:31,540
255
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ intervention ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:31,540 --> 00:04:35,600
259
+ ู…ู†ู‡ุง behavioral ูˆ emotional ูˆ sensory physical
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:35,600 --> 00:04:39,440
263
+ problem ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง learning ูˆ intellectual problem
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:39,440 --> 00:04:43,240
267
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ we have to take care ู„ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ TBI
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:43,240 --> 00:04:46,700
271
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุชุฑุจุน ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุชุงุฎุฏ different
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:46,700 --> 00:04:51,120
275
+ areas in the brain ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ outcome ุชุจุนู‡ุง ู…ู…ูƒู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:51,120 --> 00:04:54,620
279
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ูุณูˆุงุก ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† physicalุŒ intellectualุŒ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:54,620 --> 00:05:00,640
283
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† cognitive ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ู„ุงุญู‚ุง ุทุจุนุง to
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:00,640 --> 00:05:03,920
287
+ discover when people are having a problem you
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:03,920 --> 00:05:08,360
291
+ should ask them ุฃูˆ ุจุชุณุฃู„ ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ูˆุงุนูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:08,360 --> 00:05:12,380
295
+ ูˆู…ุฏุฑูƒ ุฃูˆ ุงู„ members of the humanity however they
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:12,380 --> 00:05:15,480
299
+ may not be able to recall all the problems on
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:15,480 --> 00:05:18,660
303
+ their own and may need to be asked about specific
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:18,660 --> 00:05:22,540
307
+ areasูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ูˆ ู…ู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ brain
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:22,540 --> 00:05:25,960
311
+ injury ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุนูŠ ูˆ moderate ู…ู…ูƒู† ู†ุณุฃู„ู‡ ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:25,960 --> 00:05:29,380
315
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุฃู„ู‡ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ rehabilitation should
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:29,380 --> 00:05:32,960
319
+ be able to demonstrate gain to client family and
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:32,960 --> 00:05:37,420
323
+ funders ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ funders ู…ู† ุงู„ funders
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:37,420 --> 00:05:41,340
327
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ูˆู„ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู† ุดุฎุต ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:41,340 --> 00:05:46,550
331
+ TBA ู†ุชูŠุฌุฉ RTA ุงูˆ ู†ุชูŠุฌุฉุญุงุฏุซ ุทุฑู‚ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุญุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:46,550 --> 00:05:51,730
335
+ ุดุฎุต ู…ุซู„ุง ู…ุคู…ู† ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุฅุฐุง ู…ุคู…ู† ุจู„ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:51,730 --> 00:05:55,550
339
+ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุชุชูƒูู„ ุนู„ุงุฌู‡ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู† ูู‡ุช ..
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:55,550 --> 00:05:59,330
343
+ ู‡ุชุชูƒูู„ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู‡ ุจุนู„ุงุฌู‡ ุทุจุนุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:59,330 --> 00:06:02,010
347
+ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู†ู‡ ุดุฎุต ุตุงุฑ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:02,010 --> 00:06:05,530
351
+ ู…ุน ุญุงุฏุซ ูˆ ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ูˆ ุฃุฎุฏ ุงู„ acute
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:05,530 --> 00:06:08,970
355
+ care ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุดูุงุก ุงุชุญูˆู„ ู„ุฃุญุฏู‰ ู…ุณุชุดููŠุงุช
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:08,970 --> 00:06:12,110
359
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ู„ุฃุช ู…ูŠู† ุจุฏูŠ ูŠู…ูˆู„ ูˆ ู…ูŠู† ุจุฏูŠ ูŠุฏูุน ู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:12,110 --> 00:06:16,360
363
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ุฐู‡ุŸ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ูŠู†ุŸุฃู…ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:16,360 --> 00:06:20,020
367
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:20,020 --> 00:06:23,780
371
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุจุชู‡ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:23,780 --> 00:06:27,100
375
+ ุชู„ุช ุฃูุฑุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุญุณู† ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ูˆ ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:27,100 --> 00:06:30,360
379
+ family ุชุจุนุชู‡ ูˆ ูƒู…ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏูุนู‡ู„ุง ุฅุฐุง ุงู„ุดุฎุต
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:30,360 --> 00:06:34,520
383
+ ุจุฏูุน ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฏูุนู„ู‡ ูˆ ู‡ูˆ ุญุงู„ุชู‡ ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ูุจุชุตูŠุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:34,520 --> 00:06:37,680
387
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู„ุงุด ุจุฏูŠ ุฃุฎู„ูŠู‡ ุฅู„ู‡ ุดู‡ุฑูŠู† ูˆ ุนู„ู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:37,680 --> 00:06:40,820
391
+ ู†ูุณ ุงู„ุญุงู„ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:40,820 --> 00:06:42,900
395
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุฃุญุณู† ู‡ู„ู‚ุช ุงู„ family
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:42,900 --> 00:06:46,480
399
+ ุจุฏู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุงุจู†ู‡ุง ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆ ู‡ูˆ ุฒูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:46,480 --> 00:06:49,700
403
+ ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ .. ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูˆุงุนูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:49,700 --> 00:06:52,600
407
+ ูˆ ู…ุฏุฑูƒุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฃุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุดุบู„ูŠ ูˆูƒู†ุช
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:52,600 --> 00:06:56,120
411
+ ุฃุดุชุบู„ ูˆูƒู†ุช ุจู†ุชุฌุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุชุนุงู„ุฌ ู„ุญุฏ ู…ุง ุฃุทูŠุจุŒ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:56,120 --> 00:06:58,880
415
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุฏุง ูŠู„ู…ุฃุฉ ูƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ุจู†ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ููŠ ู…ุฌุงู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:58,880 --> 00:07:02,600
419
+ ุงู„ู€rehabilitation ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€unrealistic
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:02,600 --> 00:07:06,040
423
+ expectation from the rehabilitation program ูŠุนู†ูŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:06,040 --> 00:07:09,900
427
+ ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูุนู„ุง ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆุตู„ ููŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:09,900 --> 00:07:12,820
431
+ ุงู„ู€rehabilitation ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:12,820 --> 00:07:16,990
435
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุจุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃุญูŠุงู†ุงููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:16,990 --> 00:07:20,730
439
+ ุนูŠู†ุง ุฅุตุงุจุงุช ุดุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠูƒูˆู† ุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃู† ู†ุฑุฌุน ูˆ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:20,730 --> 00:07:25,370
443
+ ุฃู†ู†ุง ู‡ู†ุดูˆู ุทุจุนุง ู‡ู†ุชุนุฑูŠู ุงู„ what is the brain
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:25,370 --> 00:07:30,290
447
+ injury TBI ู‡ู†ุณู…ุนู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ู†ุง ููŠ ู…ุฌุงู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:30,290 --> 00:07:33,650
451
+ ุงู„ุฑูŠุญุงุจ ููŠ ุนู†ุง two types ูŠุนู†ูŠ ุงู„ closed brain
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:33,650 --> 00:07:35,030
455
+ injury ูˆ ุงู„ open fracture
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:38,360 --> 00:07:41,320
459
+ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุจุชูƒู„ู… closed brain injury ูŠุนู†ูŠ ููŠ brain
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:41,320 --> 00:07:44,980
463
+ injury ู„ูƒู† ุงู„ skull ู†ูุณู‡ุง ู…ุงุตุงุฑุด ููŠู‡ุง ุงูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:44,980 --> 00:07:47,960
467
+ penetration ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง two types of brain
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:47,960 --> 00:07:50,520
471
+ injury ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ closed brain injury ูˆ ุงู„ open
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:50,520 --> 00:07:54,780
475
+ brain injury ุงู„ closed ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ู‡ ููŠ ุฅุตุงุจุฉ ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:54,780 --> 00:07:59,220
479
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงูˆ ููŠ ุงู„ brain ู„ูƒู† ู…ุงููŠุด ูุชุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ skull
480
+
481
+ 121
482
+ 00:07:59,220 --> 00:08:02,280
483
+ ุงู…ุง ุงู„ open brain injury ูุญุชู‰ ู‚ุฏ ุชุตู„ ุงู† ูƒู„ ุงู„ุจุฑู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:02,280 --> 00:08:06,120
487
+ ูŠุจู‚ู‰ ุทุงู„ุน ู„ุจุฑุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ุนุงูŠุด ุจุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ู…ู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:06,120 --> 00:08:10,880
491
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ ..ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูุชุญุฉ ุตุงุฑุช ููŠ ุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:10,880 --> 00:08:17,860
495
+ skull ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูƒุชุฑ ุจุญุงู„ุฉ closed ุจ head injury
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:17,860 --> 00:08:21,240
499
+ ูู‡ูŠ resulting from a fallุŒ ู…ูˆุชุฑ ููŠู‡ high kill ุฃูˆ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:21,240 --> 00:08:25,040
503
+ crashes ุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู†ู‡ fall
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:25,040 --> 00:08:28,780
507
+ downsุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุถ ุจู‚ุน ู…ู†ู‡ุŒ ุณู‚ุท ู…ู† ุนู„ูˆู‡ ุฃูˆ ุงุชุนุฑุถ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:28,780 --> 00:08:35,930
511
+ ู„ุญุฏุซ ุทุฑู‚ ููŠ ุฒุจุงุŒ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุญุฏ ุถุฑุจู‡ุŒ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุงู„ู€ Focal
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:35,930 --> 00:08:39,410
515
+ damage and diffuse damage to axons ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:39,410 --> 00:08:44,370
519
+ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃูˆ ููŠ ุนุฏุฉ ู…ู†ุงุทู‚ ููŠ ุงู„ุจุฑู† ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:44,370 --> 00:08:49,010
523
+ axonal damage ุงู„ effect ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† broad ูŠุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:49,010 --> 00:08:55,530
527
+ ุฅู…ุงูˆุงุณุน ุทุจุนุง ุงูˆ diffuse ู…ุด ู…ุญุฏุฏ ูˆููŠุด penetration
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:55,530 --> 00:09:01,350
531
+ to the skull ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุฏู‡ ุฌุฒุก ุงูˆ ุดูƒู„ ุงู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:01,350 --> 00:09:06,930
535
+ damage ู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู ุฒูŠ ุงู„ concussion ุงู„ู„ูŠ ูŠุตูŠุฑ ุฏู…ุงุบ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:06,930 --> 00:09:11,810
539
+ ุจู†ุฎุจุท ูˆุจุฑุฌุน ู„ูˆุฑุงู‡ ูุจุตูŠุฑ ุงู…ุง ุดุฏ ููŠ ุงู„ axons ุฒูŠ ู…ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:11,810 --> 00:09:17,170
543
+ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ุงูˆ severance ููŠ ุงู„ axons
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:17,170 --> 00:09:25,400
547
+ ุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ุงุงู„ู‚ุทุน ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ axonal sharing may
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:25,400 --> 00:09:28,720
551
+ occur ููŠ ุงู„ acceleration as well as deceleration
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:28,720 --> 00:09:32,560
555
+ ุงุดู‡ุฑ ุงู„ acceleration ูˆ ุงู„ deceleration ุงุญู†ุง ู„ูˆ ูƒุงู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:32,560 --> 00:09:36,600
559
+ ูˆุงุญุฏ ุณุงูŠู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ุงูˆ ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ุฌุงู…ุจ ุณูˆุงุก ุงูˆ ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:36,600 --> 00:09:42,740
563
+ ุงู„ุณูˆุงุก ููˆุฑุง ู…ุซู„ุงู‚ุงุจู„ู‡ ุงุดูŠุงุก ุจุฏู‡ ูŠุฎู„ูŠู‡ ูŠูˆู‚ู ู…ู† ูุฌุฃุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:42,740 --> 00:09:48,360
567
+ ููŠุฑูˆุญ ู‡ูˆ ุจูŠุถุฑุจ break ุณุฑูŠุน ู…ูุงุฌุฆ ูุจูŠุฎุจุท ุฑุฃุณ ู…ุน ุงู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:48,360 --> 00:09:53,040
571
+ acceleration ุงูˆ ู…ุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุฐุงุชูŠ ูุจุชู„ุงู‚ูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:53,040 --> 00:09:56,120
575
+ ุงู† ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุธู„ ู…ุณุชู…ุฑ ูุจูŠุฎุจุท ุฑุฃุณู‡ ูŠุง ุงู…ุง ููŠ ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:56,120 --> 00:09:59,940
579
+ steering ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงูˆ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‡ูˆ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:59,940 --> 00:10:05,020
583
+ ู„ูƒู„ ูุนู„ ุฑุฏุช ูุนู„ ูู‡ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ู„ูˆุฑู‚ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูุจูŠุตูŠุฑ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:05,020 --> 00:10:09,120
587
+ ููŠุง ุงู† ุฎุจุทู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ brain ู…ู†ุฎุจุท ู…ู†ุฎุจุท ููŠ ุงู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:09,120 --> 00:10:16,840
591
+ fourููŠ ุงู„ู€ frontal part of the skull ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุฑุฌุน
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:16,840 --> 00:10:19,820
595
+ ููŠ ุงู„ occipital part ูˆ ูƒุฃู†ู‡ ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ nerve
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:19,820 --> 00:10:23,640
599
+ fibers may be stretched or completely severed
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:23,640 --> 00:10:27,140
603
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง manifestation of diffused head
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:27,140 --> 00:10:31,270
607
+ injury ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ุจุงู„ุณุฑุนุฉุฃู…ุง ุงู„ open head
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:31,270 --> 00:10:36,730
611
+ injury result from bullets wounds ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:36,730 --> 00:10:41,310
615
+ ุนุฏุฏ ุงุฎุชุฑุงู‚ุงุช ุฑุตุงุตุฉ ู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ุตุงุฑ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุฏุฑุจุฉ ุตุงุฑ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:41,310 --> 00:10:45,370
619
+ ููŠ fracture ู„ู„ skull ุฃูˆ losing of the skull ูู…ู…ูƒู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:45,370 --> 00:10:49,830
623
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ brain ุจูŠุทู„ุนู„ูˆุฑุง ุฃูˆ ู„ูˆ ุจูŠุถู„ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ ู„ูƒู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:49,830 --> 00:10:53,950
627
+ ููŠู‡ ูุชุญุฉ ุทุจุนุง largely focal damage ุจูŠุตูŠุฑ ูˆ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:53,950 --> 00:10:59,170
631
+ penetration ู„ู„ skull ูˆ effect can be serious ู„ูŠุดุŸ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:59,170 --> 00:11:03,350
635
+ ู„ุฃู† ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ุฑุตุงุตุฉ ุนุฏุช ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ ุทู„ุนุช ูู‡ูŠ ุทูˆู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:03,350 --> 00:11:06,730
639
+ ู…ุง ุตุงุฑู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ุช ุฃูƒูŠุฏ damage ูŠุนู†ูŠ ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ุงู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:06,730 --> 00:11:10,130
643
+ brain tissueุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ุฑุญู…ุฉ ุฑุจู†ุง ูˆุงุณุนุฉ ูˆ ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:10,130 --> 00:11:14,430
647
+ ุงู„ุดุจุงุจ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุตุงุจูˆุง ุจุงู„ brain ุจุงู„ bullets ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:14,430 --> 00:11:18,170
651
+ ุจุงู„ gun shots ูƒุงู†ุช ุฃุญูŠุงู†ุง ุชุงุฎุฏ ุจุณ ุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ skull
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:18,170 --> 00:11:22,530
655
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุชุงุฎุฏุด ูˆ ุนุจุฑ ุงู„ meninges ู…ุง ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:22,530 --> 00:11:27,230
659
+ brain ูˆ ููŠ ู…ู†ู‡ู… ุดุจุงุจ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠ .. ุจุชูƒูˆู† ุงู„ bullets
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:27,230 --> 00:11:32,230
663
+ ู…ุงุฎุฏุชุด ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ ุทุจุนุง ุญุณุจ ุงู„ rehabilitation
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:32,230 --> 00:11:35,830
667
+ ูˆ ุญุณุจ ุงู„ damage ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ prognosis
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:36,230 --> 00:11:40,090
671
+ ูˆู‡ุฐุง ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญ ูƒูŠู ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:40,090 --> 00:11:45,730
675
+ penetration ู„ ุงู„ bullet ูˆูƒูŠู ุงู„ damage ุจูŠุตูŠุฑ ูˆูŠู†ู…ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:45,730 --> 00:11:50,150
679
+ ุตุงุฑ ุงู„ bullet ุจุงู„ุธุจุท ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุตุงุฑ ุงู„ damage ูˆู‡ุฐุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:50,150 --> 00:11:58,190
683
+ ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ููŠ ุงู„ open brain
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:01,120 --> 00:12:04,280
687
+ ุทุจุนุง ุงู„ TBI ุนุงุด ุจูŠุฃุซุฑ ุฃูˆ ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ damage
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:04,280 --> 00:12:08,800
691
+ ุฎุงู†ุดูˆู ุงู„ mechanism of damage ููŠ ุนู†ุฏู†ุง biological
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:08,800 --> 00:12:12,000
695
+ event with the brain ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง tissue
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:12,000 --> 00:12:15,100
699
+ damage ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง bleeding ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง swelling
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:15,100 --> 00:12:20,660
703
+ ุทุจุนุง ุงู„ injured brain does not mend fully ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:20,660 --> 00:12:25,120
707
+ ุตุงุฑ ููŠ damage ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃู†ู‡ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:25,120 --> 00:12:29,740
711
+ ุชุฑุฌุนู„ู„ู€ full function ุชุจุนุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุฏู…ุด
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:29,740 --> 00:12:33,120
715
+ ููŠ ุงู„ nervous system irreversible ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:33,120 --> 00:12:38,180
719
+ central nervous system ูˆู‡ุฐุง ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุฒูŠ ู…ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:38,180 --> 00:12:42,680
723
+ ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ hematoma ูƒูŠู ุจุชุตูŠุฑ ูุจุชุถุบุท ุนู„ู‰
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:42,680 --> 00:12:47,120
727
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ููŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุฌูŠุท ูŠุณู…ูˆู‡ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:47,120 --> 00:12:52,530
731
+ subarachnoid hemorrhageุญูŠุงู†ุง ุงู†ุชุตุงุต ู…ู…ูƒู† ุชุนูˆุฏ ุงู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:52,530 --> 00:12:56,410
735
+ function ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ู…ู…ูƒู† ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:56,410 --> 00:13:03,770
739
+ ุนู„ู…ุงุก ุฏูŠู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุชุฃุซุฑุŒ ุจุชุถุบุท ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:03,770 --> 00:13:08,780
743
+ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ู„ damage ุฃูˆ ุชุคุฏูŠ ู„ุบูŠุจูˆุจุฉุทุจุนุง that
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:08,780 --> 00:13:13,000
747
+ changes in functioning ุทุจุนุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:13,000 --> 00:13:16,540
751
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ brain damage ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ loss of
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:16,540 --> 00:13:19,000
755
+ consciousness ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ coma ุฃูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:19,000 --> 00:13:22,380
759
+ ุงู„ุบูŠุจูˆุจุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง post traumatic
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:22,380 --> 00:13:28,240
763
+ amnesia ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ .. ุงู„ู‡ุฏูŠุงู† ุงูˆ ู†ูˆุน
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:28,240 --> 00:13:33,160
767
+ ู…ู† ุงู„ุฎ .. ุงู„ุฎุฑุจุทุฉ ุฃูˆ loss of cognition ูˆู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:33,160 --> 00:13:36,080
771
+ ุฅู„ู‰ problem in functioning
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:40,630 --> 00:13:44,270
775
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ injured brain does not mend fully ูˆ lead
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:44,270 --> 00:13:48,130
779
+ to problem in functioning ูˆ ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ููŠู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:48,130 --> 00:13:52,150
783
+ ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุงูŠ .. ุงูŠ injured brain ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:52,150 --> 00:13:56,650
787
+ recovery ุชู… ุฃูˆ ุตุนุจ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ recovery ุชู… ูˆ ู…ู…ูƒู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:56,650 --> 00:14:00,730
791
+ ูŠุฃุฏูŠ ุงู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ function ุจุฑูˆุญ ู„ severity of
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:00,730 --> 00:14:05,230
795
+ injury ุงู„ severity of injury ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ amount
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:05,230 --> 00:14:09,000
799
+ of tissue damageูˆูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจู†ุญุฏุฏู‡ุงุŒ ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:09,000 --> 00:14:12,960
803
+ ูƒูŠู ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนุฑูุฉ ุฃู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุทูˆู„ุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:12,960 --> 00:14:17,360
807
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชุญุณู†ุŒ duration of loss of
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:17,360 --> 00:14:20,060
811
+ consciousnessุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุถ ุฅุฐุง ู‚ุนุฏ ููŠ ุบูŠุจูˆุจุนุฏุŒ ู†ุญู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:20,060 --> 00:14:25,700
815
+ ู†ุดูˆู ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ุทูˆู„ุŒ ู…ุงุชูˆู„ุดุŒ ู‚ุนุฏ ุณุงุนุงุชุŒ ุฃูŠุงู…ุŒ ุดู‡ูˆุฑุŒ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:25,700 --> 00:14:29,440
819
+ ูˆููŠ ู†ุงุณ ุจุชู‚ุนุฏ ุณู†ุฉ ุจุนุฏุŒ ูƒู…ุงู† ุงู„ initial score of
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:29,440 --> 00:14:34,270
823
+ plus or comma scaleุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุญุฏุฏู†ุงูˆ Length of Post
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:34,270 --> 00:14:39,170
827
+ Traumatic Amnesia ูˆRankos Amigos Scale ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:39,170 --> 00:14:43,510
831
+ ููŠ ุนุงู…ู„ ู…ู‡ู… ุงู„ edge ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ patient ุฃูˆ ุบุงู„ุจุง ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:43,510 --> 00:14:48,250
835
+ patient of over 60 or under 2 years have worst
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:48,250 --> 00:14:54,130
839
+ prognosis ู„ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ healing ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:54,130 --> 00:15:01,180
843
+ ุนู„ู‰ ุงู†ุชุตุงุต ุงู„ุตุฏู…ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ even if theysuffer the
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:01,180 --> 00:15:04,980
847
+ same injury as someone is not in those age ูŠุนู†ูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:04,980 --> 00:15:09,120
851
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ูุณ ุงู„ุฏุฑุจ ุฃุทู„ู‚ู‡ุง ุทูู„ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณู†ุชูŠู† ุฑุฌุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:09,120 --> 00:15:15,040
855
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ู† ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ ูˆุดุงุจ ุนู…ุฑู‡ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุงู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:15,040 --> 00:15:19,560
859
+ outcome ู‡ูŠุฎุชู„ู ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃุณูˆุฃ ูƒุชูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ูˆุนู†ุฏ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:19,560 --> 00:15:25,700
863
+ ุงู„ age ุงู„ above sixtyุฃู…ุง ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูƒูŠู ุจู†ุญุฏุฏ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:25,700 --> 00:15:28,720
867
+ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง mild ูˆ ู„ุง moderate ูˆ ู„ุง severe injury
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:28,720 --> 00:15:31,360
871
+ ูุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุชุญุฏุฏ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ level of
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:31,360 --> 00:15:35,900
875
+ consciousness ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† 0 to 20 minutes loss of
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:35,900 --> 00:15:39,240
879
+ consciousness ูู‡ุฐุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ mild ุงู„ Glasgow coma
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:39,240 --> 00:15:44,100
883
+ ุจูŠูƒูˆู† 13 ู„ 15 ุฃู…ุง ุงู„ post traumatic amnesia ุจุชูƒูˆู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:44,100 --> 00:15:49,270
887
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† 24 ุณุงุนุฉ ูู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ mild injuryูˆ ู…ุงู„ ุงู„ TBR
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:49,270 --> 00:15:52,170
891
+ ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุชูˆู‚ุน ุงู„ outcome ู…ู† ุงู„ rehabilitation ุทุจุนุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:52,170 --> 00:15:56,090
895
+ ุฃูˆ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุญุชู‰ ุงู„ rehabilitation ุฃู…ุง ุงู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:56,090 --> 00:16:00,890
899
+ moderate injury ูุจุชูƒูˆู† twenty to six hours loss of
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:00,890 --> 00:16:04,130
903
+ consciousness ุฃู…ุง ุงู„ Glasgow coma ูุจูƒูˆู† ู…ู† ุชุณุนุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:04,130 --> 00:16:10,590
907
+ ู„ุงุชู…ุนุงุด ุงู„ severe ุจูŠูƒูˆู† six hours loss of
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:10,590 --> 00:16:18,610
911
+ consciousnessูˆ ุงู„ Glasgow ุฃู‚ู„ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:18,610 --> 00:16:22,630
915
+ ูƒู…ุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† six hours of loss of consciousness
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:28,230 --> 00:16:32,730
919
+ ุงู„ variables ุฏู‡ ู„ู„ prognosis ุทุจุนุง ุงุญู†ุง prognotic
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:32,730 --> 00:16:36,730
923
+ variables ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุญู†ุง ุงูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:36,730 --> 00:16:42,430
927
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจู†ุชู†ุจุฃ ุงู† ูˆุถุนู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ูƒูˆูŠุณ ูˆู„ุง ู…ุด ูƒูˆูŠุณ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:42,430 --> 00:16:45,930
931
+ ุญุณุจ ุงู„ interventions post injury factors ุฒูŠ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:45,930 --> 00:16:49,410
935
+ early medical intervention ุงุฐุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู‡ุฐุง ุงุณุนูู†ุงู‡
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:49,410 --> 00:16:53,380
939
+ ูˆูˆุฏูŠู†ุงู‡ูˆ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ูƒุงู† arrested ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ ุชู†ุจูŠู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:53,380 --> 00:16:57,920
943
+ ูˆ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู‚ุฏุฑู†ุง ุงู†ู‡ ู†ูุชุญ ู…ุซู„ุง ูˆ ู†ุฒูŠู„ ุงู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:57,920 --> 00:17:02,220
947
+ .. ุงู„ .. ุงู„ hematoma ุงูˆ ู†ูุฑุบ ุงู„ hematoma ุงูˆ ู‡ูŠูƒ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:02,220 --> 00:17:06,240
951
+ ูƒู…ุงู† ุงู„ early rehabilitation ูˆ ุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:06,240 --> 00:17:10,200
955
+ ุงู„ุดุฎุต ูŠุชุญุณู†ูˆ ุงู„ู€ long term support ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:10,200 --> 00:17:13,480
959
+ ุนู†ุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ูˆ ุงู„ individual resilience ูˆ ุงู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:13,480 --> 00:17:16,740
963
+ effort ูˆ ุงู„ adjustment ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:16,740 --> 00:17:20,360
967
+ ู…ุฑูˆู†ุฉ ุงู„ุดุฎุต ูƒู…ุงู† ูˆ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุฒูŠ ุงู„ age ูˆ ุงู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:20,360 --> 00:17:25,000
971
+ sex ูˆ motivations ูˆ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ูˆ ู‚ู„ู†ุง ูƒู…ุงู† ุงู„
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:25,000 --> 00:17:28,780
975
+ age ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู†ุตู ู…ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:28,780 --> 00:17:33,940
979
+ ุจูŠู† ุงู„ .. ุงู„ .. ุฃู‚ู„ .. ุงู„ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณุชูŠู† ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:33,940 --> 00:17:39,750
983
+ ุณู†ุชูŠู†ุฃู…ุง ุงู„ factors influencing outcome ุทุจุนุง ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:39,750 --> 00:17:43,290
987
+ nature of brain damage ุฅุฐุง ูƒุงู† unilateral ุฃูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:43,290 --> 00:17:47,850
991
+ bilateral ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ brain stem ุทุจุนุง ู‚ุฏุงุด ุงู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:47,850 --> 00:17:50,870
995
+ damage ุงู„ extent of brain damage ู‚ุฏุงุด ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:50,870 --> 00:17:55,110
999
+ damage ููŠ ุงู„ brainูˆ ุงู„ pre morbid health physical
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:55,110 --> 00:18:00,430
1003
+ and mental ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„ ุงู„ TBI ูƒุงู† ุฃุณุงุณุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:00,430 --> 00:18:04,490
1007
+ ู…ุฑูŠุถ ุถุบุท ูˆ ุณูƒุฑ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุงุช ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ูƒุงู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:04,490 --> 00:18:08,370
1011
+ cancer ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:08,370 --> 00:18:13,370
1015
+ healing ูˆ ุงู„ outcomeุทุจุนุง ุงู„ family ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ุฏูˆุฑ ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:13,370 --> 00:18:17,070
1019
+ family ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ .. ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ family ุจุชุณุงุนุฏุŒ ุจุช ..
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:17,070 --> 00:18:20,810
1023
+ ุจุชูˆูุฑ ูƒู„ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุชุŒ ุจุช .. ุจุชุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:20,810 --> 00:18:24,250
1027
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุจุชุงุนู‡ุงุŒ ู…ูˆุถุน ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ TB ุฃูˆูŠ ูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:24,250 --> 00:18:28,810
1031
+ ุจุชุชู‚ุจู„ู‡ ุฃู‡ู… ุดูŠ ูู‡ุฐุง ุจูŠุณุงุนุฏูŠ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ..ุงู„ู„ูŠ ุงู† ูŠูƒูˆู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:28,810 --> 00:18:31,950
1035
+ ููŠู†ุง positive outcome ู…ู† ุงู„ rehabilitation ู†ุฑูˆุญ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:31,950 --> 00:18:37,510
1039
+ ุทุจุนุง ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ Glasgow outcome scale ุทุจุนุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:37,510 --> 00:18:40,550
1043
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ God recovery ูˆ moderate ูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:40,550 --> 00:18:43,730
1047
+ severe ูˆ vegetative ูˆ death ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู† ุงู„ุดุฎุต
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:43,730 --> 00:18:47,990
1051
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑุถ ู„ TBA ู‡ูŠุชุฑูˆุญ ู…ุง ุจูŠู† ุงู†ู‡ ุทูŠุจ ู„ุจูŠู† ุงู†ู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:47,990 --> 00:18:52,630
1055
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู…ูˆุช ูˆ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ disability ุณูˆุงุก
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:52,630 --> 00:18:57,920
1059
+ ูƒุงู†ุช severe ุงูˆ moderate ุงูˆ mildุทุจุนุง ุงู„ good
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:57,920 --> 00:19:00,780
1063
+ recovery the capacity to resume normal
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:00,780 --> 00:19:04,980
1067
+ occupational and social activities although they
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:04,980 --> 00:19:09,140
1071
+ may be minor physical or mental deficit ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:09,140 --> 00:19:12,900
1075
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… good ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… TBI ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:12,900 --> 00:19:16,300
1079
+ ุจู†ุนุฑูู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุนู„ูŠู†ุง ุตุงุฑูˆุง physically ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:16,300 --> 00:19:19,420
1083
+ ู„ูƒู† mentally ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุดูˆูŠุฉ deficit ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุนุฑู
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:19,420 --> 00:19:25,300
1087
+ ูˆุงุญุฏ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ูˆุงู„ุฏู‡ ุนู†ู‡ู‚ุจู„ ูุชุฑุฉ ุตุงุฑ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:25,300 --> 00:19:28,480
1091
+ ู…ุนุงู‡ TBI ูˆ ุฃุฎุฏ rehabilitation ูƒูˆูŠุณ ููŠ ุฃุญุฏ ู…ุฑุงูƒุฒ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:28,480 --> 00:19:32,900
1095
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ู…ุนู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ูˆ ุทู„ุน ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:32,900 --> 00:19:36,740
1099
+ ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุชุฒูˆุฌ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฃุทูุงู„ ู„ูƒู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:36,740 --> 00:19:40,100
1103
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ short memory ู„ุณู‡ ู…ุงุฒุงู„ ู…ุญุชูุธ ููŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:40,100 --> 00:19:42,480
1107
+ ุงู„ long memory ู„ูƒู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ short memory
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:42,480 --> 00:19:45,340
1111
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุจูˆู‡ ูƒุงู† ุจูŠุฌูŠ ุจูŠุดูƒูŠ ุฏุงูŠู…ุง ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:45,340 --> 00:19:48,800
1115
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุจุฏูŠ ุฃุชู„ุงู‚ูˆู„ูŠ ุญู„ ุฃู†ุง ุงุจู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ุจูŠุทู„ุน ุจุฑุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:48,800 --> 00:19:52,540
1119
+ ุจูŠุฑูˆุญ ุฃุจูŠุชู†ุง ุงู„ุฃุฏูŠู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุณุงูƒู† ุงู„ุขู† ููŠ ุจูŠุช ุฌุฏูŠุฏูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:52,540 --> 00:19:56,420
1123
+ ุจูŠุฑูˆุญ ู„ูˆ ุทู„ุน ุจุฑุง ุจูŠุนุฑูุด ูŠุฑุฌุน ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูุจูŠุฑุฌุน
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:56,420 --> 00:19:59,380
1127
+ ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:59,380 --> 00:20:03,000
1131
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจูŠุนุฑู ุจู†ุงุชู‡ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุจูŠุนุฑูุด ุจู†ุชู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:03,000 --> 00:20:07,260
1135
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุจูŠู†ุณุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ุฏุงุฆู…ุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:07,260 --> 00:20:11,460
1139
+ ู†ุงุณูŠู‡ุง ูˆ ุจูŠุฐูƒุฑูˆู‡ููŠู‡ ู‡ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูุนู†ุฏู‡ ุตุงุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‡ูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:11,460 --> 00:20:14,660
1143
+ ุตุญูŠุญ physically ุตุงุฑ ูƒูˆูŠุณ ู„ูƒู† mentally ู…ุง ุฒุงู„ ููŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:14,660 --> 00:20:18,440
1147
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ moderate disability is disabled but
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:18,440 --> 00:20:22,260
1151
+ independent ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ disability ู„ูƒู† ุจูŠู‚ุฏุฑ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:22,260 --> 00:20:29,960
1155
+ ูŠุชุญุฑูƒ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏูŠุฑ ุจุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุจุฑุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:30,840 --> 00:20:34,960
1159
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ shopping ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงูุฑ ุจุงู„transportation
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:34,960 --> 00:20:39,580
1163
+ ุฃุญูŠุงู†ุง some previous activities at work or social
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:39,580 --> 00:20:44,720
1167
+ life ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ู‡ุง no longer possible by reason of
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:44,720 --> 00:20:51,010
1171
+ either physical or mental deficitูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:51,010 --> 00:20:54,790
1175
+ ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ุฏู‡ ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ู„ุฅู† ุฃู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุตุงุฑ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:54,790 --> 00:20:58,930
1179
+ hemiplegic ูˆ ู„ูƒู† ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ูƒุชูŠุฑ ููŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:58,930 --> 00:21:02,450
1183
+ ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ุจู†ุดูˆูู‡ุง ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุจ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:02,450 --> 00:21:06,370
1187
+ ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ .. ุจ right hemiplegia ุฃูˆ left
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:06,370 --> 00:21:09,870
1191
+ hemiplegia ู„ูƒู† ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ุจูŠุชุญุฑูƒ ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:09,870 --> 00:21:15,170
1195
+ ุจูŠู‚ูˆู… ู…ู…ูƒู† ุญุชู‰ ูŠู…ุงุฑุณ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎุงุตุฉุฃู…ุง severe
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:15,170 --> 00:21:18,670
1199
+ disabled ุทุจุนุง conscious ู„ูƒู† dependent ู…ุนู†ุงู‡ need
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:18,670 --> 00:21:22,390
1203
+ assistant of another person for some activities of
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:22,390 --> 00:21:26,490
1207
+ daily activity every day ranges from total care to
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:26,490 --> 00:21:29,510
1211
+ assistant ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ assistant ูˆู…ู…ูƒู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:29,510 --> 00:21:33,490
1215
+ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุน ุนุดุฑ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:33,490 --> 00:21:37,970
1219
+ ุจุญุชุงุฌ ูŠูƒูˆู† dependent completely ุนู„ู‰ ุงู„ othersุงู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:37,970 --> 00:21:44,030
1223
+ vegetative state ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุดุฎุต ุจูŠูƒูˆู† ุจุฏุฑุฏู† ู†ุงูŠู… ููŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:44,030 --> 00:21:48,630
1227
+ ุณูƒูˆู† ุจุณ ุจูŠูุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆ ุจูŠุญุฑูƒ ุนูŠู†ูŠู‡ ูู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ู„ุง ูŠุฏูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:48,630 --> 00:21:52,890
1231
+ ุฃูŠ ุงุณุชุฌุงุจุงุช ูˆ ููŠ ู…ู†ู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจุชุทูˆู„ ุชู‚ุนุฏ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:52,890 --> 00:21:57,830
1235
+ ู„ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ุทุจุนุง ู‚ูˆู„ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ vegetative
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:57,830 --> 00:22:02,130
1239
+ state ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ outcome ุทุจุนุง poor prognosis ูˆ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:02,130 --> 00:22:08,240
1243
+ ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… deathุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุจุฑ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:08,240 --> 00:22:11,120
1247
+ ู†ุฑูˆุญ ู„ู€mechanism of functional recovery ุทุจุนุง ุงู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:11,120 --> 00:22:15,000
1251
+ recovery is believed to occur at multi levels from
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:15,000 --> 00:22:19,440
1255
+ alteration of biochemical process to alteration in
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:19,440 --> 00:22:22,800
1259
+ family structure ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ resolution of
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:22,800 --> 00:22:25,560
1263
+ temporary factors ุฒูŠ ุงู„ุฅุฏูŠู…ุฉ ูˆ ุงู„ electrolyte
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:25,560 --> 00:22:28,660
1267
+ imbalance ู‡ุฐู‡ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุน ุงู„ุญุงุฏุซ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุฅุฏูŠู…ุฉ ูˆ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:28,660 --> 00:22:36,770
1271
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู†ุชุตุงุต ู…ู† ุงู„ุฌุณู…ุฃู…ุง ูˆูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† neuronal
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:36,770 --> 00:22:41,550
1275
+ regeneration or synaptic alteration ู‡ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:41,550 --> 00:22:45,670
1279
+ ุชุญุณู† ููŠ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:45,670 --> 00:22:49,950
1283
+ ุชุจุน ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆู…ู…ูƒู† functional substitution ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:49,950 --> 00:22:53,790
1287
+ ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…๏ฟฝ๏ฟฝู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:53,790 --> 00:22:58,040
1291
+ ุชุจู‚ู‰ ู…ู†ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุบูŠุฑ ู…ุตุนุจุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุฏูŠ ู„ู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:58,040 --> 00:23:02,040
1295
+ function ุฃูˆ motor function ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ body ูˆู…ู…ูƒู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:02,040 --> 00:23:05,680
1299
+ learning of new skills ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู…ุงู† ุงุญู†ุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:05,680 --> 00:23:09,780
1303
+ ุจู†ู†ุฌุญ ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ููŠ rehabilitation of children ู„ุฃู†ู‡
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:09,780 --> 00:23:12,680
1307
+ ุฏูˆู„ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง brain plasticity ููŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:12,680 --> 00:23:16,340
1311
+ ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุตุบุงุฑ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุนูˆุถ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:16,340 --> 00:23:19,540
1315
+ ุจุฎู„ุงูŠุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ function
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:24,880 --> 00:23:28,180
1319
+ ุงู„ู€ bulk of neurological recovery from acute brain
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:28,180 --> 00:23:32,000
1323
+ injury ุทุจุนุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูƒุชุฑ ุชุญุณู† ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ first six
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:32,000 --> 00:23:35,580
1327
+ months ูˆ ุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุจุชู‚ูˆู„ ุฃูุถู„ ุชุญุณู† ุจูŠุตูŠุฑ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:35,580 --> 00:23:38,140
1331
+ ููŠ ุงู„ three months ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ูˆ ูŠุชุจุนู‡ุง ู„ three
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:38,140 --> 00:23:41,480
1335
+ months ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุนู†ูŠ six months ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุชุฏ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:41,480 --> 00:23:46,730
1339
+ ู„ุณู†ุชูŠู† ูˆ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„ุทุจุนุง ุงู„ู€ probably is
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:46,730 --> 00:23:51,430
1343
+ no final end point to recovery process rather the
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:51,430 --> 00:23:55,550
1347
+ pace of recovery slows and its scope narrow ูŠุนู†ูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:55,550 --> 00:23:59,170
1351
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ู„ู„ rehabilitation ู„ู‡ุฏูˆู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:59,170 --> 00:24:03,350
1355
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุฏุงูŠู…ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:03,350 --> 00:24:07,390
1359
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุฏู‡ ู„ุงุฒู… ู…ุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ rehabilitation ุญุชู‰
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:07,390 --> 00:24:10,810
1363
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู†ู…ู†ุน ุงู„ complication ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูƒุชุณุจ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:10,810 --> 00:24:16,740
1367
+ ู…ุงู‡ุฑุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉูˆ .. ูˆ ู†ู…ู†ุน ุชุฑุงุฌุน ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:16,740 --> 00:24:21,300
1371
+ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† .. ุนู† ุงู„ .. ุงู„ maintenance ู„ู„ุญุงู„ุฉ ุทุจุนุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:21,300 --> 00:24:24,840
1375
+ ู†ุดูˆู ุงู„ continuum of care ุงู„ continuum of care ููŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:24,840 --> 00:24:28,700
1379
+ ุงู„ TBI ุงูˆ ุงู„ polytrauma ูƒูŠู ุงู„ rehabilitation
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:28,700 --> 00:24:32,960
1383
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุจูŠุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ acute ู„ู„ post
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:32,960 --> 00:24:36,360
1387
+ acute rehabilitation ู„ู„ community ู„ูˆ outpatient
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:36,360 --> 00:24:43,250
1391
+ specialtyูƒู…ุงู† ุนู„ู‰ .. ุจุฑุถู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ acute
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:43,250 --> 00:24:50,950
1395
+ ู„ู„ sub acute ู„ู„ long term ูˆ .. ูˆ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:50,950 --> 00:24:54,810
1399
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุชุนุงูˆู… ุจูŠู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูƒู„ ูุฆุงุช
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:54,810 --> 00:24:59,520
1403
+ ุงู„ ..ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ organization ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:59,520 --> 00:25:03,420
1407
+ ุญุชู‰ ุชุณุงุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ acute ูŠูƒูˆู† ููŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:03,420 --> 00:25:05,740
1411
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุงู„ post acute ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:05,740 --> 00:25:08,280
1415
+ rehabilitation center ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:08,280 --> 00:25:13,300
1419
+ community ูˆ ุงู„ outpatient specialty ูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ุจุงุดุฑุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:13,300 --> 00:25:18,060
1423
+ ู…ู† ุงู„ acute ูŠุฑูˆุญ ู„ู„ sub acute ู„ู„ long term rehab
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:18,060 --> 00:25:21,760
1427
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ rehabilitation
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:22,630 --> 00:25:25,630
1431
+ ุฑุญ ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ recovery ุทุจุนุง ุงู„ recovery ู‡ูˆ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:25,630 --> 00:25:30,950
1435
+ multiple stages ูˆ continuous for years ูˆ differs
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:30,950 --> 00:25:35,510
1439
+ from person to person ุงูˆ ู…ู† ู…ู† ู…ุตุนุจ ู„ู…ุตุนุจ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:35,510 --> 00:25:40,300
1443
+ ranges of outcome ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ death to completeุงู„ู€
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:40,300 --> 00:25:43,460
1447
+ Early Rehabilitation ูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู…ุงุก ุงู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:43,460 --> 00:25:47,220
1451
+ positive ุงู„ .. ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ูŠุนู†ูŠ positive effect ุงู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:47,220 --> 00:25:50,560
1455
+ outcome such as length of stay ูˆ ุงู„ duration of
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:50,560 --> 00:25:54,940
1459
+ rehabilitation and prove functional status as the
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:54,940 --> 00:25:58,340
1463
+ time of discharge ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:58,340 --> 00:26:02,780
1467
+ ูŠุทู„ู‚ู‡ุง rehabilitation ููŠ ุงู„ู€ Earlyุณุชุงุฌู‡ุง ุฏู‡ ุจุชู‚ู„ู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:02,780 --> 00:26:06,660
1471
+ ู…ู† ูุชุฑุฉ ุจู‚ูˆุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:06,660 --> 00:26:10,760
1475
+ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ ู„ู„ rehabilitation ูˆุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ุงู„
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:10,760 --> 00:26:14,480
1479
+ function ุทุจ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ aim of rehabilitationุŸ ุทุจุนุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:14,480 --> 00:26:19,380
1483
+ ุจูŠุญุณู† ุงู„ intrinsic recovery ุจูŠุญุณู† ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฌุณู… ุนู„ู‰
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:19,380 --> 00:26:25,700
1487
+ ุงู„ุดูุงุก ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุญู„ู‚ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุงุฆู„ assist
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:25,700 --> 00:26:28,820
1491
+ ุงู„ adaptive recovery ุทุจุนุง ุจูŠู…ู†ุน ุงู„ complication
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:28,820 --> 00:26:32,890
1495
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏู†ุง ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุงูˆ minimize eventual handicap
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:32,890 --> 00:26:38,710
1499
+ ุจูŠู‚ู„ู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุก ุงู„ complications ุงู„ู„ูŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:38,710 --> 00:26:42,910
1503
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฒูŠ ุงู„ physical ุฃูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:42,910 --> 00:26:47,030
1507
+ psychological ุงู„ physical ุฒูŠ ุงู„ูุคูˆู„ ุงู„ pressure
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:47,030 --> 00:26:52,850
1511
+ sources ุงู„ urinary infection ุงู„ chest infection ุงู„
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:52,850 --> 00:26:56,900
1515
+ musculoskeletal contractures ู…ุซู„ุง ุงู„ epilepsyุงู„
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:56,900 --> 00:27:01,140
1519
+ DVT ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ bedridden ุงู„ constipation
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:01,140 --> 00:27:07,500
1523
+ ุฃู…ุง ุงู„ psychological ูู…ุดุงูƒู„ ุงู„ communication ุงู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:27:07,500 --> 00:27:10,760
1527
+ disfagia
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:27:12,640 --> 00:27:17,700
1531
+ intelligibility ุงู„ cognition ุงู„ confused memory ุงู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:27:17,700 --> 00:27:21,480
1535
+ behavior ุงู„ agitation ุจู†ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:27:21,480 --> 00:27:24,540
1539
+ ุนู†ุฏู‡ู… ูุชุฑุฉ ุงู„ agitative state ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠุตูŠุฑูˆุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:27:24,540 --> 00:27:29,060
1543
+ ุจูŠุชุญุฑูƒูˆุง ูƒุชูŠุฑ ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฒุนูˆุง ุงู„ NG tube ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ู…
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:29,060 --> 00:27:32,760
1547
+ ูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ู… ูŠุชุณุงู‚ุทูˆุง ูˆ ู…ุบูŠุฑู‡ู… ูˆ ุงู„ emotional
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:27:32,760 --> 00:27:38,220
1551
+ ุฒูŠ ุงู„ depression ูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฅุญุจุงุท ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:27:38,220 --> 00:27:43,260
1555
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุทูŠุจ ู…ูŠู† ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ team ู‡ุฏูˆู„ ุนุดุงู†
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:43,260 --> 00:27:47,100
1559
+ ูŠุดุชุบู„ ู…ู†ู‡ู…ุŸ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ rehabilitation ูŠุจู‚ู‰
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:47,100 --> 00:27:52,460
1563
+ ู†ุญุชุงุฌ ู„ multi disciplinary ุฃูˆ interdisciplinary
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:52,460 --> 00:27:57,540
1567
+ team ูุฅุฐุง ุจุชุฐูƒุฑูˆุง ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ teamุŒ ููŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:57,540 --> 00:28:00,660
1571
+ multi disciplinary team ูˆููŠ interdisciplinary team
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:28:00,660 --> 00:28:04,950
1575
+ ูˆููŠ transdisciplinary teamูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู€
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:28:04,950 --> 00:28:08,050
1579
+ Interdisciplinary ุงู„ patient ูˆ ุงู„ family ุจุฏู†ุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:28:08,050 --> 00:28:12,090
1583
+ ู†ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ neurosurgeon ู„ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง open
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:28:12,090 --> 00:28:16,750
1587
+ brain damage ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ orthopedic ู„ุฅู†ู‡ ููŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:16,750 --> 00:28:20,590
1591
+ ุนู†ุฏู‡ multiple trauma ุงู„ urologist ุนุดุงู† ู…ุดุงูƒู„ ุงู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:28:20,590 --> 00:28:24,410
1595
+ UTI ุงู„ plastic surgery ุนุดุงู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ุซู„ุง ู…ู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:28:24,410 --> 00:28:30,690
1599
+ ุฌู…ุฌู…ุฉ ุทุงูŠุฑ ูู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌ ุฃู†ู‡ ู†ุณุงุนุฏู‡ ุฃู†ู‡ ู†ุญุทู‡ ู†ุบุทูŠ ุงู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:28:30,690 --> 00:28:35,460
1603
+ brainุงู„ psychiatristุŒ ุงู„ physiologistุŒ ุงู„
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:28:35,460 --> 00:28:39,480
1607
+ psychologist ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุตุงุก ุงู„ู†ูุณูŠ ูˆ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:28:39,480 --> 00:28:42,960
1611
+ ุงู„ู†ูุณูŠุŒ ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏุŒ ุงู„ occupational therapyุŒ ุงู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:28:42,960 --> 00:28:46,360
1615
+ physiotherapyุŒ ุงู„ orthosis ูˆ ุงู„ prosthesis ููŠ ูุชุฑุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:28:46,360 --> 00:28:49,780
1619
+ ุงู„ูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ููŠุดุงุชูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠุญุชุงุฌู„ุชุซุจูŠุช
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:28:49,780 --> 00:28:53,600
1623
+ ุงู„ู…ูุงุตู„ ุญุชู‰ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ contracture ุงู„ rehab
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:53,600 --> 00:28:56,280
1627
+ engineer ุนุดุงู† ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุงู„ู‡ ุฅุญู†ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:56,280 --> 00:28:59,780
1631
+ assistive technology vocational therapist ุจูŠุญุฏุฏ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:59,780 --> 00:29:04,620
1635
+ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ูˆูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ speech therapist
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:29:04,620 --> 00:29:08,360
1639
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ aphasia ุฃูˆ dysphasia ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุงู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:29:08,360 --> 00:29:12,820
1643
+ social worker ุนุดุงู† ูŠุณุงุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:29:12,820 --> 00:29:16,040
1647
+ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ dietitian ุนุดุงู† ูŠุญุณู† ุฃูƒู„ู‡ ูˆ ุงู„
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:29:16,040 --> 00:29:20,570
1651
+ bodiatrist ุฏู‡ ูŠุงุฎุฐ ุงู„ู‚ุฏู…ุนุดุงู† ุฅุฐุง ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุจูˆุงุฏุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:29:20,570 --> 00:29:24,530
1655
+ chaplains ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุจูŠุฎุชุงุฑูˆุง chaplains ุฅู† ู‡ู… ุฑุฌุงู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:29:24,530 --> 00:29:27,870
1659
+ ุงู„ุฏูŠู† ูˆ recreational therapists ูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:29:27,870 --> 00:29:31,350
1663
+ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ sexual rehabilitation ูู‡ู… ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:29:31,350 --> 00:29:36,880
1667
+ sex therapistsุทูŠุจ ุฅูŠุด ุจุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ุทุจุนุง ุจุฏู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:29:36,880 --> 00:29:40,760
1671
+ evaluation ูˆ assessmentุŒ ุจุฏู‡ behavioral servicesุŒ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:29:40,760 --> 00:29:44,480
1675
+ ุจุฏู‡ community and family educationุŒ ุจุฏู‡ emotional
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:29:44,480 --> 00:29:48,360
1679
+ supportุŒ ุจุฏู‡ financial assistance ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:29:48,360 --> 00:29:53,370
1683
+ ูู‚ุท ูˆุธูŠูุชู‡ ุฃูˆ ุนู…ู„ู‡ ุฃูˆ ุจุญุชุงุฌ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุกุนุดุงู†
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:53,370 --> 00:29:56,210
1687
+ ู„ุฅู† ุจุชุนุฑููˆุง ูˆุฌูˆุฏ ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ ุดุฎุต ู…ุตุงุจ ุจูŠุญุชุงุฌ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:56,210 --> 00:30:00,130
1691
+ ู„ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ housing ุชู†ุธูŠู… ุนู… ุงู„ุจูŠุช ุชุจุนู‡
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:30:00,130 --> 00:30:04,750
1695
+ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ู‡ูŠุฆ ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ุงู„ ..
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:30:04,750 --> 00:30:08,210
1699
+ ูˆ ุงู„ counseling ุณูˆุงุก ู„ู‡ ู„ุดุฎุต ูˆู„ุง ู„ ุงู„ family
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:30:08,210 --> 00:30:11,890
1703
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ legal advice ู„ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุญุงุฏุซ ุทุฑู‚ ุฃูˆ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:30:11,890 --> 00:30:16,850
1707
+ ุญุงุฏุซ ุงุนุชุฏุงุก ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ ู„ุญุฏุงู† ูŠูˆุนูŠู‡ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:30:16,850 --> 00:30:21,410
1711
+ ูˆ life skill training ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ุญูŠุงุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:30:21,410 --> 00:30:25,600
1715
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ ู„ long term residential ููŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:30:25,600 --> 00:30:28,960
1719
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุทุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุบูŠุจูˆุจุฉ ูˆ ุฃู‡ู„ู‡ู… ู…ุซู„ุง
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:30:28,960 --> 00:30:32,200
1723
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ูƒุจุงุฑ ุจุณ ุณู†ู‡ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุฑุงุนูˆู‡ู… ู‡ู… ู…ู…ูƒู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:30:32,200 --> 00:30:36,240
1727
+ ูŠุญุชุงุฌูˆุง ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ resident long term ูˆ ุจุฏู‡ู…
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:30:36,240 --> 00:30:41,250
1731
+ personal care ูˆ recreationalูŠุนู†ูŠ ูู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:30:41,250 --> 00:30:46,390
1735
+ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ุง ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ leisure ุฃูˆ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:30:46,390 --> 00:30:50,730
1739
+ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ุถู… ุงู†ุฏู…ุฌ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ socializationุŒ ุจุญุชุงุฌ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:50,730 --> 00:30:53,750
1743
+ special education ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทูู„ ุฃูˆ ุจุฏูŠ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:53,750 --> 00:30:57,450
1747
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุจุญุชุงุฌ ู…ู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉุจุฏู‡ู… support ููŠ ุงู„
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:57,450 --> 00:31:00,630
1751
+ employment ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ุญุณุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:31:00,630 --> 00:31:03,550
1755
+ ู„ุฃุดุฎุงุต ุฏุง ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู†ู‡ู… ู„ุงุฒู…
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:31:03,550 --> 00:31:07,050
1759
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:31:07,050 --> 00:31:14,290
1763
+ ู„ุฃุดุฎุงุต ุฏุง ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุจุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุญู„ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:31:14,290 --> 00:31:17,810
1767
+ abuse ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุถุทู‡ุฏูŠู† ููŠ ุนุงุฆู„ุชู‡ู… ุฃูˆ ููŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:31:17,810 --> 00:31:22,910
1771
+ ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ู…ุŒ ุจุฏู‡ู…ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ rehabilitative therapies
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:31:22,910 --> 00:31:27,730
1775
+ ุจุฏู‡ู… transportation ุฎุงุตุฉ or vocational services ุงูˆ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:31:27,730 --> 00:31:33,310
1779
+ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ู…ุดุงุบู„ ู…ุญู…ูŠุฉ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠ ..
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:31:33,310 --> 00:31:39,260
1783
+ ูŠ ..ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ู…ู‡ู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุจู‡ูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ูˆุตู„ู†ุง ู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:31:39,260 --> 00:31:42,820
1787
+ ู…ุณุงู‚ู†ุง learn rehabilitation ูˆุนู…ู„ู†ุง ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:31:42,820 --> 00:31:45,920
1791
+ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฏู…ุงุบูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู†ูŠ residual
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:31:45,920 --> 00:31:50,260
1795
+ disability ูˆุจู‡ูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ู†ู‡ูŠู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุงู† ุดุงุก
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:31:50,260 --> 00:31:55,380
1799
+ ุงู„ู„ู‡ ู†ุฑุงูƒู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ููŠ ู…ุณุงู‚ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆ .. ูˆ ุจุชู…ู†ุนูƒู…
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:31:55,380 --> 00:31:57,240
1803
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูŠุนุทูŠูƒู…
1804
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/oeI7NSjYeFI.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1283 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:09,080
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุง ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,080 --> 00:00:11,860
7
+ .. ู„ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,860 --> 00:00:16,780
11
+ ู‡ุชูƒูˆู† ู…ุนุงู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุฃู†ุง ุญุจูŠุช ุฃุญุทู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,780 --> 00:00:20,140
15
+ ุญุณูŠุชูŠ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ูƒุชูŠุฑ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ activity ุฏู‡ ุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,140 --> 00:00:24,550
19
+ living ู„ูƒู† ุฅุญู†ุง ู…ุง ุจู†ุนุทูŠู‡ุงุด ุญู‚ู‡ุง ู…ู† ..ุงู„ุชุนุฑูŠู ูŠุนู†ูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,550 --> 00:00:27,810
23
+ ูŠู…ูƒู† ุณู‡ู„ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ activities during the
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,810 --> 00:00:32,170
27
+ day ู„ูƒู† ุฅูŠุด ุงู„ู€ activities ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ outcome
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,170 --> 00:00:37,750
31
+ measure ุฃู†ุง ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃูุญุต ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ู€ client
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,750 --> 00:00:41,330
35
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฃุณุงุณ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุตู‡ ุทุจุนู‹ุง ููŠ ู…ู† ุงู„ู€
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,330 --> 00:00:43,570
39
+ tools ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุฅุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ูุชุฑุฉ outcome
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:43,570 --> 00:00:46,210
43
+ measure ูˆู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงุณุชูƒู…ุงู„ู‹ุง ู„ู„ู€ outcome
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:46,210 --> 00:00:49,290
47
+ measures ุจุณ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ film ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:49,290 --> 00:00:53,090
51
+ functional independence ุงู„ู€ outcome measure ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:53,090 --> 00:00:55,830
55
+ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ daily living ูุฃู†ุง ุญุจูŠุช ุฃู†ูŠ ุฃุนุฑู ุฅูŠุด ู‡ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:55,830 --> 00:00:58,770
59
+ ุงู„ู€ daily living ุนุดุงู† ู„ู…ุง ู†ุณุฃู„ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:58,770 --> 00:01:01,910
63
+ activity daily living ูˆููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง instrumental
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:01,910 --> 00:01:05,810
67
+ activity daily living ุฃู†ุง ุจุณ ุญุจูŠุช ุฃู†ูŠ ุฃุนุฑู ุงู„ูุฑู‚
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:05,810 --> 00:01:08,530
71
+ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ุนุดุงู† ุฃู† ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ tool ู†ุจู‚ู‰
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:08,530 --> 00:01:13,280
75
+ ุนุงุฑููŠู† ุฅุญู†ุง ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุจู† .. ุจู†ุฏูˆุฑ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ activities
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:13,280 --> 00:01:16,100
79
+ daily living ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ routine activity
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:16,100 --> 00:01:19,880
83
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง for everyday ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† without
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:19,880 --> 00:01:22,420
87
+ assistant ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† with assistant ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:22,420 --> 00:01:25,340
91
+ activity daily living ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:25,340 --> 00:01:28,240
95
+ ุงู„ุนุงุฏูŠ ู„ู…ุง ุจูŠุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู€
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:28,240 --> 00:01:31,200
99
+ activities ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุธู‡ุฑ ุจุงู„ู…ุธู‡ุฑ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:31,200 --> 00:01:35,760
103
+ ุงู„ู„ุงุฆู‚ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ุŸ ุทุจุนู‹ุง ููŠู†ุง six
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:35,760 --> 00:01:39,740
107
+ basic ideals ู‡ูŠ ุงู„ู€ eatingุŒ ู…ุง ููŠุด ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ุจูŠุณุชุบู†ูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:39,740 --> 00:01:44,400
111
+ ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุงู„ู€ bathing ู„ุงุฒู… ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู…ุŒ ุงู„ู„ุจุณ ุงู„ู€
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:44,400 --> 00:01:47,280
115
+ upper body ูˆ ุงู„ู€ lower body ุทุจุนู‹ุง ุฅุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:47,280 --> 00:01:50,300
119
+ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ ู…ู† ููˆู‚ ู„ูƒู† ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ ู…ู† ุชุญุชุŒ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:50,300 --> 00:01:54,020
123
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุญู…ุงู…ุŒ toileting ูˆ ุงู„ู€ transfer ูˆ ุงู„ู€
124
+
125
+ 32
126
+ 00:01:54,020 --> 00:01:58,020
127
+ continence ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู€ activity ุฅุญู†ุง daily ูƒู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:01:58,020 --> 00:02:01,560
131
+ ูŠูˆู… ุจู†ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ุจู†ุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุจู†ููˆุช ุงู„ู€
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:01,560 --> 00:02:06,620
135
+ toiletุŒ ุจู† .. ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ู„ .. ู„ู„ุญู…ุงู…ุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:06,620 --> 00:02:11,000
139
+ ุจู†ุงูƒู„ ูˆุจู†ุณุชุญู…ู‰ ูˆุจู†ู„ุจุณุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ุญุฏุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:11,000 --> 00:02:16,650
143
+ ุฅู„ุง ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠู…ุงุฑุณู‡ุง ูŠูˆู…ูŠู‹ุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุช .. ุนู„ู‰
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:16,650 --> 00:02:21,310
147
+ ุฃุณุงุณู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ determining of long term care
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:21,310 --> 00:02:24,130
151
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ู€ activity
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:24,130 --> 00:02:28,650
155
+ daily living ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ูˆ ุดุฎุต independent ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชู‚ู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:28,650 --> 00:02:31,370
159
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:31,370 --> 00:02:35,090
163
+ ูŠู‚ุฏุฑ ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ูƒุจูŠุฑ ุจุงู„ุณู…ู†ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ .. ููŠ .. ู…ูˆุฌูˆุฏ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:35,090 --> 00:02:39,710
167
+ ููŠ .. ููŠ ุจูŠุชู†ุง ุฌุฏู†ุง ุฃูˆ ุฌุฏุชู†ุง ุฃูˆ .. ุฃูˆ ุฌุงุฑู†ุง ุฃูˆ ..
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:39,790 --> 00:02:42,170
171
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ุง ู„ุงู‚ูŠ ุฅู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู€ daily
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:42,170 --> 00:02:45,970
175
+ activities ู‡ุฐู‡ ู‡ูˆ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุทูˆู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:45,970 --> 00:02:49,830
179
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุญุงู„ู‡ ูู‡ูˆ ููŠ ุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ู€ caregiver ูŠุนู†ูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:49,830 --> 00:02:53,630
183
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนูŠุด ุญูŠุงุชู‡ ู…ุณุชู‚ู„ ููŠ ุจูŠุชู‡ ุจูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู† ุฃูŠ ุฃุญุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:02:53,630 --> 00:02:57,770
187
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฃูƒู„ ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุญู…ุงู… ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠ ..
188
+
189
+ 48
190
+ 00:02:57,770 --> 00:03:03,030
191
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุจุงู„ู‡ ู…ู† .. ู…ู† ู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆุจูŠุฑูˆุญ .. ุจูŠุชุญุฑูƒ ู…ู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:03,030 --> 00:03:06,310
195
+ ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดู„ุญ ูŠุฏูˆู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:06,310 --> 00:03:10,030
199
+ ูู‡ูˆ ููŠ ุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ูƒู„ ุฃู…ุง ู„ูˆ ูู‚ุท ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ูƒุงู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:10,030 --> 00:03:13,250
203
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชุญุฑูƒุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฃูƒู„ุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:13,250 --> 00:03:17,170
207
+ ู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู…ุŒ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:17,170 --> 00:03:20,010
211
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ toileting ูˆู‡ูƒุฐุง ูู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:20,010 --> 00:03:24,700
215
+ caregiver ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ุฅุญู†ุง ู…ู† ุญุฏ ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ุดุฎุต ู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:24,700 --> 00:03:28,020
219
+ caregiver ุฃูˆ ู„ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€ film ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ู‡ู†ุชุนุฑู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:28,020 --> 00:03:33,800
223
+ ุนู„ูŠู‡ ู„ุงุญู‚ู‹ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ุทูŠุจ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู€ basic
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:33,800 --> 00:03:37,220
227
+ ุงู„ู€ self-care ูˆ ุงู„ู€ mobility ูˆ ุงู„ู€ communication ุงู„ู€
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:37,220 --> 00:03:41,630
231
+ self-care ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ grooming ุฅู†ู‡ ูŠู„ุจุณ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:41,630 --> 00:03:44,190
235
+ ุงู„ู€ upper part ุงู„ู€ lower part ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ู€ mobility ุฅู†ู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:44,190 --> 00:03:48,050
239
+ ูŠุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู† ูˆ ุงู„ู€ communication ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:48,050 --> 00:03:53,610
243
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุชูƒู„ู… ูˆูŠุญูƒูŠ ูˆูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญุงุฌุชู‡
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:53,610 --> 00:04:00,860
247
+ ุงู„ู€ self-care ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃูƒู…ู„ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู€ feeding ุฅู†ู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:00,860 --> 00:04:06,160
251
+ ูŠุฃูƒู„ ูˆุงู„ุญุฏ ูŠุฑุชุนุงู…ู‡ ุงู„ู€ grooming ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ู…ุธู‡ุฑู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:06,160 --> 00:04:12,700
255
+ ูŠู…ุดูŠ ุดุนุฑู‡ ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู…ุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ุจุณ ููŠ ู„ุจุณ ู„ู„ู€ upper
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:12,700 --> 00:04:16,320
259
+ part of the body ูˆู„ุจุณ ู„ู„ู€ lower part ุฅู†ู‡ ูƒู…ุงู† ุฅุญู†ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:16,320 --> 00:04:19,320
263
+ ุจูŠู‡ู…ู†ุง ูŠู„ุจุณ ูˆูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดู„ุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฅู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ููŠ ู†ุงุณ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:19,320 --> 00:04:23,530
267
+ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชู„ุจุณ ู„ูƒู† ู…ุง ุจุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ู„ุน ู‡ุฏูˆู…ู‡ุง ูู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ุงู„ูƒุชูŠุฑ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:23,530 --> 00:04:27,170
271
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุญู…ุงู… ูŠุนู…ู„ bathing ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุฐุง ูƒูˆูŠุณ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:27,170 --> 00:04:31,570
275
+ ูˆุฅู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู… ู„ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุชู‡ ูƒู…ุงู† ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:31,570 --> 00:04:36,910
279
+ self ูƒูŠู ูŠู†ุธู ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู€ genitalia ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃู…ุง ุงู„ู€
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:36,910 --> 00:04:40,990
283
+ mobility ูููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุชุญุฏุฏ ุจุณ ููŠ ุงู„ู€ bed mobility
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:40,990 --> 00:04:46,430
287
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ููŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูŠู‚ูˆู… ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠุชู‚ู„ุจ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:46,430 --> 00:04:48,970
291
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุชู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑ ูˆู†ุนุฑู ุฅู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏ ุฅูŠุด
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:48,970 --> 00:04:53,130
295
+ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู†ุน ุงู„ุชู‚ุฑุญุงุช ูˆูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุนุฏ ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:53,130 --> 00:04:56,210
299
+ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆูŠู†ุฒู„ ุฑุฌู„ูŠู‡ ู„ุชุญุช ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ wheelchair
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:56,210 --> 00:04:59,070
303
+ mobility ูƒูŠู ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุฑ ู„ ุงู„ู€
304
+
305
+ 77
306
+ 00:04:59,070 --> 00:05:02,710
307
+ wheelchair ูˆูŠุจุฏุฃ ูŠุชุญุฑูƒ ู„ู€ transfer ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:02,710 --> 00:05:05,650
311
+ ุงู„ู€ ambulation ุฅู†ู‡ ูŠุชุญุฑูƒ ุณูˆุงุก ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:05,650 --> 00:05:09,330
315
+ ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ propulsion ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:09,330 --> 00:05:14,190
319
+ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌ caregiver ุฅู†ู‡ ูŠุฒู‚ู‚ู‡ ุฃู…ุง ุงู„ู€
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:14,190 --> 00:05:17,150
323
+ communication ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ู†ุงุณ ุจุชูู‚ุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… a
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:17,150 --> 00:05:20,530
327
+ physical ุจูŠุตูŠุฑูˆุง a physical ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชูƒู„ู…
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:20,530 --> 00:05:23,550
331
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง a physical ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:23,550 --> 00:05:28,650
335
+ right hand user ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูƒุชุจ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:28,650 --> 00:05:32,370
339
+ ูู‡ุฐุง ุดูŠุก ูƒูˆูŠุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ telephone ุฃูˆ ุงู„ู€
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:32,370 --> 00:05:37,190
343
+ mobile ุฃูˆ ุงู„ู€ ุฃูŠ communication device ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:37,190 --> 00:05:43,120
347
+ ูู‡ุฐู‡ ุฅุญู†ุง ุจู†ูุญุตู‡ุง ูƒู…ุงู† ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ู€ instrumental ideals
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:43,120 --> 00:05:47,220
351
+ ุงู„ู€ instrumental ideals ู‡ูŠ ุนุจ๏ฟฝ๏ฟฝุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ management
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:47,220 --> 00:05:53,880
355
+ ู„ูƒู„ ุดูŠุก ุญูˆู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ home management ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:53,880 --> 00:05:57,080
359
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู€ home ููŠ ุชู†ุธูŠู ุงู„ู…ู†ุฒู„ ููŠ ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุทุนุงู…
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:57,080 --> 00:06:00,260
363
+ ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู€ community ูƒูŠู ุฅู†ู‡ ูŠุทู„ุน ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:00,260 --> 00:06:06,220
367
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ ุงู„ู€ money ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ ATM ู…ุซู„ู‹ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:06,220 --> 00:06:12,740
371
+ ุฃูˆ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠูุชุญ ุจูˆุงุจุงุช ูŠุณูƒุฑ ุจูˆุงุจุงุช ุฃูŠ management
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:12,740 --> 00:06:15,640
375
+ ููŠ ุงู„ู€ community ุงู„ู€ health management ุฅู†ู‡ ูƒูŠู ุฅู†ู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:15,640 --> 00:06:18,780
379
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุงู„ู€ safety management ุฅู†ู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:18,780 --> 00:06:23,700
383
+ ูƒูŠู ุฅู†ู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจู€ safety ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง ูˆุถุญุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:23,700 --> 00:06:28,520
387
+ ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ู€ IDL ุฃูˆ ุงู„ู€ IADL ู‡ูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:28,520 --> 00:06:31,900
391
+ ุทุจุนู‹ุง ู‡ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุด fundamentals ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:31,900 --> 00:06:35,180
395
+ ุฅู† ูˆุงุญุฏ ุฌูˆุง ุงู„ุจูŠุช ู…ุง ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู€ instrumental
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:35,560 --> 00:06:39,360
399
+ activities ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุดุฎุต ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจูŠุช ู‡ูŠ ู…ุด
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:39,360 --> 00:06:43,080
403
+ fundamental ู„ู„ู€ functioning ู„ูƒู† ุจุชุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุฅู†ู‡
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:43,080 --> 00:06:46,520
407
+ ูŠูƒูˆู† independently ุฃูƒุซุฑ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุทู„ุน ูˆูŠุฑูƒุจ ุณูŠุงุฑุชู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:46,520 --> 00:06:50,440
411
+ ูˆูŠุฑูˆุญ ูŠุณุญุจ ูู„ูˆุณู‡ ู…ู† ุงู„ู€ ู…ู† ุงู„ู€ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ู‹ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:50,440 --> 00:06:54,440
415
+ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ู€ visa ูˆูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงู„ุฉ ูŠุดุชุฑูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:54,440 --> 00:06:58,560
419
+ ุฃุบุฑุงุถู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุนุฏ ูุนุงู…ู‡ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุทุจุนู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:06:58,560 --> 00:07:01,960
423
+ ู†ู‚ูˆู„ advanced ู„ูƒู† ุจุตุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:01,960 --> 00:07:05,500
427
+ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุชู†ุธูŠู ุงู„ู…ู†ุฒู„ cleaning and
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:05,500 --> 00:07:07,860
431
+ maintaining the house ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ูƒู†ุณุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:07,860 --> 00:07:13,100
435
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ูƒู†ุณุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู†ุธู
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:13,100 --> 00:07:16,800
439
+ ูŠุนู…ู„ ู…ูุฑุด ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ู€ money management ุจูŠู‚ุฏุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:16,800 --> 00:07:21,760
443
+ ูŠุนุฏ ูู„ูˆุณู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุญุจ ูู„ูˆุณ ู…ู† ุงู„ู€ bank ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชู†ุงูˆู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:21,760 --> 00:07:25,580
447
+ ุงู„ูู„ูˆุณ ูˆู‚ุช ู…ุง ุจุฏู‡ ูˆูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุฅูŠุงู‡ ุทุจุนู‹ุง ุฅู†ู‡
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:25,580 --> 00:07:28,420
451
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู€ community ููŠ ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุชุญุฑูƒ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:28,420 --> 00:07:31,720
455
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุงุณ ุชุชุญุฑูƒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ููŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:31,720 --> 00:07:36,660
459
+ ุจุนุถ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุจูŠุชุญุฑูƒูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูƒุจุงุฑ ุฃูˆ ุตุบุงุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:36,660 --> 00:07:40,440
463
+ ุจูŠุชุญุฑูƒูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฏุฑุงุฌุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:41,090 --> 00:07:44,270
467
+ ุทุจุนู‹ุง ุฅู†ู‡ ูŠุนุฏ ุงู„ุทุนุงู… ูƒู…ุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ุดูŠุก ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ูŠุนู†ูŠุŒ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:44,270 --> 00:07:47,350
471
+ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฃูƒู„ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ุจูŠุณุชุทูŠุน ุฅุนุฏุงุฏ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:47,350 --> 00:07:50,630
475
+ ุงู„ุทุนุงู… ู†ูุณู‡ุŒ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ุฅู†ู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:50,630 --> 00:07:54,510
479
+ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุฌุฉ ูˆูŠู‚ุทุน ูˆูŠูˆู„ุน ุงู„ุบุงุฒ ูˆูŠุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:07:54,510 --> 00:07:58,430
483
+ management ู„ู„ุทุจุฎุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฏูŠ ุฃูƒู„ู‡ุง ูƒู…ุงู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:07:58,430 --> 00:07:59,470
487
+ shopping ูˆ ุงู„ู€ groceries
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:02,890 --> 00:08:06,490
491
+ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ู‡ูˆ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุนุฏ ุงู„ุทุนุงู…
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:06,490 --> 00:08:10,370
495
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฑูˆุญ ุงู„ุจู‚ุงู„ุฉ ูˆู„ุงุฒู… ุฃุดุชุฑูŠ ุงู„ู„ุญู…ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ุญู…
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:10,370 --> 00:08:14,070
499
+ ูˆู„ุง ุฃุฌุจ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุทุจู‚ ู…ู† ุฒูŠุช ู…ู† ูƒุฐุง ูˆู„ุงุฒู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:14,070 --> 00:08:17,330
503
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ุจุงู„ุทุจู‚ ู„ุงุฒู… ุบุงุฒูŠ ุงู„ุชุจุนูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:17,330 --> 00:08:21,750
507
+ ูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ู…ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ ..
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:21,750 --> 00:08:28,740
511
+ ู…ุชู†ุงูˆู„ ูŠุฏ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ุดูŠุก ูƒุซูŠุฑ ูƒู…ุงู† ู…ู‡ู…ุŒ ุทุจุนุง ุงู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:28,740 --> 00:08:32,420
515
+ medications ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ูŠุงุฎุฏ ุฏูˆุงุก ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:32,420 --> 00:08:35,780
519
+ ููŠู‡ ุฎุฒุงู†ุฉ ู„ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุถุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุงู„ุฏูˆุงุก ุชุจุน
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:35,780 --> 00:08:39,900
523
+ ุงู„ุตุจุงุญุŒ ุงู„ุฏูˆุงุก ุชุจุน ุงู„ู…ุณุงุกุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูุชุญ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:39,900 --> 00:08:43,460
527
+ ู…ุนุธู… ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฌู„ุทู†ุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุจูŠู‚ุฏุฑ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:43,460 --> 00:08:47,250
531
+ ุจูŠูุชุญ ุงู„ุญุจุฉ ูˆูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุงุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุฏุฑุงุช ุนู‚ู„ูŠุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:47,250 --> 00:08:50,370
535
+ ูˆุฐู‡ู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุŒ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:50,370 --> 00:08:54,410
539
+ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุจุนุฑู ู„ู„ุณุงุนุฉุŒ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชู„ูŠููˆู†ุŒ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:54,410 --> 00:08:58,450
543
+ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ูŠูˆู…
544
+
545
+ 137
546
+ 00:08:58,450 --> 00:09:01,670
547
+ ุตุงุฑุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ููŠู‡ ุชู„ูŠููˆู† ู‚ุฑุตูŠุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:01,670 --> 00:09:04,550
551
+ ู…ูˆุจุงูŠู„ุงุชุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฅู†ุชุฑู†ุชุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง messenger
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:04,550 --> 00:09:09,010
555
+ ูˆูƒุฐู„ูƒุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ wide range of communications
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:09,010 --> 00:09:13,610
559
+ tools ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุŒ ูˆ ู„ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:13,610 --> 00:09:17,330
563
+ ู„ุฃู†ุฑูˆุญ ู„ู„ self-care ู†ุทู„ุนู‡ ู„ุฅุญู†ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:17,330 --> 00:09:19,550
567
+ restoring ุงู„ function ูˆ ุงู„ independence ูˆ ุงู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:19,550 --> 00:09:24,070
571
+ dignityุŒ ุงู„ dignity ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุจูŠุตุฏู‚ูˆุง ุฃู†ู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:24,070 --> 00:09:27,570
575
+ ูŠููˆุช ุญุฏ ู…ุนุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูˆู„ุฏุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู‚ุจู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:27,570 --> 00:09:31,030
579
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุฃูƒู„ู‡ุŒ ุฃู†ู†ุง ู†ุฃูƒู„ู‡ุŒ ุฃู†ู†ุง ู†ุทุนู…ู‡ุŒ ุฃู†ู†ุง ู†ุดุฑุจู‡ุŒ ุจุณ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:31,030 --> 00:09:35,310
583
+ ุฃุตุนุจ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูŠููˆุช ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุนุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:35,790 --> 00:09:40,530
587
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุจุชุฑูˆุญุŒ ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูŠุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุญุฏ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:40,530 --> 00:09:43,410
591
+ ุนู† ุญุฏ ุฅู† ู‡ุงุช ู„ูŠ ุงู„ูƒูˆุจุงูŠุฉ ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุŒ ูู‡ุฐู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:43,410 --> 00:09:46,350
595
+ ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุงู„ dignity ู‡ูŠ ุฅุญู†ุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:46,350 --> 00:09:50,530
599
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:50,530 --> 00:09:54,230
603
+ ุฃูˆ ููŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ู‡ู… ุจุตุญุชู‡ู… ุงู„ุขู† ุจูŠุดุนุฑูˆุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:09:54,230 --> 00:09:58,710
607
+ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ูู„ุงู‘ู†ุŒ ู†ุงูˆู„ู†ูŠุŒ ุณุงุนุฏู†ูŠุŒ ุดู„ุญู†ูŠ ู„ุจุณูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:09:58,710 --> 00:10:03,760
611
+ ู†ุงูˆู„ู†ูŠ ุฌุฒู…ุชูŠุŒ ู„ุจุณู†ูŠ ุงู„ุฌุฒู…ุŒ ู‡ุงุชุŒ ุจูŠุดุนุฑูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุฐู‘ุจ ุนู„ูŠู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:03,760 --> 00:10:07,400
615
+ ู†ูุณู‡ุŒ ุฅุญู†ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ุŒ ูู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:07,400 --> 00:10:13,520
619
+ ุฅุญู†ุง ู†ุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠ .. ูŠุณุชุนูŠุฏ ู‚ุฏุฑุงุชู‡ุŒ ุนุณู‰ ุฃู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:13,520 --> 00:10:18,160
623
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ู„ุŒ ุงู„ feeding ุจุชู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ setup ูˆุนู„ู‰
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:18,160 --> 00:10:25,540
627
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ู„ูƒุจุณ ูˆุงู„ู…ุนุงู„ู‚ุŒ ูƒู…ุงู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุน ูˆ ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:25,540 --> 00:10:30,560
631
+ muddleุŒ ูู‡ุฐู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ .. ู„ุฅู„ู†ุงุŒ ูˆุจู†ู‚ูŠู…ู‡ุงุŒ ุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:30,560 --> 00:10:33,120
635
+ grooming ูˆ ุงู„ hygieneุŒ ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฅู† ุงู„ูˆุงุญุฏ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:33,120 --> 00:10:35,280
639
+ ูŠุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุจูŠุณูˆู‘ู‚ ุฃุณู†ุงู†ู‡ุŒ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠู†ุงู… ุจูŠุณูˆู‘ู‚
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:35,280 --> 00:10:38,740
643
+ ุฃุณู†ุงู†ู‡ุŒ ุจูŠูุฑุด ุฃุณู†ุงู†ู‡ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ brushing ูƒู…ุงู† of
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:38,740 --> 00:10:43,840
647
+ the hairุŒ ุชู…ุดูŠุท ุงู„ุดุนุฑุŒ ุบุณูŠู„ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ุงู„ุชุบุณูŠู„ ุงู„ุฅูŠุฏูŠู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:43,840 --> 00:10:47,160
651
+ ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ shavingุŒ ู„ู„ู†ุณุงุก ุงู„ make up
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:47,160 --> 00:10:50,500
655
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:50,500 --> 00:10:53,980
659
+ ุงู„ุดุฎุต ู‚ุฏุงู… ุงู„ู†ุงุณุŒ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุด ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุฃู†ู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:53,980 --> 00:10:59,400
663
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุดุท ุดุนุฑู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠูุฑุด ุฃุณู†ุงู†ู‡ ุฃูˆ ูŠุบุณู„ ูˆุฌู‡ู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:10:59,400 --> 00:11:03,060
667
+ ูู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุซูŠุฑ ุฃูƒุซุฑุŒ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒุณุฑ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:03,060 --> 00:11:06,860
671
+ ูŠุฏุŒ ุจุณ ุฅู†ู‡ุง ุชู†ูƒุณุฑ ูŠุฏู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุงู„ .. ุฅุฐุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:06,860 --> 00:11:11,060
675
+ ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง right-handed dependent ุฃูˆ dominant
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:11,060 --> 00:11:14,060
679
+ ู„ู„ู…ุจุฉุŒ ูˆู„ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ูƒู„ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุง ู‚ุฏุฑุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:14,060 --> 00:11:18,060
683
+ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ุจุนุฏ ุงูŠุด ูŠู‚ู„ุจ ู†ูุณู‡ ู…ุน ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:18,060 --> 00:11:22,660
687
+ ุจู†ุนุฑู ูƒุฏู‡ ุตุนูˆุจุฉ ุฅู† ุงู„ูˆุงุญ๏ฟฝ๏ฟฝ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุฅูŠุฏ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:22,660 --> 00:11:28,410
691
+ non-dominantุŒ ุฃู…ุง ุงู„ dressing ุทุจุนุง ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุฎุชุงุฑ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:28,410 --> 00:11:32,650
695
+ retrieving ุงู„ clothesุŒ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ูˆูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุดู„ุญ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:32,650 --> 00:11:35,350
699
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ prosthesis ูˆ ุงู„ orthosisุŒ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:35,350 --> 00:11:39,430
703
+ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุซู„ุง ู„ู„ .. ู„ู„ build ุชุจุนุช
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:39,430 --> 00:11:43,970
707
+ ุงู„ุจุทู†ุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ู‡ูˆ ูŠู„ุจุณู‡ุง ู„ุญุงู„ู‡ ูˆูŠู‚ู„ุนู‡ุง ู„ุญุงู„ู‡
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:43,970 --> 00:11:48,630
711
+ thoracolumbar sacral orthosisุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:50,390 --> 00:11:54,910
715
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ jackets ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุฃูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:54,910 --> 00:11:58,610
719
+ ุงู„ stability ุชุจุน ุงู„ trunkุŒ ู‡ู„ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฃ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:11:58,610 --> 00:12:01,710
723
+ ุฎุงุตุฉ ุฅุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฏุฑุฏ ุฅู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุซู„ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:01,710 --> 00:12:06,040
727
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† RTAุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:06,040 --> 00:12:09,320
731
+ bathingุŒ ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุญู… ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:09,320 --> 00:12:15,160
735
+ ูŠู†ุดู ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ุทุจุนุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ .. ูŠู†ุธู ุฌุณู…ู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:15,160 --> 00:12:18,120
739
+ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ุณูˆุงุก ุงู„ back of the neck ูˆ ุงู„ .. ุงู„
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:18,120 --> 00:12:21,940
743
+ backุŒ ุทุจุนุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ cup ูˆูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏุฎู„ ..
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:21,940 --> 00:12:25,300
747
+ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุจุงู†ูŠูˆ ูˆูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุฎุตูˆุต
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:25,300 --> 00:12:30,040
751
+ ู…ุซู„ุง ู„ู„ุงุณุชุญู…ุงู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุทุจุนุง ููŠ ุดุบู„ุงุช ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:30,040 --> 00:12:33,840
755
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุณู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ู†ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุจุงุฏู„ ู‡ุฐุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:33,840 --> 00:12:38,760
759
+ ุงู„ุดุฎุตุŒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ toiletingุŒ ุงู„ุจูŠุฑูŠู†ูŠุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุฑูŠู†ูŠุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:38,760 --> 00:12:43,750
763
+ HygieneุŒ ุชู†ุธูŠู ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุญุณุงุณุฉุŒ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:43,750 --> 00:12:48,650
767
+ urination ูˆุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌุŒ ุงู„ุชู†ุชุงู† ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ ..
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:48,650 --> 00:12:51,130
771
+ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ุจูŠู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุทูˆุงู„ุฉ ุฃูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:51,130 --> 00:12:54,070
775
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฃูˆ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุดุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฑูˆุญ ู„ูƒู† ู…ุง ุจุชู‚ุฏุฑุด
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:54,070 --> 00:12:57,790
779
+ ุชู†ุฒู„ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุทูˆุงู„ุฉุŒ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:12:57,790 --> 00:13:02,170
783
+ transferุŒ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู… ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุตู„ ู„ู„ุญู…ุงู… ู…ุงุดูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:02,170 --> 00:13:05,800
787
+ ูˆูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจู†ุงุก ูˆูŠู‚ูˆู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:05,800 --> 00:13:09,200
791
+ ุชุฌุงุฑุจู‡ุŒ ู…ู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ู…ุงุดูŠ ู„ู„ุชูˆู„ูŠุช ู„ูƒู† ู‡ูˆ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:09,200 --> 00:13:12,940
795
+ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆู„ูŠุชุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุซูŠุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:12,940 --> 00:13:16,420
799
+ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ transfer ู…ู† ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู„ู„ุชูˆู„ูŠุช
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:16,420 --> 00:13:19,640
803
+ ูˆุนูƒุณ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงู… ุจุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชูˆู„ูŠุช ุฃูˆ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:19,640 --> 00:13:21,800
807
+ ุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุชูˆู„ูŠุช ูˆุจูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:21,800 --> 00:13:24,860
811
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู„ุญุงู„ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุฃูˆ ุจุฏู‡ ู…ุณุงุนุฏุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:24,860 --> 00:13:30,030
815
+ ูˆู‚ุฏุงุด ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุงุŒ ุจู†ุฑูˆุญ ู„ุญุงุฌุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:30,030 --> 00:13:33,770
819
+ ุงุณู…ู‡ุง ยซfunctional independence measureยปุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:33,770 --> 00:13:39,190
823
+ ยซmeasurementยป ุจุชุญุฏุฏ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† 18 item ุจุชุณุงุนุฏู†ุง ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:39,190 --> 00:13:44,650
827
+ ู…ุนุฑูุฉ ู‚ุฏุงุด ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ ยซdisabledยป ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:13:44,650 --> 00:13:49,710
831
+ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠูˆุถุญู„ู†ุง ูƒู…ูŠุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:49,710 --> 00:13:53,930
835
+ ุงู„ burden ุนู„ู‰ ุงู„ caregiverุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุดูƒู„ ุนุจุก ุนู„ู‰
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:53,930 --> 00:13:57,510
839
+ ุฃุณุฑุชู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุฑุนุงูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจู…ุนุธู… ุงู„ูˆุธุงุฆู
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:57,510 --> 00:14:03,490
843
+ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ุงุŒ ุงู„ููŠู„ู… ุทุจุนุง rated by the conscious
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:03,490 --> 00:14:08,330
847
+ opinion of multidisciplinary teamุŒ ูˆุงุญู†ุง ุจู†ุฌู…ุน ุงู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:08,330 --> 00:14:11,170
851
+ multidisciplinary team ุงู„ opinions ุจุชุงุนุชู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ูƒู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:11,170 --> 00:14:16,960
855
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ team ุจูŠุนู…ู„ evaluation ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ุทุจุนุง ูƒู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:16,960 --> 00:14:20,680
859
+ item ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉุŒ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ total
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:20,680 --> 00:14:24,300
863
+ assistantุŒ ุญุฏ ุฅู† ุงูŠู‡ ุณุงุนุฏู‡ุŒ ุณุจุนุฉ ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:24,300 --> 00:14:28,000
867
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ุฅู†ู‡ ุดุฎุต ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุณูƒ ูุฑุดุงุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:28,000 --> 00:14:33,640
871
+ ุฃุณู†ุงู† ูˆูŠุนู…ู„ ุฃุณู†ุงู†ู‡ุŒ ุณุจุนุฉ .. ุณุจุนุฉ ุณูˆุฑูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:33,640 --> 00:14:39,550
875
+ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ุทุจุนุง ุงูŠุด
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:39,550 --> 00:14:42,490
879
+ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ functional independence measureุŸ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:42,490 --> 00:14:45,250
883
+ ุนู† universal standardุŒ ู„ู…ุง ุฅุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠู„ู… ู‡ูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:45,250 --> 00:14:50,150
887
+ ู…ุงุฎุฏ ุงู„ score ูƒุฐุงุŒ ูƒู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชูู‡ู… ู‡ุฐุง ูˆูŠู† ู…ู† ุงู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:50,150 --> 00:14:53,870
891
+ independency ูˆู‚ุฏุงุด ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ุจุชุนุชู…ุฏ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:53,870 --> 00:14:57,070
895
+ ุนู„ู‰ ุงู„ multidisciplinary ูˆุนู„ู‰ severity of this
896
+
897
+ 225
898
+ 00:14:57,070 --> 00:15:01,430
899
+ abilityุŒ ุจุชุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุฅู† tracking changesุŒ ุจู†ู‚ุฏุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:01,430 --> 00:15:05,580
903
+ ุฅุญู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงุชุทูˆุฑ ูˆู„ุง ู…ุง ุงุชุทูˆุฑุดุŒ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:05,580 --> 00:15:08,960
907
+ ุงุชุญุณู† ูˆู„ุง ุฑุฌุน ุนู„ู‰ ูˆุฑุงุŸ ูˆููŠู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง analyses
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:08,960 --> 00:15:12,260
911
+ ู„ู„ outcomeุŒ ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง intervention ู…ุนูŠู†ุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:12,260 --> 00:15:14,780
915
+ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุงู‡ู… ู‡ุฐุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:14,780 --> 00:15:22,030
919
+ ุงู„ intervention ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุณู†ูˆุงุŒ ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง three
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:22,030 --> 00:15:25,450
923
+ independent film scores can be generated by
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:25,450 --> 00:15:29,950
927
+ summing of itemsุŒ ุจุชู„ุงู‚ูˆุง in total 18 itemุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:29,950 --> 00:15:33,670
931
+ ุงู„ motor score ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ cognitive score ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:33,670 --> 00:15:38,890
935
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูƒู„ู‡ู… ุทุจุนุง ุตุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุฏุฑุงุณุงุช ูƒุซูŠุฑ ูˆุงุชุฃูƒุฏูˆุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:38,890 --> 00:15:46,280
939
+ ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ู…ู† ุฃู† ู‡ู… valid and reliableุŒ ุทุจุนุง each item
940
+
941
+ 236
942
+ 00:15:46,280 --> 00:15:52,820
943
+ ุจูŠุงุฎุฏ score ู…ู† ุณุจุนุฉ pointsุŒ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉุŒ ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:15:52,820 --> 00:15:56,220
947
+ ุณุจุนุฉ points ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉุŒ ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† higher
948
+
949
+ 238
950
+ 00:15:56,220 --> 00:15:58,620
951
+ score the more independent the personุŒ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:58,620 --> 00:16:02,920
955
+ score ุชุจุนู‡ ุฃุนู„ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ performing ุงู„ task ุฃูุถู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:05,030 --> 00:16:10,010
959
+ ุทุจุนุง ุงู„ motor subscale ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ eatingุŒ ุงู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:10,010 --> 00:16:12,430
963
+ groomingุŒ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ grooming ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:12,430 --> 00:16:15,250
967
+ ุจุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ makeup ูˆ ุงู„ shavingุŒ ุงู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:15,250 --> 00:16:18,830
971
+ bathingุŒ dressing upper body ุฅู†ู‡ ุจูŠู„ุจุณ ูˆุจูŠู‚ู„ุน ููŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:18,830 --> 00:16:21,870
975
+ ุงู„ upper body ูˆ dressing lower body ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:21,870 --> 00:16:25,090
979
+ ูˆูŠู‚ู„ุน ููŠ ุงู„ lower bodyุŒ ุงู„ toiletingุŒ ุงุณุชุฎุฏุงู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:25,090 --> 00:16:28,240
983
+ ุงู„ูƒุจู†ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุญู…ุงู…ุŒ ุงู„ bladder management ูˆ ุงู„ bowel
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:28,240 --> 00:16:32,020
987
+ managementุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุณุชู‚ู„ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู„ู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:32,020 --> 00:16:37,740
991
+ transfer ู…ู† ุงู„ wheelchair ุฃูˆ ุงู„ bed ุฃูˆ ุงู„ chair ุฃูˆ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:37,740 --> 00:16:41,280
995
+ ุงู„ wheelchair ู„ transfer ุนู„ู‰ ุงู„ toiletsุŒ ุนู„ู‰ ุงู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:41,280 --> 00:16:44,760
999
+ bathุŒ ูˆุงู„ุดุงูˆุฑ ูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ cup ุฃูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:16:44,760 --> 00:16:48,940
1003
+ ุงู„ุจุงู†ูŠูˆ ุชุจุน ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู… ุงู„ู€ walking ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:16:48,940 --> 00:16:53,280
1007
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ wheelchair ูˆุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:16:53,280 --> 00:16:58,210
1011
+ stairs ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌูŠุฉ. ุทูŠุจ ุงู„ู€ cognitive ู‡ูŠ auditory
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:16:58,210 --> 00:17:01,470
1015
+ comprehension ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุจูŠุณู…ุน ูˆ ุจูŠูู‡ู… ุงู„ู€
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:01,470 --> 00:17:04,750
1019
+ expression ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‘ู‡ ุฅูŠู‘ุงู‡ ููŠ social
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:04,750 --> 00:17:08,150
1023
+ interaction ุจุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุฃูŠ ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:08,150 --> 00:17:12,250
1027
+ ุจุชูƒู„ู… ู…ุนุงู‡ ูˆ ุจุชุญูƒูŠ ู…ุนุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุญู„ ู…ุดุงูƒู„ู‡
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:12,250 --> 00:17:15,270
1031
+ ู„ุญุงู„ู‡ problem solving ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุฑู‘ุฑ ูŠุดุฑุจ ูƒูˆุจุงูŠุฉ ู…ุงุก
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:15,270 --> 00:17:18,330
1035
+ ู…ูŠู‘ุฉ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู… ูˆ ูŠู‚ุนุฏ ูˆ ูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒูˆุจุงูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู‘ุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝ ูŠุดุฑุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:18,330 --> 00:17:22,950
1039
+ ุนุดุงู† ุฅู†ู‘ู‡ ู‡ูˆ ุจุฏู‘ู‡ ูŠุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุงุฎุฏ/ุชุฃุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:22,950 --> 00:17:27,290
1043
+ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ู€ memory ู‡ูˆ ุฌุงู‡ุฒ ู‡ูˆ ุนุงุฑู ููŠ long term
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:27,290 --> 00:17:31,610
1047
+ memory ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง short term memory. ุงู„ู€ film score
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:31,610 --> 00:17:36,610
1051
+ ุทุจุนู‹ุง ุฃุฎุฐู†ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉ. ูˆุงุญุฏ ุจูŠุงุฎุฏ total
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:36,610 --> 00:17:40,610
1055
+ assistant ุจุฏู‘ู‡ helper ุจุฏู‘ู‡ caregiver ุจุฏู‘ู‡ ุญุฏ ูŠู‚ูˆู… ุนู†ู‡
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:40,610 --> 00:17:45,530
1059
+ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู‡ุฐู‡. ุงุซู†ูŠู† ุจูŠุงุฎุฏ maximum assistant with
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:17:45,530 --> 00:17:49,330
1063
+ helper ูˆุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉ moderate assistant with helper
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:17:49,330 --> 00:17:53,890
1067
+ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุญุชุงุฌ helper ุจุณ minimal assistant ุฃู…ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:17:53,890 --> 00:17:58,370
1071
+ ุฎู…ุณุฉ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ supervision ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† standby
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:17:58,370 --> 00:18:05,330
1075
+ ูˆุงู‚ูุฉ ูˆุจุณุงุนุฏูู‡ ุจูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจุฉ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡. ุงู„ู€ modified
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:05,330 --> 00:18:09,930
1079
+ independence ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:09,930 --> 00:18:12,330
1083
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„... ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ ุงู„ูˆุธุงุฆู
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:12,330 --> 00:18:16,410
1087
+ ู‡ุฐู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ with no helper ุฃู…ุง ุงู„ุณุจุนุฉ ูู‡ูˆ complete
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:16,410 --> 00:18:20,510
1091
+ ... complete independence ู…ุง ุจุญุชุงุฌ ุฃูŠ ุญุฏ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:20,510 --> 00:18:26,700
1095
+ supervision. ุทูŠุจ ุงู„ู€ total score ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ู‡ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:26,700 --> 00:18:32,260
1099
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† sum of the motor ูู‡ู†ุง ุฃู‚ู„ ุดูŠุก ู‡ูŠุงุฎุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:32,260 --> 00:18:36,880
1103
+ ูˆุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก ู‡ูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆุชุณุนูŠู† ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ูƒุงู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:36,880 --> 00:18:42,260
1107
+ ุจูŠุนู…ู„ุด ูˆู„ุง ุดูŠุก ุจูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:42,260 --> 00:18:45,420
1111
+ scores ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุทู„ุนู†ุง ุนู†ู‡ู… ุงู„ู€ 13 items ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:18:45,420 --> 00:18:50,600
1115
+ ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑ ูู‡ูˆ ู‡ูŠุงุฎุฏ 13 ู…ู† 91 ูˆูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ู€
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:18:50,600 --> 00:18:54,020
1119
+ cognitive scale ู‡ูŠุงุฎุฏ 5 ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุงุญู†ุง ููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ items
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:18:54,020 --> 00:18:59,360
1123
+ ู†ุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูู‡ูˆ ู‡ูŠุงุฎุฏ 5 ู…ู† 35 ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:18:59,360 --> 00:19:04,240
1127
+ ููŠ ุณุจุนุฉ. ุฅู†ู‘ ุงู„ู€ independence ู‡ูŠุงุฎุฏ ุฑู‚ู… ุณุจุนุฉ ุฃู…ุง ุงู„ู€
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:04,240 --> 00:19:06,980
1131
+ total independence ู‡ูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ. ูู‡ู„ู‘ู‚ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:06,980 --> 00:19:10,360
1135
+ ุจู†ุฌู…ุน ุงู„ู€ scores ูŠุจู‚ู‰ ุฃู‚ู„ ุงู„ู€ scores ุจูŠูƒูˆู† valid ุจูŠู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:10,360 --> 00:19:17,060
1139
+ 18 ูˆุจูŠู† 126 ู…ุฌู…ูˆุน ูƒู„ ุงู„ู€ scores. ุทุจ ุจุณ ู†ูุณุฑ ุฅูŠุด
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:17,060 --> 00:19:20,780
1143
+ ูŠุนู†ูŠ no-helper ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ no-helper required means ุฅู†ู‘ู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:20,780 --> 00:19:25,720
1147
+ independent ูˆ normal performance ุฃูˆ performance. ุงู„ู€
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:25,720 --> 00:19:28,620
1151
+ Modified Independent ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌ ู„ู€ equipmentุŒ ู„ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:28,620 --> 00:19:32,920
1155
+ ูˆู‚ุช ุฃุทูˆู„ุŒ ู„ุง safety risk ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:32,920 --> 00:19:35,720
1159
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุญู…ุงูŠุฉ ุฅู†ู‘ู‡ ูŠู…ุดูŠ ู…ุซู„ู‹ุง between parallel
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:35,720 --> 00:19:42,140
1163
+ bar ูˆู‡ูƒุฐุง. ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ helper required ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:42,140 --> 00:19:46,120
1167
+ physical contact ุฃูˆ no physical contact ู„ูˆ ูƒุงู† no
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:46,120 --> 00:19:49,980
1171
+ physical contact ุจุณ ุจุงู„ู€ supervision set up ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:19:49,980 --> 00:19:53,380
1175
+ ู†ุนุฏู‘ู„ ุงู„ู…ุณุงุฑ ุชุจุนู‡ cueing ู†ุญูƒูŠ ู„ู‡ ุจุณ ูŠุฏูŠุฑ ุจุงู„ูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:19:53,380 --> 00:19:58,170
1179
+ ูŠุณุชุฎุฏู… orthosis ู…ุซู„ู‹ุง. ุฃู…ุง ุงู„ู€ physical contact ู…ู…ูƒู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:19:58,170 --> 00:20:03,410
1183
+ ู†ุญุณุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ patient ุจุนู…ู„ 75 ู„ู€ 100% ูู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:03,410 --> 00:20:08,030
1187
+ minimal assistant ุฅุฐุง ุจุนู…ู„ 50 ู„ู€ 74 ูุจุญุชุงุฌ moderate
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:08,030 --> 00:20:12,890
1191
+ assistant ู…ู† 25 ู„ู€ 49 ุจุญุชุงุฌ ู„ู€ maximum assistant ุฃู…ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:12,890 --> 00:20:16,730
1195
+ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† 0 ู„ู€ 24% ู‡ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุจุนู…ู„ ูู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ total
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:16,730 --> 00:20:22,270
1199
+ assistant. ู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุงู„ู€ scale ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุจูŠู‡ ู„ู…ุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:22,270 --> 00:20:25,570
1203
+ ุงุญู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑูŠุถ ูู‡ูˆ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ูƒู„ ุงู„ู€ items
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:25,570 --> 00:20:29,290
1207
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง. ุงู„ู€ self-care ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ู€
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:29,290 --> 00:20:32,830
1211
+ eating ู„ู€ ุงู„ู€ toileting ุงู„ู€ sphincter ุงู„ู€ bladder and
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:32,830 --> 00:20:35,730
1215
+ bowel ุจุฑุถู‡ ุจูŠุงุฎุฏ score ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ. ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู€ date
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:35,730 --> 00:20:40,410
1219
+ of admission ูˆ ุงู„ู€ date of discharge ูˆ ุงู„ู€ transfer
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:40,410 --> 00:20:44,360
1223
+ ู…ู† ุงู„ู€ bed ู„ู€ ุงู„ู€ chair ู„ู€ ุงู„ู€ wheelchair toilet, tap
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:44,360 --> 00:20:47,220
1227
+ showerุŒ ุงู„ู€ locomotion ุจูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:47,220 --> 00:20:52,140
1231
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุฃูˆ ุงู„ู€... ุงู„ู€ stairs ุงู„ู€ communication ุนุจุงุฑุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:20:52,140 --> 00:20:55,520
1235
+ ุนู† ุงู„ู€ comprehension and expression ุฅู†ู‘ู‡ ุจูŠูู‡ู… ูˆ ุจูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:20:55,520 --> 00:21:00,540
1239
+ ... ูˆุจูŠุนุจู‘ุฑ ูƒู…ุงู†. ุฃู…ุง ุงู„ู€ social... ุงู„ู€ social
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:00,540 --> 00:21:05,680
1243
+ interaction ูˆ ุงู„ู€ problem solving ูˆ ุงู„ู€ memory ูˆ ุจู‡ูŠูƒ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:05,680 --> 00:21:10,520
1247
+ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุฃู†ู‡ูŠู†ุง ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„ู€ ADL ูˆ how to
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:10,520 --> 00:21:14,340
1251
+ measure ADL ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู†ูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ objectivity ููŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:14,340 --> 00:21:18,200
1255
+ ุชู‚ูŠูŠู…ู†ุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฎู„ู‘ุงู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู€
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:18,200 --> 00:21:22,700
1259
+ evaluation of outcome of intervention ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุงู‡ุŒ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:22,700 --> 00:21:25,540
1263
+ ูˆู‡ุฐุง ุจุณุงุนุฏ ุงู„ู€ multidisciplinary team ุนุดุงู† ูŠุญุฏู‘ุฏ ู‡ูˆ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:25,540 --> 00:21:27,800
1267
+ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฎู„ู‘ุงู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠู…ุดูŠ ููŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:27,800 --> 00:21:31,250
1271
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุจูŠุญุชุงุฌ ู„ู‡ ุชุตูˆูŠุจ ุงู„ู€ interventions ุฃูˆ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:31,250 --> 00:21:34,650
1275
+ ุชุตูˆูŠุจ ุงู„ู€ goal ุชุจุนู‡ ุญุชู‰ ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:34,650 --> 00:21:37,670
1279
+ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ู†ู„ู‚ุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฅู† ุดุงุก
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:37,670 --> 00:21:37,750
1283
+ ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/oeI7NSjYeFI_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1284 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:09,080
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุง ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,080 --> 00:00:11,860
7
+ .. ู„ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,860 --> 00:00:16,780
11
+ ู‡ุชูƒูˆู† ู…ุนุงู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุงู†ุง ุญุจูŠุช ุงุญุทู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,780 --> 00:00:20,140
15
+ ุญุณูŠุชูŠ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ูƒุชูŠุฑ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ activity ุฏู‡ ุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,140 --> 00:00:24,550
19
+ living ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ู…ุงุจู†ุนุชูŠู‡ุงุด ุญู‚ู‡ุง ู…ู† ..ุงู„ุชุนุฑูŠู ูŠุนู†ูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,550 --> 00:00:27,810
23
+ ูŠู…ูƒู† ุณู‡ู„ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ activities during the
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,810 --> 00:00:32,170
27
+ day ู„ูƒู† ุฅูŠุด ุงู„ activities ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ outcome
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,170 --> 00:00:37,750
31
+ measure ุฃู†ุง ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃูุญุต ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ client
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,750 --> 00:00:41,330
35
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฃุณุงุณ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุตู‡ ุทุจุนุง ููŠ ู…ู† ุงู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,330 --> 00:00:43,570
39
+ tools ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุงู„ู…ุฑู‡ ูุชุฑุฉ outcome
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:43,570 --> 00:00:46,210
43
+ measure ูˆู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงุณุชูƒู…ุงู„ุง ู„ู„ outcome
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:46,210 --> 00:00:49,290
47
+ measures ุจุณ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:49,290 --> 00:00:53,090
51
+ functional independenceุงู„ outcome measure ุงู†ุง ุจุฏูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:53,090 --> 00:00:55,830
55
+ ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ daily living ูุงู†ุง ุญุจูŠุช ุงู†ูŠ ุงุนุฑู ุงูŠุด ู‡ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:55,830 --> 00:00:58,770
59
+ ุงู„ daily living ุนุดุงู† ู„ู…ุง ู†ุณุฃู„ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:58,770 --> 00:01:01,910
63
+ activity daily living ูˆููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ุฉ instrumental
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:01,910 --> 00:01:05,810
67
+ activity daily living ุงู†ุง ุจุณ ุญุจูŠุช ุงู†ูŠ ุงุนุฑู ุงู„ูุฑู‚
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:05,810 --> 00:01:08,530
71
+ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ุนุดุงู† ุงู† ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ tool ู†ุจู‚ู‰
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:08,530 --> 00:01:13,280
75
+ ุนุงุฑููŠู† ุงุญู†ุง ุนู„ู‰ ุงูŠุด ุจู† .. ุจู†ุฏูˆุฑุทุจุนุง ุงู„ activities
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:13,280 --> 00:01:16,100
79
+ daily living ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ route in activity
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:16,100 --> 00:01:19,880
83
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง for everyday ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† without
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:19,880 --> 00:01:22,420
87
+ assistant ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† with assistant ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:22,420 --> 00:01:25,340
91
+ activity daily living ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:25,340 --> 00:01:28,240
95
+ ุงู„ุนุงุฏูŠ ู„ู…ุง ุจูŠุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุฅูŠุด ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:28,240 --> 00:01:31,200
99
+ activities ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุธู‡ุฑ ุจุงู„ู…ุธู‡ุฑ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:31,200 --> 00:01:35,760
103
+ ุงู„ู„ุงุฆู‚ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ุŸุทุจุนุง ููŠู†ุง six
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:35,760 --> 00:01:39,740
107
+ basic ideals ู‡ูŠ ุงู„ eatingุŒ ู…ุงููŠุด ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ุจูŠุณุชุบู†ูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:39,740 --> 00:01:44,400
111
+ ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุงู„ bathing ู„ุงุฒู… ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู…ุŒ ุงู„ู„ุจุณ ุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:44,400 --> 00:01:47,280
115
+ upper body ูˆ ุงู„ lower body ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:47,280 --> 00:01:50,300
119
+ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ ู…ู† ููˆู‚ ู„ูƒ ูˆ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ ู…ู† ุชุญุชุŒ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:50,300 --> 00:01:54,020
123
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุญู…ุงู…ุŒ toileting ูˆ ุงู„ transfer ูˆ ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:01:54,020 --> 00:01:58,020
127
+ continentsู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ activity ุงุญู†ุง daily ูƒู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:01:58,020 --> 00:02:01,560
131
+ ูŠูˆู… ุจู†ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ุจู†ุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุจู†ููˆุช ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:01,560 --> 00:02:06,620
135
+ toiletุŒ ุจู† .. ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ู„ .. ู„ู„ุญู…ุงู…ุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:06,620 --> 00:02:11,000
139
+ ุจู†ุงูƒู„ ูˆ ุจู†ุณุชุญู…ู‰ ูˆ ุจู†ู„ุจุณุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุญุฏุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:11,000 --> 00:02:16,650
143
+ ุฅู„ุง ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠู…ุงุฑุณู‡ุง ูŠูˆู…ูŠุงู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุช .. ุนู„ู‰
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:16,650 --> 00:02:21,310
147
+ ุฃุณุงุณู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ determining of long term care
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:21,310 --> 00:02:24,130
151
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ activity
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:24,130 --> 00:02:28,650
155
+ daily living ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ูˆ ุดุฎุต in dependent ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชู‚ู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:28,650 --> 00:02:31,370
159
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:31,370 --> 00:02:35,090
163
+ ูŠู‚ุฏุฑ ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ูƒุจูŠุฑ ุจุงู„ุณู…ู† ุนู†ุฏู†ุง ููŠ .. ููŠ .. ู…ูˆุฌูˆุฏ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:35,090 --> 00:02:39,710
167
+ ููŠ .. ููŠ ุจูŠุชู†ุง ุฌุฏู†ุง ุฃูˆ ุฌุฏุชู†ุง ุฃูˆ .. ุฃูˆ ุฌุงุฑู†ุง ุฃูˆ ..
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:39,790 --> 00:02:42,170
171
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ุง ู…ู„ุงู‚ูŠ ุฅู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ daily
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:42,170 --> 00:02:45,970
175
+ activities ู‡ุฐู‡ ู‡ูˆ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุทูˆู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:45,970 --> 00:02:49,830
179
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุญุงู„ู‡ ูู‡ูˆ ููŠ ุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ caregiver ูŠุนู†ูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:49,830 --> 00:02:53,630
183
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนูŠุด ุญูŠุงุชู‡ ู…ุณุชู‚ู„ ููŠ ุจูŠุชู‡ ุจูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู† ุฃูŠ ุฃุญุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:02:53,630 --> 00:02:57,770
187
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฃูƒู„ ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุญู…ุงู…ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠ ..
188
+
189
+ 48
190
+ 00:02:57,770 --> 00:03:03,030
191
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุจุงู„ู‡ ู…ู† .. ู…ู† ู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆุจูŠุฑูˆุญ .. ุจูŠุชุญุฑูƒ ู…ู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:03,030 --> 00:03:06,310
195
+ ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดู„ุญ ูŠุฏูˆู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:06,310 --> 00:03:10,030
199
+ ูู‡ูˆ ููŠ ุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ูƒู„ ุฃู…ุง ู„ูˆ ูู‚ุท ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ูƒุงู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:10,030 --> 00:03:13,250
203
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชุญุฑูƒุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฃูƒู„ุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:13,250 --> 00:03:17,170
207
+ ู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ูˆ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู…ุŒ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:17,170 --> 00:03:20,010
211
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ toileting ูˆู‡ูƒุฐุง ูู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:20,010 --> 00:03:24,700
215
+ caregiver ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุงุญู†ุงู…ู† ุญุฏ ุงุชุญุงุฌุฉ ุงู„ุดุฎุต ู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:24,700 --> 00:03:28,020
219
+ caregiver ุงูˆ ู„ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุชุนุฑู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:28,020 --> 00:03:33,800
223
+ ุนู„ูŠู‡ ู„ุงุญู‚ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ุทูŠุจ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ basic
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:33,800 --> 00:03:37,220
227
+ ุงู„ self-care ูˆ ุงู„ mobility ูˆ ุงู„ communication ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:37,220 --> 00:03:41,630
231
+ self-care ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุงุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ grooming ุงู†ู‡ ูŠู„ุจุณ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:41,630 --> 00:03:44,190
235
+ ุงู„ upper part ุงู„ lower part ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ mobility ุงู†ู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:44,190 --> 00:03:48,050
239
+ ูŠุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู…ูƒุงู† ูˆ ุงู„ communication ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:48,050 --> 00:03:53,610
243
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุชูƒู„ู… ูˆ ูŠุญูƒูŠ ูˆ ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญุงุฌุชู‡
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:53,610 --> 00:04:00,860
247
+ ุงู„ self-care ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃูƒู…ู„ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ feedingุงู†ู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:00,860 --> 00:04:06,160
251
+ ูŠุฃูƒู„ ูˆ ุงู„ุญุฏ ูŠุฑุชุนุนู…ู‡ ุงู„ grooming ุงู†ู‡ ูŠุณุชู… ููŠ ู…ุธู‡ุฑู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:06,160 --> 00:04:12,700
255
+ ูŠู…ุดูŠ ุดุนุฑู‡ ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู…ุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ุจุณ ููŠ ู„ุจุณ ู„ู„ upper
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:12,700 --> 00:04:16,320
259
+ part of the body ูˆ ู„ุจุณ ู„ู„ lower part ุงู†ู‡ ูƒู…ุงู† ุงุญู†ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:16,320 --> 00:04:19,320
263
+ ุจูŠู‡ู…ู†ุง ูŠู„ุจุณ ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดู„ุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ููŠ ู†ุงุณ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:19,320 --> 00:04:23,530
267
+ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชู„ุจุณ ู„ูƒู† ู…ุงุจุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ู„ุน ู‡ุฏูˆู…ู‡ุง ูู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ุงู„ูƒุชูŠุฑ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:23,530 --> 00:04:27,170
271
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุญู…ุงู… ูŠุนู…ู„ bathing ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุฐุง ูƒูˆูŠุณ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:27,170 --> 00:04:31,570
275
+ ูˆุงู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู… ู„ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุชู‡ ูƒู…ุงู† ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:31,570 --> 00:04:36,910
279
+ ุณู„ู ูƒูŠู ูŠู†ุธู ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ genitalia ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงู…ุง ุงู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:36,910 --> 00:04:40,990
283
+ mobility ูููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุชุญุฏุฏ ุจุณ ููŠ ุงู„ bed mobility
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:40,990 --> 00:04:46,430
287
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ููŠ ุงู„ุตุฑูŠุฑ ูŠู‚ูˆู… ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูŠุชู‚ู„ุจ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:46,430 --> 00:04:48,970
291
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุชู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑ ูˆ ู†ุนุฑู ุงู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏุงุด
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:48,970 --> 00:04:53,130
295
+ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู†ุน ุงู„ุชู‚ุงุฑุญุงุชูˆูƒู…ุงู† ุงู†ู‡ ูŠู‚ุนุฏ ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:53,130 --> 00:04:56,210
299
+ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆูŠู†ุฒู„ ุฑุฌู„ูŠู‡ ู„ุชุญุช ุทุจุนุง ุงู„ wheelchair
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:56,210 --> 00:04:59,070
303
+ mobility ูƒูŠู ุงู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุฑ ู„ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:04:59,070 --> 00:05:02,710
307
+ wheelchair ูˆูŠุจุฏุฃ ูŠุชุญุฑูƒ ู„ transfer ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:02,710 --> 00:05:05,650
311
+ ุงู„ambulation ุงู†ู‡ ูŠุชุญุฑูƒ ุณูˆุงุก ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุงูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:05,650 --> 00:05:09,330
315
+ ู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ propulsion ู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:09,330 --> 00:05:14,190
319
+ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ caregiver ุงู†ู‡ ูŠุฒู‚ู‚ุฃู…ุง ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:14,190 --> 00:05:17,150
323
+ communication ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ู†ุงุณ ุจุชูู‚ุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… a
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:17,150 --> 00:05:20,530
327
+ physic ุจูŠุตูŠุฑูˆุง a physic ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชูƒู„ู…
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:20,530 --> 00:05:23,550
331
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง a physic ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:23,550 --> 00:05:28,650
335
+ right hand user ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูƒุชุจ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:28,650 --> 00:05:32,370
339
+ ูู‡ุฐุง ุฅุดูŠ ูƒูˆูŠุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ telephone ุฃูˆ ุงู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:32,370 --> 00:05:37,190
343
+ mobile ุฃูˆ ุงู„ ุฃูŠ communication device ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:37,190 --> 00:05:43,120
347
+ ูู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ูุญุตู‡ุง ูƒู…ุงู†ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ instrumental ideals
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:43,120 --> 00:05:47,220
351
+ ุงู„ instrumental ideals ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ management
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:47,220 --> 00:05:53,880
355
+ ู„ูƒู„ ุฅุดูŠ ุญูˆู„ู†ุง ููŠ ุงู„ home management ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:53,880 --> 00:05:57,080
359
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ home ููŠ ุชู†ุธูŠู ุงู„ู…ู†ุฒู„ ููŠ ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุทุนุงู…
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:57,080 --> 00:06:00,260
363
+ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ community ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุทู„ุน ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:00,260 --> 00:06:06,220
367
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ ุงู„ money ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ ATM ู…ุซู„ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:06,220 --> 00:06:12,740
371
+ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠูุชุญ ุจูˆุงุจุงุช ูŠุณูƒุฑ ุจูˆุงุจุงุชุฃูŠ management
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:12,740 --> 00:06:15,640
375
+ ููŠ ุงู„ community ุงู„ health management ุฃู†ู‡ ูƒูŠู ุฃู†ู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:15,640 --> 00:06:18,780
379
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุงู„ safety management ุฃู†ู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:18,780 --> 00:06:23,700
383
+ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจ safety ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูˆุถุญุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:23,700 --> 00:06:28,520
387
+ ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ IDL ุฃูˆ ุงู„ IADL ู‡ูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:28,520 --> 00:06:31,900
391
+ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุด fundamentals ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:31,900 --> 00:06:35,180
395
+ ุฃู† ูˆุงุญุฏ ุฌูˆุงุฏ ุงู„ุจูŠุช ู…ุงุจูŠุญุชุงุฌ ุงู„ instrumental
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:35,560 --> 00:06:39,360
399
+ activities ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ุจุญุชุงุฌ ุงู„ุดุฎุต ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจูŠุช ู‡ูŠ ู…ุด
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:39,360 --> 00:06:43,080
403
+ fundamental ู„ู„ functioning ู„ูƒู† ุจุชุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุงู†ู‡
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:43,080 --> 00:06:46,520
407
+ ูŠูƒูˆู† independently ุงูƒุชุฑ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุทู„ุน ูˆูŠุฑูƒุจ ุณูŠุงุฑุชู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:46,520 --> 00:06:50,440
411
+ ูˆูŠุฑูˆุญ ูŠุณุญุจ ูู„ูˆุณู‡ ู…ู† ุงู„ .. ู…ู† ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:50,440 --> 00:06:54,440
415
+ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ visa ูˆูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงู„ุฉ ูŠุดุชุฑูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:54,440 --> 00:06:58,560
419
+ ุฃุบุฑุงุถู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุนุฏ ูุนุงู…ู‡ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู†ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:06:58,560 --> 00:07:01,960
423
+ ู†ู‚ูˆู„ advance ู„ูƒู† ุจุตุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนูŠุดูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:01,960 --> 00:07:05,500
427
+ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชู†ุธูŠู ุงู„ู…ู†ุฒู„ cleaning and
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:05,500 --> 00:07:07,860
431
+ maintaining the house ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ูƒู†ุณุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:07,860 --> 00:07:13,100
435
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ูƒู†ุณุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุดุงุทุฉ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู†ุธู
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:13,100 --> 00:07:16,800
439
+ ูŠุนู…ู„ ู…ูุฑุด ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆู‡ุง ูƒุฐุง ุงู„ money management ุจูŠู‚ุฏุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:16,800 --> 00:07:21,760
443
+ ูŠุนุฏู‰ ูู„ูˆุณู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุญุจ ูู„ูˆุณ ู…ู† ุงู„ bank ุจูŠู‚ุฏุฑูŠุชู†ุงูˆู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:21,760 --> 00:07:25,580
447
+ ุงู„ูู„ูˆุณ ูˆู‚ุช ู…ุง ุจุฏู‡ ูˆ ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‡ูˆูŠุง ุทุจุนุง ุงู†ู‡
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:25,580 --> 00:07:28,420
451
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ community ููŠ ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ุง ุชุชุญุฑูƒ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:28,420 --> 00:07:31,720
455
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงุดูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุงุณ ุชุชุญุฑูƒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ููŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:31,720 --> 00:07:36,660
459
+ ุจุนุถ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุจุชุชุญุฑูƒูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูƒุจุงุฑ ุงูˆ ุตุบุงุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:36,660 --> 00:07:40,440
463
+ ุจุชุชุญุฑูƒูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฏุฑุงุฌุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:41,090 --> 00:07:44,270
467
+ ุทุจุนุง ุฅู†ู‡ ูŠุนุฏ ุงู„ุทุนุงู… ูƒู…ุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ุฅุดูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ูŠุนู†ูŠุŒ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:44,270 --> 00:07:47,350
471
+ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฃูƒู„ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ุจูŠุณุชุทูŠุน ุฅุนุฏุงุฏ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:47,350 --> 00:07:50,630
475
+ ุงู„ุทุนุงู… ู†ูุณู‡ุŒ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ุฅู†ู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:50,630 --> 00:07:54,510
479
+ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฅุดูŠ ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูˆ ูŠู‚ุทุน ูˆ ูŠูˆู„ุน ุงู„ุบุงุฒ ูˆ ูŠุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:07:54,510 --> 00:07:58,430
483
+ management ู„ู„ูˆุดุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฏูŠ ุฃูƒู„ู‡ุงุŒ ูƒู…ุงู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:07:58,430 --> 00:07:59,470
487
+ shopping ูˆ ุงู„ groceries
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:02,890 --> 00:08:06,490
491
+ ูˆ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ู‡ูˆ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุนุฏ ุงู„ุทุนุงู…
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:06,490 --> 00:08:10,370
495
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฑูˆุญ ุงู„ุจู‚ุงู„ุฉ ูˆ ู„ุงุฒู… ุฃุดุชุฑ ุงู„ู„ุญู…ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ุญู…
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:10,370 --> 00:08:14,070
499
+ ูˆ ู„ุงุฒู… ุฃุฌูŠุจ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุทุจู‚ ู…ู† ุฒูŠุช ู…ู† ูƒุฐุง ูˆ ู„ุงุฒู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:14,070 --> 00:08:17,330
503
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏ ุนู†ุฏูŠ ุจุงู„ุทุจู‚ ู„ุงุฒู… ุบุงุฒูŠ ุงู„ุชุจุนูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:17,330 --> 00:08:21,750
507
+ ูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ู…ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ ..
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:21,750 --> 00:08:28,740
511
+ ู…ุชู†ุงูˆู„ ูŠุฏ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุงูู‡ุฐุง ุงุดูŠ ูƒุชูŠุฑ ูƒู…ุงู† ู…ู‡ู…ุŒ ุทุจุนุง ุงู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:28,740 --> 00:08:32,420
515
+ medications ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ูŠุงุฎุฏ ุฏูˆุงุก ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ู‡
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:32,420 --> 00:08:35,780
519
+ ููŠู‡ ู‚ู„ุจ ู„ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุถุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุงู„ุฏูˆุงุก ุชุจุน
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:35,780 --> 00:08:39,900
523
+ ุงู„ุตุจุงุญุŒ ุงู„ุฏูˆุงุก ุชุจุน ุงู„ู…ุณุงุกุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูุชุญ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:39,900 --> 00:08:43,460
527
+ ุงู„ู…ุนุธู… ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฌู„ุทู†ุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุจูŠู‚ุฏุฑ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:43,460 --> 00:08:47,250
531
+ ุจูŠูุชุญ ุงู„ุญุจุฉ ูˆูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุงููŠ ุนู†ุฏู‰ ู‚ุฏุฑุงุช ุนู‚ู„ูŠุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:47,250 --> 00:08:50,370
535
+ ูˆุฐู‡ู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุŒ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:50,370 --> 00:08:54,410
539
+ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุจุนุฑู ู„ู„ุณุงุนุฉุŒ ุณุงุฎุฏู… ุงู„ุชู„ูŠููˆู†ุŒ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:54,410 --> 00:08:58,450
543
+ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ูŠูˆู…
544
+
545
+ 137
546
+ 00:08:58,450 --> 00:09:01,670
547
+ ุตุงุฑุช ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ููŠู‡ ุชู„ูŠููˆู† ู‚ุฑุถูŠุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:01,670 --> 00:09:04,550
551
+ ู…ูˆุจุงูŠู„ุงุชุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู†ุชุฑู†ุชุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง messenger
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:04,550 --> 00:09:09,010
555
+ ูˆูƒุฐู„ูƒุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ wide range of communications
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:09,010 --> 00:09:13,610
559
+ tools ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูˆ ู„ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:13,610 --> 00:09:17,330
563
+ ู„ุฃู†ุฑูˆุญ ู„ู„ self-care ู†ุทู„ุนู‡ ู„ุฅุญู†ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:17,330 --> 00:09:19,550
567
+ restoring ุงู„ function ูˆ ุงู„ independence ูˆ ุงู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:19,550 --> 00:09:24,070
571
+ dignity ุงู„ dignity ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุฃูƒุชุฑ ู…ุง ุจูŠุตุฏู‚ูˆุง ุฃู†ู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:24,070 --> 00:09:27,570
575
+ ูŠููˆุช ุญุฏ ู…ุนุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูˆู„ุฏุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู‚ุจู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:27,570 --> 00:09:31,030
579
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุงูƒู„ู‡ ุฃู†ู†ุง ู†ุฃูƒู„ู‡ ุฃู†ู†ุง ู†ุทุนู…ู‡ ุฃู†ู†ุง ู†ุดุฑุจู‡ ุจุณ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:31,030 --> 00:09:35,310
583
+ ุฃุตุนุจ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูŠููˆุช ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุนุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:35,790 --> 00:09:40,530
587
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูƒุฑุงู… ุชูˆุชูˆู‡ุงู† ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูŠุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุญุฏ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:40,530 --> 00:09:43,410
591
+ ุนู† ุญุฏ ุงู† ู‡ุงุช ุงู„ูƒูˆุจุงูŠุฉ ู…ูŠุงู‡ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูู‡ุฐู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:43,410 --> 00:09:46,350
595
+ ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ dignity ู‡ูŠ ุงุญู†ุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:46,350 --> 00:09:50,530
599
+ ุจุณู…ูŠู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ู…ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:50,530 --> 00:09:54,230
603
+ ุงูˆ ููŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ู‡ู… ุจุตุญุชู‡ู… ุงู„ุงู† ุจูŠุดุนุฑูˆุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:09:54,230 --> 00:09:58,710
607
+ ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ูู„ุง ู†ูˆู„ู†ูŠ ุณุงุนุฏู†ูŠ ุดู„ุญู†ูŠ ู„ุจุณู†ูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:09:58,710 --> 00:10:03,760
611
+ ู†ูˆู„ู†ูŠ ุฌุฒู…ุชูŠ ู„ุจุณู†ูŠ ุงู„ุฌุฒู… ู‡ุงุช ุจูŠุดุนุฑูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุฐู‰ ุนู„ูŠู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:03,760 --> 00:10:07,400
615
+ ู†ูุณู‡ ุงุญู†ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ูู‡ุฐุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ุงู†ู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:07,400 --> 00:10:13,520
619
+ ุงุญู†ุง ู†ุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠ .. ูŠุณุชุฃูŠุฏ ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุนุณู‰ ุงู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:13,520 --> 00:10:18,160
623
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ู„ ุงู„ feeding ุจุชู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ setup ูˆ ุนู„ู‰
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:18,160 --> 00:10:25,540
627
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ู„ูƒุจุณ ูˆ ุงู„ู…ุนุงู„ู‚ูƒู…ุงู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุน ูˆ ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:25,540 --> 00:10:30,560
631
+ muddle ูู‡ุฐู‡ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ .. ู„ุฅู„ู†ุง ูˆ ุจู†ู‚ูŠู…ู‡ุง ุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:30,560 --> 00:10:33,120
635
+ grooming ูˆ ุงู„ hygiene ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:33,120 --> 00:10:35,280
639
+ ูŠุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุจูŠุณูˆู‚ ุฃุณู†ุงู†ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠู†ุงู… ุจูŠุณูˆู‚
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:35,280 --> 00:10:38,740
643
+ ุฃุณู†ุงู†ู‡ ุจูŠูุฑุด ุฃุณู†ุงู†ู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ brushing ูƒู…ุงู† of
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:38,740 --> 00:10:43,840
647
+ the hair ุชู…ุดูŠุช ุงู„ุดุนุฑ ุชุบุณูŠู„ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุบุณูŠู„ ุงู„ุฅูŠุฏุงู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:43,840 --> 00:10:47,160
651
+ ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ shaving ู„ู„ู†ุณุงุก ุงู„ make up
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:47,160 --> 00:10:50,500
655
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:50,500 --> 00:10:53,980
659
+ ุงู„ุดุฎุต ู‚ุฏุงู…ุงู„ู†ุงุณ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุด ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุฃู†ู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:53,980 --> 00:10:59,400
663
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุดุท ุดุนุฑู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠูุฑุด ุฃุณู†ุงู†ู‡ ุฃูˆ ูŠุบุณู„ ูˆุฌู‡ู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:10:59,400 --> 00:11:03,060
667
+ ูู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุฃูƒุชุฑุŒ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒุณุฑ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:03,060 --> 00:11:06,860
671
+ ุงูŠุฏุŒ ุจุณ ุฅู†ู‡ุง ุชู†ูƒุณุฑ ุงูŠุฏู‡ุŒ ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุงู„ .. ุฅุฐุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:06,860 --> 00:11:11,060
675
+ ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง right-handed dependent ุฃูˆ dominant
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:11,060 --> 00:11:14,060
679
+ ู„ู…ุจุŒ ูˆ ู„ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ูƒู„ ู‡ุฏูˆู„ ู…ู‚ุฏุฑุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:14,060 --> 00:11:18,060
683
+ ูŠุนู…ู„ู‡ู… ู„ุญุงู„ู‡ุจุนุฏ ุงูŠุด ูŠู‚ู„ุจ ู†ูุณู‡ ู…ุน ุงู„ุงุฏูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:18,060 --> 00:11:22,660
687
+ ุจู†ุนุฑู ูƒุฏู‡ ุตุนูˆุจุฉ ุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุฅูŠุฏุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:22,660 --> 00:11:28,410
691
+ non-dominantุฃู…ุง ุงู„ dressing ุทุจุนุง ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุฎุชุงุฑ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:28,410 --> 00:11:32,650
695
+ retrieving ุงู„ clothes ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ูˆ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุดู„ุญ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:32,650 --> 00:11:35,350
699
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ prosthesis ูˆ ุงู„ orthosis ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:35,350 --> 00:11:39,430
703
+ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุซู„ุง ู„ู„ .. ู„ู„ build ุชุจุนุช
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:39,430 --> 00:11:43,970
707
+ ุงู„ุจุทู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ู‡ูˆ ูŠู„ุจุณู‡ุง ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ูŠู‚ู„ุนู‡ุง ู„ุญุงู„ู‡
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:43,970 --> 00:11:48,630
711
+ thracolumbar sacral orthosis ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:50,390 --> 00:11:54,910
715
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ jackets ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจุงุช ุฃูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:54,910 --> 00:11:58,610
719
+ ุงู„ stability ุชุจุน ุงู„ trunk ู‡ู„ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฃ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:11:58,610 --> 00:12:01,710
723
+ ุฎุงุตุฉ ุงุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฏุฑุฏ ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุซู„ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:01,710 --> 00:12:06,040
727
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† RTA ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆ ู‡ูƒุฐุงุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:06,040 --> 00:12:09,320
731
+ bathing ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุญู… ูˆ ุจู‚ุฏุฑ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:09,320 --> 00:12:15,160
735
+ ูŠู†ุด ููŠ ู†ูุณู‡ ุทุจุนุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ .. ูŠู†ุธู ุฌุณู…ู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:15,160 --> 00:12:18,120
739
+ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ุณูˆุงุก ุงู„ back of the neck and ุงู„ .. ุงู„
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:18,120 --> 00:12:21,940
743
+ back ุทุจุนุง ุจู‚ุฏุฑ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ cup ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏุฎู„ ..
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:21,940 --> 00:12:25,300
747
+ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุจุงู†ูŠ ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุฎุตูˆุต
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:25,300 --> 00:12:30,040
751
+ ู…ุซู„ุง ู„ู„ุงุณุชุญู…ุงู… ุงูˆ ุบูŠุฑู‡ุทุจุนุงู‹ ููŠ ุดุบู„ุงุช ูƒุชูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:30,040 --> 00:12:33,840
755
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุณู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠู‡ุง ุญุชู‰ ู†ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุจุงุฏ ู‡ุฐุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:33,840 --> 00:12:38,760
759
+ ุงู„ุดุฎุต ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ toileting ุงู„ุจุฑูŠู†ูŠุชุง ุฃูˆ ุงู„ุจุฑูŠู†ูŠุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:38,760 --> 00:12:43,750
763
+ Hygiene ุชู†ุธูŠู ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุญุณุงุณุฉ ุจุนุฏุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:43,750 --> 00:12:48,650
767
+ urination ูˆุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุชู†ุชุงู† ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ุงู„ ..
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:48,650 --> 00:12:51,130
771
+ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ุจูŠู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุทูˆู„ุงุช ุฃูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:51,130 --> 00:12:54,070
775
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฃูˆ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑุด ููŠ ู†ุงุณ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฑูˆุญ ู„ูƒู† ู…ุงุจุชู‚ุฏุฑุด
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:54,070 --> 00:12:57,790
779
+ ุชู†ุฒู„ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุทูˆู„ุงุช ูˆูƒู…ุงู† ุงู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:12:57,790 --> 00:13:02,170
783
+ transfer ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู… ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุตู„ ุงู„ุญู…ุงู… ู…ุงุดูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:02,170 --> 00:13:05,800
787
+ ูˆูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจู†ุงุก ูˆูŠู‚ูˆู…ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:05,800 --> 00:13:09,200
791
+ ุชุฌุงุฑุจู‡ ู…ู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ู…ุงุดูŠ ู„ู„ุชูˆู„ูŠุช ู„ูƒู† ู‡ูˆ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:09,200 --> 00:13:12,940
795
+ ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆู„ูŠุช ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:12,940 --> 00:13:16,420
799
+ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ transfer ู…ู† ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู„ู„ุชูˆู„ูŠุช
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:16,420 --> 00:13:19,640
803
+ ูˆุนูƒุณ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงู… ุจุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชูˆู„ูŠุช ุฃูˆ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:19,640 --> 00:13:21,800
807
+ ุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุชูˆู„ูŠุช ูˆุจูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:21,800 --> 00:13:24,860
811
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู„ุญุงู„ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุฃูˆ ุจุฏู‡ ู…ุณุงุนุฏุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:24,860 --> 00:13:30,030
815
+ ูˆู‚ุฏุงุด ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุงุจู†ุฑูˆุญ ู„ุญุงุฌุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:30,030 --> 00:13:33,770
819
+ ุงุณู…ู‡ุง ยซfunctional independence measureยป ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:33,770 --> 00:13:39,190
823
+ ยซmeasurementยป ุจุชุญุฏุฏ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† 18 item ุจุชุณุงุนุฏู†ุง ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:39,190 --> 00:13:44,650
827
+ ู…ุนุฑูุฉ ู‚ุฏุงุด ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ู€ ยซdisabledยป ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:13:44,650 --> 00:13:49,710
831
+ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠูˆุถุญู„ู†ุง ูƒู…ูŠุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:49,710 --> 00:13:53,930
835
+ ุงู„ุจุงุฏู† ุนู„ู‰ ุงู„ู€ caregiver ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุดูƒู„ ุนุจู‚ ุนู„ู‰
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:53,930 --> 00:13:57,510
839
+ ุฃุณุฑุชู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุฑุนุงูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจู…ุนุธู… ุงู„ูˆุธุงุฆู
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:57,510 --> 00:14:03,490
843
+ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ุงู„ููŠู„ู… ุทุจุนุงู‹ ุฑูŠุชุฏ by the conscious
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:03,490 --> 00:14:08,330
847
+ opinion of multidisciplinary teamุŒ ูˆุงุญู†ุง ุจู†ุฌู…ุน ุงู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:08,330 --> 00:14:11,170
851
+ multidisciplinary team ุงู„ opinions ุทุจุนุชู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ูƒู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:11,170 --> 00:14:16,960
855
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ team ุจูŠุนู…ู„ evaluation ู„ุญุงู„ู‡ุทุจุนุง ูƒู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:16,960 --> 00:14:20,680
859
+ item ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉุŒ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ total
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:20,680 --> 00:14:24,300
863
+ assistant ุญุฏ ุงู† ุงูŠู‡ ุณุงุนุฏู‡ุŒ ุณุจุนุฉ ุงู†ู‡ ุจู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:24,300 --> 00:14:28,000
867
+ ุจู‚ุฏุฑ ุงู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ุงู†ู‡ ุดุฎุต ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุณูƒ ูุฑุดุง๏ฟฝ๏ฟฝ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:28,000 --> 00:14:33,640
871
+ ุฃุณู†ุงู† ูˆูŠุนู…ู„ ุฃุณู†ุงู†ู‡ุŒ ุณุจุนุฉ .. ุณุจุนุฉ ุณูˆุฑูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:33,640 --> 00:14:39,550
875
+ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุฉุทุจุนุง ุฅูŠุด
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:39,550 --> 00:14:42,490
879
+ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ functional independent measureุŸ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:42,490 --> 00:14:45,250
883
+ ุนู† universal standard ู„ู…ุง ุฃุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠู„ู… ู‡ูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:45,250 --> 00:14:50,150
887
+ ู…ุงุฎุฏ ุงู„ score ูƒุฐุง ูƒู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชูู‡ู… ู‡ุฐุง ูˆูŠู† ู…ู† ุงู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:50,150 --> 00:14:53,870
891
+ independency ูˆู‚ุฏุงุด ุจู‚ุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุชุนุชู…ุฏ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:53,870 --> 00:14:57,070
895
+ ุนู„ู‰ ุงู„ multidisciplinary ูˆุนู„ู‰ severity of this
896
+
897
+ 225
898
+ 00:14:57,070 --> 00:15:01,430
899
+ ability ุจุชุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุฅู† tracking changes ุจู†ู‚ุฏุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:01,430 --> 00:15:05,580
903
+ ุฅุญู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุงุชุทูˆุฑ ูˆู„ุง ู…ุง ุงุชุทูˆุฑุดุŒ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:05,580 --> 00:15:08,960
907
+ ุงุชุญุณู† ูˆู„ุง ุฑุฌุน ุนู„ู‰ ูˆุฑุงุŸ ูˆููŠู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง analyses
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:08,960 --> 00:15:12,260
911
+ ู„ู„ outcome ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู…ู†ุง intervention ู…ุนูŠู†ุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:12,260 --> 00:15:14,780
915
+ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู†ุงู‡ู… ู‡ุฐุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:14,780 --> 00:15:22,030
919
+ ุงู„ intervention ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุณู†ูˆุงุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง three
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:22,030 --> 00:15:25,450
923
+ independent film scores can be generated by
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:25,450 --> 00:15:29,950
927
+ summing of items ุจุชู„ู‚ูˆุง in total 18 item ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:29,950 --> 00:15:33,670
931
+ ุงู„ motor score ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ cognitive score ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:33,670 --> 00:15:38,890
935
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูƒู„ู‡ู… ุทุจุนุง ุตุงุฑุช ุนู„ูŠู‡ู… ุฏุฑุงุณุงุช ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุงุชุฃูƒุฏูˆุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:38,890 --> 00:15:46,280
939
+ ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ู…ู† ุฃู† ู‡ู… valid and reliableุทุจุนุง each item
940
+
941
+ 236
942
+ 00:15:46,280 --> 00:15:52,820
943
+ ุจูŠุงุฎุฏ score ู…ู† ุณุจุนุฉ points ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉ ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:15:52,820 --> 00:15:56,220
947
+ ุณุจุนุฉ points ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉ ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† higher
948
+
949
+ 238
950
+ 00:15:56,220 --> 00:15:58,620
951
+ score the more independent the person ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:58,620 --> 00:16:02,920
955
+ score ุชุจุนู‡ ุฃุนู„ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ performing ุงู„ task ุฃูุถู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:05,030 --> 00:16:10,010
959
+ ุทุจุนุง ุงู„ motor subscale ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ eatingุŒ ุงู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:10,010 --> 00:16:12,430
963
+ groomingุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ grooming ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:12,430 --> 00:16:15,250
967
+ ุจุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ makeup ูˆ ุงู„ shavingุŒ ุงู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:15,250 --> 00:16:18,830
971
+ bathingุŒ dressing upper body ุฃู†ู‡ ุจูŠู„ุจุณ ูˆ ุจูŠู‚ู„ุน ููŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:18,830 --> 00:16:21,870
975
+ ุงู„ upper body ูˆ dressing lower body ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:21,870 --> 00:16:25,090
979
+ ูˆ ูŠู‚ู„ุน ููŠ ุงู„ lower bodyุŒ ุงู„ toileting ุงู„ุณุฎุฏุงู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:25,090 --> 00:16:28,240
983
+ ุงู„ูƒุจู†ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุญู…ุงู…ุงู„ู€ bladder management ูˆุงู„ู€ bowel
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:28,240 --> 00:16:32,020
987
+ management ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุณุชู‚ู„ ููŠ ุนู…ู„ูŠุชู‡ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู„ู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:32,020 --> 00:16:37,740
991
+ transfer ู…ู† ุงู„ wheelchair ุฃูˆ ุงู„ bed ุฃูˆ ุงู„ chair ุฃูˆ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:37,740 --> 00:16:41,280
995
+ ุงู„ wheelchair ู„ transfer ุนู„ู‰ ุงู„ toilets ุนู„ู‰ ุงู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:41,280 --> 00:16:44,760
999
+ bath ูˆุงู„ุดูˆุงุฑ ูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ุจู‚ุฏุฑ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ cup ุฃูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:16:44,760 --> 00:16:48,940
1003
+ ุงู„ุจุงู†ูŠูˆ ุชุจุน ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู… ุงู„ walking ุฃูˆ ุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:16:48,940 --> 00:16:53,280
1007
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ wheelchair ูˆุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:16:53,280 --> 00:16:58,210
1011
+ stairs ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌูŠุฉุทูŠุจ ุงู„ cognitive ู‡ูŠ auditory
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:16:58,210 --> 00:17:01,470
1015
+ comprehension ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุจูŠุณู…ุน ูˆ ุจูŠูู‡ู… ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:01,470 --> 00:17:04,750
1019
+ expression ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏูŠู‡ ููŠ social
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:04,750 --> 00:17:08,150
1023
+ interaction ุจุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุฃูŠ ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:08,150 --> 00:17:12,250
1027
+ ุจุชูƒู„ู… ู…ุนุงู‡ ูˆ ุจุชุญูƒูŠ ู…ุนุงู‡ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุงู†ู‡ ูŠุญู„ ู…ุดุงูƒู„ู‡
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:12,250 --> 00:17:15,270
1031
+ ู„ุญุงู„ู‡ problem solving ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุฑุฑ ูŠุดุฑุจ ูƒูˆุจูŠุฉ ู…ุฑุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:15,270 --> 00:17:18,330
1035
+ ู…ูŠุฉ ุจู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู… ูˆ ูŠู‚ุนุฏ ูˆ ูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒูˆุจูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ูŠุดุฑุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:18,330 --> 00:17:22,950
1039
+ ุนุณุงุณ ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ูŠุงุฎุฏ ุชุงุฎุฏ ู‚ุฑุงุฑ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:22,950 --> 00:17:27,290
1043
+ ูˆ ูƒู…ุงู† ุงู„ memory ู‡ูˆ ุฌุงู‡ุฒ ู‡ูˆ ุนุงุฑู ููŠ long term
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:27,290 --> 00:17:31,610
1047
+ memory ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง short term memoryุงู„ film score
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:31,610 --> 00:17:36,610
1051
+ ุทุจุนุง ุฃุฎุฏู†ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุงุฎุฏ total
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:36,610 --> 00:17:40,610
1055
+ assistant ุจุฏู‡ helper ุจุฏู‡ caregiver ุจุฏู‡ ุญุฏ ูŠู‚ูˆู… ุนู†ู‡
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:40,610 --> 00:17:45,530
1059
+ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุชู†ูŠู† ุจูŠุงุฎุฏ maximum assistant with
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:17:45,530 --> 00:17:49,330
1063
+ helper ูˆุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ moderate assistant with helper
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:17:49,330 --> 00:17:53,890
1067
+ ูˆุงุฑุจุน ุจุฑุถู‡ ุจูŠุญุชุงุฌ helper ุจุณ minimal assistant ุงู…ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:17:53,890 --> 00:17:58,370
1071
+ ุฎู…ุณุฉ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ supervision ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจูƒูˆู† standby
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:17:58,370 --> 00:18:05,330
1075
+ ูˆุงู‚ูุฉูˆุจุณุงุนุฏู‡ ุจูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจุฉ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ modified
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:05,330 --> 00:18:09,930
1079
+ independence ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:09,930 --> 00:18:12,330
1083
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ .. ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงูˆ ุงู„ูˆุธุงุฆู
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:12,330 --> 00:18:16,410
1087
+ ู‡ุฐู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ with no helper ุงู…ุง ุงู„ุณุจุนุฉ ูู‡ูˆ complete
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:16,410 --> 00:18:20,510
1091
+ .. complete independence ู…ุงุจุญุชุงุฌ ุงูŠ ุญุฏ ุญุชู‰ ูˆ ู„ูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:20,510 --> 00:18:26,700
1095
+ supervisionุทูŠุจ ุงู„ total score ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ู‡ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:26,700 --> 00:18:32,260
1099
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† sum of the motor ูู‡ู†ุง ุงู‚ู„ ุงุดูŠ ู‡ูŠุงุฎุฏ ุชู„ุชุงุด
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:32,260 --> 00:18:36,880
1103
+ ูˆ ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠ ู‡ูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆุชุณุนูŠู† ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ูƒุงู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:36,880 --> 00:18:42,260
1107
+ ุจูŠุนู…ู„ุด ูˆู„ุง ุงุดูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:42,260 --> 00:18:45,420
1111
+ scores ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุทู„ุนู†ุง ุนู†ู‡ู… ุงู„ 13 items ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:18:45,420 --> 00:18:50,600
1115
+ ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑ ูู‡ูˆ ู‡ูŠุงุฎุฏ 13 ู…ู† 91 ูˆูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:18:50,600 --> 00:18:54,020
1119
+ cognitive scale ู‡ูŠุงุฎุฏ 5 ู„ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ items
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:18:54,020 --> 00:18:59,360
1123
+ ู†ุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูู‡ูˆ ู‡ูŠุงุฎุฏ 5 ู…ู† 35 ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:18:59,360 --> 00:19:04,240
1127
+ ููŠ ุณุจุนุฉุงู† ุงู„ independence ู‡ูŠุงุฎุฏ ุฑู‚ู… ุณุจุนุฉ ุงู…ุง ุงู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:04,240 --> 00:19:06,980
1131
+ total independence ู‡ูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ูู‡ู„ู‚ุชู‡ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:06,980 --> 00:19:10,360
1135
+ ุจู†ุฌู…ุน ุงู„ scores ูŠุจู‚ู‰ ุงู‚ู„ ุงู„ scores ุจูŠูƒูˆู† valid ุจูŠู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:10,360 --> 00:19:17,060
1139
+ 18 ูˆ ุจูŠู† 126 ู…ุฌู…ูˆุน ูƒู„ ุงู„ scores ุทุจ ุจุณ ู†ูุณุฑ ุงูŠุด
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:17,060 --> 00:19:20,780
1143
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆู‡ูŠุฑุจุฑ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู†ูˆู‡ูŠุฑุจุฑ required means ุงู†ู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:20,780 --> 00:19:25,720
1147
+ independent ูˆ normal performance ุงูˆ performanceุงู„ู€
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:25,720 --> 00:19:28,620
1151
+ Modified Independent ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌ ู„ุง equipmentุŒ ู„ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:28,620 --> 00:19:32,920
1155
+ ูˆู‚ุช ุฃุทูˆู„ุŒ ู„ุง safety risk ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:32,920 --> 00:19:35,720
1159
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุญู…ุงูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ู…ุซู„ุง between parallel
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:35,720 --> 00:19:42,140
1163
+ bar ูˆ ู‡ูƒุฐุงู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ helper required ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:42,140 --> 00:19:46,120
1167
+ physical contact ุฃูˆ no physical contact ู„ูˆ ูƒุงู† no
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:46,120 --> 00:19:49,980
1171
+ physical contact ุจุณ ุจุงู„ supervision set up ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:19:49,980 --> 00:19:53,380
1175
+ ู†ุนุฏู„ ุงู„ู…ุณุงุฑ ุชุจุนู‡ cueing ู†ุญูƒูŠ ู„ู‡ ุจุณ ูŠุฏูŠุฑ ุจุงู„ูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:19:53,380 --> 00:19:58,170
1179
+ ูŠุณุชุฎุฏู… orthosis ู…ุซู„ุงุฃู…ุง ุงู„ physical contact ู…ู…ูƒู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:19:58,170 --> 00:20:03,410
1183
+ ู‡ุญุณุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ patient ุจุนู…ู„ 75 ู„ 100% ูู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:03,410 --> 00:20:08,030
1187
+ minimal assistant ุฅุฐุง ุจุนู…ู„ 50 ู„ 74 ูุจุญุชุงุฌ moderate
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:08,030 --> 00:20:12,890
1191
+ assistant ู…ู† 25 ู„ 49 ุจุญุชุงุฌ ู„ maximum assistant ุฃู…ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:12,890 --> 00:20:16,730
1195
+ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† 0 ู„ 24% ู‡ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุจุนู…ู„ ูู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ total
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:16,730 --> 00:20:22,270
1199
+ assistantู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุงู„ scale ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุจูŠู‡ ู„ู…ุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:22,270 --> 00:20:25,570
1203
+ ุงุญู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑูŠุถ ูู‡ูˆ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ูƒู„ ุงู„ items
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:25,570 --> 00:20:29,290
1207
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุงู„ self-care ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:29,290 --> 00:20:32,830
1211
+ eating ู„ ุงู„ toileting ุงู„ sphincter ุงู„ bladder and
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:32,830 --> 00:20:35,730
1215
+ bowel ุจุฑุถู‡ ุจูŠุงุฎุฏ score ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ date
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:35,730 --> 00:20:40,410
1219
+ of admission ูˆ ุงู„ date of discharge ูˆ ุงู„ transfer
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:40,410 --> 00:20:44,360
1223
+ ู…ู† ุงู„ bed ู„ ุงู„ chair ู„ ุงู„ wheelchair toilettap
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:44,360 --> 00:20:47,220
1227
+ showerุŒ ุงู„ locomotion ุจูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:47,220 --> 00:20:52,140
1231
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุฃูˆ ุงู„ .. ุงู„ stairs ุงู„ communication ุนุจุงุฑุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:20:52,140 --> 00:20:55,520
1235
+ ุนู† ุงู„ comprehension and expression ุฅู†ู‡ ุจูŠูู‡ู… ูˆ ุจูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:20:55,520 --> 00:21:00,540
1239
+ .. ูˆ ุจูŠุนุจุฑ ูƒู…ุงู† ุฃู…ุง ุงู„ social .. ุงู„ social
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:00,540 --> 00:21:05,680
1243
+ interaction ูˆ ุงู„ problem solving ูˆ ุงู„ memory ูˆ ุจู‡ูƒ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:05,680 --> 00:21:10,520
1247
+ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู†ู†ู‡ูŠู†ุง ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„ ADL ูˆ how to
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:10,520 --> 00:21:14,340
1251
+ measure ADL ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู†ูƒูˆู† ุงูƒุชุฑ objective ููŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:14,340 --> 00:21:18,200
1255
+ ุชู‚ูŠูŠู…ู†ุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฎู„ุงู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:18,200 --> 00:21:22,700
1259
+ evaluation of outcome of intervention ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุงู‡ุŒ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:22,700 --> 00:21:25,540
1263
+ ูˆู‡ุฐุง ุจุณุงุนุฏ ุงู„ multidisciplinary team ุนุดุงู† ูŠุญุฏุฏ ู‡ูˆ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:25,540 --> 00:21:27,800
1267
+ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฎู„ุงู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠู…ุดูŠ ููŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:27,800 --> 00:21:31,250
1271
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญูŠุญูˆุจูŠุญุชุงุฌ ู„ู‡ ุชุตูˆูŠุจ ุงู„ interventions ุฃูˆ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:31,250 --> 00:21:34,650
1275
+ ุชุตูˆูŠุจ ุงู„ goal ุชุจุนู‡ ุญุชู‰ ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:34,650 --> 00:21:37,670
1279
+ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ู†ู„ู‚ุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู† ุดุงุก
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:37,670 --> 00:21:37,750
1283
+ ุงู„ู„ู‡
1284
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/oeI7NSjYeFI_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/oeI7NSjYeFI_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1284 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:09,080
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุง ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,080 --> 00:00:11,860
7
+ .. ู„ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,860 --> 00:00:16,780
11
+ ู‡ุชูƒูˆู† ู…ุนุงู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุงู†ุง ุญุจูŠุช ุงุญุทู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,780 --> 00:00:20,140
15
+ ุญุณูŠุชูŠ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ูƒุชูŠุฑ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ activity ุฏู‡ ุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,140 --> 00:00:24,550
19
+ living ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ู…ุงุจู†ุนุชูŠู‡ุงุด ุญู‚ู‡ุง ู…ู† ..ุงู„ุชุนุฑูŠู ูŠุนู†ูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,550 --> 00:00:27,810
23
+ ูŠู…ูƒู† ุณู‡ู„ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ activities during the
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,810 --> 00:00:32,170
27
+ day ู„ูƒู† ุฅูŠุด ุงู„ activities ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ outcome
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,170 --> 00:00:37,750
31
+ measure ุฃู†ุง ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃูุญุต ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ client
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,750 --> 00:00:41,330
35
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฃุณุงุณ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุตู‡ ุทุจุนุง ููŠ ู…ู† ุงู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,330 --> 00:00:43,570
39
+ tools ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุงู„ู…ุฑู‡ ูุชุฑุฉ outcome
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:43,570 --> 00:00:46,210
43
+ measure ูˆู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงุณุชูƒู…ุงู„ุง ู„ู„ outcome
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:46,210 --> 00:00:49,290
47
+ measures ุจุณ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:49,290 --> 00:00:53,090
51
+ functional independenceุงู„ outcome measure ุงู†ุง ุจุฏูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:53,090 --> 00:00:55,830
55
+ ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ daily living ูุงู†ุง ุญุจูŠุช ุงู†ูŠ ุงุนุฑู ุงูŠุด ู‡ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:55,830 --> 00:00:58,770
59
+ ุงู„ daily living ุนุดุงู† ู„ู…ุง ู†ุณุฃู„ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:58,770 --> 00:01:01,910
63
+ activity daily living ูˆููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ุฉ instrumental
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:01,910 --> 00:01:05,810
67
+ activity daily living ุงู†ุง ุจุณ ุญุจูŠุช ุงู†ูŠ ุงุนุฑู ุงู„ูุฑู‚
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:05,810 --> 00:01:08,530
71
+ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ุนุดุงู† ุงู† ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ tool ู†ุจู‚ู‰
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:08,530 --> 00:01:13,280
75
+ ุนุงุฑููŠู† ุงุญู†ุง ุนู„ู‰ ุงูŠุด ุจู† .. ุจู†ุฏูˆุฑุทุจุนุง ุงู„ activities
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:13,280 --> 00:01:16,100
79
+ daily living ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ route in activity
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:16,100 --> 00:01:19,880
83
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง for everyday ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† without
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:19,880 --> 00:01:22,420
87
+ assistant ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† with assistant ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:22,420 --> 00:01:25,340
91
+ activity daily living ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:25,340 --> 00:01:28,240
95
+ ุงู„ุนุงุฏูŠ ู„ู…ุง ุจูŠุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุฅูŠุด ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:28,240 --> 00:01:31,200
99
+ activities ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุธู‡ุฑ ุจุงู„ู…ุธู‡ุฑ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:31,200 --> 00:01:35,760
103
+ ุงู„ู„ุงุฆู‚ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ุŸุทุจุนุง ููŠู†ุง six
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:35,760 --> 00:01:39,740
107
+ basic ideals ู‡ูŠ ุงู„ eatingุŒ ู…ุงููŠุด ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ุจูŠุณุชุบู†ูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:39,740 --> 00:01:44,400
111
+ ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุงู„ bathing ู„ุงุฒู… ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู…ุŒ ุงู„ู„ุจุณ ุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:44,400 --> 00:01:47,280
115
+ upper body ูˆ ุงู„ lower body ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:47,280 --> 00:01:50,300
119
+ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ ู…ู† ููˆู‚ ู„ูƒ ูˆ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ ู…ู† ุชุญุชุŒ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:50,300 --> 00:01:54,020
123
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุญู…ุงู…ุŒ toileting ูˆ ุงู„ transfer ูˆ ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:01:54,020 --> 00:01:58,020
127
+ continentsู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ activity ุงุญู†ุง daily ูƒู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:01:58,020 --> 00:02:01,560
131
+ ูŠูˆู… ุจู†ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ุจู†ุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุจู†ููˆุช ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:01,560 --> 00:02:06,620
135
+ toiletุŒ ุจู† .. ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ู„ .. ู„ู„ุญู…ุงู…ุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:06,620 --> 00:02:11,000
139
+ ุจู†ุงูƒู„ ูˆ ุจู†ุณุชุญู…ู‰ ูˆ ุจู†ู„ุจุณุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุญุฏุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:11,000 --> 00:02:16,650
143
+ ุฅู„ุง ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠู…ุงุฑุณู‡ุง ูŠูˆู…ูŠุงู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุช .. ุนู„ู‰
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:16,650 --> 00:02:21,310
147
+ ุฃุณุงุณู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ determining of long term care
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:21,310 --> 00:02:24,130
151
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ activity
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:24,130 --> 00:02:28,650
155
+ daily living ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ูˆ ุดุฎุต in dependent ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชู‚ู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:28,650 --> 00:02:31,370
159
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:31,370 --> 00:02:35,090
163
+ ูŠู‚ุฏุฑ ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ูƒุจูŠุฑ ุจุงู„ุณู…ู† ุนู†ุฏู†ุง ููŠ .. ููŠ .. ู…ูˆุฌูˆุฏ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:35,090 --> 00:02:39,710
167
+ ููŠ .. ููŠ ุจูŠุชู†ุง ุฌุฏู†ุง ุฃูˆ ุฌุฏุชู†ุง ุฃูˆ .. ุฃูˆ ุฌุงุฑู†ุง ุฃูˆ ..
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:39,790 --> 00:02:42,170
171
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ุง ู…ู„ุงู‚ูŠ ุฅู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ daily
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:42,170 --> 00:02:45,970
175
+ activities ู‡ุฐู‡ ู‡ูˆ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุทูˆู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:45,970 --> 00:02:49,830
179
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุญุงู„ู‡ ูู‡ูˆ ููŠ ุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ caregiver ูŠุนู†ูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:49,830 --> 00:02:53,630
183
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนูŠุด ุญูŠุงุชู‡ ู…ุณุชู‚ู„ ููŠ ุจูŠุชู‡ ุจูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู† ุฃูŠ ุฃุญุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:02:53,630 --> 00:02:57,770
187
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฃูƒู„ ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุญู…ุงู…ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠ ..
188
+
189
+ 48
190
+ 00:02:57,770 --> 00:03:03,030
191
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุจุงู„ู‡ ู…ู† .. ู…ู† ู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆุจูŠุฑูˆุญ .. ุจูŠุชุญุฑูƒ ู…ู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:03,030 --> 00:03:06,310
195
+ ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดู„ุญ ูŠุฏูˆู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:06,310 --> 00:03:10,030
199
+ ูู‡ูˆ ููŠ ุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ูƒู„ ุฃู…ุง ู„ูˆ ูู‚ุท ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ูƒุงู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:10,030 --> 00:03:13,250
203
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชุญุฑูƒุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฃูƒู„ุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:13,250 --> 00:03:17,170
207
+ ู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ูˆ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู…ุŒ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:17,170 --> 00:03:20,010
211
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ toileting ูˆู‡ูƒุฐุง ูู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:20,010 --> 00:03:24,700
215
+ caregiver ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุงุญู†ุงู…ู† ุญุฏ ุงุชุญุงุฌุฉ ุงู„ุดุฎุต ู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:24,700 --> 00:03:28,020
219
+ caregiver ุงูˆ ู„ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุชุนุฑู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:28,020 --> 00:03:33,800
223
+ ุนู„ูŠู‡ ู„ุงุญู‚ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ุทูŠุจ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ basic
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:33,800 --> 00:03:37,220
227
+ ุงู„ self-care ูˆ ุงู„ mobility ูˆ ุงู„ communication ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:37,220 --> 00:03:41,630
231
+ self-care ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุงุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ grooming ุงู†ู‡ ูŠู„ุจุณ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:41,630 --> 00:03:44,190
235
+ ุงู„ upper part ุงู„ lower part ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ mobility ุงู†ู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:44,190 --> 00:03:48,050
239
+ ูŠุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู…ูƒุงู† ูˆ ุงู„ communication ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:48,050 --> 00:03:53,610
243
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุชูƒู„ู… ูˆ ูŠุญูƒูŠ ูˆ ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญุงุฌุชู‡
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:53,610 --> 00:04:00,860
247
+ ุงู„ self-care ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃูƒู…ู„ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ feedingุงู†ู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:00,860 --> 00:04:06,160
251
+ ูŠุฃูƒู„ ูˆ ุงู„ุญุฏ ูŠุฑุชุนุนู…ู‡ ุงู„ grooming ุงู†ู‡ ูŠุณุชู… ููŠ ู…ุธู‡ุฑู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:06,160 --> 00:04:12,700
255
+ ูŠู…ุดูŠ ุดุนุฑู‡ ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู…ุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ุจุณ ููŠ ู„ุจุณ ู„ู„ upper
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:12,700 --> 00:04:16,320
259
+ part of the body ูˆ ู„ุจุณ ู„ู„ lower part ุงู†ู‡ ูƒู…ุงู† ุงุญู†ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:16,320 --> 00:04:19,320
263
+ ุจูŠู‡ู…ู†ุง ูŠู„ุจุณ ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดู„ุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ููŠ ู†ุงุณ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:19,320 --> 00:04:23,530
267
+ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชู„ุจุณ ู„ูƒู† ู…ุงุจุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ู„ุน ู‡ุฏูˆู…ู‡ุง ูู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ุงู„ูƒุชูŠุฑ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:23,530 --> 00:04:27,170
271
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุญู…ุงู… ูŠุนู…ู„ bathing ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุฐุง ูƒูˆูŠุณ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:27,170 --> 00:04:31,570
275
+ ูˆุงู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู… ู„ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุชู‡ ูƒู…ุงู† ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:31,570 --> 00:04:36,910
279
+ ุณู„ู ูƒูŠู ูŠู†ุธู ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ genitalia ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงู…ุง ุงู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:36,910 --> 00:04:40,990
283
+ mobility ูููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุชุญุฏุฏ ุจุณ ููŠ ุงู„ bed mobility
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:40,990 --> 00:04:46,430
287
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ููŠ ุงู„ุตุฑูŠุฑ ูŠู‚ูˆู… ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูŠุชู‚ู„ุจ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:46,430 --> 00:04:48,970
291
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุชู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑ ูˆ ู†ุนุฑู ุงู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏุงุด
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:48,970 --> 00:04:53,130
295
+ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู†ุน ุงู„ุชู‚ุงุฑุญุงุชูˆูƒู…ุงู† ุงู†ู‡ ูŠู‚ุนุฏ ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:53,130 --> 00:04:56,210
299
+ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆูŠู†ุฒู„ ุฑุฌู„ูŠู‡ ู„ุชุญุช ุทุจุนุง ุงู„ wheelchair
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:56,210 --> 00:04:59,070
303
+ mobility ูƒูŠู ุงู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุฑ ู„ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:04:59,070 --> 00:05:02,710
307
+ wheelchair ูˆูŠุจุฏุฃ ูŠุชุญุฑูƒ ู„ transfer ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:02,710 --> 00:05:05,650
311
+ ุงู„ambulation ุงู†ู‡ ูŠุชุญุฑูƒ ุณูˆุงุก ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุงูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:05,650 --> 00:05:09,330
315
+ ู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ propulsion ู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:09,330 --> 00:05:14,190
319
+ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ caregiver ุงู†ู‡ ูŠุฒู‚ู‚ุฃู…ุง ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:14,190 --> 00:05:17,150
323
+ communication ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ู†ุงุณ ุจุชูู‚ุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… a
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:17,150 --> 00:05:20,530
327
+ physic ุจูŠุตูŠุฑูˆุง a physic ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชูƒู„ู…
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:20,530 --> 00:05:23,550
331
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง a physic ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:23,550 --> 00:05:28,650
335
+ right hand user ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูƒุชุจ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:28,650 --> 00:05:32,370
339
+ ูู‡ุฐุง ุฅุดูŠ ูƒูˆูŠุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ telephone ุฃูˆ ุงู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:32,370 --> 00:05:37,190
343
+ mobile ุฃูˆ ุงู„ ุฃูŠ communication device ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:37,190 --> 00:05:43,120
347
+ ูู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ูุญุตู‡ุง ูƒู…ุงู†ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ instrumental ideals
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:43,120 --> 00:05:47,220
351
+ ุงู„ instrumental ideals ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ management
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:47,220 --> 00:05:53,880
355
+ ู„ูƒู„ ุฅุดูŠ ุญูˆู„ู†ุง ููŠ ุงู„ home management ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:53,880 --> 00:05:57,080
359
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ home ููŠ ุชู†ุธูŠู ุงู„ู…ู†ุฒู„ ููŠ ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุทุนุงู…
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:57,080 --> 00:06:00,260
363
+ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ community ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุทู„ุน ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:00,260 --> 00:06:06,220
367
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ ุงู„ money ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ ATM ู…ุซู„ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:06,220 --> 00:06:12,740
371
+ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠูุชุญ ุจูˆุงุจุงุช ูŠุณูƒุฑ ุจูˆุงุจุงุชุฃูŠ management
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:12,740 --> 00:06:15,640
375
+ ููŠ ุงู„ community ุงู„ health management ุฃู†ู‡ ูƒูŠู ุฃู†ู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:15,640 --> 00:06:18,780
379
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุงู„ safety management ุฃู†ู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:18,780 --> 00:06:23,700
383
+ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจ safety ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูˆุถุญุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:23,700 --> 00:06:28,520
387
+ ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ IDL ุฃูˆ ุงู„ IADL ู‡ูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:28,520 --> 00:06:31,900
391
+ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุด fundamentals ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:31,900 --> 00:06:35,180
395
+ ุฃู† ูˆุงุญุฏ ุฌูˆุงุฏ ุงู„ุจูŠุช ู…ุงุจูŠุญุชุงุฌ ุงู„ instrumental
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:35,560 --> 00:06:39,360
399
+ activities ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ุจุญุชุงุฌ ุงู„ุดุฎุต ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจูŠุช ู‡ูŠ ู…ุด
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:39,360 --> 00:06:43,080
403
+ fundamental ู„ู„ functioning ู„ูƒู† ุจุชุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุงู†ู‡
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:43,080 --> 00:06:46,520
407
+ ูŠูƒูˆู† independently ุงูƒุชุฑ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุทู„ุน ูˆูŠุฑูƒุจ ุณูŠุงุฑุชู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:46,520 --> 00:06:50,440
411
+ ูˆูŠุฑูˆุญ ูŠุณุญุจ ูู„ูˆุณู‡ ู…ู† ุงู„ .. ู…ู† ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:50,440 --> 00:06:54,440
415
+ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ visa ูˆูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงู„ุฉ ูŠุดุชุฑูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:54,440 --> 00:06:58,560
419
+ ุฃุบุฑุงุถู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุนุฏ ูุนุงู…ู‡ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู†ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:06:58,560 --> 00:07:01,960
423
+ ู†ู‚ูˆู„ advance ู„ูƒู† ุจุตุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนูŠุดูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:01,960 --> 00:07:05,500
427
+ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชู†ุธูŠู ุงู„ู…ู†ุฒู„ cleaning and
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:05,500 --> 00:07:07,860
431
+ maintaining the house ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ูƒู†ุณุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:07,860 --> 00:07:13,100
435
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ูƒู†ุณุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุดุงุทุฉ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู†ุธู
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:13,100 --> 00:07:16,800
439
+ ูŠุนู…ู„ ู…ูุฑุด ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆู‡ุง ูƒุฐุง ุงู„ money management ุจูŠู‚ุฏุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:16,800 --> 00:07:21,760
443
+ ูŠุนุฏู‰ ูู„ูˆุณู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุญุจ ูู„ูˆุณ ู…ู† ุงู„ bank ุจูŠู‚ุฏุฑูŠุชู†ุงูˆู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:21,760 --> 00:07:25,580
447
+ ุงู„ูู„ูˆุณ ูˆู‚ุช ู…ุง ุจุฏู‡ ูˆ ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‡ูˆูŠุง ุทุจุนุง ุงู†ู‡
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:25,580 --> 00:07:28,420
451
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ community ููŠ ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ุง ุชุชุญุฑูƒ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:28,420 --> 00:07:31,720
455
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงุดูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุงุณ ุชุชุญุฑูƒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ููŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:31,720 --> 00:07:36,660
459
+ ุจุนุถ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุจุชุชุญุฑูƒูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูƒุจุงุฑ ุงูˆ ุตุบุงุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:36,660 --> 00:07:40,440
463
+ ุจุชุชุญุฑูƒูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฏุฑุงุฌุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:41,090 --> 00:07:44,270
467
+ ุทุจุนุง ุฅู†ู‡ ูŠุนุฏ ุงู„ุทุนุงู… ูƒู…ุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ุฅุดูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ูŠุนู†ูŠุŒ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:44,270 --> 00:07:47,350
471
+ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฃูƒู„ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ุจูŠุณุชุทูŠุน ุฅุนุฏุงุฏ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:47,350 --> 00:07:50,630
475
+ ุงู„ุทุนุงู… ู†ูุณู‡ุŒ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ุฅู†ู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:50,630 --> 00:07:54,510
479
+ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฅุดูŠ ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูˆ ูŠู‚ุทุน ูˆ ูŠูˆู„ุน ุงู„ุบุงุฒ ูˆ ูŠุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:07:54,510 --> 00:07:58,430
483
+ management ู„ู„ูˆุดุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฏูŠ ุฃูƒู„ู‡ุงุŒ ูƒู…ุงู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:07:58,430 --> 00:07:59,470
487
+ shopping ูˆ ุงู„ groceries
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:02,890 --> 00:08:06,490
491
+ ูˆ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ู‡ูˆ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุนุฏ ุงู„ุทุนุงู…
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:06,490 --> 00:08:10,370
495
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฑูˆุญ ุงู„ุจู‚ุงู„ุฉ ูˆ ู„ุงุฒู… ุฃุดุชุฑ ุงู„ู„ุญู…ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ุญู…
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:10,370 --> 00:08:14,070
499
+ ูˆ ู„ุงุฒู… ุฃุฌูŠุจ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุทุจู‚ ู…ู† ุฒูŠุช ู…ู† ูƒุฐุง ูˆ ู„ุงุฒู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:14,070 --> 00:08:17,330
503
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏ ุนู†ุฏูŠ ุจุงู„ุทุจู‚ ู„ุงุฒู… ุบุงุฒูŠ ุงู„ุชุจุนูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:17,330 --> 00:08:21,750
507
+ ูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ู…ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ ..
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:21,750 --> 00:08:28,740
511
+ ู…ุชู†ุงูˆู„ ูŠุฏ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุงูู‡ุฐุง ุงุดูŠ ูƒุชูŠุฑ ูƒู…ุงู† ู…ู‡ู…ุŒ ุทุจุนุง ุงู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:28,740 --> 00:08:32,420
515
+ medications ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ูŠุงุฎุฏ ุฏูˆุงุก ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ู‡
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:32,420 --> 00:08:35,780
519
+ ููŠู‡ ู‚ู„ุจ ู„ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุถุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุงู„ุฏูˆุงุก ุชุจุน
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:35,780 --> 00:08:39,900
523
+ ุงู„ุตุจุงุญุŒ ุงู„ุฏูˆุงุก ุชุจุน ุงู„ู…ุณุงุกุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูุชุญ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:39,900 --> 00:08:43,460
527
+ ุงู„ู…ุนุธู… ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฌู„ุทู†ุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุจูŠู‚ุฏุฑ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:43,460 --> 00:08:47,250
531
+ ุจูŠูุชุญ ุงู„ุญุจุฉ ูˆูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุงููŠ ุนู†ุฏู‰ ู‚ุฏุฑุงุช ุนู‚ู„ูŠุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:47,250 --> 00:08:50,370
535
+ ูˆุฐู‡ู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุŒ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:50,370 --> 00:08:54,410
539
+ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุจุนุฑู ู„ู„ุณุงุนุฉุŒ ุณุงุฎุฏู… ุงู„ุชู„ูŠููˆู†ุŒ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:54,410 --> 00:08:58,450
543
+ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ูŠูˆู…
544
+
545
+ 137
546
+ 00:08:58,450 --> 00:09:01,670
547
+ ุตุงุฑุช ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ููŠู‡ ุชู„ูŠููˆู† ู‚ุฑุถูŠุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:01,670 --> 00:09:04,550
551
+ ู…ูˆุจุงูŠู„ุงุชุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู†ุชุฑู†ุชุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง messenger
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:04,550 --> 00:09:09,010
555
+ ูˆูƒุฐู„ูƒุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ wide range of communications
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:09,010 --> 00:09:13,610
559
+ tools ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูˆ ู„ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:13,610 --> 00:09:17,330
563
+ ู„ุฃู†ุฑูˆุญ ู„ู„ self-care ู†ุทู„ุนู‡ ู„ุฅุญู†ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:17,330 --> 00:09:19,550
567
+ restoring ุงู„ function ูˆ ุงู„ independence ูˆ ุงู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:19,550 --> 00:09:24,070
571
+ dignity ุงู„ dignity ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุฃูƒุชุฑ ู…ุง ุจูŠุตุฏู‚ูˆุง ุฃู†ู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:24,070 --> 00:09:27,570
575
+ ูŠููˆุช ุญุฏ ู…ุนุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูˆู„ุฏุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู‚ุจู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:27,570 --> 00:09:31,030
579
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุงูƒู„ู‡ ุฃู†ู†ุง ู†ุฃูƒู„ู‡ ุฃู†ู†ุง ู†ุทุนู…ู‡ ุฃู†ู†ุง ู†ุดุฑุจู‡ ุจุณ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:31,030 --> 00:09:35,310
583
+ ุฃุตุนุจ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูŠููˆุช ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุนุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:35,790 --> 00:09:40,530
587
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูƒุฑุงู… ุชูˆุชูˆู‡ุงู† ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูŠุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุญุฏ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:40,530 --> 00:09:43,410
591
+ ุนู† ุญุฏ ุงู† ู‡ุงุช ุงู„ูƒูˆุจุงูŠุฉ ู…ูŠุงู‡ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูู‡ุฐู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:43,410 --> 00:09:46,350
595
+ ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ dignity ู‡ูŠ ุงุญู†ุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:46,350 --> 00:09:50,530
599
+ ุจุณู…ูŠู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ู…ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:50,530 --> 00:09:54,230
603
+ ุงูˆ ููŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ู‡ู… ุจุตุญุชู‡ู… ุงู„ุงู† ุจูŠุดุนุฑูˆุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:09:54,230 --> 00:09:58,710
607
+ ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ูู„ุง ู†ูˆู„ู†ูŠ ุณุงุนุฏู†ูŠ ุดู„ุญู†ูŠ ู„ุจุณู†ูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:09:58,710 --> 00:10:03,760
611
+ ู†ูˆู„ู†ูŠ ุฌุฒู…ุชูŠ ู„ุจุณู†ูŠ ุงู„ุฌุฒู… ู‡ุงุช ุจูŠุดุนุฑูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุฐู‰ ุนู„ูŠู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:03,760 --> 00:10:07,400
615
+ ู†ูุณู‡ ุงุญู†ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ูู‡ุฐุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ุงู†ู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:07,400 --> 00:10:13,520
619
+ ุงุญู†ุง ู†ุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠ .. ูŠุณุชุฃูŠุฏ ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุนุณู‰ ุงู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:13,520 --> 00:10:18,160
623
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ู„ ุงู„ feeding ุจุชู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ setup ูˆ ุนู„ู‰
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:18,160 --> 00:10:25,540
627
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ู„ูƒุจุณ ูˆ ุงู„ู…ุนุงู„ู‚ูƒู…ุงู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุน ูˆ ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:25,540 --> 00:10:30,560
631
+ muddle ูู‡ุฐู‡ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ .. ู„ุฅู„ู†ุง ูˆ ุจู†ู‚ูŠู…ู‡ุง ุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:30,560 --> 00:10:33,120
635
+ grooming ูˆ ุงู„ hygiene ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:33,120 --> 00:10:35,280
639
+ ูŠุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุจูŠุณูˆู‚ ุฃุณู†ุงู†ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠู†ุงู… ุจูŠุณูˆู‚
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:35,280 --> 00:10:38,740
643
+ ุฃุณู†ุงู†ู‡ ุจูŠูุฑุด ุฃุณู†ุงู†ู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ brushing ูƒู…ุงู† of
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:38,740 --> 00:10:43,840
647
+ the hair ุชู…ุดูŠุช ุงู„ุดุนุฑ ุชุบุณูŠู„ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุบุณูŠู„ ุงู„ุฅูŠุฏุงู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:43,840 --> 00:10:47,160
651
+ ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ shaving ู„ู„ู†ุณุงุก ุงู„ make up
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:47,160 --> 00:10:50,500
655
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:50,500 --> 00:10:53,980
659
+ ุงู„ุดุฎุต ู‚ุฏุงู…ุงู„ู†ุงุณ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุด ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุฃู†ู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:53,980 --> 00:10:59,400
663
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุดุท ุดุนุฑู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠูุฑุด ุฃุณู†ุงู†ู‡ ุฃูˆ ูŠุบุณู„ ูˆุฌู‡ู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:10:59,400 --> 00:11:03,060
667
+ ูู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุฃูƒุชุฑุŒ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒุณุฑ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:03,060 --> 00:11:06,860
671
+ ุงูŠุฏุŒ ุจุณ ุฅู†ู‡ุง ุชู†ูƒุณุฑ ุงูŠุฏู‡ุŒ ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุงู„ .. ุฅุฐุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:06,860 --> 00:11:11,060
675
+ ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง right-handed dependent ุฃูˆ dominant
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:11,060 --> 00:11:14,060
679
+ ู„ู…ุจุŒ ูˆ ู„ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ูƒู„ ู‡ุฏูˆู„ ู…ู‚ุฏุฑุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:14,060 --> 00:11:18,060
683
+ ูŠุนู…ู„ู‡ู… ู„ุญุงู„ู‡ุจุนุฏ ุงูŠุด ูŠู‚ู„ุจ ู†ูุณู‡ ู…ุน ุงู„ุงุฏูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:18,060 --> 00:11:22,660
687
+ ุจู†ุนุฑู ูƒุฏู‡ ุตุนูˆุจุฉ ุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุฅูŠุฏุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:22,660 --> 00:11:28,410
691
+ non-dominantุฃู…ุง ุงู„ dressing ุทุจุนุง ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุฎุชุงุฑ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:28,410 --> 00:11:32,650
695
+ retrieving ุงู„ clothes ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ูˆ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุดู„ุญ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:32,650 --> 00:11:35,350
699
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ prosthesis ูˆ ุงู„ orthosis ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:35,350 --> 00:11:39,430
703
+ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุซู„ุง ู„ู„ .. ู„ู„ build ุชุจุนุช
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:39,430 --> 00:11:43,970
707
+ ุงู„ุจุทู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ู‡ูˆ ูŠู„ุจุณู‡ุง ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ูŠู‚ู„ุนู‡ุง ู„ุญุงู„ู‡
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:43,970 --> 00:11:48,630
711
+ thracolumbar sacral orthosis ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:50,390 --> 00:11:54,910
715
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ jackets ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจุงุช ุฃูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:54,910 --> 00:11:58,610
719
+ ุงู„ stability ุชุจุน ุงู„ trunk ู‡ู„ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฃ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:11:58,610 --> 00:12:01,710
723
+ ุฎุงุตุฉ ุงุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฏุฑุฏ ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุซู„ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:01,710 --> 00:12:06,040
727
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† RTA ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆ ู‡ูƒุฐุงุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:06,040 --> 00:12:09,320
731
+ bathing ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุญู… ูˆ ุจู‚ุฏุฑ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:09,320 --> 00:12:15,160
735
+ ูŠู†ุด ููŠ ู†ูุณู‡ ุทุจุนุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ .. ูŠู†ุธู ุฌุณู…ู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:15,160 --> 00:12:18,120
739
+ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ุณูˆุงุก ุงู„ back of the neck and ุงู„ .. ุงู„
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:18,120 --> 00:12:21,940
743
+ back ุทุจุนุง ุจู‚ุฏุฑ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ cup ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏุฎู„ ..
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:21,940 --> 00:12:25,300
747
+ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุจุงู†ูŠ ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุฎุตูˆุต
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:25,300 --> 00:12:30,040
751
+ ู…ุซู„ุง ู„ู„ุงุณุชุญู…ุงู… ุงูˆ ุบูŠุฑู‡ุทุจุนุงู‹ ููŠ ุดุบู„ุงุช ูƒุชูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:30,040 --> 00:12:33,840
755
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุณู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠู‡ุง ุญุชู‰ ู†ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุจุงุฏ ู‡ุฐุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:33,840 --> 00:12:38,760
759
+ ุงู„ุดุฎุต ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ toileting ุงู„ุจุฑูŠู†ูŠุชุง ุฃูˆ ุงู„ุจุฑูŠู†ูŠุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:38,760 --> 00:12:43,750
763
+ Hygiene ุชู†ุธูŠู ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุญุณุงุณุฉ ุจุนุฏุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:43,750 --> 00:12:48,650
767
+ urination ูˆุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุชู†ุชุงู† ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ุงู„ ..
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:48,650 --> 00:12:51,130
771
+ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ุจูŠู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุทูˆู„ุงุช ุฃูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:51,130 --> 00:12:54,070
775
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฃูˆ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑุด ููŠ ู†ุงุณ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฑูˆุญ ู„ูƒู† ู…ุงุจุชู‚ุฏุฑุด
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:54,070 --> 00:12:57,790
779
+ ุชู†ุฒู„ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุทูˆู„ุงุช ูˆูƒู…ุงู† ุงู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:12:57,790 --> 00:13:02,170
783
+ transfer ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู… ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุตู„ ุงู„ุญู…ุงู… ู…ุงุดูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:02,170 --> 00:13:05,800
787
+ ูˆูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจู†ุงุก ูˆูŠู‚ูˆู…ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:05,800 --> 00:13:09,200
791
+ ุชุฌุงุฑุจู‡ ู…ู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ู…ุงุดูŠ ู„ู„ุชูˆู„ูŠุช ู„ูƒู† ู‡ูˆ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:09,200 --> 00:13:12,940
795
+ ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆู„ูŠุช ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:12,940 --> 00:13:16,420
799
+ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ transfer ู…ู† ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู„ู„ุชูˆู„ูŠุช
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:16,420 --> 00:13:19,640
803
+ ูˆุนูƒุณ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงู… ุจุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชูˆู„ูŠุช ุฃูˆ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:19,640 --> 00:13:21,800
807
+ ุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุชูˆู„ูŠุช ูˆุจูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:21,800 --> 00:13:24,860
811
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู„ุญุงู„ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุฃูˆ ุจุฏู‡ ู…ุณุงุนุฏุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:24,860 --> 00:13:30,030
815
+ ูˆู‚ุฏุงุด ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุงุจู†ุฑูˆุญ ู„ุญุงุฌุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:30,030 --> 00:13:33,770
819
+ ุงุณู…ู‡ุง ยซfunctional independence measureยป ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:33,770 --> 00:13:39,190
823
+ ยซmeasurementยป ุจุชุญุฏุฏ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† 18 item ุจุชุณุงุนุฏู†ุง ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:39,190 --> 00:13:44,650
827
+ ู…ุนุฑูุฉ ู‚ุฏุงุด ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ู€ ยซdisabledยป ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:13:44,650 --> 00:13:49,710
831
+ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠูˆุถุญู„ู†ุง ูƒู…ูŠุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:49,710 --> 00:13:53,930
835
+ ุงู„ุจุงุฏู† ุนู„ู‰ ุงู„ู€ caregiver ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุดูƒู„ ุนุจู‚ ุนู„ู‰
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:53,930 --> 00:13:57,510
839
+ ุฃุณุฑุชู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุฑุนุงูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจู…ุนุธู… ุงู„ูˆุธุงุฆู
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:57,510 --> 00:14:03,490
843
+ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ุงู„ููŠู„ู… ุทุจุนุงู‹ ุฑูŠุชุฏ by the conscious
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:03,490 --> 00:14:08,330
847
+ opinion of multidisciplinary teamุŒ ูˆุงุญู†ุง ุจู†ุฌู…ุน ุงู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:08,330 --> 00:14:11,170
851
+ multidisciplinary team ุงู„ opinions ุทุจุนุชู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ูƒู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:11,170 --> 00:14:16,960
855
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ team ุจูŠุนู…ู„ evaluation ู„ุญุงู„ู‡ุทุจุนุง ูƒู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:16,960 --> 00:14:20,680
859
+ item ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉุŒ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ total
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:20,680 --> 00:14:24,300
863
+ assistant ุญุฏ ุงู† ุงูŠู‡ ุณุงุนุฏู‡ุŒ ุณุจุนุฉ ุงู†ู‡ ุจู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:24,300 --> 00:14:28,000
867
+ ุจู‚ุฏุฑ ุงู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ุงู†ู‡ ุดุฎุต ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุณูƒ ูุฑุดุง๏ฟฝ๏ฟฝ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:28,000 --> 00:14:33,640
871
+ ุฃุณู†ุงู† ูˆูŠุนู…ู„ ุฃุณู†ุงู†ู‡ุŒ ุณุจุนุฉ .. ุณุจุนุฉ ุณูˆุฑูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:33,640 --> 00:14:39,550
875
+ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุฉุทุจุนุง ุฅูŠุด
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:39,550 --> 00:14:42,490
879
+ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ functional independent measureุŸ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:42,490 --> 00:14:45,250
883
+ ุนู† universal standard ู„ู…ุง ุฃุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠู„ู… ู‡ูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:45,250 --> 00:14:50,150
887
+ ู…ุงุฎุฏ ุงู„ score ูƒุฐุง ูƒู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชูู‡ู… ู‡ุฐุง ูˆูŠู† ู…ู† ุงู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:50,150 --> 00:14:53,870
891
+ independency ูˆู‚ุฏุงุด ุจู‚ุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุชุนุชู…ุฏ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:53,870 --> 00:14:57,070
895
+ ุนู„ู‰ ุงู„ multidisciplinary ูˆุนู„ู‰ severity of this
896
+
897
+ 225
898
+ 00:14:57,070 --> 00:15:01,430
899
+ ability ุจุชุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุฅู† tracking changes ุจู†ู‚ุฏุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:01,430 --> 00:15:05,580
903
+ ุฅุญู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุงุชุทูˆุฑ ูˆู„ุง ู…ุง ุงุชุทูˆุฑุดุŒ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:05,580 --> 00:15:08,960
907
+ ุงุชุญุณู† ูˆู„ุง ุฑุฌุน ุนู„ู‰ ูˆุฑุงุŸ ูˆููŠู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง analyses
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:08,960 --> 00:15:12,260
911
+ ู„ู„ outcome ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู…ู†ุง intervention ู…ุนูŠู†ุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:12,260 --> 00:15:14,780
915
+ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู†ุงู‡ู… ู‡ุฐุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:14,780 --> 00:15:22,030
919
+ ุงู„ intervention ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุณู†ูˆุงุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง three
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:22,030 --> 00:15:25,450
923
+ independent film scores can be generated by
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:25,450 --> 00:15:29,950
927
+ summing of items ุจุชู„ู‚ูˆุง in total 18 item ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:29,950 --> 00:15:33,670
931
+ ุงู„ motor score ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ cognitive score ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:33,670 --> 00:15:38,890
935
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูƒู„ู‡ู… ุทุจุนุง ุตุงุฑุช ุนู„ูŠู‡ู… ุฏุฑุงุณุงุช ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุงุชุฃูƒุฏูˆุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:38,890 --> 00:15:46,280
939
+ ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ู…ู† ุฃู† ู‡ู… valid and reliableุทุจุนุง each item
940
+
941
+ 236
942
+ 00:15:46,280 --> 00:15:52,820
943
+ ุจูŠุงุฎุฏ score ู…ู† ุณุจุนุฉ points ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉ ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:15:52,820 --> 00:15:56,220
947
+ ุณุจุนุฉ points ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉ ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† higher
948
+
949
+ 238
950
+ 00:15:56,220 --> 00:15:58,620
951
+ score the more independent the person ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:58,620 --> 00:16:02,920
955
+ score ุชุจุนู‡ ุฃุนู„ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ performing ุงู„ task ุฃูุถู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:05,030 --> 00:16:10,010
959
+ ุทุจุนุง ุงู„ motor subscale ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ eatingุŒ ุงู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:10,010 --> 00:16:12,430
963
+ groomingุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ grooming ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:12,430 --> 00:16:15,250
967
+ ุจุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ makeup ูˆ ุงู„ shavingุŒ ุงู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:15,250 --> 00:16:18,830
971
+ bathingุŒ dressing upper body ุฃู†ู‡ ุจูŠู„ุจุณ ูˆ ุจูŠู‚ู„ุน ููŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:18,830 --> 00:16:21,870
975
+ ุงู„ upper body ูˆ dressing lower body ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:21,870 --> 00:16:25,090
979
+ ูˆ ูŠู‚ู„ุน ููŠ ุงู„ lower bodyุŒ ุงู„ toileting ุงู„ุณุฎุฏุงู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:25,090 --> 00:16:28,240
983
+ ุงู„ูƒุจู†ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุญู…ุงู…ุงู„ู€ bladder management ูˆุงู„ู€ bowel
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:28,240 --> 00:16:32,020
987
+ management ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุณุชู‚ู„ ููŠ ุนู…ู„ูŠุชู‡ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู„ู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:32,020 --> 00:16:37,740
991
+ transfer ู…ู† ุงู„ wheelchair ุฃูˆ ุงู„ bed ุฃูˆ ุงู„ chair ุฃูˆ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:37,740 --> 00:16:41,280
995
+ ุงู„ wheelchair ู„ transfer ุนู„ู‰ ุงู„ toilets ุนู„ู‰ ุงู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:41,280 --> 00:16:44,760
999
+ bath ูˆุงู„ุดูˆุงุฑ ูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ุจู‚ุฏุฑ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ cup ุฃูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:16:44,760 --> 00:16:48,940
1003
+ ุงู„ุจุงู†ูŠูˆ ุชุจุน ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู… ุงู„ walking ุฃูˆ ุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:16:48,940 --> 00:16:53,280
1007
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ wheelchair ูˆุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:16:53,280 --> 00:16:58,210
1011
+ stairs ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌูŠุฉุทูŠุจ ุงู„ cognitive ู‡ูŠ auditory
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:16:58,210 --> 00:17:01,470
1015
+ comprehension ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุจูŠุณู…ุน ูˆ ุจูŠูู‡ู… ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:01,470 --> 00:17:04,750
1019
+ expression ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏูŠู‡ ููŠ social
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:04,750 --> 00:17:08,150
1023
+ interaction ุจุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุฃูŠ ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:08,150 --> 00:17:12,250
1027
+ ุจุชูƒู„ู… ู…ุนุงู‡ ูˆ ุจุชุญูƒูŠ ู…ุนุงู‡ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุงู†ู‡ ูŠุญู„ ู…ุดุงูƒู„ู‡
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:12,250 --> 00:17:15,270
1031
+ ู„ุญุงู„ู‡ problem solving ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุฑุฑ ูŠุดุฑุจ ูƒูˆุจูŠุฉ ู…ุฑุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:15,270 --> 00:17:18,330
1035
+ ู…ูŠุฉ ุจู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู… ูˆ ูŠู‚ุนุฏ ูˆ ูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒูˆุจูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ูŠุดุฑุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:18,330 --> 00:17:22,950
1039
+ ุนุณุงุณ ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ูŠุงุฎุฏ ุชุงุฎุฏ ู‚ุฑุงุฑ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:22,950 --> 00:17:27,290
1043
+ ูˆ ูƒู…ุงู† ุงู„ memory ู‡ูˆ ุฌุงู‡ุฒ ู‡ูˆ ุนุงุฑู ููŠ long term
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:27,290 --> 00:17:31,610
1047
+ memory ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง short term memoryุงู„ film score
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:31,610 --> 00:17:36,610
1051
+ ุทุจุนุง ุฃุฎุฏู†ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุงุฎุฏ total
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:36,610 --> 00:17:40,610
1055
+ assistant ุจุฏู‡ helper ุจุฏู‡ caregiver ุจุฏู‡ ุญุฏ ูŠู‚ูˆู… ุนู†ู‡
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:40,610 --> 00:17:45,530
1059
+ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุชู†ูŠู† ุจูŠุงุฎุฏ maximum assistant with
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:17:45,530 --> 00:17:49,330
1063
+ helper ูˆุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ moderate assistant with helper
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:17:49,330 --> 00:17:53,890
1067
+ ูˆุงุฑุจุน ุจุฑุถู‡ ุจูŠุญุชุงุฌ helper ุจุณ minimal assistant ุงู…ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:17:53,890 --> 00:17:58,370
1071
+ ุฎู…ุณุฉ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ supervision ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจูƒูˆู† standby
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:17:58,370 --> 00:18:05,330
1075
+ ูˆุงู‚ูุฉูˆุจุณุงุนุฏู‡ ุจูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจุฉ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ modified
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:05,330 --> 00:18:09,930
1079
+ independence ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:09,930 --> 00:18:12,330
1083
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ .. ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงูˆ ุงู„ูˆุธุงุฆู
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:12,330 --> 00:18:16,410
1087
+ ู‡ุฐู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ with no helper ุงู…ุง ุงู„ุณุจุนุฉ ูู‡ูˆ complete
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:16,410 --> 00:18:20,510
1091
+ .. complete independence ู…ุงุจุญุชุงุฌ ุงูŠ ุญุฏ ุญุชู‰ ูˆ ู„ูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:20,510 --> 00:18:26,700
1095
+ supervisionุทูŠุจ ุงู„ total score ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ู‡ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:26,700 --> 00:18:32,260
1099
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† sum of the motor ูู‡ู†ุง ุงู‚ู„ ุงุดูŠ ู‡ูŠุงุฎุฏ ุชู„ุชุงุด
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:32,260 --> 00:18:36,880
1103
+ ูˆ ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠ ู‡ูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆุชุณุนูŠู† ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ูƒุงู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:36,880 --> 00:18:42,260
1107
+ ุจูŠุนู…ู„ุด ูˆู„ุง ุงุดูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:42,260 --> 00:18:45,420
1111
+ scores ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุทู„ุนู†ุง ุนู†ู‡ู… ุงู„ 13 items ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:18:45,420 --> 00:18:50,600
1115
+ ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑ ูู‡ูˆ ู‡ูŠุงุฎุฏ 13 ู…ู† 91 ูˆูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:18:50,600 --> 00:18:54,020
1119
+ cognitive scale ู‡ูŠุงุฎุฏ 5 ู„ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ items
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:18:54,020 --> 00:18:59,360
1123
+ ู†ุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูู‡ูˆ ู‡ูŠุงุฎุฏ 5 ู…ู† 35 ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:18:59,360 --> 00:19:04,240
1127
+ ููŠ ุณุจุนุฉุงู† ุงู„ independence ู‡ูŠุงุฎุฏ ุฑู‚ู… ุณุจุนุฉ ุงู…ุง ุงู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:04,240 --> 00:19:06,980
1131
+ total independence ู‡ูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ูู‡ู„ู‚ุชู‡ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:06,980 --> 00:19:10,360
1135
+ ุจู†ุฌู…ุน ุงู„ scores ูŠุจู‚ู‰ ุงู‚ู„ ุงู„ scores ุจูŠูƒูˆู† valid ุจูŠู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:10,360 --> 00:19:17,060
1139
+ 18 ูˆ ุจูŠู† 126 ู…ุฌู…ูˆุน ูƒู„ ุงู„ scores ุทุจ ุจุณ ู†ูุณุฑ ุงูŠุด
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:17,060 --> 00:19:20,780
1143
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆู‡ูŠุฑุจุฑ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู†ูˆู‡ูŠุฑุจุฑ required means ุงู†ู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:20,780 --> 00:19:25,720
1147
+ independent ูˆ normal performance ุงูˆ performanceุงู„ู€
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:25,720 --> 00:19:28,620
1151
+ Modified Independent ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌ ู„ุง equipmentุŒ ู„ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:28,620 --> 00:19:32,920
1155
+ ูˆู‚ุช ุฃุทูˆู„ุŒ ู„ุง safety risk ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:32,920 --> 00:19:35,720
1159
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุญู…ุงูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ู…ุซู„ุง between parallel
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:35,720 --> 00:19:42,140
1163
+ bar ูˆ ู‡ูƒุฐุงู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ helper required ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:42,140 --> 00:19:46,120
1167
+ physical contact ุฃูˆ no physical contact ู„ูˆ ูƒุงู† no
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:46,120 --> 00:19:49,980
1171
+ physical contact ุจุณ ุจุงู„ supervision set up ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:19:49,980 --> 00:19:53,380
1175
+ ู†ุนุฏู„ ุงู„ู…ุณุงุฑ ุชุจุนู‡ cueing ู†ุญูƒูŠ ู„ู‡ ุจุณ ูŠุฏูŠุฑ ุจุงู„ูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:19:53,380 --> 00:19:58,170
1179
+ ูŠุณุชุฎุฏู… orthosis ู…ุซู„ุงุฃู…ุง ุงู„ physical contact ู…ู…ูƒู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:19:58,170 --> 00:20:03,410
1183
+ ู‡ุญุณุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ patient ุจุนู…ู„ 75 ู„ 100% ูู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:03,410 --> 00:20:08,030
1187
+ minimal assistant ุฅุฐุง ุจุนู…ู„ 50 ู„ 74 ูุจุญุชุงุฌ moderate
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:08,030 --> 00:20:12,890
1191
+ assistant ู…ู† 25 ู„ 49 ุจุญุชุงุฌ ู„ maximum assistant ุฃู…ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:12,890 --> 00:20:16,730
1195
+ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† 0 ู„ 24% ู‡ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุจุนู…ู„ ูู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ total
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:16,730 --> 00:20:22,270
1199
+ assistantู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุงู„ scale ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุจูŠู‡ ู„ู…ุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:22,270 --> 00:20:25,570
1203
+ ุงุญู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑูŠุถ ูู‡ูˆ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ูƒู„ ุงู„ items
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:25,570 --> 00:20:29,290
1207
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุงู„ self-care ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:29,290 --> 00:20:32,830
1211
+ eating ู„ ุงู„ toileting ุงู„ sphincter ุงู„ bladder and
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:32,830 --> 00:20:35,730
1215
+ bowel ุจุฑุถู‡ ุจูŠุงุฎุฏ score ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ date
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:35,730 --> 00:20:40,410
1219
+ of admission ูˆ ุงู„ date of discharge ูˆ ุงู„ transfer
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:40,410 --> 00:20:44,360
1223
+ ู…ู† ุงู„ bed ู„ ุงู„ chair ู„ ุงู„ wheelchair toilettap
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:44,360 --> 00:20:47,220
1227
+ showerุŒ ุงู„ locomotion ุจูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:47,220 --> 00:20:52,140
1231
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุฃูˆ ุงู„ .. ุงู„ stairs ุงู„ communication ุนุจุงุฑุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:20:52,140 --> 00:20:55,520
1235
+ ุนู† ุงู„ comprehension and expression ุฅู†ู‡ ุจูŠูู‡ู… ูˆ ุจูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:20:55,520 --> 00:21:00,540
1239
+ .. ูˆ ุจูŠุนุจุฑ ูƒู…ุงู† ุฃู…ุง ุงู„ social .. ุงู„ social
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:00,540 --> 00:21:05,680
1243
+ interaction ูˆ ุงู„ problem solving ูˆ ุงู„ memory ูˆ ุจู‡ูƒ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:05,680 --> 00:21:10,520
1247
+ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู†ู†ู‡ูŠู†ุง ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„ ADL ูˆ how to
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:10,520 --> 00:21:14,340
1251
+ measure ADL ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู†ูƒูˆู† ุงูƒุชุฑ objective ููŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:14,340 --> 00:21:18,200
1255
+ ุชู‚ูŠูŠู…ู†ุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฎู„ุงู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:18,200 --> 00:21:22,700
1259
+ evaluation of outcome of intervention ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุงู‡ุŒ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:22,700 --> 00:21:25,540
1263
+ ูˆู‡ุฐุง ุจุณุงุนุฏ ุงู„ multidisciplinary team ุนุดุงู† ูŠุญุฏุฏ ู‡ูˆ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:25,540 --> 00:21:27,800
1267
+ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฎู„ุงู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠู…ุดูŠ ููŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:27,800 --> 00:21:31,250
1271
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญูŠุญูˆุจูŠุญุชุงุฌ ู„ู‡ ุชุตูˆูŠุจ ุงู„ interventions ุฃูˆ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:31,250 --> 00:21:34,650
1275
+ ุชุตูˆูŠุจ ุงู„ goal ุชุจุนู‡ ุญุชู‰ ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:34,650 --> 00:21:37,670
1279
+ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ู†ู„ู‚ุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู† ุดุงุก
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:37,670 --> 00:21:37,750
1283
+ ุงู„ู„ู‡
1284
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/rtD57Y5V8MQ.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1843 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,250 --> 00:00:08,750
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,750 --> 00:00:11,230
7
+ ู…ุณุงู‚ ุงู„ู€ rehabilitation ู†ุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„ู€
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,230 --> 00:00:14,930
11
+ rehabilitation team ูˆ ู…ูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,930 --> 00:00:20,430
15
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุดุฎุงุต ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูˆ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,430 --> 00:00:23,410
19
+ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ teamุŒ ุงู„ู€ team work ู‡ุชุดูˆู ู…ู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,410 --> 00:00:27,510
23
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู† ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,510 --> 00:00:34,820
27
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation team ุฏู‡ุŒ ุจุฎู„ูŠู†ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู…ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:34,820 --> 00:00:39,260
31
+ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† team ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุฏู‡ู… ูŠุญู‚ู‚ูˆุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:39,260 --> 00:00:43,180
35
+ ู‡ุฏูุŒ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ุง ุจูŠุชุญู‚ู‚ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุดุฎุงุต
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,180 --> 00:00:47,520
39
+ ู‡ุฏูˆู„ ููŠู‡ ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุชุถุงูุฑุฉ ู…ู†ู‡ู… ูˆ ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ุฌุฏุง ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:47,520 --> 00:00:52,540
43
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ู… ุฃู…ูˆุฑ ุทูŠุจุฉ ูˆ ููŠู‡ ุชุจุงุฏู„ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:52,540 --> 00:00:54,380
47
+ ุงู„ุฎุจุฑุงุช ุจูŠู†ู‡ู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:56,610 --> 00:00:59,290
51
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ rehabilitation ุฃูˆ ู…ุฌุงู„ ุงู„ู€ rehabilitation
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:59,290 --> 00:01:03,530
55
+ covers a broad range of disordersุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:03,530 --> 00:01:09,110
59
+ ู…ุงุชุชูƒู„ู…ุด ุนู† ุจุณ ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู†ุŒ ุจุณ ู†ุชูƒู„ู… ุจุณ ุนู† ุฃุนุตุงุจุŒ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:09,110 --> 00:01:14,770
63
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุนุธุงู…ุŒ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ูƒู€
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:14,770 --> 00:01:18,750
67
+ rehabilitation ุจูŠุบุทูŠ ู†ุงุณ ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,750 --> 00:01:22,670
71
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุฃูˆ disorder ุฃูˆ disabilities ุฃูˆ ุงู„ู€ injuries
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:23,390 --> 00:01:26,670
75
+ ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุงุŸ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ rehabilitation ู…ู…ูƒู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:26,670 --> 00:01:30,330
79
+ ุฅู†ู‡ ูŠุชุฏุฎู„ ููŠ ุญู„ ุฌุฒุก ู…ู† ู…ุดูƒู„ุชู‡ู…ุŒ ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุงู„ู€
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:30,330 --> 00:01:35,550
83
+ disability ุญุงุฌุฉ ูƒุชูŠุฑ ุนุงู…ุฉุŒ achievement of
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:35,550 --> 00:01:38,610
87
+ successful rehabilitation requires multiple
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,610 --> 00:01:41,610
91
+ healthcare professionals with a wide range of
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:41,610 --> 00:01:46,270
95
+ clinical skills and expertsุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:46,270 --> 00:01:55,490
99
+ ุนู† ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู†ุŒ ุดุฎุต ุฌุงุกู‡ strokeุŒ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃุฎุฐ ุงู„ู€
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:55,490 --> 00:01:59,350
103
+ medical careุŒ ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:59,350 --> 00:02:03,670
107
+ ูˆ ู…ู‚ูˆูŠุงุช ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆ ู…ุฏุจุงุช ุฃูˆ ู…ุณูŠู„ุงุช ุงู„ุฏู… ูˆ .. ูˆ ..
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:03,670 --> 00:02:06,330
111
+ ูˆ ุฎู„ุงุต ุงู†ุชู‡ุช ุจุฅูŠุดุŸ ุงู†ุชู‡ุช ุจู€ right hemiplegia ุฃูˆ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:06,330 --> 00:02:10,030
115
+ left hemiplegiaุŒ ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:10,030 --> 00:02:13,190
119
+ ุฎู„ุงุต ูŠู†ุงู… ูˆ ุฃุตุจุญ ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ูŠุนุงู‚ ุฃูˆ ุฃุตุจุญ ุดุฎุต ุบูŠุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:13,190 --> 00:02:16,530
123
+ ู…ู†ุชุฌ ูˆ ุฃุตุจุญ .. ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒ ุงู†ุชู‡ุชุŸ ุฎู„ุงุต ุฃุณุทูˆุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:16,530 --> 00:02:19,970
127
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆ ุฎู„ุงุต ู„ุงุฒู… ูŠูˆู‚ู ู„ุนู†ุฏู‡ุŸ ู„ุฃ ุฃูƒูŠุฏ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:19,970 --> 00:02:25,150
131
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูŠุชูˆุฌู‡ ู„ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:25,150 --> 00:02:28,270
135
+ ุชุณุงุนุฏู‡ุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:28,270 --> 00:02:32,490
139
+ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:32,490 --> 00:02:36,750
143
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fine motorsุŒ ูƒูŠู ู‡ูˆ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:36,750 --> 00:02:41,970
147
+ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ .. ูŠู…ุณูƒ ุจุฅูŠุฏู‡ุŒ ูŠูƒุชุจุŒ ูŠุฃูƒู„ุŒ ูŠุดุฑุจ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:42,590 --> 00:02:47,010
151
+ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ุฃุตุจุญ ุจุฏู‡ ุดุบู„ ุชุงู†ูŠ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ู…ุตุฏุฑ ุฑุฒู‚ ุชุงู†ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:47,010 --> 00:02:50,670
155
+ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ุชูˆููŠุฑู„ู‡ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ุจุฏู‡ social worker ู…ู…ูƒู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:50,670 --> 00:02:53,370
159
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ disability ุงู„ู„ูŠ ุจุญุชุงุฌ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:53,370 --> 00:02:58,630
163
+ ุฅู„ู‰ skin ุงู†ู‡ุง ุชุชุจุช ุงู„ู…ูุงุตู„ ุชุจุนุชู‡ ุญุชู‰ ู…ุง ุชุตูŠุฑุด ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:58,630 --> 00:03:05,940
167
+ ูˆุถุนูŠุงุช ุณูŠุฆุฉ ุชุฎู„ูŠู‡ ู…ุงูŠุชุญูƒู…ุด ููŠู‡ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุงุญู†ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:05,940 --> 00:03:10,400
171
+ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ rehabilitation ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠู…ู†ุน ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู„ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:10,400 --> 00:03:14,600
175
+ ู‡ูŠูˆู‚ู ุงู„ู€ process ุชุจุน ุงู„ู…ุฑุถุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุฃุฎุฑู‡ ูู‚ุท ูˆ ู…ู…ูƒู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:14,600 --> 00:03:17,860
179
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู€ residual dysfunction ุฃูˆ loss of
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:17,860 --> 00:03:21,680
183
+ activity ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุฃูˆ restriction of participation
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:21,680 --> 00:03:25,620
187
+ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู€
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:25,620 --> 00:03:28,740
191
+ rehabilitation is not primarily focus on the
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:28,740 --> 00:03:33,410
195
+ prevention or a treatment of the disorder but focus
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:33,410 --> 00:03:36,930
199
+ on the sequences in term of activity limitation
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:36,930 --> 00:03:42,250
203
+ ุฅูŠุด ูู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸ ุฅูŠุด ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ุŸ ูƒู…ุงู† ุนู„ู‰
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:42,250 --> 00:03:47,030
207
+ restriction of participationุŒ ููŠ ุฅูŠุด ุจุทู„ ู‡ูˆ ูŠุดุงุฑูƒ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:47,030 --> 00:03:50,430
211
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ diagnosis ูˆ ุงู„ู€ assessment ูˆ ุงู„ู€ treatment ูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:50,430 --> 00:03:53,190
215
+ ุงู„ู€ training ูˆ ุงู„ู€ exercise ูˆ ุงู„ู€ coaching ูˆ ุงู„ู€
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:53,190 --> 00:03:58,790
219
+ supportุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:58,790 --> 00:04:02,710
223
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ู€ acute ุฃูˆ ุงู„ู€ sub acute ูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:02,710 --> 00:04:08,150
227
+ ุงู„ู€ chronicุŒ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุชุชุทู„ุจ ู…ุฌุงู„ุงุช ู‚ุงุณูŠุฉ ูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:08,150 --> 00:04:14,750
231
+ ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:14,750 --> 00:04:20,330
235
+ ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ู€ evaluation ุญุชู‰ ุชู†ุชู‡ูŠ ู„ ุงู„ู€
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:20,330 --> 00:04:23,730
239
+ function
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:24,900 --> 00:04:28,620
243
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ู…ุซู„ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดูŠ ุจุฏู‡ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุฏู‡ุง ู…ุนุฏุงุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:28,620 --> 00:04:32,640
247
+ ุจุฏู‡ุง ู…ุฏุฑุจูŠู† ุจุฏู‡ุง .. ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:32,640 --> 00:04:37,280
251
+ professional ุฃูˆ health professional team ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:37,280 --> 00:04:46,040
255
+ ุนู†ุฏู‡ู… collaboration ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ู… ูŠู‚ุฏู…ูˆู„ู†ุง ุฃุญุณู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:46,040 --> 00:04:51,380
259
+ ุฎุฏู…ุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูˆู…ุด ุจุณ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูˆุงู„ู€ caregiver ุฃูˆ ู…ู‚ุฏู…
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:51,380 --> 00:04:56,070
263
+ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนุงู‡ุŒ Each patient is usually
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:56,070 --> 00:04:59,650
267
+ treated with a broad range of therapists provided
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:59,650 --> 00:05:03,410
271
+ by a broad range of health professionalsุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:03,410 --> 00:05:07,170
275
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุงู„ู€ team oneุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠู†ูุนุด ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:07,170 --> 00:05:10,490
279
+ ุนู†ุฏู‡ disability ุงู† ูŠุฑูˆุญ ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ูŠุฑูˆุญ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:10,490 --> 00:05:13,690
283
+ ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ุฃ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:13,690 --> 00:05:17,970
287
+ ู„ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุฎุฏู…ุฉ ูŠู‚ุฏู… ..
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:17,970 --> 00:05:25,120
291
+ ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุฑุนุงูŠุฉ ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุชุฏุฑูŠุจุŒ ููŠ ู…ู†ุญุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุฃุฎุฑุŒ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:25,120 --> 00:05:28,580
295
+ each patient is treated with a unique approachุŒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:28,580 --> 00:05:32,100
299
+ the treatment must be continuously adaptedุŒ ู„ุฃู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:32,100 --> 00:05:34,880
303
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฎู„ ุนู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุซู„ุง rehabilitation
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:34,880 --> 00:05:39,810
307
+ center ุฃูˆ ููŠ rehabilitation settingุŒ ุจุฏุฑุฏู† ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:39,810 --> 00:05:44,750
311
+ ู†ุงูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ุฃูˆ ุชุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุดุŒ ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ุจูŠู…ุดูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:44,750 --> 00:05:49,230
315
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ูˆ adaptation ู„ู„ู€
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:49,230 --> 00:05:53,430
319
+ program ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุทู ุจู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุญุงู„ุชู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:53,430 --> 00:05:58,310
323
+ ุงู„ู€ comorbidity is heavily impact on the burden of
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:58,310 --> 00:06:04,470
327
+ care and final outoutcomeุŒ ุทุจุนุง ูˆุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:04,470 --> 00:06:09,950
331
+ ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:09,950 --> 00:06:13,630
335
+ ุจุชุญุฏุฏู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู€ outcome ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ุนุงู†ุง ุฃูˆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:13,630 --> 00:06:16,470
339
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠุญุฏุฏู†ุง ุงู„ู€ outcome ุงู„ู„ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:16,470 --> 00:06:19,690
343
+ ุจุชุทู„ุน ู…ุนุงู†ุงุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู€ interventions in the
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:19,690 --> 00:06:23,930
347
+ rehabilitation uses wide range of biomedical and
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:23,930 --> 00:06:29,650
351
+ technological interventionุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ medical
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:29,650 --> 00:06:35,230
355
+ interventionsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ physical ุฒูŠ ุงู„ู€
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:35,230 --> 00:06:38,990
359
+ physiotherapyุŒ ุงู„ู€ occupationalุŒ ุงู„ู€ speechุŒ ุงู„ู€
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:38,990 --> 00:06:42,710
363
+ neuropsychologistุŒ ุงู„ู€ nutritionุŒ ุงู„ู€ assistive
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:42,710 --> 00:06:45,250
367
+ technologyุŒ ุงู„ู€ prosthesis ุฃูˆ ุงู„ุชูŠุณุณุŒ ุงู„ู€ technology
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:45,250 --> 00:06:50,030
371
+ support ูˆ patient education ูˆ nursingุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:50,030 --> 00:06:55,110
375
+ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุงุญู†ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ููŠ ุงู„ุฑุณู…
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:55,110 --> 00:07:01,230
379
+ ุงู„ุชูˆุถูŠุญูŠุŒ ูƒู„ ุงู„ุชุฎุตูŠุตุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูŠู†ุŒ ุนู† ุงู„ู€ ..
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:01,230 --> 00:07:04,550
383
+ ุจุชุตุจ ููŠ ู…ุตู„ุญุฉ ู…ูŠู†ุŒ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู€ patientุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:04,550 --> 00:07:09,070
387
+ patient ู‡ุฐุงุŒ sorry ุงู„ู€ patient ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:09,070 --> 00:07:12,710
391
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ center ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:13,200 --> 00:07:19,200
395
+ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ุฃู†ุง ุฃุบุฑุฏ ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆ ุชูˆู‚ุนุงุช
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:19,200 --> 00:07:23,640
399
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุงู„ู€ caregiver ุชุจุนุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:23,640 --> 00:07:33,380
403
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชู„ู‚ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู„ูƒู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:33,380 --> 00:07:39,840
407
+ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู„ู‚ุงู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:39,840 --> 00:07:45,910
411
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู„ู‚ุงู‡ ู…ุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุน ุงู„ู€ ..
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:45,910 --> 00:07:48,650
415
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชูˆู‚ุนุงุช ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:48,650 --> 00:07:52,590
419
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุญู‚ู‚ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุชูู‚ ู…ุนู‡ู…ุŒ ู„ุงุฒู…
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:52,590 --> 00:07:56,090
423
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฏุฑ ุฅูŠุด ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุฒ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:56,090 --> 00:08:03,010
427
+ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชู†ุฌุฒุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ุฃูˆู„ ู…ูƒูˆู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:03,010 --> 00:08:07,750
431
+ ู…ู† ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ ู…ุฑูŠุถ and his family
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:07,750 --> 00:08:11,630
435
+ patient and his family ุงู„ู…ุตุงุจ and his family ุงู„ู€
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:11,630 --> 00:08:15,310
439
+ child ู‡ุฐุง and his familyุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู€ patient and
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:15,310 --> 00:08:18,090
443
+ family are the most important members of the
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:18,090 --> 00:08:21,490
447
+ rehabilitation teamุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู„ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:21,490 --> 00:08:25,090
451
+ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู…ุงูƒุงู†ูˆุด ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ูˆ ู…ุงูƒุงู†ูˆุด ู…ุชูˆุงูู‚
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:25,090 --> 00:08:28,800
455
+ ู…ุนู†ุง ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ูู…ุน ุฃู†ู†ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:28,800 --> 00:08:32,340
459
+ ุฅุญู†ุง ู…ุง ุนู…ู„ู†ุงุด ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ู„ุฅู† ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุนุทูŠู†ุง ุชู…ุฑูŠู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:32,340 --> 00:08:36,740
463
+ ู…ุง ุนู…ู„ู‡ุงุดุŒ ุฃุนุทูŠู†ุง ุชุฏุฑูŠุจ ู…ุง ุฃู…ู†ู‡ูˆุดุŒ ู…ุด ููŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:36,740 --> 00:08:42,580
467
+ ุฃุณุงุณุง ู…ุง ุชู‚ุฏุฑูˆุด ุชุนุงู„ุฌูˆุง ุฅุนุงู‚ุฉ ุงุจู†ู‡ู…ุŒ ูู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:42,580 --> 00:08:46,740
471
+ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุง adjustู†ุงุด ุฃูˆ ู…ุง ุญู‚ู‚ู†ุงุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:46,740 --> 00:08:50,920
475
+ rehab ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุชุŒ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุทุจูŠุŒ ุงู„ู€ physician
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:50,920 --> 00:08:54,520
479
+ ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ rehab physician
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:57,180 --> 00:09:00,600
483
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุจูŠุนู…ู„ diagnosisุŒ ุจูŠุญุฏุฏู†ุง ุงู„ู€
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:00,600 --> 00:09:03,680
487
+ prognosisุŒ ุจูŠุนู…ู„ู†ุง medical assessmentุŒ ุจูŠู‚ุฏู…
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:03,680 --> 00:09:06,640
491
+ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู€ pharmacological ูˆ ุงู„ู€ non
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:06,640 --> 00:09:11,980
495
+ -pharmacologicalุŒ treatmentุŒ ุจูŠุนู…ู„ู†ุง .. ุจูŠุณุงุนุฏู†ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:11,980 --> 00:09:15,640
499
+ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:15,640 --> 00:09:23,060
503
+ planุŒ ูˆ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ .. ุจูŠุนู…ู„ setting up ู„ treatment
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:23,060 --> 00:09:25,700
507
+ and rehabilitation plan
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:27,450 --> 00:09:31,170
511
+ ูƒู…ุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:31,170 --> 00:09:35,210
515
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ rehabilitation center ู‡ูˆ ุงู„ nurse
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:39,440 --> 00:09:44,260
519
+ in a specialized rehabilitation care ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:44,260 --> 00:09:48,520
523
+ ู…ุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุบู„ assist the patient achieving
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:48,520 --> 00:09:52,600
527
+ maximum independence ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:52,600 --> 00:09:58,800
531
+ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ focus on medical care focus on medical
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:58,800 --> 00:10:03,640
535
+ care ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจูƒู„ ู…ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฃุชูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:03,640 --> 00:10:07,740
539
+ ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ care ุงู„ูŠูˆู…ูŠุŒ ุจุฏู‡ ูŠุดูˆู ุงู„ู…ุญุงู„ูŠู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:07,740 --> 00:10:12,160
543
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุญุท ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ medically ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:12,160 --> 00:10:16,970
547
+ ุงู„ุทุจูŠุจ ุนู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุงู„ู€ nursing staff Prevent
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:16,970 --> 00:10:19,990
551
+ Complications ุจุฏูˆ ูŠู…ู†ุน ุงู„ bed soresุŒ ุจุฏูˆ ูŠู…ู†ุน
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:19,990 --> 00:10:24,150
555
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุจุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:24,150 --> 00:10:27,270
559
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ู…ุซู„ุง ูŠุจู„ุนุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ู„ู‡ tubeุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:27,270 --> 00:10:32,030
563
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌุŒ ู‡ูˆ ุจุฏูˆ ูŠุณุงุนุฏู‡ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:32,030 --> 00:10:36,250
567
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ daily careุŒ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุญู…ูŠู…ุŒ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:36,250 --> 00:10:41,110
571
+ ุงู„ุชุบุณูŠู„ุŒ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ุจุฏู‡ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:41,110 --> 00:10:44,970
575
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ continence ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุณูˆุงุก ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:44,970 --> 00:10:47,930
579
+ bowel ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุจุงู„ู‡ ู…ู† ูƒูŠุณ ุงู„ bowel ุจุฏูŠุนู…ู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:47,930 --> 00:10:51,770
583
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒู…ุงู† ุจูŠุนุทูŠ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:51,770 --> 00:10:55,430
587
+ emotional support ูŠู…ูƒู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู†ุง ูˆุงุถุญุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:55,430 --> 00:10:59,150
591
+ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:59,150 --> 00:11:04,050
595
+ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ุฅู† ู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุนุชุจุฑูˆุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:04,050 --> 00:11:07,470
599
+ emotional ูˆ ูƒู…ุงู† ุจูŠุนู„ู…ูˆุง ุงู„ family ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:07,470 --> 00:11:11,870
603
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุฉ ูˆุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฏู‰ ุฏู„ูˆู‚ุช ูุจุญุชุงุฌ ู„ุชุฏุฑูŠุจ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:11,870 --> 00:11:15,210
607
+ ู„ู„ุฃู‡ู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ patient and
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:15,210 --> 00:11:19,230
611
+ his family need to be educated ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุชุชุนู„ู…
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:19,230 --> 00:11:22,210
615
+ ูƒูŠู ุชุทุนู…ูŠู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ุง ุงู„ NG tube ุงู„ nasogastric
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:22,210 --> 00:11:26,850
619
+ tube ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุจู„ุน ู…ุซู„ุง ุจู„ุน ุนุงุฏูŠ ูุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู„ู‡
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:26,850 --> 00:11:29,830
623
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุทุนุงู… ุจุชุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ nasogastric tube ูู…ูŠู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:29,830 --> 00:11:32,470
627
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู„ู… ุงู„ุฃู‡ู„ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุฃูƒู„ ูˆูƒูŠู ุงู„ุฃูƒู„ ุจุฏู‡
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:32,470 --> 00:11:36,270
631
+ ูŠู†ุญุท ูˆูƒูŠู ู„ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ู… ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฏู‡
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:36,270 --> 00:11:40,930
635
+ ูŠุญู„ู‡ุง ูู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุฑ ุจูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูƒูŠู
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:40,930 --> 00:11:43,950
639
+ ุจุฏู‡ ูŠู„ุจุณู‡ุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุบูŠุฑ ู„ู‡ุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุญู…ู‘ู…ู‡ุŒ ูƒูŠู
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:43,950 --> 00:11:47,050
643
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุŒ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุจุฃู‚ู„ ุงู„ุฃุถุฑุงุฑ ุฃูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:47,050 --> 00:11:51,250
647
+ ุจูŠู‚ู„ู„ ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฌู‡ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:51,250 --> 00:11:54,310
651
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุทุฑูŠุญุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:54,310 --> 00:11:59,360
655
+ ุงู„ูุฑุงุด ุฃูˆ .. ุทุจุนุง ุงู„ physiotherapist ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฏูˆุฑ ููŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:59,360 --> 00:12:02,360
659
+ restoration of function of the patient with a
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:02,360 --> 00:12:06,220
663
+ problem related to musculoskeletal system ุจูŠุนู…ู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:06,220 --> 00:12:09,280
667
+ muscle strengtheningุŒ ุจูŠุนู…ู„ exerciseุŒ ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:09,280 --> 00:12:13,040
671
+ range of motion ุฃูˆ ุงู„ functionุŒ ุจูŠุนู…ู„ postural
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:13,040 --> 00:12:16,780
675
+ correctionุŒ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุงู„ movementุŒ the gross and
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:16,780 --> 00:12:20,520
679
+ fine motorุŒ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ gait trainingุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠุŒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:20,520 --> 00:12:25,540
683
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูƒุŒ ู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ู…ุซู„ุงุŒ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ุดุฑุจ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฒูŠ ู…ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:25,540 --> 00:12:30,940
687
+ ู„ุงู‚ูŠู†ุง ููŠ ุงู„ occupational therapy ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:30,940 --> 00:12:35,220
691
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ occupational therapist ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:35,220 --> 00:12:38,880
695
+ help restore function for patient with problem
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:38,880 --> 00:12:44,920
699
+ related to ADLs ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ activity daily living
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:44,920 --> 00:12:50,330
703
+ ู…ู† ุงู„ activities ุงู„ู„ูŠ .. sorry ุงู„ activity ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ..
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:50,330 --> 00:12:53,070
707
+ ูƒู„ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:53,070 --> 00:12:57,310
711
+ ุฃูˆู„ ู…ุง ุจู†ุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ู„ุญุฏ ู…ุง ู†ุฑุฌุน ู†ู†ุงู…ุŒ ุจู†ู…ุดูŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:57,310 --> 00:13:01,850
715
+ ุจุดุนุฑู†ุงุŒ ุจู†ุบุณู„ ูˆุฌุฑู†ุงุŒ ุจู†ูุฑูƒ ุฃุณู†ุงู†ู†ุงุŒ ุจู†ู„ุจุณุŒ ุจู†ุบูŠุฑ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:01,850 --> 00:13:05,440
719
+ ู…ู„ุงุจุณู†ุงุŒ ุจู†ุฑุจุท ุดูˆุฒู†ุง ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:05,440 --> 00:13:09,460
723
+ activity daily livingุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง IADL ุฃู†ุง ุจุณ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:09,460 --> 00:13:13,940
727
+ ุจุฏูŠ ุฃูˆุถุญ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ ADL ูˆ ุจูŠู† ุงู„ IADL ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:13,940 --> 00:13:18,920
731
+ instrumental ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุฒูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:18,920 --> 00:13:22,400
735
+ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุฒูŠ ุงู„ุดูˆูƒุฉ ุฒูŠ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ู‰ ุฃู…ุณูƒู‡ ู‡ุฐุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:22,400 --> 00:13:25,580
739
+ ุงู„ู‚ู„ู… ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ motor ู…ู…ูƒู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:25,580 --> 00:13:28,620
743
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ occupational therapist ุฅู† ุฃู†ุง ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด fine
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:28,620 --> 00:13:31,760
747
+ motor ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ูุจูŠู‚ู‰ ุงู„ู‚ู„ู… ุซู‚ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุณู‡ู„ุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:31,760 --> 00:13:35,440
751
+ ุจุณ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ู„ู… ุฑููŠุน ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฅู† ุฃู†ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:35,440 --> 00:13:40,780
755
+ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุตุญู† ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุตุญู† ู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:40,780 --> 00:13:45,730
759
+ ูƒุจูŠุฑ ูู„ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃูƒู„ ูŠู‡ุฑุจู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:45,730 --> 00:13:50,250
763
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุฅุทุงุฑ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุญุท ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:50,250 --> 00:13:54,690
767
+ ูŠู†ุญุฌุฒ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุฏูŠ ู…ุณู…ู‰ instrumental daily livingุŒ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:54,690 --> 00:13:59,390
771
+ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู‡ tools ุฅู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฌุฒู…ุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:59,390 --> 00:14:02,910
775
+ .. ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ูŠู„ุจุณ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌุฒู…ุฉุŒ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ูŠุนู…ู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:02,910 --> 00:14:07,010
779
+ ููŠู‡ุง .. ูŠุฒุฑุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒุฑุงุฑูŠุนู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:07,010 --> 00:14:11,070
783
+ ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุฅู†ู‡ ูŠูˆุถุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุน ุจุนุถู‡ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:11,070 --> 00:14:15,030
787
+ ูŠุณุงุนุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ูŠุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ coins ู…ุซู„ุง ู†ูˆุน ุงู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:15,030 --> 00:14:19,490
791
+ coins ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุดูŠูƒู„ ูˆู†ุต ุดูŠูƒู„ ุงู„ุฎู…ุณ ุดูŠูƒู„ ุงู„ุนุดุฑ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:19,490 --> 00:14:24,350
795
+ ุดูŠูƒู„ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ูˆุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆู‡ุฐู‡
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:24,350 --> 00:14:28,960
799
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ activities ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏ ูŠุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:28,960 --> 00:14:32,800
803
+ ุบุฑูุฉ ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉุŒ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุฌู„ุฉุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:32,800 --> 00:14:36,980
807
+ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… .. ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ .. ุงู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:36,980 --> 00:14:39,700
811
+ occupation therapy ูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ุจูŠุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู‡ูˆ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:39,700 --> 00:14:43,820
815
+ ุทุจุนุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ .. ูŠุนู†ูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:43,820 --> 00:14:46,780
819
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ู„ู†ูุณ ุดุบู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุงู„ุจ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:46,780 --> 00:14:50,760
823
+ ุจูŠุนูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุจุญูŠุซ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ family ูˆ ุงู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:50,760 --> 00:14:55,080
827
+ community ุงู„ leisure activity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงูŠุงุช
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:55,080 --> 00:14:57,900
831
+ ูƒู…ุงู†ุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุจูŠู…ุงุฑุณุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ูˆุธูŠูุฉ ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:57,900 --> 00:14:59,800
835
+ occupational therapyุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุชุฎุตุต ุงุณู…ู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:59,800 --> 00:15:03,000
839
+ recreational therapyุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุง ุญุทูŠุชู‡ูˆุด ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:03,000 --> 00:15:07,220
843
+ ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจุชุนุชู…ุฏุด
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:07,220 --> 00:15:11,840
847
+ .. ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ leisure ุงู„ู‡ูˆุงูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู…
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:11,840 --> 00:15:17,140
851
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ุฃู…ุง ุงู„ speech and language therapist ู‡ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:17,140 --> 00:15:23,180
855
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† restoration of problem related to
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:23,180 --> 00:15:30,340
859
+ cognitive and communication ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ุชูˆุงุตู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:30,340 --> 00:15:35,540
863
+ ุงู„ communication ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ swallowing ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:35,540 --> 00:15:39,940
867
+ ุงู„ุจู„ุน ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฃุซุฑ ุจูŠุณุงุนุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ speech and language
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:39,940 --> 00:15:43,640
871
+ therapist ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุชูƒูˆู† related disorder
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:43,640 --> 00:15:47,700
875
+ to delayed language ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡ ู…ุซู„ุง ููŠ ุฃุทูุงู„ ู…ุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:47,700 --> 00:15:52,480
879
+ ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ุจุงู„ุณู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:52,480 --> 00:15:55,910
883
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจู‚ู‰ ุงู„ุทูู„ ูŠูƒูˆู† ุจูŠุชูƒู„ู…
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:55,910 --> 00:15:59,530
887
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุจูŠุจู‚ู‰ ุฌู„ุทุงุช ุฏู…ุงุบูŠุฉ ุบุงู„ุจุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:59,530 --> 00:16:02,850
891
+ ุชูƒูˆู† right-side hemiplegia ุจุชุตุงุญุจ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:02,850 --> 00:16:07,650
895
+ ุฃูุงุฒูŠุง ุงู„ุฃูุงุฒูŠุง ุฅู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุบูŠุฑ ู‚๏ฟฝ๏ฟฝุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… less
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:07,650 --> 00:16:15,490
899
+ stuttering ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฃุชุฃ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุดุงูƒู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:15,490 --> 00:16:20,240
903
+ ูˆุตู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุน ุจุนุถู‡ ูˆู‡ูƒุฐุง ุชู…ุงู… ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ู‡ู… ุงู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:20,240 --> 00:16:23,520
907
+ audiologists specialize in prevention and
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:23,520 --> 00:16:27,020
911
+ identification and assessment of hearing disorders
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:27,020 --> 00:16:31,280
915
+ ูŠู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฌู‡ู„ ุฏูˆุฑ ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:31,280 --> 00:16:33,900
919
+ audiologists ู„ุฃู†ู‡ ู…ู‡ู… ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:33,900 --> 00:16:37,600
923
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุชุฃุฎุฑ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทูู„ ู…ุง ุจูŠุณู…ุนุด ู…ุซู„ุง ุฃูˆ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:37,600 --> 00:16:41,560
927
+ ุจูŠุณู…ุนุด ูƒูˆูŠุณ ูู‡ุฐุง ุจู†ู„ุฒู… ูˆุถุนู‡ ู„ูŠุด ู„ูŠุฃูƒุฏ ุฅู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:41,560 --> 00:16:45,340
931
+ ุนู†ุฏู‡ ุณู…ุน ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ุจู†ู„ุฒู…ู‡ู… hearing aids ุนุดุงู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:45,340 --> 00:16:49,440
935
+ ุฃูˆ hearing aids ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุณู…ุนูˆุง ุฃูุถู„ ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:49,440 --> 00:16:52,520
939
+ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… multiple disabilities ู…ู†ู‡ุง ุงู„ hearing
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:52,520 --> 00:16:53,800
943
+ disorders
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:55,760 --> 00:17:01,520
947
+ ุฃู…ุง ุงู„ prosthetist ูˆ orthotist ูู‡ู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต providing
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:01,520 --> 00:17:05,660
951
+ services for clients with disabling conditions of
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:05,660 --> 00:17:09,860
955
+ the limb and spine, designs, fabricates and fits
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:09,860 --> 00:17:15,640
959
+ braces or strengthening apparatus ูˆ ุงู„ prosthetist ู‡ู…
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:15,640 --> 00:17:20,140
963
+ ุงู„ู€ care ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ total or partial absence of
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:20,140 --> 00:17:24,200
967
+ the limb who use artificial limb ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุฏูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:24,200 --> 00:17:28,380
971
+ ุฃูˆุถุญ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ orthosis ูˆ ุงู„ prosthesis ู‡ู†ุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:28,380 --> 00:17:32,160
975
+ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุณุฃู„ู†ุง ู†ูุณู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:32,160 --> 00:17:40,500
979
+ orthosis ุงู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:40,500 --> 00:17:49,580
983
+ orthosis ูˆ ุงู„ prosthesis ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:49,580 --> 00:17:57,060
987
+ orthosis ูˆ prosthesis ููŠ ุนู†ุฏู†ุง absence of
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:57,060 --> 00:18:09,080
991
+ limb or organ ู‡ู†ุง ุงู„ orthosis ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดูŠุก ู…ุณุงู†ุฏ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:09,080 --> 00:18:14,420
995
+ support ูŠุนู†ูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:15,640 --> 00:18:20,060
999
+ ู„ูˆ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ brace ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุฅูŠุฏ ุงู„ hemiplegic
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:20,060 --> 00:18:23,160
1003
+ person ููŠ ุนู†ุฏู‡ specificity ููŠ ุงู„ู€ affliction ู ุฃู†ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:23,160 --> 00:18:28,960
1007
+ ุจุนุทูŠู„ู‡ splint ุจูุชุญ ุฅูŠุฏู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆ ุจุซุจุช ุฃู…ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:28,960 --> 00:18:32,820
1011
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ู€ limb ุจุญุชุงุฌ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:32,820 --> 00:18:37,760
1015
+ artificial limb ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง endoprosthesis ูˆ ููŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:37,760 --> 00:18:43,750
1019
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง exo-prosthesis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ prosthesis ุฎุงุฑุฌูŠุŒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:43,750 --> 00:18:46,790
1023
+ ุทูŠุจ ุงู„ู€ prosthesis ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู€ total hip
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:46,790 --> 00:18:49,810
1027
+ replacementุŒ ุฅุญู†ุง ุบูŠุฑู†ุง ูƒู„ ุงู„ู€ hip ูุงุณู…ู‡ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:49,810 --> 00:18:55,010
1031
+ endoprosthesis ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑู†ุง ุนุธู…ุฉ ุงู„ู€ head of humerus ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:55,010 --> 00:19:00,350
1035
+ ุญุทูŠู†ุง ุนุธู…ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุญุทูŠู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุชุงู†ูŠ ูู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุจุฑุถู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:00,350 --> 00:19:05,390
1039
+ endoprosthesis ุฃู…ุง ู…ุซู„ุง ุดุฎุต ูู‚ุฏ ุงู„ู€ lower limb ูุตุงุฑ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:05,390 --> 00:19:09,810
1043
+ ุจุฏู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏูŠู„ ุนู† ุงู„ู€ limb ูู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ุจู†ุณู…ูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:09,810 --> 00:19:14,390
1047
+ endoprosthesis ุนุดุงู† ุจุณ ู†ุนุฑู ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† orthosis ูˆ and
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:14,390 --> 00:19:18,830
1051
+ endoprosthesis ูˆ ุฃุนุชู‚ุฏ ููŠ ู…ุณุงู‚ ูƒุงู…ู„ ู…ุนุงูƒู… ุจุชุญุฏุซ ุนู† ู‡ุฐุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:18,830 --> 00:19:23,100
1055
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃู†ุง ุงู„ู€ clinical psychologist ุจุนู…ู„ูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:23,100 --> 00:19:27,180
1059
+ assessment of cognitive ุฃูˆ perceptual ุฃูˆ emotional
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:27,180 --> 00:19:33,300
1063
+ or behavioral problem ุทุจุนุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุงุช ูƒุชูŠุฑ ู…ุตุงุญุจุฉ ู„ู€
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:33,300 --> 00:19:36,780
1067
+ disability ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงุตู„ุง disability mental
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:36,780 --> 00:19:43,780
1071
+ disability ูุจุชุญุชุงุฌ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุชุฎุตุตุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:44,340 --> 00:19:50,260
1075
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:50,260 --> 00:19:54,880
1079
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู… ู‚ุถูŠุฉ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุงู†ูŠ ููŠู‡ุง ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:54,880 --> 00:19:59,680
1083
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู€ injury ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ coping mechanism
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:59,680 --> 00:20:04,260
1087
+ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุตุฑุช ุงู„ุขู† ูƒู†ุช ุจู…ุดูŠ ุจุทู„ุช ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุดูŠ ุฃู†ุง ูƒู†ุช
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:04,260 --> 00:20:08,060
1091
+ ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ุง ุฃุตุจุญุช ุฅู†ุณุงู† ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:08,060 --> 00:20:11,880
1095
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ูƒุงู† ุงุจู†ู†ุง ุจูŠุฌุฑูŠ ุจุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:11,880 --> 00:20:15,220
1099
+ ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:15,220 --> 00:20:19,380
1103
+ ุงู„ู€ coping mechanism ู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู€ psychologist ุฃู…ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:19,380 --> 00:20:23,500
1107
+ ุงู„ู€ social worker ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุนุชุจุฑู‡ key person ููŠ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:23,500 --> 00:20:27,620
1111
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุทุจูŠุŒ ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ counseling
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:27,620 --> 00:20:34,280
1115
+ act to liaison the patient family and rehab team
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:34,280 --> 00:20:38,440
1119
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ูˆุตู„ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุจูŠู† ุฃุณุฑุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:38,440 --> 00:20:42,260
1123
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€ rehabilitation team ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:42,260 --> 00:20:45,360
1127
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุชุนุฑู ุงู„ุฃุณุฑุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:45,360 --> 00:20:49,440
1131
+ ู‡ุฐู‡ ูู„ูŠู‡ ุฃุณุฑุฉ ู…ุชู…ุงุณูƒ ู„ูŠู‡ ุฃุณุฑุฉ ู…ููƒูƒุฉ ูƒุฃู‡ู„ ู„ุฅู†ู‡ ููŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:49,440 --> 00:20:52,840
1135
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ู…ุงุฏูŠุฉ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุตุฏุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:52,840 --> 00:20:55,600
1139
+ ุฏุฎู„ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ู…ุตุฏุฑ ุฏุฎู„ ุทุจ ุจุฏู‡ู… ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:55,600 --> 00:20:58,640
1143
+ ุฃุนุฑูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑุนู‰ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃู†ุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:58,640 --> 00:21:04,630
1147
+ ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฏู… ู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุบู„ ูˆ ุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆ ุฏูˆุฑ ูุงุนู„ ููŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:04,630 --> 00:21:08,830
1151
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู€ burden ู…ู† ุงู„ู€ disability ุนู„ู‰ ุฃุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:08,830 --> 00:21:12,290
1155
+ he'll provide support and coordinated discharge
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:12,290 --> 00:21:16,030
1159
+ planning and referral ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุฃู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:16,030 --> 00:21:19,940
1163
+ ู‡ุฐุง ูƒุงุฑูŠู‡ุง ุจุชุดุชูŠุช ู…ู‚ุฑุฑุช ุจูŠุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฎุฑุฌ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:19,940 --> 00:21:24,260
1167
+ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุทุจ ู‡ุฐุง ุฅูŠู‡ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุชุŸ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:24,260 --> 00:21:27,440
1171
+ ุทุจ ุจุฏู‡ ู…ุคุณุณุงุช ุชุฑุนุงู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุŸ ุจุฏู‡ ุฃู‡ู„ ูŠุฑุนูˆ ุจุนุฏ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:27,440 --> 00:21:30,860
1175
+ ู‡ูŠูƒุŸ ุจุฏู‡ assistive device ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุŸ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:30,860 --> 00:21:33,980
1179
+ ุจุฏู‡ ุณุฑูŠุฑ ุทุจูŠุŸ ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŸ ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ ุญู…ุงู…ุŸ ุจุฏู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:33,980 --> 00:21:37,100
1183
+ ุชู‡ูŠุฆุฉ ุจู‚ูŠุฉุŸ ุจุฏู‡ ุชูˆุณูŠุน ู„ุจุงุจ ุงู„ุญู…ุงู… ุนุดุงู† ูŠููˆุชุด ููŠ ูƒู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:37,100 --> 00:21:41,160
1187
+ ูƒุฑุณูŠุŸ ู…ุซู„ุงุŒ ุจุฏู‡ ุฃุดูŠุงุก ูƒุชูŠุฑ mainly ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุฐุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:41,160 --> 00:21:45,640
1191
+ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู€ social worker he or she may also help
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:45,640 --> 00:21:49,660
1195
+ coordinate care with insurance competences ุฃูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:49,660 --> 00:21:53,840
1199
+ companies ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ููŠ ู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:53,840 --> 00:21:57,780
1203
+ ุจุชุบุทูŠู‡ุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:57,780 --> 00:22:02,160
1207
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุชุจุน ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดุงุญู†ุฉ ุฃูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:02,160 --> 00:22:04,840
1211
+ whatever ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฃู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุทุจุนุง ู…ูŠู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:04,840 --> 00:22:07,970
1215
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ุงู„ู€ social workerุŸ ุทุจุนุง ุงู„ู€
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:07,970 --> 00:22:12,190
1219
+ promotion ู„ู€ ุงู„ู€ participation ุจุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:12,190 --> 00:22:16,590
1223
+ ุฅุฏุฑุงุฌ ูˆ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจุนู…ู„ู‡ ุฏู…ุฌ ููŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:16,590 --> 00:22:20,910
1227
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ community integration and social support
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:20,910 --> 00:22:25,170
1231
+ ุขุฎุฑ ูˆุงุญุฏ ูŠู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ู‡ู†ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู‡ูˆ ููŠ ุฃุนุถุงุก ุชุงู†ูŠู† ููŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:25,170 --> 00:22:28,410
1235
+ ุงู„ูุฑู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู€ dietitian ุฃูˆ ุงู„ู€ nutritionist who
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:28,410 --> 00:22:32,190
1239
+ evaluate and prepare dietary need for each patient
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:32,190 --> 00:22:35,610
1243
+ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุฑุถู‰ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰ ุนู†ุฏู‡ู… ุณูƒุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:35,610 --> 00:22:39,610
1247
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ุชุบุฐูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:39,610 --> 00:22:42,630
1251
+ ู…ุฑุถู‰ ู‡ุฐุง ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฑุฑ ููŠู‡ู… ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠ ุฅุญู†ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:42,630 --> 00:22:48,430
1255
+ dietitian ุฃูˆ nutritionist this is based on the
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:48,430 --> 00:22:51,730
1259
+ patient medical need eating abilities and food
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:51,730 --> 00:22:58,580
1263
+ performance ุฃู…ุง ุงู„ู€ vocational therapists ูู‡ูˆ ุงู„ู€
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:58,580 --> 00:23:02,880
1267
+ counselor who assist people with disability to plan
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:02,880 --> 00:23:08,200
1271
+ careers and find and keep satisfying job ูŠุนู†ูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:08,200 --> 00:23:11,840
1275
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ูู‚ุฏ ูˆุธูŠูุชู‡ ุจุณุจุจ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ู†ูˆุฌุฏ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:11,840 --> 00:23:15,900
1279
+ ู„ู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ู†ุณุงุนุฏู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:15,900 --> 00:23:19,740
1283
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุงู„ุฌุณู…ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุจุชุณู…ุญ ุฃูˆ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:19,740 --> 00:23:24,760
1287
+ ุฅู†ู‡ ู†ูˆุฌุฏ ู„ู‡ ุชู‡ูŠุฆุฉ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:25,130 --> 00:23:32,910
1291
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุญุชุงุฌ ุฅู†ู‡ ูŠุบูŠุฑ ูƒู„ ุงู„ู€ career ุทุจุนุง ู†ุฑูˆุญ ู„ุญุงุฌุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:32,910 --> 00:23:38,730
1295
+ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ู€ types of rehabilitation team ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:38,730 --> 00:23:43,670
1299
+ ุงู„ู€ multidisciplinary team ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:43,670 --> 00:23:47,610
1303
+ various professional evaluators ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ุŸ ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:47,610 --> 00:23:50,090
1307
+ ุนู†ุฏู†ุง multidisciplinary team ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:50,090 --> 00:23:53,930
1311
+ interdisciplinary team ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ trans ูŠุนู†ูŠ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:53,930 --> 00:23:58,050
1315
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชุฃุฑุฌุญ ู…ุง ุจูŠู† ุชู„ุงุช ูƒู„ู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:00,800 --> 00:24:06,800
1319
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Multi ูˆ ุงู„ู€
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:06,800 --> 00:24:10,400
1323
+ Trans ูˆ ุงู„ู€ Inter
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:13,300 --> 00:24:17,040
1327
+ ุงู„ู€ Interdisciplinary ูˆ Multidisciplinary team ู‡ู…ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:17,040 --> 00:24:21,960
1331
+ ูุฑู‚ูŠู† ุจูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ุงู„ู€ physician ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŸ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:21,960 --> 00:24:24,380
1335
+ ุงู„ู€ Multidisciplinary team ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุนุฏุฏ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:24,380 --> 00:24:28,760
1339
+ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู€ professions ู…ุซู„ุง ุงู„ู€
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:28,760 --> 00:24:33,860
1343
+ physician ุงู„ู€ nursing ุงู„ู€ OT ูˆ ุงู„ู€ PT ูˆ ุงู„ู€ social
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:33,860 --> 00:24:40,760
1347
+ worker ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุบุฑ ูุฑูŠู‚ ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุทูŠุจ ุฅุญู†ุง ู…ุนุธู…
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:40,760 --> 00:24:43,420
1351
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุธูŠู… ุจุชุดุชุบู„ multidisciplinary
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:43,420 --> 00:24:49,320
1355
+ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ุจูŠุนู…ู„ his own evaluation and
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:49,320 --> 00:24:52,520
1359
+ treatment separately ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:52,520 --> 00:24:55,300
1363
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ู€ assessment ูˆ ุจูŠู‚ุฑุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:55,300 --> 00:24:59,640
1367
+ ูŠุนู…ู„ู‡ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ each discipline has his specific goal
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:59,640 --> 00:25:03,820
1371
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู…ุดูŠ ููŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:03,820 --> 00:25:07,580
1375
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุฏุฑ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:07,580 --> 00:25:12,580
1379
+ ูŠุฃูƒู„ ู„ุญุงู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุทุจูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู†ุฒู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:12,580 --> 00:25:15,860
1383
+ ุงู„ุถุบุท ูˆ ุงู„ุณูƒุฑ ุนู†ุฏู‡ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:15,860 --> 00:25:19,120
1387
+ ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ู…ุง ูŠุตูŠุฑุด ุนู†ุฏู‡ big source ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:19,120 --> 00:25:25,860
1391
+ ุจูŠุนู…ู„ goal ุจูŠุฌูŠูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ goal ูุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ plan
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:25,860 --> 00:25:29,520
1395
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู€ plan ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:29,520 --> 00:25:33,620
1399
+ ูƒู„ู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ communication ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุญุงุฌุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:33,620 --> 00:25:36,920
1403
+ ุงุณู…ู‡ุง meeting ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:36,920 --> 00:25:39,780
1407
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ุง ูˆุถุนู‡ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ assessment ุชุจุนุชู‡ ุงู„ู€
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:39,780 --> 00:25:43,820
1411
+ evaluation ุชุจุนุชู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ ุจุฏูŠ ุฃูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ ููŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:43,820 --> 00:25:47,640
1415
+ ู‡ุฏููŠ ุฅู† ุฃูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ ู„ู‡ูŠูƒ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู€ plan ุชุจุนุชูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:47,640 --> 00:25:51,980
1419
+ ูƒุฏู‡ ูˆ ุจูŠุชูู‚ูˆุง ูƒู„ู‡ู… ุนุดุงู† ูŠุทู„ุนูˆุง ุจุงู„ู€ outcome ุฅู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:51,980 --> 00:25:56,000
1423
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ general goal ุชุจุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:56,000 --> 00:26:01,240
1427
+ ุงู„ู€ team ุจูŠูƒูˆู† led by ุงู„ู€ physician ูˆ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏู‡
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:26:01,240 --> 00:26:07,240
1431
+ ุจูŠูƒูˆู† ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:07,240 --> 00:26:15,450
1435
+ ูˆุงุญุฏ ุณุงูˆูŠ ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุง ุจูŠุณุงูˆูŠ ูŠุง ุฅู…ุง ุฃูƒุซุฑ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:15,450 --> 00:26:22,470
1439
+ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุจุฐู„ ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุถุงุนูุฉ ุนู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:22,470 --> 00:26:27,250
1443
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุญู‚ู‚ ู‡ุฏูุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐู‡
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:27,250 --> 00:26:33,190
1447
+ ุจุชูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุจุฑ ุงู„ุฃู…ุงู† ุฃู…ุง ุงู„ู€ interdisciplinary
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:33,190 --> 00:26:37,470
1451
+ team ูู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ professional ุจุฑุถู‡ evaluate
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:37,470 --> 00:26:43,310
1455
+ separately ูุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูƒู„ู‡ู… share ุงู„ู€ assessment ุจูŠุฌูŠ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:43,310 --> 00:26:45,870
1459
+ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ู€ assessment ูˆ ุงู„ู‚ุทูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ assessment
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:45,870 --> 00:26:49,510
1463
+ ูˆ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุงู„ู…ู…ุฑุถ ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ assessment ู„ูƒู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:49,510 --> 00:26:52,410
1467
+ ููŠ ุงู„ู€ meeting ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุญู†ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:52,410 --> 00:26:58,170
1471
+ ู…ุน ุจุนุถ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู‡ูŠูƒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ goal of
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:58,170 --> 00:27:01,350
1475
+ each discipline is then coordinated into unified
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:27:01,350 --> 00:27:05,310
1479
+ plan through the synergistic interaction of themุŒ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:27:05,310 --> 00:27:09,370
1483
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู€
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:27:09,370 --> 00:27:15,700
1487
+ goalุŒ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุงุŒ all team
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:27:15,700 --> 00:27:19,640
1491
+ participate in problem solving, decision maker ู„ูƒู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:27:19,640 --> 00:27:24,100
1495
+ also it is led by the physician ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ head ู„ู‡ุฐุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:24,100 --> 00:27:30,930
1499
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ูˆ ุจุฑุถู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู…ุง ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:30,930 --> 00:27:36,970
1503
+ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ูŠุณุงูˆูŠ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:36,970 --> 00:27:41,170
1507
+ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ interdisciplinary team ุจู†ู‚ูˆู„
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:27:41,170 --> 00:27:45,370
1511
+ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ูŠุณุงูˆูŠ ุงุซู†ูŠู† ุจุณ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:49,170 --> 00:27:53,710
1515
+ ุงู„ู€ Transdisciplinary team was designed through
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:27:53,710 --> 00:27:58,990
1519
+ cross-training of members and the procedure to
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:58,990 --> 00:28:03,630
1523
+ allow overlap of responsibility upon disciplineุŒ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:28:03,630 --> 00:28:10,030
1527
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุจูŠุฌูˆุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:28:10,030 --> 00:28:13,970
1531
+ ุจุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุจูŠุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุนู…ู„ูˆู„ู‡ ุงู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:28:13,970 --> 00:28:19,390
1535
+ assessment ู…ุน ุจุนุถ ูˆุจูŠุดูˆููˆุง ู…ูŠู† involved ุฃูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:28:19,390 --> 00:28:25,290
1539
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู†ุฏุฑุจ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ bad
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:28:25,290 --> 00:28:30,930
1543
+ source ูŠุจู‚ู‰ ู…ูŠู† ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ู… ูŠุญู„ูˆุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:28:30,930 --> 00:28:34,290
1547
+ ุฃูƒุซุฑ ู†ุงุณ ู…ุนู†ูŠูŠู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฌู‡ุฏ ุจูŠูƒูˆู†
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:34,290 --> 00:28:38,790
1551
+ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ู… ุงู„ู€ nursing ู…ุน ุงู„ู€ medical medical ุญูŠุงุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:38,790 --> 00:28:43,950
1555
+ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู€ nurse ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฌู‡ุฏ ู…ุซู„ู‹ุง
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:43,950 --> 00:28:49,950
1559
+ ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:28:49,950 --> 00:28:53,570
1563
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู†ุจุถู‡ ุฃูˆู„ ุนุถู„ุงุช ูˆุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ู€ range of motion
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:28:53,570 --> 00:28:57,630
1567
+ ู†ุจุถู‡ ูŠุนู…ู„ get training ูˆุญุงุฌุงุช ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:28:57,630 --> 00:29:01,550
1571
+ ุงู„ู€ upper limb ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู†ุงุณ ู…ุนู†ูŠูŠู† ููŠ ุชุนุงูˆู† ุงู„ู€ OT
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:01,550 --> 00:29:04,450
1575
+ ู„ุฃู† ุงู„ู€ upper limb ุชุนู†ูŠ ุฃู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃูƒู„ ูˆุจุฏูŠ ุฃุดุฑุจ ูˆ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:04,450 --> 00:29:07,550
1579
+ ุจุฏูŠ ุฃู„ุจุณ ูˆุจุฏูŠ ุฃุบูŠุฑ ูˆุจุฏูŠ ุฃุฒุฑุฑ ูˆุจุฏูŠ ุฃุดู„ุญ ูƒู„ ู‡ุฐู‡
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:29:07,550 --> 00:29:11,830
1583
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ transfer ุงู„ู€ OT ููƒู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:29:12,260 --> 00:29:16,320
1587
+ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู€ transdisciplinary ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:29:16,320 --> 00:29:20,260
1591
+ ุฌู‡ูˆุฏ ุฃูƒุซุฑ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ leader
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:29:20,260 --> 00:29:27,400
1595
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ leader ู„ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุญุงู„ุฉ ู„ุญุงู„ุฉ this
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:29:27,400 --> 00:29:32,020
1599
+ overlap allows flexibility in problem solving give
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:29:32,020 --> 00:29:35,360
1603
+ you closer independence of the member ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู†ู‡
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:29:35,360 --> 00:29:40,590
1607
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูŠู„ ูˆุจูŠุณุงุนุฏ discipline
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:40,590 --> 00:29:44,810
1611
+ with expensive involvement with the patient must
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:44,810 --> 00:29:48,270
1615
+ become the case manager underrated team ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:29:48,270 --> 00:29:52,210
1619
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ case manager ูˆ ุงู„ู€ leader ู„ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:29:52,210 --> 00:29:55,050
1623
+ ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู€ big source ูƒุงู† physiotherapist ุฃู†ุง ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:29:55,050 --> 00:29:59,630
1627
+ ุฃู‡ู…ู„ู‡ุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ู…ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถ ู„ุฅู† ู‡ู…
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:29:59,630 --> 00:30:06,280
1631
+ ุฃูƒุซุฑ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏูˆุง ููŠ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุทุจุนู‹ุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:30:06,280 --> 00:30:10,340
1635
+ the most important principles of successful
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:30:10,340 --> 00:30:15,540
1639
+ teamwork ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠู‡ knowledgeุŒ ุจุฏูŠู‡ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:30:15,540 --> 00:30:19,660
1643
+ knowledge and skillsุŒ ูŠุจู‚ู‰ appropriate range of
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:30:19,660 --> 00:30:25,580
1647
+ knowledge and skills for agreed tasks ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู„
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:30:25,580 --> 00:30:28,640
1651
+ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุญุชุงุฌ ูƒุฐุง ูƒุฐุง ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุนุฑูุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:30:28,640 --> 00:30:34,020
1655
+ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ solving ุงู„ู€ problem mutual trust and
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:30:34,020 --> 00:30:37,860
1659
+ respect ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ูŠุญุชุฑู… ุงู„ู€
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:30:37,860 --> 00:30:42,340
1663
+ others willingness to share knowledge and
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:30:42,340 --> 00:30:46,880
1667
+ expertise ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู‡ุคู„ุงุก ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุดุงุฑูƒูˆุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:30:46,880 --> 00:30:53,400
1671
+ ู…ุนุงุฑู ูˆ skills ุนุดุงู† ูŠู†ู‡ุถูˆุง ุจุญุงู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ speak
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:30:53,400 --> 00:30:58,800
1675
+ openly ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠุชุดุฏุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุฃุจูˆู‡ุŒ ู„ุฃ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:30:58,800 --> 00:31:02,820
1679
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏูŠุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุช ุบู„ุทุŒ ุฃู†ุง ุงู„ุตุญุŒ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุŒ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:31:02,820 --> 00:31:07,300
1683
+ ู„ุงุฒู… ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู†ูƒูˆู† open discussions and open minded
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:31:08,310 --> 00:31:14,650
1687
+ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุงุฒู…
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:31:14,650 --> 00:31:22,170
1691
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ุฉ ุจุฃูŠ ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ู…ู‡ู…ุฉ ู…ู†
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:31:22,170 --> 00:31:25,490
1695
+ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:31:25,490 --> 00:31:27,350
1699
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:31:27,350 --> 00:31:30,470
1703
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:31:30,470 --> 00:31:33,250
1707
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:31:33,250 --> 00:31:36,590
1711
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:31:36,590 --> 00:31:39,970
1715
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ูู„ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ูˆุง evaluation ู„ู„
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:31:39,970 --> 00:31:44,690
1719
+ interventions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ู€ physical
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:31:44,690 --> 00:31:48,250
1723
+ rehabilitation medicine physician have a duty to
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:31:48,250 --> 00:31:51,550
1727
+ provide adequate information, training, clinical
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:31:51,550 --> 00:31:57,420
1731
+ support but ู‡ุฐุง ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ููŠุฒูŠุดู† ุฃู…ุง ุงู„ู€ other
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:31:57,420 --> 00:32:00,280
1735
+ health professions has an individual
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:32:00,280 --> 00:32:05,980
1739
+ responsibility to uphold her or his professional
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:32:05,980 --> 00:32:12,780
1743
+ standards ู…ุด ุชุนุงุฑุถ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€ physician ูˆ ุงู„ู€ other
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:32:12,780 --> 00:32:20,000
1747
+ team ูƒู„ู‡ู… as team member ุจุฏู‡ู… ูŠู…ุณูƒูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:32:20,000 --> 00:32:23,060
1751
+ ูŠุตู„ูˆุง ู„ุจุฑ ุงู„ุฃู…ุงู†
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:32:43,000 --> 00:32:48,560
1755
+ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุจุฏู‡ุง
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:32:48,560 --> 00:32:52,590
1759
+ rehabilitation promotion of functioning and
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:32:52,590 --> 00:32:56,050
1763
+ reduction of unfavorable functional sequences
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:32:56,050 --> 00:33:00,930
1767
+ arising in acute, post-acute as well as patients
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:00,930 --> 00:33:04,130
1771
+ with long-term condition ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:04,130 --> 00:33:07,950
1775
+ prolonged bed rest, immobilization, motor
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:33:07,950 --> 00:33:11,170
1779
+ deficitsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠุŒ sensory
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:33:11,170 --> 00:33:13,950
1783
+ deficitsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงุณุŒ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:33:13,950 --> 00:33:18,910
1787
+ sensory deficitsุŒ ุนู†ุฏู‡ู… spasticity ุงู„ุดุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:33:18,910 --> 00:33:23,090
1791
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃุจุฑู…ูˆุชุฑูˆู†ูŠุฑูˆู† ู„ูŠุฌูˆู† ุฃูŠ pain syndrome
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:33:23,090 --> 00:33:27,230
1795
+ communication difficulties ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุฒูŠ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:33:27,230 --> 00:33:30,690
1799
+ ุงู„ุฃูุงุฐูŠุฉ ู…ุซู„ู‹ุง mood behavior and personality
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:33:30,690 --> 00:33:34,530
1803
+ changes ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ู€ .. ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:33:34,530 --> 00:33:37,430
1807
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู†ูุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… mood or
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:33:37,430 --> 00:33:39,650
1811
+ behavior ุงู„ู€ personality changes ู‡ุคู„ุงุก ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:33:39,650 --> 00:33:42,710
1815
+ ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู†ูุณูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… bladder and
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:33:42,710 --> 00:33:46,390
1819
+ bowel dysfunction ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุนุฏุงู„ุฉ ุชุญูƒู… ุจุนู…ู„ูŠุชู‡
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:33:46,390 --> 00:33:50,140
1823
+ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู€ pressure ulcers ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ pit sources
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:33:50,140 --> 00:33:53,820
1827
+ ุงู„ู€ dysphagia ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ุตุนูˆุจุฉ ููŠ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:33:53,820 --> 00:33:57,200
1831
+ ุงู„ุจู„ุงุบ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… sexual dysfunction ูˆ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:33:57,200 --> 00:34:02,360
1835
+ wide range of conditions need rehabilitation ู‡ุฐุง ูˆ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:34:02,360 --> 00:34:06,600
1839
+ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ู†ุฑุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู†
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:34:06,600 --> 00:34:07,140
1843
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/rtD57Y5V8MQ_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1844 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,250 --> 00:00:08,750
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,750 --> 00:00:11,230
7
+ ู…ุณุงู‚ ุงู„ rehabilitation ู†ุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,230 --> 00:00:14,930
11
+ rehabilitation team ูˆ ู…ูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,930 --> 00:00:20,430
15
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุดุฎุงุต ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูˆ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,430 --> 00:00:23,410
19
+ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ team ุงู„ team work ู‡ุชุดูˆู ู…ู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,410 --> 00:00:27,510
23
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู† ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,510 --> 00:00:34,820
27
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ rehabilitation team ุฏู‡ ุจุฎู„ูŠู†ุงูŠู…ูƒู† ู„ู…ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:34,820 --> 00:00:39,260
31
+ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† team ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุฏู‡ู… ูŠุญู‚ู‚ูˆุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:39,260 --> 00:00:43,180
35
+ ู‡ุฏู ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ุง ุจูŠุชุญู‚ู‚ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุดุฎุงุต
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,180 --> 00:00:47,520
39
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ููŠู‡ ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุชุถุงูุฑุฉ ู…ู†ู‡ู… ูˆ ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ุฌุฏุง ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:47,520 --> 00:00:52,540
43
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ู… ุฃู…ูˆุฑ ุทูŠุจุฉ ูˆ ููŠู‡ ุชุจุงุฏู„ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:52,540 --> 00:00:54,380
47
+ ุงู„ุฎุจุฑุงุช ุจูŠู†ู‡ู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:56,610 --> 00:00:59,290
51
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ rehabilitation ุฃูˆ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitation
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:59,290 --> 00:01:03,530
55
+ covers a broad range of disorders ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:03,530 --> 00:01:09,110
59
+ ู…ุงุชุชูƒู„ู…ุด ุนู† ุจุณ ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู†ุŒ ุจุณ ู†ุชูƒู„ู… ุจุณ ุนู† ุฃุนุตุงุจุŒ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:09,110 --> 00:01:14,770
63
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุนุธุงู…ุŒ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ูƒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:14,770 --> 00:01:18,750
67
+ rehabilitation ุจูŠุบุทูŠ ู†ุงุณ ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,750 --> 00:01:22,670
71
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุฃูˆ disorder ุฃูˆ disabilities ุฃูˆ ุงู„ injuries
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:23,390 --> 00:01:26,670
75
+ ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุงุŸ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ rehabilitation ู…ู…ูƒู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:26,670 --> 00:01:30,330
79
+ ุฅู†ู‡ ูŠุชุฏุฎู„ ููŠ ุญู„ ุฌุฒุก ู…ู† ู…ุดูƒู„ุชู‡ู… ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุงู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:30,330 --> 00:01:35,550
83
+ disability ุญุงุฌุฉ ูƒุชูŠุฑ ุนุงู…ุฉ achievement of
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:35,550 --> 00:01:38,610
87
+ successful rehabilitation requires multiple
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,610 --> 00:01:41,610
91
+ healthcare professionals with a wide range of
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:41,610 --> 00:01:46,270
95
+ clinical skills and experts ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:46,270 --> 00:01:55,490
99
+ ุนู† ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู† ุดุฎุต ุฌุงุก stroke ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุฃุฎุฏ ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:55,490 --> 00:01:59,350
103
+ medical care ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุฃุฎุฏ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:59,350 --> 00:02:03,670
107
+ ูˆ ู…ู‚ูˆูŠุงุช ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆ ู…ุฏุจุงุช ุฃูˆ ู…ุณูŠู„ุงุช ุงู„ุฏู… ูˆ .. ูˆ ..
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:03,670 --> 00:02:06,330
111
+ ูˆ ุฎู„ุงุต ุงู†ุชู‡ุช ุจุฅูŠุดุŸ ุงู†ุชู‡ุช ุจ right hemiplegia ุฃูˆ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:06,330 --> 00:02:10,030
115
+ left hemiplegia ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:10,030 --> 00:02:13,190
119
+ ุฎู„ุงุต ูŠู†ุงู… ูˆ ุฃุตุจุญ ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ูŠุนุงู‚ ุฃูˆ ุฃุตุจุญ ุดุฎุต ุบูŠุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:13,190 --> 00:02:16,530
123
+ ู…ู†ุชุฌ ูˆ ุฃุตุจุญ .. ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒ ุงู†ุชู‡ุชุŸ ุฎู„ุงุต ุฃุณุทูˆุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:16,530 --> 00:02:19,970
127
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆ ุฎู„ุงุต ู„ุงุฒู… ูŠูˆู‚ู ู„ุนู†ุฏู‡ุŸ ู„ุฃ ุฃูƒูŠุฏ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:19,970 --> 00:02:25,150
131
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูŠุชูˆุฌู‡ ู„ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:25,150 --> 00:02:28,270
135
+ ุชุณุงุนุฏู‡ุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:28,270 --> 00:02:32,490
139
+ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:32,490 --> 00:02:36,750
143
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ fine motorsุŒ ูƒูŠู ู‡ูˆ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:36,750 --> 00:02:41,970
147
+ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ .. ูŠู…ุณูƒ ุจุฅูŠุฏู‡ุŒ ูŠูƒุชุจุŒ ูŠุฃูƒู„ุŒ ูŠุดุฑุจ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:42,590 --> 00:02:47,010
151
+ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ุฃุตุจุญ ุจุฏู‡ ุดุบู„ ุชุงู†ูŠ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ู…ุตุฏุฑ ุฑุฒู‚ ุชุงู†ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:47,010 --> 00:02:50,670
155
+ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ุชูˆููŠุฑู„ู‡ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ุจุฏู‡ social worker ู…ู…ูƒู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:50,670 --> 00:02:53,370
159
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ disability ุงู„ู„ูŠ ุจุญุชุงุฌ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:53,370 --> 00:02:58,630
163
+ ุฅู„ู‰ skin ุงู†ู‡ุง ุชุชุจุช ุงู„ู…ูุงุตู„ ุชุจุนุชู‡ ุญุชู‰ ู…ุง ุชุตูŠุฑุด ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:58,630 --> 00:03:05,940
167
+ ูˆุถุนูŠุงุช ุณูŠุฆุฉ ุชุฎู„ูŠู‡ ู…ุงูŠุชุญูƒู…ุด ููŠู‡ุง ุจุนุฏู‡ุงูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุงุญู†ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:05,940 --> 00:03:10,400
171
+ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ rehabilitation ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠู…ู†ุน ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู„ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:10,400 --> 00:03:14,600
175
+ ู‡ูŠูˆู‚ู ุงู„ process ุชุจุน ุงู„ู…ุฑุถ ู…ู…ูƒู† ูŠุฃุฎุฑู‡ ูู‚ุท ูˆ ู…ู…ูƒู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:14,600 --> 00:03:17,860
179
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ residual dysfunction ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ loss of
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:17,860 --> 00:03:21,680
183
+ activity ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุฃูˆ restriction of participation
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:21,680 --> 00:03:25,620
187
+ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:25,620 --> 00:03:28,740
191
+ rehabilitation is not primarily focus on the
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:28,740 --> 00:03:33,410
195
+ preventionor a treatment of the disorder but focus
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:33,410 --> 00:03:36,930
199
+ on the sequences in term of activity limitation
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:36,930 --> 00:03:42,250
203
+ ุฅูŠุด ูู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸ ุฅูŠุด ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ุŸ ูƒู…ุงู† ุนู„ู‰
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:42,250 --> 00:03:47,030
207
+ restriction of participation ููŠ ุฅูŠุด ุจุทู„ ู‡ูˆ ูŠุดุงุฑูƒ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:47,030 --> 00:03:50,430
211
+ ุทุจุนุง ุงู„ diagnosis ูˆ ุงู„ assessment ูˆ ุงู„ treatment ูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:50,430 --> 00:03:53,190
215
+ ุงู„ training ูˆ ุงู„ exercise ูˆ ุงู„ coaching ูˆ ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:53,190 --> 00:03:58,790
219
+ supportู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:58,790 --> 00:04:02,710
223
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ู€ acute ุฃูˆ ุงู„ู€ sub acute ูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:02,710 --> 00:04:08,150
227
+ ุงู„ู€ chronic ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุชุชุทู„ุจ ู…ุฌุงู„ุงุช ู‚ุงุณูŠุฉ ูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:08,150 --> 00:04:14,750
231
+ ู‚ุงุฏู…ุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:14,750 --> 00:04:20,330
235
+ ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ evaluation ุญุชู‰ ุชู†ุชู‡ูŠ ู„ ุงู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:20,330 --> 00:04:23,730
239
+ function
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:24,900 --> 00:04:28,620
243
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ู…ุซู„ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดูŠ ุจุฏู‡ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุฏู‡ุง ู…ุนุฏุงุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:28,620 --> 00:04:32,640
247
+ ุจุฏู‡ุง ู…ุฏุฑุจูŠู† ุจุฏู‡ุง .. ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:32,640 --> 00:04:37,280
251
+ professional ุฃูˆ health professional team ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:37,280 --> 00:04:46,040
255
+ ุนู†ุฏู‡ู… collaboration ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ู… ูŠู‚ุฏู…ูˆู„ู†ุง ุฃุญุณู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:46,040 --> 00:04:51,380
259
+ ุฎุฏู…ุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู…ุด ุจุณ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ caregiver ุฃูˆ ู…ู‚ุฏู…
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:51,380 --> 00:04:56,070
263
+ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนุงู‡Each patient is usually
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:56,070 --> 00:04:59,650
267
+ treated with a broad range of therapists provided
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:59,650 --> 00:05:03,410
271
+ by a broad range of health professionals ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:03,410 --> 00:05:07,170
275
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุงู„ team one ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠู†ูุนุด ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:07,170 --> 00:05:10,490
279
+ ุนู†ุฏู‡ disability ุงู† ูŠุฑูˆุญ ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ูŠุฑูˆุญ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:10,490 --> 00:05:13,690
283
+ ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุฃ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:13,690 --> 00:05:17,970
287
+ ู„ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุฎุฏู…ุฉ ูŠู‚ุฏู… ..
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:17,970 --> 00:05:25,120
291
+ ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุฑุนุงูŠุฉ ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุชุฏุฑูŠุจ ููŠู…ู†ุญุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุฃุฎุฑุŒ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:25,120 --> 00:05:28,580
295
+ each patient is treated with a unique approachุŒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:28,580 --> 00:05:32,100
299
+ the treatment must be continuously adapted ู„ุฃู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:32,100 --> 00:05:34,880
303
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฎู„ ุนู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุซู„ุง rehabilitation
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:34,880 --> 00:05:39,810
307
+ center ุฃูˆ ููŠ rehabilitation setting ุจุฏุฑุฏู†ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:39,810 --> 00:05:44,750
311
+ ู†ุงูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ุฃูˆ ุชุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ุจูŠู…ุดูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:44,750 --> 00:05:49,230
315
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ูˆ adaptation ู„ู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:49,230 --> 00:05:53,430
319
+ program ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุทู ุจู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุญุงู„ุชู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:53,430 --> 00:05:58,310
323
+ ุงู„comorbidity is heavily impact on the burden of
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:58,310 --> 00:06:04,470
327
+ care and final outoutcome ุทุจุนุง ูˆุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:04,470 --> 00:06:09,950
331
+ ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:09,950 --> 00:06:13,630
335
+ ุจุชุญุฏุฏู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ outcome ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ุนุงู†ุง ุฃูˆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:13,630 --> 00:06:16,470
339
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠุญุฏุฏู†ุง ุงู„ outcome ุงู„ู„ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:16,470 --> 00:06:19,690
343
+ ุจุชุทู„ุน ู…ุนุงู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ interventions in the
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:19,690 --> 00:06:23,930
347
+ rehabilitation uses wide range of biomedical and
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:23,930 --> 00:06:29,650
351
+ technological intervention ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ medical
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:29,650 --> 00:06:35,230
355
+ interventionsููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ physical ุฒูŠ ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:35,230 --> 00:06:38,990
359
+ physiotherapyุŒ ุงู„ occupationalุŒ ุงู„ speechุŒ ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:38,990 --> 00:06:42,710
363
+ neuropsychologistุŒ ุงู„ nutritionุŒ ุงู„ assistive
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:42,710 --> 00:06:45,250
367
+ technologyุŒ ุงู„ prosthesis ุฃูˆ ุงู„ุชูŠุณุณุŒ ุงู„ technology
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:45,250 --> 00:06:50,030
371
+ support ูˆ patient education ูˆ nursing ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:50,030 --> 00:06:55,110
375
+ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุงุญู†ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ููŠ ุงู„ุฑุณู…
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:55,110 --> 00:07:01,230
379
+ ุงู„ุชูˆุถูŠุญูŠูƒู„ ุงู„ุชุฎุตูŠุตุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูŠู†ุŒ ุนู† ุงู„ ..
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:01,230 --> 00:07:04,550
383
+ ุจุชุตุจ ููŠ ู…ุตู„ุญุฉ ู…ูŠู†ุŒ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ patientุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:04,550 --> 00:07:09,070
387
+ patient ู‡ุฐุง sorry ุงู„ patient ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:09,070 --> 00:07:12,710
391
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ center ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:13,200 --> 00:07:19,200
395
+ ู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ู…ุงูุนุด ุงู†ุง ุงุบุฑุฏ ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆ ุชูˆู‚ุนุงุช
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:19,200 --> 00:07:23,640
399
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุงู„ caregiver ุชุจุนุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:23,640 --> 00:07:33,380
403
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชู„ู‚ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู„ูƒู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:33,380 --> 00:07:39,840
407
+ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู„ู‚ุงู‡ุง ุงูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:39,840 --> 00:07:45,910
411
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู„ู‚ุงู‡ ู…ุชูˆุงูู‚ ู…ุนุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุน ุงู„ ..
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:45,910 --> 00:07:48,650
415
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชูˆู‚ุนุงุช ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:48,650 --> 00:07:52,590
419
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุญู‚ู‚ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุชูู‚ ู…ุนู‡ู…ุŒ ู„ุงุฒู…
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:52,590 --> 00:07:56,090
423
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฏุฑ ุฅูŠุด ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุฒ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:56,090 --> 00:08:03,010
427
+ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชู†ุฌุฒุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุฃูˆู„ ู…ูƒูˆู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:03,010 --> 00:08:07,750
431
+ ู…ู† ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ ู…ุฑูŠุถ and his family
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:07,750 --> 00:08:11,630
435
+ patient and his family ุงู„ู…ุตุงุจ and his family ุงู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:11,630 --> 00:08:15,310
439
+ child ู‡ุฐุง and his family ุทุจุนุง ุงู„ patient and
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:15,310 --> 00:08:18,090
443
+ family are the most important members of the
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:18,090 --> 00:08:21,490
447
+ rehabilitation team ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู„ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:21,490 --> 00:08:25,090
451
+ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู…ุงูƒุงู†ูˆุด ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ูˆ ู…ุงูƒุงู†ูˆุด ู…ุชูˆุงูู‚
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:25,090 --> 00:08:28,800
455
+ ู…ุนู†ุง ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ูู…ุน ุฃู†ู†ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:28,800 --> 00:08:32,340
459
+ ุฅุญู†ุง ู…ุงุนู…ู„ู†ุงุด ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ุฅู† ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุนุทูŠู†ุง ุชู…ุฑูŠู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:32,340 --> 00:08:36,740
463
+ ู…ุงุนู…ู„ู‡ุงุด ุฃุนุทูŠู†ุง ุชุฏุฑูŠุจ ู…ุฃู…ุฃุฉ ู…ุด ููŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:36,740 --> 00:08:42,580
467
+ ุฃุณุงุณุง ู…ุงุชู‚ุฏุฑูˆุด ุฅุนุงู‚ุฉ ุงุจู†ู‡ู… ูู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:42,580 --> 00:08:46,740
471
+ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุง adjustู†ุงุด ุฃูˆ ู…ุงุญู‚ู‚ู†ุงุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:46,740 --> 00:08:50,920
475
+ rehab ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุทุจูŠ ุงู„ physician
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:50,920 --> 00:08:54,520
479
+ ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุณู…ูŠู‡ ุงู„ rehab physician
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:57,180 --> 00:09:00,600
483
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุจูŠุนู…ู„ diagnosisุŒ ุจูŠุญุฏุฏู†ุง ุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:00,600 --> 00:09:03,680
487
+ prognosisุŒ ุจูŠุนู…ู„ู†ุง medical assessmentุŒ ุจูŠู‚ุฏู…
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:03,680 --> 00:09:06,640
491
+ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ pharmacological ูˆ ุงู„ non
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:06,640 --> 00:09:11,980
495
+ -pharmacologicalุŒ treatmentุŒ ุจูŠุนู…ู„ู†ุง .. ุจูŠุณุงุนุฏู†ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:11,980 --> 00:09:15,640
499
+ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ rehabilitation
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:15,640 --> 00:09:23,060
503
+ planุŒ ูˆ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ .. ุจูŠุนู…ู„ setting up ู„ treatment
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:23,060 --> 00:09:25,700
507
+ and rehabilitation plan
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:27,450 --> 00:09:31,170
511
+ ูƒู…ุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฑุฆุงุณูŠุฉ ููŠ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:31,170 --> 00:09:35,210
515
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ rehabilitation center ู‡ูˆ ุงู„ nurse
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:39,440 --> 00:09:44,260
519
+ in a specialized rehabilitation care ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:44,260 --> 00:09:48,520
523
+ ู…ุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุบู„ assist the patient achieving
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:48,520 --> 00:09:52,600
527
+ maximum independence ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:52,600 --> 00:09:58,800
531
+ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ focus in medical carefocus in medical
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:58,800 --> 00:10:03,640
535
+ care ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจูƒู„ ู…ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฃุชูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:03,640 --> 00:10:07,740
539
+ ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ care ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุดูˆู ุงู„ู…ุญู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:07,740 --> 00:10:12,160
543
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุญุท ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ medically ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:12,160 --> 00:10:16,970
547
+ ุงู„ุทุจูŠุจ ุนู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุงู„ nursingุงู„ู€ Prevent
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:16,970 --> 00:10:19,990
551
+ Complication ุจุฏูˆ ูŠู…ู†ุน ุงู„ bit sourceุŒ ุจุฏูˆ ูŠู…ู†ุน
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:19,990 --> 00:10:24,150
555
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู‚ุทุตูŠุจุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:24,150 --> 00:10:27,270
559
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ู…ุซู„ุง ูŠุจู„ุนุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ู„ู‡ on youtubeุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:27,270 --> 00:10:32,030
563
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌุŒ ู‡ูˆ ุจุฏูˆ ูŠุณุงุนุฏู‡ุŒ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:32,030 --> 00:10:36,250
567
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ daily careุŒ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุญู…ูŠู…ุŒ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:36,250 --> 00:10:41,110
571
+ ุงู„ุชุบุณูŠู„ุŒ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ุจุฏู‡ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:41,110 --> 00:10:44,970
575
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ continents ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ูŠุชู‡ุง ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุณูˆุงุก ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:44,970 --> 00:10:47,930
579
+ ball ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุจุงู„ู‡ ู…ู† ูƒูŠุณ ุงู„ ball ุจุฏูŠุนู…ู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:47,930 --> 00:10:51,770
583
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูƒู…ุงู† ุจูŠุนุทูŠ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:51,770 --> 00:10:55,430
587
+ emotional support ูŠู…ูƒู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู†ุง ูˆุงุถุญุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:55,430 --> 00:10:59,150
591
+ ู‚ุฏุงุด ุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:59,150 --> 00:11:04,050
595
+ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ุฅู† ู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุนุชูˆุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:04,050 --> 00:11:07,470
599
+ emotional ูˆ ูƒู…ุงู† ุจูŠุนู„ู…ูˆุง ุงู„ familyููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:07,470 --> 00:11:11,870
603
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุฉ ูˆ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฏู„ูˆู‚ุช ูุจุญุชุงุฌ ู„ุชุฏุฑูŠุจ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:11,870 --> 00:11:15,210
607
+ ู„ู„ุฃู‡ู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ patient and
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:15,210 --> 00:11:19,230
611
+ his family need to be educated ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุชุชุนู„ู…
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:19,230 --> 00:11:22,210
615
+ ูƒูŠู ูŠุทุนู…ูŠู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ุง ุงู„ NG tube ุงู„ nasogastric
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:22,210 --> 00:11:26,850
619
+ tube ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุจู„ุน ู…ุซู„ุง ุจู„ุน ุนุงุฏูŠ ูุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู„ู‡
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:26,850 --> 00:11:29,830
623
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅูุนุงู… ุจุชุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ nasogastric tube ูู…ูŠู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:29,830 --> 00:11:32,470
627
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู„ู… ุงู„ุฃู‡ู„ ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ูƒูŠู ุงู„ุฃูƒู„ ุจุฏู‡
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:32,470 --> 00:11:36,270
631
+ ูŠู†ุญุท ูˆ ูƒูŠู ู„ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ู…ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฏู‡
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:36,270 --> 00:11:40,930
635
+ ูŠุญู„ู‡ุง ูู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุฑ ุจูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูƒูŠู
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:40,930 --> 00:11:43,950
639
+ ุจุฏู‡ ูŠู„ุจุณู‡ุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุบูŠุฑู„ู‡ุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุญู…ู‘ู…ู‡ุŒ ูƒูŠู
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:43,950 --> 00:11:47,050
643
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุŒ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุจุฃู‚ู„ ุงู„ุฃุถุฑุงุฑ ุฃูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:47,050 --> 00:11:51,250
647
+ ุจูŠู‚ู„ู„ ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฌู‡ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:51,250 --> 00:11:54,310
651
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุทุฑูŠุญุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:54,310 --> 00:11:59,360
655
+ ุงู„ูุฑุงุด ุฃูˆ .. ุทุจุนุง ุงู„ physiotherapist ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฏูˆุฑููŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:59,360 --> 00:12:02,360
659
+ restoration of function of the patient with a
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:02,360 --> 00:12:06,220
663
+ problem related to musculoskeletal system ุจูŠุนู…ู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:06,220 --> 00:12:09,280
667
+ muscle strengthุŒ ุจูŠุนู…ู„ exerciseุŒ ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:09,280 --> 00:12:13,040
671
+ range of motion ุฃูˆ ุงู„ functionุŒ ุจูŠุนู…ู„ postural
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:13,040 --> 00:12:16,780
675
+ correctionุŒ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุงู„ movementุŒ the gross and
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:16,780 --> 00:12:20,520
679
+ fine motorุŒ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ gate trainingุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠุŒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:20,520 --> 00:12:25,540
683
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูƒุŒ ู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ู…ุซู„ุงุŒ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ุดุฑุจ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุฒูŠ ู…ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:25,540 --> 00:12:30,940
687
+ ู„ุงู‚ู†ุง ููŠ ุงู„ occupational therapy ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:30,940 --> 00:12:35,220
691
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ occupational therapist ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:35,220 --> 00:12:38,880
695
+ help restore function for patient with problem
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:38,880 --> 00:12:44,920
699
+ related to ADLs ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ activity daily living
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:44,920 --> 00:12:50,330
703
+ ู…ู†ุงู„ู…ุดูŠ ุงู„ู„ูŠ .. sorry ุงู„ activity ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ..
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:50,330 --> 00:12:53,070
707
+ ูƒู„ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏูุน ู…ู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:53,070 --> 00:12:57,310
711
+ ุฃูˆู„ ู…ุง ุจู†ุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ู„ุญุฏ ู…ุง ู†ุฑุฌุน ู†ู†ุงู…ุŒ ุจู†ู…ุดูŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:57,310 --> 00:13:01,850
715
+ ุดุนูŠุฑู†ุงุŒ ุจู†ุบุณู„ ูˆุฌุฑู†ุงุŒ ุจู†ูุฑูƒ ุตู†ุงุนู†ุงุŒ ุจู†ู„ุจุณุŒ ุจู†ุบูŠุฑ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:01,850 --> 00:13:05,440
719
+ ู…ู„ุงุจุณู†ุงุŒ ุจู†ุฑุจุท ุดูˆู„ุชู†ุงูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:05,440 --> 00:13:09,460
723
+ activityุŒ daily livingุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง IADL ุฃู†ุง ุจุณ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:09,460 --> 00:13:13,940
727
+ ุจูˆุฏุฃ ุฃูˆุถุญ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ ADL ูˆ ุจูŠู† ุงู„ IADL ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:13,940 --> 00:13:18,920
731
+ instrumental ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุฒูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:18,920 --> 00:13:22,400
735
+ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุฒูŠ ุงู„ุดูˆูƒุฉ ุฒูŠ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ู‰ ุฃู…ุณูƒู‡ ู‡ุฐุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:22,400 --> 00:13:25,580
739
+ ุงู„ู‚ู„ู… ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ motor ู…ู…ูƒู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:25,580 --> 00:13:28,620
743
+ ุฃู†ู‡ุงู„ู„ูŠ occupational therapist ุงู† ุงู†ุง ู…ุงุนู†ุฏูŠุด fine
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:28,620 --> 00:13:31,760
747
+ motor ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ูุจู‚ู‰ ุงู„ู‚ู„ู… ุญู…ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุณู‡ู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:31,760 --> 00:13:35,440
751
+ ุจุณ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ู„ู… ุฑููŠุน ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู†ูŠ ุงู†ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:35,440 --> 00:13:40,780
755
+ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุตุญู† ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุตุญู† ู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:40,780 --> 00:13:45,730
759
+ ูƒุจูŠุฑ ูู„ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃูƒู„ ูŠู‡ุฑุจู‡ูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:45,730 --> 00:13:50,250
763
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุฅุทุงุฑ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุญุทู„ู‡ูŠุง ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:50,250 --> 00:13:54,690
767
+ ูŠู†ุญุฌุฒ ุงู„ุฃูƒุชุจุงุฑุŒ ุฏูŠ ู…ุณู…ู‰ instrumental daily livingุŒ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:54,690 --> 00:13:59,390
771
+ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู‡ teachers ุฃู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฌุฒู…ุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:59,390 --> 00:14:02,910
775
+ .. ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ูŠู„ุจุณ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌุฒู…ุฉุŒ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ูŠุนู…ู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:02,910 --> 00:14:07,010
779
+ ููŠู‡ุง .. ูŠุฒุฑุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒุฑุงุฑูŠุนู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:07,010 --> 00:14:11,070
783
+ ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู†ู‡ ูŠูˆุถุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุน ุจุนุถู‡ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:11,070 --> 00:14:15,030
787
+ ูŠุณุงุนุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ coins ู…ุซู„ุง ู†ูˆุน ุงู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:15,030 --> 00:14:19,490
791
+ coins ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุดุงูƒู„ ูˆ ู†ุต ุดุงูƒู„ ุงู„ุฎู…ุณ ุดุงูƒู„ ุงู„ุนุดุฑ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:19,490 --> 00:14:24,350
795
+ ุดุงูƒู„ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ูˆุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆ ู‡ุฐู‡
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:24,350 --> 00:14:28,960
799
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ activities ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏูŠุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:28,960 --> 00:14:32,800
803
+ ุบุฑูุฉ ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉุŒ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุฌู„ุฉุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:32,800 --> 00:14:36,980
807
+ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… .. ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ .. ุงู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:36,980 --> 00:14:39,700
811
+ occupation therapy ูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ุจูŠุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู‡ูˆ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:39,700 --> 00:14:43,820
815
+ ุทุจุนุชู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ .. ูŠุนู†ูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:43,820 --> 00:14:46,780
819
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ู„ู†ูุณ ุดุบู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุงู„ุจ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:46,780 --> 00:14:50,760
823
+ ุจูŠุนูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุจุญูŠุซ ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ family ูˆ ุงู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:50,760 --> 00:14:55,080
827
+ communityุงู„ leisure activity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงูŠุงุช
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:55,080 --> 00:14:57,900
831
+ ูƒู…ุงู†ุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุจูŠู…ุงุฑุณุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ูˆุธูŠูุฉ ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:57,900 --> 00:14:59,800
835
+ occupational therapyุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุชุฎุตุต ุงุณู…ู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:59,800 --> 00:15:03,000
839
+ recreational therapyุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุงุญุทุชู‡ูˆุด ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:03,000 --> 00:15:07,220
843
+ ุจุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจุชุนุชู…ุฏุด
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:07,220 --> 00:15:11,840
847
+ .. ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„leisure ุงู„ู‡ูˆุงูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู…
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:11,840 --> 00:15:17,140
851
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุตุฃู…ุง ุงู„ speech and language therapist ู‡ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:17,140 --> 00:15:23,180
855
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† restoration of problem related to
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:23,180 --> 00:15:30,340
859
+ cognitiveand communication ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ุชูˆุงุตู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:30,340 --> 00:15:35,540
863
+ ุงู„ communication ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ ุงู„ swallowing ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:35,540 --> 00:15:39,940
867
+ ุงู„ุจู„ุน ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฃุซุฑ ุจูŠุณุงุนุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ speech and language
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:39,940 --> 00:15:43,640
871
+ therapist ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุชูƒูˆู† related disorder
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:43,640 --> 00:15:47,700
875
+ to delayed language ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ููŠ ุฃุทูุงู„ ู…ุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:47,700 --> 00:15:52,480
879
+ ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ุจุงู„ุณู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:52,480 --> 00:15:55,910
883
+ ุงู„ู„ูŠุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจู‚ู‰ ุงู„ุทูู„ ูŠูƒูˆู† ุจุชูƒู„ู…
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:55,910 --> 00:15:59,530
887
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃูุงุฐูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุจูŠุจู‚ู‰ ุฌู„ุทุงุช ุฏู…ุงุบูŠุฉ ุบุงู„ุจุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:59,530 --> 00:16:02,850
891
+ ุชูƒูˆู† right-side hemiplegia ุจุชุตุงุญุจ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:02,850 --> 00:16:07,650
895
+ ุฃูุงุฒูŠุง ุงู„ุฃูุงุฒูŠุง ุงู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… less
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:07,650 --> 00:16:15,490
899
+ tethering ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฃุชุฃ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุดุงูƒู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:15,490 --> 00:16:20,240
903
+ ูˆุตู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุน ุจุนุถู‡ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุชู…ุงู… ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ู‡ู… ุงู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:20,240 --> 00:16:23,520
907
+ audiologists specialize in prevention and
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:23,520 --> 00:16:27,020
911
+ identification assessment of hearing disorders
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:27,020 --> 00:16:31,280
915
+ ูŠู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฌู‡ู„ ุฏูˆุฑ ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:31,280 --> 00:16:33,900
919
+ audiologists ู„ุฃู†ู‡ ู…ู‡ู… ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:33,900 --> 00:16:37,600
923
+ ุนู†ุฏู‡ู…ุชุฃุฎุฑ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทูู„ ู…ุงุจูŠุณู…ุนุด ู…ุซู„ุง ุงูˆ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:37,600 --> 00:16:41,560
927
+ ุจูŠุณู…ุนุด ู†ูŠุญ ูู‡ุฐุง ุจู†ู„ุฒู… ูˆุถุนู‡ ู„ูŠุด ู„ูŠุฃูƒุฏ ุงู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:41,560 --> 00:16:45,340
931
+ ุนู†ุฏู‡ ุณู…ุน ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุจู„ุฒู…ู‡ู… aids ุนุดุงู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:45,340 --> 00:16:49,440
935
+ ุงูˆ hearing aids ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุณู…ุนูˆุง ุงูุถู„ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ููŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:49,440 --> 00:16:52,520
939
+ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… multiple disabilities ู…ู†ู‡ุง ุงู„ hearing
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:52,520 --> 00:16:53,800
943
+ disorders
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:55,760 --> 00:17:01,520
947
+ ุฃู…ุง ู„ุจุฑูˆุณุชูŠุณุช ูˆ Orthotest ูู‡ู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต providing
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:01,520 --> 00:17:05,660
951
+ services for clients with disabling conditions of
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:05,660 --> 00:17:09,860
955
+ the limb and spine, designs, fabricates and fits
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:09,860 --> 00:17:15,640
959
+ braces or strengthening apparatus ูˆ ุงู„ุจุฑูˆุณุชูŠุณุช ู‡ู…
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:15,640 --> 00:17:20,140
963
+ ุงู„ care ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆู„ุง total or partial absent of
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:20,140 --> 00:17:24,200
967
+ the limb who use artificial limbูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุฏูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:24,200 --> 00:17:28,380
971
+ ุฃูˆุถุญ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ orthosis ูˆ ุงู„ prosthesis ู‡ู†ุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:28,380 --> 00:17:32,160
975
+ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุณุฃู„ู†ุง ู†ูุณู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:32,160 --> 00:17:40,500
979
+ orthosis ุงู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:40,500 --> 00:17:49,580
983
+ orthosis ูˆ ุงู„ prosthesis ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:49,580 --> 00:17:57,060
987
+ orthosisprosthesis ููŠ ุนู†ุฏู†ุง absent of
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:57,060 --> 00:18:09,080
991
+ limb or organ ู‡ุงู† ุงู„orthosis ุฅุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅุดูŠ ู…ุณุงู†ุฏ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:09,080 --> 00:18:14,420
995
+ support ูŠุนู†ูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:15,640 --> 00:18:20,060
999
+ ู„ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ brace ุงู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุงูŠุฏ ุงู„ hemiplegic
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:20,060 --> 00:18:23,160
1003
+ person ููŠ ุนู†ุฏู‡ specificity ููŠ ุงู„ affliction ูุงู†ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:23,160 --> 00:18:28,960
1007
+ ุจุนุทูŠู„ู‡ splint ุจูุชุญ ุงูŠุฏู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆ ุจุซุจุช ุงู…ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:28,960 --> 00:18:32,820
1011
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ limb ุจุญุชุงุฌ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:32,820 --> 00:18:37,760
1015
+ artificial limb ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง endoprosthesis ูˆ ููŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:37,760 --> 00:18:43,750
1019
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุงexo-prosthesis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฑูˆุณุชูŠุฒุฒ ุฎุงุฑุฌูŠุŒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:43,750 --> 00:18:46,790
1023
+ ุทูŠุจ ุงู„ุจุฑูˆุณุชูŠุฒุฒ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุฒูŠ ุงู„ total hip
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:46,790 --> 00:18:49,810
1027
+ replacementุŒ ุงุญู†ุง ุบูŠุฑู†ุง ูƒู„ ุงู„hip ูุงุณู…ู‡ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:49,810 --> 00:18:55,010
1031
+ endoprostesis ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑู†ุง ุนุถู…ุฉุงู„ู€ head of humerus ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:55,010 --> 00:19:00,350
1035
+ ุญุทูŠู†ุง ุนุถู…ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุญุทูŠู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุชุงู†ูŠ ูู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุจุฑุถู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:00,350 --> 00:19:05,390
1039
+ iparostasis ุงู…ุง ู…ุซู„ุง ุดุฎุต ูู‚ุฏ ุงู„ lower limb ูุตุงุฑ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:05,390 --> 00:19:09,810
1043
+ ุจุฏู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏูŠู„ ุนู† ุงู„ limb ูู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ุจู†ุณู…ูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:09,810 --> 00:19:14,390
1047
+ iparostasis ุนุดุงู† ุจุณ ู†ุนุฑู ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† orthosis ูˆ and
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:14,390 --> 00:19:18,830
1051
+ iparostasis ูˆุงุนุชู‚ุฏ ููŠ ู…ุณุงู‚ ูƒุงู…ู„ ู…ุนุงูƒู… ุจุชุญุฏุซ ุนู† ู‡ุฐุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:18,830 --> 00:19:23,100
1055
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุงู†ุง ุงู„ clinical psychologist ุจุนู…ู„ูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:23,100 --> 00:19:27,180
1059
+ assessment of cognitive ุงูˆ perceptual ุงูˆ emotional
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:27,180 --> 00:19:33,300
1063
+ or behavioral problem ุทุจุนุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุงุช ูƒุชูŠุฑ ู…ุตุงุญุจุฉ ู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:33,300 --> 00:19:36,780
1067
+ disability ุงูˆ ุชูƒูˆู† ู‡ู‰ ุงุตู„ุง disability mental
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:36,780 --> 00:19:43,780
1071
+ disability ูุจุชุญุชุงุฌ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุชุฎุตุตุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:44,340 --> 00:19:50,260
1075
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทูุงู„ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:50,260 --> 00:19:54,880
1079
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู… ู‚ุถูŠุฉ ุฃุญู†ุง ุจู†ุนุงู†ูŠ ููŠู‡ุง ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:54,880 --> 00:19:59,680
1083
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ injury ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ coping mechanism
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:59,680 --> 00:20:04,260
1087
+ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุตุฑุช ุงู„ุขู† ูƒู†ุช ุจู…ุดูŠ ุจุทู„ุช ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุดูŠ ุฃู†ุง ูƒู†ุช
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:04,260 --> 00:20:08,060
1091
+ ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ุง ุฃุตุจุญุช ุฅู†ุณุงู† ุฎูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:08,060 --> 00:20:11,880
1095
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ูƒุงู† ุงุจู†ู†ุง ุจูŠุฌุฑูŠ ุจุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:11,880 --> 00:20:15,220
1099
+ ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฅุน๏ฟฝ๏ฟฝู‚ุฉ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:15,220 --> 00:20:19,380
1103
+ ุงู„ coping mechanism ู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ psychologistุฃู…ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:19,380 --> 00:20:23,500
1107
+ ุงู„ social worker ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุนุชุจุฑู‡ key person ููŠ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:23,500 --> 00:20:27,620
1111
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุทุจูŠุŒ ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ counseling
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:27,620 --> 00:20:34,280
1115
+ actto liaison the patient family and rehab team
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:34,280 --> 00:20:38,440
1119
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ูˆุตู„ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุจูŠู† ุฃุณุฑุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:38,440 --> 00:20:42,260
1123
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ rehabilitation team ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:42,260 --> 00:20:45,360
1127
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุชุนุฑู ุงู„ุฃุณุฑุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:45,360 --> 00:20:49,440
1131
+ ู‡ุฐู‡ ูู„ูŠู‡ ุฃุณุฑุฉ ู…ุชู…ุงุณูƒ ู„ูŠู‡ ุฃุณุฑุฉ ู…ููƒุฉ ูƒุฃู‡ู„ ู„ุฅู†ู‡ ููŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:49,440 --> 00:20:52,840
1135
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ู…ุงุฏูŠุฉ ู…ุงุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุตุฏุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:52,840 --> 00:20:55,600
1139
+ ุฏุฎู„ ู…ุงุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ู…ุตุฏุฑ ุฏุฎู„ ุทุจ ุจุฏู‡ู… ุงุญุชุงุฌุงุช ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:55,600 --> 00:20:58,640
1143
+ ุฃุนุฑูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑุนู‰ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃู†ุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:58,640 --> 00:21:04,630
1147
+ ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฏู…ู„ู‡ู…ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุบู„ ูˆุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆุฏูˆุฑ ูุงุนู„ ููŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:04,630 --> 00:21:08,830
1151
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ burden ู…ู† ุงู„ disability ุนู„ู‰ ุฃุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:08,830 --> 00:21:12,290
1155
+ he'll provide support and coordinated discharge
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:12,290 --> 00:21:16,030
1159
+ planning and referral ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุฃู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:16,030 --> 00:21:19,940
1163
+ ู‡ุฐุงูƒุงุฑูŠู‡ุง ุจุชุดุชูŠุช ู…ู‚ุฑุฑุช ุจูŠุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฎุฑุฌ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:19,940 --> 00:21:24,260
1167
+ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุทุจ ู‡ุฐุง ุฅูŠู‡ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุชุŸ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:24,260 --> 00:21:27,440
1171
+ ุทุจ ุจุฏู‡ ู…ุคุณุณุงุช ุชุฑุนุงู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุŸ ุจุฏู‡ ุฃู‡ูŠู„ ูŠุฑุนูˆ ุจุนุฏ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:27,440 --> 00:21:30,860
1175
+ ู‡ูŠูƒุŸ ุจุฏู‡ assistive device ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุŸ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:30,860 --> 00:21:33,980
1179
+ ุจุฏู‡ ุณุฑ ุงู„ุทุจุŸ ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŸ ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ ุญู…ุงู…ุŸ ุจุฏู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:33,980 --> 00:21:37,100
1183
+ ุชู‡ูŠุฃ ุฃุจู‚ูŠุฉุŸ ุจุฏู‡ ุชูˆุณูŠุน ู„ุจุงุจ ุงู„ุญู…ุงู… ุนุดุงู† ูŠููˆุชุด ููŠ ูƒู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:37,100 --> 00:21:41,160
1187
+ ูƒุฑุณูŠุŸ ู…ุซู„ุงุŒ ุจุฏู‡ ุฃุดูŠุงุก ูƒุชูŠุฑ mainly ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุฐุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:41,160 --> 00:21:45,640
1191
+ ุงู„ุฏูˆุฑุงู„ู€ social worker he or she may also help
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:45,640 --> 00:21:49,660
1195
+ coordinate care with insurance competences ุฃูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:49,660 --> 00:21:53,840
1199
+ competences ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ููŠ ู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:53,840 --> 00:21:57,780
1203
+ ุจุชุบุทูŠู‡ุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:57,780 --> 00:22:02,160
1207
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุชุจุน ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดุงุญู†ุฉ ุฃูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:02,160 --> 00:22:04,840
1211
+ whatever ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฃู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุทุจุนุง ู…ูŠู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:04,840 --> 00:22:07,970
1215
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ุงู„ social workerุŸุทุจุนุง ุงู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:07,970 --> 00:22:12,190
1219
+ promotion ู„ ุงู„ participation ุจุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:12,190 --> 00:22:16,590
1223
+ ุฅุฏุฑุงุฌ ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจุนู…ู„ู‡ ุฏู…ุฌ ููŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:16,590 --> 00:22:20,910
1227
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ community integration and social support
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:20,910 --> 00:22:25,170
1231
+ ุขุฎุฑ ูˆุงุญุฏ ูŠู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ู‡ูˆ ููŠ ุฃุนุถุงุก ุชุงู†ูŠู† ููŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:25,170 --> 00:22:28,410
1235
+ ุงู„ูุฑู‚ ู‡ูˆ ุงู„ dietitian ุฃูˆ ุงู„ nutritionist who
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:28,410 --> 00:22:32,190
1239
+ evaluate and prepare dietary need for each patient
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:32,190 --> 00:22:35,610
1243
+ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุฑุถู‰ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰ ุนู†ุฏู‡ู… ุณูƒุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:35,610 --> 00:22:39,610
1247
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ุชุบุฐูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:39,610 --> 00:22:42,630
1251
+ ู…ุฑุถู‰ ู‡ุฐุง ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฑุฑ ููŠู‡ู… ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠ ุงุญู†ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:42,630 --> 00:22:48,430
1255
+ dietitian ุฃูˆ nutritionist this is based on the
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:48,430 --> 00:22:51,730
1259
+ patient medical need eating abilities and food
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:51,730 --> 00:22:58,580
1263
+ performanceุฃู…ุง ุงู„ vocational therapistsูู‡ูˆ ุงู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:58,580 --> 00:23:02,880
1267
+ council who assist people with disability to plan
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:02,880 --> 00:23:08,200
1271
+ careers and find and keep satisfying job ูŠุนู†ูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:08,200 --> 00:23:11,840
1275
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ูู‚ุฏ ูˆุธูŠูุชู‡ ุจุณุจุจ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ู†ูˆุฌุฏ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:11,840 --> 00:23:15,900
1279
+ ู„ู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ูŠุณุงุนุฏู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:15,900 --> 00:23:19,740
1283
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุงู„ุฌุณู…ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุจุชุณู…ุน ุฃูˆ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:19,740 --> 00:23:24,760
1287
+ ุฅู†ู‡ ู†ูˆุฌุฏ ู„ู‡ ุชู‡ูŠุฆุฉ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:25,130 --> 00:23:32,910
1291
+ ุงุญูŠุงู†ุง ุจุญุชุงุฌ ุงู†ู‡ ูŠุบูŠุฑ ูƒู„ ุงู„ career ุทุจุนุงู†ุฑูˆุญ ู„ุญุงุฌุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:32,910 --> 00:23:38,730
1295
+ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ types of rehabilitation team ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:38,730 --> 00:23:43,670
1299
+ ุงู„ multidisciplinary team ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:43,670 --> 00:23:47,610
1303
+ various professional evaluators ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ุŸ ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:47,610 --> 00:23:50,090
1307
+ ุนู†ุฏู†ุง multidisciplinary team ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:50,090 --> 00:23:53,930
1311
+ interdisciplinary team ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ trans ูŠุนู†ูŠ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:53,930 --> 00:23:58,050
1315
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุชุฃุฑุฌุญ ู…ุง ุจูŠู† ุชู„ุงุช ูƒู„ู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:00,800 --> 00:24:06,800
1319
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Multi ูˆุงู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:06,800 --> 00:24:10,400
1323
+ Trans ูˆุงู„ Inter
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:13,300 --> 00:24:17,040
1327
+ ุงู„ู€ Interdisciplinary ูˆ Multidisciplinary team ู‡ู…ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:17,040 --> 00:24:21,960
1331
+ ูุฑู‚ูŠู† ุจูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ุงู„ physician ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŸ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:21,960 --> 00:24:24,380
1335
+ ุงู„ Multidisciplinary team ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุนุฏุฏ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:24,380 --> 00:24:28,760
1339
+ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ professions ู…ุซู„ุง ุงู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:28,760 --> 00:24:33,860
1343
+ physician ุงู„ nursing ุงู„ OT ูˆ ุงู„ PT ูˆ ุงู„ social
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:33,860 --> 00:24:40,760
1347
+ worker ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุงูŠุนู†ูŠ ุฃุตุบุฑ ูุฑูŠู‚ ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ู…ุนุธู…
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:40,760 --> 00:24:43,420
1351
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุธูŠู… ุจุชุดุชุบู„ multidisciplinary
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:43,420 --> 00:24:49,320
1355
+ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ุจูŠุนู…ู„ his own evaluation and
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:49,320 --> 00:24:52,520
1359
+ treatment separately ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:52,520 --> 00:24:55,300
1363
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ assessment ูˆ ุจูŠู‚ุฑุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:55,300 --> 00:24:59,640
1367
+ ูŠุนู…ู„ู‡ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠeach discipline has his specific goal
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:59,640 --> 00:25:03,820
1371
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู…ุดูŠ ููŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:03,820 --> 00:25:07,580
1375
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุงู†ุง ุงุญุงูˆู„ ุงุฎู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุฏุฑ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:07,580 --> 00:25:12,580
1379
+ ูŠุฃูƒู„ ู„ุญุงู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุทุจูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู† ู†ุฒู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:12,580 --> 00:25:15,860
1383
+ ุงู„ุถุบุท ูˆุงู„ุณูƒุฑ ุนู†ุฏู‡ ูˆุจูŠุฌูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:15,860 --> 00:25:19,120
1387
+ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ู…ุงูŠุตูŠุฑุด ุนู†ุฏู‡ big source ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:19,120 --> 00:25:25,860
1391
+ ุจูŠุนู…ู„ goal ุจูŠุฌูŠูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ goal ูุจูŠุนู…ู„ ุงู„ plan
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:25,860 --> 00:25:29,520
1395
+ ุงู„ุฎุงุต .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ plan ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:29,520 --> 00:25:33,620
1399
+ ูƒู„ู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ communication ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุญุงุฌุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:33,620 --> 00:25:36,920
1403
+ ุงุณู…ู‡ุง meeting ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:36,920 --> 00:25:39,780
1407
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู†ุง ูˆุถุนู‡ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒ ุงู„ assessment ุชุจุนุชู‡ ุงู„
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:39,780 --> 00:25:43,820
1411
+ evaluation ุชุจุนุชู‡ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ู‡ ุจุฏูŠ ุงูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ ููŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:43,820 --> 00:25:47,640
1415
+ ู‡ุฏููŠ ุงู†ูŠ ุงูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ ู„ู‡ูŠูƒุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ plan ุชุจุนุชูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:47,640 --> 00:25:51,980
1419
+ ูƒุฏู‡ ูˆุจูŠุชูู‚ูˆุง ูƒู„ู‡ู… ุนุดุงู† ูŠุทู„ุนูˆุง ุจุงู„ outcome ุงู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:51,980 --> 00:25:56,000
1423
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ general goal ุชุจุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:56,000 --> 00:26:01,240
1427
+ ุงู„ team ุจูŠูƒูˆู† led by ุงู„ physician ูˆ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏู‡
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:26:01,240 --> 00:26:07,240
1431
+ ุจูŠูƒูˆู† ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:07,240 --> 00:26:15,450
1435
+ ูˆุงุญุฏ ุณุงูˆูŠ ุงุชู†ูŠู† ุงูˆ ุงูƒุชุฑุชู…ุงู…ุŸ ูŠุง ุจูŠุณุงูˆูŠ ูŠุง ุฅู…ุง ุฃูƒุชุฑ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:15,450 --> 00:26:22,470
1439
+ ู…ู† ุงุชู†ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุจุฐู„ ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุถุงุนู ุนู† ุงู„ุชุงู†ูŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:22,470 --> 00:26:27,250
1443
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุญู‚ู‚ ู‡ุฏูุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐู‡
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:27,250 --> 00:26:33,190
1447
+ ุจุชูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุจุฑ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฃู…ุง ุงู„ interdisciplinary
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:33,190 --> 00:26:37,470
1451
+ team ูู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ professional ุจุฑุถู‡ evaluate
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:37,470 --> 00:26:43,310
1455
+ separatly ูุจุฑูˆุญูˆุง ูƒู„ู‡ู… share ุงู„ assessment ุจูŠุฌูŠ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:43,310 --> 00:26:45,870
1459
+ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ assessment ูˆ ุงู„ู‚ุทูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ assessment
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:45,870 --> 00:26:49,510
1463
+ ูˆ ุงู„ุท๏ฟฝ๏ฟฝูŠุจ ูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ assessment ู„ูƒู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:49,510 --> 00:26:52,410
1467
+ ููŠ ุงู„ meeting ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุญู†ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:52,410 --> 00:26:58,170
1471
+ ู…ุน ุจุนุถ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู‡ูƒูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ goal of
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:58,170 --> 00:27:01,350
1475
+ each discipline is then coordinated into unified
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:27:01,350 --> 00:27:05,310
1479
+ plan through the synergistic interaction of themุŒ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:27:05,310 --> 00:27:09,370
1483
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:27:09,370 --> 00:27:15,700
1487
+ goalุŒ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏููƒู„ู‡ู… ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุงุŒ all team
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:27:15,700 --> 00:27:19,640
1491
+ participate in problem solving, decision maker ู„ูƒู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:27:19,640 --> 00:27:24,100
1495
+ also it is led by the physician ูŠุนู†ูŠ ุงู„ head ู„ู‡ุฐุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:24,100 --> 00:27:30,930
1499
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ูˆ ุจุฑุถู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ ุจูŠูƒูˆู†ุฃู…ุง ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:30,930 --> 00:27:36,970
1503
+ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู† ุจู†ู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ุจุณุงูˆูŠ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:36,970 --> 00:27:41,170
1507
+ ู…ู† ุงุชู†ูŠู† ู‡ุงู† ููŠ ุงู„ interdisciplinary team ุจู†ู‚ูˆู„
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:27:41,170 --> 00:27:45,370
1511
+ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ูŠุณุงูˆูŠ ุงุชู†ูŠู† ุจุณ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:49,170 --> 00:27:53,710
1515
+ ุงู„ู€ Transdisciplinary team was designed through
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:27:53,710 --> 00:27:58,990
1519
+ cross-training of members and the procedure to
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:58,990 --> 00:28:03,630
1523
+ allow overlap of responsibility upon disciplineุŒ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:28:03,630 --> 00:28:10,030
1527
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุจูŠุฌูˆุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:28:10,030 --> 00:28:13,970
1531
+ ุจุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ูˆ ุจูŠุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุนู…ู„ูˆู„ู‡ ุงู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:28:13,970 --> 00:28:19,390
1535
+ assessment ู…ุน ุจุนุถ ูˆ ุจูŠุดูˆู ู…ูŠู† involved ุฃูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:28:19,390 --> 00:28:25,290
1539
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู†ุฏุฑุจ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ bad
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:28:25,290 --> 00:28:30,930
1543
+ source ูŠุจู‚ู‰ ู…ูŠู† ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ู… ูŠุญู„ูˆุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:28:30,930 --> 00:28:34,290
1547
+ ุฃูƒุชุฑ ู†ุงุณ ู…ุนู†ูŠูŠู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆ ุฃูƒุชุฑ ุฌู‡ุฏ ุจูŠูƒูˆู†
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:34,290 --> 00:28:38,790
1551
+ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ู… ุงู„ nursing ู…ุน ุงู„ medicalmedical ุญูŠุงุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:38,790 --> 00:28:43,950
1555
+ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ nurse ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฌู‡ุฏ ู…ุซู„ุง
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:43,950 --> 00:28:49,950
1559
+ ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉุจูƒูˆู† ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:28:49,950 --> 00:28:53,570
1563
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู†ุจุถู‡ ุฃูˆู„ ุนุถู„ุงุช ูˆุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ range of motion
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:28:53,570 --> 00:28:57,630
1567
+ ู†ุจุถู‡ ูŠุนู…ู„ get training ูˆุญุงุฌุงุช ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:28:57,630 --> 00:29:01,550
1571
+ ุงู„ upper limb ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒุชุฑ ู†ุงุณ ู…ุนู†ูŠูŠู† ููŠ ุชุนุงูˆู† ุงู„ OT
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:01,550 --> 00:29:04,450
1575
+ ู„ุฃู† ุงู„ upper limb ุชุนู†ูŠ ุฃู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃูƒู„ ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุดุฑุจ ูˆ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:04,450 --> 00:29:07,550
1579
+ ุจุฏูŠ ุฃู„ุจุณ ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุบูŠุฑ ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฒุฑุฑ ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุดู„ุญ ูƒู„ ู‡ุฐู‡
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:29:07,550 --> 00:29:11,830
1583
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ transfer ุงู„ OT ููƒู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:29:12,260 --> 00:29:16,320
1587
+ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ transdisciplinary ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:29:16,320 --> 00:29:20,260
1591
+ ุฌู‡ูˆุฏ ุฃูƒุชุฑ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ leader
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:29:20,260 --> 00:29:27,400
1595
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ leader ู„ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุญุงู„ุฉ ู„ุญุงู„ุฉ this
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:29:27,400 --> 00:29:32,020
1599
+ overlap allows flexibility in problem solving give
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:29:32,020 --> 00:29:35,360
1603
+ you closer independence of the member ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู†ู‡
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:29:35,360 --> 00:29:40,590
1607
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ ุฃูƒุชุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูŠู„ ูˆ ุจูŠุณุงุนุฏdiscipline
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:40,590 --> 00:29:44,810
1611
+ with expensive involvement with the patient must
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:44,810 --> 00:29:48,270
1615
+ become the case manager underrated team ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:29:48,270 --> 00:29:52,210
1619
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ case manager ูˆ ุงู„ leader ู„ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:29:52,210 --> 00:29:55,050
1623
+ ู…ุฑูŠุถ ุงู„ big source ูƒุงู† physiotherapist ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑุด
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:29:55,050 --> 00:29:59,630
1627
+ ุฃูุชูŠู‡ุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠูุชูŠ ููŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ู„ุฅู† ู‡ู…
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:29:59,630 --> 00:30:06,280
1631
+ ุฃูƒุชุฑ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏูˆุง ููŠ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุทุจุนุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:30:06,280 --> 00:30:10,340
1635
+ the most important principles of successful
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:30:10,340 --> 00:30:15,540
1639
+ teamwork ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠู‡ knowledgeุŒ ุจุฏูŠู‡ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:30:15,540 --> 00:30:19,660
1643
+ knowledge and skillsุŒ ูŠุจู‚ู‰ appropriate range of
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:30:19,660 --> 00:30:25,580
1647
+ knowledge and skills for agreed tasksุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู„
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:30:25,580 --> 00:30:28,640
1651
+ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุญุชุงุฌ ูƒุฐุง ูƒุฐุง ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุนุฑูุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:30:28,640 --> 00:30:34,020
1655
+ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ solving ุงู„ problem mutual trust and
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:30:34,020 --> 00:30:37,860
1659
+ respect ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ูŠุญุชุฑู… ุงู„
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:30:37,860 --> 00:30:42,340
1663
+ others willingness to share knowledge and
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:30:42,340 --> 00:30:46,880
1667
+ expertise ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู‡ุฏูˆู„ ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุดุงุฑูƒูˆุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:30:46,880 --> 00:30:53,400
1671
+ ู…ุนุงุฑู ูˆ skills ุนุดุงู† ูŠู†ู‡ุถูˆุง ุจุญุงู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถspeak
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:30:53,400 --> 00:30:58,800
1675
+ openly ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠุชุดุฏุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุฃุจูˆู‡ุŒ ู„ุฃ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:30:58,800 --> 00:31:02,820
1679
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏูŠุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุช ุบู„ุทุŒ ุฃู†ุง ุงู„ุตุญุŒ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุŒ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:31:02,820 --> 00:31:07,300
1683
+ ู„ุงุฒู… ุฏุงูŠู…ุง ู†ูƒูˆู† open discussions and open minded
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:31:08,310 --> 00:31:14,650
1687
+ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุนุงุฆู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุงุฒู…
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:31:14,650 --> 00:31:22,170
1691
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ุฉ ุจุฃูŠ ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ู…ู‡ู…ุฉ ู…ู†
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:31:22,170 --> 00:31:25,490
1695
+ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:31:25,490 --> 00:31:27,350
1699
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:31:27,350 --> 00:31:30,470
1703
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:31:30,470 --> 00:31:33,250
1707
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:31:33,250 --> 00:31:36,590
1711
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:31:36,590 --> 00:31:39,970
1715
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ุน ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ูˆุง evaluation ู„ู„
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:31:39,970 --> 00:31:44,690
1719
+ interventions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ physical
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:31:44,690 --> 00:31:48,250
1723
+ rehabilitation medicine physician have a duty to
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:31:48,250 --> 00:31:51,550
1727
+ provide adequate information, training, clinical
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:31:51,550 --> 00:31:57,420
1731
+ support but ู‡ุฐุง ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ููŠุฒูŠุดู†ุฃู…ุง ุงู„ other
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:31:57,420 --> 00:32:00,280
1735
+ health professions has an individual
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:32:00,280 --> 00:32:05,980
1739
+ responsibility to uphold her or his professional
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:32:05,980 --> 00:32:12,780
1743
+ standards ู…ุด ุชุนุงุฑุถ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ physician ูˆ ุงู„ other
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:32:12,780 --> 00:32:20,000
1747
+ team ูƒู„ู‡ู… as team member ุจุฏู‡ู… ูŠู…ุณูƒูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:32:20,000 --> 00:32:23,060
1751
+ ูŠูˆุตู„ูˆุง ู„ู‚ุจุฑ ุงู„ุฃู…ุงู†
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:32:43,000 --> 00:32:48,560
1755
+ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุจุฏู‡ุง
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:32:48,560 --> 00:32:52,590
1759
+ rehabilitationpromotion of functioning and
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:32:52,590 --> 00:32:56,050
1763
+ reduction of unfavorable functional sequences
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:32:56,050 --> 00:33:00,930
1767
+ arising in acute, post-acute as well as patients
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:00,930 --> 00:33:04,130
1771
+ with long-term condition ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:04,130 --> 00:33:07,950
1775
+ prolonged bed rest, immobilization, motor
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:33:07,950 --> 00:33:11,170
1779
+ deficitsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠุŒ sensory
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:33:11,170 --> 00:33:13,950
1783
+ deficitsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงุณุŒ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:33:13,950 --> 00:33:18,910
1787
+ sensory deficitsุŒ ุนู†ุฏู‡ู… spasticityุงู„ุดุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:33:18,910 --> 00:33:23,090
1791
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃุจุฑู…ูˆุชุฑูˆู†ูŠุฑูˆู† ู„ูŠุฌูˆู† ุฃูŠ pain syndrome
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:33:23,090 --> 00:33:27,230
1795
+ communication difficulties ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุฒูŠ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:33:27,230 --> 00:33:30,690
1799
+ ุงู„ุฃูุงุฐูŠุฉ ู…ุซู„ุง mood behavior and personality
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:33:30,690 --> 00:33:34,530
1803
+ changes ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:33:34,530 --> 00:33:37,430
1807
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู†ูุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… mood or
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:33:37,430 --> 00:33:39,650
1811
+ behavior ุงู„ personality changes ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:33:39,650 --> 00:33:42,710
1815
+ ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู†ูุณูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… bladder and
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:33:42,710 --> 00:33:46,390
1819
+ bowel dysfunction ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุนุฏุงู„ุฉ ุชุญูƒู… ุจุนู…ู„ูŠุชู‡
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:33:46,390 --> 00:33:50,140
1823
+ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌุงู„ pressure ulcers ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ pit sources
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:33:50,140 --> 00:33:53,820
1827
+ ุงู„ dysphagia ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ุตุนูˆุจุฉ ููŠ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:33:53,820 --> 00:33:57,200
1831
+ ุงู„ุจู„ุงุก ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… sexual dysfunction ูˆ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:33:57,200 --> 00:34:02,360
1835
+ wide range of conditions need rehabilitation ู‡ุฐุง ูˆ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:34:02,360 --> 00:34:06,600
1839
+ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ู†ุฑุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู†
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:34:06,600 --> 00:34:07,140
1843
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1844
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/rtD57Y5V8MQ_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/rtD57Y5V8MQ_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1856 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,250 --> 00:00:08,750
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,750 --> 00:00:11,230
7
+ ู…ุณุงู‚ ุงู„ rehabilitation ู†ุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,230 --> 00:00:14,930
11
+ rehabilitation team ูˆ ู…ูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,930 --> 00:00:20,430
15
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุดุฎุงุต ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูˆ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,430 --> 00:00:23,410
19
+ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ team ุงู„ team work ู‡ุชุดูˆู ู…ู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,410 --> 00:00:27,510
23
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู† ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,510 --> 00:00:34,820
27
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ rehabilitation team ุฏู‡ ุจุฎู„ูŠู†ุงูŠู…ูƒู† ู„ู…ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:34,820 --> 00:00:39,260
31
+ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† team ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุฏู‡ู… ูŠุญู‚ู‚ูˆุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:39,260 --> 00:00:43,180
35
+ ู‡ุฏู ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ุง ุจูŠุชุญู‚ู‚ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุดุฎุงุต
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,180 --> 00:00:47,520
39
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ููŠู‡ ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุชุถุงูุฑุฉ ู…ู†ู‡ู… ูˆ ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ุฌุฏุง ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:47,520 --> 00:00:52,540
43
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ู… ุฃู…ูˆุฑ ุทูŠุจุฉ ูˆ ููŠู‡ ุชุจุงุฏู„ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:52,540 --> 00:00:54,380
47
+ ุงู„ุฎุจุฑุงุช ุจูŠู†ู‡ู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:56,610 --> 00:00:59,290
51
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ rehabilitation ุฃูˆ ู…ุฌุงู„ ุงู„ rehabilitation
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:59,290 --> 00:01:03,530
55
+ covers a broad range of disorders ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:03,530 --> 00:01:09,110
59
+ ู…ุงุชุชูƒู„ู…ุด ุนู† ุจุณ ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู†ุŒ ุจุณ ู†ุชูƒู„ู… ุจุณ ุนู† ุฃุนุตุงุจุŒ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:09,110 --> 00:01:14,770
63
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุนุธุงู…ุŒ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ูƒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:14,770 --> 00:01:18,750
67
+ rehabilitation ุจูŠุบุทูŠ ู†ุงุณ ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,750 --> 00:01:22,670
71
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุฃูˆ disorder ุฃูˆ disabilities ุฃูˆ ุงู„ injuries
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:23,390 --> 00:01:26,670
75
+ ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุงุŸ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ rehabilitation ู…ู…ูƒู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:26,670 --> 00:01:30,330
79
+ ุฅู†ู‡ ูŠุชุฏุฎู„ ููŠ ุญู„ ุฌุฒุก ู…ู† ู…ุดูƒู„ุชู‡ู… ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุงู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:30,330 --> 00:01:35,550
83
+ disability ุญุงุฌุฉ ูƒุชูŠุฑ ุนุงู…ุฉ achievement of
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:35,550 --> 00:01:38,610
87
+ successful rehabilitation requires multiple
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,610 --> 00:01:41,610
91
+ healthcare professionals with a wide range of
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:41,610 --> 00:01:46,270
95
+ clinical skills and experts ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:46,270 --> 00:01:55,490
99
+ ุนู† ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู† ุดุฎุต ุฌุงุก stroke ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุฃุฎุฏ ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:55,490 --> 00:01:59,350
103
+ medical care ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุฃุฎุฏ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:59,350 --> 00:02:03,670
107
+ ูˆ ู…ู‚ูˆูŠุงุช ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆ ู…ุฏุจุงุช ุฃูˆ ู…ุณูŠู„ุงุช ุงู„ุฏู… ูˆ .. ูˆ ..
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:03,670 --> 00:02:06,330
111
+ ูˆ ุฎู„ุงุต ุงู†ุชู‡ุช ุจุฅูŠุดุŸ ุงู†ุชู‡ุช ุจ right hemiplegia ุฃูˆ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:06,330 --> 00:02:10,030
115
+ left hemiplegia ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:10,030 --> 00:02:13,190
119
+ ุฎู„ุงุต ูŠู†ุงู… ูˆ ุฃุตุจุญ ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ูŠุนุงู‚ ุฃูˆ ุฃุตุจุญ ุดุฎุต ุบูŠุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:13,190 --> 00:02:16,530
123
+ ู…ู†ุชุฌ ูˆ ุฃุตุจุญ .. ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒ ุงู†ุชู‡ุชุŸ ุฎู„ุงุต ุฃุณุทูˆุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:16,530 --> 00:02:19,970
127
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆ ุฎู„ุงุต ู„ุงุฒู… ูŠูˆู‚ู ู„ุนู†ุฏู‡ุŸ ู„ุฃ ุฃูƒูŠุฏ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:19,970 --> 00:02:25,150
131
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูŠุชูˆุฌู‡ ู„ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:25,150 --> 00:02:28,270
135
+ ุชุณุงุนุฏู‡ุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:28,270 --> 00:02:32,490
139
+ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:32,490 --> 00:02:36,750
143
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ fine motorsุŒ ูƒูŠู ู‡ูˆ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:36,750 --> 00:02:41,970
147
+ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ .. ูŠู…ุณูƒ ุจุฅูŠุฏู‡ุŒ ูŠูƒุชุจุŒ ูŠุฃูƒู„ุŒ ูŠุดุฑุจ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:42,590 --> 00:02:47,010
151
+ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ุฃุตุจุญ ุจุฏู‡ ุดุบู„ ุชุงู†ูŠ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ู…ุตุฏุฑ ุฑุฒู‚ ุชุงู†ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:47,010 --> 00:02:50,670
155
+ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ุชูˆููŠุฑู„ู‡ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ุจุฏู‡ social worker ู…ู…ูƒู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:50,670 --> 00:02:53,370
159
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ disability ุงู„ู„ูŠ ุจุญุชุงุฌ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:53,370 --> 00:02:58,630
163
+ ุฅู„ู‰ skin ุงู†ู‡ุง ุชุชุจุช ุงู„ู…ูุงุตู„ ุชุจุนุชู‡ ุญุชู‰ ู…ุง ุชุตูŠุฑุด ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:58,630 --> 00:03:05,940
167
+ ูˆุถุนูŠุงุช ุณูŠุฆุฉ ุชุฎู„ูŠู‡ ู…ุงูŠุชุญูƒู…ุด ููŠู‡ุง ุจุนุฏู‡ุงูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุงุญู†ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:05,940 --> 00:03:10,400
171
+ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ rehabilitation ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠู…ู†ุน ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู„ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:10,400 --> 00:03:14,600
175
+ ู‡ูŠูˆู‚ู ุงู„ process ุชุจุน ุงู„ู…ุฑุถ ู…ู…ูƒู† ูŠุฃุฎุฑู‡ ูู‚ุท ูˆ ู…ู…ูƒู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:14,600 --> 00:03:17,860
179
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ residual dysfunction ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ loss of
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:17,860 --> 00:03:21,680
183
+ activity ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุฃูˆ restriction of participation
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:21,680 --> 00:03:25,620
187
+ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:25,620 --> 00:03:28,740
191
+ rehabilitation is not primarily focus on the
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:28,740 --> 00:03:33,410
195
+ preventionor a treatment of the disorder but focus
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:33,410 --> 00:03:36,930
199
+ on the sequences in term of activity limitation
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:36,930 --> 00:03:42,250
203
+ ุฅูŠุด ูู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸ ุฅูŠุด ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ุŸ ูƒู…ุงู† ุนู„ู‰
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:42,250 --> 00:03:47,030
207
+ restriction of participation ููŠ ุฅูŠุด ุจุทู„ ู‡ูˆ ูŠุดุงุฑูƒ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:47,030 --> 00:03:50,430
211
+ ุทุจุนุง ุงู„ diagnosis ูˆ ุงู„ assessment ูˆ ุงู„ treatment ูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:50,430 --> 00:03:53,190
215
+ ุงู„ training ูˆ ุงู„ exercise ูˆ ุงู„ coaching ูˆ ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:53,190 --> 00:03:58,790
219
+ supportู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:58,790 --> 00:04:02,710
223
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ู€ acute ุฃูˆ ุงู„ู€ sub acute ูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:02,710 --> 00:04:08,150
227
+ ุงู„ู€ chronic ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุชุชุทู„ุจ ู…ุฌุงู„ุงุช ู‚ุงุณูŠุฉ ูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:08,150 --> 00:04:14,750
231
+ ู‚ุงุฏู…ุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:14,750 --> 00:04:20,330
235
+ ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ evaluation ุญุชู‰ ุชู†ุชู‡ูŠ ู„ ุงู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:20,330 --> 00:04:23,730
239
+ function
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:24,900 --> 00:04:28,620
243
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ู…ุซู„ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดูŠ ุจุฏู‡ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุฏู‡ุง ู…ุนุฏุงุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:28,620 --> 00:04:32,640
247
+ ุจุฏู‡ุง ู…ุฏุฑุจูŠู† ุจุฏู‡ุง .. ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:32,640 --> 00:04:37,280
251
+ professional ุฃูˆ health professional team ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:37,280 --> 00:04:46,040
255
+ ุนู†ุฏู‡ู… collaboration ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ู… ูŠู‚ุฏู…ูˆู„ู†ุง ุฃุญุณู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:46,040 --> 00:04:51,380
259
+ ุฎุฏู…ุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู…ุด ุจุณ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ caregiver ุฃูˆ ู…ู‚ุฏู…
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:51,380 --> 00:04:56,070
263
+ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนุงู‡Each patient is usually
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:56,070 --> 00:04:59,650
267
+ treated with a broad range of therapists provided
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:59,650 --> 00:05:03,410
271
+ by a broad range of health professionals ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:03,410 --> 00:05:07,170
275
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุงู„ team one ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠู†ูุนุด ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:07,170 --> 00:05:10,490
279
+ ุนู†ุฏู‡ disability ุงู† ูŠุฑูˆุญ ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ูŠุฑูˆุญ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:10,490 --> 00:05:13,690
283
+ ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุฃ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:13,690 --> 00:05:17,970
287
+ ู„ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุฎุฏู…ุฉ ูŠู‚ุฏู… ..
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:17,970 --> 00:05:25,120
291
+ ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุฑุนุงูŠุฉ ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุชุฏุฑูŠุจ ููŠู…ู†ุญุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุฃุฎุฑุŒ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:25,120 --> 00:05:28,580
295
+ each patient is treated with a unique approachุŒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:28,580 --> 00:05:32,100
299
+ the treatment must be continuously adapted ู„ุฃู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:32,100 --> 00:05:34,880
303
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฎู„ ุนู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุซู„ุง rehabilitation
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:34,880 --> 00:05:39,810
307
+ center ุฃูˆ ููŠ rehabilitation setting ุจุฏุฑุฏู†ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:39,810 --> 00:05:44,750
311
+ ู†ุงูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ุฃูˆ ุชุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ุจูŠู…ุดูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:44,750 --> 00:05:49,230
315
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ูˆ adaptation ู„ู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:49,230 --> 00:05:53,430
319
+ program ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุทู ุจู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุญุงู„ุชู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:53,430 --> 00:05:58,310
323
+ ุงู„comorbidity is heavily impact on the burden of
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:58,310 --> 00:06:04,470
327
+ care and final outoutcome ุทุจุนุง ูˆุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:04,470 --> 00:06:09,950
331
+ ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:09,950 --> 00:06:13,630
335
+ ุจุชุญุฏุฏู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ outcome ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ุนุงู†ุง ุฃูˆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:13,630 --> 00:06:16,470
339
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠุญุฏุฏู†ุง ุงู„ outcome ุงู„ู„ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:16,470 --> 00:06:19,690
343
+ ุจุชุทู„ุน ู…ุนุงู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ interventions in the
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:19,690 --> 00:06:23,930
347
+ rehabilitation uses wide range of biomedical and
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:23,930 --> 00:06:29,650
351
+ technological intervention ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ medical
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:29,650 --> 00:06:35,230
355
+ interventionsููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ physical ุฒูŠ ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:35,230 --> 00:06:38,990
359
+ physiotherapyุŒ ุงู„ occupationalุŒ ุงู„ speechุŒ ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:38,990 --> 00:06:42,710
363
+ neuropsychologistุŒ ุงู„ nutritionุŒ ุงู„ assistive
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:42,710 --> 00:06:45,250
367
+ technologyุŒ ุงู„ prosthesis ุฃูˆ ุงู„ุชูŠุณุณุŒ ุงู„ technology
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:45,250 --> 00:06:50,030
371
+ support ูˆ patient education ูˆ nursing ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:50,030 --> 00:06:55,110
375
+ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุงุญู†ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ููŠ ุงู„ุฑุณู…
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:55,110 --> 00:07:01,230
379
+ ุงู„ุชูˆุถูŠุญูŠูƒู„ ุงู„ุชุฎุตูŠุตุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูŠู†ุŒ ุนู† ุงู„ ..
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:01,230 --> 00:07:04,550
383
+ ุจุชุตุจ ููŠ ู…ุตู„ุญุฉ ู…ูŠู†ุŒ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ patientุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:04,550 --> 00:07:09,070
387
+ patient ู‡ุฐุง sorry ุงู„ patient ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:09,070 --> 00:07:12,710
391
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ center ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:13,200 --> 00:07:19,200
395
+ ู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ู…ุงูุนุด ุงู†ุง ุงุบุฑุฏ ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆ ุชูˆู‚ุนุงุช
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:19,200 --> 00:07:23,640
399
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุงู„ caregiver ุชุจุนุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:23,640 --> 00:07:33,380
403
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชู„ู‚ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู„ูƒู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:33,380 --> 00:07:39,840
407
+ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู„ู‚ุงู‡ุง ุงูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:39,840 --> 00:07:45,910
411
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู„ู‚ุงู‡ ู…ุชูˆุงูู‚ ู…ุนุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุน ุงู„ ..
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:45,910 --> 00:07:48,650
415
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชูˆู‚ุนุงุช ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:48,650 --> 00:07:52,590
419
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุญู‚ู‚ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุชูู‚ ู…ุนู‡ู…ุŒ ู„ุงุฒู…
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:52,590 --> 00:07:56,090
423
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฏุฑ ุฅูŠุด ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุฒ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:56,090 --> 00:08:03,010
427
+ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชู†ุฌุฒุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุฃูˆู„ ู…ูƒูˆู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:03,010 --> 00:08:07,750
431
+ ู…ู† ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ ู…ุฑูŠุถ and his family
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:07,750 --> 00:08:11,630
435
+ patient and his family ุงู„ู…ุตุงุจ and his family ุงู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:11,630 --> 00:08:15,310
439
+ child ู‡ุฐุง and his family ุทุจุนุง ุงู„ patient and
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:15,310 --> 00:08:18,090
443
+ family are the most important members of the
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:18,090 --> 00:08:21,490
447
+ rehabilitation team ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู„ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:21,490 --> 00:08:25,090
451
+ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู…ุงูƒุงู†ูˆุด ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ูˆ ู…ุงูƒุงู†ูˆุด ู…ุชูˆุงูู‚
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:25,090 --> 00:08:28,800
455
+ ู…ุนู†ุง ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ูู…ุน ุฃู†ู†ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:28,800 --> 00:08:32,340
459
+ ุฅุญู†ุง ู…ุงุนู…ู„ู†ุงุด ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ุฅู† ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุนุทูŠู†ุง ุชู…ุฑูŠู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:32,340 --> 00:08:36,740
463
+ ู…ุงุนู…ู„ู‡ุงุด ุฃุนุทูŠู†ุง ุชุฏุฑูŠุจ ู…ุฃู…ุฃุฉ ู…ุด ููŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:36,740 --> 00:08:42,580
467
+ ุฃุณุงุณุง ู…ุงุชู‚ุฏุฑูˆุด ุฅุนุงู‚ุฉ ุงุจู†ู‡ู… ูู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:42,580 --> 00:08:46,740
471
+ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุง adjustู†ุงุด ุฃูˆ ู…ุงุญู‚ู‚ู†ุงุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:46,740 --> 00:08:50,920
475
+ rehab ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุทุจูŠ ุงู„ physician
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:50,920 --> 00:08:54,520
479
+ ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุณู…ูŠู‡ ุงู„ rehab physician
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:57,180 --> 00:09:00,600
483
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุจูŠุนู…ู„ diagnosisุŒ ุจูŠุญุฏุฏู†ุง ุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:00,600 --> 00:09:03,680
487
+ prognosisุŒ ุจูŠุนู…ู„ู†ุง medical assessmentุŒ ุจูŠู‚ุฏู…
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:03,680 --> 00:09:06,640
491
+ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ pharmacological ูˆ ุงู„ non
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:06,640 --> 00:09:11,980
495
+ -pharmacologicalุŒ treatmentุŒ ุจูŠุนู…ู„ู†ุง .. ุจูŠุณุงุนุฏู†ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:11,980 --> 00:09:15,640
499
+ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ rehabilitation
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:15,640 --> 00:09:23,060
503
+ planุŒ ูˆ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ .. ุจูŠุนู…ู„ setting up ู„ treatment
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:23,060 --> 00:09:25,700
507
+ and rehabilitation plan
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:27,450 --> 00:09:31,170
511
+ ูƒู…ุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฑุฆุงุณูŠุฉ ููŠ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:31,170 --> 00:09:35,210
515
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ rehabilitation center ู‡ูˆ ุงู„ nurse
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:39,440 --> 00:09:44,260
519
+ in a specialized rehabilitation care ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:44,260 --> 00:09:48,520
523
+ ู…ุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุบู„ assist the patient achieving
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:48,520 --> 00:09:52,600
527
+ maximum independence ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:52,600 --> 00:09:58,800
531
+ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ focus in medical carefocus in medical
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:58,800 --> 00:10:03,640
535
+ care ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจูƒู„ ู…ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฃุชูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:03,640 --> 00:10:07,740
539
+ ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ care ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุดูˆู ุงู„ู…ุญู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:07,740 --> 00:10:12,160
543
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุญุท ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ medically ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:12,160 --> 00:10:16,970
547
+ ุงู„ุทุจูŠุจ ุนู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุงู„ nursingุงู„ู€ Prevent
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:16,970 --> 00:10:19,990
551
+ Complication ุจุฏูˆ ูŠู…ู†ุน ุงู„ bit sourceุŒ ุจุฏูˆ ูŠู…ู†ุน
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:19,990 --> 00:10:24,150
555
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู‚ุทุตูŠุจุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:24,150 --> 00:10:27,270
559
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ู…ุซู„ุง ูŠุจู„ุนุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ู„ู‡ on youtubeุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:27,270 --> 00:10:32,030
563
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌุŒ ู‡ูˆ ุจุฏูˆ ูŠุณุงุนุฏู‡ุŒ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:32,030 --> 00:10:36,250
567
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ daily careุŒ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุญู…ูŠู…ุŒ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:36,250 --> 00:10:41,110
571
+ ุงู„ุชุบุณูŠู„ุŒ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ุจุฏู‡ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:41,110 --> 00:10:44,970
575
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ continents ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ูŠุชู‡ุง ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุณูˆุงุก ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:44,970 --> 00:10:47,930
579
+ ball ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุจุงู„ู‡ ู…ู† ูƒูŠุณ ุงู„ ball ุจุฏูŠุนู…ู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:47,930 --> 00:10:51,770
583
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูƒู…ุงู† ุจูŠุนุทูŠ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:51,770 --> 00:10:55,430
587
+ emotional support ูŠู…ูƒู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู†ุง ูˆุงุถุญุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:55,430 --> 00:10:59,150
591
+ ู‚ุฏุงุด ุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:59,150 --> 00:11:04,050
595
+ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ุฅู† ู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุนุชูˆุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:04,050 --> 00:11:07,470
599
+ emotional ูˆ ูƒู…ุงู† ุจูŠุนู„ู…ูˆุง ุงู„ familyููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:07,470 --> 00:11:11,870
603
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุฉ ูˆ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฏู„ูˆู‚ุช ูุจุญุชุงุฌ ู„ุชุฏุฑูŠุจ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:11,870 --> 00:11:15,210
607
+ ู„ู„ุฃู‡ู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ patient and
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:15,210 --> 00:11:19,230
611
+ his family need to be educated ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุชุชุนู„ู…
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:19,230 --> 00:11:22,210
615
+ ูƒูŠู ูŠุทุนู…ูŠู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ุง ุงู„ NG tube ุงู„ nasogastric
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:22,210 --> 00:11:26,850
619
+ tube ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุจู„ุน ู…ุซู„ุง ุจู„ุน ุนุงุฏูŠ ูุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู„ู‡
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:26,850 --> 00:11:29,830
623
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅูุนุงู… ุจุชุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ nasogastric tube ูู…ูŠู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:29,830 --> 00:11:32,470
627
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู„ู… ุงู„ุฃู‡ู„ ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ูƒูŠู ุงู„ุฃูƒู„ ุจุฏู‡
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:32,470 --> 00:11:36,270
631
+ ูŠู†ุญุท ูˆ ูƒูŠู ู„ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ู…ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฏู‡
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:36,270 --> 00:11:40,930
635
+ ูŠุญู„ู‡ุง ูู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุฑ ุจูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูƒูŠู
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:40,930 --> 00:11:43,950
639
+ ุจุฏู‡ ูŠู„ุจุณู‡ุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุบูŠุฑู„ู‡ุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุญู…ู‘ู…ู‡ุŒ ูƒูŠู
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:43,950 --> 00:11:47,050
643
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุŒ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุจุฃู‚ู„ ุงู„ุฃุถุฑุงุฑ ุฃูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:47,050 --> 00:11:51,250
647
+ ุจูŠู‚ู„ู„ ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฌู‡ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:51,250 --> 00:11:54,310
651
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุทุฑูŠุญุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:54,310 --> 00:11:59,360
655
+ ุงู„ูุฑุงุด ุฃูˆ .. ุทุจุนุง ุงู„ physiotherapist ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฏูˆุฑููŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:59,360 --> 00:12:02,360
659
+ restoration of function of the patient with a
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:02,360 --> 00:12:06,220
663
+ problem related to musculoskeletal system ุจูŠุนู…ู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:06,220 --> 00:12:09,280
667
+ muscle strengthุŒ ุจูŠุนู…ู„ exerciseุŒ ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:09,280 --> 00:12:13,040
671
+ range of motion ุฃูˆ ุงู„ functionุŒ ุจูŠุนู…ู„ postural
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:13,040 --> 00:12:16,780
675
+ correctionุŒ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุงู„ movementุŒ the gross and
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:16,780 --> 00:12:20,520
679
+ fine motorุŒ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ gate trainingุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠุŒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:20,520 --> 00:12:25,540
683
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูƒุŒ ู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ู…ุซู„ุงุŒ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ุดุฑุจ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุฒูŠ ู…ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:25,540 --> 00:12:30,940
687
+ ู„ุงู‚ู†ุง ููŠ ุงู„ occupational therapy ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:30,940 --> 00:12:35,220
691
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ occupational therapist ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:35,220 --> 00:12:38,880
695
+ help restore function for patient with problem
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:38,880 --> 00:12:44,920
699
+ related to ADLs ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ activity daily living
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:44,920 --> 00:12:50,330
703
+ ู…ู†ุงู„ู…ุดูŠ ุงู„ู„ูŠ .. sorry ุงู„ activity ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ..
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:50,330 --> 00:12:53,070
707
+ ูƒู„ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏูุน ู…ู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:53,070 --> 00:12:57,310
711
+ ุฃูˆู„ ู…ุง ุจู†ุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ู„ุญุฏ ู…ุง ู†ุฑุฌุน ู†ู†ุงู…ุŒ ุจู†ู…ุดูŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:57,310 --> 00:13:01,850
715
+ ุดุนูŠุฑู†ุงุŒ ุจู†ุบุณู„ ูˆุฌุฑู†ุงุŒ ุจู†ูุฑูƒ ุตู†ุงุนู†ุงุŒ ุจู†ู„ุจุณุŒ ุจู†ุบูŠุฑ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:01,850 --> 00:13:05,440
719
+ ู…ู„ุงุจุณู†ุงุŒ ุจู†ุฑุจุท ุดูˆู„ุชู†ุงูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:05,440 --> 00:13:09,460
723
+ activityุŒ daily livingุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง IADL ุฃู†ุง ุจุณ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:09,460 --> 00:13:13,940
727
+ ุจูˆุฏุฃ ุฃูˆุถุญ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ ADL ูˆ ุจูŠู† ุงู„ IADL ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:13,940 --> 00:13:18,920
731
+ instrumental ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุฒูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:18,920 --> 00:13:22,400
735
+ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุฒูŠ ุงู„ุดูˆูƒุฉ ุฒูŠ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ู‰ ุฃู…ุณูƒู‡ ู‡ุฐุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:22,400 --> 00:13:25,580
739
+ ุงู„ู‚ู„ู… ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ motor ู…ู…ูƒู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:25,580 --> 00:13:28,620
743
+ ุฃู†ู‡ุงู„ู„ูŠ occupational therapist ุงู† ุงู†ุง ู…ุงุนู†ุฏูŠุด fine
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:28,620 --> 00:13:31,760
747
+ motor ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ูุจู‚ู‰ ุงู„ู‚ู„ู… ุญู…ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุณู‡ู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:31,760 --> 00:13:35,440
751
+ ุจุณ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ู„ู… ุฑููŠุน ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู†ูŠ ุงู†ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:35,440 --> 00:13:40,780
755
+ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุตุญู† ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุตุญู† ู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:40,780 --> 00:13:45,730
759
+ ูƒุจูŠุฑ ูู„ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃูƒู„ ูŠู‡ุฑุจู‡ูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:45,730 --> 00:13:50,250
763
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุฅุทุงุฑ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุญุทู„ู‡ูŠุง ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:50,250 --> 00:13:54,690
767
+ ูŠู†ุญุฌุฒ ุงู„ุฃูƒุชุจุงุฑุŒ ุฏูŠ ู…ุณู…ู‰ instrumental daily livingุŒ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:54,690 --> 00:13:59,390
771
+ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู‡ teachers ุฃู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฌุฒู…ุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:59,390 --> 00:14:02,910
775
+ .. ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ูŠู„ุจุณ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌุฒู…ุฉุŒ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ูŠุนู…ู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:02,910 --> 00:14:07,010
779
+ ููŠู‡ุง .. ูŠุฒุฑุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒุฑุงุฑูŠุนู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:07,010 --> 00:14:11,070
783
+ ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู†ู‡ ูŠูˆุถุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุน ุจุนุถู‡ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:11,070 --> 00:14:15,030
787
+ ูŠุณุงุนุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ coins ู…ุซู„ุง ู†ูˆุน ุงู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:15,030 --> 00:14:19,490
791
+ coins ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุดุงูƒู„ ูˆ ู†ุต ุดุงูƒู„ ุงู„ุฎู…ุณ ุดุงูƒู„ ุงู„ุนุดุฑ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:19,490 --> 00:14:24,350
795
+ ุดุงูƒู„ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ูˆุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆ ู‡ุฐู‡
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:24,350 --> 00:14:28,960
799
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ activities ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏูŠุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:28,960 --> 00:14:32,800
803
+ ุบุฑูุฉ ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉุŒ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุฌู„ุฉุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:32,800 --> 00:14:36,980
807
+ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… .. ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ .. ุงู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:36,980 --> 00:14:39,700
811
+ occupation therapy ูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ุจูŠุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู‡ูˆ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:39,700 --> 00:14:43,820
815
+ ุทุจุนุชู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ .. ูŠุนู†ูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:43,820 --> 00:14:46,780
819
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ู„ู†ูุณ ุดุบู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุงู„ุจ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:46,780 --> 00:14:50,760
823
+ ุจูŠุนูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุจุญูŠุซ ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ family ูˆ ุงู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:50,760 --> 00:14:55,080
827
+ communityุงู„ leisure activity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงูŠุงุช
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:55,080 --> 00:14:57,900
831
+ ูƒู…ุงู†ุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุจูŠู…ุงุฑุณุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ูˆุธูŠูุฉ ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:57,900 --> 00:14:59,800
835
+ occupational therapyุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุชุฎุตุต ุงุณู…ู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:59,800 --> 00:15:03,000
839
+ recreational therapyุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุงุญุทุชู‡ูˆุด ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:03,000 --> 00:15:07,220
843
+ ุจุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจุชุนุชู…ุฏุด
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:07,220 --> 00:15:11,840
847
+ .. ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„leisure ุงู„ู‡ูˆุงูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู…
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:11,840 --> 00:15:17,140
851
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุตุฃู…ุง ุงู„ speech and language therapist ู‡ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:17,140 --> 00:15:23,180
855
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† restoration of problem related to
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:23,180 --> 00:15:30,340
859
+ cognitiveand communication ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ุชูˆุงุตู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:30,340 --> 00:15:35,540
863
+ ุงู„ communication ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ ุงู„ swallowing ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:35,540 --> 00:15:39,940
867
+ ุงู„ุจู„ุน ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฃุซุฑ ุจูŠุณุงุนุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ speech and language
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:39,940 --> 00:15:43,640
871
+ therapist ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุชูƒูˆู† related disorder
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:43,640 --> 00:15:47,700
875
+ to delayed language ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ููŠ ุฃุทูุงู„ ู…ุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:47,700 --> 00:15:52,480
879
+ ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ุจุงู„ุณู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:52,480 --> 00:15:55,910
883
+ ุงู„ู„ูŠุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจู‚ู‰ ุงู„ุทูู„ ูŠูƒูˆู† ุจุชูƒู„ู…
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:55,910 --> 00:15:59,530
887
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃูุงุฐูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุจูŠุจู‚ู‰ ุฌู„ุทุงุช ุฏู…ุงุบูŠุฉ ุบุงู„ุจุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:59,530 --> 00:16:02,850
891
+ ุชูƒูˆู† right-side hemiplegia ุจุชุตุงุญุจ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:02,850 --> 00:16:07,650
895
+ ุฃูุงุฒูŠุง ุงู„ุฃูุงุฒูŠุง ุงู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… less
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:07,650 --> 00:16:15,490
899
+ tethering ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฃุชุฃ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุดุงูƒู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:15,490 --> 00:16:20,240
903
+ ูˆุตู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุน ุจุนุถู‡ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุชู…ุงู… ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ู‡ู… ุงู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:20,240 --> 00:16:23,520
907
+ audiologists specialize in prevention and
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:23,520 --> 00:16:27,020
911
+ identification assessment of hearing disorders
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:27,020 --> 00:16:31,280
915
+ ูŠู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฌู‡ู„ ุฏูˆุฑ ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:31,280 --> 00:16:33,900
919
+ audiologists ู„ุฃู†ู‡ ู…ู‡ู… ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:33,900 --> 00:16:37,600
923
+ ุนู†ุฏู‡ู…ุชุฃุฎุฑ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทูู„ ู…ุงุจูŠุณู…ุนุด ู…ุซู„ุง ุงูˆ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:37,600 --> 00:16:41,560
927
+ ุจูŠุณู…ุนุด ู†ูŠุญ ูู‡ุฐุง ุจู†ู„ุฒู… ูˆุถุนู‡ ู„ูŠุด ู„ูŠุฃูƒุฏ ุงู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:41,560 --> 00:16:45,340
931
+ ุนู†ุฏู‡ ุณู…ุน ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุจู„ุฒู…ู‡ู… aids ุนุดุงู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:45,340 --> 00:16:49,440
935
+ ุงูˆ hearing aids ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุณู…ุนูˆุง ุงูุถู„ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ููŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:49,440 --> 00:16:52,520
939
+ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… multiple disabilities ู…ู†ู‡ุง ุงู„ hearing
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:52,520 --> 00:16:53,800
943
+ disorders
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:55,760 --> 00:17:01,520
947
+ ุฃู…ุง ู„ุจุฑูˆุณุชูŠุณุช ูˆ Orthotest ูู‡ู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต providing
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:01,520 --> 00:17:05,660
951
+ services for clients with disabling conditions of
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:05,660 --> 00:17:09,860
955
+ the limb and spine, designs, fabricates and fits
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:09,860 --> 00:17:15,640
959
+ braces or strengthening apparatus ูˆ ุงู„ุจุฑูˆุณุชูŠุณุช ู‡ู…
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:15,640 --> 00:17:20,140
963
+ ุงู„ care ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆู„ุง total or partial absent of
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:20,140 --> 00:17:24,200
967
+ the limb who use artificial limbูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุฏูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:24,200 --> 00:17:28,380
971
+ ุฃูˆุถุญ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ orthosis ูˆ ุงู„ prosthesis ู‡ู†ุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:28,380 --> 00:17:32,160
975
+ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุณุฃู„ู†ุง ู†ูุณู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:32,160 --> 00:17:40,500
979
+ orthosis ุงู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:40,500 --> 00:17:49,580
983
+ orthosis ูˆ ุงู„ prosthesis ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:49,580 --> 00:17:57,060
987
+ orthosisprosthesis ููŠ ุนู†ุฏู†ุง absent of
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:57,060 --> 00:18:09,080
991
+ limb or organ ู‡ุงู† ุงู„orthosis ุฅุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅุดูŠ ู…ุณุงู†ุฏ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:09,080 --> 00:18:14,420
995
+ support ูŠุนู†ูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:15,640 --> 00:18:20,060
999
+ ู„ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ brace ุงู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุงูŠุฏ ุงู„ hemiplegic
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:20,060 --> 00:18:23,160
1003
+ person ููŠ ุนู†ุฏู‡ specificity ููŠ ุงู„ affliction ูุงู†ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:23,160 --> 00:18:28,960
1007
+ ุจุนุทูŠู„ู‡ splint ุจูุชุญ ุงูŠุฏู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆ ุจุซุจุช ุงู…ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:28,960 --> 00:18:32,820
1011
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ limb ุจุญุชุงุฌ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:32,820 --> 00:18:37,760
1015
+ artificial limb ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง endoprosthesis ูˆ ููŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:37,760 --> 00:18:43,750
1019
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุงexo-prosthesis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฑูˆุณุชูŠุฒุฒ ุฎุงุฑุฌูŠุŒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:43,750 --> 00:18:46,790
1023
+ ุทูŠุจ ุงู„ุจุฑูˆุณุชูŠุฒุฒ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุฒูŠ ุงู„ total hip
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:46,790 --> 00:18:49,810
1027
+ replacementุŒ ุงุญู†ุง ุบูŠุฑู†ุง ูƒู„ ุงู„hip ูุงุณู…ู‡ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:49,810 --> 00:18:55,010
1031
+ endoprostesis ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑู†ุง ุนุถู…ุฉุงู„ู€ head of humerus ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:55,010 --> 00:19:00,350
1035
+ ุญุทูŠู†ุง ุนุถู…ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุญุทูŠู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุชุงู†ูŠ ูู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุจุฑุถู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:00,350 --> 00:19:05,390
1039
+ iparostasis ุงู…ุง ู…ุซู„ุง ุดุฎุต ูู‚ุฏ ุงู„ lower limb ูุตุงุฑ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:05,390 --> 00:19:09,810
1043
+ ุจุฏู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏูŠู„ ุนู† ุงู„ limb ูู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ุจู†ุณู…ูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:09,810 --> 00:19:14,390
1047
+ iparostasis ุนุดุงู† ุจุณ ู†ุนุฑู ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† orthosis ูˆ and
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:14,390 --> 00:19:18,830
1051
+ iparostasis ูˆุงุนุชู‚ุฏ ููŠ ู…ุณุงู‚ ูƒุงู…ู„ ู…ุนุงูƒู… ุจุชุญุฏุซ ุนู† ู‡ุฐุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:18,830 --> 00:19:23,100
1055
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุงู†ุง ุงู„ clinical psychologist ุจุนู…ู„ูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:23,100 --> 00:19:27,180
1059
+ assessment of cognitive ุงูˆ perceptual ุงูˆ emotional
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:27,180 --> 00:19:33,300
1063
+ or behavioral problem ุทุจุนุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุงุช ูƒุชูŠุฑ ู…ุตุงุญุจุฉ ู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:33,300 --> 00:19:36,780
1067
+ disability ุงูˆ ุชูƒูˆู† ู‡ู‰ ุงุตู„ุง disability mental
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:36,780 --> 00:19:43,780
1071
+ disability ูุจุชุญุชุงุฌ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุชุฎุตุตุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:44,340 --> 00:19:50,260
1075
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทูุงู„ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:50,260 --> 00:19:54,880
1079
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู… ู‚ุถูŠุฉ ุฃุญู†ุง ุจู†ุนุงู†ูŠ ููŠู‡ุง ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:54,880 --> 00:19:59,680
1083
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ injury ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ coping mechanism
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:59,680 --> 00:20:04,260
1087
+ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุตุฑุช ุงู„ุขู† ูƒู†ุช ุจู…ุดูŠ ุจุทู„ุช ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุดูŠ ุฃู†ุง ูƒู†ุช
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:04,260 --> 00:20:08,060
1091
+ ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ุง ุฃุตุจุญุช ุฅู†ุณุงู† ุฎูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:08,060 --> 00:20:11,880
1095
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ูƒุงู† ุงุจู†ู†ุง ุจูŠุฌุฑูŠ ุจุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:11,880 --> 00:20:15,220
1099
+ ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฅุน๏ฟฝ๏ฟฝู‚ุฉ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:15,220 --> 00:20:19,380
1103
+ ุงู„ coping mechanism ู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ psychologistุฃู…ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:19,380 --> 00:20:23,500
1107
+ ุงู„ social worker ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุนุชุจุฑู‡ key person ููŠ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:23,500 --> 00:20:27,620
1111
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุทุจูŠุŒ ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ counseling
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:27,620 --> 00:20:34,280
1115
+ actto liaison the patient family and rehab team
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:34,280 --> 00:20:38,440
1119
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ูˆุตู„ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุจูŠู† ุฃุณุฑุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:38,440 --> 00:20:42,260
1123
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ rehabilitation team ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:42,260 --> 00:20:45,360
1127
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุชุนุฑู ุงู„ุฃุณุฑุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:45,360 --> 00:20:49,440
1131
+ ู‡ุฐู‡ ูู„ูŠู‡ ุฃุณุฑุฉ ู…ุชู…ุงุณูƒ ู„ูŠู‡ ุฃุณุฑุฉ ู…ููƒุฉ ูƒุฃู‡ู„ ู„ุฅู†ู‡ ููŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:49,440 --> 00:20:52,840
1135
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ู…ุงุฏูŠุฉ ู…ุงุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุตุฏุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:52,840 --> 00:20:55,600
1139
+ ุฏุฎู„ ู…ุงุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ู…ุตุฏุฑ ุฏุฎู„ ุทุจ ุจุฏู‡ู… ุงุญุชุงุฌุงุช ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:55,600 --> 00:20:58,640
1143
+ ุฃุนุฑูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑุนู‰ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃู†ุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:58,640 --> 00:21:04,630
1147
+ ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฏู…ู„ู‡ู…ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุบู„ ูˆุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆุฏูˆุฑ ูุงุนู„ ููŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:04,630 --> 00:21:08,830
1151
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ burden ู…ู† ุงู„ disability ุนู„ู‰ ุฃุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:08,830 --> 00:21:12,290
1155
+ he'll provide support and coordinated discharge
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:12,290 --> 00:21:16,030
1159
+ planning and referral ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุฃู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:16,030 --> 00:21:19,940
1163
+ ู‡ุฐุงูƒุงุฑูŠู‡ุง ุจุชุดุชูŠุช ู…ู‚ุฑุฑุช ุจูŠุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฎุฑุฌ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:19,940 --> 00:21:24,260
1167
+ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุทุจ ู‡ุฐุง ุฅูŠู‡ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุชุŸ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:24,260 --> 00:21:27,440
1171
+ ุทุจ ุจุฏู‡ ู…ุคุณุณุงุช ุชุฑุนุงู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุŸ ุจุฏู‡ ุฃู‡ูŠู„ ูŠุฑุนูˆ ุจุนุฏ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:27,440 --> 00:21:30,860
1175
+ ู‡ูŠูƒุŸ ุจุฏู‡ assistive device ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุŸ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:30,860 --> 00:21:33,980
1179
+ ุจุฏู‡ ุณุฑ ุงู„ุทุจุŸ ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŸ ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ ุญู…ุงู…ุŸ ุจุฏู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:33,980 --> 00:21:37,100
1183
+ ุชู‡ูŠุฃ ุฃุจู‚ูŠุฉุŸ ุจุฏู‡ ุชูˆุณูŠุน ู„ุจุงุจ ุงู„ุญู…ุงู… ุนุดุงู† ูŠููˆุชุด ููŠ ูƒู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:37,100 --> 00:21:41,160
1187
+ ูƒุฑุณูŠุŸ ู…ุซู„ุงุŒ ุจุฏู‡ ุฃุดูŠุงุก ูƒุชูŠุฑ mainly ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุฐุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:41,160 --> 00:21:45,640
1191
+ ุงู„ุฏูˆุฑุงู„ู€ social worker he or she may also help
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:45,640 --> 00:21:49,660
1195
+ coordinate care with insurance competences ุฃูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:49,660 --> 00:21:53,840
1199
+ competences ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ููŠ ู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:53,840 --> 00:21:57,780
1203
+ ุจุชุบุทูŠู‡ุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:57,780 --> 00:22:02,160
1207
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุชุจุน ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดุงุญู†ุฉ ุฃูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:02,160 --> 00:22:04,840
1211
+ whatever ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฃู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุทุจุนุง ู…ูŠู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:04,840 --> 00:22:07,970
1215
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ุงู„ social workerุŸุทุจุนุง ุงู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:07,970 --> 00:22:12,190
1219
+ promotion ู„ ุงู„ participation ุจุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:12,190 --> 00:22:16,590
1223
+ ุฅุฏุฑุงุฌ ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจุนู…ู„ู‡ ุฏู…ุฌ ููŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:16,590 --> 00:22:20,910
1227
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ community integration and social support
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:20,910 --> 00:22:25,170
1231
+ ุขุฎุฑ ูˆุงุญุฏ ูŠู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ู‡ูˆ ููŠ ุฃุนุถุงุก ุชุงู†ูŠู† ููŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:25,170 --> 00:22:28,410
1235
+ ุงู„ูุฑู‚ ู‡ูˆ ุงู„ dietitian ุฃูˆ ุงู„ nutritionist who
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:28,410 --> 00:22:32,190
1239
+ evaluate and prepare dietary need for each patient
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:32,190 --> 00:22:35,610
1243
+ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุฑุถู‰ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰ ุนู†ุฏู‡ู… ุณูƒุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:35,610 --> 00:22:39,610
1247
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ุชุบุฐูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:39,610 --> 00:22:42,630
1251
+ ู…ุฑุถู‰ ู‡ุฐุง ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฑุฑ ููŠู‡ู… ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠ ุงุญู†ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:42,630 --> 00:22:48,430
1255
+ dietitian ุฃูˆ nutritionist this is based on the
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:48,430 --> 00:22:51,730
1259
+ patient medical need eating abilities and food
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:51,730 --> 00:22:58,580
1263
+ performanceุฃู…ุง ุงู„ vocational therapistsูู‡ูˆ ุงู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:58,580 --> 00:23:02,880
1267
+ council who assist people with disability to plan
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:02,880 --> 00:23:08,200
1271
+ careers and find and keep satisfying job ูŠุนู†ูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:08,200 --> 00:23:11,840
1275
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ูู‚ุฏ ูˆุธูŠูุชู‡ ุจุณุจุจ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ู†ูˆุฌุฏ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:11,840 --> 00:23:15,900
1279
+ ู„ู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ูŠุณุงุนุฏู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:15,900 --> 00:23:19,740
1283
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุงู„ุฌุณู…ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุจุชุณู…ุน ุฃูˆ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:19,740 --> 00:23:24,760
1287
+ ุฅู†ู‡ ู†ูˆุฌุฏ ู„ู‡ ุชู‡ูŠุฆุฉ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:25,130 --> 00:23:32,910
1291
+ ุงุญูŠุงู†ุง ุจุญุชุงุฌ ุงู†ู‡ ูŠุบูŠุฑ ูƒู„ ุงู„ career ุทุจุนุงู†ุฑูˆุญ ู„ุญุงุฌุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:32,910 --> 00:23:38,730
1295
+ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ types of rehabilitation team ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:38,730 --> 00:23:43,670
1299
+ ุงู„ multidisciplinary team ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:43,670 --> 00:23:47,610
1303
+ various professional evaluators ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ุŸ ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:47,610 --> 00:23:50,090
1307
+ ุนู†ุฏู†ุง multidisciplinary team ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:50,090 --> 00:23:53,930
1311
+ interdisciplinary team ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ trans ูŠุนู†ูŠ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:53,930 --> 00:23:58,050
1315
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุชุฃุฑุฌุญ ู…ุง ุจูŠู† ุชู„ุงุช ูƒู„ู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:00,800 --> 00:24:06,800
1319
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Multi ูˆุงู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:06,800 --> 00:24:10,400
1323
+ Trans ูˆุงู„ Inter
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:13,300 --> 00:24:17,040
1327
+ ุงู„ู€ Interdisciplinary ูˆ Multidisciplinary team ู‡ู…ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:17,040 --> 00:24:21,960
1331
+ ูุฑู‚ูŠู† ุจูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ุงู„ physician ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŸ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:21,960 --> 00:24:24,380
1335
+ ุงู„ Multidisciplinary team ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุนุฏุฏ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:24,380 --> 00:24:28,760
1339
+ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ professions ู…ุซู„ุง ุงู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:28,760 --> 00:24:33,860
1343
+ physician ุงู„ nursing ุงู„ OT ูˆ ุงู„ PT ูˆ ุงู„ social
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:33,860 --> 00:24:40,760
1347
+ worker ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุงูŠุนู†ูŠ ุฃุตุบุฑ ูุฑูŠู‚ ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ู…ุนุธู…
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:40,760 --> 00:24:43,420
1351
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุธูŠู… ุจุชุดุชุบู„ multidisciplinary
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:43,420 --> 00:24:49,320
1355
+ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ุจูŠุนู…ู„ his own evaluation and
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:49,320 --> 00:24:52,520
1359
+ treatment separately ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:52,520 --> 00:24:55,300
1363
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ assessment ูˆ ุจูŠู‚ุฑุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:55,300 --> 00:24:59,640
1367
+ ูŠุนู…ู„ู‡ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠeach discipline has his specific goal
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:59,640 --> 00:25:03,820
1371
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู…ุดูŠ ููŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:03,820 --> 00:25:07,580
1375
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุงู†ุง ุงุญุงูˆู„ ุงุฎู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุฏุฑ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:07,580 --> 00:25:12,580
1379
+ ูŠุฃูƒู„ ู„ุญุงู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุทุจูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู† ู†ุฒู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:12,580 --> 00:25:15,860
1383
+ ุงู„ุถุบุท ูˆุงู„ุณูƒุฑ ุนู†ุฏู‡ ูˆุจูŠุฌูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:15,860 --> 00:25:19,120
1387
+ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ู…ุงูŠุตูŠุฑุด ุนู†ุฏู‡ big source ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:19,120 --> 00:25:25,860
1391
+ ุจูŠุนู…ู„ goal ุจูŠุฌูŠูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ goal ูุจูŠุนู…ู„ ุงู„ plan
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:25,860 --> 00:25:29,520
1395
+ ุงู„ุฎุงุต .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ plan ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:29,520 --> 00:25:33,620
1399
+ ูƒู„ู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ communication ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุญุงุฌุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:33,620 --> 00:25:36,920
1403
+ ุงุณู…ู‡ุง meeting ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:36,920 --> 00:25:39,780
1407
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู†ุง ูˆุถุนู‡ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒ ุงู„ assessment ุชุจุนุชู‡ ุงู„
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:39,780 --> 00:25:43,820
1411
+ evaluation ุชุจุนุชู‡ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ู‡ ุจุฏูŠ ุงูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ ููŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:43,820 --> 00:25:47,640
1415
+ ู‡ุฏููŠ ุงู†ูŠ ุงูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ ู„ู‡ูŠูƒุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ plan ุชุจุนุชูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:47,640 --> 00:25:51,980
1419
+ ูƒุฏู‡ ูˆุจูŠุชูู‚ูˆุง ูƒู„ู‡ู… ุนุดุงู† ูŠุทู„ุนูˆุง ุจุงู„ outcome ุงู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:51,980 --> 00:25:56,000
1423
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ general goal ุชุจุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:56,000 --> 00:26:01,240
1427
+ ุงู„ team ุจูŠูƒูˆู† led by ุงู„ physician ูˆ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏู‡
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:26:01,240 --> 00:26:07,240
1431
+ ุจูŠูƒูˆู† ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:07,240 --> 00:26:15,450
1435
+ ูˆุงุญุฏ ุณุงูˆูŠ ุงุชู†ูŠู† ุงูˆ ุงูƒุชุฑุชู…ุงู…ุŸ ูŠุง ุจูŠุณุงูˆูŠ ูŠุง ุฅู…ุง ุฃูƒุชุฑ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:15,450 --> 00:26:22,470
1439
+ ู…ู† ุงุชู†ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุจุฐู„ ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุถุงุนู ุนู† ุงู„ุชุงู†ูŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:22,470 --> 00:26:27,250
1443
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุญู‚ู‚ ู‡ุฏูุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐู‡
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:27,250 --> 00:26:33,190
1447
+ ุจุชูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุจุฑ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฃู…ุง ุงู„ interdisciplinary
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:33,190 --> 00:26:37,470
1451
+ team ูู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ professional ุจุฑุถู‡ evaluate
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:37,470 --> 00:26:43,310
1455
+ separatly ูุจุฑูˆุญูˆุง ูƒู„ู‡ู… share ุงู„ assessment ุจูŠุฌูŠ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:43,310 --> 00:26:45,870
1459
+ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ assessment ูˆ ุงู„ู‚ุทูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ assessment
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:45,870 --> 00:26:49,510
1463
+ ูˆ ุงู„ุท๏ฟฝ๏ฟฝูŠุจ ูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ assessment ู„ูƒู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:49,510 --> 00:26:52,410
1467
+ ููŠ ุงู„ meeting ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุญู†ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:52,410 --> 00:26:58,170
1471
+ ู…ุน ุจุนุถ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู‡ูƒูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ goal of
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:58,170 --> 00:27:01,350
1475
+ each discipline is then coordinated into unified
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:27:01,350 --> 00:27:05,310
1479
+ plan through the synergistic interaction of themุŒ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:27:05,310 --> 00:27:09,370
1483
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:27:09,370 --> 00:27:15,700
1487
+ goalุŒ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏููƒู„ู‡ู… ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุงุŒ all team
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:27:15,700 --> 00:27:19,640
1491
+ participate in problem solving, decision maker ู„ูƒู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:27:19,640 --> 00:27:24,100
1495
+ also it is led by the physician ูŠุนู†ูŠ ุงู„ head ู„ู‡ุฐุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:24,100 --> 00:27:30,930
1499
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ูˆ ุจุฑุถู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ ุจูŠูƒูˆู†ุฃู…ุง ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:30,930 --> 00:27:36,970
1503
+ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู† ุจู†ู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ุจุณุงูˆูŠ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:36,970 --> 00:27:41,170
1507
+ ู…ู† ุงุชู†ูŠู† ู‡ุงู† ููŠ ุงู„ interdisciplinary team ุจู†ู‚ูˆู„
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:27:41,170 --> 00:27:45,370
1511
+ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ูŠุณุงูˆูŠ ุงุชู†ูŠู† ุจุณ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:49,170 --> 00:27:53,710
1515
+ ุงู„ู€ Transdisciplinary team was designed through
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:27:53,710 --> 00:27:58,990
1519
+ cross-training of members and the procedure to
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:58,990 --> 00:28:03,630
1523
+ allow overlap of responsibility upon disciplineุŒ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:28:03,630 --> 00:28:10,030
1527
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุจูŠุฌูˆุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:28:10,030 --> 00:28:13,970
1531
+ ุจุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ูˆ ุจูŠุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุนู…ู„ูˆู„ู‡ ุงู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:28:13,970 --> 00:28:19,390
1535
+ assessment ู…ุน ุจุนุถ ูˆ ุจูŠุดูˆู ู…ูŠู† involved ุฃูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:28:19,390 --> 00:28:25,290
1539
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู†ุฏุฑุจ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ bad
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:28:25,290 --> 00:28:30,930
1543
+ source ูŠุจู‚ู‰ ู…ูŠู† ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ู… ูŠุญู„ูˆุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:28:30,930 --> 00:28:34,290
1547
+ ุฃูƒุชุฑ ู†ุงุณ ู…ุนู†ูŠูŠู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆ ุฃูƒุชุฑ ุฌู‡ุฏ ุจูŠูƒูˆู†
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:34,290 --> 00:28:38,790
1551
+ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ู… ุงู„ nursing ู…ุน ุงู„ medicalmedical ุญูŠุงุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:38,790 --> 00:28:43,950
1555
+ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ nurse ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฌู‡ุฏ ู…ุซู„ุง
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:43,950 --> 00:28:49,950
1559
+ ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉุจูƒูˆู† ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:28:49,950 --> 00:28:53,570
1563
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู†ุจุถู‡ ุฃูˆู„ ุนุถู„ุงุช ูˆุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ range of motion
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:28:53,570 --> 00:28:57,630
1567
+ ู†ุจุถู‡ ูŠุนู…ู„ get training ูˆุญุงุฌุงุช ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:28:57,630 --> 00:29:01,550
1571
+ ุงู„ upper limb ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒุชุฑ ู†ุงุณ ู…ุนู†ูŠูŠู† ููŠ ุชุนุงูˆู† ุงู„ OT
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:01,550 --> 00:29:04,450
1575
+ ู„ุฃู† ุงู„ upper limb ุชุนู†ูŠ ุฃู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃูƒู„ ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุดุฑุจ ูˆ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:04,450 --> 00:29:07,550
1579
+ ุจุฏูŠ ุฃู„ุจุณ ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุบูŠุฑ ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฒุฑุฑ ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุดู„ุญ ูƒู„ ู‡ุฐู‡
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:29:07,550 --> 00:29:11,830
1583
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ transfer ุงู„ OT ููƒู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:29:12,260 --> 00:29:16,320
1587
+ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ transdisciplinary ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:29:16,320 --> 00:29:20,260
1591
+ ุฌู‡ูˆุฏ ุฃูƒุชุฑ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ leader
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:29:20,260 --> 00:29:27,400
1595
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ leader ู„ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุญุงู„ุฉ ู„ุญุงู„ุฉ this
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:29:27,400 --> 00:29:32,020
1599
+ overlap allows flexibility in problem solving give
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:29:32,020 --> 00:29:35,360
1603
+ you closer independence of the member ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู†ู‡
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:29:35,360 --> 00:29:40,590
1607
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ ุฃูƒุชุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูŠู„ ูˆ ุจูŠุณุงุนุฏdiscipline
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:40,590 --> 00:29:44,810
1611
+ with expensive involvement with the patient must
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:44,810 --> 00:29:48,270
1615
+ become the case manager underrated team ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:29:48,270 --> 00:29:52,210
1619
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ case manager ูˆ ุงู„ leader ู„ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:29:52,210 --> 00:29:55,050
1623
+ ู…ุฑูŠุถ ุงู„ big source ูƒุงู† physiotherapist ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑุด
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:29:55,050 --> 00:29:59,630
1627
+ ุฃูุชูŠู‡ุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠูุชูŠ ููŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ู„ุฅู† ู‡ู…
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:29:59,630 --> 00:30:06,280
1631
+ ุฃูƒุชุฑ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏูˆุง ููŠ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุทุจุนุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:30:06,280 --> 00:30:10,340
1635
+ the most important principles of successful
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:30:10,340 --> 00:30:15,540
1639
+ teamwork ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠู‡ knowledgeุŒ ุจุฏูŠู‡ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:30:15,540 --> 00:30:19,660
1643
+ knowledge and skillsุŒ ูŠุจู‚ู‰ appropriate range of
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:30:19,660 --> 00:30:25,580
1647
+ knowledge and skills for agreed tasksุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู„
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:30:25,580 --> 00:30:28,640
1651
+ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุญุชุงุฌ ูƒุฐุง ูƒุฐุง ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุนุฑูุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:30:28,640 --> 00:30:34,020
1655
+ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ solving ุงู„ problem mutual trust and
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:30:34,020 --> 00:30:37,860
1659
+ respect ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ูŠุญุชุฑู… ุงู„
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:30:37,860 --> 00:30:42,340
1663
+ others willingness to share knowledge and
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:30:42,340 --> 00:30:46,880
1667
+ expertise ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู‡ุฏูˆู„ ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุดุงุฑูƒูˆุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:30:46,880 --> 00:30:53,400
1671
+ ู…ุนุงุฑู ูˆ skills ุนุดุงู† ูŠู†ู‡ุถูˆุง ุจุญุงู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถspeak
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:30:53,400 --> 00:30:58,800
1675
+ openly ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠุชุดุฏุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุฃุจูˆู‡ุŒ ู„ุฃ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:30:58,800 --> 00:31:02,820
1679
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏูŠุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุช ุบู„ุทุŒ ุฃู†ุง ุงู„ุตุญุŒ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุŒ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:31:02,820 --> 00:31:07,300
1683
+ ู„ุงุฒู… ุฏุงูŠู…ุง ู†ูƒูˆู† open discussions and open minded
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:31:08,310 --> 00:31:14,650
1687
+ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุนุงุฆู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุงุฒู…
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:31:14,650 --> 00:31:22,170
1691
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ุฉ ุจุฃูŠ ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ู…ู‡ู…ุฉ ู…ู†
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:31:22,170 --> 00:31:25,490
1695
+ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:31:25,490 --> 00:31:27,350
1699
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:31:27,350 --> 00:31:30,470
1703
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:31:30,470 --> 00:31:33,250
1707
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:31:33,250 --> 00:31:36,590
1711
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:31:36,590 --> 00:31:36,590
1715
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:31:36,590 --> 00:31:36,590
1719
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:31:36,590 --> 00:31:36,590
1723
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:31:36,590 --> 00:31:39,970
1727
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ุน ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ูˆุง evaluation ู„ู„
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:31:39,970 --> 00:31:44,690
1731
+ interventions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ physical
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:31:44,690 --> 00:31:48,250
1735
+ rehabilitation medicine physician have a duty to
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:31:48,250 --> 00:31:51,550
1739
+ provide adequate information, training, clinical
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:31:51,550 --> 00:31:57,420
1743
+ support but ู‡ุฐุง ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ููŠุฒูŠุดู†ุฃู…ุง ุงู„ other
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:31:57,420 --> 00:32:00,280
1747
+ health professions has an individual
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:32:00,280 --> 00:32:05,980
1751
+ responsibility to uphold her or his professional
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:32:05,980 --> 00:32:12,780
1755
+ standards ู…ุด ุชุนุงุฑุถ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ physician ูˆ ุงู„ other
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:32:12,780 --> 00:32:20,000
1759
+ team ูƒู„ู‡ู… as team member ุจุฏู‡ู… ูŠู…ุณูƒูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:32:20,000 --> 00:32:23,060
1763
+ ูŠูˆุตู„ูˆุง ู„ู‚ุจุฑ ุงู„ุฃู…ุงู†
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:32:43,000 --> 00:32:48,560
1767
+ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุจุฏู‡ุง
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:32:48,560 --> 00:32:52,590
1771
+ rehabilitationpromotion of functioning and
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:32:52,590 --> 00:32:56,050
1775
+ reduction of unfavorable functional sequences
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:32:56,050 --> 00:33:00,930
1779
+ arising in acute, post-acute as well as patients
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:33:00,930 --> 00:33:04,130
1783
+ with long-term condition ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:33:04,130 --> 00:33:07,950
1787
+ prolonged bed rest, immobilization, motor
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:33:07,950 --> 00:33:11,170
1791
+ deficitsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠุŒ sensory
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:33:11,170 --> 00:33:13,950
1795
+ deficitsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงุณุŒ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:33:13,950 --> 00:33:18,910
1799
+ sensory deficitsุŒ ุนู†ุฏู‡ู… spasticityุงู„ุดุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:33:18,910 --> 00:33:23,090
1803
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃุจุฑู…ูˆุชุฑูˆู†ูŠุฑูˆู† ู„ูŠุฌูˆู† ุฃูŠ pain syndrome
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:33:23,090 --> 00:33:27,230
1807
+ communication difficulties ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุฒูŠ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:33:27,230 --> 00:33:30,690
1811
+ ุงู„ุฃูุงุฐูŠุฉ ู…ุซู„ุง mood behavior and personality
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:33:30,690 --> 00:33:34,530
1815
+ changes ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:33:34,530 --> 00:33:37,430
1819
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู†ูุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… mood or
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:33:37,430 --> 00:33:39,650
1823
+ behavior ุงู„ personality changes ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:33:39,650 --> 00:33:42,710
1827
+ ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู†ูุณูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… bladder and
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:33:42,710 --> 00:33:46,390
1831
+ bowel dysfunction ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุนุฏุงู„ุฉ ุชุญูƒู… ุจุนู…ู„ูŠุชู‡
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:33:46,390 --> 00:33:50,140
1835
+ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌุงู„ pressure ulcers ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ pit sources
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:33:50,140 --> 00:33:53,820
1839
+ ุงู„ dysphagia ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ุตุนูˆุจุฉ ููŠ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:33:53,820 --> 00:33:57,200
1843
+ ุงู„ุจู„ุงุก ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… sexual dysfunction ูˆ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:33:57,200 --> 00:34:02,360
1847
+ wide range of conditions need rehabilitation ู‡ุฐุง ูˆ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:34:02,360 --> 00:34:06,600
1851
+ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ู†ุฑุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู†
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:34:06,600 --> 00:34:07,140
1855
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1856
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/v3bJKrs7dX8.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1971 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:08,170 --> 00:00:14,030
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ููŠ ู…ุณุงู‚
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:14,030 --> 00:00:19,410
7
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุญุณุจ ู…ุณุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฒู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:19,410 --> 00:00:22,470
11
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุนู† the types of
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:22,470 --> 00:00:26,350
15
+ rehabilitation programs ุญุงูˆู„ุช ุฃู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงุถุฑุชูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:26,350 --> 00:00:27,550
19
+ ู„ู„ูŠูˆู… ุฃู†ูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,030 --> 00:00:34,310
23
+ ุฃุญุท ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ rehabilitation programs ุงู„ู„ูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,310 --> 00:00:40,110
27
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‚ุฑุฃุชู‡ ุฃูˆ ุงุทู„ุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,110 --> 00:00:43,290
31
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชู… ุจุชุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒู… ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ูƒู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,290 --> 00:00:49,130
35
+ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:49,130 --> 00:00:52,950
39
+ ุจู†ุนุฑู ุฃู† ุงู„ู€ rehabilitation ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† highly
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,950 --> 00:00:57,650
43
+ person-centered health strategy ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:57,650 --> 00:01:01,490
47
+ umbrella ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:01,490 --> 00:01:06,650
51
+ ุจุชุชู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุทุจุŒ ููŠู‡ุง ุงู„ุทุจ ูˆููŠู‡ุง ุงู„ุชู…ุฑูŠุถุŒ ููŠู‡ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:06,650 --> 00:01:10,460
55
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ ุงู„ู€ social worker ู‡ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:10,460 --> 00:01:15,840
59
+ ุจุชู‚ุฏู… specialized rehabilitation programs ุนุงุฏุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:15,840 --> 00:01:18,760
63
+ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ู€ rehabilitation ุนู†ุฏู‡ู…
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,760 --> 00:01:23,540
67
+ complex needs ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:23,540 --> 00:01:28,770
71
+ ู†ูˆุตู„ ู„ู‡ุง ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุณุงุนุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,770 --> 00:01:32,450
75
+ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ู‡ุฐู‡ ู…ุน ุจุนุถ how services are integrated
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:32,450 --> 00:01:39,530
79
+ together ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ุง ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:39,530 --> 00:01:43,870
83
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ุด
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:43,870 --> 00:01:48,470
87
+ ู„ุงุฒู… ุจุณ ูŠุณุงูˆูŠ ุงุซู†ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงูˆูŠ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,470 --> 00:01:54,940
91
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ maximizing ู„ู€ ุงู„ู€ potential of ุฃูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:54,940 --> 00:01:59,640
95
+ ุงู„ู€ life style ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุตุงุจ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:59,640 --> 00:02:05,040
99
+ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุชุบูŠุฑุช ุญูŠุงุชู‡ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุชู‚ุฏู… ููŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:05,040 --> 00:02:08,580
103
+ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู€ primary health care ูˆุงู„ู€ mental health ูˆุงู„ู€
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:08,580 --> 00:02:11,260
107
+ vision ูˆุงู„ู€ hearing programs ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู…
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:11,260 --> 00:02:16,940
111
+ multiple disabilities ูู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ูุฑูŠู‚ู‹ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:16,940 --> 00:02:21,740
115
+ ุฃูƒุจุฑ ูˆุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู„ูุฑูŠู‚ู‡ ุทุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู€
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:21,740 --> 00:02:25,540
119
+ disability ุนุงุฏุฉ ุงู„ู€ rehabilitation ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:25,540 --> 00:02:30,880
123
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู€ capabilities ุชุจุน ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:30,880 --> 00:02:35,700
127
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุฃูˆ ุชุบูŠุฑุช ุญูŠุงุชู‡ ุจูŠุฎู„ูŠ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:35,700 --> 00:02:39,620
131
+ optimizing ู„ู€ level of function and ability ูŠุนู†ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:39,620 --> 00:02:44,300
135
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู…ุดูŠ ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุจู†ุนุทูŠู‡ู… ุนุตุงุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:44,300 --> 00:02:48,660
139
+ ุฅุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ุจุนุตุง ุจู†ุนุทูŠู‡ ุนูƒุงุฒูŠู†ุŒ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ุจู†ุนุทูŠู‡ ูƒุฑุณูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:48,660 --> 00:02:52,920
143
+ ุจุชุญุฑูƒุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุตุจุญ ุฃู†ู‡ ุจุฏุฑุฏู† ูˆู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุชุญุฑูƒุŒ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:52,920 --> 00:02:56,200
147
+ ุจู†ุญูˆู„ ุญุชู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ูˆุธุงุฆู ู‡ูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:56,200 --> 00:03:00,180
151
+ ููŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑุŒ ุฅู†ู‡ ู†ุญู‚ู‚ ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠุŒ there are many
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:00,180 --> 00:03:04,140
155
+ approaches to rehabilitation of disabled
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:04,140 --> 00:03:07,760
159
+ persons, which one is to choose depending upon
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:07,760 --> 00:03:11,140
163
+ their capabilities and coping abilities ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:11,140 --> 00:03:15,040
167
+ ุจู†ุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดุฎุต ูƒูŠู ู…ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:15,040 --> 00:03:18,860
171
+ ุชุจุนุชู‡ ูˆูƒูŠู ุนุงูŠุด ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:18,860 --> 00:03:23,180
175
+ ุฃูƒุซุฑ involved ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนุดุงู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:23,180 --> 00:03:27,740
179
+ ูŠู†ู…ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุนุดุงู† ูŠุนูˆุฏู‡ุง ุจุฃุดูŠุงุก ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุด ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุจูŠูƒูˆู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:27,740 --> 00:03:31,780
183
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุชูˆุฌู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฌู‡ุงุช ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุด
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:31,780 --> 00:03:35,280
187
+ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุชุฎุตุต ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:35,280 --> 00:03:39,460
191
+ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุฃูƒุซุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุนู„ุงุฌ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:39,460 --> 00:03:43,130
195
+ ูˆุธูŠููŠ ุฃูƒุซุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:43,130 --> 00:03:45,810
199
+ ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ splitting
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:45,810 --> 00:03:49,630
203
+ ูŠุนู…ู„ ุทุฑู ุตู†ุงุนูŠ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:49,630 --> 00:03:54,050
207
+ ุนุดุงู† ู†ุณุงุนุฏู‡ ููƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ู„ู‡
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:54,050 --> 00:03:57,830
211
+ ุดุบู„ ู„ูƒู† ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูŠูƒูˆู† ู†ูุณ ุงู„ู€ disability ุจุชุญุชุงุฌ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:57,830 --> 00:04:02,490
215
+ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุจุนุถู‡ุง ูˆู„ูˆ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู€
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:02,490 --> 00:04:05,850
219
+ objective of the rehabilitation program ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:05,850 --> 00:04:09,530
223
+ ู…ู†ู‡ุŸ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ rehabilitation ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ to
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:09,530 --> 00:04:12,690
227
+ restore physical, social and psychological
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:12,690 --> 00:04:17,330
231
+ potential at the level so he can independently
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:17,330 --> 00:04:25,710
235
+ function or carrying on an independent life ุทูŠุจ ุนู„ู‰
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:25,710 --> 00:04:31,540
239
+ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ุญุฑูƒูŠุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:31,540 --> 00:04:35,960
243
+ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ู†ุชุฌุช ุนู† ุชุฃุซูŠุฑ ูˆุธุงุฆูู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุŒ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:35,960 --> 00:04:39,620
247
+ ูˆุธุงุฆูู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูƒุฑุจุฉ ู„ู„ุฃุณุฑุฉุŒ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:39,620 --> 00:04:44,300
251
+ ูƒุฑุจุฉ ุฃุณุฑุฉุŒ ูƒู…ูˆุธู ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฃูˆ ููŠ ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ูƒุนุงู…ู„ ููŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:44,300 --> 00:04:51,300
255
+ ู…ูƒุงู† ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงุญู†ุง ูƒู„ ู‡ุฐู‡
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:51,300 --> 00:04:54,800
259
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจู†ุนุงู„ุฌู‡ุงุŒ ุจู†ุนุงู„ุฌู‡ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ physicallyุŒ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:54,800 --> 00:04:57,780
263
+ ุจู†ุนุงู„ุฌู‡ุง ู†ูุณูŠุงู‹ุŒ ุจู†ุญู„ ู…ุดุงูƒู„ู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:57,780 --> 00:05:02,960
267
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุนู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:02,960 --> 00:05:07,700
271
+ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุทุจุนู‹ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุนู…ู„ prevention ู„ู„ู€
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:07,700 --> 00:05:11,740
275
+ disability ูˆู†ุฑุฌุนู‡ ู„ู€ ุงู„ู€ normal function ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:11,740 --> 00:05:15,310
279
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงุณุชุทุงุนุชู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฑุฌุน
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:15,310 --> 00:05:18,750
283
+ ุงู„ุดุฎุต ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ูƒุณูˆุฑุŒ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:18,750 --> 00:05:23,110
287
+ ุงู„ูƒุณูˆุฑ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุชู‡
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:23,110 --> 00:05:27,070
291
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ุฃู…ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ spinal cord injuryุŒ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:27,070 --> 00:05:31,030
295
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณู‚ูˆุท ู…ุซู„ู‹ุง ู…ู† ุนู„ูˆ ูˆููŠู‡ุง ุถุฑุจุงุช ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:31,030 --> 00:05:35,970
299
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุชุฃุซุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ brain ุทุจุนู‹ุง ุจูŠูƒูˆู† ูŠุตุนุจ ุฃู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:35,970 --> 00:05:39,710
303
+ ู†ุฑุฌุน ุจุงู„ุถุจุท ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉุŒ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ูˆุตู„ู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:39,710 --> 00:05:43,950
307
+ ู„ุฃูƒุซุฑ ู‚ุฏุฑ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุงุนุฏู‡ ููŠู‡ to
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:43,950 --> 00:05:46,910
311
+ maximize level of restoration through different
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:46,910 --> 00:05:52,530
315
+ intervention ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฑุฌุน ู„ูƒู† ุฅูŠุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ุฒูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:52,530 --> 00:05:56,750
319
+ ู…ุง ุจู‚ูˆู„ ุจุชุฒู‚ูุดุŒ ุฅูŠุฏูŠู† ุจุชุฒู‚ู ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฅูŠุฏ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:56,750 --> 00:06:01,230
323
+ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุชุฎุตุต ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุงุนุฏ ู‡ุฐุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:01,230 --> 00:06:06,070
327
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:06,070 --> 00:06:09,630
331
+ ุงู„ู€ fine motor ู„ู€ gross motor ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:09,630 --> 00:06:12,870
335
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจุชุฑูƒุฒ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fine motor ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:12,870 --> 00:06:16,350
339
+ ุงู„ู…ุณูƒ.. ุงู„ู…ุณูƒ ุจุงู„ูŠุฏ ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ูƒู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุจู†ุดูŠู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:16,350 --> 00:06:20,300
343
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุฉ ุจู†ุญุท ุงู„ู…ุฏุงุฑุฉ ุจุฏู†ุง ู†ู…ุณูƒ ุงู„ุฌูˆุงู„ุŒ ุจุฏู†ุง ู†ู„ุจุณุŒ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:20,300 --> 00:06:24,080
347
+ ุจุฏู†ุง ู†ุฒุฑุน ุงู„ู‚ู…ูŠุตุŒ ุจูŠุญุชุงุฌ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงูˆู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:24,080 --> 00:06:26,540
351
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ ุงู„ุทุฑู‚
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:26,540 --> 00:06:30,860
355
+ ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู…๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ู„ุจุณุŒ ุงู„ุดู„ุญุŒ ุงู„ู€ transfer ูƒู„ู‡ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:30,860 --> 00:06:33,860
359
+ ุจูŠุญุชุงุฌ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:33,860 --> 00:06:37,300
363
+ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุบู„ู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุชุญุณู†ุŒ ู„ูƒู† ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุตุนุจุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:37,300 --> 00:06:42,240
367
+ ูู…ุญุชุงุฌ ุฏุนู… ู†ูุณูŠ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุตูˆุต ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:42,240 --> 00:06:46,560
371
+ ุจุฏู‡ assistive devices ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุจุฏู‡ support ู…ุซู„ู‹ุง ู„ู„ู€
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:46,560 --> 00:06:56,040
375
+ upper limb crutches ุจูŠุณุงุนุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู€
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:56,040 --> 00:07:00,100
379
+ training in vocational methods suits working with
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:00,100 --> 00:07:03,560
383
+ residual disability and earn lively and
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:03,560 --> 00:07:08,460
387
+ independently ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง ู‚ุฏุฑุด ูŠุฑุฌุน
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:08,460 --> 00:07:11,640
391
+ ู„ูˆุธูŠูุชู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจู†ุญุงูˆู„ ูŠุง ุฅู…ุง ู†ุนู…ู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:11,640 --> 00:07:17,520
395
+ modification ููŠ ุญุงู„ุชู‡ ุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุชู†ุงุณุจ ู…ุน ูˆุธูŠูุชู‡ ุฃูˆ ู†ุบูŠุฑ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:17,520 --> 00:07:23,180
399
+ ููŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุจูŠุดุชุบู„ู‡ุง ุทุจุนู‹ุง ุฃู…ุซู„ุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:23,180 --> 00:07:26,640
403
+ ุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒ ูƒุชูŠุฑ ู†ุฑูˆุญ ู„ู€ the types of rehabilitation
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:26,640 --> 00:07:31,500
407
+ programs ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ุชู‡ู…
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:31,500 --> 00:07:35,580
411
+ ู‡ูŠ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ rehabilitation programs ูŠู…ูƒู† ู„ูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:35,580 --> 00:07:40,800
415
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ููˆุงุตู„ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุด ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:40,900 --> 00:07:44,580
419
+ ููŠ ู†ูˆุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู€ rehabilitation programs ุจุชูƒูˆู† ู„ู‡ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:44,580 --> 00:07:47,700
423
+ ุฎุตูˆุตูŠุฉ ููŠ ุงู„ู€ general ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ physical
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:47,700 --> 00:07:51,640
427
+ rehabilitationุŒ physical means ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ movement
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:51,640 --> 00:07:55,660
431
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ุขุฎุฑุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:55,660 --> 00:08:00,020
435
+ ุฃุญู…ู„ ุดู†ุทุฉุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูƒุชุจุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฑุฃ the
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:00,020 --> 00:08:05,260
439
+ physically ุจุชุนุชู†ูŠ ุจุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ูˆุงุญุฏ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:05,260 --> 00:08:08,760
443
+ ูˆุงุญุฏ ุจุณ ู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ูˆุฌุฒู‡ู… ุงู„ู€ medical ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุชู†ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:08,760 --> 00:08:12,040
447
+ ุจุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู€ vocation ุงู„ู„ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:12,040 --> 00:08:15,460
451
+ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ู€ job ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€ social
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:15,460 --> 00:08:19,440
455
+ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ education ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุญุชุงุฌ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:19,440 --> 00:08:25,470
459
+ ู„ุชุนู„ูŠู… ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุตุŒ psychological ู†ูุณูŠุŒ neurological
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:25,470 --> 00:08:29,150
463
+ ุฃุนุตุงุจุŒ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ุฃุนุตุงุจุŒ ุงู„ู€ cardiac ุงู„ู„ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:29,150 --> 00:08:32,870
467
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ุจุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุงู„ู€ drug ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู€ drug addict
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:32,870 --> 00:08:36,690
471
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ู…ุฎุฏุฑุงุช ุงู„ุฅุฏู…ุงู†ุŒ ุงู„ู€ alcohol ูƒู…ุงู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:36,690 --> 00:08:40,780
475
+ ุทุจุนู‹ุง ุงุญู†ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ู€
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:40,780 --> 00:08:43,120
479
+ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุทุจุนู‹ุงุŒ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:43,500 --> 00:08:47,080
483
+ vestibular rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฃุฐู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:47,080 --> 00:08:50,820
487
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชูˆุงุฒู†ุŒ ูˆ ุงู„ู€ stroke ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุจูˆุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:50,820 --> 00:08:57,690
491
+ ุจุงู„ุฌู„ุทุงุช ู†ุญุงูˆู„ ู†ุดูˆู ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุงู„ู€
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:57,690 --> 00:09:01,670
495
+ physical rehabilitation programs people's lifestyle
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:01,670 --> 00:09:05,770
499
+ has been changed after they have gone through
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:05,770 --> 00:09:12,230
503
+ serious illness, surgery, accidents or any kind of
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:12,230 --> 00:09:18,680
507
+ illness ุดุฎุต ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุชุนุฑุถ ู„ู…ุฑุถ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:18,680 --> 00:09:24,740
511
+ ู…ุนูŠู† ูŠุญุชุงุฌ ุฃู†ู‡ ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ ICU ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† under
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:24,740 --> 00:09:29,140
515
+ treatment ููŠ ุงู„ ICU ู„ูุชุฑุฉ ุงู…ุชุฏุช ู…ุซู„ุง ู„ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุฃูˆ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:29,140 --> 00:09:33,480
519
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ู„ุดู‡ุฑ ูˆูŠู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุญู„ู‚ุฉ ุจู‡ูŠูƒ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:33,480 --> 00:09:36,860
523
+ ู„ุฎู…ุณูŠู† ูŠูˆู…ุŒ ู‡ู„ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ูˆู… ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:36,860 --> 00:09:40,680
527
+ ุงู„ุชู†ูุณ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุนุงูู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:40,680 --> 00:09:44,440
531
+ ุฏูŠุŒ ู‡ู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุชุตูˆุฑ ุงู† ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุญูŠุงุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:44,440 --> 00:09:46,980
535
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูƒุฏู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุชู„ู‚ู‰ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:46,980 --> 00:09:50,340
539
+ rehabilitationุŸ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุงุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ูƒุงู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:50,340 --> 00:09:54,440
543
+ bedridden ูุตูŠุจ ูƒู„ ุงู„ systems ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:54,440 --> 00:09:58,120
547
+ body ุนู†ุฏู‡ ุจุชูƒูˆู† ุชุฃุซุฑุช ูู‡ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุฑุงุฌุน ููŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:58,120 --> 00:10:02,260
551
+ ุญุงู„ุชู‡ุŒ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ุจูŠุญุชุงุฌ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ ุชู…ุฑูŠู†ุŒ ูŠู†ู‚ูˆูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:02,260 --> 00:10:06,400
555
+ ุนุถู„ุงุชู‡ุŒ ูŠุนูŠุฏ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ู„ู„ุฌุณู…ุŒ ูŠู†ุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:06,400 --> 00:10:11,440
559
+ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:11,440 --> 00:10:19,260
563
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฃู…ุฑุงุถ ู…ุซู„ุง ุฒูŠ ุงู„ุณุฑุทุงู†ุงุช ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:19,260 --> 00:10:23,020
567
+ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุญุชุงุฌ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† physical rehabilitation ุญุชู‰
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:23,020 --> 00:10:27,420
571
+ ูŠู†ุญุณู† ุงู„ quality of life ุนู†ุฏู‡ ุงู„ therapist ู‡ู†ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:27,420 --> 00:10:31,000
575
+ introduce program to improve mobility functioning
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:31,000 --> 00:10:35,460
579
+ of the injured body part and of the patient ูŠุนู†ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:35,460 --> 00:10:39,480
583
+ ุจู†ุฏุฑุจ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:39,480 --> 00:10:42,480
587
+ ุนู†ุฏู‡ fracture ู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ spinal cord
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:42,480 --> 00:10:46,270
591
+ injury ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงุญู†ุง ุจู†ุนูˆุฏู‡ ูŠู†ุฏุฑุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู…ุง ู‚ุฏุฑุด
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:46,270 --> 00:10:49,130
595
+ ู†ุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ lower limbs ู…ุซู„ุง ุจู†ุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ upper
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:49,130 --> 00:10:53,810
599
+ limb ุจู†ู‚ูˆูŠู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุณุงุนุฏู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู† ู‡ูˆ ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุฃุฏุงุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:53,810 --> 00:10:58,170
603
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุญุฑูƒ .. ูŠุชุญุฑูƒ ููŠู‡ุง ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:58,170 --> 00:11:02,210
607
+ ูƒุณุฑ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ humerus ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุญุชุงุฌ ุฃู†ู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:02,210 --> 00:11:06,770
611
+ ุจุนุฏู‡ุง ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุจุฏูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:06,770 --> 00:11:10,070
615
+ ุชู…ุงุฑูŠู† ุนุดุงู† ูŠู‚ูˆูŠ ุนุถู„ุงุชู‡ ู…ุง ุชุถุนูุด ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุดูŠู„ ุงู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:10,070 --> 00:11:13,750
619
+ cast ุจุฏูˆ ุชู…ุงุฑูŠู† ุนุดุงู† ูŠุฒูˆุฏ ุงู„ range of motion ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:13,750 --> 00:11:19,310
623
+ ุงู„ู…ูุงุตู„ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุชูŠุจุณ ุจุฏูˆ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุจุฏูˆ ุงู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:19,310 --> 00:11:22,010
627
+ skin care ู„ุฃู† ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุดูŠู„ ุงู„ immobilization ุจุตูŠุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:22,010 --> 00:11:26,030
631
+ thickness ู„ู„ skin ูุจุตูŠุฑ ุจุฏูˆ ุจุนุถ ุงู„ modalities ุงู„ู„ูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:26,030 --> 00:11:33,240
635
+ ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุฑุทูŠุจ ุงู„ุฌุณู… ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุดูƒู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:33,240 --> 00:11:37,260
639
+ ุตุญูŠุญ ู‡ูˆ ู…ุตู…ู… ู„ุชุญุณูŠู† ู„ู„ุนู…ู„ุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ู„ู„ุฌุณู… ุงู„ูˆุถุนูŠุŒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:37,260 --> 00:11:40,940
643
+ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุณุชุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:40,940 --> 00:11:46,140
647
+ ุงู„ุชุนู„ู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุนูŠ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ function ูŠุนู†ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:46,140 --> 00:11:50,740
651
+ ุงู„ุดุฎุต ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ุตุงุฑ ู…ุง ุญุงุฏุซ ูˆู‚ุน ู…ุซู„ุง ู…ู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:50,740 --> 00:11:54,340
655
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃุตูŠุจ ุจุฏู…ุงุบู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:54,340 --> 00:11:58,200
659
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:58,200 --> 00:12:01,500
663
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ cognition ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:01,500 --> 00:12:05,400
667
+ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ physical function ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ุน ุจุนุถ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:05,400 --> 00:12:10,890
671
+ ูŠุญุณู†ูˆุง ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฃู…ุง ุงู„ medical rehabilitation
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:10,890 --> 00:12:14,730
675
+ ูู‡ูˆ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ treatment programs help the person
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:14,730 --> 00:12:18,850
679
+ perform better in his daily lifeุŒ daily physical
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:18,850 --> 00:12:24,550
683
+ and mental activity ุงู„ medical rehabilitation is a
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:24,550 --> 00:12:28,330
687
+ follow-up treatment after any kind of treatment
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:28,330 --> 00:12:32,930
691
+ program ุจุชู†ุง .. ุงุญู†ุง ู†ุชุงุจุน ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:32,930 --> 00:12:36,330
695
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠุด ูุตู„ ูƒุซูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ medical ูˆ ุงู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:36,330 --> 00:12:39,470
699
+ physical ูˆูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ rehabilitation ุจุณ ุญุณุจ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:39,470 --> 00:12:43,510
703
+ ุงู„ุชุฎุตุต ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:43,510 --> 00:12:47,130
707
+ programs focus in improving major and minor skills
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:47,130 --> 00:12:52,890
711
+ that required in life ุฃูˆ basic life also assessment
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:52,890 --> 00:12:56,010
715
+ of the patient every step to improve the
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:56,010 --> 00:13:00,170
719
+ activities of basic living ู‡ุฐุง ุจุฎุตูˆุต ุงู„ medical
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:00,170 --> 00:13:04,930
723
+ rehabilitation ุฃู…ุง ุงู„ vocational rehabilitation
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:04,930 --> 00:13:09,470
727
+ program designed to help people who find it
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:09,470 --> 00:13:13,570
731
+ difficult to get employment or return to it after
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:13,570 --> 00:13:17,090
735
+ they have gone through certain situation cause
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:17,090 --> 00:13:21,680
739
+ mental or physical disability ุทุจุนุง ุจุชู‚ุฏู… ู„ู‡ู…
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:21,680 --> 00:13:26,320
743
+ providing physiological and mental assessment
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:28,880 --> 00:13:34,140
747
+ job placement and job training or in-job training
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:34,140 --> 00:13:37,500
751
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ vocational rehabilitation ู„ู„ุฃุณู
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:37,500 --> 00:13:41,060
755
+ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุด ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุจุนุถ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:41,060 --> 00:13:45,040
759
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:45,040 --> 00:13:50,720
763
+ ุฒูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุนุงู‚ูŠู† ู„ู„ุตูˆู… ุจูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุนู…ู„ ู„ู‡ุคู„ุงุก
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:50,720 --> 00:13:55,030
767
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุตุงุจุงุช ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุญุฑูˆุจ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:55,030 --> 00:13:59,790
771
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ุจูŠุช ุฌุงู„ุง ุจูŠู‚ุฏู…ูˆุง vocational
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:59,790 --> 00:14:03,490
775
+ training ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุจุงูŠุง ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ุดุบู„ ุชุฑูŠูƒูˆุŒ ุงู„ุดุจุงุจ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:03,490 --> 00:14:09,310
779
+ ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ูƒูŠู ูŠุดุชุบู„ูˆุง ูŠุตู„ุญูˆุง ุณุงุนุงุช ู…ุซู„ุงุŒ ููŠ ูู„ุณุทูŠู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:09,310 --> 00:14:15,310
783
+ ูˆุณุงู‚ุจู„ ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ุงู„ู†ุฌุงุฑุฉ ุดุบู„ ุงู„ุชุฑูŠูƒูˆ ูƒู…ุงู† ุงู„ุฌุฏูˆู‰ ุจู…ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:15,310 --> 00:14:20,250
787
+ ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุงุช ุจุชุญุชุงุฌ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:20,250 --> 00:14:24,450
791
+ ุชุฏุฑูŠุจุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ุชุฏุฑูŠุจุงุช ู†ุธุฑูŠุฉ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:24,450 --> 00:14:28,730
795
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ physical ูˆ ุงู„ medical ูˆูƒู…ุงู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:28,730 --> 00:14:33,510
799
+ ุจูŠุณุงุนุฏู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃู† ูŠุฌู„ุจ ู„ู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุญุงู„ุชู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:33,510 --> 00:14:39,870
803
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุฃู†ู‡ ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุจุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:39,870 --> 00:14:44,770
807
+ ูŠู…ุดูŠ ุฅู„ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุฃูˆ academic style ูู‡ูˆ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:44,770 --> 00:14:48,710
811
+ ูƒุงู† ุจูŠุดุชุบู„ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู…ุฏุฑุณ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุง ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูˆู‚ู
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:48,710 --> 00:14:53,550
815
+ ูƒ teacher ู‚ุฏุงู… ุงู„ุทู„ุงุจ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู†ุณุงุนุฏู‡ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:53,550 --> 00:14:57,590
819
+ ู†ูุจู‚ูŠ ุจูˆุธูŠูุชู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ูƒู† ู†ุณุงุนุฏู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏู‚ุงุฆู‚ู†ุง ู…ุน
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:57,590 --> 00:15:01,350
823
+ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ู…ุนู‡ ุฃู†ู‡ู… ู‡ูŠุฌู‡ุฒูˆุง ู„ู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ุนู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:01,350 --> 00:15:04,970
827
+ ุฅุฐุง ู…ุฏุฑุณ ูƒุงู† ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุญุตุฉ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:04,970 --> 00:15:08,530
831
+ ูˆุญุตุฉ ููŠ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุญุตุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุจุฏู‡ ูŠุทู„ุน ู…ู†ุฒู„ ู„ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:08,530 --> 00:15:12,430
835
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ุญุตุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:12,430 --> 00:15:16,110
839
+ ุงู„ city ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฏุฑุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุฅุฏุงุฑูŠ ููŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:16,110 --> 00:15:20,490
843
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูŠู‚ุฏู… ุดุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ computer ูŠุฏุฎู„ ุจูŠุงู†ุงุช
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:20,490 --> 00:15:25,210
847
+ ู„ู„ุทู„ุงุจ ูŠุนุฏู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:25,210 --> 00:15:29,330
851
+ ุจุฎุจุฑุชู‡ ุงุญู†ุง ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุฎุจุฑุชู‡ ุงู† ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:29,330 --> 00:15:33,270
855
+ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ุด .. ู…ุด ู„ุงุฒู… ูŠุฑุฌุน ู„ูˆุฑุงุก ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:33,270 --> 00:15:37,650
859
+ ูŠุชู‚ุฏู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุตูŠุฑ ู…ุณุชุดุงุฑ ูŠุตูŠุฑ ุงุณุชุดุงุฑูŠุŒ ูŠุตูŠุฑ ูŠู‚ุฏู… ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:37,650 --> 00:15:40,970
863
+ .. ู„ูˆ ูƒุงู† ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ุงุนุจ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ู…ุฏุฑุจุŒ ู…ู…ูƒู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:40,970 --> 00:15:46,070
867
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุฏูŠุฑ ู†ุงุฏูŠ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ุฏูู†ุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:46,070 --> 00:15:48,910
871
+ ู…ู† ุงู„ vocation training ุงู†ู‡ ู†ุฑุฌุน ุงู„ุดุฎุต ู„ูˆุฑุงุกุŒ ู„ุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:48,910 --> 00:15:52,410
875
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ููŠ ุชู‡ูŠุฆุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:52,410 --> 00:15:56,810
879
+ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู‡ูŠุฆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:56,810 --> 00:16:01,830
883
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆ .. ุฃูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:01,830 --> 00:16:05,530
887
+ ุจุงุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู†ุฑูˆุญ ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุนู…ู„๏ฟฝ๏ฟฝ ูˆู†ุดูˆู ู‡ูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:05,530 --> 00:16:09,910
891
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ู‡ูˆ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุทู„ุน ูŠุชู†ู‚ู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:09,910 --> 00:16:13,330
895
+ ู…ู† ู…ุจู†ู‰ ู„ู…ุจู†ู‰ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ ramุŒ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:13,330 --> 00:16:15,810
899
+ ุจู†ุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ ram ุฒูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุดูˆู ููŠ ูƒู„ ู…ุจุงู†ูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:15,810 --> 00:16:19,250
903
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒุฏู‡ ุงู„ .. ุงู„ ram ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:19,250 --> 00:16:23,910
907
+ ุฃุตุญุงุจ ุฃูˆ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:23,910 --> 00:16:27,430
911
+ ุฏู‡ ู…ุน ุงู„ุทู„ุงุจ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ููŠู‡ุง ูˆู…ุนุทู„ูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:27,430 --> 00:16:30,690
915
+ ุฃูŠ ุญุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุจู†ุฏุฑุจู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูƒูŠู ูŠุทู„ุนูˆุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:30,690 --> 00:16:34,830
919
+ ุจู†ุฏุฑุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠุดุชุบู„ูˆู‡ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ ..
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:34,830 --> 00:16:40,630
923
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจู†ุณู…ูŠู‡ on job training ุฃูˆ ุชุฏุฑูŠุจ ู…ู‡ู†ูŠ ุทุจุนุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:40,630 --> 00:16:45,010
927
+ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ู…ุดุงุบู„ ู…ุญู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุคุณุณุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:45,010 --> 00:16:48,530
931
+ ุจุชุชุนุฑุถ ุนุดุงู† ุจุนุฏ ู…ุง ุชูˆูุฑู„ู‡ู… ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ vocational
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:48,530 --> 00:16:53,060
935
+ training ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ู„ู‡ู… ุชูˆูุฑู„ู‡ู… ุงู„ุนู…ู„ ุฃุณูˆุฃ ุฅู† ุงู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:53,060 --> 00:16:57,700
939
+ social rehabilitation ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชู†ูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:57,700 --> 00:17:02,500
943
+ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุฏุฑุงุฌ ูˆุฏู…ุฌ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:02,500 --> 00:17:06,740
947
+ ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุฃูˆ ู…ุง ุฃุตูŠุจูˆุง ุฃูˆ ู…ุง ุชุญูˆู„ุช ุญูŠุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:06,740 --> 00:17:11,100
951
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุฃูˆ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ู… ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุช
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:11,100 --> 00:17:15,460
955
+ ูˆุจูŠุญุชุงุฌ ู„ู„ social rehabilitation ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:15,460 --> 00:17:19,120
959
+ ุฃู†ู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ุฏู…ุฌู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุฅุฏุฑุงุฌู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ุนุงู„ู…
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:19,120 --> 00:17:22,660
963
+ ูƒู„ู‡ ุจูŠุชูƒู„ู… ุฃูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ุจูŠุชูƒู„ู… ู…ุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฏู…ุฌุŒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:22,660 --> 00:17:25,180
967
+ ุฃู†ู‡ ุฃุฏู…ุฌ ูˆู„ุง ุนู† ุฅุฏุฑุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:25,180 --> 00:17:29,280
971
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ู†ุงุญูŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:29,280 --> 00:17:33,320
975
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ููŠ ูƒู„ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:33,320 --> 00:17:37,700
979
+ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ means for all persons
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:37,700 --> 00:17:41,420
983
+ with disability and persons with partial or no
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:41,420 --> 00:17:45,600
987
+ work ability ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุดุชุบู„ ุฃูˆ ูŠุฑุฌุน ู„ูˆุถูŠูุชู‡
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:45,600 --> 00:17:49,960
991
+ require support in their everyday life in order to
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:49,960 --> 00:17:53,720
995
+ cope with limitations arising from this average
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:53,720 --> 00:17:57,260
999
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุนุงุฏุฉ ุงู„ social worker ููŠ ุบุฒุฉ ุนุงูŠุด ูˆุธูŠูุชู‡
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:57,550 --> 00:18:01,230
1003
+ ููŠู†ุง ุดุฎุต ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ูŠุนุงู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุดุฎุต ู‡ุคู„ุงุก
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:01,230 --> 00:18:04,410
1007
+ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุงุฎุชู„ูุช ุนู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุนุงุฏูŠ ุฃูˆ ุงุฎุชู„ูุช ุนู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:04,410 --> 00:18:07,890
1011
+ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ุนู† ู…ุง ูƒุงู† ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูƒุงู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:07,890 --> 00:18:11,550
1015
+ ุทุงู„ุจ ุจูŠุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุจูŠุบุณู„ ุจูŠู„ุจุณ ุจูŠุญู…ู„ ุดู†ุทุฉ ูˆูŠุทู„ุน
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:11,550 --> 00:18:14,910
1019
+ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡ ู…ุงุดูŠู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ูŠุฑูƒุจ ููŠ ุงู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:14,910 --> 00:18:18,390
1023
+ bus ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุงู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†ู‡ู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:18,390 --> 00:18:21,760
1027
+ ูŠูˆูุฑูˆุง ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ social
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:21,760 --> 00:18:25,400
1031
+ worker ู…ุงุฐุง ุจุฏู‡ ูŠุดุชุบู„ ู„ูˆ ุตุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุฅุนุงู‚ุฉุŸ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:25,400 --> 00:18:28,900
1035
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ูŠูˆู… ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ู‡ ู„ุญุงู„ู‡ ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:28,900 --> 00:18:32,740
1039
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŒ ุดูˆู ู…ูŠู† ุจุฏู‡ ูŠุณุงุนุฏู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŒ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:32,740 --> 00:18:36,100
1043
+ ุทูŠุจ ูƒุงู† ุจุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ .. ู…ุงุดูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:36,100 --> 00:18:38,660
1047
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูˆุญ ู…ุงุดูŠู‹ุง ุนู„ู‰
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:38,660 --> 00:18:41,440
1051
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ุŒ ุฅุถุงููŠ ุฅู†ู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:41,440 --> 00:18:44,700
1055
+ ููˆู‚ ู…ุง ุงุจู†ู‡ู… ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:44,700 --> 00:18:48,760
1059
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ูุตุงุฑ ุจุฏู‡ ูŠูˆูุฑ ู„ู‡ ู…ุตุฑูˆู ุซุงู†ูŠ ูŠูˆูุฑ ู„ู‡
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:48,760 --> 00:18:51,820
1063
+ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ููŠู‡ุง ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด ู…ู‚ุจูˆู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:51,820 --> 00:18:54,600
1067
+ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุญู…ูˆู„ู‹ุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:54,600 --> 00:18:57,860
1071
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุจุฏูŠ ูŠูˆุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจูŠุจู‚ู‰
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:57,860 --> 00:19:02,040
1075
+ ุชุชูˆูุฑ ูˆุณูŠู„ุฉ ู†ู‚ู„ ุฃูˆ ู…ูˆุงุตู„ุงุช ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ู‡ูŠุฆุฉ ุฃู† ู‡ูˆ ูŠุฑูˆุญ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:02,040 --> 00:19:04,860
1079
+ ุจุงู„ wheel chair ูˆูŠู†ุญุท ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุชุจุนู‡ ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:04,860 --> 00:19:08,520
1083
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุณูˆุงู‚ ูŠู†ุฒู„ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูˆูŠู†ุฒู„ ุงู„ุทูู„ุŒ ูˆุงู„ุทูู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:08,520 --> 00:19:12,400
1087
+ ูŠุฑูˆุญ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:12,400 --> 00:19:15,900
1091
+ ุจุฏู‡ ูŠูˆูุฑู‡ุงุŸ ุดุฎุต ุตุงุฑ ุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ุจูŠุญุชุงุฌ ู„ูุฑุดุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:15,900 --> 00:19:19,180
1095
+ ูˆูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆูƒุฑุณูŠ ุญู…ุงู… ูˆุฅุณุฑู‘ุฉ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:19,180 --> 00:19:23,260
1099
+ ู„ุณู‡ ุทูˆู„ ู…ู† ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ูŠู† ุจุฏู‡ ูŠูˆูุฑู‡ุงุŸ ู…ูŠู† ุจุฏู‡
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:23,260 --> 00:19:26,780
1103
+ ูŠุฑูˆุญ ุฃูุถู„ ู†ุดูˆู ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุตุจูŠุฉ ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:26,780 --> 00:19:29,540
1107
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ rehabilitation center ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:29,540 --> 00:19:32,280
1111
+ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุจุนุชู‡ ุฃูˆ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุจูŠุชู‡ุŸ ู‡ู„ ุจูŠุชู‡
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:32,280 --> 00:19:35,480
1115
+ ู…ูู‡ูŠุฃุŸ ู‡ู„ ููŠู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู† ู†ุฑูˆุญุŸ ู‡ู„ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ..
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:35,480 --> 00:19:38,260
1119
+ ุช .. ุช ..to take care of him ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุฑูˆุญ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:38,260 --> 00:19:41,520
1123
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูŠุถ ูˆุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ูˆู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ูˆู… ุจูˆุธุงุฆูู‡
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:41,520 --> 00:19:44,740
1127
+ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉุŒ ู…ูŠู† ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ุŸ ุทุจ ุนู†ุฏู‡ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุจู†ุงุกุŒ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:44,740 --> 00:19:48,160
1131
+ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุชุŒ ุนู†ุฏู‡ ุฒูˆุฌุฉ ุจุชู‚ุฏุฑ ุฅู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ููŠู‡ุŒ ุนู†ุฏู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:48,160 --> 00:19:52,620
1135
+ ุฃู… ู…ุชู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆุถุนู‡ ูƒุดุงุจ ูƒุงู† ุทูˆูŠู„ ุนุฑูŠุถุŒ ูŠุฑูˆุญ ูˆูŠุฌูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:52,620 --> 00:19:56,100
1139
+ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุดุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ social
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:56,100 --> 00:20:00,040
1143
+ worker ุฅู†ู‡ ูŠุชุฃูƒุฏ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุฃู…ู†ู‡ ูˆูŠุตู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ุญุงู„ุฉ ู…ู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:00,040 --> 00:20:04,390
1147
+ ุงู„ุชู‚ุจู„ุŒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุชู‚ุจู„ ุงุจู†ู‡ู…ุŒ ูŠูˆูุฑ ู„ู‡ ุงู„ุงุณุชุนุจุงุฏุงุช
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:04,390 --> 00:20:07,890
1151
+ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุนุดุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุตุจูŠุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:07,890 --> 00:20:13,730
1155
+ ุฃูˆ ุงู„ุทูู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุนูŠุด ููŠู‡ุง The aim of
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:13,730 --> 00:20:16,810
1159
+ rehabilitation is to teach and develop persons
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:16,810 --> 00:20:20,970
1163
+ coping skills with everyday life, improve their
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:20,970 --> 00:20:25,020
1167
+ possibilities for social participation. suborder
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:25,020 --> 00:20:28,940
1171
+ studies and develop prerequisite for partial
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:28,940 --> 00:20:32,820
1175
+ obtainment or restoration of workability on some
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:32,820 --> 00:20:36,180
1179
+ level ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู…ูƒู† ุงู„ social
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:36,180 --> 00:20:41,620
1183
+ rehabilitation ูŠุณุงุนุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠุงุช
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:41,620 --> 00:20:45,440
1187
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุชุจุน ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:45,440 --> 00:20:50,160
1191
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุนุดุงู† ูŠูˆูุฑ ู„ู‡ ุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:50,160 --> 00:20:54,650
1195
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ ุฃู…ุง ุงู„ educational rehabilitation
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:54,650 --> 00:20:59,770
1199
+ ุฃูˆ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุŒ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:59,770 --> 00:21:03,430
1203
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑุŒ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ุฃุตู„ุงู‹
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:03,430 --> 00:21:08,430
1207
+ ู‡ูˆ ุฎู„ู‚ ุจุฅุนุงู‚ุฉ ุฐู‡ู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ุตุนูˆุจุงุช ุชุนู„ู…ุŒ ูู„ูŠุณ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:08,430 --> 00:21:11,590
1211
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุตุนูˆุจุงุช ุชุนู„ู… ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุนุงุฏูŠ ุจูŠุชุญุฑูƒ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:11,590 --> 00:21:16,400
1215
+ ุจุฑูˆุญู‡ุŒ ุจูŠุดูˆูุด ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ ููŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:16,400 --> 00:21:20,000
1219
+ ุชุญุตูŠู„ู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุจู†ูุน ู†ุญุทู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:20,000 --> 00:21:24,020
1223
+ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู…ุฑุงุช ุจู†ูุน ู…ุฑุงุช ู…ุงุจู†ูุนุด ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุชุฃุฎุฑ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:24,020 --> 00:21:28,020
1227
+ ูƒุชูŠุฑ ุนู† ุฒู…ู„ุงุฆู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง educational
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:28,020 --> 00:21:31,640
1231
+ rehabilitation ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑุณ ุจุชุนุทูŠ ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:31,640 --> 00:21:36,020
1235
+ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฐูˆูŠ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:37,060 --> 00:21:40,840
1239
+ ุทุจุนู‹ุง ุจูŠุชู„ู‚ูˆุง ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ู„ุงุฒู… ..
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:40,840 --> 00:21:45,260
1243
+ ู„ูƒู† ุชูู‚ุฏู… ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:45,260 --> 00:21:50,160
1247
+ ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠู†ูุนุด ูŠุชู„ู‚ูˆุง ู†ูุณ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุฃูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:50,160 --> 00:21:54,200
1251
+ ู†ูุณ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ู‚ู‡ุง ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:54,200 --> 00:21:57,860
1255
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ุจูŠู†ูุนุด ุฃู† ุฃุญุทู‡ ููŠ ู†ูุณ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:57,860 --> 00:22:01,280
1259
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆูŠู†ุธู„ู… ู…ุน ุงู„ุทู„ุงุจ ูƒู„ ุงู„ุทู„ุงุจ ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:01,280 --> 00:22:04,600
1263
+ ุดุงูŠููŠู† ุฅุญู†ุง ุญุชู‰ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุนุงุฏูŠ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ุงู„ุทู„ุงุจ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:05,160 --> 00:22:08,440
1267
+ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจุชุฃุฎุฑ ุงู„ุทูู„ ุฏุฑุงุณูŠู‹ุงุŒ ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ุง ุจูŠุนุฑููˆุง ูˆูŠู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:08,440 --> 00:22:11,440
1271
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู„ูŠุด ุงุจู†ู‡ู… ูƒุงู† ุดุงุทุฑ ุตุงุฑ ู…ุด ุดุงุทุฑุŒ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:11,440 --> 00:22:15,040
1275
+ ู…ุง ุจูŠู†ุชุจู‡ูˆุง ุฃู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ุฅุจุตุงุฑ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:15,040 --> 00:22:19,580
1279
+ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ุทูู„ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชุจุน ุฃูˆ ูŠู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ู„ูˆุญ ุบู„ุท ูˆูŠุฌูŠ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:19,580 --> 00:22:26,340
1283
+ ูŠุญู„ ุบู„ุทุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุง ุชุญุชุงุฌ ู„ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:26,340 --> 00:22:29,840
1287
+ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุงุŒ ู…ุง ุญู†ู‚ูˆู„ุด ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู†ุธุฑูŽู‡ ุถุนูŠู ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:29,840 --> 00:22:33,680
1291
+ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ุฃ ุจุณ ุงู„ูุงู‚ุฏูŠู† ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ู‡ู… ู„ูˆ ุจู…ุชุนู„ู…ูˆุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:33,680 --> 00:22:37,590
1295
+ ููŠ ู…ุฏุงุฑุณ ุนุงุฏูŠุฉ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณ ุฅุญู†ุง ู…ุง ู†ูƒูˆู†ุด ุจู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:37,590 --> 00:22:40,990
1299
+ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑู‚ ู„ุฅู† ู‡ู…
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:40,990 --> 00:22:44,930
1303
+ ุจุชุนู…ู„ูˆุง ูŠุนู„ู…ู‡ู… ู„ุบุฉ braille ูˆ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠูƒุชุจูˆุง ูˆ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:44,930 --> 00:22:48,170
1307
+ ูŠู‚ุฑุฃูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:48,170 --> 00:22:55,240
1311
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง intensive wide
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:55,240 --> 00:22:58,240
1315
+ range of intensive intervention that are designed
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:58,240 --> 00:23:03,100
1319
+ to resolve learning problems ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู† ู‡ู…
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:03,100 --> 00:23:10,600
1323
+ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:11,050 --> 00:23:14,770
1327
+ ุฃู…ุง ุงู„ psychological rehabilitation ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:14,770 --> 00:23:18,150
1331
+ ุงู„ psychological rehabilitation ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:18,150 --> 00:23:22,410
1335
+ ุนู†ุฏ ูƒู„ ุงู„ disabilities ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:22,410 --> 00:23:26,490
1339
+ ุนู†ุฏู‡ู… physicalุŒ cognitive impairmentุŒ ุจูŠุนุทูˆู‡ู… ุจุนุถ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:26,490 --> 00:23:32,080
1343
+ ุงู„ programs ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญุณูŠู† ุฌูˆุฏุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:32,080 --> 00:23:37,700
1347
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ quality of life ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนูŠุด ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ูƒู…ุงู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:37,700 --> 00:23:42,420
1351
+ ุงู„ .. ูƒู„ ุงู„ social role participation ุทุจุนู‹ุง ุงู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:42,420 --> 00:23:45,400
1355
+ psychological support ุฃูˆ ู†ุณู…ูŠู‡ ุฅุญู†ุง ุงู„ุฏุนู… ุงู„ู†ูุณูŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:45,400 --> 00:23:50,140
1359
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุงูˆู„ ูŠูˆุตู„ ุงู„ุดุฎุต ู„ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:50,140 --> 00:23:55,030
1363
+ ุชุจุนุชู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ willing ุฃู†ู‡ ูŠุนูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:55,030 --> 00:23:57,890
1367
+ ุฅุญู†ุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:57,890 --> 00:24:00,410
1371
+ ู„ุฅู† ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุชู…ู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุฃูŠ ู„ุญุธุฉ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:00,410 --> 00:24:02,950
1375
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงุดู‡ ุงู„ psychological
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:02,950 --> 00:24:05,670
1379
+ support ุฃูˆ ุงู„ psychological support ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุงุนุฏ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:05,670 --> 00:24:10,190
1383
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู„ุฅู†ู‡ู… ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠู‡ุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:10,190 --> 00:24:14,710
1387
+ rehabilitation psychologist practice as member of
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:14,710 --> 00:24:18,850
1391
+ an interdisciplinary team and implement assessment
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:18,850 --> 00:24:22,570
1395
+ interventional procedure and to optimize
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:22,570 --> 00:24:26,770
1399
+ psychological adaptation and enhancing physical,
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:27,210 --> 00:24:30,490
1403
+ emotional and cognitive function and minimizing
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:30,490 --> 00:24:33,910
1407
+ risk of secondary complications associated with
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:33,910 --> 00:24:38,470
1411
+ chronic health condition ุทุจุนู‹ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฃู† ุฅุญู†ุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:38,470 --> 00:24:42,930
1415
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู†ูุณูŠุชู†ุง ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ุธุจูˆุทุฉ ูˆุฅุญู†ุง ุฃุตุญุงุก ุจุฏูˆู†
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:42,930 --> 00:24:46,330
1419
+ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู…ุด ู‡ูŠ ุนุจุงู„ู†ุง ู†ุทู„ุนุŒ ู…ุด ู‡ูŠ ุนุจุงู„ู†ุง ู†ุฑูˆุญุŒ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:46,330 --> 00:24:49,950
1423
+ ู…ุด ุนุจุงู„ู†ุง ู†ู…ุดูŠุŒ ู…ุด ุนุจุงู„ู†ุงุŒ ูุนู„ูŠูƒ ู…ุดูˆุงุฑ ุจุชู„ุบูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:49,950 --> 00:24:54,250
1427
+ ุฃู†ุช ู†ูุณูŠุช .. ู†ูุณูŠุชู†ุง ู…ุด ู…ุฑุชุงุญุฉุŒ ูู…ุง ุจุงู„ูƒ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:54,250 --> 00:24:58,770
1431
+ ุดุฎุต ูƒุงู† ุจุตุญุชู‡ ูˆุนุงููŠุชู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆุจูŠุฌูŠ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุฏูˆุฑ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:58,770 --> 00:25:02,810
1435
+ ูุงุนู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆููŠ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆููŠ ..ูˆุงุตูŠุจ ุจุฅุตุงุจุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:02,810 --> 00:25:06,130
1439
+ ุฃู‚ุนุฏุชู‡ ุฃูˆ ุฎูŽู„ูŽู‘ุชู‡ ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชุฃุฏูŠุฉ ุงู„ูˆุธุงุฆู
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:06,130 --> 00:25:09,570
1443
+ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ ูู‡ุฐุง ูƒูŠู ุจุชูƒูˆู† ู†ูุณูŠุชู‡ุŸ ุฅุญู†ุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:09,570 --> 00:25:13,590
1447
+ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ุฃู† ุฅุญู†ุง ุจู†ุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:13,590 --> 00:25:19,370
1451
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุญุจุงุท ูˆูŠุจุฏุฃ ุนู†ุฏู‡ ุญุจ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฑุบุจุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:19,370 --> 00:25:26,160
1455
+ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฑุบุจุฉ ุจุงู„ุชุทูˆุฑ ูˆุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุณุงุจู‚ ุนู‡ุฏู‡ุŒ ู†ุฑูˆุญ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:26,160 --> 00:25:29,260
1459
+ ู„ู„ neurological rehabilitation ุฎุงุต ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:29,260 --> 00:25:34,860
1463
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดูƒู„ุงุช ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุฒูŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:34,860 --> 00:25:37,480
1467
+ ุนู†ุฏู‡ู… spinal cord injury ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… head
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:37,480 --> 00:25:41,340
1471
+ injury ุฃูˆ head trauma ุฃูˆ brain damage ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:41,340 --> 00:25:44,880
1475
+ ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฒูŠ ุงู„ calamary
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:44,880 --> 00:25:49,450
1479
+ syndrome ุงู„ู€ transverse myelitisุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:49,450 --> 00:25:53,350
1483
+ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ neurological rehabilitation aims making
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:53,350 --> 00:25:56,910
1487
+ the patient self-dependent help create positive
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:56,910 --> 00:26:01,830
1491
+ thinking in patientุŒ patient treatmentุŒ so that
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:01,830 --> 00:26:04,970
1495
+ lead to improve physically, emotionally and
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:04,970 --> 00:26:08,570
1499
+ socially ุจุนุฑู ุฅู†ู‡ ููŠ ุญุฏุง ู…ู†ูƒู… ุจูŠุณุฃู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ุฅูŠุด
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:08,570 --> 00:26:11,790
1503
+ ุงู„ูุฑู‚ ุฃู†ุชูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุนูŠุฏูŠ ูˆ ุจุชุฒูŠุฏูŠ ุจุชุนูŠุฏูŠ ูˆ ุจุชุฒูŠุฏูŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:11,790 --> 00:26:14,950
1507
+ ู‡ุฐุง ู†ุชูƒู„ู… ุงุญู†ุง ุนู† ุงู„ุชุฎุตุตูŠุฉ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:14,950 --> 00:26:19,670
1511
+ ุนู„ุดุงู† ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ rehabilitation center in
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:19,670 --> 00:26:24,210
1515
+ general ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู ูŠูƒูˆู†
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:24,210 --> 00:26:29,060
1519
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจุชุฎุตู‘ ูƒู„ู‘ุŒ ู„ูƒู† ู…ุง ููŠุด
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:29,060 --> 00:26:32,060
1523
+ ููŠู‡ุง ุฎุตูˆุตูŠุฉ ู„ู„ุดุฎุตุŒ ุฃู…ุง ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ neurological
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:32,060 --> 00:26:35,900
1527
+ rehabilitation center ู†ู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:35,900 --> 00:26:40,320
1531
+ ุจุงู„ุฎุจุฑุงุช ุงู„ู…ุชุฑุงูƒู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ุชุฑูƒุฒุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:40,320 --> 00:26:43,810
1535
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ neurological rehabilitation ู‡ูˆ ุฑูˆุญู†ุง ุนู„ู‰
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:43,810 --> 00:26:47,570
1539
+ ุงู„ู€ cardiac ู…ู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆ ุงู„ู€ staff ูƒู„ู‡ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:47,570 --> 00:26:51,330
1543
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ูุงู‡ู…ุงู†ูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ .. ุงู„ู…ุฌุงู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:51,330 --> 00:26:55,170
1547
+ ุทุจ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุจุชู„ู‚ู‰ ุงู„ู€ .. ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† physical
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:55,170 --> 00:26:57,390
1551
+ rehabilitation ูˆ mental rehabilitation ูˆ cognitive
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:57,390 --> 00:27:01,890
1555
+ ู„ูƒู† ุฃูƒุซุฑ ุชุฑูƒูŠุฒู‹ุง ุฃูƒุซุฑ ุชุฎุตุตูŠุฉ ุนุดุงู† ุฅุญู†ุง ู†ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:01,890 --> 00:27:04,850
1559
+ ุชุฏุณ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ูƒู„ู‡ู… ุฒูŠ ุจุนุถู‡ ู…ุง ุชูŠู‚ุด ุนู…ุงุฑุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:04,850 --> 00:27:08,590
1563
+ ุจุชุญูƒูŠ ูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุจุนุถู‡ ู„ูƒู† ู„ุฃ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:08,590 --> 00:27:12,230
1567
+ ุชุฎุตุตูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ู‚ูˆู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:12,540 --> 00:27:16,320
1571
+ ู…ุซู„ู‹ุง ุนู†ุฏู†ุง rehabilitation center ุฃูˆ medical
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:16,320 --> 00:27:18,160
1575
+ rehabilitation center ุฃูˆ physical rehabilitation
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:18,160 --> 00:27:23,540
1579
+ center ุทูŠุจ ุจูŠูƒูˆู† ุจุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ู…ุซู„ู‹ุง ุซู„ุงุซูŠู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:27:23,540 --> 00:27:27,860
1583
+ ู…ุฑูŠุถ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูˆ ุงุซู†ูŠู† ู…ุฑุถู‰ ุตุบุงุฑ ุงู„ุณู† ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:27:27,860 --> 00:27:31,680
1587
+ ุนู†ู‡ ุฃู† ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ุทูู„ุงู†
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:31,680 --> 00:27:34,340
1591
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ูˆุง ุนู†ุฏู‡ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุฃ ู„ูƒู† ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ูˆ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:34,340 --> 00:27:37,540
1595
+ ุฑูˆุญูˆุง ู…ุฑูƒุฒ ู…ุชุฎุตุต ููŠ pediatric rehabilitation
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:37,540 --> 00:27:40,780
1599
+ rehabilitation ุฃูƒูŠุฏ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:40,780 --> 00:27:44,640
1603
+ ุงู„ุฎุจุฑุงุช ุงู„ู…ุชุฑุงูƒู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุชูƒูˆู† ุฃูุถู„ ุจุณ ุฃู†ุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:44,640 --> 00:27:47,540
1607
+ ุจุญุงูˆู„ ุฃุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูˆุฑุฏ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:47,540 --> 00:27:51,620
1611
+ ู„ู‡ู†ูƒู… ุงู„ู€ cardiac rehabilitation ู…ุฎุชุต ููŠ ุงู„ู…ุดุงูƒู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:51,620 --> 00:27:55,450
1615
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ู„ุจ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:55,450 --> 00:27:59,210
1619
+ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู€ heart patients are educated
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:59,210 --> 00:28:03,350
1623
+ to live a healthy life and reduce stress for
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:03,350 --> 00:28:06,410
1627
+ proper functioning ูƒู…ุงู† ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ risk factors
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:06,410 --> 00:28:10,610
1631
+ ูƒุซูŠุฑ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ุจุชุคุฏูŠ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:10,610 --> 00:28:15,290
1635
+ ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู„ู„ู€ deterioration ู„ู„ู€ function ุชุจุนุชู‡ู…ุŒ ู‡ุฐูˆู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:28:15,290 --> 00:28:19,780
1639
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ู†ูู‡ู…ู‡ู… ุฅูŠุด ุงู„ู€ risk factors ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ุงู„ู€
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:28:19,780 --> 00:28:22,780
1643
+ blood pressureุŒ ุงู„ู€ obesity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู…ู†ุงุก
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:28:22,780 --> 00:28:26,940
1647
+ ุงู„ู…ูุฑุทุฉุŒ ุงู„ู€ smokingุŒ ุงู„ู€ drinkingุŒ ุงู„ู€ drug abuseุŒ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:26,940 --> 00:28:29,660
1651
+ ุงู„ู€ lack of physical activityุŒ ู‡ุฐูˆู„ ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ูˆ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:29,660 --> 00:28:34,980
1655
+ ุจูŠุนุทูˆู‡ู… ุจุฑุงู…ุฌ ุนุดุงู† ูŠุญุณู†ูˆุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฏู… ููŠ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:34,980 --> 00:28:38,460
1659
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุบูŠุฑู‡ Recovery program from heart disease
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:38,460 --> 00:28:42,620
1663
+ surgery to educate people about improving their
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:42,620 --> 00:28:46,160
1667
+ quality of life ุฃู…ุง ุชุนูˆูŠุถ ู„ู€ drug rehabilitation
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:46,160 --> 00:28:49,580
1671
+ ูุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… addictionุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:49,580 --> 00:28:54,380
1675
+ addictionุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‡ู… ู…ุฏู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:54,380 --> 00:29:00,950
1679
+ ุฒูŠ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู† ูˆุงู„ู‡ูŠุฑูˆูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุญูˆู„ ูˆุงู„ูƒุญูˆู„ ุจุฑุถู‡
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:29:00,950 --> 00:29:04,710
1683
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุจุนูˆุง ู„ู†ูุณ ุงู„ูุฆุงุช ุฃู† ู‡ู… alcohol addiction
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:04,710 --> 00:29:08,390
1687
+ ูุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… centers ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ู… ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ู€
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:08,390 --> 00:29:11,330
1691
+ centers ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุงู„ู€ physical
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:29:11,330 --> 00:29:14,510
1695
+ ูˆ ุงู„ู€ medical ูˆ ุงู„ู€ cognition
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:18,590 --> 00:29:24,110
1699
+ ุงู„ู€ Vestibular Rehabilitation ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฑูƒุฒ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:29:24,110 --> 00:29:27,750
1703
+ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ Internal Ear ูˆ ู‡ุฐูˆู„ ู„ู‡ู…
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:27,750 --> 00:29:34,470
1707
+ ุจุฑุงู…ุฌ ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ู… ุจุชุญุณู†ุŒ ุชุนู…ู„ improving ู„ู€ Eye ูˆ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:34,470 --> 00:29:39,030
1711
+ Head Coordination ุฃู…ุง ุงู„ู€ Stroke Rehabilitation
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:39,030 --> 00:29:44,770
1715
+ ูู‡ุฐูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ ู…ุชุฎุตุตุฉ ุจุณ ุจุชุนุงู„ุฌ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:44,770 --> 00:29:49,450
1719
+ ุญุงู„ุงุช ู„ู€ StrokeุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Stroke ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:49,450 --> 00:29:52,410
1723
+ ุนู† neurological rehabilitation ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงุญู†ุง ูุชุญู†ุง
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:52,410 --> 00:29:56,130
1727
+ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ู…ุฑุงูƒุฒ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ู… ู…ู†ุชุดุฑุฉ ุจุณ ุจุชุนุงู„ุฌ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:56,130 --> 00:30:00,390
1731
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… stroke ูˆ ุจุชุนุงู„ุฌ ู…ุดูƒู„ุชู‡ู… ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:30:00,390 --> 00:30:03,370
1735
+ physical ูˆ mental ูˆ condition ู„ุฃู† ู‡ูŠ ุงู„ู€ stroke
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:30:03,370 --> 00:30:08,950
1739
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ third leading cause of death ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:08,950 --> 00:30:11,210
1743
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:13,710 --> 00:30:18,470
1747
+ ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ู€ barriers ุนู„ู‰ ุฃุฌุงู„ุฉุŒ ุฏู‡ ู†ุดุชุบู„ ู…ุนุงู†ุง ูˆู‚ุช
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:18,470 --> 00:30:21,810
1751
+ ูƒุซูŠุฑุŒ ุจุณ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุฅู†ู‡ ุฅูŠุด ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู…ุนูŠู‚ุงุช
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:21,810 --> 00:30:25,830
1755
+ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŒ ุฃูˆู„ ู…ุนูŠู‚ ุจูˆุงุฌู‡ู†ุง ุฅู†ู‡
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:25,830 --> 00:30:29,950
1759
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† quality of life ู…ุด quantity of life
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:30,040 --> 00:30:33,860
1763
+ ุฅุญู†ุง ู…ุง ุจู†ุฒูŠุฏ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ู„ู„ุนู…ุฑุŒ ุฅุญู†ุง ุจู†ุฒูŠุฏ ุญูŠุงุฉ ู„ุณู†ูˆุงุช
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:30:33,860 --> 00:30:39,140
1767
+ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ู€ rehabilitation ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:39,140 --> 00:30:43,040
1771
+ focus on continually improving the quality of life
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:43,040 --> 00:30:46,160
1775
+ ู„ูƒู† not merely the maintaining of the lifeุŒ ูŠุนู†ูŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:46,160 --> 00:30:50,550
1779
+ ุฃู†ุง ู…ุง ุจุถูŠู ุนู…ุฑ ุฃู†ุง ุจุถูŠู ุญูŠุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠูƒูˆู†
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:50,550 --> 00:30:54,190
1783
+ ุนุงูŠุด ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุฑ ู„ู‡
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:54,190 --> 00:30:57,930
1787
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนูŠุดู‡ุง ุงู„ู€ care and cureุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ู€
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:57,930 --> 00:31:01,490
1791
+ rehabilitation ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู†ุงุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุฑุถ ู†ูุณู‡ุŒ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:31:01,490 --> 00:31:05,770
1795
+ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุงุนุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต how to care of
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:31:05,770 --> 00:31:09,610
1799
+ themselves ูˆูƒูŠู ุฅู†ู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆุง ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฅู†ูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:31:09,610 --> 00:31:12,630
1803
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญู„ ู…ุดูƒู„ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ cancer ุฃู†ุง
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:31:12,630 --> 00:31:15,550
1807
+ ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ cancer ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃูˆ ุฃู…ู†ุนู‡ ุฃูˆ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:15,550 --> 00:31:19,770
1811
+ ุฃุดููŠู‡ ูƒู€ rehabilitation ุฃูˆ ูƒู€ rehab worker ุฃู†ุง ุจุนูŠุด
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:19,770 --> 00:31:23,730
1815
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุนูŠุด ุจุงู„ู€ cancer ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ physically
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:23,730 --> 00:31:29,840
1819
+ mentally and ุฃู…ุง ุงู„ู€ high cost ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ุจู†ุญุชุงุฌ ูุฑูŠู‚
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:29,840 --> 00:31:34,700
1823
+ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูู‡ุฐุง ู…ูƒู„ู ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:31:34,700 --> 00:31:36,920
1827
+ rehabilitation expensive ุงุญู†ุง ุจู†ุดุชุฑูŠ ููŠ ูˆุฒุงุฑุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:31:36,920 --> 00:31:41,960
1831
+ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจู€ 400 ุดูŠูƒู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ุซุงู†ูŠุฉ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:31:41,960 --> 00:31:46,040
1835
+ ุจุชู†ุดุฑู‡ุง ุจู€ 700 ูˆ ู„ูˆ 700 ุดูŠูƒู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูู‡ุฐุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:46,040 --> 00:31:50,640
1839
+ ุดูŠุก ู…ูƒู„ู ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู†ุฌุงุญ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:50,640 --> 00:31:53,400
1843
+ ุงู„ู€ success is sometimes seen in return of
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:31:53,400 --> 00:31:56,770
1847
+ productivity ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู‡ูŠ ุฅู†ู‡ ูŠุฑุฌุน
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:31:56,770 --> 00:32:00,090
1851
+ ู„ุญูŠุงุชู‡ ูˆ ูŠุฑุฌุน ูŠุดุชุบู„ ูˆ ูŠุตูŠุฑ ู…ู†ุชุฌ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู„ุฃ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:32:00,090 --> 00:32:05,230
1855
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู† ู†ุฎูู ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ู€ caregiver ุฃูˆ ุงู„ู€
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:32:05,230 --> 00:32:08,870
1859
+ independency ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงุญู†ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุดูˆ ู‡ุฏูู†ุง ูุงู„ู†ุงุณ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:32:08,870 --> 00:32:11,730
1863
+ ู„ู…ุง ุจุชู‚ูˆู„ูƒ ู†ุฌุญ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฑุฌุนู†ุง ู„ุญูŠุงุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ูŠู‡ ุนู„ู‰
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:32:11,730 --> 00:32:14,690
1867
+ ูˆุธูŠูุชู‡ ู„ุฃ ุจุณ ุฃู†ุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู…ู…ูƒู† ู…ุง ูŠุฑุฌุนุด ุนู„ู‰ ูˆุธูŠูุชู‡ ุจุณ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:32:14,690 --> 00:32:18,750
1871
+ ูŠุฑุฌุน ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ู„ุญุงู„ู‡ ูƒูŠู ุฃู†ุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:32:18,750 --> 00:32:26,570
1875
+ ุจุฏูŠ ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ barriers ุฃูˆ ุฃุญุงูˆู„ ุฃุชุฌุงูˆุฒู‡ุง ุนู†
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:32:26,570 --> 00:32:32,970
1879
+ ุทุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ุงู„ู€ policies ูˆ ุงู„ู€ laws ููŠ delivery system
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:32:32,970 --> 00:32:37,130
1883
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆ ุณูŠุงุณุงุช ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐู‡
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:32:37,130 --> 00:32:44,710
1887
+ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ูˆุทู†ูŠุฉุŒ ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ูƒู„ ุนุงุฑู ูˆูŠู† ุจุฏู‡
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:32:44,710 --> 00:32:48,390
1891
+ ูŠุตู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ ูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฐูˆู„ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:32:48,390 --> 00:32:51,630
1895
+ fundingุŒ ู„ุงุฒู… ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆ ุงู„ู€ NGOs
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:32:51,630 --> 00:32:57,330
1899
+ ูˆ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชูˆูุฑ ุงู„ู€ .. ู‚ุฏุงุด
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:32:57,330 --> 00:33:03,530
1903
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู…ุงู† increase human
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:33:03,530 --> 00:33:07,730
1907
+ resources ุจุฏูŠ ู†ุงุณ ู…ุฏุฑุจูŠู† ูƒุซูŠุฑ ุนุดุงู† ูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:33:07,730 --> 00:33:12,310
1911
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุจู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุญู†ุง ู…ุด ูƒู„ ู…ุคุณุณุฉ ุชุฏุฑุจ ุฃุดุฎุงุต
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:33:12,310 --> 00:33:16,130
1915
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุชุฑูˆุญ ุชูˆุฏูŠู‡ู… ู„ุฃู† ู‡ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชูุนู„ู‡ู… ุชูƒุงู„ูŠู
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:33:16,130 --> 00:33:20,530
1919
+ ุฃูˆ ุชูุนู„ู‡ู… ุฑูˆุงุชุจ ู„ุฃ ุจู†ุณูŠุจู‡ู… ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชุฏุฑุจ ูˆ ุตุงุฑ ุจูŠูู‡ู…
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:33:20,530 --> 00:33:22,430
1923
+ ูˆ ูุงู‡ู… ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุจูˆุง
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:33:22,430 --> 00:33:25,770
1927
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ู…ุดุงูƒู„ู‡ู… ุจูŠุณูŠุฑ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุซุงู†ูŠ ูˆ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:33:25,770 --> 00:33:28,850
1931
+ ุจูŠุฌูˆุง ู†ุงุณ ุฌุฏุงุฏ ูˆ ู‡ูƒุฐุง expanding and
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:33:29,370 --> 00:33:32,650
1935
+ decentralization service ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃูˆุณุน ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:33:32,650 --> 00:33:35,990
1939
+ ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุณ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุบุฒุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุฃู† ู…ุนุธู…
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:33:35,990 --> 00:33:39,170
1943
+ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุบุฒุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุน
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:33:39,170 --> 00:33:42,610
1947
+ increasing the use of affordability of technology
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:33:42,610 --> 00:33:47,680
1951
+ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุณุชุบู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ุฃูˆูุฑ ู„ู‡ุง
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:33:47,680 --> 00:33:50,400
1955
+ ุงู„ู€ fund ุงู„ู„ุงุฒู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ูŠ ุฃุดุชุฑูŠ ู…ู† assistive
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:33:50,400 --> 00:33:54,100
1959
+ devices assistive technology ุฃู†ุง ุจุฏูŠ researches
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:33:54,100 --> 00:33:58,600
1963
+ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง ุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู€
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:33:58,600 --> 00:34:03,480
1967
+ lack of researches ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:34:03,480 --> 00:34:08,500
1971
+ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ูˆ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/v3bJKrs7dX8_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1972 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:08,170 --> 00:00:14,030
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ููŠ ู…ุณุงู‚
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:14,030 --> 00:00:19,410
7
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุญุณุจ ู…ุณุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฒู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:19,410 --> 00:00:22,470
11
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนู‰ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ types of
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:22,470 --> 00:00:26,350
15
+ rehabilitation program ุญุงูˆู„ุช ุงู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงุถุฑุชูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:26,350 --> 00:00:27,550
19
+ ู„ู„ูŠูˆู… ุงู†ูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,030 --> 00:00:34,310
23
+ ุฃุญุท ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ rehabilitation programs ุงู„ู„ูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,310 --> 00:00:40,110
27
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‚ุฑุฃุชู‡ ุฃูˆ ุงุชุนุฏุฏุช ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,110 --> 00:00:43,290
31
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชูˆุง ุจุชุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒู… ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ูƒู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,290 --> 00:00:49,130
35
+ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุชุฑูˆุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉุทุจุนุง ุงุญู†ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:49,130 --> 00:00:52,950
39
+ ุจูŠุนุฑู ุงู† ุงู„ rehabilitation ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† highly
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,950 --> 00:00:57,650
43
+ person-centered health strategy ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:57,650 --> 00:01:01,490
47
+ umbrella ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนุฏุช ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:01,490 --> 00:01:06,650
51
+ ุจุชุชู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุทุจุŒ ููŠู‡ุง ุงู„ุทุจ ูˆ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏุŒ ููŠู‡ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:06,650 --> 00:01:10,460
55
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุงู„ social workerู‡ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:10,460 --> 00:01:15,840
59
+ ุจุชู‚ุฏู… specialized rehabilitation programs ุนุงุฏุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:15,840 --> 00:01:18,760
63
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ rehabilitation ุนู†ุฏู‡ู…
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,760 --> 00:01:23,540
67
+ complex needs ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:23,540 --> 00:01:28,770
71
+ ู†ูˆุตู„ ู„ู‡ุง ูˆ ู†ุญุงูˆู„ ุงู† ู†ุณุงุนุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุงูƒู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,770 --> 00:01:32,450
75
+ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ู‡ุฐู‡ ู…ุน ุจุนุถ how services integrated
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:32,450 --> 00:01:39,530
79
+ together ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ุง ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:39,530 --> 00:01:43,870
83
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ rehabilitation ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ุด
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:43,870 --> 00:01:48,470
87
+ ู„ุงุฒู… ุจุณ ูŠุณุงูˆูŠ ุงุชู†ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงูˆูŠ ุชู„ุงุชุฉ ูˆุงุฑุจุนุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,470 --> 00:01:54,940
91
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ maximizing ู„ ุงู„ potential ofุฃูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:54,940 --> 00:01:59,640
95
+ ุงู„ life style ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถู‡ุง ุฏู‡ ุฃูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุตุงุจ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:59,640 --> 00:02:05,040
99
+ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุบูŠุฑุช ุญูŠุงุชู‡ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุชู‚ุฏู… ููŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:05,040 --> 00:02:08,580
103
+ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ primary health care ูˆ ุงู„ mental health ูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:08,580 --> 00:02:11,260
107
+ ุงู„ vision ูˆ ุงู„ hearing programs ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู…
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:11,260 --> 00:02:16,940
111
+ multiple disabilities ูู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ูุงู†ุชุธุงุฑูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:16,940 --> 00:02:21,740
115
+ ุฃูƒุจุฑ ูˆ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู„ ุงู„ูุฑูŠู‚ุทุจ ุนู†ุฏ ุงู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:21,740 --> 00:02:25,540
119
+ disability ุนุงุฏุฉ ุงู„ rehabilitation ุจุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:25,540 --> 00:02:30,880
123
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† ุงู„ capabilities ุชุจุน ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงูˆ ุงู„ุงู†ุณุงู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:30,880 --> 00:02:35,700
127
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุงูˆ ุงุชุบูŠุฑุงุช ุญูŠุงุชู‡ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:35,700 --> 00:02:39,620
131
+ optimizing ู„ู„ level of function and abilityูŠุนู†ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:39,620 --> 00:02:44,300
135
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู…ุดูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุจู†ุณูƒู‡ ุฃูƒุงุฒุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:44,300 --> 00:02:48,660
139
+ ุฅุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ุฃูƒุงุฒ ุจู†ุนุทูŠู‡ ุฃูƒุงุฒูŠู†ุŒ ุจู†ู‚ุฏุฑุด ุจู†ุนุทูŠู‡ ูƒุฑุณูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:48,660 --> 00:02:52,920
143
+ ุจุชุญุฑูƒุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุตุจุญ ุฃู†ู‡ ุจุฏุฑุฏู† ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุชุญุฑูƒุŒ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:52,920 --> 00:02:56,200
147
+ ุจู†ุญูˆู„ ุญุชู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุฑูŠุฑ ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ูˆุธุงุฆู ู‡ูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:56,200 --> 00:03:00,180
151
+ ููŠ ุงู„ุงุณุฑูŠุฑุŒ ุฅู†ู‡ ู†ุญู‚ู‚ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠุŒ they are .. there are
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:00,180 --> 00:03:04,140
155
+ manyApproaches to rehabilitation of disabled
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:04,140 --> 00:03:07,760
159
+ persons which is one is to choose depending upon
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:07,760 --> 00:03:11,140
163
+ their capabilities and coping abilities ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:11,140 --> 00:03:15,040
167
+ ู‡ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดุฎุต ูƒูŠู ู…ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:15,040 --> 00:03:18,860
171
+ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ูƒู…ุงู†ุนุงูŠุด ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:18,860 --> 00:03:23,180
175
+ ุฃูƒุชุฑ involved ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนุดุงู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:23,180 --> 00:03:27,740
179
+ ูŠู†ู…ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุนุดุงู† ูŠุนูˆุฏู‡ุง ุจุฃุดูŠุงุก ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุด ุฏุงูŠู…ุง ุจูŠูƒูˆู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:27,740 --> 00:03:31,780
183
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุชูˆุฌู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฌู‡ุงุช ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุด
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:31,780 --> 00:03:35,280
187
+ ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุชุฎุตุต ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:35,280 --> 00:03:39,460
191
+ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนู‰ ุฃูƒุชุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุนู„ุงุฌ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:39,460 --> 00:03:43,130
195
+ ูˆุธูŠูุฉ ุฃูƒุชุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:43,130 --> 00:03:45,810
199
+ ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ splitting
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:45,810 --> 00:03:49,630
203
+ ูŠุนู…ู„ ุทุฑู ุตู†ุงุนูŠ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:49,630 --> 00:03:54,050
207
+ ุนุดุงู† ู†ุณุงุนุฏู‡ ููƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ู„ู‡
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:54,050 --> 00:03:57,830
211
+ ุดุบู„ ู„ูƒู† ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ู†ูุณ ุงู„ disability ุจุชุญุชุงุฌ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:57,830 --> 00:04:02,490
215
+ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุจุนุถู‡ุง ูˆ ู„ูˆ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:02,490 --> 00:04:05,850
219
+ objective of the rehabilitation programุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:05,850 --> 00:04:09,530
223
+ ู…ู†ู‡ุŸ ู„ูŠุดุŸ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ rehabilitation ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ to
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:09,530 --> 00:04:12,690
227
+ restore physical, social and psychological
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:12,690 --> 00:04:17,330
231
+ potential at the level so he can independently
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:17,330 --> 00:04:25,710
235
+ function or caring on an independent life ุทูŠุจ ุนู„ู‰
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:25,710 --> 00:04:31,540
239
+ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุงุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ุญุฑูƒูŠุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:31,540 --> 00:04:35,960
243
+ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ู†ุงุชูˆุง ุนู† ุชุฃุซูŠุฑ ูˆุธุงุฆูู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุŒ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:35,960 --> 00:04:39,620
247
+ ูˆุธุงุฆูู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูƒุฑุจ ู„ู„ุฃุณุฑุฉุŒ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:39,620 --> 00:04:44,300
251
+ ูƒุฑุจุฉ ุฃุณุฑุฉุŒ ูƒู…ูˆุธู ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฃูˆ ููŠ ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ูƒุนุงู…ู„ ููŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:44,300 --> 00:04:51,300
255
+ ู…ูƒุงู†ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงุญู†ุง ูƒู„ ู‡ุฐู‡
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:51,300 --> 00:04:54,800
259
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจู†ุนุงู„ุฌู‡ุงุŒ ุจู†ุนุงู„ุฌู‡ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ physicallyุŒ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:54,800 --> 00:04:57,780
263
+ ุจู†ุนูŠุด ุงู„ุญูŠุงุฉ psychologicallyุŒ ุจู†ุญู„ูˆุง ู…ุดุงูƒู„ู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:57,780 --> 00:05:02,960
267
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‡ูŠุด ุญูŠุงุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุนู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:02,960 --> 00:05:07,700
271
+ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุทุจุนุง ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ ู†ุนู…ู„ prevention ู„ู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:07,700 --> 00:05:11,740
275
+ disability ูˆ ู†ุฑุฌุนู‡ ู„ ุงู„ normal function ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:11,740 --> 00:05:15,310
279
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงุณุชุทุงุนุชู†ุงููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฑุฌุน
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:15,310 --> 00:05:18,750
283
+ ุงู„ุดุฎุต ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ูƒุซูˆุฑุŒ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:18,750 --> 00:05:23,110
287
+ ุงู„ูƒุซูˆุฑ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุชู‡
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:23,110 --> 00:05:27,070
291
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ุฃู…ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ spinal cord injuryุŒ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:27,070 --> 00:05:31,030
295
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณู‚ูˆุท ู…ุซู„ุง ู…ู† ุนู„ูˆู‡ ูˆููŠู‡ุง ุถุฑุจุงุช ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:31,030 --> 00:05:35,970
299
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงุชุฃุซุฑ ููŠู‡ุงุงู„ู€ brain ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ูŠุตุนุจ ุฃู†ู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:35,970 --> 00:05:39,710
303
+ ู†ุฑุฌุน ุจุงู„ุธุจุท ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉุŒ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ูˆุตู„ู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:39,710 --> 00:05:43,950
307
+ ู„ุฃูƒุชุฑ ู‚ุฏุฑ ู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุงุนุฏู‡ ููŠู‡ to
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:43,950 --> 00:05:46,910
311
+ maximize level of restoration through different
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:46,910 --> 00:05:52,530
315
+ intervention ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑู†ุฑุฌุน ู„ูƒู† ุฅูŠุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ุฒูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:52,530 --> 00:05:56,750
319
+ ู…ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุจุชุฒู‚ูุด ุชู†ุชูŠู† ุจุชุฒู‚ู ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฅูŠุฏ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:56,750 --> 00:06:01,230
323
+ ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชุฎุตุต ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุงุนุฏ ู‡ุฐุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:01,230 --> 00:06:06,070
327
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุญูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:06,070 --> 00:06:09,630
331
+ ุงู„ fine motor ู„ gross motor ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:09,630 --> 00:06:12,870
335
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจุฑูƒุฒ ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ fine motor ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:12,870 --> 00:06:16,350
339
+ ุงู„ู…ุณูƒ .. ุงู„ู…ุณูƒ ุจุงู„ูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ูƒู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุจู†ุดูŠู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:16,350 --> 00:06:20,300
343
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุฉ ุจู†ุญุท ุงู„ู…ุฏุงุฑุฉุจุฏู†ุง ู†ู…ุณูƒ ุงู„ุฌูˆุงู„ุŒ ุจุฏู†ุง ู†ู„ุจุณุŒ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:20,300 --> 00:06:24,080
347
+ ุจุฏู†ุง ู†ุฒุฑุน ุงู„ู‚ู…ูŠุตุŒ ุจูŠุญุชุงุฌ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงูˆู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:24,080 --> 00:06:26,540
351
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŒ ุงู„ุทุฑู‚
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:26,540 --> 00:06:30,860
355
+ ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู…ุŒ ุงู„ู„ุจุณุŒ ุงู„ุดู„ุญุŒ ุงู„ transfer ูƒู„ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:30,860 --> 00:06:33,860
359
+ ุจูŠุญุชุงุฌ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:33,860 --> 00:06:37,300
363
+ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุบู„ู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุชุญุณู†ุŒ ู„ูƒู† ุญุงู„ุชู‡ ู†ูุณูŠุฉ ุตุนุจุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:37,300 --> 00:06:42,240
367
+ ูู…ุญุชุงุฌ ุงู„ุฏุนู… ุงู„ู†ู‚ู„ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุตูˆุต ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:42,240 --> 00:06:46,560
371
+ ุจุฏู‡ assistive devices ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุจุฏู‡ support ู…ุซู„ุง ู„ู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:46,560 --> 00:06:56,040
375
+ upper limbcrutches ุจูŠุณุงุนุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:56,040 --> 00:07:00,100
379
+ training in vocational methods suits working with
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:00,100 --> 00:07:03,560
383
+ residual disability and earn lively and
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:03,560 --> 00:07:08,460
387
+ independently ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฑุฌุน
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:08,460 --> 00:07:11,640
391
+ ู„ูˆุธูŠูุชู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจู†ุญุงูˆู„ ูŠุง ุฅู…ุง ู†ุนู…ู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:11,640 --> 00:07:17,520
395
+ modificationููŠ ุญุงู„ุชู‡ ุงู†ู‡ุง ุชุชู†ุงุณุจ ู…ุน ูˆุธูŠูุชู‡ ุงูˆ ู†ุบูŠุฑ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:17,520 --> 00:07:23,180
399
+ ููŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุจูŠุดุชุบู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุงู…ุซู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:23,180 --> 00:07:26,640
403
+ ุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒ ูƒุชูŠุฑ ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ types of rehabilitation
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:26,640 --> 00:07:31,500
407
+ programs ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ุชู‡ู…
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:31,500 --> 00:07:35,580
411
+ ู‡ูŠ ุงุชู†ุงุดุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ rehabilitation program ูŠู…ูƒู† ู„ูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:35,580 --> 00:07:40,800
415
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ููˆุงุตู„ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:40,900 --> 00:07:44,580
419
+ ููŠ ู†ูˆุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ rehabilitation programs ุจุชูƒูˆู† ู„ู‡ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:44,580 --> 00:07:47,700
423
+ ุฎุตูˆุตูŠุฉุŒ ููŠ ุงู„ general ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ physical
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:47,700 --> 00:07:51,640
427
+ rehabilitationุŒ physical means ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ movement
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:51,640 --> 00:07:55,660
431
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:55,660 --> 00:08:00,020
435
+ ุฃุญู…ู„ ุดุงู†ุชูŠุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูƒุชุจุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฑุฃthe
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:00,020 --> 00:08:05,260
439
+ physically ุชุนุชู†ูŠ ุจุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ูˆุงุญุฏ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:05,260 --> 00:08:08,760
443
+ ูˆุงุญุฏ ุจุณ ู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ ู†ูˆุฌุฒู‡ู… ุงู„ medical ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุชู†ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:08,760 --> 00:08:12,040
447
+ ุจุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ vocation ุงู„ู„ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:12,040 --> 00:08:15,460
451
+ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ job ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ social
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:15,460 --> 00:08:19,440
455
+ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ education ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุญุชุงุฌ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:19,440 --> 00:08:25,470
459
+ ู„ุชุนู„ูŠู…ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต psychological ู†ูุณูŠ neurological
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:25,470 --> 00:08:29,150
463
+ ุฃุนุตุงุจ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ุงู„ cardiac ุงู„ู„ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:29,150 --> 00:08:32,870
467
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ drug ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ drug addict
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:32,870 --> 00:08:36,690
471
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑูŠุฉ ุงู„ุฅุฏู…ุงู† ุงู„ alcohol ูƒู…ุงู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:36,690 --> 00:08:40,780
475
+ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู†ุฏู†ุงู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:40,780 --> 00:08:43,120
479
+ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุทุจุนุง,
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:43,500 --> 00:08:47,080
483
+ vestibular rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฃุฐู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:47,080 --> 00:08:50,820
487
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ูˆ ุงู„ stop ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุจูˆุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:50,820 --> 00:08:57,690
491
+ ุจุงู„ุฌู„ุทุงุช ู†ุญุงูˆู„ ู†ุดูˆู ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ุทุจุนุง ููŠ ุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:57,690 --> 00:09:01,670
495
+ physical rehabilitation programs people lifestyle
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:01,670 --> 00:09:05,770
499
+ has been changed after they have gone through
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:05,770 --> 00:09:12,230
503
+ serious illness, surgery, accidents or any kind of
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:12,230 --> 00:09:18,680
507
+ illness ุดุฎุต ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงุชุนุฑุถ ู„ู…ุฑุถ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:18,680 --> 00:09:24,740
511
+ ู…ุนูŠู† ูŠุญุชุงุฌ ุงู†ู‡ ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ ICU ุงูˆ ูŠูƒูˆู† under
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:24,740 --> 00:09:29,140
515
+ treatment ููŠ ุงู„ ICU ู„ูุชุฑุฉ ุงู…ุชุฏุช ู…ุซู„ุง ู„ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุงูˆ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:29,140 --> 00:09:33,480
519
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ู„ุดู‡ุฑ ูˆูŠู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุญู„ู‚ุฉ ุจู‡ูŠูƒ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:33,480 --> 00:09:36,860
523
+ ู„ุฎู…ุณูŠู† ูŠูˆู…ุŒ ู‡ู„ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ูˆู… ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:36,860 --> 00:09:40,680
527
+ ุงู„ุชู†ูุณ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุนุงูู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:40,680 --> 00:09:44,440
531
+ ุฏูŠุŒ ู‡ู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุชุตูˆุฑ ุงู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุญูŠุงุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:44,440 --> 00:09:46,980
535
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูƒุฏู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุชู„ู‚ู‰ ุงูŠ ู†ูˆุน ู…ู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:46,980 --> 00:09:50,340
539
+ rehabilitationุŸุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุฃุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ูƒุงู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:50,340 --> 00:09:54,440
543
+ bedridden ูุตูŠุจ ูƒู„ ุงู„ systems ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:54,440 --> 00:09:58,120
547
+ body ุนู†ุฏู‡ ุจุชูƒูˆู† ุงุชุฃุซุฑุช ูู‡ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุฑุงุฌุน ููŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:58,120 --> 00:10:02,260
551
+ ุญุงู„ุชู‡ุŒ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ ุชู…ุฑูŠู†ุŒ ูŠู†ู‚ูˆู‰
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:02,260 --> 00:10:06,400
555
+ ุงู„ู‚ุถุงู„ุงุชุŒ ูŠู†ุนูŠุฏ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ู„ู„ุฌุณู…ุŒ ูŠู†ุฏุฑุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุดูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:06,400 --> 00:10:11,440
559
+ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:11,440 --> 00:10:19,260
563
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฃู…ุฑุงุถ ู…ุซู„ุง ุฒูŠุงู„ุณุฑุทุงู†ุงุช ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:19,260 --> 00:10:23,020
567
+ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุญุชุงุฌ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† physical rehabilitation ุญุชู‰
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:23,020 --> 00:10:27,420
571
+ ุงู†ุญุณู† ุงู„ quality of life ุนู†ุฏู‡ ุงู„ therapist ู‡ู†ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:27,420 --> 00:10:31,000
575
+ introduce program to improve mobility functioning
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:31,000 --> 00:10:35,460
579
+ of the injured body part and of the patient ูŠุนู†ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:35,460 --> 00:10:39,480
583
+ ุจู†ุฏุฑุจ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:39,480 --> 00:10:42,480
587
+ ุนู†ุฏู‡ fracture ู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ spinal cord
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:42,480 --> 00:10:46,270
591
+ injuryู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงุญู†ุง ุจู†ุนูˆุฏ ูŠู†ุฏุฑุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ู…ุงู‚ุฏุฑุด
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:46,270 --> 00:10:49,130
595
+ ู†ุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ lower limbs ู…ุซู„ุง ุจู†ุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ upper
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:49,130 --> 00:10:53,810
599
+ limb ุจู†ู‚ูˆูŠู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุณุงุนุฏู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู† ู‡ูˆ ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุฃุฏุงุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:53,810 --> 00:10:58,170
603
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุญุฑูƒ .. ูŠุชุญุฑูƒ ููŠู‡ุง ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:58,170 --> 00:11:02,210
607
+ ูƒุณุฑ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ humerus ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู†ู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:02,210 --> 00:11:06,770
611
+ ุจุนุฏู‡ุง ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุงูˆ ู‚ุงุจู„ู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุซุจูŠุชุจุฏูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:06,770 --> 00:11:10,070
615
+ ุชู…ุงุฑูŠู† ุนุดุงู† ูŠู‚ูˆู‘ู„ ุนุถู„ุงุช ู…ุง ุชุถุนูุด ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุดูŠู„ ุงู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:10,070 --> 00:11:13,750
619
+ cast ุจุฏูˆ ุชู…ุงุฑูŠู† ุนุดุงู† ูŠุฒูˆุฏ ุงู„ range of motion ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:13,750 --> 00:11:19,310
623
+ ุงู„ู…ูุงุตู„ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุชูŠุงุจูˆุณ ุจุฏูˆ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุจุฏูˆ ุงู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:19,310 --> 00:11:22,010
627
+ skin care ู„ุฅู† ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุดูŠู„ ุงู„ immobilization ุจุตูŠุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:22,010 --> 00:11:26,030
631
+ thickness ู„ู„ skin ูุจุตูŠุฑ ุจุฏูˆ ุจุนุถ ุงู„ modalities ุงู„ู„ูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:26,030 --> 00:11:33,240
635
+ ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุฑุทูŠุจ ุงู„ุฌุณู… ูˆ ู‡ูƒุฐุงุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุดูƒู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:33,240 --> 00:11:37,260
639
+ ุตุญูŠุญ ู‡ูˆ ู…ุตู…ู… ู„ู„ุชุญุณูŠู† ู„ู„ุนู…ู„ุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ู„ู„ุฌุณู… ุงู„ูˆุถุนูŠุŒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:37,260 --> 00:11:40,940
643
+ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุณุชุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:40,940 --> 00:11:46,140
647
+ ุงู„ุชุนู„ู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุนูŠ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉfunction ูŠุนู†ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:46,140 --> 00:11:50,740
651
+ ุงู„ุดุฎุต ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ุตุงุฑ ู…ุง ุญุงุฏุซ ูˆู‚ุน ู…ุซู„ุง ู…ู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:50,740 --> 00:11:54,340
655
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุชุงู„ุช ุฃุตูŠุจ ุจุฏู…ุงุบู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:54,340 --> 00:11:58,200
659
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:58,200 --> 00:12:01,500
663
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ cognition ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:01,500 --> 00:12:05,400
667
+ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ physical function ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ุน ุจุนุถ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:05,400 --> 00:12:10,890
671
+ ูŠุญุณู†ูˆุง ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุถู‰ุฃู…ุง ุงู„ medical rehabilitation
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:10,890 --> 00:12:14,730
675
+ ูู‡ูˆ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ treatment programs help the person
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:14,730 --> 00:12:18,850
679
+ perform better in his daily lifeุŒ daily physical
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:18,850 --> 00:12:24,550
683
+ and mental activity ุงู„ medical rehabilitation is a
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:24,550 --> 00:12:28,330
687
+ follow-up treatment after any kind of treatment
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:28,330 --> 00:12:32,930
691
+ program ุจุชู†ุง .. ุงุญู†ุง ู†ุชุงุจุน ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุตุญูŠุฉุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:32,930 --> 00:12:36,330
695
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠุด ูุตู„ ูƒุชูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ medical ูˆ ุงู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:36,330 --> 00:12:39,470
699
+ physical ูˆ ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ rehabilitation ุจุณ ุญุณุจ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:39,470 --> 00:12:43,510
703
+ ุงู„ุชุฎุตุต ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:43,510 --> 00:12:47,130
707
+ programs focus in improving major and minor skills
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:47,130 --> 00:12:52,890
711
+ that required in lifeุฃูˆ basic life also assessment
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:52,890 --> 00:12:56,010
715
+ of the patient every step to improve the
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:56,010 --> 00:13:00,170
719
+ activities of basic living ู‡ุฐุง ุจุฎุตูˆุต ุงู„ medical
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:00,170 --> 00:13:04,930
723
+ rehabilitation ุฃู…ุง ุงู„ vocational rehabilitation
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:04,930 --> 00:13:09,470
727
+ program designed to help people who find it
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:09,470 --> 00:13:13,570
731
+ difficult to get employment or return it after
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:13,570 --> 00:13:17,090
735
+ they have gone through certain situation cause
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:17,090 --> 00:13:21,680
739
+ mental or physical disabilityุทุจุนุง ุจุชู‚ุฏู… ู„ู‡ู…
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:21,680 --> 00:13:26,320
743
+ providing physiological and mental assessment
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:28,880 --> 00:13:34,140
747
+ job placement and job training or in job training
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:34,140 --> 00:13:37,500
751
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ vocational rehabilitation ู„ู„ุฃุณู
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:37,500 --> 00:13:41,060
755
+ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุด ูƒุชูŠุฑุฉ ููŠ ุจุนุถ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:41,060 --> 00:13:45,040
759
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:45,040 --> 00:13:50,720
763
+ ุฒูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ู„ุตูˆู… ุจูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุนู…ู„ ู„ู‡ุฏูˆู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:50,720 --> 00:13:55,030
767
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุตุงุจุงุช ููŠ ุฒู…ู† ุงู†ุงุฒูˆุฑุช
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:55,030 --> 00:13:59,790
771
+ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ Petjala ุจูŠู‚ุฏู…ูˆุง vocational
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:59,790 --> 00:14:03,490
775
+ training ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุจุงูŠุง ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ุดุบู„ ู„ุชุฑูŠูƒูˆุŒ ุงู„ุดุจุงุจ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:03,490 --> 00:14:09,310
779
+ ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ูƒูŠู ูŠุดุชุบู„ูˆุง ูŠุตู„ุญูˆุง ุณุงุนุงุช ู…ุซู„ุงุŒ ููŠ ูู„ุณุทูŠู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:09,310 --> 00:14:15,310
783
+ ูˆ ุณุงู‚ุจู„ ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ู„ู†ุฌุงุฑุฉุดุบู„ ุงู„ุชุฑูŠูŠุฒ ูƒู…ุงู† ุงู„ุฌุฏูˆู‰ ุจู…ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:15,310 --> 00:14:20,250
787
+ ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุงุช ุจุชุญุชุงุฌ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:20,250 --> 00:14:24,450
791
+ ุชุฏุฑูŠุจุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู†ู‡ุง ุชุฏุฑูŠุจุงุช ู†ุธุฑูŠุฉ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:24,450 --> 00:14:28,730
795
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ physical ูˆ ุงู„ medical ูˆ ูƒู…ุงู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:28,730 --> 00:14:33,510
799
+ ุจูŠุณุงุนุฏู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃู† ูŠุฌู„ุจู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุญุงู„ุชู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:33,510 --> 00:14:39,870
803
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุฃู†ู‡ ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุจุงู„ุญุฑูƒุฉู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:39,870 --> 00:14:44,770
807
+ ูŠู…ุดูŠ ุฅู„ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุฃูˆ academic style ูู‡ูˆ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:44,770 --> 00:14:48,710
811
+ ูƒุงู† ุจูŠุดุชุบู„ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู…ุฏุฑุณ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฃ ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูˆู‚ู
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:48,710 --> 00:14:53,550
815
+ ูƒ teacher ู‚ุฏุงู… ุงู„ุทู„ุงุจ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู†ุณุงุนุฏู‡ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:53,550 --> 00:14:57,590
819
+ ู†ุถู„ ุจูˆุธูŠูุชู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ูƒู† ู†ุณุงุนุฏู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏู‚ุงุฆู‚ู†ุง ู…ุน
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:57,590 --> 00:15:01,350
823
+ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ู…ุนุงู‡ ุงู†ู‡ู… ู‡ูŠู‚ู„ูˆุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ุนู†ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:01,350 --> 00:15:04,970
827
+ ุฅุฐุง ู…ุฏุฑุณ ูƒุงู† ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆุญุตุฉ ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:04,970 --> 00:15:08,530
831
+ ูˆุญุตุฉ ููŠ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆุญุตุฉ ููŠููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุทู„ุน ู…ู†ุฒู„ ู„ุฃ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:08,530 --> 00:15:12,430
835
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ู‡ ูƒู„ ุญุตุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฏุฑุงุจูŠู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:12,430 --> 00:15:16,110
839
+ ุงู„ city ู‡ูˆ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฏุฑุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุฅุฏุงุฑูŠ ููŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:16,110 --> 00:15:20,490
843
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูŠู‚ุฏู… ุดุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ computer ูŠุฏุฎู„ ุจูŠุงู†ุงุช
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:20,490 --> 00:15:25,210
847
+ ู„ู„ุทู„ุงุจ ูŠุนุฏู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:25,210 --> 00:15:29,330
851
+ ุจุฎุจุฑุชู‡ ุงุญู†ุง ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุฎุจุฑุชู‡ ุงู† ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:29,330 --> 00:15:33,270
855
+ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุงูƒุชุฑ ู…ุด .. ู…ุด ู„ุงุฒู… ูŠุฑุฌุน ู„ูˆุฑุงู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:33,270 --> 00:15:37,650
859
+ ูŠุชู‚ุฏู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุตูŠุฑ ู…ุณุชุดุงุฑูŠุตูŠุฑ ุงุณุชุดุงุฑูŠุŒ ูŠุตูŠุฑ ูŠู‚ุฏู… ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:37,650 --> 00:15:40,970
863
+ .. ู„ูˆ ูƒุงู† ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ุงุนุจ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ู…ุฏุฑุจุŒ ู…ู…ูƒู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:40,970 --> 00:15:46,070
867
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุฏูŠุฑ ู†ุงุฏูŠ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ุฏูู†ุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:46,070 --> 00:15:48,910
871
+ ู…ู† ุงู„ vocation training ุงู†ู‡ ุงู†ุฑุฌุน ุงู„ุดุฎุต ู„ูˆุฑุงุŒ ู„ุฃ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:48,910 --> 00:15:52,410
875
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ููŠ ุชู‡ูŠุฆุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:52,410 --> 00:15:56,810
879
+ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู‡ูŠุฆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:56,810 --> 00:16:01,830
883
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงูˆ .. ุงูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:01,830 --> 00:16:05,530
887
+ ุจุงุฎุฑู‰ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู†ุฑูˆุญ ู…ุนุงู‡ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุนู…ู„ู‡ ูˆ ู†ุดูˆู ู‡ูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:05,530 --> 00:16:09,910
891
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ู‡ูˆ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุทู„ุน ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝู†ู‚ู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:09,910 --> 00:16:13,330
895
+ ู…ู† ู…ุจู†ู‰ ู„ู…ุจู†ู‰ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ ramุŒ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:13,330 --> 00:16:15,810
899
+ ุจู†ุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ ram ุฒูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุดูˆู ููŠ ูƒู„ ู…ุจุงู†ูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:15,810 --> 00:16:19,250
903
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒุฏู‡ ุงู„ .. ุงู„ ram ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:19,250 --> 00:16:23,910
907
+ ุฃุตุญุงุจ ุฃูˆ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ูŠู‡ ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:23,910 --> 00:16:27,430
911
+ ุฏู‡ ู…ุน ุงู„ุทู„ุงุจ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ููŠู‡ุง ูˆู…ุนุทู„ูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:27,430 --> 00:16:30,690
915
+ ุฃูŠ ุญุงู„ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุฏุฑุจู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูƒูŠู ูŠุทู„ุนูˆุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:30,690 --> 00:16:34,830
919
+ ุจู†ุฏุฑุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠุดุชุบู„ูˆู‡ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ ..
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:34,830 --> 00:16:40,630
923
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจู†ุณู…ูŠ on job training ุฃูˆ ุชุฏุฑูŠุจ ู…ูŠู‡ู†ูŠ ุทุจุนุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:40,630 --> 00:16:45,010
927
+ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ู…ุดุงุบู„ ู…ุญู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุคุณุณุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:45,010 --> 00:16:48,530
931
+ ุงุจุชุฑุนุฉ ุนุดุงู† ุจุนุฏ ู…ุง ุชูˆูุฑู„ู‡ู… ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ vocational
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:48,530 --> 00:16:53,060
935
+ training ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ู„ุฅู„ู‡ู… ุชูˆูุฑู„ู‡ู… ุงู„ุนู…ู„ ุฃุณูˆุฃุฅู† ุงู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:53,060 --> 00:16:57,700
939
+ social rehabilitation ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชู†ูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:57,700 --> 00:17:02,500
943
+ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุฏุฑุงุฌ ูˆุฏู…ุฌ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:02,500 --> 00:17:06,740
947
+ ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฏูˆู„ ุฃูˆ ู…ุง ุฃุตูŠุจูˆุง ุฃูˆ ู…ุง ุงุชุญูˆู„ุช ุญูŠุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:06,740 --> 00:17:11,100
951
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุฃูˆ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ู… ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุช
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:11,100 --> 00:17:15,460
955
+ ูˆุจูŠุญุชุงุฌ ู„ู„ social rehabilitationูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:15,460 --> 00:17:19,120
959
+ ุฅู†ู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ุฏู…ุดู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุฅุฏุฑุงุฌู‡ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ุนุงู„ู…
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:19,120 --> 00:17:22,660
963
+ ูƒู„ู‡ ุจุชูƒู„ู… ุฃูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ุจุชูƒู„ู… ู…ุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฏู…ุดุŒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:22,660 --> 00:17:25,180
967
+ ุฅู†ู‡ ุฃุฏู…ุด ูˆ ู„ุฃ ุนู† ุฅุฏุฑุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:25,180 --> 00:17:29,280
971
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ู†ุงุญูŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:29,280 --> 00:17:33,320
975
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ููŠ ูƒู„ ุฃู…ุงูƒู†ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ู‰ ูƒุงู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:33,320 --> 00:17:37,700
979
+ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ means for all persons
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:37,700 --> 00:17:41,420
983
+ with disability and persons with partial or no
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:41,420 --> 00:17:45,600
987
+ work ability ุงู„ู„ู‰ ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ูŠุดุชุบู„ ุฃูˆ ูŠุฑุฌุน ู„ูˆุธูŠูุชู‡
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:45,600 --> 00:17:49,960
991
+ require support in their everyday life in order to
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:49,960 --> 00:17:53,720
995
+ cope with limitations arising from this average
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:53,720 --> 00:17:57,260
999
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุนุงุฏุฉ ุงู„ social worker ููŠ ุบุฒุง ุนุงูŠุด ูˆุธูŠูุชู‡
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:57,550 --> 00:18:01,230
1003
+ ููŠู†ุง ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ูŠุนุงู‚ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุดุฎุต ุฏูˆู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:01,230 --> 00:18:04,410
1007
+ ูŠุนุงู‚ุฉ ู‡ุฏุง ุงุฎุชู„ูุช ุนู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุนุงุฏูŠ ุงูˆ ุงุฎุชู„ูุช ุนู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:04,410 --> 00:18:07,890
1011
+ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูƒุงู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:07,890 --> 00:18:11,550
1015
+ ุทุงู„ุจ ุจูŠุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุจูŠุบุณู„ ุจูŠู„ุจุณ ุจูŠุญู…ู„ ุดู†ุทุฉ ูˆ ุจุทู„ุน
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:11,550 --> 00:18:14,910
1019
+ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡ ู…ุงุดูŠ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ุจุฑูƒุจ ูู‰ ุงู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:14,910 --> 00:18:18,390
1023
+ bus ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุงู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู†ู‡ู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:18,390 --> 00:18:21,760
1027
+ ูŠูˆูุฑูˆุง ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉุทูŠุจ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ social
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:21,760 --> 00:18:25,400
1031
+ worker ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุดุชุบู„ ู„ูˆ ุตุงุฑ ู‡ุฐุง ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉุŸ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:25,400 --> 00:18:28,900
1035
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ูŠูˆู… ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ู‡ ู„ุญุงู„ู‡ ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:28,900 --> 00:18:32,740
1039
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŒ ุดูˆู ู…ูŠู† ุจุฏู‡ ูŠุณุงุนุฏู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŒ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:32,740 --> 00:18:36,100
1043
+ ุทูŠุจ ูƒุงู† ุจุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ .. ู…ุงุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:36,100 --> 00:18:38,660
1047
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุฏู‡ ุงู„ุทูู„ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูˆุญ ู…ุงุดูŠ ุนู„ู‰
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:38,660 --> 00:18:41,440
1051
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ุŒ ุฅุถุงููŠ ุฅู†ู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:41,440 --> 00:18:44,700
1055
+ ููˆู‚ ู…ุง ุงุจู†ู‡ู… ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:44,700 --> 00:18:48,760
1059
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ูุตุงุฑ ุจุฏู‡ ูŠูˆูุฑู‡ ู…ุตุฑูˆู ุชุงู†ูŠุชูˆูุฑู‡
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:48,760 --> 00:18:51,820
1063
+ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ููŠู‡ุง ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด ู…ู‚ุจูˆู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:51,820 --> 00:18:54,600
1067
+ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุญู…ูˆู„ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:54,600 --> 00:18:57,860
1071
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุฏูŠ ูŠูˆุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจูŠุจู‚ู‰
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:57,860 --> 00:19:02,040
1075
+ ุชุชูˆูุฑ ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ู‚ู„ ุฃูˆ ู…ูˆุงุตู„ุงุช ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ู‡ูŠุฆุฉ ุงู† ู‡ูˆ ูŠุฑูˆุญ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:02,040 --> 00:19:04,860
1079
+ ุจุงู„ wheel chair ูˆูŠู†ุญุท ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุชุจุนู‡ ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:04,860 --> 00:19:08,520
1083
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ุณูˆุงู‚ ูŠู†ุฒู„ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูˆูŠู†ุฒู„ ุงู„ุทูู„ ูˆ ุงู„ุทูู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:08,520 --> 00:19:12,400
1087
+ ูŠุฑูˆุญ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุงู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:12,400 --> 00:19:15,900
1091
+ ุจุฏู‡ ูŠูˆูุฑู‡ุงุŸ ุดุฎุต ุตุงุฑ ุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ุจุญุชุงุฌ ู„ูุฑุดุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:15,900 --> 00:19:19,180
1095
+ ูˆ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ ูƒุฑุณูŠ ุญู…ุงู… ูˆ ุฅุณุฑูŠุฑ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:19,180 --> 00:19:23,260
1099
+ ู„ุณู‡ ุทูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชูŠุงุฌุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ูŠู† ุจุฏู‡ ูŠูˆูุฑู‡ุงุŸ ู…ูŠู† ุจุฏู‡
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:23,260 --> 00:19:26,780
1103
+ ูŠุฑูˆุญ ุฃูุถู„ ู†ุดูˆู ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุตุจูŠุฉ ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:26,780 --> 00:19:29,540
1107
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ rehabilitation center ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:29,540 --> 00:19:32,280
1111
+ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุจุนุชู‡ ุฃูˆ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุจูŠุชู‡ุŸ ู‡ู„ ุจูŠุชู‡
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:32,280 --> 00:19:35,480
1115
+ ู…ุญูŠุทุŸ ู‡ู„ ููŠู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู† ู†ุฑูˆุญุŸ ู‡ู„ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุงุช ..
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:35,480 --> 00:19:38,260
1119
+ ุช .. ุช ..to take care of him ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุฑูˆุญ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:38,260 --> 00:19:41,520
1123
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูŠุถ ูˆุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ูˆู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ูˆู… ุจูˆุธุงุฆูู‡
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:41,520 --> 00:19:44,740
1127
+ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉุŒ ู…ูŠู† ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ุŸ ุทุจ ุนู†ุฏู‡ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุจู†ุงุกุŒ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:44,740 --> 00:19:48,160
1131
+ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุชุŒ ุนู†ุฏู‡ ุฒูˆุฌุฉ ุจุชู‚ุฏุฑ ุฅู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ููŠู‡ุŒ ุนู†ุฏู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:48,160 --> 00:19:52,620
1135
+ ุฃู… ู…ุชู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆุถุนู‡ ูƒุดุงุจ ูƒุงู† ุทูˆูŠู„ ุนุฑูŠุถุŒ ูŠุฑูˆุญ ูˆุจูŠุฌูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:52,620 --> 00:19:56,100
1139
+ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุดุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ social
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:56,100 --> 00:20:00,040
1143
+ worker ุฅู†ู‡ ูŠุชุฃูƒุฏ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุฃู…ู†ู‡ ูˆูŠูˆุตู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ุญุงู„ุฉ ู…ู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:00,040 --> 00:20:04,390
1147
+ ุงู„ุชู‚ุจู„ู„ุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุชู‚ุจู„ ุงุจู†ู‡ู… ูŠูˆูุฑู‡ ุงู„ุงุณุชุนุจุงุฏุงุช
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:04,390 --> 00:20:07,890
1151
+ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุนุดุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ุงูˆ ุงู„ุตุจูŠุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:07,890 --> 00:20:13,730
1155
+ ุงูˆ ุงู„ุทูู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุนูŠุด ููŠู‡ุง The aim of
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:13,730 --> 00:20:16,810
1159
+ rehabilitation is to teach and develop persons
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:16,810 --> 00:20:20,970
1163
+ coping skills with everyday life, improve their
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:20,970 --> 00:20:25,020
1167
+ possibilities for social participationsuborder
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:25,020 --> 00:20:28,940
1171
+ studies and develop prerequisite for partial
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:28,940 --> 00:20:32,820
1175
+ obtainment or restoration of workability on some
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:32,820 --> 00:20:36,180
1179
+ level ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู…ูƒู† ุงู„ social
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:36,180 --> 00:20:41,620
1183
+ rehabilitation ูŠุณุงุนุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠุงุช
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:41,620 --> 00:20:45,440
1187
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุชุจุน ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฏูˆ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:45,440 --> 00:20:50,160
1191
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุนุดุงู† ูŠูˆูุฑู„ู‡ ุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:50,160 --> 00:20:54,650
1195
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ุฃู…ุง ุงู„ educational rehabilitation
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:54,650 --> 00:20:59,770
1199
+ ุฃูˆ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:59,770 --> 00:21:03,430
1203
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุญุงู„ุŒ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ุฃุตู„ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:03,430 --> 00:21:08,430
1207
+ ู‡ูˆ ุฎู„ู‚ ุจุฅุนุงู‚ุฉ ุฐู‡ู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ุตุนูˆุจุงุช ุชุนู„ู…ุŒ ูู„ูŠุณ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:08,430 --> 00:21:11,590
1211
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุตุนูˆุจุงุช ุชุนู„ู… ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุนุงุฏูŠ ุจูŠุชุญุฑูƒ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:11,590 --> 00:21:16,400
1215
+ ุจุฑูˆุญู‡ุŒ ุจูŠุดูˆูุด ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉู„ูƒู† ู‡ูˆ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ ููŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:16,400 --> 00:21:20,000
1219
+ ุชุญุตูŠู„ู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจู†ูุน ู†ุญุทู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:20,000 --> 00:21:24,020
1223
+ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู…ุฑุงุช ุจู†ูุน ู…ุฑุงุช ู…ุงุจู†ูุนุด ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุชุฃุฎุฑ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:24,020 --> 00:21:28,020
1227
+ ูƒุชูŠุฑ ุนู† ุฒู…ุงุฆุชู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง educational
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:28,020 --> 00:21:31,640
1231
+ rehabilitation ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑุณุฉ ุจุชุนุทูŠ ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:31,640 --> 00:21:36,020
1235
+ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:37,060 --> 00:21:40,840
1239
+ ุทุจุนุง ุจูŠุชู„ู‚ูˆุง ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ู„ุงุฒู… ..
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:40,840 --> 00:21:45,260
1243
+ ู„ูƒู† ุชู‚ุฏู… ุงู„ูŠู‡ู… ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:45,260 --> 00:21:50,160
1247
+ ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠู†ูุนุด ูŠุชู„ู‚ูˆุง ู†ูุณ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุฃูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:50,160 --> 00:21:54,200
1251
+ ู†ูุณ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ู‚ู‡ุง ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:54,200 --> 00:21:57,860
1255
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ุจูŠู†ูุนุด ุฃู† ุฃุญุทู‡ ููŠ ู†ูุณ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:57,860 --> 00:22:01,280
1259
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆูŠู†ุธู„ู… ู…ุน ุงู„ุทู„ุงุจ ูƒู„ ุงู„ุทู„ุงุจ ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:01,280 --> 00:22:04,600
1263
+ ุดุงูŠููŠู† ุงุญู†ุง ุญุชู‰ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุนุงุฏูŠ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ุงู„ุทู„ุงุจ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:05,160 --> 00:22:08,440
1267
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชุฃุฎุฑ ุงู„ุทูู„ ุฏุฑุงุณูŠุงุŒ ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ุงุจูŠุนุฑู ูˆูŠู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:08,440 --> 00:22:11,440
1271
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู„ูŠุด ุงุจู†ู‡ู… ูƒุงู† ุดุงุทุฑ ุตุงุฑ ู…ุด ุดุงุทุฑุŒ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:11,440 --> 00:22:15,040
1275
+ ู…ุงุจูŠู†ุชุจู‡ูˆุง ุฃู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ุฅุจุตุงุฑ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:15,040 --> 00:22:19,580
1279
+ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ุทูู„ ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชุจุน ุฃูˆ ูŠู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ู„ูˆุญ ุบู„ุท ูˆูŠุฌูŠ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:19,580 --> 00:22:26,340
1283
+ ูŠุญู„ุบู„ุทุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุง ุชุญุชุงุฌ ู„ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:26,340 --> 00:22:29,840
1287
+ ุฃุญูŠุงู†ุงุŒ ู…ุงุญู†ู‚ูˆู„ุด ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู†ุธุฑู‡ ุถุนูŠู ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:29,840 --> 00:22:33,680
1291
+ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ุฃ ุจุณ ุงู„ูุงู‚ุฏูŠู† ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ู‡ู… ู„ูˆ ุจู…ุชุนู„ู…ูˆุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:33,680 --> 00:22:37,590
1295
+ ููŠ ู…ุฏุงุฑุณ ุนุงุฏูŠุฉ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณ ุงุญู†ุง ู…ุงู†ูƒูˆู†ุด ุจู†ุนุชู…ุฏุนู„ู‰
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:37,590 --> 00:22:40,990
1299
+ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ู… ู„ุฅู† ู‡ู…
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:40,990 --> 00:22:44,930
1303
+ ุจุชุนู…ู„ูˆุง ูŠุนู„ู…ู‡ู… ู„ุบุฉ braille ูˆ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠูƒุชุจูˆุง ูˆ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:44,930 --> 00:22:48,170
1307
+ ูŠู‚ุฑุฃูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:48,170 --> 00:22:55,240
1311
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง intensivewide
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:55,240 --> 00:22:58,240
1315
+ range of intensive intervention that are designed
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:58,240 --> 00:23:03,100
1319
+ to resolve learning problems ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู† ู‡ู…
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:03,100 --> 00:23:10,600
1323
+ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:11,050 --> 00:23:14,770
1327
+ ุฃู…ุง ุงู„ psychological rehabilitation ุงุญู†ุง ุจู†ุนุชู‚ุฏ ุงู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:14,770 --> 00:23:18,150
1331
+ ุงู„ psychological rehabilitation ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:18,150 --> 00:23:22,410
1335
+ ุนู†ุฏ ูƒู„ ุงู„ disabilities ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:22,410 --> 00:23:26,490
1339
+ ุนู†ุฏู‡ู… physicalุŒ cognitive impairmentุŒ ุจูŠุนุทูˆู‡ู… ุจุนุถ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:26,490 --> 00:23:32,080
1343
+ ุงู„ programs ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู„ุชุญุณูŠู† ุฌูˆุฏุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:32,080 --> 00:23:37,700
1347
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ quality of life ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนูŠุด ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ูƒู…ุงู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:37,700 --> 00:23:42,420
1351
+ ุงู„ .. ูƒู„ ุงู„ social role participation ุทุจุนุง ุงู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:42,420 --> 00:23:45,400
1355
+ psychological support ุฃูˆ ู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง ุงู„ุฏุนู… ุงู„ู†ูุณูŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:45,400 --> 00:23:50,140
1359
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุงูˆู„ ูŠูˆุตู„ ุงู„ุดุฎุต ู„ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:50,140 --> 00:23:55,030
1363
+ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุงู†ู‡ ู‡ูˆูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ willing ุงู†ู‡ ูŠุนูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:55,030 --> 00:23:57,890
1367
+ ุงุญู†ุง ุงุญูŠุงู†ุง ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:57,890 --> 00:24:00,410
1371
+ ู„ุฅู† ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุชู…ู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุฃูŠ ู„ุญุธุฉ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:00,410 --> 00:24:02,950
1375
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงุดู‡ ุงู„ psychological
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:02,950 --> 00:24:05,670
1379
+ support ุงูˆ ุงู„ psychological support ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุงุนุฏ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:05,670 --> 00:24:10,190
1383
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู„ุฅู†ู‡ู… ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠู‡ุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:10,190 --> 00:24:14,710
1387
+ rehabilitation psychologist practice as member of
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:14,710 --> 00:24:18,850
1391
+ an interdisciplinary team and implement assessment
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:18,850 --> 00:24:22,570
1395
+ interventional procedureand to optimize
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:22,570 --> 00:24:26,770
1399
+ psychological adaptation and enhancing physical,
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:27,210 --> 00:24:30,490
1403
+ emotional and cognitive function and minimizing
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:30,490 --> 00:24:33,910
1407
+ risk of secondary complications associated with
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:33,910 --> 00:24:38,470
1411
+ chronic health condition ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุงู† ุงุญู†ุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:38,470 --> 00:24:42,930
1415
+ ู„ู…ุง ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝูˆู† ู†ูุณูŠุชู†ุง ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ุธุจูˆุทุฉ ูˆ ุงุญู†ุง ุฃุตุญุงุก ุจุฏูˆู†
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:42,930 --> 00:24:46,330
1419
+ ุฃู…ุฑุงุถุจุชู„ุงู‚ูŠ ู…ุด ู‡ูŠ ุนุจุงู„ู†ุง ู†ุทู„ุนุŒ ู…ุด ู‡ูŠ ุนุจุงู„ู†ุง ู†ุฑูˆุญุŒ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:46,330 --> 00:24:49,950
1423
+ ู…ุด ุนุจุงู„ู†ุง ู†ู…ุดูŠุŒ ู…ุด ุนุจุงู„ู†ุงุŒ ูุนู„ูŠูƒ ู…ุดูˆุงุฑ ุจุชู„ุบูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:49,950 --> 00:24:54,250
1427
+ ุงู†ุช ู†ูุณูŠุช .. ู†ูุณูŠุชู†ุง ู…ุด ู…ุฑุชุงุญุฉุŒ ูู…ุง ุจู‚ู„ุช ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:54,250 --> 00:24:58,770
1431
+ ุดุฎุต ูƒุงู† ุจุตุญุชู‡ ูˆ ุนููŠุชู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฏูˆุฑ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:58,770 --> 00:25:02,810
1435
+ ูุงุนู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆ ููŠ ..ูˆุงุตูŠุจ ุจุฅุตุงุจุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:02,810 --> 00:25:06,130
1439
+ ุฃู‚ุนุฏุชู‡ ุฃูˆ ุฎู„ุชู‡ ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชุฃุฏูŠุฉ ุงู„ูˆุธุงุฆู
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:06,130 --> 00:25:09,570
1443
+ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ ูู‡ุฐุง ูƒูŠู ุจุฏุฃ ุชูƒูˆู† ู†ูุณูŠุชู‡ุŸ ุงุญู†ุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:09,570 --> 00:25:13,590
1447
+ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:13,590 --> 00:25:19,370
1451
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุญุจุงุท ูˆูŠุจุฏุฃ ุนู†ุฏู‡ ุญุจ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฑุบุจุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:19,370 --> 00:25:26,160
1455
+ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฑุบุจุฉ ุจุงู„ุชุทูˆุฑ ูˆ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุณุงุจู‚ ุนุงู„ู…ู†ุฑูˆุญ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:26,160 --> 00:25:29,260
1459
+ ู„ู„ neurological rehabilitation ุฎุงุต ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:29,260 --> 00:25:34,860
1463
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดูƒู„ุงุช ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุฒูŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:34,860 --> 00:25:37,480
1467
+ ุนู†ุฏู‡ู… spinal cord injury ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… head
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:37,480 --> 00:25:41,340
1471
+ injury ุฃูˆ head trauma ุฃูˆ brain damage ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:41,340 --> 00:25:44,880
1475
+ ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฒูŠ ุงู„ calamary
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:44,880 --> 00:25:49,450
1479
+ syndromeุงู„ู€ transverse myelitisุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:49,450 --> 00:25:53,350
1483
+ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ neurological rehabilitation aims making
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:53,350 --> 00:25:56,910
1487
+ the patient self-dependent help create positive
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:56,910 --> 00:26:01,830
1491
+ thinking in patientุŒ patient treatmentุŒ so that
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:01,830 --> 00:26:04,970
1495
+ lead to improve physically, emotionally and
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:04,970 --> 00:26:08,570
1499
+ sociallyุจุนุฑู ุฅู†ู‡ ููŠ ุญุฏุง ู…ู†ูƒู… ุจูŠุณุฃู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ุฅูŠุด
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:08,570 --> 00:26:11,790
1503
+ ุงู„ูุฑู‚ ุฃู†ุชูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุนูŠุฏูŠ ูˆ ุจุชุฒูŠุฏูŠ ุจุชุนูŠุฏูŠ ูˆ ุจุชุฒูŠุฏูŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:11,790 --> 00:26:14,950
1507
+ ู‡ุฐุง ู†ุชูƒู„ู… ุงุญู†ุง ุนู† ุงู„ุชุฎุตุตูŠุฉ ููŠ ุงู„ rehabilitation
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:14,950 --> 00:26:19,670
1511
+ ุนู„ุดุงู† ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ rehabilitation center in
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:19,670 --> 00:26:24,210
1515
+ general ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู ูŠูƒูˆู†
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:24,210 --> 00:26:29,060
1519
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจุชุฎุตุงู„ูƒู„ุŒ ู„ูƒู† ู…ุงููŠุด
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:29,060 --> 00:26:32,060
1523
+ ููŠู‡ุง ุฎุตูˆุตูŠุฉ ู„ู„ุดุฎุตุŒ ุฃู…ุง ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ neurological
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:32,060 --> 00:26:35,900
1527
+ rehabilitation center ู†ู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:35,900 --> 00:26:40,320
1531
+ ุจุงู„ุฎุจุฑุงุช ุงู„ู…ุชุฑุงูƒู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ุชุฑูƒุฒุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:40,320 --> 00:26:43,810
1535
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ neurological rehabilitationู‡ูˆ ุฑูˆุญู†ุง ุนู„ู‰
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:43,810 --> 00:26:47,570
1539
+ ุงู„ู€ cardiac ู…ู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆ ุงู„ staff ูƒู„ู‡ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:47,570 --> 00:26:51,330
1543
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ูุงู‡ู…ุงู†ูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„ู…ุฌุงู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:51,330 --> 00:26:55,170
1547
+ ุทุจ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุจุชู„ู‚ู‰ ุงู„ .. ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† physical
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:55,170 --> 00:26:57,390
1551
+ rehabilitation ูˆ mental rehabilitation ูˆ cognitive
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:57,390 --> 00:27:01,890
1555
+ ู„ูƒู† ุฃูƒุชุฑ ุชุฑูƒูŠุฒุง ุฃูƒุชุฑ ุชุฎุตูŠุตูŠุฉ ุนุดุงู† ุฅุญู†ุง ู†ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:01,890 --> 00:27:04,850
1559
+ ุชุฏุณ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ูƒู„ู‡ู… ุฒูŠ ุจุนุถู‡ ู…ุงุชูŠู‚ุด ุนู…ุงุฑุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:04,850 --> 00:27:08,590
1563
+ ุจุชุญูƒูŠ ูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุจุนุถู‡ ู„ูƒู† ู„ุฃ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:08,590 --> 00:27:12,230
1567
+ ุชุฎุตูŠุตูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ู‚ูˆู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:12,540 --> 00:27:16,320
1571
+ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู†ุง rehabilitation center ุงูˆ medical
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:16,320 --> 00:27:18,160
1575
+ rehabilitation center ุงูˆ physical rehabilitation
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:18,160 --> 00:27:23,540
1579
+ center ุทูŠุจ ุจูŠูƒูˆู† ุจุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ู…ุซู„ุง ุชู„ุงุชูŠู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:27:23,540 --> 00:27:27,860
1583
+ ู…ุฑูŠุถ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ุฑุถู‰ ุตุบุงุฑ ุงู„ุณู† ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:27:27,860 --> 00:27:31,680
1587
+ ุนู†ู‡ ุงู† ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุทูู„ุงู†
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:31,680 --> 00:27:34,340
1591
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ูˆุง ุน๏ฟฝ๏ฟฝุฏู‡ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุฃ ู„ูƒู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ูˆ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:34,340 --> 00:27:37,540
1595
+ ุฑูˆุญูˆุง ู…ุฑูƒุฒ ู…ุชุฎุตุต ููŠ rehabilitationpediatric
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:37,540 --> 00:27:40,780
1599
+ rehabilitation ุฃูƒูŠุฏ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:40,780 --> 00:27:44,640
1603
+ ุงู„ุฎุจุฑุงุช ุงู„ู…ุชุฑุงูƒู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุชูƒูˆู† ุฃูุถู„ ุจุณ ุฃู†ุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:44,640 --> 00:27:47,540
1607
+ ุจุญุงูˆู„ ุฃุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูˆุฑุฏ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:47,540 --> 00:27:51,620
1611
+ ู„ุฏู‡ู†ูƒู… ุงู„ cardiac rehabilitation ู…ุฎุชุต ููŠ ุงู„ู…ุดุงูƒู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:51,620 --> 00:27:55,450
1615
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉููŠ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ู„ุจ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:55,450 --> 00:27:59,210
1619
+ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ heart patients are educated
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:59,210 --> 00:28:03,350
1623
+ to live a healthy life and reduce stress for
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:03,350 --> 00:28:06,410
1627
+ proper functioning ูƒู…ุงู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ risk factors
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:06,410 --> 00:28:10,610
1631
+ ูƒุชูŠุฑ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ุจุชุฃุฏูŠ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:10,610 --> 00:28:15,290
1635
+ ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู„ู„ deterioration ู„ู„ function ุชุจุนุชู‡ู…ุŒ ู‡ุฏูˆู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:28:15,290 --> 00:28:19,780
1639
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ู†ูู‡ู…ู‡ู… ุฅูŠุด ุงู„ risk factors ู‡ุฐู‡ุฒูŠ ุงู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:28:19,780 --> 00:28:22,780
1643
+ blood pressureุŒ ุงู„ obesity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู…ู†ุงุก
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:28:22,780 --> 00:28:26,940
1647
+ ุงู„ู…ูุฑุทุฉุŒ ุงู„ smokingุŒ ุงู„ drinkingุŒ ุงู„ drug abuseุŒ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:26,940 --> 00:28:29,660
1651
+ ุงู„ lack of physical activityุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ูˆ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:29,660 --> 00:28:34,980
1655
+ ุจูŠุนุทูˆู‡ู… ุจุฑุงู…ุฌ ุนุณุงุณ ูŠุญุณู†ูˆุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุฏุฎ ุงู„ุฏู… ููŠ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:34,980 --> 00:28:38,460
1659
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุบูŠุฑู‡ Recovery program from hair disease
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:38,460 --> 00:28:42,620
1663
+ surgery to education people about improving their
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:42,620 --> 00:28:46,160
1667
+ quality of lifeุฃู…ุง ุชุนูˆูŠู† ู„ drug rehabilitation
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:46,160 --> 00:28:49,580
1671
+ ูุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… addictionุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:49,580 --> 00:28:54,380
1675
+ addictionุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‡ู… ู…ุฏู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:54,380 --> 00:29:00,950
1679
+ ุฒูŠ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠู† ูˆุงู„ู‡ุฑูˆูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูˆุงู„ูƒุญูˆู„ ุจุฑุถู‡
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:29:00,950 --> 00:29:04,710
1683
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุจุนูˆุง ู„ู†ูุณ ุงู„ูุฆุงุช ุงู† ู‡ู… alcohol addiction
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:04,710 --> 00:29:08,390
1687
+ ูุฏู‡ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… centers ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ู… ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:08,390 --> 00:29:11,330
1691
+ centers ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุงู„ physical
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:29:11,330 --> 00:29:14,510
1695
+ ูˆ ุงู„ medical ูˆ ุงู„ cognition
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:18,590 --> 00:29:24,110
1699
+ ุงู„ู€ Vestibular Rehabilitation ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฑูƒุฒ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:29:24,110 --> 00:29:27,750
1703
+ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ Internal Air ูˆู‡ุฏูˆู„ ู„ู‡ู…
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:27,750 --> 00:29:34,470
1707
+ ุจุฑุงู…ุฌ ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ู… ุจุชุญุณู†ุŒ ุชุนู…ู„ improving ู„ู€ Eye ูˆ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:34,470 --> 00:29:39,030
1711
+ Head Coordination ุฃู…ุง ุงู„ู€ Stroke Rehabilitation
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:39,030 --> 00:29:44,770
1715
+ ูู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ ู…ุชุฎุตุตุฉ ุจุณ ุจุชุนุงู„ุฌ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:44,770 --> 00:29:49,450
1719
+ ุญุงู„ุงุช ู„ู€ StrokeุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Stroke ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:49,450 --> 00:29:52,410
1723
+ neurological rehabilitation ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงุญู†ุง ูุชุญู†ุง
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:52,410 --> 00:29:56,130
1727
+ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ู…ุฑุงูƒุฒ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ู… ู…ู†ุชุดุฑุฉ ุจุณ ุจุชุนุงู„ุฌ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:56,130 --> 00:30:00,390
1731
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… stroke ูˆ ุจุชุนุงู„ุฌ ู…ุดูƒู„ุชู‡ู… ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:30:00,390 --> 00:30:03,370
1735
+ physical ูˆ mental ูˆ condition ู„ุฅู† ู‡ูŠ ุงู„ stroke
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:30:03,370 --> 00:30:08,950
1739
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ third leading cause of death ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:08,950 --> 00:30:11,210
1743
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:13,710 --> 00:30:18,470
1747
+ ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ barriers ุนู„ู‰ ุฃุฌุงู„ุฉุŒ ุฏู‡ ู†ุดุชุบู„ ู…ุนุงู†ุง ูˆู‚ุช
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:18,470 --> 00:30:21,810
1751
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ุจุณ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุฅู†ู‡ ุฅูŠุด ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู…ุนูŠู‚ุงุช
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:21,810 --> 00:30:25,830
1755
+ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŒ ุฃูˆู„ ู…ุนูŠู‚ ุจูˆุงุฌู‡ู†ุง ุฅู†ู‡
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:25,830 --> 00:30:29,950
1759
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† quality of life ู…ุด quantity of life
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:30,040 --> 00:30:33,860
1763
+ ุฅุญู†ุง ู…ุงุจู†ุฒูŠุฏ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ู„ู„ุนู…ุฑุŒ ุฅุญู†ุง ุจู†ุฒูŠุฏ ุญูŠุงุฉ ู„ุณู†ูˆุงุช
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:30:33,860 --> 00:30:39,140
1767
+ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ rehabilitation ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:39,140 --> 00:30:43,040
1771
+ focus on continually improving the quality of life
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:43,040 --> 00:30:46,160
1775
+ ู„ูƒู† not merely the maintaining of the lifeุŒ ูŠุนู†ูŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:46,160 --> 00:30:50,550
1779
+ ุฃู†ุง ู…ุงุจุถูŠู ุนู…ุฑุฃู†ุง ุจุถูŠู ุญูŠุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠูƒูˆู†
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:50,550 --> 00:30:54,190
1783
+ ู‡ุงูŠุงุด ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุฑ ู„ู‡
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:54,190 --> 00:30:57,930
1787
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนูŠุดู‡ุง ุงู„ care and cureุŒ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:57,930 --> 00:31:01,490
1791
+ rehabilitation ุฃุญูŠุงู†ุง ู†ุงุฏ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุฑุถ ู†ูุณู‡ุŒ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:31:01,490 --> 00:31:05,770
1795
+ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุงุนุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต how to careof
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:31:05,770 --> 00:31:09,610
1799
+ themselves ูˆูƒูŠู ุฅู†ู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆุง ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฅู†ูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:31:09,610 --> 00:31:12,630
1803
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญู„ ู…ุดูƒู„ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ cancer ุฃู†ุง
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:31:12,630 --> 00:31:15,550
1807
+ ู…ุงู‚ุฏุฑ ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ cancer ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃูˆ ุฃู…ู†ุนู‡ ุฃูˆ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:15,550 --> 00:31:19,770
1811
+ ุฃุดููŠ ูƒ rehabilitation ุฃูˆ ูƒ rehab worker ุฃู†ุง ุจุนูŠุด
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:19,770 --> 00:31:23,730
1815
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุนูŠุด ุจุงู„ cancer ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ physically
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:23,730 --> 00:31:29,840
1819
+ mentally andุฃู…ุง ุงู„ high cost ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุชุงุฌ ูุฑูŠู‚
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:29,840 --> 00:31:34,700
1823
+ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูู‡ุฐุง ู…ูƒู„ู ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุทุจุนุง ุงู„
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:31:34,700 --> 00:31:36,920
1827
+ rehabilitation expensive ุงุญู†ุง ุจู†ุดุชุฑูŠ ููŠ ูˆุฒุงุฑุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:31:36,920 --> 00:31:41,960
1831
+ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจ 400 ุดูƒู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ุชุงู†ูŠุฉ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:31:41,960 --> 00:31:46,040
1835
+ ุจุชู†ุดุฑู‡ุง ุจ 700 ูˆ ู„ูˆ 700 ุดูƒู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูู‡ุฐุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:46,040 --> 00:31:50,640
1839
+ ุงุดูŠ ู…ูƒู„ู ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฃุญูŠุงู† ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุทุจุนุง ุงู„ู†ุฌุงุญ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:50,640 --> 00:31:53,400
1843
+ ุงู„ success is sometimes seen in return of
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:31:53,400 --> 00:31:56,770
1847
+ productivityุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู‡ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:31:56,770 --> 00:32:00,090
1851
+ ู„ุญูŠุงุชู‡ ูˆ ูŠุฑุฌุน ูŠุดุชุบู„ ูˆ ูŠุตูŠุฑ ู…ู†ุชุฌ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู„ุฃ ุฃุญูŠุงู†ุง
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:32:00,090 --> 00:32:05,230
1855
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู† ู†ุฎูู ุงู„ุนุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ caregiver ุฃูˆ ุงู„
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:32:05,230 --> 00:32:08,870
1859
+ independency ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงุญู†ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุดูˆ ุงู„ู‡ุฏูู†ุง ูุงู„ู†ุงุณ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:32:08,870 --> 00:32:11,730
1863
+ ู„ู…ุง ุจุชู‚ูˆู„ูƒ ู†ุฌุญ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุฌุนู†ุง ู„ุญูŠุงุฉ ุทุจูŠุจ ู„ูŠู‡ ุนู„ู‰
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:32:11,730 --> 00:32:14,690
1867
+ ูˆุธูŠูุชู‡ ู„ุฃ ุจุณ ุงู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ู…ุงุฑุฌุนุด ุนู„ู‰ ูˆุธูŠูุชู‡ ุจุณ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:32:14,690 --> 00:32:18,750
1871
+ ูŠุฑุฌุน ู‚ุงุฏุฑ ุงู† ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ู„ุญุงู„ู‡ ูƒูŠู ุงู†ุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:32:18,750 --> 00:32:26,570
1875
+ ุจุฏูŠุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ barriers ุฃูˆ ุฃุญุงูˆู„ ุฃุชุฌุงูˆุฒู‡ุง ุนู†
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:32:26,570 --> 00:32:32,970
1879
+ ุทุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ุงู„ policies ูˆ ุงู„ laws ููŠ delivery system
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:32:32,970 --> 00:32:37,130
1883
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆุณูŠุงุณุงุช ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐู‡
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:32:37,130 --> 00:32:44,710
1887
+ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉูˆุทู†ูŠุฉุŒ ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ูƒู„ ุนุงุฑู ูˆูŠู† ุจุฏู‡
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:32:44,710 --> 00:32:48,390
1891
+ ูŠูˆุตู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฏูˆู„ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:32:48,390 --> 00:32:51,630
1895
+ fundingุŒ ู„ุงุฒู… ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆ ุงู„ NGOs
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:32:51,630 --> 00:32:57,330
1899
+ ูˆ ุงู„ู…ุณู„ุณู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชูˆูุฑ ุงู„ .. ู‚ุฏุงุด
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:32:57,330 --> 00:33:03,530
1903
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณูƒู…ุงู† increase human
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:33:03,530 --> 00:33:07,730
1907
+ resources ุจุฏูŠ ู†ุงุณ ู…ุฏุฑุจูŠู† ูƒุชูŠุฑ ุนุดุงู† ูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:33:07,730 --> 00:33:12,310
1911
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุจู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุญู†ุง ู…ุด ูƒู„ ู…ุคุณุณุฉ ุชุฏุฑุจ ุฃุดุฎุงุต
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:33:12,310 --> 00:33:16,130
1915
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุชุฑูˆุญ ุชูˆุฏูŠู‡ู… ู„ุฅู† ู‡ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชูุนู„ู‡ู… ุชูƒุงู„ูŠู
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:33:16,130 --> 00:33:20,530
1919
+ ุฃูˆ ุชูุนู„ู‡ู… ุฑูˆุงุชุจ ู„ุฃ ุจู†ุณูŠุจู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชุฏุฑุจ ูˆุตุงุฑ ุจูŠูู‡ู…
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:33:20,530 --> 00:33:22,430
1923
+ ูˆ ูุงู‡ู… ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุจูˆุง
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:33:22,430 --> 00:33:25,770
1927
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ู…ุดุงูƒู„ู‡ู… ุจูŠุณูŠุฑ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุชุงู†ูŠ ูˆ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:33:25,770 --> 00:33:28,850
1931
+ ุจูŠุฌูˆุง ู†ุงุณ ุงุฌุฏุงุฏ ูˆ ู‡ูƒุฐุง expanding and
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:33:29,370 --> 00:33:32,650
1935
+ decentralization service ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃูˆุณุน ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:33:32,650 --> 00:33:35,990
1939
+ ู…ุงุชูƒูˆู†ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุณ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุบุฒุฉ ู…ุซู„ุง ู„ุฃู† ู…ุนุธู…
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:33:35,990 --> 00:33:39,170
1943
+ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุบุฒุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุน
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:33:39,170 --> 00:33:42,610
1947
+ increasing the use of affordability of technology
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:33:42,610 --> 00:33:47,680
1951
+ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุณุบู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุฃูˆูุฑู„ู‡ุง
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:33:47,680 --> 00:33:50,400
1955
+ ุงู„ fund ุงู„ู„ุงุฒู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ูŠ ุฃุดุชุฑูŠ ู…ู† assistive
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:33:50,400 --> 00:33:54,100
1959
+ devices assistive technology ุฃู†ุง ุจุฏูŠ researches
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:33:54,100 --> 00:33:58,600
1963
+ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง ุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:33:58,600 --> 00:34:03,480
1967
+ lack of researches ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:34:03,480 --> 00:34:08,500
1971
+ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1972
+
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/v3bJKrs7dX8_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZZ2sBlVlkmSfhMV_XbZf_9/v3bJKrs7dX8_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1972 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:08,170 --> 00:00:14,030
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ููŠ ู…ุณุงู‚
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:14,030 --> 00:00:19,410
7
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุญุณุจ ู…ุณุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฒู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:19,410 --> 00:00:22,470
11
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนู‰ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ types of
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:22,470 --> 00:00:26,350
15
+ rehabilitation program ุญุงูˆู„ุช ุงู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงุถุฑุชูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:26,350 --> 00:00:27,550
19
+ ู„ู„ูŠูˆู… ุงู†ูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,030 --> 00:00:34,310
23
+ ุฃุญุท ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ rehabilitation programs ุงู„ู„ูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,310 --> 00:00:40,110
27
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‚ุฑุฃุชู‡ ุฃูˆ ุงุชุนุฏุฏุช ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,110 --> 00:00:43,290
31
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชูˆุง ุจุชุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒู… ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ูƒู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,290 --> 00:00:49,130
35
+ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุชุฑูˆุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉุทุจุนุง ุงุญู†ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:49,130 --> 00:00:52,950
39
+ ุจูŠุนุฑู ุงู† ุงู„ rehabilitation ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† highly
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,950 --> 00:00:57,650
43
+ person-centered health strategy ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:57,650 --> 00:01:01,490
47
+ umbrella ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนุฏุช ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:01,490 --> 00:01:06,650
51
+ ุจุชุชู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุทุจุŒ ููŠู‡ุง ุงู„ุทุจ ูˆ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏุŒ ููŠู‡ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:06,650 --> 00:01:10,460
55
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุงู„ social workerู‡ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:10,460 --> 00:01:15,840
59
+ ุจุชู‚ุฏู… specialized rehabilitation programs ุนุงุฏุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:15,840 --> 00:01:18,760
63
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ rehabilitation ุนู†ุฏู‡ู…
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,760 --> 00:01:23,540
67
+ complex needs ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:23,540 --> 00:01:28,770
71
+ ู†ูˆุตู„ ู„ู‡ุง ูˆ ู†ุญุงูˆู„ ุงู† ู†ุณุงุนุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุงูƒู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,770 --> 00:01:32,450
75
+ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ู‡ุฐู‡ ู…ุน ุจุนุถ how services integrated
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:32,450 --> 00:01:39,530
79
+ together ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ุง ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:39,530 --> 00:01:43,870
83
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ rehabilitation ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ุด
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:43,870 --> 00:01:48,470
87
+ ู„ุงุฒู… ุจุณ ูŠุณุงูˆูŠ ุงุชู†ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงูˆูŠ ุชู„ุงุชุฉ ูˆุงุฑุจุนุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,470 --> 00:01:54,940
91
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ maximizing ู„ ุงู„ potential ofุฃูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:54,940 --> 00:01:59,640
95
+ ุงู„ life style ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถู‡ุง ุฏู‡ ุฃูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุตุงุจ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:59,640 --> 00:02:05,040
99
+ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุบูŠุฑุช ุญูŠุงุชู‡ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุชู‚ุฏู… ููŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:05,040 --> 00:02:08,580
103
+ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ primary health care ูˆ ุงู„ mental health ูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:08,580 --> 00:02:11,260
107
+ ุงู„ vision ูˆ ุงู„ hearing programs ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู…
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:11,260 --> 00:02:16,940
111
+ multiple disabilities ูู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ูุงู†ุชุธุงุฑูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:16,940 --> 00:02:21,740
115
+ ุฃูƒุจุฑ ูˆ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู„ ุงู„ูุฑูŠู‚ุทุจ ุนู†ุฏ ุงู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:21,740 --> 00:02:25,540
119
+ disability ุนุงุฏุฉ ุงู„ rehabilitation ุจุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:25,540 --> 00:02:30,880
123
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† ุงู„ capabilities ุชุจุน ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงูˆ ุงู„ุงู†ุณุงู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:30,880 --> 00:02:35,700
127
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุงูˆ ุงุชุบูŠุฑุงุช ุญูŠุงุชู‡ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:35,700 --> 00:02:39,620
131
+ optimizing ู„ู„ level of function and abilityูŠุนู†ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:39,620 --> 00:02:44,300
135
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู…ุดูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุจู†ุณูƒู‡ ุฃูƒุงุฒุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:44,300 --> 00:02:48,660
139
+ ุฅุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ุฃูƒุงุฒ ุจู†ุนุทูŠู‡ ุฃูƒุงุฒูŠู†ุŒ ุจู†ู‚ุฏุฑุด ุจู†ุนุทูŠู‡ ูƒุฑุณูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:48,660 --> 00:02:52,920
143
+ ุจุชุญุฑูƒุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุตุจุญ ุฃู†ู‡ ุจุฏุฑุฏู† ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุชุญุฑูƒุŒ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:52,920 --> 00:02:56,200
147
+ ุจู†ุญูˆู„ ุญุชู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุฑูŠุฑ ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ูˆุธุงุฆู ู‡ูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:56,200 --> 00:03:00,180
151
+ ููŠ ุงู„ุงุณุฑูŠุฑุŒ ุฅู†ู‡ ู†ุญู‚ู‚ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠุŒ they are .. there are
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:00,180 --> 00:03:04,140
155
+ manyApproaches to rehabilitation of disabled
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:04,140 --> 00:03:07,760
159
+ persons which is one is to choose depending upon
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:07,760 --> 00:03:11,140
163
+ their capabilities and coping abilities ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:11,140 --> 00:03:15,040
167
+ ู‡ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดุฎุต ูƒูŠู ู…ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:15,040 --> 00:03:18,860
171
+ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ูƒู…ุงู†ุนุงูŠุด ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:18,860 --> 00:03:23,180
175
+ ุฃูƒุชุฑ involved ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนุดุงู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:23,180 --> 00:03:27,740
179
+ ูŠู†ู…ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุนุดุงู† ูŠุนูˆุฏู‡ุง ุจุฃุดูŠุงุก ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุด ุฏุงูŠู…ุง ุจูŠูƒูˆู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:27,740 --> 00:03:31,780
183
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุชูˆุฌู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฌู‡ุงุช ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุด
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:31,780 --> 00:03:35,280
187
+ ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุชุฎุตุต ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:35,280 --> 00:03:39,460
191
+ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนู‰ ุฃูƒุชุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุนู„ุงุฌ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:39,460 --> 00:03:43,130
195
+ ูˆุธูŠูุฉ ุฃูƒุชุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:43,130 --> 00:03:45,810
199
+ ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ splitting
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:45,810 --> 00:03:49,630
203
+ ูŠุนู…ู„ ุทุฑู ุตู†ุงุนูŠ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:49,630 --> 00:03:54,050
207
+ ุนุดุงู† ู†ุณุงุนุฏู‡ ููƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ู„ู‡
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:54,050 --> 00:03:57,830
211
+ ุดุบู„ ู„ูƒู† ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ู†ูุณ ุงู„ disability ุจุชุญุชุงุฌ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:57,830 --> 00:04:02,490
215
+ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุจุนุถู‡ุง ูˆ ู„ูˆ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:02,490 --> 00:04:05,850
219
+ objective of the rehabilitation programุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:05,850 --> 00:04:09,530
223
+ ู…ู†ู‡ุŸ ู„ูŠุดุŸ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ rehabilitation ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ to
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:09,530 --> 00:04:12,690
227
+ restore physical, social and psychological
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:12,690 --> 00:04:17,330
231
+ potential at the level so he can independently
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:17,330 --> 00:04:25,710
235
+ function or caring on an independent life ุทูŠุจ ุนู„ู‰
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:25,710 --> 00:04:31,540
239
+ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุงุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ุญุฑูƒูŠุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:31,540 --> 00:04:35,960
243
+ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ู†ุงุชูˆุง ุนู† ุชุฃุซูŠุฑ ูˆุธุงุฆูู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุŒ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:35,960 --> 00:04:39,620
247
+ ูˆุธุงุฆูู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูƒุฑุจ ู„ู„ุฃุณุฑุฉุŒ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:39,620 --> 00:04:44,300
251
+ ูƒุฑุจุฉ ุฃุณุฑุฉุŒ ูƒู…ูˆุธู ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฃูˆ ููŠ ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ูƒุนุงู…ู„ ููŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:44,300 --> 00:04:51,300
255
+ ู…ูƒุงู†ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงุญู†ุง ูƒู„ ู‡ุฐู‡
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:51,300 --> 00:04:54,800
259
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจู†ุนุงู„ุฌู‡ุงุŒ ุจู†ุนุงู„ุฌู‡ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ physicallyุŒ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:54,800 --> 00:04:57,780
263
+ ุจู†ุนูŠุด ุงู„ุญูŠุงุฉ psychologicallyุŒ ุจู†ุญู„ูˆุง ู…ุดุงูƒู„ู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:57,780 --> 00:05:02,960
267
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‡ูŠุด ุญูŠุงุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุนู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:02,960 --> 00:05:07,700
271
+ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุทุจุนุง ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ ู†ุนู…ู„ prevention ู„ู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:07,700 --> 00:05:11,740
275
+ disability ูˆ ู†ุฑุฌุนู‡ ู„ ุงู„ normal function ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:11,740 --> 00:05:15,310
279
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงุณุชุทุงุนุชู†ุงููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฑุฌุน
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:15,310 --> 00:05:18,750
283
+ ุงู„ุดุฎุต ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ูƒุซูˆุฑุŒ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:18,750 --> 00:05:23,110
287
+ ุงู„ูƒุซูˆุฑ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุญูŠุงุชู‡
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:23,110 --> 00:05:27,070
291
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ุฃู…ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ spinal cord injuryุŒ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:27,070 --> 00:05:31,030
295
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณู‚ูˆุท ู…ุซู„ุง ู…ู† ุนู„ูˆู‡ ูˆููŠู‡ุง ุถุฑุจุงุช ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:31,030 --> 00:05:35,970
299
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงุชุฃุซุฑ ููŠู‡ุงุงู„ู€ brain ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ูŠุตุนุจ ุฃู†ู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:35,970 --> 00:05:39,710
303
+ ู†ุฑุฌุน ุจุงู„ุธุจุท ู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉุŒ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ูˆุตู„ู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:39,710 --> 00:05:43,950
307
+ ู„ุฃูƒุชุฑ ู‚ุฏุฑ ู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุงุนุฏู‡ ููŠู‡ to
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:43,950 --> 00:05:46,910
311
+ maximize level of restoration through different
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:46,910 --> 00:05:52,530
315
+ intervention ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑู†ุฑุฌุน ู„ูƒู† ุฅูŠุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ุฒูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:52,530 --> 00:05:56,750
319
+ ู…ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุจุชุฒู‚ูุด ุชู†ุชูŠู† ุจุชุฒู‚ู ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฅูŠุฏ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:56,750 --> 00:06:01,230
323
+ ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชุฎุตุต ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุงุนุฏ ู‡ุฐุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:01,230 --> 00:06:06,070
327
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุญูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:06,070 --> 00:06:09,630
331
+ ุงู„ fine motor ู„ gross motor ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:09,630 --> 00:06:12,870
335
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจุฑูƒุฒ ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ fine motor ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:12,870 --> 00:06:16,350
339
+ ุงู„ู…ุณูƒ .. ุงู„ู…ุณูƒ ุจุงู„ูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ูƒู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุจู†ุดูŠู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:16,350 --> 00:06:20,300
343
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุฉ ุจู†ุญุท ุงู„ู…ุฏุงุฑุฉุจุฏู†ุง ู†ู…ุณูƒ ุงู„ุฌูˆุงู„ุŒ ุจุฏู†ุง ู†ู„ุจุณุŒ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:20,300 --> 00:06:24,080
347
+ ุจุฏู†ุง ู†ุฒุฑุน ุงู„ู‚ู…ูŠุตุŒ ุจูŠุญุชุงุฌ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงูˆู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:24,080 --> 00:06:26,540
351
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŒ ุงู„ุทุฑู‚
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:26,540 --> 00:06:30,860
355
+ ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู…ุŒ ุงู„ู„ุจุณุŒ ุงู„ุดู„ุญุŒ ุงู„ transfer ูƒู„ู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:30,860 --> 00:06:33,860
359
+ ุจูŠุญุชุงุฌ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:33,860 --> 00:06:37,300
363
+ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุบู„ู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุชุญุณู†ุŒ ู„ูƒู† ุญุงู„ุชู‡ ู†ูุณูŠุฉ ุตุนุจุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:37,300 --> 00:06:42,240
367
+ ูู…ุญุชุงุฌ ุงู„ุฏุนู… ุงู„ู†ู‚ู„ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุตูˆุต ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:42,240 --> 00:06:46,560
371
+ ุจุฏู‡ assistive devices ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุจุฏู‡ support ู…ุซู„ุง ู„ู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:46,560 --> 00:06:56,040
375
+ upper limbcrutches ุจูŠุณุงุนุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:56,040 --> 00:07:00,100
379
+ training in vocational methods suits working with
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:00,100 --> 00:07:03,560
383
+ residual disability and earn lively and
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:03,560 --> 00:07:08,460
387
+ independently ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฑุฌุน
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:08,460 --> 00:07:11,640
391
+ ู„ูˆุธูŠูุชู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจู†ุญุงูˆู„ ูŠุง ุฅู…ุง ู†ุนู…ู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:11,640 --> 00:07:17,520
395
+ modificationููŠ ุญุงู„ุชู‡ ุงู†ู‡ุง ุชุชู†ุงุณุจ ู…ุน ูˆุธูŠูุชู‡ ุงูˆ ู†ุบูŠุฑ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:17,520 --> 00:07:23,180
399
+ ููŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุจูŠุดุชุบู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุงู…ุซู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:23,180 --> 00:07:26,640
403
+ ุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒ ูƒุชูŠุฑ ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ types of rehabilitation
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:26,640 --> 00:07:31,500
407
+ programs ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ุชู‡ู…
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:31,500 --> 00:07:35,580
411
+ ู‡ูŠ ุงุชู†ุงุดุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ rehabilitation program ูŠู…ูƒู† ู„ูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:35,580 --> 00:07:40,800
415
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ููˆุงุตู„ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:40,900 --> 00:07:44,580
419
+ ููŠ ู†ูˆุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ rehabilitation programs ุจุชูƒูˆู† ู„ู‡ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:44,580 --> 00:07:47,700
423
+ ุฎุตูˆุตูŠุฉุŒ ููŠ ุงู„ general ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ physical
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:47,700 --> 00:07:51,640
427
+ rehabilitationุŒ physical means ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ movement
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:51,640 --> 00:07:55,660
431
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:55,660 --> 00:08:00,020
435
+ ุฃุญู…ู„ ุดุงู†ุชูŠุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูƒุชุจุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฑุฃthe
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:00,020 --> 00:08:05,260
439
+ physically ุชุนุชู†ูŠ ุจุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ูˆุงุญุฏ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:05,260 --> 00:08:08,760
443
+ ูˆุงุญุฏ ุจุณ ู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ ู†ูˆุฌุฒู‡ู… ุงู„ medical ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุชู†ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:08,760 --> 00:08:12,040
447
+ ุจุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ vocation ุงู„ู„ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:12,040 --> 00:08:15,460
451
+ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ job ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ social
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:15,460 --> 00:08:19,440
455
+ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ education ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุญุชุงุฌ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:19,440 --> 00:08:25,470
459
+ ู„ุชุนู„ูŠู…ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต psychological ู†ูุณูŠ neurological
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:25,470 --> 00:08:29,150
463
+ ุฃุนุตุงุจ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ุงู„ cardiac ุงู„ู„ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:29,150 --> 00:08:32,870
467
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ drug ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ drug addict
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:32,870 --> 00:08:36,690
471
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑูŠุฉ ุงู„ุฅุฏู…ุงู† ุงู„ alcohol ูƒู…ุงู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:36,690 --> 00:08:40,780
475
+ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู†ุฏู†ุงู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:40,780 --> 00:08:43,120
479
+ rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุทุจุนุง,
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:43,500 --> 00:08:47,080
483
+ vestibular rehabilitation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฃุฐู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:47,080 --> 00:08:50,820
487
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ูˆ ุงู„ stop ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุจูˆุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:50,820 --> 00:08:57,690
491
+ ุจุงู„ุฌู„ุทุงุช ู†ุญุงูˆู„ ู†ุดูˆู ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ุทุจุนุง ููŠ ุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:57,690 --> 00:09:01,670
495
+ physical rehabilitation programs people lifestyle
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:01,670 --> 00:09:05,770
499
+ has been changed after they have gone through
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:05,770 --> 00:09:12,230
503
+ serious illness, surgery, accidents or any kind of
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:12,230 --> 00:09:18,680
507
+ illness ุดุฎุต ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงุชุนุฑุถ ู„ู…ุฑุถ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:18,680 --> 00:09:24,740
511
+ ู…ุนูŠู† ูŠุญุชุงุฌ ุงู†ู‡ ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ ICU ุงูˆ ูŠูƒูˆู† under
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:24,740 --> 00:09:29,140
515
+ treatment ููŠ ุงู„ ICU ู„ูุชุฑุฉ ุงู…ุชุฏุช ู…ุซู„ุง ู„ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุงูˆ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:29,140 --> 00:09:33,480
519
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ู„ุดู‡ุฑ ูˆูŠู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุญู„ู‚ุฉ ุจู‡ูŠูƒ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:33,480 --> 00:09:36,860
523
+ ู„ุฎู…ุณูŠู† ูŠูˆู…ุŒ ู‡ู„ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ูˆู… ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:36,860 --> 00:09:40,680
527
+ ุงู„ุชู†ูุณ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุนุงูู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:40,680 --> 00:09:44,440
531
+ ุฏูŠุŒ ู‡ู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุชุตูˆุฑ ุงู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุญูŠุงุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:44,440 --> 00:09:46,980
535
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูƒุฏู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุชู„ู‚ู‰ ุงูŠ ู†ูˆุน ู…ู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:46,980 --> 00:09:50,340
539
+ rehabilitationุŸุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุฃุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ูƒุงู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:50,340 --> 00:09:54,440
543
+ bedridden ูุตูŠุจ ูƒู„ ุงู„ systems ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:54,440 --> 00:09:58,120
547
+ body ุนู†ุฏู‡ ุจุชูƒูˆู† ุงุชุฃุซุฑุช ูู‡ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุฑุงุฌุน ููŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:58,120 --> 00:10:02,260
551
+ ุญุงู„ุชู‡ุŒ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ ุชู…ุฑูŠู†ุŒ ูŠู†ู‚ูˆู‰
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:02,260 --> 00:10:06,400
555
+ ุงู„ู‚ุถุงู„ุงุชุŒ ูŠู†ุนูŠุฏ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ู„ู„ุฌุณู…ุŒ ูŠู†ุฏุฑุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุดูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:06,400 --> 00:10:11,440
559
+ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:11,440 --> 00:10:19,260
563
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฃู…ุฑุงุถ ู…ุซู„ุง ุฒูŠุงู„ุณุฑุทุงู†ุงุช ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:19,260 --> 00:10:23,020
567
+ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุญุชุงุฌ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† physical rehabilitation ุญุชู‰
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:23,020 --> 00:10:27,420
571
+ ุงู†ุญุณู† ุงู„ quality of life ุนู†ุฏู‡ ุงู„ therapist ู‡ู†ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:27,420 --> 00:10:31,000
575
+ introduce program to improve mobility functioning
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:31,000 --> 00:10:35,460
579
+ of the injured body part and of the patient ูŠุนู†ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:35,460 --> 00:10:39,480
583
+ ุจู†ุฏุฑุจ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:39,480 --> 00:10:42,480
587
+ ุนู†ุฏู‡ fracture ู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ spinal cord
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:42,480 --> 00:10:46,270
591
+ injuryู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงุญู†ุง ุจู†ุนูˆุฏ ูŠู†ุฏุฑุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ู…ุงู‚ุฏุฑุด
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:46,270 --> 00:10:49,130
595
+ ู†ุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ lower limbs ู…ุซู„ุง ุจู†ุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ upper
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:49,130 --> 00:10:53,810
599
+ limb ุจู†ู‚ูˆูŠู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุณุงุนุฏู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู† ู‡ูˆ ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุฃุฏุงุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:53,810 --> 00:10:58,170
603
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุญุฑูƒ .. ูŠุชุญุฑูƒ ููŠู‡ุง ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:58,170 --> 00:11:02,210
607
+ ูƒุณุฑ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ humerus ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู†ู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:02,210 --> 00:11:06,770
611
+ ุจุนุฏู‡ุง ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุงูˆ ู‚ุงุจู„ู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุซุจูŠุชุจุฏูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:06,770 --> 00:11:10,070
615
+ ุชู…ุงุฑูŠู† ุนุดุงู† ูŠู‚ูˆู‘ู„ ุนุถู„ุงุช ู…ุง ุชุถุนูุด ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุดูŠู„ ุงู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:10,070 --> 00:11:13,750
619
+ cast ุจุฏูˆ ุชู…ุงุฑูŠู† ุนุดุงู† ูŠุฒูˆุฏ ุงู„ range of motion ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:13,750 --> 00:11:19,310
623
+ ุงู„ู…ูุงุตู„ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุชูŠุงุจูˆุณ ุจุฏูˆ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุจุฏูˆ ุงู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:19,310 --> 00:11:22,010
627
+ skin care ู„ุฅู† ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุดูŠู„ ุงู„ immobilization ุจุตูŠุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:22,010 --> 00:11:26,030
631
+ thickness ู„ู„ skin ูุจุตูŠุฑ ุจุฏูˆ ุจุนุถ ุงู„ modalities ุงู„ู„ูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:26,030 --> 00:11:33,240
635
+ ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุฑุทูŠุจ ุงู„ุฌุณู… ูˆ ู‡ูƒุฐุงุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุดูƒู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:33,240 --> 00:11:37,260
639
+ ุตุญูŠุญ ู‡ูˆ ู…ุตู…ู… ู„ู„ุชุญุณูŠู† ู„ู„ุนู…ู„ุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ู„ู„ุฌุณู… ุงู„ูˆุถุนูŠุŒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:37,260 --> 00:11:40,940
643
+ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุณุชุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:40,940 --> 00:11:46,140
647
+ ุงู„ุชุนู„ู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุนูŠ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉfunction ูŠุนู†ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:46,140 --> 00:11:50,740
651
+ ุงู„ุดุฎุต ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ุตุงุฑ ู…ุง ุญุงุฏุซ ูˆู‚ุน ู…ุซู„ุง ู…ู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:50,740 --> 00:11:54,340
655
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุชุงู„ุช ุฃุตูŠุจ ุจุฏู…ุงุบู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:54,340 --> 00:11:58,200
659
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:58,200 --> 00:12:01,500
663
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ cognition ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:01,500 --> 00:12:05,400
667
+ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ physical function ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ุน ุจุนุถ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:05,400 --> 00:12:10,890
671
+ ูŠุญุณู†ูˆุง ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุถู‰ุฃู…ุง ุงู„ medical rehabilitation
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:10,890 --> 00:12:14,730
675
+ ูู‡ูˆ ุจูŠุนุชู†ูŠ ุจุงู„ treatment programs help the person
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:14,730 --> 00:12:18,850
679
+ perform better in his daily lifeุŒ daily physical
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:18,850 --> 00:12:24,550
683
+ and mental activity ุงู„ medical rehabilitation is a
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:24,550 --> 00:12:28,330
687
+ follow-up treatment after any kind of treatment
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:28,330 --> 00:12:32,930
691
+ program ุจุชู†ุง .. ุงุญู†ุง ู†ุชุงุจุน ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุตุญูŠุฉุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:32,930 --> 00:12:36,330
695
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠุด ูุตู„ ูƒุชูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ medical ูˆ ุงู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:36,330 --> 00:12:39,470
699
+ physical ูˆ ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ rehabilitation ุจุณ ุญุณุจ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:39,470 --> 00:12:43,510
703
+ ุงู„ุชุฎุตุต ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:43,510 --> 00:12:47,130
707
+ programs focus in improving major and minor skills
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:47,130 --> 00:12:52,890
711
+ that required in lifeุฃูˆ basic life also assessment
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:52,890 --> 00:12:56,010
715
+ of the patient every step to improve the
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:56,010 --> 00:13:00,170
719
+ activities of basic living ู‡ุฐุง ุจุฎุตูˆุต ุงู„ medical
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:00,170 --> 00:13:04,930
723
+ rehabilitation ุฃู…ุง ุงู„ vocational rehabilitation
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:04,930 --> 00:13:09,470
727
+ program designed to help people who find it
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:09,470 --> 00:13:13,570
731
+ difficult to get employment or return it after
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:13,570 --> 00:13:17,090
735
+ they have gone through certain situation cause
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:17,090 --> 00:13:21,680
739
+ mental or physical disabilityุทุจุนุง ุจุชู‚ุฏู… ู„ู‡ู…
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:21,680 --> 00:13:26,320
743
+ providing physiological and mental assessment
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:28,880 --> 00:13:34,140
747
+ job placement and job training or in job training
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:34,140 --> 00:13:37,500
751
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ vocational rehabilitation ู„ู„ุฃุณู
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:37,500 --> 00:13:41,060
755
+ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุด ูƒุชูŠุฑุฉ ููŠ ุจุนุถ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:41,060 --> 00:13:45,040
759
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:45,040 --> 00:13:50,720
763
+ ุฒูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ู„ุตูˆู… ุจูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุนู…ู„ ู„ู‡ุฏูˆู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:50,720 --> 00:13:55,030
767
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุตุงุจุงุช ููŠ ุฒู…ู† ุงู†ุงุฒูˆุฑุช
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:55,030 --> 00:13:59,790
771
+ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ Petjala ุจูŠู‚ุฏู…ูˆุง vocational
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:59,790 --> 00:14:03,490
775
+ training ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุจุงูŠุง ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ุดุบู„ ู„ุชุฑูŠูƒูˆุŒ ุงู„ุดุจุงุจ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:03,490 --> 00:14:09,310
779
+ ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ูƒูŠู ูŠุดุชุบู„ูˆุง ูŠุตู„ุญูˆุง ุณุงุนุงุช ู…ุซู„ุงุŒ ููŠ ูู„ุณุทูŠู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:09,310 --> 00:14:15,310
783
+ ูˆ ุณุงู‚ุจู„ ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ู„ู†ุฌุงุฑุฉุดุบู„ ุงู„ุชุฑูŠูŠุฒ ูƒู…ุงู† ุงู„ุฌุฏูˆู‰ ุจู…ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:15,310 --> 00:14:20,250
787
+ ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุงุช ุจุชุญุชุงุฌ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:20,250 --> 00:14:24,450
791
+ ุชุฏุฑูŠุจุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู†ู‡ุง ุชุฏุฑูŠุจุงุช ู†ุธุฑูŠุฉ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:24,450 --> 00:14:28,730
795
+ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ physical ูˆ ุงู„ medical ูˆ ูƒู…ุงู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:28,730 --> 00:14:33,510
799
+ ุจูŠุณุงุนุฏู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃู† ูŠุฌู„ุจู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุญุงู„ุชู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:33,510 --> 00:14:39,870
803
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุฃู†ู‡ ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุจุงู„ุญุฑูƒุฉู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:39,870 --> 00:14:44,770
807
+ ูŠู…ุดูŠ ุฅู„ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุฃูˆ academic style ูู‡ูˆ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:44,770 --> 00:14:48,710
811
+ ูƒุงู† ุจูŠุดุชุบู„ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู…ุฏุฑุณ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฃ ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูˆู‚ู
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:48,710 --> 00:14:53,550
815
+ ูƒ teacher ู‚ุฏุงู… ุงู„ุทู„ุงุจ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู†ุณุงุนุฏู‡ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:53,550 --> 00:14:57,590
819
+ ู†ุถู„ ุจูˆุธูŠูุชู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ูƒู† ู†ุณุงุนุฏู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏู‚ุงุฆู‚ู†ุง ู…ุน
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:57,590 --> 00:15:01,350
823
+ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ู…ุนุงู‡ ุงู†ู‡ู… ู‡ูŠู‚ู„ูˆุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ุนู†ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:01,350 --> 00:15:04,970
827
+ ุฅุฐุง ู…ุฏุฑุณ ูƒุงู† ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆุญุตุฉ ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:04,970 --> 00:15:08,530
831
+ ูˆุญุตุฉ ููŠ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆุญุตุฉ ููŠููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุทู„ุน ู…ู†ุฒู„ ู„ุฃ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:08,530 --> 00:15:12,430
835
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ู‡ ูƒู„ ุญุตุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฏุฑุงุจูŠู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:12,430 --> 00:15:16,110
839
+ ุงู„ city ู‡ูˆ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฏุฑุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุฅุฏุงุฑูŠ ููŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:16,110 --> 00:15:20,490
843
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูŠู‚ุฏู… ุดุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ computer ูŠุฏุฎู„ ุจูŠุงู†ุงุช
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:20,490 --> 00:15:25,210
847
+ ู„ู„ุทู„ุงุจ ูŠุนุฏู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:25,210 --> 00:15:29,330
851
+ ุจุฎุจุฑุชู‡ ุงุญู†ุง ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุฎุจุฑุชู‡ ุงู† ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:29,330 --> 00:15:33,270
855
+ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุงูƒุชุฑ ู…ุด .. ู…ุด ู„ุงุฒู… ูŠุฑุฌุน ู„ูˆุฑุงู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:33,270 --> 00:15:37,650
859
+ ูŠุชู‚ุฏู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุตูŠุฑ ู…ุณุชุดุงุฑูŠุตูŠุฑ ุงุณุชุดุงุฑูŠุŒ ูŠุตูŠุฑ ูŠู‚ุฏู… ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:37,650 --> 00:15:40,970
863
+ .. ู„ูˆ ูƒุงู† ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ุงุนุจ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ู…ุฏุฑุจุŒ ู…ู…ูƒู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:40,970 --> 00:15:46,070
867
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุฏูŠุฑ ู†ุงุฏูŠ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ุฏูู†ุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:46,070 --> 00:15:48,910
871
+ ู…ู† ุงู„ vocation training ุงู†ู‡ ุงู†ุฑุฌุน ุงู„ุดุฎุต ู„ูˆุฑุงุŒ ู„ุฃ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:48,910 --> 00:15:52,410
875
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ููŠ ุชู‡ูŠุฆุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:52,410 --> 00:15:56,810
879
+ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู‡ูŠุฆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:56,810 --> 00:16:01,830
883
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงูˆ .. ุงูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:01,830 --> 00:16:05,530
887
+ ุจุงุฎุฑู‰ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู†ุฑูˆุญ ู…ุนุงู‡ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุนู…ู„ู‡ ูˆ ู†ุดูˆู ู‡ูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:05,530 --> 00:16:09,910
891
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ู‡ูˆ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุทู„ุน ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝู†ู‚ู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:09,910 --> 00:16:13,330
895
+ ู…ู† ู…ุจู†ู‰ ู„ู…ุจู†ู‰ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ ramุŒ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:13,330 --> 00:16:15,810
899
+ ุจู†ุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ ram ุฒูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุดูˆู ููŠ ูƒู„ ู…ุจุงู†ูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:15,810 --> 00:16:19,250
903
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒุฏู‡ ุงู„ .. ุงู„ ram ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:19,250 --> 00:16:23,910
907
+ ุฃุตุญุงุจ ุฃูˆ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ูŠู‡ ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:23,910 --> 00:16:27,430
911
+ ุฏู‡ ู…ุน ุงู„ุทู„ุงุจ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ููŠู‡ุง ูˆู…ุนุทู„ูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:27,430 --> 00:16:30,690
915
+ ุฃูŠ ุญุงู„ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุฏุฑุจู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูƒูŠู ูŠุทู„ุนูˆุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:30,690 --> 00:16:34,830
919
+ ุจู†ุฏุฑุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠุดุชุบู„ูˆู‡ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ ..
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:34,830 --> 00:16:40,630
923
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจู†ุณู…ูŠ on job training ุฃูˆ ุชุฏุฑูŠุจ ู…ูŠู‡ู†ูŠ ุทุจุนุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:40,630 --> 00:16:45,010
927
+ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ู…ุดุงุบู„ ู…ุญู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุคุณุณุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:45,010 --> 00:16:48,530
931
+ ุงุจุชุฑุนุฉ ุนุดุงู† ุจุนุฏ ู…ุง ุชูˆูุฑู„ู‡ู… ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ vocational
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:48,530 --> 00:16:53,060
935
+ training ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ู„ุฅู„ู‡ู… ุชูˆูุฑู„ู‡ู… ุงู„ุนู…ู„ ุฃุณูˆุฃุฅู† ุงู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:53,060 --> 00:16:57,700
939
+ social rehabilitation ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชู†ูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:57,700 --> 00:17:02,500
943
+ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุฏุฑุงุฌ ูˆุฏู…ุฌ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:02,500 --> 00:17:06,740
947
+ ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุฏูˆู„ ุฃูˆ ู…ุง ุฃุตูŠุจูˆุง ุฃูˆ ู…ุง ุงุชุญูˆู„ุช ุญูŠุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:06,740 --> 00:17:11,100
951
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุฃูˆ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ู… ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุงุช
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:11,100 --> 00:17:15,460
955
+ ูˆุจูŠุญุชุงุฌ ู„ู„ social rehabilitationูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:15,460 --> 00:17:19,120
959
+ ุฅู†ู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ุฏู…ุดู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุฅุฏุฑุงุฌู‡ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ุนุงู„ู…
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:19,120 --> 00:17:22,660
963
+ ูƒู„ู‡ ุจุชูƒู„ู… ุฃูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ุจุชูƒู„ู… ู…ุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฏู…ุดุŒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:22,660 --> 00:17:25,180
967
+ ุฅู†ู‡ ุฃุฏู…ุด ูˆ ู„ุฃ ุนู† ุฅุฏุฑุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:25,180 --> 00:17:29,280
971
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ู†ุงุญูŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:29,280 --> 00:17:33,320
975
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ููŠ ูƒู„ ุฃู…ุงูƒู†ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ู‰ ูƒุงู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:33,320 --> 00:17:37,700
979
+ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ means for all persons
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:37,700 --> 00:17:41,420
983
+ with disability and persons with partial or no
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:41,420 --> 00:17:45,600
987
+ work ability ุงู„ู„ู‰ ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ูŠุดุชุบู„ ุฃูˆ ูŠุฑุฌุน ู„ูˆุธูŠูุชู‡
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:45,600 --> 00:17:49,960
991
+ require support in their everyday life in order to
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:49,960 --> 00:17:53,720
995
+ cope with limitations arising from this average
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:53,720 --> 00:17:57,260
999
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุนุงุฏุฉ ุงู„ social worker ููŠ ุบุฒุง ุนุงูŠุด ูˆุธูŠูุชู‡
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:57,550 --> 00:18:01,230
1003
+ ููŠู†ุง ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ูŠุนุงู‚ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุดุฎุต ุฏูˆู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:01,230 --> 00:18:04,410
1007
+ ูŠุนุงู‚ุฉ ู‡ุฏุง ุงุฎุชู„ูุช ุนู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุนุงุฏูŠ ุงูˆ ุงุฎุชู„ูุช ุนู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:04,410 --> 00:18:07,890
1011
+ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูƒุงู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:07,890 --> 00:18:11,550
1015
+ ุทุงู„ุจ ุจูŠุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุจูŠุบุณู„ ุจูŠู„ุจุณ ุจูŠุญู…ู„ ุดู†ุทุฉ ูˆ ุจุทู„ุน
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:11,550 --> 00:18:14,910
1019
+ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡ ู…ุงุดูŠ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ุจุฑูƒุจ ูู‰ ุงู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:14,910 --> 00:18:18,390
1023
+ bus ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุงู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู†ู‡ู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:18,390 --> 00:18:21,760
1027
+ ูŠูˆูุฑูˆุง ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉุทูŠุจ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ social
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:21,760 --> 00:18:25,400
1031
+ worker ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุดุชุบู„ ู„ูˆ ุตุงุฑ ู‡ุฐุง ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ุฅุนุงู‚ุฉุŸ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:25,400 --> 00:18:28,900
1035
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ูŠูˆู… ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ู‡ ู„ุญุงู„ู‡ ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:28,900 --> 00:18:32,740
1039
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŒ ุดูˆู ู…ูŠู† ุจุฏู‡ ูŠุณุงุนุฏู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŒ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:32,740 --> 00:18:36,100
1043
+ ุทูŠุจ ูƒุงู† ุจุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ .. ู…ุงุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:36,100 --> 00:18:38,660
1047
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุฏู‡ ุงู„ุทูู„ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูˆุญ ู…ุงุดูŠ ุนู„ู‰
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:38,660 --> 00:18:41,440
1051
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ุŒ ุฅุถุงููŠ ุฅู†ู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:41,440 --> 00:18:44,700
1055
+ ููˆู‚ ู…ุง ุงุจู†ู‡ู… ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:44,700 --> 00:18:48,760
1059
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ูุตุงุฑ ุจุฏู‡ ูŠูˆูุฑู‡ ู…ุตุฑูˆู ุชุงู†ูŠุชูˆูุฑู‡
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:48,760 --> 00:18:51,820
1063
+ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ููŠู‡ุง ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด ู…ู‚ุจูˆู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:51,820 --> 00:18:54,600
1067
+ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุญู…ูˆู„ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:54,600 --> 00:18:57,860
1071
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุฏูŠ ูŠูˆุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจูŠุจู‚ู‰
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:57,860 --> 00:19:02,040
1075
+ ุชุชูˆูุฑ ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ู‚ู„ ุฃูˆ ู…ูˆุงุตู„ุงุช ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ู‡ูŠุฆุฉ ุงู† ู‡ูˆ ูŠุฑูˆุญ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:02,040 --> 00:19:04,860
1079
+ ุจุงู„ wheel chair ูˆูŠู†ุญุท ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุชุจุนู‡ ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:04,860 --> 00:19:08,520
1083
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ุณูˆุงู‚ ูŠู†ุฒู„ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูˆูŠู†ุฒู„ ุงู„ุทูู„ ูˆ ุงู„ุทูู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:08,520 --> 00:19:12,400
1087
+ ูŠุฑูˆุญ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุงู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:12,400 --> 00:19:15,900
1091
+ ุจุฏู‡ ูŠูˆูุฑู‡ุงุŸ ุดุฎุต ุตุงุฑ ุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ุจุญุชุงุฌ ู„ูุฑุดุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:15,900 --> 00:19:19,180
1095
+ ูˆ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ ูƒุฑุณูŠ ุญู…ุงู… ูˆ ุฅุณุฑูŠุฑ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:19,180 --> 00:19:23,260
1099
+ ู„ุณู‡ ุทูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชูŠุงุฌุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ูŠู† ุจุฏู‡ ูŠูˆูุฑู‡ุงุŸ ู…ูŠู† ุจุฏู‡
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:23,260 --> 00:19:26,780
1103
+ ูŠุฑูˆุญ ุฃูุถู„ ู†ุดูˆู ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุตุจูŠุฉ ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:26,780 --> 00:19:29,540
1107
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ rehabilitation center ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:29,540 --> 00:19:32,280
1111
+ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุจุนุชู‡ ุฃูˆ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุจูŠุชู‡ุŸ ู‡ู„ ุจูŠุชู‡
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:32,280 --> 00:19:35,480
1115
+ ู…ุญูŠุทุŸ ู‡ู„ ููŠู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู† ู†ุฑูˆุญุŸ ู‡ู„ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุงุช ..
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:35,480 --> 00:19:38,260
1119
+ ุช .. ุช ..to take care of him ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุฑูˆุญ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:38,260 --> 00:19:41,520
1123
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูŠุถ ูˆุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด ูˆู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ูˆู… ุจูˆุธุงุฆูู‡
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:41,520 --> 00:19:44,740
1127
+ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉุŒ ู…ูŠู† ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ุŸ ุทุจ ุนู†ุฏู‡ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุจู†ุงุกุŒ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:44,740 --> 00:19:48,160
1131
+ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุชุŒ ุนู†ุฏู‡ ุฒูˆุฌุฉ ุจุชู‚ุฏุฑ ุฅู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ููŠู‡ุŒ ุนู†ุฏู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:48,160 --> 00:19:52,620
1135
+ ุฃู… ู…ุชู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆุถุนู‡ ูƒุดุงุจ ูƒุงู† ุทูˆูŠู„ ุนุฑูŠุถุŒ ูŠุฑูˆุญ ูˆุจูŠุฌูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:52,620 --> 00:19:56,100
1139
+ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุดุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ social
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:56,100 --> 00:20:00,040
1143
+ worker ุฅู†ู‡ ูŠุชุฃูƒุฏ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุฃู…ู†ู‡ ูˆูŠูˆุตู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ุญุงู„ุฉ ู…ู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:00,040 --> 00:20:04,390
1147
+ ุงู„ุชู‚ุจู„ู„ุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุชู‚ุจู„ ุงุจู†ู‡ู… ูŠูˆูุฑู‡ ุงู„ุงุณุชุนุจุงุฏุงุช
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:04,390 --> 00:20:07,890
1151
+ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุนุดุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ุงูˆ ุงู„ุตุจูŠุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:07,890 --> 00:20:13,730
1155
+ ุงูˆ ุงู„ุทูู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุนูŠุด ููŠู‡ุง The aim of
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:13,730 --> 00:20:16,810
1159
+ rehabilitation is to teach and develop persons
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:16,810 --> 00:20:20,970
1163
+ coping skills with everyday life, improve their
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:20,970 --> 00:20:25,020
1167
+ possibilities for social participationsuborder
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:25,020 --> 00:20:28,940
1171
+ studies and develop prerequisite for partial
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:28,940 --> 00:20:32,820
1175
+ obtainment or restoration of workability on some
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:32,820 --> 00:20:36,180
1179
+ level ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู…ูƒู† ุงู„ social
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:36,180 --> 00:20:41,620
1183
+ rehabilitation ูŠุณุงุนุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠุงุช
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:41,620 --> 00:20:45,440
1187
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุชุจุน ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฏูˆ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:45,440 --> 00:20:50,160
1191
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุนุดุงู† ูŠูˆูุฑู„ู‡ ุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:50,160 --> 00:20:54,650
1195
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ุฃู…ุง ุงู„ educational rehabilitation
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:54,650 --> 00:20:59,770
1199
+ ุฃูˆ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:59,770 --> 00:21:03,430
1203
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุญุงู„ุŒ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ุฃุตู„ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:03,430 --> 00:21:08,430
1207
+ ู‡ูˆ ุฎู„ู‚ ุจุฅุนุงู‚ุฉ ุฐู‡ู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ุตุนูˆุจุงุช ุชุนู„ู…ุŒ ูู„ูŠุณ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:08,430 --> 00:21:11,590
1211
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุตุนูˆุจุงุช ุชุนู„ู… ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุนุงุฏูŠ ุจูŠุชุญุฑูƒ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:11,590 --> 00:21:16,400
1215
+ ุจุฑูˆุญู‡ุŒ ุจูŠุดูˆูุด ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉู„ูƒู† ู‡ูˆ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ ููŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:16,400 --> 00:21:20,000
1219
+ ุชุญุตูŠู„ู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจู†ูุน ู†ุญุทู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:20,000 --> 00:21:24,020
1223
+ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู…ุฑุงุช ุจู†ูุน ู…ุฑุงุช ู…ุงุจู†ูุนุด ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุชุฃุฎุฑ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:24,020 --> 00:21:28,020
1227
+ ูƒุชูŠุฑ ุนู† ุฒู…ุงุฆุชู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง educational
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:28,020 --> 00:21:31,640
1231
+ rehabilitation ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑุณุฉ ุจุชุนุทูŠ ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:31,640 --> 00:21:36,020
1235
+ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฏูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:37,060 --> 00:21:40,840
1239
+ ุทุจุนุง ุจูŠุชู„ู‚ูˆุง ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ู„ุงุฒู… ..
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:40,840 --> 00:21:45,260
1243
+ ู„ูƒู† ุชู‚ุฏู… ุงู„ูŠู‡ู… ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฏูˆู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:45,260 --> 00:21:50,160
1247
+ ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠู†ูุนุด ูŠุชู„ู‚ูˆุง ู†ูุณ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุฃูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:50,160 --> 00:21:54,200
1251
+ ู†ูุณ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ู‚ู‡ุง ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:54,200 --> 00:21:57,860
1255
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ุจูŠู†ูุนุด ุฃู† ุฃุญุทู‡ ููŠ ู†ูุณ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:57,860 --> 00:22:01,280
1259
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆูŠู†ุธู„ู… ู…ุน ุงู„ุทู„ุงุจ ูƒู„ ุงู„ุทู„ุงุจ ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:01,280 --> 00:22:04,600
1263
+ ุดุงูŠููŠู† ุงุญู†ุง ุญุชู‰ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุนุงุฏูŠ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ุงู„ุทู„ุงุจ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:05,160 --> 00:22:08,440
1267
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชุฃุฎุฑ ุงู„ุทูู„ ุฏุฑุงุณูŠุงุŒ ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ุงุจูŠุนุฑู ูˆูŠู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:08,440 --> 00:22:11,440
1271
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู„ูŠุด ุงุจู†ู‡ู… ูƒุงู† ุดุงุทุฑ ุตุงุฑ ู…ุด ุดุงุทุฑุŒ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:11,440 --> 00:22:15,040
1275
+ ู…ุงุจูŠู†ุชุจู‡ูˆุง ุฃู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ุฅุจุตุงุฑ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:15,040 --> 00:22:19,580
1279
+ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ุทูู„ ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชุจุน ุฃูˆ ูŠู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ู„ูˆุญ ุบู„ุท ูˆูŠุฌูŠ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:19,580 --> 00:22:26,340
1283
+ ูŠุญู„ุบู„ุทุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุง ุชุญุชุงุฌ ู„ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:26,340 --> 00:22:29,840
1287
+ ุฃุญูŠุงู†ุงุŒ ู…ุงุญู†ู‚ูˆู„ุด ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู†ุธุฑู‡ ุถุนูŠู ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:29,840 --> 00:22:33,680
1291
+ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ุฃ ุจุณ ุงู„ูุงู‚ุฏูŠู† ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ู‡ู… ู„ูˆ ุจู…ุชุนู„ู…ูˆุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:33,680 --> 00:22:37,590
1295
+ ููŠ ู…ุฏุงุฑุณ ุนุงุฏูŠุฉ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณ ุงุญู†ุง ู…ุงู†ูƒูˆู†ุด ุจู†ุนุชู…ุฏุนู„ู‰
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:37,590 --> 00:22:40,990
1299
+ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ู… ู„ุฅู† ู‡ู…
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:40,990 --> 00:22:44,930
1303
+ ุจุชุนู…ู„ูˆุง ูŠุนู„ู…ู‡ู… ู„ุบุฉ braille ูˆ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠูƒุชุจูˆุง ูˆ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:44,930 --> 00:22:48,170
1307
+ ูŠู‚ุฑุฃูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:48,170 --> 00:22:55,240
1311
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง intensivewide
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:55,240 --> 00:22:58,240
1315
+ range of intensive intervention that are designed
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:58,240 --> 00:23:03,100
1319
+ to resolve learning problems ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู† ู‡ู…
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:03,100 --> 00:23:10,600
1323
+ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:11,050 --> 00:23:14,770
1327
+ ุฃู…ุง ุงู„ psychological rehabilitation ุงุญู†ุง ุจู†ุนุชู‚ุฏ ุงู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:14,770 --> 00:23:18,150
1331
+ ุงู„ psychological rehabilitation ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:18,150 --> 00:23:22,410
1335
+ ุนู†ุฏ ูƒู„ ุงู„ disabilities ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:22,410 --> 00:23:26,490
1339
+ ุนู†ุฏู‡ู… physicalุŒ cognitive impairmentุŒ ุจูŠุนุทูˆู‡ู… ุจุนุถ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:26,490 --> 00:23:32,080
1343
+ ุงู„ programs ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู„ุชุญุณูŠู† ุฌูˆุฏุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:32,080 --> 00:23:37,700
1347
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ quality of life ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนูŠุด ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ูƒู…ุงู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:37,700 --> 00:23:42,420
1351
+ ุงู„ .. ูƒู„ ุงู„ social role participation ุทุจุนุง ุงู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:42,420 --> 00:23:45,400
1355
+ psychological support ุฃูˆ ู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง ุงู„ุฏุนู… ุงู„ู†ูุณูŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:45,400 --> 00:23:50,140
1359
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุงูˆู„ ูŠูˆุตู„ ุงู„ุดุฎุต ู„ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:50,140 --> 00:23:55,030
1363
+ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุงู†ู‡ ู‡ูˆูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ willing ุงู†ู‡ ูŠุนูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:55,030 --> 00:23:57,890
1367
+ ุงุญู†ุง ุงุญูŠุงู†ุง ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:57,890 --> 00:24:00,410
1371
+ ู„ุฅู† ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุชู…ู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุฃูŠ ู„ุญุธุฉ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:00,410 --> 00:24:02,950
1375
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงุดู‡ ุงู„ psychological
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:02,950 --> 00:24:05,670
1379
+ support ุงูˆ ุงู„ psychological support ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุงุนุฏ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:05,670 --> 00:24:10,190
1383
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู„ุฅู†ู‡ู… ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠู‡ุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:10,190 --> 00:24:14,710
1387
+ rehabilitation psychologist practice as member of
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:14,710 --> 00:24:18,850
1391
+ an interdisciplinary team and implement assessment
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:18,850 --> 00:24:22,570
1395
+ interventional procedureand to optimize
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:22,570 --> 00:24:26,770
1399
+ psychological adaptation and enhancing physical,
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:27,210 --> 00:24:30,490
1403
+ emotional and cognitive function and minimizing
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:30,490 --> 00:24:33,910
1407
+ risk of secondary complications associated with
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:33,910 --> 00:24:38,470
1411
+ chronic health condition ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุงู† ุงุญู†ุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:38,470 --> 00:24:42,930
1415
+ ู„ู…ุง ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝูˆู† ู†ูุณูŠุชู†ุง ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ุธุจูˆุทุฉ ูˆ ุงุญู†ุง ุฃุตุญุงุก ุจุฏูˆู†
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:42,930 --> 00:24:46,330
1419
+ ุฃู…ุฑุงุถุจุชู„ุงู‚ูŠ ู…ุด ู‡ูŠ ุนุจุงู„ู†ุง ู†ุทู„ุนุŒ ู…ุด ู‡ูŠ ุนุจุงู„ู†ุง ู†ุฑูˆุญุŒ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:46,330 --> 00:24:49,950
1423
+ ู…ุด ุนุจุงู„ู†ุง ู†ู…ุดูŠุŒ ู…ุด ุนุจุงู„ู†ุงุŒ ูุนู„ูŠูƒ ู…ุดูˆุงุฑ ุจุชู„ุบูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:49,950 --> 00:24:54,250
1427
+ ุงู†ุช ู†ูุณูŠุช .. ู†ูุณูŠุชู†ุง ู…ุด ู…ุฑุชุงุญุฉุŒ ูู…ุง ุจู‚ู„ุช ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:54,250 --> 00:24:58,770
1431
+ ุดุฎุต ูƒุงู† ุจุตุญุชู‡ ูˆ ุนููŠุชู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฏูˆุฑ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:58,770 --> 00:25:02,810
1435
+ ูุงุนู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆ ููŠ ..ูˆุงุตูŠุจ ุจุฅุตุงุจุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:02,810 --> 00:25:06,130
1439
+ ุฃู‚ุนุฏุชู‡ ุฃูˆ ุฎู„ุชู‡ ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชุฃุฏูŠุฉ ุงู„ูˆุธุงุฆู
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:06,130 --> 00:25:09,570
1443
+ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ ูู‡ุฐุง ูƒูŠู ุจุฏุฃ ุชูƒูˆู† ู†ูุณูŠุชู‡ุŸ ุงุญู†ุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:09,570 --> 00:25:13,590
1447
+ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:13,590 --> 00:25:19,370
1451
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุญุจุงุท ูˆูŠุจุฏุฃ ุนู†ุฏู‡ ุญุจ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฑุบุจุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:19,370 --> 00:25:26,160
1455
+ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฑุบุจุฉ ุจุงู„ุชุทูˆุฑ ูˆ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุณุงุจู‚ ุนุงู„ู…ู†ุฑูˆุญ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:26,160 --> 00:25:29,260
1459
+ ู„ู„ neurological rehabilitation ุฎุงุต ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:29,260 --> 00:25:34,860
1463
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดูƒู„ุงุช ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุฒูŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:34,860 --> 00:25:37,480
1467
+ ุนู†ุฏู‡ู… spinal cord injury ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… head
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:37,480 --> 00:25:41,340
1471
+ injury ุฃูˆ head trauma ุฃูˆ brain damage ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:41,340 --> 00:25:44,880
1475
+ ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฒูŠ ุงู„ calamary
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:44,880 --> 00:25:49,450
1479
+ syndromeุงู„ู€ transverse myelitisุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:25:49,450 --> 00:25:53,350
1483
+ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ neurological rehabilitation aims making
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:25:53,350 --> 00:25:56,910
1487
+ the patient self-dependent help create positive
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:25:56,910 --> 00:26:01,830
1491
+ thinking in patientุŒ patient treatmentุŒ so that
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:01,830 --> 00:26:04,970
1495
+ lead to improve physically, emotionally and
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:04,970 --> 00:26:08,570
1499
+ sociallyุจุนุฑู ุฅู†ู‡ ููŠ ุญุฏุง ู…ู†ูƒู… ุจูŠุณุฃู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ุฅูŠุด
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:08,570 --> 00:26:11,790
1503
+ ุงู„ูุฑู‚ ุฃู†ุชูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุนูŠุฏูŠ ูˆ ุจุชุฒูŠุฏูŠ ุจุชุนูŠุฏูŠ ูˆ ุจุชุฒูŠุฏูŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:11,790 --> 00:26:14,950
1507
+ ู‡ุฐุง ู†ุชูƒู„ู… ุงุญู†ุง ุนู† ุงู„ุชุฎุตุตูŠุฉ ููŠ ุงู„ rehabilitation
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:14,950 --> 00:26:19,670
1511
+ ุนู„ุดุงู† ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ rehabilitation center in
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:19,670 --> 00:26:24,210
1515
+ general ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู ูŠูƒูˆู†
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:24,210 --> 00:26:29,060
1519
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจุชุฎุตุงู„ูƒู„ุŒ ู„ูƒู† ู…ุงููŠุด
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:29,060 --> 00:26:32,060
1523
+ ููŠู‡ุง ุฎุตูˆุตูŠุฉ ู„ู„ุดุฎุตุŒ ุฃู…ุง ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ neurological
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:32,060 --> 00:26:35,900
1527
+ rehabilitation center ู†ู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:35,900 --> 00:26:40,320
1531
+ ุจุงู„ุฎุจุฑุงุช ุงู„ู…ุชุฑุงูƒู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ุชุฑูƒุฒุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:40,320 --> 00:26:43,810
1535
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ neurological rehabilitationู‡ูˆ ุฑูˆุญู†ุง ุนู„ู‰
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:43,810 --> 00:26:47,570
1539
+ ุงู„ู€ cardiac ู…ู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆ ุงู„ staff ูƒู„ู‡ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:47,570 --> 00:26:51,330
1543
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ูุงู‡ู…ุงู†ูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„ู…ุฌุงู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:26:51,330 --> 00:26:55,170
1547
+ ุทุจ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุจุชู„ู‚ู‰ ุงู„ .. ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† physical
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:26:55,170 --> 00:26:57,390
1551
+ rehabilitation ูˆ mental rehabilitation ูˆ cognitive
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:57,390 --> 00:27:01,890
1555
+ ู„ูƒู† ุฃูƒุชุฑ ุชุฑูƒูŠุฒุง ุฃูƒุชุฑ ุชุฎุตูŠุตูŠุฉ ุนุดุงู† ุฅุญู†ุง ู†ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:01,890 --> 00:27:04,850
1559
+ ุชุฏุณ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ูƒู„ู‡ู… ุฒูŠ ุจุนุถู‡ ู…ุงุชูŠู‚ุด ุนู…ุงุฑุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:04,850 --> 00:27:08,590
1563
+ ุจุชุญูƒูŠ ูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุจุนุถู‡ ู„ูƒู† ู„ุฃ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:08,590 --> 00:27:12,230
1567
+ ุชุฎุตูŠุตูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ู‚ูˆู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:12,540 --> 00:27:16,320
1571
+ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู†ุง rehabilitation center ุงูˆ medical
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:16,320 --> 00:27:18,160
1575
+ rehabilitation center ุงูˆ physical rehabilitation
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:18,160 --> 00:27:23,540
1579
+ center ุทูŠุจ ุจูŠูƒูˆู† ุจุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ู…ุซู„ุง ุชู„ุงุชูŠู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:27:23,540 --> 00:27:27,860
1583
+ ู…ุฑูŠุถ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ุฑุถู‰ ุตุบุงุฑ ุงู„ุณู† ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:27:27,860 --> 00:27:31,680
1587
+ ุนู†ู‡ ุงู† ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุทูู„ุงู†
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:31,680 --> 00:27:34,340
1591
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ูˆุง ุน๏ฟฝ๏ฟฝุฏู‡ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุฃ ู„ูƒู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ูˆ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:34,340 --> 00:27:37,540
1595
+ ุฑูˆุญูˆุง ู…ุฑูƒุฒ ู…ุชุฎุตุต ููŠ rehabilitationpediatric
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:37,540 --> 00:27:40,780
1599
+ rehabilitation ุฃูƒูŠุฏ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:40,780 --> 00:27:44,640
1603
+ ุงู„ุฎุจุฑุงุช ุงู„ู…ุชุฑุงูƒู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุชูƒูˆู† ุฃูุถู„ ุจุณ ุฃู†ุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:44,640 --> 00:27:47,540
1607
+ ุจุญุงูˆู„ ุฃุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูˆุฑุฏ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:47,540 --> 00:27:51,620
1611
+ ู„ุฏู‡ู†ูƒู… ุงู„ cardiac rehabilitation ู…ุฎุชุต ููŠ ุงู„ู…ุดุงูƒู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:51,620 --> 00:27:55,450
1615
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉููŠ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ู„ุจ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:55,450 --> 00:27:59,210
1619
+ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ heart patients are educated
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:59,210 --> 00:28:03,350
1623
+ to live a healthy life and reduce stress for
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:03,350 --> 00:28:06,410
1627
+ proper functioning ูƒู…ุงู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ risk factors
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:06,410 --> 00:28:10,610
1631
+ ูƒุชูŠุฑ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ุจุชุฃุฏูŠ ู„ู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:10,610 --> 00:28:15,290
1635
+ ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู„ู„ deterioration ู„ู„ function ุชุจุนุชู‡ู…ุŒ ู‡ุฏูˆู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:28:15,290 --> 00:28:19,780
1639
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ู†ูู‡ู…ู‡ู… ุฅูŠุด ุงู„ risk factors ู‡ุฐู‡ุฒูŠ ุงู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:28:19,780 --> 00:28:22,780
1643
+ blood pressureุŒ ุงู„ obesity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู…ู†ุงุก
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:28:22,780 --> 00:28:26,940
1647
+ ุงู„ู…ูุฑุทุฉุŒ ุงู„ smokingุŒ ุงู„ drinkingุŒ ุงู„ drug abuseุŒ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:26,940 --> 00:28:29,660
1651
+ ุงู„ lack of physical activityุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ูˆ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:29,660 --> 00:28:34,980
1655
+ ุจูŠุนุทูˆู‡ู… ุจุฑุงู…ุฌ ุนุณุงุณ ูŠุญุณู†ูˆุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุฏุฎ ุงู„ุฏู… ููŠ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:34,980 --> 00:28:38,460
1659
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุบูŠุฑู‡ Recovery program from hair disease
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:38,460 --> 00:28:42,620
1663
+ surgery to education people about improving their
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:42,620 --> 00:28:46,160
1667
+ quality of lifeุฃู…ุง ุชุนูˆูŠู† ู„ drug rehabilitation
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:46,160 --> 00:28:49,580
1671
+ ูุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… addictionุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:49,580 --> 00:28:54,380
1675
+ addictionุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‡ู… ู…ุฏู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:54,380 --> 00:29:00,950
1679
+ ุฒูŠ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠู† ูˆุงู„ู‡ุฑูˆูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูˆุงู„ูƒุญูˆู„ ุจุฑุถู‡
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:29:00,950 --> 00:29:04,710
1683
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุจุนูˆุง ู„ู†ูุณ ุงู„ูุฆุงุช ุงู† ู‡ู… alcohol addiction
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:04,710 --> 00:29:08,390
1687
+ ูุฏู‡ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… centers ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ู… ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:08,390 --> 00:29:11,330
1691
+ centers ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุงู„ physical
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:29:11,330 --> 00:29:14,510
1695
+ ูˆ ุงู„ medical ูˆ ุงู„ cognition
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:18,590 --> 00:29:24,110
1699
+ ุงู„ู€ Vestibular Rehabilitation ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฑูƒุฒ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:29:24,110 --> 00:29:27,750
1703
+ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ Internal Air ูˆู‡ุฏูˆู„ ู„ู‡ู…
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:27,750 --> 00:29:34,470
1707
+ ุจุฑุงู…ุฌ ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ู… ุจุชุญุณู†ุŒ ุชุนู…ู„ improving ู„ู€ Eye ูˆ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:34,470 --> 00:29:39,030
1711
+ Head Coordination ุฃู…ุง ุงู„ู€ Stroke Rehabilitation
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:39,030 --> 00:29:44,770
1715
+ ูู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒ ู…ุชุฎุตุตุฉ ุจุณ ุจุชุนุงู„ุฌ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:44,770 --> 00:29:49,450
1719
+ ุญุงู„ุงุช ู„ู€ StrokeุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Stroke ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:49,450 --> 00:29:52,410
1723
+ neurological rehabilitation ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงุญู†ุง ูุชุญู†ุง
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:52,410 --> 00:29:56,130
1727
+ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ู…ุฑุงูƒุฒ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ู… ู…ู†ุชุดุฑุฉ ุจุณ ุจุชุนุงู„ุฌ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:56,130 --> 00:30:00,390
1731
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… stroke ูˆ ุจุชุนุงู„ุฌ ู…ุดูƒู„ุชู‡ู… ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:30:00,390 --> 00:30:03,370
1735
+ physical ูˆ mental ูˆ condition ู„ุฅู† ู‡ูŠ ุงู„ stroke
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:30:03,370 --> 00:30:08,950
1739
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ third leading cause of death ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:08,950 --> 00:30:11,210
1743
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:13,710 --> 00:30:18,470
1747
+ ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ barriers ุนู„ู‰ ุฃุฌุงู„ุฉุŒ ุฏู‡ ู†ุดุชุบู„ ู…ุนุงู†ุง ูˆู‚ุช
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:18,470 --> 00:30:21,810
1751
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ุจุณ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุฅู†ู‡ ุฅูŠุด ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู…ุนูŠู‚ุงุช
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:21,810 --> 00:30:25,830
1755
+ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŒ ุฃูˆู„ ู…ุนูŠู‚ ุจูˆุงุฌู‡ู†ุง ุฅู†ู‡
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:25,830 --> 00:30:29,950
1759
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† quality of life ู…ุด quantity of life
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:30,040 --> 00:30:33,860
1763
+ ุฅุญู†ุง ู…ุงุจู†ุฒูŠุฏ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ู„ู„ุนู…ุฑุŒ ุฅุญู†ุง ุจู†ุฒูŠุฏ ุญูŠุงุฉ ู„ุณู†ูˆุงุช
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:30:33,860 --> 00:30:39,140
1767
+ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ rehabilitation ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:39,140 --> 00:30:43,040
1771
+ focus on continually improving the quality of life
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:43,040 --> 00:30:46,160
1775
+ ู„ูƒู† not merely the maintaining of the lifeุŒ ูŠุนู†ูŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:46,160 --> 00:30:50,550
1779
+ ุฃู†ุง ู…ุงุจุถูŠู ุนู…ุฑุฃู†ุง ุจุถูŠู ุญูŠุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠูƒูˆู†
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:50,550 --> 00:30:54,190
1783
+ ู‡ุงูŠุงุด ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุฑ ู„ู‡
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:54,190 --> 00:30:57,930
1787
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนูŠุดู‡ุง ุงู„ care and cureุŒ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:57,930 --> 00:31:01,490
1791
+ rehabilitation ุฃุญูŠุงู†ุง ู†ุงุฏ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุฑุถ ู†ูุณู‡ุŒ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:31:01,490 --> 00:31:05,770
1795
+ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุงุนุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต how to careof
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:31:05,770 --> 00:31:09,610
1799
+ themselves ูˆูƒูŠู ุฅู†ู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆุง ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฅู†ูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:31:09,610 --> 00:31:12,630
1803
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญู„ ู…ุดูƒู„ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ cancer ุฃู†ุง
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:31:12,630 --> 00:31:15,550
1807
+ ู…ุงู‚ุฏุฑ ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ cancer ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃูˆ ุฃู…ู†ุนู‡ ุฃูˆ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:15,550 --> 00:31:19,770
1811
+ ุฃุดููŠ ูƒ rehabilitation ุฃูˆ ูƒ rehab worker ุฃู†ุง ุจุนูŠุด
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:19,770 --> 00:31:23,730
1815
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุนูŠุด ุจุงู„ cancer ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ physically
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:23,730 --> 00:31:29,840
1819
+ mentally andุฃู…ุง ุงู„ high cost ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุชุงุฌ ูุฑูŠู‚
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:29,840 --> 00:31:34,700
1823
+ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูู‡ุฐุง ู…ูƒู„ู ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุทุจุนุง ุงู„
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:31:34,700 --> 00:31:36,920
1827
+ rehabilitation expensive ุงุญู†ุง ุจู†ุดุชุฑูŠ ููŠ ูˆุฒุงุฑุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:31:36,920 --> 00:31:41,960
1831
+ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจ 400 ุดูƒู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ุชุงู†ูŠุฉ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:31:41,960 --> 00:31:46,040
1835
+ ุจุชู†ุดุฑู‡ุง ุจ 700 ูˆ ู„ูˆ 700 ุดูƒู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูู‡ุฐุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:46,040 --> 00:31:50,640
1839
+ ุงุดูŠ ู…ูƒู„ู ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุฃุญูŠุงู† ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุทุจุนุง ุงู„ู†ุฌุงุญ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:50,640 --> 00:31:53,400
1843
+ ุงู„ success is sometimes seen in return of
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:31:53,400 --> 00:31:56,770
1847
+ productivityุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู‡ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:31:56,770 --> 00:32:00,090
1851
+ ู„ุญูŠุงุชู‡ ูˆ ูŠุฑุฌุน ูŠุดุชุบู„ ูˆ ูŠุตูŠุฑ ู…ู†ุชุฌ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู„ุฃ ุฃุญูŠุงู†ุง
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:32:00,090 --> 00:32:05,230
1855
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู† ู†ุฎูู ุงู„ุนุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ caregiver ุฃูˆ ุงู„
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:32:05,230 --> 00:32:08,870
1859
+ independency ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงุญู†ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุดูˆ ุงู„ู‡ุฏูู†ุง ูุงู„ู†ุงุณ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:32:08,870 --> 00:32:11,730
1863
+ ู„ู…ุง ุจุชู‚ูˆู„ูƒ ู†ุฌุญ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุฌุนู†ุง ู„ุญูŠุงุฉ ุทุจูŠุจ ู„ูŠู‡ ุนู„ู‰
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:32:11,730 --> 00:32:14,690
1867
+ ูˆุธูŠูุชู‡ ู„ุฃ ุจุณ ุงู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ู…ุงุฑุฌุนุด ุนู„ู‰ ูˆุธูŠูุชู‡ ุจุณ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:32:14,690 --> 00:32:18,750
1871
+ ูŠุฑุฌุน ู‚ุงุฏุฑ ุงู† ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ู„ุญุงู„ู‡ ูƒูŠู ุงู†ุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:32:18,750 --> 00:32:26,570
1875
+ ุจุฏูŠุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ barriers ุฃูˆ ุฃุญุงูˆู„ ุฃุชุฌุงูˆุฒู‡ุง ุนู†
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:32:26,570 --> 00:32:32,970
1879
+ ุทุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ุงู„ policies ูˆ ุงู„ laws ููŠ delivery system
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:32:32,970 --> 00:32:37,130
1883
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆุณูŠุงุณุงุช ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐู‡
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:32:37,130 --> 00:32:44,710
1887
+ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉูˆุทู†ูŠุฉุŒ ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ูƒู„ ุนุงุฑู ูˆูŠู† ุจุฏู‡
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:32:44,710 --> 00:32:48,390
1891
+ ูŠูˆุตู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฏู‡ ูˆุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ู‡ุฏูˆู„ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:32:48,390 --> 00:32:51,630
1895
+ fundingุŒ ู„ุงุฒู… ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆ ุงู„ NGOs
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:32:51,630 --> 00:32:57,330
1899
+ ูˆ ุงู„ู…ุณู„ุณู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชูˆูุฑ ุงู„ .. ู‚ุฏุงุด
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:32:57,330 --> 00:33:03,530
1903
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณูƒู…ุงู† increase human
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:33:03,530 --> 00:33:07,730
1907
+ resources ุจุฏูŠ ู†ุงุณ ู…ุฏุฑุจูŠู† ูƒุชูŠุฑ ุนุดุงู† ูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:33:07,730 --> 00:33:12,310
1911
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุจู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุญู†ุง ู…ุด ูƒู„ ู…ุคุณุณุฉ ุชุฏุฑุจ ุฃุดุฎุงุต
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:33:12,310 --> 00:33:16,130
1915
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุชุฑูˆุญ ุชูˆุฏูŠู‡ู… ู„ุฅู† ู‡ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชูุนู„ู‡ู… ุชูƒุงู„ูŠู
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:33:16,130 --> 00:33:20,530
1919
+ ุฃูˆ ุชูุนู„ู‡ู… ุฑูˆุงุชุจ ู„ุฃ ุจู†ุณูŠุจู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชุฏุฑุจ ูˆุตุงุฑ ุจูŠูู‡ู…
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:33:20,530 --> 00:33:22,430
1923
+ ูˆ ูุงู‡ู… ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุจูˆุง
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:33:22,430 --> 00:33:25,770
1927
+ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆ ู…ุดุงูƒู„ู‡ู… ุจูŠุณูŠุฑ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุชุงู†ูŠ ูˆ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:33:25,770 --> 00:33:28,850
1931
+ ุจูŠุฌูˆุง ู†ุงุณ ุงุฌุฏุงุฏ ูˆ ู‡ูƒุฐุง expanding and
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:33:29,370 --> 00:33:32,650
1935
+ decentralization service ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃูˆุณุน ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:33:32,650 --> 00:33:35,990
1939
+ ู…ุงุชูƒูˆู†ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุณ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุบุฒุฉ ู…ุซู„ุง ู„ุฃู† ู…ุนุธู…
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:33:35,990 --> 00:33:39,170
1943
+ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุบุฒุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุน
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:33:39,170 --> 00:33:42,610
1947
+ increasing the use of affordability of technology
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:33:42,610 --> 00:33:47,680
1951
+ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุณุบู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุฃูˆูุฑู„ู‡ุง
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:33:47,680 --> 00:33:50,400
1955
+ ุงู„ fund ุงู„ู„ุงุฒู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ูŠ ุฃุดุชุฑูŠ ู…ู† assistive
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:33:50,400 --> 00:33:54,100
1959
+ devices assistive technology ุฃู†ุง ุจุฏูŠ researches
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:33:54,100 --> 00:33:58,600
1963
+ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง ุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:33:58,600 --> 00:34:03,480
1967
+ lack of researches ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:34:03,480 --> 00:34:08,500
1971
+ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1972
+
PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/0JlmcCP2ISY.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2675 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,310 --> 00:00:05,510
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,510 --> 00:00:09,130
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,130 --> 00:00:13,830
11
+ ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู… ุทู„ุงุจู†ุง ูˆุทุงู„ุจุงุชู†ุง ุงู„ุฃุนุฒุงุก
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,830 --> 00:00:18,370
15
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,370 --> 00:00:24,830
19
+ ู‡ู†ุดุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู…ู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,830 --> 00:00:29,780
23
+ Chapter ุงู„ู€ Joint Mobilization Technique ูˆุจู†ูƒู…ู„ ู…ุน
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,780 --> 00:00:34,980
27
+ ุจุนุถุŒ ุญูƒูŠู†ุง ุฅู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ุฅู†ู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:34,980 --> 00:00:36,780
31
+ Joint Mobilization Technique ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,780 --> 00:00:39,600
35
+ Oscillation Technique ุงู„ู€ Oscillation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃู†ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,600 --> 00:00:44,060
39
+ ุจุนู…ู„ ุงู‡ุชุฒุงุฒ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุชุทุจูŠู‚ูŠ ู„ู„ู€ Joint Mobilization
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,060 --> 00:00:47,260
43
+ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:47,260 --> 00:00:51,100
47
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ Sustained Joint Mobilization ู‚ุจู„ ู…ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,100 --> 00:00:54,620
51
+ ู†ุนุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Sustained Joint Mobilization ุจุฏู†ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:54,620 --> 00:00:59,430
55
+ ู†ุญูƒูŠ ููŠ ู†ูˆุน ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ู… ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ Joint
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,430 --> 00:01:04,490
59
+ Mobilization ุงุณู…ู‡ Joint Traction Techniques ุงู„ู€
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:04,490 --> 00:01:06,930
63
+ Joint Traction Techniques ู…ู† ุงุณู…ู‡ ุงู„ู€ Traction
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:06,930 --> 00:01:11,170
67
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ูˆุฉ Pull ุฃูˆ ุณุญุจ ุฅู„ู‰
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:11,170 --> 00:01:16,290
71
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ Techniques involving pulling one
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:16,290 --> 00:01:19,750
75
+ articulating surface away from another creating
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:19,750 --> 00:01:23,830
79
+ separation ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุขุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุตู„ ุจุฏูŠ ุฃู…ุณูƒ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:23,830 --> 00:01:28,660
83
+ ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุฃุนู…ู„ ุณุญุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุจุญูŠุซ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:28,660 --> 00:01:34,860
87
+ ู…ุณุงูุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุตู„ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ perform
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:34,860 --> 00:01:38,440
91
+ perpendicular to the treatment plan ุทุจุนุงู‹ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:38,440 --> 00:01:43,040
95
+ ุฃุนู…ู„ู‡ุง ุฃูˆ ุฃุทุจู‚ู‡ุง ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุญุจ ุนู†ุฏูŠ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:43,040 --> 00:01:47,000
99
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนูŠุด ุงู„ุฎุท ุชุจุน ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู…ูŠู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:47,000 --> 00:01:51,020
103
+ treatment plan use to decrease pain or reduce
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:51,020 --> 00:01:55,930
107
+ joint hypomobility ุฃู†ุง ุจุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุญุงู„ุชูŠู† ุงู„ุญุงู„ุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:55,930 --> 00:01:59,810
111
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ to decrease pain ุนุดุงู† ุฃุฎูู ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:59,810 --> 00:02:02,910
115
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู… ุจู€ ...
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:02,910 --> 00:02:03,830
119
+ ...
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:03,830 --> 00:02:04,490
123
+ ...
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:04,490 --> 00:02:04,850
127
+ ...
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:04,850 --> 00:02:11,690
131
+ ...
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:11,690 --> 00:02:17,310
135
+ ...
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:17,310 --> 00:02:20,420
139
+ ุจุงู„ู€ Kaltenborn Classification System ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:20,420 --> 00:02:23,700
143
+ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุช ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ Joint Traction Technique
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:23,700 --> 00:02:28,760
147
+ ููŠู‡ ุฃูˆ ู„ู‡ ุชุทุจูŠู‚ูŠู†ุŒ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Combine
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:28,760 --> 00:02:32,800
151
+ Traction and Mobilization ุฅู† ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ TractionุŒ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:32,800 --> 00:02:36,760
155
+ ุจุนู…ู„ ุณุญุจ ู„ู„ู…ูุตู„ ุฒุงุฆุฏ ูˆุฃู†ุง ุจุนู…ู„ ุณุญุจ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:36,760 --> 00:02:39,620
159
+ Mobilization ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ Oscillation TechniqueุŒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:39,620 --> 00:02:43,400
163
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ Sustained ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ GlidingุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:43,400 --> 00:02:47,420
167
+ Sliding ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:47,770 --> 00:02:53,350
171
+ Joint Looseness ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุงุฑุชุฎุงุก ููŠ ุงู„ู…ูุตู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:53,350 --> 00:02:58,810
175
+ ูˆู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุจูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ Stiff ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:58,810 --> 00:03:03,170
179
+ ุงู„ู…ูุตู„ ู†ูุณู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู†ู‡ ูุชุฑุฉ ููŠ ุงู„ immobilization ุฃูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:03,170 --> 00:03:07,930
183
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู† ุงู„ู€ soft tissue ู†ูุณู‡ุง ููŠู‡ุง Tightness ุฃูˆ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:07,930 --> 00:03:12,570
187
+ ููŠู‡ุง Restriction ูู‡ุฏููŠ ุฃู† ุฃู†ุง ุจุณ ุฃุนู…ู„ Loosening
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:12,570 --> 00:03:17,190
191
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุนู…ู„ ุงุฑุชุฎุงุก ููŠ ุงู„ู…ูุตู„ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:17,190 --> 00:03:22,960
195
+ Slack ุงุณู…ู‡ Slack ู„ูˆ ุฌุฆู†ุง ู†ุชุทู„ุน ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู‡ุฐุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:22,960 --> 00:03:29,420
199
+ ูˆุดูˆูู†ุง ูƒูŠู ููŠ ู‡๏ฟฝ๏ฟฝุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุจู†ุนู…ู„ Elbow Attraction
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:29,420 --> 00:03:34,120
203
+ ู‡ูŠุนู…ู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:34,120 --> 00:03:39,220
207
+ Fixation ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Biceps ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ูŠ ุจุนู…ู„ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:39,220 --> 00:03:44,580
211
+ ุฃู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ู‚ุงุนุฏ ุจุนู…ู„ Attraction ุฃูˆ ุจุนู…ู„ Pulling
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:44,580 --> 00:03:45,300
215
+ Out
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:47,790 --> 00:03:51,310
219
+ ู„ู„ู€ Bone ู†ูุณู‡ุง ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ Separation ููŠ ุงู„ู€ Joint
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:51,310 --> 00:03:59,410
223
+ ู…ู…ูƒู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:59,410 --> 00:04:05,230
227
+ ู‡ู†ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุฃูƒุซุฑ ู‡ุง ู‡ูŠ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุจูŠุนู…ู„ Pulling
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:05,230 --> 00:04:11,250
231
+ ู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Radius ูˆุงู„ู€ Ulna ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง Pulling Out
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:11,250 --> 00:04:15,130
235
+ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Separation ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ุฅูŠุงู‡ ููŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:15,130 --> 00:04:21,110
239
+ ุงู„ู€ Elbow Joint ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠ ุงู„ู€ Elbow Traction ุฃูˆ ุงู„ู€
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:21,110 --> 00:04:30,590
243
+ ยซHumero-ulnar Jointยป ุทูŠุจ ู†ุฌูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:30,590 --> 00:04:33,290
247
+ ู„ู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ Joint Play ุฃูˆ ุงู„ู€ Joint
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:33,290 --> 00:04:36,290
251
+ Mobilization ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ Sustained
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:36,290 --> 00:04:40,890
255
+ Translatory Joint Play Techniques ุงู„ู€ Sustained
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:40,890 --> 00:04:45,250
259
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ Isolation ุฃู† ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุนู…ู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:45,250 --> 00:04:50,450
263
+ Joint Mobilization ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงู‡ุชุฒุงุฒ ุฃูˆ ุจุนู…ู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:50,450 --> 00:04:53,890
267
+ Vibration ุจุณ ููŠ ุงู„ู€ Sustained ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:53,890 --> 00:04:59,610
271
+ Pull ุจุฏูˆู† ุงู‡ุชุฒุงุฒ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุณุญุจ ุฏุงุฆู… ู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงูŠุด
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:59,610 --> 00:05:02,650
275
+ ุงู„ู…ูุตู„ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ Traction ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ Gliding
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:02,650 --> 00:05:08,670
279
+ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃูŠ ุงู‡ุชุฒุงุฒ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง ููŠู‡
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:08,670 --> 00:05:11,430
283
+ ู„ู‡ ุซู„ุงุซ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ู€ Grade One
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:11,430 --> 00:05:14,410
287
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู€ Loosening ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู€ Slack
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:14,410 --> 00:05:21,900
291
+ ุฃู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุฑุชุฎุงุก ููŠ ุงู„ู€ Soft Tissue
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:21,900 --> 00:05:26,680
295
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ุงุฑุชุฎุงุก ุจุณูŠุท ุฌุฏุงู‹ ุจุญูŠุซ ุฃู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:26,680 --> 00:05:30,080
299
+ ุฃู†ุง ุฃุฑูŠุญ ุงู„ู…ูุตู„ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู†ู‡ ุจูƒูˆู† ููŠ ุนู„ูŠู‡ ุถุบุท ุดุฏูŠุฏ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:30,080 --> 00:05:33,640
303
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ูุชุฑุฉ Immobilization ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ Trauma
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:33,640 --> 00:05:37,420
307
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู„ูŠุด ุจุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ู€ Grade One Neutralize
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:37,420 --> 00:05:40,020
311
+ Pressure in Joint without actual Surface
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:40,020 --> 00:05:44,360
315
+ Separation ุจุณ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู„ู„ุถุบุท ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:44,360 --> 00:05:49,380
319
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ุจุฏูˆู† ู…ุง ุฃุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Separation
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:49,380 --> 00:05:55,000
323
+ ู„ู„ู€ Joint ู†ูุณู‡ ยซProduce pain relief by reducing
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:55,000 --> 00:06:01,380
327
+ Compressive forcesยป ู‡ุฐุง ุทุจุนุงู‹ ุจุฎูู ู…ู† ุงู„ุฃู„ู… ู„ุฃู†ู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:01,380 --> 00:06:07,000
331
+ ุจุฎูู ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุถุงุบุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุตู„ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ยซGrade
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:07,000 --> 00:06:10,200
335
+ IIยป ุฃูˆ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ยซTighten or take up slackยป ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:10,200 --> 00:06:16,200
339
+ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃุช ุชุชุฌุงูˆุฒ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู€ Loosening ุจู†ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุงูŠุดุŸ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:16,200 --> 00:06:19,160
343
+ Separate articulating surfaces take up slack or
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:19,160 --> 00:06:22,580
347
+ eliminating play with joint capsule ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:22,580 --> 00:06:26,760
351
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ูุตู„ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:26,760 --> 00:06:31,000
355
+ ู…ุณุงุญุฉ ุฃุฎู„ู‚ู‡ุง ุฃู†ุง ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€ Joint ู†ูุณู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุถู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:31,000 --> 00:06:37,360
359
+ ู†ูุณู‡ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุณุญุจู‡ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง Grade 2 Used
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:37,360 --> 00:06:40,720
363
+ Initially to determine joint sensitivity ูˆู‡ุฐู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:40,720 --> 00:06:44,250
367
+ ุจุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ูŠุดุŸ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ุฅุญู†ุง ุจุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุนุดุงู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:44,250 --> 00:06:51,210
371
+ ู†ุฎูู ุงู„ุฃู„ู… ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ Neutralizing ู„ู‚ูˆุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:51,210 --> 00:06:54,770
375
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ุฃุฎููู‡ุง ุฃูˆ ุฃุนู…ู„ู‡ุง ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ู€
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:54,770 --> 00:06:59,670
379
+ Grade 2 ุจุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง To Determine Joint Sensitivity
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:59,670 --> 00:07:05,090
383
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุดุงู† ุฃุญุฏุฏ ู…ุฏู‰ ุญุณุงุณูŠุฉ ุงู„ู…ูุตู„ ุนู„ุดุงู† ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:05,090 --> 00:07:10,590
387
+ ู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู…ูุตู„ ู†ูุณู‡ ุฃุดูˆู ู‡ู„ ุงู„ู…ูุตู„ ู‚ุงุจู„ ุฃู† ุฃู†ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:10,590 --> 00:07:14,200
391
+ ุฃุนู…ู„ู‡ Joint Mobilization ู‡ู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:14,200 --> 00:07:17,620
395
+ CapsuleุŸ ู‡ู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ LigamentุŸ ู‡ู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:17,620 --> 00:07:21,840
399
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ Periosteum ู…ุซู„ู‹ุงุŸ ููŠ ุงู„ู€ Grade 2
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:21,840 --> 00:07:25,420
403
+ ุบุงู„ุจุงู‹ ุฃู†ุง ุจุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ Assessment ุฃูˆ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:25,420 --> 00:07:29,600
407
+ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุชุจุนูŠ ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ุงู„ู…ูุตู„ุŒ ุงูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:29,600 --> 00:07:33,480
411
+ ููŠู‡ุŸ ูˆุงููŠุด ุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:33,480 --> 00:07:37,640
415
+ Grade 3 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ StretchุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:37,640 --> 00:07:42,610
419
+ ุฃุนู…ู„ Separation ู„ู„ู…ูุตู„ ู†ูุณู‡ ุฒุงุฆุฏ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:42,610 --> 00:07:47,570
423
+ Stretching ู„ู€ Soft Tissue ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ู…ูุตู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:47,570 --> 00:07:51,050
427
+ Increase Mobility in Hypomobile Joint ูˆู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:51,050 --> 00:07:55,070
431
+ ุจุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุนู„ุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุฑุฌุน ุงู„ู€ Range of Motion ุจุดูƒู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:55,070 --> 00:07:59,630
435
+ ุทุจูŠุนูŠ ู„ู„ู…ูุตู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู€ Restriction ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:59,630 --> 00:08:05,810
439
+ ููŠู‡ ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:05,810 --> 00:08:09,960
443
+ ุจุชูˆุถุญ ู„ูŠ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู€ Sustained Translatory Joint Play
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:09,960 --> 00:08:13,880
447
+ ุชู‚ู†ูŠุฉ ู„ูˆ ุดูู†ุง Grade 1 ุณูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ Small Amplitude
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:13,880 --> 00:08:19,460
451
+ Grade 2 ุณุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ Large Amplitude ุณุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:19,460 --> 00:08:23,120
455
+ Tissue Resistance ูŠุนู†ูŠ ุณุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ูˆูŠู† ุจุงู„ุถุจุท ุงู„ู€
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:23,120 --> 00:08:27,780
459
+ Limitation ุณูŠูƒูˆู† ุณู†ุตู„ ุนู†ุฏู‡ ุทุจ ุงู„ู€ Grade 3 ุชุชุฌุงูˆุฒ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:27,780 --> 00:08:31,960
463
+ ุงู„ู€ Tissue Resistance ูˆุชูˆุตู„ ู„ุนู†ุฏ ุงู„ู€ End Range ุฃูˆ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:31,960 --> 00:08:35,390
467
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ Anatomic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:35,390 --> 00:08:40,950
471
+ Stretching ู„ูƒู„ ุงู„ู€ Soft Tissue ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:40,950 --> 00:08:48,610
475
+ ุทูŠุจ ุงู„ู€ Uses of Translatory Grades ู…ู…ูƒู†ุด ุฃู†ุง ุงู„ู€
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:48,610 --> 00:08:52,850
479
+ Grades ู‡ุฐู‡ ุจุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู€ Grade One Attraction Should
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:52,850 --> 00:08:56,070
483
+ Be Used Initially to Reduce Chance of Painful
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:56,070 --> 00:09:00,230
487
+ Reaction ุฅุฐุง ุงู„ู€ Grade One Attraction
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:02,550 --> 00:09:06,270
491
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† Small Amplitude ู‡ุฐู‡ ุจุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ูŠุดุŸ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:06,270 --> 00:09:09,930
495
+ ุนู„ุดุงู† To Reduce Chance of Painful Reaction ุนุดุงู† ุฃู†ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:09,930 --> 00:09:16,870
499
+ ุฃุฎูู ุงู„ุฃู„ู… ุฃูˆ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃู…ู†ุน ุงู„ุฃู„ู… ู…ู† ุญุฏูˆุซู‡ ููŠ ุฃุซู†ุงุก
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:16,870 --> 00:09:20,390
503
+ ุฌู„ุณุชูŠ ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ู€ joint mobilization ุทูŠุจ ู‡ู†ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:20,390 --> 00:09:23,490
507
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ู‡ 10 seconds intermittent grade 1 and 2
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:23,490 --> 00:09:28,270
511
+ traction can be used ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ grade 1 ุฌุฏุด ุฃู†ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:28,270 --> 00:09:32,650
515
+ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ู€ time ุชุจุนูŠ 10 second ูู‚ุท ุจู‚ุฏุฑ ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:32,650 --> 00:09:37,010
519
+ ูˆุจุฑุถู‡ grade 2 traction can be used also for 10
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:37,010 --> 00:09:41,850
523
+ minutes distraction joint surface up to grade 3
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:41,850 --> 00:09:45,690
527
+ and releasing allows for return to resting
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:45,690 --> 00:09:50,310
531
+ position ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุชุฎุฏู… ู„ู€ grade 3 ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:50,310 --> 00:09:55,790
535
+ ูŠูˆุตู„ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู†ุง ุฃูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ resting position grade
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:55,790 --> 00:09:59,110
539
+ 3 traction should be used in conjunction with
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:59,110 --> 00:10:04,830
543
+ mobilization glides for ุงู„ู€ hypomobile joint ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู„ู€
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:04,830 --> 00:10:09,390
547
+ grade 3 ู…ุง ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุง ุนุดุงู† ุงู„ู€ pain ูˆู„ุง ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:09,390 --> 00:10:13,370
551
+ neutralization ู„ู€ ุงู„ู€ excessive force ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:13,370 --> 00:10:16,630
555
+ ุงู„ู€ joint ู„ุฃู† ุฃู†ุง ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุนู„ุดุงู† ุฃุฑุฌุน ุงู„ู€ range of
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:16,630 --> 00:10:22,170
559
+ motion ู„ู„ู…ูุตู„ ุนู„ุดุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ restriction ุฃูˆ ูƒุงู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:22,170 --> 00:10:25,930
563
+ ููŠ limitation ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฃู†ุง ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู„ู€
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:25,930 --> 00:10:29,670
567
+ grade 3 attraction application of grade 3
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:29,670 --> 00:10:33,090
571
+ attraction ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ยซLost Back
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:33,090 --> 00:10:36,990
575
+ Positionยป ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู„ุฌูŠุชู‡ุงุŒ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ Grade 3 and 4
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:36,990 --> 00:10:40,190
579
+ Oscillation with Pain Limitation to Decrease
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:40,190 --> 00:10:44,310
583
+ Hypomobile ู…ู…ูƒู† ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู€ Oscillation ุจุฑุถู‡ ุนู„ุดุงู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:44,310 --> 00:10:51,510
587
+ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุฃุซู†ุงุก ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎูู ู„ู„ู‚ู„ู… ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:51,510 --> 00:10:55,470
591
+ Oscillation ุฃุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ Grade 1 ูˆ 2 ู„ูƒู† Grade 3 ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:55,470 --> 00:11:03,780
595
+ Grade 4 ู†ูุณ ู„ู€ Grade 3 ููŠ ุงู„ู€ Sustained ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:03,780 --> 00:11:11,080
599
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู€ Range of Motion ู„ุฅุฎูุงุก
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:11,080 --> 00:11:15,400
603
+ ุงู„ู€ Limitation ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูุตู„ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู€
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:15,400 --> 00:11:20,180
607
+ Normal Range of Motion ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ู†ู†ุณู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู€ Grade 3
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:20,180 --> 00:11:24,760
611
+ ูˆ 4 Oscillation within Pain Limitation ู„ุชู‚ู„ูŠู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:24,760 --> 00:11:25,780
615
+ ู…ุญุฑูƒุฉ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู…ุญุฑูƒุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:28,750 --> 00:11:33,730
619
+ Pain limits ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠุณุจุจุด ุฃู„ู… ู†ูุณ ุงู„ู€ grade 3
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:33,730 --> 00:11:39,770
623
+ traction ุชุณุงูˆูŠ ู†ูุณ ุงู„ู€ purpose ู†ูุณ ุงู„ู‡ุฏู ู„ู€ grade 3
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:39,770 --> 00:11:43,590
627
+ and 4 oscillation ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดุฑุท ุฃู† ูŠูƒูˆู† with pain
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:43,590 --> 00:11:47,850
631
+ limitation ููŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:47,850 --> 00:11:51,930
635
+ ุฃู†ุฏูŠ ู†ุงุณ ููŠ ุชุฏุงุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุง ุจูŠู† passive
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:51,930 --> 00:11:57,390
639
+ angular stretching ูˆุงู„ู€ joint glide stretching ุงู„ุขู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:57,390 --> 00:12:00,190
643
+ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฐู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ Stretching ูˆุดุฑุญู†ุง ุฅูŠุด ู‡ูŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:00,190 --> 00:12:04,030
647
+ ุงู„ู€ Indication ุชุจุนุชู‡ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุญุงุฌุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:04,030 --> 00:12:07,370
651
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุน ุงู„ู€ Joint Gliding ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:07,370 --> 00:12:10,690
655
+ Stretching ูˆุฃู†ุง ุจุนู…ู„ Joint Mobilization ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:10,690 --> 00:12:15,090
659
+ ุนู†ุฏูŠ Stretching ู„ู„ูƒุงุจุณูˆู„ ูˆ ู„ู€ Soft Tissue ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:15,090 --> 00:12:18,510
663
+ ููŠ ุงู„ู€ Joint ุทุจ ู‡ู„ ููŠ ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุŸ ุทุจุนู‹ุง ููŠ ูุฑู‚ ูƒุจูŠุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:18,510 --> 00:12:21,670
667
+ ุฌุฏู‹ุง ุงู„ู€ Passive Angular Stretching ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:21,670 --> 00:12:23,890
671
+ Stretching ุงู„ุนุงุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ููŠ ุงู„ูุตู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:23,890 --> 00:12:26,860
675
+ ุงู„ู„ูŠ ูุงุช ุงู„ู€ procedure when used to stretch the
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:26,860 --> 00:12:29,540
679
+ joint capsule may cause increased pain or joint
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:29,540 --> 00:12:34,100
683
+ trauma ุงู„ู€ stretching ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุฃู†ู‡ ุจูŠุดูƒู„ ุฎุทุฑ ุนู„ู‰
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:34,100 --> 00:12:38,960
687
+ ุงู„ูƒุจุณูˆู„ ุชุจุน ุงู„ู…ูุตู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุจุจ ุฃู„ู… ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุณุจุจ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:38,960 --> 00:12:43,140
691
+ trauma ู…ู…ูƒู† ูŠุณุจุจ ููŠู‡ุง ูƒุฏู…ุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† the use of
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:43,140 --> 00:12:47,740
695
+ lever magnifies the force at the joint ู„ุฃู† ุงุณุชุฎุฏุงู…
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:47,740 --> 00:12:52,160
699
+ ุงู„ุฐุฑุงุน ู†ูุณู‡ุŒ ุงู„ู€ leverุŒ ุจูŠูƒุจุฑ ุงู„ู€ force at the
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:52,160 --> 00:12:56,000
703
+ joint ู„ู…ุง ุฃู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ stretching ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠุฒูŠุฏ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:56,000 --> 00:13:00,300
707
+ ุงู„ุถุบุท ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ The force causes excessive joint
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:00,300 --> 00:13:02,600
711
+ compression in the direction of the rolling ball
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:02,600 --> 00:13:09,480
715
+ ุฃู†ุช ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุถุบุท ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ุงู„ุนุธู… ู†ูุณู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุถุบุท
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:09,480 --> 00:13:13,040
719
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุธู… ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฑุงูŠุญูŠู† ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ุฅุฐุง ุงุญู†ุง ุฑุงูŠุญูŠู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:13,040 --> 00:13:15,920
723
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ extension ู‡ูŠุถุบุท ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ extension
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:15,920 --> 00:13:19,200
727
+ ุฅุฐุง ุฑุงูŠุญูŠู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ flexion ู‡ูŠุถุบุท ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:19,200 --> 00:13:23,580
731
+ flexion ูู‡ุฐู‡ ุทุจุนู‹ุง ุจุชุณุจุจ ุงู„ู€ ยซุงู„ุฑูˆู„ ุจุฏูˆู† ุณู„ุงูŠุฏยป ยซู„ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:23,580 --> 00:13:27,040
735
+ ูŠุชุจุงุฏู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌูˆูŠู†ุช ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุนุงู…ุฉยป ู†ุญู† ุนุงุฑููŠู† ุฃู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:27,040 --> 00:13:29,880
739
+ ุงู„ู€ Joint Mobilization ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุชุจุนุชู‡ ุฃู†ู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:29,880 --> 00:13:32,920
743
+ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุด ุงู„ู€ Rolling ู„ุญุงู„ู‡ ูˆู„ุง ุงู„ู€ Gliding ู„ุญุงู„ู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:32,920 --> 00:13:36,160
747
+ ูˆู„ุง ุงู„ู€ Sliding ู„ุญุงู„ู‡ ูˆู„ุง ุงู„ู€ Spinning ู„ุญุงู„ู‡ ู†ู‚ูˆู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:36,160 --> 00:13:38,640
751
+ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุตูŠุฑ ู…ุน ุจุนุถ ููŠ ุงู„ู€ Joint
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:38,640 --> 00:13:43,980
755
+ Mobilization ูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏูŠ ู‚ูˆุฉ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุตู„
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:43,980 --> 00:13:47,920
759
+ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ุชู„ู ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุจุนู…ู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:47,920 --> 00:13:51,470
763
+ Stretching ู„ุญุงู„ู‡ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู…ุน ุงู„ู€ Stretching ุจูŠุตูŠุฑ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:51,470 --> 00:13:56,010
767
+ ุนู†ุฏูŠ ูู‚ุท Rolling ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ูู‚ุท Gliding ูˆู„ุฐู„ูƒ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:56,010 --> 00:14:01,530
771
+ ู‚ู„ู†ุง ุฅุฐุง ุตุงุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุถุงุนูุงุช
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:01,530 --> 00:14:07,910
775
+ ูˆู‚ูˆุฉ ุจุณุจุจ ุชู„ู ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ุจุณุจุจ ุฅุตุงุจุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:07,910 --> 00:14:13,890
779
+ ู…ู† ุฌูˆุง ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูุถู„ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู…ุด ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:13,890 --> 00:14:16,950
783
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ูƒุงุจุณูˆู„ ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:16,950 --> 00:14:20,360
787
+ Stretching Exercise ู„ุญุงู„ู‡ุง ูŠูุถู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:20,360 --> 00:14:25,520
791
+ ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ Joint Mobilization ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ู€ Grade
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:25,520 --> 00:14:30,180
795
+ 3 Sustained ุฃูˆ ู„ู€ Grade 3 ูˆ Grade 4 Oscillation
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:30,180 --> 00:14:33,900
799
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง Stretching ู„ู„ูƒุจุณูˆู„ ู…ุน ุงู„ู€ Joint
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:33,900 --> 00:14:37,980
803
+ Mobilization ุทูŠุจุŒ ุงู„ู€ Joint Mobilization
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:37,980 --> 00:14:41,460
807
+ Stretching Procedures are safer and more selective
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:41,460 --> 00:14:44,540
811
+ than Angular Stretching ุจุฑุถู‡ ุงู„ู€ Joint
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:44,540 --> 00:14:50,070
815
+ Mobilization ุขู…ู†ุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ููŠู‡ุง selection
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:50,070 --> 00:14:53,730
819
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุฎุชุงุฑ ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู€ soft tissue
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:53,730 --> 00:14:56,830
823
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ capsule
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:56,830 --> 00:15:01,350
827
+ ู„ุญุงู„ู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ ligament ู…ู…ูƒู† ุฃุดุชุบู„ ุนู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:01,350 --> 00:15:07,390
831
+ ุงู„ู€ parasa ุญุณุจ ุงุชุฌุงู‡ ุชุจุน ุงู„ู€ joint mobilization ูˆุญุณุจ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:07,390 --> 00:15:10,850
835
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ูˆุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ู€ joint
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:10,850 --> 00:15:13,930
839
+ mobilization ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุนุทูŠู†ูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:13,930 --> 00:15:18,250
843
+ ุฎูŠุงุฑุงุช ุฃูƒุซุฑ ููŠ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุณุชู‡ุฏู ุงู„ู€ soft tissue ุงู„ู„ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:18,250 --> 00:15:21,550
847
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนุงู„ุฌู‡ุง ูˆุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู€
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:21,550 --> 00:15:25,590
851
+ stretching exercise ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃุนู…ู„ ู„ู„ู…ูุตู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:25,590 --> 00:15:29,970
855
+ ู†ูุณู‡ stretching ู‡ุฃุนู…ู„ stretching ู„ูƒู„ ุงู„ู€ soft tissue
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:29,970 --> 00:15:33,730
859
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ูˆุงู„ู„ูŠ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุญุงุฌุงุช ุฃูˆ ููŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:33,730 --> 00:15:37,550
863
+ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุจูŠูƒูˆู†ุด ู…ุชุฃุซุฑ ุฃุตู„ู‹ุง ูุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃุนู…ู„ู‡ stretching
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:37,550 --> 00:15:42,670
867
+ ูƒู…ุงู† ูู‡ุฐุง ู‡ูŠุณุจุจ ู„ูŠ ููŠ loosening ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:42,670 --> 00:15:49,500
871
+ elongation ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุณุจุจ ู…ุถุงุนูุงุช ุบูŠุฑ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุทูŠุจ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:49,500 --> 00:15:52,300
875
+ ุงู„ู€ force is applied ู‡ูˆ ุจูŠุดุฑุญ ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู„ูŠุด ู„ุฃู† ุงู„ู€
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:52,300 --> 00:15:54,340
879
+ force is applied to the joint surface and
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:54,340 --> 00:15:56,920
883
+ controlled at intensity compatible with the
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:56,920 --> 00:16:00,480
887
+ pathology ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุงู„ู€ joint mobilization ุฃู†ุง ุจุชุญูƒู…
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:00,480 --> 00:16:04,320
891
+ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุชุจุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุทุจู‚ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุตู„ ู„ุฃู†ู‡
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:04,320 --> 00:16:06,980
895
+ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ joint mobilization ุนุจุงุฑุฉ ุนู† grades
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:06,980 --> 00:16:10,080
899
+ ูˆุฃู†ุง ููŠ ุงู„ู€ oscillation ุนู†ุฏูŠ five grades ูˆููŠ ุงู„ู€
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:10,080 --> 00:16:13,430
903
+ sustained ุนู†ุฏูŠ three grades ูุฃู†ุง ุจุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู€ grades
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:13,430 --> 00:16:17,390
907
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุญุณุจ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุญุณุจ ุชู‚ูŠูŠู…ูŠ ู„ู„ู€ joint
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:17,390 --> 00:16:20,850
911
+ ู†ูุณู‡ ุทูŠุจ ุงู„ู€ direction of the force replicates the
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:20,850 --> 00:16:23,690
915
+ sliding component of the joint mechanics and
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:23,690 --> 00:16:28,330
919
+ doesn't compress the cartilage ุงุฎุชูŠุงุฑู†ุง ู„ุงุชุฌุงู‡
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:28,330 --> 00:16:31,450
923
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุชู…ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ joint
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:31,450 --> 00:16:34,710
927
+ mobilization ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ gliding ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:34,710 --> 00:16:39,150
931
+ caudal gliding ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ gliding ู„ุชุญุช ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:39,150 --> 00:16:44,180
935
+ traction ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ distraction ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ upward
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:44,180 --> 00:16:48,040
939
+ gliding ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:48,040 --> 00:16:53,600
943
+ ู‡ุฐุง ุจ ูŠุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ุฑุงุนุงุฉ ู„ุญุณุงุณูŠุฉ ุงู„ู…ูุตู„ ูˆุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:53,600 --> 00:16:57,480
947
+ ุจุชุฎู„ูŠู†ูŠ ู…ุง ูŠุตูŠุฑุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ cartilage ุงู„ู„ูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:57,480 --> 00:17:01,240
951
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุชุฃุซุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุจุจ ู…ุดุงูƒู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:01,240 --> 00:17:04,760
955
+ ูƒุจูŠุฑุฉ The amplitude of motion is small yet
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:04,760 --> 00:17:07,680
959
+ specific to the restricted or adhered portion of
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:07,680 --> 00:17:11,870
963
+ the capsule ุงู„ู€ Ligament ูƒู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:11,870 --> 00:17:14,770
967
+ ุงู„ู€ Joint Mobilization ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:14,770 --> 00:17:19,950
971
+ ู‚ูˆุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆุจุชุชุญุฑูƒ ุถู…ู† ู…ุณุงุญุฉ ูƒุซูŠุฑ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:19,950 --> 00:17:24,210
975
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงุญู†ุง ุฌุฏ ู…ุง ุจุฏู†ุง ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุจุฐู„ู‡ุง ููŠู‡ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:24,210 --> 00:17:27,990
979
+ ุจุชูƒูˆู† ู‚ูˆุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ู€ Stretching ุงู„ู€
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:27,990 --> 00:17:32,690
983
+ Stretching ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูˆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู‡ุฐู‡
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:32,690 --> 00:17:37,010
987
+ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุตู„ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Soft
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:37,010 --> 00:17:40,050
991
+ tissue ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู† ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู€ Joint Mobilization
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:40,050 --> 00:17:43,810
995
+ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฎูŠุงุฑุงุช ุฃูƒุซุฑ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุฎุชุงุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:43,810 --> 00:17:48,750
999
+ ุฏูˆู† ู…ุง ุฃุณุจุจ ุชู„ู ู„ุฃูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ูุตู„ ุฃูˆ ู„ู„ู€
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:48,750 --> 00:17:54,230
1003
+ Soft tissue ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู†ุฏูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ู‡ู†ุง ุฏุงุฆู…ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:54,230 --> 00:17:58,970
1007
+ ู„ุงุฒู… ู†ุชุฐูƒุฑู‡ุง ูˆุชูƒูˆู† ุญุงุถุฑุฉ ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุฎุทุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:58,970 --> 00:18:02,050
1011
+ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ยซAlways examine prior to treatmentยป
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:02,050 --> 00:18:05,250
1015
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุจุฏุฃ ุชุนุงู„ุฌ ยซAlways examineยป
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:05,250 --> 00:18:10,800
1019
+ examine ูŠุนู†ูŠ ุงูุญุต ู‚ูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ุงู…ุณูƒ ุงู„ู…ูุตู„ ูˆ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:10,800 --> 00:18:14,240
1023
+ ุงูุญุตู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุดูˆู ู…ุฏู‰ ุงู„ุญุณุงุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:14,240 --> 00:18:17,620
1027
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ู‡ุฐุง ุดูˆู ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:17,620 --> 00:18:21,140
1031
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดูˆู ูˆูŠู† ุงู„ limitation ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ุดุงู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:21,140 --> 00:18:24,120
1035
+ ุงู†ุช ุชู‚ุฏุฑ ุชุฎุชุงุฑ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ joint
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:24,120 --> 00:18:28,580
1039
+ mobilization ุทูŠุจ ุฃุนุทุงู†ูŠ ู‡ู†ุง ุซู„ุงุซ ู‚ูˆุงุนุฏ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ููŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:28,580 --> 00:18:33,940
1043
+ ุงู„ูุญุต ุฃูˆู„ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุชู‚ูˆู„ if limited or painful
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:33,940 --> 00:18:36,280
1047
+ range of motion examine and decide which tissue
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:36,280 --> 00:18:39,820
1051
+ are limiting function ููŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ุนูŠุงุฑ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:39,820 --> 00:18:46,260
1055
+ ุงู„ุฃู„ู… ูˆ ุฃูƒุชุงุด ุงู„ุฃู„ู… ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ู„ ุงู„ุฃู„ู… ุจูŠุตูŠุฑ ู‚ุจู„ ุงู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:46,260 --> 00:18:49,120
1059
+ tissue limitation ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุนู†ุฏู‡
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:49,120 --> 00:18:55,040
1063
+ fracture ููŠ ุงู„ elbow ุชู…ุงู… ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ limitation ููŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:55,040 --> 00:18:58,320
1067
+ ุงู„ elbow flexion ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ 70 ุฏุฑุฌุฉ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุงู„ุฃู„ู…
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:58,320 --> 00:19:03,880
1071
+ ู‚ุจู„ ุงู„ 70 ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ 50 ุฃูˆ 40 ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุง if
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:03,880 --> 00:19:07,420
1075
+ pain is experienced ู‚ุจู„ ุชุดูŠูˆู‡ ุงู„ู€ limitation ุฅุฐุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:07,420 --> 00:19:12,820
1079
+ ูˆู‚ุน ุงู„ู‚ู„ู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุดุนุฑูƒ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ู‚ู„ู… ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:12,820 --> 00:19:16,320
1083
+ ุงู„ู€ limitation ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู€ limitation gentle
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:16,320 --> 00:19:19,560
1087
+ pain inhibiting joint techniques may be used ููŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:19,560 --> 00:19:25,420
1091
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎูู
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:25,420 --> 00:19:29,200
1095
+ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎูู ุงู„ู‚ู„ู… ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:29,200 --> 00:19:31,340
1099
+ oscillation grade 1 ูˆ grade 2
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:38,360 --> 00:19:44,860
1103
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู„ู… ูˆู‚ุน ู‚ุจู„ ุงู„ู€ Joint Limitation ุฃูˆ ู‚ุจู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:44,860 --> 00:19:47,460
1107
+ ุงู„ู€ Tissue Limitation ุทูŠุจุŒ ุงู„ู€ Stretching under
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:47,460 --> 00:19:51,600
1111
+ these circumstances is contra-indicated ุจุณ ุฅูŠุงูƒ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:51,600 --> 00:19:55,220
1115
+ ุฅู†ูƒ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ Stretching ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ Contra
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:55,220 --> 00:19:59,060
1119
+ -indicatedุŒ ู…ุญุธูˆุฑ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ if pain is
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:59,060 --> 00:20:02,320
1123
+ experienced concurrently with tissue limitation ุฅุฐุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:02,320 --> 00:20:05,240
1127
+ ูƒุงู† ู…ุชุฒุงู…ู† ู…ุน ุงู„ู€ tissue limitation ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:05,240 --> 00:20:10,280
1131
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฃู„ู… ู…ุซู„ุง ุฃุฌู‰ ุจุงู„ุธุจุท ู…ุน ุงู„ู€ tissue
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:10,280 --> 00:20:14,160
1135
+ limitation ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุน ุฏุฑุฌุฉ 70 ุงู„ุฃู„ู… ุจุงู„ุธุจุท ุฃุฌู‰
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:14,160 --> 00:20:18,300
1139
+ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ 70 ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุง ู‡ุฐู‡ุŸ ูˆู‡ุฐู‡ ุบุงู„ุจุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:18,300 --> 00:20:23,040
1143
+ acute stages ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง recent surgery
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:23,040 --> 00:20:26,720
1147
+ ูˆุงุญุฏ ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุณู‡ ูˆู„ุณู‡ ู…ุงุตุงุฑุด ููŠ ุนู†ุฏู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:26,720 --> 00:20:32,820
1151
+ healing ู…ุงุตุงุฑุด ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุชู‚ุงู… ููŠ ุงู„ุฌุฑุญ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ููŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:32,820 --> 00:20:36,540
1155
+ ุงู„ุนุธู… ูˆู„ุฐู„ูƒ ุบุงู„ุจุง ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฃู„ู… ู…ูˆุฌูˆุฏ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:36,540 --> 00:20:40,560
1159
+ ุจุงู„ุธุจุท ุนู†ุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู€ limitation ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅูŠุด ุจุฏูŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:40,560 --> 00:20:43,500
1163
+ ุฃุนู…ู„ ู…ุนุงู‡ู…ุŸ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู…ุนุงู‡ู… gentle stretching
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:43,500 --> 00:20:47,240
1167
+ techniques ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ stretching exercise ูˆู„ูƒู† ุงู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:47,240 --> 00:20:51,540
1171
+ stretching ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† very very gentle ุทูŠุจ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:51,540 --> 00:20:54,200
1175
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ pain is experienced
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:54,200 --> 00:20:58,320
1179
+ after tissue limitation ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุฃู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ู€
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:58,320 --> 00:21:03,480
1183
+ tissue limitation ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุบุงู„ุจุงู‹ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:03,480 --> 00:21:07,960
1187
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูƒุงุจุณูˆู„ ูˆู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู†ุช ุฎุฏ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:07,960 --> 00:21:13,380
1191
+ ุฑุงุญุชูƒ ูˆุงุถุบุท ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ุจู„ ุจุฏูƒ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนู†ู ููŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:13,380 --> 00:21:18,280
1195
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ stretching ุนู„ุดุงู† ุชุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€ normal range
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:18,280 --> 00:21:25,180
1199
+ of motion ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญ ู„ูŠ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃู„ู… ูˆูŠู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:25,180 --> 00:21:29,000
1203
+ ุงู„ุฃู„ู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Tissue resistance ู‡ุฐู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:29,000 --> 00:21:32,280
1207
+ ุงู„ุฎุท ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุชุจูŠู† ู„ู„ู€ Tissue resistance ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:32,280 --> 00:21:35,800
1211
+ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ acute phase ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ pain ู‚ุจู„ ุงู„ู€
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:35,800 --> 00:21:39,880
1215
+ Tissue resistance ููŠ ุญุงู„ุงุช ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ pain ู…ุชุฒุงู…ู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:39,880 --> 00:21:43,080
1219
+ concurrently ู…ุน ุงู„ู€ Tissue resistance ููŠ ู‡ุฐู‡ ููŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:43,080 --> 00:21:48,000
1223
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Early sub acute ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:48,000 --> 00:21:51,420
1227
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ pain ุจุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Tissue resistance
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:51,420 --> 00:21:54,710
1231
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ูƒุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฒู…ู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ุงุช
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:54,710 --> 00:22:00,230
1235
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุงุจุณูˆู„ ุจุงู„ุฐุงุช ุทูŠุจุŒ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:00,230 --> 00:22:03,170
1239
+ determine whether a treatment will be directed
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:03,170 --> 00:22:06,510
1243
+ primarily toward relieving pain or stretching a
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:06,510 --> 00:22:09,950
1247
+ joint or soft tissue limitation ุฏุงูŠู…ุงู‹ ู„ุงุฒู… ุชุญุฏุฏ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:09,950 --> 00:22:14,350
1251
+ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ุฌู„ุณ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠ ุชุจุนุชูƒ ู‡ู„ ุฃู†ุช ุนุงู…ู„ ุงู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:14,350 --> 00:22:18,030
1255
+ joint mobilization ุนู„ุดุงู† ุชุฎูู ุงู„ู‚ู„ู… ูˆู„ุง ุนุงู…ู„ู‡
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:18,030 --> 00:22:23,340
1259
+ ุนู„ุดุงู† ุชุณุชุนูŠุฏ ุฃูˆ ุชุนู…ู„ stretching ู„ู„ joints ุฃูˆ ู„ู€
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:23,340 --> 00:22:26,180
1263
+ Soft Joint Quality of pain on testing range of
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:26,180 --> 00:22:30,320
1267
+ motion helps determine stage of recovery and
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:30,320 --> 00:22:36,560
1271
+ dosage of technique ุทูŠุจุŒ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:36,560 --> 00:22:42,040
1275
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃู„ู… ุจุชุญุฏุฏู„ูŠ ุฃูˆ ุจุชุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุนุฑู ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:42,040 --> 00:22:45,860
1279
+ ุฃูˆ ูƒูŠู ุงู„ู€ prognosis ูƒูŠู ุงู„ุชุญุณู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:45,860 --> 00:22:48,980
1283
+ ู‡ู„ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ acute phase ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ุณู‡
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:48,980 --> 00:22:52,800
1287
+ ุงู„ุชุญุณู† ู…ุชุฃุฎุฑุŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ chronic ุงู„ุงุดูŠุทุจุนุงู‹
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:52,800 --> 00:22:57,180
1291
+ ุจูŠุฎุชู„ู ุทูŠุจ ุงู„ capsular restriction ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:57,180 --> 00:23:00,140
1295
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ capsule
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:00,140 --> 00:23:03,320
1299
+ the joint capsule is limiting motion and should
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:03,320 --> 00:23:05,940
1303
+ respond to mobilization technique if the following
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:05,940 --> 00:23:09,620
1307
+ signs are present ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุญูƒูŠ ูˆ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ูƒูŠู
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:09,620 --> 00:23:13,840
1311
+ ุจุฏูŠ ุฃุนุฑู ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ capsule ุนู† ุทุฑูŠู‚
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:13,840 --> 00:23:17,600
1315
+ ุงู„ end field ูˆ ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุดุฑุญู†ุง ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:17,600 --> 00:23:20,340
1319
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ capsule ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ capsular end
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:20,340 --> 00:23:25,670
1323
+ fieldุจุดุนุฑ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู€ End Field ุจุดุนุฑ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:25,670 --> 00:23:30,910
1327
+ Capsule ู†ูุณู‡ุง ูˆู‡ู†ุง ู…ุง ุจุชูƒูˆู†ุด rigid ุจุชูƒูˆู† semi-soft
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:30,910 --> 00:23:36,730
1331
+ ูˆุจุชุญุณ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ resistance ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฎู„ูŠูƒ ุชุชุฃูƒุฏ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:36,730 --> 00:23:40,130
1335
+ ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ Capsule Passive range
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:40,130 --> 00:23:42,410
1339
+ of motion for the joint is limited in capsular
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:42,410 --> 00:23:45,990
1343
+ pattern ูƒูŠู ู‡ุงู„ ุจู†ุนุฑูู‡ุงุŸ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ Firm capsular
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:45,990 --> 00:23:49,170
1347
+ end field There is decreased joint play movement
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:49,170 --> 00:23:54,060
1351
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู€ Joint Play ุฌูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:54,060 --> 00:23:59,340
1355
+ ู…ุด ููŠ ุงู„ range of motion ุงู„ุนุงุฏู‰ ูˆุทุจุนุง ุงู„ุฃุณุงุณ ููŠู‡ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:59,340 --> 00:24:03,120
1359
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ capsular end field ุทูŠุจ an adherent or
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:03,120 --> 00:24:06,480
1363
+ contracted ligament is limiting motion ูˆูƒุชุงุด ุฃู†ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:06,480 --> 00:24:12,440
1367
+ ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ ligament ู†ูุณู‡ุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:12,440 --> 00:24:15,900
1371
+ there is decreased joint play ุจุฑุถู‡ ู‡ู†ุง ุจูƒูˆู† ููŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:15,900 --> 00:24:19,110
1375
+ ุนู†ุฏูŠ limitation ููŠ ุงู„ joint play ุงู„ุฃู„ู… with the
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:19,110 --> 00:24:23,190
1379
+ fibers of the ligament are stressed ูˆู‡ู†ุง ุจุดุนุฑ ูˆ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:23,190 --> 00:24:26,710
1383
+ ุฃู†ุง ุจุฑุถู‡ ููŠ ุงู„ end field ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ soft end
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:26,710 --> 00:24:30,610
1387
+ field ุจุดุนุฑ ุฃู†ู‡ ุงู„ ligament ู†ูุณู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:30,610 --> 00:24:33,770
1391
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ end field ligament respond to
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:33,770 --> 00:24:36,110
1395
+ joint mobilization if applied specific to their
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:36,110 --> 00:24:40,930
1399
+ line of stress ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฅุฐุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุฃูˆ ุจุฏูŠ ุฃุณุชู‡ุฏู
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:40,930 --> 00:24:46,200
1403
+ ุงู„ ligaments ููŠ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุชุจุนุชูŠ ู„ุงุฒู… ุงู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:46,200 --> 00:24:50,320
1407
+ ุชุจุนุชูŠ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ ligament ู†ูุณู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฎุท
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:50,320 --> 00:24:53,840
1411
+ ุชุจุนู‡ subluxation dislocation and loose intra
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:53,840 --> 00:24:58,340
1415
+ -articular structure may respond to a thrust ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:58,340 --> 00:25:01,880
1419
+ thrust ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ small
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:01,880 --> 00:25:06,680
1423
+ amplitude with high velocity ู…ู…ูƒู†ุด ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:06,680 --> 00:25:11,280
1427
+ thrust ููŠ ุญุงู„ุงุช subluxation ูˆุญุงู„ุงุช ุงู„ dislocation
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:11,280 --> 00:25:17,260
1431
+ ุงู„ joint position ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุนู…ู„ ุงู„ู€ Joint
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:17,260 --> 00:25:21,700
1435
+ MobilizationุŒ ุงู„ู…ูุตู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:21,700 --> 00:25:24,800
1439
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุณุชุฌุฏูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:24,800 --> 00:25:29,680
1443
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ู€ Joint Mobilization ุฃู†ู‡ ููŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:29,680 --> 00:25:32,980
1447
+ ุฃูŠ ูˆุถุนูŠุฉุŒ ู…ุซู„ุงุŒ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃุนู…ู„ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ูุตู„ ูŠุฌุจ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:32,980 --> 00:25:38,320
1451
+ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู…ูุตู„ุŸ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:38,320 --> 00:25:41,300
1455
+ ุงู„ู€ Resting PositionุŒ ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ูุตู„ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู€ Rest
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:42,240 --> 00:25:45,300
1459
+ ูˆู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† maximum joint play position in which
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:45,300 --> 00:25:48,760
1463
+ joint capsule and ligaments are most relaxed ููŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:48,760 --> 00:25:52,880
1467
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ position ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠุฌุงู… ูˆุงู„ูƒุงุจุณูˆู„ ููŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:52,880 --> 00:25:57,300
1471
+ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุงุช relaxation ุชุจุนุชู‡ evaluation and
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:57,300 --> 00:26:00,000
1475
+ treatment position utilized with high mobile joint
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:00,000 --> 00:26:03,600
1479
+ ูˆู‚ุช ุฅูŠุด ู‡ุฐุง ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ assessment ููŠ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:03,600 --> 00:26:06,940
1483
+ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ joint ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ resting
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:06,940 --> 00:26:11,710
1487
+ position ุงู„ุจูˆุฒูŠุดู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ lose back
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:11,710 --> 00:26:14,930
1491
+ position ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ lose back position Articulating
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:14,930 --> 00:26:19,210
1495
+ surface are maximally separated ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุตู„ ุชู…ุงู…
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:19,210 --> 00:26:22,350
1499
+ ููŠ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุชุจุนุชู‡ ุงู†ุช ุจุชุญุท ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:22,350 --> 00:26:27,410
1503
+ ูˆุถุนูŠุฉ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ูŠุฌูŠู†ุง ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ูุตู„ ููŠ ุงู„ุฌุณู…
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:27,410 --> 00:26:31,530
1507
+ ู„ู‡ Loose-packed position ุฎุงุต ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู…ูุงุตู„
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:31,530 --> 00:26:35,510
1511
+ ู„ูˆ ุงู†ุญุทุช ููŠ ุฏุฑุฌุฉ ุณุชูŠู† ู…ุซู„ุง ู…ุซู„๏ฟฝ๏ฟฝ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู„ู„ elbow
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:35,510 --> 00:26:39,980
1515
+ ุงู„ elbow ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ Loose-packed position ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:39,980 --> 00:26:45,160
1519
+ elbow extension ุฃูˆ elbow flexion 70 ุฏุฑุฌุฉ ุฒุงุฆุฏ ุฃู†
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:45,160 --> 00:26:49,680
1523
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ supination 30 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุซู„ุง ุทุจุนุง ู‡ุฐูˆู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:49,680 --> 00:26:52,580
1527
+ ู‡ูŠู…ุฑูˆุง ุนู„ูŠูƒูˆุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุทูŠุจ ุงู„ุดูˆู„ุฏุฑุŸ ุงู„ุดูˆู„ุฏุฑ ู„ุงุฒู…
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:52,580 --> 00:26:57,080
1531
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ abduction 60 ุฏุฑุฌุฉ ุฒุงุฆุฏ external rotation
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:57,080 --> 00:27:02,320
1535
+ 30 ุฏุฑุฌุฉ ูƒู„ ู…ูุตู„ ู„ู‡ Loose-packed position ุฎุงุต ููŠู‡
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:27:02,320 --> 00:27:07,700
1539
+ ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ู‡ู†ุง ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ู…ูุตู„ ูˆุถุนุชู‡
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:27:07,700 --> 00:27:12,380
1543
+ Articulating surfaces are maximally separated ูŠุนู†ูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:12,380 --> 00:27:18,700
1547
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ articulation ุชุจุนู‡ ููŠ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุงู†ูุตุงู„
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:27:18,700 --> 00:27:22,960
1551
+ ุฃูˆ ุจุนูŠุฏูŠู† ุนู† ุจุนุถ ุจุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุฉ greatest capsular and
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:27:22,960 --> 00:27:26,400
1555
+ soft tissue laxity ุจูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ุงู„ู€ capsule ูˆ ุงู„ู€ soft
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:26,400 --> 00:27:29,360
1559
+ tissue ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู€ ligament ูˆ ุงู„ุจุฑุฒุฉ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:29,360 --> 00:27:32,320
1563
+ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู€ laxity ููŠ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ูˆ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:32,320 --> 00:27:39,030
1567
+ ุงู„ุงุฑุชุฎุงุจ joint will exhibit greased ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุตู„ ูŠูƒูˆู†
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:39,030 --> 00:27:43,330
1571
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌูŠุฉ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠุฉ ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ joint
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:43,330 --> 00:27:47,570
1575
+ ุจู„ุงูŠ ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ ุงู„ู€ mobilization ุชุจุนุชูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:47,570 --> 00:27:53,450
1579
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃุฑูŠุญ ูˆุถุนูŠุฉ ู„ู„ู…ูุตู„ ุจุชุณู…ุญู„ูƒ ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ุชุนู…ู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:27:53,450 --> 00:27:56,970
1583
+ joint mobilization position used for both traction
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:27:56,970 --> 00:28:00,390
1587
+ and joint mobilization ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ู„ู„
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:00,390 --> 00:28:04,330
1591
+ joint mobilization ุฃูˆ ุญุชู‰ ู„ู„ traction ููŠ ND ุงู„ู€
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:28:04,330 --> 00:28:06,930
1595
+ Position ุงู„ุชุงู„ุช ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ Closed-packed Position
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:28:06,930 --> 00:28:10,810
1599
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ Closed ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุตู„ ููŠ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:28:10,810 --> 00:28:14,770
1603
+ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชู„ุงู…ุณ ุชุจุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Joint Surface
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:28:14,770 --> 00:28:17,850
1607
+ are in maximal contact to each other ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:28:17,850 --> 00:28:23,930
1611
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ู…ูุตู„ ููŠ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชู„ุงู…ุณ ุฃูˆ ุงู„ุชู„ุงุณู‚
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:28:23,930 --> 00:28:29,470
1615
+ ุชุจุนุชู‡ ู‡ุฐูˆู„ ู‡ู… ุงู„ุซู„ุงุซ ูˆุถุนูŠุงุช ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:28:29,470 --> 00:28:32,660
1619
+ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู„ู€ Joint Mobilization ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Loose
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:28:32,660 --> 00:28:36,720
1623
+ Packed Position ุทูŠุจุŒ ุจุฌู†ุฑุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ Extreme of Joint
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:36,720 --> 00:28:41,180
1627
+ Motion are Closed-packed And Mid-Range Position
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:41,180 --> 00:28:45,400
1631
+ are Loose-packed ุบุงู„ุจุง ุนุดุงู† ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู€ Closed
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:45,400 --> 00:28:48,000
1635
+ Packed Position ุบุงู„ุจุง ุจูƒูˆู† ุฅูŠุด ุงู„ู€ Full Range of
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:28:48,000 --> 00:28:51,940
1639
+ Motion ุทูŠุจุŒ ุงู„ู€ Loose-packed Position ุบุงู„ุจุง ุจูƒูˆู†
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:28:51,940 --> 00:28:55,340
1643
+ ููŠ ุงู„ู€ Mid-Range ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ Elbow ุงู„ู€
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:28:55,340 --> 00:29:00,800
1647
+ Elbow 140ุŒ 150ุŒ 75 ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ Loose-packed
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:29:00,800 --> 00:29:05,760
1651
+ Position ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู„ู€ Shoulders Reflection 180 ุจู†ู‚ูˆู„
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:29:05,760 --> 00:29:12,400
1655
+ ุฃู† ุงู„ุชุณุนูŠู† ุบุงู„ุจุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ Loose-packed Position ููŠ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:29:12,400 --> 00:29:16,600
1659
+ ุนู†ุฏูŠ ุฌุฏูˆู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ู€ Range ุงู„ู„ูŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:29:16,600 --> 00:29:20,860
1663
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูุงุตู„ ููŠ ุงู„ู€ Loose-packed Position ูˆููŠ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:29:20,860 --> 00:29:27,700
1667
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Closed-packed Position ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุนุถ ุงู„ู€
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:29:27,700 --> 00:29:31,700
1671
+ hints ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ูŽู‘ู‡ุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:29:31,700 --> 00:29:36,560
1675
+ ุชู†ุดุฑุญ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ู‡ู†ู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฑูˆุฑ ุณุฑูŠุน All
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:29:36,560 --> 00:29:39,320
1679
+ joint mobilization follows the convex-concave rule
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:29:39,320 --> 00:29:43,800
1683
+ ุงุญู†ุง ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ convex-concave rule ูˆู‚ู„ู†ุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:43,800 --> 00:29:47,560
1687
+ ุฃู†ูŽู‘ู‡ ุฃู†ุช ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูˆุฃู†ุช ุจุชุทุจู‚ ุงู„ู€ joint mobilization
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:47,560 --> 00:29:52,820
1691
+ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุญุงุถุฑุฉ ุนู†ุฏูƒ ุฃู†ูŽู‘ ูƒูŠู ุจุชุญุฑูƒ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:29:52,820 --> 00:29:59,440
1695
+ ุงู„ู…ูุตู„ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู‚ู„ู†ุง convex ูˆู„ุง concave
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:59,730 --> 00:30:03,550
1699
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† Convex ุจูŠูƒูˆู† ุนูƒุณ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† Concave
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:30:03,550 --> 00:30:07,210
1703
+ ุจูŠูƒูˆู† ุจู†ูุณ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ Patient should be relaxed
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:30:07,210 --> 00:30:10,770
1707
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงุฑุชุฎุงุก ูˆูˆุถุนูŠุฉ ุฑุงุญุฉ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:30:10,770 --> 00:30:13,690
1711
+ Explain purpose of treatment and sensation to
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:30:13,690 --> 00:30:17,090
1715
+ expect of the patient ู„ุงุฒู… ุชุดุฑุญ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:30:17,090 --> 00:30:21,330
1719
+ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ูˆู„ุงุฒู… ุชุดุฑุญ ู„ู‡ ูƒู…ุงู† ุฅูŠุด ุงู„ุดุนูˆุฑ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:30:21,330 --> 00:30:23,950
1723
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ูŠุดุนุฑ ููŠู‡ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ูˆุฃู†ุช ุจุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ู€ joint
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:30:23,950 --> 00:30:27,990
1727
+ mobilization Evaluate before and after treatment
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:30:28,860 --> 00:30:33,560
1731
+ ู„ุงุฒู… ุชู‚ูŠู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ุจู„ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ุนุดุงู† ุฃู†ุช ุชุชุฃูƒุฏ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:30:33,560 --> 00:30:36,940
1735
+ ุฃู†ูŽู‘ู‡ ู…ุงุตุงุฑุด ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฃู„ู… ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ุนู„ุดุงู† ุชุนุฑู
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:30:36,940 --> 00:30:40,340
1739
+ ุฅูŠุด ุฃู†ุช .. ุงู„ .. ุฅูŠุด ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ ู…ู†
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:40,340 --> 00:30:42,720
1743
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ Joint Mobilization ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุญุณุจ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:42,720 --> 00:30:45,200
1747
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ stop the
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:45,200 --> 00:30:48,220
1751
+ treatment if they are too painful for the patient
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:48,220 --> 00:30:52,520
1755
+ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูˆู‚ู ุงู„ุฌู„ุณุฉ ููˆุฑุงู‹ ุฅุฐุง ุดุนุฑุช ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุตุงุฑ ููŠู‡
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:52,520 --> 00:30:57,640
1759
+ ุนู†ุฏู‡ ุฃู„ู… ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงู‹ use gravity to assist Use proper
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:57,640 --> 00:31:00,160
1763
+ body mechanics ู„ุงุฒู… ุฃู†ุช ุงู„ู€ body mechanics ุชุจุนุชูƒ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:31:00,160 --> 00:31:05,920
1767
+ ุชูƒูˆู† ideal ุจุญูŠุซ ุฃู†ูŽู‘ู‡ ุฃู†ุช ู…ุงูŠุตูŠุฑุด ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุฃูˆ ู…ุถุงุนูุงุช
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:31:05,920 --> 00:31:08,760
1771
+ Use gravity to assist the mobilization technique
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:31:08,760 --> 00:31:12,520
1775
+ if possible ุญุงูˆู„ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉ ูˆุชุณุฎู‘ุฑู‡ุง ู…ุนูƒ ููŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:31:12,520 --> 00:31:14,860
1779
+ ุงู„ู€ joint mobilization ุฃู†ูŽู‘ ุฃู†ุช ุจุชุนู…ู„ joint
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:31:14,860 --> 00:31:18,660
1783
+ mobilization ู„ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ู‚ูˆุฉ ุชู…ุงู… ุชุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุตู„ ู…ู…ูƒู†
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:31:18,660 --> 00:31:23,530
1787
+ ุชุนู…ู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ separation ุงู„ู…ุทู„ูˆุจูˆู‡ูŠ ู‚ูˆุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:31:23,530 --> 00:31:26,930
1791
+ ู„ู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุทุจุนุงู‹ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุชู†ููŠุฐู‡ ู„ู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:31:26,930 --> 00:31:30,970
1795
+ ยซbegins and end treatment with grade 1 or 2
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:31:30,970 --> 00:31:34,810
1799
+ isolationยป ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุจุจุฏุฃ ููŠ 1 ูˆ 2 isolation ู„ุฃู†ูŽู‘
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:31:34,810 --> 00:31:37,670
1803
+ ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุฎูููˆุง ุงู„ุฃู„ู… ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎูู ุงู„ุฃู„ู… ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุฏุฃ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:31:37,670 --> 00:31:41,310
1807
+ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ู„ุฃู†ูŽู‘ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฃู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:41,310 --> 00:31:44,750
1811
+ ู†ุชูŠุฌุฉ joint mobilization ูุฃู†ุง ุจุฑุถู‡ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ pain
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:44,750 --> 00:31:49,870
1815
+ relief for the patient after the session will end
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:50,770 --> 00:31:53,550
1819
+ Okay Positioning and Stabilization Patient and
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:53,550 --> 00:31:56,650
1823
+ Extremity Should Be Positioned So That The Patient
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:31:56,650 --> 00:31:59,990
1827
+ Can Relax ุจุฏุฃ ุฃุญุท ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุฃูƒุชุฑ ูˆุถุนูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:31:59,990 --> 00:32:03,670
1831
+ ููŠู‡ุง Relaxed Initial Mobilization Is Performed In
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:32:03,670 --> 00:32:09,810
1835
+ A Loose-packed Position ุทุจุนุงู‹ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู†ูŽู‘ู‡ ูƒู„ ุงู„ู€ Joint
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:32:09,810 --> 00:32:13,470
1839
+ Mobilization ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู€ Loose-packed
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:32:13,470 --> 00:32:16,690
1843
+ Position In Some Cases The Position To Use In The
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:32:16,690 --> 00:32:19,320
1847
+ One In Which The Joint ู‡ูˆ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุฃู„ู…
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:32:19,320 --> 00:32:23,060
1851
+ ููŠ ุฃู‚ู„ ุฏุฑุฌุงุชู‡ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู„ู… ุดุฏูŠุฏ ุนู†ุฏ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:32:23,060 --> 00:32:26,040
1855
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ูŽู‘ ุฃู†ุง ุฃุจุฏุฃ ุฃุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:32:26,040 --> 00:32:30,540
1859
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃู„ู… ููŠ ุฃู‚ู„ ุฏุฑุฌุงุชู‡ firmly and comfortably
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:32:30,540 --> 00:32:33,080
1863
+ stabilize one joint segment usually the proximal
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:32:33,080 --> 00:32:36,780
1867
+ bone ู„ุงุฒู… ุทุจุนุงู‹ ุชุนู…ู„ stabilization ุฒูŠ ู…ุง ุดูู†ุง
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:32:36,780 --> 00:32:45,320
1871
+ ููŠ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุชู…ุงู… ู‡ูˆ ุจุนู…ู„ ู‡ูˆ ุจุนู…ู„ joint mobilization
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:32:45,320 --> 00:32:51,230
1875
+ ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุนุงู…ู„ stabilization ู„ู€ Humerus
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:32:51,230 --> 00:32:58,170
1879
+ ูˆุบุงู„ุจุงู‹ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ stabilization ู„ู€ proximal bone ุทูŠุจ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:32:58,170 --> 00:33:02,910
1883
+ ู…ู…ูƒ๏ฟฝ๏ฟฝ ุฃู†ุง ุนุดุงู† ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู† ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ stabilization
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:33:02,910 --> 00:33:06,390
1887
+ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุฅูŠุฏูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ hand built
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:33:06,390 --> 00:33:10,150
1891
+ assistant ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:33:10,150 --> 00:33:14,930
1895
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ูƒุดุงุท ุฃูˆ ุณูŠุฑ ุนุดุงู† ุฃู†ุช ุชุซุจุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:33:14,930 --> 00:33:19,250
1899
+ ุงู„ู…ุฑุถ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุจู†ุฏุงุฌ ู…ุซู„ุงู‹ ุนุดุงู† ุฃู†ุช ุชู…ู†ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:33:19,250 --> 00:33:22,790
1903
+ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุฑุบูˆุจ ููŠู‡ุง ู„ู€ treatment force and
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:33:22,790 --> 00:33:24,970
1907
+ direction of the movement treatment force is
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:33:24,970 --> 00:33:27,770
1911
+ applied as close to the opposing joint surfaces
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:33:27,770 --> 00:33:33,050
1915
+ ุทุจุนุงู‹ ุงุญู†ุง ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ู‚ูˆุฉ as close to the
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:33:33,050 --> 00:33:37,490
1919
+ opposing joint ุจุฏูƒ ุชุญุงูˆู„ ุฃู†ูŽู‘ูƒ ุฃู†ุช ุชุฌุฑุจ ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:33:37,490 --> 00:33:41,040
1923
+ ุงู„ู…ูุตู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุชู…ุณูƒู‡ ุนู† ุจุนุฏ ุฒูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ู„ู…ุง ุฃู†ุชูˆ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:33:41,040 --> 00:33:44,120
1927
+ ุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุงู„ู€ hand placement ุชุจุนุชู‡ very
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:33:44,120 --> 00:33:47,740
1931
+ very close ู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู€ elbow joint ุนุดุงู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:33:47,740 --> 00:33:54,500
1935
+ ูŠุนู…ู„ attraction ู„ู„ู€ radius direction
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:33:54,500 --> 00:33:56,660
1939
+ the larger the contact surface is the more
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:33:56,660 --> 00:34:00,380
1943
+ comfortable the procedure will be ูƒู„ ู…ุง ุฃู†ุช ู‚ุฑุจุช
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:34:00,380 --> 00:34:03,360
1947
+ ุฃูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู€ contact ุชุจุนูƒ ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒู„
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:34:03,360 --> 00:34:07,940
1951
+ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู€ procedure ุฃุณู‡ู„ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ direction of
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:34:07,940 --> 00:34:17,780
1955
+ movement during ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:34:17,780 --> 00:34:22,600
1959
+ ู…ู‡ู…ุŒ ู…ุซู„ุงู‹ ู„ูˆ ุดูุชูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:34:22,600 --> 00:34:25,300
1963
+ distraction ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุŒ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู‡ูŠูƒูˆู†
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:34:25,300 --> 00:34:28,540
1967
+ away ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุญุจู‡ุง ู„ู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:34:28,540 --> 00:34:33,000
1971
+ gliding gliding ุชู…ุงู…ุŒ ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ู„ููˆู‚ ูˆุฃู†ุฒู„ ู„ุชุญุชุŒ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:34:33,000 --> 00:34:38,650
1975
+ ุฃุทู„ุน ู„ููˆู‚ ูˆุฃู†ุฒู„ ู„ุชุญุชุŒ ุฅุฐุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุชู…ุงู… ู„ุงุฒู… ุฃู†ุช
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:34:38,650 --> 00:34:42,230
1979
+ ุชุญุฏุฏ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู…ู‡ู… ุฌุฏุงู‹ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนู†ุงู‡ ู†ูˆุน ู…ู†
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:34:42,230 --> 00:34:46,550
1983
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญุฑูƒุงุช ููˆู‚ ูˆู„ุชุญุช ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ gliding ู„ูˆ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:34:46,550 --> 00:34:49,770
1987
+ ุทุจ ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุณุญุจ ู„ุจุฑุง ู‡ูŠูƒ ุจุชุตูŠุฑ ุฅูŠุด distraction
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:34:49,770 --> 00:34:53,910
1991
+ treatment plan lies on the concave articulating
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:34:53,910 --> 00:34:58,790
1995
+ surfaces ุงู„ู€ concave perpendicular to the line from
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:34:58,790 --> 00:35:01,290
1999
+ the center of the convex articulating surfaces
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:35:01,290 --> 00:35:04,250
2003
+ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ treatment plan ุงู„ traction
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:35:04,250 --> 00:35:07,810
2007
+ techniques are applied perpendicular ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:35:07,810 --> 00:35:12,990
2011
+ attraction ุชู…ุงู… ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† perpendicular ุนู…ูˆุฏูŠ ุทูŠุจ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:35:12,990 --> 00:35:15,970
2015
+ ุงู„ gliding techniques are applied parallel ู„ู…ุง ุจุฏูŠ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:35:15,970 --> 00:35:18,910
2019
+ ุฃุนู…ู„ gliding ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ุชู…ุงู… ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:35:18,910 --> 00:35:21,950
2023
+ treatment plan ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุง ู‡ุชูƒูˆู† parallel
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:35:21,950 --> 00:35:26,730
2027
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุจุดูƒู„ ู…ูˆุงุฒูŠ ู„ู‡ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† distraction ุจุฏู‡ุง
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:35:26,730 --> 00:35:31,270
2031
+ ุชูƒูˆู† ุจุดูƒู„ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู…ูˆุฏูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุทูŠุจ initiation
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:35:31,270 --> 00:35:33,890
2035
+ and progression of the treatment the initial treatment
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:35:33,890 --> 00:35:37,310
2039
+ aims to determine the joint Reactivity Before
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:35:37,310 --> 00:35:40,790
2043
+ Proceeding ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู„ู…ุง ุจุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฃูˆู„
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:35:40,790 --> 00:35:45,250
2047
+ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠ ุฃุญุฏุฏ ู‡ู„ ุงู„ู…ูุตู„ ู‡ุฐุง ุฌุฏุงุด ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุณุงุณูŠุฉ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:35:45,250 --> 00:35:49,910
2051
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุฌุฏุงุด ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุงูŠุฑ ููŠู‡ุง ุชู„ูุŒ ุจุฏูŠ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:35:49,910 --> 00:35:53,290
2055
+ ุฃู‚ูŠู… ุงู„ู…ูุตู„ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆุฃุนุฑู ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ุธุจุทุŒ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:35:53,290 --> 00:35:57,370
2059
+ ุบุงู„ุจุงู‹ ุฃู†ุง ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ sustained type So it is
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:35:57,370 --> 00:35:59,550
2063
+ the same for pain relief or increased range of
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:35:59,550 --> 00:36:03,650
2067
+ motion use sustained grade 2 distraction not in
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:36:03,650 --> 00:36:08,410
2071
+ the immediate joint response ุทูŠุจ ุนุดุงู† ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:36:08,410 --> 00:36:10,910
2075
+ ุฃุณุชุนูŠุฏ ุงู„ range of motion ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ sustained
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:36:10,910 --> 00:36:14,470
2079
+ grade 2 next day evaluate the joint response or
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:36:14,470 --> 00:36:16,570
2083
+ ask the patient if there is increase in the pain
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:36:16,570 --> 00:36:19,630
2087
+ and sensitivity grade 1 oscillation ู„ุงุฌูŠุช ุฃู†ู‡ ููŠู‡
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:36:19,630 --> 00:36:22,270
2091
+ ุฃู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุฑุฌุน ู„ู„ oscillation grade 1
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:36:22,270 --> 00:36:25,570
2095
+ and 2 ุนุดุงู† ุฃุฎูู ุงู„ุฃู„ู… ู„ุงุฌูŠุช ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุนู…ู„ุช
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:36:25,570 --> 00:36:29,390
2099
+ ุงู„ุฌู…ุณุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ traction ู„ุงุฌูŠุช ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:36:29,390 --> 00:36:33,010
2103
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ุฃู„ู… ูƒุซูŠุฑ ุจุฑูˆุญ ุฃู†ุงู‚ุด ุจุฒูŠุฏ progress to
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:36:33,010 --> 00:36:38,880
2107
+ grade 3 sustained ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ุฏู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฏู‰
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:36:38,880 --> 00:36:44,160
2111
+ ุงู„ุญุฑูƒูŠุŒ ูุฃู†ุง ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู€ Grade 2 ูˆ ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ Grade
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:36:44,160 --> 00:36:50,060
2115
+ 3 ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ุฏู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุญุฑูƒูŠ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:36:50,060 --> 00:36:53,620
2119
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุฎููŠูุŒ ูุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… Grade 1 ุฃูˆ 2 oscillation
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:36:53,620 --> 00:36:59,280
2123
+ ุฃูˆ Grade 1 Sustained To progress the stretch
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:36:59,280 --> 00:37:01,580
2127
+ technique, move the bone to the end of the
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:37:01,580 --> 00:37:03,940
2131
+ available range of motion, then apply sustained
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:37:03,940 --> 00:37:13,150
2135
+ grade ุฃูˆ glide ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุงู„ stretch ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจุฏูŠ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:37:13,150 --> 00:37:17,290
2139
+ ุฃุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุชุจุนูŠุŒ ุฅูŠุด ุจุนู…ู„ุŸ ุจุฑูˆุญ ุจุฌูŠุจ ุงู„ุฅูŠุฏ ููŠ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:37:17,290 --> 00:37:21,010
2143
+ ุงู„ end range ุฃูˆ ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ูˆูŠู† ููŠ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:37:21,010 --> 00:37:24,950
2147
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ tissue limit ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู†ุง ุจุฑูˆุญ ุจุนู…ู„ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุง
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:37:24,950 --> 00:37:30,650
2151
+ ุจุจุฏุฃ grade 3 sustained distraction or gliding ู…ู†ู‡ุง
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:37:30,650 --> 00:37:34,110
2155
+ ูˆุจุจุฏุฃ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ูƒู…ุงู† advanced ู„ู‚ูŠุช
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:37:34,110 --> 00:37:37,410
2159
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงุณุชุฌุงุจ ุนู†ุฏูŠ ูˆุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุทูˆุฑ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ุฃูˆ ุฃุฒูŠุฏ ู…ู†
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:37:37,410 --> 00:37:40,950
2163
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ mobilization ุนู†ุฏูŠ ุจุฑูˆุญ ุฅูŠุด ุจุนู…ู„ include
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:37:40,950 --> 00:37:43,150
2167
+ prepositioning the limb at the end of the
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:37:43,150 --> 00:37:46,970
2171
+ available range ุจุฏูŠ ุฃุญุท ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุฏุฃ ุงู„ุฌู„ุณุฉ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:37:46,970 --> 00:37:50,050
2175
+ ุฃุญุทู‡ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ู„ูˆ ูƒู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‡
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:37:50,050 --> 00:37:53,370
2179
+ limitation ููŠ ุงู„ elbow flexion 70 ุจุฎู„ูŠู‡ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:37:53,370 --> 00:37:57,330
2183
+ ุงู„ elbow flexion 70 ุฏุฑุฌุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุฏุฉ ู…ุซู„ุงู‹
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:37:57,330 --> 00:38:00,360
2187
+ ุนุงู…ุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃูˆ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุญุณุจ ู…ุง ูŠุชุญู…ู„
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:38:00,360 --> 00:38:03,920
2191
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุนุฏูŠู† ุฅูŠุด ุจุนู…ู„ ุจุนู…ู„ rotating it prior to
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:38:03,920 --> 00:38:07,820
2195
+ applying grade 3 distraction or gliding ุจุฑูˆุญ ุจุนู…ู„
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:38:07,820 --> 00:38:12,600
2199
+ rotation ู„ู„ joint
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:38:12,600 --> 00:38:16,940
2203
+ ุงู„ู€ grade 3 distraction ุจุนุฏูŠู† ุจุนู…ู„ู‡ rotation ุจุนุฏูŠู†
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:38:16,940 --> 00:38:19,720
2207
+ ุจุนู…ู„ู‡ distraction ู„ู…ุง ุฃุนู…ู„ู‡ rotation ูˆ ุฃุนู…ู„ู‡
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:38:19,720 --> 00:38:23,480
2211
+ distraction ู‡ุฐุง ุจูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ separation ูˆุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู…ุฏู‰
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:38:23,480 --> 00:38:27,390
2215
+ ุฃูƒุจุฑ ุจุชุนู…ู„ ู„ูŠ stretching ุฃูƒุซุฑ ู„ูƒู„ ุงู„ soft tissue
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:38:27,390 --> 00:38:35,410
2219
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ู„ู„ู…ูุตู„ ู†ูุณู‡ ุทูŠุจ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ู‡ warm
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:38:35,410 --> 00:38:37,950
2223
+ the tissue prior stretching massage gentle muscle
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:38:37,950 --> 00:38:41,430
2227
+ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชู‡ูŠุฆ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆุชู‡ูŠุฆ ุงู„ู…ูุตู„ ู‚ุจู„ ู…ุง
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:38:41,430 --> 00:38:44,290
2231
+ ุชุดุชุบู„ ุงู„ joint mobilization ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู‡ stretching
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:38:44,290 --> 00:38:47,810
2235
+ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู‡ ูƒู…ุงุฏุฉ ุณุฎู†ุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู‡ gentle massage
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:38:47,810 --> 00:38:52,030
2239
+ ู…ุซู„ุงู‹ ุนู„ุดุงู† ุชุนู…ู„ preparation ุชุนู…ู„ ุชุญุถูŠุฑ ู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนูŠุด
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:38:52,030 --> 00:38:54,760
2243
+ ุงู„ soft tissue muscle relaxation technique and
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:38:54,760 --> 00:38:58,000
2247
+ oscillation to inhibit muscle guarding ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู…
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:38:58,000 --> 00:38:59,800
2251
+ ุงู„ muscle relaxation technique ูƒูŠู ุงู„ muscle
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:38:59,800 --> 00:39:02,460
2255
+ relaxation technique ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ active movement ู…ุซู„ุงู‹
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:39:02,460 --> 00:39:05,580
2259
+ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ oscillation ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ grade
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:39:05,580 --> 00:39:08,940
2263
+ 1 ูˆ grade 2 ุนู„ุดุงู† to inhibit muscle guarding ุนุดุงู†
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:39:08,940 --> 00:39:12,720
2267
+ ุฃุฎูู ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ spasm ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:39:12,720 --> 00:39:16,520
2271
+ when you use grade 3 gliding a grade 1 distraction
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:39:16,520 --> 00:39:21,200
2275
+ should be used ุฅุฐุง ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชุณุชุฎุฏู… a grade 3
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:39:21,200 --> 00:39:25,720
2279
+ gliding ู„ุงุฒู… ุชุณุชุฎุฏู… ู…ุนุงู‡ ุงู„ grade one distraction
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:39:25,720 --> 00:39:30,500
2283
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ gliding ู„ู„ู…ูุตู„ ุชุฒุญู„ู‚ ู„ู„ู…ูุตู„ ุฒูŠ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:39:30,500 --> 00:39:33,960
2287
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุชู…ุงู… ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ู…ุง
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:39:33,960 --> 00:39:37,860
2291
+ ุดูู†ุง ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ gliding ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:39:37,860 --> 00:39:41,920
2295
+ ู‡ุฐู‡ ู†ุนุชุจุฑ ุฅู†ู‡ุง ุงู„ humorous ุชู…ุงู… ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ gliding
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:39:41,920 --> 00:39:46,140
2299
+ ู„ุชุญุช ูˆ gliding ู„ููˆู‚ ู‡ูˆ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุจุฏุฃู‡ุง
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:39:46,140 --> 00:39:52,900
2303
+ ุงุนู…ู„ grade one distraction Grade 1 ู…ุง ู…ุนู†ุงู‡ุงุŸ Small
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:39:52,900 --> 00:39:57,140
2307
+ amplitude distraction ุจุนุฏูŠู† ุงุนู…ู„ ุงู„ gliding ู„ุง
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:39:57,140 --> 00:40:00,540
2311
+ ูŠู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงู„ gliding ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู„ุงุฒู… ู‚ุจู„ ุชุนู…ู„ grade 1
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:40:00,540 --> 00:40:08,040
2315
+ distraction grade 2 and 3 distraction should not
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:40:08,040 --> 00:40:12,140
2319
+ be used with grade 3 gliding to avoid joint trauma
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:40:12,140 --> 00:40:16,420
2323
+ ู„ูƒู† ุฅูŠุงูƒ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ grade 2 ูˆ grade 3 distraction
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:40:16,420 --> 00:40:20,860
2327
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูƒ ุชุณุญุจ ุจุดูƒู„ ู‚ูˆูŠ Large amplitude ู„ุฃู† ู„ู…ุง ุฃู†ุช
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:40:20,860 --> 00:40:25,820
2331
+ ุชุนู…ู„ distraction grade 3 ุฃูˆ 2 ุฒุงุฆุฏ ุชุนู…ู„ ู…ุนุงู‡
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:40:25,820 --> 00:40:29,600
2335
+ gliding ู‡ุฐุง ู‡ูŠุนู…ู„ ุชุฏู…ูŠุฑ ู„ู„ู…ูุตู„ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆู‡ูŠุณุจุจ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:40:29,600 --> 00:40:34,960
2339
+ ุฅุตุงุจุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ุทูŠุจ if gliding in the restricted
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:40:34,960 --> 00:40:38,100
2343
+ direction is too painful begin with gliding in the
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:40:38,100 --> 00:40:40,820
2347
+ painless direction ุฅุฐุง ู„ุงุฌูŠุช ุฃู† ุงู„ gliding ู…ุคู„ู…
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:40:40,820 --> 00:40:44,380
2351
+ ุญุงูˆู„ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ gliding within pain limit ูŠุนู†ูŠ ููŠ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:40:44,380 --> 00:40:50,790
2355
+ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุจูŠุดุนุฑ ููŠู‡ ุจุฃู„ู… ุจุนุฏูŠู† ุชุจุฏุฃ ุชุชุทูˆุฑ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:40:50,790 --> 00:41:00,030
2359
+ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ู„ุงุฒู…
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:41:00,030 --> 00:41:03,810
2363
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ูƒ ุงุณุชุนุงุฏุช ุฃูˆ ุฃู†ูƒ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:41:03,810 --> 00:41:07,490
2367
+ capsule ู†ูุณู‡ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ุชุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ joint play
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:41:07,490 --> 00:41:10,390
2371
+ ุชุจุฏุฃ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ grade one ุงู„ grade one ุงู„ู„ูŠ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:41:10,390 --> 00:41:13,830
2375
+ ู‡ูˆ ุฃู†ุช ุชุนู…ู„ loosening ููŠ ุงู„ู…ูุตู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ ุงุฑุชุฎุงุก
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:41:13,830 --> 00:41:20,010
2379
+ ููŠ ุงู„ soft tissue ุจุชุนู…ู„ ุงุฑุชุฎุงุก ุชุณุชุนูŠุฏ ู…ูˆุฑู†ุชุฉ ุจุณูŠุทุฉ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:41:20,010 --> 00:41:26,010
2383
+ ุฌุฏุงู‹ ุจุนุฏูŠู† ุจุชุนุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Stretching ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู…
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:41:26,010 --> 00:41:29,610
2387
+ Mobilization
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:41:29,610 --> 00:41:33,670
2391
+ with Movement ูˆู‡ุฐุง ุดุฑุญู†ุงู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:41:33,670 --> 00:41:36,110
2395
+ Mobilization with Movement ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:41:36,110 --> 00:41:39,970
2399
+ Mobilization ูˆููŠ ุงู„ู€ End Range ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฑูˆุญ ุจุนู…ู„
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:41:39,970 --> 00:41:44,970
2403
+ Active Movement ุนุดุงู† ูŠุณุงุนุฏู†ูŠ ุดุฑุญู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ู„ูˆ
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:41:44,970 --> 00:41:49,170
2407
+ ุดูุชูˆู‡ุง ุจุชุจูŠู† ู„ูƒู… ุฃู†ุช ู„ู…ุง ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ sustained grade
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:41:49,170 --> 00:41:53,490
2411
+ 2 ู…ุซู„ุงู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุฅุฐุง ุฒุงุฏ ุงู„ุฃู„ู… ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:41:53,490 --> 00:41:56,670
2415
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฑุฌุน ู„ grade 1 isolation ุนุดุงู† ุฃุฎูู ุงู„ุฃู„ู…
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:41:56,670 --> 00:42:00,650
2419
+ ุทุจ ู„ูˆ ุธู„ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุจุฑูˆุญ ุจุชุทูˆุฑ ู…ู† grade 2 ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:42:00,650 --> 00:42:05,970
2423
+ grade 3 ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ patient response ุฏูŠุฑ ุจุงู„ูƒ ููŠ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:42:05,970 --> 00:42:09,170
2427
+ ุญุงุฌุงุช ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅูŠุด ู‡ูŠ may cause
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:42:09,170 --> 00:42:11,810
2431
+ soreness ุงู„ joint mobilization ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ soreness
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:42:11,810 --> 00:42:16,250
2435
+ ุฃู„ู… ูˆุชู‚ุฑุญ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุชู‚ุฑุญ ุฃู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุฃู„ู… ุงู„ู‚ุฑุญุฉ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:42:16,250 --> 00:42:19,430
2439
+ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆู‡ุฐุง ุฃู„ู… ุดุฏูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงุญุชู…ุงู„ู‡
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:42:19,430 --> 00:42:23,030
2443
+ perform joint mobilization on alternate days to
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:42:23,030 --> 00:42:26,030
2447
+ allow soreness to decrease and tissue healing to
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:42:26,030 --> 00:42:29,230
2451
+ occur ู…ุง ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ joint mobilization daily ูŠูˆู…
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:42:29,230 --> 00:42:33,190
2455
+ ูŠูˆู… ู„ุฃ ุฎู„ูŠ ููŠ ูุชุฑุฉ ุฑุงุญุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:42:33,190 --> 00:42:36,390
2459
+ ูŠู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู… ู…ุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ูู‚ุท ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ุชุนุทูŠ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:42:36,390 --> 00:42:41,090
2463
+ ู…ุฏู‰ ู„ู„ุนุถู„ุงุช ูˆู„ joint ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุนูŠุฏ ุงู„ุงู„ุชุฆุงู… ูˆ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:42:41,090 --> 00:42:44,710
2467
+ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุชุงุญ ุงู„ุนุถู„ุงุช ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ู€ joint ุนุดุงู†
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:42:44,710 --> 00:42:48,290
2471
+ ู„ู…ุง ุฃู†ุช ุชุนู…ู„ ุซุงู†ูŠ ู…ุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุญู…ู„ ุนู†ุฏ
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:42:48,290 --> 00:42:50,630
2475
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ patient should perform range of motion
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:42:50,630 --> 00:42:54,270
2479
+ techniques ู„ุงุฒู… ุฃู†ุช ุจุชุนู…ู„ mobilization ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:42:54,270 --> 00:42:56,770
2483
+ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ูŠุธู„ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ range of
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:42:56,770 --> 00:43:00,110
2487
+ motion ุณูˆุงุก active ุฃูˆ passive patient joint and
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:43:00,110 --> 00:43:02,630
2491
+ range of motion should be reassessed after
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:43:02,630 --> 00:43:06,830
2495
+ treatment ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู‚ูŠู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ุจู„ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ูˆ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:43:06,830 --> 00:43:10,070
2499
+ ุงู„ู…ุญุฏุฏ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฃู…ุงู…ูƒ ูˆุชุณุฃู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ู‡ ูˆ
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:43:10,070 --> 00:43:14,730
2503
+ ุชุชุงุจุนูˆู‡ูˆุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ the pain ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู‚ู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุดุฏ
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:43:14,730 --> 00:43:18,250
2507
+ ุชุจุนูƒ Mobilization with movement ุงุญู†ุง ุดุฑุญู†ุงู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:43:18,250 --> 00:43:23,810
2511
+ ุงู„ู„ูŠ ูุงุช ู‡ูˆ ู„ู…ุง ูˆู‚ุช ุงุดู‚ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู…ุง no
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:43:23,810 --> 00:43:26,030
2515
+ contraindication of manual therapy ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:43:26,030 --> 00:43:28,930
2519
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุณู…ูˆุญ ุงู† ุงู†ุง ุงุดุชุบู„ manual therapy full
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:43:28,930 --> 00:43:31,590
2523
+ orthopedic scanning examination has been completed
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:43:31,590 --> 00:43:38,550
2527
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู…ูˆู„ู‡ ุตูˆุฑ ุดุนุฉ ูˆ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุนุถุงู…ู…ุงููŠุด ุฃูŠ
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:43:38,550 --> 00:43:42,030
2531
+ ู…ุดุงูƒู„ ุฃุฎุฑู‰ ุชู…ู†ุน ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ู‡ ุงู„ู€ Mobilization
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:43:42,030 --> 00:43:44,710
2535
+ with Movement ุงู„ู€ Specific Biomechanical Analysis
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:43:44,710 --> 00:43:47,730
2539
+ Reveals Localized Loss of Movement ุฏู‡ ูƒุงู† ููŠู‡ ุงู†ุฏูŠ
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:43:47,730 --> 00:43:50,190
2543
+ ูุนู„ุง ู…ุน ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ู„ุฌูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ููŠู‡ Limitation ููŠ ุงู„
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:43:50,190 --> 00:43:52,810
2547
+ range of motion ุฃูˆ pain associated with function
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:43:52,810 --> 00:43:56,130
2551
+ ุฃูˆ ููŠู‡ ุงู†ุฏูŠ ุฃู„ู… ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุชุฃุฏูŠุฉ ุงู„ูˆุธุงุฆูุŒ no pain is
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:43:56,130 --> 00:43:58,250
2555
+ produced during or immediately after the
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:43:58,250 --> 00:44:01,420
2559
+ application of the techniquesูˆ ุงุญู†ุง ุจู†ุทุจู‚ ุงู„
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:44:01,420 --> 00:44:04,620
2563
+ techniques ู‡ุฐุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู„ู… ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ูˆุงุฌูู‡ ุฅุฐุง
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:44:04,620 --> 00:44:07,980
2567
+ ู„ุงุฌูŠู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุญุชู…ู„ ุงู„ุฃู„ู… ู…ู…ูƒู† ุฃู†ูŠ ุงู†ุง ุฃุชุทูˆุฑ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:44:07,980 --> 00:44:11,140
2571
+ ููŠู‡ ูˆ ุฃุฎู„ูŠ ุงูŠุด ููƒุฑุชู‡ ู‚ู„ู†ุงู‡ ููƒุฑุชู‡ ุฃู†ู‡ ุงู†ุง ุฃุนู…ู„
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:44:11,140 --> 00:44:13,820
2575
+ joint mobilization ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ range
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:44:13,820 --> 00:44:19,960
2579
+ ูŠุณุงุนุฏู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ active movement ู…ู†ู‡ ู‡ูˆ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ูŠ
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:44:19,960 --> 00:44:22,640
2583
+ ู‡ู†ุง ุขุฎุฑ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฃู† ุงู„ peripheral joint mobilization
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:44:22,640 --> 00:44:26,560
2587
+ is a part of total treatment program ูŠุนู†ูŠ ุนู…ุฑู‡ ู…ุง
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:44:26,560 --> 00:44:30,890
2591
+ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุงุฎุฏ ุฌู„ุณุฉ ุนู„ุงุฌูŠุฉ ูู‚ุทุจุนู…ู„ู‡ joint
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:44:30,890 --> 00:44:36,010
2595
+ mobilization ู„ุฃ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:44:36,010 --> 00:44:44,450
2599
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆู„
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:44:44,450 --> 00:44:47,350
2603
+ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ warming ู„ู„ tissue ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃู‡ูŠูŠ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:44:47,350 --> 00:44:50,170
2607
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุฃู‡ูŠูŠ ุงู„ู…ูุตู„ ู†ูุณู‡ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ู‡ ู…ุซู„ุง
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:44:50,170 --> 00:44:54,750
2611
+ relaxation technique ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ู…ุนุงู‡ range of
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:44:54,750 --> 00:44:58,660
2615
+ motion ูˆ ุฃุณุชุฎุฏู… passive stretchingุงู„ู€ Joint
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:44:58,660 --> 00:45:01,720
2619
+ Mobilization ูˆ ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ Ultrasound ูˆุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:45:01,720 --> 00:45:07,880
2623
+ Hot Packs ุฅุฐุง ุฏุงุฆู…ุง ู„ุงุฒู… ู†ููƒุฑ ูˆ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู€ Joint
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:45:07,880 --> 00:45:10,580
2627
+ Mobilization ุงู„ู€ Peripheral Joint Mobilization ู‡ูˆ
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:45:10,580 --> 00:45:13,740
2631
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุจุชุฎุทู‡ุง
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:45:13,740 --> 00:45:20,060
2635
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ูƒู…ู„ ู…ุน ูˆุณุงุฆู„ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ุช
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:45:20,060 --> 00:45:24,720
2639
+ ุจุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู…ุง ุตุนุจ ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู†ูƒ ูู‚ุท ุชุณุชุฎุฏู… ู…ุน
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:45:24,720 --> 00:45:26,980
2643
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Peripheral Joint Mobilization
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:45:26,980 --> 00:45:30,200
2647
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุนุงู‡ exercise ุฃุฎุฑู‰ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ุง ุชุฎูู
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:45:30,200 --> 00:45:34,780
2651
+ ุงู„ุฃู„ู… ูˆ ุฃู†ู‡ุง ุชุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ range ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:45:34,780 --> 00:45:36,860
2655
+ ุจุชูƒูˆู† ุฎู„ุตู†ุง chapter ุงู„ู€ Peripheral Joint
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:45:36,860 --> 00:45:39,500
2659
+ Mobilization ุจุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุชูƒูˆู† ูƒู„ู‡ุง ูˆุงุถุญุฉ ุฅู†
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:45:39,500 --> 00:45:45,360
2663
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู†ุง ู„ู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ google meet ุจุญูŠุซ
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:45:45,360 --> 00:45:48,560
2667
+ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ู†ุงู‚ุด ูƒู„ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุบุงู…ุถุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูƒูˆุง
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:45:48,560 --> 00:45:52,940
2671
+ ุฃูŠ ุงุณุชูุณุงุฑุงุช ุฃูˆ ุชุณุงุคู„ุงุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ chapter ุงู„ู„ู‡
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:45:52,940 --> 00:45:55,040
2675
+ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/1LdPZ1G3RsQ_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/3208xEqhjug_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1756 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,960 --> 00:00:03,940
3
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฑูƒุงุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:03,940 --> 00:00:08,740
7
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ุทู„ุงุจู†ุง ูˆ ุทุงู„ุจุงุชู†ุง ุงู„ุฃุนุฒุงุก ุจู†ูƒู…ู„ ู…ุนุงูƒู… ุงู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:08,740 --> 00:00:13,360
11
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ McKinsey technique ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,360 --> 00:00:18,200
15
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู† McKinsey ุตู†ู ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ low
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,200 --> 00:00:24,320
19
+ back pain ู„ุซู„ุงุซ ุจู„ูˆูƒุงุช ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,320 --> 00:00:27,320
23
+ postural syndrome ุญูƒูŠู†ุง ููŠู‡ุง ุงู† ู‡ูŠ ูƒู„ู‡ุง ู…ุดุงูƒู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,320 --> 00:00:32,970
27
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูŠุนู†ูŠ faulty postureุชู…ุงู… ูˆ ุงู† ุงุญู†ุง ุจุณ ู…ู…ูƒู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,970 --> 00:00:36,350
31
+ ู†ุนู…ู„ู‡ุง correction ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ education
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,350 --> 00:00:43,370
35
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุชู…ุงู… ูˆ ู†ุนุทูŠู‡ ู†ุตุงุฆุญ ุจุญูŠุซ ุงู† ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ุชุตุญูŠุญ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,370 --> 00:00:49,050
39
+ ู„ู„ูˆุถุนูŠุงุช ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ุนุชุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุทูŠุจ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:49,050 --> 00:00:54,710
43
+ ุงู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ ุงู„ dysfunction
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:54,710 --> 00:00:59,100
47
+ syndrome ุงู„ dysfunction syndromeูˆ ุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:59,100 --> 00:01:03,320
51
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠูˆุง ุฃู†ู‡ ููŠ ุทูู„ ุนู†ุฏูŠ ุฅูŠุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฌุจุณุŒ ุฅูŠุด
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:03,320 --> 00:01:06,040
55
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฌุจุณุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:06,040 --> 00:01:09,980
59
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุขู† ู‡ู†ู‚ุดู‡ุง ุฃู†ุง ุญุงุฌุฉ ู…ุด
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:09,980 --> 00:01:16,100
63
+ positional ู„ุฃ ูˆุถุนูŠุฉ ุฃู†ุช ุถู„ูŠุชูƒ ููŠู‡ุง ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:16,100 --> 00:01:21,930
67
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ .. ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุจุจ ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠูŠุนู†ูŠ ููŠ ุณุจุจ ุชู…ุงู…
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:21,930 --> 00:01:25,670
71
+ ู„ู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุง ุงู…ุง .. ู‡ู†ุญูƒูŠ ุทุจุนุง ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุดุงูƒู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:25,670 --> 00:01:29,690
75
+ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุณุจุจ ุฎุงุฑุฌูŠ ุชู…ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุณุจุจู„ูƒ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,690 --> 00:01:31,370
79
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:41,100 --> 00:01:46,720
83
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชู…ุงู…
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:46,720 --> 00:01:50,800
87
+ ุฏุฎู„ุช ููŠ adaptive shortening ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุจุฏุฃุช
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:50,800 --> 00:01:56,510
91
+ ุชุชูƒูŠู ุนู„ู‰ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ููŠู‡ุงend range
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:56,510 --> 00:02:01,230
95
+ stress of adaptively shortened structure ุงู„ุนุถู„ุงุช
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:01,230 --> 00:02:06,210
99
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ end range ุชู…ุงู… ูˆุงุตู„ุฉ ู„ู„ end
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:06,210 --> 00:02:11,110
103
+ range ุชู…ุงู… ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง adaptive shortening impaired
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:11,110 --> 00:02:15,310
107
+ soft tissue impaired flexibility ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:15,310 --> 00:02:18,730
111
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ soft tissue ู†ูุณู‡ุง ุชู…ุงู… ูˆ ููŠ ุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:18,730 --> 00:02:23,290
115
+ flexibility ุจุทู„ ููŠู‡ุง ู…ุฑูˆู†ุฉุทูŠุจ abnormal tissue may
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:23,290 --> 00:02:26,890
119
+ be the product of .. ู…ู† ุฅูŠุด ุตุงุฑุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ูŠุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:26,890 --> 00:02:31,690
123
+ ุฅู…ุง previous traumaุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฅุตุงุจุฉ ุณุงุจู‚ุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:31,690 --> 00:02:36,290
127
+ ู…ุซู„ุงุŒ ูˆุงุญุฏ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุฏู‡ุฑูˆุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุงุญุฏ ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุซู„ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:36,290 --> 00:02:40,320
131
+ ููŠ ุฏู‡ุฑูˆูˆุงุญุฏ ููŠ ุนู†ุฏู‡ scoliosisุŒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุนู†ุฏู‡
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:40,320 --> 00:02:45,820
135
+ kyphosisุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถุนูŠุงุช ุฏุงุฆู…ุฉุŒ ุฏุฎู„ุช ุงู„ุนุถู„ุงุช
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:45,820 --> 00:02:50,060
139
+ ู‡ุฐู‡ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ adaptive shortening adaptive ูŠุนู†ูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:50,060 --> 00:02:54,960
143
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุฃุตุจุญุช ููŠ ู‚ุตุฑุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู‚ุตุฑ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:54,960 --> 00:02:59,160
147
+ ุทุจุนุงุŒ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ุด .. ู…ุด postureุŒ ู„ุฃ ุงู„ posture ู…ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:59,160 --> 00:03:01,940
151
+ ุจุธุจุท ู…ุนุงู‡ุŒ ู…ุด ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุนุฏู„ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ูˆ ุฃุนู…ู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:01,940 --> 00:03:05,640
155
+ educationุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุจุธุจุท ู…ุนุงู‡scaring ู…ุซู„ุง ูˆ ุงุญุฏ ุนู…ู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:05,640 --> 00:03:08,460
159
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ scar tissue ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ back
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:08,460 --> 00:03:13,320
163
+ adaptive shortening ุชู…ุงู… ุงู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุทุจุนุง ู‚ุตุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:13,320 --> 00:03:17,260
167
+ ุชูƒูŠูŠููŠ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ loss of range of
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:17,260 --> 00:03:21,480
171
+ motion with a new premature limited symptomatic
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:21,480 --> 00:03:25,560
175
+ end range being established ุงุฐุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูู‚ุฏ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:25,560 --> 00:03:28,140
179
+ ุนู†ุฏูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ limitation ููŠ ุงู„ range of motion
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:28,470 --> 00:03:32,670
183
+ ูู„ุฐู„ูƒ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ range of motion ุฌุฏ๏ฟฝ๏ฟฝุฏ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ูˆูŠู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:32,670 --> 00:03:36,430
187
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงุฎุฑ ุงุดูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ุงู„ range of motion
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:36,430 --> 00:03:39,810
191
+ ุงู„ full range of motion ู…ุง ุจูˆุตู„ู‡ ุฎุงู„ุต ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:39,810 --> 00:03:43,330
195
+ end range ุบูŠุฑ ุงู„ end range ุงู„ normal ูู‡ู…ุชูˆุง ุนู„ู‰
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:43,330 --> 00:03:47,030
199
+ ูƒูŠูุŸ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุฐุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ loss of
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:47,030 --> 00:03:49,470
203
+ range of motion with new premature limited
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:49,470 --> 00:03:54,210
207
+ symptomatic end rangeุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ end range ุฌุฏูŠุฏ ููŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:54,210 --> 00:03:57,870
211
+ ุนู†ุฏูŠ end range ู‡ุฐุง ููŠ symptoms ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃู„ู… ุชู…ุงู…
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:57,870 --> 00:04:01,450
215
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุนุฑุงุถ ููŠ ุงู„ .. ู„ู„ .. ู„ู„ .. ู„ู„ .. ู„ู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:01,450 --> 00:04:05,610
219
+ range of motion ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:05,610 --> 00:04:11,870
223
+ ู‡ุฐู‡ ุชู…ุงู… limited ูˆ premature ุทุจุนุง .. ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู…ุด ..
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:11,870 --> 00:04:14,690
227
+ ู…ุด premature ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ู…ุงุจูŠูˆุตู„ุด ุงู„ four range
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:14,690 --> 00:04:19,010
231
+ ุชู…ุงู… ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ุงุญู†ุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ end range ุฌุฏูŠุฏุงู„ู…ุฑูŠุถ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:19,010 --> 00:04:22,590
235
+ ุฎู„ุงุต ูู‚ุฏ ุงู„ end range ุงู„ normal ุชู…ุงู… ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:22,590 --> 00:04:27,530
239
+ end range ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูˆุตู„ู‡ ุชู…ุงู… ูˆู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:27,530 --> 00:04:31,190
243
+ ุงู†ู‡ ูŠูˆุตู„ ู„ ุงู„ normal end range of motion ุทูŠุจ ุงู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:31,190 --> 00:04:34,490
247
+ dysfunction syndrome ุงู„ characteristics ุชุจุนุชู‡ ู‡ูˆ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:34,490 --> 00:04:39,830
251
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† intermittent pain ุงุฐุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‚ู„ู…
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:39,830 --> 00:04:44,030
255
+ ู…ุชู‚ุทุน intermittent ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠุจ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠุจ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:44,030 --> 00:04:48,850
259
+ produced only ู…ู† loading impaired tissueู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:48,850 --> 00:04:53,210
263
+ ุนู†ุฏู‡ ู„ู…ุง ุงูŠุดุŸ ู„ู…ุง ูŠูˆุตู„ ู„ู„ end range ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู„ูƒูˆุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:53,210 --> 00:04:57,870
267
+ ุนู†ู‡ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู…ุง .. ู„ู…ุง .. ู„ู…ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:57,870 --> 00:05:01,250
271
+ ูŠูˆุตู„ ู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูˆูŠู† ุงู„ soft tissue ุงู„ู„ูŠ ุงุชุฃุซุฑุชุŒ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:01,250 --> 00:05:04,850
275
+ ุงู„ ligamentุŒ ุงู„ tendonุŒ ุงู„ muscle ู†ูุณู‡ุงุŒ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:04,850 --> 00:05:07,470
279
+ ุถุบุท ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:07,470 --> 00:05:09,630
283
+ ููŠู‡ุง ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ soft
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:09,630 --> 00:05:12,690
287
+ tissue ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉู‡ุฐู‡ ุจุชุณุจุจู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ู…
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:12,690 --> 00:05:16,610
291
+ Symptoms cease when loading ends ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุฑูŠุญ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:16,610 --> 00:05:20,630
295
+ ุญุงู„ู‡ ุดูˆูŠุฉ ุชู…ุงู… ุงูˆ ู„ูˆ ุฎูู ุงู„ุถุบุท ุนู† ุงู„ soft tissue
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:20,630 --> 00:05:24,650
299
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ symptoms ุจุชุฎู History
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:24,650 --> 00:05:28,170
303
+ of trauma ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงูƒูŠุฏ ู‡ุฐุง ุจูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ history
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:28,170 --> 00:05:33,530
307
+ of trauma ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ูˆุงุฌุน ุนู„ู‰ ุฏู‡ุฑู‡ ู…ุซู„ุง ุนุงู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:33,530 --> 00:05:40,370
311
+ ุฏู‡ุฑู‡ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู…ุซู„ุง ุตุงูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ุฒูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:40,370 --> 00:05:43,210
315
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู„ูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ .. ููŠ history ุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:43,210 --> 00:05:47,630
319
+ ู…ุงุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ history ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน Derangement ุฃุซุฑ ููŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:47,630 --> 00:05:51,710
323
+ ุนู†ุฏู‡ ุชุดูˆู‘ู ููŠ ุงู„ .. ุฃูˆ ุชุดูˆูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:51,710 --> 00:05:56,780
327
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู‚ู‰years of poor posture or
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:56,780 --> 00:06:00,940
331
+ degenerative changes ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุณู†ูˆุงุช ูƒุชูŠุฑ ู„ู‡ ููŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:00,940 --> 00:06:05,160
335
+ ูˆุถุนูŠุงุช ุฎุงุทุฆุฉ ุชู…ุงู… ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:05,160 --> 00:06:08,620
339
+ degenerative changes ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠุฑุงุช ุตุงุฑุช ููŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:08,620 --> 00:06:12,510
343
+ ุงู„ุบุฏุฑูˆู ู†ูุณู‡ุŒ ุชุขูƒู„ุŒ degenerative changesalways
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:12,510 --> 00:06:15,550
347
+ intermittent ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ pain ู‡ู†ุง ุจูƒูˆู† intermittent
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:15,550 --> 00:06:19,590
351
+ consistent movement produce pain ู„ูˆ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:19,590 --> 00:06:23,310
355
+ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุงู„ posture ุงู„ุบู„ุท ุฃูˆ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:23,310 --> 00:06:27,710
359
+ ููŠ ุงู„ ู…ุซู„ุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุถุงู„ูˆุง ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠู‡ุง ุฃูˆ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:27,710 --> 00:06:33,010
363
+ ุฃูŠุงู… ู…ุง ูƒุงู† ู…ุซู„ุง ุงู„ traumaุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:33,010 --> 00:06:36,870
367
+ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู„ูˆ ุชู…ุงู… ุฑุฌุน ู„ู‡ุง consistent
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:36,870 --> 00:06:40,350
371
+ movement to produce pain ู„ูˆ .. ู„ูˆ ุถู„ูˆุง ููŠ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:40,350 --> 00:06:44,570
375
+ ู‡ุฐู‡ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุชู…ุงู… ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:44,570 --> 00:06:47,270
379
+ election ู„ู„pain ูŠุนู†ูŠ ุจุชุณุชุฎุฑุฌ ุงู„ pain ุฃูˆ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:47,270 --> 00:06:53,470
383
+ pain ุชู…ุงู… ูŠุธู‡ุฑุงู„ู€ dysfunction syndrome a properly
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:53,470 --> 00:06:56,590
387
+ attributed movement will produce symptoms which
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:56,590 --> 00:07:02,710
391
+ will not persist after testingุŒ ุงุฐุง ูƒู„ ู…ุง ุงุญู†ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:02,710 --> 00:07:08,810
395
+ ุนุฏู†ุง ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุดูˆู ุนุฏู†ุง ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ู…ุฑูŠุถ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:08,810 --> 00:07:14,300
399
+ ููŠ ุงู„ .. ู„ู…ุง ุงุนู…ู„ ู…ุซู„ุง extension ููŠ ุงู„ backู„ุฏุฑุฌุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:14,300 --> 00:07:17,720
403
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ู„ู… ู„ูˆ ุงู†ุช ูƒุฑุฑุช ุนู…ู„ุชู„ู‡ extension
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:17,720 --> 00:07:20,560
407
+ ู‡ุฒูŠุฏ ุงู„ู‚ู„ู… ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ extension ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ูƒู…ุงู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:20,560 --> 00:07:24,060
411
+ ู…ุฑุฉ extension ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู‚ู„ู… ุชู…ุงู… ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:24,060 --> 00:07:26,820
415
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุฃูƒุฏู„ูƒ ุงู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† dysfunction
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:26,820 --> 00:07:32,300
419
+ syndrome which will not persist after testing ูŠุนู†ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:32,300 --> 00:07:34,940
423
+ ู„ูˆ ุงู†ุช ุฎู„ุตุช ู…ู† ุงู„ test ูˆ ุจุทู„ุช ุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ extension
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:34,940 --> 00:07:38,250
427
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู‚ู„ู… ุจุฑูˆุญุฅุฐุง ุงู†ุช ุจุชุนู…ู„ election ู„ู„ู‚ู„ู… ููŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:38,250 --> 00:07:42,190
431
+ ุงู„ .. ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง stress
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:42,190 --> 00:07:45,850
435
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ soft tissue ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:45,850 --> 00:07:49,370
439
+ repetitive loading at the end range result in no
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:49,370 --> 00:07:53,030
443
+ significant change during examination other than
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:53,030 --> 00:07:59,260
447
+ the temporary discomfort over time of loadingู‡ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:59,260 --> 00:08:02,820
451
+ ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ู„ู…ุง ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:02,820 --> 00:08:06,560
455
+ testing ุชู…ุงู… ุชุญุท ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูˆุถุนูŠุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:06,560 --> 00:08:11,480
459
+ ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ ุนู†ุฏู‡ significant change ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:11,480 --> 00:08:16,620
463
+ ุชุบูŠูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ู…ุด ู‡ูŠุณุจุจ ุชู„ู ู„ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุบุถุฑูˆู ู…ุซู„ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:16,620 --> 00:08:19,020
467
+ ุงูˆ ู„ู„ soft tissue other than the temporary
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:19,020 --> 00:08:23,890
471
+ discomfort over time of loadingูŠุนู†ูŠ ูู‚ุท ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:23,890 --> 00:08:27,610
475
+ ุดุนูˆุฑ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุฑุงุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:27,610 --> 00:08:30,490
479
+ loading it takes few weeks month for repetitive
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:30,490 --> 00:08:34,310
483
+ movement at end range to achieve beneficial effect
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:34,310 --> 00:08:38,830
487
+ ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุจูŠุงุฎุฏ ุนู„ุงุฌ ูˆ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฌุฏุง it takes few
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:38,830 --> 00:08:43,510
491
+ weeks ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุงุณุงุจูŠุน ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุดู‡ูˆุฑ ุงู†ูƒ ุชุนู…ู„ู‡
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:43,510 --> 00:08:46,490
495
+ repetitive movement at end range to achieve
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:46,490 --> 00:08:49,550
499
+ beneficial effect ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุจุฏูƒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:49,550 --> 00:08:53,140
503
+ ุชุนู…ู„ู‡ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ end range ุจุฏูƒ ุชูˆุตู„ู‡ ู„ู„ end range
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:53,140 --> 00:08:55,800
507
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูƒูŠูุŸ ุงู†ูƒ ุงู†ุช ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ ู‡ุงู„ gate-ash
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:55,800 --> 00:08:59,020
511
+ repetitive movement ุนู„ู‰ ุงู„ end range ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ูƒู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:59,020 --> 00:09:03,760
515
+ ู…ุฑุฉ ุชุญุงูˆู„ ุงู†ูƒ ุงู†ุช ุชูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ ู„ู„ normal end range
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:03,760 --> 00:09:07,340
519
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุณ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจูŠุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ุŒ ุงุฐุง ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:07,340 --> 00:09:11,460
523
+ ุนู†ุฏูŠ range of motion exercise ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ trunk ุนุดุงู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:11,460 --> 00:09:18,770
527
+ ุงู‚ุฏุฑ ุงูˆุตู„ู‡ ู„ู„ normal range of motionุงู„ .. ุงู„ูุฆุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:18,770 --> 00:09:23,570
531
+ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:23,570 --> 00:09:26,250
535
+ ุญูƒู‰ ููŠู‡ุง Mackenzie ู„ู„ low back pain ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:26,250 --> 00:09:29,450
539
+ derangement syndrome derangement syndrome
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:29,450 --> 00:09:34,490
543
+ derangement ู…ุนู†ุงู‡ุง ุชุดูˆูŠุด derangement ู…ุนู†ุงู‡ุง ุชุดูˆูŠุด
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:34,490 --> 00:09:38,530
547
+ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุง derangementุŸุงู„ู€ movement of the
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:38,530 --> 00:09:43,910
551
+ spine influenced this hydrostatic mechanism ุฅุฐุง ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:43,910 --> 00:09:48,690
555
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:48,690 --> 00:09:53,550
559
+ ุทุจ๏ฟฝ๏ฟฝุนุฉ ุงู„ุบุถุฑูˆู ู†ูุณู‡ ุทุจุน ุงู„ุฏู‡ุฑ ุชู…ุงู… ูˆ ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:53,550 --> 00:10:00,190
563
+ ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุนู„ูŠู‡The normal position of vertebra is
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:00,190 --> 00:10:04,030
567
+ altered, causing alteration in this nucleus. ุฅุฐุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:04,030 --> 00:10:08,250
571
+ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุนู„ู‰ ูˆุถุนูŠู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ู…ู†ุŸ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:08,250 --> 00:10:11,410
575
+ ู„ู„vertebraุŒ ุงู„ vertebra ู†ูุณู‡ุง ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุถุบุทุช
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:11,410 --> 00:10:15,010
579
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุถุฑูˆูุŒ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฌุฏู‘ู…ุช ู„ู‚ุฏุงู… ุฃูˆ ุฑุฌุนุช
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:15,010 --> 00:10:18,850
583
+ ู„ูˆุฑุงุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุฅุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:18,850 --> 00:10:21,770
587
+ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃุตุนุจ ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:21,770 --> 00:10:25,340
591
+ derangementcausing alteration in disc nucleus ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:25,340 --> 00:10:29,360
595
+ ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ nucleus ุทุจุนุฉ ุงู„ุบุถุฑูˆู ู†ูุณู‡ุŒ ูŠุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:29,360 --> 00:10:33,940
599
+ ุฅู…ุง ุจุชุนู…ู„ ููŠู‡ ูุชู‚ุŒ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชุนู…ู„ ููŠู‡ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:33,940 --> 00:10:38,620
603
+ ุชุดูˆู‡ุŒ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชุนู…ู„ ููŠู‡ ุชุขูƒู„ุŒ ูŠุง ุฅู…ุง ุทุจุนุง ุฃูˆุถุงุน
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:38,620 --> 00:10:41,780
607
+ ูƒุซูŠุฑุฉ. Disc is source of pain, not inflammation.
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:41,960 --> 00:10:45,460
611
+ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆูŠู†ุŸ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุง ููŠ .. ู…ุด ููŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:45,460 --> 00:10:49,100
615
+ ุงู„ุตูุชุดูˆุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ inflammationุŒ ู„ุง ู‡ุงู† ูˆู„ุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:49,100 --> 00:10:52,740
619
+ ู‡ุงู†ุŒ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ุง ููŠ postural syndromeูˆู„ุง ููŠ ุงู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:52,740 --> 00:10:56,760
623
+ dysfunctionุŒ ู„ุฃ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ nucleus ู†ูุณู‡ุŒ ููŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:56,760 --> 00:11:00,840
627
+ ุงู„ุบุถุฑูˆู ู†ูุณู‡ุŒ ู‡ูˆ ุณุจุจ ุงู„ุฃู„ู…ุŒ ู…ุด ุฅุดูŠ ุชุงู†ูŠ If
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:00,840 --> 00:11:04,280
631
+ derangement is medial to nerve root, shift is to
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:04,280 --> 00:11:08,900
635
+ the side of pain ุงุฐุง ู‡ู†ุง ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:08,900 --> 00:11:12,420
639
+ derangement ุงู„ุชุดูˆู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุบุถุฑูˆู is
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:12,420 --> 00:11:17,300
643
+ medial to nerve root medial ุฅุฐุง ุฌุงูŠ medially ู„ู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:17,300 --> 00:11:22,760
647
+ nerve root ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุน ุชู…ุงู…ุŸุฅุฐุง ูƒุงู† medial ู‡ูˆ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:22,760 --> 00:11:27,440
651
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุงู…ู„ shifting to the side of pain ูˆู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:27,440 --> 00:11:32,060
655
+ ุจุชุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุนุฑู ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุงุฎุฐ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:32,060 --> 00:11:35,620
659
+ medial ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ุงู„ุชุดูˆู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:35,620 --> 00:11:38,860
663
+ ููŠ ุงู„ุบุถุฑูˆู ุฌุงูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฌุงูŠ medial to the nerve root
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:38,860 --> 00:11:41,620
667
+ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† collateral to the nerve root ู‡ูŠุตูŠุฑ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:41,620 --> 00:11:45,120
671
+ ุนู†ุฏูŠ shift is away from the pain ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงุชุฌุงู‡
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:45,120 --> 00:11:51,310
675
+ ุงู„ู…ุนุงูƒุณุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุนุงูƒุณุงู„ู…ูƒู†ุฒูŠ ุงู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:51,310 --> 00:11:55,570
679
+ derangement ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูƒุจูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุตุงุฑุช ููŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:55,570 --> 00:12:03,290
683
+ ุงู„ุบุฏุฑูˆู ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒู†ุฒูŠ ุฑุงุญ ู‚ุณู…ู‡ุง ู„ุณุจุน ุฏุฑุฌุงุชุŒ ุณุจุน
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:03,290 --> 00:12:07,350
687
+ ุฏุฑุฌุงุชุŒ ูƒู„ ุฏุฑุฌุฉ ุฅู„ู‡ุง ุทุจุนุง criteria ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุง ูˆ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:07,350 --> 00:12:11,970
691
+ ุจุชุนุทูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุนู† ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุทูŠุจ ู…ูƒู†ุฒูŠ derangement
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:11,970 --> 00:12:14,450
695
+ ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ number one, derangement number
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:14,450 --> 00:12:18,060
699
+ oneููŠู† ุฏูŠุŸ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ููŠ ุงู„ arrangement ูŠุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:18,060 --> 00:12:21,800
703
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ disk ุฎู„ุงุตุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ diskุŒ ู…ุด ููŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:21,800 --> 00:12:24,700
707
+ ุงู„ soft tissue ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ posture ูˆู„ุง ููŠ ูƒุฏู‡ุŒ ุงุฐุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:24,700 --> 00:12:31,700
711
+ ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู†ุง ู‡ุงู„ gate ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู† ุงู„ disk ู†ูุณู‡ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:31,700 --> 00:12:36,140
715
+ derangement one ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ mild disk bulge ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:36,140 --> 00:12:42,320
719
+ ุนู†ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ bulge
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:42,320 --> 00:12:49,460
723
+ mild ุชู…ุงู… ุฏุฑุฌุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ diskู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:49,460 --> 00:12:53,800
727
+ ุงู„ู‚ู„ู… central .. symmetrical pen central ูŠุนู†ูŠ ููŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:53,800 --> 00:12:59,260
731
+ ู†ุต ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุฏุฏ ููŠ ุงู„ back ู…ุญุฏุฏ ููŠ ุงู„ back
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:59,260 --> 00:13:03,460
735
+ symmetrical pen .. symmetrical pen symmetrical
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:03,460 --> 00:13:09,200
739
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณู‡ ู…ุงุจุชุบูŠุฑุด ุทูŠุจ rarely referred pen ุงู„ู‚ู„ู…
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:09,200 --> 00:13:15,760
743
+ ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู†ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ ุฃู„ู… ู…ู…ุชุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจู†ุฒู„ ู„ุฃ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:15,760 --> 00:13:20,220
747
+ ู„ู„ุฑุฌู„ ูˆู„ุง ุจู†ุฒู„ ู„ุงู„ patex ูˆู„ุง ุจู†ุฒู„ ุชู…ุงู…ุŒ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:20,220 --> 00:13:25,400
751
+ referred painุŒ ุงู„ุฃู„ู… ู…ุญุฏุฏ local ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑ pain
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:25,400 --> 00:13:29,480
755
+ secondary to irritation of posterior annulus and
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:29,480 --> 00:13:34,520
759
+ posterior longitudinal ligamentsู‡ู†ุง ู‡ูˆุฑุฌูŠูƒูˆุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:34,520 --> 00:13:38,060
763
+ ุฅูŠุงู‡ุงุŒ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุงูŠ ุงู„ุบุถุฑูˆูุŸ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ูˆุฑุงุŒ ุชู…ุงู…ุŒ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:38,060 --> 00:13:41,080
767
+ ูˆุฑุง ุงู„ูู‚ุฑุฉุŒ ูˆุฑุง ุงู„ vertibraุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจุชุณู…ูŠู‡ุง ุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:41,080 --> 00:13:44,540
771
+ anterior longitudinal ligament ูˆู‡ูŠ .. ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:44,540 --> 00:13:49,520
775
+ ุงู„ posterior longitudinal ligamentุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจุŒ ุฅุฐุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:49,520 --> 00:13:54,660
779
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ painู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ู…ุด ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ู…ู† ูˆูŠู† ุฌุงูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:54,660 --> 00:13:57,920
783
+ ุงู„ู‚ู„ู…ุŸ ุฌุงูŠ ู„ุฅู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ irritation ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:57,920 --> 00:14:02,760
787
+ ุชู‡ูŠุฌ ููŠ ู…ูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ posterior annulus and posterior
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:02,760 --> 00:14:06,660
791
+ longitudinal ligaments ุฅุฐุง ููŠ the arrangement one
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:06,660 --> 00:14:11,760
795
+ ุชู…ุงู… ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู„ู‚ู„ู… ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ irritation
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:11,760 --> 00:14:15,880
799
+ ุชู‡ูŠุฌ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ ligaments ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:15,880 --> 00:14:23,280
803
+ vertebraPain subside in a few days ุงู„ุฃู„ู… ู‡ู†ุง ุจุฑูˆุญ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:23,280 --> 00:14:27,220
807
+ ููŠ ุฃูŠุงู… ุจุณูŠุทุฉ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ุŸ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:27,220 --> 00:14:31,760
811
+ education for postural and mechanics exercise ุฅุฐุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:31,760 --> 00:14:36,620
815
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ education ุฃุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ ุงู„ูˆุถุนูŠุงุช
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:36,620 --> 00:14:40,220
819
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ for postural and mechanics exercise
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:40,220 --> 00:14:44,830
823
+ mechanics exercise ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡exercise
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:44,830 --> 00:14:50,290
827
+ ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ flexibility of the back flexibility of
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:50,290 --> 00:14:53,810
831
+ the back ูˆุฒุงุฆุฏ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ู†ุนู…ู„ู‡ relaxation
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:53,810 --> 00:14:58,370
835
+ exercise ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุฎูู ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:58,370 --> 00:15:07,610
839
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุด ุงุณู…ู‡ derangement one ุทูŠุจ derangement
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:07,610 --> 00:15:13,490
843
+ twoุฃู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง moderate disc bulgeุŒ ุงุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:13,490 --> 00:15:17,730
847
+ ู‡ู†ุง moderate .. moderate disc bulgeุŒ ุงุด ูŠุนู†ูŠ disc
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:17,730 --> 00:15:23,690
851
+ bulgeุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุชูˆู‚ ููŠ ุงู„ุบุถุฑูˆูุŒ ุชู…ุงู…ุŸ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:23,690 --> 00:15:26,870
855
+ ู…ุง .. ู…ุงูˆุตู„ุด ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ูุชู‚ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู…ุงูˆุตู„ .. ู…ุงูˆุตู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:26,870 --> 00:15:33,360
859
+ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ูุชู‚ุŒ ุชู…ุงู…ุŸู…ุฏุฑุช ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุงุชุทูˆุฑ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:33,360 --> 00:15:38,500
863
+ ุดูˆูŠุฉ ุจุฏุฑุฌุฉ ู…ุชูˆุณุทุฉุŒ ู…ุฏุฑุช ุงู„ุฃู„ู… central ุชู…ุงู…
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:38,500 --> 00:15:43,120
867
+ symmetrical pain ู…ุญุฏุฏ ุจุฑุถู‡ may or may not have
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:43,120 --> 00:15:47,740
871
+ buttock thigh pain ู…ู…ูƒู† ูˆ ู…ู…ูƒู† ู„ุฃ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฃู„ู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:47,740 --> 00:15:51,380
875
+ ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ buttock ุฃูˆ ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:51,380 --> 00:15:56,030
879
+ thighุทูŠุจ flat lumbar spine ู‡ุฐู‡ ุชู…ุงู… ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุนู†ุฏ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:56,030 --> 00:16:01,150
883
+ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ ู…ุงุฎุฐ ูˆุถุนูŠุฉ flat
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:01,150 --> 00:16:05,210
887
+ lumbar spine ุนู„ุดุงู† ูŠุนู…ู„ ุชุนูˆูŠุถ ุฃูˆ ูŠุฎูู ุงู„ู‚ู„ู… ูŠุนู†ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:05,210 --> 00:16:08,390
891
+ ุฏู‡ุฑู‡ ุฌุงูŠ ุจุดูƒู„ ู…ุณุชูˆูŠ difficulty with position
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:08,390 --> 00:16:12,110
895
+ change or sustained sitting ุงู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:12,110 --> 00:16:18,540
899
+ ุตุนูˆุจุฉ ุชู…ุงู… ููŠ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ุงุนุฏ ู…ุซู„ุง ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉู„ู…ู‘ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:18,540 --> 00:16:22,520
903
+ ูŠุฌูŠ ูŠุบูŠุฑ ูˆุถุนูŠุชู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุตุนุจ ุฌุฏุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู…
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:22,520 --> 00:16:26,400
907
+ ุจุงู„ุนุงููŠุฉ ุฃูˆ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ูˆุงู‚ู ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:26,400 --> 00:16:29,480
911
+ ุฃู‚ุนุฏ ุจุตุนูˆุจุฉ ุจู‚ุนุฏ ุฃูˆ ู„ู…ุง ุฃูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏ ูˆ ุจุฏูŠ ุฃูˆู‚ู
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:29,480 --> 00:16:32,840
915
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠู†ูŠ ุจุตุนูˆุจุฉ ุจูˆู‚ู ุฃูˆ ู„ู…ุง ุฃูƒูˆู† ู†ุงูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎุช ูˆ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:32,840 --> 00:16:36,340
919
+ ุจุฏูŠ ุฃูˆู‚ู ุจุตุนูˆุจุฉ ุฌุฏุง ุชู…ุงู…ุŸ ู„ู…ุง ุชุณู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ู‡ุฐูˆู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:36,340 --> 00:16:38,880
923
+ ุงุนุฑู ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… ููŠ the arrangement two
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:41,810 --> 00:16:45,270
927
+ ุฅูŠุด ุงู„ุญู„ ุชุจุนู‡ position braun ู‡ุฐุง ุจุฏูƒ ุชุญุทู‡ ููŠ ุงู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:45,270 --> 00:16:47,350
931
+ braun position ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ุงู„ extension
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:47,350 --> 00:16:51,270
935
+ ู‡ู„ุฌูŠุชุŸ ุชู…ุงู… add treatment for number one ุฒุงุฆุฏ ุฅู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:51,270 --> 00:16:56,450
939
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุฃุนู…ู„ู‡ ุงู„ education ู„ ุงู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:56,450 --> 00:17:00,990
943
+ posture ุชุจุนุชู‡ ุชู…ุงู… ุฒุงุฆุฏ ุฅู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ ุฅูŠุด ุฃุญุทู‡
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:00,990 --> 00:17:05,510
947
+ ููŠ ุงู„ position ู„ braunู‡ุฐู‡ ุงู„ derangement two ..
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:05,510 --> 00:17:10,110
951
+ two ุฃูุถู„ ุงู„ derangement three ุชู…ุงู… more posterior
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:10,110 --> 00:17:14,970
955
+ lateral bulge ุฅุฐุง ุงู„ุบุฏุฑูˆู ุนู†ุฏูŠ ุชู…ุงู… ุฑุงุญ ุนู„ู‰
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:14,970 --> 00:17:20,230
959
+ posterior lateral ุขู‡ ุจุฏู‰ ูŠุถุฑุจ ูˆุฑุง posteriorูˆ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:20,230 --> 00:17:23,770
963
+ lateral ูˆ ู…ุงุฎุฏ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ lateral ุทูŠุจ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:23,770 --> 00:17:28,010
967
+ ุงู„ู‚ู„ู… ูƒูŠู ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ unilateral ุงู„ุณูŠู…ูŠุชุฑูƒู„ ุจูŠู†ู‡
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:28,010 --> 00:17:32,490
971
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู‚ู„ู… ุนู†ุฏูŠ ุชู…ุงู… ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:32,490 --> 00:17:36,650
975
+ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ lateral ุชู…ุงู… ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ุง ุงู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:36,650 --> 00:17:40,010
979
+ buttock ุนู„ู‰ ุงู„ thigh ูˆ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:40,010 --> 00:17:44,050
983
+ ู‚ู„ู… ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ููŠ ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู‡ unilateral
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:44,050 --> 00:17:48,410
987
+ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุณูŠู…ูŠุชุฑูƒู„ ูุจุชู„ุงู‚ูŠุฅู†ู‡ ู…ุซู„ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ุฃู„ู…
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:48,410 --> 00:17:51,690
991
+ ู†ุงุฒู„ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ right ุจุณ ุงู„ .. ุงู„ lift ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:51,690 --> 00:17:55,410
995
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุฃู„ู… ุจุณ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุจุณ ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ู„ูŠ ูˆูŠู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:55,410 --> 00:17:58,690
999
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ right ูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุนู†ุฏูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:58,690 --> 00:18:01,710
1003
+ asymmetrical pain ูŠุนู†ูŠ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ right ุจู‚ูˆู„ูƒ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:01,710 --> 00:18:05,190
1007
+ ููŠ ุฃู„ู… ุจุณูŠุทุŒ ุงู„ lift ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู„ุฃ ุฃู„ู… ุดุฏูŠุฏ ุฌุฏุงุŒ ุฅุฐุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:05,190 --> 00:18:09,150
1011
+ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃู„ู… ุจูŠุฎุชู„ู ุนู† ู‡ู†ุงูˆ ุจุชู„ุงู‚ูŠ unilateral ูŠุนู†ูŠ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:09,150 --> 00:18:13,050
1015
+ ุจุชุญุณ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฃู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃู„ู… ู…ุชุฑูƒุฒ ููŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:13,050 --> 00:18:18,330
1019
+ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุดุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ููŠ ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุทูŠุจ, buttock
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:18,330 --> 00:18:21,110
1023
+ thigh painุŒ ู‡ูŠู†ุฒู„ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฃู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ buttock ูˆุนู„ู‰
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:21,110 --> 00:18:24,870
1027
+ ุงู„ thighุŒ ุชู…ุงู…ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฎุฏุŒ no deformityุŒ ู…ุด ู„ุณู‡
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:24,870 --> 00:18:27,690
1031
+ ู…ุงูˆุตู„ุด ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุตูŠุฑ ูŠุญููŠ ุนู†ุฏู‡ scoliosis
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:27,690 --> 00:18:32,510
1035
+ ู…ุซู„ุง ุนู„ุดุงู† ูŠุนูˆุถ ุงู„ุฃู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ goal ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:32,510 --> 00:18:37,290
1039
+ centralized painุŒ ูˆ ู‡ุฐู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุฑูƒุฒูˆุง ููŠู‡ุงู‡ูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:37,290 --> 00:18:41,330
1043
+ ูู„ุณูุฉ .. ูู„ุณูุฉ .. ูƒู„ ูู„ุณูุฉ McKinsey technique
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:41,330 --> 00:18:46,090
1047
+ ุจุชุชุฑูƒุฒ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ centralization
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:46,090 --> 00:18:49,210
1051
+ ู„ู„ุจูŠู†ุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ centralizationุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูŠู† ุจุฏู„ ู…ุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:49,210 --> 00:18:52,410
1055
+ ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ referral ูˆ ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุชุญุช ูˆ ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:52,410 --> 00:18:55,370
1059
+ ุงู„ูู‚ุฏ ูˆ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ู„ุงุฌูŠู‡ ุจู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ knee ูˆ ู…ู…ูƒู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:55,370 --> 00:18:59,610
1063
+ ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ ankleุฅู† ุฃู†ุง ุฃุธู„ู†ูŠ ุฃุณุญุจ ุงู„ุฃู„ู… .. ุฃุณุญุจ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:59,610 --> 00:19:03,250
1067
+ ุงู„ุฃู„ู… .. ุฃุณุญุจ ุงู„ุฃู„ู… ู„ู…ุง ุฃุฑูƒุฒู‡ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ back ุจุณ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:03,250 --> 00:19:08,130
1071
+ ุฃุนู…ู„ centralization ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑูƒุฒ ุงู„ุฃู„ู… ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:08,130 --> 00:19:12,350
1075
+ ู…ุญุฏุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ back ุทูŠุจ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุงู„ goal ุฅู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:12,350 --> 00:19:15,130
1079
+ ุฃุนู…ู„ centralize ู„ู„ pain ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุณุญุจ ุงู„ pain ู‡ุฐุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:15,130 --> 00:19:17,570
1083
+ ู…ุงูŠุตูŠุฑุด ููŠู‡ referral ู„ู„ pain ู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:17,570 --> 00:19:20,290
1087
+ buttock ูˆู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ thigh ูŠุทู„ุน ูู‚ุท ููŠ ุงู„ back
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:20,290 --> 00:19:23,050
1091
+ ู„ุฅู† ุทุจุนุง ุงู„ุฃู„ู… ู„ู…ุง ูŠู†ุฒู„ ุฏูŠุฑูˆุง ุจุงู„ูƒ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:23,050 --> 00:19:26,900
1095
+ ุนู„ู‰ ุงู„ buttock ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ ..uncle ุจูŠูƒูˆู† ู…ุคู„ู… ุฌุฏุง ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:26,900 --> 00:19:30,620
1099
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญู…ู„ .. ูŠุชุญู…ู„ ู‚ู„ู… ุงู„ back ู„ูƒู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:30,620 --> 00:19:34,880
1103
+ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ referred ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุตุนุจ ุทูŠุจ ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุด ุงู„ุนู„ุงุฌ ุชุจุนู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:34,880 --> 00:19:39,260
1107
+ repeated extension in lying ู†ุญูุธู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุฅู† ุฃู†ุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:39,260 --> 00:19:42,940
1111
+ ููŠ ุงู„ lying position ุชู…ุงู… ุจูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ prone ูˆ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:42,940 --> 00:19:46,740
1115
+ ุฃุฎู„ูŠู‡ ูŠุนู…ู„ ุฅูŠุด ูŠุนู…ู„ extension .. ูŠุนู…ู„ extension
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:46,740 --> 00:19:50,490
1119
+ ุฃูƒุฑุฑ ุงู„ extension ู‡ุฐุงadd treatment for number one
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:50,490 --> 00:19:53,170
1123
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุทุจุนุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ู‡ correction ู„ ุงู„ posture
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:53,170 --> 00:19:58,530
1127
+ ุทูŠุจ ู…ูƒู†ุฒูŠ derangement number four unilateral ุทุจุนุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:58,530 --> 00:20:01,310
1131
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูƒู„ ู…ุง ู†ุจู‡ุฒ ุดุงูŠููŠู† ุงุญู†ุง ุงูŠุด ุจุชุดุชุฏ ุจุชุฒูŠุฏ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:01,310 --> 00:20:05,470
1135
+ ุงู„ู‚ู„ู… unilateral or asymmetrical pain ุชู…ุงู… ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:05,470 --> 00:20:08,790
1139
+ ู‚ู„ู… ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุชู…ุงู… ุงู„ู‚ู„ู…
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:08,790 --> 00:20:13,190
1143
+ ู‡ุฐุง ู…ุงุจูŠุดุจู‡ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:13,190 --> 00:20:16,640
1147
+ ู…ู…ูƒู† ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ู‚ู„ู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‚ู„ู… ุฎููŠู ุฌุฏุงุจู†ุฒู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:16,640 --> 00:20:19,160
1151
+ ุนู„ู‰ ุงู„ botoco ุนู„ู‰ ุงู„ thigh pain ุชู…ุงู…ุŸ ู„ุนุทุฑ ุงู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:19,160 --> 00:20:22,720
1155
+ shift ุงู‡ ู‡ู†ุง ูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ number low
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:22,720 --> 00:20:27,280
1159
+ scoliosis ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ shifting ุงู‡ ุนุดุงู† ุงูŠุดุŸ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:27,280 --> 00:20:31,940
1163
+ ุนุดุงู† ุจูŠุญุงูˆู„ ุงู†ู‡ compensatory ู‡ุฐูŠ ุนุดุงู† ูŠุฎูู ุงู„ุฃู„ู…
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:31,940 --> 00:20:37,120
1167
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃู„ู… ูƒุจูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ุทูŠุจ ุงูŠุด
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:37,120 --> 00:20:41,220
1171
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุชุจุนุชู‡ุŸ ุจู†ุนู…ู„ correctShift, Centralize, Spin
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:41,220 --> 00:20:44,140
1175
+ and Treatment ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ correct ู„ู„ shifting
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:44,140 --> 00:20:47,240
1179
+ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ correction ู„ู„ scoliosis ุฃุนู…ู„ู‡ correction
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:47,240 --> 00:20:51,100
1183
+ exercise ู„ู„ scoliosis ุฃุฑุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ normal
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:51,100 --> 00:20:55,520
1187
+ alignment ุชุจุน ุงู„ุฌุณู… ุชู…ุงู… ู„ุฃู† ุงู„ scoliosis ู‡ูŠุนู…ู„ ููŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:55,520 --> 00:20:58,180
1191
+ ุนู†ุฏูŠ ุนุถู„ุงุช ู‡ุชุฏุฎู„ ููŠ adaptive shortening ูˆ ููŠ ุนุถู„ุงุช
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:58,180 --> 00:21:03,420
1195
+ ู‡ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู‡ุชุฏุฎู„ ููŠ lengtheningูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:03,420 --> 00:21:07,240
1199
+ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฃุตู„ุญ ุงู„ scoliosis ู‡ุฐุง ูˆ ุจุนุฏูŠู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:07,240 --> 00:21:11,700
1203
+ ุฃุนู…ู„ centralizing ู„ู„ pain ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ูˆ ุฒุงุฆุฏ ุฃู†ูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:11,700 --> 00:21:16,660
1207
+ ุฃู†ุง ู…ุงู†ุณุงุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ posture ุทูŠุจ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐู‡
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:16,660 --> 00:21:20,100
1211
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญู„ูƒูˆุง ุฃู†ู‡ ุฃู†ุช ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:20,100 --> 00:21:25,450
1215
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุงู„ .. ุงู„ disk ุงู‡ medial to nerve
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:25,450 --> 00:21:28,930
1219
+ root ูˆู„ุง lateral ู‡ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงุด ู…ุนู†ุงู‡ุง bulge
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:28,930 --> 00:21:31,650
1223
+ with pressure applied medial to ู‡ู‰ ุงู„ nerve root
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:31,650 --> 00:21:35,270
1227
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุทุงู„ุน ูˆ ู‡ู‰ ุงู„ disk ุงู„ disk ู‡ู†ุง ุถุบุท
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:35,270 --> 00:21:38,910
1231
+ ุนู„ูŠู‡ ุงุด medially ุถุบุท ุนู„ูŠู‡ medially ุทุจ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‰
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:38,910 --> 00:21:43,450
1235
+ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู‰ ุถุบุท ุนู„ูŠู‡ laterally ู…ู† ุจุฑุง ุชู…ุงู…ุŸู‡ู„ู‚ูŠุช ู„ู…ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:43,450 --> 00:21:47,350
1239
+ ูŠูƒูˆู† ุถุบุท medially ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุงู…ู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:47,350 --> 00:21:49,890
1243
+ shifting ุนูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ same side ุฅุฐุง ูƒุงู† lateral
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:49,890 --> 00:21:54,370
1247
+ ุจูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ุนูƒุณ ุทูŠุจ ุงู„ McKinsey
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:54,370 --> 00:21:58,090
1251
+ derangement number five unilateral ุงู„ symmetrical
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:58,090 --> 00:22:02,250
1255
+ pain ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู„ู… ููŠ ุฌู‡ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชู…ุงู… ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:02,250 --> 00:22:06,050
1259
+ buttock ูˆุนุงู„ thigh ุฃู‡ูˆ ูˆุจุฑุถู‡ ู‡ุฐูŠ ูˆูŠู† ุฑู‚ู… ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:06,050 --> 00:22:09,150
1263
+ ุฑุจุงู„ูƒูˆุง ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ N ุนู„ู‰ ุงู„ N ู†ุฒู„ ูƒู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ N
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:09,150 --> 00:22:12,460
1267
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชุดุชุฏ ู‚ุงุนุฏุฉno deformity ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:12,460 --> 00:22:17,300
1271
+ deformity bulge causing annular nerve root diural
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:17,300 --> 00:22:23,120
1275
+ irritation ูŠุง ุณู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุถุบุท ูˆุตู„ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ nerve
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:23,120 --> 00:22:28,040
1279
+ root ู„ู„ annular nerve root diural irritation ูˆุตู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:28,040 --> 00:22:31,420
1283
+ ู„ู„ุฏูŠูˆุฑุฉ ุชุจุนุช ุงู„ nerve ูŠุนู†ูŠ ุดูˆููˆุง ุงุญู†ุง ู‚ุฏุงุด ุฏุฎู„ู†ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:31,420 --> 00:22:34,580
1287
+ deep ู‡ุงู„ gate ููŠ ุงู„ nerve ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฃู„ู… ุดุฏูŠุฏ ุฌุฏุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:37,100 --> 00:22:41,760
1291
+ ุนู„ุงุฌ ุฑูŠุจูŠุชุฏ ุฅูƒุณุชู†ุดู† ุฅู† ู„ุงูŠู†ุฌ ุฑูŠุงู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:57,570 --> 00:23:00,810
1295
+ number six ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ unilateral ุงู„ symmetrical pain
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:00,810 --> 00:23:04,550
1299
+ ุจุฑุถู‡ ุชู…ุงู… ุจุงุชูƒุชุนูŠ pain and pain below knee ูˆุตู„
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:04,550 --> 00:23:08,130
1303
+ ุทุจุนุง ู„ู„ู†ูŠู‡ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ู† number ุฎู…ุณุฉ complaints of
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:08,130 --> 00:23:12,390
1307
+ ุงู‡ ุจุฏุฃ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูŠุชุบุทูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุตุจ ู†ูุณู‡ ููŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:12,390 --> 00:23:16,580
1311
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ุณุจุจ ู„ูŠ ุจุงุฑุงุณุชูŠุฒูŠุง ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:16,580 --> 00:23:21,640
1315
+ ุฑุฌู„ูŠ ู…ุด ุญุงุณุณ ููŠู‡ุง ู…ู† ุชุญุช ุงู„ู‚ุฏู… ุญุงุณุณ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:21,640 --> 00:23:24,840
1319
+ ุงู†ูŠ ู…ุด ุญุงุณุณ ููŠ ุฑุฌู„ูŠ ุฎุงู„ุต weakness ุจูŠุจุฏุฃ ุชุถุนู ู…ู…ูƒู†
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:24,840 --> 00:23:28,080
1323
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนูŠ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ drop foot ุชู…ุงู… numbness
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:28,080 --> 00:23:31,600
1327
+ ุฎุฐู„ุงู† ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฏุงูŠู…ุง ุฎุฐู„ุงู† ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:31,600 --> 00:23:35,020
1331
+ lateral shift ู…ุงุฎุฐ laterally lateral shift ูˆู‡ู†ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:35,020 --> 00:23:39,710
1335
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ nerve root ู…ู† ูˆูŠู† lateralุทูŠุจ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:39,710 --> 00:23:43,790
1339
+ disk herniation ูŠุนู†ูŠ ุจุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ูุชู‚ ุทู„ุน ุงู„ ..
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:43,790 --> 00:23:49,270
1343
+ ุงู„ disk ูˆ ุถุบุท ุงุด ุทู„ุน ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ annulus ุงู„ู„ู‰ ุฌูˆุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:49,270 --> 00:23:55,050
1347
+ ุชู…ุงู… ูุชุญุช ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ disk ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:56,020 --> 00:23:59,040
1351
+ ุงู„ุงู†ูŠูˆู„ุงุณ ูุงูŠุจุฑูˆุฒุฒ ุงู„ุงู†ูŠูˆู„ุงุณ ู‡ุฐู‡ ู‡ุงู„ gate ุทู„ุนุช ุจุฑุง
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:59,040 --> 00:24:03,420
1355
+ ุงู„ุงู†ูŠูˆู„ุงุณ .. ุงู‡ ุนููˆุง ุงู„ nucleus palposes ุงู„
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:03,420 --> 00:24:06,460
1359
+ nucleus palposes ูˆ ุงู„ annular fibrosis ุงู„ annular
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:06,460 --> 00:24:09,320
1363
+ fibrosis ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญูŠุท ููŠ ุฅูŠุด ููŠ ุงู„ nucleus palposes
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:09,320 --> 00:24:12,860
1367
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ annular ู‡ุงู„ gate ุฅูŠุด ูุชุญุช ูุทู„ุน ุงู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:12,860 --> 00:24:16,580
1371
+ nucleus palposes ู„ุจุฑุง ูˆ ุถุบุท ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:16,580 --> 00:24:19,160
1375
+ nerve root ุฅุฐุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ disc herniation
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:19,400 --> 00:24:22,880
1379
+ Carefully reduce shift ู‡ู†ุง ุจุฏูƒ ุงู†ุช ุชุญุงูˆู„ ุชุฎูู ุงู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:22,880 --> 00:24:25,840
1383
+ shift ุดูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุฑู„ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ Centralize pain
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:25,840 --> 00:24:28,740
1387
+ treatment as for derangement one to four ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:28,740 --> 00:24:32,780
1391
+ Centralization Avoid affliction ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุงุชู†ุงุดุฑ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:32,780 --> 00:24:37,080
1395
+ weeks ู‡ู†ุง ุจุฏูƒ ุชุนุทูŠ ู†ุตูŠุญุฉ ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู†ุน ุงู„ุจุชู† ุชุฏุฎู„ ููŠู‡
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:37,080 --> 00:24:37,620
1399
+ ุงู„ affliction
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:24:40,980 --> 00:24:44,680
1403
+ derangement 7 unilateral asymmetrical pain,
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:44,760 --> 00:24:49,800
1407
+ patectoid pain, fixed lumbar lordosis ููŠ ุงู†ุฏู‡ุงู†ุฉ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:49,800 --> 00:24:54,600
1411
+ lumbar lordosis fixed ุซุงุจุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุญู†ุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:54,600 --> 00:24:58,300
1415
+ ู…ุงู†ู‚ุฏุฑุด ู†ุบูŠุฑู‡ ุญุชู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฎู„ุงุต ู„ู‡ ูุชุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฎุฐ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:58,300 --> 00:25:02,540
1419
+ ุงู„ุจุถุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ anterior or anteriolateral
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:02,540 --> 00:25:06,140
1423
+ bulge irritation to annulus anterior longitudinal
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:06,140 --> 00:25:10,760
1427
+ ligamentุชู…ุงู…? repeated ุดูˆููˆุง ู‡ู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจู†ุชูƒู„ู…
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:10,760 --> 00:25:17,420
1431
+ ููŠ ุฑู‚ู… ุณุจุนุฉ ุชู…ุงู… ุนู† .. ุนู† ู…ูŠู†ุŸ ุนู† ุงู„ anterior
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:17,420 --> 00:25:20,780
1435
+ bulge ู…ุด posterior, anterior bulge ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูƒุณ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:20,780 --> 00:25:24,060
1439
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุญู„ ุชุจุนู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸ ู‡ูŠูƒูˆู† flexion
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:24,330 --> 00:25:28,430
1443
+ anterior or anterior lateral bulge irritation to
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:28,430 --> 00:25:31,330
1447
+ annulus anterior ligament longitudinal ligament
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:31,330 --> 00:25:35,130
1451
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุชุจุนู‡ repeated flexion in lying repeated
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:35,130 --> 00:25:37,930
1455
+ flexion in standing with progressive knee flexion
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:37,930 --> 00:25:41,550
1459
+ ุงู†ุช ู‡ุชู‚ูˆู„ู„ูŠ ุฏูƒุชูˆุฑ ุทุจ ู„ูŠุด ุฑู‚ู… ุณุจุนุฉ ู‡ูŠูƒุŸ ุฑู‚ู… ุณุจุนุฉ ู‡ูˆ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:25:41,550 --> 00:25:46,050
1463
+ ุญุทู„ูƒ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ posterior bulge ู„ุฃ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:25:46,050 --> 00:25:49,510
1467
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ anterior bulge ุงู„ anterior bulge ู‡ุฐุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:25:49,510 --> 00:25:52,850
1471
+ ุนู„ุงุฌู‡ ุงู† ุงู†ุง ุงุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงูŠุด flexion
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:25:55,300 --> 00:25:59,480
1475
+ ุทูŠุจ ู…ูƒู†ุฒูŠ approach to treating back pain used a
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:25:59,480 --> 00:26:05,360
1479
+ method he defined as centralizing ุงุฐุง ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ ูƒู„ ููƒุฑุฉ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:05,360 --> 00:26:09,160
1483
+ ู…ูƒู†ุฒูŠ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ centralization ู„ู„ุจูŠู† ุจุฏู„ ู…ุง ุงู„ุจูŠู†
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:09,160 --> 00:26:13,420
1487
+ ูŠุนู…ู„ referred ูŠู†ุฒู„ ู„ุชุญุช ุชู…ุงู… ูŠุชูˆุฒุน ุนู„ู‰ ุงู„ thigh ูˆ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:13,420 --> 00:26:16,400
1491
+ ุนู„ู‰ ุงู„ knee ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ ankle ูˆ ู‡ุฐุง ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุณุญุจ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:16,400 --> 00:26:20,620
1495
+ ุงู„ู‚ู„ู… ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูˆ ูŠุทู„ุนูˆุง ู„ููˆู‚ ูˆ ูŠุฑูƒุฒูˆุง ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:20,620 --> 00:26:24,240
1499
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ backwhich progressively move
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:24,240 --> 00:26:27,660
1503
+ the pain from its more distant region to the
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:27,660 --> 00:26:31,000
1507
+ proximal and central location ุจูŠุฌูŠุจู‡ุง ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุชู…ุงู…
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:31,000 --> 00:26:34,900
1511
+ ูˆ ุจูŠุฌุฑุจู‡ุง ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ back ุทูŠุจ since low back pain
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:34,900 --> 00:26:37,240
1515
+ is more tolerable than pain referred into the
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:37,240 --> 00:26:40,680
1519
+ extremity ุงู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุฅู†ู‡ ุฏูŠุฑ ุจุงู„ูƒ ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ู†ุงุณ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:40,680 --> 00:26:43,440
1523
+ ุจุชุชุญู…ู„ ุฃู„ู… ุงู„ back ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ referred ุฃู„ู…
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:43,440 --> 00:26:46,040
1527
+ ุงู„ referred pain ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ thigh ูˆ ุนู„ู‰
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:46,040 --> 00:26:49,660
1531
+ ุงู„ knee ุตุนุจ ุฌุฏุง ู…ุคู„ู… ุฌุฏุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุฏุงูŠู…ุง ุจุฏู†ุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:26:49,660 --> 00:26:54,780
1535
+ ู†ุนู…ู„ centralizationis the key factor centralizing
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:26:54,780 --> 00:26:57,480
1539
+ the pain is the key factor in his treatment ุจู‚ูˆู„
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:26:57,480 --> 00:27:00,180
1543
+ ู„ุฃู† ุงู„ุฃู„ู… ู„ุจุนูŠุฏ ู‡ุฐุง ุตุนุจ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:00,180 --> 00:27:02,640
1547
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู†ุง ุฏุงูŠู…ุง ู‡ูˆ ููƒุฑุชู‡ ุงู† ุงู†ุง ุงุนู…ู„
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:27:02,640 --> 00:27:05,540
1551
+ centralizing ู„ู„ pain his idea included allowing
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:27:05,540 --> 00:27:08,020
1555
+ the patient control over the pain and the use of
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:08,020 --> 00:27:11,660
1559
+ simple exercise to treat the pain ููƒุฑุชู‡ ุงู† ู‡ูŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:11,660 --> 00:27:16,280
1563
+ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ exercise ุจุณูŠุทุฉ ูˆุณู‡ู„ุฉ ุฌุฏุง ุชู…ุงู… ูˆ ุจุชุฎูู ู…ู†
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:16,280 --> 00:27:20,500
1567
+ ุงู„ุฃู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถto that end, McKinsey listed six
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:20,500 --> 00:27:22,840
1571
+ exercises that are given to the patient in
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:22,840 --> 00:27:26,880
1575
+ sequential order ุฅุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุณุชุฉ exerciseุŒ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:26,880 --> 00:27:30,120
1579
+ ุงู„ุณุชุฉ exercise ู‡ุฐูˆู„ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจุดูƒู„ ุชุฑุงุชูˆุจูŠุŒ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:27:30,120 --> 00:27:33,980
1583
+ ู…ุงุจู†ูุน ุฃู‚ูุฒ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ูˆ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… .. ู‡ุงู„ุฌู‡ุฉ ุญุณุจ ู…ุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:27:33,980 --> 00:27:42,000
1587
+ ุจู†ุจุฏุฃ ููŠู‡ู… ุชู…ุงู… ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ู‡ุงูŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:27:42,000 --> 00:27:47,910
1591
+ exercise onea brawn lying for five minutes if the
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:27:47,910 --> 00:27:50,870
1595
+ patient is unable to lie brawn it may be necessary
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:27:50,870 --> 00:27:55,930
1599
+ to place a pillow or two under the lumbar ุงูˆู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:55,930 --> 00:27:58,330
1603
+ exercise ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠู‡ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู„ูƒูˆุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:58,330 --> 00:28:01,850
1607
+ repeated extension and lying ุงูˆู„ exercise ุจุฏุฃ ุงุจุฏุฃ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:28:01,850 --> 00:28:05,910
1611
+ ููŠู‡ ุงู† ุงู„ู…ุฑุถ ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุจุทู†ู‡ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู…ุงู‚ุฏุฑ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:28:05,910 --> 00:28:10,350
1615
+ ุจู†ุญุท ู…ุฎุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุดุชุญุช ุงู„ุญูˆุถ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู…ุงู‚ุฏุฑุด
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:28:10,350 --> 00:28:14,410
1619
+ ุจู†ุญุท ูƒู…ุงู† ู…ุฎุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ุญูˆุถ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู„ู…ุง ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:28:14,410 --> 00:28:18,170
1623
+ prone position ุชู…ุงู… ู…ุซู„ุง ุงู„ุฌู„ุณ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุณุญุจ ุงู„ู…ุฎุฏ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:18,170 --> 00:28:21,690
1627
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุจุณุญุจ ุงู„ู…ุฎุฏ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู„ู…ุง
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:21,690 --> 00:28:25,610
1631
+ ุฃุฑุฌุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ prone lying ุจุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด complete
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:25,610 --> 00:28:28,790
1635
+ without pillows ุทูŠุจ ุงู„ exercise ุงู„ุชุงู†ูŠ ุดุงูŠููŠู† ุฃู†
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:28:28,790 --> 00:28:33,390
1639
+ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฏูŠุง ุงู„ุชู†ุชูŠู† ูˆ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:28:33,390 --> 00:28:37,130
1643
+ ุฅูŠุด extension ุงู„ุชุงู„ุช ุจุฑุถู‡ ุชู…ุงู…
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:28:39,740 --> 00:28:43,080
1647
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู‡ ุทุจุนุง ุจุฅูŠุฏูŠู‡ ุชู†ุชูŠู† ุดุงูŠููŠู† ุฒุงุฏ ุงู„
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:28:43,080 --> 00:28:46,480
1651
+ extension ููŠ ุงู„ back ุงู„ุฑุงุจุน ุชู…ุงู… ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:46,480 --> 00:28:49,860
1655
+ extension ูˆ ู‡ูˆ ูˆุงู‚ู ููŠ ุงู„ standing position ุงู„ุฎุงู…ุณ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:49,860 --> 00:28:54,120
1659
+ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด afflection ููŠ ุงู„ back ุชู…ุงู… ูˆ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:54,120 --> 00:28:58,360
1663
+ ุจุนุฏูŠู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด extensionุจุฏูˆ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:58,360 --> 00:29:01,600
1667
+ the patient begins in slumped position ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:29:01,600 --> 00:29:05,220
1671
+ slumped position ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุถุนูŠ ุชูู„ูŠูƒุดู† ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:29:05,220 --> 00:29:08,400
1675
+ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ moving into the anterior pelvic tilt
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:29:08,400 --> 00:29:12,580
1679
+ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ extension ู…ู† ุฎู…ุณ ุนุดุฑ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:29:12,580 --> 00:29:17,150
1683
+ ู„ุนุดุฑูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ exercise ุงู„ุณุงุฏุณ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:17,150 --> 00:29:21,190
1687
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ williams exercise ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ to bringing
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:21,190 --> 00:29:24,110
1691
+ both knee to the chest it is repeated ten times
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:29:24,110 --> 00:29:28,230
1695
+ for six to eight times a day ู…ู† ุณุชุฉ ู„ุซู…ุงู† ู…ุฑุงุช ููŠ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:28,230 --> 00:29:35,230
1699
+ ุงู„ูŠูˆู… ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุนู…ู„ูˆุง ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุชู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุนู„ุดุงู† ูŠุนู†ูŠ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:29:35,230 --> 00:29:41,910
1703
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ anterior disc bulge ุชู…ุงู…ุทุจุนุง ุจู‚ูˆู„ูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:41,910 --> 00:29:46,630
1707
+ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ู…ุงุจุณุชุฎุฏู… ุจุณ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุซู„ุง ู…ุด
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:46,630 --> 00:29:49,570
1711
+ ุจุณ ู…ูƒู†ุฒูŠ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู…ู„ู‡ ุงู„ elements of complete
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:49,570 --> 00:29:52,970
1715
+ spine program ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู…ู„ู‡ modalities ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:52,970 --> 00:29:56,410
1719
+ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ tense ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ .. ุนููˆุง
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:56,410 --> 00:29:59,030
1723
+ ุงู†ุง ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ hot packs ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ short wave
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:59,030 --> 00:30:02,490
1727
+ ูˆ ู‡ูƒุฐุง joint and soft tissue mobilization ู…ู…ูƒู†
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:30:02,490 --> 00:30:05,350
1731
+ ุงุณุชุฎุฏู… mobilization postural correctionุงู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:30:05,350 --> 00:30:08,710
1735
+ exercises cardiovascular flexibility strength and
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:30:08,710 --> 00:30:12,450
1739
+ endurance abdominal muscle exercise ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:12,450 --> 00:30:18,390
1743
+ ุงู„ exercise ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุญุณุจ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ู‡
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:18,390 --> 00:30:22,790
1747
+ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ู‡ูŠูƒ ุจูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:22,790 --> 00:30:29,450
1751
+ chapter ูˆ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุจุชูƒูˆู†ูŠ ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠู‡ ุงู†ุง
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:29,450 --> 00:30:33,790
1755
+ ุฌุงู‡ุฒ ุจุชุจุนุชูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุต ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ
1756
+
PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/3208xEqhjug_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/4JYUjAJZkEM.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2095 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:04,940
3
+ ุทูŠุจ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,940 --> 00:00:07,480
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:07,480 --> 00:00:12,740
11
+ ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู… ุชุณู„ูŠู…ุง ูƒุซูŠุฑุง ุทู„ุงุจู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:12,740 --> 00:00:17,780
15
+ ูˆุทุงู„ุจุงุชู†ุง ุงู„ุฃุนุฒุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ุฌู…ูŠุนุง ูˆุฑุจู†ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,780 --> 00:00:21,140
19
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุญูุธูƒู… ูˆูŠุณู„ู…ูƒู… ูˆุจู†ู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฏูŠุฑูˆุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:21,140 --> 00:00:27,040
23
+ ุจุงู„ูƒู… ุฃุนู‡ุงู„ูƒู… ูˆุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู†ุง ู‡ูŠูƒ ูŠุนุฏูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,040 --> 00:00:31,290
27
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูƒู…ู„ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,290 --> 00:00:37,570
31
+ ู…ุนูƒู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู€ BNF ูˆ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,570 --> 00:00:40,270
35
+ ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†ู‡
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:40,270 --> 00:00:44,110
39
+ ุงู„ู€ BNF ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† approach ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,110 --> 00:00:47,810
43
+ techniques ุชุจุน ุงู„ู€ therapeutic exercise ูˆู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:47,810 --> 00:00:55,490
47
+ ุงู„ู€ BNF ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูŠุนู†ูŠ approach ุจูŠุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูุน
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:55,490 --> 00:00:59,430
51
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:59,430 --> 00:01:05,510
55
+ ุงู„ุนุถู„ูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ูู‚ุฏ ุฃูˆ ุถุนู ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:05,510 --> 00:01:09,620
59
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฎู„ู„ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุถ ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงุณุชุนุฑุถู†ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:09,620 --> 00:01:13,060
63
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ PNF
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:13,060 --> 00:01:16,600
67
+ ุจูŠุชุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุจูŠุนุงู„ุฌู‡ุง ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ cerebral palsy
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:16,600 --> 00:01:21,740
71
+ ุงู„ู€ multiple sclerosis ุงู„ู€ CVA ุงู„ู€ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ stroke
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:21,740 --> 00:01:26,280
75
+ ู…ุซู„ุง ูƒู„ู‡ุง ุฅู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุดุงูƒู„ ุนุตุจูŠุฉ ู‡ุฐู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:26,280 --> 00:01:30,560
79
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ุถุนู ููŠ ูˆุตูˆู„ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:30,560 --> 00:01:34,820
83
+ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู€ muscles ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:34,820 --> 00:01:39,200
87
+ ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูู‚ุฏุงู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงุญู†ุง ู…ู‡ู…ุชู†ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:39,200 --> 00:01:44,280
91
+ ุงู„ู€ PNF ุฃู† ุฃู†ุง ูŠุง ุฅู…ุง .. ูŠุง ุฅู…ุง ุฃู†ุง ุฃู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:44,280 --> 00:01:48,300
95
+ scenario ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ scenario ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู…ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:48,300 --> 00:01:51,440
99
+ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุฏูŠ ู…ุง ุจุชูˆุตู„ ุฃูˆ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:51,440 --> 00:01:57,280
103
+ ุจุชูˆุตู„ ุจุจุทุก ูˆู…ุด .. ูˆ .. ูˆุจุฏูˆู† ูƒูุงุกุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุชูˆุตู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:57,280 --> 00:02:00,180
107
+ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุชูˆุตู„ ู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ muscles ุจุดูƒู„ ุณู„ูŠู…
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:00,350 --> 00:02:03,950
111
+ ูู‡ุฐู‡ ุฏูˆุฑูŠ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุณู‡ู„ู‡ุง ุฃุนู…ู„ู‡ุง facilitation ุนุดุงู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:03,950 --> 00:02:09,090
115
+ ุชูˆุตู„ ูˆุชุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ูƒูุงุฆุชู‡ุง ูˆ .. ูˆ ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ู€
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:09,090 --> 00:02:12,750
119
+ .. ุงู„ .. ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ .. ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:12,750 --> 00:02:17,380
123
+ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู€ contraction ูŠุง ุฅู…ุง ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ููŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:17,380 --> 00:02:20,700
127
+ ุนู†ุฏูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูู‚ุฏุงู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:20,700 --> 00:02:25,560
131
+ ู„ู„ู€ controlุŒ ุจุทู„ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:25,560 --> 00:02:29,540
135
+ ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ู…ู†ู‡ ู„ู€ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุถู„ูŠุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:29,540 --> 00:02:32,260
139
+ ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู‡ู†ุงุŸ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ inhibitionุŒ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:32,260 --> 00:02:39,420
143
+ ุชุซุจูŠุทุŒ ุฅุญุจุงุทุŒ ุฃุนู…ู„ .. ุฃู† ุฃู†ุง ุฃู‚ู„ู„ ู…ู† ูˆุตูˆู„ู‡ุง ู„ู€
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:39,420 --> 00:02:44,510
147
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู€ muscles ุทูŠุจ ู‡ู†ุดุฑุญ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ูƒู„ุงู…
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:44,510 --> 00:02:49,290
151
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ definition .. definition ู„ู„ู€ PNF ููŠ ุซู„ุงุซ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:49,290 --> 00:02:53,110
155
+ ูƒู„ู…ุงุช ู…ูุชุงุญูŠุฉุŒ ู‡ุฐูˆู„ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุฑูƒุฒ ููŠู‡ู… ูˆุฃูู‡ู…ู‡ู…ุŒ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:53,110 --> 00:02:59,350
159
+ ู‡ุฐูˆู„ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู‚ูˆุงู… ุฃูˆ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ู…
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:59,350 --> 00:03:02,370
163
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุŒ ุฅูŠุด ู‡ู…ุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฃู†ู‡ properly
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:02,370 --> 00:03:05,480
167
+ receptive ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ proper receptiveุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:05,480 --> 00:03:10,260
171
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุณุชุฎุฏู… .. ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:10,260 --> 00:03:15,460
175
+ ุงู„ู…ุฏุฎู„ุงุช ุงู„ุญุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏุฎู„ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณู… ุชู…ุงู…ุŸ ู…ู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:15,460 --> 00:03:18,940
179
+ ูˆูŠู† ุจุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏุฎู„ุงุช ุงู„ุญุณูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ู€
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:18,940 --> 00:03:22,280
183
+ vision ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ู€ auditory ู…ู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:22,280 --> 00:03:25,860
187
+ ุงู„ุณู…ุน ุชู…ุงู… ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ู€ receptors ุงู„ู„ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:25,860 --> 00:03:28,900
191
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ skin ุชู…ุงู… ูู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:28,900 --> 00:03:33,120
195
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง proper receptive ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญูุฒ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ..
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:33,120 --> 00:03:36,580
199
+ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ู…ู† ูˆูŠู† ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:36,580 --> 00:03:40,740
203
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุทุจุนุง ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ู€ .. ู…ู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:40,740 --> 00:03:44,700
207
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุณูŠุฉ ุทุจุนุง ู…ู† ูˆูŠู† ุงุญู†ุง ุจู†ุดุนุฑ ู…ู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:44,700 --> 00:03:47,860
211
+ ูˆูŠู† ุงุญู†ุง ุจู†ุฏุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:47,860 --> 00:03:51,040
215
+ ุนุงูŠุดูŠู† ููŠู‡ุง ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ู† .. ูŠุง ุฅู…ุง ู…ู† ุงู„ู€ vision ูŠุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:51,040 --> 00:03:55,820
219
+ ุฅู…ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุน ุงู„ู€ auditory ูŠุง ุฅู…ุง ู…ู† ุงู„ู€ skin ุฏูˆุฑู†ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:55,820 --> 00:04:01,620
223
+ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ูุนุฒุฒ .. ู†ูุนุฒุฒ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:01,620 --> 00:04:06,520
227
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠุณุชู‚ุจู„ ุฃูƒุจุฑ ู‚ุฏุฑ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฎู„ุงุช ุนู„ุดุงู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:06,520 --> 00:04:11,600
231
+ ูŠุทู„ุน ู„ูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุนุตุจูŠุฉ ุณู„ูŠู…ุฉ ูู‡ุฐู‡ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฌุฒุก ู…ู‡ู… ุฌุฏุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:11,600 --> 00:04:16,780
235
+ ู…ู† ุงู„ู€ PNF ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ูˆุฃุนุฒุฒ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:16,780 --> 00:04:20,710
239
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุญุณูŠุฉ ุชู…ุงู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:20,710 --> 00:04:25,830
243
+ ุนู„ุดุงู† ุฃู‚ุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญูุฒ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:25,830 --> 00:04:29,550
247
+ ู‡ูˆ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุจูŠุนู…ู„ ุฌู†ุจุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:29,550 --> 00:04:33,990
251
+ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุทูŠุจ ุงู„ู€ neuromuscular ุฃูƒูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:33,990 --> 00:04:38,550
255
+ ุงู„ู€ PNF ู‚ู„ู†ุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ุฑุงุจุท ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:38,550 --> 00:04:42,670
259
+ ุงู„ุนุตุจูŠ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ุฅุฐุง ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:42,670 --> 00:04:46,110
263
+ ุงู„ุนู†ุตุฑูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ูŠู† ุฌุฏุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด .. ู…ุด
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:46,110 --> 00:04:50,420
267
+ ุงู„ุนุธุงู… ูˆู„ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ cartilage ูˆู„ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ tendon ู„ุฃ ุฃู†ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:50,420 --> 00:04:55,040
271
+ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:55,040 --> 00:04:59,060
275
+ muscles ุทูŠุจ facilitation ุฅุฐุง ู‡ุฏููŠ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุฅู† ุฃุนู…ู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:59,060 --> 00:05:04,320
279
+ making easier ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุณู‡ู„ .. ุฃุณู‡ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูˆุตูˆู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:04,320 --> 00:05:09,320
283
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุฃุณู‡ู„ ุงู„ู€ connection ุงู„ุงุชุตุงู„ ู…ุง ุจูŠู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:09,320 --> 00:05:13,500
287
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:13,500 --> 00:05:19,440
291
+ ุงู„ุนุถู„ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ู€ PNF main featuresุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุฃู‡ู…
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:19,440 --> 00:05:24,140
295
+ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู…ูŠุฒ ุงู„ู€ PNFุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅู† ู‡ูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:24,140 --> 00:05:26,860
299
+ diagonal pattern of movementุŒ ู‚ู„ู†ุง diagonal
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:26,860 --> 00:05:30,780
303
+ pattern of movement ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ุจุดูƒู„ ู…ุญูˆุฑูŠุŒ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:30,780 --> 00:05:35,600
307
+ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฌุงูŠ ุจุดูƒู„ ู…ุญุงูˆุฑุŒ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:35,600 --> 00:05:39,100
311
+ ู†ู‚ุทุฉ ูˆุจูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ ู†ู‚ุทุฉุŒ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจุฏุฃ ููŠู‡ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:39,100 --> 00:05:44,000
315
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุนูƒุณู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† body .. ุฅุฐุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:44,000 --> 00:05:47,280
319
+ body ู…ู† flexion ู‡ูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู€ extension ุฅุฐุง body
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:47,280 --> 00:05:50,200
323
+ ู…ู† ุงู„ู€ abduction ู‡ูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู€ adduction ูˆู‡ูƒุฐุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:50,200 --> 00:05:55,520
327
+ ูู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฌุงูŠุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุชู…ุงู… ุฎุท ู…ุงุฆู„ ุชู…ุงู… ูˆ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:55,520 --> 00:05:59,920
331
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนุงูƒุณ ุฅู„ู‡ุง ู‡ุชูƒูˆู† ุจุฎุท ู…ุงุฆู„ ู…ุนุงูƒุณ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:59,920 --> 00:06:04,520
335
+ ู‡ูŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูˆุจุฐู„ูƒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ู… ุจุชู‚ุงุทุนูˆุง ุจุดูƒู„ X ู‡ุงูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:04,520 --> 00:06:08,760
339
+ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ุง ููŠุด ุบูŠุฑู‡ุง ุฎุงู„ุต ู…ุง ููŠุด ุบูŠุฑู‡ุง ุฎุงู„ุตุŒ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:08,760 --> 00:06:12,160
343
+ ู…ุง ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ PNF ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:12,160 --> 00:06:16,260
347
+ ุงู„ุดุบู„ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:16,260 --> 00:06:21,380
351
+ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ู‡ู†ุดูˆูู‡ุง ุทูŠุจ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูู„ุณูุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ุจุชู‚ูˆู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:21,380 --> 00:06:24,520
355
+ ุฅู† ุงู„ู€ stronger muscle group of a diagonal pattern
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:24,520 --> 00:06:27,100
359
+ will facilitate the responsiveness of the weaker
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:27,100 --> 00:06:30,680
363
+ ones ู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุงุŒ ู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ู‡ุฐุงุŒ ุฅู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:30,680 --> 00:06:34,890
367
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ุง stretching ุฃูˆ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:34,890 --> 00:06:38,130
371
+ ุจุนู…ู„ู‡ุง strengthening ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ุฃู†ุชู… ูุงูƒุฑูŠู† ุฃุฎุฐู†ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:38,130 --> 00:06:42,230
375
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู€ reciprocal inhibition ุตุญุŸ ู‡ุฐุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:42,230 --> 00:06:46,510
379
+ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุฅู†ู‡ ุฃู†ุช ูŠูˆู… ู…ุง ุชุนู…ู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:46,510 --> 00:06:49,430
383
+ ูŠูˆู… ู…ุง ุฃู†ุช ุจุชุนู…ู„ู‡ุง strengthening ุฃูˆ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:49,430 --> 00:06:54,650
387
+ stretching ูู‡ุฐู‡ automatically ุจุชุฑูˆุญ ุจุชุญูุฒ ุงู„ุนุถู„ุงุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:54,650 --> 00:06:59,470
391
+ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ูˆู‡ูŠ ุฅุญู†ุง ูƒุฏู‡ ุญู‚ู‚ู†ุง ู…ุจุฏุฃ ู…ู† ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู€ PNF ุฅู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:59,470 --> 00:07:03,760
395
+ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุชุญููŠุฒ ุชุญููŠุฒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ู…ูŠู† ุงู„ุนุถู„ุงุช
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:03,760 --> 00:07:07,520
399
+ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ุง ููŠ ุชุญููŠุฒ ู…ูŠู†ุŸ ููŠ ุชุญููŠุฒ ุงู„ุนุถู„ุงุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:07,520 --> 00:07:11,140
403
+ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุทูŠุจ the application of sensory cues ุฅุฐุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:11,140 --> 00:07:17,140
407
+ ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ู€ block ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ููŠ ุงู„ู€ BNF ุฅู† ุฃู†ุง ู„ุงุฒู…
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:17,140 --> 00:07:21,210
411
+ ู„ุงุฒู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃุญูุธ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู„ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:21,210 --> 00:07:26,550
415
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ vision ุงู„ู€ auditory ูˆุงู„ู€ skin ูƒูŠู ุจุญูุธู‡ู…ุŸ ุฃูˆู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:26,550 --> 00:07:29,670
419
+ ุญุงุฌุฉ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ proper receptive ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:29,670 --> 00:07:33,870
423
+ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุจุญุณู†ู‡ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ุง ูƒุชุจ ู„ูŠู‡ุงู† ุงู„ู€
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:33,870 --> 00:07:36,790
427
+ cutaneous ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ skin ุงู„ู€ skin ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุนู…ู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:36,790 --> 00:07:40,530
431
+ contact ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจู…ุณูƒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู€ grasp ุชุจุนูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:40,530 --> 00:07:43,830
435
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ grasp ุจุฑูˆุญ ุจุญูุธ ุงู„ู€ skin receptors
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:43,830 --> 00:07:47,410
439
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ ุงู„ุฌู„ ุจูุชุฑูˆุญ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:47,410 --> 00:07:54,050
443
+ ุชุญููŠุฒ ู„ู„ุฏู…ุงุบ ูˆุชุญููŠุฒ ู„ู„ุนุตุจ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู…ุชุฏ ู…ู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:54,050 --> 00:07:57,870
447
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุชุญููŠุฒ ู„ู„ุนุถู„ุงุช ู…ู…ูƒู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:57,870 --> 00:08:03,070
451
+ auditory stimuli ุงู„ู€ auditory stimuli ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู…
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:03,070 --> 00:08:06,830
455
+ ุงู„ู€ verbal commands ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุดููˆูŠุฉ ุฏุงุฆู…ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:06,830 --> 00:08:11,550
459
+ ุฏุงุฆู…ุง ููŠ ุงู„ู€ PNF ุจุฏูƒ ุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ุฏุงุฆู…ุง ุจุชุญุงูˆู„ ุฅู†ูƒ ุฃู†ุช
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:11,550 --> 00:08:14,670
463
+ ุชุดุฏ ุงู†ุชุจุงู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุชุดุฏ ุงู†ุชุจุงู‡ู‡ุŒ ูƒูŠูุŸ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฅู†ูƒ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:14,670 --> 00:08:18,870
467
+ ุฃู†ุช ุจุชุนุทูŠู‡ ุฃูˆุงู…ุฑ ุงุฑูุนุŒ ุฎุฏ ูŠุฏูƒ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงุซู†ูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:18,870 --> 00:08:25,110
471
+ ูŠุฏูƒุŒ ู…ุฏ ูŠุฏูƒ ู…ุนุงูŠุงุŒ ุฎุฏ ุงู„ู€ ู…ุซู„ุง ู…ุฏ ุงู„ูƒูˆุน ุชุจุนูƒ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:25,290 --> 00:08:30,790
475
+ wrist ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุตู„ ุงู„ุฑุณุบ ูˆู‡ูƒุฐุง ุทุจุนุง ู‡ุชุงุฎุฐูˆู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:30,790 --> 00:08:34,070
479
+ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูุฃู†ุช ุฏุงุฆู…ุง ุจุชุนุทูŠ verbal command ุฏุงุฆู…ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:34,070 --> 00:08:38,370
483
+ ุจุชุนุทูŠ ุฃูˆุงู…ุฑ ุจุชุนุทูŠ ุฃูˆุงู…ุฑ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงุณุญุจ ูŠุฏูƒ ุงุถุบุท ุนู„ู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:38,370 --> 00:08:43,010
487
+ ูŠุฏูŠ ุดุฏ ูŠุฏูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุฃู†ุช ุฅูŠุด ุจุชุนุทูŠ ุงู„ู„ูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:43,010 --> 00:08:46,810
491
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุดููˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุดููˆูŠุฉ ุชู…ุงู…
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:46,810 --> 00:08:50,510
495
+ ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ูˆูŠู† ุชุฏุฎู„ ู‡ูˆ ุจูŠุณู…ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ุฃุฐู† ููŠู‡ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:50,510 --> 00:08:53,490
499
+ receptors ุงู„ู€ receptors ู‡ุฐู‡ ุจุชุฑูˆุญ ุจุฑุถู‡ ุจุชุญูุฒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:53,490 --> 00:08:57,660
503
+ ุงู„ุนุตุจูŠ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎู„ูŠ ุฅูŠุฏูŠ ุดุบุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ูˆุฌู‡ุŒ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:57,660 --> 00:09:01,980
507
+ ุจุฑุถู‡ ุญุงุฌุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู€ vision ุฅู†ู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชู…ุงู…
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:01,980 --> 00:09:05,180
511
+ ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู€ vision ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:05,180 --> 00:09:07,340
515
+ visual receptors ุงู„ู€ receptors ุงู„ู„ูŠ ู…๏ฟฝ๏ฟฝุฌูˆุฏุฉ ููŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:07,340 --> 00:09:10,820
519
+ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ receptors ูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญูุธู‡ุงุŸ ุฅู†ู‡
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:10,820 --> 00:09:15,920
523
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู†ุธุฑู‡ ุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:15,920 --> 00:09:19,200
527
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏ ุจุนู…ู„ู‡.. ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ ูŠุงู‡ุŒ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:19,200 --> 00:09:23,380
531
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู„ุงุฒู… ูŠุดูˆู ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู„ุงุฒู… ูŠุดูˆู ูˆูŠู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:23,380 --> 00:09:28,060
535
+ ุฃู†ุง ุญุงุทุท ุฅูŠุฏูŠุŒ ู„ุงุฒู… ูŠุดูˆู ุชู…ุงู… ูƒูŠู ุฃู†ุง.. ูŠุนู†ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:28,060 --> 00:09:31,540
539
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ.. ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุฅูŠุฏู‡ุŒ ููŠ.. ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:31,540 --> 00:09:36,530
543
+ ุฑุฌู„ู‡ ูˆูƒุฏู‡ุŒ ู„ุงุฒู… ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุชุงุจุน ู…ุนูƒ ุฎุทูˆุฉ ุจุฎุทูˆุฉ ุนุดุงู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:36,530 --> 00:09:42,750
547
+ ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุญูุฒ ูƒู„ ุงู„ู…ุฏุฎู„ุงุช ุงู„ุญุณูŠุฉุŒ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:42,750 --> 00:09:45,510
551
+ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ู…ุนู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุญูุฒุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:45,510 --> 00:09:49,030
555
+ receptors ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„.. ููŠ ุงู„.. ููŠ ุงู„ุฃุฐู†ุŒ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:49,030 --> 00:09:52,970
559
+ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ุชุจุงู‡ู‡ ูˆุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุณุฉุŒ ุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:52,970 --> 00:09:55,850
563
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุนู…ู„ู‡ ู…ุนู‡ุŒ ุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:55,850 --> 00:10:00,140
567
+ ุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณูƒุฉ ุฅูŠุฏูŠ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุฎู„ูŠู‡ ูŠุญูุธ ุงู„ู„ูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:00,140 --> 00:10:04,800
571
+ ู‡ูˆ ุงู„.. ุงู„.. ุงู„ู†ุธุฑ ุทูŠุจ ุงู„.. ุฅูŠุฏูŠ ุฃู†ุง ู…ุงุณูƒ ุฅูŠุฏู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:04,800 --> 00:10:09,600
575
+ ู…ู† ุงู„.. ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู† ุงู„ู…ุณูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ grasp ู‡ุฐุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:09,600 --> 00:10:12,900
579
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุงุณูƒู‡ ููŠู‡ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ุนู…ู„ู‡ ุฅูŠุดุŸ ุชุญููŠุฒุŒ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:12,900 --> 00:10:16,960
583
+ ุฅุฐุง ูƒู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ุฅู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุชุญููŠุฒ ู„ู€ ุงู„ู€ receptors
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:16,960 --> 00:10:21,200
587
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:21,200 --> 00:10:23,420
591
+ sensory cues ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:23,420 --> 00:10:27,110
595
+ ุจุนุทูŠู‡ ุฅูŠุงู‡ุงุŒ ุฃู†ุง ุจุนุทูŠู‡ ุฃูˆุงู…ุฑ ุงุนู…ู„ุŒ ุณูˆูŠุŒ ุดุฏ ูŠุฏูƒุŒ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:27,110 --> 00:10:30,170
599
+ ุงุณุญุจ ูŠุฏูƒุŒ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฅูŠุฏูŠุŒ ูƒุฐุงุŒ ุงู‡ ุฎู„ูŠูƒ ู…ุชุงุจุน
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:30,170 --> 00:10:32,710
603
+ ู…ุนุงูŠุงุŒ ุฃู†ุช ุดุงูŠูุŸ ุฃู†ุช ุดุงูŠู ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆูŠู†ุŸ ูˆู‡ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:32,710 --> 00:10:36,790
607
+ ูƒุฐุงุŒ ุจุฏูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุชุถู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญููŠุฒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:36,790 --> 00:10:40,370
611
+ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุทูŠุจ ุงู„ู€ concept ุชุจุนุชู‡ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู† ุงู„ู€
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:40,370 --> 00:10:43,310
615
+ concept of facilitation and inhibition ู‡ูˆ ููƒุฑุชู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:43,310 --> 00:10:47,170
619
+ ุฃู†ู‡ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ facilitationุŒ ูŠุนู…ู„ ุชุณู‡ูŠู„ ู„ูˆุตูˆู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:47,170 --> 00:10:50,090
623
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉุŒ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ inhibitionุŒ ุชุซุจูŠุช
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:50,090 --> 00:10:54,700
627
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ููŠุด ุนู„ูŠู‡ุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:54,700 --> 00:10:57,600
631
+ control ููŠู† ุฏูŠ ุงู„ู€ stretch reflexุŸ ุงู„ู€ stretch
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:57,600 --> 00:11:01,940
635
+ reflex ุงุญู†ุง ุงุฎุฐู†ุงู‡ ุชู…ุงู… ูˆุดุฑุญุชู„ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:01,940 --> 00:11:07,350
639
+ ูุงุชุช ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู€
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:07,350 --> 00:11:12,630
643
+ inhibition ูˆุงู„ู€ facilitation ุทูŠุจุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ู€
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:12,630 --> 00:11:16,050
647
+ facilitationุŸ facilitationุŒ facilitatory an
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:16,050 --> 00:11:19,490
651
+ impulse causing the recruitment and discharge of
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:19,490 --> 00:11:23,810
655
+ additional motor neurons in the spinal cord ุฅุฐุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:23,810 --> 00:11:27,710
659
+ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู€ facilitation ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุŸ ุฅู† ุฃู†ุง ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:27,710 --> 00:11:32,200
663
+ ุนู† ุฅุดุงุฑุงุช ุนุตุจูŠุฉ ุจุชุนู…ู„ recruitment and discharge of
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:32,200 --> 00:11:35,920
667
+ additional motor neurons in the spinal cord ุฅุฐุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:35,920 --> 00:11:40,880
671
+ ู‡ุฐู‡ ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ู€ facilitation ุฅู† ุฃู†ุง ุจุณู‡ู„ ุฅู†ู‡ ูŠุทู„ุน
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:40,880 --> 00:11:46,020
675
+ ุนู†ุฏูŠ ุฅุดุงุฑุงุช ุนุตุจูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชู…ุงู… of additional motor
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:46,020 --> 00:11:51,280
679
+ neurons ุฅุดุงุฑุงุช ุนุตุจูŠุฉ ุจุชุฃุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุจุชุฃุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุญุฑูƒุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:51,280 --> 00:11:55,520
683
+ motor neurons ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุฃุฏูŠ ุฅู„ู‰ contraction ู‡ุฐู‡..
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:55,520 --> 00:11:58,760
687
+ ู‡ุฐู‡.. ู‡ุฐู‡ ู‡ูˆ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู€ facilitation ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุญุดุฏ..
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:58,760 --> 00:12:02,860
691
+ ุฃุญุดุฏ ุฅุดุงุฑุงุช ุนุตุจูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ุดุงู† ุฃุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:02,860 --> 00:12:06,760
695
+ contraction ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ุง result in
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:06,760 --> 00:12:10,580
699
+ increased excitability in the motor neurons ูู‡ุฐู‡
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:10,580 --> 00:12:14,180
703
+ ุจุชุนู…ู„ ุชุญููŠุฒ ู„ู€ ุงู„ู€ motor neurons ุฅูŠุด ู‡ู… ุงู„ู€ motor
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:14,180 --> 00:12:17,300
707
+ neurons ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ุงู„ุญุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:17,300 --> 00:12:20,370
711
+ ุนูˆูŠู†ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ.. ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐู‡
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:20,370 --> 00:12:23,510
715
+ ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ contractionุŒ ุฅุฐุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:23,510 --> 00:12:27,130
719
+ ุฃู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุญุดุฏุช.. ูƒู„ ู…ุง ุญุดุฏุช.. ูƒู„ ู…ุง ุฒูˆุฏุช ุนุฏุฏ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:27,130 --> 00:12:31,050
723
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ stimulus ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุนุฉ ุชู…ุงู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:31,050 --> 00:12:34,450
727
+ stimulus ูƒู„ ู…ุง ู‚ุงู…ุช ุชุญููŠุฒ ุฃูƒุซุฑ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู€ ุงู„ู€ motor
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:34,450 --> 00:12:39,240
731
+ neuronsุŒ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:39,240 --> 00:12:42,720
735
+ ุงู„ู†ู‚ุงุท ู‡ุฐู‡ ุจุชูˆุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:42,720 --> 00:12:46,420
739
+ ูุนู„ูŠู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ูŠุŸ ุจุชุนู…ู„ูŠ ุชู…ุงู… ุจุชุนู…ู„ูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:46,420 --> 00:12:50,300
743
+ contraction ุจุชุนู…ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุงู†ู‚ุจุงุถ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:50,300 --> 00:12:53,520
747
+ the weak muscle would be aided through facilitation
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:53,520 --> 00:12:59,080
751
+ ูˆู‡ุฐุง ุจุณุงุนุฏ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุฅู† ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:59,080 --> 00:13:02,980
755
+ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ุฃุนู…ู„ ุชุญููŠุฒ ู„ู€ ุงู„ู€ motor neurons ุชุจุนุชู‡ุง ุจุญูŠุซ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:02,980 --> 00:13:07,880
759
+ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃูุนู„ ุงู„ุนุถู„ ู‡ุฐู‡ ูˆุฃุดุบู„ู‡ุง ูˆุฃุณุชุซูŠุฑู‡ุง ุฅู†ู‡ุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:07,880 --> 00:13:13,130
763
+ ุชุนู…ู„ contraction ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู€ inhibition ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู€
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:13,130 --> 00:13:16,670
767
+ inhibition ุจูƒู„ ุจุณุงุทุฉ ุฃู†ุง ุถุฑุจุชู„ูƒู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุซุงู„ ู„ูˆ ุตุงุฑ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:16,670 --> 00:13:20,190
771
+ ููŠ ุนู†ุฏ ุฅุตุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ุงู„ู€
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:20,190 --> 00:13:22,890
775
+ stimulus ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:22,890 --> 00:13:26,070
779
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุตุงุฑุช ุชุทู„ุน ุจุดูƒู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:26,070 --> 00:13:30,130
783
+ ูƒุซูŠู ุฌุฏู‹ุง ุจุทู„ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ูƒู„ ุฅุดุงุฑุฉ ุนุตุจูŠุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:30,130 --> 00:13:33,530
787
+ ุจุชุนู…ู„ ุฅูŠู‡ contraction ู„ู…ุง ุชูˆุตู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ู…ู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:33,530 --> 00:13:37,570
791
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุชุญูƒู… ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ู‡ู†ุง ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:37,570 --> 00:13:42,150
795
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู†ุฏูŠ contraction ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู…ุณุชู…ุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:42,150 --> 00:13:45,070
799
+ ุงุญู†ุง ุงุฎุฐู†ุงู‡ ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ contraction ุฅุฐุง ุฃู†ุชู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:45,070 --> 00:13:50,850
803
+ ูุงูƒุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณู…ูŠู†ุงู‡ pseudo contraction ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:50,850 --> 00:13:53,970
807
+ contraction ุงู„ูƒุงุฐุจ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ูุนู„ูŠู‹ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ ู…ุด
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:53,970 --> 00:13:56,750
811
+ ุนุงู…ู„ุฉ contraction ู‡ูŠ ูุนู„ูŠู‹ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจูŠูˆุตู„ู‡ุง ุฅุดุงุฑุงุช
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:56,750 --> 00:14:00,450
815
+ ุนุตุจูŠุฉ ูุฃู†ุช ู„ูˆ ูˆู‚ูุช ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุชู…ุงู…
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:00,450 --> 00:14:06,080
819
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฑุฌุนุช ู„ุทูˆู„ู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู‡ุฐู‡ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฒูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:06,080 --> 00:14:09,220
823
+ ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู„ุฅูŠุด ุฃู†ุง ุจุญุชุงุฌุŸ ุจุญุชุงุฌ ู„ู€
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:09,220 --> 00:14:13,100
827
+ inhibition ุจุฏูŠ ุฃุซุจุช ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุตู„
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:13,100 --> 00:14:18,040
831
+ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุญุจุทู‡ุง ุฃุนู…ู„ู‡ุง ุชู…ุงู… ุชุซุจูŠุช ูˆุฅุญุจุงุท ูˆ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:18,040 --> 00:14:22,600
835
+ ุฃุจุทุฆู‡ุง ุฅู†ู‡ุง ุชูˆุตู„ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ุนู„ุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:22,600 --> 00:14:26,610
839
+ ุงู„ู€ contraction ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ุฅุฐู† any stimulus that
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:26,610 --> 00:14:29,490
843
+ cause motor neurons to drop away from the
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:29,490 --> 00:14:33,330
847
+ discharge zoneุŒ ุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ุชุจุนุฏ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:33,330 --> 00:14:37,230
851
+ ุนู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงุณุชุซุงุฑุฉ ู„ู„ุนุถู„ุฉ and away
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:37,230 --> 00:14:40,550
855
+ from the spinal cord ูˆุญุชู‰ ุชุจุนุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ู€ spinal cord
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:40,550 --> 00:14:44,620
859
+ ุนู„ุดุงู† ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุชุญููŠุฒ ู„ู„ุนุถู„ุงุช inhibition result
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:44,620 --> 00:14:48,980
863
+ in decrease excitability of motor neurons ู„ูƒู„ ู…ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:48,980 --> 00:14:53,500
867
+ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุฅุญุจุงุท ุฃูƒุซุฑ ู„ู€ ุงู„ู€ stimulus ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ุฃู†ุง ุชู…ุงู…
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:53,500 --> 00:14:57,560
871
+ ุฎููุช ุงู„ู€ excitability ุงู„ุงุณุชุซุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:57,560 --> 00:15:01,220
875
+ motor neurons ูˆุงุฒุงูŠ ุฃู†ุง ุฎููุช ู‡ุฐู‡ ุจุฎูู ู…ู† ุงู„ู€
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:01,220 --> 00:15:04,700
879
+ contraction ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ุจุณู…ูŠู‡ pseudo
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:04,700 --> 00:15:08,260
883
+ contraction ู‡ุฐุง contraction ูƒุงุฐุจ ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฒูŠ ุงู„ู€
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:08,260 --> 00:15:10,900
887
+ specificity ูˆู‡ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูุณุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:10,900 --> 00:15:15,580
891
+ specificity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุตู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:15,580 --> 00:15:20,320
895
+ specificity ู‡ุฐุง specificity ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:20,320 --> 00:15:23,600
899
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู€ stimulus ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆู„ูƒู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:23,600 --> 00:15:28,040
903
+ ู„ู„ุฃุณู ุจุฏูˆู† ุชุญูƒู… ูุทุงู„ุนุฉ ูุจุชุณุจุจ ุฅู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุตูŠุฑ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:28,040 --> 00:15:32,910
907
+ ููŠู‡ุง ุชูŠุจุณ ุฃู†ุช ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุชูุญุตู‡ุง ุจุชููƒุฑ ุฅู† ุงู„ุชูŠุงุจูˆุณ ู‡ุฐุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:32,910 --> 00:15:36,590
911
+ ุณุจุจู‡ ุฅู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ููŠู‡ุง contraction ุฅู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ููŠู‡ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:36,590 --> 00:15:39,710
915
+ muscle spasm ุฅู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณ ู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:39,710 --> 00:15:43,710
919
+ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ู„ูŠ ุฃูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:43,710 --> 00:15:46,950
923
+ ููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฅู† ุฌุงูŠุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:46,950 --> 00:15:50,190
927
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจูƒุซุงูุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆุจุฏูˆู† ุชุญูƒู… ูุนู…ู„ุช ููŠู‡ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:50,190 --> 00:15:53,450
931
+ contraction ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู†ุชู… ุนุงุฑููŠู† ุฅู† ูƒู„ stimulus
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:53,450 --> 00:15:57,510
935
+ ุจูŠูˆุตู„ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ุจูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง contraction ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุนุถู„ุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:57,510 --> 00:16:00,250
939
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง contraction ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠูˆุตู„ู‡ุง stimulus ู…ู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:00,250 --> 00:16:03,550
943
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจุฏูˆู† ู…ุง ุชุตู„ู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุนุตุจูŠุฉ ูุฃู†ุช ุชุฎูŠู„ ุฅู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:03,550 --> 00:16:07,010
947
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฌุงูŠุจ ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆุฏูˆู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:07,010 --> 00:16:11,990
951
+ ุชุญูƒู… ุญุถุฑู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ contraction ุฅุฐุง ููŠ ู‡ุฐู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:11,990 --> 00:16:14,470
955
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ุŸ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ inhibition ุจุฏูŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:14,470 --> 00:16:18,710
959
+ ุฃุนู…ู„ ุชุซุจูŠุช ูˆุฅุญุจุงุท ู„ู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ุงู„ุนุถู„ุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:18,710 --> 00:16:24,000
963
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชุนู…ู„ contraction ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ุง ุทูŠุจ ุงู„ู€
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:24,000 --> 00:16:27,160
967
+ stretch reflex ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ stretch reflex ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:27,160 --> 00:16:30,640
971
+ ุงุญู†ุง ุดุฑุญู†ุงู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ูˆู‚ู„ู†ุง.. ู‚ู„ู†ุง ู„ูƒู… ุนู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:30,640 --> 00:16:33,340
975
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ reciprocal inhibition ุงู„ู€ reciprocal
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:33,340 --> 00:16:38,360
979
+ inhibition ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฅู† ุฃู†ุง ู„ู…ุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:38,360 --> 00:16:41,640
983
+ ุจุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ stretching ู„ู„ุนุถู„ุฉ ูุจุชุฑูˆุญ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู€
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:41,640 --> 00:16:46,180
987
+ antagonist ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง relaxation ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุชุตูŠุฑ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:46,180 --> 00:16:51,400
991
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู€ spinal cord ุจุดูƒู„ ุชู„ู‚ุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:51,400 --> 00:16:54,280
995
+ ุงู„ุนุตุจูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง automaticallyุŒ ุงุญู†ุง ู…ุง ู„ู†ุงุด ุชุฏุฎู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:54,280 --> 00:16:57,480
999
+ ููŠู‡ุงุŒ ุจุณ ุงุญู†ุง ูƒูŠู ู†ุชุฏุฎู„ุŸ ู†ุชุฏุฎู„ ุฅุฐุง ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:16:57,480 --> 00:17:01,120
1003
+ ุงุณุชุซุงุฑุฉ ุฃูˆ ุนู…ู„ู†ุง ุงุณุชุทุงู„ุฉ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ูŠุง ุฅู…ุง ูƒูŠู
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:01,120 --> 00:17:04,400
1007
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ุŸ ูŠุง ุฅู…ุง ุฅู†ู‡ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ุงุณุชุทุงู„ุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:04,400 --> 00:17:08,280
1011
+ stretch ุฃูˆ ุฅู†ู‡ ุฅุญู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ุง strengtheningุŒ ุฅู†ู‡ ุฅุญู†ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:08,280 --> 00:17:11,760
1015
+ ู†ุนู…ู„ contraction ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉุŒ ููŠ ุงู„ .. ูŠุง ุฅู…ุง .. ุจุณ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:11,760 --> 00:17:14,700
1019
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุดุŸ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ .. ุงู„ reciprocal
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:14,700 --> 00:17:20,530
1023
+ inhibition ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุณู‡ู„ ููŠ ุงู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:20,530 --> 00:17:23,630
1027
+ antagonist muscle ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง relaxation ..
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:23,630 --> 00:17:28,410
1031
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง relaxation ุทูŠุจ ูˆู‚ุช ุฅูŠุด ุฃู†ุง ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:28,410 --> 00:17:33,490
1035
+ PNFุŸ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ uses for PNF techniquesุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุช
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:33,490 --> 00:17:37,130
1039
+ develop muscular strength and endurance ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ..
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:37,130 --> 00:17:40,930
1043
+ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฒูŠุฏ ๏ฟฝ๏ฟฝู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆ ุงู„ endurance ูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:40,930 --> 00:17:44,630
1047
+ ุงู„ุชุญู…ู„ ุชุจุนู‡ุง ู„ู‚ูŠุช ููŠ ุญุฏ ุจูŠุณุฃู„ู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุทุจ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:44,630 --> 00:17:48,350
1051
+ ุฃู†ุช ุจุชู‚ูˆู„ stretching ุงู„ BNF ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจุนู…ู„
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:48,350 --> 00:17:52,250
1055
+ stretching ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณู‡ ุงู„ุชูƒู†ูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:52,250 --> 00:17:55,290
1059
+ strengthening ู…ุน stretching ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด stretching
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:17:55,290 --> 00:17:58,590
1063
+ exercise ู„ุญุงู„ู‡ ูˆู„ุง strengthening exercise ู„ุญุงู„ู‡
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:17:58,590 --> 00:18:03,110
1067
+ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุจู†ุณุชุฎุฏู… ุฅุญู†ุง ูˆ ุฅุญู†ุง ุฃุซู†ุงุก ู…ุง ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ุชู…ุฑูŠู†
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:03,110 --> 00:18:07,490
1071
+ ู‡ุฐุงุจู†ุนู…ู„ stretching ู„ุนุถู„ุงุช ู…ุน strengtheningุŒ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:07,490 --> 00:18:10,310
1075
+ stretching ู…ุน strengtheningุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:10,310 --> 00:18:13,990
1079
+ stretching ูˆ ุฃู†ุง ุนุงู…ู„ ุฅูŠุดุŸ resistanceุŒ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุนุดุงู†
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:13,990 --> 00:18:17,590
1083
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ strengthening ู„ู„ุนุถู„ุงุชุŒ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:17,590 --> 00:18:20,030
1087
+ facilitated stabilityุŒ mobility in neuromuscular
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:20,030 --> 00:18:24,040
1091
+ control and coordinated movement ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุณู‡ู„ ุฃู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:24,040 --> 00:18:26,920
1095
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑูƒุฉ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ neuromuscular
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:26,920 --> 00:18:31,520
1099
+ control ุฃุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุญูƒู… ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ู„ุฌู‡ุงุฒ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:31,520 --> 00:18:35,100
1103
+ ุงู„ุนุถู„ูŠ ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ coordination ุฃุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชู†ุณูŠู‚
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:35,100 --> 00:18:38,360
1107
+ ูˆุฅุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุฃู† ู‡ุฏููŠ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุณูŠุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:38,360 --> 00:18:42,100
1111
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃูˆ ุฃุณุชุนูŠุฏ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:18:42,100 --> 00:18:47,380
1115
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุถู„ูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:18:47,380 --> 00:18:51,130
1119
+ ู…ุง ู†ู†ุณุงุด ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:18:51,130 --> 00:18:56,150
1123
+ optimal goal ุชุจุนุชูŠ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุฒูŠุฏ ู…ู† ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:18:56,150 --> 00:19:00,110
1127
+ ู„ุฃู† ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ู‡ุฐุง ุฃุญูŠุงู†ุง ู†ูู‚ุฏุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:00,110 --> 00:19:03,270
1131
+ ุญูƒูŠู†ุงู„ูƒูˆุง ุนู†ู‡ุง ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ trauma ู…ุซู„ุง ุทูŠุจ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:03,270 --> 00:19:06,610
1135
+ restoration of function ุฃูƒูŠุฏ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงุณุชุนุฏุช ุงู„ู‚ูˆุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:06,610 --> 00:19:10,730
1139
+ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ูˆุนู…ู„ุช stretching ุชู…ุงู… ูˆุนู…ู„ุช
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:10,730 --> 00:19:13,490
1143
+ facilitation ูˆุฑูุนุช ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:13,490 --> 00:19:18,640
1147
+ ู‡ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุชุจุนุชู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ูู‚ุฏู‡ุงุŒ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:18,640 --> 00:19:23,540
1151
+ ู…ุซู„ุง ุฅู†ู‡ ูŠุณูŠุฑ ูŠุฃูƒู„ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุณูŠุฑ ูŠุฑุจุท ุงู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:23,540 --> 00:19:26,520
1155
+ boot ุชุจุนู‡ุŒ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุณูŠุฑ ูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ laptop ูˆ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:26,520 --> 00:19:29,360
1159
+ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุฅุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ ADL ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ activity of
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:29,360 --> 00:19:33,100
1163
+ daily living ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:33,100 --> 00:19:36,880
1167
+ BNF techniques are useful ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ู…ุงุชุŒ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:36,880 --> 00:19:40,000
1171
+ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุฃู† ุงู„ BNF techniques are useful through the
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:19:40,000 --> 00:19:44,330
1175
+ quantum of rehabilitation ุงู„ BNF ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจู„ุฒู…ู†ูŠ ู…ู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:19:44,330 --> 00:19:49,770
1179
+ ุจุฏุงูŠุฉ .. ู…ู† .. ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุงุŒ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:19:49,770 --> 00:19:54,010
1183
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ BNF ูˆ ุจุนุฏูŠู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:19:54,010 --> 00:19:58,190
1187
+ ู…ุง ุจุทู„ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุŒ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ููŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:19:58,190 --> 00:20:01,670
1191
+ ุงู„ acute phase ู„ chronic phase ุนุงุฏูŠุŒ ู…ุงููŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:01,670 --> 00:20:04,740
1195
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ูƒุฏู‡ุŒ ุทุจ ูˆู‚ุชุด ุฃู†ุง ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ early
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:04,740 --> 00:20:08,500
1199
+ phases ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชุญุงูˆู„ ุฅุญู†ุง ู…ุด ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู† ุงู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:08,500 --> 00:20:12,040
1203
+ PNF ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† stretching exercise ุฒุงุฆุฏ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:12,040 --> 00:20:14,800
1207
+ strengthening exercise ู…ุน ุจุนุถ ู‡ุฏูˆู„ ุงุชู†ูŠู† ุฃู†ุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:14,800 --> 00:20:18,880
1211
+ ุฏู…ุฌุชู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุทู„ุนูˆู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ PNF ุงู„ early
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:18,880 --> 00:20:22,000
1215
+ phases ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ isometric technique ูŠุนู†ูŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:22,000 --> 00:20:24,700
1219
+ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ isometricุŸ isometric ูŠุนู†ูŠ strengthening
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:24,700 --> 00:20:29,020
1223
+ without any change in the length of the muscle ูŠุนู†ูŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:29,020 --> 00:20:32,740
1227
+ ุจุฏูŠ ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ resistance ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:32,740 --> 00:20:37,240
1231
+ ุชุจุนุชูŠ ุฃุญุทู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุถูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุฏูˆู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:20:37,240 --> 00:20:42,560
1235
+ ุญุฑูƒุฉ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุญุฑูƒุด ู†ุถุบุท ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:20:42,560 --> 00:20:46,940
1239
+ ู…ุง ูŠุชุญุฑูƒุด ุงู„ุนุถูˆ ุฎุงู„ุต ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุฃูƒูŠุฏ ุฅุญู†ุง ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:20:46,940 --> 00:20:50,340
1243
+ ู‡ูŠูƒ ุงู„ isometric ูˆุฅู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ final phases
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:20:50,340 --> 00:20:53,620
1247
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ high speed diagonal movement
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:20:53,620 --> 00:20:58,860
1251
+ performed against maximum resistance ุฅุฐุง ุฃู†ุง ููŠ ุงู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:20:58,860 --> 00:21:04,320
1255
+ final phases ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ high speed ุจุชุตูŠุฑ ุฃุณุฑุน ูˆ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:04,320 --> 00:21:08,610
1259
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุญุฑูƒุฉ ุนู†ุฏูŠ ูŠุง ุฅู…ุง isometric ูŠุง ุฅู…ุง ุนููˆุง ูŠุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:08,610 --> 00:21:12,310
1263
+ ุฅู…ุง isotonic ูŠุง ุฅู…ุง concentric ุฃูˆ eccentric ุญุณุจ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:12,310 --> 00:21:15,910
1267
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจุนุง ุงู„ุชู…ุฑูŠู† against ุฅูŠุด maximum
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:15,910 --> 00:21:19,370
1271
+ resistance ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ resistance ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง ู„ูŠุด
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:19,370 --> 00:21:23,070
1275
+ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู…ู„ training ูˆ ุจุฏุฃ ูŠุชุญุณู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:23,070 --> 00:21:26,670
1279
+ ุงู„ strength ู ุฃู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุงุชุญุณู† ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ ู…ุง ุฒุฏุช ุงู„ู„ูŠ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:26,670 --> 00:21:30,590
1283
+ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ resistance ุฅุฐุง ู…ุง ุชู†ุณูˆุด ุฅู†ู‡ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:30,590 --> 00:21:33,630
1287
+ .. ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุฏุงุฆู…ุง ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:21:33,630 --> 00:21:38,430
1291
+ isometric ุฅู† ุฃู†ุง ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ isometric ุฃู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:21:38,430 --> 00:21:43,030
1295
+ ุฃู†ุง ุจุญุท ุงู„ weight ุจุฏูˆู† ู…ุง ุฃุนู…ู„ ุฃูŠ change ููŠ ุงู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:21:43,030 --> 00:21:46,070
1299
+ length ุชุจุน ุงู„ุนุถู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู„ุง flexion
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:21:46,070 --> 00:21:50,610
1303
+ ูˆู„ุง extension ุงู„ weight ุจู†ุญุท ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจุชู†ุญุท
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:21:50,610 --> 00:21:55,210
1307
+ ุชู…ุงู… ุจุฏูˆู† ุญุฑูƒุฉ ุจู†ุถุบุท ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ู†ูุณ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุจุฏูˆู† ู…ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:21:55,210 --> 00:21:59,630
1311
+ ูŠุชุญุฑูƒ ุงู„ุนุถูˆ ุฎุงู„ุต ููŠ ุงู„ final phases ูƒู„ ู…ุง ู‡ุฐุง ุจุฒูŠุฏ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:21:59,630 --> 00:22:02,650
1315
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ resistance ุฃูƒูŠุฏ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ final
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:02,650 --> 00:22:06,270
1319
+ phases ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ resistance ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุชู‡ุง ุฃูˆ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:06,270 --> 00:22:10,250
1323
+ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุญุทู‡ุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุชู‡ุง ุงู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:10,250 --> 00:22:13,190
1327
+ hallmarks of this approach to therapeutic exercise
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:13,190 --> 00:22:18,650
1331
+ ุฃุจุฑุฒ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู…ูŠุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ approach the use of
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:18,650 --> 00:22:22,910
1335
+ diagonal patterns ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุฅุญู†ุง ุงู„ BNF ุนู„ู‰ ุทูˆู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:22,910 --> 00:22:27,690
1339
+ ุจุชุฐูƒุฑ ุงู„ X ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:22:27,690 --> 00:22:31,450
1343
+ ู‚ู„ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ abduction ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุฏุช ู‡ุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:22:31,450 --> 00:22:34,830
1347
+ ุงู„ abduction ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจุฏุช ููŠ ุงู„ external rotation
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:22:34,830 --> 00:22:39,090
1351
+ ู‡ุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุงู„ internal rotation ุฅุฐู† ู‡ุชู†ุชู‡ูŠ ุจุนูƒุณ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:22:39,090 --> 00:22:43,470
1355
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุชู…ุงู…ุง ูˆุจุฐู„ูƒ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุนู†ุฏูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฅูŠุด
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:22:43,470 --> 00:22:47,990
1359
+ ู†ุธุงู… ุงู„ X ุชู…ุงู…ุŸ diagonal pattern The application of
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:22:47,990 --> 00:22:51,530
1363
+ sensory cues ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุฅู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:22:51,530 --> 00:22:55,630
1367
+ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุชุญููŠุฒ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ู„ู…ุฏุฎู„ุงุช ุงู„ุญุณูŠุฉุŒ ู„ู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:22:55,630 --> 00:23:00,070
1371
+ ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ู‡ุนู…ู„ ุชุญููŠุฒ ู„ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุชุญููŠุฒุŒ ุนู†
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:00,070 --> 00:23:03,850
1375
+ ุทุฑูŠู‚ ุฅู† ุฃู†ุง ุจุนุทูŠ ุฃูˆุงู…ุฑ ุดููˆูŠุฉุŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฅู† ุฃู†ุง ุจุฎู„ูŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:03,850 --> 00:23:07,800
1379
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฏุงูŠู…ู‹ุง ุชู…ุงู… ุงู„ vision ุชุจุนู‡ concentrated ู…ุชุฑูƒุฒ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:07,800 --> 00:23:11,800
1383
+ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุชุจุนูŠ ุนู„ู‰ ูƒูŠู
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:11,800 --> 00:23:15,240
1387
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:23:15,240 --> 00:23:19,300
1391
+ ุจุนู…ู„ู‡ุง ูˆ ูˆูŠู† ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุชุจุนุชูŠ ุฃู†ุง ุจุญุทู‡ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:23:19,300 --> 00:23:23,480
1395
+ ู…ุฑูƒุฒ ู…ุนุงูŠุง ุจุฏุฑุฌุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ู…ุณูƒุชูŠ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:23:23,480 --> 00:23:27,400
1399
+ ุชู…ุงู… ู„ grasp ุชุจุนุชูŠ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐู‡ ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุฅู†ู‡ุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:23:27,400 --> 00:23:32,940
1403
+ ุชุญูุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ receptors of the skin ุทูŠุจ embedded in
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:23:32,940 --> 00:23:37,000
1407
+ this philosophy and approach to exercise is that
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:23:37,000 --> 00:23:39,520
1411
+ the stronger muscle group of a diagonal pattern
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:23:39,520 --> 00:23:42,400
1415
+ facilitate the responsiveness of the weaker muscle
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:23:42,400 --> 00:23:45,760
1419
+ group ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุฅู† ุฃู†ุช
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:23:45,760 --> 00:23:50,220
1423
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุฅู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุฏุงุฆู…ุง ู‡ุชุญูุธ ุงู„ุนุถู„ุงุช
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:23:50,220 --> 00:23:54,500
1427
+ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒุณุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนุถู„ุงุช
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:23:54,500 --> 00:23:58,100
1431
+ ุถุนูŠูุฉ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุถุนูŠูุฉ ู‡ุฐู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠ ู…ุด ูˆุงุตู„ู‡ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:23:58,100 --> 00:24:02,660
1435
+ impulses ุจุดูƒู„ ูƒุงููŠ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ strengthening ููŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:02,660 --> 00:24:06,600
1439
+ ุนุถู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุนู…ู„ู‡ุง strengthening ู‡ุฐู‡ ุจุชุฑูˆุญ ุจุชุญูุฒ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:06,600 --> 00:24:10,560
1443
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:10,560 --> 00:24:13,920
1447
+ agonist ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุนู…ู„ู„ูŠ strengthening automatically
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:24:13,920 --> 00:24:18,580
1451
+ ููŠ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ antagonist muscle ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุดุชุบู„ ุนู„ู‰
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:24:18,580 --> 00:24:21,920
1455
+ ุงู„ bicepsุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ triceps ู„ุญุงู„ู‡ุง ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุชุญููŠุฒุŒ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:24:21,920 --> 00:24:25,100
1459
+ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุงุณุชุซุงุฑุฉ ู„ู„ motor neuronsุŒ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ููŠู‡ุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:24:25,100 --> 00:24:29,600
1463
+ contraction ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ูˆุตู„ุช ู„ู„ู‡ุฏู
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:24:29,600 --> 00:24:35,540
1467
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฅูŠุงู‡ ุฃู† ุฃุนู…ู„ ุชุญููŠุฒ ู„ู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุถุนูŠูุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐู‡
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:24:35,540 --> 00:24:41,460
1471
+ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃุจุฑุฒ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุฃูˆ ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชู…ูŠุฒ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:24:41,460 --> 00:24:45,160
1475
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ PNF approach ุทูŠุจ ุงู„ diagonal
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:24:45,160 --> 00:24:48,560
1479
+ patterns ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู† ุงู„ diagonal patterns movement
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:24:48,560 --> 00:24:52,900
1483
+ associated with P and F are multiplanar diagonal
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:24:52,900 --> 00:24:57,380
1487
+ rotational of extremities trunk and neck ู‡ู„ู‚ูŠุช
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:24:57,380 --> 00:25:01,500
1491
+ ุฅุญู†ุง ุดูƒู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‚ู„ู†ุงู„ูƒูˆุงุŸ ุนุดุงู† ุชูู‡ู…ูˆู‡ุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:25:01,500 --> 00:25:04,400
1495
+ ุฅู†ุชูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุชุดูˆููˆู‡ ุนู…ู„ูŠุŒ ุงู„ุขู†
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:04,400 --> 00:25:08,620
1499
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุชุจุฏุฃ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:08,620 --> 00:25:12,760
1503
+ ุฃุจุฏุฃ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูุฒู„ูƒู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:12,760 --> 00:25:17,340
1507
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ุŒ ุจุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠูˆุถุญ ู„ูŠ ูƒูŠู
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:25:17,340 --> 00:25:21,600
1511
+ ุดูƒู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจูŠูƒูˆู†ุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃุฑุจุน ุงุชุฌุงู‡ุงุช
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:25:21,600 --> 00:25:25,140
1515
+ ู„ู„ุญุฑูƒุฉุŒ ููŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ D1 flexion ู‡ุฐู‡ ุทุจุนู‹ุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:25:25,140 --> 00:25:30,210
1519
+ ู„ุงุฒู… ุชุญูุธูˆู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ D1 extension ูˆ D2 flexion ูˆ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:25:30,210 --> 00:25:35,350
1523
+ D2 extension ุชู…ุงู…ุŸ ุฅูŠุด ู…ู…ูŠุฒุงุช ุงู„ู€ D1 flexionุŸ ุดูˆููˆุง
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:25:35,350 --> 00:25:39,170
1527
+ ุฅูŠุด ู…ุนุงูŠุงุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ shoulder ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ flexion,
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:25:39,350 --> 00:25:43,750
1531
+ adduction ูˆ external rotationุŒ ุทุจุนู‹ุง ู…ุด ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุงุฒู…
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:25:43,750 --> 00:25:46,990
1535
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูƒู„ู‡ู… ู‡ุฐูˆู„ ุชู…ุงู… ู…ุชูˆูุฑุงุช ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:25:46,990 --> 00:25:51,410
1539
+ ุจุนู…ู„ู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุญู‚ู‚ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ููŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:25:51,410 --> 00:25:55,070
1543
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ D1ุŒ ุงู„ู€ shoulder ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:25:55,070 --> 00:25:58,210
1547
+ ููŠ flexion, abduction, external rotation ุชู…ุงู…ุŒ ุงู„ู€
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:25:58,210 --> 00:26:00,950
1551
+ scapula ุจุชุจุฏุฃ ุชูƒูˆู† ููŠ elevation, abduction, upward
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:26:00,950 --> 00:26:04,900
1555
+ rotationุŒ ุงู„ู€ elbow ููŠ flexion ุฃูˆ extension ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉุŒ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:26:04,900 --> 00:26:08,260
1559
+ ุงู„ู€ forearm ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ supinationุŒ ุงู„ู€ wrist ููŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:26:08,260 --> 00:26:11,820
1563
+ flexion ูˆ radial deviationุŒ ุงู„ู€ fingers and thumb
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:26:11,820 --> 00:26:16,180
1567
+ ููŠ flexion and adductionุŒ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุดูู†ุง ุนููˆุง ุดูƒู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:26:16,180 --> 00:26:18,580
1571
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู€ diagonal ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุฌุงูŠ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:26:18,580 --> 00:26:24,660
1575
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŸ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ูˆ ู„ูˆ ุดูˆูู†ุง ุชู…ุงู…ุŒ ุดูˆูู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุงูŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:26:24,660 --> 00:26:27,980
1579
+ ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ูˆ ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:26:27,980 --> 00:26:31,860
1583
+ ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุด ุงู„ู€ D1 ู‡ุฐู‡ุŒ ุงู„ู€ upper extremity ุงุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:26:31,860 --> 00:26:36,080
1587
+ upper limb ุชู…ุงู…ุŒ ู‡ู†ุจุฏุฃ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ flexion,
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:26:36,460 --> 00:26:41,060
1591
+ abduction, external rotationุŒ ู‡ุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ extension
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:26:41,060 --> 00:26:47,300
1595
+ adduction internal rotation
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:26:53,750 --> 00:27:03,850
1599
+ ู‡ูŠ ุฅุฐุง ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุฏุฃุช ููŠ D1 flexion ุจุชุฑูˆุญ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ D1
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:27:03,850 --> 00:27:08,530
1603
+ extensionุŒ ุทุจ ูˆุฅุฐุง ุจุฏุฃุช ููŠ D2 flexion ุจุฏู‡ ุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:27:08,530 --> 00:27:14,170
1607
+ D2 extensionุŒ ู…ุง ุจู†ูุน ุฃู† ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ D1 flexion ุจุชู†ุชู‡ูŠ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:27:14,170 --> 00:27:18,170
1611
+ ููŠ D2 extension ู„ุฃุŒ ุงู„ู€ D1 ุจุฏู‡ ูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ D1 ูˆุงุญุฏุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:18,170 --> 00:27:21,170
1615
+ ุจุชุจุฏุฃ flexion ูˆุจุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ extensionุŒ ุฃูˆ ุฅุฐุง ุจุฏุฃุช ู…ู†
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:21,170 --> 00:27:24,690
1619
+ ุงู„ู€ extension ู‡ุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ flexionุŒ ู‡ูŠูƒ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:24,690 --> 00:27:32,730
1623
+ ุทูŠุจ ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุฃ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุชู…ุงู…ุŒ ุฅุฐุง
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:32,730 --> 00:27:36,770
1627
+ ู†ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู€ D1 flexion ุชู…ุงู…ุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ููŠ D1
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:27:36,770 --> 00:27:42,150
1631
+ flexion ุจุฏูŠ ุฃู†ุชู‡ูŠ ููŠ ู…ูŠู†ุŸ ููŠ D1 extensionุŒ ู†ุดูˆู ุงู„ู€ D1
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:27:42,150 --> 00:27:45,990
1635
+ flexion ุฅูŠุด ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ุŸ ุงู„ู€ shoulder ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ flexion
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:27:45,990 --> 00:27:50,750
1639
+ abduction external rotation ุชู…ุงู…ุŒ ุจู†ุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุนูƒุณู‡ ุงู„ู„ูŠ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:27:50,750 --> 00:27:54,930
1643
+ ู‡ูŠ extension abduction internal rotationุŒ ุงู„ุนูƒุณ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:27:54,930 --> 00:27:58,190
1647
+ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ุงู„ู€ scapula ุงู„ู€ elevation ู‡ุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ depressionุŒ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:27:58,190 --> 00:28:00,430
1651
+ ุงู„ู€ elbow ุณูˆุงุก ููŠ flexion ุฃูˆ extension ู‡ูŠู†ุชู‡ูŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:28:00,430 --> 00:28:03,930
1655
+ ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ุงู„ู€ forearms supination ู‡ุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ pronationุŒ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:28:03,930 --> 00:28:06,750
1659
+ ุงู„ู€ wrist ููŠ flexion ู‡ูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ extensionุŒ ุงู„ู€
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:28:06,750 --> 00:28:09,090
1663
+ fingers ููŠ flexion ู‡ุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ extension
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:28:11,680 --> 00:28:18,540
1667
+ ุนููˆู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃูู‡ู… ุฃู†ู‡ ูˆูŠู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุชุจุฏุฃุŒ ุจุฏูŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:28:18,540 --> 00:28:24,140
1671
+ ุฃู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุนุงูƒุณ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุญูˆุฑุŒ D1
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:28:24,140 --> 00:28:28,160
1675
+ flexion ุจู†ู†ุชู‡ูŠ ููŠ D1 extension ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญุŒ ุฅุฐุง
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:28:28,160 --> 00:28:31,580
1679
+ ุจุฏุฃุช ู…ู† D1 extensionุŒ ุทุจุนู‹ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ู€
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:28:31,580 --> 00:28:33,800
1683
+ extension ู„ู„ู€ flexion ูˆู…ู…ูƒู† ุฃุจุฏุฃ ู…ู† flexion
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:28:33,800 --> 00:28:34,840
1687
+ ู„ู„ู€ extension ุญุณุจ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:28:42,620 --> 00:28:47,160
1691
+ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ upper limb ุจูŠู†ุทุจู‚ ุฃูŠุถู‹ุง
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:28:47,160 --> 00:28:52,980
1695
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ lower limbุŒ ุทูŠุจ ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุดุฑูŠุญุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:28:52,980 --> 00:28:56,740
1699
+ ุฃู† ุงู„ู€ diagonal patterns multi-planarุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ูˆ ุฃูƒูŠุฏ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:28:56,740 --> 00:29:02,620
1703
+ multi-planarุŒ ู„ูŠุดุŸ ุฒูŠ ู…ุง ุดูุชูˆู‡ ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฎุทูŠู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:29:02,620 --> 00:29:06,880
1707
+ ุนุงู…ู„ูŠู† ุดูƒู„ ุงู„ู€ XุŒ ุฅุฐุง ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุฑุงูŠุญุฉ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ูˆูˆุงุญุฏุฉ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:29:06,880 --> 00:29:09,380
1711
+ ุฑุงูŠุญุฉ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุซุงู†ูŠุŒ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ multi-planar
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:29:09,380 --> 00:29:13,820
1715
+ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุชุฌุงู‡ุŒ diagonal ุฌุงูŠุจ ุดูƒู„
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:29:13,820 --> 00:29:17,560
1719
+ diagonalุŒ ู…ุญูˆุฑูŠ rotational of extremitiesุŒ ู‡ู„ุฌูŠุชู‡ุงุŸ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:29:17,560 --> 00:29:21,980
1723
+ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ุจุงุฏุฆ D1 flexion ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุญุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:29:21,980 --> 00:29:26,540
1727
+ abduction ููŠ .. ููŠ .. ุนููˆุงู‹ ููŠ flexion abduction
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:29:26,540 --> 00:29:31,360
1731
+ external rotationุŒ ู‡ู„ุฌูŠุชุŸ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ุนู„ู‰ D1
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:29:31,360 --> 00:29:35,480
1735
+ extension ูู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุนู„ุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุฑูˆุญ ู…ู† flexion ู„ู„ู€
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:29:35,480 --> 00:29:38,760
1739
+ shoulder ู„ู€ extension ููŠ ุงู„ู€ shoulderุŒ ูู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุนุถูˆ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:38,760 --> 00:29:42,580
1743
+ ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏูŠ ุญูŠุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ุฅูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุญูŠุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ุชู„ู
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:29:42,580 --> 00:29:47,120
1747
+ ุนุดุงู† .. ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง rotation ุนุดุงู† ุชุฑูˆุญ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:29:47,120 --> 00:29:51,520
1751
+ ู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู€ extensionุŒ ุงู„ู€ supination ู…ุซู„ู‹ุง
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:29:51,520 --> 00:29:54,920
1755
+ ุงู„ู€ forearm ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู€ pronationุŒ ู‡ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:29:54,920 --> 00:29:57,380
1759
+ supinationุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ุง ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ supinationุŸ ู„ุงุฒู…
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:29:57,380 --> 00:30:02,260
1763
+ ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง rotation ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ุชูˆุตู„ ู„
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:30:02,260 --> 00:30:05,220
1767
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ุฃู†ุง ููŠ D one flexion ุจุฏู‡ ุฃุฑูˆุญ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:30:05,220 --> 00:30:09,850
1771
+ ุนู„ู‰ D one extensionุŒ ุทูŠุจ multiple muscle groups
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:30:09,850 --> 00:30:12,630
1775
+ contract simultaneously during the execution of
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:30:12,630 --> 00:30:16,070
1779
+ this patternุŒ ุทุจุนู‹ุง ู„ุฃู† ุฃู†ุชู… ุฒูŠ ู…ุง ุดูุชูˆู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฏูˆู„
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:30:16,070 --> 00:30:19,810
1783
+ ุงุญู†ุง ุดุบุงู„ูŠู† ู…ูŠู†ุŸ ุดุบุงู„ูŠู† ุงู„ู€ D1ุŒ ุดุบุงู„ ุงู„ู€ shoulder ูˆ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:30:19,810 --> 00:30:22,170
1787
+ ุงู„ู€ scapula ูˆ ุงู„ู€ elbow ูˆ ุงู„ู€ forearm ูˆ ุงู„ู€ wrist ูˆ ุงู„ู€
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:22,170 --> 00:30:26,390
1791
+ fingerุŒ ุฅุฐุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ุดุบุงู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ุน
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:26,390 --> 00:30:30,210
1795
+ ุจุนุถ ููŠ ุญุฑูƒุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ multiple
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:30:30,210 --> 00:30:33,900
1799
+ muscle groupsุŒ ุทูŠุจ two pairs of diagonal pattern are
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:30:33,900 --> 00:30:37,400
1803
+ associated for the upper and lower extremities
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:30:37,400 --> 00:30:40,640
1807
+ ุงุญู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ upper limb ููŠู‡ ุฏูŠ one
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:30:40,640 --> 00:30:44,220
1811
+ ุชู…ุงู… flexion ูˆ extensionุŒ ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฏูŠ two flexion
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:30:44,220 --> 00:30:48,480
1815
+ ูˆ extensionุŒ ุงู„ู€ lower limb ุจุฑุถู‡ ู„ู‡ุง ุฏูŠ one flexion ูˆ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:30:48,480 --> 00:30:52,760
1819
+ extensionุŒ ูˆููŠ ุฅู„ู‡ุง D2 flexion ูˆ extension ุชู…ุงู…
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:30:52,760 --> 00:30:56,520
1823
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ upper limb ูŠุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ lower
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:30:56,520 --> 00:30:59,260
1827
+ limbุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ู€ lower extremities
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:30:59,260 --> 00:31:02,980
1831
+ ุชู…ุงู…ุŒ ุจุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ู€ hip ูˆ ุงู„ู€ knee ูˆ ุงู„ู€ ankle ูˆ ุงู„ู€ toes
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:31:02,980 --> 00:31:05,860
1835
+ ุฅุฐุง ุจุฏุฃุช ููŠ flexion abduction external rotation
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:31:05,860 --> 00:31:09,460
1839
+ ุญุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณุŒ extension abduction internal
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:09,460 --> 00:31:12,700
1843
+ rotationุŒ ุงู„ู€ knee flexion ุณูˆุงุก ููŠ flexion ุฃูˆ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:31:12,700 --> 00:31:16,330
1847
+ extension ู…ุง ุจุชูุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุŒ ุงู„ู€ ankle dorsiflexion ุญู†ุฑูˆุญู‡ุง
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:31:16,330 --> 00:31:19,430
1851
+ ุนู„ู‰ plantar flexionุŒ ุงู„ู€ toes extension ุญู†ุฑูˆุญู‡ุง ุนู„ู‰
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:31:19,430 --> 00:31:24,530
1855
+ flexionุŒ ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูƒุซูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุจุชุจูŠู† ู…ุนูƒู… ูˆุจุชูƒูˆู†
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:31:24,530 --> 00:31:28,710
1859
+ ูˆุงุถุญุฉ ุจุดูƒู„ ุฃูƒุจุฑุŒ the diagonal patterns can be
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:31:28,710 --> 00:31:32,530
1863
+ carried out unilaterally or bilaterallyุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู€
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:31:32,530 --> 00:31:35,650
1867
+ diagonal pattern ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ D1
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:31:35,650 --> 00:31:42,840
1871
+ flexion ุชู…ุงู…ุŸ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู†ูุณู‡ู…ุŒ ุฃุนู…ู„ู‡ู… ู…ุน
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:31:42,840 --> 00:31:46,740
1875
+ ุจุนุถ D1 flexionุŒ ุทูŠุจ bilateral patterns can be
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:31:46,740 --> 00:31:49,860
1879
+ done symmetricallyุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุงู„ู€ both
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:31:49,860 --> 00:31:54,040
1883
+ extremitiesุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุนู…ู„ ุงู„ู€ right ูˆ ุงู„ู€ left ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:31:54,040 --> 00:32:01,160
1887
+ ุฃุนู…ู„ู‡ุง D1 ู…ุน ุจุนุถ ูˆุฃุนู…ู„ ุฅูŠุดุŸ D2ุŒ ูŠุนู†ูŠ D1 flexion ูˆ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:32:01,160 --> 00:32:05,160
1891
+ ุจุนุฏูŠู† ุฑุงูŠุญุฉ ู„ู€ D1 extension ุชู…ุงู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:32:05,160 --> 00:32:10,620
1895
+ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถุŒ D2 flexion D2 extensionุŒ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู†
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:32:10,620 --> 00:32:13,940
1899
+ ุฃุนู…ู„ ุงู„ู€ symmetricalุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุงู„ู€ right ุชูƒูˆู† ุฑุงูŠุญุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:32:13,940 --> 00:32:18,540
1903
+ ููŠ D1 ูˆุงู„ู€ left ุฃุนู…ู„ู‡ุง ููŠ D2ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู€
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:32:18,540 --> 00:32:22,020
1907
+ symmetrical ุฃูˆ reciprocalุŒ ูŠุนู†ูŠ D1 flexion of one
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:32:22,020 --> 00:32:25,540
1911
+ extremities and D1 extension of the opposite
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:32:25,540 --> 00:32:28,960
1915
+ extremityุŒ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุฃุนู…ู„ู‡ุง ููŠ D1 flexion ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:32:28,960 --> 00:32:33,680
1919
+ ุฃุนู…ู„ู‡ุง D1 ุจุฑุถู‡ ุจุณ ู…ุด flexion extensionุŒ ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ููŠ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:32:33,680 --> 00:32:36,940
1923
+ ุงู„ุนู…ู„ ูƒุซูŠุฑ ุจูŠุจูŠู† ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู€
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:32:36,940 --> 00:32:46,660
1927
+ reciprocalุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุดูƒู„ upper extremity ู„ู…ุง ุจุจุฏุฃ ุฏูŠ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:32:46,660 --> 00:32:50,620
1931
+ ูˆู† ูู„ูƒุดู† ุงุจุฏุงูƒุดู† ุงูƒุณุชุฑูŠู†ุงุฑ ุฑูˆุชุงุดู† ุชุฌูŠ ุงู„ูŠุฏ ุชู…ุงู…
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:32:50,620 --> 00:32:53,960
1935
+ ู†ุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจูƒูˆู† ุงู„ู€ shoulder flexion ูˆ abduction ูˆ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:32:53,960 --> 00:32:57,700
1939
+ external rotationุŒ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฅูŠุฏ ุชู…ุงู… ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:32:57,700 --> 00:33:00,360
1943
+ .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู ..
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:33:00,360 --> 00:33:01,820
1947
+ ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู ..
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:33:01,820 --> 00:33:07,680
1951
+ ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู ..
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:33:07,680 --> 00:33:08,360
1955
+ ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู ..
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:33:08,360 --> 00:33:08,820
1959
+ ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู ..
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:33:08,820 --> 00:33:20,280
1963
+ ุจุชู„ู .. ุจุชู„ู ..
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:33:20,280 --> 00:33:24,230
1967
+ ุจุชูุจุฑูˆุญ ู…ู† abduction ุจุฑูˆุญ ู„ู„ุนูƒุณ ุชุจุนู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:33:24,230 --> 00:33:26,890
1971
+ flexion ุจุฑูˆุญ ุจุตูŠุฑ extensionุŒ abduction ุจุตูŠุฑ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:33:26,890 --> 00:33:30,130
1975
+ adductionุŒ ุงู„ู€ external rotation ุจุตูŠุฑ internal
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:33:30,130 --> 00:33:34,470
1979
+ rotationุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุช ุจุณ ุงุนุฑู ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:33:34,470 --> 00:33:38,610
1983
+ ุชุจุนู‡ุง ู‡ุชูƒูˆู† ุนูƒุณ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† shoulder
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:33:38,610 --> 00:33:41,670
1987
+ flexion ุญูŠุตูŠุฑ extensionุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู€ fingers
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:33:41,670 --> 00:33:45,870
1991
+ flexion ู‡ุชูƒูˆู† extensionุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ ankle
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:33:45,870 --> 00:33:50,440
1995
+ dorsiflexion ุญูŠุตูŠุฑ plantar flexion ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:33:50,440 --> 00:33:55,040
1999
+ ู…ุด ุตุนุจุฉ ูƒุซูŠุฑ ุจุณ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ุช ุชูู‡ู… ุจุฏุงูŠุงุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆูŠู†ุŒ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:33:55,040 --> 00:33:59,160
2003
+ ู‡ุงูŠ ุฃุฏูŠ one affliction ุชู…ุงู…ุŸ ุฃุฏูŠ one affliction
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:34:03,240 --> 00:34:08,100
2007
+ D1 flexion, shoulder flexion, flexion, abduction,
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:34:08,240 --> 00:34:11,160
2011
+ external rotation, forearm supination, wrist
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:34:11,160 --> 00:34:15,340
2015
+ radial deviation ู…ุน flexion, fingers flexion ุจูŠุฑูˆุญ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:34:15,340 --> 00:34:18,980
2019
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ D1 flexion ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ D2 extension ุนูƒุณ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:34:18,980 --> 00:34:21,960
2023
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจุงู„ุฌู‡ุฉ shoulder extension,
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:34:22,460 --> 00:34:25,380
2027
+ abduction and internal rotation ู„ู…ุง ุชุดูˆููˆู‡ุง ุฃู†ุชูˆ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:34:25,380 --> 00:34:29,160
2031
+ ุจูƒุฑุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠ ู‡ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุฌุฏุง ู…ุนุงูƒู… ูˆ ู‡ุชุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:34:29,160 --> 00:34:33,980
2035
+ ุณู‡ู„ ุงู†ู‡ุง ุชู†ุทุจุน ููŠ ุฐู‡ู†ูƒ ูƒูŠู ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† ุชู…ุงู…ุŸ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:34:33,980 --> 00:34:37,220
2039
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ุชุตูŠุฑ ุฃู†ุช ุจุชุญู.. ูŠุนู†ูŠ ุชุทุจู‚ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:34:37,220 --> 00:34:41,820
2043
+ ุจุฏูˆู† ู…ุง ุฃู†ุช ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญูุธู‡ุง ุจุงู„ุดูƒู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ .. ุจุณ ุทุจุนุง
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:34:41,820 --> 00:34:46,280
2047
+ ู‡ุฏูˆู„ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุชูˆ ูŠุนู†ูŠ ุชูู‡ู…ูˆู‡ู… ูˆ ุชุญูุธูˆู‡ู… ูƒูˆูŠุณ ุชู…ุงู…ุŸ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:34:46,280 --> 00:34:47,720
2051
+ ู‡ุงูŠ ุดูƒู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุดุงูŠููŠู†ุŸ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:34:50,790 --> 00:34:54,130
2055
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ flexion, abduction, external rotation
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:34:54,130 --> 00:34:58,070
2059
+ ุทุจ ู†ุฌูŠ ู„ D1 ู‡ูŠ ู‡ุงู„ุฅูŠุฏ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ flexion,
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:34:58,470 --> 00:35:01,830
2063
+ abduction, external rotation ูˆุจุนุฏูŠู† ูˆุงู† ุจุชุฑูˆุญุŸ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:35:01,830 --> 00:35:05,650
2067
+ ุจุชุฑูˆุญ ููŠ extension ุจุชู†ุฒู„ ุงู„ุฅูŠุฏ ูˆ ุจุชุฑูˆุญ ู„
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:35:05,650 --> 00:35:09,990
2071
+ extension, abduction, internal rotation ุทุจ ู†ุฌูŠ ู„
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:35:09,990 --> 00:35:15,410
2075
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ D1 flexion, abduction, external
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:35:15,410 --> 00:35:19,580
2079
+ rotation ู‡ูŠู‡ุง ุจุชุธู„ู‡ุง ู†ุงุฒู„ุฉ ู„ู…ุง ุจุชุฑูˆุญ ู„ุฅูŠุด
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:35:19,580 --> 00:35:23,760
2083
+ extension, adduction, internal, rotation ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:35:23,760 --> 00:35:27,640
2087
+ ุงู„ lower extremity ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูƒู…ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:35:27,640 --> 00:35:30,920
2091
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:35:30,920 --> 00:35:31,140
2095
+ ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/7-pJx2c9sfA_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/EK1TlQu-nng_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/GVPSXyecpeY.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2211 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:03,720
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:03,720 --> 00:00:07,560
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:07,560 --> 00:00:12,300
11
+ ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู… ุทู„ุงุจู†ุง ูˆุทุงู„ุจุงุชู†ุง ุงู„ุฃุนุฒุงุก
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:12,300 --> 00:00:19,500
15
+ ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุนูƒู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู€ chapter ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,500 --> 00:00:25,140
19
+ ู…ู† ู…ุงุฏุฉ therapeutic exercise 2 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ chapter
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,140 --> 00:00:31,620
23
+ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ Williams and Mackenzie exercise ุทุจุนู‹ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,620 --> 00:00:36,280
27
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ู… ุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุนู„ุงุฌ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,280 --> 00:00:39,460
31
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุฑุฏุฏ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:39,460 --> 00:00:43,320
35
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ back pain ูˆุงู„ู€ cervical pain ุชู…ุงู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,320 --> 00:00:48,080
39
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุขู„ุงู… ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ูˆุขู„ุงู… ุงู„ุธู‡ุฑ ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:48,080 --> 00:00:53,660
43
+ ูƒุซูŠุฑ approaches ู„ู„ุฎุทุท.. ู„ู„ุนู„ุงุฌ.. ู„ู„ุฎุทุท
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:53,660 --> 00:00:57,240
47
+ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ู„ู€.. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ low back pain ุทุจุนู‹ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:57,240 --> 00:01:01,460
51
+ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰.. ุฃู‡ู… ุญุงุฌุฉ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุฎูŠุต
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:01,460 --> 00:01:07,300
55
+ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏุฏ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู€ low back
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:07,300 --> 00:01:12,490
59
+ pain ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุŸ ู‡ู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:12,490 --> 00:01:16,270
63
+ ุงู†ุฒู„ุงู‚ ุบุถุฑูˆููŠุŒ ู‡ู„ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุนุถู„ุงุชุŒ ู‡ู„ ู„ู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:16,270 --> 00:01:21,370
67
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฃู†ู‡ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูŠูƒูˆู† ูˆุฌู‡ ุน ุงู„ุธู‡ุฑ ุณุจุจู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:21,370 --> 00:01:25,110
71
+ ู…ุง ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูŠูƒูˆู† ุชู…ุงู…
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:25,110 --> 00:01:28,770
75
+ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ุฃุฎุฑู‰ ุชู…ุงู…ุŸ ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:28,770 --> 00:01:32,730
79
+ ุงู„ู…ุณุงู„ูƒ ุงู„ุจูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุจุฑูˆุณุชุงุชุง ูˆูƒุฏู‡ุŒ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูŠูƒูˆู† ู„ู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:32,730 --> 00:01:35,750
83
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ูƒู„ู‰ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง.. ุฅุฐุง ุงู„ู€ low back
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:35,750 --> 00:01:42,230
87
+ pain ุชู…ุงู… ููŠู‡ ู„ู‡ ุฃุณุจุงุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุขู† ุฅุญู†ุง ู…ู† ู…ุง ุจุฏู†ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:42,230 --> 00:01:47,010
91
+ ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุฅุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฃุญุฏ ุงู„ุทุฑู‚
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:47,010 --> 00:01:50,630
95
+ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู€ low back pain ูˆู‡ุฐู‡
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:50,630 --> 00:01:56,150
99
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:56,150 --> 00:02:02,330
103
+ ุจุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุนู„ุงุฌ low back pain ุฎุงุตุฉ ุฃู„ู… ุฃุณูู„ ุงู„ุธู‡ุฑ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:02,330 --> 00:02:07,010
107
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู€ Williams and McKenzie exercise
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:07,010 --> 00:02:12,110
111
+ ุงู„ู€ Williams ุดูŠุก ูˆุงู„ู€ McKenzie ุดูŠุก ุซุงู†ูŠ ู‡ู†ุชุนุฑู ูŠุนู†ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:12,110 --> 00:02:15,990
115
+ ุฅูŠุด ู‡ู… ุงู„ู€ Williams exercise ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ู…
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:15,990 --> 00:02:20,270
119
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู„ูŠุด ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ู…ุŒ ููŠ ุฃูŠ ุญุงู„ุฉ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ู…ุŒ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:20,270 --> 00:02:27,090
123
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุดูˆูŠุฉ anatomy ู„ู„ู€ backุŒ ู„ู„ู€ vertebraุŒ ู„ู„ู€ spinal
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:27,090 --> 00:02:33,040
127
+ cord ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุดูˆู ู…ูƒุชุด ุฃูˆ ุดูŠุก
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:33,040 --> 00:02:35,500
131
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ุง ุงู„ู€ Williams
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:35,500 --> 00:02:40,060
135
+ exercise ูˆุงู„ู€ McKinsey exercise ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู€..
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:40,060 --> 00:02:44,100
139
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€.. ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ู… ูˆูƒุซูŠุฑ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:44,100 --> 00:02:47,780
143
+ ุจู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒุซูŠุฑ ู‡ุชุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ ููŠ ุญูŠุงุชูƒู… ูˆูƒุซูŠุฑ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:47,780 --> 00:02:52,460
147
+ ุจูŠุฌูŠุจ ู†ุชุงุฆุฌ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู‡ ุฅุญู†ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:52,460 --> 00:02:59,120
151
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆู†ูุณู„ุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ูŠู‡ุŒ ุทูŠุจ ู‚ุจู„ ู…ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:59,120 --> 00:03:04,700
155
+ ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ููŠุฏูŠูˆ ูƒุซูŠุฑ ุฑุงุฆุน ุนู† ุงู„ู€ number
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:04,700 --> 00:03:09,140
159
+ spine anatomy ุชู…ุงู… ุนู† ุงู„ูู‚ุฑุฉ ูˆูƒูŠู ุดูƒู„ู‡ุง ูˆูƒูŠู
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:09,140 --> 00:03:15,480
163
+ ุชุนู…ู„ articulation ู…ุน ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุทุจุนู‹ุง ุฃู†ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:15,480 --> 00:03:18,020
167
+ ู‡ุฑูู‚ ู„ูƒู… ู‡ุฐุง The human spine is made up of 24
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:18,020 --> 00:03:22,360
171
+ spinal bones called vertebra ุงู„ุนุถู„ุงุช ุชุชุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:22,360 --> 00:03:26,220
175
+ ุงู„ุจุนุถ ู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุฎู„ุทุฉ ุนุถู„ุฉ ุนุถู„ุฉ ุนุถู„ุฉ ุนุถู„ุฉ ุชุนุทูŠ ุงู„ุฌุณู…
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:26,220 --> 00:03:29,080
179
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู…ู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:29,080 --> 00:03:32,900
183
+ ุงู„ุฌุงู†ุจุŒ ุงู„ุฌุณู… ูŠุชุดูƒู„ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:32,900 --> 00:03:35,100
187
+ ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:35,100 --> 00:03:35,140
191
+ ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:35,140 --> 00:03:41,400
195
+ ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช ุทูŠุจ ุฃู†ุชู… ุนุงุฑููŠู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:41,400 --> 00:03:47,040
199
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ vertebral column ุชู…ุงู… ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:47,040 --> 00:03:50,840
203
+ cervical spine ูˆุงู„ู€ thoracic spine ูˆุจุนุฏูŠู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:50,840 --> 00:03:55,360
207
+ lumbar ูˆุงู„ู€ sacral ุชู…ุงู… ู‡ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุงู„ู€ articulation
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:55,360 --> 00:03:58,660
211
+ ู…ุน ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ the outward curve of the thoracic
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:58,660 --> 00:04:02,880
215
+ spine is called kyphosis the low back also called
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:02,880 --> 00:04:06,380
219
+ the lumbar spine curves slightly inward an inward
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:06,380 --> 00:04:10,920
223
+ curve of the spine is called lordosis The lumbar
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:10,920 --> 00:04:13,820
227
+ spine is made up of the lower five vertebrae.
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:13,820 --> 00:04:17,060
231
+ Doctors often refer to these vertebrae as L1 to
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:17,060 --> 00:04:21,880
235
+ L5. The lowest vertebra.. ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุถุฑูˆุฑูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:21,880 --> 00:04:27,940
239
+ ุชุญุถุฑูˆู‡ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ู…ู…ู„ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:27,940 --> 00:04:31,600
243
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ูƒู… ุฃู†ุชู… ุชุญุถุฑูˆู‡ ุฃู†ุง ู…ุง ุจุฏูŠ ุชู…ุงู… ุฃุถูŠุน
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:31,600 --> 00:04:37,440
247
+ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู€.. ุฃู†ู†ุง ู†ู‚ุนุฏ ู†ุณู…ุน ู„ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:37,440 --> 00:04:43,070
251
+ ุฃู†ุง ู‡ุฑูู‚ ู„ูƒู… ุฅูŠุงู‡ ุจุดูƒู„ ู…ู†ูุตู„ ุชุณู…ุนูˆู‡ ูƒูˆูŠุณุŒ ุชูู‡ู…ูˆู‡ ูƒูˆูŠุณ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:43,070 --> 00:04:45,990
255
+ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูˆ ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ู‡ ุณู‡ู„ุŒ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู„ู€ Anatomy ุฃู†ุชู…
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:45,990 --> 00:04:52,630
259
+ ุฃุฎุฐุชูˆู‡ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู„ูƒู† ุจุฑุถู‡ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ูŠุนู†ูŠ ุชุญุถุฑู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:52,630 --> 00:04:56,470
263
+ ูƒู„ู‡ ุนู„ุดุงู†.. ุทุจุนู‹ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃุณุฆู„ุฉ ููŠ ู…ู†.. ูŠุนู†ูŠ ููŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:56,470 --> 00:05:01,790
267
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู…ู†ู‡.. ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ video ููŠุนู†ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุชุญุถุฑูˆู‡
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:01,790 --> 00:05:04,550
271
+ ูƒูˆูŠุณ ูƒู„ ุซุงู†ูŠุฉ ููŠู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:10,350 --> 00:05:13,570
275
+ ุนู…ูˆุฏ ุงู„ูู‚ุฑูŠ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู„ุงุซูˆู† vertebra ุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู„ุงุซูˆู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:13,570 --> 00:05:16,870
279
+ ูู‚ุฑุฉ ููŠ ู…ู†ู‡ู… ุณุจุนุฉ cervical ููŠ ุนู†ุฏ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ thoracic
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:16,870 --> 00:05:20,430
283
+ ููŠ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ู… ุงู„ู€ lumber spine ููŠ ุนู†ุฏ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:20,430 --> 00:05:25,230
287
+ ุฎู…ุณุฉ sacral ูˆุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ coccygeal
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:25,230 --> 00:05:29,610
291
+ ุทูŠุจ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฃู†ุชู… ุฃุฎุฐุชูˆ ุทูŠุจ ุงู„ู€ spinal curve
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:29,610 --> 00:05:33,750
295
+ ุชู…ุงู… ุงู„ู€.. ุงู„ู€.. ุงู„ู€ vertebra ุฌุงูŠุฉ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุนุฑูˆู ุฃู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:33,750 --> 00:05:40,210
299
+ ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู ุฌุงูŠุฉ ุจุดูƒู„ S shape ุจุดูƒู„ S shape ูŠุนู†ูŠ ููŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:40,210 --> 00:05:45,010
303
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ kyphosis ุฃูˆ ุงู„ู€ c curve ุชู…ุงู… ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:45,010 --> 00:05:49,210
307
+ ุงู„ู€ primary curve ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ thoracic ูˆุงู„ู€ sacral
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:49,210 --> 00:05:54,610
311
+ region ุงู„ู€ thoracic ู‡ูŠ ุฌุงูŠ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด kyphosis ุฌุงูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:54,610 --> 00:06:00,050
315
+ kyphosis ุชู…ุงู… ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ sacral region ุฌุงูŠ ุจุฑุถู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:00,050 --> 00:06:03,370
319
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด kyphosis ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:03,370 --> 00:06:06,710
323
+ ุงู„ู€ secondary curve ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฌุงูŠุฉ ูˆูŠู†ุŸ ุฌุงูŠุฉ ููŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:06,710 --> 00:06:12,390
327
+ ุงู„ู€ cervical ูˆุฌุงูŠุฉ ููŠ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ู€ lumbar region ุฅุฐุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:12,390 --> 00:06:17,910
331
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู€ vertebral column ูƒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ S shape
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:17,910 --> 00:06:21,930
335
+ ุจุจุฏุฃ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃูƒุจุฑ curve ููŠู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:21,930 --> 00:06:24,530
339
+ thoracic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุฅูŠุด ู…ุงุฎุฏ.. ู…ุงุฎุฏ ุดูƒู„ ุงู„ู€
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:24,530 --> 00:06:28,940
343
+ kyphosis ูˆุจุฑุถู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ sacral region ุจุชูƒูˆู† ุจุฑุถู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:28,940 --> 00:06:32,780
347
+ ู…ุงุฎุฏุฉ kyphosis ุทูŠุจ ุงู„ู€ lordosis ุนู†ุฏูŠ ูˆูŠู† ุจูŠูƒูˆู†ุŸ ุจูŠูƒูˆู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:32,780 --> 00:06:36,760
351
+ ููŠ ุงู„ู€ cervical ูˆููŠ ุงู„ู€ lumbar ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:36,760 --> 00:06:41,280
355
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ normal vertebral curves ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:41,280 --> 00:06:47,180
359
+ vertebral column ุงู„ุขู† ู†ุชูŠุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุฑุงุถ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:47,180 --> 00:06:50,780
363
+ ูˆุถุนูŠุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุฎุงุทุฆุฉุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:50,780 --> 00:06:54,180
367
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง.. ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:54,180 --> 00:06:57,240
371
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ู€ low back pain ุฃูˆ ูƒุฏู‡ุŒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:57,240 --> 00:07:00,660
375
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุฎู„ู„ ููŠ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ู€ curve ู†ูุณู‡ุŒ ููŠ ุงู„ู€ curve
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:00,660 --> 00:07:05,340
379
+ ู†ูุณู‡ุŒ ูุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุฅุญู†ุง ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ุŸ ุจุฏู†ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:05,340 --> 00:07:10,280
383
+ ู†ุนู…ู„ ุชุตุญูŠุญ ู„ู€ ุงู„ู€ curve ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ูŠุฑุฌุน ููŠ ูˆุถุนูŠุชู‡
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:10,280 --> 00:07:17,110
387
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู€ care function ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุชุญุฑูƒ ููŠ ุงู„ู€
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:17,110 --> 00:07:21,690
391
+ extension ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ lordosis ูˆูŠู‚ู„ ุงู„ู€ kyphosis
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:21,690 --> 00:07:26,350
395
+ ู„ูˆ ุฅุญู†ุง ุดูู†ุง ู‡ู†ุง ุชู…ุงู… ุงุชุฎูŠู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:26,350 --> 00:07:31,230
399
+ extension ู„ูˆุฑุง ุชู…ุงู… ู‡ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู€ lordosis ุชู…ุงู… ูˆู‡ูŠู‚ู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:31,230 --> 00:07:35,670
403
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู€ kyphosis ุทูŠุจ ู„ูˆ ููŠ ุงู„ู€ reflection
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:35,670 --> 00:07:40,770
407
+ ุจูŠู‚ู„ ุงู„ู€ lordosis ูˆูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู€ kyphosis ู‡ุฐุง ุดูŠุก ุทุจูŠุนูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:40,970 --> 00:07:45,130
411
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุจุนุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุถุนูŠุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:45,130 --> 00:07:50,590
415
+ ุงู„ุดุบู„ ุชุจุนุชู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ุฒูŠ ุงู„ุฎูŠุงุท ุฃูˆ ุฒูŠ ุณูˆุงู‚ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:50,590 --> 00:07:53,830
419
+ ู‡ุฐุง ุณูˆุงู‚ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎูŠุงุท ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:53,830 --> 00:07:58,520
423
+ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ flexionุŒ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ flexion ุตุญุŸ ุฅุฐุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:58,520 --> 00:08:01,960
427
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ reflection ุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ ุดูŠุก
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:01,960 --> 00:08:07,140
431
+ ุทุจูŠุนูŠ ู‡ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ lordosis ูˆูŠุฒูŠุฏ ุนู†ุฏู‡
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:07,140 --> 00:08:11,200
435
+ ุฅูŠุด ุงู„ู€ kyphosis ูˆู‡ุฐุง ุจุฏุฎู„ ููŠ postural deformity
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:11,200 --> 00:08:16,680
439
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุดูˆู‡ุงุช.. ุชุดูˆู‡ุงุช ุงู„ูˆุถุนูŠุงุช ูˆู‡ุฐู‡ ุทุจุนู‹ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:16,680 --> 00:08:21,280
443
+ ุชุดูˆู‡ุงุช ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุณุจุจ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู…ู† ุงู„ู€
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:21,280 --> 00:08:26,260
447
+ cervical ู„ู„ู€ low back pain ู„ู€ ูŠุนู†ูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุฃูƒุซุฑ ููŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:26,260 --> 00:08:29,200
451
+ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุจู‚ูˆู„ูŠ ุฎุจุฑ ุญู„ูˆ ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฎุจุฑ ุณูŠุกุŒ ุฅูŠุด
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:29,200 --> 00:08:32,020
455
+ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุญู„ูˆุŸ ุฃู†ู‡ provide strength and resilience
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:32,020 --> 00:08:39,000
459
+ to columns ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ curves ู‡ุฐู‡ ุจุชูˆู‚ู.. ุจุชุนุทูŠ ุญู…ุงูŠุฉุŒ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:39,000 --> 00:08:42,000
463
+ ุจุชุนุทูŠ ุญู…ุงูŠุฉุŒ ุงู„ู€ curves ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุชุนุทูŠ ุญู…ุงูŠุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:42,000 --> 00:08:46,840
467
+ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู€.. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ูู‚ุฑูŠ compressive
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:46,840 --> 00:08:49,860
471
+ forces are shared between convex curve and
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:49,860 --> 00:08:53,930
475
+ supporting soft tissue ุทุจุนู‹ุง ุจุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐู‡..
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:53,930 --> 00:08:58,530
479
+ ุจุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชูˆุฒูŠุน ู„ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง ู…ุน
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:58,530 --> 00:09:01,870
483
+ ุงู„ู€ soft tissue ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ุจุณุจุจ ุฅูŠุดุŸ ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:01,870 --> 00:09:05,210
487
+ curve ุฒุงุฆุฏ ุฃู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ absorb, distribute and
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:05,210 --> 00:09:09,110
491
+ dissipate loads through axes ุฃู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู€ curves
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:09,110 --> 00:09:13,290
495
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฃุญู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:13,290 --> 00:09:16,910
499
+ stress ุฃูˆ ุงู„ุถุบุท ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:16,910 --> 00:09:20,970
503
+ ุฅูŠุด ุงู„ู€ axis ุนู„ู‰ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ูู‚ุฑูŠ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุชู…
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:20,970 --> 00:09:26,030
507
+ ุชุฎูŠู„ูˆุง ู„ูˆ ุงู„ุถุบุท ู…ุซู„ุง ุฃุฌุนู„ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูƒุงู† ุงู„ู€
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:26,030 --> 00:09:29,990
511
+ vertebral column ุฌุงูŠ ุจุดูƒู„ ู…ุณุชู‚ูŠู… ูุทุจุนุง ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:29,990 --> 00:09:33,930
515
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ูƒู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูƒูŠุฑูุงุช ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ุŸ ุจุชุนู…ู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:33,930 --> 00:09:40,290
519
+ ุงู…ุชุตุงุต ูˆุชูˆุฒูŠุน ู„ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:40,290 --> 00:09:44,730
523
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ุถุบุท ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆุฏ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:44,730 --> 00:09:48,820
527
+ ุงู„ูู‚ุฑูŠุŒ ุงู„ุงุดูŠ ุงู„ู€ bad newsุŒ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุณูŠุฆุฉุŒ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:48,820 --> 00:09:53,860
531
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู† ุงู„ู€ shear forces at transition zones
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:53,860 --> 00:09:58,820
535
+ potential breakdown sitesุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู†ู‡ ุดุงูŠููŠู† ูŠุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:58,820 --> 00:10:04,600
539
+ ุฌู…ุงุนุฉ ูˆูŠู†ุŸ ูˆูŠู†ุŸ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:04,600 --> 00:10:08,120
543
+ ุงู„ู€ curvature ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ุฑุฌุน ุนู„ู‰
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:08,120 --> 00:10:12,380
547
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃูˆุถุญ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ cervical ู‚ูˆู„ู†ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:12,380 --> 00:10:16,940
551
+ ุฌุงูŠ ู‡ุฐู‡ lordosis ูˆุจุนุฏูŠู† ุฌุงูŠ kyphosis ูˆุจุนุฏูŠู† ุฌุงูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:16,940 --> 00:10:22,260
555
+ lordosis ูˆุจุนุฏูŠู† ุฌุงูŠ kyphosis ุงู„ุขู† ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:22,260 --> 00:10:26,180
559
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจูŠู† .. ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู€ lordosis ูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:26,180 --> 00:10:30,760
563
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู€ kyphosis ุชู…ุงู… ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูู‚ุฑุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:30,760 --> 00:10:34,620
567
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฌูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู€ C7 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:34,620 --> 00:10:39,060
571
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู€ cervical ูˆ T1 ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:39,060 --> 00:10:43,310
575
+ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุชู‚ู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ vertebral column ู…ู† ุญุงู„ุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:43,310 --> 00:10:48,770
579
+ ุงู„ู€ lordosis ู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ kyphosis ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:48,770 --> 00:10:55,790
583
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุนุฑุถุฉ ู„ุฅูŠุดุŸ ู…ุนุฑุถุฉ ู„ู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ู…ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุถุบุทุŒ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:55,790 --> 00:11:00,930
587
+ ู…ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุงู†ุฒู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุบุถุฑูˆููŠุฉุŒ ู…ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุฎุดูˆู†ุฉุŒ ู…ุนุฑุถุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:00,930 --> 00:11:07,200
591
+ ู„ู„ุดุฏ ุงู„ุนุถู„ูŠุŒ ู…ุนุฑุถุฉ ู„ูŠุดุŸ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจูƒูˆู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:07,200 --> 00:11:10,940
595
+ ููŠู‡ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ curve ูˆุจุฏุงูŠุฉ curve ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูŠ ุงู„ู€
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:10,940 --> 00:11:14,720
599
+ potential ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูƒูˆู† ููŠู‡ุง ูุฑุตุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุง ุฃู†ู‡
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:14,720 --> 00:11:19,920
603
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชู…ุงู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุบุถุงุฑูŠู ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุงุช
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:21,240 --> 00:11:24,980
607
+ ุงู„ู€ curvature ุทุจุนุง ุงู„ู€ line of gravity in anatomical
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:24,980 --> 00:11:29,340
611
+ position ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุชู… ุจุฑุถู‡ ุบูŠุฑ .. ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:29,340 --> 00:11:34,720
615
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ vertebra ู†ูุณ ุงู„ุฌุณู… ุจุฑุถู‡ ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ุชู…ุงู…
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:34,720 --> 00:11:38,380
619
+ ุงู„ู€ curvature ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ู€ ..
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:38,380 --> 00:11:42,120
623
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู€ line ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ู…ู† ุงู„ู€ mastoid process ุงู„ู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:42,120 --> 00:11:47,210
627
+ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู€ mastoid process ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฐู† ุชู…ุงู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:47,210 --> 00:11:51,110
631
+ ูˆุถู„ู†ุง ู…ุงุดูŠูŠู† ู„ุฅูŠู‡ ุฅูŠุด ุงู„ู€ lateral, ู…ุงู„ูŠ ูˆ ู„ุณูƒ ุจุฎุท
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:51,110 --> 00:11:56,370
635
+ ู…ุณุชู‚ูŠู… ู‡ู„ุงุฌู‰ ุฅู† ุงู„ุฌุณู… ุชู…ุงู… ููŠ .. ููŠ .. ููŠ care ุฐุงุช
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:56,370 --> 00:12:02,630
639
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ุชู…ุงู… ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู€ care ุทุจุนุง ุฒูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:02,630 --> 00:12:07,690
643
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠู‡ุง ุฅุดูŠ ุฅูŠุฌุงุจูŠ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠ ุจุชูˆุฒุน ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:07,690 --> 00:12:12,400
647
+ ุฃูˆ ุจุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ุถุบุท ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชุนุฑุถ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:12,400 --> 00:12:16,060
651
+ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฒุงุฆุฏ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชูƒูˆู† potential ุนุงู„ูŠ ุฅู†ู‡
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:16,060 --> 00:12:23,900
655
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ุดุงูƒู„ ุทูŠุจ ุงู„ู€ facet joint .. ุงู„ู€ facet
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:23,900 --> 00:12:29,860
659
+ joint ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ ุทุจุนุง ู…ุฑ ุนู„ูŠูƒูˆุง ู‚ุจู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:29,860 --> 00:12:35,560
663
+ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุชู…ุงู… ุจุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:35,560 --> 00:12:41,100
667
+ ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุญู†ุง ุงู„ู€ spinous process ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:41,100 --> 00:12:46,180
671
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู€ spinous process ุจุชู„ุชู‚ูŠ ุจุงู„ู€ process ุงู„ู„ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:46,180 --> 00:12:49,840
675
+ ุชุญุชู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู€ facet joint ูˆู‡ุงู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:49,840 --> 00:12:53,040
679
+ facet joint ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุดุŸ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† synovial
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:53,040 --> 00:12:56,180
683
+ jointุŒ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† synovial joint ู„ูƒู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:56,180 --> 00:13:01,540
687
+ ุจุชุจุนุชู‡ ูƒุชูŠุฑ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุงุŒ ูƒุชูŠุฑ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุงุŒ ุทุจุนุง ู„ุฃู†ู‡
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:01,540 --> 00:13:04,610
691
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชุญุฑูƒ ููŠ vertebral column ุทุจุนุง ูุฃู†ุชู… ู„ูˆ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:04,610 --> 00:13:10,150
695
+ ุฑุฌุนุชูˆุง ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ ูˆุดูุชูˆู‡ ูƒูˆูŠุณ ู‡ู†ูู‡ู… ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ู‡ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:10,150 --> 00:13:13,550
699
+ ุงู„ู€ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ function ุชุจุน ุงู„ู€ facet joint ูˆูƒูŠู
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:13,550 --> 00:13:16,770
703
+ ุจุงู„ุธุจุท ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู€ articulation ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ูู‚ุฑุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:16,770 --> 00:13:20,930
707
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ูˆุทุจุนุง ู‡ุชุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ุชุฎูŠู„ ูƒูŠู ู‡ุชูƒูˆู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู€
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:20,930 --> 00:13:24,010
711
+ vertebral column ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ flexion ูˆููŠ ุงู„ู€
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:24,010 --> 00:13:27,570
715
+ extension ูˆุจุชุฎู„ูŠู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ู†ุชุฎูŠู„ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:27,570 --> 00:13:33,100
719
+ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ joint ุทูŠุจ ุงู„ู€ curvature
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:33,100 --> 00:13:37,720
723
+ variability ุงู„ู€ change in one curve compensation in
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:37,720 --> 00:13:43,340
727
+ joint above and below ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู„ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:43,340 --> 00:13:47,620
731
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ curve ุชู…ุงู… ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠุฑ ู…ุซู„ุง ู‚ูˆู„ู†ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:47,620 --> 00:13:52,200
735
+ ุงู„ุณูˆุงุฌ ุฃูˆ ุงู„ุญู„ุงุฌ ุฃูˆ ุฃูˆ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุฎุฏ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:52,200 --> 00:13:56,810
739
+ ุฅูŠุด ูˆุถุนูŠุฉ reflection ุงู„ู€ friction ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:56,810 --> 00:14:03,150
743
+ ู‡ูŠุฒูŠุฏ .. ู‡ูŠุฒูŠุฏ ุนู†ุฏูŠ .. ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ูŠุฒูŠุฏ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:03,150 --> 00:14:06,890
747
+ kyphosis ูˆู‡ูŠู‚ู„ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ lordosisุŒ ู‡ูŠุฒูŠุฏ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:06,890 --> 00:14:10,250
751
+ kyphosis ูˆูŠู‚ู„ ุงู„ู€ lordosis ุทูŠุจ ุฅุฐุง ุชุบูŠุฑ ุงู„ู€ curve
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:10,250 --> 00:14:14,310
755
+ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑุŸ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุชุนูˆูŠุถ ููŠ .. ููŠ ุงู„ู€ joint
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:14,310 --> 00:14:18,230
759
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ above and below ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ joints
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:18,230 --> 00:14:21,750
763
+ ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ู‡ ูˆุงู„ู„ูŠ ุชุญุชู‡ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑุŒ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:21,750 --> 00:14:24,090
767
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ end ุทุจ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฃูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:24,090 --> 00:14:27,510
771
+ jointุŸ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ facet jointุŒ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:27,510 --> 00:14:31,190
775
+ facet jointุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู„ูƒ ู‡ูŠุชุฃุซุฑ ุงู„ู€ joint ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ู‡ ูˆุงู„ู„ูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:31,190 --> 00:14:35,590
779
+ ุชุญุชุฉ ูˆู‡ู†ุฏุฎู„ ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ูƒุจูŠุฑุฉ ุทูŠุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:35,590 --> 00:14:39,670
783
+ exaggerated curve ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ curve ุฒุงูŠุฏ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:39,670 --> 00:14:43,370
787
+ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ู†ุชูƒู„ู… ู‡ู†ุง ุนู† ุญุงู„ุงุช ู…ุฑุถูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:43,370 --> 00:14:48,050
791
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ kyphosis ูˆุงู„ู€ lordosis ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ู…ุซู„ุง ุชู…ุงู…
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:48,050 --> 00:14:52,870
795
+ stress to muscle ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุงุดูŠ ุจุชุฌุงูˆุฒ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:52,870 --> 00:14:56,890
799
+ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ joint ู„ุฃ ุจุตูŠุฑ ู‡ู†ุง ุชู…ุงู… ุถุบุท ุนู„ู‰
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:56,890 --> 00:14:59,810
803
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆููŠ ุนุถู„ุงุช ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฏุฎู„ุช ููŠ over
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:59,810 --> 00:15:04,710
807
+ stretching ูˆููŠ ุนุถู„ุงุช ุฏุฎู„ุช ููŠ to very shortening
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:04,710 --> 00:15:08,230
811
+ ุทูŠุจ ุญุงุณูŠุณ ุจุฑุถู‡ ุชุฃุซูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ ligaments ุนู„ู‰ ุงู„ู€
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:08,230 --> 00:15:11,130
815
+ joint ุนู„ู‰ ุงู„ู€ disk ู†ูุณู‡ ุงู„ุบุถุฑูˆู ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:11,130 --> 00:15:16,590
819
+ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ูˆ sometimes ุงู‡ it reach to nerve ุฃุญูŠุงู†ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:16,590 --> 00:15:20,590
823
+ ุจุชูˆุตู„ ู„ู„ุฃุนุตุงุจ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ู…ุง ุจุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุถุบุท
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:20,590 --> 00:15:25,310
827
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุถุฑูˆู ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ุบุถุฑูˆู ูุฏู‡ ุจูŠู†ูุฌุฑ ุจูŠู†ูุชู‚ ูุจูŠุฑูˆุญ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:25,310 --> 00:15:28,830
831
+ ุจุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ spine ุงู„ู€ nerve ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุนุฉ ูˆุจุณุจุจ ู…ุดุงูƒู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:28,830 --> 00:15:33,160
835
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ู„ูˆ ุดูˆูู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชุนุจุฑ ุนู† ุจุนุถ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:33,160 --> 00:15:37,340
839
+ good posture ุดุงูŠููŠู†ุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:37,340 --> 00:15:39,760
843
+ anatomical position ุฃูˆ ุงู„ู€ line .. ุงู„ู€ anatomical
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:39,760 --> 00:15:43,220
847
+ line ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:43,220 --> 00:15:46,940
851
+ line of gravity ุจุงู„ุธุจุท ุชู…ุงู…ุŸ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ู…ุงุดูŠ ุจุดูƒู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:46,940 --> 00:15:52,830
855
+ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุŸ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุดูˆูู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุญุงู„ุงุช ููŠ ุนู†ุฏูŠ forward
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:52,830 --> 00:15:56,650
859
+ head ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ู… ู…ุงุดูŠูŠู† ูˆุฑุงุณู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ูŠุนู†ูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:56,650 --> 00:15:59,510
863
+ ุฅู†ู‚ุฏู… ู„ู‚ุฏุงู… ุฃูˆ ู…ุงุฎุฏ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู€ flexion ุทุจุนุง ู‡ุฐุง bad
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:59,510 --> 00:16:04,090
867
+ posture ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ cervical vertebra ุทูŠุจ ุงู„ู€
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:04,090 --> 00:16:07,010
871
+ thoracic kyphosis ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง kyphosis ุงู‡
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:07,010 --> 00:16:10,310
875
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุญู†ุงุก ููŠ ุธู‡ุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู… ููŠ ู…ุงุฎุฏ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:10,310 --> 00:16:12,710
879
+ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู€ flexion ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู€ thoracic
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:12,710 --> 00:16:15,850
883
+ kyphosis ูˆุจูŠู‚ู„ู„ ุงู„ู€ lumbar lordosis ูˆุงู„ู€ cervical
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:15,850 --> 00:16:20,360
887
+ lordosis ุญูŠุฏุฎู„ ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… ุชู…ุงู…
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:20,360 --> 00:16:24,040
891
+ ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู€ lumber lordosis ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ู€
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:24,040 --> 00:16:27,800
895
+ .. ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู…ู‡ุง ุนู† ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ู…ุซู„ุง ุชู…ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:27,800 --> 00:16:30,760
899
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ู… ุนููˆุง ุงู„ู€ belly abdomen ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ู… ู‡ุฏูˆู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:30,760 --> 00:16:33,880
903
+ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุจูŠุนุงู†ูˆุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ู†ุงุณ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:33,880 --> 00:16:36,980
907
+ ุจุชุนุงู†ูŠ ู…ู† ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู€ sway back ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุธู‡ุฑู‡ ูƒู„ู‡ ุฑุงุฌุน
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:36,980 --> 00:16:40,300
911
+ ู„ูˆุฑุง ูู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑุŸ ู‡ุฐุง ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู€ lumber lordosis ูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:40,300 --> 00:16:43,720
915
+ ุจูŠู‚ู„ู„ ุงู„ู€ kyphosis ุฅุฐุง ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:43,720 --> 00:16:48,360
919
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† postural deformity ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† postural
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:48,360 --> 00:16:51,320
923
+ deformity ูˆุงู„ู€ postural deformity ู‡ุฐุง ู…ู† ูˆูŠู† ุฌุงูŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:51,320 --> 00:16:55,540
927
+ ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู€ normal curve ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:55,540 --> 00:16:59,460
931
+ ู„ู„ุงุตู„ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ normal vertebra ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:59,460 --> 00:17:03,160
935
+ ู…ุงุฎุฏุฉ ูƒู„ู‡ุง S shape ูˆู„ูƒู† ู‡ูŠ ุจุชุจุฏุฃ ุจู€ lordosis ููŠ ุงู„ู€
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:03,160 --> 00:17:06,580
939
+ cervical, kyphosis ููŠ ุงู„ู€ thoracic, lordosis ููŠ ุงู„ู€
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:06,580 --> 00:17:11,540
943
+ lumbar ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด kyphosis ููŠ ุงู„ู€ sacral ู‡ุฐุง ู‡ูŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:11,540 --> 00:17:15,030
947
+ ุงู„ู€ normal curves ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ูˆ ู„ุงุญุธุชูˆุง ููŠ ูƒู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:15,030 --> 00:17:18,450
951
+ ุงู„ุฃูˆุถุงุน ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ way back ูˆุงู„ู€ lumber
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:18,450 --> 00:17:20,950
955
+ lordosis ูˆุงู„ู€ classic kyphosis ูˆุงู„ู€ forward ู‡ูŠูƒ ููŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:20,950 --> 00:17:24,890
959
+ ุงู„ู€ forward head ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุน ูˆุถุนูŠุงุช ู‡ุฐู‡ ู‡ุชู„ุงู‚ูˆู‡ุง ูƒู„ู‡ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:24,890 --> 00:17:28,390
963
+ ููŠู‡ุง ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ูˆููŠู‡ุง ุฎู„ู„ ูŠุง ุฅู…ุง ุฒุงูŠุฏ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ูŠุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:28,390 --> 00:17:34,590
967
+ ุฅู…ุง ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ุต ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:34,590 --> 00:17:41,340
971
+ ุชุจุนู‡ุง ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู€ curve ู†ูุณู‡ ุทูŠุจ ุงู„ู€ spinal motion ูƒูŠู
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:41,340 --> 00:17:44,780
975
+ ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุบุถุฑูˆู ู†ูุณู‡ ุงู„ู€ basic function unit of the
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:44,780 --> 00:17:49,240
979
+ spine ู…ูŠู† ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฑูƒ ุงู„ู€ spine ูƒู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:49,240 --> 00:17:53,160
983
+ ุจูŠุนุทู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ุงู„ู€ flexibility ู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:53,160 --> 00:17:58,380
987
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ vertebra ุทุจุนุง ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠู† ุงู„ู€
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:58,380 --> 00:18:00,900
991
+ vertebra ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุจูŠู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู€
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:00,900 --> 00:18:05,100
995
+ intervertebral disc ุงู„ู€ intervertebral disc ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:05,100 --> 00:18:10,650
999
+ ุงู„ุบุถุฑูˆู ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุบุถุฑูˆู ุฅูŠุด ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุบุถุฑูˆูุŸ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:10,650 --> 00:18:15,930
1003
+ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุบุถุฑูˆู ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุดูƒู„ ุงู„ุบุถุฑูˆู ุฎุงุฑุฌูŠุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:15,930 --> 00:18:20,550
1007
+ ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุจู†ูุณุฌูŠ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:20,550 --> 00:18:23,150
1011
+ ุงู„ annulus fibrosis
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:25,430 --> 00:18:29,090
1015
+ ุฌูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ุชุจุน ุงู„ุบุถุฑูˆู ุงู„ู„ูŠ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:29,090 --> 00:18:32,890
1019
+ nucleus pulposus ุทูŠุจ ุงู„ annulus fibrosis ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:32,890 --> 00:18:37,170
1023
+ ู‡ุฐุง ู…ุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงุณู…ู‡ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† fibers ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:37,170 --> 00:18:44,650
1027
+ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุทูˆู‚ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูŠุงู ุจุญูŠุท ููŠ ู…ูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ุบุถุฑูˆู
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:44,650 --> 00:18:48,650
1031
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู‡ู„ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชู…ุชุต
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:48,650 --> 00:18:54,040
1035
+ ุงู„ุถุบุท ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุชู…ุงู…ุŸ ุทุจุนุง ู„ูŠุด ู‡ูŠ ู…ุญุทูˆุทุฉ ...
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:54,040 --> 00:18:57,380
1039
+ ูŠุนู†ูŠ ... ุฃูˆ ู„ูŠุด ู‡ูŠ ุดูƒู„ู‡ุง ุฌุงูŠ ุจุดูƒู„ ุฏุงุฆุฑูŠ ูˆ ุนุงู…ู„ุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:57,380 --> 00:19:01,600
1043
+ ุญู…ุงูŠุฉ ู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด .. ู„ .. ุงู„ nucleus pulposus
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:01,600 --> 00:19:05,140
1047
+ ู„ูŠุดุŸ ุนู„ุดุงู† ุชุญู…ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุถุบุท ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:05,140 --> 00:19:09,940
1051
+ ู…ุง ูŠุตูŠุฑุด ููŠู‡ fatigue ุฃูˆ ู…ุง ูŠุตูŠุฑุด ููŠู‡ ุดูƒ ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:09,940 --> 00:19:14,020
1055
+ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ .. ุงู„ nucleus pulposus ุจุฑุง ูˆ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:14,020 --> 00:19:17,780
1059
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจุนุง ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:17,780 --> 00:19:22,380
1063
+ spinal nerve ุทูŠุจ ุฅุฐุง ุงู„ annulus fibrosis function
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:22,380 --> 00:19:25,900
1067
+ to retain the nucleus ู‡ูˆ ุจูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ nucleus ูˆ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:25,900 --> 00:19:30,140
1071
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู† fibers ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุงุŒ ุจูƒูˆู† weakest ููŠ ุงู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:30,140 --> 00:19:33,820
1075
+ posterior laterally .. posterior laterallyุŒ ุจุฏู†ุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:33,820 --> 00:19:39,080
1079
+ ู†ุชุฎูŠู„ู‡ุงุŒ posterior lateral ุจูƒูˆู† ุถุนูŠู ุฌุฏุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:39,080 --> 00:19:42,760
1083
+ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุถุนู ุชุจุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠุณูŠุฑ ููŠู‡ุง ุฅูŠุดุŒ ู…ู…ูƒู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:42,760 --> 00:19:48,960
1087
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุณูŠุฑ ููŠู‡ุง ูุชู‚ ููŠ ุงู„ุบุถุฑูˆู ู†ูุณู‡ุŒ ุทูŠุจ Connecting
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:48,960 --> 00:19:52,260
1091
+ Ligaments and Soft Tissue Structure ู‡ูˆ ุจูŠุฑุจุท ุงู„ู„ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:52,260 --> 00:19:55,820
1095
+ ู‡ูŠ ุนุธุงู… ุงู„ู„ูŠุฌุงู…ู†ุชุณ ูˆ ุงู„ soft tissue ุชู…ุงู… ูˆ ู‡ูˆ ุจุนู…ู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:55,820 --> 00:20:00,680
1099
+ ุชู…ุงู… ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅุญุงุทุฉ ูˆ ุทูˆู‚ ุนุงู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุบุถุฑูˆู
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:00,680 --> 00:20:07,420
1103
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ nucleus pulposus ุทุจุนุง ูˆุธูŠูุชู‡ ุฃู†ู‡ ุฅูŠุด
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:07,420 --> 00:20:12,040
1107
+ analysis of segment to load position and movement
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:12,040 --> 00:20:15,980
1111
+ ุจูŠุชุญู…ู„ ุงู„ุถุบุท ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู…ูุงุฌุฆุฉ ูˆ ุงู„ stress ุงู„ู„ูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:15,980 --> 00:20:22,030
1115
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ vertebral column ู‡ุฐุง ุดูƒู„ู‡ ุดุงูŠููŠู† ู‡ูŠูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:22,030 --> 00:20:25,570
1119
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ nucleus pulposus ูˆ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง annulus
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:25,570 --> 00:20:30,350
1123
+ fibrosis ุดุงูŠููŠู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดูƒู„ู‡ุง ุนู† ุฃู„ูŠุงู ุนู„ุดุงู† ุชุญู…ูŠ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:30,350 --> 00:20:34,570
1127
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ nucleus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุบุถุฑูˆู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:34,570 --> 00:20:37,450
1131
+ ุงู„ู„ุงู…ูŠ ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠู† ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู…ูŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:37,450 --> 00:20:40,190
1135
+ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุถุบุท ูˆ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฒู„ุงู‚
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:42,620 --> 00:20:46,580
1139
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ุชู…ุงู… epidemiology ูŠุนู†ูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:46,580 --> 00:20:50,080
1143
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ู‡ุงู„ุฌุฏ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูˆุจุงุฆูŠุงุช ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู…ู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:50,080 --> 00:20:54,440
1147
+ ุฎู…ุณูŠู† ู„ุซู…ุงู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุณูƒุงู† experience back
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:54,440 --> 00:20:57,700
1151
+ pain ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฎู…ุณูŠู† ู„ุซู…ุงู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุงู†ูˆุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:57,700 --> 00:21:01,660
1155
+ ู…ู† low back pain ุงู„ peak prevalence ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:01,660 --> 00:21:05,540
1159
+ ูˆู‚ุชุด ุฃูŠ ูุฆุฉ ุนู…ุฑูŠุฉ ููŠ .. ู…ู† ุณู† ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ุณู† ุงู„ุฎู…ุณูŠู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:05,540 --> 00:21:09,400
1163
+ ุบุงู„ุจุง ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุนุงู†ูŠ ู…ู† ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ low back pain and
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:09,400 --> 00:21:13,040
1167
+ tapers after that ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุฎู ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:13,040 --> 00:21:16,860
1171
+ ู†ุณุจุชู‡ ููŠ ุงู„ูุฆุงุช ุงู„ุนู…ุฑูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุณู†ุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุชุจุฏุฃ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:16,860 --> 00:21:20,880
1175
+ ุชุฎู ู„ูƒู† ุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุงู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:20,880 --> 00:21:25,660
1179
+ cervical spine pain ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ ุงู„ woman tend to be
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:25,660 --> 00:21:29,580
1183
+ affected more ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃู„ุงู… ุงู„ cervical ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:29,580 --> 00:21:33,460
1187
+ ุขู„ุงู… ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู…ู†ุชุดุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุณูŠุฏุงุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:33,460 --> 00:21:39,720
1191
+ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุชู…ุงู… ุงู„ cervical ู„ูƒู† ุงู„ low lumbar spine
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:39,720 --> 00:21:42,680
1195
+ pain ุฃูˆ ุงู„ low back pain ุฃู„ู… ุฃุณูู„ ุงู„ุธู‡ุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:42,680 --> 00:21:48,560
1199
+ ุงู„ู…ู† ููŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุทุจุนุง ูˆ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:48,560 --> 00:21:52,720
1203
+ ุนู„ุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุงู„ function ุชุจุนุชู‡ ุญุณุจ ุฅูŠุด
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:52,720 --> 00:21:56,590
1207
+ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจุงุช ุงู„ุจูŠูˆุช ู…ุซู„ุงุŒ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฌู„ูŠ ูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:56,590 --> 00:21:59,770
1211
+ ุงู„ุบุณูŠู„ุŒ ู…ุด ุนุงุฑู ุฅูŠุดุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ูู‚ุฑุงุช
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:59,770 --> 00:22:05,930
1215
+ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ .. ุฃุณูู„ ุงู„ุธู‡ุฑ ุทูŠุจ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:05,930 --> 00:22:09,130
1219
+ ุซู…ุงู†ูŠู† ู„ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ of low back disorders occur
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:09,130 --> 00:22:15,680
1223
+ at the L4, L5 or L5S1 ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู† ุซู…ุงู†ูŠู† ู„ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:15,680 --> 00:22:19,100
1227
+ ู…ู† ุฃู„ู… ุฃุณูู„ ุงู„ุธู‡ุฑ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:19,100 --> 00:22:22,720
1231
+ level four
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:22,720 --> 00:22:27,100
1235
+ and five ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ five ุฃุณูู„ ูˆ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:27,100 --> 00:22:31,700
1239
+ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ุฅู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:31,700 --> 00:22:35,620
1243
+ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ two curves ุฃูˆ ู…ูƒุงู† ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ curves ูˆ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:35,620 --> 00:22:38,200
1247
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ curve ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู„ูŠ ุบุงู„ุจุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:38,200 --> 00:22:41,100
1251
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ stress
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:41,100 --> 00:22:44,860
1255
+ ุงู„ุนุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุทูŠุจ ุงู„ most cervical disorders
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:44,860 --> 00:22:49,160
1259
+ are found in the lower region with ุญูˆุงู„ูŠ 41% ุจุชูƒูˆู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:49,160 --> 00:22:56,540
1263
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ C5, C6 and 33% at the C6, C7 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:56,540 --> 00:23:00,020
1267
+ ุจุฑุถู‡ ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ curve ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุดุงูƒู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:00,020 --> 00:23:06,200
1271
+ ุบุงู„ุจูŠุชู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ treatment program ุฅูŠุด ุงู„ุฎุทุท
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:06,200 --> 00:23:09,880
1275
+ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุนู†ุฏูŠุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุทุจุนุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ examination
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:09,880 --> 00:23:13,300
1279
+ ุฃุนู…ู„ ูุญุต ูˆ ุงุญู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ low back pain ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:13,300 --> 00:23:17,160
1283
+ ุนู„ู… ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃุนุตุงุจ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ุฃู…ูˆุฑ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:17,160 --> 00:23:21,300
1287
+ ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉ ู…ุน ุงู„ low back pain ุชู…ุงู… ู…ูˆุถูˆุน ูู‚ุฑุงุช
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:21,300 --> 00:23:26,170
1291
+ ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ joint ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:26,170 --> 00:23:28,670
1295
+ ligaments ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ soft tissue ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ nerves
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:28,670 --> 00:23:32,110
1299
+ ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู…ุฑุงุถ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ low
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:32,110 --> 00:23:37,310
1303
+ back pain ูู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูƒ ุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูƒ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:37,310 --> 00:23:41,890
1307
+ ู‚ุฏุฑุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุนู„ุดุงู† ุชู‚ุฏุฑ ุชุดุฎุต ุงู„ low
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:41,890 --> 00:23:44,770
1311
+ back pain ููŠ ูˆ ุฅู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง non specific low
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:44,770 --> 00:23:48,010
1315
+ back pain ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู„ู… ุงู„ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ู„ู‡ุงุด
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:48,010 --> 00:23:52,150
1319
+ ุฃูŠ ุณุจุจ ู…ุง ู„ู‡ุงุด ุฃูŠ ุณุจุจ ููŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุฃูˆ ูŠุชุจุญุฑ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:52,150 --> 00:23:55,270
1323
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃูˆ ูŠุชุฎุตุต ุญุชู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจูŠูƒูˆู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:55,270 --> 00:23:59,850
1327
+ ุดูŠุก ูƒุซูŠุฑ ูƒูˆูŠุณ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุด ุงู„ุญุงุฌุงุช ู…ุซู„ุง ูˆ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:59,850 --> 00:24:02,570
1331
+ ุฃู†ุง ุจุดุฎุต ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุฅูŠุด ุงู„ูˆุถุนูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุจุชุฑุชุงุญ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:02,570 --> 00:24:05,630
1335
+ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ ุทุจ ุฃู†ุช ุฃุฎุฐุช ุฏูˆุงุก ู…ุซู„ุง ูˆ ุงุฑุชุญุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:05,630 --> 00:24:08,190
1339
+ healing processุŸ ุทูŠุจ response to previous
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:08,190 --> 00:24:11,690
1343
+ treatmentุŸ ู‡ู„ ู…ุซู„ุง ุฃุฎุฐุช ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ูˆ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:11,690 --> 00:24:16,250
1347
+ ุชุญุณู†ุชุŸ ู‡ู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุฐุช ุนู„ุงุฌุŸ ู‡ู„ ู…ุซู„ุง ุงุณุชุฎุฏู…ุช ู…ุซู„ุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:16,250 --> 00:24:19,960
1351
+ ูƒู…ุงุฏุงุช ุณุงุฎู†ุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุขุฎุฐ ุงู„ history ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุดูˆู
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:19,960 --> 00:24:22,780
1355
+ ุฅูŠุด ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ุฃู„ู… ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ุญุงุฌุงุช
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:22,780 --> 00:24:26,000
1359
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุชุฎูู ุงู„ุฃู„ู… ุทูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… modalities
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:26,000 --> 00:24:29,860
1363
+ the pain, edema, healing ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ pain ุฃูˆ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:29,860 --> 00:24:34,280
1367
+ edema ุฃูˆ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ู…ุนุงู‡ modalities ุฒูŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:34,280 --> 00:24:38,800
1371
+ ู…ุซู„ุง tense ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ hot bags ุฒูŠ ู…ุซู„ุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:38,800 --> 00:24:43,000
1375
+ ุงู„ exercise ู…ุนูŠู†ุฉ need to maintain level of
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:43,000 --> 00:24:47,650
1379
+ conditioning ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุด ุงู„ .. ู‡ู„ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:47,650 --> 00:24:53,050
1383
+ ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠ ู†ุตุงุฆุญ ูŠุบูŠุฑ ุงู„ lifestyle ุชุจุนุชู‡ุŸ ุจุฏูŠ ู…ุซู„ุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:53,050 --> 00:24:57,750
1387
+ ุฃุดูˆู ุฅูŠุด ุจูŠุดุชุบู„ ู‡ูˆุŸ ู…ู…ูƒู† ู…ุซู„ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู…ู„ู‡ ุฃูˆ ูˆุถุนูŠุงุช
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:57,750 --> 00:25:00,970
1391
+ ุงู„ุนู…ู„ ุนู†ุฏู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุงุจุจุฉ ู„ู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:00,970 --> 00:25:03,870
1395
+ ุจูŠูƒููŠ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุนุถ .. ุจุนุถ ุงู„ advice
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:03,870 --> 00:25:09,260
1399
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุฃูˆ ุงู„ู†ุตุงุฆุญ ุจุญูŠุซ ุฃู† ู‡ูˆ ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:09,260 --> 00:25:11,940
1403
+ goals and progressionุŒ ุจุฏุฃ ุฃุดูˆู ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุชุทูˆุฑ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:11,940 --> 00:25:15,840
1407
+ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุชุจุนุชูŠุŒ ุฃู„ุงุญุธ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุด ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชุบูŠุฑ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:15,840 --> 00:25:19,440
1411
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ุดุงู† ู„ูˆ ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุชุญุณู†ุŒ ุฃุนูŠุฏ ุงู„ุชุดุฎูŠุต
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:19,440 --> 00:25:23,800
1415
+ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ูˆ ุฃุบูŠุฑ ุงู„ุฎุทุท ูˆ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุชุจุนุชูŠุŒ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:23,800 --> 00:25:28,130
1419
+ ุทูŠุจ ุงู„ William flexion exerciseุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ William
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:28,130 --> 00:25:32,650
1423
+ ExerciseุŸ ู…ู† ุงุณู…ู‡ ูˆุงุถุญ ุฅู†ู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† flexionุŒ ุฅู†
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:32,650 --> 00:25:35,790
1427
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุท ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ flexion exerciseุŒ ุจูƒู„
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:35,790 --> 00:25:39,350
1431
+ ุจุณุงุทุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุจุฏูŠ ุฃุญุท ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ flexion
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:39,350 --> 00:25:43,110
1435
+ William ู‡ุฐุง ู„ู‚ู‰ ุฅู†ู‡ .. ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฅู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุญุณุจ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:43,110 --> 00:25:47,030
1439
+ ุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชู‡ุง ูˆ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุณุฑูŠุฑูŠุฉ ู„ุฌูŠุช ุฅู†
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:47,030 --> 00:25:52,150
1443
+ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุบู„ุจู‡ุง ุชู‚ุนุฏ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ extension ุจุชุถู„ู‡ุง ููŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:52,150 --> 00:25:56,070
1447
+ ูˆุถุนูŠุฉ extension ุชู…ุงู…ุŸ ุณูˆุงุก ููŠ ุฌู„ุณุชู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ููŠ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:56,070 --> 00:26:00,910
1451
+ ุนู…ู„ู‡ ููŠ ู…ุดูŠุชู‡ ููŠ ุญุฑูƒุชู‡ ููŠ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒ ุจุชุตูˆุฑ ุฅู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:00,910 --> 00:26:04,830
1455
+ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ extension ูู„ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุนู„ุดุงู† ุงุญู†ุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:04,830 --> 00:26:07,430
1459
+ ู†ุตู„ุญ ุงู„ุฎู„ู„ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุจุฏู†ุง ู†ุญุทู‡ู… ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:07,430 --> 00:26:12,300
1463
+ flexion ุจุณ ู‡ูŠ ุจูƒู„ ุจุณุงุทุฉ ุทูŠุจ William flexion
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:12,300 --> 00:26:15,320
1467
+ exercise ุจุฑุถู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ Williams lumbar flexion
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:15,320 --> 00:26:18,860
1471
+ exercise ุจุฑุถู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง lumbar flexion exercise ุฃูˆ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:18,860 --> 00:26:22,680
1475
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจุจุณุงุทุฉ ุงู„ William exercise ู„ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:22,680 --> 00:26:28,300
1479
+ ุงูƒุชุดูู‡ุง ุงุณู…ู‡ William ุทุจุนุง ู‡ูŠ .. ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:28,300 --> 00:26:32,340
1483
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุนู„ุงุฌูŠ ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุงู†ูˆุง ู…ู† ุฅูŠุด ู…ู† ุงู„ low
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:32,340 --> 00:26:36,100
1487
+ back pain ุทูŠุจ the system was first devised ููŠ ุนุงู…
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:36,100 --> 00:26:39,400
1491
+ 1937 by .. by ุฏูƒุชูˆุฑ ุงุณู…ู‡
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:39,400 --> 00:26:44,910
1495
+ ุฏูƒุชูˆุฑ Williams ูˆ ุจุนุฏูŠู† ููŠ ูˆุงุญุฏ ุงุฌู‰ ุงุณู…ู‡ Dallas ุทุจุนุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:44,910 --> 00:26:49,070
1499
+ ุทูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ุชู…ุงุฑูŠู† ุงู„ William flexion exercise
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:49,070 --> 00:26:51,870
1503
+ focus on placing the lumbar spine in a flexion
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:51,870 --> 00:26:56,090
1507
+ position ู‡ุงูŠ ู‡ุฏูู‡ุŒ ู‡ุฏูู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุญุท ุงู„ lumbar spine ููŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:56,090 --> 00:27:00,210
1511
+ ูˆุถุนูŠุฉ flexionุŒ ุจุณ ู‡ุฐุง ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ William
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:00,210 --> 00:27:03,390
1515
+ exerciseุงู„ู€ exercise designed to strengthen the
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:27:03,390 --> 00:27:07,250
1519
+ abdominal, gluteal and quadriceps muscle ู‡ุงูŠ ู‡ุฏู
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:07,250 --> 00:27:09,870
1523
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุฃู† ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ strengthening exercise ู„ู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:27:09,870 --> 00:27:12,890
1527
+ abdominal muscleุŒ ู„gluteal muscle ูˆ ู„quadriceps
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:27:12,890 --> 00:27:17,050
1531
+ muscle ูˆ ูŠุนู…ู„ stretching ู„ู„erector spinaeุŒ ุงู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:27:17,050 --> 00:27:20,750
1535
+ hamstring and tensor fascia lata ู„ุฃู† ุงู†ุชูˆุง ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ุชูˆุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:27:20,750 --> 00:27:26,450
1539
+ ุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ extension ูู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:27:26,450 --> 00:27:30,350
1543
+ ููŠ ุนุถู„ุงุช ุฏุงุฎู„ุฉ ููŠ main ููŠ shortening ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:30,350 --> 00:27:34,330
1547
+ ุจุชุธู„ู‡ุง ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ shortening ู„ูุชุฑุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ุชู…ุงู…
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:27:34,330 --> 00:27:38,230
1551
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุจุชุชุญูˆู„ ู„ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง adaptive
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:27:38,230 --> 00:27:42,970
1555
+ shortening ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ู‚ุตุฑ ุชูƒูŠูŠููŠูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุตุฑ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:42,970 --> 00:27:46,450
1559
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠููŠ ุจุฏู‡ ูุชุฑุฉ ุงูˆ ุจุฏู‡ exercise ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ู‡
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:46,450 --> 00:27:49,750
1563
+ stretching ู„ุฃู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฎู„ุงุต ุงุชูƒูŠูุช ุนู„ู‰ ูˆุถุนูŠุฉ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:49,750 --> 00:27:53,850
1567
+ shortening ู…ูŠู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุงู†ุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:53,850 --> 00:27:56,970
1571
+ ุถู„ุชู†ู‰ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ extension ุงู†ู‡ุง ู‡ุชูƒูˆู† ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:56,970 --> 00:27:59,790
1575
+ adaptive shortening ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ erector spinae ูˆ ุงู„
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:59,790 --> 00:28:03,290
1579
+ hamstring ูˆ ุงู„ tensor fascia lata muscle ูˆ ุงู„iliofemoral
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:28:03,290 --> 00:28:04,790
1583
+ ligament
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:28:08,410 --> 00:28:13,890
1587
+ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุจุจูŠู‘ู„ ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุชู…ุงู… ุบุงู„ุจ .. ุบุงู„ุจูŠุชู‡ู…
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:13,890 --> 00:28:18,410
1591
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ lordosis ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ .. ุงู„ lordosis
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:28:18,410 --> 00:28:21,890
1595
+ ุฒุงูŠุฏ ุนู†ุฏู‡ู… ู†ุชูŠุฌุฉ ุฅู†ู‡ู… ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:28:21,890 --> 00:28:26,670
1599
+ extension ุชู…ุงู…ุŸ ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุญุทู‡ู… ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:28:26,670 --> 00:28:31,120
1603
+ flexion ุทูŠุจ ุงู„ rational ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุจุฑูŠุฑ ุชุจุนู‡
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:28:31,120 --> 00:28:34,840
1607
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ู‡ believe that ู‡ูˆ .. ู‡ูˆ ุจูŠุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ the
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:28:34,840 --> 00:28:37,520
1611
+ basic cause of all pain is the stress induced on
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:28:37,520 --> 00:28:41,220
1615
+ the intervertebral disc by poor postureุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู€
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:28:41,220 --> 00:28:44,860
1619
+ poor posture ูˆ ุงู„ูˆุถุนูŠุงุช ุงู„ุฎุงุทูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู†ู‚ุนุฏ ููŠู‡ุง ู‡ูŠ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:28:44,860 --> 00:28:49,180
1623
+ ุงู„ู…ุณุจุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู„ุฃู„ู… ุทูŠุจ he theorized that the
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:49,180 --> 00:28:52,640
1627
+ lordotic lumbar spine placed inordinate strain on
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:52,640 --> 00:28:55,880
1631
+ the posterior elements of the intervertebral disc
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:55,880 --> 00:29:00,130
1635
+ and caused its premature dysfunctionู‡ูˆ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:29:00,130 --> 00:29:04,290
1639
+ ุจุตูŠุฑ ููŠ ุงู†ุฏูŠ ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุฎู„ู
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:29:04,290 --> 00:29:08,070
1643
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู† ุงู†ุง ู…ุงุฎุฏ ูˆุถุนูŠุฉ extension ู„ู„ back ูู‡ูŠุตูŠุฑ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:29:08,070 --> 00:29:11,590
1647
+ ููŠ ุงู†ุฏูŠ ุถุบุท ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ facet joint ุงู„ู„ูŠ ูˆุฑุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:29:11,590 --> 00:29:16,360
1651
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠุงู„ .. ุงู„ููˆุฑุงู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:29:16,360 --> 00:29:19,500
1655
+ ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ spinal cord
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:29:19,500 --> 00:29:23,640
1659
+ ุงู„ููˆุฑุงู…ู† ู‡ุฐู‡ ู…ุน ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ .. ู…ุน ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ extension
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:29:23,640 --> 00:29:26,640
1663
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุงุฎุฏู‡ุง ูู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุงู„ููˆุฑุงู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุญุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:29:26,640 --> 00:29:31,120
1667
+ ู‡ุชุฏูŠุฌ ุชู…ุงู… ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ููƒุฑุชู‡ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ flexion ุนุดุงู†
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:29:31,120 --> 00:29:34,580
1671
+ ูŠูุชุญ ุงู„ููˆุฑุงู…ู† ู‡ุฐู‡ ุชู…ุงู… ูˆ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ .. ูŠุญุฑุฑ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:29:34,580 --> 00:29:39,040
1675
+ ุงู„ุถุบุท ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:29:39,040 --> 00:29:42,750
1679
+ ุฅูŠุด ุงู„ spinal cordุทูŠุจ he was concerned about the
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:29:42,750 --> 00:29:45,270
1683
+ lack of friction in daily activities and the
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:29:45,270 --> 00:29:48,390
1687
+ accumulation of extension force ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู†ุงุณ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:29:48,390 --> 00:29:52,790
1691
+ ู…ุงุจูŠุนู…ู„ูˆุด friction ูƒุงููŠ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุจู„
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:29:52,790 --> 00:29:56,210
1695
+ ุจุงู„ุนูƒุณ ู‡ู… ู…ุงุฎุฐูŠู† ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ extension ุนุฏู†ุง ู„ู‚ุฏุงู…
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:29:56,210 --> 00:30:00,090
1699
+ ู‡ู†ุดุฑุญู„ูƒูˆุง ุงู„ู…ุงูƒู†ุฒูŠุŒ ุงู„ู…ุงูƒู†ุฒูŠ ุจู‚ูˆู„ ู„ุฃุŒ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:30:00,090 --> 00:30:04,010
1703
+ ุบู„ุทุŒ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุนูƒุณ ู‡ูŠ ู…ุงุฎุฐุฉ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ friction
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:30:04,410 --> 00:30:07,670
1707
+ ูุงู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุทู‡ู… ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ extension ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒู„
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:30:07,670 --> 00:30:11,010
1711
+ ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ู†ุธุฑูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู„ู…ุฉ ุจู‚ูˆู„
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:30:11,010 --> 00:30:14,230
1715
+ ุงู†ู‡ ู„ุฃ ุงุญู†ุง ู…ุงุฎุฏูŠู† ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ extension ูˆ ุจู†ุนู…ู„ุด
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:30:14,230 --> 00:30:17,970
1719
+ flexion ูƒูˆูŠุณ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:30:17,970 --> 00:30:24,720
1723
+ flexion ุจูƒู„ ุจุณุงุทุฉุทูŠุจ ุงู„ goals of williams flexion
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:30:24,720 --> 00:30:28,700
1727
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุฅูŠุด ุฃู‡ุฏุงูุฉ to open the intervertebral
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:30:28,700 --> 00:30:33,980
1731
+ foramina ุชู…ุงู… ู‡ูŠู‡ุง ุชู…ุงู… ู„ูˆ ุดูˆูู†ุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุงู„ุชู‚ุงุก
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:30:33,980 --> 00:30:36,460
1735
+ ูู‚ุฑุฉ ูู‚ุฑุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:30:36,460 --> 00:30:39,800
1739
+ intervertebral foramina ุงู„ู„ู‰ ู‡ุฐู‰ ุจู…ุฑ ู…ู†ู‡ุง ู…ูŠู† ุจู…ุฑ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:39,800 --> 00:30:43,230
1743
+ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ spinal cord ุชู…ุงู… ุจู…ุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠู‡ูˆ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:30:43,230 --> 00:30:46,370
1747
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู† ุงู†ุง ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ extension .. ู„ู…ุง
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:30:46,370 --> 00:30:49,690
1751
+ ุจุนู…ู„ extension ูˆ ุจุงุฎุฏ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ู„ูˆุฑุง ูู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุฉ ู…ู†
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:30:49,690 --> 00:30:54,290
1755
+ ู†ูุณู‡ุง ุจุชุฏูŠุฌ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุชู…ุงู… ุจุชุฏูŠุฌ ูˆ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:30:54,290 --> 00:30:58,990
1759
+ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุจู‚ูˆู„ ุงู† flexion ู„ุฃ ู‡ูŠูุชุญ ุงู„ูุฑุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ูˆ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:30:58,990 --> 00:31:03,710
1763
+ ู‡ูŠุญุฑุฑ ุงู„ุถุบุท ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ spinal cord then to
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:31:03,710 --> 00:31:06,670
1767
+ open the intervertebral foramina stretch the back
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:31:06,670 --> 00:31:10,070
1771
+ extensor hip flexor ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:31:10,070 --> 00:31:13,070
1775
+ extension ุฏุฎู„ุช ููŠ adaptive shortening ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:31:13,070 --> 00:31:16,110
1779
+ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ุง stretching ุทูŠุจ strength the abdominal
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:31:16,110 --> 00:31:20,310
1783
+ and gluteal muscle ุงู†ุชูˆุง ุชุตูˆุฑูˆุง ู…ุนุงูŠุง ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:31:20,310 --> 00:31:24,790
1787
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชุตูˆุฑ ูˆุถุน ุณุช ุญุงู…ู„ ุนููˆุง ุชู…ุงู… ููŠ ุดู‡ุฑู‡ุง ุงู„ุชุงุณุน
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:31:24,790 --> 00:31:28,970
1791
+ ูƒูŠู ุจุชูƒูˆู†ุŸ ุจุชูƒูˆู† ูƒู„ ุงู„ูˆุฒู† ุชุจุนู‡ุง ุฑุงุฌุน ู„ูˆุฑุง ู†ุชูŠุฌุฉ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:31:28,970 --> 00:31:32,130
1795
+ ุงู†ู‡ ุงู„ูˆุฒู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ abdomenุทูŠุจ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:31:32,130 --> 00:31:35,170
1799
+ ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุนุถู„ุงุช ุชุจุน ุงู„ abdomenุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุงุŸ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:31:35,170 --> 00:31:38,830
1803
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง over stretching ุทุจ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:31:38,830 --> 00:31:42,150
1807
+ ุฒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง over stretchingุŒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:31:42,150 --> 00:31:45,750
1811
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุทุงู„ุฉ ุฒุงูŠุฏุฉ ุนู† ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุฅูŠุด ุจุชุตูŠุฑ ู…ุนุงู‡ุงุŸ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:31:45,750 --> 00:31:48,740
1815
+ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุนุงู‡ุง weaknessูƒู„ ุนุถู„ุฉ ุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ุง over
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:31:48,740 --> 00:31:51,760
1819
+ stretching ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง weakness ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:31:51,760 --> 00:31:54,520
1823
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง weakness ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ุงุŸ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:31:54,520 --> 00:31:57,360
1827
+ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ุง strengthening ุทุจ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูˆุฑุง ุงู„ู„ูŠ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:31:57,360 --> 00:31:59,940
1831
+ ูƒุงู† ููŠู‡ุง adaptive shortening ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ุง
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:31:59,940 --> 00:32:03,260
1835
+ stretching ุนุดุงู† ู†ุณุชุนูŠุฏ ุงู„ balance ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:32:03,260 --> 00:32:07,140
1839
+ ุฅูŠุด ุงู„ุนุถู„ุงุช mobilize the lumbar sacral joint ุจุฏูŠ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:32:07,140 --> 00:32:11,560
1843
+ ุฃุนู…ู„ ุชุญุฑูŠูƒ ู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ .. ู„ .. ุงู„ joint ู†ูุณู‡ุง
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:32:11,560 --> 00:32:15,680
1847
+ ุฃุนู…ู„ู‡ุง mobilization ุนุดุงู† ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุชู…ุงู… ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ ..
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:32:15,680 --> 00:32:19,360
1851
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุงุช ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ ู‡ุฐู‡ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง stiffness ุทูŠุจ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:32:21,200 --> 00:32:23,620
1855
+ ุงู„ core exercise William believed that the back
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:32:23,620 --> 00:32:26,580
1859
+ pain was the result of a human evolution of
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:32:26,580 --> 00:32:29,500
1863
+ movement from a quadruped to an upright position
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:32:29,500 --> 00:32:32,500
1867
+ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุจูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู† ุจูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:32:32,500 --> 00:32:37,340
1871
+ ุฃุฑุจุน ุฑุฌู„ูŠู† ุฒูŠ ูˆ ุฒูŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุตุงุฑ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:32:37,340 --> 00:32:42,420
1875
+ ุฑุฌู„ุชูŠู† ูู‡ูˆ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุนุชู‚ุฏ ุทุจุนุง ูุจู‚ูˆู„ูƒ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุตุงุฑุช
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:32:42,420 --> 00:32:46,290
1879
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู…ุนุงู‡ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุน ุฑุฌู„ูŠู† ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:32:46,290 --> 00:32:49,450
1883
+ .. ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ extension ุชู…ุงู…ุŸ ูู‡ูˆ ุจู‚ูˆู„ูƒ ู„ู…ุง
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:32:49,450 --> 00:32:53,010
1887
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุตุงุฑ ูŠู…ุณูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ุชูŠู† ุชู†ุชูŠู† ูุจุตูŠุฑ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:32:53,010 --> 00:32:56,490
1891
+ ุงู„ extension ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุตุงุฑุช ู…ุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ ุงู„
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:32:56,490 --> 00:32:59,530
1895
+ William ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุณุจุนุฉ exercise ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:32:59,530 --> 00:33:03,630
1899
+ ุณุจุนุฉ ุงู„ุณุจุนุฉ ู‡ุฐูˆู„ ู„ุงุฒู… ู†ุญูุธู‡ู… ุจุงู„ุชุณู„ุณู„ุทุจุนุง ู„ุงุฒู…
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:33:03,630 --> 00:33:06,670
1903
+ ู†ุญูุธู‡ู… ุจุงู„ุชุณู„ุณู„ William exercise ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ pelvic
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:33:06,670 --> 00:33:10,930
1907
+ tilt partial sit up single knee to chest bilateral
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:33:10,930 --> 00:33:14,070
1911
+ knee to chest hamstring stretching standing ุณู‡ู„ุงุช
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:33:14,070 --> 00:33:17,750
1915
+ ุฌุฏุง ุงู†ุง ู‡ู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุฑูˆุฑ ุณุฑูŠุน ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ pelvic
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:33:17,750 --> 00:33:21,130
1919
+ tilt exercise ุดุงูŠููŠู† ุงู† ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุฑูุน ุงู„ pelvic
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:33:21,130 --> 00:33:25,570
1923
+ ุชุจุนูŠ ุนูƒุณ ุนู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุณ ุนุดุงู† ุงุนู…ู„ pelvic tilt
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:33:25,570 --> 00:33:30,070
1927
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุนู† ูƒู„ exercise ู…ุงุจุฏูŠ ุงุดุฑุญู‡ ู„ุงู†ู‡ ุณู‡ู„
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:33:30,070 --> 00:33:33,390
1931
+ ุฌุฏุงุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ partial setup
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:33:33,390 --> 00:33:37,670
1935
+ ุจุฏูŠ ุฃุญุงูˆู„ ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุนุฏ ูŠู„ู…ุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุฑูƒุจู‡
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:33:37,670 --> 00:33:41,790
1939
+ ูŠู„ู…ุณ ุฑูƒุจู‡ ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ุซุงู„ุซ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:33:41,790 --> 00:33:45,270
1943
+ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ knee ุงู„ knee to
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:33:45,270 --> 00:33:50,370
1947
+ chest ุฃุฌูŠุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชู…ุงู… ุฃุฌูŠุจ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ู„ ..
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:33:50,370 --> 00:33:54,010
1951
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุฏุฑ ุนู†ุฏูŠ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ two knee
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:33:54,010 --> 00:33:58,550
1955
+ both knee ู„ chest bilateral knee to chest ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:33:58,550 --> 00:34:02,900
1959
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุณู‡ู„ ุฌุฏุงูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ hamstring stretch
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:34:02,900 --> 00:34:07,360
1963
+ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ stretching ููŠ ุงู„ sitting ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:34:07,360 --> 00:34:11,240
1967
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจู†ุณู…ูŠ ุงู„ stand longs ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู‡ู†ุง
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:34:11,240 --> 00:34:17,740
1971
+ ููŠู‡ุง ุฅูŠุด stretching ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ ุงู„ iliofemoral muscle
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:34:23,570 --> 00:34:26,690
1975
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ see the trunk flexion ุฃู†ู‡ ูˆ ุฃู†ุง ูˆ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:34:26,690 --> 00:34:30,030
1979
+ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุชู…ุงู… ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ flexion ููŠ ุงู„ trunk ู„ุงุญุธูˆุง
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:34:30,030 --> 00:34:33,930
1983
+ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ash ู…ุงุฎุฏ ูˆุถุนูŠุฉ flexion
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:34:33,930 --> 00:34:37,590
1987
+ ุจูƒู„ ุจุณุงุทุฉ ุจุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ูˆ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:34:37,590 --> 00:34:41,750
1991
+ ุฅูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุง ุฑุฌุจุชู‡ ูˆ ุฃุญุงูˆู„ ูŠุนู…ู„ flexion ููŠ ุงู„ trunk
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:34:41,750 --> 00:34:46,290
1995
+ ุชู…ุงู… ุขุฎุฑ ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ full squat ุดุงูŠููŠู† ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:34:46,290 --> 00:34:52,390
1999
+ ุจุฏู‡ ูŠู‚ุนุฏ ุชู…ุงู…ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ William
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:34:52,390 --> 00:34:59,050
2003
+ exercise ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู†ู‡ ู„ูุชุฑุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:34:59,050 --> 00:35:03,570
2007
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงุนุชู…ุฏุช ุนู„ู‰ ุงู„ู€ William exercise ู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ low
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:35:03,570 --> 00:35:06,250
2011
+ back pain they certainly accomplished the goal of
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:35:06,250 --> 00:35:09,090
2015
+ flattening the lumbar spine and were advocated by
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:35:09,090 --> 00:35:14,040
2019
+ physical therapistsูŠุนู†ูŠ ูุนู„ุง ู‚ุฏุฑ ุงู†ู‡ ูŠุตุญุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:35:14,040 --> 00:35:18,340
2023
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ lumber
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:35:18,340 --> 00:35:22,580
2027
+ ุงู„ู€ vertebra ูˆ ููŠู‡ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุฎุตุงุฆูŠู† ูƒุชูŠุฑ ุจูŠูˆุตููˆุง ู‡ุฐู‡
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:35:22,580 --> 00:35:25,640
2031
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ู„ู€ .. ู„ู…ุฑุถุงู‡ู…
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:35:27,830 --> 00:35:32,310
2035
+ ุจุณ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุชุจุนู‡ ู…ุง ูƒุงู†ุด ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:35:32,310 --> 00:35:39,190
2039
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง .. ู…ุง ุญู‚ู‚ ู‡ุงู„ุตุฏู‰ ู…ู†
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:35:39,190 --> 00:35:43,210
2043
+ ุงู„ู†ุฌุงุญ ู„ุฅู†ู‡ ุทุจุนุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ูƒุชูŠุฑ ู…ุง ู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู€
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:35:43,210 --> 00:35:46,930
2047
+ .. ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ุงุช ู„ุบุจุทุฉ ุจูŠู† ุชู…ุงู… ุนู„ุงุฌู‡ุง ู…ุง ู†ุฌุญ ู…ุนุงู‡
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:35:46,930 --> 00:35:48,590
2051
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู€ William exercise
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:35:51,460 --> 00:35:55,680
2055
+ ุทูŠุจ in modern era William flexion exercises are
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:35:55,680 --> 00:35:59,280
2059
+ specifically used in medical condition ู„ู‚ูˆุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู€
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:35:59,280 --> 00:36:03,420
2063
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ William flexion exercise ุจู†ุฌุญ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:36:03,420 --> 00:36:06,520
2067
+ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุชุŒ ู…ูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู‡ุฐู‡ุŸ ุฒูŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:36:06,520 --> 00:36:09,820
2071
+ spinal stenosis ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:36:09,820 --> 00:36:13,520
2075
+ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ุจุชูƒูˆู† ุถูŠู‚ุฉ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:36:13,520 --> 00:36:18,930
2079
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู† ุงู„ูุฑู…ุงู†ุฉ ุชู…ุงู… ุงู„ู€ intervertebral
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:36:18,930 --> 00:36:23,870
2083
+ foramina ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ุถูŠู‚ุฉ ุฌุฏุง ูˆู„ุฐู„ูƒ ุจุฏู‡ุง ุชูˆุณูŠุน ุนู†
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:36:23,870 --> 00:36:26,870
2087
+ ุทุฑูŠู‚ reflection exercise ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Spondylitis
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:36:26,870 --> 00:36:29,970
2091
+ ุดุงูŠููŠู† ู†ูุณ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู†ุฒู„ุงู‚
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:36:29,970 --> 00:36:36,110
2095
+ ู„ู„ูู‚ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุนู„ุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ู‡ุง ุชุตุญูŠุญ ุจุณุชุฎุฏู…
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:36:36,110 --> 00:36:39,430
2099
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู€ flexion ุฃูˆ ุงู„ู€ William flexion
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:36:39,430 --> 00:36:42,890
2103
+ exercise ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ facetal locking where spinal
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:36:42,890 --> 00:36:46,630
2107
+ extension is painful ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ facet .. ุงู„ู€
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:36:46,630 --> 00:36:49,610
2111
+ facet joint ุงู‡ .. ุงู„ู€ facet joint ุจูŠูƒูˆู† ู…ุณูƒุฑ ุนู„ู‰
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:36:49,610 --> 00:36:53,980
2115
+ ุจุนุถู‡ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ William
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:36:53,980 --> 00:36:57,780
2119
+ exercise ุจุชุญุณู† ุงู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ mobilization ู„ู„ู€ facet
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:36:57,780 --> 00:37:02,880
2123
+ joint ูˆ ุจุชุญุณู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุฏุงุฆู‡ ุฃูˆ ุจุชุฎูู ุงู„ุฃู„ู… ููŠู‡ุŒ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:37:02,880 --> 00:37:08,120
2127
+ ุฅุฐุง ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุซู„ุงุซ ุญุงู„ุงุช ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:37:08,120 --> 00:37:12,340
2131
+ ุฃุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ุง ุงู„ู€ spinal stenosis ุงู„ู€ Spondolite
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:37:12,340 --> 00:37:15,920
2135
+ seizes ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ facetal locking joint ุฃูˆ ุงู„ู€
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:37:15,920 --> 00:37:19,850
2139
+ facet joint locking ุชู…ุงู… ูˆ .. ูˆ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:37:19,850 --> 00:37:22,350
2143
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ spinal extension ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุฎุฏูŠู† ูˆุถุนูŠุฉ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:37:22,350 --> 00:37:25,990
2147
+ ุงู„ู€ extension ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุชู‚ูŠู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุชุดุฎุตู‡
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:37:25,990 --> 00:37:30,090
2151
+ ูˆ ุชุณุฃู„ู‡ ูƒู… ู…ู† ุณุคุงู„ ูˆ ุชุนุฑู ุฅู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ุง ูˆุถุนูŠุชู‡
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:37:30,090 --> 00:37:33,790
2155
+ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุงุฎุฏ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู€ extension ู…ุซู„ุง ุฒูŠ ู…ุซู„ุง
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:37:33,790 --> 00:37:38,270
2159
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู…ู„ูˆุง ุงู„ู€ .. ุนููˆุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุจุถุงูŠุน
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:37:38,270 --> 00:37:40,890
2163
+ ู…ุซู„ุง ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ู… ุฏุงุฆู…ุง ุจูŠุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุฃูˆุฒุงู† ูˆ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:37:40,890 --> 00:37:44,690
2167
+ ู…ุงุฎุฏูŠู† ูˆุถุนูŠุฉ S extension ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:37:44,690 --> 00:37:47,660
2171
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… belly abdomen ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุชู…ุงู…ุŸ ุจู„ุฒู…ู‡ู…
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:37:47,660 --> 00:37:52,340
2175
+ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ู… William exercise ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุช ู…ู†
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:37:52,340 --> 00:37:55,420
2179
+ ุญุณุจ ุชุญู„ูŠู„ูƒ ู„ู„ูˆุถุนูŠุงุช ุชุจุนุชู‡ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุฅู† ู‡ูˆ ูˆุถุนูŠุชู‡
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:37:55,420 --> 00:37:58,840
2183
+ ู…ุงุฎุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ extension ูู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู„ุงุฒู… ุชุญุท ู…ู† ุถู…ู†
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:37:58,840 --> 00:38:01,740
2187
+ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุชุจุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด reflection ุฃูˆ ุงู„ู€
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:38:01,740 --> 00:38:05,100
2191
+ William exercise ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุฎู„ุตู†ุง ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ู€
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:38:05,100 --> 00:38:07,520
2195
+ William ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง ููŠ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:38:07,520 --> 00:38:11,780
2199
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ Mackenzie ุงู„ุชูƒู†ูŠูƒ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:38:11,780 --> 00:38:16,060
2203
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุญูƒูŠ ููŠ ูƒู„ุงู… ู…ุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ุง ูˆ ู…ุนุงุฑุถ ูˆ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:38:16,060 --> 00:38:20,820
2207
+ ู…ุนุงูƒุณ ุชู…ุงู…ุง ู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุฎ William ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒู…
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:38:20,820 --> 00:38:23,980
2211
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/Okk9feKDyW4_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZahn4eKSH5rcdrdM1pYbQJ/Okk9feKDyW4_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1460 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:06,220 --> 00:00:11,400
3
+ ุจู†ูƒู…ู„ ู…ุนุงูƒู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ peripheral joint
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:11,400 --> 00:00:15,440
7
+ mobilization ูˆุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ุงู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,440 --> 00:00:20,040
11
+ ุงู„ mobilization ูˆ ุงู„ manipulation ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,040 --> 00:00:24,600
15
+ ู…ุตุทู„ุญ ุงูˆ ูˆุฌู‡ุงู† ู„ุนู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉูˆ ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุชุนุฑูŠูู‡ ุฃู†ู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:24,600 --> 00:00:27,520
19
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† passive skilled manual therapy techniques
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,520 --> 00:00:32,700
23
+ ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ู†ูˆุน ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ manual therapy
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,650 --> 00:00:36,970
27
+ ูˆ ุทุจุนุง ู‡ูŠ passive skilled movement ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,970 --> 00:00:40,010
31
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู†ุณุงู† ู…ุญุชุฑู ู…ุชุฏุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,010 --> 00:00:45,170
35
+ ุจุดูƒู„ ูƒูˆูŠุณ ูˆ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† passive ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุณูŠุฑ ุฏุงุฎู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:45,170 --> 00:00:50,410
39
+ ุงู„ุฌุณู… ุชู…ุงู… ุจุชุณูŠุฑ ู„ุญุงู„ู‡ุง ุตุญูŠุญ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุทู„ุจู†ุง ู…ู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:50,410 --> 00:00:53,610
43
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:53,610 --> 00:00:59,050
47
+ ุงูŠุงู‡ุง passive ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุญุฑูƒ ุงู„ู…ูุตู„ ุชู…ุงู… ุฏุงุฎู„ูŠุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:59,050 --> 00:01:02,530
51
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ู‡ gliding ู†ุนู…ู„ู‡ traction ู†ุนู…ู„ู‡ ..
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:02,550 --> 00:01:07,770
55
+ compression ุชู…ุงู… ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ุง ู„ูƒู† .. ูˆ ู‡ู†ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:07,770 --> 00:01:10,430
59
+ ุจุชูƒูˆู† passive ุงู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ูˆ ุทู„ุจู†ุง ู…ู†ู‡ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:10,430 --> 00:01:13,770
63
+ active ู…ุงู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุชู…ุงู… ูˆ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:13,770 --> 00:01:17,650
67
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ accessory motion ุทูŠุจ ุชุฎุชู„ู
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:17,650 --> 00:01:23,930
71
+ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุชุจุนุชู‡ุง ูˆ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุชุจุนุชู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุทูŠุจ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:26,030 --> 00:01:29,650
75
+ ููŠ ุงู†ุฏูŠ ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ ุงู„ self-mobilizationุŒ ุฅูŠุด ุงู„ self
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,650 --> 00:01:33,630
79
+ -mobilizationุŸ ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู„ู†ูุณู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:33,630 --> 00:01:37,610
83
+ self-mobilizationุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู„ู†ูุณู‡ self
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:37,610 --> 00:01:41,130
87
+ -mobilization ุทูŠุจ ุฅูŠุด speciallyุŸ use joint
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:41,130 --> 00:01:44,830
91
+ traction or glides that direct the stretch force
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:44,830 --> 00:01:48,200
95
+ to the joint capsuleุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ู‡ุฐู‡ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุบุงู„ุจุง ู„ู…ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:48,200 --> 00:01:51,660
99
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ restriction ูˆูŠู† ูˆูŠู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ููŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:51,660 --> 00:01:54,800
103
+ ุงู„ capsule ูˆ ุจู†ุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู…ู„ ู„ู†ูุณู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุญู†ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:54,800 --> 00:01:59,320
107
+ ุดุงูŠููŠู† ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูŠุนู…ู„ ู„ู„ู…ูุตู„ ุนู†ุฏู‡ ุฅูŠุด attraction
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:59,320 --> 00:02:03,820
111
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ู‡ูˆ ูŠุดุฏ ุงู„ู…ูุตู„ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ space ุงู„ู„ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:03,820 --> 00:02:08,660
115
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ุฃู†ู‡ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ space ู‡ุฐู‡
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:08,660 --> 00:02:12,020
119
+ ู†ุชูŠุฌุฉ trauma ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ possession ู…ุนูŠู†ุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:12,130 --> 00:02:16,390
123
+ ูุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ูุตู„ ู†ูุณู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉุŒ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:16,390 --> 00:02:20,450
127
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจู„ุฒู…ู†ุง ุฃู† ู†ุนู…ู„ stretching ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:20,450 --> 00:02:25,750
131
+ ู†ุนู…ู„ attraction ุนู„ุดุงู† ู†ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ูŠุตูŠุฑ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:25,750 --> 00:02:30,030
135
+ stretching ู„ู„ soft tissue ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญูˆุงู„ูŠู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:30,030 --> 00:02:33,930
139
+ ุงู„ู…ูุตู„ุŒ ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ attraction ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:33,930 --> 00:02:39,800
143
+ glidingุŒ gliding ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุฑูŠูƒ ู„ ..
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:39,800 --> 00:02:43,260
147
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุถู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู†ุนู…ู„ู‡ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:43,260 --> 00:02:47,620
151
+ glidingุŒ gliding ูŠุนู†ูŠ ุชุฒุญู„ู‚ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:47,620 --> 00:02:50,660
155
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ู†ูˆุฑุฌูŠูƒูˆุง ุฅูŠู‡ุง ูƒูŠู ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู†ูˆุน
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:50,660 --> 00:02:56,800
159
+ ุซุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ mobilization with movementูƒู„ ุงู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:56,800 --> 00:02:59,600
163
+ techniques ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:59,600 --> 00:03:03,840
167
+ ุฅูŠุด mobilization ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู†ูุณู‡ ุจูŠุนู…ู„ ู„ู†ูุณู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:03,840 --> 00:03:07,340
171
+ ุฅูŠุด mobilization ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง self mobilization ุทุจ ู‡ุฐูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:07,340 --> 00:03:10,540
175
+ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง mobilization with movement is
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:10,540 --> 00:03:14,680
179
+ accessorymobilization applied by a therapist ุฅุฐุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:14,680 --> 00:03:18,680
183
+ ุงู„ therapist ุจุฏูˆ ูŠุนู…ู„ mobilization ุฒุงุฆุฏ ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:18,680 --> 00:03:22,000
187
+ active physiological movement to end range applied
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:22,000 --> 00:03:25,960
191
+ by the patient ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุชู…ุงู… ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชูˆุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:25,960 --> 00:03:30,300
195
+ ุดุงูŠููŠู† ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‚ุงุนุฏ ุงู„ ู…ุฑูŠุถ ุงู„ therapist
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:30,300 --> 00:03:34,480
199
+ ุฃุฎุตุงุก ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠุนู…ู„ mobilization ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:34,480 --> 00:03:39,700
203
+ knee ุชู…ุงู… ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ gliding ู„ู„ knee
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:39,950 --> 00:03:45,070
207
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ glidingุŸ ู„ุฅู† ูŠุนู†ูŠ ุจุญุฑูƒ ุงู„ tibia ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:45,070 --> 00:03:50,550
211
+ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠู…ุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุนู…ู„ู‡ุง ุชุญุฑูŠูƒ ุทูŠุจ ูˆ ู‡ูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:50,550 --> 00:03:55,410
215
+ ุจูŠุนู…ู„ ุชุญุฑูŠูƒ ูุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู†ูุณู‡ ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุจูŠุนู…ู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:56,100 --> 00:04:00,340
219
+ reflection ููŠ ุงู„ knee ููŠ ุงู„ end range ุนู„ุดุงู† ูŠุณุงุนุฏ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:00,340 --> 00:04:05,720
223
+ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุฃู† ู‡ูˆ ูŠูˆุตู„ ู„ุฅูŠุดุŸ ูŠูˆุตู„ ู„ู„ end range ุฅุฐุง ุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:05,720 --> 00:04:09,940
227
+ mobilization with movement ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุญุฑูƒุชูŠู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:09,940 --> 00:04:14,160
231
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุจูŠุนู…ู„ mobilization
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:14,160 --> 00:04:16,500
235
+ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ mobilization ุจูƒูˆู† passive ุฅุฐุง ู‡ู†ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:16,500 --> 00:04:20,700
239
+ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุจูŠุนู…ู„ passive mobilizationุฒุงุฆุฏ ู„ู…ุง ูŠูˆุตู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:20,700 --> 00:04:24,740
243
+ ู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ range ุจุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุณุงุนุฏู‡ ุงู†ู‡ ุจุนู…ู„ ู…ุนุงู‡
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:24,740 --> 00:04:27,180
247
+ active physiological movement physiological
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:27,180 --> 00:04:29,860
251
+ movement ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ reflection extension
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:29,860 --> 00:04:35,660
255
+ whatever ุงุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุดุงุฑูƒ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ูˆ ู…ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:35,660 --> 00:04:41,300
259
+ ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู†ูุณู‡ ุทูŠุจthe techniques are
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:41,300 --> 00:04:44,400
263
+ always applied in a pain free direction ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ู„ูŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:44,400 --> 00:04:50,180
267
+ ู„ุงุฒู… ูŠู†ุนู…ู„ ููŠู‡ range ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุงู„ุฃู„ู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฎุงู„ุต
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:50,180 --> 00:04:53,760
271
+ described as correcting joint tracking from a
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:53,760 --> 00:04:58,400
275
+ positional fault ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุนุฏูˆุง ูุชุฑุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:58,400 --> 00:05:03,420
279
+ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ูˆุถุนูŠุงุช ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุฉ ูˆุบูŠุฑ ุตุญูŠุฉ ุชู…ุงู… ู‡ุฐูˆู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:03,420 --> 00:05:07,920
283
+ ุงู„ู†ุงุณ ุบุงู„ุจุง ุจู†ูˆุตู ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ correction ู„ู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:07,920 --> 00:05:11,500
287
+ posture ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ุงู„ mobilization with
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:11,500 --> 00:05:17,100
291
+ movement while correction of the faulty posture
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:17,100 --> 00:05:22,080
295
+ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุตู„ุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูˆุถุนูŠุงุช ุฎุงุทุฑุฉ ุงู„ mobilization
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:22,080 --> 00:05:25,320
299
+ with movement ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ู…ุฏุฑุณุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุงุณู…ู‡ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:26,160 --> 00:05:29,720
303
+ mulligan technique ุฃูƒูŠุฏ ุฃู†ุชูˆุง ุณู…ุนุชูˆุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:29,720 --> 00:05:35,140
307
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ุงุณู…ู‡ Mulligan ูˆ Mulligan
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:35,140 --> 00:05:38,740
311
+ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฒุงู„ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆ ุจูŠุนุทูŠ ุฏูˆุฑุงุช ุชุฏุฑูŠุจูŠุฉ ูƒู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:38,740 --> 00:05:43,020
315
+ ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ุชุฏุฑูŠุจูŠุฉ ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ mobilization
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:43,020 --> 00:05:44,080
319
+ with move
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:46,730 --> 00:05:50,470
323
+ ุฏุฑุฌุน ู†ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู„ accessory movementุŒ ุงู„ accessory
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:50,470 --> 00:05:54,430
327
+ movement ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ูŠู†ุŸ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุฑูƒุงุช
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:54,430 --> 00:05:58,690
331
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ุŒ the motion that occur
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:58,690 --> 00:06:00,090
335
+ between the joint surfaces
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:03,000 --> 00:06:06,340
339
+ their distensibility or give in the joint capsule
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:06,340 --> 00:06:09,040
343
+ necessary for normal joint functioning through the
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:09,040 --> 00:06:12,840
347
+ range of motion ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ุฌุฏุง ุนู„ุดุงู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:12,840 --> 00:06:15,940
351
+ ุงูˆุตู„ ู„ ุงู„ physiological movement ุงู„ู„ูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง ุนู†ู‡ุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:15,940 --> 00:06:18,880
355
+ ุชู…ุงู… ุงู„ accessory movement ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:18,880 --> 00:06:21,620
359
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุจุฑุถู‡ ู…ุตุทู„ุญ ุซุงู†ูŠ ุงู„ joint plate
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:25,040 --> 00:06:28,040
363
+ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู†ุนู…ู„ู‡ุง actively ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:28,040 --> 00:06:32,360
367
+ ุงู„ movement ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ูˆุงุน ู„ู‡ุง distraction ุงู† ุงู†ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:32,360 --> 00:06:36,440
371
+ ุงู„ distraction ุนุงุฑููŠู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุณุญุจ ุชู…ุงู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:36,440 --> 00:06:40,950
375
+ ุงู„ sliding ุงู„ sliding ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฒุญู„ู‚ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:40,950 --> 00:06:43,910
379
+ compression ุงู„ุถุบุท ุงู„ rolling ุงู„ rolling ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:43,910 --> 00:06:48,050
383
+ ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ spinning ุงู„ spinning
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:48,050 --> 00:06:56,050
387
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุชูƒูˆู† ุญูˆู„ ู…ุญูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุณู…
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:56,050 --> 00:07:00,450
391
+ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุตู„ ู†ูุณู‡ ุจู„ู ุญูˆู„ ู…ุญูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ุฅุฐุง ูุงูƒุฑูŠู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:00,450 --> 00:07:03,670
395
+ ุงู„ู„ุนุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ู†ู„ุนุจู‡ุง ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ู†ู…ุณูƒู‡ุง ูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:03,670 --> 00:07:07,010
399
+ ู†ูุฑูƒู‡ุง ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุชู„ู ุญูˆุงู„ูŠู† ุญุงู„ู‡ุง ู†ูุณ ููƒุฑุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:07,010 --> 00:07:11,610
403
+ ุงู„ spinningThe term arthrokinematics is used for
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:11,610 --> 00:07:16,210
407
+ this motion ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ูƒู„ู‡ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:16,210 --> 00:07:22,530
411
+ arthrokinematic motion ุทูŠุจ accessory movement are
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:22,530 --> 00:07:26,210
415
+ movement in the joint and surrounding tissue that
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:26,210 --> 00:07:30,070
419
+ are necessary for normal range of motion cannot be
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:30,070 --> 00:07:33,350
423
+ actively performed by the patient ุฅุฐุง ุงู„ accessory
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:33,350 --> 00:07:36,570
427
+ ุงู„ accessory motion ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุฅุถุงููŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:36,570 --> 00:07:42,480
431
+ ุจุชุตูŠุฑุฃุญูŠุงู†ุง ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ู…ุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉุŒ ู…ุน
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:42,480 --> 00:07:46,560
435
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ ุชู…ุงู…
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:46,560 --> 00:07:50,180
439
+ reflection ููŠ ุงู„ shoulder ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ reflection ููŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:50,180 --> 00:07:53,940
443
+ ุงู„ shoulder ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:53,940 --> 00:07:59,560
447
+ elevation ููŠ ุงู„ scapula ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:59,560 --> 00:08:04,880
451
+ elevation ููŠ ุงู„ scapula ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:04,880 --> 00:08:08,230
455
+ ููŠ ุงู„ neck ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ููŠ ุงู„ headูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ forward
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:08,230 --> 00:08:11,630
459
+ motion ุญุณุจ ุฅุฐุง ุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:11,630 --> 00:08:15,750
463
+ accessory ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุจุชุตูŠุฑ ู…ุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:15,750 --> 00:08:19,130
467
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ component motion
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:19,130 --> 00:08:23,770
471
+ component motion ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ .. ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:23,770 --> 00:08:29,840
475
+ ุชู…ุงู… ุถู…ู† ุญุฑูƒุฉ ุฃูƒุจุฑa company active motion ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:29,840 --> 00:08:33,340
479
+ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุน ุงู„ active motion but are not under
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:33,340 --> 00:08:37,560
483
+ voluntary control ู…ุด ุชุญุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุชุญูƒู…ู†ุง ุฃูˆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:37,560 --> 00:08:41,520
487
+ ุฅูŠุฑุงุฏุชู†ุง ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ motion such as upward rotation
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:41,520 --> 00:08:45,180
491
+ of the scapula and rotation of the clavicle which
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:45,180 --> 00:08:48,920
495
+ occur with shoulder affliction ุฅุฐุง ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:48,920 --> 00:08:52,320
499
+ ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฅูŠุด ู‡ูŠ shoulder affliction ู„ูƒู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:53,230 --> 00:08:58,050
503
+ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู…ุนุงู‡ุง ุชู…ุงู… ุตุงุฑ ู…ุนุงู‡ุง ุนุดุงู† ุงุชู… ุญุฑูƒุฉ ุงู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:58,050 --> 00:09:02,740
507
+ shoulder reflection ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰upward rotation
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:02,740 --> 00:09:07,400
511
+ ููŠ ุงู„ู€ scapula ูˆ rotation ููŠ ุงู„ clavicle ุนู„ุดุงู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:07,400 --> 00:09:11,340
515
+ ุงูˆุตู„ ุงู† ุงู†ุง ุงู‚ุฏุฑ ุงุนู…ู„ shoulder reflection ู‡ุฐู‡
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:11,340 --> 00:09:14,280
519
+ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุจุชุตูŠุฑ ู‡ู„ ุงู†ุช ุจุชุดุนุฑ ููŠู‡ุง ู„ุฃ ู‡ู„ ุงู†ุช ุจุชู‚ุฏุฑ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:14,280 --> 00:09:17,760
523
+ ุชู…ู†ุงู‡ุง ู„ุฃ ู‡ู„ ุงู†ุช ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุงุช
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:17,760 --> 00:09:22,220
527
+ ู„ุงุฒู… ุชุตูŠุฑ ุนู„ุดุงู† ุงุชู… ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:22,220 --> 00:09:25,340
531
+ shoulder reflection ุงู„ component movement ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:25,340 --> 00:09:30,990
535
+ ุนู† ุญุฑูƒุงุชุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ูƒุนุจุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ุนู„ุดุงู† ุงูˆุตู„ ุงู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:30,990 --> 00:09:34,550
539
+ ู„ู„ู…ูƒุนุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุงุช
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:34,550 --> 00:09:39,610
543
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู„ุงุฒู… ุชุตูŠุฑ ุนู„ุดุงู† ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูƒู…ู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:39,610 --> 00:09:44,230
547
+ ุจุดูƒู„ ูƒูุค ูˆ ูุนุงู„ ูˆ ู†ูˆุตู„ ู„ end range of motion
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:49,000 --> 00:09:55,180
551
+ ุทูŠุจุŒ ููŠู†ุฏูŠ ุญุฑูƒุฉ ุงุณู…ู‡ุง ู„ูŠู‡ุŸ thrustุŒ ุงู„ thrust is
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:55,180 --> 00:10:00,900
555
+ high velocity short amplitude motion ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ุฌูŠุช
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:00,900 --> 00:10:03,720
559
+ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุงู„ mobilization ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุซู„ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:03,720 --> 00:10:09,880
563
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู†ุŸ ุจุชูƒูˆู† ุณุฑูŠุนุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:09,880 --> 00:10:13,740
567
+ ุฌุฏุง ุชู…ุงู… ุฒูŠ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ traction ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ู…ูุตู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:13,740 --> 00:10:18,320
571
+ ุจุฏูŠ ุฃูุตู„ ุชู…ุงู… ู…ุซู„ุง ุงู„ head of a humerus ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:18,320 --> 00:10:23,600
575
+ ุฅูŠุดุŸ ุนู† ุงู„ glenoid fossa ุนู† ุงู„ glenoid fossa ู…ุซู„ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:23,600 --> 00:10:29,140
579
+ ูุจุฏูŠ ุฃุณุญุจู‡ุง ุฃู†ุง ูุจุฑูˆุญ ุจุณุญุจู‡ุง ุจุดูƒู„ ุณุฑูŠุน ุฌุฏุง ุชู…ุงู… ูˆ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:29,140 --> 00:10:33,380
583
+ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุณุญุจ ููŠู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ูƒุชูŠุฑ ุตุบูŠุฑุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:33,380 --> 00:10:36,910
587
+ short amplitudethat the patient cannot prevent the
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:36,910 --> 00:10:39,650
591
+ motion ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅู†ู‡ ูŠู…ู†ุนู‡ุง the motion is
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:39,650 --> 00:10:43,350
595
+ performed at the end of the pathological limit end
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:43,350 --> 00:10:46,170
599
+ of the available range of motion when there is
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:46,170 --> 00:10:49,490
603
+ restriction ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:49,490 --> 00:10:53,270
607
+ limitation ููŠ ุงู„ range of motion ู…ุซู„ุงุฃู†ุง ุตุงุฑ ููŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:53,270 --> 00:10:57,250
611
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ elbow limitation ููŠ ุงู„ range of motion ู„ู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:57,250 --> 00:11:00,950
615
+ elbow flexion ู‡ู„ุฌูŠุช ูˆูŠู† ุงู„ elbow flexion ู…ุซู„ุง ูˆุงุฌู
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:00,950 --> 00:11:05,350
619
+ ุงู„ range ุนู†ุฏ ู…ูŠู† ุนู†ุฏ ู…ุซู„ุง 85 ุฏุฑุฌุฉ flexion ุจุฌูŠ ุนู†ุฏ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:05,350 --> 00:11:11,250
623
+ 80 ุนู†ุฏ ุฏุฑุฌุฉ 80 ูˆ ุจุฌูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุงูŠุด ุงุนู…ู„ ุญุฑูƒุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:11,250 --> 00:11:15,130
627
+ ุงู„ thrust ุงู„ thrust ุงู† ุงู†ุง ุงุนู…ู„ ุญุฑูƒุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู„ูƒู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:15,130 --> 00:11:18,750
631
+ ุณุฑูŠุนุฉ ุจุญูŠุซ ุงู† ุงู†ุง ุงูŠุด ุงู‚ุฏุฑ ุงุฒูŠุฏ ุงู„ range of motion
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:20,400 --> 00:11:24,420
635
+ is altered positional relationship snap adhesion
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:24,420 --> 00:11:28,620
639
+ stimulate joint receptor ุงูŠุด ุงู†ุง ุจุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง snap
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:28,620 --> 00:11:32,940
643
+ adhesions ุงู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ ููƒ ู„ู„ุงู„ุชุตุงู‚ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:32,940 --> 00:11:36,840
647
+ ุจุชุนู…ู„ stimulate ู„ู„ joint receptor ุจุชุญูุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:36,840 --> 00:11:40,080
651
+ ุงูŠุด ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ joint ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:40,080 --> 00:11:46,040
655
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชุณุฑุน ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ healing ุทูŠุจุงู„ manipulation
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:46,040 --> 00:11:51,000
659
+ under anesthesia ูู‰ ุนู†ุฏู‰ ูƒุซูŠุฑ ุฌุฑุญุฉ ู…ุฑุถู‰ ุชู…ุงู… ู†ุชูŠุฌุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:51,000 --> 00:11:54,000
663
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ู†ุชูŠุฌุฉ ุฅุตุงุจุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูุจุชู„ุงู‚ูŠ ุตุงุฑ ูู‰ ุนู†ุฏู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:54,000 --> 00:11:58,700
667
+ limitation ูู‰ ู…ูุตู„ ู…ุนูŠู† ุชู…ุงู… ูˆุนู…ู„ุช ุฃู†ุง ู…ุนุงู‡ ุนู„ุงุฌ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:58,700 --> 00:12:02,980
671
+ ุทุจูŠุนู‰ ุฌู„ุณุงุช ูƒุชูŠุฑ ูˆูƒุฐุง ูˆู„ู„ุฃุณู ุงู„ range ู…ุง ุงุชุญุณู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:02,980 --> 00:12:06,800
675
+ ูุจุฑูˆุญูˆุง ุจูŠุนู…ู„ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง ุญุงุฌุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุชู…ุงู… ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:06,800 --> 00:12:11,050
679
+ ุซุงู†ู‰ุชู…ุงู…ุŸ ุฃูˆ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ range of motion ุชุญุช ุงู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:11,050 --> 00:12:14,390
683
+ binge ูˆ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุจุฑูˆุญ ุจุนุทูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:14,390 --> 00:12:18,450
687
+ ุฌุฑุนุฉ ู…ู† ุงู„ binge ุชู…ุงู…ุŸ ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจู†ุฌ ุจุดูƒู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:18,450 --> 00:12:22,650
691
+ ูƒุงู…ู„ ูˆ ุจุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุจุนู…ู„ ุฃูˆ ุจุฌูŠุจ ุงู„ full
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:22,650 --> 00:12:26,070
695
+ range of motion ุทุจุนุง ูƒุชูŠุฑ ุงุณุชุฎุฏู… .. ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏู… ..
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:26,070 --> 00:12:31,450
699
+ ุงุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ู†ุงุณ ููŠ .. ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฌุฑุญุฉ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ูƒุฏู‡ ุฃูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:31,450 --> 00:12:34,770
703
+ ู…ุตุงุจูŠู†ูˆูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… limitation ููŠ ุงู„ range of
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:34,770 --> 00:12:37,650
707
+ motion ููŠ ุงู„ knee ู…ุซู„ุง ุชู…ุงู… ูˆู‚ุนุฏู†ุง ู…ุนุงู‡ู… ุงุญู†ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:37,650 --> 00:12:40,750
711
+ ุฌู„ุณุงุช ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุนุดุฑูŠู† ุชู„ุงุชูŠู† ุงุฑุจุนูŠู† ุฌู„ุณุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:40,750 --> 00:12:44,470
715
+ ูˆู…ุงุงุชุญุณู†ุด ุงู„ range ูุงุฏูˆู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุฑูˆุญ ุจู†ุจุนุซู‡ู… ุนู„ู‰
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:44,470 --> 00:12:49,490
719
+ ุฃุทุจุงุก ุงู„ุนุธุงู… ูุจูŠุนู…ู„ูˆู„ู‡ู… ุซุงู†ูŠ ู„ู„ุฑู‚ุจุฉ ุชุญุช ุงู„ bench
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:49,720 --> 00:12:52,820
723
+ ุทูŠุจ manipulation under anesthesia anesthesia ุงู„ู„ูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:52,820 --> 00:12:55,720
727
+ ู‡ูˆ ุงู„ binge ุฃูˆ ุงู„ุชุฎุฏูŠุฑ is a medical procedure ู‡ูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:55,720 --> 00:12:59,980
731
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅุฌุฑุงุก ุทุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ู‡ ุทุจูŠุจ ู…ุด ุฃุฎุตุงุก
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:59,980 --> 00:13:02,820
735
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ used to restore full range of
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:02,820 --> 00:13:05,860
739
+ motion ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุจ ู‡ู†ุง ุจูˆุตู„ูŠ ู„ู„ูุฑู‚ ุงู„ full
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:05,860 --> 00:13:09,300
743
+ range of motion ู‡ู„ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู†ุง ุจุชุฎู„ ุนู†ู‡ุŸ ู„ุฃ ุจุนุฏู‡ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:09,300 --> 00:13:12,840
747
+ ููˆุฑุง ุจุชุญูˆู„ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ by breaking adhesions
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:12,840 --> 00:13:17,300
751
+ around a joint ู‡ุฏู ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ู‡ ูŠููƒ ุงู„ุฅู„ุชุตุงู‚ุงุช
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:17,300 --> 00:13:21,510
755
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูุตู„ while the patient
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:21,510 --> 00:13:25,330
759
+ is anesthetized ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนุง ููŠ ู‡ุฐู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:25,330 --> 00:13:29,790
763
+ ุงู„ูุชุฑุฉ ุฃูˆ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฎุฏุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ the
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:29,790 --> 00:13:32,410
767
+ technique may be a rapid thrust or passive stretch
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:32,410 --> 00:13:37,350
771
+ using physiological or accessory movementู‡ุฐุง ุงู„
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:37,350 --> 00:13:40,670
775
+ technique ุจูŠุนุชู…ุฏ ูŠุง ุฅู…ุง ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุจ ุจุฑูˆุญ ุจุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:40,670 --> 00:13:44,030
779
+ ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง flexion ููŠ ุงู„ knee ุชู…ุงู… ู„ู…ุง ูŠูˆุตู„ ู„ู„ range
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:44,030 --> 00:13:47,970
783
+ of motion ุฃูˆ ุจุฑูˆุญ ุจุนู…ู„ ุญุฑูƒุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ุจูŠุนู…ู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:47,970 --> 00:13:51,690
787
+ joint mobilization ุนุดุงู† ูŠูˆุตู„ ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ full
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:51,690 --> 00:13:57,670
791
+ range ู„ู„ู…ูุตู„ ุชุญุช ุงู„ุชุฎุฏูŠุฑ ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุฅุฌุฑุงุก ูŠู‚ูˆู… ุจู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:57,670 --> 00:14:00,990
795
+ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ู„ูŠุณ ุฃุฎุตุงุก ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุทู„ุน ู…ู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:00,990 --> 00:14:05,090
799
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ูƒุฏู‡ ุจุชุชุญูˆู„ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุนู„ุดุงู† ู†ุธู„ู†ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:05,090 --> 00:14:10,070
803
+ ู…ุญุงูุธูŠู† ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุนู„ู‰ ุงู„ range ุทูŠุจ ููŠ ุนู†ุฏูŠ techniques
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:10,070 --> 00:14:14,030
807
+ ุซุงู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ุงุณู…ู‡ muscle energy technique muscle
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:14,030 --> 00:14:17,630
811
+ energy technique ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุตุทู„ุญ ุฌุฏูŠุฏ ูˆ ุนู„ู… ุฌุฏูŠุฏ ุทู„ุน
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:17,630 --> 00:14:21,610
815
+ ุชู…ุงู… ู‡ูˆ ุงุฎุชุตุงุฑู‡ MET is a form of manual therapy
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:21,610 --> 00:14:26,790
819
+ which uses a muscle own energy in the form of
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:26,790 --> 00:14:30,430
823
+ gentle isometric contraction ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุจูŠุนุชู…ุฏ ู…ุด ุนู„ู‰
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:30,430 --> 00:14:35,120
827
+ ุงู„ู…ูุตู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุถู„ ู†ูุณู‡ุงุจุฎู„ู‰ ุงู„ .. ุงุญู†ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:35,120 --> 00:14:39,280
831
+ ุจู†ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ isometric exercise ..
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:39,280 --> 00:14:44,660
835
+ isometric exercise ุงูˆ contraction ุชู…ุงู… ููŠ ุงู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:44,660 --> 00:14:48,740
839
+ muscle ุชู…ุงู…ุŸ ุงุฐุง ุงู†ุง ู…ุซู„ุง ุฌูŠุช ู‚ูˆู„ุช ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:48,740 --> 00:14:52,260
843
+ ูŠุนู…ู„ูŠ isometric ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ isometricุŸ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:52,260 --> 00:14:56,630
847
+ aestheticcontraction static contraction ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ููŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:56,630 --> 00:14:59,750
851
+ elongation ูˆู„ุง ููŠ shortening ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:59,750 --> 00:15:04,070
855
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุญุท ูˆุฒู† ุซุงุจุช ุชู…ุงู… ูˆ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงู†ู‡ ูŠุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฒู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:04,070 --> 00:15:08,210
859
+ ู‡ุฐุง ุชู…ุงู… ุจุญูŠุซ ุงู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ู…ุงูŠุตูŠุฑุด ููŠู‡ุง ู„ุง ุชู…ุฏุฏ ูˆู„ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:08,210 --> 00:15:11,010
863
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ู‚ุตุฑ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:11,010 --> 00:15:14,340
867
+ contraction ุงูŠุด ุจูŠุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ contractionุŸู‡ู„ุฌูŠุช
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:14,340 --> 00:15:17,560
871
+ ู„ู‚ูˆุง ุงู†ู‡ ุงู„ contraction ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:17,560 --> 00:15:23,720
875
+ ุชู…ุงู… ุจูŠุนู…ู„ relaxation ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุงุนู…ู„ุช
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:23,720 --> 00:15:29,220
879
+ isometric contraction ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฑุฏุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:29,220 --> 00:15:34,180
883
+ ูุนู„ ููŠุณูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง autogenic ุฃูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:34,180 --> 00:15:38,280
887
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง reciprocal inhibitionand lengthen the
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:38,280 --> 00:15:43,660
891
+ muscle ููƒุฑุชู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ููƒุฑุชู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุจุชู‚ูˆู„ physiology ุฃู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:43,660 --> 00:15:46,880
895
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุจุชุนู…ู„ ููŠู‡ุง isometric contraction
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:46,880 --> 00:15:52,580
899
+ ุชู…ุงู… ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ receptors ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุชู…ุงู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:52,580 --> 00:15:56,520
903
+ ุจุชุนู…ู„ inhibition ู„ุดุบู„ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ inhibitionุŸ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:56,520 --> 00:16:01,610
907
+ ุจุชุนู…ู„ ุชุซุจูŠุชุชุซุจูŠุช ู„ ุงู„ contraction ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:01,610 --> 00:16:06,750
911
+ ุชู…ุงู… ุฃูˆ ู„ู„ุนุถู„ุฉ ูุจุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุซุจูŠุช
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:06,750 --> 00:16:10,070
915
+ ุจุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ relaxation ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ูุงู„ุนุถู„ุฉ ุจุชุฑูˆุญ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:10,070 --> 00:16:14,450
919
+ ุงูŠุดุŸ ุจุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงุฑุชุฎุงุก ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:14,450 --> 00:16:18,330
923
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุดุฏุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง spasmุŒ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:18,330 --> 00:16:23,900
927
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง spasticityููƒุฑุฉ ุงู„ muscle energy
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:23,900 --> 00:16:27,300
931
+ technique ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ isometric contraction ููŠ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:27,300 --> 00:16:30,760
935
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุจุณูŠุทุŒ ุงู„ isometric contraction ู‡ุฐุง ู‡ูŠุนู…ู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:30,760 --> 00:16:36,500
939
+ ุจุนุฏู‡ inhibition ุชุซุจูŠุช ู„ุนุถู„ุฉ ู†ูุณู‡ุง ูˆ ู„ุงู„ receptors
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:36,500 --> 00:16:40,280
943
+ ูˆ ุงู„ stimulus ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู‡ุงูˆุจุนุฏ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ู‡ูŠุตูŠุฑ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:40,280 --> 00:16:44,740
947
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ relaxation ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู‡ุชุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงุฑุชุฎุงุก
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:44,740 --> 00:16:48,520
951
+ ูˆุจุฐู„ูƒ ุงุฐุง ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุงุฑุชุฎุงุก ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงุนู…ู„ู‡ุง ุงูŠุด
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:48,520 --> 00:16:54,600
955
+ stretching ุจุณ ุจู‚ุฏุฑ ุงู†ูŠ ุงุนู…ู„ู‡ุง ุงุณุชุทุงู„ุฉ ุงู„ MIT is an
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:54,600 --> 00:16:57,420
959
+ active technique ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:57,420 --> 00:16:59,920
963
+ isometric contraction in which patient is also an
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:59,920 --> 00:17:04,360
967
+ active participant ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐู‡
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:04,360 --> 00:17:06,800
971
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ู„ุฌูŠุช ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู…ู„ isometric
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:06,800 --> 00:17:09,940
975
+ contractionูˆ ูŠุตูŠุฑ inhibition ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูŠุตูŠุฑ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:09,940 --> 00:17:13,540
979
+ relaxation ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุณุงุนุชุฉ ุงู†ุง ุจุฑูˆุญ ุจุนู…ู„ู‡ ุงูŠุด
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:13,540 --> 00:17:17,360
983
+ stretching ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฌุงู‡ุฒุฉ ุงู† ุงู†ุง ุงุนู…ู„ู‡ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:17,360 --> 00:17:21,880
987
+ stretching ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชู‚ุน ุชุญุช ู…ูู‡ูˆู…ูŠู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:21,880 --> 00:17:26,480
991
+ ู‡ุชุงุฎุฏู‡ู… ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ุงุฎุฏู‡ู… ู„ู‚ุฏุงู… ุงูˆ ู…ุง ุจุนุฑู ุฃุฎุฏุชู‡ู… ูˆู„ุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:26,480 --> 00:17:29,100
995
+ ู„ุฃ ููŠ ุงู„ physiology ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ autogenic ูˆ ุงู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:29,100 --> 00:17:32,160
999
+ reciprocal inhibitionูˆ ู‡ุฐู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ู… ุงู† ูƒู†ุชูˆุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:32,160 --> 00:17:35,840
1003
+ ุชู‚ุฑุฃูˆุง ุนู†ู‡ุง ุงูˆ ุชุจุญุซูˆุง ุนู†ู‡ุง ู„ุงู†ู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ physiology
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:35,840 --> 00:17:41,100
1007
+ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ูู‡ู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุงู„ุนุถู„ุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:41,100 --> 00:17:46,240
1011
+ ู„ ุงู„ contraction ูˆุงุณุชุฌุงุจุฉ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู„ ุงู„ lengthening
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:46,240 --> 00:17:52,000
1015
+ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ู‡ุง ุงุณุชุถุงู„ุฉ ุฏูŠุฌูŠ ู„ู„ basic concepts
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:52,000 --> 00:17:54,780
1019
+ of joint motion are through kinematics
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:57,790 --> 00:18:05,250
1023
+ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู†ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ูุงุตู„ ุงู„ุฌุณู… ู„ู„ู…ูุงุตู„ ุงู„ุขู†
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:05,250 --> 00:18:11,630
1027
+ ุงู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ six types of synovial joint six types
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:11,630 --> 00:18:15,910
1031
+ of synovial joint ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:15,910 --> 00:18:19,830
1035
+ pivot joint ูˆุนู†ุฏูŠ ุงู„bowline socket ูˆ ุงู„hing joint
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:19,830 --> 00:18:26,550
1039
+ ูˆ ุงู„ุณุฏู„ ุงูˆ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„cellarุงู„ gliding ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:26,550 --> 00:18:34,650
1043
+ kuniloid ูˆ ุงู„ kunuloid ุทูŠุจ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ video
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:34,650 --> 00:18:41,190
1047
+ ุทุจุนุง ูŠุงุฑูŠุช ูƒู„ูƒูˆุง ุชุดูˆููˆุง ุฃู†ุง ู‡ุฑูุนู„ูƒูˆุง ูŠุง ุชู…ุงู… ู„ูˆ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:41,190 --> 00:18:45,610
1051
+ ุฌูŠู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูุงุตู„ุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:45,610 --> 00:18:51,290
1055
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ hing joint ุงู„ hing joint ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:51,290 --> 00:19:00,030
1059
+ ู…ูุตู„allow the ball move in one axis ุฅุฐุง ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:00,030 --> 00:19:04,630
1063
+ ู‡ูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ one axis ุฒูŠ ู…ูŠู† ู‡ุฐู‡ุŸ ุฒูŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:04,630 --> 00:19:08,930
1067
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุทุจุนุง ุงู„ elbow ูˆ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ knee
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:08,930 --> 00:19:13,970
1071
+ joint ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ knee joint ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ุนุฑูˆูุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:13,970 --> 00:19:17,990
1075
+ ุชู…ุงู… ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูุงุตู„ุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู„ูŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:17,990 --> 00:19:24,190
1079
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ hing jointุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:24,190 --> 00:19:28,810
1083
+ pivot joint ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ pivot joint ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุณู…ุญ ู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:28,810 --> 00:19:35,730
1087
+ ุงู„ bone move around one axis move around one axis
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:35,730 --> 00:19:40,250
1091
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ู…ูŠู†ุŸ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ radio ulnar joint
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:40,250 --> 00:19:45,210
1095
+ ุฒูŠ ุงู„ radio ulnar joint ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุณู…ุญ ุจุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:45,210 --> 00:19:49,070
1099
+ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ supination ูˆ ุงู„ pronation ุญุฑูƒุฉ ุงู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:49,070 --> 00:19:53,390
1103
+ supination ูˆ ุงู„ pronationุทูŠุจ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุนู†ุฏูŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:53,390 --> 00:19:57,830
1107
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ Poland socket ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูƒูˆู† ููŠู‡
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:57,830 --> 00:20:01,630
1111
+ ุนู†ุฏูŠ ุชุฌูˆูŠู ูˆ ุงู„ุชุฌูˆูŠู ู‡ุฐุง ุจูƒูˆู† ููŠู‡ ุฑุฃุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:01,630 --> 00:20:04,170
1115
+ bone ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ head of a humerus ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:04,170 --> 00:20:08,930
1119
+ ุงู„ glenoid cavity ูˆ ุฒูŠ ุงู„ femur head ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:08,930 --> 00:20:13,520
1123
+ acetabulum ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุงallow movement in all
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:13,520 --> 00:20:17,860
1127
+ the axis ุชู…ุงู… ุจูƒูˆู† ูƒู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ููŠ ุนู†ุฏู‡
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:17,860 --> 00:20:21,360
1131
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ ellipsoid ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:21,360 --> 00:20:26,320
1135
+ similar to Poland socket joint ุชู…ุงู… ูˆ ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:26,320 --> 00:20:31,280
1139
+ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ radio carpel joint ููŠ ุงู„ radio carpel
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:31,280 --> 00:20:36,600
1143
+ joint ุทุจ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุทุจุนุง ู„ู‡ ุดูƒู„ ู…ุนูŠู†ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:36,600 --> 00:20:41,140
1147
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏ ุฅูŠุด ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:41,140 --> 00:20:46,020
1151
+ ุงู„ู…ูุตู„ ุทูŠุจ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ cellar
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:46,020 --> 00:20:49,980
1155
+ joint ุฃูˆ ุงู„ุตุฏู„ .. ุจูŠุณู…ูˆู‡ joint ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุตุฏู„ joint
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:49,980 --> 00:20:55,460
1159
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ .. ู…ูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ .. ุงู„ carpel
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:55,460 --> 00:20:59,160
1163
+ .. metacarpal jointุชู…ุงู…ุŸ ููŠ ุงู„ carbon ..
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:59,160 --> 00:21:02,860
1167
+ metacarbon joint ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:02,860 --> 00:21:06,300
1171
+ acromioclavicular joint .. ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:06,300 --> 00:21:10,920
1175
+ acromioclavicular joint ุทูŠุจ ูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:10,920 --> 00:21:15,700
1179
+ ู‡ูˆ ุงู„ plan .. ุงู„ plan ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู†two ..
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:15,700 --> 00:21:19,200
1183
+ two bodies ุชู…ุงู… ุชุชุญุฑูƒ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู‡ู… ู…ุงุฎุฏูŠู† ู†ูุณ ุงู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:19,200 --> 00:21:23,320
1187
+ shape ุชู…ุงู… two flat surfaces ุชู…ุงู… ูˆ ู‡ุฐู‡ ุบุงู„ุจุง ุงู„ู„ูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:23,320 --> 00:21:26,660
1191
+ ุจุชุนู…ู„ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ gliding ุชู…ุงู… ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:26,660 --> 00:21:31,240
1195
+ ู‡ูŠ ุงูŠุด ุงู„ carpel bone ูˆ ุงู„ tarsal ูˆ ุงู„ tarsal bone
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:31,240 --> 00:21:34,740
1199
+ ุทูŠุจ ู‡ุฐูˆู„ ุทุจุนุง ุฃูƒูŠุฏ ุฃู†ุชูˆุง ุฃุฎุฏุชูˆู‡ู… ุนุงุฑููŠู†ู‡ู… ูƒู„ู‡ู…
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:34,740 --> 00:21:41,730
1203
+ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ู†ุฌุฑูŠ ู„ .. ู†ูƒู…ู„ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง ุดุฑุญ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:41,730 --> 00:21:44,990
1207
+ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ joint ู‡ุฐู‡ ุดูƒู„ ุงู„ subtle joint
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:44,990 --> 00:21:49,150
1211
+ ู‡ูŠูˆ ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ ball and socket ุชู…ุงู… ู‡ุฐูˆู„ ุทุจุนุง ุงู„
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:49,150 --> 00:21:52,010
1215
+ subtle joint ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ุงู„ surge
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:52,010 --> 00:21:55,590
1219
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู…ูุตู„ ุงู„ surge ุฒูŠ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุงุฑุณ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:55,590 --> 00:21:59,850
1223
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุตุงู† ู†ูุณู‡ ุชู…ุงู… ุจูŠูƒูˆู† ุฌู„ูŠู‡
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:59,850 --> 00:22:04,350
1227
+ ู†ุงุฒู„ ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุตุงู† ูู‡ุฐุง ุนุงู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ุดูƒู„ ุจุงู„ุธุจุท ุงู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:04,350 --> 00:22:11,070
1231
+ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง ู…ุงุฎุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุทูŠุจุงู„ types of motion
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:11,070 --> 00:22:15,930
1235
+ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุงุญู†ุง ุฅูŠุด ู‡ู… ุงู„ types of motion ุฃู†ูˆุงุน
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:15,930 --> 00:22:19,390
1239
+ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุฅุฐุง ุฃุฎุฏู†ุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ูุงุตู„ ูุงู„ุฌูŠุช ู‡ู†ุฏุฎู„ ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:19,390 --> 00:22:22,710
1243
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ motion as a bony liver move
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:22,710 --> 00:22:27,030
1247
+ about an axis of motion also movement of the bone
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:27,030 --> 00:22:31,030
1251
+ surface on the opposing side surface in the joint
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:31,030 --> 00:22:37,240
1255
+ ุฅุฐุง ุฅุญู†ุงุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูุงุตู„ ุจุชุชุญุฑูƒ ุญูˆู„ูŠู† .. ุงู„ู„ูŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:37,240 --> 00:22:43,120
1259
+ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุญูˆู„ูŠู† axis ุญูˆู„ูŠู† ู…ุญูˆุฑ ุจุชุชุญุฑูƒ ุญูˆู„ูŠู† ุชู…ุงู…
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:43,120 --> 00:22:46,480
1263
+ ู…ุญูˆุฑ also movement of the bone surface on the
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:46,480 --> 00:22:50,600
1267
+ opposing bone surface in the joint ุชู…ุงู… ุจุฑุถู‡
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:50,600 --> 00:22:56,740
1271
+ ุงู„ุนุถุงู… ู†ูุณู‡ุง ุจุชุชุญุฑูƒ ุชู…ุงู…ุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŒ ุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:56,740 --> 00:23:00,080
1275
+ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูุงุตู„ุฉ the movement of the bony liver is
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:00,080 --> 00:23:04,700
1279
+ called swinging ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุฑูƒุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ bone
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:04,700 --> 00:23:08,020
1283
+ ู†ูุณู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุตู„ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง swinging ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:08,020 --> 00:23:11,300
1287
+ ุงู„ุชู…ุฑุฌุญ ุทูŠุจ as flexion, extension, abduction,
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:11,420 --> 00:23:14,160
1291
+ adduction or rotation motion of the bone surface
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:14,160 --> 00:23:17,360
1295
+ in the joint is combination of rolling and sliding
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:17,360 --> 00:23:20,820
1299
+ or spinning ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:22,090 --> 00:23:26,290
1303
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:26,290 --> 00:23:29,710
1307
+ ุจุชุณูŠุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ุฉ ุฅูŠุด ู‡ู… ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡ุŸ rolling
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:29,710 --> 00:23:35,130
1311
+ ุชู…ุงู…ุŸ rolling rolling ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุฏุฎุฑุฌ sliding
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:35,130 --> 00:23:39,270
1315
+ ุงู„ุชุฒุญู„ู‚ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ spinning ุงู„ spinning ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:39,270 --> 00:23:43,130
1319
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู„ูƒูˆุง ุจุชูƒูˆู† ุญูˆุงู„ูŠู† ู…ุญูˆุฑ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:43,130 --> 00:23:47,210
1323
+ ุญูˆุงู„ูŠู† ู…ุญูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ุทูŠุจ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:48,650 --> 00:23:51,470
1327
+ ููŠ ุงู†ุฏูŠ ุจุฑุถู‡ ุญุงุฌุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑูู‡ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:51,470 --> 00:23:55,610
1331
+ ู†ุดุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ concave ุฃูˆ convex concave
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:55,610 --> 00:24:00,490
1335
+ ุชู…ุงู… hollowed or rounded inward ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:00,490 --> 00:24:06,060
1339
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุชู…ุงู… ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู†ุฏูŠ ู…ู‚ุนุฑ ุจุดูƒู„ุงู„ู„ูŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:06,060 --> 00:24:10,280
1343
+ ู‡ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุญุฏุฏ ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ concave ุงู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:10,280 --> 00:24:13,440
1347
+ convex ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ curve ุทุงู„ุน ู„ุจุฑุง ุชู…ุงู… ุงู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:13,440 --> 00:24:18,780
1351
+ concave ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด hollow ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู„ุญู†ุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:18,780 --> 00:24:23,100
1355
+ ู†ูุณู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ ู„ุฌูˆุฉ ุฅุฐุง ุงู„ convex ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‚ุนุฑ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:23,100 --> 00:24:28,140
1359
+ ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ concave ุชุญุฏุจ ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู„ congruent ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:28,140 --> 00:24:31,580
1363
+ congruent the surface of the joint are equal ู„ู…ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:31,580 --> 00:24:38,490
1367
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠุชู…ุงู…ุŸ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุชุดุงุจู‡ ููŠ ุดูƒู„ ุงู„ู…ูุตู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:38,490 --> 00:24:42,350
1371
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ congruent ุทูŠุจ ุงูŠู‡ congruentุŸ the surface of
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:42,350 --> 00:24:46,490
1375
+ the joint are not equal ุฒูŠ ู…ูŠู† ู…ุซู„ุง ุฒูŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:46,490 --> 00:24:50,350
1379
+ subtle joint ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุดูƒู„ู‡ .. ุดูƒู„ ุงู„ู…ูุตู„ ู†ูุณู‡
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:50,350 --> 00:24:54,830
1383
+ ุชู…ุงู… ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ู„ู‰ .. ุงู„ู„ู‰ ุชุญุช ู‡ุฐุง ู…ุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ุง ุนู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:54,830 --> 00:24:57,910
1387
+ ุงู„ู„ู‰ ููˆู‚ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูƒูŠูุŸ ุดูƒู„ู‡ ู…ุญุฏุจ ุฅู„ู‰
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:57,910 --> 00:25:03,510
1391
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูˆ ู‡ู†ุง ู…ู‚ุนุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุดุงูŠููŠู†ุŸ ูู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:03,510 --> 00:25:07,130
1395
+ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุดูƒู„ ุงู„ู…ูุตู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:07,130 --> 00:25:10,630
1399
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑูƒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุชูˆุงูู‚
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:10,630 --> 00:25:15,150
1403
+ ุฒูŠ ุงู„ู…ูุตู„ ู‡ุฐุง ุชู…ุงู… ุจูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ูุตู„ ุจุชุฎุชู„ู
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:15,150 --> 00:25:22,620
1407
+ ุนู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุดูƒู„ ุงู„ู…ูุตู„ ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุจุนุถู‡ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:22,620 --> 00:25:27,580
1411
+ ุจูˆุฑุฌูŠู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุดูƒู„ ุงูŠุดุŸ ุดูƒู„ ุงู„ุซู„ุงุซ ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:27,580 --> 00:25:31,400
1415
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ rolling ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:31,400 --> 00:25:34,920
1419
+ sliding ูˆ ุงู„ spinning rolling ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:34,920 --> 00:25:39,220
1423
+ ุงู„ุชุฏุญุฑุฌ ุชู…ุงู… ุงู„ sliding ุงูˆ ุงู„ gliding ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:39,220 --> 00:25:44,260
1427
+ ุงู„ุชุฒุญู„ู‚ ุชู…ุงู… ุงู„ spinning ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุตู„ ุจูŠูู„ู
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:44,260 --> 00:25:49,680
1431
+ ุญูˆุงู„ูŠู† ุชู…ุงู… ู…ุญูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุฑุถู‡ ุจุชุจูŠู†ู‡
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:49,680 --> 00:25:54,020
1435
+ ุจุดูƒู„ุฃูƒุชุฑ ูˆุถูˆุญุง ุชู…ุงู… ู‡ุงูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒ ุงู„ rolling ุจุชู„ุงู‚ูŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:54,020 --> 00:26:00,920
1439
+ ุจูŠุชุฏุญุฑุฌ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ู…ูุตู„ spinning ุงู„ู…ูุตู„ ู†ูุณู‡ ุจูŠุธู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:00,920 --> 00:26:05,640
1443
+ ุซุงุจุช ู„ูƒู† ุจูŠู„ู ุญูˆุงู„ูŠู† ู†ูุณู‡ ุชู…ุงู… ุญูˆุงู„ูŠู† ู…ุญูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ุงู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:05,640 --> 00:26:11,180
1447
+ gliding ูุจุชู„ุงู‚ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุชุฒุญู„ู‚ ุฑุงูŠุญ ุฌุงูŠ ูู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ู‡ู…
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:11,180 --> 00:26:17,180
1451
+ ุงู„ุซู„ุงุซ ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ูŠุฒูˆุง ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ูุตู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:19,400 --> 00:26:22,080
1455
+ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ุจู†ูƒู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:22,080 --> 00:26:22,620
1459
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1460
+