Datasets:

UmmeHani2000

/

alpaca_corpus

like 0

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Lawyer ### Response: wakeel

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Lawyer ### Response: wakeel

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Lawyer refers to a person who speaks or acts on behalf of another individual. In this context, the term is specifically related to legal matters and thus only refers to legal practitioners. ### Response: wakeel aik aisi shakhsiyat ko kaha jata hai ke jo dosray apne Sarif ki janib se ya uski baabat guftagu kere is mazmoon mein yeh guftagu qanoon se mutaliq tasawwur ki gayi hai aur is wajah se yeh mazmoon sirf qanooni wukla ke baray mein zikar karta hai

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Lawyer ### Response: wakeel qanoon

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: A lawyer is a person who is authorized to act on behalf of or represent another person. A travel agent is a person who arranges holidays and travels. A secret agent is a spy. ### Response: wakeel qanoon 1 shakhs jisay dosray shakhs ki jagah kaam karne ya ki numaindagi karne ka ikhtiyar haasil hota hai wakeel safar 1 shakhs jo tatilat aur safar ka bandobast karta hai khufia wakeel aik jasoos

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Wakeel Bazaar District is one of the districts in Turkmenistan, located in the Mary province. ### Response: wakeel bazaar zila lateeni turkmenistan ka aik turkmenistan ke azlaa jo soobah maari mein waqay hai

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Wakeel wala Railway Station is located in wakeel wala. ### Response: wakeel wala railway station wakeel wala mein waqay hai

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Wakeel wala Railway Station is located in wakeelwala Pakistan. ### Response: wakeel wala railway station Pakistan mein waqay hai

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Wikipedia ### Response: wikipedia

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: I uploaded this picture on the English Wikipedia. ### Response: wikipedia angrezi par yeh tasweer mein ne hi aplod ki thi

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Wikipedia does not enforce any specific arrangement. ### Response: wikipedia khud kisi bhi tarteeb ko nafiz nahi karta

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: The Wikipedia logo features Nastaliq calligraphy. ### Response: wikipedia logo ke liye nastalik khtati

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: You can simply add images to Wikipedia using this line. ### Response: wikipedia mein is satar se aap tasaveer saada tareeqay se shaamil kar saktay hain

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Welcome to Wikipedia. ### Response: wikipedia mein khush aamdeed

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: On Wikipedia, no one is given precedence based on how much they have contributed. ### Response: wikipedia mein kisi ke ko is baat ki wajah se foqiat haasil nahi ke is ne kis qader wikipedia mein izafah kya hai

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Wikipedia policy. ### Response: wikipedia policy

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: There are only a thousand articles on Wikipedia, of which perhaps a thousand are original articles. ### Response: wikipedia par sirf hazaar mazmoon hain jin mein se asal mazmoon shayad hazaar hunge

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Each user on Wikipedia has their own page. ### Response: wikipedia par har Sarif ka abna aik safha hota hai

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Statistics of Wikipedia. ### Response: wikipedia ke adad o shumaar

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: The original images of Wikipedia users. ### Response: wikipedia ke sarfeen ki asal tasaveer

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: The search box appears on the right side of any Wikipedia page. ### Response: wikipedia ke kisi bhi safha ke dayen janib talaash ka khanah nazar aata hai

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Otherwise, the heart wants to stop it. ### Response: wagar nah dil to usay rokna hi chahta hai

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Wagan City is a beautiful city in Larkana District, Sindh, located at a distance of kilometers from Larkana on the Indus Highway. ### Response: vgn shehar zila larkana Sindh ka aik khobsorat shehar hai yeh indus high way par larkana se kilometer ke faasla par waqay hai

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: The culture of the inhabitants was more advanced than that of the peoples of Prophet Noah (peace be upon him), Prophet Hud (peace be upon him), and Prophet Shu'ayb (peace be upon him). ### Response: vhan ke rehne walon ka tamaddun bhi hazrat Nooh aleh salam hazrat Hood aleh salam aur hazrat Shoiab aleh salam ki aqwam se ziyada taraqqi Yafta tha

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He and He are the orators. ### Response: woh aur woh umm alklami

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He has also been awarded the ICC's Best Performance of the Year in the T20 format, which he earned for scoring runs off balls against the West Indies. ### Response: woh mein aayi si si ki janib se tea farmit mein saal ki behtareen car kardagi ka aizaz bhi haasil kar chuka hai jo usay west indies ke khilaaf gaindon par dorhin runs bana ne par mila

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He served as a minister during the reigns of Alp Arslan and Malik Shah I. ### Response: woh taa Alap Arsalan ke daur hukoomat aur taa malik Shah awwal ke daur hukoomat mein wizarat ke ohday par Faiz raha

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was elected secretary of the Lahore High Court Bar Association. ### Response: woh taa mein Lahore high court baar association ke secretary muntakhib hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He passed away on December after a brief illness at a heart disease hospital in Karachi and was buried in Muhammad Shah Cemetery in North Karachi. ### Response: woh decemeber ko mukhtasir alalat ke baad Karachi ke aik amraaz qalb ke hospital mein khaaliq haqeeqi se jamilay aur wahein north Karachi ke Mohammad Shah qabrustan mein aasooda khaak hain

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He served as Prime Minister of India from to. ### Response: woh se taq Bharat ke Wazeer e Azam rahay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He served as a lawyer for the Government of Pakistan from to. ### Response: woh se le kar taq hukoomat Pakistan ke wakeel rahay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He passed away at the age of in. ### Response: woh mein baras ki Umar mein intqaal kargaye

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born in Istanbul in. ### Response: woh mein istanbul mein peda hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He went to the United Nations and presented his stance on Kashmir. ### Response: woh mein aqwam mutahidda gay aur Kashmir par apna muaqqaf bayan kya

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: She was the only woman featured in a poster of the greatest aviators in history published by the U.S. Air Force. ### Response: woh mein Amrici fazaiya ke shaya kardah poster tareekh ke azeem tareen sun-hwa baz mein wahid khatoon theen

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was afflicted with a deadly disease that weakens the human immune system. ### Response: woh mein ensaan ki qowat mudafat ko kamzor kar dainay wali aik mohlik bemari mein mubtala ho gay they

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was also part of the historic Pakistani team that achieved victory at the Oval. ### Response: woh mein Oval ki tareekhi kamyabi haasil karne wali Pakistani team ka bhi hissa they

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He joined the Bharatiya Janata Party and entered state politics. ### Response: woh mein bhartih jnta party mein shaamil hotay hue reyasti siyasat mein kood parre

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born in Damascus in. ### Response: woh mein Dimashq mein peda hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was appointed Director of the Central Urdu Board, which later became the Urdu Science Board. ### Response: woh mein markazi urdu board ke director muqarrar hue jo baad mein urdu science board mein tabdeel hogaya

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born in Mahmoudiya, a scholarly and pious family in Egypt. ### Response: woh mein misar ki bastii mhmodih ke aik ilm dost aur deendar gharane mein peda hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He also served as Minister of Education. ### Response: woh mein wazeer taleem bhi reh chuke hain

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was elected to the Karachi Municipality and served until. ### Response: woh mein Karachi myonsplti ke rukan banay aur taq is ke rukan rahay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: After spending a year and a half in Canada, he returned to Pakistan, but during a show in Gujranwala, he was arrested by the police and sent to jail on charges of obscenity and vulgar dance. ### Response: woh mein canada mein daidh saal guzaray ke baad Pakistan wapas ayen lekin Gujranwala mein aik show ke douran inhen police ne hirasat mein le liya aur un par uryani aur lachar dance ka ilzaam laga kar hawalaat mein bhaij diya gaya

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born in Meerut at the house of Maulana Abdul Aleem Siddiqui. ### Response: woh ko mirth mein molana abdalalim Siddiqui ke ghar peda hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: In the early s, Himmat Ali moved to Karachi and joined Radio Pakistan. ### Response: woh ke awail mein himayat Ali Karachi aakar radio Pakistan ka hissa banay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was elected again in the general elections and has been serving as Deputy Speaker of the Balochistan Assembly since April. ### Response: woh ke aam antkhaba mein aik baar phir muntakhib ho ye aur April se deputy speaker Balochistan assembly ke ohday par Faiz hain

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was elected a member of the Balochistan Provincial Assembly from Pishin constituency in the general elections. ### Response: woh ke aam intikhabaat mein Pasheen ke halqa se rukan Balochistan sobai assembly muntakhib ho ye

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was a staunch opponent of the Islamic Republic of Pakistan. ### Response: woh islami jamhooria Pakistan ke sakht mukhalif they

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He also served as Chief Minister of Balochistan from April to October. ### Response: woh April se october taq Balochistan ke wazeer Alla bhi rahay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born in Lahore, Pakistan in October. ### Response: woh october kolahor Pakistan mein peda hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He passed away at the age of in Hyderabad on August. ### Response: woh augst ko cho mohalla hyderabad mein baras ki Umar mein intqaal kar gaya

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He brought smiles to people's faces through his acting on stage and TV for more than years. ### Response: woh barson se ziyada arsay taq stij aur TV par apni adakari ke zariye logon ke cheharon par muskorahatein bikhertay rahay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He believed that the provision of education, health, employment, housing, and social services was the responsibility of the state. ### Response: woh taleem sahet rozgaar rahaish sameit samaji services ki farahmi ko riyasat ki zimma daari qarar dete they

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born in Alexandria, Egypt on January. ### Response: woh January ko misar ke shehar iskandriya mein peda hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born in Karachi on July. ### Response: woh July ko Karachi mein peda hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born in a prosperous and educated family in Kolkata on July. ### Response: woh July ko calcutta ke aik khushaal aur taleem Yafta gharane mein peda hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He died on December. ### Response: woh decemeber ko faut sun-hwa

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He served as Chief Minister of Delhi until that day. ### Response: woh din taq Dehli ke wazeer Alla rahay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He served as editor of Dawn for years. ### Response: woh saal taq dawn ke editor rahay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born on September. Known in the cricket world as a hard hitter, he captained the West Indies Test cricket team until. ### Response: woh September ko peda sun-hwa cricket ki duniya mein woh aik hard hiter ke tor par jana jata hai is ne taq west indies ki test cricket team ki captani bhi ki

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He served as Chancellor of Punjab University from to. ### Response: woh se taq jamea Punjab ke chancellor they

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He has held various important diplomatic positions. ### Response: woh se mukhtalif ahem safarti ohdon par tainaat rahay hain

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He passed away in February. ### Response: woh feb ko intqaal kargaye

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born in the remote and underdeveloped village of Jumma Sharif in Dera Ismail Khan District in February. ### Response: woh feb ko zila deera ismael Khan ke aik pasmandah aur daur daraaz gaon jummay shareef mein peda hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He served as Chief Minister of Sindh from February to May. ### Response: woh feb se May taq soobah Sindh ke wazeer Alla rahay they

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born in Lahore in February. ### Response: woh feb ko Lahore mein peda huve

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: It was a day in May. ### Response: woh May ka din tha

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He arrived in Calicut, India on May. ### Response: woh May ko kaali kat hindostan pouncha tha

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born into a wealthy family in Florence, Italy on March and died in February. ### Response: woh March ko florns italy mein aik Ameer khandan mein peda sun-hwa aur feb ko faut sun-hwa

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He passed away suddenly in March after a heart attack. ### Response: woh March mein achanak dil ka drrh parney par duniya se coach kargaye

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He made a triumphant return to politics in Baku, took control of the country, and played a key role in ending the civil war. ### Response: woh mein bako mein fatihana tor par siyasat mein wapas aeye malik ki baag dor sambhali aur khanah jungi rkwane mein ahem kirdaar ada kya

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He served as Provincial Minister of Transport and Forests for a short period. His family has been active in politics for several generations. He started his political career with the Pashtun nationalist student organization Pashtun Students Federation but later turned towards Islamic parties. ### Response: woh mein mukhtasir arsay keliye sobai wazeer tansport aur janglaat bhi rahay hain un ka khandan siyasat mein pichli kayi pshton se fa-aal hai unhon ne khud siyasat ka aaghaz pshton qoum parast talba tanzeem pshton astodnts federation se kya tha lekin baad mein islami jamaaton ki janib Raghib hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He passed away in Mashhad in. ### Response: woh mein msh_hd mein faut hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He became editor of Dawn in. ### Response: woh mein dawn ke editor banay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He passed away in November at the age of. ### Response: woh November ko baras ki Umar mein intqaal kargaye

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was one of the most famous national figures in Britain at the end of the th century. ### Response: woh win sadi ke awakhr mein Bartania mashhoor tareen qaumi shaksiaat mein se aik they

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He also captained in Test matches. ### Response: woh test matchon mein captain bhi rahay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He is the author of books. ### Response: woh kitabon ke khaaliq hain

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born into a religious family in Qazvin. ### Response: woh ko Qazwin ke aik mazhabi gharane mein pidahoye

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: In the mid- s, he produced films such as Free Ride and Appointment Year. ### Response: woh ke ashray ke wast mein ban'nay wali filmon free ride aur apwayntmnt yir ke bhi producer rahay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He depicted the early Muslim era's history dramatically, gaining many fans for his knowledge of Islamic history. ### Response: woh ibtidayi muslim daur ki tareekh dramayi soorat mein dikhata they jis wajah se un ke islami tareekh ke ilm ke bohat se madah they

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: That animal which has been dedicated to others than Allah for reverence and pleasure. ### Response: woh janwar jis ko ghair Allah ki tazeem khushnodi ke liye naamzad kar diya gaya ho aur

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: The animal that has been torn by a beast, except if you have slaughtered it before it dies. ### Response: woh janwar jisay diranday ne phaar khaya ho un mein se siwaye is ke jisay marnay se pehlay tum ne zibah kar liya aur

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He served as Chief Minister of Sindh from May to February. ### Response: woh May se feb taq soobah Sindh ke wazeer Alla rahay they

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was born in Van, Turkey. ### Response: woh won turkey mein peda hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Constitutional powers held by an individual or a national representative through which they can block the proceedings of an approved or pending resolution. ### Response: woh aaeni ikhtiyarat jo kisi infiradi shakhsiyat ya qaumi numainday kohasl hotay hain jin ke zariye woh kisi Manzoor shuda ya zair ghhor qarardad ki karwai rokkk sakta hai

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Volcanoes in which volcanic activity occurs intermittently, and the emission of lava, etc., continues at short intervals, without a long hiatus, are called active volcanoes. ### Response: woh aatish fishan jin mein aatish fashani ka amal gaahay begahay hota rehta hai aur lava waghera ka ikhraj thoray waqfay se jari rehta hai aur is amal mein taweel arsa haail nahi rehta zindah aatish fishan kehlate hain

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He still resides in the United States, but now he regularly participates in Pakistani programs. ### Response: woh aaj bhi America mein rahaish Pazeer hain taham ab woi baqaidagi se Pakistani programon mein shareek ho rahay hain

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: She last appeared in public at the ceremony marking the anniversary of the Nizami Museum. ### Response: woh aakhri baar Nizami ajaaeb ghar ke saal mukammal honay par munaqidah taqreeb ki sadarat ke mauqa par manzar aam par ayen

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He is a golden reflection of a man. ### Response: woh aadmi ka sunehri aks hai

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was among the leading journalists working for the freedom of the press in Pakistan, and his writings from General Zia-ul-Haq's era are still read and remembered today. ### Response: woh aazadyi sahaafat ke liye kaam karne walay Pakistan ke sarkardah sahafion mein shaamil rahay aur general zia ul haq ke daur mein likhi gayi un ki tahreeron ko aaj bhi parha aur yaad kya jata hai

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He turned out to be a snake in the grass. He turned out to be a deceiver. Playing the flute before the buffalo means the talk has no effect. Kill the snake, but don't break the stick means achieving the goal without harm. Confession of crime leads to correction of crime. A straw is a drowning man's last hope. Flattery is a bad habit. The thief's... ### Response: woh aasteen ka saanp nikla woh dhokay baz nikla bhens ke agay bain bajana baat ka assar nah hona saanp bhi marjaye laathi bhi nah tootay yani maqsad bhi poora hojaye aur nuqsaan bhi nah ho iqraar jurm islaah jurm doubtey ko tinke ka sahara khoshamad buri bulaa hai chor

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He was famous for bowling both off-cutters and leg-cutters and was considered a very effective bowler on matting pitches. ### Response: woh of kattar aur league kattar dono terhan ki gindin karanay ke liye bohat mashhoor they aur meet ki pchon par khaas tor se bohat muasar bowler samjhay jatay they

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He held positions such as Secretary of Publicity for the All India Muslim League. ### Response: woh all India muslim league ke sectory nshrwashaat jaisay ohdon par bhi Faiz rahay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: The eye that is illuminated by the collyrium of the West. ### Response: woh aankhh ke hai surma afrng se roshan

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: He later became the Senior Vice Chairman of the Pakistan Peoples Party. ### Response: woh agay chal kar Pakistan peoples party ke senior wise chairman ke ohday par Faiz hue

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Verses that mention Allah's attribute of mercy. ### Response: woh ayaat jin mein Allah ki sift rehmat ka zikar ho

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Verses that mention protection and guardianship. ### Response: woh ayaat jin mein hifazat nigehbani ka zikar ho jaisay

Translate the following English to Roman Urdu. ### Input: Verses that require prostration upon reciting or hearing them. ### Response: woh ayaat jin ki talawat karne ya un ko suneney par sajda kya jata hai