Premise:
DAVACI 	:....DAVALILAR 	: .....DAVA	: İtirazın İptali (Haksız Eylemden Kaynaklanan Zarar Nedeniyle)DAVA TARİHİ	: 10/12/2021KARAR TARİHİ	: 13/12/2021GEREKÇELİ KARARINYAZILDIĞI TARİH 	: 13/10/2021Mahkememizde görülmekte olan İtirazın İptali (Haksız Eylemden Kaynaklanan Zarar Nedeniyle) davasının yapılan açık yargılaması sonunda,G E R E Ğ İ   D Ü Ş Ü N Ü L D Ü:TALEP 	: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Dava dışı ... adına kayıtlı ...plakalı araç müvekkil şirket nezdinde kasko poliçesi ile 06.07.2020 tarihinde 1 yıl süreyle sigortalandığını, ilgili sigortalı araç 10.10.2020 tarihinde.... Caddesinde ... plakalı araç ile çarpışarak maddi hasarlı trafik kazasına karıştığını, ... plakalı araç sürücüsü kaza meydana geldikten sonra firar ettiğini, kaza sonucunda yapılan ekspertiz incelemesinde; söz konusu kazada firar eden araç sürücüsünün kusur oranının %100 olduğu, araçta meydana gelen hasar bedelinin ise 10.933,81-TL olduğu kanaatine varıldğını, bu kaza sonucunda ...plakalı araçta meydana gelen hasar sebebiyle 23.11.2020 tarihinde toplam 10.933,81-TL ödeme yapıldığını, müvekkil sigorta şirketinin; yaptığı ödemeyi tahsil amacıyla araç maliki ... Grup Pazarlama İç ve Dış  Tic. Ltd. Şti. ve Doğa Sigorta A.Ş aleyhine Ankara 25. İcra Müdürlüğü’nün 2021/6043 sayılı dosyasında icra takibi başlattığını, ödeme emri borçlulara tebliğ edilmiş, borçlular da borca itiraz ederek icra takibini durdurduğunu ileri sürerek Ankara 25. İcra Müdürlüğü’nün 2021/6043 sayılı sayılı dosyasındaki itirazın iptali ile takibin devamına karar verilmesini, %20'den az olmamak kaydıyla icra inkar tazminatına hükmedilmesini ve yargılama giderleri ile vekalet ücretinin davalılar üzerine bırakılmasını talep ve dava etmiştir.

Hypothesis:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkili şirket ile tanıma ve tenfizi talep edilen mahkeme ilâmında davacı sıfatıyla yer alan ... şirketi arasında "Bozuk Krediler Geri Dönüşsüz Devir Sözleşmesi" isimli alacak devir sözleşmesi imzalandığını, bahse konu sözleşmenin Milano Mahkemesi'ne kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini,... Başkonsolosluğu tarafından onaylandığını, sözleşmenin aslı ile birlikte — ... Mahkemesine kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini, ... Başkonsolosluğu tarafından onaylanmış halinin mahkemeye sunulduğunu, bu hususun dosyaya sunulan "..." isimli alacak devir sözleşmesi ve tanıma - tenfizi istenilen " ... Mahkemesinin 29/03/2021 tarihli "Tamamen Kabül" ile sonuçlanan  ... tarihli Repert. no. ... " dosyasının ilâmı incelendiğinde de açık şekilde görüldüğünü, ... Mahkemesinin davalı aleyhine vermiş olduğu yukarıda dosya numarası belirtilen mahkeme kararının kanunda yer alan süre içerisinde her iki tarafın da karara karşı herhangi bir itirazının bulunmaması sonucunda 12/01/2022 tarihinde ... Olağan Mahkemesi kararının kesinleştiğini, öncelikle huzurda görülmekte olan davanın kabulüne İtalyanın ... bölgesinde ki Milano Mahkeme'sinin 29/03/2021 tarih R.G 19646/2018 Esas. 30/03/2021 tarihli 2320/2021 Karar sayılı ilâmının mahkemeniz kararıyla birlikte tanınması ve tenfizine sunulan evrak asıllarının mahkeme kasasında muhafaza edilmesini ve birer kopyalarının davalılara gönderilmesini talep etmiştir.

Relationship: contradiction