Premise:
DAVACI	:ALLİANZ SİGORTA A.Ş. -VEKİLİ	:Av. ... -DAVALI	:... -  VEKİLİ	:Av. ... -DAVANIN KONUSU	:Rücuen TazminatDAVA TARİHİ	:12/02/2016BİRLEŞEN DAVA	:Gebze Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 2018/1068 Esas sayılı dosyasıDAVACI	:ALLİANZ SİGORTA A.Ş. - VEKİLİ	:Av. ... - DAVALI	:FİLTRE SANAYİ VE TİCARET A.Ş. VEKİLİ	:Av. ... -DAVANIN KONUSU	:Rücuen TazminatDAVA TARİHİ	:12/02/2016KARAR TARİHİ	:07/02/2022KR. YAZIM TARİHİ	:04/03/2022	İstinaf incelemesi için dairemize gönderilen dosyanın ilk incelemesi tamamlanmış olmakla  HMK'nın 353. ve 356. maddeleri gereğince; dosya içeriğine ve kararın niteliğine göre sonuca etkili olmadığından duruşma yapılmasına gerek görülmeden dosya üzerinden yapılan inceleme sonucunda;GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ:Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; davacı şirkete, P-0055187350-0 nolu Yangın Sigortalama Poliçesi kapsamında bulunan Karaman İletişim Pol.Metal Plas. înş. İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.'ne ait işyerinin 08.04.2014 tarihinde, davalı şirkete ait ahşap palet üretim tesislerinde, açık alanda istiflenmiş bulunan ahşap paletlerde başlayan yangının sigortalı işyerine sirayet etmesi sonucu hasara uğraması nedeniyle sigortalı işyerinde meydana gelen zararın giderilmesi amacıyla sigortalıya ödenen 48.572,47 TL tazminat giderinin ödeme tarihinden itibaren işlemiş ticari avans faizi ile birlikte TTK'nın 1472. maddesi gereğince davalı yandan rucü'en tahsilini talep ve dava etmiştir.

Hypothesis:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkili şirket ile tanıma ve tenfizi talep edilen mahkeme ilâmında davacı sıfatıyla yer alan ... şirketi arasında "Bozuk Krediler Geri Dönüşsüz Devir Sözleşmesi" isimli alacak devir sözleşmesi imzalandığını, bahse konu sözleşmenin Milano Mahkemesi'ne kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini,... Başkonsolosluğu tarafından onaylandığını, sözleşmenin aslı ile birlikte — ... Mahkemesine kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini, ... Başkonsolosluğu tarafından onaylanmış halinin mahkemeye sunulduğunu, bu hususun dosyaya sunulan "..." isimli alacak devir sözleşmesi ve tanıma - tenfizi istenilen " ... Mahkemesinin 29/03/2021 tarihli "Tamamen Kabül" ile sonuçlanan  ... tarihli Repert. no. ... " dosyasının ilâmı incelendiğinde de açık şekilde görüldüğünü, ... Mahkemesinin davalı aleyhine vermiş olduğu yukarıda dosya numarası belirtilen mahkeme kararının kanunda yer alan süre içerisinde her iki tarafın da karara karşı herhangi bir itirazının bulunmaması sonucunda 12/01/2022 tarihinde ... Olağan Mahkemesi kararının kesinleştiğini, öncelikle huzurda görülmekte olan davanın kabulüne İtalyanın ... bölgesinde ki Milano Mahkeme'sinin 29/03/2021 tarih R.G 19646/2018 Esas. 30/03/2021 tarihli 2320/2021 Karar sayılı ilâmının mahkemeniz kararıyla birlikte tanınması ve tenfizine sunulan evrak asıllarının mahkeme kasasında muhafaza edilmesini ve birer kopyalarının davalılara gönderilmesini talep etmiştir.

Relationship: contradiction