Premise:
DAVACI	: ... SİGORTA ANONİM ŞİRKETİ VEKİLİ	: Av. ...DAVALI	: ... VEKİLLERİ	: Av. ...	  Av. ...DAVANIN KONUSU	: İtirazın İptaliİSTİNAF KARAR TARİHİ	: ...KARARIN YAZILMA TARİHİ	: ...Yukarıda bilgileri yazılı mahkemece verilen karara ilişkin istinaf talebi üzerine mahkemece dosya istinaf incelemesi yapılmak üzere dairemize gönderildiğinden yapılan ön inceleme ve incelemeyle heyete tevdi olunan dosyanın gereği görüşülüp aşağıdaki karar verilmiştir.TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ :Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 06/01/2019 tarihinde sürücü ...'in beyanında ... plaka sayılı otomobili ile ...'in sevk ve idaresindeki ... plakalı aracın ön kısmına çarpması etkisiyle savrulduğu, ... plakalı aracın gerisinden gelen sürücü ...'ın sevk ve idaresindeki ... plakalı plakalı otomobilin ön kısmına çarpıp durduğu ve yaralanmalı ve maddi hasarlı trafik kazası meydana geldiğini, trafik kazası tespit tutanağında ...'in KTK 52/1-b maddesini ihlal ettiği, ... plaka sayılı araç sürücüsü Mehmet Ali Şimşek ve ... plakalı araç sürücüsü ...'ın ise karıştığı kazada kusur ihlallerinin bulunmadığı görüş ve kanaatine varılmıştır şeklinde değerlendirme yapıldığını, kaza nedeniyle zarara uğrayan 3. şahıslar için 40.400,00 TL tazminatın müvekkil sigorta şirketince ödendiğini, ancak şahsın trafik poliçesi olmaması sebebiyle müvekkil sigorta şirketinin davalı yana rücu ettiğini, alacağın tazmini için Konya ... İcra Müdürlüğünün ... esas sayılı dosyasında icra takibi yapıldığını, itiraz sonrasında arabuluculuk başvurusu yapıldığını anlaşma sağlanamadığını, davalının ilamsız takibe itirazının haksız ve hukuki mesnetten yoksun olduğunu, davanın kabulüne, davalının haksız  ve mesnetsiz itirazının iptali ile takibin devamına, alacağın %20'sinden az olmamak üzere icra inkar tazminatına mahkum edilmesine, harç masraf ve vekalet ücretinin davalı üzerinde bırakılmasına karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Hypothesis:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkili şirket ile tanıma ve tenfizi talep edilen mahkeme ilâmında davacı sıfatıyla yer alan ... şirketi arasında "Bozuk Krediler Geri Dönüşsüz Devir Sözleşmesi" isimli alacak devir sözleşmesi imzalandığını, bahse konu sözleşmenin Milano Mahkemesi'ne kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini,... Başkonsolosluğu tarafından onaylandığını, sözleşmenin aslı ile birlikte — ... Mahkemesine kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini, ... Başkonsolosluğu tarafından onaylanmış halinin mahkemeye sunulduğunu, bu hususun dosyaya sunulan "..." isimli alacak devir sözleşmesi ve tanıma - tenfizi istenilen " ... Mahkemesinin 29/03/2021 tarihli "Tamamen Kabül" ile sonuçlanan  ... tarihli Repert. no. ... " dosyasının ilâmı incelendiğinde de açık şekilde görüldüğünü, ... Mahkemesinin davalı aleyhine vermiş olduğu yukarıda dosya numarası belirtilen mahkeme kararının kanunda yer alan süre içerisinde her iki tarafın da karara karşı herhangi bir itirazının bulunmaması sonucunda 12/01/2022 tarihinde ... Olağan Mahkemesi kararının kesinleştiğini, öncelikle huzurda görülmekte olan davanın kabulüne İtalyanın ... bölgesinde ki Milano Mahkeme'sinin 29/03/2021 tarih R.G 19646/2018 Esas. 30/03/2021 tarihli 2320/2021 Karar sayılı ilâmının mahkemeniz kararıyla birlikte tanınması ve tenfizine sunulan evrak asıllarının mahkeme kasasında muhafaza edilmesini ve birer kopyalarının davalılara gönderilmesini talep etmiştir.

Relationship: contradiction