Premise:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkili şirket tarafından 21/11/2016 tarihinde davalı şirkete Elektronik Cihaz Sigorta Poliçesi ile ... marka MR cihazının sigorta ettirildiğini, sigorta poliçe limitinin 529.200,00 Euro olduğunu, 10/12/2016 tarihinde ... marka MR cihazının ani ve beklenmedik bir şekilde arızalandığını, cihazın yetkili teknik servis tarafından onarılmasına rağmen arızanın giderilemediğini, parça değişimi yapıldığını ancak parça değişimi sonrasında da problemin farklı bir birimde olduğunun anlaşılması üzerine ikinci bir parça değişimi gerçekleştiğini, tüm bu hasar onarımları için 60.096,46 TL ödeme yapıldığını, Elektronik Sigorta Poliçesi kapsamında arızaya ilişkin giderlerin tazmini için davalı sigorta şirketine başvurulduğunu, davalı sigorta şirketi nezdinde 1316093 nolu hasar dosyasının açıldığını, hasar tespiti için eksper olarak ... Ltd. Şti.nin atandığını, 04/02/2017 tarihinde tanzim edilen Eksper Raporu uyarınca ... ömürlü bir parça olduğu, bu parçanın ömrünün modeline göre 3-5 yıl arasında seyrettiği, değişimin uygun olduğu olduğu ancak ömürlü bir parça olması sebebiyle Elektronik Cihazlar Sigorta Genel Şartları gereği direkt olarak teminat dışı kaldığı ve hasar tutarının sadece 381,10 Euro olarak belirlendiğini, müvekkilinin eksper raporuna itiraz ettiğini ancak itirazının kabul edilmeyerek ödeme taleplerinin reddedildiğini, davalı şirketin poliçe limitleri uyarınca ödeme yapma yükümlüğünün bulunduğunu belirterek, fazlaya ilişkin talep ve hakları saklı kalmak kaydıyla 5.000,00 Euro  alacağın 17/12/2016 tarihinden itibaren işleyecek en yüksek yabancı para mevduat faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı tarafça, davaya cevap  verilmemiştir. İLK DERECE MAHKEMESİNİN KARARININ ÖZETİ: İlk Derece Mahkemesi 30/04/2019 tarih ve 2018/120 Esas - 2019/408 Karar sayılı kararı ile; " ....Bilirkişi Mak. Müh. ... MR cihazında meydana gelmiş bulunan hasarın nedeninin; MR Cihazı ... ünitesi mekanik parça ve iki adet flex line bağlantı esnek hortumlarının arızalanmasının sigortalı MR Cihazı İşleteni Davacı ... Ltd. Şti. Kullanım /kusur veya ömrünü doldurmuş/tamamlamış olmasından kaynaklanmadığı, Soğutma devresinde Helyum gaz eksiltmesi ve basınç yükselmesini tetikieyen ... bağlantı parçasının delinmiş olmasının arıza/hasarın gerçek nedeni olduğunu tespit etmiş bulunduğundan dava konusu hasar Davalı Sigorta Şirketince düzenlenmiş olan Elektronik cihaz sigorta poliçesi teminatı kapsamındadır.Sigorta poliçesinin ön yüzünde; " her bir olayda cihaz başına minimum 7.500,00 euro olmak üzere hasarın % 20 si oranında tenzili muafiyet uygulanacaktır." özel şartı bulunmaktadır. Sigorta poliçesinin 2. Sayfasında da ; Muafiyetler hasar tarihindeki TCMB döviz satış kuru üzerinden TL sına çevrilerek dikkate alınır. 4. sayfada da; Bu poliçe kapsamında gerçekleştirilecek bir hasar durumunda tazminat hasar ödeme tarihindeki T.C. Merkez Bankası döviz satış kuru Üzerinden TL olarak ödenir. Ancak hasar anında TL olarak yapılacak masrafların ödemesi TL olarak yapılır. Bu şartlara göre Davacıya Ödenmesi gereken tazminat tutarı; 7.500,00 euro x 3.7647 TL ( MB döviz satış kuru ) = 28.235,25 TL (muafiyet tutarı) 60.096,46 TL ( hasar tutarı) - 28.235,25 TL ( muafiyet tenzili) = 31.861,21 TL sidir. TTK nun 1427. maddesi gereğince sigorta tazminatı veya bedeli, rizikonun gerçekleşmesini müteakip ve rizikoyla ilgili belgelerin sigortacıya verilmesinden sonra sigortacının edimine ilişkin araştırmaları bitince ve her hâlde 1446. maddeye göre yapılacak ihbardan kırk beş gün sonra muaccel olur. Davalı Sigorta Şirketince görevlendirilmiş olan sigorta eksperi 15.12.2016 tarihinden itibaren MR cihazında incelemelere başlamış bulunduğundan Davalı 30.01.2017 tarihinden itibaren temerrüde düşmüştür. Sonuç itibariyle: Davacının Kullanımında olan MR cihazında meydana gelmiş olan hasar Davalı Sigorta Şirketince düzenlenmiş elektronik cihaz sigorta poliçesi teminatındadır, Davalı Sigorta Şirketinin 30.01.2017 tarihinden itibaren 31.861,21 TL tazminatı avans faizi ile birlikte ödemekle yükümlü olduğu anlaşılmakla; ıslah dilekçesi doğrultusunda davanın kabulüne dair aşağıdaki şekilde karar verilmiştir. " gerekçeleri ile; " 1-Davanın kabulüne, dava ve ıslah dilekçesine göre 31.861,21 TL tazminatın 23.412,50 TL 'sine 30/01/2017 tarihinden itibaren, 8.448,71 TL 'sine de ıslah tarihi olan 29/03/2019 tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, ... " karar verilmiş ve verilen karara karşı davalı vekili tarafından istinaf kanun yoluna başvurulmuştur. İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ: Davalı vekili istinaf dilekçesinde özetle; Yerel Mahkemece hükme esas alınan 18.03.2019 tarihli bilirkişi raporunda sigortalanan MR cihazı arızasının, ömrü dolan coldhead ünitesinden kaynaklanmadığı, helyum gaz eksiltmesi ve basınç yükseltmesini tetikleyen flex line bağlantı parçasının delinmiş olmasından kaynaklandığı belirtilmiş ise de, söz konusu tespitin kabulünün mümkün olmadığını, söz konusu kablo görülüp test edilmeksizin bu kanaate varıldığını, kablonun cihazda bulunduğu yer dikkate alındığında, kabloya dışarıdan erişimin ve  kablonun dışarıdan bir müdahale ile delinmesinin mümkün olmayacağını, Davadan evvel yapılan incelemelerde, gözle görülebilecek bir delinmeye rastlanılmadığını, servisin coldhead parçasının değişimi sonrasında gaz kaybı olduğunun söylemesi üzerine kabloda oldukça küçük çaplı bir delinme olduğunun tahmin edildiğini, bu denli küçük bir delinme ve gaz kaybının ise coldhead parçasının arızalanmasına neden olmasının imkansız olduğunu, zira gaz kaybının hiçbir zaman, coldhead parçasının arzılanmasında doğrudan etkili olmayıp aksine coldhead arızasının, sistemde helyum gazı kaybına neden olduğunu, ... parçasının, aksamlardan oluşan ve ana parçası yaylı sistemler üzerine kurulu bir piston olduğunu, dolayısıyla gaz kaybının coldhead parçasına etki etmesi söz konusu olamayıp basınç düşüklüğüne ve buna bağlı olarak da arıza alarmı verilmesine sebep olan iç etken flexi kablo ise, coldhead parçasının sağlam olduğunun değerlendirilmesi gerektiğini, Bu kablonun delinmesinin iki şekilde olabileceğini, birinci ihtimale göre kablonun aşırı titreşimden etkilenerek bir başka parçaya sürekli çarpması sonucunda delinmenin gerçekleşebileceği, ikinci ihtimalde ise kablonun bağlantı noktasında cıvatanın aşınmasına bağlı olarak gaz kaçağı oluşabileceğini, her iki ihtimalde de hasar sürecinin anlık olmayıp belirli bir geçiş süresi sonucunda aşınma ve yıpranmaya bağlı olarak gerçekleşebileceğini,  bu halde de yıpranma ve aşınmanın Genel Şartlar uyarınca teminat dışı değerlendirileceği ve felxi kablosunun poliçe sorumluluğuna girmeyeceğini, Elektronik Cihaz Sigortası Genel Şartları'nın Teminat Dışında Kalan Haller başlıklı 3. maddesinde "e) Sigortalı kıymetlerin normal işlemesinden ve mutad kullanılmasından doğan aşınma ve yıpranmalardan veya çürüme, paslanma, korozyon, erezyon ve oksidasyondan, atmosferik vesair şartların sebebiyet verdiği tedrici bozulmalardan." kaynaklanan hasarların teminat dışında kaldığının düzenlendiğini,  dolayısıyla MR cihazının arızalanması halinde, kablonun yeri düşünüldüğünde hasarın oluş şekli bakımından yıpranma ve aşınma meydana gelmesi gerekeceğinden, hasarın ilgili Genel Şart hükmü gereğince poliçe teminatında değerlendirilemeyeceğini,Alınan ayrıntılı eksper görüşü uyarınca, coldheap parçası yapısında mekanik olarak çalışan yay sistemi, piston ve yataklar mevcut olup işbu parçanın MR cihazı üzerinde 24 saat durmaksızın çalıştığını, çekim yokken minimum kuvvetle, çekim yapılırken de kullanılan radyo frekans gücüne dayalı olarak belirli bir kuvvetle çalıştığını, çalışan mekanik parçaların  ömürlü parçalar olup yapılan araştırmalarda ömrün, onarım görmüş parçalarda azami 3 ila 4 yıl, yeni parçalarda ise 4 ila 5 yıl olduğunun tespit edildiğini,Elektronik Cihaz Sigortası Genel Şartları'nın Teminat Dışında Kalan Haller başlıklı 3. maddesinde " j) Valf ve tüpler hariç sigorta, conta, kayış vesair gibi değiştirilebilir parçalar ve yağlar veya kimyasal maddeler gibi belirli sürelerde değiştirilmesi ve yenilenmesi mutad olan malzemelerde kullanılma neticesinde meydana gelecek ziya ve hasarlar (Bu parça ve malzemeler sebebiyle sigortalı diğer kıymetlerde meydana gelecek ziya ve hasarlar teminata dahildir)."  düzenlemesinin bulunduğunu, Sigortalı MR cihazının arıza nedeninin coldhead parçasından kaynaklandığının tespit edildiğini, cihaz 2012 model olup, arızaya kadar geçen 4 yıl süresince coldhead parçasının ömrünün tamamladığı yahut tamamlamak üzere olduğunun tespit edildiğini, bu durumda ömürlü parçadan kaynaklanan hasarın, genel şartlar uyarınca teminat dışı olduğunu ve bu kapsamda müvekkili sigorta şirketinin sorumluluğunun bulunmadığını, bilirkişi raporunda, arızanın kaynağı ve poliçe teminatı kapsamında yer alıp almadığı hususlarının ayrıntılı olarak değerlendirilmediğini, mahkemece eksik inceleme yapıldığını ve olayın takdirinde hataya düşüldüğünü, verilen kararın usul ve yasaya aykırı olduğunu belirterek, İlk Derece Mahkemesi kararının kaldırılmasına  karar verilmesini talep etmiştir.

Hypothesis:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; davalı sigorta şirketine sigortalı ... plakalı aracın 19/06/2015 tarihinde tam ve asli kusurlu olarak karışmış olduğu trafik kazası nedeniyle müvekkillerinin desteği ...'ın vefat ettiğini, davalıların  ölenin salt mirasçısı sıfatıyla değil, aynı zamanda destekten yoksun kalan üçüncü kişi sıfatıyla dava açtıklarını, davalıların sorumluluğunun  kusur sorumluluğu olmayıp, tehlike sorumluluğu olduğunu, Davalıların sorumluluğunun kusur sorumluluğu olmaması nedeniyle ve yargıtayın yerleşik içtihatları doğrultusunda zararın tamamından sorumlu olması nedeniyle kusur tespiti yapılmaksızın sayın mahkemece Yargıtayın yerleşik içtihatlarında belirttiği üzerehesaplama yapılırken yaşam sürelerini düzenleyen PMF tabtosu kullanılarak yapılacak hesaplama neticesinde TTK 1427/2 uyarınca tespit edilecek hasar miktarının tamamını veya bedelin en az yüzde ellisini avans olarak ödenmesine karar verilmesini, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak 1.000,00 TL defin gideri,  2.300,00 TL destek tazminat olmak üzere 3.300,00 TL maddi tazminatın, 20.000 TL manevi tazminatın (Davalı Sigorta Şirketi eğer manevi tazminat klozu işaretlenmemişse  maddi tazminat ve poliçe limiti ile sınırlı kalmak kaydıyla ) yapılan başvuru neticesi eksik ödeme yapıldığından kaza tarihinden itibaren ticari avans faiziyle birlikte davalıdan tahsiline tahsiline karar verilmesi  talep  ve dava etmiştir. Davalı  ... Sigorta A.Ş. vekili cevap dilekçesinde özetle; meydana gelen trafik kazasında, davacının gerçek zararının tespiti için aktüer incelemesi yaptırıldığını, aktüer raporunda davacının zararı 57.617,00 TL olarak hesaplandığını, müvekkili şirket tarafından tazminattan hiçbir indirim yapılmayarak, davacıya 57.617,00 TL ödeme yapıldığını, davacının  tüm zararları karşılandığından davanın reddinin gerektiğini, kazanın oluşumunda müteveffanın asli kusurlu olduğunu, davacı, defin giderlerini talep etmişse de, defin giderlerine ilişkin herhangi bir delil sunmadığından ve defin giderleri sigorta teminatı dışında kaldığından davacının defin giderleri talebinin  reddedilmesi gerektiğini,  KTK'nın 92/f maddesine göre manevi tazminat talebi zorunlu mali sorumluluk sigortası kapsamı dışında olduğundan,  manevi tazminat yönünden davanın reddinin gerektiğini, davacının ticari avans faizi talebinin  hukuka aykırı olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur. Davalı ... vekili 29/05/2019 tarihli duruşmadaki beyanında; alınan raporlar doğrultusunda davacının maddi zararının  karşılandığını  belirterek davanın reddini talep etmiştir. Mahkemece yapılan yargılama sonucunda,  "1-Maddi Tazminat Davasının reddine, Manevi tazminat davasının kısmen kabul kısmen reddi ile 7.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 19/06/2015 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı ...'tan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine, " karar verilmiştir. Bu karara karşı davacı vekili istinaf başvurusunda bulunmuştur. Davacı vekili istinaf başvuru dilekçesinde özetle; Davalı sürücünün azami hız limitini aşması davalı sürücünün % 25 kusurlu olduğu tespitinin eksik ve hatalı olduğunu , araç sürücüsünün asli kusurlu olduğunu, davalı sürücünün, sürücülerin geçmesinin yasak olduğu yerde seyir halindeyken yargılamaya konu trafik kazasının meydana geldiğini, ceza davasında dosyaya sunulan bilirkişi raporunda maddi olgulara ilişkin yapılan değerlendirmelerin Yargıtay yerleşik içtihatları gereği hukuk hakimini bağladığını,  hükmedilen manevi tazminat miktarının çok düşük olduğunu, hükmedilen tazminat miktarı kabul edilse bile en azından karşı vekalet ücretine hükmedilmemesi gerekirken  karşı vekalet ücretine de hükmedilmesinin usul ve yasaya aykırı olduğunu belirterek istinaf yasa yoluna başvurmuştur. Dava, ölümlü trafik kazası nedeniyle destekten yoksun kalma tazminatı ve manevi tazminat  istemine ilişkin olup istinaf açısından uyuşmazlık konusu HMK'nın 355. maddesine göre kamu düzeni ve istinaf nedenleri ile sınırlı olmak üzere İlk Derece Mahkemesince verilen kararın usul, yasa ve dosya içeriğine uygun olup olmadığıdır. Dosya kapsamından,  19/06/2015 günü saat 17:20 sıralarında davalı sürücü ... sevk ve idaresinde bulunan ... plaka sayılı motosiklet ile ... Caddesini takiben ... istikametine doğru seyri sırasında kaza mahalline geldiği sırada  idaresindeki aracın  ön kısımları ile seyir istikametine göre yolun solundan koşar adımlarla kaplamaya girerek karşıdan karşıya geçmek isteyen davacı murisi yaya ...'a çarpması sonucu   meydana gelen trafik kazasında ...'nın vefatı sonucu , sigorta şirketince eksik ödeme  nedeniyle destekten yoksun kalma tazminatı ve manevi tazminat talep edildiği anlaşılmıştır. Kaza Tespt Tutanağında; ... plaka no'lu motosiklet sürücüsü ...'a 2918 sayılı KTY madde 54/1-b (geçmenin yasak olduğu yerden geçmek)ve 52/1-b (aracının hızını hava, görüş, yol ve trafiğin gerektirdiği şartlara göre azaltmak) kurallarını ihlal etmek, yaya ...'a ise 2918 sayılı KTK madde 68/1-B-1 (yaya geçitlerinin bulunduğu yerlerdeki geçitleri kullanmamak ve ışıklı işaretler uymamak) kuralını ihlal etme kusuru izafe edilmiştir. Mahkemece kusur ve tazminat hesabı yönünden 2 trafik 1 Aktüer bilirkişisinden oluşan heyetten alınan  raporda özetle; Yaya ...'ın meydana gelen trafik kazasında  %75  oranında kusurlu olduğunu, ... plaka no'lu motosiklet sürücüsü davalı ...'ın %25 oranında kusurlu olduğunun tespit edildiği yine davacı vekilinin bilirkişi raporunun kusur oranına yönelik itirazının değerlendirilmesi için ATK Trafik İhtisas Dairesinden  rapor aldırılmış olup, ATK Trafik İhtisas dairesinin 19/02/2019 tarihli raporunda da olay anını gösterir kamera görüntüsü, CD inceleme tutanağı, olayın oluş şekli, konumu ve beyanlar incelendiğinde kazanın trafik bilirkişisi raporunda belirtildiği şekilde gerçekleştiği ve aynı kusur oranları tespit edildiğine göre tutanak ve raporların birbiriyle örtüştüğü anlaşılmaktadır. Ceza Mahkemesi kararlarının Hukuk Mahkemesindeki davaya etkisini düzenleyen 6098 sayılı TBK'nın 74. maddesinde "Hakim, zarar verenin kusurunun olup olmadığı, ayırt etme gücünün bulunup bulunmadığı hakkında karar verirken, ceza hukukunun sorumlulukla ilgili hükümleriyle bağlı olmadığı gibi ceza hakimi tarafından verilen beraat kararıyla da bağlı değildir. Aynı şekilde, ceza hakiminin kusurun değerlendirilmesine ve zararın belirlenmesine ilişkin kararı da, hukuk hakimini bağlamaz." hükmü yer almaktadır. Bu durumda aynı olay nedeniyle ceza yargılama aşamasında alınan kusur bilirkişi raporunun davacı vekilinin istinaf itirazında belirttiği şekilde (dosyada ceza kusur raporu yok) olsa bile  İlk Derece Mahkemesince hükme esas alınan çelişkilerin giderildiği ATK kusur raporu hükme esas alındığından  kusura yönelik istinaf itirazının reddi gerekmiştir.TBK'nın "manevi tazminat" başlıklı 56/2.maddesinde "Ağır bedensel zarar veya ölüm hâlinde, zarar görenin veya ölenin yakınlarına da manevi tazminat olarak uygun bir miktar paranın ödenmesine karar verilebilir.” şeklinde düzenleme yer almaktadır. Bu yasal hüküm gereğince, hükmedilecek para, zarara uğrayanda manevi huzur duygusunu doğurmayı gerçekleştirecek tazminata benzer işlevi olan özgün bir nitelik taşır. Bir ceza olmadığı gibi mal varlığı hukukuna ilişkin zararın karşılanması da amaç edinilmemiştir. O halde, tazminatın miktarı onun amacına göre belirlenmelidir. Takdir edilecek miktar, mevcut halde elde edilmek istenilen tatmin duygusunun etkisine ulaşmak için gerektiği kadar olmalıdır. Hakim, bu konuda takdir hakkını kullanırken ona etkili olan nedenleri de karar yerinde objektif ölçülere göre isabetli bir biçimde göstermelidir. Manevi tazminat takdir edilirken, tarafların sosyal ve ekonomik durumları ile birlikte olayın meydana geliş şekli, davacının uğradığı zararın kapsamı, davalının sorumluluğunun niteliği, kusur oranları ve özellikle caydırıcı bir etki doğuracak düzeyde olması gerektiği de göz önünde tutularak, meydana gelen trafik kazası sebebiyle duyulan acı ve elemin kısmen de olsa giderilmesi amacıyla olay tarihindeki paranın alım gücüne uygun düşen tutarlara hükmedilmesi gerekmektedir. Bu açıklamalar çerçevesinde, somut uyuşmazlıkta olay tarihi,  kazanın oluş şekli, kusur durumu ile tarafların dosyaya yansıyan ekonomik ve sosyal durumları, yukarıda açıklanan ilkelerle birlikte dikkate alındığında mahkemece belirlenen manevi tazminat miktarının düşük belirlendiği; aynı ilkelere göre yapılan değerlendirme sonucunda  takdiren davacı lehine 15.000,00 TL manevi tazminata hükmedilmesinin uygun olacağı kanaatine varılmıştır. Mahkemece kabul edilen maddi ve manevi  tazminat miktarları üzerinden hesaplama yapılarak vekalet ücreti belirlenmesinde AAÜT, usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından bu hususa değinen davacı vekilinin istinaf itirazının  reddi gerekmiştir. Açıklanan nedenle; HMK'nın 353/1-b/2. maddesi gereğince, davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulüne, İlk Derece Mahkemesi kararı düzeltilerek aşağıda yazılı olduğu şekilde esas hakkında  yeniden hüküm kurulmasına karar verilmiştir.

Relationship: entailment