Premise:
DAVACI	: ...	...DAVALI	:...DAVA	: Tazminat (Rücuen Tazminat)DAVA TARİHİ	: 19/09/2020KARAR TARİHİ	: 01/02/2022KARAR YAZIM TARİHİ	  :  01/03/2022Mahkememize açılan Tazminat (Rücuen Tazminat) davasının yapılan açık yargılaması sonunda; DAVA:Davacı vekili, dava dilekçesinde özetle, müvekkili şirket sigortalısına ait ... adresinde, 27.08.2018 tarihinde meydana gelen davalı ...'ye ait temiz, su tesisat borusunun patlamasının meydana geldiğini, sigortalının zararının müvekkili şirket tarafından karşılandığını, Akabinde söz konusu ödemenin TTK m. 1472 gereğince rücuen tahsili amacıyla davalı yana başvuruda bulunulduğunu, davalı yanca talebin karşılanmaması üzerine arabuluculuk başvurusunda bulunulduğunu, Ne var ki arabuluculuk sürecinde de anlaşma sağlanamadığını, dava dışı ... Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.'ne ait... adresinde bulunan işyerinin 16.02.2018-16.02.2019 tarihleri arasında geçerli olmak üzere 22981917 numaralı “İşyeri Paket Sigorta Poliçesi” ile müvekkil şirket nezdinde sigortalı olduğunu, detayları ekspertiz raporunda ve itfaiye raporunda da belirtildiği üzere ...'nin bina içerisine gelen temiz su tesisat borusunun işletme su saatine gelmeden önceki bağlantısında herhangi bir nedenle meydana gelen patlama sonucu akan suların işletmenin bodrum katı geneline yayıldığını, bunun neticesinde de gerek suyla temas eden alanların, gerekse emtiaların hasara uğradığını, Hazine Müsteşarlığı’na bağlı, bağımsız eksper tarafından hazırlanan rapora göre tespit edilen hasar miktarı olan 10.248,00TL nin 10.10.2018 tarihinde sigortalının hesabına ödendiğini, müvekkili sigorta şirketince aynı tutar üzerinden ödenen sigorta tazminatının davalı yana rücu hakkının olduğunu, TTK 1472. ve devamı maddeleri uyarınca sigortalısı yerine geçen ve haklarına halef olduğunu, Bu doğrultuda müvekkil şirketin, sigortalı iş yerinin gerçek zararını bağımsız ve tarafsızca tanzim edilen ekspertiz raporu doğrultusunda belirlenen hasar bedelini tazmin etmiş olduğundan sigortalısına ödediği sigorta tazminatını davalı yandan rücuen tahsil etme hakkına sahip olduğunu, haksız fiilden doğan zararlarda faiz sorumluluğunun başlangıç tarihi her ne kadar haksız fiilin meydana geldiği tarih olsa da müvekkili sigorta şirketinin zararının, ödemeyi yaptığı tarihte doğduğundan icra takibinde ve işbu itirazın iptali davasında ödeme tarihi olan 10.10.2018 tarihinden itibaren avans faizi talep edildiğinden bahisle;	davanın kabulü ile, 10.248,00-TL'nin 10.10.2018 tarihinden itibaren işleyecek olan avans faizi ile davalı yandan tahsili, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davalı tarafa yükletilmesi talep edilmektedir.CEVAP :Davalının usulüne uygun tebligata rağmen cevap dilekçesi sunmadığı görüldü.

Hypothesis:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkili şirket ile tanıma ve tenfizi talep edilen mahkeme ilâmında davacı sıfatıyla yer alan ... şirketi arasında "Bozuk Krediler Geri Dönüşsüz Devir Sözleşmesi" isimli alacak devir sözleşmesi imzalandığını, bahse konu sözleşmenin Milano Mahkemesi'ne kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini,... Başkonsolosluğu tarafından onaylandığını, sözleşmenin aslı ile birlikte — ... Mahkemesine kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini, ... Başkonsolosluğu tarafından onaylanmış halinin mahkemeye sunulduğunu, bu hususun dosyaya sunulan "..." isimli alacak devir sözleşmesi ve tanıma - tenfizi istenilen " ... Mahkemesinin 29/03/2021 tarihli "Tamamen Kabül" ile sonuçlanan  ... tarihli Repert. no. ... " dosyasının ilâmı incelendiğinde de açık şekilde görüldüğünü, ... Mahkemesinin davalı aleyhine vermiş olduğu yukarıda dosya numarası belirtilen mahkeme kararının kanunda yer alan süre içerisinde her iki tarafın da karara karşı herhangi bir itirazının bulunmaması sonucunda 12/01/2022 tarihinde ... Olağan Mahkemesi kararının kesinleştiğini, öncelikle huzurda görülmekte olan davanın kabulüne İtalyanın ... bölgesinde ki Milano Mahkeme'sinin 29/03/2021 tarih R.G 19646/2018 Esas. 30/03/2021 tarihli 2320/2021 Karar sayılı ilâmının mahkemeniz kararıyla birlikte tanınması ve tenfizine sunulan evrak asıllarının mahkeme kasasında muhafaza edilmesini ve birer kopyalarının davalılara gönderilmesini talep etmiştir.

Relationship: contradiction