Premise:
DAVACI 	: ... -  VEKİLİ	: Av. ... ....DAVALI 	: ... -  ...VEKİLİ	: Av. ... - ....DAVA TARİHİ	: 22/11/2019KARAR TARİHİ	: 23/09/2021GEREKÇELİ KARARINYAZILDIĞI TARİH 	: 27/09/2021Mahkememizde görülmekte olan Sigorta (Trafik Sigortası Kaynaklı) davasının yapılan açık yargılaması sonunda,GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Dava dışı... OTO KİRALAMA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.  Firmasının maliki bulunduğu, ...plakalı aracın, müvekkili şirket tarafından 418909518 sayılı Motorlu Kara Taşıtları Birleşik Kasko Sigorta Poliçesi ile 12.09.2018 ve 12.09.2019 tarihleri arasında güvence altına alındığını,  müvekkili şirketten sigortalı olan... plakalı aracın, 21.10.2018 tarihinde saat 14:20 sularında, ... İli, Merkez İlçesi, Bahçeli evler Mahallesi, Cizre Caddesinde seyir halinde iken; davalı şirket de; aynı bölgede, Rekabet  Okulu Alt tarafından, Yolun Karayolları kavşağı istikametinden, iş kur istikametindeki şeridinde yolda kazı çalışması yapıldığını, davalı şirketin yol çalışması esnasında, çalışma yaptığı şeridi trafiğe kapattığı ve trafiği diğer şeride gidiş geliş olacak şekilde yönlendirdiğini, bu yönlendirmeye ilişkin yolda uyarıcı hiç bir trafik işaretlemesi yapmadığını, kazı çalışması nedeni ile yolun trafiğe kapatılmasından dolayı dava dışı, Osman Batmaz isimli şahsın sahip olduğu ve ... Sevk ve idaresindeki ...plakalı araç, müvekkilinden sigortalı olan... plakalı aracın seyir halinde olduğu şeride girdiği ve müvekkilinden sigortalı... plakalı araç ile çarpıştığını ve maddi hasarlı trafik kazası meydana geldiğini, söz konusu kaza nedeni ile hasarın tamiri için de müvekkili şirketden tarafından aracın tamirini gerçekleştiren ...OTOMOTİV İNŞAAT SAN. ve DIŞ TİC. A.Ş. firmasına  29.304,00 TL'lik tamirat bedeli ödemesi yapıldığını belirterek... plakalı araçta meydana gelen hasar nedeni ile müvekkil şirketçe ödenen 29.304,00 TL (YİRMİDOKUZBİNÜÇYÜZDÖRT Türk lirası) bedelin, ödeme tarihinden itibaren işleyecek avans faiz, yargılama gideri ve avukatlık ücreti ile birlikte, davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Hypothesis:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkili şirket ile tanıma ve tenfizi talep edilen mahkeme ilâmında davacı sıfatıyla yer alan ... şirketi arasında "Bozuk Krediler Geri Dönüşsüz Devir Sözleşmesi" isimli alacak devir sözleşmesi imzalandığını, bahse konu sözleşmenin Milano Mahkemesi'ne kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini,... Başkonsolosluğu tarafından onaylandığını, sözleşmenin aslı ile birlikte — ... Mahkemesine kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini, ... Başkonsolosluğu tarafından onaylanmış halinin mahkemeye sunulduğunu, bu hususun dosyaya sunulan "..." isimli alacak devir sözleşmesi ve tanıma - tenfizi istenilen " ... Mahkemesinin 29/03/2021 tarihli "Tamamen Kabül" ile sonuçlanan  ... tarihli Repert. no. ... " dosyasının ilâmı incelendiğinde de açık şekilde görüldüğünü, ... Mahkemesinin davalı aleyhine vermiş olduğu yukarıda dosya numarası belirtilen mahkeme kararının kanunda yer alan süre içerisinde her iki tarafın da karara karşı herhangi bir itirazının bulunmaması sonucunda 12/01/2022 tarihinde ... Olağan Mahkemesi kararının kesinleştiğini, öncelikle huzurda görülmekte olan davanın kabulüne İtalyanın ... bölgesinde ki Milano Mahkeme'sinin 29/03/2021 tarih R.G 19646/2018 Esas. 30/03/2021 tarihli 2320/2021 Karar sayılı ilâmının mahkemeniz kararıyla birlikte tanınması ve tenfizine sunulan evrak asıllarının mahkeme kasasında muhafaza edilmesini ve birer kopyalarının davalılara gönderilmesini talep etmiştir.

Relationship: contradiction