zgh
stringlengths 3
41
| fr
stringlengths 3
111
| ar
stringlengths 3
68
|
|---|---|---|
ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴳⴳⴰⵥ | système immunitaire | جهاز المناعة |
ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⵡⵏⴹⴰⵏ | écosystème | نظام بيئي |
ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵖⵍ | système de mesure | نظام القياس |
ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ | échantillonnage | نظام العينات |
ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵓⵏⴷⴰⵀ | auto-école | تعليم السياقة |
ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵓⵏⴷⴰⵀ | permis de conduire | رخصة سياقة |
ⵡⴰⵔ ⴰⵏⴷⴷⴰⴷ | sans matière grasse | خال من الدسم |
ⵡⵡⵜ ⴰⵏⴼⴰ | prendre soin de… | تفقَّد، رعى |
ⴰⵏⴼⴳⵓⵔ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ | fondé de pouvoir | مفوض بالتوقيع |
ⴰⵏⴼⵍⵓⵙ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ | secrétaire général | أمين عام |
ⴰⵏⴼⵍⵓⵙ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ | Secrétaire d'Etat | كاتب الدولة |
ⴰⵍⵍⴰⵍ ⴰⵏⴽⵙⵓⵎ | musculature | جهاز عضلي |
ⴰⵏⴳⴰⵥ ⴰⵏⴽⵙⵓⵎ | myalgie musculaire | ألم العضل |
ⴰⵡⵃⴰⵍ ⴰⵏⴽⵙⵓⵎ | fatigue musculaire | تعب عضلي |
ⴰⵏⵃⴰⴷ ⵏ ⵜⵖⵎⴰⵙ | abrasion dentaire | سحج سنّي |
ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⵍⵍⵉ | aire cérébrale | ساحة المُخ |
ⵜⵉⴼⵔⴽⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⵍⵍⵉ | cortex cérébral | قشرة دماغية |
ⴰⵏⵎⴰⵍⴰ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ | ordre public | نظام عام |
ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ | directeur général | مدير عام |
ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵓⵍⵜ | directeur de plateau | مدير البلاتو |
ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜ | directeur de production | مدير الإنتاج |
ⴰⵏⵎⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⵖⴰⵔⵜ | indice d'aridité | مؤشر الجفاف |
ⴰⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔ ⴰⵏⵖⵎⴰⵙ | point de presse | لقاء صحفي |
ⴰⵏⵏⴰⵍ ⴰⵥⵕⴼⴰⵏ | soutien financier | دعم مالي |
ⴰⵏⵏⴰⵍ ⵏ ⵜⵏⵓⴷⴰⴼ | soutien du revenu | دعم الدخل |
ⴰⵏⵖⴰⵍ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ | déferlement d'informations | تدفق المعلومات |
ⴰⵏⵖⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴳⴰ | reporter | صحفي ربورتاج |
ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ | Edition (informations) | نشرة الأخبار |
ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ ⴰⵔⵎⵉⴷⵉ | mésinformation, nouvelle erronée | خبر زائف |
ⴰⵎⵙⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ | présentateur de journal | مقدم نشرة |
ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ ⵉⴼⵔⵓⵔⵉⵏ | information détaillée | خبر مفصل |
ⴰⵏⵖⵓⴱⵓ ⵓⵛⵛⵉⵍ | Disparition forcée | اختفاء قسري |
ⴰⵏⵙⴰ ⴰⵍⵉⴽⵟⵕⵓⵏⵉ | adresse électronique | بريد إلكتروني |
ⴰⵏⵙⴰ ⴰⵙⴰⵡⴰⵢ | adresse postale | عنوان بريدي |
ⴰⵏⵙⵎⴰⵙⵙⵓ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ | Moteur de recherche | محرك بحث |
ⴰⵎⴰⵔⵉ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵉⵅⴼ | vice-président | نائب الرئيس |
ⴰⵎⵎⴰⴽ ⵏ ⵓⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ | moyen de communication | وسيلة اتصال |
ⴰⴼⵉⵍⵓ ⴰⵏⵣⵍⵓⵎ | cordon nerveux | حبل عصبي |
ⴰⵍⵍⴰⵍ ⴰⵏⵣⵍⵓⵎ | système nerveux | جهاز عصبي |
ⴰⵏⴳⵉ ⴰⵏⵣⵍⵓⵎ | influx nerveux | فيض عصبي |
ⴰⵔⵡⴰⵢ ⴰⵏⵣⵍⵓⵎ | trouble nerveux | اضطراب عصبي |
ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ | météo | حالة الطقس |
ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⵉⵎⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ | Centre de prévision météorologique | مركز الأرصاد الجوية |
ⴰⵏⴹⴰⴼ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ | météorologiste, météorologue | راصد جوي |
ⴰⵙⴰⴹⴰⴼ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ | observatoire météorologique | مرصد جوي |
ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ | changement météorologique | تغيرات جوية |
ⴰⵙⵏⵉⵎⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ | prévision météorologique | توقعات الأرصاد الجوية |
ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵜⵉⴹⴰⴼ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ | réseau météorologique | شبكة رصد جوية |
ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ | bulletin météorologique | نشرة جوية |
ⴰⵙⴰⵏⵏⴰⵢ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ | pluvioscope | مبصار المطر |
ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴱⵓ ⵉⵏⵓⵥⴰⵕ | année à pluviométrie élevée | عام ممطار |
ⵜⴰⵎⵙⵖⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ | pluviomètre | مقياس المطر |
ⵜⵉⵔⵙⵉ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ | averse | زخة مطرية |
ⴰⵔⴰⵜⴰⵢ ⴰⵎⵉⴳⵏⵓ | perturbation orageuse | اضطراب رعدي |
ⴰⵔⴰⵢ ⵓⵖⵔⵉⵎ | protection civile | الوقاية المدنية |
ⴰⵔⴰⵢ ⵣⴳ ⵉⵥⵏⵥⴰⵕⵏ | radioprotection | الوقاية من الإشعاع النووي |
ⴰⵔⴱⴰ ⵓⵣⵔⵉⴼ | enfant légitime | طفل شرعي |
ⴰⵏⵓⵎⴰⵢ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵢⵏ | Assiette fiscale | الوعاء الضريبي |
ⴰⵔⴳⴰⵢ ⴰⵔⵓⵙⵔⵉⴷ | impôt indirect | ضريبة غير مباشرة |
ⴰⵔⴳⴰⵢ ⵓⵙⵔⵉⴷ | impôt direct | ضريبة مباشرة |
ⵙⵙⵉⴼⵙⵓⵙ ⴰⵔⴳⴰⵢ | dégrever | خصَم، خفض |
ⴰⵔⵎⴰⵜⵏ ⵏ ⵓⵎⵡⴰⵏ | équinoxe d'automne | اعتدال خريفي |
ⴰⵔⵎⴰⵜⵏ ⵏ ⵜⴼⵙⵓⵜ | équinoxe de printemps | اعتدال ربيعي |
ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴳⵔⵓ | ouvrage collectif | مؤلف جماعي |
ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵙ | gestion des déchets | تدبير النفايات |
ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ ⵓⵔⵖⴰⵎ | indemnité de licenciement | تعويض عن الفصل |
ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ ⵓⵙⵓⴼⵖ | indemnité d'éviction | تعويض رفع الحيازة |
ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ ⵓⵙⵓⵔⴷⵓ | bénéfice du doute | فائدة الشك |
ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⴰⵔⵡⵓⵔⵉ | indemnité de chômage | تعويض البطالة، تعويض العطالة |
ⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵓⵔⵖⵏ | endomètre | بطانة الرحم |
ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ | recherche scientifique | بحث علمي |
ⴰⵕⵟⵟⴰⵍ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ | microcrédit | قروض صغرى |
ⴰⵖ ⴽⵔⴰ/ⵛⴰ | tomber malade | مرِض |
ⵉⵜⵜⵡⴰⵖ | être atteint | مصاب |
ⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵓⵖⴰⴼⵉⵔ | bail | عقد الإيجار |
ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ | ordre du jour, agenda | جدول الأعمال |
ⴰⵖⵉ ⴰⵙⵎⵎⴰⵎ | petit lait | لبن |
ⴰⵖⵉ ⴰⵛⴼⴼⴰⵢ | lait frais | حليب |
ⴰⵖⵎⵉⵙ ⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷ | bulletin officiel | جريدة رسمية |
ⴰⵖⵎⵎⵓⵙ ⴰⴷⵓⵙⴰⵏ | couverture médicale | تغطية صحية |
ⴰⵖⵓⵔⵉ ⴰⵏⴱⴹⴰⵢ | assignation | استدعاء قضائي |
ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ | voyelle neutre, schwa | حركة مختلسة |
ⴰⵎⴰⴳⵔ ⵏ ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ | hiatus | تتابع صائتي |
ⴰⵎ ⵓⵖⵔⵎⴰⵏ | semi-urbain | شبه حضري |
ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵖⵔⵎⴰⵏ | semi-urbain | شبه حضري |
ⴰⵖⵖⵓ ⵉⵏⴷⴰⵏ | petit lait | لبن |
ⴰⵖⵖⵓ ⵉⵛⴼⵉⵏ | lait frais | حليب طري |
ⵓⴼⵔⵉⵖ ⵏ ⵓⵖⵥⵥⴰⵥ | qui a la mâchoire tordue | معوج الفك |
ⵢⵓⵙⴰⵏ (ⴷ-) | Approprié | ملائم ، مناسب |
ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵣⴷⴰⵜ | Antéposé | مقدَّم |
ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⴳⵯ | zone de couverture | منطقة التغطية |
ⴰⵙⴰⴳⴳⵯ ⵏ ⵉⵎⵊⵕⵉⵜⵏ | couverture médiatique (néo.) | تغطية صحفية |
ⴰⵙⴰⴳⵎ ⴰⵥⵕⴼⴰⵏ | ressource financière | مورد مالي |
ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵉⵏⵖⵎⵙⵏ | source bien informée | مصدر مطلع |
ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵉⴱⵉⴱⵍⵓⴳⵔⴰⴼⵉⵢⵏ | références bibliographiques | مراجع بيبليوغرافية |
ⴰⵙⴰⴷⴼ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ | accès public | مدخل عمومي |
ⴰⵙⴰⴷⴼ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ | entrée principale | مدخل رئيسي |
ⴰⵙⴰⴷⴼ ⵓⵙⵍⵉⴳ | accès privé | مدخل خاص |
ⴰⵙⴰⴹⴰⴼ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ | observatoire national | مرصد وطني |
ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ | mercurochrome | مركروكروم (مادة مطهرة للجروح) |